НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ ТА ЕТНОГРАФІЯ

²ç ñïîñòåðåæåíü íàä òåêñòîì“Ïëà÷ó ßðîñëàâíè” â “Ñëîâ³ îïîëêó ²ãîðåâ³ì”

Ëåãåíäàðíèé ïîäâèã ãåðî¿â Êðóò

ÍÎÂÎÑÀÄÌàð ³ ÿ

IIIISSSSSSSSNNNN 00001111333300006666999933336666

¹ 1-2, 2003 (283-284)ñ³÷åíü-êâ³òåíü

Ð³ê çàñíóâàííÿ 1925Âèõîäèòü ðàç íà äâà ì³ñÿö³

ÇÇÇÇ ÀÀÀÀ ÑÑÑÑ ÍÍÍÍ ÎÎÎÎ ÂÂÂÂ ÍÍÍÍ ÈÈÈÈ ÊÊÊÊ ÈÈÈÈÆÆÆÆ ÓÓÓÓ ÐÐÐÐ ÍÍÍÍ ÀÀÀÀ ËËËË ÓÓÓÓ

Íàö³îíàëüíà àêàäåì³ÿíàóê Óêðà¿íè

²íñòèòóò ìèñòåöòâîçíàâñòâà,ôîëüêëîðèñòèêè òà åòíîëîã³¿

³ì. Ì. Ò. ÐèëüñüêîãîÌ³í³ñòåðñòâî êóëüòóðè òà

ìèñòåöòâ Óêðà¿íè

ÐÐÐÐ ÅÅÅÅ ÄÄÄÄ ÀÀÀÀ ÊÊÊÊ ÖÖÖÖ ²²²² ÉÉÉÉ ÍÍÍÍ ÀÀÀÀÊÊÊÊ ÎÎÎÎ ËËËË ÅÅÅÅ ÃÃÃÃ ²²²² ßßßß

Ãîëîâíèé ðåäàêòîðÃàííà ÑÊÐÈÏÍÈÊ

Ìèêîëà ÄÌÈÒÐÅÍÊÎ(Çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà)

²âàí ÂËÀÑÅÍÊÎ(Â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð)

Ë³ä³ÿ ÀÐÒÞÕÑåðã³é ÁÅÇÊËÓÁÅÍÊÎ

Þð³é ÃÎØÊÎÑîô³ÿ ÃÐÈÖÀ²âàí ÄÇÞÁÀ

Òåòÿíà ÊÀÐÀ-ÂÀÑÈËÜªÂÀÐîìàí ÊÈÐ×²Â

Íåëë³ ÊÎÐÍ²ªÍÊÎÁîãäàí ÌÅÄÂ²ÄÑÜÊÈÉ

Îëåêñà ÌÈØÀÍÈ×Ìèêîëà ÌÓØÈÍÊÀÂñåâîëîä ÍÀÓËÊÎ

Ñòåïàí ÏÀÂËÞÊËþ ÏÀÐÕÎÌÅÍÊÎÂàëåíòèíà ÐÓÁÀÍ

Ãðèãîð³é ÑÅÌÅÍÞÊÌèðîñëàâ ÑÎÏÎËÈÃÀÎëåêñàíäð ÔÅÄÎÐÓÊ

Â³êòîð³ÿ ÞÇÂÅÍÊÎ

ÇÇÇÇ ³³³³ ññññ òòòò îîîî ðððð ³³³³ ¿¿¿¿ íííí àààà óóóó êêêê èèèè òòòò àààà êêêê óóóó ëëëë üüüü òòòò óóóó ðððð èèèè

ßÂÎÐÍÈÖÜÊÈÉÄìèòðî

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÀ ÀÊÀÄÅÌ²ß ÍÀÓÊ ÓÊÐÀ¯ÍÈ²ÍÑÒÈÒÓÒ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎÇÍÀÂÑÒÂÀ, ÔÎËÜÊËÎÐÈÑÒÈÊÈ

ÒÀ ÅÒÍÎËÎÃ²¯ ³ì . Ì. Ò . ÐÈËÜÑÜÊÎÃÎÊÈ¯ÂÑÜÊÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÓÍ²ÂÅÐÑÈÒÅÒ

³ì. Ò . ØÅÂ×ÅÍÊÀÌ²ÆÍÀÐÎÄÍÀ ÀÑÎÖ²ÀÖ²ß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ ÅÒÍÎËÎÃ²Â

ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ

ÓÓ ææóóððííààëë³³

3333

№1�22003

ÂÎÇÍßÊÌèõàéëî 55

ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÎñòàï 4422

ÍÍÍÍ àààà óóóó êêêê àààà ³³³³ ññññ óóóó ÷÷÷÷ àààà ññññ íííí ³³³³ ññññ òòòò üüüü

ÌÌÌÌ èèèè òòòò åååå öööö üüüü ³³³³ íííí àààà ðððð îîîî ääää íííí àààà òòòò ââââ îîîî ðððð ÷÷÷÷ ³³³³ ññññ òòòò üüüü

ßê ñâÿòêóâàëè çàïîðîæö³Íîâèé Ð³ê

Äàâíüîóêðà¿íñüêà ïîåç³ÿð³çäâÿíèõ ñâÿò: êîëÿäè ³ âåðòåï

ÌÅÄÂÅÄÈÊÞð³é 1100

Ìèõàéëî Âîçíÿê - äîñë³äíèê äàâíüî-óêðà¿íñüêèõ ïñàëüì³â ³ êàíò³â

ÊÀ×ÊÀÍÂîëîäèìèð 1155

Àíàòîëü Âàõíÿíèí ³ éîãî ðîëü óðîçâèòêó êóëüòóðè Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè

Ìèòåöü, íàðîäîçíàâåöü ³ïåäàãîã Âàñèëü Êðè÷åâñüêèé

ÊÎÂÀËÜ×ÓÊ²ãîð 3399

Âèøèò³ ³êîíè ÄìèòðàÁëàæåéîâñüêîãî

ÄÌÈÒÐÅÍÊÎÌèêîëà 2255

Ïåðñïåêòèâè âèäàííÿ ôóíäàìåíòàëü-íèõ ôîëüêëîðèñòè÷íèõ ïðàöü ²íñòè-òóòó ³ì.Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè

Êîíöåïö³ÿ åòíîãåíåòè÷íèõ í³ø ³¿¿ çíà÷åííÿ äëÿ âèâ÷åííÿïîõîäæåííÿ íàðîä³â ñâ³òó

ÁÀËÓØÎÊÂàñèëü 2299

Äîñë³äíèöÿ áàãàòñòâ óêðà¿íñü-êèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü ³ äóì

²ÂÀÍÈÖÜÊÈÉÀíàòîë³é 3355

4466Óêðà¿íñüêà ï³ñíÿ â æèâîïèñ³Àíòîíà Ìîíàñòèðñüêîãî

5500ÌÀËÀÍÞÊªâãåí

5588Ï’ßÒÀ×ÅÍÊÎÑåðã³é

ÂÂÂÂ àààà ìììì ,,,, óóóó ÷÷÷÷ èèèè òòòò åååå ëëëë ³³³³

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

ÐÐÐÐ åååå ääää àààà êêêê òòòò îîîî ðððð èèèè ââââ ³³³³ ääää ääää ³³³³ ëëëë ³³³³ ââââ

Â. Ò. ÑÊÓÐÀÒ²ÂÑÜÊÈÉÂ. ². ËÓÇÀÍ

Ã. Ì. ÒÈÙÅÍÊÎÑ. Ì. ÂÀÑÈËÈÊ

ÕÕÕÕ óóóó ääää îîîî ææææ íííí ³³³³ éééé ðððð åååå ääää àààà êêêê òòòò îîîî ðððð

Ì. ². ÑÒÐÀÒ²ËÀÒ

KKKKîîîî ìììì ïïïï ’’’’ þþþþ òòòò åååå ðððð íííí àààà ââââ åååå ðððð ññññ òòòò êêêê ààààÎ. Â. ÂËÀÑÞÊ

Ðåäàêö³ÿíå çàâæäè ïîãîäæóºòüñÿç äóìêàìè àâòîð³â ñòàòåé

²² íí ää åå êê ññ 77 44 33 22 88

ÀÀ ää ðð åå ññ àà ðð åå ää àà êê öö ³³ ¿¿ ::01001 ÌÑÏ, Êè¿â-1,

âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 4,òåë. 229-50-29

Ñâ³äîöòâîïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ

äðóêîâàíîãî çàñîáóìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿.

Ñåð³ÿ ÊÂ. ¹ 649 â³ä 25. 05. 94.

Çäàíî äî íàáîðó 31. 10. 02Ï³äïèñàíî äî äðóêó 10. 01. 03

Ôîðìàò 210 õ 297/8Ó÷. -âèä. àðê. 16

Íàêëàä 850 ïðèì.

²íñòèòóò ìèñòåöòâîçíàâñòâà,ôîëüêëîðèñòèêè òà åòíîëîã³¿ ³ì. Ì. Ò. ÐèëüñüêîãoÍÀÍ Óêðà¿íè, 2002.

ÍÍÍÍ àààà ðððð èèèè ññññ èèèè ³³³³ åååå òòòò þþþþ ääää èèèè

ÎÃ²ªÍÊÎ²âàí

Êíÿãèíÿ ßíêà - çàñíîâíèöÿïåðøî¿ ä³âî÷î¿ øêîëè õóäîæí³õðåìåñåë ó Êèºâ³

ÐÐÐÐ îîîî çççç ââââ ³³³³ ääää êêêê èèèè ³³³³ ìììì àààà òòòò åååå ðððð ³³³³ àààà ëëëë èèèè

ÒÒÒÒ ðððð èèèè áááá óóóó íííí àààà ìììì îîîî ëëëë îîîî ääää îîîî ãããã îîîî ääää îîîî ññññ ëëëë ³³³³ ääää íííí èèèè êêêê àààà

ËÅÁÅÄªÂ Ãåîðã³é Âèçíà÷íèé óêðà¿íñüêèéçîä÷èé ÕÕ ñòîë³òòÿ 7700

×ÅÐÍÈ×ÊÎ²ãîð

Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé òåàòðê³íöÿ Õ²Õ - ïî÷. ÕÕ ñòîë³òòÿ 7755

6633

ÂÅË²ÃÎÖÜÊÀÍ³íà

Äîñë³äæåííÿ ïðî Êè¿âñüêèéìóçåé íàðîäíîãî ìèñòåöòâà

ÎÎÎÎ ãããã ëëëë ÿÿÿÿ ääää èèèè ³³³³ ðððð åååå öööö åååå íííí çççç ³³³³ ¿¿¿¿

ÊÎÐÁÀ× ²âàí

Àëüáîì “Äóõîâí³ ñêàðáè×åðí³ã³âùèíè” 111155

Á³áë³îãðàô³ÿ ïðàöü ç íàðîäîçíàâñòâà 111166

111133

ÒÅÌ×ÅÍÊÎÀíäð ³ é

Êàòåãîð³¿ ÷àñó â íàðîäí³éìåäèöèí³ óêðà¿íö³â 110066

ØÐÀÌÊÎÁîðè ñ

Á³ëüñüêå ãîðîäèùå íà Ïîëòàâùèí³ 8833

ÊÎÏÐÈÂÀÀò ³ ë à

Óãîðñüê³ âèøèâêè íà òåðèòîð³¿Çàêàðïàòòÿ 8877

ÌÎË×ÊÎ Óë ÿí à Ôîëüêëîðí³ äæåðåëà ìóçè÷íî¿ñïàäùèíè Íåñòîðà Íèæàíê³âñüêîãî 9999

ÕÕÕÕ ðððð îîîî íííí ³³³³ êêêê àààà

112255Íîâîçíàéäåí³ ìàëþíêèÎ.Êóëü÷èöüêî¯

ÄÎÂÆÅÍÎÊÃàëèí à

112255Ì³æíàðîäíà íàóêîâàêîíôåðåíö³ÿ åòíîëîã³â

ÊÎÂÀËÜ-ÔÓ×ÈËÎ²ðèí à

Êîñìà÷ - óí³êàëüíå óêðà¿íñü-êå ñåëî íà Ãóöóëüùèí³

ÏÎÆÎÄÆÓÊÄìèòðî 9911

Êîñìà÷ÏÀÂËÈ×ÊÎÄìèòðî 9977

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

3333


ß Ê Ñ Â ß Ò Ê Ó Â À Ë ÈÇ À Ï Î Ð Î Æ Ö ² Í Î Â È É Ð ² Ê

Äìèòðî ßÂÎÐÍÈÖÜÊÈÉÄìèòðî ßÂÎÐÍÈÖÜÊÈÉ

Ïîä³ë çåìë³ ³ âèá³ð ñòàðøèíè â³äáóâà-ëèñü ó Çàïîðîæö³â 1-ãî ñ³÷íÿ (öåðêîâíîãî)êîæíîãî Íîâîãî Ðîêó.

Ùå ê³ëüêà äí³â ïåðåä Íîâèì Ðîêîìäàëüø³ êîçàêè, ùî æèëè íà çèì³âíèêàõ, íàð³÷êàõ, íà îçåðàõ, ÷è ñòåïàõ òà ïðàöþâàëèòàì, — õòî ãîñïîäàðèâ, õòî ëîâèâ ðèáó, õòîïîëþâàâ, — âñ³ ñï³øèëè äî Ñ³÷è.

Â ñàìèé äåíü Íîâîãî Ðîêó âîíè âñòàâà-ëè äóæå ðàíî. Âìèâàëèñÿ, âáèðàëèñÿ â íàé-ë³ïøó îä³æ — â “ìàòåð³àëüí³” êâ³ò÷àñò³ æó-ïàíè, ÷åðâîí³ ÷åðêåñêè ç äîâãèìè âèëüîòàìè,÷îáîòè-ñàï’ÿíö³, âèñîê³ øàïêè, ìåðåæàí³øîâêîâ³ ïîÿñè, îçáðîþâàëèñü øàáëÿìè, ï³ñ-òîëÿìè, êèíäæàëàìè, ÿòàãàíàìè, ³ ñï³øèëè íàâ³äãîì³í äçâîí³â â Ñ³÷îâó öåðêâó ÏîêðîâèÏðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³.

Â öåðêâ³ âîíè ñëóõàëè ñïåðøó Óòðåí³, àîï³ñëÿ Îá³äí³ (Ñëóæáè Áîæî¿), êîòðó â íèõïðàâèëè âñå äâà ñâÿùåíèêè, ÷åíö³ (ìîíàõè)êè¿âñüêîãî Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêîãî Ìåæè-ã³ðñüêîãî ìîíàñòèðÿ.

Â³ä òèõ ñâÿùåíèê³â âèìàãàëè îñîáëèâî¿ïðèêëàäíîñò³ æèòòÿ ³ êðàñíîìîâíîñò³ â ïðî-ïîâ³äÿõ. Ïðè ÷åíöÿõ áóëî äâà äèÿêîíè ç äó-æå äîáðèìè ãîëîñàìè, äâà äÿêè, ïàëàìàð ³ö³ëèé õîð ñï³âàê³â ñòàðøèõ ³ ìîëîäøèõ, ùîâ÷èëèñü ïèñàòè ³ ñï³âàòè â Ñ³÷îâ³é øêîë³ ³æèëè íà îñ³áíèõ òîâàðèñüêèõ ïðàâàõ — íå-çàëåæíî â³ä çàãàëüíî¿ Ñ³÷îâî¿ óïðàâè.

Ââ³éøîâøè â öåðêâó, êîçàêè ñòàâàëè íàîñ³áíèõ ì³ñöÿõ: ñòàðøèíè çà òàê çâàíèìè áî-êóíàìè, àáî ñòàä³ÿìè; ïðîñò³ êîçàêè äîâãèìèðÿäàìè îäèí çà îäíèì ñåðåä öåðêâè. ÕâàëóÁîãó â³äïðàâëÿëè âåëüìè âðî÷èñòî.

Êîëè ñâÿùåíèê ÷èòàâ ªâàíãåë³º, êîçàêèáðàëèñÿ çà ðóê³â’ÿ ñâî¿õ øàáåëü ³ âèéìàëè ¿õäî ïîëîâèíè ç ï³õîâ íà çíàê, ùî ãîòîâ³ áè-òèñü çà Ñëîâî Áîæå ç íåâ³ðíèìè íàðîäàìè.

Êîëè ñê³í÷èëàñü Õâàëà Áîæà, êîçàêèðîçõîäèëèñü ç öåðêâè ïî êóð³íÿõ, ùîá ïîîá³-äàòè. Òóò âîíè ìîëèëèñü “ïåðåä îáðàçàìè”,ïîçäîðîâëÿëè îäèí îäíîãî ç ñâÿòîì, ïîò³ìçä³éìàëè ç ñåáå íà ÷àñîê êîøòîâíó âåðõíþîä³æ ³ ñàäîâèëèñü çà ñò³ë, çâàíèé ñèðíèì, ëè-

øàþ÷è êóð³ííîìó îòàìàíîâ³ ì³ñöå â êóò³ ï³äîáðàçàìè, äå âèñ³ëà ïåðåä îáðàçîì íåâãàñàþ-÷à ëàìïàäà (ëàìïà) ³ ñòîÿëè áëÿøàíêè, ùîáêèäàòè â íèõ ãðîø³.

Ïîîá³äàâøè ÷èì Áîã äàâ — òåòåðåþ,ùåðáîþ, ðèá’ÿ÷îþ þøêîþ; ðèáîþ, à ³íîä³ ³äè÷èíîþ, ð³äêî ãàëóøêàìè, à ùå ð³äøå âàðå-íèêàìè, ³ âèïèâøè ðàäè âåëèêîãî ñâÿòà ïèâà³ ìåäó, êîçàêè âñòàâàëè ç-çà ñòîë³â, ìîëèëèñüÁîãó, äÿêóâàëè îòàìàíîâ³ êóð³ííîìó, êóõàðå-â³, îäèí îäíîìó, êèäàëè ïî îäíîìó, ³íêîëè(äåêîëè) ïî äâà, ïî òðè øàãè (ãðîø³) â áëÿ-øàíêó íà êóïíî ¿æ³ íà íàéáëèæ÷ó äíèíó, éîï³ñëÿ âèõîäèëè íà ìàéäàí íà â³éñüêîâó ðàäó.

Òóò êîøîâèé îòàìàí íàêàçóâàâ â³éñüêî-âîìó äîâáóøåâ³ (òàðàáàíùèêîâ³) âçÿòè äîâ-áåíüêè ³ éòè äî öåðêâè, äå ïåðåõîâóâàëèñüâ³éñüêîâ³ êëåéíîäè (äîðîã³, âàæí³ ð³÷è); êà-çàâ âèíåñòè ç íå¿ ëèòàâðè (áàðàáàíè) ³ áèòèâ íèõ, ùîá ç³áðàòè êîçàê³â íà ðàäó. ² äîâáóøáèâ â íèõ ñïåðøó ðàç; íà öåé çâóê ñï³øèëèêîçàêè, ÿê ï÷îëè, íà â³÷åâèé ìàéäàí, ùî áóââèð³âíÿíèé, âèñèïàíèé ï³ñêîì, îáñòàâëåíèéíàâêîëî, íà÷å ï³äêîâà — 38-ìà êóð³íÿìè(áóäèíêàìè, äå æèëè êîçàêè). Â³í ê³í÷àâñÿ âïîëóäíåâ³ì áîö³ Ñ³÷îâîþ öåðêâîþ, ç îñ³áíîþïðè í³é äçâ³íèöåþ, ùî çàñòóïàëà áàøòó.

Äîâáóø âõîäèâ çíîâ â öåðêâó, áðàâ âå-ëèêèé ñòÿã (ïðàïîð) ³ êîðîãâó ³ âèíîñèâ íàìàéäàí, ñòàâèâ êîëî öåðêâè ³ çíîâ áèâ â ëè-òàâðè äâà ðàçè.

Òåïåð âèñòóïàëà íà ìàéäàí Ñ³÷îâà ñòàð-øèíà ³ êîøîâèé îòàìàí, â³éñüêîâèé ñóääÿ,â³éñüêîâèé îñàâóë, 37 êóð³ííèõ îòàìàí³â,êîæíèé ³ç çíàêîì ñâîº¿ ã³äíîñò³: êîøîâèé —ç âåëèêîþ áóëàâîþ, ñóääÿ — ç âåëèêîþñð³áíîþ ïå÷àòêîþ, ïèñàð — ç ïåðîì ³ ñð³á-íèì êàëàìàðåì (ïîñóäèíîþ íà ÷îðíèëî, íààòðàìåíò), îñàâóë — ç ìàëîþ ïàëèöåþ. Äîâ-áóø, ïîáà÷èâøè ñòàðøèíó, â³ääàâàâ ¿é ÷åñòüá’þ÷è â ëèòàâðè.

Âñÿ ñòàðøèíà éøëà ç â³äêðèòîþ ãîëîâîþ(áåç øàïîê), ï³äõîäèëà äî ñòîëèêà íà ñåðå-äèí³, êëàëà íà íüîãî ñâî¿ øàïêè. Ïîò³ì ñòà-âàëè â ðÿä îäèí ïîá³÷ äðóãîãî ïî ñòàðøèí³

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

4444

ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11��22//22000033*ISSN 0130�6936 *

ñâî¿õ óðÿä³â ³ êëàíÿëèñü íà âñ³ ÷îòèðè áîêèç³áðàíîìó ñëàâíîìó íèçîâîìó òîâàðèñòâó.

Òîâàðèñòâî òàêîæ ç â³äêðèòèìè ãîëîâà-ìè ñòàâàëî çà êóð³ííèìè îòàìàíàìè íàâêîëîöåðêâè. Íà ïîêëîíè ñòàðøèíè â³äïîâ³äàëèïîêëîíàìè.

Íåâäîâç³ ç’ÿâëÿâñÿ íà ìàéäàí³ ñâÿùåíèê,³ ïîêè ïî÷àëàñü ðàäà, ñëóæèâ (ïðàâèâ) öåð-êîâíó Ñëóæáó (Ìîëåáåí). Ïî â³äïðàâ³ êîøî-âèé îòàìàí îïîâ³ùàâ, íàä ÷èì áóäóòü ðàäèòè.

— Ïàíîâå ìîëîäö³! Ó íàñ òåïåð ÍîâèéÐ³ê; òðåáà íàì ïî ñòàðîìó íàøîìó çâè÷àþçðîáèòè ì³æ òîâàðèøàìè ïîä³ë ð³÷îê, îçåð,ïîëþâàííÿ ³ ðèáîëîâë³.

— Òà òðåáà, òðåáà! Áóäåìî ä³ëèòè, ÿêâ³ä äàâåí-äàâíà…

Â³éñüêîâèé ïèñàð çàçäàëåã³äü ðîçïèñóâàâíà êàðòî÷êàõ âñ³ ðå÷³, ïðèçíà÷åí³ äî ïîä³ëó,ïåðåì³øóâàâ ¿õ, ³ çàçèâàâ êóð³ííèõ îòàìàí³âï³äõîäèòè äî øàïêè ³ ðîçáèðàòè êàðòî÷êè. Àùî ÿêîìó êóðåíåâ³ ïðèïàëî, òèì â³í âîëîä³â÷åðåç ö³ëèé ð³ê.

Òàê ä³ëèëàñÿ âñÿ çåìëÿ Çàïîðîæö³â â³äóñòÿ ð³êè Ñàìàðè äî âåðõ³â’ÿ ð³êè Êîíêè, ³â³ä ÷àñòèíè Äí³ïðà, äå ïîðîãè, äî óñòÿ Áóãà.

ßê ïîä³ë ñê³í÷èâñÿ, äîâáóø çíîâ áèâ âëèòàâðè ³ êîçàêè çíîâ ïðèáóâàëè, ³íêîëè äî5000 ëþäåé. Êîøîâèé îòàìàí çíîâ çâåðòàâ-ñÿ äî Ñ³÷îâîãî òîâàðèñòâà:

— Ïàíîâå ìîëîäö³! Ó íàñ ñüîãî äíÿ Íî-âèé Ð³ê. Íå ñõî÷åòå âè, ÿê òî âåëèòü ñòàðèéçâè÷àé, ïåðåì³íèòè ñòàðøèíó ³ çàì³ñòü íå¿âèáðàòè íîâó?

Êîëè òîâàðèñòâî áóëî âäîâîëåíå ñâîºþñòàðøèíîþ, òî â³äïîâ³äàëî:

— Âè äîáð³ ïàíè, ³ ïàíóéòå ùå íàä íàìè.Òîä³ êîøîâèé ñóääÿ, ïèñàð é îñàâóë êëà-

íÿëèñÿ êîçàêàì, äÿêóâàëè çà ÷åñòü ³ ðîçõîäè-ëèñÿ.

Êîëè æ òîâàðèñòâî íå áóëî âäîâîëåíåñòàðøèíîþ, òîä³ âèçèâàëî êîøîâîãî, ùîáè â³ä-í³ñ ñâîþ áóëàâó äî ñòÿãó ³ ïîëîæèâ íà øàïêó.

Êîøîâèé ñëóõàâ âîë³ êîçàê³â, êëàâ áóëà-âó íà øàïêó, êëàíÿâñÿ ³ éøîâ äî ñâîãî êóð³-íÿ. Ïîä³áíî ðîáèëè ñóääÿ, ïèñàð é îñàâóë.Êîëè æ êîòðèé ç íèõ ïîäîáàâñÿ êîçàêàì, òîêðè÷àëè, ùîáè íå â³äõîäèâ.

Óâ³ëüíèâøè ñòàðøèíó, òîâàðèñòâî æàäà-ëî çâ³ò³â — òà ð³äêî áóëî, ùîáè ñòàðøèíà â÷³ì ïðîâèíèëàñÿ.

Ïî÷èíàâñÿ âèá³ð. Ïðè ò³ì àí³ êóð³íí³îòàìàíè ³ í³õòî ç ñòàðøèíè íå ìàëè í³ÿêîãîãîëîñó. Çâè÷àéíî áóâàëè ñïîðè — êîæíèéêóð³íü êëàâ ñâîãî êàíäèäàòà íà êîøîâîãîîòàìàíà. Êàíäèäàòè, ÿêèõ ³ìåíà âèêëèêóâàëè,çàðàç â³äõîäèëè äî êóðåí³â, ùîáè îñîáèñòîþó÷àñòþ íå ïîìàãàòè ñâîºìó âèáîðîâ³.

Êîëè âê³íö³ âñ³ çãîäèëèñü íà îäíîãî, òî-ä³ âèáèðàëè 10 êîçàê³â, àáî é á³ëüøå, ùîáèéøëè äî êóð³íÿ, äå áóâ âèáðàíèé, ñïîâ³ñòèëèâîëþ òîâàðèñòâà ³ ïðîñèëè ïðèéíÿòè óðÿä.

Êîëè æ âèáðàíèé çìàãàâñü òà âèïðîøó-âàâñü, òî âåäóòü éîãî ñèëîþ ïîï³ä ðóêè ³ïðèãîâîðþþòü:

— ²äè, ³ðîä³â ñèíó, áî íàì òåáå òðåáà;òè òåïåð íàø áàòüêî, òè áóäåø ó íàñ ïàíîì.

Êîëè ïðèâåäóòü, òî âðó÷àþòü áóëàâó ³âèÿâëÿþòü âîëþ âñüîãî â³éñüêà, ùîáè â³í áóâêîøîâèì. Âèáðàíèé äâà ðàçè çð³êàºòüñÿ âè-áîðó, áî òàê êàæå çâè÷àé, à çà òðåò³ì çàçè-âîì áåðå âæå áóëàâó.

Òîä³ â³éñüêî ïðèêàçóº äîâáóøåâ³ âäàðè-òè â ëèòàâðè íà ÷åñòü íîâîìó êîøîâîìó îòà-ìàíîâ³, à ñòàðø³ ñ³÷îâèêè ï³äõîäÿòü ³ ñèïëÿòüíà ãîëîâó íîâîâèáðàíîãî ï³ñêó, àáî é áîëîòà,êîëè º, íà çíàê, ùîáè â³í íå çàáóâàâ ïðîñâîº ïîõîäæåííÿ ³ íå âèâèùóâàâ ñåáå ïîíàäòîâàðèñòâî. ² êàçàëè:

— Áóäü, ïàíå, çäîðîâèé òà ãëàäêèé! Äàéòîá³ Áîæå ëåáåäèíèé â³ê, à æóðàâëèíèé êðèê.

Íà ïîä³áíèé ëàä âèáèðàëè ñóääþ, ïèñà-ðÿ ³ îñàâóëà, ³ êóð³ííèõ îòàìàí³â.

Êîëè ñê³í÷èòüñÿ âèá³ð â³éñüêîâî¿ ñòàð-øèíè, òîä³ çàáèðàþòü ç ìàéäàíó âñ³ â³éñüêî-â³ çíàêè, ùî îçíà÷àþòü âëàñòü. ² âñå çì³íþ-ºòüñÿ. Íà ìàéäàí âèõîäÿòü ñï³âàêè òàìóçèêè, ïðèâîçÿòü ãîðè áóáëèê³â (îáàð³íê³â),ö³ë³ âîçè ðèáè, êîâáàñ, ñàëà ³ ùå ÷îãî íà ðà-õóíîê âèáðàíî¿ ñòàðøèíè — ³ ïî÷èíàºòüñÿøèðîêà çàáàâà (ãóëüíÿ) â ö³ë³é Ñ³÷³ òà íà êî-çàöüêèõ ñëîáîäàõ… Òóò äçâåíèòü êîáçà, òàìñîï³ëêà, òàì áóáîí ÷óòè, à òàì ï³ñíþ ñï³âàºñîòíÿ ñ³÷îâèõ øêîëÿð³â.

Òà é êîçàêè ÷îãî âæå íå äîêàçóþòü,ÿêèõ øòóê íå âèäóìóþòü...

Òàê ñâÿòêóâàëè êîçàêè Çàïîðîæö³ Íî-âèé Ð³ê.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

5555


Çðàçîê íàéäàâí³øî¿ êîëÿäè “Ïðåäâ³÷íèéðîäèñÿ ïðåä ë³òè” çóñòð³÷àºòüñÿ â îäí³é ³çñòàðèõ çá³ðîê óêðà¿íñüêèõ êîëÿä íà ê³ëüêîõàðêóøàõ ðóêîïèñíî¿ “Òð³îäè” â Íàö³îíàëü-íîìó ìóçå¿ ó Ëüâîâ³ â ðîêàõ 1661-1680 çïðèïèñêîþ: “Òèº ïúñíè íàáîæíèº âíåñåíèº âáîãîñïàñàºìèé ãðàä Ñòàðóþ Ñîë è íà÷åðòà-íèº ìíîãîãðúøíèì Òåîäîðîì Ðÿñíîâñêèì,ðîäè÷îì ç Äóíàºâà ñïîä Ðîãàòèíà”. Öÿ çá³-ðî÷êà íàáîæíèõ ï³ñåíü ö³êàâà ç òðüîõ ïîãëÿ-ä³â. Âîíà ñâ³ä÷èòü, ùî â³ä ïî÷àòêó íà óêðà-¿íñüêîìó ãðóíò³ ³ñíóâàëè ïàðàëåëüí³ òåêñòèíàáîæíèõ ï³ñåíü ó öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüê³é ³íàáëèæåí³é äî íà-ðîäíî¿ ìîâ³, ùî ïî-øèðþâàëàñÿ íàáîæíàï³ñíÿ íà óêðà¿íñüêî-ìó ãðóíò³ ³ç çàõîäóíà ñõ³ä ³ ùî òàê³ òâî-ðè ïîïóëÿðèçóâàëèñÿï³ä ÷àñ õîä³ííÿ “ç³çâ³çäîþ ³ âåðòåïîì”.Êîëÿäà, îñíîâàíàïîâí³ñòþ íà àïîêðè-ô³÷í³é ëåãåíä³, çëè-âàëàñÿ ç äàâí³øîþâ³ä íå¿ êîëÿäêîþ.

Îñü çðàçîê ïî-÷àòêó ³ çàê³í÷åííÿ ùå îäí³º¿ ç íàéäàâí³øèõíàøèõ êîëÿä óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ:

Êðîëü ç Åìïúðó ê íàì ïðèõîäèò,Áîãú îò Äúâû ãäè ñÿ ðîäèò:ç íåáåñ ñòóïèâ…äî íàñ ñòóïèâúíà çåìíèº êðàº…… òðèóìôóéìî,ïîñòóïóéìîâñè âåñîëèì êðîêîìú.Îñòàíí³ ñëîâà âêàçóþòü, ùî ï³ñíþ ñï³âà-

íî ïðè õîäæåíí³ ç³ çâ³çäîþ àáî é âåðòåïîì.¯¿ çàïèñ â³äíåñåíî äî 1667 ðîêó.

Êîëÿäè íà¿âíîãî òèïó. Öå çðàçêè, ùîïîòðàïèëè â “Áîãîãëàñíèê” — àíòîëîã³þ óê-ðà¿íñüêî¿ íàáîæíî¿ ï³ñí³ ê³íöÿ ÕVIII ñò.,çîêðåìà êîëÿäè “Äèâíàÿ íîâèíà”, “Ïðåäâú-÷íûé ðîäèëúñÿ ïîäú ëúòè”, “Íîâàÿ ðàäîñòüñâúòó ñÿ çúÿâèëà), “Íîâà ðàäîñòü ñòàëà, ÿêà

íå áûâàëà”, “Íåáî è çåìëÿ íûíú òîðæåñòâó-þòü” òîùî. Íàñê³ëüêè â³äîìî, âèõîäÿ÷è ç äî-ñ³ îïóáë³êîâàíîãî ìàòåð³àëó, êîëÿäè òàêîãîíà¿âíîãî òèïó ñïî÷àòêó ïåðåâàæàëè. Â ¿õ îñ-íîâó ïîêëàäåíî, ÿê ïðàâèëî, ºâàíãåëüñüêåîïîâ³äàííÿ, â³äçíà÷àþòüñÿ âîíè ïðîñòîòîþóêëàäó é òîíó òà ðàçîì ç òèì òåïëèì ïî÷óò-òÿì. Åï³÷íèé åëåìåíò â íèõ ïåðåâàæàº, àäîãìàòè÷í³ êàòåãîð³¿ ò³ëüêè äîïîâíþþòü ³âèñâ³òëþþòü ãîëîâíå îïîâ³äàííÿ.

“Áîã ïðåäâ³÷íèé”. Ïåðëèíîþ ì³æ íàøè-ìè íà¿âíèìè êîëÿäàìè ââàæàºòüñÿ äóæå ïî-ïóëÿðíà â Ãàëè÷èí³ “Áîãú ïðåäâú÷íûé”.

Â³í ïðèéøîâ óñâ³ò, ùîá óâåñü éîãîëþä ïîò³øèâñÿ. Ïðîöå íàïåðåäîäí³ ïîâ³-äîìèâ íåáåñíèé ïî-ñîë-àíãåë ïàñòèð³â,óáîãèõ â³â÷àð³â. Ïðîòðüîõ öàð³â çãàäàíîò³ëüêè ó ôîðì³ çàïè-òàííÿ: “Òð³º öàðè,ãäå èäåòå?” Ùîá íåâíîñèòè äèñãàðìîí³¿â ðàä³ñíèé íàñòð³é,âîíè â³äïîâ³äàþòü:

Ìû èäåì âú Âèôëåºì,âúí÷óºì çú ïîêîºì,ïîâåðíåìñÿ.Ñòðîôà ñó÷àñíîãî òåêñòó êîëÿäè ïðî òå,

ùî öàð³ ïîâåðíóëè ³íøèì øëÿõîì, öå, ³ìîâ³ðíî,ï³çí³øà âñòàâêà, áî ¿¿ íåìà â ïåðâ³ñíîìó òåêñò³,ÿêèé çáåð³ãñÿ ç ê³íöÿ ÕVIII ñò. Òóò çãàäàíàïîòðåáà âòå÷³ Éîñèïà é Ìàð³¿ ç ²ñóñîì:

²îñèôó àíãåë ìîâèë,ç Äèòÿòêîì, ç Ìàòêîþ,çú áûäëÿòêîì, ç îñëÿòêîìáû ñÿ õðàíèëú.Äîãìàòè÷íîãî åëåìåíòó â êîëÿä³ íåáàãà-

òî. Ïîçà âåëè÷àííÿì Áîãà ïðåäâ³÷íèì íà ïî-÷àòêó êîëÿäè, õ³áà ùå îöÿ ñòðîôà:

Ëþäñêîñòü çú áîñòâîì âú ºäíîì ÷èíóàíãåëè õâàëèëè,Õðèñòîâî ñëàâèëèíàðîæäåíÿ.

Ìèõàéëî ÂÎÇÍßÊÌèõàéëî ÂÎÇÍßÊ

Ä À Â Í Ü Î Ó Ê Ð À ¯ Í Ñ Ü Ê À Ï Î Å Ç ² ß Ð ² Ç Ä Â ß Í È Õ Ñ Â ß Ò : Ê Î Ë ß Ä È ² Â Å Ð Ò Å Ï

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

6666


Ïðè çâåëè÷åíí³ Õðèñòîâîãî ïðèõîäó íàñâ³ò íå áðàêóº é ïàñòèð³â:

Ïàñòûð³º âûãðàâàþò,ÿêú Áîãó è ïàíó,áëàãú âú÷íûõ ãåòìàíó,äàðû äàþò.Îñòàíí³ òðè ñòðîôè çàêëèêàþòü ³ ëþäåé

çàâæäè â³ääàâàòè Áîãîâ³ ÷åñòü, ñëàâó òà ñï³â,ñëàâèòè éîãî òà ïðîñèòè ìèëîñåðäÿ äëÿ ñåáå.

Òð³óìô óáîãîñò³. Çàëþáêè ï³äêðåñëþºêîëÿäà, ùî á³äí³ â³â÷àð³ âèïåðåäèëè òðüîõöàð³â âêëîíèòèñÿ òîìó, õòî íàðîäèâñÿ â óáî-ã³é ñòàéí³ ÷è øîïö³, á³äí³øèé â³ä íàéá³äí³øèõíà çåìë³, áî ëåæèòü íà ñ³í³

è çèìíî òåðïèòü; ñòâîðèòåëü äðèæèòú,êîòîð³é âú ðóêàõ ñâúòú äåðæèòü.Óáîãà ïðîñòà ëþäèíà â³ä÷óâàº, ùî ñâÿòî

íàðîäæåííÿ Õðèñòà — öå îäíî÷àñíî ¿¿ ñâÿ-òî, àïîôåîç óáîãîñò³, çð³âíÿííÿ ¿¿ ç âåðñòâà-ìè, ÿê³, ìîæå, é çà ëþäèíó ¿¿ íå ìàþòü; íåò³ëüêè çð³âíÿííÿ, à é âèâèùåííÿ, áî ÷óäî âò³-ëåííÿ é â³äêóïëåííÿ â³äáóëîñÿ â ¿¿ îáñòàâèíàõ,â ¿¿ ñòàíîâèù³ òà ñêðîìíèõ óìîâàõ æèòòÿ.

Íàö³îíàë³çàö³ÿ â êîëÿäàõ. ÍàðîäæåííÿÕðèñòà º ò³ëüêè òëîì, à íà öüîìó òë³ çìàëüî-âàí³ êàðòèíè óêðà¿íñüêîãî ñ³ëüñüêîãî æèòòÿ.Öå íå ÿê³ñü ñõ³äí³ íàðîäè: àðàáè, òóðêè ÷èºâðå¿ ïîñï³øàþòü äî ñòàéí³ ÷è øîïè, êîëè ¿õçáóäèëè àíãåëè, öå éäóòü ³ç äàðóíêàìèñïðàâæí³ óêðà¿íñüê³ ïàðóáêè:

Êëàäóò áóëêó ³ ãîìóëêó,à äî òîãî ìàñëà ìíîãî³ç ÿãíÿì ïðåä Äèòÿì.Ïîòîì ãðàëè âî êèìâàëè,âî ñâèð³ëè ³ ñîï³ëè,ñï³âàëè, ïëÿñàëè.Òàê çìàëüîâóº ñöåíó ç ïàñòèðÿìè êîëÿ-

äà “Íèí³, Àäàìå, âîçâåñåëèñÿ”, à â ïðåãàð-í³é êîëÿä³ “Öâ³ò ìèñëåííèé äíåñü ñÿ ðîäèò”ñöåíà ç ïàñòóõàìè ïðåäñòàâëåíà ïðîñòîþ,ñåðäå÷íî-ùèðîþ é ïîåòè÷íîþ ïðîìîâîþ:

Ïàñòèð³º òàì ïðèñï³ëè,Áîãà â ïëîòè ãäè óçð³ëè,ÿêî Òâîðöà âèòàþò,÷åñòü îò ñåðäöà âîçäàþò:“Ïðèéìè â³ðóçà îô³ðó,ïðåáëàãèé Áîæå.Áîëøå íå ìîæåïàñòèðü äàòèç ïîäëîé õàòèêðîì³ ÿãíÿòè”.

Ïåðåíåñåííÿ âèôëåºìñüêîãî ñöåíàð³þ âÓêðà¿íó, â ¿¿ ñ³ëüñüêèé ñâ³ò ³ç éîãî çâè÷àÿìèé îáñòàâèíàìè, ïî÷óâàííÿìè òà ñïîñîáîììîâëåííÿ íàäàº íàøèì êîëÿäàì âèñîêî¿ ë³òå-ðàòóðíî¿ ö³ííîñò³ áåç îãëÿäó íà òå, ÷è áóëèâîíè îðèã³íàëüíèìè â óêðà¿íñüêîãî ïîåòà, ÷èíàø ïîåò ìàâ ãîòîâ³ çðàçêè â çàõ³äíîºâðîïåé-ñüê³é, çîêðåìà ïîëüñüê³é, êîëÿä³. À êîëè ïå-ðåí³ñ ïîåò â³ôëåºìñüêèé ñöåíàð³é â óêðà¿íñüê³îáñòàâèíè, ìóñèâ óÿâëÿòè ñîá³ ïî-ñâîºìó ð³ç-í³ ìîìåíòè, çãàäàí³ â ªâàíãåë³¿, é òâîðèòè íàï³äñòàâ³ òîãî, ùî çíàâ ³ áà÷èâ, ñëîâîì, ïåðå-íîñèòè ñâ³é âëàñíèé ñâ³ò ó êîëÿäó é íàö³îíà-ë³çóâàòè ¿¿ ùîðàçó òàê, ùî ñâ³òñüêèé åëåìåíòïåðåâàæàâ.

Õàðàêòåð êîëÿäè. Ç öèì ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³¿¿ ôîðìà é õàðàêòåð. Õàðàêòåð íåîäì³ííî ³äè-ë³÷íèé, àëå ó ôîðì³ îäí³º¿ êîëÿäè ïåðåâàæàºîïîâ³äàííÿ é îïèñ ³ç åï³÷íèì åëåìåíòîì, óôîðì³ äðóãî¿ çóñòð³íåòüñÿ ä³àëîã äâîõ ³ á³ëü-øå îñ³á ³ç âêðàïëåííÿì ÿêîãîñü äðàìàòè÷íî-ãî åëåìåíòó. Íàñêð³çü äðàìàòè÷íà ñòàðà êî-ëÿäà ÕVII ñò. “Íå ïëà÷, Ðàõèëå”, áåçñóìí³âó, ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà ç ð³çäâÿíîþ äðàìîþ,òîä³ ÿê êîëÿäà “Ñîãëàñíî ñï³âàéòå” — ç âåð-òåïîì. Êîëÿäà “Íå ïëà÷, Ðàõèëå” ñêëàäàºä³àëîã, äå Ðàõèëü ïëà÷å çà ñâî¿ìè ä³òüìè,ÿêèõ ïîâáèâàâ ²ðîä, à ñï³âåöü âò³øàº ¿¿. Òàêñàìî º êîëÿäè, íàáëèæåí³ ñâî¿ì çì³ñòîì ³ õà-ðàêòåðîì äî ð³çäâÿíèõ â³ðø³â. Êîëÿäè öüîãîðîäó çàëþáêè âèêîðèñòîâóþòü òåìó ãð³õàïðàáàòüê³â ³ ïðîãíàííÿ ¿õ ³ç ðàþ. ²ìîâ³ðíî çÕVII ñò. ïîõîäèòü êîëÿäà, áóäîâà ÿêî¿ íàãà-äóº äàâí³øèé ³ñòîðè÷íèé â³ðø “Îé ð³êî Ñòè-ðó” é óëþáëåíó ôîðìó ð³çäâÿíîãî é âåëèêîä-íüîãî â³ðøà.

Öÿ êîëÿäà ïî÷èíàºòüñÿ:Ãäè Áîãú Àäàìà ñòâîðèëú ðóêàìè âî îá-

ðàçú ñëàâû ºãî,äàë ºìó æåíó íà èìÿ ªâó ç ðåáðà áîêó

ëúâîãî.Îá³öÿâ éîìó, ùî çàçíàâàòèìå â ðàþ ðîç-

êîø³ ç æ³íêîþ, àëå çàáîðîíèâ òîðêàòèñÿ îä-íîãî äåðåâà.

À âðàãú çëîñëûâ³é, à íå æè÷ëèâûé òàêúªâó íàìîâëÿºòú:

“Îçìè ÿáëîêî, ìîÿ êîõàíêî”, òàêú ñè èç-ðàæàºòú.

Çãð³øèëà ªâà, çãð³øèâ çà íåþ é Àäàì.Òâîðåöú ïðèõîäèòú, äî íûõú ãîâîðûòú,

íà ªâó ïîãëÿäàºòú.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

7777


Àäàìú ñòåíàºòú, ñëåçû âûëèâàºòú, íàªâó ïîãëÿäàºòú.

Ðå÷å Áîãú æåíú: “Êòî òè ïîâåëú äðåâàñÿ äîòèêàòè?”

ªâà, ñòåíàºòú, ñëåçû âèëèâàºòú, íàçìûþ ïîãëÿäàºòú.

Êîëÿäà çàê³í÷óºòüñÿ òèì, ùî Áîã ïðîê-ëèíàº çì³þ.

²íøà êîëÿäà, íà òó æ òåìó é òàê ñàìîïîáóäîâàíà, çàê³í÷óºòüñÿ âèãíàííÿì Àäàìà çðàþ òà ïðèçíà÷åííÿì éîìó îáðîáëÿòè çåìëþ.Íà òàêó æ òåìó º òåïåð ãàðíà ïîïóëÿðíà êî-ëÿäà “Õîäèòü Ãîñïîäü ïî ðàþ”.

Êîëÿäè ç ïåðåâàãîþ äîãìàòè÷íî¿ ðåôëåê-ñ³¿. Çà çàõ³äíîºâðîïåéñüêèì ïðèêëàäîì ó Çà-õ³äí³é Óêðà¿í³ ïî÷àòîñï³âàííÿ êîëÿäè âöåðêâ³, äå âèìàãàëèñÿñòðîã³ñòü ³ ñòðèìàí³ñòüó çìàëþâàíí³ ðåàë³ñ-òè÷íèõ ðèñ, í³æ ïîçàöåðêâîþ, äîïóñêàþ÷èäâ³-òðè ïîáóòîâ³ ðè-ñî÷êè. Âèéøîâøè çöåðêîâíèõ ê³ë ³ ïðèç-íà÷åí³ äëÿ öåðêâè, êî-ëÿäè â³ääàâàëè ïåðå-âàãó äîãìàòè÷í³éðåôëåêñ³¿. ¯õ àâòîð ìó-ñèâ êîðèñòóâàòèñÿ íà-áóòêàìè õðèñòèÿíñüêî¿òåîëîã³¿, òâåðäî ñòîÿòèíà äîãìàòè÷íîìó ´ðóí-ò³, éîãî óÿâà íå ñì³ëà éòè íåïðîòîðåíèìèñòåæêàìè, âæèâàòè íåâæèâàíèõ ó öåðêîâíî-ìó áîãîñëóæ³íí³ ïîð³âíÿíü ³ ïîåòè÷íèõ ïðèê-ðàñ. Âíàñë³äîê öüîãî õîëîäíå äîãìàòèçóâàííÿé òèì ñàìèì ðèòîðèêà áðàëè ãîðó íàä â³ëü-íîþ ïîåòè÷íîþ òâîð÷³ñòþ. Ò³ëüêè â íåáàãà-òüîõ âèïàäêàõ, äå íàøà êîëÿäà ÷åðïàëà çì³ñòïðîñòî ç ºâàíãåëüñüêîãî îïîâ³äàííÿ, äå àâòîðïðèáèðàâ öå îïîâ³äàííÿ â ëåãêó ñïîïóëÿðèçî-âàíó ôîðìó é “... äå ä³éñíî ðåë³ã³éíèé íàñòð³é³ ãëèáîêå ÷óòòÿ àâòîðà çäóæàëè ïåðåòîïèòè ò³äàëåê³ â³ä ñåáå åëåìåíòè â îäíó îðãàí³÷íó ö³-ë³ñòü, — êàæå ²âàí Ôðàíêî, — òàì ò³ëüêèìè îäåðæàëè ï³ñí³ ä³éñíî çðàçêîâ³, òâîðè âè-ñîêî¿ ïîåòè÷íî¿ ñò³éíîñò³, ÿêèõ íå ïîñòèäà-ëàñü áè æîäíà ë³òåðàòóðà íà ñâ³ò³ é êîòð³ ñì³-ëî ìîæóòü âèäåðæàòè ïîð³âíÿííÿ çíàéêðàùèì, ùî ò³ëüêè º íà ïîë³ õðèñòèÿí-

ñüêî¿ ã³ìíîëîã³¿, òâîðè, êîòð³ ñïðàâåäëèâî é ïîçàñëóç³ çäîáóëè ñîá³ ñåðåä íàðîäó òàêó øèðî-êó ïîïóëÿðí³ñòü ³ íå âòðàòÿòü ¿¿ äîòè, äîêè ñå-ðåä òîãî íàðîäó òðèâàòè áóäå òåïëå ÷óòòÿ ðå-ë³ã³éíå é ïðèâ’ÿçàííÿ äî ñâî¿õ ãàðíèõ òàïîåòè÷íèõ çâè÷à¿â òà îáðÿä³â”.

Çðàçîê êîëÿäè äîãìàòè÷íîãî òèïó. Äîíàéêðàùèõ êîëÿä äîãìàòè÷íî-ðåë³ã³éíîãî òè-ïó íàëåæèòü êîëÿäà “Áîãú íàòóðó”. Áàæàþ-÷è âðÿòóâàòè íàòóðó, ñåáòî ëþäèíó, íàðîäæå-íó ï³ä ïðîêëÿòòÿì ïåðâîðîäíîãî ãð³õà, éïîñàäèòè ¿¿ â íåáåñíîìó Ñ³îí³, ç³éøîâ ñàìÁîã ³ ñòàâ ó âñüîìó ñõîæèì íà íàñ, àëå, íåç-âàæàþ÷è íà öå, çàëèøèâñÿ Áîãîì. Öå òàêàòàºìíèöÿ, ÿêî¿ íå ìîæíà óñâ³äîìèòè é äîñë³-

äèòè, é àâòîð ñõîäèòü ³çäîãìàòè÷íî¿ âèñîòè òàçàê³í÷óº ñòðîôó çàêëè-êîì äî Áîãîðîäèö³ ïîâè-âàòè é ãîäóâàòè ãðóäüìèñâî¿ìè Ñèíà. Öåé çàê-ëèê, ùî ëîã³÷íî íå äóæåâ’ÿæåòüñÿ ç ïîïåðåäí³ìèàáñòðàêòíî-äîãìàòè÷íè-ìè âèñíîâêàìè, â³äñâ³æàºïî÷óòòÿ ñï³âöÿ òà ñëóõà÷àêîëÿäè, óâîäèòü éîãî âòåïëèé ³ áëèçüêèé éîìóñâ³ò ðîäèííîãî æèòòÿ, éçàâäÿêè ö³é, çðîáëåí³é÷àñîì íàâ³òü íåçðó÷íî éíåàðòèñòè÷íî, äîì³øö³íà¿âíî¿ ïîåç³¿ äî ðåôëåê-

ñ³éíî¿ çäîáóâàëè êîëÿäè öüîãî òèïó ïîïóëÿð-í³ñòü. Ìîæíà äîäàòè, ùî áóäîâà é àð³ÿ êî-ëÿäè “Áîãú íàòóðó” òàê íåðîçðèâíîñïë³òàþòüñÿ, ùî ï³äêàçóþòü äóìêó, í³áè ¿¿ àâ-òîðîì ³ êîìïîçèòîðîì áóëà îäíà é òà ñàìàîñîáà. Ïåâíî, öå ìîæíà ñêàçàòè ïðî á³ëü-ø³ñòü êîëÿä, íàïðèêëàä, ïðî äóæå ãàðíó êî-ëÿäó “Ðàäîñòü íàì ñÿ ÿâëÿº”.

Êóëüòóðíå çíà÷åííÿ êîëÿäè. Òàêèì ÷è-íîì, ³ç ñêëàäíèõ ïðè÷èí ³ îáñòàâèí âèïëèâõàðàêòåð êîëÿä, ÿêèé çðîáèâ ¿õ íå ò³ëüêèâàæëèâèì ðåë³ã³éíèì ÷èííèêîì, çàñîáîì ïî-øèðåííÿ â³ðè é ïîáîæíîñò³, à é ìîðàë³çàö³é-íèì ³ öèâ³ë³çàö³éíèì. Óðî÷èñòà é ðàä³ñíà êî-ëÿäà (âçÿòè á õî÷ ãàðíó êîëÿäó “Âñåëåííàÿ,âåñåëèñÿ”) íåñëà â óêðà¿íñüêó õàòó ðàä³ñòü ³òåïëèé íàñòð³é, ùî âïëèâàâ íà óÿâó é ï³äíî-ñèâ äóõ äî âèñîò ³äåàëüíèõ áàæàíü ³ ïðàã-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

8888


íåíü. ²ç ðåë³ã³éíîãî áîêó öå ñïðàâëÿº ñèëüíåâðàæåííÿ íà ëþäåé ïàëêî¿ â³ðè, êîëè ñîòí³ éòèñÿ÷³ ç³áðàíîãî â öåðêâ³ íàðîäó ç çàõîïëåí-íÿì âèñï³âóþòü ò³ ñïðàâæí³ ïåðëè öåðêîâíî¿ïîåç³¿, ÿêèìè º êîëÿäè. Ç öåðêâè â³ä íîñ³¿âç³ðêè é âåðòåïó ä³ñòàëèñÿ âîíè äî õàò, äå çíå ìåíøèì çàõîïëåííÿì âèñï³âóþòü ¿õ ðîäè-íè é äîñ³ â çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ.

Âåðòåï, ç ÿêèì õîäèëè ñòóäåíòè, áóðñàêè,ïèâîð³çè, à äàë³ ðåì³ñíèêè é ³íøà ìîëîäü ïîõàòàõ íàéçàìîæí³øèõ ãîñïîäàð³â, öå âåëèêèé,ó äâà àðøèíà ç âåðøêîì âèñîêèé ³ ï³âòîðà àð-øèíà øèðîêèé, äåðåâ’ÿíèé êîðîá, çðîáëåíèé³ç òîíêèõ äîùå÷îê ³ êàðòîíó. Êîðîá ïîä³ëåíèéíà äâà ïîâåðõè. Ãîð³øí³é ïðåäñòàâëÿâ Âèôëå-ºì. Òóò â³äáóâàëèñÿ ò³ëüêè äóõîâí³ ïîä³¿,ïîâ’ÿçàí³ ç Ð³çäâîì, ñöåíè ç àíãåëàìè, òðüî-ìà ìàãàìè, ïàñòóõàìè òîùî. Ó äîë³øíüîìóïîâåðñ³ ïîñåðåäèí³ ñòîÿâ òðîí ²ðîäà, à çáîêóâèñ³â äçâ³íîê, ó ÿêèé äçâîíèâ ïàëàìàð. Ï³ä-ëîãà çàñòåëåíà õóòðîì, ùîá íå áóëî âèäíî ù³-ëèí, ÿê³ ðîçõîäèëèñÿ íà âñ³ áîêè é ïî ÿêèõâèêîíàâåöü âèâîäèâ ëÿëüêè íà ñöåíó òà âîäèâ¿õ, êóäè òðåáà áóëî, òðèìàþ÷è çà äð³ò. Âèêî-íàâåöü, ñõîâàíèé çà çàäíüîþ ñò³íîþ êîðîáà,ãîâîðèâ çà ëÿëüîê ð³çíèìè ãîëîñàìè, â³äïîâ³ä-íî äî ðîëåé ä³éîâèõ îñ³á. Êð³ì òîãî, ïðè âèñ-òàâ³ áóâàâ çà ñöåíîþ õîð, ùî ñï³âàâ ìîëèòâèé äóõîâí³ êàíòè, à òàêîæ ìóçèêà ç³ ñêðèïêîþ,ï³ä ÿêó ñï³âàëè é òàíöþâàëè ëÿëüêè.

Ç³ðêà. Ðàçîì ³ç âåðòåïîì íîñèëè çâè÷àé-íî é ç³ðêó. Öå ë³õòàðíÿ ç ãðóáîãî ïàïåðó, â³äÿêî¿ â³äõîäèòü ø³ñòü âåëèêèõ ðîã³â àáî ïðî-ìåí³â íà âñ³ áîêè; ñàìà ë³õòàðíÿ çàêð³ïëåíàíà âèñîê³é æåðäö³ íåïîðóøíî, à ïðîìåí³ êðó-òÿòüñÿ äîâêîëà îñ³ ç äîïîìîãîþ áëîêà òàïðîòÿãíåíîãî â³ä íüîãî øíóðêà. Íà îäíîìóáîö³ ë³õòàðí³ íàìàëüîâàíå ëþäñüêå îáëè÷÷ÿàáî ñîíöå, íà äðóãîìó — ïîêëîí³ííÿ ìàã³âàáî ùîñü ïîä³áíå. Âñåðåäèí³ âñòàâëåíà ñâ³÷-êà, ÿêà îñâ³òëþº ÿê óñ³ ô³ãóðè, òàê ³ ö³ëó ë³õ-òàðíþ. Íîñ³¿ ç³ðêè ñï³âàþòü êîëÿäè. Â Çà-õ³äí³é Óêðà¿í³ ó ì³ñòå÷êó Ñòàðà Ñ³ëü ñï³âàíîïðè õîäæåíí³ ³ç ç³ðêîþ ùå äî 1680 ð. òàêóï³ñíþ:

Àíãåëè, ñï³âàéòå,÷åñòü Áîãó îòäàéòå.² ìè ñ ïàñòèðìè ñï³ø³ìî,óêëîííå Áîãà ïðèéì³ìî.Ïðîðîöè ïðîðåêëè,

÷åñòü Áîãó ïðèíåñëè,æå ñÿ ðà÷èë íàðîäèòè,ç íàìè íà çåìëè ïðîæèòè.Ñêî÷ìè çà çâ³çäîþçî âñåþ äðóæèíîþ,ãäå ñâ³òëîñòü ëó÷à ñ³ÿºò ³ ò.ä.Øîïêà. Ç âåðòåïîì íå ñë³ä ïëóòàòè

ïîëüñüêèõ ÿñåëüîê, äå ëÿëüêè íåðóõîì³ ³ óò-âîðþþòü ÿêèéñü ìàëþíîê. Áóâ çàãàëüíèéçâè÷àé ó Çàõ³äí³é ªâðîï³ ñòàâèòè ïî öåðêâàõíà Ð³çäâî Õðèñòîâå ÿñëà ç îñëîì ³ âîëîì.Íàøîìó âåðòåïîâ³ â³äïîâ³äàº ïîëüñüêà øîï-êà. Â ïîëüñüê³é âåðòåïí³é äðàì³ áóâ òàíåöüâîÿê³â ³ ñåëÿíîê, ç’ÿâëÿâñÿ ³ óêðà¿íñüêèé êî-çàê, âèâîäèâñÿ êàðïàòñüêèé ãîðÿíèí ³ âèñòó-ïàâ ºâðåé, ùî âì³â êîæíîãî îáäóðèòè, àëåñàì ïîòðàïëÿâ ó ê³ãò³ ÷îðòà. Òàêèì ÷èíîì,³íòåðìåä³éíà ÷àñòèíà ïîëüñüêî¿ âåðòåïíî¿äðàìè — öå íèçêà íå ïîâ’ÿçàíèõ ì³æ ñîáîþñöåí, äå âèñòóïàëè ïåðåä ïóáë³êîþ ð³çí³ òè-ïè ç íàéáëèæ÷îãî îòî÷åííÿ ³ç çáåðåæåííÿìõàðàêòåðíèõ ïðèêìåò ¿õíüî¿ ìîâè, ìàíåðè òàñâîºð³äíèõ ïîãëÿä³â, ñëîâîì, îðèã³íàëüíà ïà-íîðàìà ïëåìåí, ìîâ ³ ñòàí³â.

Ëÿëüêîâèé òåàòð ó ïðîïàãàíä³ õðèñòèÿíñ-òâà. Âåðòåï — öå ð³çíîâèä ëÿëüêîâî¿ âèñòàâè.Áàòüê³âùèíîþ ¿¿ áóâ ªãèïåò. Ñòâîðþâàëàñÿäëÿ ðîçâàãè, áåç ÿêîãîñü çâ’ÿçêó ç ðåë³ã³ºþ.Îäíà÷å ç ÷àñó ïîøèðåííÿ õðèñòèÿíñòâà ñåðåäºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â ³ â ñåðåäí³õ â³êàõ ïî÷àâëÿëüêîâèé òåàòð ïîìàëó íàáèðàòè é äåùî ³í-øîãî õàðàêòåðó, íå ïåðåñòàþ÷è âèêîíóâàòè éñâî¿ ðàí³ø³ îáîâ’ÿçêè. Ç äîïîìîãîþ ëÿëüîêïî÷àëî õðèñòèÿíñüêå äóõîâåíñòâî çíàéîìèòèñâî¿õ íîâèõ â³ðíèõ ç íàéãîëîâí³øèìè ïîä³ÿìèºâàíãåëüñüêèõ îïîâ³äàíü. Âæå â ²Õ ñò. ó Ðè-ì³ áóâ çâè÷àé ñòàâèòè íà Ð³çäâî Õðèñòà ÿñëàç ïîñòàòÿìè ²ñóñà, Ìàð³¿, Éîñèïà é ³íøèõ; ãî-ëîâíîþ áóëà ïîñòàòü Ä³âè Ìàð³¿ é â³ä íå¿ ïî-÷àëè íàçèâàòèñÿ òàê³ ïîñòàò³ ìàð³îíåòêàìè, àï³çí³øå é ö³ëèé ëÿëüêîâèé òåàòð — ìàð³îíåò-êîâèì, áåç îãëÿäó íà òå, ÷è â³í áóâ öåðêîâíî-ãî, ÷è ñâ³òñüêîãî çì³ñòó. Â ÕVII ñò. ïî÷àëàñÿíîâà äîáà ëÿëüêîâîãî òåàòðó. Íà íüîãî ç’ÿâè-ëàñÿ ìîäà: ñïî÷àòêó çàáàâëÿëèñÿ íèì íà äâî-ðàõ óñÿêèõ âèçíà÷íèõ ëþäåé, à ïîò³ì â³í ïå-ðåéøîâ ³ â íàðîäí³ ìàñè. ßê îêðåìà ãàëóçüëÿëüêîâèõ âèñòàâ, ç’ÿâèâñÿ âåðòåï ³ç äóõîâ-íîþ ÷àñòèíîþ é âåðòåïíîþ äðàìîþ â Çàõ³ä-í³é ªâðîï³ íå ðàí³øå ÕVI ñò., à çâ³äòè ïå-ðåéøîâ ó ÕVII ñò. â Ïîëüùó é íà Óêðà¿íó.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

9999


Óêðà¿íñüêèé åëåìåíò ó øîïö³. Óêðà¿í-ñüêèé âåðòåï ìàº àíàëîã³þ â ïîëüñüê³é øîï-ö³ é á³ëîðóñüê³é áåòëåéö³. Ñåðåä íàðîä³â, ùîâèñòóïàþòü ó ñâ³òñüê³é ÷àñòèí³ øîïêè, áóâ ³ïðåäñòàâíèê ñìàãëÿâèõ óêðà¿íö³â, à â ¿¿ ïîáó-òîâ³ ñöåíè ïðîíèêàâ òàêîæ óêðà¿íñüêèé åëå-ìåíò: äÿ÷îê òîðãóâàâñÿ çà äçâ³í ïî äóø³ ïî-ê³éíèêà. ²íøà ñöåíêà çìàëüîâóâàëà ï’ÿíîãîñåëÿíèíà, ùî, âåðòàþ÷è äîäîìó, íà ð³çí³ ëà-äè ïðèñ³êàâñÿ äî æ³íêè, ùîá ¿¿ ïîáèòè, àëåâîíà âèêîíóâàëà âñ³ éîãî ïðèìõè. Íàðåøò³âåë³â ïîñòåëèòè ñîá³ ñïàòè íàäâîð³, âêëàâñÿ é,äèâëÿ÷èñü íà íåáî, âêàçàâ íà Âåëèêó Âåäìå-äèöþ, ùî ìàº íà Óêðà¿í³ íàðîäíó íàçâó Â³ç,òà çàïèòàâ, ÿê âîíà íàçèâàºòüñÿ. Ïî÷óâøèñëîâî “â³ç”, ðîçãí³âàíèé ñåëÿíèí êðè÷àâ: “Òîÿ òîá³ ñîáàêà, ùî ìåíå ï³ä âîçîì ñïàòè êëà-äåø?” é ïî÷èíàâ áèòè ñâîþ æ³íêó.

Äîêóìåíò ïîïóëÿðèçàö³¿ âåðòåïó. Íåìàºäàíèõ âèçíà÷èòè ÷àñ, êîëè âåðòåï ç’ÿâèâñÿ âÓêðà¿í³, à ùîäî òåðèòîð³¿ — äîòåïåð³øí³äîñë³äæåííÿ ñòâåðäæóþòü, ùî âåðòåï ç’ÿâèâ-ñÿ íàéïåðøå â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³. Ïñàëîì íàÐ³çäâî Õðèñòà â êîï³¿ 1738 ð. (îïóáë³êóâàâÔðàíêî) ñâ³ä÷èòü ïðî âåëèêó ïîïóëÿðí³ñòüóêðà¿íñüêîãî âåðòåïó âæå íàïðèê³íö³ ÕVII ñò.Íà çâ³ñòêó ïðî íàðîäæåííÿ Õðèñòà çáèðà-ºòüñÿ äîâæåëåçíà ÷åðãà ïàð ëþäåé äëÿ ïðè-â³òàííÿ íîâîíàðîäæåíîãî é íåñóòü ð³çí³ ïîäà-ðóíêè Õðèñòîâ³. Îñòàíí³ — öå çâè÷àéíà ð³÷ó ð³çäâÿíèõ äðàìàõ, âåðòåï³, ä³àëîãàõ, â³ðøàõ³ êîëÿäàõ; òóò ³ òàì ìîæíà ãîâîðèòè ïðîâïëèâ ³êîíîãðàô³¿ Ð³çäâà Õðèñòîâîãî. Òàêñàìî çâè÷àéíà ð³÷ ó íàðîäí³é êîìåä³¿, é óëÿëüêîâîìó òåàòð³ çîêðåìà, ³íòåðåñ äî ïîêàçóíå ò³ëüêè ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõ ñóñï³ëüíèõâåðñòâ âëàñíîãî íàðîäó, à é ³íøèõ íàðîäíîñ-òåé, ÿê öå áà÷èìî ñàìå â ïñàëì³ êîï³¿ 1738ðîêó. Ïîîäèíîê³ âèñëîâè òà çãàäêè ïðî òàêèõðåì³ñíèê³â, ÿê ãîíòàð³, ïðî ãîä³âëþ îâåöü ³äåðåâ’ÿíèé ïðîìèñåë âêàçóþòü, ùî â³ðøñêëàäåíî â ï³äêàðïàòñüêèõ îêîëèöÿõ. Õàðàê-òåðíå òóò ãðóïóâàííÿ îñ³á ó ïàðè, òèïîâå äëÿ

òåõí³êè âåðòåïíî¿ äðàìè, é òàê³ åï³çîäè, ÿê ³çÄîñåþ, ùî ñïåêëà ïîðîñÿ, “í³ì Áîãà âçäð³ëà,ïîðîñÿ çç³ëà”, âêàçóþòü, ùî ñöåíè âåðòåïóñòâîðåí³ ôàíòàç³ºþ àâòîðà ïñàëìó. Ñë³ä ãàäà-òè, ùî òîé âåðòåï (éîãî òåêñòó äîñ³ íå â³ä-íàéäåíî) áóâ áàãàòèé íà ä³éîâ³ îñîáè é ïîáó-òîâ³ ñöåíè, áëèçüê³ é óëþáëåí³ íàðîäîì.Ö³êàâà çãàäêà â ïñàëì³ ïðî êîçàêà:

Çòÿìèâ î Áîç³,ñòàâ íà çàëîç³êîçàê ³ç ðîãîìïåðåä ïîðîãîì.Òàêæå ëÿõ ç ëóêîìïðè¿õàë ç ôóêîì,ìèìî çàëîãóâòèññÿ êî Áîãó.Ôðàíêî ïðèïóñêàâ, ùî ì³æ êîçàêîì ³ ëÿ-

õîì â³äáóâàëàñü êîì³÷íî-äðàìàòè÷íà ñöåíà:êîçàê ñòîÿâ íà ñòîðîæ³ á³ëÿ Õðèñòîâî¿ øîïèé, ìàáóòü, íå õîò³â ïóñòèòè ëÿõà, ùî ïî ÿê³éñüïåðåïàëö³ äîòèñíóâñÿ äî øîïè. Íå òàê áî-ðîòüáà êîçàêà ç ëÿõîì, ÿê äåÿê³ íàãîëîñè (Äî-ñÿ — ïîðîñÿ) âêàçóþòü ÿê íà ì³ñöå íàðîä-æåííÿ “ïñàëìè” íà ÿêóñü ì³ñöåâ³ñòüÏ³äêàðïàòòÿ, áîäàé íåäàëåêó â³ä Ëåìê³âùèíè.Âèòâîðèâøèñü íà óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîìó ïîã-ðàíè÷÷³, óêðà¿íñüêèé âåðòåï ³ êîëÿäà âåðòåïíî-ãî õàðàêòåðó ìàþòü ñï³ëüí³ ðèñè ó ôîðì³ éîáñòàâèíàõ, íàïðèêëàä, ãðà íà ³íñòðóìåíòàõ, ³çòàêèìè æ ïîëüñüêèìè òâîðàìè. Ç îãëÿäó íàòå, ùî “ïñàëì” çíàéøîâñÿ â ðóêîïèñí³é çá³ð-ö³ ç Ïîëòàâùèíè ç äðóãîãî äåñÿòèë³òòÿÕVIII ñò., ïðîô. Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèéñõèëüíèé äàòóâàòè éîãî ê³íöåì ÕVII ñò.; â òà-êîìó ðàç³, âæå â ò³ ÷àñè çäîáóâ óêðà¿íñüêèéâåðòåï øèðîêó ïîïóëÿðí³ñòü, çáåð³ãàþ÷è íàäîâãèé ÷àñ ó íàðîäíèõ ìàñàõ ôîðìó øê³ëüíî¿äðàìè â äóõîâí³é ÷àñòèí³ âåðòåïó, à ³íòåðìå-ä³¿ — â íàï³â³ìïðîâ³çîâàíèõ âåñåëèõ ñöåíàõ ³çêàðòèíàìè ùîäåííîãî æèòòÿ é íàðîäíîãî ïî-áóòó.

ì.Ëüâ³â

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

11110000


Ç-ïîì³æ ïðîâ³äíèõ äîñë³äíèê³â óêðà¿í-ñüêèõ äóõîâíèõ êàíò³â ³ ïñàëüì³â îñîáëèâî ñë³äâ³äçíà÷èòè àêàäåì³êà Ìèõàéëà Âîçíÿêà (1881-1954). Éîãî ÷èñëåíí³ ïðàö³ ç ïèòàíü äî-ñë³äæåííÿ äóõîâíî¿ ìóçè÷íî-ïîåòè÷íî¿ ë³ðèêèáàðîêîâî¿ äîáè ñòàíîâëÿòü çíà÷íó íàóêîâó ö³í-í³ñòü ³ ñüîãîäí³. Âîíè íå âòðàòèëè ñâîãî çíà-÷åííÿ í³ ç ïîãëÿäó çàãàëüíî³ñòîðè÷íîãî, í³ çêóëüòóðîëîã³÷íî-êîíöåïòóàëüíîãî. ² öå ïåðåäó-ñ³ì çàâäÿêè òîìó, ùî â îñíîâó éîãî íàóêîâîãîïîøóêó áóëî ïîêëàäåíî ïðèíöèï êîìïëåêñíîãîäæåðåëîçíàâ÷îãî ï³äõîäó äî âèâ÷åííÿ ïðåäìå-òà äîñë³äæåííÿ. Ñàìå òàêèé íàïðÿìîê, ùî âè-ìàãàº êîï³òêî¿ äîâãîòðèâàëî¿ àðõ³âíî-ïîøóêîâî¿ïðàö³, äîçâîëèâ Ì.Âîçíÿêó ïîñòóïîâî âèáóäó-âàòè ó ñâî¿õ ïðàöÿõ ïðàâäèâó, ö³ë³ñíó â³ç³þæàíðó. Ñë³ä ñêàçàòè, ùî ó ö³é ñïðàâ³ â÷åíèéáóâ íå îäèíîêèé. Ùå Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèéòà ²âàí Ôðàíêî âïåðøå ÷³òêî ïîñòàâèëè ïèòàí-íÿ ïðî êîíå÷í³ñòü âñåá³÷íèõ ñòóä³é óêðà¿íñüêî¿áàðîêîâî¿ äóõîâíî¿ ë³ðèêè òà “Áîãîãëàñíèêà”(Ïî÷à¿â, 1790-1791). Ñàìå Ì.Ãðóøåâñüêèé òà².Ôðàíêî, ÿê³ ôàêòè÷íî íàêðåñëèëè ìàã³ñòðàëü-í³ íàïðÿìêè äîñë³äæåíü æàíðó, à çãîäîì Âî-ëîäèìèð Ïåðåòö, Âîëîäèìèð Ãíàòþê, Þë³àíßâîðñüêèé òà äåÿê³ ³íø³ â÷åí³ é çàêëàäàëè ï³ä-âàëèíè äëÿ âñåá³÷íîãî âèâ÷åííÿ äóõîâíîêàíòî-âî¿ òâîð÷îñò³. ¯õ íàóêîâà äóìêà ó òîé ÷àñ ïå-ðåäóñ³ì ñêåðîâóâàëàñÿ íà àðõåîãðàô³÷íåîïðàöþâàííÿ ðóêîïèñíèõ òà ñòàðîäðóêîâàíèõïàì’ÿòîê, ùî äîíåñëè äî íàøîãî ÷àñó ìóçè÷íî-ïîåòè÷í³ òåêñòè êàíò³â. Àëå “... âñÿ îòà ë³òåðà-òóðà – ðîçêèäàíà, — ç ïðèêð³ñòþ íàãîëîøó-âàâ òîä³ Ì.Âîçíÿê, — â çíà÷í³é ÷àñòèí³ ùåçàãðåáàíà â ðóêîïèñàõ, æäå ùå ñïåö³àëüíîãîçáèðà÷à òà äîñë³äíèêà”1. Âîäíî÷àñ ò³ ðóêîïèñè,ùî íå ïîòðàïèëè äî á³áë³îòåê òà àðõ³â³â òîä³çàëèøàëèñÿ íàïðèçâîëÿùå. ×èìàëî òàêèõ “íå-îáë³êîâàíèõ” ïàì’ÿòîê ³ç ð³çíèõ ïðè÷èí, ³íêîëèíàâ³òü íà î÷àõ ó äîñë³äíèê³â áåçïîâîðîòíîâòðà÷àëîñÿ2. À òîìó ö³ëêîì âèïðàâäàíèì áóâçàêëèê â÷åíîãî äî íàóêîâö³â òà ãðîìàäñüêîñò³,êîëè â³í ïèñàâ, ùî “... íà ñï³âàíèêè ÕVIII ñò.çâåðíåíî ï³çíî óâàãó ç óêðà¿íñüêîãî áîêó, íàñ-ë³äêîì ÷îãî, ïåâíî, íå îäíî ïðîïàëî…”, — àòîìó ïîòð³áíî “... çáåðåãòè ïî íàøèõ á³áë³îòå-êàõ òå, ÷îãî ùå íå çãðèç çóá ÷àñó”3.

ßê óæå ìîâèëîñü, ãîëîâíî ó äæåðåëî-çíàâ÷îìó ðóñë³ ïðîâàäèâ ñâî¿ íàóêîâ³ ïîøóêèíà “ïîë³ óêðà¿íñüêî¿ äóõîâíî¿ â³ðø³” Ì.Âîç-íÿê. Ââàæàþ÷è çà êðàéíþ íåîáõ³äí³ñòü ðîç-øóêàòè, çáåðåãòè òà îïóáë³êóâàòè ðóêîïèñí³çá³ðíèêè êàíò³â, â³í îá’ºêòèâíî îö³íþþ÷è íà-óêîâ³ çäîáóòêè ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â, çóì³âçâåñòè âåñü íàïðàöüîâàíèé íèìè ìàòåð³àë äîñï³ëüíîãî çíàìåííèêà ³ óæå íà ò³é îñíîâ³,çíà÷íî ïîãëèáèâøè ðåàëüíèé ñòàí ñòóä³þâàí-íÿ äóõîâíî-êàíòîâî¿ ñïàäùèíè, âèòâîðèâñâîþ ìåòîäèêó äîñë³äæåííÿ æàíðó, îñíîâî-ïîëîæí³ çàñàäè ÿêî¿ çàñëóãîâóþòü íà âñ³ëÿêóóâàãó òà ïðàêòè÷íå âèêîðèñòàííÿ é ñüîãîäí³.

Âæå îäíó ç ðàíí³õ éîãî ðîçâ³äîê, ïðèñâÿ-÷åíèõ æàíðîâ³, ìîæíà ââàæàòè ñâîºð³äíîþêâ³íòåñåíö³ºþ ïðîïîíîâàíî¿, à ïîò³ì àêòèâíîâèêîðèñòîâóâàíî¿ óïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³âìåòîäèêè äæåðåëîçíàâ÷îãî îïðàöþâàííÿ ðó-êîïèñíèõ çá³ðíèê³â äóõîâíèõ êàíò³â òà ¿õ ðå-ïåðòóàðó. Éäåòüñÿ ïðî ïðàöþ, ùî ìàº âåëü-ìè ïðîìîâèñòó íàçâó: “Ç êóëüòóðíîãî æèòòÿÓêðà¿íè ÕVII-XVIII ñò.”. Çíàõîäèìî òóò íå-îáõ³äíèé óçàãàëüíþþ÷èé ë³òåðàòóðîçíàâ÷èéåêñêóðñ, ùî äîðå÷íî ïîºäíóºòüñÿ ç ïîñèëàí-íÿìè íà ðåïåðòóàð ðàðèòåòíèõ âèäàíüÕVIII ñò., ÿê³ ì³ñòÿòü òåêñòè óêðà¿íñüêèõ äó-õîâíèõ êàíò³â, òà íà ðåïåðòóàð îäíîãî ç íàé-ö³íí³øèõ ðóêîïèñíèõ çá³ðíèê³â ñåðåäèíè òîãîæ ñòîë³òòÿ, îäíó ç ÷àñòèí ÿêîãî ïåðåïèñàâñâÿùåíèê òà àâòîð äóõîâíèõ ³ ñâ³òñüêèõ êàí-ò³â ²âàí Ïàøêîâñüêèé ç Òåðíîï³ëëÿ4. Îïóáë³-êîâàíî òóò é ï³äãîòîâëåíèé â÷åíèì õðîíîëî-ã³÷íèé ïîêàæ÷èê éìîâ³ðíîãî ÷àñó ñòâîðåííÿ105 áîãîãëàñíèêîâèõ êàíò³â. Îñòàíí³é, òàê áèìîâèòè, òðåò³é ðîçä³ë ñòàíîâëÿòü âïåðøå íàä-ðóêîâàí³ íèì òåêñòè ñâ³òñüêèõ êàíò³â çà ìàòå-ð³àëàìè çá³ðíèêà ².Ïàøêîâñüêîãî, äî ðå÷³, îä-íîãî ç àâòîð³â “Áîãîãëàñíèêà”.

Öåé ñï³âàíèê, ùî íàä³éøîâ ó 1910 ð. äîôîíä³â á³áë³îòåêè Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà³ì. Ò.Øåâ÷åíêà ó Ëüâîâ³, âàãîìî ïðèñëóæèâ-ñÿ ó ñïðàâ³ âèâ÷åííÿ ³ñòîð³¿ “Áîãîãëàñíèêà” ³óêðà¿íñüêîãî ï³ñíÿðñòâà ò³º¿ äîáè çàãàëîì. ßêêîæíà ðóêîïèñíà ïàì’ÿòêà, ùî áóëà ñòâîðåíàïåðåä âèõîäîì ó ñâ³ò ïî÷à¿âñüêî¿ àíòîëîã³¿, âî-íà ö³êàâèòü äîñë³äíèê³â ç-ïîì³æ ³íøîãî ç ïîã-

Þð³é ÌÅÄÂÅÄÈÊÞð³é ÌÅÄÂÅÄÈÊ

Ì È Õ À É Ë Î Â Î Ç Í ß Ê — Ä Î Ñ Ë ² Ä Í È ÊÄ À Â Í Ü Î Ó Ê Ð À ¯ Í Ñ Ü Ê È Õ Ï Ñ À Ë Ü Ì ² Â ² Ê À Í Ò ² Â

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

11111111


ëÿäó ñòóä³þâàííÿ ðåäàêòîðñüêî¿ ïðàö³ ïî÷à¿â-ñüêèõ óêëàäà÷³â, ç’ÿñóâàííÿ ïðèáëèçíîãî ÷àñóñòâîðåííÿ äåÿêèõ êàíò³â, âñòàíîâëåííÿ àâ-òîðñòâà òîùî. Óñ³ ö³ çàâäàííÿ é ñòàâèâ ïåðåäñîáîþ Ì.Âîçíÿê ³ ïî÷àñòè ¿õ óñï³øíî ðåàë³-çîâàíî. ×îãî âàðòèé ò³ëüêè õðîíîëîã³÷íèé ïî-êàæ÷èê ÷è ðîçøèôðóâàííÿ àêðîâ³ðø³â çà çà-ïèñàìè ñï³âàíèêà Ïàøêîâñüêîãî. Çàñëóãîâóºíà óâàãó é ³íøèé âèñíîâîê â÷åíîãî. Ïîð³âíþ-þ÷è ðóêîïèñ ³ç Òåðíîï³ëüùèíè ç³ ñï³âàíèêîì70-õ ðîê³â ÕVIII ñò., ïåðåïèñàíèì ³íøèì áî-ãîãëàñíèêîâèì àâòîðîì Äìèòðîì Ëåâêîâ-ñüêèì5, ðåïåðòóàð ÿêîãî òåæ ì³ñòèòü ÷èìàëîàêðîâ³ðø³â òâîðö³â äóõîâíèõ êàíò³â, Ì.Âîç-íÿê çðîáèâ ó ö³ëîìó ñëóøíèé âèñíîâîê ïðîòå, ùî àâòîðè, ÷è¿ “àêðîñòèõîâ³ â³ðø³ ïîäèáó-ºìî â ñï³âàíèêó Ïàøêîâñüêîãî, íå æèëè âæåâ ÷àñ³ ðåäàãóâàííÿ “Áîãîãëàñíèêà”, à òîìó òà-êà ñèòóàö³ÿ “... îñì³ëèëà ðåäàêòîð³â ïîçâîëè-òè ñîá³ íà á³ëüø³ ³ ìåíø³ çì³íè â òåêñòàõ ¿õï³ñåíü, õî÷à íàðóøèòè ñàìèõ àêðîâ³ðø³â íåâàæèëèñÿ, í³ àêðîâ³ðø³â Áàðäèíñüêîãî, í³Âîëüñüêîãî, í³ Ãåøèöüêîãî, í³ Ìàñòèáîðñüêî-ãî, í³ Ìîðàâñüêîãî”6.

Çàâäÿêè ñêðóïóëüîçí³é ðåêîíñòðóêö³¿ïîøêîäæåíèõ àêðîâ³ðø³â ïîåòè÷íèõ òåêñò³âäóõîâíèõ êàíò³â, Ì.Âîçíÿêó âäàëîñÿ ñóòòºâîïîïîâíèòè ïåðåë³ê ³ìåí òà ïð³çâèù ¿õ àâòîð³â.Âíàñë³äîê öüîãî ó éîãî ôóíäàìåíòàëüí³é òðè-òîìí³é ïðàö³, ùî ç âåëèêîþ ñêðîìí³ñòþ àâòî-ðîì âèçíà÷åíî ÿê “Ìàòåð³àëè äî ³ñòîð³¿ óêðà-¿íñüêî¿ ï³ñí³ ³ â³ðø³”, ì³ñòèòüñÿ ³íôîðìàö³ÿìàéæå ïðî ñîòíþ òâîðö³â êàíò³â, ÷èìàëî ïåð-ñîíàë³é ÿêèõ ââåäåíî äî íàóêîâîãî îá³ãó ñàìåÌ.Âîçíÿêîì. Ó ðÿä³ âèïàäê³â éîìó ïîùàñòè-ëî ò³ºþ ÷è ³íøîþ ì³ðîþ ðîçøèðèòè àâòîá³î-ãðàô³÷í³ äîâ³äêè ïðî îêðåìèõ àâòîð³â àáî æ,íàâïàêè, äîâîäèëîñÿ âèñòóïàòè ç³ ñïðîñòóâàí-íÿìè. Ïðèì³ðîì, ùå ç ÷àñó ïîÿâè ðîçâ³äêèÍ.Ìèðîâè÷à ïðî “Áîãîãëàñíèê”7, ÿêó Ì.Âîç-íÿê õî÷à é ââàæàâ “ïåðåñòàð³ëîþ”8, àëå ðàçîìç òèì “áàãàòîþ çì³ñòîì ³ äîáóòèìè äàíèìè”9,âêîð³íèëàñÿ ìàëîïåðåêîíëèâà äóìêà ïðî òå,ùî ó àíòîëîã³¿ íà÷åáòî íàäðóêîâàíî êàíòè ºçó-¿ò³â ²âàíà Ìîðàâñüêîãî òà ²âàíà Âîëüñüêîãî10,ÿê³ ïîìåðëè â³äïîâ³äíî ó 1710 òà 1729 ðîêàõ.“Îäíà÷å ãîâîðèòè ïðî ¿õ òåæñàì³ñòü ç àâòîðà-ìè áîãîãëàñíèêîâèõ ï³ñåíü íåìà í³ÿêèõ äàíèõ.Çðåøòîþ, — çàçíà÷àº äàë³ Ì.Âîçíÿê, —â³ðø³ ç àêðîñòèõàìè îáîõ ñèõ â³ðøîïèñö³â ïî-ÿâëÿþòüñÿ íåçì³ðíî ï³çíî (â íàéñòàðøèõ ñï³-âàíèêàõ ¿õ íåìà), à ïîëüñüê³ äæåðåëà íå ãîâî-ðÿòü í³÷îãî ïðî ¿õ â³ðøîâó ä³ÿëüí³ñòü”11.

Ïîä³áíîãî ïîãëÿäó äîòðèìóâàâñÿ é ³íøèé âè-çíà÷íèé äîñë³äíèê óêðà¿íñüêî¿ äóõîâíî¿ áàðî-êîâî¿ ë³ðèêè Âàñèëü Ùóðàò12.

ßê ïðåäñòàâíèê ë³òåðàòóðîçíàâ÷î¿ øêî-ëè, ùî ñåðåä ³íøîãî íàäàâàëà ïð³îðèòåòíîãîçíà÷åííÿ äæåðåëîçíàâñòâó òà ïóáë³êóâàííþâèÿâëåíèõ òåêñò³â, Ì.Âîçíÿê çàðåêîìåíäóâàâñåáå îäíèì ³ç ïðîâ³äíèõ äîñë³äíèê³â ó öüîìóíàïðÿìêó ä³ÿëüíîñò³. Íèì âèÿâëåíî òà ïðàê-òè÷íî ïîâí³ñòþ îïðàöüîâàíî ê³ëüêà äåñÿòê³âðóêîïèñíèõ òà äðóêîâàíèõ ñï³âàíèê³â ÕVIII-Õ²Õ ñò. ç ð³çíîìàí³òíèõ ëüâ³âñüêèõ á³áë³î-òå÷íèõ òà àðõ³âíèõ ôîíä³â. Äîâîäèòüñÿ ëèøåïîæàëêóâàòè ç òîãî ïðèâîäó, ùî â öèõ äæå-ðåëîçíàâ÷èõ ïðàöÿõ í³÷îãî íå ìîâèòüñÿ ïðîíàÿâí³ ó äâîõ ïî÷à¿âñüêèõ ï³ñåííèêàõ (â³äïî-â³äíî 70-õ ðîê³â ÕVIII ñò. òà 1806 ðîêó)íîòíèõ îäíîãîëîñèõ òåêñò³â äóõîâíèõ êàíò³â,ÿê³ íå óâ³éøëè äî “Áîãîãëàñíèêà” òà éîãî ïå-ðåâèäàíü Õ²Õ ñò. ó âèäàâíèöòâàõ Ïî÷àºâà,Ëüâîâà, Êèºâà òà ïîçà ìåæàìè Óêðà¿íè(Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ãðîäíî).

Ç³áðàíèé áàãàòèé àðõ³âíèé òà á³áë³îãðà-ô³÷íèé ìàòåð³àë äîçâîëèâ Ì.Âîçíÿêó âïåðøåñåðåä ñó÷àñíèõ éîìó â÷åíèõ ïðèñòóïèòè äîðîçãëÿäó ³ñòîð³¿ ñòâîðåííÿ á³ëüøîñò³ áîãîãëàñ-íèêîâèõ êàíò³â, ùîá “... ïðèáëèçèòè ñèì ðî-áîì ìîæëèâ³ñòü îäíîö³ëüíî¿ ìîíîãðàô³¿ ïðîòàê âàæíó ïàì’ÿòêó íàøî¿ ñòàðî¿ ë³òåðàòóðè”13.Â ì³ðó ìîæëèâîãî â³í ³ç ïîñòàâëåíèì çàâäàí-íÿì, õî÷à äàëåêî íå ó ïîâí³é ì³ð³, âïîðàâñÿð³âíî íàñò³ëüêè, íàñê³ëüêè öå äîçâîëÿëè éîìóçðîáèòè íàÿâí³ ó íüîãî òåêñòîâ³ äæåðåëà.

Çàñëóãîâóº íà óâàãó ùå îäèí âèñíîâîêÌ.Âîçíÿêà. Äîáðå îð³ºíòóþ÷èñü ó äóõîâíî-êàíòîâîìó ðåïåðòóàð³, â÷åíèé íåäâîçíà÷íî çà-ÿâëÿâ, ùî “âïëèâ íà ïðàâîñëàâíó Óêðà¿íó”ïî÷à¿âñüêà àíòîëîã³ÿ ìàëà òîìó, ùî êàíòèòâîðèëèñÿ é ïðîïàãóâàëèñÿ íå ò³ëüêè ó ñåðå-äîâèù³ ãðåêî-êàòîëèê³â, àëå é ó ïðàâîñëàâíî-ìó. À âæå íà öüîìó, òàê áè ìîâèòè, çàãàëü-íîóêðà¿íñüêîìó òë³ “... äóæå áàãàòîóêðà¿íñüêèõ íàáîæíèõ ï³ñåíü çäîáóëè ñîá³ ïî-øèðåííÿ íà Á³ëîðóñè é Ìîñêîâùèí³”14. Â³íòèì ñàìèì íàìàãàâñÿ ï³äêðåñëèòè âñåóêðà¿í-ñüêó çíà÷óù³ñòü “Áîãîãëàñíèêà”, éîãî ì³æ-êîíôåñ³éíèé ñòàòóñ. Íàÿâí³ñòü ó íüîìó êàíò³ââèäàòíèõ ä³ÿ÷³â ïðàâîñëàâ’ÿ – ªï³ôàí³ÿ Ñëà-âèíåöüêîãî, Äìèòðà Òóïòàëà, Ãåîðã³ÿ Êî-íèñüêîãî òà ³íøèõ – öüîìó ï³äòâåðäæåííÿ.

Ïî÷èíàþ÷è ç 20-õ ðîê³â íàøîãî ñòîë³ò-òÿ, ë³òåðàòóðîçíàâ÷³ òà ìóçèêîçíàâ÷³ ñòóä³¿íàä äóõîâíèìè êàíòàìè òà “Áîãîãëàñíèêîì”

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

11112222


ñóòòºâî óïîâ³ëüíþþòüñÿ, à ç ñåðåäèíè 30-õïðàêòè÷íî ïðèïèíÿþòüñÿ íà äîñèòü äîâãèé÷àñ. Ñåðåä íåáàãàòüîõ, õòî ó ò³ ï³âòîðà äåñÿò-êà ë³ò ïðîäîâæóâàâ ñâî¿ äîñë³äæåííÿ æàíðó,áóâ Ì.Âîçíÿê.

Äî ÷èñëà éîãî íàéá³ëüø ïîì³òíèõ ïðàöüòîãî ïåð³îäó òðåáà â³äíåñòè äæåðåëîçíàâ÷åäîñë³äæåííÿ íîòîâàíîãî ñï³âàíèêà ïî÷àòêóÕ²Õ ñò. ç Âîëèí³15. Öåé çá³ðíèê, îñíîâó ÿêî-ãî ñòàíîâëÿòü âèïèñêè ìóçè÷íî-ïîåòè÷íèõ òåê-ñò³â ³ç “Áîãîãëàñíèêà” òà “ï³ñåíü áëàãîãîâ³é-íèõ” (Ïî÷à¿â, 1806), º óñ³ ï³äñòàâè ðîçãëÿäàòè³ ÿê äîêóìåíò íîâî¿, ñïðè÷èíåíî¿ ÷åðãîâèì ïî-ä³ëîì Ïîëüù³, ñîö³îêóëüòóðíî¿ ïàðàäèãìè, ïî-çàÿê ðóêîïèñ ì³ñòèòü íå ò³ëüêè òðàäèö³éíèé óê-ðà¿íîìîâíèé òà ïî÷àñòè ïîëüñüêèé ðåïåðòóàð,àëå é îêðåì³ çðàçêè ðîñ³éñüêîãî ôîëüêëîðó.

Òàê ñòàëîñÿ, ùî çà çãàäàíèé ïåð³îä íàé-á³ëüø ïë³äíî âèâ÷àëàñÿ êàíòîâà êóëüòóðà Çà-êàðïàòòÿ, Ëåìê³âùèíè òà ñóì³æíèõ ç íèìè ðå-ã³îí³â. Òîìó ïåâíèì âèíÿòêîì ó öüîìóåòíîðåã³îíàëüíî ñêåðîâàíîìó íàóêîâîìó çàö³-êàâëåíí³ áóëà ïîÿâà äæåðåëîçíàâ÷îãî äîñë³ä-æåííÿ óæå çãàäàíîãî âîëèíñüêîãî ñï³âàíèêà òàíåâåëè÷êî¿ ðîçâ³äêè ßðîñëàâà Ãîðäèíñüêîãîïðî ãàëèöüêèé ðóêîïèñ16. Ìàâ, íàïåâíî,Ì.Âîçíÿê ùå é íàì³ð ï³äãîòóâàòè äî äðóêóðîçâ³äêó ïðî çàêàðïàòñüêèé ðóêîïèñíèé çá³ð-íèê ê³íöÿ ÕVIII ñò., ÿêèé íàëåæàâ “ÐóñüêîìóÍàö³îíàëüíîìó ìóçåºâ³” â Óæãîðîä³17. Òà, îê-ð³ì íàäðóêîâàíèõ ²âàíîì Ïàíüêåâè÷åì âîñüìèêàíò³â ñâ³òñüêîãî çì³ñòó, í³ÿêèõ ³íøèõ òåêñò³âöüîãî ðóêîïèñó íå áóëî îïóáë³êîâàíî18.

Çíà÷íèé âíåñîê çðîáèâ â÷åíèé íå ò³ëü-êè ó âèâ÷åííÿ óêðà¿íñüêèõ ðóêîïèñíèõ äó-õîâíîêàíòîâèõ ïàì’ÿòîê, àëå é ÷èìàëîþ ì³-ðîþ ïðèñëóæèâñÿ äî ïîãëèáëåííÿ íàøèõçíàíü ïðî ñòàí âèäàâíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, ùîìàëà íà ìåò³ ïîïóëÿðèçóâàòè ñåðåä íàðîäóìóçè÷íî-ïîåòè÷í³ òåêñòè óêðà¿íñüêî¿ áàðîêî-âî¿ äóõîâíî¿ ë³ðèêè. Íå îáõîäèâ â³í ñâîºþóâàãîþ ³ òèõ óêðà¿íñüêèõ äóõîâíèõ êàíò³â,ùî ç’ÿâëÿëèñÿ ëàòèíêîþ ó ïîëüñüêèõ äðóêî-âàíèõ âèäàííÿõ ÕVIII ñò. Ö³ ñòàðîäðóêè,îïóáë³êîâàí³ ó âèäàâíèöòâàõ Ëüâîâà, Ïåðå-ìèøëÿ, Êðàêîâà, Âàðøàâè, Ñóïðàñëÿ, Ïî÷à-ºâà, Áåðäè÷åâà, ñüîãîäí³ ç âåëèêèìè òðóäíî-ùàìè ìîæíà ðîçøóêàòè ó â³äïîâ³äíèõ³íñòèòóö³ÿõ. Âò³ì, ñòîñîâíî éîãî äåÿêèõ á³á-ë³îãðàô³÷íèõ çíàõ³äîê, ñüîãîäí³ ìàºìî ïåâí³çàñòåðåæåííÿ. Íàïðèêëàä, íà äóìêó Ì.Âîç-íÿêà, ó Ñóïðàñë³ 1772 ðîêó âèéøëà êíèãàï³ä íàçâîþ “Wzory Doskonatości Panieński-

ey…”, ùî ì³ñòèòü ç-ïîì³æ ³íøîãî òåêñòè óê-ðà¿íñüêèõ òà á³ëîðóñüêèõ äóõîâíèõ êàíò³âäðóêîâàíèõ ëàòèíêîþ19. Òà, ÿê ñâ³ä÷èòü íå-ùîäàâíî íàäðóêîâàíèé ó Âàðøàâ³ Êàòàëîãñóïðàñüêèõ ñòàðîäðóê³â, âèäàííÿ ï³ä òàêîþíàçâîþ ó çíàìåíèòîìó ãðåêî-êàòîëèöüêîìóâèäàâíèöòâ³ íå ç’ÿâëÿëîñÿ20. Îäíàê, ãàäàºìî,ïðèíàéìí³ ó öüîìó ïèòàíí³ ùå ïåðåä÷àñíîñòàâèòè êðàïêó.

Õî÷åòüñÿ çâåðíóòè óâàãó ùå íà îäèíñòàðîäðóê ÕVIII ñò., ïðî ÿêèé Ì.Âîçíÿêçãàäóâàâ ó ñâî¿õ ïðàöÿõ “Ç êóëüòóðíîãîæèòòÿ…” òà “Ìàòåð³àëàõ…”. Íà éîãî äóì-êó, öå âèäàííÿ áóëî â³äñóòíº ó ëüâ³âñüêèõá³áë³îòåêàõ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ìîâàéäå ïðî çá³ðíèê, ùî ìàº òèïîâî áàðîêîâóäîâãåíüêó íàçâó: “Pieśńi o najświtszey MaryiPannie, które si soiewaj przed Jej CudownymObrazem, koronami Watykańskiemi ukorono-wanym od Ojca Ś, Benedykta XIII, w roku1727 dnia 15 Sierpnia u W. W. OO. Domi-nikanow, na Świtey Gorze Róźańcowey, nadmiastem Podkamieniem Cetnerowskim. WeLwowie, w drukarni SSS. Trójcy. R.1752. Óê³íö³ çá³ðíèêà, ÿê çàçíà÷èâ Ì.Âîçíÿê,îïóáë³êîâàíî ï³ä ¹ 6 ç ïðèì³òêîþ “o tejżeNajświtszey Maryi Pannie, Rudkim textem odpewnego naboźnego zloźona”. Òîáòî éäåòüñÿïðî çíàìåíèòèé óêðà¿íñüêèé äóõîâíèé êàíò“Ïðå÷èñòà Ä³âî, Ìàòè Ðóñüêîãî êðàþ, íàíåáåñ³ ³ íà çåìë³ òÿ âåëè÷àþ…” çâåðíåíèéäî ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè Áîãîðîäèö³ ó ì³ñòå÷êóÏ³äêàìåí³, ùî ñóñ³äèòü ³ç Ïî÷àºâîì. Àëåâ÷åíèé, ñóäÿ÷è ç éîãî ïîñèëàííÿ íà ïðèì³ð-íèê ³ìïåðàòîðñüêî¿ Ïóáë³÷íî¿ á³áë³îòåêè óÑàíêò-Ïåòåðáóðç³ (òåïåð – Ðîñ³éñüêà Íà-ö³îíàëüíà á³áë³îòåêà)21, íå çíàâ ïðî íà-ÿâí³ñòü ó ôîíä³ À.Ïåòðóøåâè÷à ìàéæåïîâíîãî ïðèì³ðíèêà öüîãî ð³äê³ñíîãî ñï³âà-íè÷êà22.

Òà âñå æ íàéá³ëüøó ö³íí³ñòü, îêð³ì “Áî-ãîãëàñíèêà”, ñòàíîâèòü âèÿâëåíèé Ì.Âîçíÿêîìó ôîíäàõ ëüâ³âñüêîãî íàðîäíîãî äîìó íåâåëè÷-êèé ïî÷à¿âñüêèé çá³ðíèê äóõîâíèõ êàíò³â, äðó-êîâàíèõ êèðèëèöåþ. Éîãî ðåë³ã³éíî-ìèñòåöüêàö³íí³ñòü ïåðåäóñ³ì ïîëÿãàº ó òîìó, ùî öå ïåð-øèé óêðà¿íñüêèé îäíîãîëîñî íîòîâàíèé çá³ðíèêäóõîâíèõ êàíò³â. Íà æàëü, ó íüîìó â³äñóòí³éòèòóëüíèé àðêóø, ÷åðåç ùî ñüîãîäí³ íåÿñíî óÿêîìó òî÷íî ðîö³ ç’ÿâèëîñÿ öå âèäàííÿ. Òàêñòàëîñÿ, ùî óí³êàëüíèé ñòàðîäðóê ó íàø ÷àñáóëî ïîìèëêîâî äàòîâàíî 1762 ðîêîì23. Ï³ä-ñòàâîþ äëÿ öüîãî ïîñëóæèëà äàòà ³ç çàçíà÷å-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

11113333


íèì 1762 ð. íà îäí³é ç äâîõ ãðàâþð öüîãî âè-äàííÿ, àâòîðîì ÿêèõ áóâ Éîñèï Ãî÷åìñüêèé.Àëå 1762 ðîêîì ñòàðîäðóê äàòóâàòè íå ìîæ-íà, îñê³ëüêè ó éîãî ðåïåðòóàð³ íàÿâíèé êàíò“Íèí³ ïðîñëàâèâñÿ, Ïî÷à¿âñüêà ñêàëà…”, âÿêîìó ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî ìàñîâó åï³äåì³þ, ùîëþòóâàëà íà Âîëèí³ ó 1770 ð. Îòæå, ÷àñ âè-õîäó çá³ðíè÷êà í³ÿê íå ìîæíà âèçíà÷àòè 1762ðîêîì. Âò³ì, ùå Ì.Âîçíÿê ÷³òêî âêàçóâàâ íàöå ³ ïðîïîíóâàâ äàòóâàòè ñï³âàíèê îð³ºíòîâíî1772-1773 ðð., îñê³ëüêè ó 1773 ð. ó Ïî÷àºâ³â³äáóâàëèñÿ óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè êîðîíàö³¿ ì³ñ-öåâî¿ ÷óäîòâîðíî¿ áîãîðîäè÷íî¿ ³êîíè, ³ âèäàâö³çá³ðêè ìîãëè ðîçðàõîâóâàòè íà îñîáëèâèé ïî-ïèò, àäæå ç âîñüìè êàíò³â ó í³é – ÷îòèðè îñ-ï³âóþòü çãàäàíèé çíàìåíèòèé îáðàç Ä³âè Ìà-ð³¿24.

Äæåðåëîçíàâ÷³ ïðàö³ Ì.Âîçíÿêà òà âè-ðîáëåíà íèì ìåòîäèêà, ùî ïîêëàäåíà â îñíî-âó éîãî äîñë³äæåíü ðîçøóêàíèõ çá³ðíèê³âêàíò³â, õàðàêòåðèçóºòüñÿ ðåòåëüí³ñòþ ïóáë³êà-ö³¿ äæåðåë. Îêð³ì ïîñòàòåéíîãî îïðàöþâàííÿðåïåðòóàðó çá³ðíèê³â, ¿õ âñåá³÷íîãî êîäèêîëî-ãî-ïàëåîãðàô³÷íîãî ñòóä³þâàííÿ, â äæåðåëî-çíàâ÷èõ ïðàöÿõ â÷åíîãî çàâæäè çíàõîäèìî éóñþ âè÷åðïíó ³íôîðìàö³þ ïðî íàÿâí³ ó ðóêî-ïèñíèõ ïàì’ÿòêàõ ÷èñëåíí³ ìàðã³íàëüí³ çàïèñè.Âîíè îñîáëèâî âàæëèâ³ äëÿ äîñë³äíèê³â, àäæåòàê³ äîäàòêîâ³ òåêñòè äàþòü çìîãó øóêàòèâ³äïîâ³ä³ íà ð³çíîìàí³òí³ ïèòàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç÷àñîì ñòâîðåííÿ êàíò³â, âñòàíîâëåííÿ â ðÿä³âèïàäê³â ³ìåí òà ïð³çâèù ¿õ òâîðö³â, ç’ÿñóâàí-íÿ äåÿêèõ ïèòàíü, ùî ñòîñóþòüñÿ ñîö³îêóëü-òóðíî¿ çíà÷èìîñò³ æàíðó òîùî. Ïîäàþ÷è òà-êèé âè÷åðïíèé òà íåîáõ³äíèé äîâ³äêîâèéìàòåð³àë ïðî òîé ÷è ³íøèé ðóêîïèñíèé çá³ð-íèê, â÷åíèé, íà æàëü, íå íàäòî çâàæàâ íà íà-ÿâí³ ó ðóêîïèñíèõ ïàì’ÿòêàõ ÷èñëåíí³ ìàðã³-íàëüí³ çàïèñè. Âîíè îñîáëèâî âàæëèâ³ äëÿäîñë³äíèê³â, àäæå òàê³ äîäàòêîâ³ òåêñòè äàþòüçìîãó øóêàòè â³äïîâ³ä³ íà ð³çíîìàí³òí³ ïèòàí-íÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç ÷àñîì ñòâîðåííÿ êàíò³â, âñòà-íîâëåííÿ â ðÿä³ âèïàäê³â ³ìåí òà ïð³çâèù ¿õòâîðö³â, ç’ÿñóâàííÿ äåÿêèõ ïèòàíü, ùî ñòîñó-þòüñÿ ñîö³îêóëüòóðíî¿ çíà÷èìîñò³ æàíðó òî-ùî. Ïîäàþ÷è òàêèé âè÷åðïíèé òà íåîáõ³äíèéäîâ³äêîâèé ìàòåð³àë ïðî òîé ÷è ³íøèé ðóêî-ïèñíèé çá³ðíèê, â÷åíèé, íà æàëü, íå íàäòîçâàæàâ íà íàÿâí³ â äåÿêèõ ðóêîïèñíèõ çá³ð-íèêàõ íîòí³ òåêñòè25. ªäèíå, íà ùî â³í ñèñòå-ìàòè÷íî çâåðòàâ óâàãó, áóëè òàê çâàí³ “òîíè”,òîáòî ìåëîä³¿, íà ÿê³ ðîçñï³âóâàëèñÿ ò³ ïîåòè÷-í³ òåêñòè êàíò³â, ÿê³ áóëè ñòâîðåí³ áåç ñóïðî-

âîäó. À, ÿê â³äîìî, òàêèõ òåêñò³â äóæå áàãà-òî, ³ ÿâèùå öå äî ê³íöÿ ùå íå äîñë³äæåíå, âî-íî ïîòðåáóº ñï³âïðàö³ ìóçèêîçíàâö³â òàôîëüêëîðèñò³â. Âò³ì, öå ïðîáëåìà íå ò³ëüêèóêðà¿íñüêà. Íàâ³òü ó Ïîëüù³, äå äîñë³äæåííÿíàäáàíü äóõîâíî¿ áàðîêîâî¿ ìóçè÷íî-ïîåòè÷-íî¿ ë³ðèêè ôàêòè÷íî íå ïðèïèíÿëîñÿ íàâ³òü çàïàíóâàííÿ àíòèðåë³ã³éíî¿ ïðîïàãàíäè, àíàëî-ã³÷íå ïèòàííÿ âåëüìè àêòóàëüíå. Ïðî öå íå-îäíîðàçîâî ïèñàâ ó ñâî¿õ ïðàöÿõ âèçíà÷íèéäîñë³äíèê ïîëüñüêî¿ äóõîâíî¿ ï³ñí³ ÁîëåñëàâÁàðòêîâñüêèé26.

Çðîçóì³ëî, ùî Ì.Âîçíÿê êåðóâàâñÿ óñâî¿é ïðàö³ ïåðø çà âñå ë³òåðàòóðîçíàâ÷èìè³íòåðåñàìè. Àëå äóõîâíèé êàíò – öå æàíðìóçè÷íî-ïîåòè÷íèé ³ âèìàãàº àäåêâàòíîãî âñå-á³÷íîãî, ìîæíà ñêàçàòè, ³íòåðäèñöèïë³íàðíîãîòà ³íòåðòåêñòóàëüíîãî äîñë³äæåííÿ. Îäíàê òà-êèé ë³òåðàòóðîöåíòðèçì áóâ âåëüìè ïðèòàìàí-íèé òîãî÷àñíîìó âèâ÷åííþ æàíðó. ² ïðàö³Ì.Âîçíÿêà íå ñòàíîâëÿòü òóò âèíÿòêó. Ç îã-ëÿäó íà öå, ó äàí³é ñòàòò³ äîö³ëüíî çðîáèòèõî÷à á ïîá³æí³ íåîáõ³äí³ äîïîâíåííÿ, óòî÷-íåííÿ äî îïóáë³êîâàíèõ Ì.Âîçíÿêîì àðõåî-ãðàô³÷íèõ ïðàöü, ùî ïðèñâÿ÷åí³ ðóêîïèñíèìçá³ðíèêàì, ñåðåä ÿêèõ ê³ëüêà ì³ñòÿòü íîòí³òåêñòè27. Òðåáà ñêàçàòè, ùî ó á³ëüøîñò³ öèõçá³ðíèê³â íîòí³ òåêñòè ñêîï³éîâàíî ç “Áîãî-ãëàñíèêà” ³ îñîáëèâîãî ³íòåðåñó íå ñòàíîâëÿòü.Ïðîòå îäèí çá³ðíèê, ÿêèé ó ñó÷àñí³é ìóçè-êîçíàâ÷³é ë³òåðàòóð³ ïîìèëêîâî äàòóºòüñÿ çàÌ.Âîçíÿêîì ê³íöåì ÕVIII ñò., º í³ùî ³íøåÿê êîï³ÿ ùå îäíîãî ñòàðîäðóêó – âæå çãàäó-âàíîãî ñï³âàíèêà “ï³ñí³ áëàãîãîâ³éí³” (Ïî÷à¿â,1806). Êîëè á â÷åíèé ïîð³âíÿâ îáèäâà çá³ð-íèêè, ÿê³ â³í, äî ðå÷³, ñàì âïåðøå ââ³â äî íà-óêîâîãî îá³ãó28, òîä³ á íå äàòóâàâ ðóêîïèñ ê³í-öåì ÕVIII – ïî÷àòêó Õ²Õ ñò., à âêàçàâ áèíà òå, ùî ïðèáëèçíèé ÷àñ ñòâîðåííÿ êîï³¿ ñë³äâèçíà÷àòè ùîíàéìåíøå ïî÷àòêîì Õ²Õ ñò.Ñåðåä ìàðã³íàëüíèõ çàïèñ³â öüîãî ðóêîïèñó,ùî íàä³éøîâ äî á³áë³îòåêè Íàóêîâîãî Òîâà-ðèñòâà ³ì. Øåâ÷åíêà â³ä â÷èòåëÿ À.Îíèùóêàç ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè, çàô³êñîâàíî äàòó“1850” òà ³ì’ÿ “Âàñèëüêî”. Êîëè æ âåñòè ìî-âó ïðî ðåïåðòóàð “ï³ñåíü áëàãîãîâ³éíèõ”, òîñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî îïóáë³êîâàí³ ó çá³ðíèêóìóçè÷íî-ïîåòè÷í³ òåêñòè ñòâîðåíî ïðèáëèçíîó ñåðåäèí³ – äðóã³é ïîëîâèí³ ÕVIII ñò. Ñêà-çàíå ñòîñóºòüñÿ ÿê óêðà¿íîìîâíèõ òåêñò³âçá³ðíèêà, òàê ³ ïîëüñüêèõ äóõîâíèõ ï³ñåíü, ÿê³òåæ óâ³éøëè äî ðåïåðòóàðó ñï³âàíèêà.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

11114444


Ç-ïîì³æ 48 óêðà¿íñüêèõ äóõîâíèõ êàíò³â“Ï³ñåíü áëàãîãîâ³éíèõ” – â³ñ³ì ñòâîðåí³ ñâÿ-ùåíèêîì ²âàíîì Äðîçäîâñüêèì ç Òåðíîï³ëü-ùèíè. Ïð³çâèùå àâòîðà çàäîêóìåíòîâàíî óàêðîâ³ðøàõ. Íà äóìêó Ì.Âîçíÿêà, “... âåëè-êå ÷èñëî (8) àêðîñòèõ³â Äðîçäîâñüêîãî ïðî-ìîâëÿëî áè çà òèì, ùî â³í áóâ âïîðÿä÷èêîìçá³ðêè, àáî îäíèì ³ç ä³ÿëüíèõ óêëàä÷èê³â”29

çãàäàíîãî ïî÷à¿âñüêîãî âèäàííÿ. Çàãàëîì æåäî ñüîãîäí³ íåÿñíî, õòî áóâ óïîðÿäíèêîì(óïîðÿäíèêàìè – ?) “Áîãîãëàñíèêà”, éîãîïåðåâèäàíü ó Ïî÷àºâ³, çá³ðíèêà 1806 ðîêó.Õî÷à ç âèñíîâêîì Ì.Âîçíÿêà íà êîðèñòü².Äðîçäîâñüêîãî º äîñòàòíüî ï³äñòàâ ïîãîäè-òèñÿ, ÷îãî íå ìîæíà ñêàçàòè, êîëè ðåäàêòîð-ñüêó ðîáîòó âèäàííÿ “Áîãîãëàñíèêà” ïðèïè-ñóþòü Þë³àíó Äîáðèëîâñüêîìó. Ñóìí³âàâñÿó éîãî ïðÿì³é ïðè÷åòíîñò³ äî âèäàííÿ ïî÷à-¿âñüêî¿ àíòîëîã³¿ ³ Ì.Âîçíÿê30.

Âíåñîê Ì.Âîçíÿêà ó âèïðàöþâàííÿ íà-ä³éíî¿ äæåðåëîçíàâ÷î¿ áàçè äëÿ äîñë³äæåííÿäóõîâíîãî êàíòà â Óêðà¿í³ òà áàðîêîâî¿ äóõîâ-íî¿ ïîåç³¿ çîêðåìà äóæå âåëèêèé. Ó äàí³éñòàòò³ íåìîæëèâî îõîïèòè òà âñåá³÷íî ïðîàíà-ë³çóâàòè âåñü äîðîáîê â÷åíîãî ³ç çàçíà÷åíî¿ïðîáëåìàòèêè. Ñòàâèëîñÿ ³íøå çàâäàííÿ –äàòè îö³íêó éîãî âíåñêîâ³ ó ïîãëèáëåííÿ äæå-ðåëîçíàâ÷î¿ áàçè äîñë³äæåííÿ äóõîâíèõ êàí-ò³â, çàïðîïîíóâàòè ïåâí³ êîðåêòèâè äî éîãîâèñíîâê³â.

Ñüîãîäí³, çà âèíÿòêîì éîãî “²ñòîð³¿ óêðà-¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè” (Ëüâ³â, 1992), ïðàö³Ì.Âîçíÿêà íå ïåðåâèäàíî. Ñâîãî ÷àñó àâòîðî-â³ ö³º¿ ñòàòò³ äîâîäèëîñÿ âïåðøå çíàéîìèòèñÿç íàóêîâîþ ñïàäùèíîþ â÷åíîãî ó ñïåöôîíä³Ëüâ³âñüêî¿ íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè ³ì. Â.Ñòåôàíè-êà. Ïðèêðî, àëå ó íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ ³íø³ îñ-íîâí³ éîãî ïðàö³ òåæ çàëèøàþòüñÿ ôàêòè÷íî“ñïåöôîíä³âñüêèìè” ÷åðåç îáìåæåíó ê³ëüê³ñòüçáåðåæåíèõ åêçåìïëÿð³â. À øêîäà, áî, ïðèì³-ðîì, éîãî “Ìàòåð³àëè äî ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ï³ñí³ ³ â³ðøà” ñòàíîâëÿòü íåàáèÿêó íàóêîâóö³íí³ñòü ³ ñüîãîäí³. Òîìó öþ óí³êàëüíó ôóíäà-ìåíòàëüíó ðîçâ³äêó âêðàé íåîáõ³äíî ïåðåâèäà-âàòè ç îáîâ’ÿçêîâèìè ôàõîâèìè êîìåíòàðÿìè.

ì. Äðîãîáè÷

1 Âîçíÿê Ì. Äâà ñï³âàíèêè ïîëîâèíè é òðåòüî¿ ÷åòâåð-òèíè ÕVIII ñò. // Çàïèñêè Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ì. Ò.Øåâ-÷åíêà (äàë³ – ÇÍÒØ). – Ëüâ³â, 1922. – Ò. 133. – Ñ. 116.

2 Äèâ. ïðî öå ó ðîçâ³äö³ Â.Ãíàòþêà “Óãðîðóñüê³ äóõîâ-í³ â³ðø³” îïóáë³êîâàíî¿ ó ÇÍÒØ. – Ëüâ³â, 1902. – Ò. 46. –Ñ. 8-10.

3 Âîçíÿê Ì. Äâà ñï³âàíèêè… — Ñ. 119.4 Îïèñ ñï³âàíèêà äèâ.: Âîçíÿê Ì. Ç êóëüòóðíîãî æèò-

òÿ Óêðà¿íè ÕVII-XVIII ñò. // ÇÍÒØ. – Ëüâ³â, 1912. – Ò. 108. –Ñ. 75-102; — Ò. 109. – 1914. – Ñ. 10-38.

5 Ñï³âàíèê, î÷åâèäíî, íà ñüîãîäí³ âòðà÷åíî. Íåìàºéîãî ó á³áë³îòåêàõ Ëüâîâà, Ïåðåìèøëÿ, Ëþáë³íà, Êðàêî-âà, Âàðøàâè. Áëèçüêó êîï³þ öüîãî ðóêîïèñó îïóáë³êîâàíî.Äèâ.: Íåâ³äîì³ äóõîâí³ ï³ñí³ Äìèòðà Ëåâêîâñüêîãî îñòàí-íüî¿ ÷âåðò³ ÕVIII – ïî÷. Õ²Õ ñò. Ïóáë³êàö³ÿ òåêñò³â, êîäèêî-ëîãî-ïàëåîãðàô³÷íå îïðàöþâàííÿ ðóêîïèñíîãî çá³ðíèêàÞ.Ìåäâåäèêà // ÇÍÒØ, 1993. – Ò. 226. – Ñ. 223-237.

6 Âîçíÿê Ì. Ç êóëüòóðíîãî æèòòÿ… — Ñ. 21.7 Ìèðîâè÷ Í. Áèáëèîãðàôè÷åñêîå è èñòîðèêî-ëèòå-

ðàòóðíîå èññëåäîâàíèå î Áîãîãëàñíèêå. – Âèëüíà, 1876.8 Âîçíÿê Ì. Ç êóëüòóðíîãî æèòòÿ… — Ñ. 75.9 Âîçíÿê Ì. Ìàòåð³àëè… — Ñ. 375.10 Öüîãî ïîìèëêîâîãî òâåðäæåííÿ äîòðèìóºòüñÿ ùå é

ñüîãîäí³ ïîëüñüêèé â÷åíèé Âºñëàâ Â³òêîâñüêèé. Äèâ. éîãîñòàòòþ: Uwagi o poezji Ukraińców i o Bohohlasnyku z r. 1790 //Zeszyty Naukowe KUL. – Lublin, 1982. – ¹ 2-4. – S. 212.

11 Âîçíÿê Ì. Ìàòåð³àëè… — Ñ. 278.12 Ùóðàò Â. ²ç ñòóä³é íàä ïî÷à¿âñüêèì Áîãîãëàñíè-

êîì. – Ëüâ³â, 1908. – Ñ. 23-24.13 Âîçíÿê Ì. Ìàòåð³àëè… — Ñ. 382.14 Âîçíÿê Ì. Äâà ñï³âàíèêè… — Ñ. 118-119.15 Äèâ.: Âîçíÿê Ì. Âîëèíñüêèé ñï³âàíèê Ñòåôàíà Á³-

ëåöüêîãî ç 20-õ – 30-õ ðð. Õ²Õ ñò. – Ëüâ³â, 1929. – 32 ñ.16 Ãîðäèíñüêèé ß. Ê³ëüêà äóõîâíèõ ï³ñåíü ç ðóêîïèñ-

íîãî çá³ðíèêà ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. // Çàïèñêè ×èíó Âàñèë³ÿ Âå-ëèêîãî. – Æîâêâà, 1924. – Ò. 1. – Ñ. 38-55.

17 Ó àðõ³â³ â÷åíîãî, ùî íàëåæèòü òåïåð Ëüâ³âñüê³é íà-óêîâ³é á³áë³îòåö³ ³ì. Â.Ñòåôàíèêà ÍÀÍ Óêðà¿íè (äàë³ –ËÍÁ) çáåð³ãàºòüñÿ ÷åðíåòêà éîãî ïðàö³, ïðèñâÿ÷åíî¿ öüî-ìó ðóêîïèñîâ³ (àðõ. Âîçíÿêà, ¹ 76 (ï. 23).

18 Ïàíüêåâè÷ ². Íîâîíàéäåí³ ñòàðèíí³ ñâ³òñüê³ ï³ñí³ âï³äêàðïàòñüêîìó ï³ñåííèêó // Ïîäêàðïàòñêàÿ Ðóñü. – Óæ-ãîðîä, 1934. – Ñ. 47-62.

19 Âîçíÿê Ì. Ç êóëüòóðíîãî æèòòÿ… — Ñ. 67; Ìàòåð³à-ëè… — Ñ. 363.

20 Ñòîñîâíî äåÿêèõ éîãî á³áë³îãðàô³÷íèõ çíàõ³äîêñüîãîäí³ ìîæíà âèñëîâèòè ïåâí³ çàñòåðåæåííÿ. Òàêå âè-äàííÿ, ÿê “Wzory Doskonalości…”, íà äóìêó ïîëüñüêî¿ äîñ-ë³äíèö³ ñòàðîäðóê³â Ìàð³¿ Öóáæèöüêî¿-Ëåîíàð÷èê, ó Ñóï-ðàñë³ íå âèõîäèëî. Äèâ.: Katalog druków supraskich. –Warszawa, 1996.

21 Âîçíÿê Ì. Ç êóëüòóðíîãî æèòòÿ… — Ñ. 64; Ìàòåð³à-ëè… — Ñ. 343-344.

22 ËÍÁ, ô. ÀÑÏ (77), ¹ 259. Çáåð³ãàºòüñÿ ðàçîì ç ðó-êîïèñíèì “Æèò³ºì ñâ. Íèêèòè” (1785 ð.).

23 Çàïàñêî ß., ²ñaºâè÷ ß. Ïàì’ÿòêè êíèæêîâîãî ìèñ-òåöòâà. Êàòàëîã ñòàðîäðóê³â âèäàíèõ íà Óêðà¿í³. – Ëüâ³â,1984. – Êí. 2. – ×àñò. 1. (1701-1764). – Ñ. 123.

24 Âîçíÿê Ì. Ìàòåð³àëè… — Ñ. 351.25 ËÍÁ, àðõ. Âîçíÿêà, ¹ 34 (ï. 13).26 Bartkowski B. Polskie śpiewy religijne w źywej trady-

cji. Style i fomy. – Krakow, 1987.27 Ìîâà éäå ïðî ðóêîïèñí³ çá³ðíèêè ôîíäó Íàóêîâî-

ãî òîâàðèñòâà ³ì. Øåâ÷åíêà ¹¹ 165, 352, 356, 474, ñï³-âàíèê ñåðåäèíè ÕVIII ñò. ³ç êîëåêö³¿ ïðîôåñîðà ×åðí³âåöü-êîãî óí³âåðñèòåòó Îìåëÿíà Êàëóæíÿöüêîãî.

28 Äèâ.: Âîçíÿê Ì. Ìàòåð³àëè… — Ñ. 89, 146-154; Çêóëüòóðíîãî æèòòÿ… — Ñ. 69-73.

29 Âîçíÿê Ì. Ç êóëüòóðíîãî æèòòÿ… — Ñ. 73.30 Âîçíÿê Ì. Ç ïîëÿ óêðà¿íñüêî¿ äóõîâíî¿ â³ðø³. –

Æîâêâà, 1925. – Ñ. 4.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

11115555


À Í À Ò Î Ë Ü Â À Õ Í ß Í È Í ² É Î Ã Î Ð Î Ë Ü Ó Ð Î Ç Â È Ò Ê Ó Ê Ó Ë Ü Ò Ó Ð È Ç À Õ ² Ä Í Î ¯ Ó Ê Ð À ¯ Í È

Âîëîäèìèð ÊÀ×ÊÀÍÂîëîäèìèð ÊÀ×ÊÀÍ

Âàõíÿíèí Àíàòîëü-ßê³â (19.09.1841,ñ. Ñåíÿâà ßðîñëàâñüêîãî ïîâ³òó (íèí³ Ïîëü-ùà) – 11.02.1902, Ëüâ³â; ïñåâäîí³ìè é êðèï-òîí³ìè: Âàõíÿíèí Íàòàëü; Í.Â; Íàòàëü ç-íàä Ñÿíó) ìàº ñëàâíèé ðîäîâ³ä: áàòüêî Êëèì(4.11.1812 – 14.01.1893) áóâ ñèíîì ñâÿùå-íèêà ßêîâà Âàõíÿíèíà òà ªâè äå Âàíêîâè÷-Âàõíÿíèí, ùî ïîõîäèëà ³ç äàâíüîãî øëÿõåò-ñüêîãî ðîäó, ÿêèé ìàâ ñâ³é ãåðá. Áàòüêîíàâ÷àâñÿ ó Ëüâ³âñüê³é äóõîâí³é ñåì³íàð³¿, äåçàïðè÷àñòèâñÿ ³äåÿìè óêðà¿íñòâà. Öå áóâ ÷àñ,êîëè íàö³îíàëüíå ñàìîóñâ³äîìëåííÿ â ìàñèïðèâíîñèëè Òåîô³ë Ñîíåâèöüêèé, ÊåëåñòèíÑêîìîðîâñüêèé, Éîñèô Øóõåâè÷ (ïðàä³äÐîìàíà Øóõåâè÷à), àäæå àòìîñôåðà ïîëü-ñüêîãî ìîâíîãî çàñèëëÿ áóëà íàäòî ãí³òþ÷îþ.Ïàëê³ âèñòóïè íàéïåðåäîâ³øèõ ñåì³íàðèñò³âïîâîë³ ïðîðèâàëè îáîðîíó âñåïîëüñüêîñò³.Çãîäîì Àíàòîëü Âàõíÿíèí çàô³êñóâàâ ó ñïî-ãàäàõ, ùî Ìàðê³ÿí Øàøêåâè÷ ìàâ ïðîìîâóó ñîáîð³ ñâÿòîãî Þðà. Òåìîþ “… áóëè…äîáðîä³éñòâà, ÿêèõ ä³çíàëè ðóñèíè â³ä äèíàñ-ò³¿ Ãàáñáóðã³â. Äóõ ëîÿëüíîñò³ âèòàâ ç ñå¿ïðîïîâ³ä³”1.

Çâè÷àéíî, ñüîãîäí³ ìîâèìî ïðî ÀíàòîëÿÂàõíÿíèíà ÿê îäíîãî ç íàéâèçíà÷í³øèõ àïîñ-òîë³â íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿, äóõîâíîñò³, ÿêïðî íåïåðåñ³÷íó îñîáèñò³ñòü – ë³òåðàòîðà,ïóáë³öèñòà, ïåäàãîãà, ðåäàêòîðà, êîìïîçèòîðà³ äèðèãåíòà. Ïðîòå íå îäíå äåñÿòèë³òòÿ ïðîä³ÿëüí³ñòü Âàõíÿíèíà çãàäóâàëîñü õ³áà ùî âêîíòåêñò³ àíàë³çó åïîõè.

***ßê çàñâ³ä÷óþòü àðõ³âí³ äæåðåëà, ñïîãàäè

ñàìîãî Àíàòîëÿ Âàõíÿíèíà, øëÿõ äî ñàìî-³äåíòèô³êàö³¿ áóâ íå òàêèé óæå é ïðîñòèé, àä-æå â ðîäèí³ çâó÷àëà ïîëüñüêà àáî æ í³ìåöü-êà ìîâè, à “... ñàìå íàðîäíî¿ ñâîº¿ ìîâè ÿ íåì³ã íàâ³òü çíàòè, ïîçàÿê Ñ³íÿâùèíà, äå ÿ ðî-äèâñÿ ³ âèõîâàâñÿ, ãîâîðèëà äóæå ïîãàíèìÿçèêîì. Â íàñ äîìà ãîâîðåíî ïî-ïîëüñüêè,òàê ñàìî ó âñ³õ ñóñ³äí³õ ñâÿùåíè÷èõ äîìàõ”2.

1847 ð. Àíàòîëü Âàõíÿíèí ï³øîâ äî øêî-ëè ó Ïåðåìèøë³, äå áóëà Hauptschule (Ãîëîâíà÷îòèðèêëàñíà íîðìàëüíà øêîëà), òàì íàâ÷àííÿâåëîñÿ í³ìåöüêîþ ìîâîþ. Â³äòàê îáîâ’ÿçêîâîîïàíîâóâàâ ³ ïîëüñüêó ìîâó. Â³í çãàäóâàâ, ùî

“... øêîëè íîðìàëüí³ ñòîÿëè òîä³ ï³ä íàäçîðîìëàòèíñüêèõ êîíñèñòîð³é, ïî 1848 ðîö³ áóëè“ñõîëÿñòèêàìè” âæå ³ ÷ëåíè ðóñüêî¿ êàï³òóëè”3.

Ç 1851 ð. ðîçïî÷àëîñÿ æèòòÿ ã³ìíàç³éíå.Ñàìå òóò ìàéáóòí³é â÷åíèé ³ ïèñüìåííèêïîçíàéîìèâñÿ ³ç Þñòèíîì Æåëåõ³âñüêèì,Éîñèôîì Ëåâèöüêèì, Áîãäàíîì Ä³äèöüêèì,²âàíîì Ëàâð³âñüêèì. Ïåðåìèøëü âïëèâàâ íàìîëîäèõ ã³ìíàçèñò³â íå ò³ëüêè öåðêîâíèìèñï³âàìè, à é ñâ³òñüêîþ ðóñüêîþ ìóçèêîþ, àä-æå ñþäè ÷àñòî íàâ³äóâàëàñÿ ðîäèíà Ëåîíòî-âè÷³â (Ïàâëî ³ Ïåòðî), î. Ñ³íêåâè÷, êîìïî-çèòîð Ìèõàéëî Âåðáèöüêèé. Ó ñïîãàäàõÀíàòîëÿ Âàõíÿíèíà º ðÿäêè, ùî ³ç ñâ³òñüêî-ãî ðåïåðòóàðó íàé÷àñò³øå òóò çâó÷àëè “Êîçàêïàíà íå çíàâ ç â³êà”, “ßê í³÷ ìÿ ïîêðèâàº”,“Êîðîíà çîëîòàÿ”, “Íà äîëèí³ ïðè ×èãèðè-í³”, “Ï³ä äóáèíîþ, ï³ä çåëåíîþ ñèä³â ãîëó-áåöü ç ãîëóáèíîþ”, “Ìèð âàì, áðàòòÿ” òà ³í.

Âàõíÿíèí ñòâåðäæóº, ùî “àçáó÷íà â³éíà”ó Ëüâîâ³, äî ÿêî¿ áóëè ïðè÷åòí³ ãóáåðíàòîðÃëóõîâñüêèé, Åâçåá³é ×åðêàâñüêèé òà ³í., –öåé “... íàïàä íà ðóñüêó àçáóêó ñêð³ïèâ äóæåíàøå íàö³îíàëüíå ïî÷óâàíº”4.

Ó æîâòí³ 1859 ð. Àíàòîëü Âàõíÿíèíïðèáóâ äî Ëüâîâà ³ ñòàâ îïàíîâóâàòè âæå íî-â³ íàóêè ó äóõîâí³é ñåì³íàð³¿. Òóò âèêëàäàëèÑë³ìàêîâñüêèé, ²ëüíèöüêèé, Ëåâèöüêèé,×àéê³âñüêèé, Ö³ïàíîâñüêèé, ×åðëþí÷àêåâè÷,Ñîëåöüêèé, Ñåìáðàòîâè÷.

Íà äðóãîìó ðîö³ íàâ÷àííÿ Âàõíÿíèí ïî÷àâ“... âèäàâàòè ³ëþñòðîâàíèé (ñàì ðèñóâàâ â³ä á³-äè) ãóìîðèñòè÷íèé ëèñòîê ðàç â ì³ñÿöü ï³ä òè-òóëîì “Êëåïàéëî”5. Ó ö³é ñïðàâ³ éîìó äîïîìà-ãàâ Éîñèô Ñàâ÷èíñüêèé. Àíàòîë³é Âàõíÿíèíâì³ùóº â³ðøîâàíèé îïèñ ðóñüêèõ ñâÿò; ÉîñèôÑàâ÷èíñüêèé – ïîåìó “Ëóöü Ïðîöåñîâè÷”.Ð³âíî÷àñíî ç “Êëåïàéëîì” Îìåëÿí Ïàðòèöü-êèé ãîòóâàâ ³ ñâ³é ãóìîðèñòè÷íèé ëèñòîê ç³ëþñòðàö³ÿìè Äóòêåâè÷à. “Êëåïàéëî” áóëî íàñ-êð³çü íàðîäíå, “ïèñàíå ôîíåòèêîþ”, à ëèñòîêÎìåëÿíà Ïàðòèöüêîãî – “áóâ åòèìîëüîã³÷íîþïðàâîïèñèþ ðåäàãîâàíèé”6. ßê ïîò³ì çãàäóâàâÂàõíÿíèí, ÷èòà÷³ “Êëåïàéëà” çáèðàëè ì³çåðí³ãðîø³ ³ ïåðåäàâàëè ¿õ íà ïðèäáàííÿ ñòðóí äëÿîðêåñòðîâîãî ãóðòêà.

Ç âèõîäîì ó ñâ³ò “Ñëîâà” Áîãäàíà Ä³-äèöüêîãî æèòòÿ “... ðóñüêå øèðøàëî, ñâ³äî-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

11116666


ì³ñòü íàö³îíàëüíà ó äåÿêèõ áóäèëàñÿ, ó äåÿ-êèõ êð³ïèëàñÿ. Ìîâà ïîëüñüêà çàâìèðàëà âñò³íàõ (ðóñüêî¿) äóõîâíî¿ ñåì³íàð³¿”7.

Ùå á³ëüøå ³äåÿ íàö³îíàëüíîãî â³äðîä-æåííÿ çàõîïëþâàëà íîâ³ óìè ï³ñëÿ â³äêðèòòÿó Ëüâîâ³ “Íàðîäíîãî Äîìó”, à ïðè íüîìó –“Ðóñüêî¿ Áåñ³äè”.

Óæå íà òðåòüîìó ðîö³ íàâ÷àííÿ Àíàòîë³éÂàõíÿíèí ï³çíàº ãëèáøå “êðàñîòó óêðà¿íñüêî¿ïîåçè¿ ³ ïðîçè”, ³ ÷è íå íàéá³ëüøîþ â ò³ì áó-ëà çàñëóãà Äàíèëà Òàíÿ÷êåâè÷à, ç ÷è¿õ ðóêäîïèòëèâèé ñåì³íàðèñò ä³ñòàâàâ òâîðè ÒàðàñàØåâ÷åíêà, Ìèõàéëà Ìàêñèìîâè÷à, Ãðèãîð³ÿÊâ³òêè-Îñíîâ’ÿíåíêà, Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à.

Âåëèêó ïàòð³îòè÷íó ñïðàâó ðîáèëè “Âå-÷îðíèö³” ï³ä ðåäàêö³ºþ Ôåäîðà Çàðåâè÷à.Òóò ïðàöþâàëè ³ äîêëàäàëè âåëèêèõ çóñèëüíàä ïëåêàííÿì ð³äíî¿ ìîâè, â³äìèâàííÿì ¿¿â³ä ìîñêîâñüêîãî ëåïó, ùî íèì çãîäîì îáâî-ë³êóâàâ íàðîäíå ñëîâî Áîãäàí Ä³äèöüêèé òàéîãî ë³òåðàòóðí³ ìîñêâîô³ëüñüê³ ïîáðàòèì÷è-êè, — Âîëîäèìèð Øàøêåâè÷, ªâñòàõ³é Ëå-âèöüêèé, Äàíèëî Òàíÿ÷êåâè÷, Ìîãèëüíèöü-êèé, ñèí ïîåòà Àíòîíà, Ëåâ Ëîïàòèíñüêèé.Òóò æå ãðóïà çàâçÿòèõ ðîçïî÷àëà óêëàäàòè âñåì³íàð³¿ í³ìåöüêî-óêðà¿íñüêèé ñëîâíèê(Ä.Òàíÿ÷êåâè÷, Î.Ïàðòèöüêèé, ².Ñàâ÷èí-ñüêèé, Ï.Òîâàðíèöüêèé, Ê.ßâîðîâñüêèé,À.Âàõíÿíèí), ÿêèé áóëî ï³äãîòîâëåíî ³ ïåðå-äàíî Þ.Ëàâð³âñüêîìó, çà ùî àâòîðàì âðó÷è-ëè 100 çîëîòèõ ÿê ïðåì³þ.

Ïîÿâà “Âå÷îðíèöü” (òèðàæåì 600ïðèì.), â³äòàê “Ìåòè”, “Íèâè”, “Ðóñ³”,“Ïðàâäè” (ç âåðåñíÿ 1868 ð. ôàêòè÷íî ðå-äàêö³þ ïåðåáðàâ À.Âàõíÿíèí, õî÷à âêëþ÷íîäî 1870 ð. ¿¿ ï³äïèñóâàâ ²âàí Ìèêèòà), ³íøèõïåð³îäè÷íèõ âèäàíü ó Ëüâîâ³ ñïðè÷èíèëàñÿ äîðîçâèòêó âèäàâíè÷îãî, ïðîñâ³òíèöüêîãî ðóõó.

×åòâåðòèé ð³ê íàâ÷àííÿ ïðîìèíóâ ó Ïå-ðåìèøë³. Òóò îðãàí³çóâàâ ç ã³ìíàçèñò³â “Ãðî-ìàäó”, ÿêà ãóðòóâàëà ñï³âàê³â-ó÷í³â, ó êàëåí-äàð³ çà 1863 ð. “Ïåðåìèøëÿíèí” îïóáë³êóâàâíåâåëè÷êó ðîçâ³äêó ïðî ïîåç³þ Ò.Øåâ÷åíêà –“×è íå ïîêèíóòü íàì, íåáîãî”. ßê çãàäóº àâ-òîð “Ñïîìèí³â…”, ó ìóðàõ “... ñåì³íàðè¿ çà-ëóíàëà âïåðøå êîçàöüêà ï³ñíÿ “Îé Ñ³÷, ìàòè”,“Îé ñòàâ ïóãà÷ íà ìîãèë³”.

À.Âàõíÿíèí ïèøå, ùî äî ïåðåìèøëü-ñüêî¿ “Ãðîìàäè” âõîäèëè ²âàí Âàõíÿíèí,Îðåñò òà Ïëàòîí Ñ³íêåâè÷³, Þë³àí Ìåä-âåöüêèé, Òåîô³ëü Ñêîáåëüñüêèé, ÎìåëÿíÇóáðèöüêèé, Ìèõàéëî Ëþäêåâè÷, Ä³îí³ç³éßìèíñüêèé, Àíò³í Áà÷èíñüêèé, Éîñèô Â³òî-

øèíñüêèé, Éîñèô Êîðäàñåâè÷, ÉîñèôØâåäçèíñüêèé8.

Ïðî öåé ÷àñ ó ëèñòàõ äî Äàíèëà Òàíÿ÷-êåâè÷à Âàõíÿíèí ïèñàâ ³ç ï³ºòåòîì: “Áîæå!Êîá äå ÿêèì ñâ³òîì çëåò³òè íà òó Óêðà¿íó –íàäèâèòèñü òàì íà ïðàâäó – ÿê òàì ëþäèæèâóòü – òà ÿêå òàì çåðíî ñ³þòü?”9

Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ êóðñó òåîëîã³¿ À.Âàõíÿíèíïî¿õàâ íà ÿêèéñü ÷àñ äîäîìó, äî Ñåíÿâè, äå íàíüîãî ÷åêàëà ²îñèôà Âàíêîâè÷³âíà (1841-1873),ç ÿêîþ 24 ëèñòîïàäà 1863 ð. â³í îäðóæèâñÿ.

3 ëèñòîïàäà 1865 ð. äî áåðåçíÿ 1868 ð.Àíàòîëü Âàõíÿíèí ñòóä³þâàâ ³ñòîð³þ òà ãåîã-ðàô³þ ó Â³äåíñüêîìó óí³âåðñèòåò³, äå, ÿê ñàìçãàäóâàâ, ñêëàâ ³ñïèò “íà ö³ëó ã³ìíàçèþ ç í³-ìåöüêèì âèêëàäîâèì ÿçèêîì”10. Ñàìå òóò, óÂ³äí³, â³äáóëîñÿ ò³ñí³øå çíàéîìñòâî ç Àíòî-íîì Ëåîíòîâè÷åì, ßêîâîì Ö³ïàíîâñüêèì. ÓÂ³äí³ ñòóäåíòè-ñëîâ’ÿíè âåëè áóðõëèâå êóëü-òóðíî-îñâ³òíº æèòòÿ, ãóðòóâàëèñÿ ó òîâàðèñ-òâà, íàâêîëî á³áë³îòåê, ÷àñîïèñ³â (÷åõè ìàëèâèäàííÿ “Ñëàâ³ÿ”, “Ìîðàâ³ÿ”, ñëîâàêè –“Òàòðàí”, õîðâàòè – “Âåëåá³ò”, ñåðáè –“Çîðÿ”, áîëãàðè – “Áàëêàí”, ïîëÿêè – “Og-nisko”). Óêðà¿íö³ ó òîâàðèñòâ³ “Ñ³÷” îðãàí³çî-âóâàëè êîíöåðòè, âå÷îðè íà ÷åñòü óêðà¿íñüêèõïèñüìåííèê³â (íàïð., ó áåðåçí³ 1866 ð.À.Âàõíÿíèí âèãîëîñèâ ïðîìîâó ç ïðèâîäó 5-¿ð³÷íèö³ â³ä äíÿ ñìåðò³ Ò.Øåâ÷åíêà). ßêñïðàâåäëèâî óçàãàëüíþº ñó÷àñíèé äîñë³äíèê,À.Âàõíÿíèí çàñëóæèâ ñîá³ ïðàâî íàçèâàòèñÿïðîâ³äíèêîì “íîâîãî ïîòîêó”. ² ñïðàâä³, òî-ä³øíº “ãàëèöüêå ãðîìàäÿíñòâî ó Â³äí³ çàÿâëÿ-ëî ïðî ãëèáèíí³ ñîáîðíèöüê³ ìîòèâè ñâîãî íà-ö³îíàëüíîãî ïîñòóïó”11.

Ï³ñëÿ âèïóñêíèõ ³ñïèò³â Âàõíÿíèí ïîâåð-íóâñÿ äî Ëüâîâà ³ ç 1869 ð. ïîñ³â ì³ñöå ñóï-ëåíòà (çàñòóïíèêà â÷èòåëÿ ó ïîëüñüê³é ã³ìíàç³¿).

***Ä³ÿëüí³ñòü À.Âàõíÿíèíà íåïðîñòà, ïî÷àñ-

òè ³ ñóïåðå÷ëèâà. Áóäó÷è â³ä ïðèðîäè íåçâè-÷àéíî îáäàðîâàíîþ ëþäèíîþ, â³í äåùî “ðîç-ñèïàâ” ñâ³é òàëàíò: òî íà ñóòîãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷í³ ñïðàâè, òî íà ïðîñâ³ò-íèöüêî-îðãàí³çàòîðñüêó ïðàöþ, òî íà ìóçè÷-íî-äèðèãåíòñüê³ é êîìïîçèòîðñüê³ ñïðîáè, àòî é íà ðåäàêòîðñüêî-âèäàâíè÷ó, ïóáë³öèñòè÷-íó òà íàóêîâó ðîáîòó. Çâè÷àéíî, ìè ðîáèìîéîìó ïåâí³ çàêèäè ç â³äñòàí³ ñó÷àñíîãî ðîçó-ì³ííÿ òèõ ïðîáëåì, ÿê³ òàê ÷è ³íàêøå, àëåðîçâ’ÿçóâàâ Âàõíÿíèí. Òà êîëè ñïðîáóâàòèðåòðîñïåêòèâíî ïîãëÿíóòè íà ò³ óìîâè, ó ÿêèõáóëî íàäòî íåëåãêî çðîáèòè áóäü-ÿêèé êðîê

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

11117777


ïîñòóïó äî ðîçâèòêó é óòâåðäæåííÿ óêðà¿íñ-òâà â øèðîêîìó ñåíñ³, òî, î÷åâèäíî, ñàì ïðî-öåñ îö³íîê äåùî çîá’ºêòèâ³çóºòüñÿ. Ñóá’ºê-òèâíèé ôàêòîð ìóñèòü ïîñòóïèòèñÿ ì³ñöåì.

Äîñèòü ïîì³òíå ïîëå – òâîð÷å, ñåáòî ë³-òåðàòóðíå, ðåäàêö³éíî-âèäàâíè÷å. ²ç ïîì³òíèõïóáë³êàö³é À.Âàõíÿíèíà íàçâåìî ³ñòîðè÷íåîïîâ³äàííÿ ç ëåìê³âñüêîãî æèòòÿ “Òðè íåäî-ë³” (1863), “ßê ÿðìàðêóâàëè Òàðàñ ç Ìîò-ðåþ” (1871, 1874), “Æåíùèíà” (1881), ðîç-â³äêè “Äåùî çà ìóçó Øåâ÷åíêîâó ³ ðîçá³ðäóìè ïðåäñìåðòíîé” (1863), “Î äîêòîð³Ôðàíö³ñêó Ñêîðèí³ ³ éîãî ë³òåðàòóðí³é ä³ÿëü-íîñò³” (1879), “Die Salzablagerungen” (1875),“Îáðàçîê ç ³ñòîð³¿ âîëèíñüêî¿ ³ ãàëèöüêî¿ Ðó-ñè ç ïî÷àòêó ÕIV â³êó” (1893), “Äâà äîêó-ìåíòè äî 1809 ð. (Ïðîêëÿìàöèÿ Íàïîëåîíà 1ëèñòîïàäà 1809 ³ Gasickigo êîìåíäàíòñüêîãîïëÿöó â Òåðíîïîë³ 14 ñåðïíÿ 1809 ð.)”(1898). Ïåðó Âàõíÿíèíà íàëåæàòü òàêîæê³ëüêà ´ðóíòîâíèõ äîñë³äíèöüêèõ ïðàöü ç ãåî-ãðàô³¿, à ñàìå: “Ô³ç³îãðàô³÷íèé íà÷åðê ïîç-äîâæíüî¿ äîëèíè ãîð³øíüîãî Ñÿíó” (1873),“Ó÷åáíèê ãåîãðàô³¿” (1884), ÿêèé, ÿê öå âèä-íî ³ç öèðêóëÿðà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ó ñïðà-âàõ ïðåñè â³ä 11 ñ³÷íÿ 1885 ð. “Î çàïðåùå-íèè ê îáðàùåíèþ â Ðîññèè “Ó÷åáíèêàãåîãðàôèè” À.Âàõíÿíèíà, èçäàííîãî çà ãðàíè-öåé íà óêðàèíñêîì ÿçûêå”, òàêîæ âèêëèêàâîñòðàõ ó íåäàëåêîãî “ñëîâ’ÿíñüêîãî áðàòà”12.

1908 ð. çàõîäîì Ê.Ñòóäèíñüêîãî ó Ëüâî-â³ ïîáà÷èëà ñâ³ò êíèãà “Ñïîìèí³â…” (137 ñ.)À.Âàõíÿíèíà, ÿêó â³í ïèñàâ íà éîãî çàìîâëåí-íÿ. Ê.Ñòóäèíñüêèé ó ïåðåäíüîìó ñëîâ³ ï³ä-êðåñëèâ âàæëèâ³ñòü öüîãî ìåìóàðíîãî äîêó-ìåíòà òèõ ÷àñ³â ó òàêèé ñïîñ³á: “…Áàãàòîïîäðîáèöü ïðèãàäóâàâ Ïîê³éíîìó ð³äíèéáðàò, ïðîô. ²âàí. Â ìàþ 1907 ïåðåáóâàëè îíèîáà â Êàðëüñáàä³, ïåðøèé äëÿ òîâàðèñòâàæ³íêè, à äðóãèé äëÿ ë³÷åíÿ. Òàì ïî÷àâ ïèñà-òè Ïîê³éíèé ñâî¿ ñïîìèíè, à ïðîäîâæóâàâñâîþ ïðàöþ â ì³ñÿöè ñåðïíè 1907 ð. â Ñïà-ñîâ³, â äîì³ î. Òèòà Êîâàëüñüêîãî, òà íå çà-êèäàâ ¿¿ ó Ëüâîâ³ ïåðåä íåíàä³éíîþ ñìåðòèþ.Íå äîâåëîñÿ Ïîê³éíîìó äîê³í÷èòè ïî÷àòó ðî-áîòó, íå äîâåëîñÿ âèãëàäèòè îïîâ³äàíº. Ïîëè-øèâñÿ íà÷åðê, ÿêèé âèäàþ äðóêîì, áî ³ â³íðîçêàçóº íàì áàãàòî òàêîãî, ïðî ùî ìè, ìî-ëîäø³, íå çíàºìî, à ùî áóëî áè íà â³êè ïðî-ïàëî, õîòüáè òîìó, ùî îõî÷èõ äî ñïèñóâàíÿìåìîàð³â â íàñ íå áîãàòî. Îïîâ³äàíº ì³ùó áåççì³í. Ïðè ê³íöè ïîäàì äåÿê³ çàì³òêè ç ñó÷àñ-íèõ âèäàíü, íà ÿê³ Ïîê³éíèé ïîêëèêóâàâñÿ, à

ÿê³ äîïîâíÿòü â äå÷³ì ñïîìèíè. Íå ïîìèíóòàêîæ äåÿêèõ ëèñò³â Ïîê³éíîãî, ùî ð³âíîæ âíåîäí³ì ç³ëþñòðóþòü Éîãî æèòº òà ïðàöþ,ïðàöþ äóæå øèðîêó ³ çàïîïàäëèâó”13.

Äóæå âàæëèâîþ ãðàííþ ó æèòòºïèñ³À.Âàõíÿíèíà º éîãî ïðàöÿ ó ëüâ³âñüêîìóæóðíàë³ “Ïðàâäà” (î÷îëèâ âèäàííÿ âîñåíè1868 ð.). Æóðíàë â³â ïîë³òèêó íà çì³öíåííÿòâîð÷èõ êîíòàêò³â ç íàääí³ïðÿíöÿìè, ÿê³“... ñâî¿ìè äîïèñàìè ïåðåòâîðþâàëè æóðíàë óâñåóêðà¿íñüêèé ë³òåðàòóðíî-íàóêîâèé òà ïîë³-òè÷íèé îðãàí”14.

Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ÿê ë³òåðàòóðíèé òèæ-íåâèê “Ïðàâäà” ïî÷àâ âèõîäèòè 1867 ð. çàðåäàêö³ºþ Ëóêàøåâè÷à, ÷åðåç ð³ê – çà ðå-äàêö³ºþ Îìåëÿíà Ïàðòèöüêîãî. Ñàì À.Âàõ-íÿíèí çãàäóâàâ, ùî ñàìå íà Éîðäàí çóñòð³â-ñÿ ó Êðàêîâ³ ç Ïàíòåëåéìîíîì Êóë³øåì òàéîãî äðóæèíîþ – Ãàííîþ Áàðâ³íîê, ³ òàìáóëè îáóìîâëåí³ ïðèíöèïè ðåäàêòîðñüêî-âè-äàâíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³15.

“Ïðàâäà” äðóêóâàëàñÿ ó äðóêàðí³ “Ñòàâ-ðîï³ã³¿”, Ï.Êóë³ø íåðåãóëÿðíî ô³íàíñóâàâ âè-õ³ä æóðíàëó, âèíèêàëè ïåðìàíåíòí³ êîíôë³ê-òè, ÿê³, â³äïîâ³äíî, âåëè äî óñêëàäíåííÿñòîñóíê³â ì³æ À.Âàõíÿíèíîì òà Ï.Êóë³øåì.Ïðîçîðëèâîþ âèÿâèëàñÿ Ãàííà Áàðâ³íîê, êî-ëè ïðè çóñòð³÷³ ç Âàõíÿíèíîì ó Êðàêîâ³ âèñ-ëîâèëàñÿ: “ß âàñ æàëóþ, áî âè ç ìî¿ì ÷îëî-â³êîì íå äîâãî âèäåðæåòå”16.

Ç ïåðåäìîâè Ê.Ñòóäèíñüêîãî, ïèñàíî¿ óËüâîâ³ 21 êâ³òíÿ 1908 ð., äî âèäàííÿ 24 ëèñ-ò³â À.Âàõíÿíèíà äî Ï.Êóë³øà, ñòàº çðîçóì³-ëî, ùî Êóë³ø “... áóâ íåòåðïëÿ÷êîþ, àâòîêðà-òîì, ÿêîìó çäàâàëîñÿ, ùî êîæäèé ÷îëîâ³ê, çÿêèì â³í ñòð³íåñÿ, ìóñèòü áóòè íà éîãî âè-êëþ÷í³ óñëóãè”. ßê áè òàì íå áóëî, àëå ðîç-ðèâ â³äáóâñÿ, ³ À.Âàõíÿíèí ïîâåðíóâ Ï.Êóë³-øó éîãî ëèñòè, òàê ñàìî â÷èíèâ ³ äðóãèé17.

Ìàâ Âàõíÿíèí ïðè÷åòí³ñòü äî ³íøèõ ãà-çåòíî-æóðíàëüíèõ âèäàíü, ÿê îò: “Îñíîâà”,“Ä³ëî”, “Ïèñüìî ç “Ïðîñâ³òè” (îñòàííº ðå-äàãóâàâ), “Çîðÿ”. Â³í ïóáë³êóâàâ ãîñòð³ éàêòóàëüí³ ñòàòò³ ç ð³çíèõ ñôåð æèòòÿ (íàïð.,àíàë³òè÷íó ïîë³òîëîã³÷íó ñòóä³þ “Äî ÷îãîìè äîáîðîëèñÿ?”18, ïóáë³öèñòè÷íèé ôåéëå-òîí ó â³ðøîâàí³é ôîðì³ “Ëåìåíò ïîáîæíîãîêàöàïñüêîãî ëþäó”, ïîëåì³÷íèé íàðèñ “Äâàðåôîðìàòîðè öåðêîâíîãî ñï³âó”, öèêë ïîë³-òè÷íèõ ñòàòåé ó ð³çíèõ âèäàííÿõ çà 1880-1890 ðð.19.

Ïåðå÷èòóþ÷è íà÷åðêè, ëèñòè, çâåðíåí-íÿ À.Âàõíÿíèíà, ïîäèâîâóºìîñü ðîçìàõó

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

11118888


îðãàí³çàö³éíî-òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ öüîãî ÷î-ëîâ³êà. Îñü, ïðèì³ðîì, ó ëèñò³ äî Ï.Êóë³-øà â³ä 28 ñ³÷íÿ 1869 ð. â³í ïèøå ïðî çà-äóì âèäàâàòè ó Â³äí³ í³ìåöüêîìîâíó ãàçåòóäëÿ óêðà¿íö³â, âèñëîâëþº íàä³þ íà òå, ùîñàìå Ï.Êóë³ø ï³äòðèìàº âèäàííÿ (“Õòî æïèñàòèìå, êð³ì Âàñ òåïåð? À õòî, ÿê Âàñ,Äîáðîä³þ, ó Â³äí³ íå ñòàíå?”). Äàë³ æ âèñ-ëîâëþº äóìêè ïðî ïîòðåáó òà õàðàêòåð ìàé-áóòíüîãî ïåð³îäè÷íîãî âèäàííÿ: “Ïî-óêðà-¿íñüêè òàêî¿ ãàçåòè íàì òåïåð âèäàâàòè íåòðåáà, áî íàêîëè á ¿¿ ðåäàãîâàíî ôîíåòè-êîþ, âñ³ ïîêðèêíóëè á, ùî ñå ëÿöüêèé îð-ãàí ala “Ðóñü”, òî çàöèòüêàëè á ä³ëî äîáðåó ñàìîìó çàðîä³. Ìè ó ñâî¿é õàò³, ñåáòî âÃàëè÷èí³, äàìî ñîá³ ðàäó, à ëó÷÷ó íåõàé í³-ìåöü òà ÷óæåñòðàíåöü çà íàñ ëó÷÷ó ä³çíà-ºòüñÿ”. Äàë³ æ À.Âàõíÿíèí ïðîïîíóº àêòè-â³çóâàòè ñï³âïðàöþ ç â³äåíñüêîþ ãàçåòîþ“Zukunft”20.

Ç ëèñòà â³ä 17 ëþòîãî 1869 ð. ä³çíàºìî-ñÿ, ùî Âàõíÿíèí ðåäàêö³þ æóðíàëó “Ïðàâ-äà” âçÿâ “... íà ñâî¿ ðóêè ³ âèäàâ 6-òå ÷èñëîó 1 ½ àðêóøà. Ãðîøåé ó íàñ âæå íåáàãàòî.Íåáàâîì âèøëþ Âàì, Äîáðîä³þ, îêðåìèéðàõóíîê ç âñåãî, òà ³ ïåðøèé ìàðåöü íàñòèãàºÿêî ðå÷èíåöü çàïîìîãè äëÿ “Ïðàâäè”21.

Ó ëèñòàõ â³ä 20 ñ³÷íÿ òà 21 ëþòîãî1869 ð. À.Âàõíÿíèí ïîäàº Ï.Êóë³øó äîê-ëàäíèé ô³íàíñîâèé çâ³ò, ç ÿêîãî áà÷èìî, ÿê³ êóäè “ðóõàëàñÿ” êîæíà ô³íàíñîâà ï³äìîãà“Ïðàâäè”, õî÷à áè ³ â íàéìåíø³é ñóì³. Ìåí-øå, ÿê ÷åðåç ì³ñÿöü (19 áåðåçíÿ) ðîçì³ðêî-âóâàâ ïðî øëÿõè “ëàäíàþ÷³” ïîì³æ ïàðò³ÿìèó Ãàëè÷èí³; ââàæàâ, ùî ó “Ïðàâä³” ïåðåìà-ãàòèìå “çàºäíî óêðà¿íùèíà ãàëè÷àíùèíó.Íàñèëüíî òó íå ìîæ ³òè!”22.

Ó ñïåêòð³ àêòèâíî¿ ãðîìàäñüêî-êóëüòóð-íî¿ ä³ÿëüíîñò³ À.Âàõíÿíèíà ïðîãëÿäàºòüñÿéîãî íåàáèÿêà ðîëü â îðãàí³çàö³¿ òà ðîáîò³ òà-êèõ òîâàðèñòâ, ÿê “Ñ³÷”, “Ïðîñâ³òà”, “Áîÿí”,“Ðóñüêà Áåñ³äà”, “Ñîþç ñï³âàöüêèõ ³ ìóçè÷-íèõ òîâàðèñòâ ó Ëüâîâ³”, ÍÒØ.

Â³äîìî, ùî 11 òðàâíÿ 1898 ð. çàãàëüí³çáîðè ÍÒØ îáðàëè ñâî¿ì ãîëîâîþ Îëåêñàí-äðà Áàðâ³íñüêîãî. À.Âàõíÿíèí ñòàâ ãîëîâóâà-òè â ³ñòîðèêî-ô³ëîñîôñüê³é ñåêö³¿, à 21 òðàâ-íÿ éîãî îáðàíî ä³éñíèì ÷ëåíîì ÍÒØ23.

Çíà÷í³øèé ³ ïîì³òí³øèé ñë³ä Âàõíÿíèíàíà ñóòî ïðîñâ³òíèöüêîìó ïîë³. 20 ÷åðâíÿ1878 ð. À.Âàõíÿíèíà îáðàíî çàñòóïíèêîì ãî-ëîâè “Ïðîñâ³òè” ³ ðåäàêòîðîì ÷àñîïèñó“Ïèñüìî ç “Ïðîñâ³òè”. Ïðàêòè÷íî ó êîæíî-

ìó ÷èñë³ äðóêóâàëèñÿ ìàòåð³àëè À.Âàõíÿíèíàíà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ òåìè, çíà÷íà ê³ëü-ê³ñòü – ï³ä ïñåâäîí³ìàìè é êðèïòîí³ìàìè. Ç8 ãðóäíÿ 1868 ð. äî 26 òðàâíÿ 1870 ð. Âàõ-íÿíèí áóâ ãîëîâîþ “Ïðîñâ³òè”.

Òåìàòèêà ñòàòåé ÷àñîïèñó òîðêàëàñÿ ðîç-ìà¿òîñò³ ñóñï³ëüíî-êóëüòóðíîãî æèòòÿ, ñïðàâ“Ïðîñâ³òè” òà ¿¿ ô³ë³é. Ïóáë³êàö³¿ ñàìîãî æÂàõíÿíèíà, çíà÷í³ çà îáñÿãîì, ïðèâåðòàëè óâà-ãó ÷èòà÷³â àðãóìåíòàö³ºþ, ãðóíòîâí³ñòþ ðîçðîá-êè áóäü-ÿêî¿ ïðîáëåìè.

Íåàáèÿê³ çä³áíîñò³ ïðîäåìîíñòðóâàâÀ.Âàõíÿíèí íà ïîë³ ìèñòåöüêîìó. ßê ïèñàâó “Àâòîá³îãðàô³¿” (ïèñàëàñÿ äëÿ “Àðòèñòè÷-íîãî Â³ñíèêà”, àëå âïåðøå îïóáë³êîâàíàÊ.Ñòóäèíñüêèì ó “Ñïîìèíàõ ç æèòòÿ”À.Âàõíÿíèíà çà 1908 ð. (Ñ. 1-5), ñâî¿ì çà-ìèëóâàííÿì ìóçèêîþ, ï³ñíåþ â³í çàâäÿ÷óâàâíàéïåðøå ñâî¿é ìàòåð³. Ïðîòÿãîì ã³ìíàç³é-íîãî ïåð³îäó â Ïåðåìèøë³ (1851-1859) ìó-çè÷íó ãðàìîòó îïàíîâóâàâ ó âèêëàäà÷³â Ëå-îðåíäà òà Ñåðñàâ³à. Òðè÷³ íà òèæäåíü íà“Singstund” (ìóçè÷íèõ ãîäèíàõ. – Â.Ê.)âèâ÷àëè “ëåãåíüê³ êâàðòåòè âèêëþ÷íî í³-ìåöüêèõ êîìïîçèòîð³â. Çàäëÿ äîáðîãî àëü-òîâîãî ãîëîñó ïðèíÿòî ìåíå íåáàâîì(1853 ð.) äî õîðó â ðóñüê³é êàòåäðàëüí³éöåðêâ³”24. Õîð öåé, ÿê â³äîìî, ó 40-õ ðð.çàñíóâàâ ºïèñêîï ²âàí Ñí³ãóðñüêèé. Õîðîìêåðóâàëè êîìïîçèòîð ²âàí Ëàâð³âñüêèé,Ïåòðî Ëþáîâè÷ ³ ÷åõ Ñåäëÿê. Ñàìå â öåð-êîâíîìó õîð³ À.Âàõíÿíèí ñâ³äîìî çàñâî¿âòâîðè Áîðòíÿíñüêîãî, Ëàâð³âñüêîãî, Ìèõàé-ëà Âåðáèöüêîãî òà ³í. Çà ñëîâàìè ñàìîãîÂàõíÿíèíà, “Ïåðåìèøëü áóâ íåíà÷å ðîçñàä-íèêîì ìóçèêàëüíîãî æèòòÿ ðóñèí³â, â ÿê³ìáðàëè æèâó ó÷àñòü ìóçèêàëüí³ ðîäèíè Ðàñ-òàâåöüêèõ, Ëåîíòîâè÷³â, Ñ³íêåâè÷³â, Ìåí-ö³íñüêèõ, Âèòîøèíñüêèõ, Ëàâð³âñüêèõ, Âîé-òîâè÷³â, Íîñàëåâè÷³â, Êîðäàñåâè÷³â ³äðóãèõ”25. Âàõíÿíèí ç íåîñëàáíèì ï³ºòåòîìâåäå ìîâó ïðî òîé ÷àñ, êîëè â ïîìåøêàíí³²âàíà Ëàâð³âñüêîãî ìîëîä³ ñï³âî÷³ ñèëè ïðè-ëó÷àëèñÿ äî ñâ³òñüêî¿ óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³. ßê-ðàç òóò âïåðøå ïðîëóíàëè, à îï³ñëÿ é íàáóëèíåàáèÿêî¿ ïîïóëÿðíîñò³ òâîðè ².Ëàâð³âñüêî-ãî “Ð³÷êà”, “Îñ³íü”, “Êðàñíàÿ çîðÿ”. ÄîÏåðåìèøëÿ ÷àñòî íà¿æäæàâ Ì.Âåðáèöüêèéç Ìëèí³â ³ òóò ïðîõîäèëà àïðîáàö³ÿ éîãîòâîð³â äëÿ ÷îëîâ³÷èõ ãîëîñ³â.

Ç 1859 ð. óæå ÿê âèõîâàíåöü äóõîâíî¿ñåì³íàð³¿ ó Ëüâîâ³ À.Âàõíÿíèí áåðå àêòèâíóó÷àñòü ó ìóçè÷íîìó ãóðòêó, â õîð³ (ñåì³íàð-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

11119999


ñüêèì õîðîì êåðóâàëè êðàù³ ñï³âàêè, à õîðîìïðè “Ñòàâðîï³ã³¿” – Ðóäêîâñüêèé).

Ïî÷èíàþ÷è ç 1861 ð., äî ñåì³íàð³¿ ïðî-áèâàþòü ñîá³ äîðîãó òâîðè Øåâ÷åíêà, Êîö³-ï³íñüêîãî, Ôåäüêîâè÷à. Ñàìå â öåé ÷àñ ï³ç-íàºòüñÿ ñïåöèô³êà óêðà¿íñüêîãî ìåëîñó, éîãîíàö³îíàëüíèé õàðàêòåð. À.Âàõíÿíèí ïðîáóºñâî¿ êîìïîçèòîðñüê³ çä³áíîñò³, ïèøå êâàðòåò“×è çíàºø, äå êðà¿íà íàøà ìèëà?” íà ñëîâàÞ.Ôåäüêîâè÷à.

Òàê óêðà¿íñüêà ï³ñíÿ äîñÿãëà ³ Ïåðåìèø-ëÿ, äå À.Âàõíÿíèí ïðîäîâæóâàâ îïàíîâóâàòèòåîëîã³þ. Îðãàí³çîâàíà òàì “Ãðîìàäà” ìàëàñï³âî÷èé ãóðòîê, ÿêèé, âëàñíå, ³ ï³äãîòóâàâ1865 ð. äî ðîêîâèí ñìåðò³ Ò.Øåâ÷åíêà êîí-öåðò óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³.

Ïåðåáóâàþ÷è ó Â³äí³ íà ô³ëîñîôñüêîìóôàêóëüòåò³ óí³âåðñèòåòó, À.Âàõíÿíèí ìàâìîæëèâ³ñòü ´ðóíòîâí³øå âèâ÷àòè í³ìåöüêó,÷åñüêó êëàñè÷íó ìóçèêó, ñï³âàâ ó õîð³ ïðè òî-âàðèñòâ³ “Ñ³÷”.

Ïîâåðíåííÿ äî Ëüâîâà, ïðàöÿ â ã³ìíà-ç³¿ äàëè ìîæëèâ³ñòü çàñíóâàòè 1870 ð. ìó-çè÷íå òîâàðèñòâî “Òåîðáàí”, ó ÿêîìó ïðà-öþâàâ â³äîìèé ïîëüñüêèé êîìïîçèòîðÃóíºâè÷, ùî ñõèëèâ Âàõíÿíèíà äî çàíÿòüêîìïîçèö³ºþ. Ç öüîãî òîâàðèñòâà ï³øëèçãîäîì ó øèðîêèé ìóçè÷íèé ñâ³ò ñï³âàêèÇàêðåâñüêèé òà Ìèøóãà.

ßê ïèøå Âàõíÿíèí â “Àâòîá³îãðàô³¿”, óòîä³øíüîìó Ëüâîâ³ ä³ÿëî óñï³øíî ê³ëüêà ñï³-âî÷èõ òîâàðèñòâ, ÿê îò: “Ãàëèöüêå ìóçè÷íåòîâàðèñòâî”, “Ëþòíÿ”, “Ðóñüêà Áåñ³äà”. Ç1891 ð. çàïðàöþâàëî òîâàðèñòâî “Ëüâ³âñüêèéÁîÿí”, äå ìàâ “àðòèñòè÷íó óïðàâó” Âàõíÿ-íèí. Òóò â³í ñòâîðèâ õîðîâ³ òâîðè “Ìîëîä³ñíè”, “Íàøà æèçíü”, “Ñò³éìî ðàçîì äðóãïðè äðóç³”, “Ïî ìîðþ” (äî “ßðîïîëêà” Êîð-íèëà Óñòèÿíîâè÷à), äâ³ êàíòàòè íà ÷åñòü ïî-áèâó ö³ñàðÿ ó Ëüâîâ³ 1880 òà 1894 ðð., äâ³êàíòàòè ç ñóïðîâîäîì â³éñüêîâèõ îðêåñòð³â(1887).

À.Âàõíÿíèí ãàðìîí³çóâàâ ðÿä óêðà¿í-ñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü (“×è ÿ â ëóç³ íå êà-ëèíà áóëà”, “Æàëü”, “Îé íàâèñëè ÷îðí³ õìà-ðè”, “Ïîìàðí³ëà”, “×è ñå æ òàÿêåðíè÷åíüêà?”, “Íà äîëèí³ ïðè ×èãðèí³”),ï³äãîòóâàâ ê³ëüêà â’ÿçàíîê íàðîäíèõ ï³ñåíüäëÿ “Ëüâ³âñüêîãî Áîÿíà”. Äëÿ íàðîäíèõ øê³ëóêëàâ “Öåðêîâíèé ñï³âàíèê”, ùî éîãî âèäà-ëî “Ïîëüñüêå òîâàðèñòâî ïåäàãîã³÷íå”. Ç âå-ëèêèõ ìóçè÷íèõ æàíð³â Âàõíÿíèíó íàëåæèòüîïåðà íà ÷îòèðè àêòè “Êóïàëî”.

Â³äîìî, ùî äî òîâàðèñòâà “Ëüâ³âñüêèéÁîÿí” íàëåæàëè Ä.Ñ³÷èíñüêèé, Ô.Êîëåññà,².Á³ëèêîâñüêèé, Ã.Òîïîëüíèöüêèé, Ñ.Ëþäêå-âè÷. ² îñü 1 ëþòîãî 1894 ð. “Ëüâ³âñüêèé Áî-ÿí” ðàçîì ç “Ïðîñâ³òîþ” âëàøòóâàëè ìóçè÷-íèé âå÷³ð íà ÷åñòü Âàõíÿíèíà, ùî ïåðåõîäèâíà ïîñîëüñüêó ä³ÿëüí³ñòü.

1901 ð. À.Âàõíÿíèí çà ñòàíîì çäîðîâ’ÿâèéøîâ íà ïåíñ³þ, éîìó áóëî íàäàíî òèòóëøê³ëüíîãî ðàäíèêà. Â³í òóðáóºòüñÿ ñòâîðåí-íÿì “Ñîþçó Áîÿí³â”, ùî çàìèñëþâàâñÿ ÿêîñíîâà ìóçè÷íî¿ øêîëè. 1907 ð. ó Ëüâîâ³ïîñòàâ Âèùèé ìóçè÷íèé ³íñòèòóò, äèðåêòî-ðîì ÿêîãî ïðèçíà÷åíî À.Âàõíÿíèíà.

***

Ùîá ÷³òê³øå é ïîâí³øå óÿâèòè æèòòºïèñÀ.Âàõíÿíèíà, âàðòî, áîäàé åñê³çíî, ïîäàòèîñíîâí³ â³õè éîãî ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íî¿ òàñóñï³ëüíî-êîðèñíî¿ ä³ÿëüíîñò³.

²ì’ÿ Âàõíÿíèíà íåâ³ää³ëüíå “... â³ä ïî-ë³òè÷íîãî ðóõó íàðîäîâö³â, ùî âèíèê íà ïî-÷àòêó 1860-õ ðîê³â. Íàðîäîâñòâî ñïåðøóðîçãëÿäàëîñü ÿê êóëüòóðíèöüêèé íàïðÿì, òàïðîòÿãîì äåñÿòèð³÷÷ÿ âîíî ðîçìåæîâóºòüñÿç êîíñåðâàòèâíèì òàáîðîì ñòàðøî¿ ³íòåë³-ãåíö³¿. Çãîäîì ðóõ íàðîäîâö³â ïî÷àâ àñîö³-þâàòèñÿ ç “óêðà¿íîô³ëüñòâîì” (îð³ºíòàö³ºþíà ñàìîñò³éíèé íàö³îíàëüíèé ðîçâèòîê óê-ðà¿íñüêîãî íàðîäó), à ñòàðøà ³íòåë³ãåíö³ÿçäåá³ëüøîãî îòîòîæíþâàëàñÿ ç “ìîñêâî-ô³ëüñòâîì”…26

² îñü ÿêðàç íà çëàì³ 60-70-õ ðð. ³ ïðî-ÿâèëàñÿ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íà ä³ÿëüí³ñòüÀ.Âàõíÿíèíà, ùî ôîðìóâàâñÿ ÿê êîíñåðâà-òîð-òðàäèö³îíàë³ñò, ÿêèé íå ñïðèéìàâ áóäü-ÿêèõ ³äåé ºäíàííÿ ç Ðîñ³ºþ. Ùå ñòóäåíòîìÂàõíÿíèí îðãàí³çîâóº, à íåâäîâç³ é î÷îëèòü,“Ñ³÷” ó Â³äí³. Ó “Çâåðíåíí³”, ÿêå ãîëîâà“Ñ³÷³” À.Âàõíÿíèí òà ñåêðåòàð Ë.Øåõîâè÷îïðèëþäíèëè 16 áåðåçíÿ 1868 ð., éøëîñÿïðî çàñàäíè÷³ ³äå¿. Çîêðåìà, ïðîãîëîøóâà-ëîñÿ, ùî “…íàø ïðàïîð ðóñüêèé”, ùî“Ñ³÷” ìàº íàì³ð “ç³áðàòè êîëî ñåãî (ïðàïî-ðà. – Â.Ê.) ïî çìîç³ âñ³õ ðóñèí³â, æèâó÷èõòóò, ó Â³äí³…”27.

Íà ïî÷àòêó 70-õ ðð. ó âíóòð³øíüîïîë³-òè÷íîìó æèòò³ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè àêòèâ³çó-ºòüñÿ ïðîòèñòîÿííÿ ì³æ ñòàðîðóñüêîþ ïàð-ò³ºþ ³ íàðîäîâöÿìè; âèíèêàº “... ñïðîáàóêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ïîðîçóì³ííÿ â Ãàëè-÷èí³, â³äîìà ùå ÿê “óãîäîâà àêö³ÿ” Þë³àíàËàâð³âñüêîãî”28.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

22220000


Ï³ñëÿ ðîçïóñêó 21 òðàâíÿ 1870 ð. Ãà-ëèöüêîãî ñåéìó áóëî îãîëîøåíî íîâ³ âèáîðè.Äâ³÷³ (1883, 1885 ðð.) À.Âàõíÿíèí ñòàâàâêàíäèäàòîì äî Ãàëèöüêîãî ñåéìó òà Â³äåí-ñüêîãî ïàðëàìåíòó; 1889 ð. – äî êðàéîâîãîñåéìó; 1891 òà 1893 ðð. – çíîâó äî ïàðëàìåí-òó, ³ ó âñ³õ âèïàäêàõ ïåðåâàãó çäîáóâàâ ïîëü-ñüêèé êàíäèäàò. ² ëèøå 14 ãðóäíÿ 1893 ð. óÆîâê³âñüêîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ íà ïîâòîðíèõâèáîðàõ À.Âàõíÿíèí âèáîðîâ ìàíäàò ïîñëà äîàâñòð³éñüêîãî ïàðëàìåíòó. À. Âàõíÿíèí â³ä³ìåí³ Ðóñüêîãî Êëóáó Äåðæàâíî¿ ðàäè â³â ïî-ë³òèêó ï³äòðèìêè íàéò³ñí³øèõ êîíòàêò³â ç ïî-ëÿêàìè-äåïóòàòàìè ó ïàðëàìåíò³, ñïðèÿâ ï³ä-íåñåííþ íàö³îíàëüíîãî äóõó óêðà¿íö³âÁóêîâèíè. Çàâäÿêè çóñèëëÿì ïîñë³â-íîâîåð³â-ö³â ïðîòÿãîì 1890-1894 ðð. âäàëîñÿ “... äî-ìîãòèñÿ â³ä â³äåíñüêîãî òà êðàéîâîãî óðÿä³âïåâíèõ ïîñòóïîê óêðà¿íöÿì. Ñóòü öèõ ïîñòó-ïîê çâîäèëàñÿ äî òîãî, ùî çàïðîâàäæóâàëàñÿäâîìîâí³ñòü â óñ³õ ó÷èòåëüñüêèõ ÷îëîâ³÷èõ òàæ³íî÷èõ ñåì³íàð³ÿõ; â³äêðèâàëèñÿ óêðà¿íñüê³øêîëè ïðè ñåì³íàð³ÿõ ó Ñòàí³ñëàâîâ³, Òåðíî-ïîë³ òà îäíà æ³íî÷à øêîëà ó Ëüâîâ³, óêðà¿í-ñüê³ ïàðàëåëüí³ êëàñè â Êîëîìèéñüê³é ã³ìíàç³¿,ï³äãîòîâ÷³ óêðà¿íñüê³ êëàñè ïðè ïåðåìèøëü-ñüê³é òà êîëîìèéñüê³é ã³ìíàç³ÿõ, ñòâîðþâàëàñÿêàôåäðà ³ñòîð³¿ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ó Ëüâ³âñüêîìóóí³âåðñèòåò³, çàâ³äóâàòè ÿêîþ çàïðîøåíî ïðîô.Ì.Ãðóøåâñüêîãî; ïðèçíà÷àëèñÿ ñòèïåíä³¿ äî-öåíòàì Ì.Çîáêîâó, Î.Êîëåññ³, Ê.Ñòóäèí-ñüêîìó, íàäàâàëàñÿ äîïîìîãà ïåðø³é óêðà¿í-ñüê³é êîîïåðàòèâí³é ñòðàõîâ³é óñòàíîâ³ –òîâàðèñòâó “Äí³ñòåð”; óçàêîíþâàëîñÿ ïðàâîîôîðìëÿòè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ´ðóíòîâí³ îïè-ñè; ó Ï³âí³÷í³é Áóêîâèí³ óñóíóòî áàðîíàÊðàâñà, àäì³í³ñòðàö³ÿ ÿêîãî ãàëüìóâàëà ïîñòóïáóêîâèíñüêèõ óêðà¿íö³â; ³ìåíîâàíî ïîñëà ².Ï³-ãóëÿêà ÷ëåíîì Êðàéîâî¿ øê³ëüíî¿ ðàäè â ×åð-í³âöÿõ; ïîâåðòàëèñÿ óðÿäíèêè-óêðà¿íö³ ç Ìà-çóðùèíè ó Ñõ³äíó Ãàëè÷èíó, âèäàâàëîñÿðîçïîðÿäæåííÿ ïðî ìîæëèâå íàâ÷àííÿ ïîëÿê³âóêðà¿íñüêî¿ ìîâè â ã³ìíàç³ÿõ òà ³í.”29.

Ìóñèìî òóò çàçíà÷èòè, ùî, ìîæå, ÷è íåíàéïîòóæí³øîþ ñåðåä ã³ëîê ó ìîãóòí³é êðîí³ñóñï³ëüíî-ãðîìàäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ À.Âàõíÿíèíàº âñå æ òàêè éîãî ó÷àñòü â îðãàí³çàö³¿ òîâà-ðèñòâà “Ñ³÷”. Òîìó ââàæàºìî çà äîö³ëüíå ïî-äàòè òóò ñïîãàä ñàìîãî Âàõíÿíèíà ï³ä íàçâîþ“Ñïîìèíè ïðî çàñíîâàíº “Ñ³÷è”, â îñíîâíîìóçáåð³ãøè òîä³øí³é ïðàâîïèñ:

“Õî÷åòå çíàòè, ïîñåðåä ÿêèõ îáñòàâèí çàñ-íóâàëàñÿ “Ñ³÷” ó Â³äí³, òî ðîçêàæó Âàì äåùî,

ÿê òîé, ùî âðàç ç äðóãèìè òîâàðèøàìè â³äåí-ñüêîãî óí³âåðñèòåòà çàõîäèâñÿ á³ëÿ çàâ’ÿçàíÿ ¿¿âæå çàçäàëåã³äü äî 1868 ðîêó. Ó ìî¿õ çàïèñêàõíàéøîâ ÿ äåùî, ùî â’ÿæåñÿ âïðàâä³ äî ìîº¿îñîáè, àëå âîíî ÿêðàç êèäàº ñâ³òëî íà îáñòàâè-íè, â ÿêèõ æèëà òîä³øíÿ óêðà¿íñüêà ìîëîä³æ,øî çàäëÿ ñòóä³é ÷àñîâî ïîñåëèëàñÿ ó Â³äí³.

ß îïèíèâñÿ ó Â³äí³ â æîâòíè 1865 ð.Ðîçãëÿíóâøèñÿ íà óí³âåðñèòåò³ ì³æ òîâàðèøà-ìè âñÿêèõ ñëàâ’ÿíñüêèõ íàðîäíîñòåé, ÿ ïî÷óâïîòðåáó âïèñàòèñÿ ÿê ä³éñíèé ÷ëåí äî ñï³-âàöüêîãî ñëàâ’ÿíñüêîãî (ïåðåâàæíî ÷åñüêîãî)“Spolk”-ó, ÿêèì óïðàâëÿâ òîä³ õîðîøèé áàðè-òîí³ñò ³ êîìïîçèòîð Ôåðõãîò-Òîâà÷îâñüêèé.Ôåðõãîò ãîñòèâ êîëèñü ó ñòàðîãî Ôåäîðîâè-÷à ó Â³äí³, ïðèçáèðàâ òàì äåÿê³ íàø³ íàðîäí³ï³ñí³ ³ çãàðìîí³çóâàâ ¿õ â îäíó â’ÿçàíêó ç ï³ñ-íÿìè ìîñêîâñüêèìè. Ó ò³ì “Spolk”-ó ìàâ ÿíàãîäó ïîçíàêîìèòèñÿ íå ëèøå ç ÷åñüêèìèñòóäåíòàìè, àëå ³ ç ñëîâàöüêèìè, ñëîâ³íñüêè-ìè, õîðâàòñüêèìè, ñåðáñüêèìè, ïîëüñüêèìè ³áîëãàðñüêèìè. Â³ä ñèõ òîâàðèø³â ä³çíàâñÿ ÿ,ùî âñ³ âîíè ï³ñëÿ íàðîäíîñòè, äî ÿêî¿ íàëå-æàëè, çâ’ÿçàí³ â îêðåì³ ñòóäåíòñüê³ òîâàðèñ-òâà äëÿ ñàìîïîìî÷è ³ íàâ’ÿçàíÿ äðóæíèõ çíî-ñèí ì³æ ñëàâ’ÿíñüêîþ áðàò³ºþ.

Â³äòàê îäåðæàâ ÿ ñâîá³äíèé âñòóï äî“×åñüêî¿ Áåñåäè”, äå ìàâ ÿ îïÿòü íàãîäó ïîç-íàêîìèòèñÿ ç³ ñòàðøèìè â³êîì ñëàâ’ÿíàìè. Çðîçãîâîð³â â îäí³ì ³ äðóã³ì òîâàðèñòâ³ ä³çíàâ-ñÿ ÿ, ùî áàãàòî áðàò³â-ñëàâ’ÿí óâàæàº íàñ,ðóñèí³â, çà îäèí íàðîä ç ìîñêàëÿìè òà ùî íà-çèâàþòü íàñ ïðîñòî “Russes”. Ç ÷àñîì ä³çíàâ-ñÿ ÿ, ùî ñåñþ òåîð³þ î òîòîæíîñòè Óêðà¿íè-Ðóñè ç Ìîñêâîþ ïîñòàâèâ ³ ðîçøèðèâ ì³æñëàâ’ÿíàìè çâ³ñíèé ï³äðó÷íèê ïðîòîïîïà ïðèðîñ³éñüê³é àìáàñàä³ Ðàºâñüêîãî – ²âàí Ãîëî-âàöüêèé, êîëèøí³é ðåäàêòîð “Â³íêà”, çàâçÿ-òèé “ñåïàðàòèñò” óêðà¿íñüêèé, ï³çí³éøå àâòîðí³ìåöüêîãî ï³äðó÷íèêà äî íàóêè ìîñêîâñüêî¿ìîâè ³ ö.ê. òðàíñëÿòîð ïðèíàã³äíèõ àêò³â íàìîñêîâñüêó ìîâó. Ñåé Ãîëîâàöüêèé çíîñèâñÿç ñëàâ’ÿíñüêîþ ìîëîä³æþ, à ñïîñ³áí³éøèõ çïîñåðåä íå¿ òÿãíóâ íà “÷àéí³ ñõîäèíè” äî Ðà-ºâñüêîãî, ùîáè ¿õ çàãð³òè äî òàê çâàíî¿“ñëàâ’ÿíñüêî¿ âçà¿ìíîñòè”, à íà äàë³, ùîáè ï³äñåþ ïîêðèøêîþ ãíàòè ¿õ â ðàìåíà ïàíìîñêîâ-ñüêî¿ “îá’ºäèíèòåëüíî¿” ³äå¿. Â ñ³é ö³ëè ñïðî-âàäæåíî âæå â 1863-1864 ðð. çâ³ñíîãî íà òîé÷àñ Éîñèôà Ë³â÷àêà äî Â³äíÿ (íåäîâàðåíîãîã³ìíàçèñòà) ³ ïîðó÷åíî éîìó âèäàâàòè“Ñëàâ’ÿíñêóþ Çîðþ” ïîïðè “Ñòàõîïóäà” (ãà-çåòêó ãóìîðèñòè÷íó). Ïîçàÿê îäíàêî æ Ë³â-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

22221111


÷àê ñàì íå áóâ ñïîñ³áíèé äî òàêîãî âèäàâíèö-òâà, òî äàíî ºìó äî ïîìî÷è äâîõ ñïîñ³áíèõ,àëå á³äíèõ ³ æàäíèõ õë³áà ãàëèöüêèõ ðóñèí³â:Êñåíîôîíòà Êëèìêîâè÷à ³ Îñòàïà Ëåâèöüêî-ãî (vulgo “äðàëó”). Îáà ò³ ïîì³÷íèêè Ë³â÷àêàáóëè ìåí³ äîáðå çíàêîì³ ç ðåäàêö³¿ “Âå÷åð-íèöü” ³ “Ìåòè”, ³ ÿ, ñõîäÿ÷èñÿ ç íèìè, íå òà-¿âñÿ ïåðåä íèìè, ùî ìè íàì³ðÿºìî ó Â³äí³çàñíóâàòè ñâîº ñòóäåíòñüêå òîâàðèñòâî íà ëàä÷åñüêî¿ “Ñëàâ³¿” òà “Ìîðàâè”, ñëîâàöüêîãî“Òàòðàíà”, õîðâàòñüêîãî “Âåëåá³òà”, ñåðá-ñüêî¿ “Çîð³”, ñëîâ³íñüêîãî “Òð³ãëÿâà”, ïîëü-ñüêîãî “Ogniska” òà áîëãàðñüêîãî “Áàëêàíó”.

Ë³â÷àê ä³çíàâñÿ ïðî ñåé íàø íàì³ð ³ çàáà-æàâ íàñ ïåðåá³ãòè â çàñíîâàíþ òàêîãî òîâà-ðèñòâà. Â ò³é ö³ëè çàïðîñèâ â³í ìåíå, Þë.Öåëåâè÷à, áðàòà ìîãî ²âàíà òà Äåì’ÿíà Ãëà-äèëîâè÷à äî ñâî¿õ ðåäàêö³éíèõ, ñâ³òëî óìåá-ëüîâàíèõ àïàðòàìåíò³â, ùîáè áóäü-òî ñþ ñïðà-âó îñíîâíî îáãîâîðèòè, à íà ä³ë³, ùîáè ç³áðàòèíàøèõ àêàäåìèê³â â òîâàðèñòâî î çìàãàíÿõ“îá’ºäèíèòåëüíèõ”, ìîñêîâñüêèõ. Â³í æåæñòîÿâ ïðè ìîñêîâñüê³ì æîëîá³ Ðàºâñüêîãî.

Íà ñèõ ñõîäèíàõ ïî÷àëàñÿ øèðîêà äåáà-òà íàä ïèòàíºì: “õòî ìè ³ ÷è¿õ áàòüê³â ä³òè?”Ë³â÷àê, ñëàáêèé â àðãóìåíòàõ, ñòàâ íàì â³ä-÷èòóâàòè ÿêèéñü ëèñò Ì.Êîñòîìàðîâà, ç ÿêî-ãî í³áè-òî âèõîäèëî, ùî ìè, ðóñèíè, ïîâèíí³ç³ëëÿòèñÿ â îäíî ç íàðîäîì ìîñêîâñüêèì.×èòàþ÷è ñå ïèñüìî (äóæå ìåõàí³÷íî) íàðàçË³â÷àê çóïèíèâñÿ, íåíà÷å áè ïîäàâèâñÿ…Òîä³ Îñòàï Ëåâèöüêèé, ï³äíÿâøèñÿ ç êð³ñëà,çàêðè÷àâ: “Í³, í³, ÷èòàéòå äàëüøå, ÷èòàéòå äîê³íöÿ, òàì æåæ ñòî¿òü âèðàçíî, ùî ìè, ðóñè-íè, îêðåìà íàö³ÿ â³ä ìîñêàë³â”. Ç³áðàí³ çàâî-ðóøèëèñÿ òà íåáàâîì ïîò³ì ³ ðîç³éøëèñÿ, àÎñòàï îäåðæàâ çà ñâîþ íåëüîÿëüí³ñòü íåáà-âîì – ä³ì³ñ³þ â³ä ñâîãî øåôà. Íà òàéíèõñõîäèíàõ ðîçêðèâ íàì â³äòàê Êëèìêîâè÷ ä³é-ñí³ íàì³ðè Ë³â÷àêà – recte Ðàºâñüêîãî, ìè,àêàäåìèêè, ç³áðàëèñÿ íåáàâîì ùå ðàç â ãîòå-ëè “Zur Ente”, îáãîâîðèëè ñïðàâó íàíîâî ³ïîð³øèëè çàñíîâàòè ñâîº òîâàðèñòâî ï³ä íàç-âîþ “Ñ³÷”. Ëèøå ê³ëüêîõ ìåäèê³â, ì³æ íèìèÊíèãèíèöüêèé, îñòàëèñÿ ïðè Ë³â÷àêó ³ ç³áðà-ëèñü â òîâàðèñòâî “Îñíîâà”.

Íàñ, íàðîäîâö³â, áóâ âæå òîä³ ó Â³äíèñïîðèé ãóðòîê, îñü: “Þë³ÿí Ìåäâåöüêèé (ï³ç-í³éøèé ïðîôåñîð ëüâ. ïîë³òåõí³êè), áðàò ì³é²âàí (ï³çí. ã³ìí. ïðîôåñîð), Âîëîùàê (ï³çí.ïðîô. ïîë³òåõí³êè), Þë³ÿí Öåëåâè÷ (ï³çí.ã³ìí. ïðîô.), Êàëóæíÿöüêèé (ï³çí. ïðîô. óí³â.â ×åðí³âöÿõ), Ãàïàíîâè÷ (ñêîðî ïîìåð), Äåì.

Ãëàäèëîâè÷ (ï³çí. ã³ìí. ïðîô.), Äåöèêåâè÷(ï³çí. ë³êàð ó Ëüâîâ³), Íèê. Ïîäëóñüêèé(ï³çí. ë³êàð â Áîëåõîâ³), Âåíãðèíîâè÷ (ë³êàð âÑåðá³¿), Ëåâ Øåõîâè÷ (ï³çí. àïåë. ñîâ³òíèê óËüâîâ³), Êîìàðíèöüêèé (ï³çí. àïåë. ñîâ³òíèê óËüâîâ³), Êðîïèâíèöüêèé (ï³çí. óðÿäíèê çàë³ç-íè÷èé), Çàãàéêåâè÷ (ï³çí. ã³ìí. ïðîô. â Òåð-íîïîë³), Éîñ. Ãàí³í÷àê (ï³çí. ³íñïåêòîð çàë³ç-íè÷èé ó Ëüâîâ³). À òàéêîì äî íàñ íàëåæàëè ³ïèòîìö³ ç òàê çâàíîãî Barbareum, ì³æ íèìèîáà Ñêîáåëüñüê³, Ïóëþé (ï³çí. ïðîô. ïîë³-òåõí. â Ïðàç³), Ãëàäèøîâñüêèé (ï³çí. ã³ìí.ïðîô. ó Ëüâîâ³), Áà÷èíñüêèé ³ äðóã³.

Ìè ð³øèëè óëîæèòè ñòàòóò òîâàðèñòâà ³ïîäàòè éîãî äî â³äîìîñòè âëàñòåé. Ñå âñå ä³ÿ-ëîñÿ â 1866-1867 ðð. Êîëè ñòàòóò ñòàâ ïðàâî-ñèëüíèé, òîâàðèø³ âèáðàëè ìåíå ãîëîâîþ “Ñ³-÷³”. Çäàºòüñÿ, ùî ðóêà íàøà áóëà äîáðà, áî“Ñ³÷”, ïåðåòð³âàâøè âñÿê³ çëèäí³, íå çàíèä³ëà,íå ðîçïàëàñÿ, õâèëåâî íàâ³òü öâèëà õîðîøî òàâê³íöè ä³æäàëàñÿ ³ ñâîãî ñîðîêîâîãî þâ³ëåþ.

Ùå çàêè “Ñ³÷” çëîæèëàñÿ, íàø ãóðòîêðîçâèâàâ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü äîñèòü øèðîêî. Â1866 ðîö³ â ìàðò³, ïðèì³ðîì, äàëè ìè êîí-öåðò â V ðîêîâèíè Òàðàñà â ñàë³ “Zum grnenThor”, íà ÿêèé ìè çàïðîñèëè âñ³ ñëàâ’ÿíñüê³ñòóäåíòñüê³ òîâàðèñòâà. ß ãîâîðèâ âñòóïíåñëîâî, Þë. Öåëåâè÷ äåêëÿìóâàâ “Íåâîëüíè-êà” òà ãðàâ íà ôëºò³ ðóñüê³ ìåëüîä³¿, à Ôåð-õãîò-Òîâà÷îâñüêèé, ÿâèâøèñÿ íà ìîº çàïðî-øåíº ç ñâî¿ì ñï³âàöüêèì “Spolk”-îì,äîïîâíèâ ïðîãðàìó êîíöåðòó. Ïî çàòâåðäæå-íþ ñòàòóò³â çáèðàëèñÿ “Ñ³÷îâèêè” ìàéæå ùî-ñóáîòè â ÿê³éñü ðåñòàâðàö³éí³é ñåïàðàòö³, ä³-ëèëèñÿ â³ñòÿìè ç êðàþ, îáãîâîðþâàëèíàðîäíó ñïðàâó, à íàâ³òü áðàëè ó÷àñòü â ïî-ë³òèö³. Ç íàøîãî ãóðòêà âèéøîâ ïî÷èí äîïðîòåñòó ïðîòè çàâåäåíÿ ïîëüñüêîãî ÿçèêàóðÿäîâîãî â Ãàëè÷èí³, ïî÷³ì ïîñèïàëèñÿ íàðóêè ïîñëà ²âàíà Ãóøàëåâè÷à ïðîòåñòè ç ö³-ëî¿ Ãàëè÷èíè. Äî “Ñ³÷è” ïðèñòóïèëè ÿê ä³é-ñí³ ÷ëåíè ³ ñòàðø³ â³äåíñüê³ ðóñèíè, ÿê: â³öå-ðåêòîð Áàðáàðåóìà Áà÷èíñüêèé, î. Ïåëåø(ï³çí. åï³ñêîï), ²âàí Â³òîøèíñüêèé (ñåêð.íàéâ. òðèáóíàëó), îäèí àïòåêàð (³ìåíè íåòÿìëþ) ³ äð.

Ãîëîâíà çàäà÷à “Ñ³÷îâèê³â” ëåæàëà íàðà-ç³ â ò³ì, ùîáè ñõîäèòèñÿ ç ñëàâ’ÿíñüêèìèñòóäåíòàìè, ðåïðåçåíòóâàòè ïåðåä íèìè íàøóÐóñü ÿê îêðåìèé íàðîä òà çíàêîìèòè ¿õ ç íà-øîþ ìîâîþ, ï³ñíåþ ³ ë³òåðàòóðîþ.

Ìè, ñ³÷îâèêè, áðàëè ïðàâèëüíî ó÷àñòü âòàê çâàíèõ “ñëàâ’ÿíñüêèõ êîìåðñàõ”, íà ÿêèõ

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

22222222


êîæäå òîâàðèñòâî, âèòÿãíóâøè æðåá³é, ìóñ³-ëî äàòè äî ïðîãðàìè àáî õîðàëüíó ïðîäóêö³þ,àáî ÿêó-òî ð³÷. Òÿìëþ, ùî îäèí òàêèé âåëè-êèé êîìåðñ â³äáóëè ìè â ñàëÿõ “Der Garten-baugesellschaft”. Ñòóäåíò³â ³ ñòàðøèõ ñëàâ’ÿíç³áðàëàñÿ äîáðà òèñÿ÷êà. “Ñ³÷” âèòÿãíóëàæðåá³é, ùî õòîñü ç ïîñåðåä ¿¿ ÷ëåí³â ìàâ çà-áðàòè ñëîâî. Ìåí³ ïîðó÷èëè òîâàðèø³ ñþ çà-äà÷ó. Áà÷ó÷è, ùî çà ñòîëîì íà ïåðø³ì ì³ñöèçàñ³â î. Ðàºâñüêèé ç ñâîºþ ðîäèíîþ, ÿ ïîðó-øèâ ïèòàíº, íà ÿêèõ îñíîâàõ ìàëè áèñëàâ’ÿíè ç’îðóäóâàòè âåëèêó ñëàâ’ÿíñüêó äåð-æàâó: ÷è àñèì³ëþþ÷èñÿ ÷åðåç ïðèíÿòº îäíî¿ìîâè, ³ìåííî ìîñêîâñüêî¿, äî ÷îãî ñòðåìëÿòüòàê çâàí³ “ïàíñëÿâ³ñòè”, ÷è ðîçâîºì ñâîº¿ð³äíüî¿ ìîâè? ß óêàçàâ íà ïðîáè àñèì³ëÿö³¿íàðîä³â ÷åðåç ðèìëÿí, Êàðîëÿ Âåëèêîãî òà³ìïåðàòîð³â í³ìåöüêèõ, ³ìåííî Éîñèôà ²² ³Ìàð³¿-Òåðåñè. À ÿêèé áóâ óñï³õ ñèõ çàõîä³âñå¿ ïîë³òèêè àñèì³ëÿö³éíî¿? Í³ÿêèé. Äåðæàâàðèìñüêà òà Êàðîëÿ Âåëèêîãî ðîçïàëèñÿ íàíàö³îíàëüí³ äåðæàâí³ îðãàí³çìè, à ïðîáè Éî-ñèôà ²² ³ Ìàð³¿-Òåðåñè ÿêðàç ðîçáóäèëè íà-ö³îíàëüíèé ñåïàðàòèçì â ²òàë³¿, ó ñëàâ’ÿí ñó-äåòñüêèõ òà àëüïåéñüêèõ, ó ìàäÿð³â, ðóìóí³â,ðóñèí³â òà ïîëÿê³â. Âê³íöè ñïèòàâ ÿ ïðèñóò-íèõ: ÷îãî áàæàºò ñëàâ’ÿíè? ×è óí³ôîðìíîñòèòà íàö³îíàëüíîãî öåíòðàë³çìó, ÷è ñåïàðàòèçìóíàö³îíàëüíîãî, àâòîíîìíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ôåäå-ðàö³¿? ² âñÿ ñàëÿ çàãðåì³ëà unisono: õî÷åìîíàö³îíàëüíî¿ àâòîíîì³¿! Ðàºâñüêèé çàêëèêàâ:Kellner, zahlen! ² çàáðàâ øìàòº.

Ìàâ ÿ çà ñþ ð³÷ òðîõè êëîïîò³â â â³äåí-ñüê³é ïîë³ö³¿, àëå ÿ çóì³â âèòîëêóâàòè ÿêî-ìóñü í³ì÷èêîâè (óðÿäíèêîâè), ùî ìîÿ ð³÷ áó-ëà ÿêðàç çâåðíåíà ïðîòè “ïàíñëÿâ³çìà”, áî÷åéæå ñëàâ’ÿíè çàÿâèëèñÿ çà ïëåêàíºì ³ ðîç-âîºì ñâî¿õ íàö³îíàëüíèõ ³íä³â³äóàëüíîñòèé, òàùî îíè íå êâàïëÿòüñÿ ë³çòè â ïàíìîñêîâñüêåÿðìî. Ìåíå â³äïóùåíî “in Gnaden”.

Çðàçó, ÿê ìè ïîçíàêîìèëèñÿ ç ñëàâ’ÿíñü-êèìè ñòóäåíòñüêèìè òîâàðèñòâàìè, çàõîäèëèíà êîìåðñè ³ ïîëÿêè ç “Ognisk”-à, íà êîòðîãî÷îë³ ñòîÿâ òîä³ Àëüôðåä Çãóðñüêèé (òåï. äè-ðåêòîð êðàºâîãî Áàíêó ó Ëüâîâ³). Ï³çí³øå ïî-ëÿêè ç³ðâàëè ç ñëàâ’ÿíñüêèìè òîâàðèñòâàìè, àïðè÷èíà áóëà òàêà, ùî ìè, ñ³÷îâèêè, íà îäí³ìêîìåðñ³ (“Zu den drei Engeln”) âèñòóïèëè ð³-øó÷î ïðîòè ðåæ³ìó òîä³øíüîãî íàì³ñòíèêà Ãà-ëè÷èíè, ãð. Àãåíîðà Ãîëóõîâñüêîãî, êîòðèéáîãàòî óðÿäíèê³â-ðóñèí³â âèñëàâ íà “çàòî÷å-íº”, íà ìàçóðè. Ñëàâ’ÿíè âçÿëè íàøó ñòîðîíó,à “Ogniskî” âèéøëî ç ñàë³ äåìîíñòðàö³éíî.

ßê ñèìïàòè÷íî â³äíîñèëèñÿ â ñèõ ÷àñàõñòóäåíòñüê³ ñëàâ’ÿíñüê³ òîâàðèñòâà äî íàøî¿“Ñ³÷è”, ñâ³ä÷èòü ôàêò, ùî êîæäîãî ðàçó, êî-ëè ìè, ðóñèíè, ëèøå ÿâèëèñÿ íà ñï³ëüíèõ êî-ìåðñàõ àáî â ¿õ òîâàðèñòâàõ, îíè âèòàëè íàñ(³ ëèøå íàñ) ãð³ìêèì “æ³â³î ðóñèíè!”.

Â 1867 ð. äàëè ñëàâ’ÿíñüê³ ñòóäåíòñüê³òîâàðèñòâà (10 òîâàðèñòâ) ïåðøèé “ñëàâ’ÿí-ñüêèé áàëü” ó Â³äí³ â Ñîô³éñüêèõ ñàëÿõ. Ãà-í³í÷àêà ³ ìåíå âèñëàëà “Ñ³÷” ÿê äåëåãàò³â äîáàëåâîãî êîì³òåòó. Òóò Ãàí³í÷àê ïîêëàâ âåëè-ê³ çàñëóãè. Éîãî çàõîäàìè äîâåëè ìè äî òî-ãî, ùî íà ò³ì áàëè, êð³ì ÷åñüêî¿ “áåñåäè”,ïîëüñüêîãî “ìàçóðà” òà ñåðáñêîãî “êîëà”, ìè,ðóñèíè, âðàç ç âîëüîíòåðàìè äðóãèõ ñëàâ’ÿíñòàíóëè â 20 ïàð äî íàøî¿ “êîëîìèéêè”.

² öåðêîâ ñâ. Âàðâàðè ìàëà êîðèñòü ç íàñ,“Ñ³÷îâèê³â”. Ï³ä óïðàâîþ ïèòîìöÿ Òåîô.Ñêîáåëüñüêîãî çëîæèëè ìè õîðîøèé õîð, ÿêèéâèñòóïàâ ùîíåä³ë³, à ÿêèé ïîñëóõàòè íå ñîðî-ìèëèñÿ ³ â³äåí÷óêè. Ñêîáåëüñüêîãî, ùî ñï³âàâíåíà÷å ñîëîâåéêî, ÿ âèêðàäàâ íåðàç ç ñåì³íà-ðà, ùîáè ç íèì çàñï³âàòè íà ìåíøèõ êîìåðñàõñòóäåíòñüêèõ. Ñï³âàëè ìè ïðè ã³òàð³ òà çíàêî-ìèëè ñëàâ’ÿí ç ÷óäîâîþ ìåëîä³ºþ íàøèõ ï³-ñåíü. Áóëî òàê, ùî ñëó÷àéíî äî Â³äíÿ çà¿õàëàäåïóòàö³ÿ ìîðàâñüêèõ ãàíàê³â äî ö³ñàðÿ ç æà-ëîáîþ íà àðõ³åï. Øâàðöåíáåðãà çà òå, ùî â³íäëÿ ãàíàê³â êîìåðñ, à ìè ç Ñêîáåëüñüêèì âèá-ðàëèñÿ òóäè áîäàé â äâ³éêó. Ìè ñï³âàëè ïîðó÷äðóãèõ ñëàâ. òîâàðèñòâ, àëå íàì òàêè ïðèïàâëàâðîâèé îë³ìï³éñüêèé â³íåöü. Ãàíàêè îáíîñè-ëè íàñ ïðè ãð³ìê³ì: “æ³â³î, na zdar Rusini!”.Êîëè ïî ï³ñíÿõ “Îé ñòàâ Ïóãà÷ íà ìîãèë³” òàäóì³ ïðî “Ìîðîçåíêà” ìè çàñï³âàëè ùå ÷åñü-êó ï³ñíþ â äóåò³ “Òå÷å âîäà ïðîò³ âîäè”, òîâñå æ³íîöòâî çàêèíóëî íàñ öâ³òàìè, à ìè ò³øè-ëèñÿ íå ñîáîþ, à òèì, ùî íàøà ï³ñíÿ ïîá³äè-ëà, ùî îíà “... íå âìðå, íå ïîëÿæå, à ðîçêà-æå, ÷èÿ ïðàâäà, ÷èÿ êðèâäà, ³ ÷è¿ ìè ä³òè”.

Òóò âçàãàë³ ïðèì³÷ó, ùî çàõ³äí³ ñëàâ’ÿíèï³äëÿãëè íà ï³ñåíí³ì ïîëè âïëèâàì í³ìåöüêèìòà ùî íàø³ ìåëîä³¿, ÿê îð³ã³íàëüí³ ñëàâ’ÿíñü-ê³, áóëè äëÿ íèõ íîâ³ñòþ ³ çàïàäàëè ãëèáîêîâ ¿õ äóøó.

Â ìàðò³ 1868 ð. îá³éøëà “Ñ³÷” ³íàâãóðà-ö³þ ñâîþ âåëèêèì êîíöåðòîì. Íàø õîð ñï³-âàâ ñâî¿õ ï³ñåíü, ñëàâ’ÿíè ñâî¿õ, à âê³íöè çàñ-ï³âàâ ÿ ¿ì ùå ê³ëüêà ï³ñåíü â ñïóðîâîä³ ë³ðè.Íà ñ³ì âå÷îð³ ÿ ³ ïîïðîùàâñÿ ç ñëàâ’ÿíñüêè-ìè òîâàðèñòâàìè ³ ç “Ñ³÷îâèêàìè”.

Ïî ìåí³ îáíÿâ óïðàâó “Ñ³÷è” òîâàðèøÞë. Öåëåâè÷.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

22223333


Îñü ê³ëüêà çãàäîê ç òèõ ÷àñ³â, ÿê³ ïîëè-øèëèñÿ â ìî¿õ çàïèñêàõ. Íå âåëèêå ä³ëîñïîâíèëà ìîëîäà “Ñ³÷” çà ò³ äâà ðîêè – ñåïðàâäà, àëå äîêîíàëà ñåãî, ùî ñëàâ’ÿíè ï³ç-íàëè íàñ òà ùî ïðîïàãàíäà Ðàºâñüêîãî ìåæ³ñëàâ’ÿíñüêîþ ìîëîä³æþ íå ìàëà óñï³õó.

Îäíà ùå ðåôëºêñ³ÿ íàñóâàºñÿ ìåí³ ïðè íà-ãîä³, êîëè çãàäàþ ò³ ÷àñè. Ìîëîäå ïîêîë³íºàâñòð³éñüêèõ ñëàâ’ÿí ï³çíàëî òîä³ “Ñ³÷îâèê³â”,à â “Ñ³÷îâèêàõ” ï³çíàëî ³ ðóñèí³â, à ï³çíàâøèíàñ, ïîëþáèëî íàñ. ² çäàâàëîñÿ, ùî ÿê ò³ ìî-ëîä³, ñåðäå÷í³ ëþäå ï³äðîñòóòü òà âîçüìóòüïðîâ³ä ñâîãî íàðîäà â ñâî¿ ðóêè, ùî âîíè, æè-þ÷è çãàäêàìè ìîëîäèõ ë³ò, ùèðîþ âçà¿ìí³ñòþñëàâ’ÿíñüêîþ ïîâåäóòü ä³ëî òàê, ùî àâñòð³éñüê³ñëàâ’ÿíè óâàæàòèìóòü ñåáå ä³éñíèìè áðàòüìè,íà ÿêèõ òÿæèòü ìîðàëüíèé îáîâ’ÿçîê íå ëèøåøàíóâàòè ñåáå âçà¿ìíî, àëå ³ äàâàòè ñîá³ ïîì³÷ïîñåðåä ñëó÷àéíèõ íåâçãîäèí. Òàêà áóëà íà-ä³ÿ… À ðåçóëüòàòè? Ðåçóëüòàòè íå â³äïîâ³ëèñïîä³âàííÿì. Ñëàâ’ÿíñüê³ íàðîäè, à ³ìåííî ¿õðåïðåçåíòàíòè â ïàðëÿìåíòàõ, ÿê Ð³ãåðè, Åíã-ë³, Êàéöë³ òà Êðàìàðæ³ âèÿâèëèñÿ âåëèêèìèåãî¿ñòàìè. Ìîëîä³, ùèð³ äóø³ çàñí³òèëèñÿ. ²õî÷ ñëàâ’ÿíè ñòàíîâëÿòü á³ëüø³ñòü â àâñòð³é-ñüê³ì ïàðëÿìåíò³, òî òàêè ÷åðåç ñåé åãî¿çì íà-ö³îíàëüíèé ³ íåñîë³äàðí³ñòü íå ìîæóòü âèíåñ-òèñÿ íà ïîâàæíå òà ð³øàþ÷å ñòàíîâèñêî âÀâñòð³¿. Ðîçâ³é âñ³õ àâñòð³éñüêèõ íàðîä³â íåëåæèòü ¿ì íà ñåðöè. ²ìåííî ÷åõè äåðæàòüñÿ ïî-ë³òèêè Ð³ãåðà, ÿêèé â ñâî¿ì ÷àñ³ ñêàçàâ Îçàð-êåâè÷åâè: “Wir bedauern euch, aber helfen kön-nen wir euch nicht” (“Ìè æàëêóºìî âàñ, àëåäîïîìîãòè âàì íå ìîæåìî” – í³ì.)”

***

30 ñ³÷íÿ 1908 ð. Àíàòîëü Âàõíÿíèí äî-ïîâ³äàâ íà çàñ³äàíí³ ïðåçèä³¿ Ìóçè÷íîãî òî-âàðèñòâà ³ì. Ì.Ëèñåíêà ïðî ïåðñïåêòèâè Âè-ùîãî ìóçè÷íîãî ³íñòèòóòó, à âæå â í³÷ ç 10íà 11 ëþòîãî ðàïòîâî ïîìåð.

Ïðî À.Âàõíÿíèíà “Ä³ëî” âì³ñòèëî ñòàòòþÃíàòà Õîòêåâè÷à, äå éøëîñÿ ïðî çàñíóâàííÿñòèïåíä³¿ ³ì. Àíàòîëÿ Âàõíÿíèíà ïðåçèä³ºþÂèùîãî ìóçè÷íîãî ³íñòèòóòó ³ì. Ì.Ëèñåíêà.Íà äóìêó àâòîðà ïóáë³êàö³¿, öÿ ñòèïåíä³ÿ ñòà-íå “ïàì’ÿòíèêîì ïîê³éíîìó, ìîæå ë³ïøèì â³äìàðìîðîâîãî” (Ä³ëî. – 1908. – 13 ëþò.).

Ñåðåä â³äãóê³â íàâåäåìî òóò òåêñòèÌ.Ëèñåíêà, Ì.Ïàâëèêà, ìîëîäîìóç³âö³â Âà-ñèëÿ Ïà÷îâñüêîãî, Ïåòðà Êàðìàíñüêîãî, Ìè-õàéëà ßöê³âà – ó ëèñòàõ äî Ê.Ñòóäèíñüêîãî.

“18 ëþòîãî 1908, Êè¿âÂèñîêîïîâàæíèé Äîáðîä³þ!Âåëèêèì, òÿæêèì ñóìîì îáíÿëà ìîº ñåð-

öå â³ñòêà ïðî ñìåðòü äîñòîéíîãî, âåëèêîãîïàòð³îòà íàøîãî Àíàòîëÿ Âàõíÿíèíà, ö³ëåæèòòÿ ñâîº îääàâøîãî äëÿ ùàñòÿ é ðîçöâ³òóñâîº¿ â³ò÷èíè. Îñîáèñòî ÿ ìàëî çíàâ éîãî, àëåâ ò³ íåìíîã³ õâèëèíè íàøî¿ çíàéîìîñòè â³Ëüâîâ³ ³ â ×åðí³âöÿõ, ÿ ïîñòåð³ãàâ éîãî îòâåð-òå ñåðöå äî âñüîãî ð³äíîãî, éîãî ùèðó äóøó óâñÿêîìó ä³ë³, äî ÿêîãî ëèøåíü â³í áðàâñÿ. Í³-êîëè, ïîêè æèòòÿ ìîãî, íå çàáóäó éîãî ëàñêà-âèõ, ïîâíèõ â³ääàíîãî ñåðöÿ ëèñò³â äî ìåíå, âÿêèõ â³í ïðèñîãëàøàâ ³ çàêëèêàâ íà ñâÿòêó-âàííÿ ìîãî þâèëåÿ â³ Ëüâîâ³. Éîãî æ íåâòîì-íèìè çàõîäàìè âåðøèëèñÿ ñâÿòêóâàííÿ òèõíåçàáóòí³õ äëÿ ìåíå äí³â, ïðèíàéìí³, î ñê³ëü-êè ÿ ìîæó äîãàäóâàòèñÿ, ç áîêó ìóçè÷íîãî,ïðîãðàìó êîíöåðòîâîãî, äå â³í áåçïåðå÷íîáðàâ ñàìó ä³ÿëüíó ó÷àñòü.

Íàéãîðÿ÷³éø³ ìî¿ ñèìïàò³¿ âèêëèêàëà éîãîòèõà, ïðîñòà ³ ïëîõà (ñêðîìíà) íàòóðà, ÿêà ãà-ðÿ÷å òèì ÷àñîì â³ä÷óâàëà åñòåòè÷í³ âðàæ³ííÿ,ÿêèìè ïåðåéìàëàñÿ äóøà éîãî. Â éîãî ñåíòåí-ö³ÿõ íå ïîì³÷àâ ÿ í³÷îãî åêçàëüò³ðîâàíîãî, àëåïðàâäèâî-ùèðî â³ä÷óòíå â ñôåð³ óì³ëîñòè.

ß ìàëî çíàþ ç æèòòÿ òîãî ³íñòèòóòà ìó-çè÷íîãî, ÿêèé çîáîâ’ÿçàíèé éîìó ñâî¿ì ³ñíó-âàííÿì, àëå ñàìå âæå ³ñíóâàííÿ ñüîãî çàêëà-äó, ñîë³äíîãî ïî ñâîéîìó çàâäàííþ ³ âåëüìèêîðèñíîãî äëÿ êðàþ, ñëóæèòü íàéêðàùèìïàì’ÿòíèêîì éîãî íàäçâè÷àéíî êîðèñíî¿ ³ âå-ëèêî¿ ïðàö³ é ä³ÿëüíîñòè, ÿêà íå ïîâèííà çà-áóòèñÿ âäÿ÷íèìè íàùàäêàìè, áî éîãî ³ì’ÿ íå-ðîçðèâíî çëó÷åíî ç ñàìèì ³íñòèòóòîì.

Òÿæêî ìèðèòèñÿ ç âòðàòîþ íåâñèïóùîãîä³ÿ÷à, êîëè é ¿õ âçàãàë³ ó íàñ òàê îáìàëü…

Ç òÿæêî âðàæåíèì ñåðöåì äîçâîëþ ñîá³âèñëîâèòè Âàì, Âèñîêîïîâàæíèé Äîáðîä³þ,é óñ³é Âàø³é Âèñîêîøàíîâàí³é Ðîäèí³ íå-á³æ÷èêà, ìîº ãëèáîêå é ñåðäå÷íå ñï³â÷óòòÿãîðþ Âàøîìó, ìîºìó îñîáèñòîìó é íàøîìóçàãàëüíîóêðà¿íñüêîìó. Çåìëÿ éîìó ïåðîì,â³÷íà ïàì’ÿòü ³ âäÿ÷íå óçíàííÿ é íåçàáóäü âäàëåêèõ íàùàäêàõ ëþäíîñòè íàøî¿ Óêðà¿íî-ðóñüêî¿ â³ò÷èçíè!

Ïðîøó Âàñ, Âèñîêîïîâàæíèé Äîáðîä³þ,à ÷åðåç Âàñ ³ âñþ Âèñîêîäîñòîéíó Ðîäèíóíåá³æ÷èêà ïðèéíÿòè â³ä ìåíå îçíàêè íàé-ãëèáøîãî ïîâàæàííÿ ìîãî.

Ì.Ëèñåíêî.ß áàæàâ áè, êîëè ìîæíà, ìàòè éîãî ôî-

òîãðàô³þ”.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

22224444


12 ëþòîãî äî Ê.Ñòóäèíñüêîãî íàä³éøîâëèñò â³ä Ìèõàéëà Ïàâëèêà òàêîãî çì³ñòó:“Âèñîêîïîâàæíèé Äîáðîä³þ! Ïîçâîëüòå éìåí³ âèñëîâèòè æàëü ³ç-çà íåíàä³ÿíî¿ ñìåðòèíåá. Âàøîãî òåñòÿ, ìîãî êîëèøíüîãî ïðîôå-ñîðà â Àêàäåì³÷í³é ã³ìíàç³¿ ç 1868-1873 ðð.,êîòðîãî ÿ íå çàáóäó ç òîãî ÷àñó, ÿêî ÷îëîâ³-êà íåçâè÷àéíî äåë³êàòíîãî, ãóìàííîãî é ïðè-ÿçíîãî äëÿ ó÷åíèê³â, òèì á³ëüøå, ùî (ïîïðèíåá. Ï.Ñâºíö³öüêîãî) â³í áóâ ïåðøèé, êîò-ðèé ïõíóâ ìåíå äî óêðà¿íñòâà, ì.³. äàâøè ìå-í³ íà ïðî÷èòàíº “Çàïèñêè î Þæíîé Ðóñè”Êóë³øà – ïåðøó êíèæêó ïðî ðîñ. Óêðà¿íó,ùî çðîáèëà íà ìåíå âåëèêå âðàæ³íº. Íåá³æ-÷èê ³ äàë³ ðîáèâ íà ìåíå âðàæ³íº äæåíòåëü-ìåíà, ìîâ áè âèõîïëåíîãî ç ÿêî¿ âèñîêîêóëü-òóðíî¿ çàõ³äíîºâðîïåéñüêî¿ ñóñï³ëüíîñòè,äàðìà, ùî ïîë³òèêà åãî çà 1890-1897 ðð. áó-ëà ìåí³ äóæå íåñèìïàòè÷íà. Çãàäóþ åãî ùè-ðî ç ã³ìíàç³ÿëüíèõ ìî¿õ ÷àñ³â ³ ÿêî â÷èòåëÿñï³âó, ùî çàîõî÷óâàâ ìåíå äî ñêëàäàííÿ â³ð-ø³â ³ ïåðåêëàä³â ¿õ, ³ç ÿêèõ íå îäíó é ï³äëî-æèâ ï³ä íîòè é êàçàâ ñï³âàòè íàì. Ö³íèâ ÿäóæå é åãî âèçíà÷íèé ïóáë³öèñòè÷íèé òàëàíò.

Ïåðîì ºìó çåìëÿ!Ç ïîâàæàíºì Ì.Ïàâëèê”.

Ç ëèñòà ìîëîäîìóç³âö³â: “Âèñîêîïîâàæà-íèé Ïàíå Ïðîôåñîð!

²ìåíåì àðòèñòè÷íî-ë³òåðàòóðíîãî ãóðòó“Ìîëîäà Ìóçà” âèñêàçóºì íà Âàø³ ðóêèùèðèé æàëü ç ïðèâîäó ñìåðòè âåëèêîãî Êîì-ïîçèòîðà ³ Äðóãà íàøî¿ ïðîðå÷èñòî¿ ï³ñí³,Îñíîâàòåëÿ ³ Äèðåêòîðà “Ìóçè÷íîãî ³íñòè-òóòó” áë. ï. Íàòàëÿ Âàõíÿíèíà.

Çà ðîêîì ôèëü áóäåíùèíè âèðèíàòèìóòüâ ñåðöþ áóäó÷èõ ïîêîë³íü ïåðëè éîãî íàé-ãëèáøèõ ïî÷óâàíü, ÿê³ ïåðåëèâ â ï³ñíþ.

Òå, ùî ï³äíÿëî Éîãî ïîíàä ñ³ðèíó, ºö³ííå ³ äëÿ íàñ, ³ òîìó â³äâîäèìî Éîãî ç³ ùè-ðèì æàëåì äî áðàì Íåâ³äîìîãî.

Çàâ÷àñíî çãàñèâ íàì Ãåí³é òë³íè àêîðäèÉîãî â³òõíåíî¿ ñèìôîí³¿!”29

Ïðî Àíàòîëÿ Âàõíÿíèíà ñëîâî ìîâèëè âð³çíèé ÷àñ Þ.Ðîìàí÷óê, ª.Îëåñíèöüêèé,Ê.Ñòóäèíñüêèé, Î.Îãîíîâñüêèé, Â.Ëåâèöü-êèé, Ê.Óñòèÿíîâè÷, Î.Áàðâ³íñüêèé, ².Ôðàí-êî. Îñòàíí³é, çîêðåìà, ó “Íàðèñ³ ³ñòîð³¿ óê-ðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ ë³òåðàòóðè äî 1890 ð.”íàãîëîøóâàâ, ùî “Íàòàëü Âàõíÿíèí – ÷îëî-â³ê, áåç ñóìí³âó, ïîêàçíèé ³ òàëàíîâèòèé, àëåç òðîõè ïåðåñàäíèìè ãåíåðàëüñüêèìè òà äèðè-

æîðñüêèìè ïðåòåíç³ÿìè. Õî÷ ñàì â³í óâàæàâñåáå îäíèì ³ç ãîëîâíèõ ñòîâï³â ³ ïðåäñòàâíè-ê³â ãàëèöüêîãî óêðà¿íîô³ëüñòâà, òî, ïðîòå, ÿêåì³ã áè áóâ çàéíÿòè (ì³ñöå) ïðè ñâî¿õ òàëàí-òàõ, àëå òàêîæ ïðè á³ëüø³é ïèëüíîñò³ ³ ñóì-ë³ííîñò³ â òðàêòóâàíí³ ñâîº¿ ñïðàâè”30.

Çâè÷àéíî, ÿêùî çíÿòè ç Ôðàíêîâîãî âè-ñëîâó íàäì³ðíèé êðèòèöèçì, à íàòîì³ñòü âçÿ-òè äî óâàãè éîãî ïðîãíîñòèêó òà ùå é ò³ â³-ñ³ìíàäöÿòü ë³ò, ïðîòÿãîì ÿêèõ À.Âàõíÿíèí÷åñíî òðóäèâñÿ íà êóëüòóðíî-îñâ³òíüîìó ïîë³íàö³¿, òî ïîáà÷èìî, ùî òàëàíò öüîãî ä³ÿ÷à òà-êè çàñ³ÿâ íåìàëî äîáðîòíèõ çåðåí íà íèâ³ äó-õîâíîãî â³äðîäæåííÿ.

1 Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé ³ñòîðè÷íèé àðõ³â ó ì. Ëüâî-â³ (äàë³: ÖÄ²ÀË). – Ô. 362. – Îï. 1. – Ñïð. 464. – Àðê. 22.

2 Òàì ñàìî. – Ñïð. 463. – Àðê. 13.3 Âàõíÿíèí À. Ñïîìèíè ç æèòòÿ (ïîñìåðòíå âèäàí-

íÿ) / Çëàäèâ Ê.Ñòóäèíñüêèé. – Ëüâ³â, 1908. – Ñ. 16.4 Òàì ñàìî. – Ñ. 30.5 Òàì ñàìî. – Ñ. 39.6 Òàì ñàìî. – Ñ. 40.7 Òàì ñàìî. – Ñ. 41.8 Òàì ñàìî. – Ñ. 54-55.9 Ëüâ³âñüêà íàóêîâà á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ñòåôàíèêà Íàö³-

îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè (äàë³: ËÍÁ). – Â³ää. Ðóê. –Ô. ÍÒØ. – Îä. çá. 560. – Àðê. 5 çâ.

10 Âàõíÿíèí À. Ñïîìèíè… – Ñ. 70.11 Áàòåíêî Òàðàñ. Àíàòîëü Âàõíÿíèí (1841-1908): Á³ëÿ

äæåðåë íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ. – Ëüâ³â: Êàëüâàð³ÿ;Êàìåíÿð, 1998. – Ñ. 37.

12 ÖÄ²ÀÊ. – Ô. 295. – Îï. 1. – Ñïð. 147. – Àðê. 8.13 Âàõíÿíèí À. Ñïîìèíè… – Ñ. 3.14 Áàòåíêî Òàðàñ. Öèò. ïðàöÿ. – Ñ. 56.15 Äèâ.: Êà÷êàí Â. Õàé ñâÿòèòüñÿ ³ì’ÿ òâîº: Óêðà¿íî-

çíàâñòâî òà ïðåñîëîã³ÿ (Õ²Õ – ïåðøà ïîë. ÕÕ ñò.). – Ëüâ³â:Ôåí³êñ, 1998. – Êí. 3. – Ñ. 7-30 (ðîçä³ë “Ç âåëèêî¿ âñåóê-ðà¿íñüêî¿ òð³éö³ (Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø ó âçàºìèíàõ ç ãàëè-÷àíàìè òà â îö³íêàõ ²âàíà Ôðàíêà, Ìèõàéëà é Îëåêñàí-äðà Ãðóøåâñüêèõ”); ËÍÁ. – Â³ää. Ðóê. – Ô. 11(Áàðâ³íñüêèõ). – Îä. çá. 3429; Ëåâèöüêèé Ê. ²ñòîð³ÿ ïîë³-òè÷íî¿ äóìêè ãàëèöüêèõ óêðà¿íö³â (1848-1914). – Ëüâ³â,1926; Ñòóäèíñüêèé Ê. Ãàëè÷èíà é Óêðà¿íà â ëèñòóâàíí³1862-1884 ðð. – Õàðê³â; Êè¿â, 1931. – Ò. 1. – Ñ. 415-416; Íà-ðàò Î. Ïðî âèáîðè äî ñåéìó. – Ëüâ³â, 1889; Ãîðàê ßêèì.Íàéâèçíà÷í³øèé ñåðåä ñòàðøî¿ ãåíåðàö³¿ (Äî 90-ð³÷÷ÿ â³äñìåðò³ À.Âàõíÿíèíà) // Äçâ³í. – 1998. – ¹ 2. – Ñ. 110-113.

16 Âàõíÿíèí À. Ëèñòè äî Ïàíòåëåéìîíà Êóë³øà(1869 ð.) / Âèäàâ Ê.Ñòóäèíñüêèé. – Ëüâ³â, 1908. – Ñ. 5.

17 Äèâ.: Ìèðîí. Ïåðåïèñêà Êóë³øà ç ÂîëîäèìèðîìÁàðâ³íñüêèì ó ïåðø³é ïîëîâèí³ 1870 ð. // Ê³åâñêàÿ Ñòàðè-íà. – 1898. – Ò. 63. – Ñ. 106.

18 Äèâ.: Îñíîâà. – 1871. – ×. 41-60.19 Äèâ.: Àðòèñòè÷íèé â³ñíèê. – 1905. – Çîøèò 1.20 Âàõíÿíèí À. Ëèñòè… – Ñ. 15.21 Òàì ñàìî. – Ñ. 52-53.22 Òàì ñàìî. – Ñ. 83.23 ÖÄ²ÀË. – Ô. 818. – Îï. 1. – Ñïð. 30. – Àðê. 38.24 Òàì ñàìî. – Ñ. 1.25 Òàì ñàìî.26. Áàòåíêî Òàðàñ. Öèò. ïðàöÿ. – Ñ. 7.27 ÖÄ²ÀË. – Ô. 834. – Îï. 1. – Ñïð. 2. – Àðê. 1.28 Áàòåíêî Òàðàñ. Öèò. ïðàöÿ. – Ñ. 67.29 Òàì ñàìî. – Ñ. 117.30 Òàì ñàìî. – Ñ. 126-131.31 Äèâ.: Ç³áð. òâîð³â: Ó 50-è ò. – Ê.: Íàóê. äóìêà,

1984. – Ò. 41. – Ñ. 358.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

22225555


Íèí³øí³é ÷àñ íàçèâàþòü äîáîþ ³íòåðíå-òó, çàãàëüíîëþäñüêî¿ ³íòåãðàö³¿, ùî ïîðîäæóºðÿä ñóïåðå÷ëèâèõ òåíäåíö³é, íåîêëàñè÷íèõïðîòèñòîÿíü îðòîäîêñàëüíî-ïàðàäîêñàëüíîãîøòèáó: äîáà ãëîáàë³çìó ç ¿¿ óí³ô³êàö³ºþ,ñòàíäàðòèçàö³ºþ, áàíàë³çàö³ºþ ³ òåîð³ºþ ºäè-íîãî ïîòîêó – ç îäíîãî áîêó, ³ äîáà ãëèáèí-íîãî ïîö³íóâàííÿ âëàñíîãî íàö³îíàëüíîãî óí³-âåðñóìó – ç ³íøîãî.

Â îñòàíí³ äåñÿòèë³òòÿ ñâ³òîâà ãóìàí³òàð-íà íàóêà àêòóàë³çóâàëà ðÿä íàïðÿìê³â ôóíäà-ìåíòàëüíèõ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü, ïîâ’ÿçàíèõç îñìèñëåííÿì áàãàòîâ³êîâèõ íàäáàíü óñíî¿íàðîäíî¿ òðàäèö³éíî¿ õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³.Àêòèâ³çàö³ÿ çóñèëü â÷åíèõ ó ï³çíàíí³ ôåíî-ìåíà íàðîäíî¿ òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè – â³ä ì³-ôó, ðèòóàëó, àðõåòèïó, ñèìâîëó ³ äî ñòåðåî-òèïó, ÿâèù ñó÷àñíî¿ ìàñêóëüòóðè, ñâîºð³äíî¿(ç åëåìåíòàìè äåãðàäàö³¿) ³íäóñòð³¿ ðîçâàã –äàëà ï³äñòàâè äëÿ ðîçâèòêó áàãàòüîõ íàóêî-âèõ ãàëóçåé çíàíü ïðî ëþäèíó: àíòðîïîëîã³¿(ñòðóêòóðíî¿, ô³ëîñîôñüêî¿, êîãí³òèâíî¿),ïñèõîëîã³¿ (åòíîïñèõîëîã³¿, åòíîë³íãâ³ñòèêè,êîíôë³êòîëîã³¿, ³ì³äæîëîã³¿), ñîö³îëîã³¿, íàö³î-ëîã³¿, êóëüòóðîëîã³¿, åêîëîã³¿, â³ðòóàë³ñòèêèòîùî. Äî òîãî æ, ïðîñòåæóºòüñÿ ÷³òêà òåí-äåíö³ÿ äî äèôåðåíö³àö³¿ íàóêîâèõ ï³äõîä³â óâèâ÷åíí³ òâîð÷î¿ ñïàäùèíè íàðîä³â ³ ëþäñòâàçàãàëîì ³ç ïåðåâàæàííÿì ïðîáëåìíî-êîíöåï-òóàëüíîãî âèñâ³òëåííÿ ñàìèõ ÿâèù â óìîâàõåòí³÷íî¿ îðãàí³êè – â³ä çàðîäæåííÿ (âèíèê-íåííÿ), ñèñòåìè òðàíñôîðìàö³é, åòàïóâàííÿòà ñó÷àñíèõ çð³ç³â ôóíêö³îíóâàííÿ ÷è ïàñèâ-íèõ ôîðì çáåðåæåííÿ äî ïåðåäáà÷åííÿ øëÿ-õ³â ³ òåíäåíö³é ðîçâèòêó ÷è çàíåïàäó.

Óêðà¿íñüêà ôîëüêëîðèñòèêà ïðîéøëàñêëàäíèé, òåðíèñòèé øëÿõ óòâåðäæåííÿ âëàñ-íî¿ ìåòîäîëîã³¿, ïðèíöèï³â ñòóä³þâàííÿòðàäèö³éíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Ïðîòå äëÿóêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè çàëèøèëèñÿ àê-òóàëüíèìè ïðîáëåìè, ùî ñòîñóþòüñÿ, çîêðå-ìà, âèçíà÷åííÿ ìåæ òà îáñÿã³â îá’ºêòà äî-ñë³äæåííÿ, ³ñòîð³¿ íàóêîâî¿ ãàëóç³, çáèðàöüêî¿ïîëüîâî¿ ðîáîòè, åäèö³éíî¿ áàçè òîùî.

Äîñâ³ä ôîëüêëîðèñòè÷íèõ ñòóä³é çàñâ³ä÷óºíàãàëüíó ïîòðåáó â ÷³òêîìó, íàóêîâî âèâàæå-

íîìó îêðåñëåíí³ òåðì³íà “ôîëüêëîð”, éîãîïîë³ôóíêö³îíàëüíî¿, àëå íå áåçìåæíî¿, íåàìîðôíî¿, ÿê ñïîñòåð³ãàºìî íèí³, ñóòíîñò³. Â³ä-ïîâ³äíî é ôîëüêëîðèñòèêà ìàº íàïîëåãëèâ³øåçàÿâëÿòè ïðî ñåáå ÿê íàóêîâó äèñöèïë³íó, à íåäîïîì³æíó ñòðóêòóðó åòíîëîã³¿, àíòðîïîëîã³¿,ë³òåðàòóðîçíàâñòâà, ìóçèêîçíàâñòâà, åòíîïñè-õîëîã³¿, åòíîë³íãâ³ñòèêè òîùî. Íàâ³òü ó Õ²Õñòîë³òò³, ïåðåáóâàþ÷è ó ëîí³ åòíîãðàô³¿, ôîëü-êëîðèñòèêà â³äçíà÷èëàñÿ ôóíäàìåíòàëüíèìèòåîðåòè÷íèìè ïðàöÿìè Ìèêîëè Êîñòîìàðîâà,Îëåêñàíäðà Ïîòåáí³, Ìèõàéëà Äðàãîìàíîâà,Ìèêîëè Ëèñåíêà, Ïàâëà Æèòåöüêîãî, ²âàíàÔðàíêà, à çãîäîì – íà ïî÷àòêó òà â ïåðø³éïîëîâèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ – äîñë³äæåííÿìè Âî-ëîäèìèðà Ãíàòþêà, Êëèìåíòà Êâ³òêè, Ô³ëàðå-òà Êîëåññè, Êàòåðèíè Ãðóøåâñüêî¿, Â³êòîðàÏåòðîâà. Ó Õ²Õ – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿç³áðàíî é îïóáë³êîâàíî ìàòåð³àëè, ùî ñêëàäà-þòü îñíîâíèé ôîíä óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðíî¿ñêàðáíèö³ (ä³ÿëüí³ñòü Çîð³àíà Äîëåíãè-Õîäà-êîâñüêîãî, Ìèêîëè Öåðòåëºâà, ÌèõàéëàÌàêñèìîâè÷à, Ìèêîëè Ãîãîëÿ, Ïëàòîíà Ëó-êàøåâè÷à, ²çìà¿ëà Ñðåçíåâñüêîãî, Éîñèïà òàÔåäîðà Áîäÿíñüêèõ, Ìàðê³ÿíà Øàøêåâè÷à,²âàíà Âàãèëåâè÷à, ßêîâà Ãîëîâàöüêîãî, Ïàí-òåëåéìîíà Êóë³øà, Àíäð³ÿ Äèì³íñüêîãî, Ïàâ-ëà ×óáèíñüêîãî, ²âàíà Ìàíæóðè, ßêîâà Íî-âèöüêîãî, Áîðèñà Ãð³í÷åíêà, Äìèòðàßâîðíèöüêîãî, Ìèõàéëà Ïàâëèêà, Âîëîäèìè-ðà Ãíàòþêà, Éîñèïà Ðîçäîëüñüêîãî òà ³í.).

Ðàäÿíñüêèé ïåð³îä ó ðîçâèòêó óêðà¿í-ñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè õàðàêòåðèçóºòüñÿ ³äåî-ëîã³÷íîþ çàøîðåí³ñòþ, íàóêîâîþ îáìåæå-í³ñòþ, óïåðåäæåíèìè ï³äõîäàìè òà îö³íêàìèíàáóòêó ïîïåðåäíèê³â, âèòâîðåííÿì çàáîðîííà äîñë³äæåííÿ ôîëüêëîðíî¿ àðõà¿êè, ÿâèùì³ôîëîã³¿, íàö³îíàëüíî¿ ñïåöèô³êè íàðîäíî¿òâîð÷îñò³. Çàðàäè ñïðàâåäëèâîñò³ â³äçíà÷èìî,ùî íàâ³òü çà óìîâ òîòàëüíîãî ³äåîëîã³÷íîãîøîâ³í³ñòè÷íîãî ³ êîñìîïîë³òè÷íîãî êð³ïàöòâàóêðà¿íñüê³ â÷åí³ ³ çáèðà÷³ çðîáèëè âåëè÷åçíèéâíåñîê ó íàãðîìàäæåííÿ, ïóáë³êàö³þ òà îñ-ìèñëåííÿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Íàçâåìî, çîê-ðåìà, ³ìåíà Ìàêñèìà Ðèëüñüêîãî, Ïàâëà Ïî-ïîâà, Ãíàòà Òàíöþðè, Îëåêñ³ÿ Äåÿ, ²âàíà

Ìèêîëà ÄÌÈÒÐÅÍÊÎÌèêîëà ÄÌÈÒÐÅÍÊÎ

Ï Å Ð Ñ Ï Å Ê Ò È Â È Â È Ä À Í Í ß Ô Ó Í Ä À Ì Å Í Ò À Ë Ü Í È ÕÔ Î Ë Ü Ê Ë Î Ð È Ñ Ò È × Í È Õ Ï Ð À Ö Ü ² Í Ñ Ò È Ò Ó Ò Ó

³ ì . Ì . Ò . Ð È Ë Ü Ñ Ü Ê Î Ã Î Í À Í Ó Ê Ð À ¯ Í È

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

22226666


Áåðåçîâñüêîãî, Íàñò³ Ïðèñÿæíþê, Ãðèãîð³ÿÍóäüãè, Òåîô³ëà Êîìàðèíöÿ, Ìèõàéëà Ãðè-öàÿ, Ìàð³¿ Øóáðàâñüêî¿, Îëåêñàíäðà Ïðàâ-äþêà, Âàñèëÿ Ñêðèïêè, à öåé ðÿä ìîæóòüïðîäîâæèòè ïð³çâèùà áàãàòüîõ àâòîð³â ïóáë³-êàö³é, óïîðÿäíèê³â âèäàíü òîùî.

Óñå æ âàðòî íàãîëîñèòè: çóñèëëÿ óêðà¿í-ñüêèõ ôîëüêëîðèñò³â Õ²Õ-ÕÕ ñòîë³òü ïåðå-âàæíî áóëè ñïðÿìîâàí³ íà ñòâîðåííÿ ð³çíîìà-í³òíèõ ôîëüêëîðíèõ çâîä³â, ç³áðàíü çðàçê³âóñíî¿ íàðîäíî¿ êóëüòóðè, à ìåíøå – íà ôóí-äàìåíòàëüí³ äîñë³äæåííÿ. Ñàìå òîìó íàóêîâàãàëóçü óïðîäîâæ îñòàíí³õ äåñÿòèë³òü ðîçâè-âàëàñÿ íå áóðõëèâî, íàâ³òü ñïîðàäè÷íî, à ï³äê³íåöü ÕÕ ñòîë³òòÿ, ó 1990-³ ðîêè, êðèçîâ³ÿâèùà â àêàäåì³÷í³é ôîëüêëîðèñòèö³ ñòàëèá³ëüø ïîì³òí³, õî÷ ñóñï³ëüí³ óìîâè êàðäè-íàëüíî çì³íèëèñÿ, äåìîêðàòèçóâàëèñÿ. Î÷å-âèäíî, óïîâ³ëüíåí³ñòü äåðæàâîòâîð÷èõ ïðîöå-ñ³â, â³äñóòí³ñòü (íåâèðîáëåí³ñòü) äåðæàâíî¿³äåîëîã³¿ ç ¿¿ ñóòí³ñíèì ñòðèæíåì – óêðà¿í-ñüêîþ íàö³îíàëüíîþ ³äåºþ, à â³äòàê íåõòó-âàííÿ âëàäîþ òàêèìè ìîãóòí³ìè ïð³îðèòåòàìèäåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà, ÿê íàóêà, îñâ³òà,êóëüòóðà, ñïðè÷èíèëèñÿ äî ãàëüì³âíèõ, ³íåð-ö³éíèõ ïðîöåñ³â ó ðîçâèòêó áàãàòüîõ àêàäå-ì³÷íèõ íàóêîâèõ ãàëóçåé, ³ ôîëüêëîðèñòèêàòóò íå âèíÿòîê. Ìàáóòü, îö³íþþ÷è ñòàí íàó-êîâî¿ ãàëóç³, ñë³ä áðàòè äî óâàãè ³ îá’ºêòèâ-íèé, ³ ñóá’ºêòèâíèé ôàêòîðè: íå âèðîáëåíàñàìèìè ôîëüêëîðèñòàìè ñòðàòåã³ÿ ðîçâèòêó,ïàñèâíî-ñïîãëÿäàëüí³ íàñòðî¿, â³äñóòí³ñòü íà-ëåæíîãî çàïàëó. Äàëèñÿ âçíàêè íåïîâîðîò-ê³ñòü îðãàí³çàòîð³â íàóêè ùîäî çì³íè ïîêî-ë³íü ³ ùîäî êîíñîë³äàö³¿ çóñèëü ó äîñÿãíåíí³ìåòè, ïîñëàáëåííÿ êîîðäèíàö³éíî¿ ðîáîòè ³ì³æíàðîäíèõ êîíòàêò³â òîùî.

Çà äåñÿòü ðîê³â íåçàëåæíîñò³ óêðà¿íñüê³ôîëüêëîðèñòè ñïðîìîãëèñÿ íàïèñàòè ëèøåîäèí – òà é òî íå çîâñ³ì ôàõîâèé – ï³äðó÷-íèê äëÿ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â (àâòîðèÌàð’ÿíà òà Çîðÿíà Ëàíîâèêè), ïîíàä äåñÿòîêìîíîãðàô³é, ïðèñâÿ÷åíèõ ïåðåâàæíî äîñë³ä-æåííþ íàðîäíî¿ ïðîçè. Îïóáë³êîâàíî äåê³ëüêàíàâ÷àëüíèõ ïîñ³áíèê³â: Àíàòîë³é ²âàíèöüêèé.Óêðà¿íñüêà ìóçè÷íà ôîëüêëîðèñòèêà (ìåòîäî-ëîã³ÿ ³ ìåòîäèêà). – Ê.,1997; Îëåíà Òàëàí-÷óê. Óñíà íàðîäíà òâîð÷³ñòü. – Ê., 1998; Ôå-ä³ð ªâñåºâ. Ñâ³òîãëÿäí³ îñíîâè àðõà¿÷íî¿êóëüòóðè: òåîðåòè÷íèé àñïåêò. – Í³æèí,2000.

Íàéïîì³òí³øèé âíåñîê ó íàóêîâó ãàëóçüçðîáèëà óí³âåðñèòåòñüêà ôîëüêëîðèñòèêà:

Äàâèäþê Â³êòîð. Óêðà¿íñüêà ì³ôîëîã³÷íà ëå-ãåíäà. – Ëüâ³â, 1992; Ïåðâ³ñíà ì³ôîëîã³ÿóêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó. – Ëóöüê,1997; Ñî-ê³ë Âàñèëü. Íàðîäí³ ëåãåíäè òà ïåðåêàçè óê-ðà¿íö³â Êàðïàò. – Êè¿â, 1995; ÄóíàºâñüêàË³ä³ÿ. Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ïðîçà (ëåãåíäà,êàçêà): Åâîëþö³ÿ åï³÷íèõ òðàäèö³é. – Êè¿â,1997; Êåéäà Ôåä³ð, Ìèøàíè÷ Ñòåïàí. Íà-ðîäí³ ìåñíèêè Óêðà¿íè ó ôîëüêëîð³. – Äî-íåöüê, 1998; Êåéäà Ôåä³ð. Óêðà¿íñüêèéôîëüêëîð ïðî Ãàéäàìà÷÷èíó. – Êè¿â, 1999;Áóä³âñüêèé Ïåòðî. Îëåêñà Äîâáóø â ³ñòîð³¿,ôîëüêëîð³ òà ë³òåðàòóð³ (Ïðîáëåìà ³ñòîðè÷íî¿òà õóäîæíüî¿ ïðàâäè). – Êè¿â, 1999; Êîïà-íèöÿ Ëþáîâ. Ìåòàïîíÿò³éíà ìîäåëü óêðà¿í-ñüêî¿ ë³ðè÷íî¿ ï³ñí³. – Êè¿â, 2000 òà ³í.

Çäîáóòêîì óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè âäîâ³äêîâî-³íôîðìàö³éí³é ãàëóç³ ñòàâ âèõ³ä1999 ðîêó â ²íñòèòóò³ íàðîäîçíàâñòâà ÍÀÍÓêðà¿íè (ì.Ëüâ³â) äâîõ ôóíäàìåíòàëüíèõ êíèãá³áë³îãðàô³¿ ç ôîëüêëîðèñòèêè, ùî ¿õ ï³äãîòó-âàâ àâòîðèòåòíèé â÷åíèé Ìèðîñëàâ Ìîðîç1.

Ïóáë³êàö³ÿ ïåðøîäæåðåëüíèõ ôîëüêëîð-íèõ ìàòåð³àë³â ó 1990-³ ðîêè íå áóëà ³íòåíñèâ-íîþ, ñïîñòåð³ãàëèñÿ ïåñèì³ñòè÷í³ òåíäåíö³¿ íåõ-òóâàííÿ òðàäèö³éíèìè òâîðàìè, çãîðòàííÿïóáë³êàö³¿ çðàçê³â ç íàðîäíî¿ õóäîæíüî¿ ñêàðá-íèö³. Çàãàëîì ïóáë³êàö³é óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð-÷îñò³ â Óêðà¿í³ – îäí³é ç íàéáàãàòøèõ ôîëü-êëîðíèõ êðà¿í ñâ³òó – êàòàñòðîô³÷íî ìàëî (âäóæêàõ çàçíà÷èìî, ùî íàø³ ï³âí³÷íî-ñõ³äí³ ñó-ñ³äè ðîñ³ÿíè äîâèøêð³áóþòü ñâîþ ñêðèíþ, áîâæå äðóêóþòü íàðîäíó åðîòèêó é íåöåíçóðùè-íó). Íà óêðà¿íñüêèé ôîëüêëîð áàãàòî õòî äè-âèòüñÿ ÿê íà ñòàðå, â³äæèëå, íåïîòð³áíå; âáà-÷àþòü ó íüîìó âîðîãà òèõ ñòðàòåã³é, ùîçäåíàö³îíàë³çîâóþòü, çáàíàë³çîâóþòü ³ çîìáó-þòü ëþäèíó òåõíîëîã³ÿìè ìàíêóðòñòâà; ïðèïè-ñóþòü óêðà¿íöÿì òî “ñàëî¿äñòâî”, òî “øàðîâàð-í³ñòü”, òî “õàòîêðàéí³ñòü”, òî “äâîìîâí³ñòü”.Ðîëü ìîâè ³ ôîëüêëîðó â äåðæàâîòâîð÷îìó ³íàö³îñòâåðäæóâàëüíîìó ïðîöåñàõ âèçíà÷àëüíà,îñíîâîïîëîæíà, à òîìó çíåâàæàííÿ óêðà¿íñüêî¿ìîâè ³ òâîð÷îñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó – øëÿõäî éîãî çíèùåííÿ.

Ñàìå òîìó äëÿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâàçàãàëîì ³ ôîëüêëîðèñòèêè çîêðåìà çàëèøàþòü-ñÿ íàäçâè÷àéíî àêòóàëüíèìè ôóíäàìåíòàëüí³äîñë³äæåííÿ ³ ôóíäàìåíòàëüí³ ïóáë³êàö³¿ ôîëü-êëîðó. Ùå 1961 ðîêó çàïî÷àòêîâàíî âèäàííÿàêàäåì³÷íî¿ ñåð³¿ “Óêðà¿íñüêà íàðîäíà òâîð-÷³ñòü”. Äîñ³ ïîáà÷èëè ñâ³ò ìàéæå òðèäöÿòü òî-ì³â, ëèøå äåê³ëüêà êíèã îïóáë³êîâàíî â 90-³

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

22227777


ðîêè2. Ñåð³ÿ ìàéæå çàíåäáàíà, çàáóòà, àëå,ñë³ä íàãîëîñèòè, íå ç âèíè ôîëüêëîðèñò³â, àä-æå ëåæàòü ó øàôàõ ³ øóõëÿäàõ óïîðÿäêîâàí³ðóêîïèñè òîì³â íàðîäíî¿ ë³ðèêè, ãîëîñ³íü, äè-òÿ÷îãî ôîëüêëîðó, ñó÷àñíèõ çàïèñ³â ïðîçè. ßêíå ïðèêðî, ó ïîïåðåäí³ äåñÿòèë³òòÿ íå îïóáë³-êîâàíî ïîâíîãî êîðïóñó íàðîäíèõ êàçîê (âèé-øëè ò³ëüêè “Êàçêè ïðî òâàðèí”), çàìîâëÿíü,ëåãåíä ³ ïåðåêàç³â (îäèí êóöèé òîìèê òóò ïî-ãîäè íå ðîáèòü, à áóëî çàïëàíîâàíî òðè òîìè3).

Ïàðàäîêñàëüíî, ùî é äîñ³ â Óêðà¿í³ íå âè-äàíî ïîâíîãî ç³áðàííÿ òâîð³â Òàðàñà Øåâ÷åí-êà ³ ïîâíîãî êîðïóñó íàö³îíàëüíîãî åïîñó –äóì. Íåäàðìà ñòàâëþ â îäíîìó ðÿäó òâîð÷³ñòüãåí³ÿ-ïèñüìåííèêà ³ ãåí³ÿ-íàðîäó: “Äóìè ìî¿,äóìè ìî¿, ëèõî ìåí³ ç âàìè”…

Ïðîñïåêò âèäàííÿ ñåð³¿ “Óêðà¿íñüêà íà-ðîäíà òâîð÷³ñòü” (Ê., 1969. – Ñ.10) ïåðåäáà-÷àâ ïóáë³êàö³þ äóì ëèøå ó äâîõ êíèãàõ. Çãî-äîì äî ïëàí³â âèäàííÿ ñåð³¿ áóëî âíåñåíîêîðåêòèâè ³ âæå ó ÷åðâí³ 1976 ðîêó Îëåêñ³éÄåé ïèñàâ ïðî ìàéáóòíº âèäàííÿ äóì ó òðüîõêíèãàõ.4 Íàä ï³äãîòîâêîþ äóì äî âèäàííÿ óð³çí³ ðîêè ïðàöþâàëî ê³ëüêà òèì÷àñîâî ñôîð-ìîâàíèõ êîëåêòèâ³â ó÷åíèõ. Ïðîòå ëèøå íèí³ç’ÿâèëèñÿ ðåàëüí³ óìîâè äëÿ íàëåæíîãî íàóêî-âîãî îïðàöþâàííÿ ìàòåð³àë³â ³ ï³äãîòîâêè ¿õ äîäðóêó â ÿêíàéïîâí³øîìó âèãëÿä³. Ñàìå òîìóôîëüêëîðèñòè ²ÌÔÅ ÍÀÍ Óêðà¿íè ïëàíóþòüçä³éñíèòè âèäàííÿ ïîâíîãî àêàäåì³÷íîãî êîð-ïóñó óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî åïîñó – äóìó 5-òè òîìàõ. Àíàëîã³â òàêîìó âèäàííþ íåìà,áî â³äîì³ äâà òîìè êîðïóñó äóì â óïîðÿäêóâàí-í³ Êàòåðèíè Ãðóøåâñüêî¿ 5 (Ò.1. – 1927;Ò.2. – 1931) ³ çá³ðíèê â óïîðÿäêóâàíí³ Áîðè-ñà Êèðäàíà6 (1972) ì³ñòÿòü ïðèáëèçíî ïîëîâè-íó òîãî ìàòåð³àëó, ÿêèé ìàº ââ³éòè äî àêàäå-ì³÷íîãî çâîäó. Ùîïðàâäà, Ê.Ãðóøåâñüêàïëàíóâàëà îïóáë³êóâàòè ÷îòèðè òîìè äóì –òðè êíèãè òåêñò³â, à ÷åòâåðòà – ìåëîä³¿.

Â³äîìî ïîíàä ï’ÿòäåñÿò ñþæåò³â äóì.Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ ³ñíóþòü ó äåñÿòêàõ âàð³àíò³â³ çàïèñ³â. Ñêàæ³ìî, äóìà ïðî âòå÷ó òðüîõáðàò³â ç Àçîâà ìàº áëèçüêî ø³ñòäåñÿòè âàð³-àíò³â; äóìà ïðî ²âàñÿ Êîíîâ÷åíêà â³äîìà âï’ÿòäåñÿòè äâîõ âàð³àíòàõ.

Ïðè ï³äãîòîâö³ äóìîâîãî åïîñó äî äðóêóïîñòàº ðÿä ïðîáëåì ùîäî ðîçøóê³â íåâ³äîìèõäîñ³ ìàòåð³àë³â â àðõ³âíèõ ñõîâèùàõ Óêðà¿íè³ çà êîðäîíîì; ðîçøèôðóâàííÿ, àòðèáóö³¿ òåê-ñò³â òà ìåëîä³é; êëàñèô³êàö³¿ òà ñèñòåìàòèçà-ö³¿ íàÿâíèõ ìàòåð³àë³â; îñìèñëåííÿ ïîåòèêèòåêñò³â, òåêñòîëîã³÷íèõ ïðèíöèï³â, ïðàâîïèñó

òà îáãðóíòóâàííÿ íàóêîâî¿ äîö³ëüíîñò³ â ïóá-ë³êàö³¿ ñïîòâîðåíèõ çðàçê³â, çàïèñ³â ôðàãìåí-ò³â; ï³äãîòîâêè íàóêîâèõ ïåðåäìîâ ìîíîãðà-ô³÷íîãî õàðàêòåðó ³ äî òåêñòîâî¿, ³ äîìóçè÷íî¿ ÷àñòèí; íàïèñàííÿ êîìåíòàð³â, ³ñòî-ðè÷íèõ òà á³îãðàô³÷íèõ äîâ³äîê, ñêëàäàííÿïðèì³òîê, ñèñòåìè ïîêàæ÷èê³â òîùî.

Îòæå, ï³äãîòîâêà ³ çä³éñíåííÿ ôóíäàìåí-òàëüíîãî âèäàííÿ óí³êàëüíîãî â ñâ³ò³ åïîñó –äóì – ñïðàâà ÷åñò³ óêðà¿íñüêèõ ôîëüêëîðèñò³â.

Äî àêòóàëüíèõ çàâäàíü ñó÷àñíî¿ ôîëüêëî-ðèñòèêè íàëåæèòü ³ ôóíäàìåíòàëüíå äîñë³ä-æåííÿ ³ñòîð³¿ íàóêè. Íà æàëü, ïîêè ùî çàëè-øàºòüñÿ äîáðèì íàì³ðîì íàïèñàííÿóçàãàëüíþþ÷î¿ “²ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëî-ðèñòèêè”. Íàø³ ïîïåðåäíèêè, ïî÷èíàþ÷è çÎëåêñàíäðà Ïèï³íà, Ìèêîëè Ñóìöîâà, Ô³ëà-ðåòà Êîëåññè ³ çàê³í÷óþ÷è ßðîñëàâîì Ãàðàñè-ìîì, àâòîðîì ðîçâ³äêè ïðî êóëüòóðíî-³ñòîðè÷-íó øêîëó, îñìèñëèëè ÷èìàëî ôàêò³â òà ÿâèù â³ñòîð³¿ ôîëüêëîðèñòèêè. Ïðîòå â³äñóòí³ñòü ñèñ-òåìàòèçîâàíî¿ ñèíòåòè÷íî¿ ïðàö³ ç ³ñòîð³¿ íàó-êîâî¿ ãàëóç³ íå ñïðèÿº ðîçâèòêîâ³ ôóíäàìåí-òàëüíèõ òåîðåòè÷íèõ äîñë³äæåíü. Ïåðåäóìîâèäëÿ ñòâîðåííÿ “²ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñ-òèêè” º, öå çàñâ³ä÷óþòü áàãàòîð³÷í³ ìîíîãðà-ô³÷íî-äèñåðòàö³éí³ äîñë³äæåííÿ äîðîáêó âè-äàòíèõ ïîñòàòåé óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè:Ïàâëà Ïîïîâà ïðî Ìèêîëó Êîñòîìàðîâà;Îëåêñ³ÿ Äåÿ ïðî ²âàíà Ôðàíêà; ²âàíà Áåðå-çîâñüêîãî ïðî ²âàíà Ìàíæóðó; Ìèõàéëàßöåíêà ³ Ìèêîëè Ìóøèíêè ïðî ÂîëîäèìèðàÃíàòþêà; Ìàð³¿ Øóáðàâñüêî¿ ïðî Äìèòðàßâîðíèöüêîãî; Ñîô³¿ Ãðèöè ïðî Ô³ëàðåòà Êî-ëåññó; Ðîìàíà Êèð÷³âà ïðî ä³ÿ÷³â “Ðóñüêî¿òð³éö³” òà Éîñèïà Ëîçèíñüêîãî; Ìèõàéëà Ïà-çÿêà ïðî Ìàòâ³ÿ Íîìèñà, ÷èñëåíí³ ðîçâ³äêèÂîëîäèìèðà Êà÷êàíà ïðî Ìèõàéëà Ïàâëèêà,Îñèïà Ìàêîâåÿ, Âîëîäèìèðà Øóõåâè÷à, Ãðè-ãîð³ÿ ²ëüêåâè÷à; Çî¿ Âàñèëåíêî òà Ëþäìèëèªôðåìîâî¿ ïðî Ìèêîëó Ëèñåíêà; Àíàòîë³ÿ²âàíèöüêîãî ïðî Êëèìåíòà Êâ³òêó; ÁîðèñàÊèðäàíà ïðî çáèðà÷³â íàðîäíî¿ ïîåç³¿ Õ²Õñòîë³òòÿ; Âàñèëÿ ²âàøêîâà ïðî ÏàíòåëåéìîíàÊóë³øà; Ëþäìèëè ²âàíí³êîâî¿ ïðî ßêîâà Íî-âèöüêîãî; Îêñàíè Øàëàê ïðî Àíäð³ÿ Äèì³í-ñüêîãî; Ë³ä³¿ Êîçàð ïðî Áîðèñà Ãð³í÷åíêà; Ëå-ñ³ Íàóìîâñüêî¿ ïðî Ìèõàéëà Äðàãîìàíîâà;²ðèíè Äîâãàëþê òà Ãàííè Ñîê³ë ïðî ÉîñèïàÐîçäîëüñüêîãî, Çî¿ Êóäðÿâöåâî¿ ïðî Îëåêñàí-äðà Øèøàöüêîãî-²ëë³÷à òà ³í. Áåçïåðå÷íî,îá’ºêòèâíî¿ ³ñòîð³¿ ôîëüêëîðèñòèêè ó ðàäÿí-ñüêèé ïåð³îä àæ í³ÿê íå ìîãëî áóòè ñòâîðåíî.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

22228888


² öå ñòîñóºòüñÿ íå ëèøå çàëÿêàíî¿ áóðæóàçíèì“³çìîì” óêðà¿íñüêî¿ äîñë³äíèöüêî¿ äóìêè, à éâåëèêîäåðæàâíî¿ ðîñ³éñüêî¿, ïðî ùî ñâ³ä÷èòüîïóáë³êîâàíà â³äïîâ³äíî 1958-ãî ³ 1963-ãî ðî-ê³â äâîòîìíà “²ñòîð³ÿ ðîñ³éñüêî¿ ôîëüêëîðèñòè-êè” Ìàðêà Àçàäîâñüêîãî.

Ó êîíòåêñò³ ðîçãëÿäó ïèòàíü ãåíåçè, ôîð-ìóâàííÿ òà ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñ-òè÷íî¿ òðàäèö³¿, áåçñóìí³âíî, äîâåäåòüñÿ äî-ëàòè çíà÷í³ òðóäíîù³, ïåðåîñìèñëþâàòèñòåðåîòèïè, çàïåðå÷óâàòè ÷è ñïðîñòîâóâàòèîö³íêè é ïîçèö³¿ ïîïåðåäíèê³â, ïîëåì³çóâàòè ³çñó÷àñíèêàìè. ² öå ñòîñóâàòèìåòüñÿ áàãàòüîõïðîáëåì: ïåð³îäèçàö³¿; íàóêîâèõ êîíöåïö³é ðî-ìàíòèê³â ³ ïîçèòèâ³ñò³â, àäåïò³â ì³ôîëîã³÷íî¿øêîëè ³ íåîì³ôîëîã³â; òåîð³é ì³ãðàö³¿ òà ñàìî-çàðîäæåííÿ ñþæåò³â ³ ìîòèâ³â; îö³íêè ä³ÿ÷³â-òåîðåòèê³â ³ çáèðà÷³â-ïðàêòèê³â òîùî. Àêòó-àëüí³ñòü ñòâîðåííÿ óçàãàëüíþþ÷î¿ ïðàö³ ç³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè ïðîäèêòî-âàíà ïîòðåáîþ ïîâí³øîãî óÿâëåííÿ ïðî òâîð-÷èé ãåí³é íàðîäó, éîãî äîñë³äíèê³â òà çáèðà-÷³â, ïðî âíåñîê óêðà¿íö³â äî ºâðîïåéñüêî¿³ñòîð³¿.

Ùå îäíèì àêòóàëüíèì çàâäàííÿì óêðà-¿íñüêèõ ôîëüêëîðèñò³â º ï³äãîòîâêà íàóêîâî-äîâ³äêîâèõ âèäàíü ñëîâíèêîâîãî òà åíöèêëî-ïåäè÷íîãî õàðàêòåðó. Æîäíîãî àâòîíîìíîãîãàëóçåâîãî ñëîâíèêà òåðì³í³â, ïîíÿòü, ïåðñî-íàë³é â Óêðà¿í³ äîñ³ íå ñòâîðåíî. ×àñòèíà íà-øîãî äîðîáêó ââ³éøëà äî ñï³ëüíî¿ êíèãè óê-ðà¿íñüêèõ, á³ëîðóñüêèõ òà ðîñ³éñüêèõ â÷åíèõ,îïóáë³êîâàíî¿ 1993 ðîêó â Ì³íñüêó (Á³ëî-ðóñü): “Ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèé ôîëüêëîð: Ñëîâ-íèê íàóêîâî¿ ³ íàðîäíî¿ òåðì³íîëîã³¿”. Îêðå-ì³ â³äîìîñò³ ç ôîëüêëîðèñòèêè ìîæíàïî÷åðïíóòè ç “Óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ åí-öèêëîïåä³¿” (ç 1988-ãî äî 1995-ãî ðîêó âèé-øëî òðè òîìè, ðåøòà äâà òîìè ³ äîñ³ íå îïóá-ë³êîâàíî), ç³ ñëîâíèê³â ë³òåðàòóðîçíàâ÷èõòåðì³í³â.

Â³äñóòí³ñòü íàóêîâîãî çâîäó òåðì³í³â, ïî-íÿòü, ùî ñòîñóþòüñÿ ñôåðè ôîëüêëîðó ³ ôîëü-êëîðèñòèêè, ãàëüìóº òåîðåòè÷í³ îïðàöþâàííÿáàãàòüîõ ïðîáëåì, íåãàòèâíî ïîçíà÷àºòüñÿ íàï³äãîòîâö³ êàäð³â, âèäàâíè÷³é ïðàêòèö³ òîùî.Îá’ºêòèâíî íàçð³ëà ïîòðåáà ñòâîðåííÿ ôîëü-êëîðèñòè÷íîãî åíöèêëîïåäè÷íîãî ñëîâíèêà çâèñâ³òëåííÿì ïèòàíü ìåòîäîëîã³¿ íàóêîâî¿ ãàëó-ç³, òåîð³¿ ôîëüêëîðó, ³ñòîð³¿ ôîëüêëîðèñòèêè.Ñó÷àñíèé íàóêîâèé ïîòåíö³àë óêðà¿íñüêèõôîëüêëîðèñò³â, íà íàø ïîãëÿä, äàº çìîãó ðåà-ë³çóâàòè öåé äàâí³é çàäóì íå îäíîãî ïîêîë³ííÿ

â÷åíèõ. Â óêðà¿íñüê³é ôîëüêëîðèñòèö³ ìàºìîðÿä çíà÷íèõ ³ìåí, ÷è¿ íàóêîâà åðóäèö³ÿ, ïðîôå-ñ³éí³ çíàííÿ ³ âì³ííÿ ìîæóòü ñòàòè çàïîðóêîþíàëåæíî¿ ï³äãîòîâêè ôîëüêëîðèñòè÷íîãî åíöèê-ëîïåäè÷íîãî ñëîâíèêà, à òàêîæ ôóíäàìåíòàëü-íèõ âèäàíü ñåð³¿ “Óêðà¿íñüêà íàðîäíà òâîð-÷³ñòü”, ³ñòîð³¿ ôîëüêëîðèñòèêè. Öå, çîêðåìà,Íàòàë³ÿ Øóìàäà, Ðîìàí Êèð÷³â, Â³êòîð³ÿÞçâåíêî, ²âàí Äåíèñþê, Âîëîäèìèð Áîéêî,Ë³ä³ÿ Äóíàºâñüêà, Âîëîäèìèð Êà÷êàí, Ñîô³ÿÃðèöà, Àíàòîë³é ²âàíèöüêèé, Ñòåïàí Ìèøà-íè÷, Ìèõàéëî Ãàéäàé, Â³êòîð ×àáàíåíêî, Ìè-õàéëî ×îðíîïèñêèé, Â³êòîð Äàâèäþê, ÏåòðîÁóä³âñüêèé, Îëåíà Òàëàí÷óê, Ëþáîâ Êîïàíè-öÿ, Âîëîäèìèð Ïîãðåáåííèê, Íàòàë³ÿ Ìàëèí-ñüêà, ²âàí Õëàíòà, Ñòåïàí Øåâ÷óê, Îëåêñ³éÂåðò³é, Âàñèëü Ñîê³ë, Âîëîäèìèð Áóðÿê. Áåç-ïåðå÷íî, îñíîâíèé òÿãàð âèêîíàííÿ çàïëàíîâà-íèõ òåì, çàáåçïå÷åííÿ âèäàíü áóäå ïîêëàäåíèéíà ôîëüêëîðèñò³â ²ÌÔÅ ÍÀÍ Óêðà¿íè.

Äî “Ôîëüêëîðèñòè÷íîãî åíöèêëîïåäè÷-íîãî ñëîâíèêà” ââ³éäóòü ñòàòò³, ùî ðîçêðèâà-þòü òåðì³íè ³ ïîíÿòòÿ, ð³çíîìàí³òí³ ÿâèùàíàðîäíî¿ òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè, âèñâ³òëþþòüðîáîòó ôîëüêëîðèñòè÷íèõ íàóêîâèõ îñåðåäê³âòà ðîëü ïåð³îäèêè, äîâ³äêè ïðî äîñë³äíèê³â,çáèðà÷³â, íîñ³¿â òà âèêîíàâö³â ôîëüêëîðó.

Ïåâíà ð³÷, óêðà¿íñüê³é ôîëüêëîðèñòèö³áðàêóº é ³íøèõ òèï³â á³áë³îãðàô³÷íî-äîâ³äêî-âèõ âèäàíü: ïóò³âíèê³â ïî àðõ³âíèõ ôîíäàõ,òåìàòè÷íèõ ïîêàæ÷èê³â òîùî.

Íàÿâí³ñòü ïåð³îäè÷íèõ äðóêîâàíèõ îðãà-í³â – òàêèõ, ÿê æóðíàëè “Íàðîäíà òâîð÷³ñòüòà åòíîãðàô³ÿ” (²ÌÔÅ ÍÀÍ Óêðà¿íè, ãî-ëîâíèé ðåäàêòîð Ãàííà Ñêðèïíèê), “Íàðî-äîçíàâ÷³ çîøèòè” (²íñòèòóò íàðîäîçíàâñòâàÍÀÍ Óêðà¿íè, ì.Ëüâ³â, ãîëîâíèé ðåäàêòîðÑòåïàí Ïàâëþê), “Ôîëüêëîðèñòè÷í³ çîøèòè”(Ïîë³ñüêî-Âîëèíñüêèé íàðîäîçíàâ÷èé öåíòðÍÀÍ Óêðà¿íè, ì.Ëóöüê, ãîëîâíèé ðåäàêòîðÂ³êòîð Äàâèäþê) – óñå æ íå çàáåçïå÷óþòüïîòðåá óêðà¿íñüêèõ ôîëüêëîðèñò³â ó ïóáë³êà-ö³ÿõ äîñë³äæåíü òà ïîëüîâèõ ìàòåð³àë³â, óí³-êàëüíèõ êîëåêö³é, çàïèñ³â, ùî çáåð³ãàþòüñÿùå, àëå âæå òðóõëÿâ³þòü â àðõ³âàõ ³ ìîæóòüáóòè áåçïîâîðîòíî âòðà÷åí³. Ìàºìî ñòâîðèòèïðè ²ÌÔÅ ÍÀÍ Óêðà¿íè íîâèé ïåð³îäè÷íèéùîð³÷íèé íàóêîâèé çá³ðíèê “Óêðà¿íñüêèéôîëüêëîð: Äîñë³äæåííÿ ³ ìàòåð³àëè”.

Â³ä÷óâàºòüñÿ ãîñòðà ïîòðåáà â ïåðåâè-äàíí³ ôîëüêëîðèñòè÷íèõ ïðàöü ³ êëàñè÷íèõôîëüêëîðíèõ çá³ðíèê³â. Äîñòàòíüî íàçâàòèëèøå äåê³ëüêà ³ìåí ç óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñ-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

22229999


òèêè òà åòíîëîã³¿, íåóâàãà äî ÿêèõ äåñÿòèë³ò-òÿìè ï³äðèâàº â³ðó â ñïðàâæí³ íàì³ðè ³ íàó-êîâ³ ïîòåíö³¿ ñó÷àñíèê³â: Îëåêñàíäð Ïîòåáíÿ³ Ïàâëî ×óáèíñüêèé. Íà æàëü, ìè íå ñïðî-ìîãëèñÿ í³ ïåðåâèäàòè òåîðåòè÷íèõ ôîëüêëî-ðèñòè÷íèõ ïðàöü7 ãåí³àëüíîãî ìèñëèòåëÿ, í³çíàìåíèòèõ ñåìè ôóíäàìåíòàëüíèõ òîì³â.

ßê áà÷èìî, ïðîáëåìà ï³äãîòîâêè ôóíäàìåí-òàëüíèõ, ï³äñóìêîâèõ, óçàãàëüíþþ÷èõ òà åíöèê-ëîïåäè÷íèõ ïðàöü ³ç ôîëüêëîðèñòèêè – íàãàëü-íå çàâäàííÿ, áåç âèð³øåííÿ ÿêîãî ãîä³ é äóìàòèïðî ñïðàâæí³é ðîçâèòîê íàóêîâî¿ ãàëóç³.

1 Äèâ.: Á³áë³îãðàô³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà: Ó3-òîìàõ. – Ò.1: Ôîëüêëîðèñòèêà. – Êí.1-2 /Ç³áðàâ ³ âïîðÿä-êóâàâ Ìèðîñëàâ Ìîðîç. – Ëüâ³â: ²íñòèòóò íàðîäîçíàâñòâàÍÀÍ Óêðà¿íè, 1999.

2 Êîðîòêî ïðî ñåð³þ: Äìèòðåíêî Ìèêîëà. Ñåð³éí³ âè-äàííÿ óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó //Óêðà¿íñüêå íàðîäî-çíàâñòâî: Ñòàí ³ ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó íà çëàì³ â³ê³â /Ìà-òåð³àëè ì³æíàðîäíèõ íàóêîâî-ïðàêòè÷íèõ ÷èòàíü,ïðèñâÿ÷åíèõ ïàì’ÿò³ óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðèñòà Ìèõàé-ëà Ïàçÿêà /Óïîðÿä. Î.Ïåòðîâñüêèé, Í.Þñîâà. – Ê., 2000.– Ñ.126-127; Ðîºíêî Îëüãà. Ñêàðáè ôîëüêëîðó //Íàðîäî-çíàâñòâî, 1993. – ¹5. – Ñ.4.

3 Óêðà¿íñüêà íàðîäíà òâîð÷³ñòü: Íàóêîâå âèäàííÿ â50-òè òîìàõ. Ïðîñïåêò (íà ïðàâàõ ðóêîïèñó). – Ê.: ²íñòèòóòìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðó òà åòíîãðàô³¿ ³ì. Ì.Ò.Ðèëü-ñüêîãî Àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ, 1969. – Ñ.11.

4 Äèâ.: Äåé Î.². Áàãàòîòîìíà ñåð³ÿ “Óêðà¿íñüêà íà-ðîäíà òâîð÷³ñòü” //Â³ñíèê Àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ,1976. – ¹6. – Ñ.63.

5 Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ äóìè. – Òîì ïåðøèé êîðïóñó. –Òåêñòè ¹¹1–13 ³ âñòóï Êàòåðèíè Ãðóøåâñüêî¿. – Ê.:Äåðæ. âèä-âî Óêðà¿íè, 1927. – ÑÑÕÕ Ñ. + 176 Ñ.; Óêðà¿í-ñüê³ íàðîäí³ äóìè. – Òîì äðóãèé êîðïóñó. – Òåêñòè¹¹14–33 ³ ïåðåäìîâà Êàòåðèíè Ãðóøåâñüêî¿. – Õ., Ê.:Ïðîëåòàð, 1931. – ÕÕÕ²² Ñ. + 304 Ñ.

6 Óêðàèíñêèå íàðîäíûå äóìû /Èçä. ïîäãîò. Á.Ï.Êèð-äàí. – Ì.: Íàóêà, 1972. – 560 Ñ.

7 Éäåòüñÿ, çîêðåìà, ïðî òàê³ ðîáîòè: “Ïðî äåÿê³ ñèì-âîëè â ñëîâ’ÿíñüê³é íàðîäí³é ïîåç³¿”, “Ïðî ì³ô³÷íå çíà÷åí-íÿ äåÿêèõ îáðÿä³â ³ ïîâ³ð’¿â”, äâîòîìíå ôóíäàìåíòàëüíåäîñë³äæåííÿ “Ïîÿñíåííÿ óêðà¿íñüêèõ ³ ñïîð³äíåíèõ ³ç íè-ìè ï³ñåíü. – Ò.1: Âåñíÿíêè; Ò.2: Êîëÿäêè ³ ùåäð³âêè”, “Ç ëåê-ö³é ³ç òåîð³¿ ñëîâåñíîñò³: Áàéêà, ïðèñë³â’ÿ, ïðèêàçêà”, ãðóí-òîâíó ðåöåíç³þ íà ç³áðàííÿ íàðîäíèõ ï³ñåíüß.Ãîëîâàöüêèì, ðÿä ³íøèõ ñòàòåé òà ðîçâ³äîê. ×èìàëî é ³í-øèõ àêòóàëüíèõ çàâäàíü ïîñòàº ïåðåä óêðà¿íñüêèìèôîëüêëîðèñòàìè: Äìèòðåíêî Ì.Ê. Àêòóàëüí³ ïðîáëåìè ñó-÷àñíî¿ ôîëüêëîðèñòèêè: äîñâ³ä ³ ïåðñïåêòèâè //Ìàòåð³àëèäî óêðà¿íñüêî¿ åòíîëîã³¿: Çá. íàóê. ïðàöü /Ðåä.êîëåã³ÿÃ.À.Ñêðèïíèê (â³äï. ðåäàêòîð) òà ³í.– Âèï.2. – Ê.: ²ÌÔÅÍÀÍ Óêðà¿íè, Àñîö³àö³ÿ åòíîëîã³â, 2002. – Ñ.369-371.

Ôåíîìåí åòí³÷íîãî, íåõàé ó ð³çíèõ ôîð-ìàõ, ³ñíóº íà Çåìë³ ñò³ëüêè, ñê³ëüêè ³ñíóº“ëþäèíà ðîçóìíà”, ëþäñòâî æ, ÿê â³äîìî,ïîä³ëÿºòüñÿ íà îêðåì³ åòíîñè, ùî àæ í³ÿê íåâèÿâëÿþòü òåíäåíö³é äî çíèêíåííÿ ÷è çëèòòÿ,à ïðîöåñè åòíîóòâîðåííÿ íå çãàñàþòü ³ ñüî-ãîäí³. Òîìó ìóñèòü áóòè óí³âåðñàëüíà ïðè÷è-íà, ÿêà çóìîâëþº âèíèêíåííÿ åòíîñ³â1. Ùîáâñòàíîâèòè öþ ïðè÷èíó, ñë³ä â³äïîâ³ñòè íàïèòàííÿ: ÷èì º åòíîñ? ßê ïîêàçóþòü äîñë³ä-æåííÿ åòíîëîã³â, ³ çîêðåìà ìîñêîâñüêî¿ åòíî-ëîã³÷íî¿ øêîëè êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ, íàïðàöþ-âàííÿ ÿêèõ, êîëè â³äêèíóòè ïåâíóòåíäåíö³éí³ñòü ³ çà³äåîëîã³çîâàí³ñòü, ââàæàº-ìî âåëüìè ïë³äíèìè, åòíîñè º îá’ºêòèâíèìè,íåçàëåæíèìè â³ä âîë³ ñàìèõ ëþäåé óòâîðåí-íÿìè. Ëþäè, çâè÷àéíî, â á³ëüøîñò³ âèïàäê³âó ò³é ÷è ³íø³é ôîðì³ óñâ³äîìëþþòü ñâîþ åò-í³÷íó íàëåæí³ñòü, çîêðåìà êîëè åòíîñ óæå ³ñ-íóº. Ïðîòå ñàì ïðîöåñ íàðîäæåííÿ íîâîãî

åòíîñó íèìè, ÿê ïðàâèëî, íå óñâ³äîìëþºòüñÿ.Åòí³÷íà ñàìîñâ³äîì³ñòü ç’ÿâëÿºòüñÿ ëèøå íàçàâåðøàëüíîìó åòàï³ åòíîãåíåçó2. Ñàì³ æ åò-íîñè º ñóòî ëþäñüêèì ñîö³îêóëüòóðíèì ìåõà-í³çìîì àäàïòàö³¿ îêðåìèõ ëþäñüêèõ ïîïóëÿö³éäî ïåâíèõ, ñïî÷àòêó ëèøå ïðèðîäíèõ, à äàë³âñå á³ëüøå é ñîö³àëüíèõ óìîâ. Îñê³ëüêè ëþ-äè, íà â³äì³íó â³ä òâàðèí, ìàéæå âòðàòèëèçäàòí³ñòü á³îëîã³÷íî¿ àäàïòàö³¿ äî ïðèðîäíèõí³ø, íà ÿê³ ïîä³ëåíà ïîâåðõíÿ çåìíî¿ êóë³ ³ÿê³ º äóæå ð³çíèìè â ð³çíèõ ¿¿ ðåã³îíàõ, âîíèìóñÿòü ïðèñòîñîâóâàòèñÿ äî íèõ âæå çà äî-ïîìîãîþ ñóòî ëþäñüêîãî ìåõàí³çìó ïðèñòîñó-âàííÿ. Òàêèì çàñîáîì ïðèñòîñóâàííÿ ³ âèñòó-ïàº åòí³÷íà êóëüòóðà. “Óæå â ñèëóð³çíîìàí³òíîñò³ ïðèðîäíèõ óìîâ íàøî¿ ïëàíå-òè, – ïèøå â³äîìèé ñó÷àñíèé ðîñ³éñüêèé åò-íîëîã Ñ.Àðóòþíîâ, – åòíîóòâîðåííÿ áóëî çñàìîãî ïî÷àòêó íåìèíó÷èì”3. Êð³ì òîãî, îá-æèâàþ÷è òó ÷è ³íøó ïðèðîäíó í³øó, ëþäè

Ê Î Í Ö Å Ï Ö ² ß Å Ò Í Î Ã Å Í Å Ò È × Í È Õ Í ² Ø ² ¯ ¯ Ç Í À × Å Í Í ßÄ Ë ß Â È Â × Å Í Í ß Ï Î Õ Î Ä Æ Å Í Í ß Í À Ð Î Ä ² Â Ñ Â ² Ò Ó

Âàñèëü ÁÀËÓØÎÊÂàñèëü ÁÀËÓØÎÊ

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

33330000


âïëèâàþòü íà íå¿, çì³íþþòü óìîâè ³ñíóâàííÿâ í³é, âèðîáëÿþòü òðàäèö³¿ âçàºìîä³¿ ç ïðè-ðîäíèì ñåðåäîâèùåì, ÿê³ ç ÷àñîì îäåðæóþòüïåâíó ñàìîñò³éí³ñòü. Òàê í³øà ïåðåòâîðþºòü-ñÿ ç ëèøå ïðèðîäíî¿ íà ïðèðîäíî-ñîö³àëüíó.Ïðè÷îìó, ÷èì äîâøå ìåøêàþòü ó äàí³é ì³ñ-öåâîñò³ ëþäè, òèì ñîö³àëüíèé àñïåêò òàêî¿ í³-ø³ íàáóâàº á³ëüøî¿ âàãè ³ ïåðåòâîðþºòüñÿ íàâèçíà÷àëüíèé.

Äî òàêèõ âèñíîâê³â íà êîíêðåòíîìó ìàòå-ð³àë³ ïðèéøëè ð³çí³ â÷åí³ – ïåðåâàæíî åòíî-ëîãè é àðõåîëîãè, ùî çàéìàþòüñÿ âèâ÷åííÿìåòíîêóëüòóðíèõ, åòí³÷íèõ òà åòíîãåíåòè÷íèõïðîöåñ³â, ³ ìàòåð³àë, ÿêèé âîíè íàâîäÿòü, ï³ä-òâåðäæóº öå4. Íàéá³ëüø æå ãëèáîêî òà àðãó-ìåíòîâàíî íà øèðîêîìó ìàòåð³àë³ îá´ðóíòîâóºòåçó ïðî àäàïòèâíó ñóòü åòíîñ³â ³ âçàãàë³ ôå-íîìåíó åòí³÷íîãî Ñ.Àðóòþíîâ. Ó ëþäñüêîìóñåðåäîâèù³, çàçíà÷àº â³í, “... åòíîóòâîðåííÿâèñòóïèëî àäàïòèâíèì ñóáñòèòóòîì âèäîóòâî-ðåííÿ, ùî çãàñëî”. “Óòâîðåííÿ åòí³÷íèõ êóëü-òóð, ÿê ³ âèäîóòâîðåííÿ, º ïðîöåñîì àäàïòàö³¿äî ñïåöèô³÷íèõ í³ø, ñïî÷àòêó ëèøå ïðèðîä-íèõ, àëå ï³çí³øå âñå á³ëüøå òàêîæ ³ ñîö³àëü-íèõ”5. Ïðè÷îìó äîñë³äæåííÿ ïîêàçóþòü, ùîôåíîìåí åòí³÷íîãî, ÿê ìåõàí³çì àäàïòàö³¿ äîïåâíèõ ïðèðîäíî-ãåîãðàô³÷íèõ ³ ñîö³àëüíèõóìîâ, ÷³òêî ïðîÿâëÿºòüñÿ âæå íà ðàíí³õ åòà-ïàõ ³ñòîð³¿ ëþäñòâà. Àëå ñïî÷àòêó âèçíà÷àëü-íèì âèñòóïàâ ñàìå ïðèðîäíèé ôàêòîð. Çîêðå-ìà, ðîçêðèâàþ÷è ä³þ òàêîãî ìåõàí³çìóàäàïòàö³¿, â³äîìèé óêðà¿íñüêèé àðõåîëîã, ôàõ³-âåöü ç ïåðâ³ñíî¿ ³ñòîð³¿ Ë.Çàë³çíÿê âêàçóº, ùîó ô³íàëüíîìó ïàëåîë³ò³ ³ ìåçîë³ò³ “... êîðäîíèïðîòîìåòàåòí³÷íèõ ñï³ëüíîñòåé â òåíäåíö³¿çá³ãàëèñÿ ç ïðèðîäíî-ãåîãðàô³÷íèìè ðóáåæà-ìè ëàíäøàôòíî-êë³ìàòè÷íî¿ çîíè ³ ïîâ’ÿçàíî-ãî ç íåþ ãîñïîäàðñüêî-êóëüòóðíîãî òèïó”. Â³íòàêîæ ï³äêðåñëþº, ùî “... ðàäèêàëüíà ãîñïî-äàðñüêà ïåðåîð³ºíòàö³ÿ øâèäêî ïðèâîäèëà äîñóòòºâèõ çì³í ó áàãàòüîõ ñôåðàõ ñóñï³ëüíîãîæèòòÿ, â òîìó ÷èñë³ äî íàêîïè÷åííÿ êóëüòóð-íèõ òà ìîâíèõ â³äì³í, ùî ñïðèÿëî ôîðìóâàí-íþ íîâîãî åòíîñó”6. Äîñë³äíèê â³äçíà÷àº âæå³ ä³þ â òîé ÷àñ òàêèõ ñîö³àëüíèõ ÷èííèê³â, ÿêâèò³ñíåííÿ ñï³ëüíîòè ñóñ³äàìè ç çàéíÿòî¿ íåþïðèðîäíî-ãåîãðàô³÷íî¿ í³ø³, âòîðãíåííÿ ÷óæî-ð³äíîãî íàñåëåííÿ ³ ò.ï.7. ßê ïðèêëàä ïåðåâà-æàííÿ ïðèðîäíî-ãåîãðàô³÷íèõ ÷èííèê³â óñòàíîâëåíí³ åòí³÷íîãî ìåõàí³çìó àäàïòàö³¿ âñòàä³àëüíî ðàíí³õ ëþäñüêèõ ñï³ëüíîò ìîæíàíàçâàòè ïðîòîìåòàåòí³÷í³ ñï³ëüíîñò³ åñê³ìîñ³â,ç îäíîãî áîêó, ³ ï³âí³÷íèõ àòàïàñê³â òà àëãîí-

ê³í³â Ï³âí³÷íî¿ Àìåðèêè – ç ³íøîãî. Ñïåö³à-ë³çîâàí³ ìèñëèâö³ é ðèáàëêè àðêòè÷íèõ îáëàñ-òåé, åñê³ìîñè, ÿê ïðàâèëî, ïðèâ’ÿçàí³ äî àðê-òè÷íîãî óçáåðåææÿ òà íàâêîëèøíüî¿ òóíäðè.Ï³âí³÷í³ æ àòàïàñêè òà àëãîíê³íè – ìèñëèâ-ö³ òàéãîâî¿ çîíè – æîðñòêî ïðèâ’ÿçàí³ ñàìåäî ï³âí³÷íèõ ë³ñîâèõ ëàíäøàôò³â. ² â æîäíî-ìó ç ðåã³îí³â ¿õ ïðîæèâàííÿ (íà Àëÿñö³, óÏ³âí³÷í³é Êàíàä³, íà ï³âîñòðîâ³ Ëàáðàäîð)ö³ áëèçüê³ ñóñ³äè çà ñòîë³òòÿ ³ñíóâàííÿ ïîðó÷ó ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ òàê ³ íå çì³íèëè ïðè-ðîäíî-ãåîãðàô³÷íî¿ çîíè, ó ÿê³é ìåøêàþòü.Óñ³ ì³ãðàö³¿ öèõ íàðîä³â çä³éñíþâàëèñÿ, ÿêïðàâèëî, ó ìåæàõ íàçâàíèõ ïðèðîäíèõ çîí.(Íà ï³âäí³, äå çîíà ï³âí³÷íèõ õâîéíèõ ë³ñ³âïëàâíî ïåðåõîäèòü ó çîíó ì³øàíèõ ³ ëèñòÿ-íèõ ³ äå ë³ñè, ùî ðîñòóòü íà ñõèëàõ Ñêåëÿñ-òèõ ã³ð, òÿãíóòüñÿ àæ äî êîðäîíó ì³æ ÑØÀ³ Ìåêñèêîþ, ì³ãðàö³¿ òåæ íå âèõîäèëè çà ìå-æ³ òàéãîâî¿ çîíè.) ßê â³äçíà÷àþòü äîñë³äíè-êè, “... òóíäðà, ùî ìåæóâàëà íà ï³âíî÷³ ç ë³-ñîì, â³ä³ãðàâàëà ðîëü åêîëîã³÷íîãî “áóôåðà”ì³æ ³íä³àíöÿìè ñóáàðêòèêè ³ áåðåãîâèìè åñ-ê³ìîñàìè”8.

Ïîñòóïîâî, ³ç ðîçâèòêîì ëþäñòâà ³ çáà-ãà÷åííÿì éîãî êóëüòóðíèõ íàäáàíü, ïðÿìà çà-ëåæí³ñòü ëþäåé â³ä ïðèðîäè çì³íþºòüñÿ íå-ïðÿìîþ, ³ â àäàïòèâíîìó ìåõàí³çì³ åòí³÷íîãîíà ïåðøèé ïëàí âèõîäèòü ñîö³àëüíèé ôàêòîð,ÿêèé ³ ñòàº âèçíà÷àëüíèì. Îñîáëèâî öå õà-ðàêòåðíî äëÿ ï³çí³õ åòàï³â ðîçâèòêó ëþäñòâà.ª íàâ³òü íàðîäè, â åòí³÷í³é àäàïòàö³¿ ÿêèõïðèðîäí³ ÷èííèêè ãðàþòü äóæå íåçíà÷íóðîëü. Öå, íàïðèêëàä, ºâðå¿ òà öèãàíè, ÿê³ âñâîºìó òðàäèö³éíîìó ïîáóò³, çîêðåìà òîìó,ùî âèðîáèâñÿ íà Õ²Õ-ÕÕ ñò., íå ïîâ’ÿçàí³ïðÿìî ç ïåâíèì ãåîñåðåäîâèùåì. Öå äàëî ¿ììîæëèâ³ñòü ðîçñåëèòèñÿ ìàéæå ïî âñüîìóñâ³òó9. Òà âñå æ, ïðèðîäíèé ÷èííèê ³ òóò â³-ä³ãðàº äåÿêó ðîëü. Òîìó, íàïðèêëàä, öèãàíèí³êîëè íå êî÷óâàëè í³ ïî Êàíàäñüêîìó àðê-òè÷íîìó àðõ³ïåëàãó, í³ ïî ãëèáèííèõ äæóí-ãëÿõ Íîâî¿ Ãâ³íå¿. Öå æ ñàìå ñòîñóºòüñÿ ³ºâðå¿â, ÿê³ â òèõ êðàÿõ òåæ íå æèâóòü.

Ó çâ’ÿçêó ç âèùåñêàçàíèì, ìè çàñòîñîâó-ºìî ïîíÿòòÿ åòíîãåíåòè÷íèõ í³ø, áåç íàÿâíîñ-ò³ ÿêèõ, ÿê âèäàºòüñÿ, æîäåí åòíîñ íå ìîæåóòâîðèòèñü, ³ íàâïàêè, ³ñíóâàííÿ òàêèõ í³øäåòåðì³íóº, õî÷åìî ìè òîãî ÷è í³, óòâîðåííÿåòíîñ³â10. Òîáòî, ñë³ä ãîâîðèòè ïðî êîíêðåòí³àíãë³éñüêó, øîòëàíäñüêó, í³ìåöüêó, ïîëüñüêó,óêðà¿íñüêó òà ³íø³ åòíîãåíåòè÷í³ ³, â³äïîâ³äíî,åòí³÷í³ (ñòîñîâíî âæå ïîäàëüøîãî ³ñíóâàííÿ

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

33331111


åòíîñó) í³ø³. Êîæíà åòíîãåíåòè÷íà í³øà ìàºïðèðîäíèé ³ ñîö³àëüíèé êîìïîíåíòè. Ïðèðîä-íèé êîìïîíåíò òàêî¿ í³ø³ ñêëàäàþòü ïðèðîä-íî-ãåîãðàô³÷í³ óìîâè, â êîæíîìó êîíêðåòíîìóâèïàäêó ñâîºð³äí³, ÿê³ â êîìïëåêñ³ ñâî¿õ õà-ðàêòåðèñòèê (ðåëüºô, âîäíèé ðåæèì, ð³÷êîâàñèñòåìà, êë³ìàò, ´ðóíòè, ðîñëèííèé ³ òâàðèí-íèé ñâ³ò, ðîçà â³òð³â, òåìïåðàòóðíèé ðåæèì)ñòàíîâëÿòü ïåâíó ö³ë³ñí³ñòü, â³äì³ííó â³ä àíà-ëîã³÷íèõ ïðèðîäíî-ãåîãðàô³÷íèõ êîìïëåêñ³â,ùî ñêëàëèñÿ â ³íøèõ, ó òîìó ÷èñë³ ñóñ³äí³õ,ðå´³îíàõ. ßê ïðàâèëî, òàê³ òåðèòîð³àëüí³ ïðè-ðîäíî-ãåîãðàô³÷í³ êîìïëåêñè â³äîêðåìëåí³ â³äñóñ³äí³õ àíàëîã³÷íèõ êîìïëåêñ³â á³ëüø ÷èìåíø ÷³òêî âèðàæåíèìè ïðèðîäíèìè óòâîðåí-íÿìè – ãîðàìè ³ íàã³ð’ÿìè, ð³÷êàìè é ð³÷êî-âèìè äîëèíàìè, óçáåðåææÿìè ìîð³â, êîðäî-íàìè ïðèðîäíèõ ³ êë³ìàòè÷íèõ çîí òîùî.

Ñîö³àëüíèé êîìïîíåíò åòíîãåíåòè÷íî¿ í³-ø³ ñêëàäàþòü âèòâîðåí³ ïðîòÿãîì òèñÿ÷îë³òü,ÿê ïðàâèëî, ð³çíîåòí³÷íèì íàñåëåííÿì äàíîãîðåã³îíó, ãåíåòè÷íî ñïîð³äíåí³ òðàäèö³¿ âçàº-ìîä³¿ ç ïðèðîäíèì ñåðåäîâèùåì ³ îëþäíåííÿïðèðîäè, ìàòåð³àëüíîãî âèðîáíèöòâà, ñïîñîáóæèòòÿ, êóëüòóðè (ìàòåð³àëüíî¿, äóõîâíî¿, ñî-ö³îíîðìàòèâíî¿, ïîë³òè÷íî¿), ìèñëåííÿ. Ó âè-ïàäêó ïðèõîäó íîâîãî åòí³÷íîãî óãðóïîâàííÿâ äàíèé ðå´³îí ö³ òðàäèö³¿, àêóìóëüîâàí³ñóáñòðàòíèì íàñåëåííÿì, ïåðåäàþòüñÿ ïðè-áóëüöÿì, ÿê³, çàñâîþþ÷è ì³ñöåâèé òèñÿ÷îë³ò-í³é êóëüòóðíèé ñïàäîê, ïåâíèì ÷èíîì òåæâïëèâàþòü íà íüîãî. ² ëèøå ï³ñëÿ çàñâîºííÿöüîãî êóëüòóðíîãî (â íàéøèðøîìó ñåíñ³)ñïàäêó ïðèáóëüöÿìè ³ çàâåðøåííÿ êóëüòóðíî¿âçàºìîä³¿ ïðèéøëîãî é àáîðèãåííîãî íàñåëåí-íÿ, ìîæíà ãîâîðèòè ïðî çàê³í÷åííÿ ôîðìó-âàííÿ åòíîãåíåòè÷íî¿ í³ø³. Ïðè öüîìó â åò-íîìîâíîìó ïëàí³ ìîæå ïåðåìîãòè ÿêàáîðèãåííèé, òàê ³ ïðèéøëèé åëåìåíò (ùî çà-ëåæèòü â³ä êîíêðåòíèõ êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèõóìîâ), ïðîòå çàñâîºííÿ ïðèáóëüöÿìè ì³ñöå-âèõ êóëüòóðíèõ íàäáàíü, à òàêîæ á³ëüøà ÷èìåíøà (çíîâó æ çàëåæíî â³ä êîíêðåòíèõóìîâ) ¿õ òðàíñôîðìàö³ÿ ³ ò³ ÷è ³íø³ êóëüòóð-í³ äîäàòêè º ïðàâèëîì. Ðàçîì ç òèì ñàì³ ö³êóëüòóðí³ äîäàòêè ïðèéøëîãî íàñåëåííÿ âèç-íà÷àþòüñÿ ì³ñöåâèì ãåîñåðåäîâèùåì ³ ì³ñöå-âîþ êóëüòóðíîþ òðàäèö³ºþ. Öå ñëóøíî ³ óâèïàäêàõ çì³íè íàñåëåííÿ, ÿêà, äî ðå÷³, ïðàê-òè÷íî í³êîëè íå áóâàº àáñîëþòíî ïîâíîþ(íàâ³òü ïðè êîëîí³çàö³¿ òàêèõ êðà¿í ÿê ÑØÀ,Êàíàäà, Àâñòðàë³ÿ). Ó çàâåðøåíí³ ôîðìóâàí-íÿ ñîö³àëüíîãî êîìïîíåíòó åòíîãåíåòè÷íî¿ í³-

ø³ âåëèêà ðîëü íàëåæèòü òàêîæ îá’ºäíàííþ¿¿ òåðèòîð³¿ ìåðåæåþ ð³çíîãî ðîäó êîìóí³êà-ö³é, çîêðåìà ³íôîðìàö³éíèõ, àáî æ òàêèõ, íàîñíîâ³ ÿêèõ âèíèêàþòü ³íôîðìàö³éí³ êîìóí³-êàö³¿11. Ó öüîìó ïðîöåñ³ îñíîâíó ðîëü âèêî-íóþòü òîðãîâî-åêîíîì³÷í³ çâ’ÿçêè ³ îñîáëèâîîá’ºäíàííÿ äàíî¿ òåðèòîð³¿ â ðàìêàõ îäíîãîïîë³òè÷íîãî îðãàí³çìó.

Åòíîãåíåòè÷íà í³øà (ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñêëà-äåòüñÿ) äåòåðì³íóº âèíèêíåííÿ ó ì³ñöåâîãîíàñåëåííÿ ïåâíèõ, ñàìå òàêèõ, à íå ³íàêøèõ(çóìîâëåíèõ ì³ñöåâèìè, ÿê ïðèðîäíèìè, òàê ³ñîö³àëüíèìè ÷èííèêàìè), ôîðì êóëüòóðè –ìàòåð³àëüíî¿, ñîö³îíîðìàòèâíî¿, ïîë³òè÷íî¿,äóõîâíî¿. Ïðè öüîìó, îá’ºäíàíå ñï³ëüíîþ ìå-ðåæåþ ³íôîðìàö³éíèõ êîìóí³êàö³é ³ ìàþ÷èñõîæ³ ðåàë³¿ êóëüòóðè (íåçâàæàþ÷è íà ïåâí³ëîêàëüí³ ¿¿ âàð³àíòè, ÿê³ º çàâæäè), íàñåëåí-íÿ ç ÷àñîì óñâ³äîìëþº ñâîþ âçàºìíó êóëü-òóðíó ïîä³áí³ñòü ³ ºäí³ñòü. Ðàçîì ç òèì âîíîóñâ³äîìëþº ³ â³äì³íí³ñòü âëàñíèõ êóëüòóðíèõðåàë³é â³ä àíàëîã³÷íèõ ó íàñåëåííÿ ñóñ³äí³õí³ø-ðå´³îí³â, à îòæå, ³ ñâîþ â³äì³íí³ñòü.Ç’ÿâëÿºòüñÿ ïðîòèñòàâëåííÿ “íàñ” – “¿ì”,òîáòî åòí³÷íà ñàìîñâ³äîì³ñòü.

Îòæå, åòíîãåíåòè÷íó í³øó ìîæíà âèçíà-÷èòè, ÿê ëîêàëüíèé ðå´³îí çåìíî¿ îéêóìåíè,ùî âèð³çíÿºòüñÿ ç-ïîì³æ ³íøèõ àíàëîã³÷íèõðå´³îí³â ñâî¿ìè ïðèðîäíî-ãåîãðàô³÷íèìè, àòàêîæ ñîö³îêóëüòóðíèìè õàðàêòåðèñòèêàìè;îá’ºäíàíèé ñï³ëüíîþ ìåðåæåþ êîìóí³êàö³é, óòîìó ÷èñë³ ³íôîðìàö³éíèõ, â³í ñòàíîâèòü ïåâ-íó ö³ë³ñí³ñòü. Åòíîãåíåòè÷íà í³øà, âïëèâàþ-÷è íà ì³ñöåâå íàñåëåííÿ, ñïðè÷èíÿº ñîö³î-êóëüòóðíó àäàïòàö³þ öüîãî íàñåëåííÿ äî ¿¿ïðèðîäíèõ ³ ñîö³àëüíèõ óìîâ ³ òèì ñàìèìâèñòóïàº ïðè÷èíîþ óòâîðåííÿ (à â ïîäàëüøî-ìó ³ñíóâàííÿ) åòíîñó. Ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³âòàê³ ðå´³îíè ïåâíîþ ì³ðîþ â³äîêðåìëåí³ îäèíâ³ä îäíîãî á³ëüø ÷è ìåíø ÷³òêî âèðàæåíèìèïðèðîäíèìè óòâîðåííÿìè, à òàêîæ ïîë³òè÷íè-ìè êîðäîíàìè (íå îáîâ’ÿçêîâî â ñó÷àñíîìóðîçóì³íí³) ³ êîðäîíàìè ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèõîáëàñòåé, ùî ÿêîþñü ì³ðîþ âñå æ çá³ãàþòüñÿç ïðèðîäíèìè ðóáåæàìè. Ó ðåçóëüòàò³ ä³¿ öèõêîðäîí³â ³ îñîáëèâî ÿê³ñíî¿ â³äì³ííîñò³ äàíèõðå´³îí³â çà ¿õ ïðèðîäíî-ãåîãðàô³÷íèìè ³ ñîö³-îêóëüòóðíèìè (îñòàíí³ ³ç ðîçâèòêîì ëþäñòâàïåðåâàæàþòü íàä ïðèðîäíî-ãåîãðàô³÷íèìè)õàðàêòåðèñòèêàìè â³ä ñóñ³äí³õ òåðèòîð³é, åò-íîñ, ùî íàðîäæóºòüñÿ âíàñë³äîê ñîö³îêóëü-òóðíî¿ àäàïòàö³¿ äî ì³ñöåâèõ óìîâ, ³ çàêð³ï-ëþºòüñÿ â òàê³é í³ø³. Òîìó, äî ðå÷³, ïîíÿòòÿ

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

33332222


“åòíîãåíåòè÷íà (åòí³÷íà) í³øà” íå º òîòîæ-íèì ïîíÿòòþ “åòí³÷íà òåðèòîð³ÿ”12, õî÷ ³ âè-ÿâëÿº ç íèì ïåâíó ïîä³áí³ñòü.

Êîíô³ãóðàö³¿, õàðàêòåðèñòèêè òà ìåæ³ åò-íîãåíåòè÷íèõ í³ø ó êîæíîìó êîíêðåòíîìó âè-ïàäêó âèçíà÷àþòüñÿ êîíêðåòíèìè ïðèðîäíî-ãåîãðàô³÷íèìè ³ ñîö³àëüíèìè óìîâàìè. Äëÿïðèêëàäó, ïîð³âíÿéìî óêðà¿íñüêó åòíîãåíåòè÷-íó í³øó ç åòíîãåíåòè÷íèìè í³øàìè ñóñ³äí³õíàðîä³â. Êîðäîíè óêðà¿íñüêî¿ åòíîãåíåòè÷íî¿í³ø³ óòâîðþþòü: íà ï³âíî÷³ ë³ñèñòî-áîëîòèñòåÏîë³ññÿ, íà çàõîä³ Êàðïàòè, íà ñõîä³ ìåæàïîøèðåííÿ ÷îðíîçåì³â, íà ï³âäí³ – óçáåðåæ-æÿ ×îðíîãî ³ Àçîâñüêîãî ìîð³â. Óñþ öþ òå-ðèòîð³þ, îñíîâíîþ ëàíäøàôòíîþ çîíîþ ÿêî¿º Ë³ñîñòåï, îá’ºäíóº ºäèíà âîäíà ñèñòåìà –áàñåéí Äí³ïðà òà ³íøèõ ð³÷îê, ùî âïàäàþòü óíàçâàí³ ìîðÿ. Äî öüîãî ñë³ä äîäàòè âëàñòèâ³ëèøå äàíîìó ðåã³îíó ãðóíòè, ï³äñîííÿ, ôëîðó³ ôàóíó, êë³ìàò. Öå ïðèðîäíèé êîìïîíåíòíàçâàíî¿ í³ø³. Ñîö³àëüíèé êîìïîíåíò ñòàíî-âèòü åòíîêóëüòóðíà òðàäèö³ÿ (â íàéøèðøîìóðîçóì³íí³) ñóáñòðàòíîãî íàñåëåííÿ – ïåðå-âàæíî ³ðàíö³â, à íà çàõîä³ ³ ôðàê³éö³â, à òà-êîæ ãåðìàíñüêîãî, áàëòñüêîãî, êåëüòñüêîãî ³îñîáëèâî òþðêñüêîãî àäñòðàò³â, ùî àêóìóëþ-âàëè òèñÿ÷îë³òí³ êóëüòóðí³ íàäáàííÿ ïîïåðåä-íüîãî íàñåëåííÿ òà öèâ³ë³çàö³éí³ âïëèâèÁëèçüêîñõ³äíî-Ñåðåäçåìíîìîðñüêî¿ öèâ³ë³çà-ö³¿. Çàâåðøåííÿ â îñíîâíèõ ðèñàõ ôîðìóâàí-íÿ óêðà¿íñüêî¿ åòíîãåíåòè÷íî¿ í³ø³ ïðèïàäàºíà çëàì ²²²-IV ÷âåðò³ ² òèñÿ÷îë³òòÿ í.å., êîëèñëîâ’ÿíè çàñåëèëè îñíîâíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè,àñèì³ëþâàëè ñóáñòðàòíå íàñåëåííÿ ³ çàñâî¿ëèéîãî êóëüòóðí³ íàäáàííÿ, à òåðèòîð³ÿ ¿õ ðîç-ñåëåííÿ îá’ºäíàëàñÿ â ðàìêàõ ïîòåñòàðíî-ïî-ë³òè÷íèõ óòâîðåíü (ñîþçè àíò³â, ñêëàâèí³â,äóë³á³â, äåðæàâà Ðóñüêà Çåìëÿ)13.

Åòíîãåíåòè÷í³ í³ø³ ñóñ³äí³õ ç óêðà¿íöÿìèíàðîä³â çîâñ³ì ³íø³ ³ ö³ëêîì ñâîºð³äí³. Çîêðå-ìà, äëÿ Ðîñ³¿, à ñàìå òèõ ðàéîí³â, äå â³äáóâñÿåòíîãåíåç ðîñ³ÿí, ³ Á³ëîðóñ³ õàðàêòåðíèì áóâ,îñîáëèâî â çãàäàíèé ïåð³îä, â îñíîâíîìó ë³ñî-âèé òèï ëàíäøàôòó, çîâñ³ì ³íø³, í³æ â Óêðà¿-í³, òèïè ´ðóíò³â (ìåíø ðîäþ÷³, ³íø³ çà ñòðóê-òóðîþ), ï³äñîííÿ (ìåíøà ê³ëüê³ñòü ñîíÿ÷íèõäí³â), ñâî¿ âëàñí³ ð³÷êîâ³ ñèñòåìè, âèäîâèéñêëàä ôëîðè ³ ôàóíè, á³ëüø ñóâîðèé êë³ìàò. Íàö³ â³äì³ííîñò³ çâåðòàâ óâàãó ùå âèäàòíèé ðî-ñ³éñüêèé ³ñòîðèê Â.Êëþ÷åâñüêèé: “Âåðõíº Ïî-âîëæÿ, ùî ñêëàäàº öåíòðàëüíó îáëàñòü Âåëè-êîðîñ³¿, ³ äîñ³ â³äð³çíÿºòüñÿ ïîì³òíèìèô³çè÷íèìè îñîáëèâîñòÿìè â³ä Ðóñ³ äí³ïðîâ-

ñüêî¿; ø³ñòü-ñ³ì â³ê³â òîìó âîíî â³äð³çíÿëîñÿùå á³ëüøå. Ãîëîâí³ îñîáëèâîñò³ öüîãî êðàþ:âåëèêà ê³ëüê³ñòü ë³ñ³â ³ áîë³ò, ïåðåâàæàííÿ ñó-ãëèíêó â ñêëàä³ ´ðóíòó ³ ïàâóòèííà ìåðåæà ð³êòà ð³÷îê, ùî ïëèâóòü ó ð³çíèõ íàïðÿìêàõ. Ö³îñîáëèâîñò³ é íàêëàëè ãëèáîêèé â³äáèòîê ÿê íàãîñïîäàðñüêèé ïîáóò Âåëèêîðîñ³¿, òàê ³ íà ïëå-ì³ííèé õàðàêòåð âåëèêîðîñà”14. Ï³âäåíí³ ñòåïî-â³ é ë³ñîñòåïîâ³ ðàéîíè íà òåðåíàõ Ðîñ³¿ äîâãèé÷àñ çàéìàëè âîéîâíè÷³ êî÷³âíèêè, ³ çàñåëåí³ ðî-ñ³ÿíàìè ï³çí³øå, äî òîãî æ, âîíè, ÷èì äàë³ íàñõ³ä, òèì á³ëüøå â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä óêðà¿íñüêèõñâî¿ìè ´ðóíòàìè, âîäíèì ³ òåìïåðàòóðíèì ðå-æèìàìè ³ â ö³ëîìó êë³ìàòîì (ùî ñòàº âèðàçíîêîíòèíåíòàëüíèì). Äî ä³¿ ïðèðîäíîãî ÷èííèêàñë³ä äîäàòè ì³ñöåâ³, âëàñòèâ³ ëèøå öèì êðà¿-íàì, ñóáñòðàòí³ åòíîêóëüòóðí³ òðàäèö³¿, âèòâî-ðåí³ àáîðèãåííèì íàñåëåííÿì, ùî çàñåëÿëîçåìë³ ìàéáóòí³õ Ðîñ³¿ ³ Á³ëîðóñ³ äî ðîçñåëåííÿòóò ñëîâ’ÿí ó VI-²Õ ñò. Ó Á³ëîðóñ³ òàêèì ñóá-ñòðàòîì, ùî àêóìóëþâàâ ì³ñöåâó åòíîêóëüòóð-íó òðàäèö³þ, áóëè áàëòè, â Ðîñ³¿ – â îñíîâíî-ìó óãðî-ô³ííè, à òàêîæ áàëòè. Êð³ì òîãî, âçàñåëåíí³ ðîñ³éñüêèõ ³ á³ëîðóñüêèõ òåðèòîð³éáðàëè ó÷àñòü ó á³ëüøîñò³ ³íø³ ãðóïè ñëîâ’ÿí,í³æ ò³, ùî ç ÷àñîì ñêëàëè îñíîâó óêðà¿íñüêîãîíàðîäó. Öå, çîêðåìà, ÿê ñâ³ä÷àòü äîñë³äæåííÿàðõåîëîã³â ³ ë³íãâ³ñò³â, ñëîâ’ÿíè ç íèí³øí³õÏîëüù³, Áàëò³éñüêîãî ïîìîð’ÿ, ×åõ³¿, à òàêîæòâîðö³ êè¿âñüêî¿ ³ êîëî÷èíñüêî¿ àðõåîëîã³÷íèõêóëüòóð ç óêðà¿íñüêîãî Ë³âîáåðåææÿ (Óêðà¿íóæ çàñåëèëè â îñíîâíîìó òâîðö³ ïðàçüêî-êîð-÷àöüêî¿ ³ ïåíüê³âñüêî¿ êóëüòóð). Ëèøå ï³âäåíüÁ³ëîðóñ³ êîëîí³çóâàëè ç ï³âäíÿ äðåãîâè÷³ ³ âî-ëèíÿíè15(ìîæëèâî, ñàìå òîìó òàì ³ äîñ³ ïîøè-ðåí³ óêðà¿íñüê³ ä³àëåêòè). ²ñíóâàëè, çîêðåìàï³ñëÿ ðîçñåëåííÿ ñëîâ’ÿí ó VI-IX ñò. (àñèì³ëÿ-ö³ÿ æ àáîðèãåííîãî íàñåëåííÿ òðèâàëà ùå äîâ-øå), íà ìàéáóòí³õ á³ëîðóñüêèõ ³ ðîñ³éñüêèõçåìëÿõ ³ ñâî¿ ìåðåæ³ òîðãîâèõ øëÿõ³â, à òàêîæçîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ çâ’ÿçê³â ³ ïîë³òè÷íèõâïëèâ³â, ïîâ’ÿçàí³ ç Áàëòèêîþ òà Ïîâîëæÿì. Çâèíèêíåííÿì äåðæàâíîñò³ òóò ðîçâèâàþòüñÿ éì³ñöåâ³, â³äì³íí³ â³ä ï³âäåííîðóñüêî¿, ïîë³òè÷í³òðàäèö³¿, ÿê³ ç íàñòàííÿì óä³ëüíî¿ ðîçäðîáëå-íîñò³ ùå á³ëüøå â³ääàëÿþòüñÿ â³ä Êèºâà (Ïî-ëîöüêå, Íîâãîðîäñüêå, Âîëîäèìèðî-Ñóçäàëü-ñüêå êíÿç³âñòâà, ùî âèòâîðþþòü âëàñí³åòíîïîë³òè÷í³ ñï³ëüíîñò³). Ï³âí³÷íî-Ñõ³äíà(ìàéáóòíÿ Ìîñêîâñüêà) Ðóñü, ÿêà çãîäîì ï³ä-ïîðÿäêóâàëà ñîá³ é îð³ºíòîâàíèõ íà Ïðèáàëòè-êó Íîâãîðîä ³ Ïñêîâ, ç ìîíãîëüñüêèì çàâîþ-âàííÿì óñå á³ëüøå âêëþ÷àºòüñÿ â ñèñòåìó

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

33333333


ñõ³äíèõ ³ çîëîòîîðäèíñüêèõ âïëèâ³â. Á³ëîðóñüóñå á³ëüøå âòÿãóºòüñÿ â îðá³òó ïðèáàëò³éñüêî-ëèòîâñüêîãî âïëèâó ³, çðåøòîþ, âõîäèòü äîñêëàäó Ëèòîâñüêî¿ äåðæàâè, ÿê îäíà ç öåí-òðàëüíèõ ¿¿ ÷àñòèí (íà â³äì³íó â³ä ïðèºäíàíèõï³çí³øå öåíòðàëüíî-ñõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìåëü,ÿê³ çàâæäè òðèìàëèñÿ â³äîñîáëåíî)16.

Ïðèíöèïîâî â³äì³ííèìè â³ä óêðà¿íñüêî¿ ºé åòíîãåíåòè÷í³ í³ø³ íàðîä³â, ùî ñóñ³äÿòü çóêðà¿íöÿìè ç çàõîäó. Òàê, ïðèðîäíèé êîìïî-íåíò ðóìóíñüêî¿ åòíîãåíåòè÷íî¿ í³ø³ ñêëàäàºäóãà Êàðïàò ç ïðèëåãëèìè ã³ðñüêèìè îáëàñòÿ-ìè. Íà çàõîä³ ³ ï³âäí³ âîíà îáìåæåíà Ñåðåä-íüîäóíàéñüêîþ òà Íèæíüîäóíàéñüêîþ íèçè-íàìè é ð³÷èùåì Äóíàþ. Öåé ðå´³îí ìàºâ³äïîâ³äíèé, ïðèòàìàííèé ëèøå éîìó, ñêëàä´ðóíò³â, ôëîðó òà ôàóíó, êë³ìàò, ï³äñîííÿ.Ïî÷èíàþ÷è ç íåîë³òó, ÷åðåç Ìàëó Àç³þ íàòåðèòîð³þ Ðóìóí³¿ ñïðÿìîâóþòüñÿ ïîòóæí³ì³ãðàö³éí³ ïîòîêè, à òàêîæ êóëüòóðí³ âïëèâèç Áëèçüêîñõ³äíîãî öèâ³ë³çàö³éíîãî öåíòðó. Â² òèñÿ÷îë³òò³ äî í.å. á³ëüø³ñòü ðàéîí³â Ðóìó-í³¿ îõîïëþº àðõåîëîã³÷íà êóëüòóðà Áàñàðàá³ òà¿¿ ì³ñöåâ³ ð³çíîâèäè, ùî ñòàëè ñïàäêîºìöÿìèêóëüòóð áðîíçîâîãî ÷àñó, ÿê³ ðîçâèâàëèñÿ ï³äñèëüíèì áëèçüêîñõ³äíèì âïëèâîì. Íà ö³é åò-íîêóëüòóðí³é îñíîâ³ ðîçêâ³òàº ãåòî-äàê³éñüêàöèâ³ë³çàö³ÿ ê³íöÿ ² òèñÿ÷îë³òòÿ äî í.å. – ïî-÷àòêó ² òèñÿ÷îë³òòÿ í.å. Ñë³ä ùå äîäàòè âïëè-âè ñê³ô³â (VI-IV ñò. äî í.å.) òà êåëüò³â (²²²-²² ñò. äî í.å.), à òàêîæ Åëë³íñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿,íàñòóïíó ðîìàí³çàö³þ ï³ñëÿ çàâîþâàííÿ Äàê³¿ðèìëÿíàìè òà ñëîâ’ÿíñüê³ ³ ãåðìàíñüê³ âïëèâèåïîõè Âåëèêîãî ïåðåñåëåííÿ íàðîä³â. Ãåòî-äàê³éñüêà öèâ³ë³çàö³ÿ, à òàêîæ íàñòóïíå âêëþ-÷åííÿ îñíîâíèõ ðóìóíñüêèõ çåìåëü äî ñêëàäóðèìñüêî¿ ïðîâ³íö³¿ Äàê³ÿ òà ¿õ ðîìàí³çàö³ÿ,î÷åâèäíî, ñòàëè ãîëîâíèìè ÷èííèêàìè, ÿê³ çà-âåðøèëè ôîðìóâàííÿ ñîö³àëüíîãî êîìïîíåíòóðóìóíñüêî¿ åòíîãåíåòè÷íî¿ í³ø³17.

Åòíîãåíåòè÷íà í³øà ñïîð³äíåíèõ ç ðóìó-íàìè ìîëäàâàí, ðîçòàøîâàíà â äåùî ³íøîìó,á³ëüø ñõ³äíîìó é íåãîðèñòîìó ðåã³îí³, à ñîö³-àëüíèé ¿¿ êîìïîíåíò, êð³ì ñï³ëüíîãî ç ðóìóí-ñüêèì, âêëþ÷àâ ùå é ÷èñëåííèé ñëîâ’ÿíñüêèé(óêðà¿íñüêèé) ñóáñòðàò. Ó çàâåðøåíí³ ôîð-ìóâàííÿ ìîëäàâñüêî¿ åòíîãåíåòè÷íî¿ í³ø³ îñ-íîâíó ðîëü â³ä³ãðàëî îá’ºäíàííÿ äàíî¿ òåðè-òîð³¿ â ðàìêàõ Ìîëäàâñüêîãî êíÿç³âñòâà íàïî÷àòêó XIV ñò.18

Ïîëüñüêà åòíîãåíåòè÷íà í³øà óòâîðåíàð³âíèíîþ ç ö³ëèì ðÿäîì íèçèí (Âåëèêîïîëü-ñüêîþ, Ìàçîâåöüêîþ, Ï³äëÿñüêîþ). Âîíà

ïðîëÿãàº ì³æ Áàëò³éñüêèì ìîðåì íà ï³âíî÷³òà ã³ðñüêèìè ìàñèâàìè Ñóäåò ³ Òàòð íà ï³â-äí³, ùî çóìîâëþº â³äïîâ³äí³ ïðèðîäíî-êë³ìà-òè÷í³ óìîâè, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü çîí³ ì³øàíèõ ³ëèñòÿíèõ ë³ñ³â. Áåçïîñåðåäí³ì åòí³÷íèì ñóáñ-òðàòîì, ùî óâ³áðàâ ó ñåáå ïîïåðåäíþ åòíî-êóëüòóðíó òðàäèö³þ, äëÿ ïîëÿê³â áóëè â îñ-íîâíîìó ãåðìàíö³ òà áàëòè. Ïîëüùà, íàâ³äì³íó â³ä Á³ëîðóñ³ é òèõ ðàéîí³â Ðîñ³¿, äåïðîõîäèâ åòíîãåíåç ðîñ³ÿí, ùî ìåøêàþòü óò³é æå, à òàêîæ áëèçüê³é ïðèðîäí³é çîí³, ùåç åïîõè íåîë³òó çàçíàâàëà âïëèâ³â ç áîêóðîçâèíóòèõ êóëüòóð Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ, à ïî-ò³ì ³ öèâ³ë³çàö³¿, ùî òóò âèíèêàº. Ö³ âïëèâè,ÿê³ âñå æ áóëè íàáàãàòî ñëàáøèìè, í³æ ó Ðó-ìóí³¿ é Ìîëäîâ³, ïîøèðþâàëèñÿ íà òåðèòîð³þÏîëüù³ ïåðåâàæíî ç çàõîäó – â îáõ³ä ã³ð-ñüêèõ ìàñèâ³â, à òàêîæ, ìåíøå, ³ áåçïîñåðåä-íüî ç ï³âäíÿ. Çàâåðøåííÿ ôîðìóâàííÿ ïîëü-ñüêî¿ åòíîãåíåòè÷íî¿ í³ø³, î÷åâèäíî, ñë³äïîâ’ÿçóâàòè ç óòâîðåííÿì ó Õ ñò. ºäèíî¿äåðæàâè, ùî îá’ºäíàëà ì³ñöåâ³ ñëîâ’ÿíñüê³ñï³âïëåì³ííîñò³ òà ¿õ êíÿæ³ííÿ19.

Ïðèðîäíèé êîìïîíåíò ñëîâàöüêî¿ åòíîãå-íåòè÷íî¿ í³ø³ ñêëàäàþòü ïåðåâàæíî ã³ðñüê³ ðà-éîíè (Çàõ³äí³ Êàðïàòè, ÷àñòêîâî Ñõ³äí³ Êàð-ïàòè é Òàòðè), â³äïîâ³äí³ ã³ðñüê³é ë³ñèñò³éì³ñöåâîñò³ ôëîðà é ôàóíà, à òàêîæ ´ðóíòè òàêë³ìàò. Ñîö³àëüíèé ¿¿ êîìïîíåíò ñêëàâ êåëüò-ñüêèé ³ ãåðìàíñüêèé ñóáñòðàò ç íåâåëèêèìè³ðàíñüêèìè (ñàðìàòè-ÿçèãè) âêëþ÷åííÿìè, àòàêîæ ïðîâ³íö³éíîðèìñüê³ âïëèâè, îñê³ëüêè íàï³âäí³ äàíî¿ òåðèòîð³¿ ïðîõîäèâ ðèìñüêèé ë³-ìåñ. Ó ²² ïîëîâèí³ ² òèñÿ÷îë³òòÿ í.å. çåìë³Ñëîâà÷÷èíè âõîäÿòü äî ñêëàäó äåðæàâ Ñàìîòà Âåëèêîìîðàâñüêî¿, ÿê³ îá’ºäíàëè ¿¿ òåðèòî-ð³þ ç çåìëÿìè ³íøèõ çàõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ óã-ðóïîâàíü. Àëå íà ïî÷àòêó Õ ñò. Ñëîâà÷÷èíàââ³éøëà äî ñêëàäó Óãîðñüêî¿ äåðæàâè. Â ðå-çóëüòàò³, ïðåäêè ñëîâàê³â, çàçíàþ÷è óãîðñüêî-ãî åòíîìîâíîãî âïëèâó, âèÿâèëèñÿ â³äîêðåìëå-íèìè â³ä ³íøèõ ñëîâ’ÿí ³ â òîé æå ÷àñ –îá’ºäíàíèìè â ìåæàõ îäí³º¿ äåðæàâè20.

Óãîðñüêà åòíîãåíåòè÷íà í³øà ñôîðìóâà-ëàñÿ íà îòî÷åíèõ ã³ðñüêèìè îáëàñòÿìè ð³â-íèíàõ Ñåðåäíüîãî Äóíàþ ç ðîäþ÷èìè ãðóí-òàìè ³ â³äïîâ³äíèìè êë³ìàòîì, ôëîðîþ éôàóíîþ. Ì³ñöåâó åòíîêóëüòóðíó òðàäèö³þôîðìóâàëè ³ëë³ð³éö³, ôðàê³éö³, êåëüòè, ñàð-ìàòè, ãóííè, ãåðìàíö³, àâàðè òà ñëîâ’ÿíè,ÿê³ ïîñë³äîâíî çàñåëÿëè çåìë³ Óãîðùèíè.Äî öüîãî ñë³ä äîäàòè ðèìñüê³ âïëèâè ïåð-øèõ â³ê³â í.å. Â ê³íö³ ²Õ ñò. äàíà òåðèòî-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

33334444


ð³ÿ áóëà çàâîéîâàíà é çàñåëåíà óãîðñüêî-ìîâíèìè êî÷³âíèêàìè, ùî ï³äêîðèëè, à çãî-äîì àñèì³ëþâàëè ñóáñòðàòíå, íà òîé ÷àñ âîñíîâíîìó ñëîâ’ÿíñüêå, íàñåëåííÿ, çàñâî¿ëèéîãî êóëüòóðí³ íàäáàííÿ ³ ñòâîðèëè òóòñâîþ äåðæàâó21.

Òàêèìè º íàø³ ì³ðêóâàííÿ ùîäî îá’ºê-òèâíî¿ óí³âåðñàëüíî¿ ïðè÷èíè, ÿêà çóìîâëþºâèíèêíåííÿ íàðîä³â, òîáòî ¿õ åòíîãåíåç. Íåþ,íà íàøó äóìêó, º åòíîãåíåòè÷í³ í³ø³, ÿê³ ïå-ð³îäè÷íî óòâîðþþòüñÿ â ðåçóëüòàò³ ïîºäíàí-íÿ ïåâíèõ ïðèðîäíî-ãåîãðàô³÷íèõ ³ ñîö³àëü-íèõ ÷èííèê³â.

1 Ìè ââàæàºìî, ùî òåîð³ÿ åòíîñó íà ñüîãîäí³ àæ í³ÿêíå âè÷åðïàëà ñåáå, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî îñòàíí³ì ÷àñîìñåðåä åòíîëîã³â íà ïîñòðàäÿíñüêîìó ïðîñòîð³ ä³ñòàëè ïî-øèðåííÿ êîíöåïö³¿, ùî ñòîñóþòüñÿ åòí³÷íîñò³, ïåðåéíÿò³ çÇàõîäó, ïåðåâàæíî ³ç ÑØÀ, ÿê³ â³äêèäàþòü òåîð³þ åòíîñó(äèâ., íàïð.: ×åøêî Ñ.Â. ×åëîâåê è ýòíè÷íîñòü // Ýòíîãðà-ôè÷åñêîå îáîçðåíèå. – 1994. – ¹6; Òèøêîâ Â.À. Î ôåíî-ìåíå ýòíè÷íîñòè // Ýòíîãðàôè÷åñêîå îáîçðåíèå. – 1997.– ¹3; Îáñóæäåíèå äîêëàäà Â.À.Òèøêîâà “Î ôåíîìåíåýòíè÷íîñòè” // Ýòíîãðàôè÷åñêîå îáîçðåíèå. – 1998. –¹1; Êî÷ Ñ.Â. Åòíîñ ³ åòí³÷í³ñòü ó ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íèõ òðàí-ñôîðìàö³éíèõ ïðîöåñàõ // Áóêîâèíñüêèé ³ñòîðèêî-åòíî-ãðàô³÷íèé â³ñíèê. – ×åðí³âö³., 2001. – Âèï.3). Íå âäàþ÷èñüó äåòàëüíèé ðîçãëÿä òàêèõ êîíöåïö³é, îñê³ëüêè öå âèõî-äèòü çà ðàìêè äàíî¿ ðîáîòè, â³äçíà÷èìî, ùî âîíè, çîêðå-ìà êîíñòðóêòèâ³çì, ³íñòðóìåíòàë³çì òà ³íø³ òåîð³¿, ÿê³ º ïðî-äóêòîì íàóêîâî¿ äóìêè ñïåöèô³÷íîãî åòíîêóëüòóðíîãî ³åòí³÷íîãî ñåðåäîâèùà íåäàâí³õ ³, äî òîãî æ, ð³çíîåòí³÷íèõ³ìì³ãðàíò³â Ï³âí³÷íî¿ Àìåðèêè, âñå æ íåçäàòí³ ñïðàâä³ ïî-íàóêîâîìó ïîÿñíèòè ñóòü ôåíîìåíà åòí³÷íîãî, âêëþ÷àþ÷èåòíîãåíåç (äèâ. ïðî öå: Ðûáàêîâ Ñ.Å. Ê âîïðîñó î ïîíÿòèè“ýòíîñ”: ôèëîñîôñêî-àíòðîïîëîãè÷åñêèé àñïåêò // Ýòíî-ãðàôè÷åñêîå îáîçðåíèå. – 1998. – ¹6; Éîãî æ. Ñóäüáûòåîðèè ýòíîñà. Ïàìÿòè Þ.Â.Áðîìëåÿ // Ýòíîãðàôè÷åñêîåîáîçðåíèå. – 2001. – ¹1; Çàðèíîâ È.Þ. Ñîöèóì – ýòíîñ–ýòíè÷íîñòü – íàöèÿ – íàöèîíàëèçì // Ýòíîãðàôè÷åñêîåîáîçðåíèå. – 2002. – ¹1; Posern-Zieliński A. Koncepcje et-niczności w amerykańskich studiach etnicznych // Lud. –1979. – T.LXIII). Öå òèì á³ëüø ñëóøíî ñòîñîâíî åòíîñ³â, ùîìàþòü ãëèáîê³ é äàâí³ åòí³÷í³ é åòíîêóëüòóðí³ êîðåí³, ÿêè-ìè º ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü íàðîä³â Ñòàðîãî Ñâ³òó.

2 Êðþêîâ Ì.Â. Ýâîëþöèÿ ýòíè÷åñêîãî ñàìîñîçíàíèÿè ïðîáëåìà ýòíîãåíåçà // Ðàñû è íàðîäû. – Ìîñêâà,1976. – Âûï.6.

3 Àðóòþíîâ Ñ.À. Àäàïòèâíîå çíà÷åíèå êóëüòóðíîãîïîëèìîðôèçìà // Ýòíîãðàôè÷åñêîå îáîçðåíèå. – 1993. –¹4. – Ñ.42.

4 Sahlins M. Evolution: Specific and General // Theory inAnthropology. – Chicago, 1968; Àðóòþíîâ Ñ.À., Õàçàíîâ À.Ì.Ïðîáëåìà àðõåîëîãè÷åñêèõ êðèòåðèåâ ýòíè÷åñêîé ñïåöè-ôèêè // Ñîâ. ýòíîãðàôèÿ. – 1979. - ¹6. – Ñ.84-85; Çàë³ç-íÿê Ë.Ë. Òèïè ãîñïîäàðñòâà òà åòíîêóëüòóðí³ ïðîöåñè â ô³-íàëüíîìó ïàëåîë³ò³ òà ìåçîë³ò³ // Àðõåîëîã³ÿ. – 1990. – ¹1.– Ñ.5-9; Êîñì³íà Î.Þ. Äî ïðîáëåìè åêîëîã³¿ òðàäèö³éíîãîæèòëà íà Ïîä³ëë³ // Ïîä³ëëÿ. ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íå äîñë³-äæåííÿ. – Ê., 1994; Ðè÷êîâ Ì.Î. Àðõåîëîã³÷íà êóëüòóðà ³ëàíäøàôò // Àðõåîëîã³ÿ. – 1995. – ¹4; Éîãî æ. Ïðî êîí-öåïö³þ åòí³÷íî¿ äèôåðåíö³àö³¿ ñóñï³ëüñòâ // Àðõåîëîã³ÿ. –1998. - ¹4; Ñêðèïíèê Ã.À. Åòíîêóëüòóðí³ òà ñîö³àëüíî-ïñè-õîëîã³÷í³ àäàïòèâí³ ïðîöåñè â ñåðåäîâèù³ ïîë³ùóê³â-ïåðåñå-ëåíö³â // Ïîë³ññÿ: ìîâà, êóëüòóðà, ³ñòîð³ÿ. – Ê., 1996. Äî ðå-÷³, ïîëîæåííÿ ïðî àäàïòèâíó ñóòü ôåíîìåíà åòí³÷íîãîâèñóíóâ ùå â ñåðåäèí³ Õ²Õ ñò. Ì.Êîñòîìàðîâ, õî÷à é êîðèñ-òóâàâñÿ ³íøèìè òåðì³íàìè (íàéá³ëüø êîíöåíòðîâàíî: Êîñ-òîìàðîâ Í.È. Äâå ðóññêèå íàðîäíîñòè // Îñíîâà. – 1861. –

¹3). Ïîä³áí³ ïîãëÿäè âèñëîâëþâàâ ³ Â.Êëþ÷åâñüêèé (Êëþ-÷åâñêèé Â. Êóðñ ðóññêîé èñòîðèè. – Ìîñêâà, 1937. – ×.1).

5 Àðóòþíîâ Ñ.À. Àäàïòèâíîå çíà÷åíèå êóëüòóðíîãî ïî-ëèìîðôèçìà. – Ñ.42 òà ³í.; Éîãî æ. Íàðîäû è êóëüòóðû: ðàç-âèòèå è âçàèìîäåéñòâèå. – Ìîñêâà, 1989. – Ñ.45, 57 òà ³í.

6 Çàë³çíÿê Ë.Ë. Òèïè ãîñïîäàðñòâà òà åòíîêóëüòóðí³ïðîöåñè... – Ñ.6, 8; Éîãî æ. Ýïîõà ìåçîëèòà è òèïû ìåçî-ëèòè÷åñêîãî õîçÿéñòâà Âîñòî÷íîé Åâðîïû // Ïåðâîáûòíàÿàðõåîëîãèÿ. – Ê., 1989. – Ñ.85; Éîãî æ. Ñïîñîáè æèòòÿìèñëèâñüêèõ ñóñï³ëüñòâ Óêðà¿íè íà ìåæ³ ïëåéñòîöåíó òàãîëîöåíó // Àðõåîëîã³ÿ. – 1997. - ¹1. – Ñ.17-19 òà ³í. Ïðîòå, ùî â ïåðâ³ñíó åïîõó ³ñíóâàëè ñàìå ïðîòîåòí³÷í³ òà ïðî-òîìåòàåòí³÷í³ ñï³ëüíîñò³ äèâ.: Øíèðåëüìàí Â.À. Ïðîòîýòíîñîõîòíèêîâ è ñîáèðàòåëåé (Ïî àâñòðàëèéñêèì äàííûì) //Ýòíîñ â äîêëàññîâîì è ðàííåêëàññîâîì îáùåñòâå. – Ìîñ-êâà, 1982; Éîãî æ. Ñïåöèôèêà ýòíè÷åñêîé ñòðóêòóðû óîõîòíèêîâ, ñîáèðàòåëåé è ðûáîëîâîâ // Ðàñû è íàðîäû.– Ìîñêâà, 1982. – Âûï.12; Éîãî æ. Äåìîãðàôè÷åñêèå è ýò-íîêóëüòóðíûå ïðîöåññû ýïîõè ïåðâîáûòíîé ðîäîâîé îá-ùèíû // Èñòîðèÿ ïåðâîáûòíîãî îáùåñòâà. – Ò.2. Ýïîõàïåðâîáûòíîé ðîäîâîé îáùèíû. – Ìîñêâà, 1986.

7 Çàë³çíÿê Ë.Ë. Òèïè ãîñïîäàðñòâà òà åòíîêóëüòóðí³ïðîöåñè... – Ñ.6-8.

8 Õåëì Ä. è Áóðêå Ëèêîê Ý. Îõîòíè÷üè ïëåìåíà ñó-áàðêòè÷åñêîé Êàíàäû // Ñåâåðîàìåðèêàíñêèå èíäåéöû.– Ìîñêâà, 1978. – Ñ.363; äèâ. òàêîæ: Lips E. Nicht nur inder Prärie...Von der Vielfalt der Indianer Nordamerikas. – Le-ipzig, 1976. – S.17-28, 45-54.

9 ×åáîêñàðîâ Í.Í., ×åáîêñàðîâà È.À. Íàðîäû, ðàñû,êóëüòóðû. – Ìîñêâà, 1971. – Ñ.20; Àíäðèàíîâ Á.Â. Íåîñåä-ëîå íàñåëåíèå ìèðà (èñòîðèêî-ýòíîãðàôè÷åñêîå èññëå-äîâàíèå). – Ìîñêâà, 1985. – Ñ.26-27, 219.

10 Äî ðîë³ åòíîãåíåòè÷íèõ í³ø ó ïðîöåñ³ åòíîãåíåçóìè âæå çâåðòàëèñÿ â ïîïåðåäí³õ ïóáë³êàö³ÿõ (Áàëóøîê Â.Åòí³÷íå é íàö³îíàëüíå: äèíàì³êà âçàºìîä³¿ // Ñîö³îëîã³ÿ:òåîð³ÿ, ìåòîäè, ìàðêåòèíã. – 1999. - ¹1. – Ñ.97-99; Éîãîæ. Ôîðìóâàííÿ îá’ºêòèâíî¿ îñíîâè äëÿ åòíîãåíåçó óêðà-¿íö³â // ÍÒÅ. – 2000. – ¹1). Ïðîòå ïðåäìåòîì ñïåö³àëü-íîãî ðîçãëÿäó äàíà òåìà ùå íå áóëà.

11 Ïðî ðîëü ³íôîðìàö³éíèõ êîìóí³êàö³é ó òâîðåíí³ åò-íîñó ³ éîãî ïîäàëüøîìó ³ñíóâàíí³ äèâ.: Àðóòþíîâ Ñ.À., ×å-áîêñàðîâ Í.Í. Ïåðåäà÷à èíôîðìàöèè êàê ìåõàíèçì ñó-ùåñòâîâàíèÿ ýòíîñîöèàëüíûõ è áèîëîãè÷åñêèõ ãðóïï÷åëîâå÷åñòâà // Ðàñû è íàðîäû. – Ìîñêâà, 1972. – Âûï.2;Àðóòþíîâ Ñ.À. Íàðîäû è êóëüòóðû. – Ñ.17-40; Szynkie-wicz S. Silva ethnicum // Konflikty etniczne. Zrodła – typy –sposoby rozstrzygania. – Warszawa, 1996. – S.320.

12 Ïðî åòí³÷í³ òåðèòîð³¿ äèâ.: Êóøíåð (Êíûøåâ) Ï.È. Ýò-íè÷åñêèå òåððèòîðèè è ýòíè÷åñêèå ãðàíèöû. – Ìîñêâà, 1951.

13 Äåò. äèâ.: Áàëóøîê Â. Ôîðìóâàííÿ îá’ºêòèâíî¿ îñ-íîâè äëÿ åòíîãåíåçó óêðà¿íö³â; Éîãî æ. Óêðà¿íñüêà åòíî-ãåíåòè÷íà í³øà // Óêðà¿íà íà ìåæ³ òèñÿ÷îë³òü: åòíîñ, íà-ö³ÿ, êóëüòóðà. – Ê., 2000. – Êí.1-2.

14 Êëþ÷åâñêèé Â. Êóðñ ðóññêîé èñòîðèè. – Ñ.319. Ç íî-âèõ ïðàöü íà öþ òåìó äèâ.: Êèðèêîâ Ñ.Â. ×åëîâåê è ïðè-ðîäà âîñòî÷íîåâðîïåéñêîé ñòåïè â Õ – íà÷àëå Õ²Õ â. –Ìîñêâà, 1979. – Ñ.9-15; Äóëîâ À.Â. Ãåîãðàôè÷åñêàÿ ñðåäàè èñòîðèÿ Ðîññèè (êîíåö ÕV – íà÷àëî Õ²Õ âåêà). – Ìîñ-êâà, 1983. – Ñ.6-8.

15 Ôèëèí Ô.Ï. Åùå ðàç î ïðîèñõîæäåíèè ñî÷åòàíèé -kl, -gl // Èçâåñòèÿ ÀÍ ÑÑÑÐ. Ñåðèÿ ëèòåðàòóðû è ÿçûêà. –Ìîñêâà, 1968. – Ò.XXVII. – Âûï.2. – Ñ.159; Òðóáà÷îâ Î.Ì.Åòèìîëîã³÷í³ ñïîñòåðåæåííÿ íàä ñòðàòèãðàô³ºþ ðàííüî¿ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêî¿ òîïîí³ì³¿ // Ìîâîçíàâñòâî. – 1971. -¹6; Õàáóðãàåâ Ã.À. Ýòíîíèìèÿ “Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò”â ñâÿçè ñ çàäà÷àìè ðåêîíñòðóêöèè âîñòî÷íîñëàâÿíñêîãîãëîòòîãåíåçà. – Ìîñêâà, 1979. – Ñ.138; Ñåäîâ Â.Â. Âîñòî÷-íûå ñëàâÿíå â VI-XIII ââ. – Ìîñêâà, 1982. – Ñ.8, 58; Âàñè-ëüåâ Ì.À. [ðåö.] Â.Â.Ñåäîâ. Ñëàâÿíå â ðàííåì ñðåäíåâåêî-âüå. – Ìîñêâà 1995 // Ñëàâÿíîâåäåíèå. – 1997. – ¹2. –Ñ.106; Áàðàí Â. Äàâí³ ñëîâ’ÿíè. – Ê., 1998. – Ñ.88, 107-109,114; Ñòðèæàê Î. Íîâà íàóêîâà êîíöåïö³ÿ ïðî îêðåì³ øëÿõèïîõîäæåííÿ óêðà¿íñüêîãî òà ðîñ³éñüêîãî íàðîä³â ³ ¿õí³õìîâ // ÍÒÅ. – 1998. – ¹5-6. Ùîäî ôîðìóâàííÿ ñîö³àëü-íîãî ñêëàäíèêà ï³âäåííîðîñ³éñüêî¿ í³ø³ ³, â³äïîâ³äíî, ï³â-äåííèõ ðîñ³ÿí, ÿê³ ñòàíîâëÿòü ñàìîñò³éíå åòí³÷íî-åòíîãðà-ô³÷íå óòâîðåííÿ, ùî ñêëàëîñÿ äåùî ï³çí³øå, äèâ.:

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

33335555


×èæèêîâà Ë.Í. Ýòíîêóëüòóðíàÿ èñòîðèÿ þæíîðóññêîãî íà-ñåëåíèÿ // Ýòíîãðàôè÷åñêîå îáîçðåíèå. – 1998. – ¹5.

16 Êèçèëîâ Þ.À. Çåìëè è íàðîäû Ðîññèè â XIII-XV ââ.– Ìîñêâà, 1984; Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. –Ê., 1992. – Ò.²². – Ñ.127, 192-193, 227-228; Éîãî æ. ²ñòîð³ÿÓêðà¿íè-Ðóñè. – Ê., 1993. – Ò.²V. – Ñ.11-14; Çåìöîâ Á. “Îò-êóäà åñòü ïîøëà… ðîññèéñêàÿ öèâèëèçàöèÿ“ // Îáùåñ-òâåííûå íàóêè è ñîâðåìåííîñòü. – 1994. – ¹4; Âîéòî-âè÷ Ë. Óä³ëüí³ êíÿç³âñòâà Ðþðèêîâè÷³â ³ Ãåäåì³íîâè÷³â óÕ²²-XVI ñò. – Ëüâ³â, 1996. – Ñ.29, 73-77, 83, 84, 190-192.

17 Íàðîäû Çàðóáåæíîé Åâðîïû. – Ìîñêâà, 1964. – Ò.².– Ñ.599-605; Paul J. Beiträge rumanischer Archäologen zurKlarung von Fragen der europäischen Vorgeschichte //Forschungen zur Volks- und Landeskunde. – 1980. – Nr.1. –Bd.23; Lupu N. Der dakische Staat zur Zeit Burebistas //Forschungen zur Volks- und Landeskunde. – 1980. – Nr.1. –Bd.23; Nägler T. Kontinuität und Einheit der Rumänen im Kar-

paten-Donauraum // Forschungen zur Volks- und Landes-kunde. – 1982. – Nr.1-2. – Bd.25.

18 Íàðîäû Åâðîïåéñêîé ÷àñòè ÑÑÑÐ. – Ìîñêâà, 1964.– Ò.2; ïðî ñóáñòðàòíå ùîäî ìîëäàâàí ñëîâ’ÿíñüêå (óêðà-¿íñüêå) íàñåëåííÿ äèâ.: ²ñàºâè÷ ß. Óêðà¿íà äàâíÿ ³ íîâà:íàðîä, ðåë³ã³ÿ, êóëüòóðà. – Ëüâ³â, 1996. – Ñ.68-70.

19 Hensel W. Polska przed tys�cem lat. – Wrocław;Warszawa; Kraków, 1962; Íàðîäû Çàðóáåæíîé Åâðîïû. –Ñ.75-78; Godłowski K., Kozlowski J. Historia starożytna ziempolskich. – Warszawa, 1985.

20 Íàðîäû Çàðóáåæíîé Åâðîïû. – Ñ.175-178; Ðàçâèòèåýòíè÷åñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ â ýïîõóðàííåãî ñðåäíåâåêîâüÿ. – Ìîñêâà, 1982. – Ñ.82-96; Ðàç-âèòèå ýòíè÷åñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ âýïîõó çðåëîãî ôåîäàëèçìà. – Ìîñêâà, 1989. – Ñ.233-237.

21 Íàðîäû Çàðóáåæíîé Åâðîïû. – Ñ.667-670.

Ìîº çíàéîìñòâî ç Ñîô³ºþ Éîñèï³âíîþÃðèöîþ â³äáóëîñÿ ó ëèñòîïàä³ 1968 ðîêó.Ìåíå, ùîéíî çàðàõîâàíîãî äî àñï³ðàíòóðè²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðó òàåòíîãðàô³¿ ³ì. Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî, ïîçíàéîìèëèç íåþ ÿê íàóêîâèì êåð³âíèêîì. Ïðàöþþ÷èíàä ñâîºþ äèñåðòàö³ºþ, ÿ áóâ çàõîïëåíèé ¿¿îáäàðîâàí³ñòþ ³ äîñë³äíèöüêèì õèñòîì. Ìî¿òîä³øí³ âðàæåííÿ ï³äêð³ïëåí³ ¿¿ âåëèêèì íàó-êîâèì äîðîáêîì: äîñë³äíèöÿ âèäàëà ðÿä íàó-êîâèõ ìîíîãðàô³é, ï³äãîòóâàëà 20 àñï³ðàíò³â(ñåðåä íèõ äâîº âæå äèïëîìîâàí³ äîêòîðèíàóê), à òàêîæ 300 ðàä³î- ³ òåëåïåðåäà÷ ïðîôîëüêëîð, ÿê³ ñâîãî ÷àñó – â 70-80-õ ðð. ìè-íóëîãî ñòîë³òòÿ ïîêàçîì áàãàòñòâà, êðàñè ³ñèëè óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³ áóêâàëüíî ñêîëèõíóëèáàãàòîì³ëüéîíí³ ìàñè ñëóõà÷³â.

Ñîô³ÿ Ãðèöà íàðîäèëàñÿ ó Ëüâîâ³ â ðîäè-í³ ³íæåíåðà çà ôàõîì. Áàòüêî Éîñèï Ãðèãîðî-âè÷ çàê³í÷èâ ðåàëüíó ã³ìíàç³þ òà ïîë³òåõí³÷íèé³íñòèòóò. Áóâ ïðîôåñ³îíàëîì âèñîêîãî êëàñó,íåîðäèíàðíîþ ëþäèíîþ, ìàâ øèðîêå êîëî íà-óêîâèõ ³ ìèñòåöüêèõ çàö³êàâëåíü. Ìàìà, Îëü-ãà Ìèõàéë³âíà, ìàëà ð³äê³ñíó ó ò³ ÷àñè îñâ³òóñåêðåòàðÿ-äðóêàðêè òà ñòåíîãðàôà. Áàòüêè áó-ëè ìóçè÷íî îáäàðîâàí³, äóæå ëþáèëè ìóçèêó.Òîæ íå âèïàäêîâî ³ ¿õí³ äî÷êè Ñîô³ÿ òà Êà-òåðèíà ñòàëè ìóçèêàíòàìè.

Ñîô³ÿ çàê³í÷èëà Ëüâ³âñüêó ìóçè÷íóøêîëó-äåñÿòèð³÷êó ³ 1949 ðîêó âñòóïèëà íà

³ñòîðèêî-òåîðåòè÷íèé ôàêóëüòåò Ëüâ³âñüêî¿êîíñåðâàòîð³¿. Íà òîé ÷àñ òàì âèêëàäàëèäîáðå çíàí³ ìèòö³ é ïåäàãîãè: Ñ.Ëþäêåâè÷,Ð.Ñ³ìîâè÷, Ì.Êîëåññà, À.Ñîëòèñ, À.Êîò-ëÿðåâñüêèé. Ñòóäåíòñüê³ ðîêè ìèíóëè ïðî-äóêòèâíî: ç 3-ãî êóðñó — ó÷àñòü ó íàóêî-âèõ êîíôåðåíö³ÿõ, à ç ÷åòâåðòîãî ¿¿ çàëó÷èëèäî óïîðÿäêóâàííÿ àðõ³âó àêàäåì³êà Ô³ëàðå-òà Êîëåññè.

Ïî çàê³í÷åíí³ êîíñåðâàòîð³¿ çä³áíà âè-ïóñêíèöÿ âñòóïèëà äî Êè¿âñüêî¿ êîíñåðâàòî-ð³¿, äå íàâ÷àëàñÿ ó â³äîìîãî êîìïîçèòîðà òà³ñòîðèêà óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêè Ïèëèïà Îìåëÿ-íîâè÷à Êîçèöüêîãî. Íàïèñàëà äèñåðòàö³þ“Ìóçè÷íî-ôîëüêëîðèñòè÷íà ä³ÿëüí³ñòü Ô³ëà-ðåòà Êîëåññè”. Îäíî÷àñíî ó 1962 ðîö³ îïóá-ë³êóâàëà ìîíîãðàô³þ “Ô³ëàðåò Ìèõàéëîâè÷Êîëåññà”1. Ïðè öüîìó ñë³ä âðàõîâóâàòè, ùîâ³ä ê³íöÿ 1920-õ ðîê³â ïðàö³ òà ³ì’ÿ â÷åíîãîçàìîâ÷óâàëèñÿ, éîãî êíèãè ÷àñòî ïåðåáóâàëèï³ä ïåâíîþ çàáîðîíîþ, àáî çáåð³ãàëèñÿ ëèøåó âåëèêèõ á³áë³îòåêàõ. Ç ö³º¿ ìîíîãðàô³¿ ðîç-ïî÷àëàñÿ ïîäâèæíèöüêà ïðàöÿ Ñ.Ãðèöè, ÿêà÷àñòî ñóïðîâîäæóâàëàñÿ ã³ðêèìè íåïîðîçó-ì³ííÿìè ç òîä³øí³ì îô³ö³îçîì.

Ó ñâî¿é ïðàö³ ïðî Ô.Êîëåññó äîñë³äíè-öÿ îêðåñëèëà øèðîêå êîëî éîãî íàóêîâèõ ³òâîð÷èõ ³íòåðåñ³â (åòíîìóçèêîëîã³ÿ, êîìïî-çèòîðñüêà òâîð÷³ñòü, ô³ëîëîã³ÿ), à ðàçîì çòèì âêàçàëà íà ïðîô³ëüí³ íàïðÿìêè ïóáë³êà-

Ä Î Ñ Ë ² Ä Í È Ö ß Á À Ã À Ò Ñ Ò Â Ó Ê Ð À ¯ Í Ñ Ü Ê È Õ Í À Ð Î Ä Í È Õ Ï ² Ñ Å Í Ü ² Ä Ó Ì

Àíàòîë³é ²ÂÀÍÈÖÜÊÈÉÀíàòîë³é ²ÂÀÍÈÖÜÊÈÉ

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

33336666


ö³¿ áàãàòî¿ é ð³çíîìàí³òíî¿ ñïàäùèíè â÷åíî-ãî. ²ç ï’ÿòè âèäàíèõ ó 1969-1995 ðð. òîì³âéîãî ïðàöü òðè óïîðÿäêóâàëà é ï³äãîòóâàëàäî äðóêó Ñ.Ãðèöà. ²í³ö³àòèâà ³ çàõèñò öüî-ãî âèäàííÿ íà âñ³õ ð³âíÿõ ö³ëêîâèòî íàëå-æàòü ¿é.

1958 ðîêó Ñîô³ÿ Éîñèï³âíà îäðóæèëàñÿç ìîëîäèì çä³áíèì åòíîãðàôîì Àíàòîë³ºìÏîð³öüêèì. Ïîäðóææÿ ìîëîäèõ, çàõîïëåíèõíàóêîþ â÷åíèõ ïëàíóâàëî åêñïåäèö³éí³ äîñ-ë³äæåííÿ â Êàðïàòàõ, çä³éñíèëè îáñòåæåííÿâ Çàêàðïàòò³ òà ìð³ÿëè ïðî íàïèñàííÿ ñï³ëü-íî¿ êîìïëåêñíî¿ ìîíîãðàô³¿. Íà æàëü, òèìïëàíàì íå ñóäèëîñÿ çä³éñíèòèñÿ: À.Ïîð³öü-êèé 1965 ðîêó ïîìåð, çàëèøèâøè ïî ñîá³ñóìíèé ³ ñâ³òëèé ñïîìèí…

Ó 1965 ðîö³ Ñîô³þ Éîñèï³âíó çàïðîñè-ëè äî ó÷àñò³ â á³áë³îãðàô³÷íîìó âèäàíí³ “Mu-sikethnologische Jahresbibliographie Europas”,ÿêå âèõîäèëî â Áðàò³ñëàâ³ ç 1966 ðîêó ³ äîÿêîãî âîíà ãîòóâàëà á³áë³îãðàô³þ ç óêðà¿í-ñüêîãî ôîëüêëîðó äî 1976 ðîêó.

1966 ðîêó Ñîô³ÿ Éîñèï³âíà îðãàí³çó-âàëà åêñïåäèö³þ â Êàðïàòè ³ Çàêàðïàòòÿ, óÿê³é áðàëè ó÷àñòü Í.Áà÷èíñüêà ç Ìîñêâè,Î.Ïðàâäþê òà ñòóäåíòè Êè¿âñüêîãî óí³âåð-ñèòåòó ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà. Îäíèì ³ç ï³äñóì-ê³â åêñïåäèö³¿ ñòàëà ñòàòòÿ “Ñï³ëüí³ñòü ìå-ëîäè÷íèõ òèï³â ï³ñåííîñò³ Êàðïàòñüêîãîðåã³îíó”.

Ëîã³÷íèì ïðîäîâæåííÿì çàö³êàâëåíüÊàðïàòàìè ñòàëà ó÷àñòü â åêñïåäèö³¿ çà ñï³-âàíêàìè-õðîí³êàìè, ÿêó îðãàí³çóâàâ Î.Äåé ó1968 ðîö³. À äàë³ — ùå òðè åêñïåäèö³¿ ç ò³-ºþ æ ìåòîþ: 1969 ðîêó íà Ïîêóòòÿ, òîä³ æç Âàðâàðîþ Õîìåíêî íà Âîëèíü, Òåðíîï³ëü-ùèíó òà Ëüâ³âùèíó, ùîá ç’ÿñóâàòè, ÿê äàëå-êî ñÿãàº òðàäèö³ÿ ñï³âàíîê-õðîí³ê. 1970 ðî-êó — ò³ æ îáñòåæåííÿ íà Çàõ³äíîìóÏîä³ëë³, Áóêîâèí³ ³ çíîâó â Êàðïàòàõ. Òîìñï³âàíîê-õðîí³ê âèéøîâ äðóêîì 1972 ðîêó2.Öå áóâ ïåðøèé â ³ñòîð³¿ ôîëüêëîðèñòèêèçâ³ä “äîâãèõ” (ÿê íàçèâàþòü ãóöóëè) ï³ñåíüñâîºð³äíîãî æàíðó – íàðîäíèõ ñï³âàíîê-õðî-í³ê (òàê Î.Äåé çàïðîïîíóâàâ íàçèâàòè òâî-ðè ïðî íåçâè÷àéí³ òà äðàìàòè÷í³ ïîä³¿). Íîò-íèé ìàòåð³àë ç³áðàëà òà òðàíñêðèáóâàëàÑ.Ãðèöà. ¯¿ âñòóïíà ñòàòòÿ “Ôóíêö³ÿ ìóçè÷-íîãî åëåìåíòà â ñï³âàíêàõ-õðîí³êàõ” áàãàòî â÷îìó âç³ðöåâà ³ íîâàòîðñüêà: òàêå ïîºäíàííÿñòðîãî¿ àíàë³òèêè, ïñèõîëîã³çìó òà ñèìïàò³¿

äî íîñ³¿â ³ òâîðö³â öüîãî æàíðó ìîæëèâå áó-ëî ëèøå çà óìîâ ùèðîãî ñï³ëêóâàííÿ. Íå âè-ïàäêîâî òîì “Ñï³âàíêè-õðîí³êè” — ñåðåäêðàùèõ ó áàãàòîòîìí³é ñåð³¿ “Óêðà¿íñüêà íà-ðîäíà òâîð÷³ñòü”.

Îäíî÷àñíî ³ç îáñòåæåííÿì êàðïàòñüêî¿åï³êè çáèðàëèñÿ ìàòåð³àëè äî íàñòóïíîãî çá³ð-íèêà ñåð³¿ “Óêðà¿íñüêà íàðîäíà òâîð÷³ñòü” —òîìó “Íàéìèòñüê³ ³ çàðîá³ò÷àíñüê³ ï³ñí³”3. ßê³ ñï³âàíêè-õðîí³êè, öÿ òåìà íå áóëà âèïàäêî-âîþ: “Ìîÿ ðîáîòà íàä çá³ðíèêîì “Íàéìèòñüê³³ çàðîá³ò÷àíñüê³ ï³ñí³”, — ãîâîðèòü Ñîô³ÿ Éî-ñèï³âíà, — ñòàëà çíà÷íîþ ì³ðîþ äàíèíîþïàì’ÿò³ ìîºìó ÷îëîâ³êîâ³, ÿêèé çàéìàâñÿ ïðîá-ëåìîþ çàðîá³ò÷àíñüêèõ ï³ñåíü Ï³âäíÿ Óêðà¿íè³ íàïèñàâ íà öþ òåìó ìîíîãðàô³þ “Ïîáóòñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ðîá³òíèê³â Ï³âäíÿ Óê-ðà¿íè â ïåð³îä êàï³òàë³çìó” (Ê., 1964). Ó ò³ðîêè òàê³ òåìè ñïðèéìàëèñÿ ÿê äàíèíà ³äåîëî-ã³¿. Àëå æèòòÿ ï³äòâåðäæóº àêòóàëüí³ñòü ïðîá-ëåìè çàðîá³ò÷àíñòâà ñüîãîäí³…

Òîä³ ³ â Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³ ãîñòðî ñòî-ÿëà ïðîáëåìà òðóäîâî¿ ì³ãðàö³¿ òà çàðîá³ò-÷àíñòâà: ëàìàëèñÿ ëþäñüê³ äîë³, íèùèëèñÿ÷è, â êðàùîìó ðàç³, ïîñòóïîâî çàíåïàäàëè â³-êîïîìí³ åòí³÷í³ òðàäèö³¿. Ò³ëüêè òîä³ öå íà-çèâàëîñÿ “êîëåêòèâ³çàö³ºþ”, “³íäóñòð³àë³çàö³-ºþ” ÷è ùå ÿêîñü. À ÿê öå íàçèâàºòüñÿ íèí³,êîëè ì³ëüéîíè ëþäåé ñòàëè çàðîá³ò÷àíàìè,ùî ïåðåáóâàþòü çà ìåæåþ á³äíîñò³?.. Ïåðå-ãëÿíüìî òîì “Íàéìèòñüê³ ³ çàðîá³ò÷àíñüê³ï³ñí³” — òåêñòè, ïðèì³òêè, ãëèáîêó é áàãàòóíà ôàêòè òà óçàãàëüíåííÿ âñòóïíó ñòàòòþÑ.Ãðèöè: çíàéäåìî òàì íàäòî áàãàòî íà äèâîçíàéîìîãî òà ñó÷àñíîãî.

Âèÿâëÿþ÷è îñîáëèâå çàö³êàâëåííÿ ñó÷àñ-íèì ñòàíîì ôîëüêëîðó, Ñ. Ãðèöà îðãàí³çóâà-ëà ó 1975 ðîö³ ïî¿çäêè íà ×îðíîáèëüñüêóÀÅÑ, 1977-ãî — íà Áóðøòèíñüêó òà Íî-âîäí³ñòðîâñüêó ÃÐÅÑ, ó 1983 ðîö³ — çíîâóíà ×îðíîáèëüñüêó ÀÅÑ. Çà ñêëàäåíîþÑ.Ãðèöîþ àíêåòîþ áóëî îïèòàíî ïîíàä 400ì³ñöåâèõ æèòåë³â òà ïðèéøëèõ ëþäåé.

Íå áåç âïëèâó ö³º¿ ñîö³îëîã³÷íî¿ ïðàö³,ÿêó ïðîâîäèëà Ñ.Ãðèöà çà ó÷àñòþ ³íøèõ êî-ëåã-ôîëüêëîðèñò³â (Ë.Áð³öèíî¿, Â.Íîâ³é÷óêòà ³í.) áóëî ñòâîðåíî â ²ÌÔÅ â³ää³ë, ÿêèéñïåö³àëüíî äîñë³äæóâàâ õóäîæíþ òâîð÷³ñòüìàñ (íèì êåðóâàâ ².Ëÿøåíêî). Ñîô³ÿ Éîñè-ï³âíà çàïðîïîíóâàëà ïðîãðàìó çáèðàííÿ éêîíöåíòðàö³¿ ôîëüêëîðíîãî ìàòåð³àëó íå

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

33337777


ò³ëüêè ñ³ëüñüêèõ, à é ì³ñüêèõ îá’ºêò³â. Çãî-äîì ³äåÿ çíàéøëà âò³ëåííÿ â îêðåì³é íàóêî-â³é ñòðóêòóð³ ²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâñòâà,ôîëüêëîðèñòèêè òà åòíîëîã³¿ ³ì. Ì.Ðèëü-ñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè — Åòíîëîã³÷íîìóöåíòð³ óêðà¿í³ñòèêè.

Öÿ òåìàòèêà øèðîêî ïðåäñòàâëåíà ³ â ¿¿çá³ðíèêîâ³ íàóêîâèõ ñòàòåé “Ôîëüêëîð óïðîñòîð³ òà ÷àñ³”4, íàñàìïåðåä ó ðîçä³ë³ “Òå-îð³ÿ ìóçè÷íîãî ôîëüêëîðó”. Äîêëàäíî ðîç-ãëÿíóòî âïëèâ òåðèòîð³àëüíèõ ôàêòîð³â íàõàðàêòåð íàðîäíîãî ìåëîñó òà ñåðåäîâèùåéîãî íîñ³¿â, ïðîöåñè äèôóç³¿ â ï³ñåííèõ ìàð-ã³íàëüíèõ êóëüòóðàõ, îñîáëèâîñò³ ì³ãðàö³éíèõïðîöåñ³â ó ôîëüêëîð³ óêðà¿íö³â Êàíàäè òàëåìê³â (ñï³ââ³äíîøåííÿ ï³ñåíü åòí³÷íî¿ ä³àñ-ïîðè òà ìåòðîïîë³¿), à òàêîæ ï³äêðåñëåíîñïåöèô³÷í³ñòü ôîëüêëîðó ÿê ïîë³åëåìåíòíî¿ñèñòåìè, ñõèëüíî¿ äî ñàìîðåãóëÿö³¿. Ðîçãëÿäöèõ òà ³íøèõ ïðîáëåì ñóïðîâîäæóºòüñÿçâåðòàííÿì äî ÷èñëåííèõ íàóêîâèõ äæåðåë, àòàêîæ ñïèðàºòüñÿ íà áàãàòèé åêñïåäèö³éíèéäîñâ³ä àâòîðà. Òàì æå ó ñòàòò³ “Ôóíêö³î-íàëüíèé áàãàòîð³âíåâèé àíàë³ç íàðîäíî¿òâîð÷îñò³” Ñ.Ãðèöà âèçíà÷àº ñêëàäîâ³ ôóíê-ö³îíàëüíîãî äîñë³äæåííÿ ôîëüêëîðó, ÿê³ ïîñóò³ ìîæíà ðîçãëÿäàòè ÿê ñòèñëèé ïëàí äëÿñîö³îëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü.

Äðóãèé òåìàòè÷íèé áëîê çá³ðêè ïîâí³ñ-òþ ïðèñâÿ÷åíèé åï³ö³. Ó òðåò³é ðóáðèö³ çá³ð-íèêà âèñâ³òëþþòüñÿ ïèòàííÿ ôîëüêëîðèñòè-êè. Âì³ùåí³ òóò ñòàòò³ ïðî Ô.Êîëåññó,Ñ.Ëþäêåâè÷à íà ñüîãîäí³ íàéá³ëüø ´ðóíòîâ-í³ äëÿ îçíàéîìëåííÿ ç åòíîìóçèêîëîã³÷íîþä³ÿëüí³ñòþ íàøèõ êîðèôå¿â. Çàâåðøóºòüñÿçá³ðíèê íàäçâè÷àéíî àêòóàëüíîþ ñòàòòåþïðî ìåòîäè ³ íàïðÿìè äîñë³äæåíü ó ôîëüêëî-ðèñòèö³. ×èòà÷ ç âåëèêîþ êîðèñòþ îçíàéî-ìèòüñÿ ç ÷³òêèì âèêëàäîì ñêëàäíî¿ ïðîáëå-ìàòèêè åâîëþö³îí³çìó, ì³ôîëîã³÷íîãîíàïðÿìó äîñë³äæåíü ôîëüêëîðó, ñîö³îëîã³÷-íî¿ òà ³íøèõ íàóêîâèõ øê³ë.

Íàçâà çá³ðíèêà “Ôîëüêëîð ó ïðîñòîð³ ³÷àñ³” ÿêíàéòî÷í³øå â³äîáðàæàº íàóêîâ³ ³íòåðåñèòà ìåòîäîëîã³þ ïðîâ³äíîãî óêðà¿íñüêîãî åòíî-ìóçèêîëîãà. Çäåá³ëüøîãî ôîëüêëîðèñòè òîðêà-ëèñÿ ñòðóêòóðè é òèïîëîã³¿ â íàðîäíîìóçè÷íèõòâîðàõ. Àëå ôîëüêëîð — öå íàéäàâí³øà, âëàñ-íå — ïåðâ³ñíà ôîðìà ï³çíàííÿ ñâ³òó. Öå áåç-ïåðåðâíèé ðîçâèòîê ëþäñüêîãî ìèñëåííÿ, ìî-âè, ìèñòåöòâà â³ä âåðõíüîãî ïàëåîë³òó äî

ñó÷àñíîñò³. Òîìó ÷àñîâ³ ôàêòîðè ïîñò³éíî ïå-ðåáóâàëè ó âçàºìîä³¿ ç ôàêòîðàìè ãåîãðàô³÷íè-ìè (ïðîñòîðîâèìè). ² âèçíà÷àëüíîþ ðèñîþ íà-óêîâî¿ ìåòîäîëîã³¿ Ñ.Ãðèöè º óâàãà äî íàðîäíî¿ìóçèêè ÿê ôåíîìåíà ïðîñòîðó é ÷àñó.

Ùîéíî ç’ÿâèâñÿ äðóêîì ùå îäèí çá³ðíèêïðàöü Ñ.Ãðèöè — “Òðàíñì³ñ³ÿ ôîëüêëîðíî¿òðàäèö³¿” (Òåðíîï³ëü: Àñòîí, 2002 – 236 ñ.).Ó íüîìó àêöåíòîâàíî ïèòàííÿ, ÿê ³ ùî ïåðå-äàºòüñÿ ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ, ïîòðåáè éìåòîäè çâåðòàííÿ äî òðàäèö³¿ òà ¿¿ ïåðåäà÷à óâèêîíàâñòâ³ ³ â ñó÷àñíèõ äåìîíñòðàö³ÿõ ôîëü-êëîðó íà ñöåí³.

×è íå íàéá³ëüøå ÷àñó òà óâàãè Ñ.Ãðèöàâ³ääàëà äîñë³äæåííþ óêðà¿íñüêî¿ åï³êè. Ï³ä-ñóìêîì òðèâàëî¿ ïðàö³ ñòàëà ìîíîãðàô³ÿ“Ìåëîñ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ åï³êè”5, äåâïåðøå ðîçãëÿíóòî óêðà¿íñüêèé ï³ñåííèéåïîñ ÿê îêðåìó ðîäîâó êàòåãîð³þ ³ç çàñòîñó-âàííÿì ö³ëîãî êîìïëåêñó çíàíü — ³ñòîðè÷-íèõ, ñîö³îëîã³÷íèõ, ìóçè÷íî-ôîëüêëîðèñòè÷-íèõ. Ìåòà äîñë³äæåííÿ ðîçêðèâàºòüñÿ ó“Âñòóï³”: “Éäåòüñÿ íå ïðî õàðàêòåðèñòèêóîêðåìèõ æàíð³â ÿê òàêèõ, ïðî ïåðåêàç ¿õçì³ñòó, âèÿâëåííÿ ñóòî ñòðóêòóðíèõ ïðèê-ìåò, à ïðî ðîçêðèòòÿ çàêîíîì³ðíîñòåé ¿õâíóòð³øíüî¿ ëîã³êè ó âçàºìîä³¿ ³ç çîâí³øí³ìè÷èííèêàìè”6.

Ó ðîáîò³ ïîñë³äîâíî ðîçãëÿäàþòüñÿ òàê³ñòîðîíè óêðà¿íñüêî¿ åï³êè, ÿê çâ’ÿçîê ç ³ñòî-ð³ºþ òà çóìîâëåí³ öèì îñîáëèâîñò³ ìåëîñó(éîãî áëèçüê³ñòü äî ìîâëåííÿ, ùî ïðîñòóïàºâ îñîáëèâ³é ðîë³ ðèòìî-ñèíòàêñè÷íî¿ îñíîâè,íà ÿê³é òðèìàºòüñÿ éîãî êîìïîçèö³ÿ); ³ñòî-ðè÷íèé òà ñîö³îëîã³÷íèé àíàë³ç åï³÷íîãî ñå-ðåäîâèùà (ùî çóìîâèëî æàíðîâ³ é òåðèòîð³-àëüí³ â³äì³ííîñò³ âñåðåäèí³ åïîñó ÿê ðîäîâî¿êàòåãîð³¿); ðîçãëÿäàºòüñÿ ñòðîô³÷íà (áàëàäè,ñï³âàíêè-õðîí³êè, ³ñòîðè÷í³ ï³ñí³), à òàêîæàñòðîô³÷íà åï³êà — óêðà¿íñüê³ äóìè.

Ìåòîäèêà àíàë³çó ï³ñí³, îïðàöüîâàíàÑ.Ãðèöîþ, ïðåäñòàâëåíà ó ïîð³âíÿëüíèõòàáëèöÿõ, ó ÿêèõ ïîêàçàí³ ïàðàäèãìàëüí³çì³íè áàëàä, äóì, ³ñòîðè÷íèõ ï³ñåíü, ñï³âà-íîê-õðîí³ê. Àíàë³òè÷íà ³äåÿ ïîçíà÷åíà íîâà-òîðñòâîì, êîìïëåêñíèì õàðàêòåðîì (ºäí³ñòüñëîâà ³ íàñï³âó), îïîðîþ íà ³ñòîð³þ òà ñîö³-îëîã³þ. Òåîðåòè÷íèé òà àíàë³òè÷íèé àïàðàòêíèãè ìîæå ç óñï³õîì âèêîðèñòîâóâàòèñÿïðè äîñë³äæåíí³ ³íøèõ (íå åï³÷íèõ) ÿâèùôîëüêëîðó.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

33338888


Çíà÷åííÿ êîæíîãî â÷åíîãî, éîãî ì³ñöå âíàóö³ ³ êóëüòóð³ çàëåæèòü íå ò³ëüêè â³ä ê³ëü-êîñò³ òà ÿêîñò³ îïóáë³êîâàíèõ ïðàöü. Äëÿïîñòóïó íàóêîâî¿ äóìêè ìàº âàãó òàêîæ òå,ÿêó ä³ëÿíêó çíàíü îïðàöüîâóº äîñë³äíèê, ùîíîâîãî âí³ñ â³í ó ö³ çíàííÿ ³ íàñê³ëüêè ä³º-âîþ º éîãî ìåòîäîëîã³ÿ. Îñòàííº íàáóâàºîñîáëèâî¿ âàãè, êîëè éäåòüñÿ ïðî íàóêîâóøêîëó. ßê ïðàâèëî, â÷åíèé âèñîêîãî ðàíãóñòàº çà÷èíàòåëåì íàóêîâîãî íàïðÿìêó. ÓÑ.Ãðèöè áàãàòî àñï³ðàíò³â, ÿê³ çàõèñòèëèêàíäèäàòñüê³, à çãîäîì äîêòîðñüê³ äèñåðòàö³¿,ñòàëè äîöåíòàìè òà ïðîôåñîðàìè, ³ ÷èñëåííåêîëî ïîñë³äîâíèê³â. Â÷åíèé ç â³äîìèì ó íàó-ö³ ³ì’ÿì òà ãðîìàäñüêèì àâòîðèòåòîì ââàæàºçà îáîâ’ÿçîê çâåðòàòèñÿ òàêîæ äî íàóêîâî-ïîïóëÿðèçàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Àäæå ïîøèðåí-íÿ íîâèõ çíàíü, ¿õ ïðîïàãàíäà ñòâîðþº ñïðè-ÿòëèâ³ óìîâè äëÿ ðîçâèòêó ïåâíîãî íàóêîâîãîíàïðÿìêó, îñê³ëüêè ïðèâåðòàº äî íüîãî óâàãóð³çíèõ âåðñòâ ñóñï³ëüñòâà, à, îòæå, çá³ëüøóºøàíñè ãðîìàäñüêî¿ ï³äòðèìêè íàóêè.

Ñêàçàíå ïîâíîþ ì³ðîþ ñòîñóºòüñÿ óêðà-¿íñüêîãî â÷åíîãî ç ºâðîïåéñüêèì ³ì’ÿì, äîê-òîðà ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ïðîôåñîðà, ëàóðåàòàïðåì³é ³ìåí³ Ì.Ëèñåíêà, Á.Àñàô’ºâà, Ô.Êî-ëåññè — Ñîô³¿ Éîñèï³âíè Ãðèöè.

Ó àêàäåì³êà Àãàòàíãåëà Êðèìñüêîãî ºçíàìåíí³ â³ðø³, ïðèñâÿ÷åí³ â³äîìîìó ôîëü-êëîðèñòó, åòíîãðàôó òà ìîâîçíàâöþ àêàäåì³-êó Âñåâîëîäîâ³ Ì³ëëåðó:

Ï³äâîäæó î÷³ ãåí íà ãîëóáåº ìîðå…Íà õâèëÿõ áè ïîì÷àâñü äî Òåáå, ÿñíà çîðå!Çëîâèâ áè ïîãëÿä Òâ³é, ñòèñíóâ áè ùèðî ðóêó.Òè â³ðè äîäàºø ó ïðàâäó, ó íàóêó.Ö³ ñëîâà ìîæóòü âæå â³ä ñåáå ïîâòîðèòè

ò³, õòî çíàº Ñîô³þ Éîñèï³âíó. Íàì, ¿¿ ñó÷àñ-íèêàì ³ ó÷íÿì, ïîòàëàíèëî íà çíàéîìñòâî çËþäèíîþ ³ Â÷åíèì. Ìè âäÿ÷í³ ¿é çà â³ääà-í³ñòü ñïðàâ³ óêðà¿íñüêîãî ìóçè÷íîãî íàðîäî-çíàâñòâà òà ïðèêëàä çðàçêîâîãî ³ ïë³äíîãîñëóæ³ííÿ ïðàâä³ ³ â³ò÷èçíÿí³é íàóö³.

ì. Êè¿â

1 Ãðèöà Ñ.É. Ô.Ì.Êîëåññà. — Ê., 1962.2 Ñï³âàíêè-õðîí³êè. Íîâèíè / Óïîðÿä. Î.².Äåé (òåê-

ñòè), Ñ.É.Ãðèöà (ìåëîä³¿). — Ê., 1972.3 Íàéìèòñüê³ ³ çàðîá³ò÷àíñüê³ ï³ñí³ / Óïîðÿä. Î.².Äåé,

Ñ.É.Ãðèöà. — Ê., 1975.4 Ãðèöà Ñ.É. Ôîëüêëîð ó ïðîñòîð³ ³ ÷àñ³. Âèáðàí³

ñòàòò³. — Òåðíîï³ëü, 2002.5 Ãðèöà Ñ.É. Ìåëîñ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ åï³êè. — Ê.,

1979.6 Òàì ñàìî. — Ñ. 3-4.7 Òàì ñàìî. — Ñ. 36.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

33339999


Â È Ø È Ò ² ² Ê Î Í È Ä Ì È Ò Ð À Á Ë À Æ Å É Î Â Ñ Ü Ê Î Ã Î

²ãîð ÊÎÂÀËÜ×ÓÊ²ãîð ÊÎÂÀËÜ×ÓÊ

Íàðîäíå ìèñòåöòâî ç äàâí³õ ÷àñ³â óâ³éøëîâ óêðà¿íñüêèé õðàì. Âèøèò³ ðóøíèêè, ñêàòåð-òèíè, õîðóãâè, ôåëîíè é ñàêêîñè òóò ÿêíàéêðà-ùå äîïîâíþþòü ìàëÿðñòâî, ð³çüáó, ëèòòÿ ç ìå-òàëó, åìàëüºðñòâî, â³òðàæ. Â³ääàâíà âóêðà¿íñüêèõ õðàìàõ ³ñíóâàëà òðàäèö³ÿ íå ìà-ëþâàòè, à ãàïòóâàòè é âèøèâàòè ïëàùàíèöþ.Öÿ ³êîíà ìàº áóòè â êîæíîìó õðàì³, àäæå íàäíåþ çä³éñíþºòüñÿ ïåâíèé îáðÿä íà ñòðàñíîìóòèæí³: âèí³ñ ïëàùàíèö³ ó âåëèêó ï’ÿòíèöþ.Íåáàãàòî º ó ñâ³ò³ öåðêîâ ñõ³äíîãî îáðÿäó, äåá âèøèâêà é ãàïòóâàííÿ çàéìàëè òàêå ïîâàæ-íå ì³ñöå, ÿê â óêðà¿íñüê³é öåðêâ³ îáîõ êîíôå-ñ³é – ÓÏÖ é ÓÃÊÖ. Ó XX ñòîë³òò³, ç óò-âåðäæåííÿì â Óêðà¿í³ íà ö³ë³ ñ³ì äåñÿòèë³òüðåæèìó á³ëüøîâèê³â, óêðà¿íñüêå âèøèâàíåñàêðàëüíå ìèñòåöòâî çàçíàëî ãëèáîêîãî çàíå-ïàäó. Íàòîì³ñòü îæèëî â óêðà¿íñüê³é ä³àñïîð³– ó æ³íî÷èõ ìîíàñòèðÿõ, ó òâîð÷îñò³ îêðåìèõìàéñòð³â. Ö³êàâî, ùî ïîðÿä ³ç òðàäèö³éíèìè³êîíàìè íà õîðóãâàõ äåäàë³ á³ëüøå ïîøèðþ-þòüñÿ âèøèò³ ïðîñòîþ é ñèíòåòè÷íîþ çàïî-ëî÷÷þ, øîâêîì, ñóõîçë³òêîþ òà á³ñåðîì ³êîíèäëÿ ³êîíîñòàñ³â, â³âòàð³â ³ ñò³í õðàìó.

Â³äðîäæåííÿ òðàäèö³¿ âèøèâàíèõ ³êîíäëÿ õðàì³â ³ äîì³âîê íàïðèê³íö³ XX ñòîë³òòÿïîâ’ÿçàíå ç ³ì’ÿì â³äîìîãî ãðåêî-êàòîëèöüêî-ãî ñâÿùåíèêà îòöÿ Äìèòðà Áëàæåéîâñüêîãî.Íàðîäèâñÿ â³í 21 ñåðïíÿ 1910 ð. ó Âèñëîö³Ãîð³øí³ì, ïîâ³ò Ñÿí³ê íà Ëåìê³âùèí³. Öåîäèí ç óêðà¿íñüêèõ åòí³÷íèõ ðåã³îí³â, ÿêèéâ³äçíà÷àºòüñÿ ñâîºð³äíèì ³ ÿñêðàâèì íàðîä-íèì ìèñòåöòâîì. Ñàìå ç Ëåìê³âùèíè ïîõî-äèòü ÷èìàëî óêðà¿íñüêèõ ³êîí, ùî çãîäîì áó-ëè âèêîíàí³ Ä. Áëàæåéîâñüêèì ó âèøèâàíèõîáðàçàõ. Íàâ÷àâñÿ â³í ó ã³ìíàç³¿ â Ïåðåìèø-ë³ ó 1922-1930 ðð. Ô³ëîñîô³þ, òåîëîã³þ òà³ñòîð³þ ñòóä³þâàâ ó Ðèì³ ó 1933-1946 ðîêàõ.Ñâÿ÷åííÿ îäåðæàâ 2 êâ³òíÿ 1939 ðîêó â Ðè-ì³. Â Àìåðèö³ ïðàöþâàâ ó ð³çíèõ ïàðàô³ÿõ:Àíñîí³¿ — øòàò Êîííåêòèêóò, 1946-1947ðð.; Ñò.Äæîçåô³ – øòàò Ì³ññóð³, 1947-1955 ðð.; Îìåç³ ³ Ë³íêîëüí³ — øòàò Íåá-ðàñêà òà Äåíâåð³ – øòàò Êîëîðàäî.Îðãàí³çîâóâàâ ó òèõ ì³ñòàõ ïàðàô³¿: 1950-1955 — ó Äåíâåð³, â 1955-1958 — ó Ô³ëà-äåëüô³¿ (øòàò Ïåíñèëüâàí³ÿ), â 1959-1973 –ó Ãþñòîí³ (øòàò Òåõàñ).

Â³ä 1973 ðîêó çàéìàºòüñÿ íàóêîâîþ ïðà-öåþ ó Ðèì³. Âèäàâ äðóêîì â³ñ³ìíàäöÿòü íàó-êîâèõ ïðàöü ³ äåñÿòü ñòàòåé ç öåðêîâíî¿ ³ñòî-ð³¿ òà äåñÿòü çá³ðîê çðàçê³â óêðà¿íñüêèõâèøèâîê. Ïîçà íàóêîâîþ ïðàöåþ îäíî÷àñíîïî÷àâ âèøèâàòè ³êîíè. Ïåðø³ ïðèçíà÷àëèñÿäëÿ óêðà¿íñüêèõ õðàì³â ó ä³àñïîð³. Î. Áëàæå-éîâñüêèé õîò³â çáåðåãòè ñàìîáóòí³ñòü óêðà¿í-ñüêîãî õðàìó ³ ðîçïî÷àâ ïîøóêè çðàçê³â ³êîííà õîðóãâè, ôåëîíè òîùî. Àëå áàãàòî íå çíàé-øîâ. Òîä³ âçÿâñÿ ñàìîòóæêè ¿õ ðîçðîáëÿòè ³ï³çí³øå âèøèâàâ. Ç ðîêàìè î. Áëàæåéîâñüêèéñòàâ ïðîôåñ³îíàëüíèì âèøèâàëüíèêîì. Îäíèì³ç ñâ³ä÷åíü ïîïóëÿðíîñò³ âèøèòèõ íèì ³êîí,õîðóãîâ òà ôåëîí³â º âåëèêà ãåîãðàô³ÿ ¿õ ïî-øèðåííÿ – óêðà¿íñüê³ õðàìè Óêðà¿íè, ÑØÀ,Êàíàäè, Í³ìå÷÷èíè, ²òàë³¿, Ôðàíö³¿, Àâñòðà-ë³¿, Øâåö³¿, Àðãåíòèíè, Áðàçèë³¿.

Ð³çäâî é Âîñêðåñ³ííÿ ²ñóñà Õðèñòà; ³êîíèÁîãîðîäè÷íîãî öèêëó – Ïîêðîâà, Îðàíòà,Îäèã³òð³ÿ, ªëåóñà é ÷óäîòâîðí³ ³êîíè Êèºâî-Ïå÷åðñüêà, Ïî÷à¿âñüêà, Æèðîâèöüêà; ÕðèñòîñÏàíòîêðàòîð, ²âàí Õðåñòèòåëü, àðõèñòðàòèãÌèõà¿ë; ñâÿò³ Ìèêîëà, Þð³é, Àííà, Êèðèëî éÌåôîä³é, Âîëîäèìèð òà Îëüãà, Áîðèñ ³ Ãë³á,Àíòîí³é ³ Òåîäîñ³é, Âàñèëü ³ Ìîêðèíà – îñüò³ îáðàçè, ÿê³ âèøèâàâ îòåöü Áëàæåéîâñüêèé.Â³í âèêîðèñòîâóâàâ ñïî÷àòêó áàâîâíÿíó é øîâ-êîâó çàïîëî÷, à ç äðóãî¿ ïîëîâèíè 80-õ ðîê³â– ñèíòåòè÷í³ âîëîêíà, ïîôàðáîâàí³ àêðèëîâè-ìè ôàðáàìè, ÿê³ íå áëÿêíóòü. Òåõí³êè âèøè-âàííÿ ð³çí³, çâè÷àéíà ãóñòîòà øèòòÿ äóæåù³ëüíà – 40 ³ á³ëüøå ñò³áê³â íà îäèí êâàäðàò-íèé ñàíòèìåòð, à ïðè â³äòâîðåíí³ ñâÿòèõ ëèê³âãóñòîòà äîñÿãàº 144 ñò³áêè. Îòåöü Áëàæåéîâ-ñüêèé ìàº ó÷í³â, â îñíîâíîìó öå ÷åðíèö³ óêðà-¿íñüêèõ ìîíàñòèð³â. ª îõî÷³ íàâ÷àòèñÿ ó íüîãîé ñåðåä ïðåäñòàâíèöü ³íøèõ íàðîä³â: ìàéñòåð-íî âèøèâàº ³êîíè, íàïðèêëàä, éîãî êîëèøíÿó÷åíèöÿ ³ðëàíäêà Àííà Øâåðäôåãåð.

Ìèòåöü âèäàâ äåñÿòü àëüáîì³â «Óêðà¿í-ñüê³ ðåë³ã³éí³ âèøèâêè» (Ðèì, 1979, 1982,1984, 1992 ðð.; Ëüâ³â 1995, 1996, 1998,2000, 2001, 2002 ðð.) ç òåêñòàìè óêðà¿í-ñüêîþ òà àíãë³éñüêîþ ìîâàìè é ³ëþñòðàö³ÿìèòà äåòàëüíèìè ïîÿñíåííÿìè ùîäî òîãî, ÿêîïàíóâàòè ð³çí³ òåõí³êè âèøèâàííÿ ³êîí. Ó ïå-ðåäìîâ³ äî ïåðøîãî àëüáîìó – âèäàííÿ 1979

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

44440000


ðîêó – îòåöü Äìèòðî Áëàæåéîâñüêèé ïèñàâ:«Óêðà¿íñüê³ öåðêâè ³ ðîäèíí³ äîìè ó â³ëüíîìóñâ³ò³ º â ñåðåäîâèù³ ³íøèõ êóëüòóð, ùî ïðèãí³-÷óþòü óêðà¿íñüêó êóëüòóðó òà óêðà¿íñüê³ òðà-äèö³¿. Íàì òðåáà ïðîòèñòàâèòèñÿ öèì íåáåç-ïå÷íèì âïëèâàì ³ àñèì³ëÿö³¿. Íàøà êóëüòóðàäàâíÿ, â³äð³çíÿº íàñ â³ä ³íøèõ, ìàº ñâîþ êðà-ñó. Ï³ä áàãàòüìà îãëÿäàìè äðóãî¿ òàêî¿ íåìàº.Íàø³ áàòüêè áåðåãëè ¿¿ ñòîð³÷÷ÿìè, íåçâàæàþ-÷è íà ïîíåâîëåííÿ ³ íàñòóï ÷óæèõ êóëüòóð.Áóäüìî ñèëüí³, ÿê áóëè íàø³ ïðàä³äè. Â³ëüí³ óâ³ëüíîìó ñâ³ò³, áåðåæ³ì ïèëüíî íàøó êóëüòóðó³ íàø³ òðàäèö³¿, ïëåêàéìî ¿õ ³ ñëîâîì ³ ä³ëîì».Ö³ ñëîâà îòöÿ Áëàæåéîâñüêîãî ïîÿñíþþòü, ÷î-ìó ïîð³âíÿíî íåâåëèêà óêðà¿íñüêà ãðîìàäà óÐèì³ ñòâîðèëà îðèã³íàëüíóøêîëó óêðà¿íñüêîãî ³êîíîìà-ëÿðñòâà, äî ÿêî¿ óâ³éøëè íåëèøå ìàéñòðè ç ²òàë³¿, àëå é³íøèõ êðà¿í.

Ï³ñëÿ ëåãàë³çàö³¿ÓÃÊÖ âñ³ì ãðåêî-êàòîëè-êàì ä³àñïîðè ñòàâ â³ëüíèéäîñòóï íà áàòüê³âùèíó. Äå-ñÿòêè ðàç³â â³äâ³äàâ ð³äíèéêðàé ³ îòåöü Áëàæåéîâ-ñüêèé, ïîáóâàâ ó Êèºâ³,âëàøòóâàâ òóò âèñòàâêóñâî¿õ ³êîí â Óêðà¿íñüêîìóíàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ òà Óê-ðà¿íñüêîìó äîì³.

6 ÷åðâíÿ 1999 ðîêó óËüâîâ³ óðî÷èñòî áóëî â³äêðè-òî Ìóçåé âèøèâàíèõ ³êîí òàîáðàç³â îòöÿ Äìèòðà Áëàæå-éîâñüêîãî. Îäðàçó ç³áðàëîñÿáàãàòî îõî÷èõ ïîäèâèòèñÿ íàðóêîòâîðíå äèâî, ñòâîðåíå 90-ð³÷-íèì àâòîðîì. Öå ïåðøèé òàêîãî ðîäó ïðèâàòíèéìóçåé íå ò³ëüêè ó Ëüâîâ³, àëå é â Óêðà¿í³.

Çàõîïëåííÿ ñàêðàëüíèì ìèñòåöòâîì –îäíà ç ðèñ ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà âèøèâêè, ÿêóòàê âäàëî îïàíóâàâ î. Áëàæåéîâñüêèé. Ó éîãîäîðîáêó – ìàéæå 250 ³êîí òà õîðóãîâ. Åêñïî-íîâàí³ â ìóçå¿, âîíè äàþòü âè÷åðïíå óÿâëåííÿïðî òâîð÷³ñòü àâòîðà é ïåðåêîíóþòü ó éîãîâðîäæåíîìó ÷óòò³ ïðåêðàñíîãî. Ìàéñòåð îïå-ðóº ÿñêðàâèìè áàðâàìè, ñòâîðþþ÷è êîíòðàñòí³êîëüîðîâ³ ñïîëó÷åííÿ. Ïåðåä íàìè ïîñòàº çîá-ðàæåííÿ ²ñóñà Õðèñòà (ÿê ó ö³ëîô³ãóðí³é ïîñ-òàâ³, òàê ³ ïîãðóäíå â³äòâîðåííÿ), Áîãîðîäèö³(Îäèã³òð³¿, Îðàíòè, Ïîêðîâè, Ïàíàã³¿), îäíî-îñ³áíèõ ñâÿòèõ, à ñàìå: ñâ. Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî,ñâ. Ìèêîëàÿ, ñâ. Éîñàôàòà, ñâ. ²âàíà Õðåñòè-

òåëÿ òà ñâÿòèõ Ñòåïàíà ³ àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿-ëà. Äâàíàäöÿòü ³êîí ïðàçíèêîâîãî öèêëó òâî-ðÿòü âåðõí³é ðÿä âèøèâàíîãî ³êîíîñòàñó, à òà-êîæ ³êîíà Òàéíî¿ Âå÷åð³. Ïîçà òèì, º ùå 6ñòðàñíèõ ³êîí (²ñóñ â Ãåòñèìàíñüê³ì ñàäó, ²ñóñíà Îëèâêîâ³é ãîð³, Ðîçï’ÿòòÿ, ²ñóñ ç õðåñòîìòà Âåðîí³êà, Íåðóêîòâîðíèé îáðàç ²ñóñà òàÏëàùàíèöÿ), ³êîíè àïîñòîë³â: ñâÿòèõ Ïåòðà,Ïàâëà òà Àíäð³ÿ, à òàêîæ çíà÷íà ê³ëüê³ñòü(áëèçüêî 20) â³äòâîðåíü ÷óäîòâîðíèõ Áîãîðî-äè÷íèõ ³êîí, â³äîìèõ â Óêðà¿í³ òà ïîçà ¿¿ ìå-æàìè. Åêñïîçèö³þ ïîñò³éíî ïîïîâíþþòü íîâ³ðîáîòè îòöÿ Äìèòðà, òàê³ ÿê åï³çîäè ç Á³áë³é-íî¿ ³ñòîð³¿, ïîðòðåòè Øåâ÷åíêà, Ôðàíêà, Ëåñ³Óêðà¿íêè ³ Ìàðê³ÿíà Øàøêåâè÷à, ìèòðîïîëè-

òà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî òàÏàòð³àðõà ÓÃÊÖ Áëàæåíí³-øîãî Êàðäèíàëà ÈîñèôàÑë³ïîãî, ðÿä æ³íîê-ìó÷åíèöüçà Õðèñòîâó â³ðó: ñâÿò³ Ñî-ô³ÿ, Â³ðà, Íàä³ÿ ³ Ëþáîâ,Êàòåðèíà, Âàðâàðà, Òåòÿíà,Íàòàë³ÿ, Àíàñòàñ³ÿ òà ²ðèíà,Îêñàíà, Ëàðèñà, ªâãåí³ÿ, Âå-ðîí³êà òà Í³íà, Òàìàðà, Îëå-íà òà ³íø³.

Ö³êàâî é ð³çíîìàí³òíîïðàöþþòü ³ ïîñë³äîâíèêè îòöÿÁëàæåéîâñüêîãî, à ¿õ ÷èìàëî.Âèñòàâêà àâòîðà ïîáóâàëà â62 âåëèêèõ òà ìàëèõ ì³ñòàõÓêðà¿íè é óñþäè ³ç çàõîïëåí-íÿì ¿¿ ïðèéìàëè. Ó òðàâí³1999 ðîêó ïîñò³éíà åêñïîçè-ö³ÿ ðîçì³ñòèëàñÿ ó Ëüâîâ³ íàïðîñïåêò³ Â. ×îðíîâîëà, 2À.Ìóçåé ïðàöþº óñ³ äí³, êð³ìïîíåä³ëêà ³ â³âòîðêà. À îñ-

ê³ëüêè âõ³ä â³ëüíèé, òî éîãî â³äâ³äó-þòü ëþäè ð³çíîãî â³êó, ñòàòêó òà ïîãëÿä³â. Ñþ-äè ïðèõîäÿòü ó ñêëàä³ åêñêóðñ³¿ àáî æ ñ³ì’¿ï³ñëÿ íåä³ëüíî¿ öåðêîâíî¿ Ë³òóðã³¿ òà áàãàòî ³í-øèõ ïîö³íóâà÷³â ìèñòåöòâà. Ìóçåé ðîáèòü äîá-ðó ñïðàâó, óâ³÷íþþ÷è äëÿ íàùàäê³â ìèñòåöüê³íàäáàííÿ íàö³¿.

Ïîñë³äîâíèêè âèøèâàíî¿ ³êîíè, à ¿õ íåìà-ëî, ââàæàþòü î. Áëàæåéîâñüêîãî ñâî¿ì ó÷èòå-ëåì. Ïåðø³ ¿õí³ ðîáîòè áóëè âèêîíàí³ çà ðîç-ðîáêàìè ìèòöÿ. Ò³ëüêè çãîäîì âîíè ïî÷èíàëèéòè âëàñíèì øëÿõîì. ßê êàæå ñàì ìàéñòåð: «ßïåðøèé, ÿêèé ïðîêëàäàº ñë³ä íà ñí³ãó. Àëå ï³ñ-ëÿ ìåíå ï³äóòü ³íø³, êîòð³ ï³äóòü äàë³ ³ ïðîäîâ-æàòü ìèñòåöòâî âèøèâàíî¿ ³êîíè é âèøèâàíîãîîáðàçó, ï³äí³ìóòü ìèñòåöòâî âèøèâêè íà âèùèéùàáåëü — ÿê ð³çíîâèä ³êîíîìàëÿðñòâà».

Äìèòðî ÁëàæåéîâñüêèéІМФЕ

www.etnolog.org.ua

44441111


Ñåðåä ïîñë³äîâíèê³â î. Äìèòðà Áëàæåéîâ-ñüêîãî ñë³ä â³äçíà÷èòè Þð³ÿ Ñàâêó(ì. Ëóöüê). Â³í ñòâîðþº àâòîðñüê³ ðîáîòè óæàíð³ ïîðòðåòà, ñåðåä ÿêèõ – ïîðòðåò Ïàïè²âàíà Ïàâëà II, ïîäàðîâàíèé éîìó ï³ä ÷àñ â³çè-òó äî Êèºâà â ÷åðâí³ 2001 ðîêó. Âàëåð³é Ìà-ëèíîâñüêèé ïðàöþº â æàíð³ ³êîíè â ì³í³àòþð³,çàéìàºòüñÿ âèøèâêîþ ë³òóðã³éíîãî îäÿãó. Â³ðàÎíèùóê ç Âîëîäèìèðà-Âîëèíñüêîãî âèøèâàº³êîíè çà çðàçêàìè î. Áëàæåéîâñüêîãî, à òàêîæñîðî÷êè, îáðóñè, ïîäóøêè. Îëåã ³ ßðîñëàâàËèêòåé (ì.Òåðíîï³ëü) âèøèëè òâ³ð «Õðåñíàäîðîãà». Ìèêîëà Ñèì÷è÷ (ñ. Íèæí³é Áåðåç³â,ùî á³ëÿ Êîñîâà) òåæ ñòâîðþº ³êîíè çà çðàçêà-ìè î. Áëàæåéîâñüêîãî ³ ìàº âëàñí³ òâîðè, ñåðåäÿêèõ ïîðòðåò Ïàïè ²âàíà Ïàâëà II. Éîñèï Êðà-âåöü (ì. Ëüâ³â) ïèëüíî íàñë³äóº ìàéñòðà ³ âæåìàâ ê³ëüêà ïåðñîíàëüíèõ âèñòàâîê ñâî¿õ ðîá³ò,òàê ñàìî íàñë³äóº çðàçêè é Òåòÿíà Ìèòðÿõ³íà(ì. Ëóöüê), àëå ìàº ³ âëàñí³ àâòîðñüê³ òâîðè².Ïàøòàë³äó (ì. Ñàëîíèêè, Ãðåö³ÿ) âèêîíóº ðî-áîòè àâòîðñüê³ ³ çà çðàçêàìè îòöÿ Áëàæåéîâ-ñüêîãî. Àãíåñà Ëÿøåíêî (ì. ×åðí³ã³â) – ìàé-ñòåð âèøèâàíèõ ³êîí, à ïî÷àëà öèì çàéìàòèñÿùå 1993 ð., ï³ñëÿ çíàéîìñòâà ç òâîð÷³ñòþ î.Áëàæåéîâñüêîãî. Âñ³ çãàäàí³ ìàéñòðè ìàëè ïåð-ñîíàëüí³ âèñòàâêè, áàãàòî õòî – ó Ìóçå¿ î.Áëàæåéîâñüêîãî ó Ëüâîâ³, ÿêèé ñòàâ öåíòðîìâèøèâàíî¿ ³êîíè â Óêðà¿í³. Îêð³ì íèõ, º ùå áà-ãàòî ïîñë³äîâíèê³â, êîòð³ ñòàëè íà øëÿõ âèãî-òîâëåííÿ âèøèâàíèõ ³êîí â áàãàòüîõ ì³ñòàõ Óê-ðà¿íè òà â ä³àñïîð³, ¿õí³ ïðàö³ áóëè ïðåäñòàâëåí³ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ âèñòàâîê î. Ä. Áëàæåéîâ-ñüêîãî ó ð³çíèõ ì³ñòàõ ñâ³òó.

Âèãîòîâëåííÿì âèøèâàíèõ ³êîí çàö³êàâè-ëèñÿ ïåäàãîãè. Ó ì. ²ðï³í³ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ñòóäåíòêîþ Ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó³ì. Ì.Äðàãîìàíîâà Í.Ãðèùåíêî ðîçðîáëåíàïðîãðàìà äëÿ ãóðòê³â äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíî-ãî ìèñòåöòâà çà ïðîô³ëåì «²êîíîâèøèâêà òà³ñòîð³ÿ âèøèâàííÿ», ïðèçíà÷åíà äëÿ íàâ÷àííÿä³òåé ìèñòåöòâà âèøèâàòè ³êîíè. Ñâîþ äèï-ëîìíó ðîáîòó Íàòàëÿ Ãðèùåíêî ïðèñâÿòèëàâèõîâàííþ ìîðàëüíî-äóõîâíèõ ÿêîñòåé òà åñ-òåòè÷íîãî ñìàêó â ó÷í³â ñüîìèõ-äåâ’ÿòèõ êëà-ñ³â íà áàç³ ãóðòêà «Ðåë³ã³éíà âèøèâêà». Ïðîã-ðàìè íàâ÷àííÿ âèøèâêè, ìîæëèâî, áóäóòüâêëþ÷åí³ äî ïðîãðàì çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè.

Âèøèâàíà ³êîíà ó òîìó âèãëÿä³, ÿê ïðî-ïîíóº ¿¿ îòåöü Äìèòðî Áëàæåéîâñüêèé, –êóëüòóðíå ÿâèùå, äåùî íåçâè÷íå, îñê³ëüêèêëàñè÷íî-òðàäèö³éíå ³êîíîìàëÿðñòâî âèêîíó-âàëîñÿ ³ âèêîíóºòüñÿ çà ³íøèìè, äàâíî óñòà-ëåíèìè ïðèíöèïàìè, ùî íàáóëè ñèëè êàíîíó.

Òîæ ìîæå ïîñòàòè çàïèòàííÿ: ÷è ìàºïðàâî íàçèâàòèñÿ ³êîíîþ çîáðàæåííÿ íå ìà-ëüîâàíå íà äåðåâ³, à âèøèòå êîëüîðîâèìèíèòêàìè íà ïîëîòí³? Ìàáóòü, â³äïîâ³äü íåáóäå îäíîçíà÷íîþ, áî çàïåðå÷íèé âèñíîâîêìîæíà àðãóìåíòóâàòè ïåâíèìè ïîëîæåííÿìèáîãîñëîâñüêîãî ï³ä´ðóíòÿ ³êîíîìàëÿðñòâà, ñè-ëîþ òðàäèö³¿, øèðîêèìè ìîæëèâîñòÿìè, ÿê³äàº ÿêðàç ìàëþâàííÿ òåìïåðîþ äëÿ òîíêîãîâ³äòâîðåííÿ îäíîîñ³áíèõ ïîñòàòåé íåáîæèòå-ë³â ÷è ºâàíãåëüñüêèõ ñöåí. Âîäíî÷àñ, óòâåð-äæóþ÷è âèøèòå çîáðàæåííÿ ÿê ³êîíó, ìîæíàçãàäàòè, ùî âçàãàë³ ïåðøîþ ³êîíîþ ââàæà-ºòüñÿ Íåðóêîòâîðíèé Îáðàç. Òàê ñàìî Òó-ðèíñüêà Ïëàùàíèöÿ íåñå íàì ç ãëèáèíè â³ê³âîáðàç Ñïàñèòåëÿ. Ðàíí³ ³êîíí³ çîáðàæåííÿ –öå íå ëèøå òå, ùî âèêîíàíå âëàñíå ìàëþâàí-íÿì, àëå é ó òåõí³ö³ ìîçà¿êè, ôðåñêè, åìàë³,ð³çüáè. Ó íàðîäíîìó ñåðåäîâèù³ ³êîíè ìàëþ-âàëèñÿ íå ëèøå íà äåðåâ³ ÷è ïîëîòí³, àëå é íàñêë³. Ó ðîçìà¿ò³é ñòðóêòóð³ êëàñè÷íîãî ñàê-ðàëüíîãî ìèñòåöòâà ³êîíí³ çîáðàæåííÿ áóëèòàêîæ ãàïòîâàíèìè, òîáòî ô³ãóðàòèâí³ îáðàçèíà íèõ â³äòâîðåí³ îñîáëèâèìè çàñîáàìè âè-øèâàííÿ çàïîëî÷÷þ ïîâåðõ òêàíèíè. Ïðèêëà-äîì º òåìïëîíè (çàâ³ñè) ó Ñòàðîçàâ³òíîìóªðóñàëèìñüêîìó Õðàì³, ÿê³ â³ää³ëÿëè Ñâÿòàÿñâÿòèõ â³ä Õðàìó Â³ðíèõ ³ íà ÿêèõ áóëè âè-øèò³ Õåðóâèìè ³ Ñåðàôèìè.

Ð³çí³ õðèñòèÿíñüê³ êðà¿íè ó âèäîâèõ â³ä-ì³ííîñòÿõ ñàêðàëüíîãî ìèñòåöòâà ìàþòü ñâî¿ïð³îðèòåòè. Âîíè ³íêîëè çóìîâëåí³ ÷èííèêàìèíå ëèøå çàãàëüíî³ñòîðè÷íèìè, à é êóëüòóðíî-àíòðîïîëîã³÷íèìè, ìèñòåöüêî-ïñèõîëîã³÷íè-ìè, âðåøò³ – òåðèòîð³àëüíî-ãåîãðàô³÷íèìè.Ö³ ÷èííèêè (÷è ¿õí³ êîìïëåêñè) çíà÷íîþ ì³-ðîþ é âèçíà÷àþòü á³ëüøó ñõèëüí³ñòü äîÿêîãîñü êîíêðåòíîãî âèäó ìèñòåöòâà, äî ìà-òåð³àëó, à òî é äî òåõí³÷íèõ çàñîá³â îáðàçî-òâîðåííÿ.

Çàãàëüíîõðèñòèÿíñüêà êóëüòóðà ò³ëüêèâèãðàº â³ä öüîãî, çáàãà÷óþ÷èñü òàêèìè ðåã³î-íàëüíî-íàö³îíàëüíèìè îñîáëèâîñòÿìè, ÿê³ óñâîºìó ïîºäíàíí³ òâîðÿòü ¿¿ ïîë³ôîí³÷íå áà-ãàòîãîëîññÿ. ªäèíèé ñï³ëüíèé äëÿ âñ³õ õðèñ-òèÿí áîãîñëîâñüêèé çì³ñò âò³ëþºòüñÿ ó ð³çíèõòåõí³êî-ôîðìàëüíèõ âèð³øåííÿõ, ðåçóëüòàò³äåéíî-åñòåòè÷íî¿ ä³¿ ÿêèõ çàëåæèòü ÿê â³ääîòðèìàííÿ òðàäèö³éíèõ çàñàä âèñëîâó ó öüî-ìó âèä³ ìèñòåöòâà, òàê ³ â³ä òàëàíòó ìèòöÿ.Òîìó ìàòåð³àë òà òåõí³êà âèêîíàííÿ º ëèøåïîïåðåäíèêàìè ó âò³ëåíí³ çàäóìó.

Ëüâ³â

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

44442222


Ó ñóç³ð’¿ êîðèôå¿â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ³õóäîæíüî¿ îñâ³òè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ âèçíà÷íå ì³ñöåíàëåæèòü Âàñèëåâ³ Ãðèãîðîâè÷ó Êðè÷åâñüêîìó –àðõ³òåêòîðó, ãðàô³êó, æèâîïèñöþ, õóäîæíèêóòåàòðó, äîñë³äíèêó åòíîãðàô³¿ Óêðà¿íè.

Ðîëü áðàò³â Êðè÷åâñüêèõ íàäçâè÷àéíîâàæëèâà â ³ñòîð³¿ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ìèñ-òåöüêî¿ îñâ³òè. Îäí³ ³ç çàñíîâíèê³â ÓÀÌ,âîíè ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â íàïîëåãëèâî¿ïðàö³ ôîðìóâàëè îáëè÷÷ÿ öüîãî íàâ÷àëüíîãîçàêëàäó. Ó ðàäÿíñüêèé ÷àñ ¿õíÿ ä³ÿëüí³ñòüîö³íþâàëàñÿ íåîäíîçíà÷íî. Ç îäíîãî áîêó,âèçíàþ÷è íåçàïåðå÷íèé ìèñòåöüêèé àâòîðè-òåò öèõ õóäîæíèê³â, 1939 ðîêó ¿ì áóëî ïðèñ-âîºíî â÷åí³ çâàííÿ äîêòîð³â ìèñòåöòâîçíàâñ-òâà. Âàñèëü Êðè÷åâñüêèé ñòàâ ïåðøèìäîêòîðîì ìèñòåöòâîçíàâñòâà ÓÐÑÐ íàâ³òüáåç çàõèñòó äîêòîðñüêî¿ äèñåðòàö³¿. Çãîäîìïðèñâî¿ëè â÷åíèé ñòóï³íü ³ Ôåäîðó Êðè÷åâ-ñüêîìó. Òà íå çâàæàþ÷è íà öå, ðàäÿíñüêàêðèòèêà, îñîáëèâî ó ïîâîºííèé ÷àñ, òåíäåí-ö³éíî ï³äõîäèëà äî âèñâ³òëåííÿ ä³ÿëüíîñò³áðàò³â Êðè÷åâñüêèõ. ßêùî Ôåä³ð Êðè÷åâ-ñüêèé çàëèøèâñÿ â ³ñòîð³¿ êóëüòóðè ÿê âèç-íà÷íèé æèâîïèñåöü ³ ïåäàãîã, òî âíåñîê éîãîáðàòà Âàñèëÿ íàâìèñíî çàìîâ÷óâàâñÿ. Ëèøåîñòàíí³ì ÷àñîì ³ç çäîáóòòÿì Óêðà¿íîþ íåçà-ëåæíîñò³ ç’ÿâèëàñÿ ìîæëèâ³ñòü ´ðóíòîâíîâèñâ³òëèòè ðîëü öèõ ìèòö³â ó ðîçâèòêó óêðà-¿íñüêîãî ìèñòåöòâà.

Íàðîäèâñÿ Â.Êðè÷åâñüêèé 1873 ðîêó âËåáåäèí³, íåâåëè÷êîìó ì³ñòå÷êó íà Õàðê³â-ùèí³ (íèí³ Ñóìñüêà îáë.). Â³í áóâ ñòàðøèìç âîñüìè ä³òåé ó ñ³ì’¿. Äèòÿ÷³ ðîêè éîãî ìè-íóëè â ñåë³ Âîðîæá³, êóäè ïåðåñåëèëàñÿ ðî-äèíà ó çâ’ÿçêó ç³ çì³íîþ ì³ñöÿ ðîáîòè áàòü-êà – çåìñüêîãî ôåëüäøåðà. Âæå òîä³ìàéáóòí³é ìèòåöü çàõîïèâñÿ íàðîäíèì ìèñ-òåöòâîì, ó ñåðåäîâèù³ ÿêîãî çðîñòàâ.

Óñå òâîð÷å æèòòÿ Âàñèëÿ Êðè÷åâñüêîãîáóëî ïîâ’ÿçàíå ç éîãî ìîëîäøèì áðàòîì –Ôåäîðîì. Ñàìå ³íòåðåñ Âàñèëÿ Êðè÷åâñüêîãîäî íàðîäíî¿ êóëüòóðè, éîãî åíöèêëîïåäè÷íàåðóäèö³ÿ â ãàëóç³ óêðà¿íñüêî¿ åòíîãðàô³¿ ³ âèç-íà÷èëè óïîäîáàííÿ ìàéáóòíüîãî õóäîæíèêà,äîïîìàãàëè ìîëîäøîìó çîð³ºíòóâàòèñÿ â ð³ç-íîìàí³òíèõ ñòèëÿõ ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ ³ âèáðàòèñâîþ äîðîãó, ïîâ’ÿçàíó ç ð³äíîþ êóëüòóðîþ.

Òåîðåòè÷í³ çíàííÿ ñòàðøîãî áðàòà îð³ºíòóâà-ëè Ôåäîðà Êðè÷åâñüêîãî ó âëàñíèõ ñòèë³ñ-òè÷íèõ òà òåìàòè÷íèõ ïîøóêàõ. ² êîëè â³ííàâ÷àâñÿ â Àêàäåì³¿ Ìèñòåöòâ ó Ïåòåðáóðç³,òî ñòàðøèé áðàò, âæå ïðàöþþ÷è ñàìîñò³éíîÿê àðõ³òåêòîð, äîïîìàãàâ éîìó ìàòåð³àëüíî.

Âïëèâ ñòàðøîãî áðàòà íà ìîëîäøîãî óðîäèí³ Êðè÷åâñüêèõ íàãàäóº ñòîñóíêè ³íøèõäâîõ âèäàòíèõ õóäîæíèê³â ö³º¿ äîáè –Ì.Ë.Áîé÷óêà ³ Ò.Ë.Áîé÷óêà. Àëå, íà â³äì³-íó â³ä Òèìîô³ÿ Áîé÷óêà, ùî ïîâí³ñòþ ñïðèé-íÿâ ³ ðîçâèíóâ òâîð÷ó êîíöåïö³þ ÌèõàéëàÁîé÷óêà, Ô.Êðè÷åâñüêèé ñòâîðèâ ñâîþ, íå-ïîâòîðíó æèâîïèñíó ìîâó.

Ö³êàâî, ùî âèäàòíèé ìèòåöü ³ â÷åíèé,Â.Êðè÷åâñüêèé íå ìàâ îô³ö³éíî¿ îñâ³òè. Ñà-ìîîñâ³òó ³ ïðîôåñ³éíèé âèøê³ë â³í îòðèìàâ,ïðàöþþ÷è ïîì³÷íèêîì Ñ.Çàãîñê³íà, ùî âèê-ëàäàâ àðõ³òåêòóðíå ïðîåêòóâàííÿ â Õàðê³â-ñüêîìó òåõí³÷íîìó ³íñòèòóò³, ³ â ïðîåêòíîìóáþðî àêàäåì³êà Áåêåòîâà ó Õàðêîâ³. Âåëèêèéâïëèâ íà ôîðìóâàííÿ ñâ³äîìîñò³ õóäîæíèêàñïðàâèëî òàêîæ ñï³ëêóâàííÿ ç ïðåäñòàâíèêà-ìè ïåðåäîâî¿ êóëüòóðíî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ Ñëîáî-æàíùèíè, çîêðåìà ç ðîäèíîþ Àë÷åâñüêèõ.Âæå â ò³ ðîêè ïàðàëåëüíî ³ç çàíÿòòÿìè àðõ³-òåêòóðîþ, æèâîïèñîì òà ãðàô³êîþ Â.Êðè÷åâ-ñüêèé âèÿâëÿº çàö³êàâëåííÿ óêðà¿íñüêîþ íà-ðîäíîþ òâîð÷³ñòþ. Â³í êîëåêö³îíóº é âèâ÷àºêåðàì³êó, êèëèìè, âèøèâêè òà çðàçêè òêàíèí.

Çíàííÿ, ÿê³ â³í çäîáóâ, çàéìàþ÷èñü ö³ºþäîñë³äíèöüêîþ ðîáîòîþ, â³ä³ãðàëè âèð³øàëüíóðîëü ó ñòâîðåíí³ ïðîåêòó áóäèíêó Ïîëòàâ-ñüêîãî çåìñòâà (1903) (òåïåð òóò ðîçì³ñòèâñÿ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷èé ìóçåé). Öÿ ñïîðóäà ñòà-ëà øåäåâðîì óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè, òàêèì÷èíîì Â.Ã.Êðè÷åâñüêèé âèð³øèâ ïðîáëåìó íà-ö³îíàëüíîãî ñòèëþ â àðõ³òåêòóð³, íàáàãàòî âè-ïåðåäèâøè ÷àñ ³ âèçíà÷èâøè íàïðÿìîê ðîçâèò-êó ìàéáóòíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè.

Ó ñâî¿é ïîäàëüø³é àðõ³òåêòóðí³é ä³ÿëü-íîñò³ â³í, äîòðèìóþ÷èñü îáðàíèõ ùå òîä³ïðèíöèï³â, ñòâîðèâ áàãàòî ïðîåêò³â äåðæàâ-íèõ óñòàíîâ òà ïðèâàòíèõ áóäèíê³â. Ñåðåäíèõ íàðîäíèé ä³ì ó Ëîõâèö³ íà Ïîëòàâùèí³,áóäèíîê Ì.Ãðóøåâñüêîãî â Êèºâ³, Òîðãîâ³ðÿäè òà áóäèíîê Ä.Àë÷åâñüêîãî â Õàðêîâ³,áóäèíîê Î.Áåêåòîâà â Êðèìó òà ³íø³. Âèç-

Îñòàï ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÎñòàï ÊÎÂÀËÜ×ÓÊ

Ì È Ò Å Ö Ü , Í À Ð Î Ä Î Ç Í À Â Å Ö Ü ² Ï Å Ä À Ã Î Ã Â À Ñ È Ë Ü Ê Ð È × Å Â Ñ Ü Ê È É

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

44443333


íà÷íèì âíåñêîì â óêðà¿íñüêó àðõ³òåêòóðó ñòà-ëà ðîáîòà (ó ñï³âàâòîðñòâ³ ç àðõ³òåêòîðîìÏ.Êîñòèêîì) íàä ïðîåêòîì Êàí³âñüêîãî ìå-ìîð³àëüíîãî ìóçåþ Ò.Ã.Øåâ÷åíêà.

Â.Êðè÷åâñüêîãî òàêîæ ìîæíà çàñëóæåíîââàæàòè îñíîâîïîëîæíèêîì ñó÷àñíî¿ óêðà¿í-ñüêî¿ ãðàô³êè. Ïðåêðàñíèì çðàçêîì ³íòåðïðåòà-ö³¿ íàðîäíîãî îðíàìåíòó é óêðà¿íñüêî¿ ñòàðî-âèííî¿ êàë³ãðàô³¿ º îáêëàäèíêè äî ïðàö³Ì.Ãðóøåâñüêîãî “²ëþñòðîâàíà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿-íè”. Êð³ì òîãî, Â.Êðè÷åâñüêèé ðîçðîáèâ âåëè-êèé ³ ìàëèé äåðæàâí³ãåðáè ÓÍÐ, äâ³ äåð-æàâí³ ïå÷àòêè, íèçêó³ëþñòðàö³é ³ òèòóëüíèõñòîð³íîê äî êíèæîêð³çíèõ ïèñüìåííèê³â,åêñë³áðèñè òà ñòàíêîâ³ãðàô³÷í³ êîìïîçèö³¿.

ßê çíàâåöü äåêî-ðàòèâíî-óæèòêîâîãîìèñòåöòâà, â³í ðîçðîá-ëÿâ àðõ³òåêòóðí³ ³í-òåð’ºðè, ïðîåêòóâàâìåáë³, êåðàì³êó, äå-ðåâ’ÿí³ ïðèêðàñè. Ñòâî-ðþâàâ åñê³çè äåêîðàòèâ-íèõ òêàíèí òà êèëèì³â.Çàéìàâñÿ òàêîæ ìàéî-ë³êîþ é ñêëîì. Íàæàëü, á³ëüø³ñòü òâîð³âõóäîæíèêà áóëî çíèùå-íî ï³ä ÷àñ ïîæåæ³ ó áó-äèíêó Ì.Ãðóøåâñüêîãîá ³ ë ü ø î â è ö ü ê è ì èâ³éñüêàìè â Êèºâ³ ó1918 ðîö³.

Ç 1907 ðîêó Â.Êðè÷åâñüêèé áåðå ó÷àñòüó ñòâîðåíí³ òåàòðàëüíèõ ïîñòàíîâîê. Çíàþ÷èéîãî áëèñêó÷ó åðóäèö³þ ÿê ôàõ³âöÿ ç åòíîãðà-ô³¿, â³äîì³ ìàéñòðè òåàòðó, òàê³ ÿê Ì.Ñàäîâ-ñüêèé, ².Êàðïåíêî-Êàðèé, Ì.Êðîïèâíèöüêèéòà ³í. çàïðîøóâàëè éîãî äî ñï³âðîá³òíèöòâà.Â³í ìàâ äðóæí³ ñòîñóíêè ³ç Ì.Çàíüêîâåöü-êîþ òà Ï.Ñàêñàãàíñüêèì. Ñåðåä ñöåí³÷íî-äå-êîðàö³éíèõ ðîá³ò Â.Êðè÷åâñüêîãî, ñòâîðåíèõó ïðîâ³äíèõ òåàòðàõ Êèºâà òà Õàðêîâà, áóëèêîìåä³ÿ “Ðåâ³çîð” Ì.Ãîãîëÿ, îïåðà “Ïðîäàíàíàðå÷åíà” Á.Ñìåòàíè, ì³ñòåð³¿ “Âåëèêèé ïîã-ð³á” Ë.Ñòàðèöüêî¿-×åðíÿõ³âñüêî¿, ³ñòîðè÷íàäðàìà “Òàðàñ Áóëüáà” Ì.Ñòàðèöüêîãî, îïåðè“Íàòàëêà Ïîëòàâêà” Ì.Ëèñåíêà, “Ñ³ëüñüêà÷åñòü” Ï.Ìàñêàíü¿ òà ³íø³.

Áåç ïåðåá³ëüøåííÿ ìîæíà ñòâåðäæóâàòè,ùî Â.Êðè÷åâñüêèé – êîðèôåé óêðà¿íñüêîãîê³íî-äåêîðàö³éíîãî ìèñòåöòâà. Ãëèáîêî çíàþ÷èêóëüòóðó ³ ïîáóò íàðîäó, ìàþ÷è âåëèêèé äîñâ³äòåàòðàëüíîãî õóäîæíèêà, â³ëüíî îð³ºíòóþ÷èñü óçäîáóòêàõ ñó÷àñíîãî îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà,â³í áðàâ ó÷àñòü ó ñòâîðåíí³ òàêèõ ô³ëüì³â, ÿê“Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé”, “Òàðàñ Øåâ÷åíêî”(1925), “Òàðàñ Òðÿñèëî” (1926), “Çâåíèãîðà”(1928), îôîðìëÿâ ïåðøèé â³ò÷èçíÿíèé êîëüî-ðîâèé ô³ëüì “Ñîðî÷èíñüêèé ÿðìàðîê” (1936).

Ïðàöþþ÷è ÿê õóäîæ-íèê ³ êîíñóëüòàíò, â³íñòâîðèâ äâàíàäöÿòüô³ëüì³â.

Ìàëÿðñüêèé äî-ðîáîê Âàñèëÿ Êðè-÷åâñüêîãî ñêëàäàºáëèçüêî äâîõ òèñÿ÷àêâàðåëåé, ñòàíêîâèõêàðòèí, âèêîíàíèõîë³ºþ, òà åòþä³â. Íàâ³äì³íó â³ä àðõ³òåêòó-ðè é ãðàô³êè, äå äîì³-íóþòü íàðîäí³ ìîòè-âè, ó æèâîïèñ³ â³íäîòðèìóºòüñÿ ìàíåðèïîñò³ìïðåñ³îí³çìó. Âîñíîâíîìó öå ïåéçà-æ³, íàïèñàí³ â ëåãê³é,íåâèìóøåí³é ìàíåð³, ç÷³òêèì âèð³çíåííÿìïëàí³â, ÿê³ çàâæäèòðàêòóþòüñÿ ìåòîäè÷-íî, äåòàëüíî, îäíàêáåç ïðîÿâ³â íàòóðàë³ç-

ìó. Ãîðèçîíò ó ïåéçàæàõõóäîæíèêà çàâæäè ÷³òêèé ³ í³êîëè íå ðîç÷è-íÿºòüñÿ ó ïðîñòîð³, ãðàìîòíî òðàêòîâàíèé, çö³ëêîâèòèì äîòðèìàííÿì çàêîí³â ïåðñïåêòè-âè. Ðîçì³ð ïîëîòåí ïåðåâàæíî ì³í³àòþðíèé,çà âèíÿòêîì ê³ëüêîõ òâîð³â ðàííüîãî ïåð³îäóòâîð÷îñò³. Íàïðèêëàä, êàðòèíà “Í³÷. Õàí-ñüêèé ïàëàö ó Áàõ÷èñàðà¿”, âèêîíàíà 1901ðîêó, ìàº ðîçì³ð 111õ315 ñì. Íåçâàæàþ÷è íàðîçì³ð òà ³ìïðåñ³îí³ñòè÷íó ìàíåðó ïèñüìà,éîãî êàðòèíè âðàæàþòü ìîíóìåíòàëüí³ñòþ ³äîâåðøåí³ñòþ.

Ö³êàâî, ùî çàíÿòòÿ æèâîïèñîì Â.Êðè-÷åâñüêèé ïî÷àâ ç àêâàðåë³. Ï³ñëÿ äåñÿòè ðî-ê³â íàïîëåãëèâî¿ ïðàö³, êîëè âæå äîñêîíàëîîâîëîä³â ö³ºþ òåõí³êîþ ³ ñòàâ ïîñò³éíèìó÷àñíèêîì âèñòàâîê “Òîâàðèñòâà ðîñ³éñüêèõ

Âàñèëü Êðè÷åâñüêèé ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

44444444


àêâàðåë³ñò³â”, â³í áåðåòüñÿ äî ðîáîòè îë³éíè-ìè ôàðáàìè. Íå ìàþ÷è àêàäåì³÷íî¿ ìèñòåöü-êî¿ îñâ³òè, âèâ÷àº æèâîïèñ ó ò³ñíèõ òâîð÷èõêîíòàêòàõ ç õóäîæíèêàìè Õàðêîâà. Â³äòîä³îáèäâà ìàòåð³àëè âèêîðèñòîâóþòüñÿ õóäîæ-íèêîì ïàðàëåëüíî. Âçàºìîçáàãà÷óþ÷è îáèäâàâèäè æèâîïèñó, ó ï³çí³õ ðîáîòàõ Â.Êðè÷åâ-ñüêèé äîñÿã îñîáëèâî¿ íàñè÷åíîñò³ àêâàðåëåéòà ñâ³òëîíîñíîñò³ îë³éíîãî æèâîïèñó, ùî âéîãî òâîðàõ ìàº ëåãê³ñòü àêâàðåë³. Ñòðèìà-í³ñòü, áëàãîðîäñòâî ³ ïî÷óòòÿ ì³ðè õàðàêòåðí³ÿê äëÿ àêâàðåëüíîãî, òàê ³ äëÿ îë³éíîãî æè-âîïèñó ìàéñòðà.

Âæå â ðàíí³õ òâîðàõ õóäîæíèêà ìîæíàâ³äçíà÷èòè äîêëàäíó õàðàêòåðèñòèêó ì³ñöåâîñ-ò³. Çâè÷àéíî, öå áóëî çóìîâëåíî àðõ³òåêòóðíîþïðàêòèêîþ. Àëå, íà â³äì³íó â³ä á³ëüøîñò³ àðõ³-òåêòîð³â, ùî çàéìàëèñÿ æèâîïèñîì, ó ñâî¿õòâîðàõ Â.Êðè÷åâñüêèé òðàêòóº áóä³âë³ òà ïðè-ðîäó ñâ³æî ³ íåâèìóøåíî, áåç íàäì³ðíî¿ ðåàë³ñ-òè÷íîñò³ òà äåòàë³çàö³¿. Ñèí Â.Êðè÷åâñüêîãîçãàäóâàâ: “Áàòüêî êàçàâ, ùî êðàùå íåäîìàëþ-âàòè, í³æ ïåðåìàëþâàòè, ³ ùî íà êàðòèí³ íå ïî-âèííî áóòè âèäíî ïîòó”.1 Ó ñïîãàäàõ ñèí ðîç-ïîâ³äàº, ùî õóäîæíèê ìàëþâàâ äóæå øâèäêî ³çàâæäè “à ëÿ ïðèìà”.2 Íà æèâîïèñíèõ òâîðàõÂ.Êðè÷åâñüêîãî çîáðàæåí³ ë³òí³ ñîíÿ÷í³ ïåéçà-æ³, ð³äøå – îñ³íí³, à ùå ð³äøå – âåñíÿí³ é çè-ìîâ³. Í³êîëè íå ìàëþâàâ ïîõìóðî¿ ïîãîäè. Öÿðèñà, âëàñòèâà á³ëüøîñò³ òâîð³â ³ìïðåñ³îí³ñò³â,õàðàêòåðíà ³ äëÿ òàêèõ óêðà¿íñüêèõ ìèòö³â, ÿêÌ.Áóðà÷åê, Ñ.Âàñèëüê³âñüêèé, äëÿ ïåéçàæíèõòâîð³â Ô.Êðè÷åâñüêîãî.

Ó çîáðàæåííÿõ ñ³ëüñüêèõ áóä³âåëü áà÷è-ìî ãëèáîêå çíàííÿ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè. Íà-ãàäàºìî, ùî Â.Êðè÷åâñüêèé íåîäíîðàçîâîîðãàí³çîâóâàâ íàóêîâ³ åêñïåäèö³¿ äëÿ âèâ÷åí-íÿ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè. Îäí³ºþ ç òàêèõ áó-ëà åêñïåäèö³ÿ 1939 ðîêó, â³äðÿäæåíà ÊÕ² äîÏîëòàâñüêî¿ îáëàñò³, ùî ïðàöþâàëà ï³ä êå-ð³âíèöòâîì Â.Êðè÷åâñüêîãî â ñåëàõ, ðîçòà-øîâàíèõ á³ëÿ ð³÷îê Âîðñêëè, Ïñëà ³ Õîðîëà.3

Õî÷à ì³ñüêèé ïåéçàæ çàéìàº ó òâîð÷îñ-ò³ õóäîæíèêà íå ãîëîâíå ì³ñöå, º ö³êàâ³ êàð-òèíè é íà öþ òåìó. Ñêëàäí³ àðõ³òåêòóðí³ àí-ñàìáë³ ì³ñò âèð³øóþòüñÿ ³ìïðåñ³îí³ñòè÷íî,ëèøå æèâîïèñíèìè ïëÿìàìè, ïðîòå ìèòåöüí³êîëè íå äåôîðìóº ïðåäìåòè, óòðèìóþ÷è ¿õ-íþ ìàòåð³àëüí³ñòü.

Ïðîòÿãîì 1912-1914 ðîê³â ìàéáóòí³éïðîôåñîð êîíñóëüòóº êèëèìàðíèöü êóñòàðíèõìàéñòåðåíü Â.Õàíåíêîâî¿ â ñåë³ Îëåí³âö³ íå-ïîäàë³ê â³ä Ôàñòîâà íà Êè¿âùèí³. Â³í ïîÿñ-

íþº íàðîäíèì ìàéñòðèíÿì îñíîâè êîìïîçè-ö³¿, æèâîïèñó òà ìàëþíêà, ðîçðîáëÿº åñê³çèêèëèì³â. Éîãî âèêëàäàöüêà ðîáîòà çíàéøëàïðîäîâæåííÿ ó Êè¿âñüê³é õóäîæí³é øêîë³, àç 1917 ðîêó – Ïåðø³é óêðà¿íñüê³é ã³ìíàç³¿³ì. Ò.Ã.Øåâ÷åíêà â Êèºâ³.

Ç 1917 ðîêó îá³éìàº ïîñàäó ïðîôåñîðàÓêðà¿íñüêî¿ Àêàäåì³¿ Ìèñòåöòâ. Òà ÷åðåç ïåâ-í³ ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷í³ ïîä³¿ ó 1918-1919 ðîêàõâ³í çàëèøèâ âèêëàäàííÿ â ÓÀÌ ³ ïðàöþâàâäèðåêòîðîì Ìèðãîðîäñüêîãî êåðàì³÷íîãî òåõ-í³êóìó. Ïîâåðíóâøèñü äî âèêëàäàöüêî¿ ðîáîòèâ Êèºâ³, Â.Êðè÷åâñüêèé êåðóâàâ ìàéñòåðíåþêîìïîçèö³¿, çãîäîì ðåîðãàí³çîâàíîþ â ìàéñòåð-íþ õóäîæíüîãî îçäîáëåííÿ áóä³âåëü, ïðàöþâàâíà àðõ³òåêòóðíîìó ôàêóëüòåò³.

Ñåðåä ïåðøèõ ó÷í³â Â.Ã.Êðè÷åâñüêîãîáóëè Ê.Áîðîä³íà, Ï.Ãîðáåíêî, Í.Ãåðêåí,Î.Äîâæåíêî. Â³í ïî÷èíàâ íàâ÷àòè áàãàòüîõìàéáóòí³õ ñòóäåíò³â Ì.Áîé÷óêà. Íàâ÷àëèñÿ âíüîãî Ñ.Êîëîñ, ².Ïàäàëêà, Ì.Þíàê, Ì.Õî-ëîäíà, Ì.Ðîêèöüêèé, Î.Ðæå÷èöüêà. Ð³÷ óò³ì, ùî â³äïîâ³äíî äî Ñòàòóòó ÓÀÌ ñòóäåí-òè ìàëè ïðàâî ïåðåõîäèòè ç îäí³º¿ ìàéñòåðí³â ³íøó, âèçíà÷èâøèñü ³ç ñâî¿ìè ìèñòåöüêèìèóïîäîáàííÿìè ï³ñëÿ ïåâíîãî òåðì³íó íàâ÷àí-íÿ.Òàê, íàïðèêëàä, Ëåñü Ëîçîâñüêèé, ùî ïî-÷èíàâ ó 1918 ðîö³ íàâ÷àòèñÿ ó Â.Êðè÷åâñüêî-ãî, ó 1919 ïðîäîâæèâ ó ìàéñòåðí³Ì.Áîé÷óêà, à ç 1919 ïî 1920-³ ðîêè – âìàéñòåðí³ òåàòðàëüíîãî æèâîïèñó Â.Ìåëëåðà.

Âæå íà ïåðøîìó êóðñ³ Â.Êðè÷åâñüêèéñòàâèâ ïåðåä ñòóäåíòàìè ð³çíîïëàíîâ³ çàâ-äàííÿ: ïàðàëåëüíî ³ç ñòóä³þâàííÿì íàòþð-ìîðò³â òà ìîäåë³ âîíè ìàëè âèêîíóâàòè ìàêå-òè îáãîðòîê, ïëàêàòè, â³íüºòêè, çíàéîìèëèñÿç³ øðèôòàìè. Ó ò³ ðîêè õóäîæíèê ñàì äóæåïë³äíî ïðàöþâàâ ó öèõ ãðàô³÷íèõ æàíðàõ.Îñíîâíîþ õàðàêòåðíîþ ðèñîþ ìàéñòåðí³Â.Ã.Êðè÷åâñüêîãî áóëî ïîñò³éíå âèâ÷åííÿñòóäåíòàìè íàðîäíèõ îðíàìåíò³â.

Íà äðóãîìó êóðñ³ ñòóäåíòè âèð³øóâàëèñêëàäí³ø³ êîìïîçèö³éí³ çàâäàííÿ: âèâ÷àëè çà-êîíè ð³âíîâàãè â ñèìåòð³¿ òà àñèìåòð³¿, âèêî-íóâàëè çàâäàííÿ íà ö³ òåìè. Òà ïðè öüîìóÂ.Êðè÷åâñüêèé âñ³ëÿêî íàìàãàâñÿ ðîçêð³ïà-÷èòè ñâî¿õ ñòóäåíò³â ïðè íàïèñàíí³ ïîñòàíî-âîê. Íàïðèêëàä, Â.Òîìàøåâñüêèé çãàäóº, ùîïåðåä òèì, ÿê ñòóäåíòè ïî÷èíàëè àêâàðåëüíèéåòþä, Â.Êðè÷åâñüêèé êàçàâ: “Ïåðåíåñ³òüñÿäî âàøîãî âíóòð³øíüîãî ñâ³òó ³ äóìàéòå. Äàé-òå âàø³é ðóö³ âîëþ, ùîá âîíà ïî-ñâîºìó “äó-ìàëà” ³ òâîðèëà. Áîðîíè âàñ, Áîæå, êîãîñü

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

44445555


íàñë³äóâàòè. Ðîá³òü òàê, ÿê êàæå âíóòð³øí³éãîëîñ âàøîãî ºñòâà.”4

ßê ³ Î.Ìóðàøêî, Â.Êðè÷åâñüêèé íàïåðøèõ êóðñàõ íå ââîäèâ äî ïðîãðàìè ìàëþ-âàííÿ ã³ïñ³â. Çðàçó ï³ñëÿ íàòþðìîðò³â ñòó-äåíòè ïåðåõîäèëè äî ñòóä³þâàííÿ íàòóðè.Ïîêàçîâî, ùî íà â³äì³íó â³ä áàãàòüîõ æèâî-ïèñö³â, ÿê³ ìàëþâàëè íà ïîëÿõ ñòóäåíòñüêèõðîá³ò àáî íà ñàìèõ ðîáîòàõ, ùîá ïîêàçàòè ó÷-íÿì ïðàâèëüíèé ìåòîä, Â.Ã.Êðè÷åâñüêèé ìà-ëþâàâ êðåéäîþ íà äîøö³ âñ³ åòàïè ïîáóäîâèêîíñòðóêòèâíèõ ìàëþíê³â ³ àíàë³òè÷í³ êîìïî-çèö³éí³ ñõåìè. Ñèí Â.Êðè÷åâñüêîãî çãàäóº:“Áàòüêî â÷èâ ñâî¿õ ñòóäåíò³â êîìïîçèö³¿ øëÿ-õîì êîìïîíóâàííÿ îðíàìåíòó. Â³í ðèñóâàâêðåéäîþ íà äîøö³ ÷è òî ïðÿìîêóòíèê, ÷èêâàäðàò, ÷è êîëî, ïîñòóïîâî çàïîâíþþ÷è éî-ãî – ³ìïðîâ³çóþ÷è íà ì³ñö³.”5 Õóäîæíèê âè-ÿâëÿâ áåçìåæíó ôàíòàç³þ â êîìïîíóâàíí³ îð-íàìåíòàëüíèõ êîìïîçèö³é ³ íàìàãàâñÿðîçâèâàòè ó ñòóäåíò³â ³ êîìïîçèö³éíó ôàíòà-ç³þ, ³ äèñöèïë³íó ìàëþíêà, ³ ïî÷óòòÿ ðèòìó,íåîáõ³äí³ äëÿ ïîäàëüøèõ äåêîðàòèâíèõ, ìî-íóìåíòàëüíèõ ³ ñòàíêîâèõ ðîá³ò.

Íà â³äì³íó â³ä êëàñè÷íî¿ ìåòîäèêè, ðîç-ðîáëåíî¿ Àêàäåì³ºþ Ìèñòåöòâ ó Ïåòåðáóðç³,ìåòîäè Â.Êðè÷åâñüêîãî ïåðåäáà÷àëè â³äâå-äåííÿ çíà÷íîãî ÷àñó äëÿ ìàëþâàííÿ ³ êîìïî-íóâàííÿ ïî ïàì’ÿò³. Íà éîãî äóìêó, ïîñëóãî-âóþ÷èñü íå áåçïîñåðåäíüî íàòóðîþ, àñïîñòåðåæåííÿìè òà óÿâîþ, íàðîäí³ ìàéñòðèóíèêàþòü çàéâî¿ äåòàë³çàö³¿ òà çáàãà÷óþòüîáðàçíèé ðÿä ñâî¿õ âèðîá³â. Îòæå, âåëèêîãîçíà÷åííÿ ó âèâ÷åíí³ êîìïîçèö³¿ â³í íàäàâàâðîçâèòêó çîðîâî¿ òà îáðàçíî¿ ïàì’ÿò³, çäàò-íîñò³ äî ³ìïðîâ³çàö³¿. Ï³ä ÷àñ ðîáîòè íàäïîðòðåòîì Â.Êðè÷åâñüêèé äîâãî âèâ÷àâ ìî-äåëü, ñïîñòåð³ãàþ÷è òà ìàëþþ÷è ç íå¿ íà÷åð-êè é åòþäè ôàðáàìè, à âæå ï³ñëÿ öüîãî ðî-áèâ ïîðòðåò ïî ïàì’ÿò³. Â³í â÷èâ, ùîìàëþâàííÿ ïî ïàì’ÿò³ – îïòèìàëüíèé ñïîñ³áçðîáèòè ãàðíó êàðòèíó, áî, çàëó÷èâøè äîïðîöåñó óÿâó, õóäîæíèê òðàíñôîðìóº íàòóðóó ïîòð³áíèé äëÿ ñâî¿õ òâîð÷èõ çàâäàíü á³ê.Â.Êðè÷åâñüêèé ãîâîðèâ, ùî òðåáà ïðàöþâàòèòàê, ùîá “...ïàì’ÿòü ³ ôàíòàç³ÿ çâ³ëüíèëèñüâ³ä òèðàí³¿ íàòóðè.”6 Ïðè ðîáîò³ ç íàòóðèïðîôåñîð âèìàãàâ ìàëþâàòè äóæå øâèäêî,ìîòèâóþ÷è öå òèì, ùî ï³ä ÷àñ òðèâàëîãî ñå-àíñó çíèêàº êîíöåíòðàö³ÿ óâàãè, íåîáõ³äíàäëÿ ñòâîðåííÿ ñâ³æîãî æèâîïèñíîãî òâîðó.

Íàäàþ÷è âåëèêîãî çíà÷åííÿ êîìïîçèö³¿,ïåðåäóñ³ì íàãîëîøóâàâ íà çáàëàíñîâàíîìó

ðîçì³ùåíí³ ôîðì, ìàñ, ïëÿì òà êîëüîð³â. Îñ-íîâíèì åëåìåíòîì ó ïîáóäîâ³ êîìïîçèö³¿ ïî-ëîòíà, íà äóìêó Â.Êðè÷åâñüêîãî, áóâ çàãàëü-íèé êîëüîðîâèé òîí: “Êîëè â êàðòèí³íåäîñêîíàëèé òàêèé åëåìåíò êîìïîçèö³¿, ÿêðèñóíîê, òî ïðè íàÿâíîñò³ çàãàëüíîãî òîíóâîíà âñå-òàêè ìîæå áóòè äîáðîþ. Êîëè æðèñóíîê ó êàðòèí³ äîñêîíàëèé, àëå çàãàëüíî-ãî òîíó íåìà, âîíà íå ìîæå áóòè äîáðîþ.”7

Ïàðàëåëüíî ç ðîáîòîþ íàä êåðàì³êîþ,êèëèìàìè òà äåêîðàòèâíèì îçäîáëåííÿì ïî-ìåøêàíü ñòóäåíòè âèêîíóâàëè çàâäàííÿêíèæêîâîãî îôîðìëåííÿ, ðîçðîáëÿþ÷è ìàêåòêíèãè, îáãîðòêó, â³íüºòêè, ôîðçàö, ê³íö³âêè òà³ëþñòðàö³¿. Ñòàâèëèñÿ é çàâäàííÿ ùîäî îôîð-ìëåííÿ ìåáëÿìè é äåêîðàòèâíèìè ïðèêðàñàìè³íòåð’ºðó, à öå âèìàãàëî ãëèáîêèõ çíàíü â ãà-ëóç³ àðõ³òåêòóðè ³ ìàòåð³àëîçíàâñòâà. Îñê³ëü-êè ïðàêòè÷í³ çàíÿòòÿ ïðîâîäèëèñÿ áåçïîñå-ðåäíüî ó âèðîáíè÷èõ ìàéñòåðíÿõ, ñòóäåíòèâ³ëüíî îð³ºíòóâàëèñÿ ó âñ³õ âèäàõ äåêîðàòèâ-íî-óæèòêîâîãî ìèñòåöòâà. Òàì âèõîâàíö³ ïîã-ëèáëþâàëè òåîðåòè÷í³ çíàííÿ ³ çäîáóâàëè íå-îáõ³äí³ ïðàêòè÷í³ íàâè÷êè ðîáîòè çêåðàì³êîþ, äåðåâîì, ìåòàëîì, ñêëîì, êàìåíåìòà ³íøèìè ìàòåð³àëàìè. Òàêîæ äî ïðîãðàìèïðàêòè÷íèõ çàíÿòü áóëî âêëþ÷åíî ðîçðîáêóåñê³ç³â òà âèãîòîâëåííÿ êèëèì³â ³ òêàíèí.

Ùîäî ìàíåðè æèâîïèñó, òî Â.Êðè÷åâ-ñüêèé áóâ ïðèõèëüíèêîì ³ìïðåñ³îí³ñòè÷íèõ ìå-òîä³â. Ñèí õóäîæíèêà çãàäóº: “Â³í ðàäèâ ìà-ëþâàòè êàðòèíó ôàðáàìè òàê, ÿê çðîáëåíàìîçà¿êà, ñåáòî ðîçãëÿäàòè îá’ºêò ìàëþâàííÿ ÿêêîìïëåêñ êîëüîðîâèõ ïëÿì.”8 Â.Êðè÷åâñüêèéðàäèâ ó÷íÿì, âèõîäÿ÷è íà íàòóðó, ïðàöþâàòèâ³ëüíî, ³ç çàõîïëåííÿì, íå çàìèñëþþ÷èñü, êå-ðóþ÷èñü ò³ëüêè âëàñíèì ïî÷óòòÿì: “Êîëè ìà-ëþºø, òî òðåáà çàáóòè âñ³ ïðàâèëà é çàêîíèìèñòåöòâà – òðåáà êåðóâàòèñü ò³ëüêè ïî÷óò-òÿì!”9 Ó öüîìó â³í áóâ ïîä³áíèé äî Ì.Ã.Áó-ðà÷åêà, ùî òåæ çàâæäè âèìàãàâ â³ä ñòóäåíò³âáåçïîñåðåäíîñò³ ó ñïðèéíÿòò³ ïðèðîäè.

Íà òðåòüîìó êóðñ³ ñòóäåíòè ïðèñòóïàëèäî îôîðìëåííÿ ³íòåð’ºð³â. Îðíàìåíòè ³ ìàòå-ð³àëè ðîçãëÿäàëèñÿ â áåçïîñåðåäíüîìó çâ’ÿç-êó ç àðõ³òåêòóðíèìè ôîðìàìè. Çàâäàííÿ çêîìïîçèö³¿ óñêëàäíþâàëîñÿ òèì, ùî ñë³ä áó-ëî çä³éñíèòè ïðîåêò îôîðìëåííÿ ö³ëîãî ðÿäóê³ìíàò àáî íåâåëè÷êîãî áóäèíêà, âðàõîâóþ÷èâñ³ äåòàë³. Íà çàíÿòòÿõ ðîçãëÿäàâñÿ òàêîæ ³ñ-òîðè÷íèé ðîçâèòîê ôîðì ³ îðíàìåíò³â ó ð³ç-íèõ ãàëóçÿõ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà.10

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

44446666


Äî ïðîãðàìè êóðñó óêðà¿íñüêîãî íàðîä-íîãî ìèñòåöòâà áóëî âêëþ÷åíî âèâ÷åííÿ îñ-íîâíèõ òèï³â ñ³ëüñüêèõ áóä³âåëü ó êîíòåêñò³àðõ³òåêòóðè ³íøèõ íàðîä³â, àíàë³ç ïëàí³â ³í-òåð’ºð³â òà îçíàéîìëåííÿ ç îêðåìèìè äåòàëÿ-ìè õàòè, ÿê íàïðèêëàä, ïå÷³, ìèñíèêè, îäâ³ð-êè, â³êíà, êîìèíè ³ ò.ä. Âèâ÷àëèñÿ òàêîæíàäâ³ðí³ ãîñïîäàðñüê³ áóä³âë³ ³ êóëüòîâ³ ñïî-ðóäè. Îñîáëèâèé àêöåíò ðîáèâñÿ íà îçíàéîì-ëåíí³ ç äåðåâ’ÿíîþ àðõ³òåêòóðîþ, íà òîé ïå-ð³îä íåäîñòàòíüî äîñë³äæåíîþ òàïîïóëÿðèçîâàíîþ. Âîäíî÷àñ ³ç ïðîáëåìàìèóêðà¿íñüêîãî àðõ³òåêòóðíîãî ñòèëþ ñòóäåíòèâèâ÷àëè âèðîáè óæèòêîâîãî ïðèçíà÷åííÿ11,ñòóä³þâàëàñÿ ³ñòîð³ÿ âèãîòîâëåííÿ êåðàì³÷íèõâèðîá³â (êàõë³, äåêîðàòèâíèé ïîñóä). Äîñë³ä-æóþ÷è ìåòîäè íàðîäíîãî ðîçïèñó êåðàì³÷íèõâèðîá³â òà ³íòåð’ºð³â, ñòóäåíòè àíàë³çóâàëèîðíàìåíòè òà ñþæåòè òâîð³â. Ïîçèòèâíèì÷èííèêîì áóëî é òå, ùî ïàðàëåëüíî ðîáèâñÿàêöåíò íà ñèìâîë³÷íîìó çíà÷åíí³ îðíàìåí-òàëüíîãî îçäîáëåííÿ ïðåäìåò³â, ùî ïîãëèá-ëþâàëî çíàííÿ ñòóäåíò³â ç ³ñòîð³¿ òà ì³ôîëî-ã³¿. Ãàðíèì ïðèêëàäîì º âèâ÷åííÿ ïèñàíêè,ÿêîìó ïðèñâÿ÷åíî îêðåìèé ïóíêò ïðîãðàìè.

Â.Êðè÷åâñüêèé âèõîâóâàâ ìîëîäü, íàìà-ãàþ÷èñü ñòâîðèòè íîâó ãåíåðàö³þ íàö³îíàëü-íî ñâ³äîìèõ óêðà¿íñüêèõ ìèòö³â. Â³í áóâ ïå-

ðåêîíàíèé, ùî ò³ëüêè â íàö³îíàëüíîìó ìèñ-òåöòâ³ ìîæå ðîçâèíóòèñÿ íîâà êóëüòóðà.“Íàìàãàéòåñü áà÷èòè âñå ñàìîñò³éíî, íå ÷ó-æèìè î÷èìà,” – òàêà íàñòàíîâà âåëèêîãîìàéñòðà ìàéáóòí³é òâîð÷³é åë³ò³.

1 Ïàâëîâñüêèé Â. Â.Êðè÷åâñüêèé . – Íüþ-Éîðê.: Óêðà-¿íñüêà â³ëüíà àêàäåì³ÿ íàóê, 1974 . – Ñ.53.

2 Òàì ñàìî.3 Ëºáºäºâ Ã.Î. Åêñïåäèö³ÿ ç Â.Ã.Êðè÷åâñüêèì // Óêðà-

¿íñüêà Àêàäåì³ÿ Ìèñòåöòâ. – Âèï. ¹2. – Ê. 1995. – Ñ.92-94.4 Òîìàøåâñüêèé Â. Áàãàòîãðàííèé ñàìîðîäîê //

ÓÀÌ. Äîñë³äíèöüê³ ³ íàóêîâî-ìåòîäè÷í³ ïðàö³. – Âèï. ¹2.– Ê. – 1995. – Ñ.87.

5 Ïàâëîâñüêèé Â. Â.Êðè÷åâñüêèé. – Ñ.54.6 Òàì ñàìî.7 Òàì ñàìî.8 Òàì ñàìî.9 Òàì ñàìî.10 Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî âèâ÷åííÿ íàðîäíîãî äåêîðà-

òèâíîãî é óæèòêîâîãî ìèñòåöòâà ïåðåáóâàëî â òîé ÷àñ íàâèñîêîìó ð³âí³. Äî ïðîãðàìè êóðñó óêðà¿íñüêîãî íàðîä-íîãî ìèñòåöòâà â Êè¿âñüêîìó ²íñòèòóò³ ïëàñòè÷íèõ ìèñ-òåöòâ áóëî âêëþ÷åíî êóðñ ëåêö³é â³äîìèõ çíàâö³â òà äîñ-ë³äíèê³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà. Òàê, Â.Ïðîêîïîâè÷ â³âëåêö³¿ ïðî ³ñòîðè÷í³ ïàì’ÿòêè Êèºâà, Ä.Ùåðáàê³âñüêèé òàÂ.Ìîäçîëåâñüêèé – ç ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòà òàñêëà, Ô.Åðíñò – ç ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè. Âåëèêàðîëü ó âïðîâàäæåíí³ öèõ äèñöèïë³í íàëåæàëà ñàìåÂ.Êðè÷åâñüêîìó ÿê åíòóç³àñòó âèâ÷åííÿ óêðà¿íñüêîãî íà-ðîäíîãî ìèñòåöòâà (Ïðèì. àâòîðà).

11 Âèâ÷àþ÷è òàê³ âèðîáè ç äåðåâà, ÿê âîçè, ñàíè,ñêðèí³, ðóáë³ òà ³íø³, ñòóäåíòè àíàë³çóâàëè ñïîñîáè îáðîá-êè äåðåâà, êîíñòðóêòèâí³ åëåìåíòè, õàðàêòåðí³ äëÿ âèðî-á³â, ¿õíº äåêîðàòèâíå îçäîáëåííÿ (Ïðèì. àâòîðà).

Êóëüòóðó ð³çíèõ ÷àñ³â ðåïðåçåíòóþòü ïå-ðåâàæíî ìèñòåöüê³ äîñÿãíåííÿ. Ñàìå ìèñòåö-òâî íàéá³ëüø ïîâíî àêóìóëþº äóõîâíèé äîñ-â³ä ïîêîë³íü — òå, ùî íèìè ïåðåæèòå,ïðîäóìàíå, â³ä÷óòå, âèñòðàæäàíå. Ùå ñâîãî÷àñó â³äîìèé É.Ãåðäåð âèñóâàâ òåçó, ùî ïî-÷àòêè ³ñòîð³¿ ìèñòåöòâà ñë³ä øóêàòè â ñåðåäî-âèù³ ïðîñòîãî íàðîäó: “Â íàðîäí³é ï³ñí³, ïî-åç³¿ çàêëàäåíà äóøà íàðîäó”. Íà äóìêóÉ.Ãåðäåðà, “÷èì áëèæ÷å äî ïðèðîäè ñòî¿òüíàðîä, òèì âèùà ³ ö³íí³øà éîãî ï³ñíÿ”1. Âäðóã³é ïîëîâèí³ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ç íàðîäíî-ï³ñåííîþ òâîð÷³ñòþ ïîºäíàâ ñâîþ ìàéñòåð-í³ñòü ãàëèöüêèé õóäîæíèê À.².Ìàíàñòèð-ñüêèé (1878-1969). Ñàì õóäîæíèê ïèñàâ:“Âñå æèòòÿ ÿ ìð³ÿâ, ùîá äóìè ìî¿, ÿê³ ÿ âò³-

ëþâàâ ó ñâî¿õ êàðòèíàõ, áóëè áëèçüê³ ³ çðî-çóì³ë³ íàðîäîâ³”2. Ó ñâî¿õ ïîåòè÷íèõ êàðòèíàõçà ìîòèâàìè íàðîäíèõ ï³ñåíü À.Ìàíàñòèð-ñüêèé âèÿâèâ ñåáå òàëàíîâèòèì õóäîæíèêîì.

Íà çâåðíåííÿ ².Ôðàíêà äî ìèòö³â: “Ìà-ëþéòå õàðàêòåðíå äëÿ íàøî¿ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷è-íè, ùî äàâàëî á ïîíÿòòÿ ïðî íàøå ãàëèöüêåñåëî, ãàëèöüêî-ðóñüê³ õàòè, âèãîíè, òîëîêè,äîðîãè, ïîëÿ...”3, À.Ìàíàñòèðñüêèé ïèñàâ:“Ìåíå íå çàõîïëþâàëè ìîäåðí³ñòè÷í³ øòóêè.ß â³ä ïðèðîäè áóâ ðåàë³ñòîì, ÿ çðîçóì³â, ùîðåàë³çì — öå íå ïðîñòî ôîòîãðàô³ÿ íàòóðè ³ñóõà îá’ºêòèâíà ïåðåäà÷à, à ñåðöå õóäîæíèêà,éîãî “ÿ”, ³íäèâ³äóàëüí³ñòü ³ òåìïåðàìåíò, êð³çüïðèçìó ÿêèõ â³í ìóñèòü ïåðåòâîðèòè îáðàç çíàòóðè. ß çðîçóì³â, ùî ðåàë³çì íàéá³ëüø

Ó Ê Ð À ¯ Í Ñ Ü Ê À Ï ² Ñ Í ß Â Æ È Â Î Ï È Ñ ² À Í Ò Î Í À Ì À Í À Ñ Ò È Ð Ñ Ü Ê Î Ã Î

Ìàð³ÿ ÍÎÂÎÑÀÄÌàð³ÿ ÍÎÂÎÑÀÄІМФЕ

www.etnolog.org.ua

44447777


ïðàâäèâèé ó ìèñòåöòâ³. ² âèð³øèâ çàëèøèòèñüâ³ðíèì éîìó íà âñå æèòòÿ”4. Ó òâîð÷³é ñïàä-ùèí³ õóäîæíèêà º ðÿä êàðòèí, áåçïîñåðåäíüîïîâ’ÿçàíèõ ç íàðîäíîþ ï³ñåíí³ñòþ. Âîíè ìà-þòü íàçâè, âçÿò³ ç ðÿäê³â íàðîäíèõ ï³ñåíü.Îñü, íàïðèêëàä: ïîëîòíà “Îé ï³ä ãàºì, ãàºì”,“Îé îäíà, ÿ îäíà”, “Îé òàì, ï³ä ãîðîþ”,“Çàñâ³ò âñòàëè êîçà÷åíüêè”, “Îé õîäèëà ä³â-÷èíà áåðåæêîì” òîòîæí³ ç óêðà¿íñüêèìè ï³ñ-íÿìè. Âèêîðèñòàííÿ íàðîäíîï³ñåííèõ ìîòèâ³âó õóäîæí³é òâîð÷îñò³ âèçíà÷àº ³íäèâ³äóàëüíóìàíåðó ìèñòåöüêîãî ìèñëåííÿ À.Ìàíàñòèð-ñüêîãî. Ó çãàäàíèõ êîìïîçèö³ÿõ âèðàæåí³ âè-òîí÷åíà ïëàñòè÷í³ñòü, õóäîæí³é ðèòì, ïîåòè÷-í³ñòü, ÿê³ â ìèñòåöòâ³ ñòâîðþþòüñÿ íåêîï³þâàííÿì ï³ñåííî-ïîåòè÷íèõ îáðàç³â, à ïå-ðåòâîðåííÿì ¿õ ó íîâó õóäîæíþ ö³ë³ñí³ñòü.Âì³ííÿ çâè÷àéíó æàíðîâó êàðòèíó ï³äíåñòè äîøèðîêîãî óçàãàëüíåííÿ, äî óîñîáëåííÿ â í³éîáðàçó ³ º ò³ºþ ðèñîþ, ùî ï³äêðåñëþº íàðîä-í³ñòü ó ïðîôåñ³éí³é òâîð÷îñò³ õóäîæíèêà. Ñêî-ðèñòàºìîñü äóìêîþ Å.Ç³íãåðà: “Íàðîäí³ñòü ºíå ò³ëüêè âëàñòèâ³ñòþ îá’ºêòó çîáðàæåííÿ, àëåé îñîáëèâ³ñòþ õóäîæíüîãî ìèñëåííÿ ³ ñïðèé-íÿòòÿ, òîáòî º “ñóá’ºêòèâíîþ”, ä³ºâîþ êàòåãî-ð³ºþ, ùî é âèêëèêàº, â ñâîþ ÷åðãó, ïåâí³ çì³-íè ó çì³ñò³ ³ ôîðì³ ìèñòåöòâà”5.

Â³çüìåìî äëÿ ïðèêëàäó äîñèòü ïîøèðåíóï³ñíþ “Îé ï³ä âèøíåþ, ï³ä ÷åðåøíåþ...” Â³äî-ìî, ùî ¿¿ âèêîðèñòàâ ó ë³òåðàòóðíîìó òâîð³ “Íà-òàëêà Ïîëòàâêà” ².Êîòëÿðåâñüêèé, ó äðàì³ “Ä³â-êà íà âèäàííþ, àáî Íà ìèëóâàííÿ íåìàñèëóâàííÿ” ².Îçàðêåâè÷, ó õóäîæíüîìó ïîëîòí³“Îé ï³ä âèøíåþ, ï³ä ÷åðåøíåþ...” À.Ìàíàñòèð-ñüêèé. Õóäîæíèê íà÷å âèõîïèâ ðÿäêè ç ï³ñí³:

Îé ï³ä âèøíåþ,Ï³ä ÷åðåøíåþÑòîÿâ ñòàðèé ç ìîëîäîþ,ßê ³ç ÿãîäîþ6

³ ïåðåí³ñ ¿õ íà ïëîùèíó. Æâàâà çà ñâî¿ììåëîä³éíèì õàðàêòåðîì ï³ñíÿ, ðîçêðèâàº ñþæåòêîìïîçèö³¿. Äîáðîäóøíèé ãóìîð àâòîð çáàãàòèâïåéçàæíèì òëîì, ùî çàñâ³ä÷óº ãàðìîí³éíå ïî-ºäíàííÿ ï³ñåííîñò³ ç ìèñòåöòâîì æèâîïèñó. Íàäóìêó Ì.Ãîëóáöÿ: “ªäí³ñòü íàðîäíî¿ ïîåç³¿ çõóäîæíüîþ òâîð÷³ñòþ çóìîâëåíà ñï³ëüí³ñòþïñèõîëîã³÷íîãî ñêëàäó, ³ñòîðè÷íî¿ äîë³ òà áåçïå-ðåðâíîãî çâåðíåííÿ äî íàðîäíîãî æèòòÿ”7. Äî-äàìî, ùî ò³ëüêè â áåçë³÷³ âàð³àíò³â òà ÷è ³íøàòåìà íàðîäíîãî æèòòÿ, ÿêà ïîðîäèëà ï³ñíþ,ðîçêðèâàºòüñÿ ïîâíî ³ ð³çíîá³÷íî, íåñó÷è íà ñî-á³ â³äáèòîê óìîâ, ó ÿêèõ âîíà çàðîäèëàñÿ àáîïîøèðèëàñÿ. Òèì íå ìåíøå, æèâîïèñíèé ïîã-ëÿä íà ï³ñíþ äàº ÿê³ñíî íîâå ðîçóì³ííÿ îáðà-

çîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, çáëèæóº ñóòü ïîíÿòü ï³ñ-íÿ-êàðòèíà ³ ö³ ð³çíîâèäè çâîäèòü äî ºäèíî¿ êà-òåãîð³¿ — õóäîæíüî¿ êóëüòóðè.

Ï³ñíÿ òà ïîåç³ÿ áóëè íåâè÷åðïíèì äæåðå-ëîì íàòõíåííÿ À.Ìàíàñòèðñüêîãî, ïðî ùîñâ³ä÷àòü ÷èñëåíí³ òâîðè, ïîçíà÷åí³ âèðàçíèìâïëèâîì íàðîäíîãî ìåëîñó. Éîãî ïîñò³éíåçâåðíåííÿ äî íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ â³äçíà÷èëà óâñòóïí³é ñòàòò³ äî àëüáîìó õóäîæíèêà Õ.Ñà-íîöüêà, ÷èòàºìî: “Òâîð÷³ñòü íàðîäíà áóëà äëÿõóäîæíèêà äæåðåëîì âèñîêèõ ìîðàëüíî-åñòå-òè÷íèõ òà åòè÷íèõ ïðèíöèï³â ³ íîðì, ùî îïðî-ì³íþâàëè âñ³ éîãî äîñÿãíåííÿ, ñòàâàëè âèçíà-÷àëüíèìè ó ôîðìóâàíí³ ³íäèâ³äóàëüíîãî ñòèëþòà îáðàçíîãî ëàäó éîãî ÷èñëåííèõ æèâîïèñíèõòâîð³â”8. Äåÿê³ éîãî ïîëîòíà ñïðèéìàþòüñÿ ÿêæèâîïèñí³ àíàëîã³¿ íàðîäíèõ ï³ñåíü, ³íø³ íàãà-äóþòü îêðåì³ ôðàãìåíòè ¿õ ñþæåò³â òà íàé÷àñ-ò³øå õóäîæíèê â³äáèðàº â íàðîäí³é òâîð÷îñò³íàéòèïîâ³ø³ îáðàçè ³ êîìïîíóº ¿õ ó âëàñí³ ï³ñ-í³-êàðòèíè, ùî çáåð³ãàþòü âñþ æèâó ïðèíàä-í³ñòü ³ âèðàçíó òåìàòè÷íó òà íàñòðîºâó ñïîð³ä-íåí³ñòü ç íàðîäíèìè ìîòèâàìè. Âèùå çãàäàíàêàðòèíà “Îé ï³ä ãàºì, ãàºì”, ìåëîä³éí³ñòüÿêî¿ ï³äñèëþºòüñÿ êðàºâèäîì, ðåàë³ñòè÷íî â³ä-òâîðþº îáñòàâèíè çîáðàæåíî¿ ïîä³¿, ïîñèëþºåìîö³éí³ñòü ñïðèéíÿòòÿ îáðàç³â. Êàðòèíà ïåðå-ãóêóºòüñÿ ç íàðîäíîþ ï³ñíåþ “Îé ï³ä ãàºì,ãàºì”, ÿêà ñòàëà ëåéòìîòèâîì êîìïîçèö³¿. Àëåñë³ä çàóâàæèòè, ùî çíà÷íó ðîëü òóò, ÿê ³ â ³í-øèõ òâîðàõ ïîä³áíî¿ òåìàòèêè, â³ä³ãðàº íàðîä-íèé îäÿã ïåðñîíàæ³â, ùî ñâî¿ìè áàðâàìè íàòë³ ñîêîâèòî¿ çåëåí³ ðîáèòü êîëîðèò êàðòèíèá³ëüø âèðàçíèì, ÿñêðàâî äåêîðàòèâíèì. Òîí-êå â³ä÷óòòÿ êðàñè ð³äíî¿ ïðèðîäè, ë³ðè÷íà çà-äóøåâí³ñòü — âñå öå ïðèéøëî ó ñâ³äîì³ñòüìèòöÿ çàâäÿêè íàðîäíèì ï³ñíÿì, ÿê³ íàâ÷èëèéîãî âèñîêî¿ ïîåç³¿, îáðàçíîãî ìèñëåííÿ, ïðîñ-òîòè ³ ùèðîñò³ ó â³äîáðàæåíí³ íàâêîëèøíüîãîñâ³òó. Í³õòî ç õóäîæíèê³â íå çóì³â òàê ãëèáî-êî ïåðåéíÿòèñÿ óêðà¿íñüêîþ ï³ñåííîþ êóëüòó-ðîþ ³ òàê ñàìîáóòíüî ïåðåòëóìà÷èòè ¿¿ ÿêÀ.Ìàíàñòèðñüêèé.

Éîãî æèâîïèñíà ìîâà ïðîñòà, ëàêîí³÷íà³ ðàçîì ç òèì íàäçâè÷àéíî âèðàçíà. Óêðà¿í-ñüêà ï³ñíÿ äëÿ À.Ìàíàñòèðñüêîãî — öå í³áèçãóñòîê ñàìîãî æèòòÿ, óçàãàëüíåííÿ äóõîâíî-òâîð÷î¿ ïîòåíö³¿ ïîêîë³íü, çäàòíå íà àêòèâíåâèâ³ëüíåííÿ é ðîçãîðòàííÿ âñå íîâèõ ³ íîâèõîáðàçíî-ñìèñëîâèõ íþàíñ³â, ùî îðãàí³çóþòü-ñÿ ç âîë³ ìèòöÿ ó âèðàçîâî çàâåðøåíó ö³ë³ñòü,ÿêà âò³ëþº âàãîìèé çì³ñò. Ñåðåä éîãî êàðòèíáà÷èìî âåëèêó ê³ëüê³ñòü ñöåí ç êîçàöüêîãîæèòòÿ. Êîçàöüê³ ï³ñí³ â³äçíà÷àþòüñÿ áàãàòîþ

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

44448888


ïàë³òðîþ õóäîæí³õ çàñîá³â, îñîáëèâîþ ìåëî-ä³éí³ñòþ, óëþáëåíà ìåòàôîðà ÿêèõ — çóñòð³-÷³ êîçàêà ç ä³â÷èíîþ. Òóò ³ ïåðø³ íåñì³ëèâ³îñâ³ä÷åííÿ, ñöåíè ÿêèõ âèÿâëÿºìî â êàðòèíàõ“Çóñòð³÷”, “Ëþáà ðîçìîâà”; ñàìîòí³ñòü, ã³ð-êîòà ðîç÷àðóâàííÿ — “Çðàäæåíà”; ùàñòÿâ³ðíîãî êîõàííÿ “Á³ëÿ êðèíèö³”; á³ëü ðîçëóêè“Çàñâ³ò âñòàëè êîçà÷åíüêè”, “Ïðîùàííÿ”.Âñ³ âîíè ñòâîðåí³ íà ï³ñåíí³ ìîòèâè, îñï³-âóþòü ³ óòâåðäæóþòü äóøåâíó êðàñó é ìî-ðàëüíó ÷èñòîòó ëþäåé. Â îñíîâó êîìïîçèö³¿“Çàñâ³ò âñòàëè êîçà÷åíüêè” ëÿãëè ðÿäêè ï³ñ-í³ “Çàñâ³ò âñòàëè êîçà÷åíüêè”, ùî ðîçêðèâà-þòü ñöåíó ïðîùàííÿ êîçàê³â ç ðîäèíîþ:

Ñòî¿òü ì³ñÿöü íàä ãîðîþ,À ñîíöÿ íåìàº.Ìàòè ñèíà â äîð³æåíüêó Ñë³çíî ïðîâîäæàº:“²äè, ³äè, ì³é ñèíî÷êó,Òà íå çàáàðèñÿ,Çà ÷îòèðè íåä³ëåíüêèÄîäîìó âåðíèñÿ.

Ç åñòåòè÷íîãî ïîãëÿäó ïîä³áíîãî òèïóç³ñòàâëåííÿ ³ ïàðàëåë³ ñïðèÿþòü ñòâîðåííþÿñêðàâèõ õóäîæí³õ îáðàç³â. Ç ïîãëÿäó êîìïî-çèö³¿ êîæíà ç ÷àñòèí äàíîãî ïàðàëåë³çìó ³ñ-íóº â ò³ñíîìó âçàºìîçâ’ÿçêó, ÿêèé ï³äñèëþºïåéçàæ, ùî âèñòóïàº òî â ãàðìîí³¿, òî â êîí-òðàñò³ ³ç çîáðàæåíîþ ñöåíîþ.

Ïèòàííÿ êîçàöüêèõ ï³ñåíü çíàõîäèëè â³ä-ëóííÿ ³ çâó÷àëè îêðåìèìè ìåëîä³ÿìè â êàðòè-íàõ “Ëþáà ðîçìîâà”, “Çóñòð³÷”, “Á³ëÿ êðèíè-ö³”, “Ïðîùàííÿ”. Ñàìå â öèõ ïîëîòíàõÀ.Ìàíàñòèðñüêèé íàéá³ëüø îðãàí³÷íî ïåðåîñ-ìèñëèâ ³ “ïåðåâ³â” íà ïðîôåñ³éíèé ð³âåíü êî-çàöüê³ ï³ñí³ — “Ïóùó êîíÿ”, “Çåëåíèé äó-áî÷êó”, “Äîáðèé âå÷³ð òîá³, çåëåíà ä³áðîâî”òà ³í. Ãàìîþ êîëüîð³â, îáðàçîòâîð÷îþ ìîâîþõóäîæíèê äîïîìàãàº ãëÿäà÷åâ³ êðàùå çðîçóì³-òè ï³ñåíí³ îáðàçè, ïîâí³øå ðîçêðèòè ¿õ çì³ñò.Àäæå çà íàðîäíèìè ï³ñíÿìè ìîæíà âèâ÷àòèïîáóò, ñòàâëåííÿ ãðîìàäè äî òèõ ÷è ³íøèõâ÷èíê³â ¿¿ ïðåäñòàâíèê³â. Íåìàº òàêîãî ïîâî-ðîòó ëþäñüêî¿ äîë³, ÿêèé áè íå çãàäóâàâñÿ âóêðà¿íñüê³é íàðîäíîï³ñåíí³é òâîð÷îñò³.

Òåìà êîçà÷÷èíè äîñèòü øèðîêî âèðàæåíàâ ìèñòåöòâ³, äî íå¿ çâåðòàëèñÿ ïðåäñòàâíèêèð³çíèõ âèä³â ìèñòåöòâà. ßê áà÷èìî, íàé÷àñò³-øå ïðèâàáëþâàëè À.Ìàíàñòèðñüêîãî ñöåíè çêîçàöüêîãî æèòòÿ. ²ç ï³ñåííèõ ìîòèâ³â ñòâîðå-í³ êàðòèíè “Òóìàí ïîëÿ ïîêðèâàº”, “Çàïîðî-æåöü”, “Ñåðåä ñòåïó”, “Êîçàêè â ïîõîä³”. Ë³-ðî-åï³÷í³ îáðàçè ñïîâíåí³ âèñîêî¿ ëþáîâ³ äîð³äíîãî êðàþ, ãåðî¿÷í³ ëèöàðñüê³ ïîäâèãè, â³ð-

íà äðóæáà, — îñü õàðàêòåðí³ ðèñè êîçàöüêèõï³ñåíü, ùî çíàéøëè ñâîº â³äòâîðåííÿ â õó-äîæí³õ êàðòèíàõ À.Ìàíàñòèðñüêîãî, çîêðåìà“Íà êóðãàí³”, “Òÿæêà âòðàòà”, “Ñìåðòü òîâà-ðèøà”, “Á³ëÿ âîãíèùà”, “Ïîâåðíåííÿ íàáàòüê³âùèíó”, “Êîçàöüêà øêîëà”. Íà âèñîêóõóäîæí³ñòü íàçâàíèõ êîìïîçèö³é òà ìèñòåöü-êó åðóäîâàí³ñòü À.Ìàíàñòèðñüêîãî âïëèíóëèêîçàöüê³ ï³ñí³, ÿê³ áóëè ïîøèðåí³ ó Ãàëè÷èí³é äðóêóâàëèñü ó çá³ðêàõ “Íàðîäí³ ï³ñí³”(1883), “Íîâèé çá³ðíèê íàðîäíèõ ï³ñåíü”(1883), “Ðóñüêèé ñï³âàíèê (1883), “Óêðà¿í-ñüêèé ñï³âàíèê” (1912) òà ³í.9

Ðîçãëÿäàþ÷è êîæíå ÿâèùå, êîæíó ïîä³þêð³çü ïðèçìó íàðîäíî¿ ï³ñí³, ìèòåöü ñòâîðèâÿñêðàâ³ îáðàçè. Îñîáëèâî ö³êàâà êàðòèíà“Çàïîðîæåöü” — çíàìåííå ÿâèùå íå ò³ëüêèâ òâîð÷îñò³ À.Ìàíàñòèðñüêîãî, à é ó âñüîìóçàõ³äíîóêðà¿íñüêîìó æèâîïèñ³.

Ìèòåöü ñòâîðþº ñêëàäíèé îáðàç, â ÿêîìóïåðåäàº ìóæíþ âäà÷ó êîçàêà — áîðöÿ çà íà-ðîäíó âîëþ, éîãî ãîòîâí³ñòü äî áîðîòüáè ç âî-ðîãàìè, âò³ëþþ÷è âîäíî÷àñ ã³ðê³ ðîçäóìè ïðî³ñòîðè÷íó äîëþ áàòüê³âùèíè. Ç ìåòîþ ïîñèëåí-íÿ åìîö³éíîãî çâó÷àííÿ êàðòèíè õóäîæíèê âäà-ºòüñÿ äî óæå âèïðîáóâàíèõ ó ðÿä³ ïîïåðåäí³õòâîð³â õóäîæí³õ çàñîá³â: ð³çêèé êîíòóðíèé ðèñó-íîê, ï³äêðåñëåíèé êîëîðèò, â ÿêîìó äîì³íóþòüçåëåíî-ñèí³ òà áîðäîâèé êîëüîðè. Êîìïîçèö³ÿ“Çàïîðîæåöü” â³äçíà÷àºòüñÿ ìîíóìåíòàëüí³ñòþòðàêòóâàííÿ ñþæåòó. Áîãàòèðñüêó ïîñòàòü êîçà-êà ï³äñèëþþòü ãàðìîí³éí³ êîëüîðîâ³ ñïîëó÷åííÿâ ïîºäíàíí³ ç ìàíåðîþ ïèñüìà. Õóäîæíèê äå-òàëüíî âèïèñàâ ìàëüîâíè÷èé îäÿã òà îçäîáëåíèéïðèêðàñàìè åôåñ êîçàöüêî¿ øàáë³. Ìóæí³é âè-ðàç îáëè÷÷ÿ ï³äêðåñëþº îñîáëèâó â³äâàãó ëþäè-íè. Îáðàç êîçàêà â³äòâîðåíî â ³ñòîðè÷íèõ äóìàõ“Ïðî Íå÷àÿ”, “Ïðî Áàéäó”, “Ïðî Ãîëîòó”,“Ïðî Ìîðîçåíêà” òà ³í. Ìîæíà ñêàçàòè, ùîíàçâàí³ õóäîæí³ ïîëîòíà ñòàëè ñâîºð³äíèìè³ëþñòðàö³ÿìè ³ñòîðè÷íèõ ï³ñåíü òà íàðîäíèõäóì. Ëþáîâ äî ï³ñí³ õóäîæíèê ïðîí³ñ êð³çü óñåæèòòÿ, ÿê çàçíà÷àº Õ.Ñàíîöüêà, “ìàëþþ÷è ñâî¿êàðòèíè íàñï³âóâàâ íàðîäí³ ìåëîä³¿. À âòîìèâ-øèñü â³ä ïðàö³ çà ìîëüáåðòîì, áðàâ ñòàðåíüêóñêðèïêó òà é ïî÷èíàâ ³ìïðîâ³çóâàòè, çãàäóþ÷èîäíó çà îäíîþ ï³ñí³”8. Ðÿä ïîëîòåí ðîçêðèâà-þòü çì³ñò ï³ñåíü ë³òåðàòóðíîãî ïîõîäæåííÿ, çîê-ðåìà íà ïîåòè÷í³ òâîðè Ò.Øåâ÷åíêà, ².Ôðàíêà,Â.Ñòåôàíèêà.

Êàðòèíà-³ëþñòðàö³ÿ “Ïî ä³áðîâ³ â³òåðâ³º” ÿê àñîíàíñ ïîøèðåíî¿ ï³ñí³ ç ïîåç³¿ “Òî-ïîëÿ”. ¯¿ ì³íëèâà ìåëîä³éí³ñòü ïðîíèçóº êîì-ïîçèö³þ, ç ÿêî¿ íåìîâ ëèíóòü ðÿäêè:

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

44449999


Ïî ä³áðîâ³ â³òåð â³º,Ãóëÿº ïî ïîëþ,Êðàé äîðîãè ãíå òîïîëþÄî ñàìîãî äîëó.Ñòàí âèñîêèé, ëèñò øèðîêèé —Íàùî çåëåí³º?Êðóãîì ïîëå, ÿê òå ìîðå Øèðîêå, ñèí³º...10

...Â³òåð æåíå õìàðè, ùî êèäàþòü íà çåì-ëþ òåìíó ò³íü. Âèº, øóìèòü ó çåëåíîìó ëèñ-ò³ îäèíîêî¿ òîïîë³ áóðåâ³é, íàãèíàþ÷è ¿¿ äîñàìîãî äîëó. Íåùàñíà ñàìîòíÿ ä³â÷èíà ç ðîç-ïëåòåíîþ êîñîþ ñòî¿òü ï³ä òîïîëåþ, íåìîâçëèâàºòüñÿ ç íåþ. Ïîñòàòü ä³â÷èíè ãóáèòüñÿó âåëè÷í³é ñòèõ³¿.

Óì³ííÿ õóäîæíèêà ñïðèéìàòè é â³äòâî-ðþâàòè ï³ñåíí³ ìîòèâè íà ïëîùèí³ ï³äêðåñ-ëþº âíóòð³øíº éîãî ñï³ëêóâàííÿ ç “Êîáçà-ðåì”. Çà ìîòèâàìè ïîåç³¿ “Ïåðåáåíäÿ”âèêîíàíà êàðòèíà “Ë³ðíèê”.

Â åñòåòè÷í³é ïîâíîçâó÷íîñò³ öüîãî òâîðóâàæëèâó ðîëü â³ä³ãðàº æèâîïèñíà ìàíåðà õó-äîæíèêà, êóëüòóðà ìàçêà, âèøóêàíà ôàêòóðàïîêëàäåíèõ íà ïîëîòíî ôàðá. Éîãî òâîðàì, ÿêçàçíà÷èâ ìèñòåöòâîçíàâåöü À.Æàáîðþê, “âëàñ-òèâ³ ïðîñòîòà é ÿñí³ñòü êîìïîçèö³éíîãî âèð³-øåííÿ, çàìð³ÿíèé, íåð³äêî åëåã³éíèé íàñòð³é,îïòèì³ñòè÷íå çâó÷àííÿ”11. Ñêàæ³ìî, êàðòèíà“Êàòåðèíà” çà ìîòèâàìè “Êîõàéòåñÿ, ÷îðíîá-ðèâ³...” ïðîéíÿòà ë³ðî-åï³÷íèì íàñòðîºì, ïðîòåòóò ïåðåâàæàþòü ñóìí³ ìîòèâè, ïîâ’ÿçàí³ ç îñî-áèñòèì â³ä÷óòòÿì ñêëàäíîãî ³ íåâåñåëîãî æèòòÿñåëÿí. Éäó÷è çà Ò.Øåâ÷åíêîì, âäîâè, ñèðîòè,ïîêðèòêè, íåâ³ëüíèêè íà ïîëîòíàõ õóäîæíèêàâò³ëþþòü ñï³âó÷³ñòü ïîåç³é ïîåòà, ëþäñüêèéá³ëü, ðîçïà÷, æàãó÷èé ïðîòåñò ³ ìàòåðèíñüêóëþáîâ. Õóäîæíèê îáðàâ íå òàê ðåàëüíî-ïðåä-ìåòíèé ïðèíöèï ó çîáðàæåíí³ ãåðî¿â “Êîáçà-ðÿ”, òðàêòóâàíí³ ïðîñòîðó, ÿê àñîö³àòèâíèé.

Ñêëàäíó êîë³ðíó ðåæèñóðó ìàº êàðòèíà“Áàáóñåíüêî ð³äíåñåíüêà, ñêàæè ìåí³, íåíüêî”àáî “Ó âîðîæêè”. Íåñïîê³é, òðèâîãà, íàïðóæå-í³ñòü ñóïðîâîäæóþòü ìîëîäó ä³â÷èíó, ÿêà õî÷åäîâ³äàòèñü ïðî ñâîº ìàéáóòíº ó âîðîæêè. Çì³-íþºòüñÿ õóäîæíÿ ìîâà: õîëîäíå ì³ñÿ÷íå ñÿéâî,ÿêå îñâ³òëþº ä³â÷èíó, êîíòðàñòóº ç òåïëèì â³ä-áëèñêîì âîãíèêà ó õàò³. Òàêå êîë³ðíå âèð³øåí-íÿ êàðòèíè ïåðåäàº ëþäñüê³ ïåðåæèâàííÿ.

Ó ïëàí³ æèâîïèñíî¿ ìàéñòåðíîñò³ ö³êàâåïîëîòíî À.Ìàíàñòèðñüêîãî “Ïî ñåëàõ” çà ìî-òèâàìè â³ðø³â ².Ôðàíêà. Âäàëà ðåæèñóðà ñöå-íè, äîáðå çãàðìîí³çîâàí³ ³ íàñè÷åí³ ñâ³òëîì îá-ðàçè ïîãëèáëþþòü ïîåòè÷í³ñòü êàðòèíè.

Íåîáõ³äíî çóïèíèòèñÿ òàêîæ íà áàãàòîô³-ãóðíèõ êîìïîçèö³ÿõ Àíòîíà Ìàíàñòèðñüêîãî,

â îñíîâ³ ÿêèõ ëåæàòü ìîòèâè ÷óìàöüêèõ, êî-çàöüêèõ, ³ñòîðè÷íèõ ï³ñåíü. Ìîæíà ïðèïóñòè-òè, ùî â îñíîâó êîìïîçèö³¿ “×óìàêè â äîðî-ç³” áóëî ïîêëàäåíî ÷óìàöüê³ ï³ñí³ “Ãåé ³øëèíàø³ ÷óìàêè â äîðîãó”, “×óìà÷å, ÷óìà÷å, ÷î-ãî çàæóðèâñÿ” òà ³í. Îñíîâí³ ¿õ ìîòèâè —íåâëàøòîâàí³ñòü ïîáóòó, íåáåçïåêà âîðîæèõíàïàä³â, äîâãèé øëÿõ, çëèäí³, ùî â îñíîâíî-ìó é çíàéøëè ñâîº âò³ëåííÿ â äàí³é êîìïîçè-ö³¿. Òàê ñàìî õóäîæíèê ì³ã ïîñèëàòèñÿ íà â³ð-ø³ Ò.Øåâ÷åíêà: “Íåíà÷å ñòåïîì ÷óìàêè”, “Óíåä³ëþ íå ãóëÿëà”, “Îé íå ï’þòüñÿ ïèâà-ìå-äè”, ÿê³ çãîäîì ñòàëè ï³ñíÿìè. Äî áàãàòîô³-ãóðíèõ êîìïîçèö³é íàëåæàòü “Ï³ñíÿ ïðî â³-ùîãî Îëåãà”, “Íà ×îðíîìó ìîð³”, “Øâåäèá³ëÿ ìóð³â Ëüâîâà”, “Âòå÷à â³ä òàòàð”, “ßð-ìàðîê”. Ö³ òâîðè äîñèòü ñêëàäí³, âèð³øåííÿñöåí óçàãàëüíåíå, àëå ïðè öüîìó íå âòðà÷åí³îáðàçí³ñòü ³ ö³ëüí³ñòü ó ðîçêðèòò³ ñþæåòó, ïå-ðåäàíî õàðàêòåð åïîõè, ïðî ÿêó éäåòüñÿ.

Ñë³ä â³äçíà÷èòè òîíêå â³ä÷óòòÿ êîëüîðó,ìàëÿðñüêèé õèñò òà âèøóêàí³ñòü ôîðìè, ùîñòàþòü äæåðåëîì åñòåòè÷íî¿ íàñîëîäè, ãëèáî-êî¿ äóõîâíî¿ ðåôëåêñ³¿ ìèòöÿ. Éîãî êîìïîçè-ö³¿ ñï³âçâó÷í³ ç ìóçèêîþ.

Äîñÿãíåííÿ ï³ñåííî¿ êóëüòóðè À.Ìàíàñ-òèðñüêèé ïåðåîñìèñëþº íà ñâ³é ëàä (“Âòå÷à â³äòàòàð”, “Íà ×îðíîìó ìîð³”). Íàçâàí³ ïîëîòíàñïîâíåí³ ñóìó ³ òðàãåä³¿, âîíè âèðàæàþòü íàé-ãëèáø³ ³ íàéïîòàºìí³ø³ ïåðåæèâàííÿ õóäîæíè-êà. Ïåíçåëü ìàéñòðà íå ñïëóòàºø ç ÷è¿ìîñü ³í-øèì, ïàë³òðà éîãî ìèñòåöüêèõ òâîð³â íå äóæåáàãàòà – çäåá³ëüøîãî äîì³íóþòü çåëåíèé, ô³î-ëåòîâèé, êîðè÷íåâèé êîëüîðè. Òà òâîðè À.Ìà-íàñòèðñüêîãî àêòóàëüí³ é ñüîãîäí³. Âîíè äàþòüìîæëèâ³ñòü ÷åðåç õóäîæí³ îáðàçè ï³çíàòè æèò-òÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó òà ñâîºð³äíî â³äòâîðè-òè áàãàòó ï³ñåííó òâîð÷³ñòü ìèíóëîãî.

1 Ãåðäåð É. ²äå¿ äî ³ñòîð³¿ ëþäñòâà // ²äå¿ ô³ëîñîô³¿ëþäñòâà. — Ê., 1965. — 224 ñ.

2 Ìàíàñòèðñüêèé À. Òâîðèòè äëÿ íàðîäó // Â³ëüíà Óê-ðà¿íà. — 1952. — 25 òðàâíÿ.

3 Ôðàíêî ². Ìàëþíêè ².Òðóøà // Ë³ò.-íàóê. â³ñíèê. —Ëüâ³â, 1900. — Ò.²Õ. — 47-63 ñ.

4 Ìàíàñòèðñüêèé À. Òâîðèòè äëÿ íàðîäó. — 27 òðàâíÿ.5 Çèíãåð Å. Ïëàñòèêà è íàðîäíîñòü // Òâîð÷åñòâî. —

1967. — ¹ 5. — 6-12 ñ.6 Çàêóâàëà çîçóëåíüêà / Àíòîëîã³ÿ óêðà¿íñüêî¿ íàðîä-

íî¿ òâîð÷îñò³. — Ê., 1989. — 480 ñ.7 Ãîëóáåöü Ì. Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî / Âñòóï äî ³ñòîð³¿.

— Ëüâ³â, 1918. — Ñ. 1-17.8 Ñàíîöüêà Õ.². Àíòîí Ìàíàñòèðñüêèé: Àëüáîì /

Âñòóïíà ñòàòòÿ ³ ñêëàäàííÿ Õ.Ñàíîöüêî¿. — Ê., 1980. — 72 ñ.9 Âèäàííÿ “Ïðîñâ³ò” Ãàëè÷èíè: êíèãè òà àðêóøåâà

ïðîäóêö³ÿ (1868-1939): Á³áë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ÷èê. — Ê.,1999. — 248 ñ.

10 Ñóðìà / Âåëèêèé çá³ðíèê óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü. — Íüþ-Éîðê, 1931. — 780 ñ.

11 Æàáîðþê À.À. Óêðà¿íñüêèé æèâîïèñ. — Ê., 1990. — 370 ñ.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua


55550000

Íàø³ íàö³îíàëüí³ ñâÿòà íàçàãàë íåâåñåë³.Ñêëàëîñÿ íà òå áàãàòî ïðè÷èí, ³ òî íå ëèøåçîâí³øí³õ, îá’ºêòèâíèõ, áî æ îñòàòî÷íî ä³é-ñí³ñòü º â çíà÷í³é ì³ð³ òàêîþ, ÿêîþ ¿¿ õî÷åìîáà÷èòè, ÷è ÿêîþ ¿¿ áà÷èòè ïðèçâè÷à¿ëèñü. Í³,º òóò, ìîæå, ïåðåäîâñ³ì ïðè÷èíè ñóá'ºêòèâí³,ùî êîð³íÿòüñÿ â íàø³é ïñèõ³ö³, â³ðí³ø ó òðà-äèö³¿ íàøî¿ ïñèõ³êè, ïî÷àñòè ³ ïñèõ³êè ðåë³ã³é-íî¿. Ìè çíà÷íî á³ëüø ñêîð³ äî ïîõîðîí³â,àí³æ äî âåñ³ëëÿ. Ïàíàõèäà ÷è ãîëîñ³ííÿ,îñîáëèâî ìèñòåöüêå, íàì ïðèïàäàº á³ëüø äîñìàêó, äî íàøîãî åñòåòè÷íîãî ñìàêó, àí³æíàéá³ëüø íàâ³òü ðàä³ñíà ÷è òàì íàéá³ëüøäâîçíà÷íà âåñ³ëüíà ï³ñíÿ.

Áàãàòþùèé çá³ð íàøèõ íàðîäíèõ òà ³ñòî-ðè÷íèõ ï³ñåíü ìàº ùîäî öüîãî ö³ëêîì âèðàçíèéõàðàêòåð, ùî íå äî 90 çãðóáà â³äñîòê³â ¿õ —öå ï³ñí³ ñåíòèìåíòàëüíî-ë³ðè÷íîãî ñóìó ÷èñìóòêó. Åï³÷íîãî åëåìåíòó â íèõ ìàéæå ö³ëêîìáðàêóº. Íàâ³òü æàðò³âëèâ³ ï³ñí³ çâè÷àéíî ºæóðëèâî-æàðò³âëèâ³, äî ÿêèõ íàéá³ëüø ï³äõî-äèòü êëàñè÷íà ôîðìóëà ìàëîðîñà Ãîãîëÿ: âèäè-ìèé ñâ³òîâ³ ñì³õ êð³çü íåçðèì³ ñâ³òîâ³ ñëüîçè.Íàâ³òü óñëàâëåíèé íàö³îíàëüíèé ãóìîð ïðîðè-âàºòüñÿ â íèõ çð³äêà, õî÷ ³ äóæå äðàìàòè÷íî,ÿê â ºäèí³é ó ñâî¿ì ðîä³ ï³ñí³ ïðî Áàéäó. Ãå-ðî¿÷íèé ïåðâåíü, êîëè é âèíèêàº äå³íäå, òî â³íçàâæäè àáî ïîâ’ÿçàíèé ç òðàäèö³éíèì ç³òõàí-íÿì, àáî â òîé ÷è ³íøèé ñïîñ³á ïðèêðèòèé íå-îäì³ííîþ “÷åðâîíîþ êèòàéêîþ”. Òàêå ÿâèùå,ÿê íåñìåðòåëüíà ï³ñíÿ ïåðåìîãè “Ãåé, íå äè-âóéòåñü, äîáð³¿ ëþäè” — çðîäæåíà àâàíãàð-äíèìè áîÿìè çàãîí³â Êðèâîíîñà ð. 16-18 —íàëåæèòü äî áëèñêó÷îãî é ºäèíîãî âèíÿòêó,ÿêèé äîð³âíþº íàéâèùèì òàêîãî ðîäó ìóçè÷-íèì ôåíîìåíàì ºâðîïåéñüêîãî ñâ³òó.

Íà öåé ôàòàëüíèé “ì³íîð”, íà áðàê “ìà-æîðó” â óêðà¿íñüê³é ï³ñí³, ë³òåðàòóð³ ³ ìåí-òàëüíîñò³ ñêàðæèâñÿ òàëàíîâèòèé ñï³âåöüÏîë³ññÿ Äìèòðî Ôàëüê³âñüêèé.

Õòîñü ç ìîëîäøèõ ïóáë³öèñò³â íàøèõóæå ÷àñ³â ï³äíîñèâ ïèòàííÿ, ÷îìó ó íàñ ñâÿò-êóþòü Ïîëòàâó ³ Áåðåñòå÷êî, à íå Æîâò³ Âî-äè ÷è Êîíîòîï, ÷îìó äîáà 1917-1918 ðð. —öå íå Êè¿âñüêèé “Àðñåíàë” ÷è Ìîòîâèë³âêà,à ñàìå íåîäì³ííî Êðóòè. Ö³ ïèòàííÿ ìîæíàïðîäîâæóâàòè áåç ê³íöÿ. Ìè òâåðäî çíàºìî,ùî êíÿçü Îëåã óìåð â³ä ãàäþêè, ùî âèïîâçëà

ç ÷åðåïà éîãî êîíÿ, ³ ùî ç ÷åðåïà Ñâÿòîñëà-âà Çàâîéîâíèêà çðîáèâ ñîá³ ÷àðó ïå÷åí³çüêèéõàí, àëå âæå ñëàáøå ïàì’ÿòàºìî ïðî ùèòÎëåãà íà áðàì³ Öàð-ãîðîäà ³ ùî Ñâÿòîñëàâñïðàâä³ áóâ çàáèòèé, àëå ñàìå â ÷àñ³ òâîðåí-íÿ íèì ñâ³òîâî¿ ³ìïåð³¿ — â³ä Òüìóòàðàêàí³äî Áîëãàð³¿. Ìè çàõîïëþâàëèñÿ ³ çàõîïëþºìî-ñÿ “Ñëîâîì î ïîëêó ²ãîðåâ³ì”, çàõîïëþºìîñÿåñòåòè÷íî, îñîáëèâî “Ïëà÷åì ßðîñëàâíè”, ùîíèì çàõîïëþâàâñÿ ñàì Øåâ÷åíêî, àëå çàáóâà-ºìî ïðè ò³ì, ùî º öå òâ³ð, ïðîíèçàíèé òðàã³÷-íîþ íîòîþ óïàäêó êè¿âñüêî¿ âåëèêîäåðæàâè,ãåí³àëüíèé òâ³ð öåé îñï³âóº îñòàòî÷íó ïîðàç-êó ³ ùî º âçàãàë³ òâîðîì ñõèëêó äîáè, çàê³í-÷åííÿ, à íå ðîçêâ³òó, òâîðîì, ùî â í³ì ³ñê-ðÿòüñÿ ëèøå â³äáëèñêè ìèíóëîãî, ïîâíîãîáîðîòüáè, ïåðåìîã, ãåðî¿çìó, áðÿçêîòó çáðî¿,ñëîâîì, îòîãî ñàìîãî “ìàæîðó”. Ìîæå, òîìóñï³âåöü “Ñëîâà” ç òàêèì ç³òõàííÿì çãàäóº ïðîÁîÿíà, ùî æèâ ó ÷àñè, êîëè íå áóëî ùå òðà-ã³÷íèõ ðîçäâîºíü ïî÷óòòÿ, êîëè âèñòà÷èëîïîêëàñòè ñâî¿ “â³ù³¿ ïåðñòè” íà ñòðóíè, ùîâîíè “ñàì³ ñëàâó êíÿçåì ðîêîòàõó”.

×èñëî ïîðàçîê ó íàø³é ³ñòîð³¿, íàïåâíî íåº âæå òàêèì ðàçþ÷èì ó ñòîñóíêàõ äî ÷èñëà ïå-ðåìîã. Àëå òîìó, ùî äîñèòü ð³çêî â³ää³ëåí³ â³äñåáå îêðåì³ ïåð³îäè íàøî¿ ³ñòîð³¿ ê³í÷àëèñÿ, ðî-çóì³ºòüñÿ, óïàäêàìè, öåáòî òèìè ÷è ³íøèìèïîðàçêàìè, à ³ñòîð³ÿ íàøà, õâàëèòè Áîãà, âñå æíå ê³í÷àëàñÿ é íå ê³í÷àºòüñÿ — òî íîâ³ äîáè,â ³ñòîðè÷í³é ñâ³äîìîñò³ ïîêîë³íü, ïî÷èíàëèñÿñèëîþ ðå÷åé, ç³ ñïîãàä³â ïðî ïîðàçêó. Ïàì’ÿòüëþäñüêà íå ñÿãàº äàëåêî. Ñïîãàä ïîêîë³ííÿ ³òîé ñóìàðíèé ñïîãàä ïîãëèíàâ ³ ïðèãàøóâàâñïîãàä ïðî âñ³ ïîïåðåäí³ ïåðåìîãè.

Òàê ó ë³ðè÷íî-÷óéí³é ³ ÷óòòºâ³é ìåíòàëü-íîñò³ íàðîäó çàêîð³íþâàâñÿ ³ ðîçðîñòàâñÿïðèðîäí³é ñìóòîê, ñôîðìóâàëàñÿ òà, à íå ³í-øà, ïñèõ³÷íà òîíàëüí³ñòü ³ñòîðè÷íî¿ ïàì’ÿò³. Âïîì³÷ öüîìó ïðîöåñîâ³ ïðèéøëà ùå é âðàæëè-âà íàö³îíàëüíà åòèêà ç ¿¿ â³ðîþ â óí³âåðñàëü-íó ïðàâäó ³ â àáñòðàêòíó ñïðàâåäëèâ³ñòü, âñâÿùåííó ñèëó ïðàâà. Ç òàêîþ åòèêîþ íàðîäíàø çóñòð³÷àâ ³ñòîðè÷í³ ïîä³¿ ³ ì³ðèëîì ò³º¿åòèêè ì³ðÿâ ¿õ, òà — íà æàëü ÷è íà ùàñòÿ —ì³ðÿº ¿õ äî ñüîãîäí³. Çâ³äñ³ëü — òðàäèö³éíåïî÷óòòÿ êðèâäè, ùî ùå ì³öí³ø ïîãëèáëþâàëîòîí æàëþ ³ ñìóòêó â éîãî äóø³.

Ë Å Ã Å Í Ä À Ð Í È É Ï Î Ä Â È Ã Ã Å Ð Î ¯ Â Ê Ð Ó Ò

ªâãåí ÌÀËÀÍÞÊªâãåí ÌÀËÀÍÞÊ

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

55551111


Íå âàðòî òóò ñêàðæèòèñÿ íà òå ÷è íàð³-êàòè: º ñàìå òàê, à íå ³íàêøå. ²ñòîðè÷íà æìåíòàëüí³ñòü ³ ïñèõ³êà íàðîäó íå º ÷èìñü ëåã-êèì äî ðàïòîâèõ ìåòàìîðôîç. Âàðòî ëèøå öåçíàòè, ñïîñòåð³ãàòè é íàïðàâëÿòè òà âèïðàâ-ëÿòè, ç â³ðîþ, ç ïåâí³ñòþ, ùî íàéë³ïøèì ë³-êîì íà âñ³ íàö³îíàëüí³ íåäóãè áóäå çäîðîâåï³äñîííÿ âëàñíîãî æèòòÿ.

Ïîä³ÿ, â³ðí³ø ÿâèùå, ùî íàçèâàºìî éîãîÊðóòàìè, º ÷èìñü, äî ÷îãî òðåáà é âàðòî ï³ä-õîäèòè ³íàêøå, ï³äõîäèòè ïîâç îêðåñëåíó âèùåâëàñòèâ³ñòü íàö³îíàëüíî¿ ïñèõ³êè ³ ìèìî íå¿.

Â³ä òîãî, ùî íàçèâàºìî ñüîãîäí³ êîðîò-êèì ³ ìàéæå åìáëåìàòè÷íèì ñëîâîì Êðóòè,÷àñîâî ä³ëèòü íàñ 23 ðîêè. Äîáà — äëÿ ³ñ-òîðèêà ùå çàìàëà, äëÿ ñó÷àñíîãî ïîêîë³ííÿ— çàâåëèêà, ùîá äèâèòèñü íà Êðóòè ÿê íàïåâíó ïîä³þ â ëàíöþãó ³íøèõ ïîä³é. À ïîä³¿,ÿê â³äîìî, òðèâàþòü — êð³çüíàñ, ÷åðåç íàñ...

Ìîæíà — ÷îìó í³ —ñïðîáóâàòè ïîäèâèòèñÿ íàÊðóòè, ÿê òî êàæóòü, îá'ºê-òèâíî, ç ïåâíîþ, äîñòóïíîþäëÿ æèâèõ ñèí³â íàøî¿ Áàòü-ê³âùèíè òâåðåç³ñòþ, êðèòè-öèçìîì, ðîçâàæí³ñòþ.

Àëå æ º ùå æèâ³ ëþäè— ¿õ çàëèøèëîñÿ ê³ëüêà, ùîáðàëè ó÷àñòü ó áîþ ï³ä Êðó-òàìè. Âîíè — íàçàãàë —ìàëîìîâí³ ³ íå ëþáëÿòü àí³ïðî ñâîþ ó÷àñòü, àí³ ïðî ñà-ìèé á³é îïîâ³äàòè. Êîëè æïðîáóþòü îïîâ³äàòè, ñëóõà÷çàëèøàºòüñÿ íåçàäîâîëåíèé:îïîâ³äàþòü ïðî íåäîñòà÷óàìóí³ö³¿, ðåçåðâ³â, ñëàáèéâèøê³ë, áðàê àðòèëåð³¿ ³ ñòàðøè-íè, ïîìèëêó êîìàíäè...Ïàì’ÿòàþ, îäèí ç ó÷àñíèê³â, ëþäèíà ñóâîðà ³òâåðäà, ï³çí³ø íà åì³ãðàö³¿ ó÷åíèé-á³îëîã,ïðîñòî êàçàâ, ùî Êðóòè — öå òàêòè÷íà ïî-ìèëêà òà íåïîðîçóì³ííÿ ³ âñå íàìàãàâñÿ â òà-ê³ì ñåíñ³ íàïèñàí³ ñïîãàäè äåñü âèäðóêóâàòè.Êðóòè — ïîìèëêà. Êðóòè — íåïîðîçóì³ííÿ,ùîñü á³ëüø ïàðàäîêñàëüíîãî ³ ïðîñòî áëþç-í³ð÷îãî òðóäíî âèãàäàòè, à îäíà÷å òàêà òî÷êàïîãëÿäó ìîæå ³ñíóâàòè. Ñàìîâèäåöü, òèìá³ëüø ó÷àñíèê, íå ìîæóòü ñèëîþ ð³÷è îõîïè-òè ïîä³þ â ö³ëîñò³, ³ñòîðè÷íî, òèì á³ëüø óñâ³-äîìèòè ñîá³ ¿¿ ïîçàìàòåð³àëüíèé, ìåòàô³çè÷-íèé ñåíñ.

À, âëàñíå, öåé çì³ñò ³ ñåíñ Êðóòè ìàþòüâ á³ëüø³é ì³ð³, àí³æ ÿêàñü ³íøà ïîä³ÿ ò³º¿ æêàòåãîð³¿.

Ïîâòîðþþ, ìîæíà âæå òåïåð, íà ï³äñòàâ³â³äïîâ³äíîãî, õî÷ ³ íå äóæå ñêóïîãî ìàòåð³àëó,ñïðîáóâàòè ïîäèâèòèñü íà Êðóòè ³ñòîðè÷íî. ²òîä³ ìè ïîáà÷èìî â íèõ òðàã³÷íèé ôðàãìåíò,ìàéæå åï³çîä ïåâíî¿ â³éñüêîâî¿ îïåðàö³¿, ùîíàçèâàëàñÿ îáîðîíîþ Áàõìàöüêîãî âóçëà íàçàë³çíè÷í³é ë³í³¿ Êîíîòîï-Êè¿â, ÷è ñòèñë³-øå — îáîðîííèì áîºì íàøîãî â³éñüêà ïðèñòàíö³¿ Êðóòè 29 ñ³÷íÿ 1918 ðîêó, öåáòî âòèæäåíü ïî îãîëîøåíí³ IV Óí³âåðñàëó, ÿêèéçìóñèâ âîðîãà ðîçêðèòè êàðòè ³ ïåðåéòè äîíîðìàëüíîãî âîºííîãî íàñòóïó íà Óêðà¿íó.

Â³éñüêî íàøå ìàëî òîä³ õàðàêòåð ³ìïðîâ³-çîâàíèé. Â óêðà¿í³çîâàíèõ ÷àñòèíàõ áóâøî¿ ³ì-ïåðñüêî¿ àðì³¿ â ñèëó áàãàòüîõ ïðè÷èí âåëàñü

êîìóí³ñòè÷íà ïðîïàãàíäà, ÿêî¿íå óñòåðåãëèñÿ ³ íîâîñôîðìî-âàí³ íàö³îíàëüí³ ïîëêè. Íàçàãðîæåíèé íàïðÿìîê âèñëàí³áóëè íàéïèëüí³ø³ ³, ìîæå, ºäè-í³ áîºçäàòí³ ÷àñòèíè: þíàêèÂ³éñüêîâî¿ Øêîëè ³ì. ÁîãäàíàÕìåëüíèöüêîãî òà ñêëàäåíèé çâ³éñüêîâèõ ñòóäåíò³â òà ã³ìíà-çèñò³â ò. çâ. Ñòóäåíòñüêèé Êó-ðåíü, ôàêòè÷íî ñîòíÿ, ùî ïå-ðåéøëà äî ³ñòîð³¿ ÿê ãîëîâíèéãåðîé Êðóò.

Ñòàðøèíè, áåçïåðå÷íî,áðàêóâàëî, ÿê é àðòèëåð³¿ —áóëà ºäèíà ãàðìàòà ñîòíèêàËîùåíêà, ùî ñàì â³í ¿¿ îáñëó-ãîâóâàâ. Ïðî êîìàíäó â ðîçó-ì³íí³ îïåðàòèâíîìó òàêîæ ãî-âîðèòè áóëî á òðóäíî.

Êåðóâàâ óñ³ì ìîëîäèé ñîòíèê,ùî ä³ñòàâ ç Êèºâà ïåâíå ñòèñëå

çàâäàííÿ, ÿêå â³í é âèêîíóâàâ ÿê òàêòè÷íóçàäà÷ó,— ïåðåøêîäèòè ðóõîâ³ âîðîæèõâ³éñüê íà ë³í³¿ Áàõìà÷ — Í³æèí (à Áàõìà÷óæå áóâ çàëèøåíèé), ùî âåëà ç-íàä ìîñêîâ-ñüêîãî êîðäîíó äî ñòîëèö³ êðàþ. Çàòðèìàííÿæ ñòîëèö³ â ðóêàõ íàö³îíàëüíîãî óðÿäó ìàëîâåëè÷åçíå ïîë³òè÷íå çíà÷åííÿ ç îãëÿäó íàïåðòðàêòàö³¿ ç ïîñåðåäí³ìè äåðæàâàìè â Áå-ðåñò³, ùî ñàìå òîä³ ïðîâàäèëèñü. Çàâäàííÿñâîº ñîòíèê â ì³ðó ñâî¿õ ñïðîìîæíîñòåé âè-êîíóâàâ òàê äîâãî, ÿê ì³ã, öåáòî àæ ïîêèñòðàòè íå äîñÿãëè 50% ñêëàäó, â Êèºâ³ íåçà÷àâñÿ âíóòð³øí³é ïóò÷, à â áåçïîñåðåäí³ì

ªâãåí Ìàëàíþê â îñòàíí³ ðîêè æèòòÿ (Íüþ-Éîðê)ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

55552222


òèëó íå îïèíèâñÿ çá³ëüøîâè÷åíèé ïîëê, ùî ç³ðîí³¿ äîë³ íîñèâ íåñïîä³âàíå ³ì’ÿ Øåâ÷åíêà.Âñå æ çàâäàííÿ áóëî âèêîíàíå, öåáòî ïîë-êîâíèêà Ìóðàâéîâà ç éîãî â³éñüêîì áóëî çó-ïèíåíî, à ¿õ ðóõè íà Êè¿â áóëè îï³çíåí³.Ñòðàòè äóæå ÷èñëåííîãî âîðîãà áóëè íåìàë³,àëå é íàø³ áóëè çíà÷í³. Çãèíóëî îêîëî 250þíàê³â ïðè 10 ñòàðøèíàõ, à ïîíàäòî ö³ëà ÷î-òà ñòóäåíòñüêî¿ ñîòí³, ùî ñòðàòèëà âæå íàïî÷àòêó áîþ ñâîãî êîìàíäèðà.

×îòà öÿ ïðè â³äñòóï³ âíî÷³ 29 ñ³÷íÿ íàò-ðàïèëà íà ñèëüíèé â³ää³ë ìàòðîñ³â ³ ï³ñëÿ â³ä-÷àéäóøíîãî ðàçþ÷î-íåð³âíîãî áîþ áóëà ìàé-æå â ö³ëîñò³ ïåðåêîëåíà áàãíåòàìè.

Îòöå çäàâàëîñÿ, âñå, ùî ñó÷àñíèé Íåñ-òîð ì³ã áè çàïèñàòè äî ñâîãî ë³òîïèñó.

Òà â ä³éñíîñò³ öå áóëî äàëåêî, äàëåêî íå âñå!Áî íàð³ä, òâîðÿ÷è ç ÿêî¿ñü ïîä³¿ ëåãåí-

äó — à Êðóòè, áåç ñóìí³âó, º é áóäóòü îä-í³ºþ ç íàéâåëè÷í³øèõ ëåãåíä íàøî¿ íàö³¿, —çíàº, ùî â³í ðîáèòü.

Íàðîäíÿ ìóäð³ñòü ³ íàö³îíàëüíèé ãå-í³é — öÿ íàéâèùà íà çåìë³ ñïðàâåäëè-â³ñòü — òâîðÿ÷è ñâî¿ ëåãåíäè ³ ì³ôè, öåáòîï³äíîñÿ÷è äàíó ³ñòîðè÷íó ïîä³þ äî âèñî÷èííàä³ñòîðè÷íèõ, í³êîëè — ùîäî âèáîðó ò³º¿ïîä³¿ — íå ïîìèëÿþòüñÿ.

Íå ïîìèëèëèñÿ âîíè é ó âèïàäêó Êðóò.Îô³ö³àëüíà åë³òà íàðîäó, ùî íåñå â³äâ³-

÷àëüí³ñòü çà ïðîâ³ä 1917-18 ðîê³â, îñîáëèâîæ ðîêó ò. çâ. ðåâîëþö³¿, à âëàñòèâî, ðîêóóïàäêó Ïåòåðáóðçüêî¿ ³ìïåð³¿ ³ ðîêó ôàêòè÷-íîãî çâ³ëüíåííÿ ¿¿ íàðîä³â — à íàøîãî ïåðå-äîâñ³ì — îô³ö³ÿëüíà åë³òà öÿ ñêëàäàëàñÿ ç³íòåëåêòóàë³ñò³â ³ìïåð³¿. Íà íå¿ ñüîãîäí³ —íà äèñòàíö³¿ ìàéæå ÷âåðòü ñòîë³òòÿ — ìè,â³äíîñíî ëåãêî, ìîæåìî ìàòè ³ ìàºìî óñòàëå-íèé, ïîãëÿä. Ìè çíàºìî ¿¿ íå ëèøå ç áîêó ¿¿ñóñï³ëüíîãî ïîõîäæåííÿ. Ìè çíàºìî ¿¿ áàòü-ê³â ³ òó ³äåéíó òà ³äåîëîã³÷íó àòìîñôåðó, âÿê³é âîíà çðîäèëàñÿ ³ ñôîðìóâàëàñÿ.

Òåìà òîãî÷àñíîãî ïðîâîäó º òåìîþ íàäòîøèðîêîþ — ìè ¿¿ çàëèøàºìî ³ñòîðèêàì. Â³äì³-òèìî ³ ï³äêðåñëèìî ëèø íàéâàæëèâ³øå, ³ñòîòíå.

Â ñâî¿é íèçîâ³é, ñ³ëüñüê³é ÷àñòèí³ õàðàê-òåðèçóâàëàñÿ áðàêîì íàö³îíàëüíîãî ³íòåëåêòóïðè íàäì³ð³ åìîö³é, ïåðåâàæíî ïðèì³òèâíî-ðîìàíòè÷íî¿ íàòóðè. Â ñâî¿é ÷àñòèí³ ãîð³ø-í³é — âîíà âðàæàëà ñëàáê³ñòþ, ìàéæå çíà-êîì íàö³îíàëüíîãî ³íñòèíêòó, ïðèõâîðîáëèâ³ì íàäðîçâîþ àáñòðàêö³éíîãî, ÷èñ-òî ðîñ³éñüêîãî ³íòåëåêòóàë³çìó, ¿¿ ïðèñïàíàÏåòåðáóðãîì ³ñòîðè÷íà ïàì’ÿòü — âèð³øàëü-

íà âëàñòèâ³ñòü ó òàêèõ ìîìåíòàõ ³ñòîð³¿ — íåñÿãàëà äàë³ îäíîãî-äâîõ ïîêîë³íü, ¿¿ ³ñòîðè÷-íà ïàì’ÿòü áóëà æàë³ñíî óáîãîþ, íàâ³òü ó ïî-ð³âíÿíí³ ç ³ñòîðè÷íîþ ïàì’ÿòòþ ò. çâ. ìàñè, óÿêî¿ íàçàãàë âîíà ùå ñÿãàëà, ïðèíàéìí³, ÷àñ³âÊîë³¿âùèíè, ò³º¿ ìàñè, ùî íà ×åðí³ã³âùèí³ ÷èíà Õåðñîíùèí³ âñå æ ñïðîìîãëàñÿ, ³ òî ö³ë-êîì â³äðóõîâî, ïîâèòÿãàòè ç³ ñêðèíü íå ëèøåêîçàöüê³ æóïàíè òà øëèêè, àëå äåùî á³ëüøïðîìîâèñòå: ïðàä³ä³âñüê³ øàáë³ é ìóøêåòè.

Åë³òà 17 ðîêó, ùî ñèëîþ ðå÷åé áóëà ïðî-âîäîì âîñêðåñëî¿ íàö³¿, ðóõàëàñÿ ïîâîë³, äóìà-ëà ùå ïîâîë³ø ³ òîìó — ôàêòè÷íî — íå ïðî-âàäèëà. Íå ìîãëà ïðîâàäèòè. ² òîìó ò. çâ. ìàñàïðîòÿãîì äîðîãîö³ííèõ äí³â 17-ãî ðîêó çàëè-øàëàñÿ áåç ïðîâîäó, àáî õàé áóäå âèáà÷åíèéöåé íåâåñåëèé ïàðàäîêñ — ïðîâ³ä ïðîâàäèëàçà ñîáîþ, ïðîâ³ä, ÿêèé, äî ðå÷³, ïðè ò³ì íå âè-êàçóâàâ âåëèêî¿ îõîòè, à íàâ³òü — é óïèðàâ-ñÿ. Áî â³í äóìàâ ïîâîë³, â³í ùîéíî ³ñòîðè÷íîîïðèòîìëþâàâñÿ ³ íàö³îíàëüíî óñâ³äîìëþâàâñÿñàì, àëå íå ÷åðåç òå çíàòòÿ, ÿêå êîð³íèòüñÿ âêðîâ³ ³ ðîä³, ëèøå ÷åðåç òå çíàííÿ, ÿêå âè÷è-òóºòüñÿ ç êíèæîê, äî ðå÷³, äîñèòü ñêðîìíèõ,ÿê òåïåð ãîâîðèòüñÿ, ïðîñâ³òÿíñüêèõ.

Äëÿ ñïðàâåäëèâîñò³ òðåáà ùå é ùå ðàçï³äêðåñëèòè, ùî âñå öå ìè áà÷èìî âïîâí³ ëèøåòåïåð, ³ ùî öå — àæ í³ÿê — íå º òèñÿ÷à ïåð-øîþ ñïðîáîþ øóêàííÿ ò. çâ. âèííèõ, òà ùå é,áîðîíü Áîæå, ñåðåä ñòàðøèõ â³êîì çåìëÿê³â.Õî÷à á óæå òîìó, ùî â³ä ñòâåðäæåííÿ òèõâèííèõ ìè íå â³ä÷óâàºìî æîäíî¿ âò³õè, à ñàìåçàíÿòòÿ ïîøóêóâàííÿ âèííèõ, êîëè “âèííèìè”áóëè — íåçàëåæíî â³ä â³êó — ö³ë³ ãðóïè ³ ñòà-íè,— íå âèäàºòüñÿ íèí³ çàíÿòòÿì ïîæèòî÷íèì.

Òóò ñòâåðäæóþòüñÿ ëèøå ôàêòè, ³ñòîðè÷-í³ ôàêòè, íåîáõ³äí³ äëÿ â³äòâîðåííÿ ä³éñíîñò³ñïåðåä äâàäöÿòè òðüîõ ë³ò.

Îáðàç åë³òè 1917 ð. óñêëàäíþºòüñÿ çàâ-äÿêè ñïîãàäàì æèâèõ ¿¿ ìîëîäèõ ³ ñòàðèõïðåäñòàâíèê³â ³ ¿õ ñï³çí³ë³é, ÷èñòî õ³íåðö³éí³é÷èííîñò³. Óñêëàäíþºòüñÿ çîâí³øí³ì ôàêòîìðÿñíî¿ í³áè çð³çíè÷êîâàíîñò³ ò³º¿ åë³òè, ïàðò³é-íî¿ é ³äåîëîã³÷íî¿. ² öÿ îáñòàâèíà ñòâîðþº÷èñòî óÿâíèé îáðàç ïàðò³éíî¿ âíóòð³øíüî¿ íà-ö³îíàëüíî¿ áîðîòüáè “ïðàâèõ” ³ “ë³âèõ”, äå-ìîêðàò³â ç àáñîëþòèñòàìè, ò. çâ. ñîö³àë³ñò³â çò. çâ. êîìóí³ñòàìè ³ ò. ï.

Öÿ ç íàö³îíàëüíî¿ òî÷êè ïîãëÿäó óÿâíà áî-ðîòüáà, êîëè é áóëà, íå ìàëà æîäíîãî íàö³î-íàëüíîãî ñåíñó. Ð³çíèö³ áî ì³æ “ïðàâèìè” ³ “ë³-âèìè”, áóëè ÷èñòî ôîðìàëüí³, ïàïåðîâ³ àáîñëîâåñí³. Â ïåâí³ì ñåíñ³, íà òåðåçàõ íàö³îíàëü-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

55553333


íî¿ âàðòîñò³, â ñåíñ³ íàö³îíàëüí³ì ³ äåðæàâí³ì —ì³æ ÿêèì-áóäü Âèííè÷åíêîì ç îäíîãî áîêó, àïðèïóñò³ì, Ëèçîãóáîì — ç äðóãîãî, æîäíî¿ ³ñ-òîðè÷íî¿! ö. ò. íàö³îíàëüíî¿ ð³çíèö³ íå áóëî, êî-ëè íå ðàõóâàòè ð³çíèöü îñîáèñòî¿ òîâàðèñüêî¿êóëüòóðè òà, ìîæå, ùå â ö³ì âèïàäêó êóëüòóðèìîðàëüíî¿. Îäèí áóâ òðîõè ñï³çí³ëèì ùîäî ë³-òåðàòóðíî¿ ìîäè ïèñüìåííèêîì ³ìïåð³¿, òàêèìñîá³ ìàëîðîñ³éñüêèì Ãîðüêèì; äðóãèé áóâ äåùîïðîâ³íö³îíàëüíèì äîñòîéíèêîì ò³º¿ ³ìïåð³¿, òà-êèì ñîá³ êàíäèäàòîì íà ë³áåðàëüíîãî ãóáåðíàòî-ðà. Àëå îáèäâà — ïåðåñ³÷í³ ñèëè ñâîãî ïðèñïà-íîãî é îêðàäåíîãî íàðîäó. Öå âàðòî, õî÷ ì³æ³íøèì, ñòâåðäèòè òîìó, ùî îñòàòî÷íî çíàéøîâ-øèñü íà åì³ãðàö³¿, ö³ ëþäè, ùî òàê ñêàæó ñòà-ðîóêðà¿íñüêîãî (íåçàëåæíî â³ä ñâîãî â³êó) ñòè-ëþ, çà çâè÷êîþ, ïðîäîâæóþòü òå, ùî âîíèóâàæàþòü çà ïîë³òèêó, çàéìàþ÷èñü, âëàñíå êà-æó÷è, ÷èñòîþ ïîåç³ºþ, áî ðîçôàðáîâóþòü ôàí-òàç³ºþ íà ðîæåâî ³ ñîíÿøíî ñâî¿ ñïîãàäè, ÿê³ âä³éñíîñò³ íå áóëè ³ íå ìîãëè áóòè àí³ ðîæåâ³, àí³ñîíÿ÷í³. Â òîãî ðîäó ñïîãàäàõ óìîâí³ ðå÷åííÿ“êîëè á” ³ “ÿêáè” çàéìàþòü, ðîçóì³ºòüñÿ, íàäòîáàãàòî ì³ñöÿ ³ ãëèáîêî íà¿âíà ò. çâ. ïàðò³éíà, âä³éñíîñò³ ïñåâäîïàðò³éíà áîðîòüáà ïîë³òè÷íèõíåá³æ÷èê³â ³ áóâøèõ ëþäåé âðàç ç ¿õ ìåðòâîðîä-æåíîþ ìîëîääþ, ïðîäîâæóºòüñÿ â áåçíàä³éíóáåçêîíå÷í³ñòü. ªäèíå, ùî ¿õ ãàëüâàí³çóº — öå,ëèáîíü, ñï³ëüíà äëÿ âñ³õ ïñåâäîïàðò³é íåíàâèñòüäî íàö³îíàë³çìó, íåíàâèñòü, çðåøòîþ, ö³ëêîìçðîçóì³ëà é ³ñòîðè÷íî îïðàâäàíà.

Åë³òó 17 ðîêó — à âîíà æèëà ³ â 18 ³ â19, ñó÷àñíå ïîêîë³ííÿ ìîæå íàéë³ïøå óÿâèòèñîá³ ïî òèõ ïîë³òè÷íèõ, à ãîëîâíå, êóëüòóðíèõðåøòêàõ ³ ñë³äàõ ¿¿, ùî, íà âåëèêèé æàëü, çà-ëèøàþòüñÿ â íàø³é ñó÷àñíîñò³. Àëå é òóò íåïîìîæóòü àí³ âíóòð³íàö³îíàëüí³ ïñåâäîïàðò³é-í³ íåíàâèñò³, àí³ ñêàðãè îäèí íà äðóãîãî, àí³ìåõàí³÷íà ò. çâ. ïîë³òè÷íà áîðîòüáà ðóñèíà çðóñèíîì. Ñïðàâà — çíà÷íî ãëèáøà, ùî ñÿ-ãàº ðàñîâîãî êîð³ííÿ, íàö³îíàëüíî¿ á³îëîã³¿ ³ä³äè÷íîñò³ ³ñòîðè÷íèõ õâîðîá.

Êîëè øóêàòè óí³âåðñàëüíî¿ ôîðìè, ùîîêðåñëþâàëà á ³ñòîòíèé ïîðîê ö³º¿ åë³òè, òîõ³áà íàéâëó÷í³øîþ áóëî ñòâåðäæåííÿ â í³éáðàêó çä³áíîñò³ äî òðèâàëîãî ñàìîñò³éíîãîìîðàëüíîãî íàïðóæåííÿ, ÿê ³ äî âñ³ëÿêîãîäîâãîãî íàïðóæåííÿ âçàãàë³. Öþ íåäóãó íåìîæíà êëàñòè âèêëþ÷íî íà ðàõóíîê â³êîâî¿äåìîðàë³çàö³¿ â óìîâàõ ³ìïåð³¿ ðîñ³éñüêîãî òè-ïó. Öå ãð³õ ïåðâîðîäíèé àáî äóæå äàâí³é.

Òèì ïîÿñíþºòüñÿ ïåðøå... Àëå çàöèòóé-ìî âèçíàííÿ îäíîãî âèçíà÷íîãî, â ñâî¿ì ÷àñ³,

ä³ÿ÷à, áî òî äîêóìåíò, ùî çâ³ëüíÿº â³ä çàé-âèõ äèñêóñ³é ³ ãîâîðèòü ñàì çà ñåáå.

“Ïîä³¿ íå çàñòàëè íàñ ñâ³äîìèìè ñâîº¿ ìå-òè, ÷ëåíàìè óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, à ãðîìàäÿíàìè³ìïåð³¿ óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ. ² ò³ëüêè â õî-ä³ ïîä³é ïîìàëó ïðèõîäèëè ìè äî ï³çíàííÿ ñâî-¿õ âëàñíèõ ö³ëåé... ×îëîâ³ ä³ÿ÷³ íàø³ áîÿëèñü íà-â³òü äóìàòè ïðî ñàìîñò³éí³ñòü... ² âñå ìð³ÿëè ïðîñï³ëüíèé äàõ... Íà âñÿêèõ ç’¿çäàõ çàöèòüêóâàëèñàìîñò³éíèöüê³ ãîëîñè... Íàø³ ïàðò³¿, âñ³ äî îä-íî¿ áóëè êîï³ÿìè ìîñêîâñüêèõ: åñäåêè ìàâïóâà-ëè ÐÑÄÐÏ, åñåðè ò³ëüêè ç íàçâè áóëè óêðà¿í-ñüêèìè.., ðàäèêàëè-äåìîêðàòè, áóäó÷³ åñåðè, öåáóëè ò³ ñàì³ êàäåòè, ð³çíÿ÷èñü â³ä îñòàíí³õ ïîñ-òóëàòîì àâòîíîì³¿. Ìè ïîáîðþâàëè öàðàò, à íåÐîñ³þ. ² òàêèìè íàñ çàñòàëà â îãí³ çáóäæåíàÓêðà¿íà.” (Âîë. Äîðîøåíêî — “Þâ³ëåé óêðà-¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿”. “Äí³ïðî”, 1928 ð³ê).

Íàñòàâëåíà íà ë³í³þ íàéìåíøîãî îïîðó,åë³òà öÿ óÿâëÿëà ñîá³ öå íàäòî ³äèë³÷íî ³ íàâ³òüíå äîäóìóâàëàñÿ ñåíñó ïðàâäèâî¿ ñèòóàö³¿, äåæîðñòîêà íàö³îíàëüíà áîðîòüáà, çðó÷íî ìàñêî-âàíà âîðîãîì ð³çíèìè ñîö³ÿëüíèìè ÷è “ðåâîëþ-ö³éíèìè” ïñåâäîí³ìàìè, íàáèðàëà âñå á³ëüøîãîðîçìàõó òà íàïðóæåííÿ ³ îò-îò ìàëà âèáóõíóòèó âñ³é ñâî¿é íåïðèõîâàíî-ëþò³é íàö³îíàëüí³é ãî-ëèçí³. Çâ’ÿçàíà òèñÿ÷ìà íèòêàìè ç áåçíàö³î-íàëüíîþ ³ìïåðñüêîþ ò. çâ. ³íòåë³ãåíö³ºþ ³ ââà-æàþ÷è òó ³íòåë³ãåíö³þ çà ñâîãî îáîâ’ÿçêîâî“ñòàðøîãî” áðàòà ³ ïðèðîäíüîãî ñîþçíèêà, åë³òà17 ð. áóëà ìàéæå ö³ëêîì íåñâ³äîìà, ùî ñòàëîñÿ³ ùî ìàº áóòè, ³ òîìó ïðîäîâæóâàëà ìèñëèòè,âëàñíå êàæó÷è, ïðîâ³íö³îíàëüíèìè, â ë³ïø³ì âè-ïàäêîâ³ “ïðîâàíñàëüñüêèìè” êàòåãîð³ÿìè, î÷³êó-þ÷è âñå ò³º¿ “äèðèãåíòñüêî¿” ïàëè÷êè ç áóâ. ³ì-ïåðñüêî¿ ñòîëèö³, íà ÿêó òàê ãí³âíî ñêàðæèâñÿùå â ð. 1925-ìó Ìèêîëà Õâèëüîâèé.

Ùî æ äèâíîãî, ùî çàã³ïíîòèçîâàíà òèìäèðèãåíòîì, âîíà â òèõ ãàðÿ÷èõ ÷àñàõ â³äîã-ðàëà ðîëü ïàñèâíîãî ³íñòðóìåíòó â ðóêàõ âî-ðîæî¿ ïðîïàãàíäè — ñïî÷àòêó ÷åðâîíî¿, çãî-äîì á³ëî¿, àëå óâåñü ÷àñ ïëèíó÷î¿ ç îäíîãî ³òîãî æ ï³âí³÷íîãî äæåðåëà. Âîíà éøëà íå ïîñàìîñò³éíî, ³ ç âëàñíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³í³ö³ÿòè-âè, âèòè÷åí³é ë³í³¿, ëèøå ïî ë³í³¿, âèòè÷åí³éïðîâîäîì ³ìïåðñüêî¿ íàö³¿. ² òîìó ¿¿ ïîë³òè÷-íà ÷èíí³ñòü — ÷è “ë³âà” ÷è “ïðàâà” — âíàéë³ïø³ì âèïàäêó áóëà á³ãîì íàâèïåðåäêè,ÿêîãî ïåðåá³ã ³ âèñë³ä áóâ âèçíà÷åíèé çãîðè.

ßê ó âñ³ì ³ çàâæäè, ñåðåä åë³òè ò³º¿ áóëèâèíÿòêè, òèì á³ëüø ÿñêðàâ³, ùî íå÷èñëåíí³.

Âæå íå çãàäóþ÷è ïðî Ìèêîëó Ì³õíîâ-ñüêîãî, ÿêèé íàìàãàâñÿ çáóäèòè ÷è ïðèùåïè-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

55554444


òè ö³é åë³ò³ ì³ë³òàðíèé ³íñòèíêò — òî áóëîãîëîñîì âîëàþ÷îãî â ïóñòèí³... À çãàäàéìîõî÷ òàêîãî Äð. Ëóöåíêà, ÿêèé ç âèòðèâàë³ñ-òþ Êàòîíà ³ ëÿêîí³÷í³ñòþ Öåçàðÿ âïåðòî ³ñèñòåìàòè÷íî íàãàäóâàâ Öåíòðàëüí³é Ðàä³³ìåíà ³ñòîðè÷íèõ âîðîã³â. Äàðåìíî. Ñòðîêàòàçáèðàíèíà òîä³øíüîãî êè¿âñüêîãî ïàðëàìåíòó,äå ð³çí³ Ðàôåñè ³ Ïÿòàêîâè çàéìàëè íàäòîïî÷åñíå ³ çàíàäòî âïëèâîâå ì³ñöå, ç³ ñïåöè-ô³÷íîþ çðó÷í³ñòþ îáåðòàëè âèñòóïè ãåðî¿÷íî-ãî ä³äóñÿ â æàðò ³ ïðîçèâàëè éîãî — öåñïðàâæíº âò³ëåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ïàì’ÿò³ — íå³íàêøå, ÿê “óêðà¿íñüêèì Ïóð³øêåâè÷åì”, ùî,ðîçóì³ºòüñÿ, íå ëèøå íå âèêëèêàëî îáóðåííÿó ñóãîëîñíèõ Ðàôåñàì ð³äíèõ âèííè÷åíîê, à éçáóäæóâàëî ñï³ëüíó ç ðàôåñàìè âåñåë³ñòü óâèííè÷åíê³çîâàíî¿ á³ëüøîñò³.

...² çàâæäè çãàäóºòüñÿ ãåðî¿÷íà ñìåðòü ë³-êàðÿ Ëóöåíêà, öüîãî äèâíî-þíîãî ä³äà,ñìåðòü ç ðóøíèöåþ, â âîÿöüê³é øèíåë³, ðÿäî-âèêîì íà ôðîíò³ âåëèêîãî 19 ðîêó... ×è îö³-íÿòü íàùàäêè êîëèñü óâåñü òðàã³çì öüîãî ñà-ìîòíüîãî, ºäèíîãî â ñâî¿ì ðîä³, ãåðî¿çìó!

Ñüîãîäí³øíüîìó óêðà¿íöåâ³ õàðàêòåð åë³òè1917 ð. âèäàºòüñÿ ÷èìñü íåçðîçóì³ëî-äèâîâèæ-íèì. Óêðà¿íåöü ç â³éñüêîâîþ ëîã³êîþ — íå ì³ãáåç îáóðåííÿ îáñåðâóâàòè çáëèçüêà ïðåäñòàâ-íèê³â ò³º¿ åë³òè âæå é òîä³, ç áîëåì óñâ³äîìëþ-þ÷è ñîá³, ùî, õî÷ íå õî÷, ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ ¿¿ïîë³òè÷íîìó ïðîâîäîâ³. Áà, ùå é ñüîãîäí³, çãà-äóþ÷è ¿¿ ïåðåä äâàäöÿòüîõ ê³ëüêà ë³ò, òðóäíîñòðèìàòèñÿ ³ ãîâîðèòè ïðî íå¿ òîíîì ³ñòîðèêà.

Íà æàëü, ìóñèìî ïðèñâÿòèòè ¿é ùå äâàñëîâà.

Ëèáîíü, ç ëîíà ñàìå ö³º¿ åë³òè âèéøëî,áåçìåæíî-íà¿âíå íà ïî÷àòêó ³ òàêå çëîâ³ñíî-øê³äëèâå ï³çí³ø, îêðåñëåííÿ, ÿê “óêðà¿í³çàö³ÿ”,öåáòî óêðà¿í³çàö³ÿ Óêðà¿íè — ãàñëî, çãîäîìâèêîðèñòàíå âîðîãîì âñåá³÷íî ³ äî ê³íöÿ, ç³ âñ³-ìà ï³äñòóïíî-ïðîâîêàö³éíèìè ìîæëèâîñòÿìè,ùî ¿õ äàâàëà òàêà äâîçíà÷íà òåðì³íîëîã³ÿ. Âíà¿âí³é ñâ³äîìîñò³ òîãî ðîäó ä³ÿ÷³â ö³ëà ã³ãàí-òè÷íà íàö³îíàëüíî-äåðæàâíà ïðîáëåìàòèêà íà-øî¿ Áàòüê³âùèíè çâîäèëàñÿ ïåðåâàæíî äî ìîâ-íî¿, çãëÿäíî ìîâíî-êîñòþìîâî¿, ÷èìîâíî-ìóíäèðíî¿ “óêðà¿í³çàö³¿”, ÿêà ìàëà á,ðîçóì³ºòüñÿ, ïåðåá³ã ëàã³äíî-ïðîâ³íö³îíàëüíèé,áîðîíè Áîæå, äàëåêèé, íå òå, ùî â³ä ðåâîëþ-ö³¿, ÷è, ÿê òîä³ ãîâîðèëîñÿ “àâàíòóð”, à é ðîç-ðèâó ç “áðàòí³ì” íàðîäîì ³ “áðàòíüîþ” äåìîê-ðàò³ºþ. Âñå çâîäèëîñÿ, ô³ãóðàëüíî êàæó÷è, äî:ïîëòàâñüêîãî ä³ÿëåêòó, âèøèâàíî¿ ñîðî÷êè ³ óê-ðà¿í³çîâàíîãî Îò÷å-íàøà. Àëå êîæåí ïðîÿâ

ñïðàâæíüîãî íàö³îíàëüíîãî ³íñòèíêòó, ÿê Â³é-ñüêîâ³ Ç’¿çäè, ñàìî÷èííå ôîðìóâàííÿ çáðîéíî¿ñèëè, ñïîíòàí³÷íå çðîäæåííÿ Â³ëüíîãî Êîçàö-òâà — ïîáîðþâàí³ áóëè ö³ºþ æ íåâïèííî-³äè-ë³÷íîþ åë³òîþ ç åíåðã³ºþ, ÿêî¿ ³íàêøå íåìîæíà íàçâàòè, ÿê ñàìîñòâåðäæåííî-ìàëîðî-ñ³éñüêîþ.

Ç ö³ºþ ñóòî óêðà¿í³çàö³éíîþ, ìîâíî-ìóí-äèðíîþ ïîâåðõîâí³ñòþ ï³äõîäèëîñÿ é äî òà-êîãî êàðäèíàëüíîãî ïîíÿòòÿ, ÿê ïîíÿòòÿ âëà-äè. Åìîö³îíàëüíèé ñåíñ öüîãî ïîíÿòòÿ,ïðèðîäà âëàäè, ¿¿, ñêàçàòè á, ô³ç³îëîã³ÿ, ùîòàê ãëèáèííî â³ä÷óâàâ âîðîã,— áóëà äëÿ åë³-òè 17 ðîêó ïîðîæí³ì çâóêîì, à, ùî íàéá³ëü-øå, — ôîðìàëüíî-ïðàâíèì, ïàïåðîâî-êàíöå-ëÿð³éíèì îêðåñëåííÿì.

Ë³òåðàòóðíî-ïîë³òè÷íà òâîð÷³ñòü ö³º¿ åë³-òè — àæ ÷îòèðè óí³âåðñàëè íà ïðîòÿç³ êîðîò-êèõ, àëå íåïîâòîðíî äîðîãèõ ì³ñÿö³â 17 ðî-êó — òî äîâãîòðèâàë³ â³äïî÷èíêè ¿¿ïîë³òè÷íîãî ðîçóìó, ùî ìèñëèâ ç ÷óìàöüêîþïîâ³ëüí³ñòþ â ÷àñ, êîëè ³ñòîð³ÿ ÷âàëóâàëà êî-çàöüêèì êîíåì.

Àæ ÷îòèðè óí³âåðñàëè — ÷îòèðè â³õè íàïëóòàí³ì øëÿõó, ÿêèì, ñïîòèêàþ÷èñü, ÿê ñíî-âèäà, ä³éøëà âîíà äî ³äå¿, ùî ìàëà çàïî÷àòêó-âàòè äîáó. À ïðè ò³ì òðåáà ïàì’ÿòàòè, ùî îñ-òàíí³é óí³âåðñàë — àêò 22 ñ³÷íÿ 1918 ð. —ôàêòè÷íî áóâ ïîäèêòîâàíèé îá’ºêòèâíèì õî-äîì çîâí³øí³õ ïîä³é. IV Óí³âåðñàë áóâ âèðâà-íèé ç ¿¿ ðóê, ìàéæå ãâàëòîì, ñàìîþ ³ñòîð³ºþ:äëÿ ñë³ïîãî áóëî ÿñíèì, ùî ³íøîãî âèõîäó, ÿêñóâåðåíí³ñòü, òîä³øíÿ ñèòóàö³ÿ íå äàâàëà. ²ïðèãàäóþòüñÿ ñëîâà ÿêîãîñü ç óí³âåðñàë³â:“Íàñ ïðèìóøåíî òâîðèòè ñâîþ äîëþ”.

²ñòèííî òàê...IV

Îòæå, çâàæèâøè òëî ³ îáñòàâèíè, ïîâåðí³-ìîñü çíîâó äî Êðóò, ùîá óïðèòîìíèòè ñîá³ ¿õñïðàâæí³é ñåíñ ³ çðîçóì³òè, ÷îìó ñàìå öÿ, à íå³íøà ïîä³ÿ, ÷îìó ñàìå öåé, à íå ³íøèé âîºííèéåï³çîä ï³äí³ññÿ íàä ö³ëîþ êðà¿íîþ, ÿê çàãðàâàêðèâàâîãî, àëå ìíîãîíàä³éíîãî ñâ³òàíêó, ÿê áî-ëþ÷å-íåùàñíèé ïî÷àòîê, àëå ö³ëêîì óæå íî-âî¿ — â ³ñòîð³¿ Áàòüê³âùèíè — äîáè, ÿê íàä-òî ñóâîðå çáóäæåííÿ ïî ñòîë³òòÿõíàö³îíàëüíîãî ëåòàðãó. ² äóæå õàðàêòåðèñòè÷íå,ùî êðóòÿíñüêèé åï³çîä çðàçó æ, ìîæíà ñêàçà-òè, ùå íàä íåïîõîâàíèìè òðóïàìè éîãî æ ãåðî-¿â, ïî÷àâ îáåðòàòèñÿ ëåãåíäîþ ó âñåíàðîäí³éñâ³äîìîñò³ êðà¿íè, áà, é ïîçà ¿¿ ìåæàìè, íàâ³òüó ñâ³äîìîñò³ äàëåêîãî â³ä ïåðå÷óëåíîñò³ âîðîãà.Ïðè÷³ì íå ä³ÿëà òóò æîäíà ïðîïàãàíäà (ÿêî¿,

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

55555555


çðåøòîþ, íå áóëî), â æîäí³ ë³òåðàòóðí³ òâîðè(“Ñêîðáíà ìàòè” ìîëîäîãî Òè÷èíè ç'ÿâèëàñÿâæå òîä³, êîëè ëåãåíäà ö³ëêîì ðîçïðîñòåðëàñâî¿ êðèëà), æîäíå, ò. çâ. óñâ³äîìëþâàííÿ ìàñçà äîïîìîãîþ ïðîñâ³òÿíñüêèõ ìåòåëèê³â ÷è â³÷å-âèõ ïðîìîâ.

Öå áóëè ñïðàâæí³ íàðîäèíè ñïðàâæíüî¿ëåãåíäè. Öå áóëî íàî÷íå çíàìåíî ³ñòîð³¿: çà-â³ñà ðîçäåðëàñÿ, ïîëóäà ç î÷åé âïàëà ³ äàëü-ø³ øëÿõè, õî÷ íà ìèòü — îñâ³òèëèñÿ áàãðÿ-íèì ñâ³òëîì ãåí íà äàëåêó â³ääàëü.

Êîëèøí³é Òè÷èíà íàäçâè÷àéíî âëó÷íî óíÿâòîé ìîìåíò â îäí³ì ç íàéêðàùèõ ñâî¿õ â³ðø³â:

Îä÷èíÿéòå äâåð³: íàðå÷åíà éäå. Îä÷èíÿéòå äâåð³: ãîëóáà áëàêèòü. Î÷³, ñåðöå ³ õîðàëè — ñòàëè. Æäóòü. Îä÷èíèëèñü äâåð³: ãîðîáèíà í³÷. Îä÷èíèëèñü äâåð³: âñ³ øëÿõè â êðîâ³...Ç áëàêèòíî-ãîëóáîþ â³ç³ºþ Óêðà¿íè-íà-

ðå÷åíî¿, ùî ìàëà ïðè õîðàëàõ ó ñÿéâ³ ³ êâ³òàõïðèéòè íà øëþá ³ âåñ³ëëÿ,— òðåáà áóäå ïîï-ðîùàòèñÿ. ² íå ðîçìð³ÿíèì áàòüêàì, à ãîñòðî-çîðèì ñèíàì — âíóêàì ä³äóñ³â Ëóöåíê³â, ñó-äèëîñÿ áà÷èòè ä³éñí³ñòü.

² òîìó Êðóòè — öå ïåðøå ç³ðâàííÿ ëàø-òóíê³â íåâ³ëüíè÷î¿ êîìåä³¿, ùî â³äáóâàëàñÿ —â ÷àñ ðåâîëþö³¿! — íà çåìëÿõ Óêðà¿íè, ïåð-øå ïðîçð³ííÿ, ùî âëàäà — òî áîðîòüáà, àäåðæàâà — òî êðîâ ³ çàë³çî. ² òîìó Êðóòè —öå âîñêðåñ³ííÿ, ïî äîâãèõ ñòîë³òòÿõ, — îá³ð-âàíî¿ Ïîëòàâîþ Âèçâîëüíî¿ Â³éíè, â³éíè íà-ðîäó ç íàðîäîì, êðà¿íè ç êðà¿íîþ, â³÷-íà-â³÷.

Äîïåðâà Êðóòè áóëè ïî÷àòêîì íîâî¿ äîáèâ ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè. Äîïåðâà äàòà Êðóò ñòàíî-âèòü ïî÷àòîê íàøî¿ âèçâîëüíî¿ ðåâîëþö³¿, à íåò³ ÷èñëåíí³ ôîðìàëüí³ äàòè, ùî ¿õ çâ’ÿçóþòü÷è ç³ ñêëèêàííÿì Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, ÷è òî çâ³ääðóêóâàííÿì òîãî ÷è ³íøîãî äîêóìåíòà.

Íîâî¿ äîáè — à âîíà áóëà êîíå÷í³ñ-òþ — íå ìîãëè ïî÷àòè ñòàð³, äóõîâíî ñòàðå-÷³ ëþäè, ÿê ìîëîäå âèíî, çà Ñâÿòèì Ïèñü-ìîì, íå íàëèïàº äî ñòàðèõ áóðäþê³â. ÁåçÊðóò íàâ³òü òàêèé àêò, ÿê àêò 22 ñ³÷íÿ, áóâáè äîêóìåíòîì áåç ï³äïèñó. Áî òàê³ àêòè ìà-ëî “âèãîëîñèòè” — òàê³ àêòè òðåáà ÷èíèòè.

Êðèâàâèé ï³äïèñ ï³ä öèì ôîðìàëüíèì çî-áîâ’ÿçàííÿì ç äíÿ 22 ñ³÷íÿ ïîñòàâèëè ä³òè,çàïàñíèé ïåðâîöâ³ò íàö³¿ — þíàêè ³ ñòóäåíòèêðóòÿíñüê³, ïðèïå÷àòàâøè òîé ï³äïèñ âàæêîþïå÷àòòþ ñêèï³ëî¿ íà ïîêîëîòèõ ãðóäÿõ — ìó-÷åíè÷î¿, àëå é çáàâ÷î¿ ìîëîäî¿ êðîâ³, ïåðøî¿êðîâ³, ïðîëèòî¿ â íàø³é óêðà¿íñüê³é â³éí³.

Öå áóëî ÿê îäêðîâåííÿ. Öå áóëî ùîñüö³ëêîì â³äì³ííå ³ â³ä áëàêèòíî-ãîëóáèõ ìð³é

ðóñòèêàëüíèõ ðîìàíòèê³â íåâ³ëüíè÷îãî â÷îðà,³ â³ä óáîãî¿ äèïëîìàò³¿ ñ³ëüñüêèõ êðóò³¿â.Çëóäí³ ñò³íè êîíòððåâîëþö³éíîãî äåìîïàðëà-ìºíòèçìó, äå áåç ê³íöÿ ïðîâàäèâñÿ áëþçí³ð-÷î-áñçñîðîìíèé òîðã ðàáà ç íàñë³äíèêàìèáóâøîãî ïàíà, — âïàëè ñàìå â ãîäèíó Êðóò.

² â ïðîêóðåí³ òà çàïîâ³òðåí³ ðàôèñàìè çà-ë³ âäåðëîñü ñâ³æå ïîâ³òðÿ ç ÷åðí³ã³âñüêîãî ïî-ëÿ áîþ òà â³òåð, ùî ïðèí³ñ áðÿçê³ò çáðî¿; âðàçç ãîñòðèì ³ íåçàáóòí³ì óæå íàçàâæäè çàïàõîìóêðà¿íñüêî¿ ìîëîäî¿ êðîâ³ — ïåðøî¿ ³ íàéäî-ðîãîö³íí³øî¿ îô³ðè, ÿêó ïðèíåñëà Íàö³ÿ ñâî¿éÇåìë³ ïåðåä îáëè÷÷ÿì â³÷íîãî Áîãà.

Ñàìå â³ä Êðóò — íå ò³ëüêè ïñèõîëîã³÷-íî, à é õðîíîëîã³÷íî — ïî÷èíàºòüñÿ â íàø³ìæèòò³ òèï íîâ³òíüîãî óêðà¿íöÿ, òèï, ùî íàìà-ãàºòåñÿ íàäàâàòè ïðîÿâàì óêðà¿íñüêîñò³ ö³íèñïðàâæíüîãî, âæå íàö³îíàëüíîãî ñòèëþ.

Ìîæíà ñêàçàòè, äîïåðâà çàïî÷àòêîâó-ºòüñÿ âæå ïåðåä òèì áåçôîðìí³ì íåâèêðèñòî-âàë³çîâàí³ì ðîçòîï³,— ñàìå ïî÷óòòÿ ôîðìè ³ñòèëþ âçàãàë³.

Ïðîöåñ òîé, ñïåö³àëüíî ö³êàâèé äëÿ ³ñòî-ðèêà êóëüòóðè, áóâ äåùî îñëàáëåíèé ÷è çà-ãàëüìîâàíèé íà ïðîòÿç³ ë³òà é îñåí³ 18 ðîêó,àëå çàòå, íåìàëî é ïîãëèáëåíèé, ñàìå â ò³ ì³-ñÿö³ â ä³ëÿíêàõ ò. ñê. êóëüòóðè, ÿê òàêî¿:ïðîñâ³òè, ìèñòåöòâà, ë³òåðàòóðè, òåàòðó é íà-óêè. Òóò, íàòîì³ñòü, ìàºìî íà óâàç³ ïðîöåñêðèñòàë³çàö³¿ íàö³îíàëüíî¿ îñîáîâîñò³ — ïðî-öåñ, ùî º é ìàº áóòè ãåíåðàëüíîþ ë³í³ºþ âðîçâîþ íàøî¿ êóëüòóðè.

Ôîðìóâàííÿ íîâ³òíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ ëþäè-íè âæå â íàö³îíàëüí³ì ñòèë³ ïî÷àëîñÿ â ñôåð³â³éñüêîâ³é,— ùî áóëî ãåíåòè÷íî çâ’ÿçàíî çÊðóòàìè ³ ¿õ ëåãåíäîþ, é ùî, ðîçóì³ºòüñÿ, ºö³ëêîì ïðèðîäí³ì ³ çîâñ³ì íå âèïàäêîâèì.Çãàäàéìî, ùî îñòàíí³é ñïåðåä äâîõñîò ë³ò —ïåð³îä äåðæàâíîñò³ íà íàø³é çåìë³ áóâ ïåð³î-äîì êîçàöüêèì, êîëè äåðæàâí³ñòü ìàëà õàðàê-òåð ÿñêðàâî â³éñüêîâèé, ì³ë³òàðíèé. Íàâ³òüîô³ö³àëüíà íàçâà íàøî¿ äåðæàâè êîçàöüêîãî÷àñó çâó÷àëà “Â³éñüêî Çàïîð³çüêå”.

Çáóäæåíà íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü ñÿãíó-ëà, ìîæå é ö³ëêîì ï³äñâ³äîìî, äî öèõ ñàìå,êîçàöüêèõ òðàäèö³é. ² ìîæå òîìó, âåðñòâà, ùîíàéá³ëüø áóëà â íàø³é ðåâîëþö³¿ äåðæàâíîþ,â íàéñòèñë³ø³ì çíà÷åíí³ öüîãî ñëîâà áóëà ñà-ìå âåðñòâà â³éñüêîâà, ö. ò. òà, ùî íåçàëåæíîâ³ä ñâîãî ôàõó â ðîêàõ ðåâîëþö³¿ ìàëà ïåâíåâ³éñüêîâå âèõîâàííÿ é ôàêòè÷íî áóëà ó â³é-ñüêó. Òâåðäæåííÿ òàêå çâó÷èòü ñüîãîäí³ âæåïàðàäîêñàëüíî ÷è òåíäåíö³éíî. Ìè òóò îïåðó-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

55556666


ºìî ïîíÿòòÿìè óçàãàëüíåíèìè, òèïîëîã³÷íèìèé íà öþ òåìó ó íàñ íàïåâíî á ðîçãîðíóëàñÿäîâãà äèñêóñ³ÿ ç íàâåäåííÿì âèíÿòê³â, ïð³ç-âèù ³ ò. ï. Àëå í³ íà õâèëèíó íå ñóìí³âàþñÿ,ùî ïðèéäåøí³é ³ñòîðèê, çâàæèâøè âñ³ çàö³ë³-ë³ ìàòåð³àëè, ìóñèòèìå ïðèéòè âëàñíå, äî òà-êîãî, à íå ³íøîãî âèñíîâêó.

Ôàêòîì º, ùî òèï íîâ³òíüîãî óêðà¿íöÿïðîÿâèâñÿ ïåðåäîâñ³ì ó â³éñüêó, áî ïðè ôîð-ìóâàíí³ ñâî¿ì íàáèðàâ â³éñüêîâî¿ ôîðìè, ÷àñ-òî ðàçîì ç óí³ôîðìîþ. ª ôàêòîì ³ñòîðè÷íèì,ùî áë. ï. Ñèìîí Ïåòëþðà íà íàðîäíîãî âîæ-äÿ âèð³ñ, âëàñíå öèì, à íå ³íøèì øëÿõîì.Íàö³îíàëüíèé çì³ñò éîãî, ùî õîâàâñÿ ï³äîáîëîíêîþ ðÿäîâîãî ä³ÿ÷à ïåðåäðåâîëþö³éíî-ãî òèïó òà ÷ëåíà äåìîêðàòè÷íî-ñîö³ÿë³ñòè÷íî¿ïàðò³¿, íàÿâíèâñÿ ³ ðîçêâ³òíóâ ó áîÿõ çà Àð-ñåíàë, ïðè îáîðîí³ Êèºâà, ïðè îáëîç³ ³ çäî-áóòò³ ñòîëèö³ â ð. 18, ñëîâîì, â àòìîñôåð³“Êðóò”, à íå â àòìîñôåð³ ðîçãàëàñîâàíî¿ çàë³Ìàëî¿ Ðàäè. Òàê ñàìî, ÿê äàëüøèé ð³ñò ³ âè-ôîðìóâàííÿ éîãî, ÿê âîæäÿ êðà¿íè, îáóìîâ-ëåíî áóëî éîãî ñòàíîâèùåì ñàìå ÃîëîâíîãîÎòàìàíà, ùî áåçïîñåðåäíüî ä³ÿâ ïðè àðì³¿,íå ñåðåä ì³í³ñòåðñüêèõ íàðàä òà ñóìí³âíî¿ ïî-ë³òèêè éîãî ìàëèõ ñó÷àñíèê³â ïî ïàðò³éí³é ÷èãðîìàäñüê³é ïðàö³.

Â ïðîöåñ³ êðèñòàë³çàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ îñîáèñ-òîñò³ íîâîãî, ïîêðóòÿíñüêîãî ñòèëþ, ðîëü ì³ö-íîãî êàòàë³çàòîðà â³ä³ãðàëè Ñ³÷îâ³ Ñòð³ëüö³. Öåòðåáà ðàç íàçàâæäè ñòâåðäèòè ³ — ìîæå ñïå-ö³àëüíî òåïåð — ñòâåðäèòè ç ïðèòèñêîì. Õî-÷à á äëÿ òèõ ä³äè÷íèõ êàë³ê, ùî, íåçàëåæíî â³äñâîãî â³êó, áàëàêàþòü ñîá³ ùå é íèí³ ïðî “ãà-ëè÷àí” ³ — “íàääí³ïðÿíö³â”, íåñâ³äîìî àêîì-ïàíóþ÷è ï³äñòóïí³é ÷óæèíåöüê³é ïðîïàãàíä³.

Êîëè á íà õâèëèíó óÿâèòè ñîá³ íåïðèñóò-í³ñòü ó Êèºâ³ 17-ãî ðîêó Ñ³÷îâèõ Ñòð³ëüö³â,³, êîëè âæå íà òå ï³øëî, ãàëè÷àí ó ïðîöåñ³ôîðìóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ îñîáèñòîñò³ (à òàîñîáèñò³ñòü íå ìîæå íå áóòè ïñèõ³÷íî êóëü-òóðíî ñîáîðíîþ, áî ³íàêøå âîíà ïåðåñòàº áó-òè íàö³îíàëüíîþ), òîä³ á ìè íàî÷íî ïîáà÷è-ëè â ò³ì ïðîöåñ³ âåëè÷åçíó ïð³ðâó ³ ëåäâå ÷èïåðåæèëè á ìè åïîïåþ âåëèêîãî 19 ðîêó çòèì ðîçìàõîì ³ ç òèì íàïðóæåííÿì, ç ÿêèìèâîíà ãðèì³ëà ïî ïðîñòîðàõ íàøî¿ çåìë³.

Öå ñàìå Ñ³÷îâ³ Ñòð³ëüö³ — ñåðåä ÿêèõïðîâ³ä ìàëè â³äîì³ ëþäè (...) ç Çàõ³äíèõ Çå-ìåëü Áàòüê³âùèíè — öå ñàìå âîíè ïåðø³âíåñëè ì³ðèëî â áåçôîðìí³ñòü ³ õàîòè÷í³ñòü,çàêðåñëèëè íàö³îíàëüí³ ìåæ³ äëÿ îòèõ “øèðî-êèõ íàòóð”, äàëè æèâèé ïðèêëàä çàñò³áíîñò³

é íàö³îíàëüíî¿, à íå ÿêî¿ñü òàì — äèñöèïë³-íè òà âð³çüáèëè â ñóâîðó ÷îðíîçåìíó ïîñòàòüïåðø³ ðèñè íàö³îíàëüíîãî ñòèëþ. Õàé í³õòî çò. çâ. íàääí³ïðÿíö³â íå ïîñîðîìèòüñÿ öåñòâåðäèòè é óñâ³äîìèòè, ³ õàé ç ò. çâ. ãàëè-÷àí ñË³øèî íå áóíäþ÷èòüñÿ ç öüîãî ïðèâîäóñïåö³àëüíîþ ïèõîþ ÷è íà¿âíîþ ³äåéêîþ ïðîãàëèöüêèé ìåñ³ÿí³çì.

Òî áóâ ïðèðîäí³é ïðîöåñ ïñèõîêóëüòóð-íî¿ êîìàñàö³¿ íàðîäó, ñïîëó÷åíèé ç ïðîöåñîìâè÷óâàííÿ, âèäóæóâàííÿ â³ä õâîðîáè â³êîâî-ãî ðàáñòâà ³ çö³ëåííÿ â³ä ³ñòîðè÷íîãî êàë³ö-òâà. Â òîãî ðîäó ïðîöåñàõ çàñëóãè é äîãàíèðîçïîä³ëÿþòüñÿ ð³âíî íà âñ³ ä³ëüíèö³ ö³ëîñò³,ùî õî÷å áóòè íàö³ºþ.

Öå âëàñíå Ñ³÷îâ³ Ñòð³ëüö³ ïîêàçàëè éäîâåëè ñõ³äíîóêðà¿íñüêèì ìàñàì, ùî â³éñüêî-âà äèñöèïë³íà ìîæå îá³éòèñÿ áåç çîëîòèõ ïî-ãîí³â, à íàö³îíàëüíèé îáîâ’ÿçîê áåç çàíàäòîäîâãèõ øëèê³â. ² — ñàìå íàéâàæí³øñ — âî-íè âèêóëüòèâóâàëè â ñîá³ òàêó íàö³îíàëüíó÷óéí³ñòü, ÿêà óìîæëèâëþâàëà ¿ì äèâèòèñÿ, ÿêòî êàæóòü, “â êîð³íü” ³ îö³íþâàòè íàö³îíàëü-íî-äåðæàâíèé ñòàí íà Óêðà¿í³ íåçàëåæíî â³ääåêîðàö³é ³ çîâí³øí³õ ôîðì. Çâ³äö³ëÿ — ïîñ-ëóõ âñ³ëÿêèé óêðà¿íñüê³é âëàä³, ïîêè âîíà áó-ëà ÷è õîò³ëà áóòè óêðà¿íñüêîþ. ² çâ³äö³ëÿ ëèñ-òîïàäîâ³ ïîä³¿ íàâêîëî Êèºâà 18 ðîêó, ùîôîðìàëüíî áóëî íåïîñëóõîì ÷è íàâ³òü áóí-òîì, àëå â ä³éñíîñò³ — ëèøå äàëüøèì òÿãîì¿õ íåïåðåðèâàëüíî¿ ñëóæáè Íàö³¿.

Áåç Ñ³÷îâèõ Ñòð³ëüö³â ó Êèºâ³ íå áóëî áàêòó 22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó, áî ñëîâî, ùî â í³ìº ïðîâ³äíèì ìîòèâîì ñëîâî “Ñîáîðí³ñòü” —çàëèøèëîñü áè ïîðîæí³ì.

Çà îñòàííº äâàäöÿòèë³òòÿ íàäòî áóëî ìî-ìåíò³â äëÿ áîëþ, çàëàìàííÿ, â³ä÷àþ. ×àñòèí-íî-çîâí³øí³ ïðè÷èíè, àáî ò. çâ. îáñòàâèíè,àëå çäåá³ëüøà ÷èíí³ñòü ñâî¿õ æå òàêè ëþáåç-íèõ çåìëÿê³â ÷àñîì äîïðîâàäæóâàëà äî ðîç-ïóêè. ² òîä³ øóêàëîñÿ ðÿòóíêó â ñïîãàäàõ ïðîíåäàâíº ìèíóëå, àëå íå òèõ ñïîãàäàõ, ùî òîïðèºìíî áëèùàòü — áî ìàþ íà óâàç³ íåäàâ-íº — çáðîéíå, îçáðîºíå ìèíóëå.

² òîä³ âèðèíàº â ïàì’ÿò³ íà òë³ ñ³ðîñò³ éêàë³öòâà — ö³ëà ãàëåðåÿ íåñïîä³âàíî-ïîâíèõ,íåñïîä³âàíî-õàðàêòåðíèõ, çàê³í÷åíî-ñóö³ëü-íèõ ïîñòàòåé ³ îáëè÷. Âîíè ð³çí³, äóæå ð³çí³,ð³çí³ ñîö³ÿëüíî, îñâ³òíüî, ô³çè÷íî, ìîðàëüíî,ÿêùî õî÷åòå, é êóëüòóðíî... Àëå º â êîæí³ìîáëè÷÷³ îäíà ³ òà ñàìà ñï³ëüíà ðèñà, îäèí ³òîé ñàìèé ñêîð÷ ì’ÿç³â, ó ïåâí³ì ìîìåíò³îäèí ³ òîé ñàìèé âîãíèê â î÷àõ — â³äáëèñê

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

55557777


âåëåòåíñüêî¿, âñåçàòîïëþþ÷î¿ ³äå¿. ² òîä³ ñòàºëåãøå. ² â ñåðöå âäàðÿº õâèëÿ íîâî¿ â³ðè. ²äóõ âèïðîñòîâóºòüñÿ “íà ïîç³ð” çíîâó.

Îñü ñïî÷àòêó — ö³ëèé ðÿä òèõ, êîãîâóëüêàí³÷íî çðîäèëà ñàìà çåìëÿ íàøà, ñàìðîçêîëèõàíèé ðåâîëþö³ºþ ÷îðíîçåì.

Â çàñí³æåí³ì ìîðîçí³ì Êèºâ³ ñìàãëÿâî-ïàëêå îáëè÷÷ÿ ÷åðí³ã³âñüêîãî Àíãåëà — ìåò-êîãî, áèñòðîãî, âëó÷íîãî, ïîñòàòü, ùî ÿê áèâèêóðèëàñÿ ç 17-ãî êîçàöüêîãî â³êó é îïèíè-ëàñÿ ñåðåä àâò, òðàìâà¿â, òåëåãðàôíèõ ñòð³÷îê³ íåçíàéîìèõ ìóíäèð³â.

Ñòàòå÷íî-ñåëÿíñüêà — ðîçâàæíî ïîâ³ëü-íà, àëå é çàïåêëà, ïîñòàòü Çåëåíîãî. Â³í äó-ìàº ïîâîë³, ïîïåðâàõ, éîãî ìîæå îáäóðèòè (³îáäóðþâàëè) ÿêèéñü ìîñêàëü-÷àð³âíèê ÷è íà-õàáíî-çëîòîóñòèé æèäîê, àëå — äî ÷àñó. ²êîëè â³í çàìêíóâñÿ íàðåøò³ â ïàíöèð òÿæêîçäîáóòî¿, àëå âæå êðåìåçíî-íåâãíóòî¿ â³ðè,â³í — öåé ñåëÿíèí — îáåðíóâñÿ â íàéêàðí³-øîãî âî¿íà Íàö³¿, ùî âïàâ, âëó÷åíèé êóëåþ,íà ñâî¿é äàâíåçí³é òðèï³ëüñüê³é íèâ³.

Î÷³ — êîëüîðó ñèíüîãî ëüîäó é çàêó÷å-ðÿâëåíà çîëîòàâà ãîëîâà. Óâåñü — ñòèñíóòèéïîðèâ ³ íàïðóãà. Ï³âäåííèé òåìïåðàìåíò âíîðä³éñüêèõ êàðáàõ çîâí³øíîñò³ — öå ÞðêîÒþòþííèê. Îòàìàí. Ï³çí³ø éîãî íàçâàëè ãå-íåðàëîì. Àëå òî íå áóâ éîãî òèòóë.

À îñü — ³íø³, ùî ââ³éøëè â ðåâîëþö³þç³ ñôåð ³íòåëåêòóàë³ñò³â. Îñü — äâ³ ïðîòè-ëåæíîñò³. Â³÷íèé îïòèì³çì ³ äîñàäà íà òèõ,ùî âêàçóþòü ä³éñí³ñòü, íåâåñåëó, àëå ä³é-ñí³ñòü, ùî ¿¿ òðåáà ïåðåìîãòè. Â³í óñå â³ðèâ,ùî ¿¿ ìîæíà ïåðåëåò³òè — ³, ìîæå, ò³ëüêè òî-ìó â³í ñòàâ Ïåòëþðîþ, “áóâ çà Ïåòëþðó”, ÿêï³çí³ø êàçàëè ïîä³ëüñüê³ ñåëÿíè, ó ÿêèõ ó ãî-ëîâ³ ïð³çâèùå Ïåòëþðà ñòàëî ñèíîí³ìîì Ãî-ëîâóâàííÿ, Êåð³âíèöòâà, Ïðîâîäó, ÿê òåïåðêàæåìî. À ïîðó÷ íüîãî — êàì³ííå ëèöåñòðóíêîãî ïîëêîâíèêà, ùî ãîñòðèì çîðîì ãëè-áîêèõ â³÷ çàâæäè áà÷èâ ä³éñí³ñòü, ëèøå ä³é-ñí³ñòü, òó, ùî ¿¿ òðåáà áóëî çà âñÿêó ö³íó ïå-ðåìîãòè. ² â³í ¿¿ çàâæäè, â íà³âíå-ìîæëèâ³øèõîáñòàâèíàõ, óì³â ïåðåìàãàòè é ïåðåìàãàâ. Àëåòîìó, ùî â³í áà÷èâ ä³éñí³ñòü, Ïåòëþðà ïðîç-âàâ éîãî “â³÷íèì ïåñèì³ñòîì” — ³ íå òðåáàçàòàþâàòè — íå ëþáèâ éîãî. Àëå ÂàñèëüÒþòþííèê íå áóâ ïåñèì³ñòîì. Çà ÷îðíîòîþíàøî¿ ä³éñíîñò³ â³í — àñêåò ³ ëèöàð — çàâ-æäè áà÷èâ ñÿéâíèé ëèê Ìàäîíè-Óêðà¿íè. ²ìîæå òîìó, ùî áóâ çàíàäòî ñåðåäíüîâ³÷íèé ³çàíàäòî ãîñòðî, ìàéæå ìàòåìàòè÷íî áà÷èâ òî-ä³øí³ óêðà¿íñüê³ ìîæëèâîñò³, — í³êîëè â³í íå

ñÿãíóâ ïî â³éñüêîâó äèêòàòóðó, ÿêî¿ âñ³ áåçâèíÿòêó ïàðò³¿ â³ä íüîãî ç æàõîì î÷³êóâàëè ³äî ÿêî¿ áóëî — ðóêîþ ïîäàòü.

² îò — î÷³ í³áè ìð³éíèêà, í³áè ìèñëèòå-ëÿ, ìîæå ïîåòà. Â íèõ º ÿêèéñü òóìàí, ÿêàñüçàõìàðåí³ñòü äàëåêèõ îáð³¿â ÷è ãëèáîêèõ âè-ñîò. Òà ðàíêîì òóìàí çãóùóºòüñÿ, õìàðà òåì-í³º ³ ç íå¿ âèñòð³ëþº íåñïîä³âàíà áëèñêàâêà:íàêàç. Íàêàç ÿê áè â³éñüêîâèé, àëå âîäíî÷àñÿê áè ³ íå â³éñüêîâèé, à, âëàñíå, ñêîðøå âæåðåâîëþö³éíèé. Íå êîæåí ñòàðøèíà, íàâ³òüíàéâèäàòí³øèé, çóì³º ñòàòè â³÷-íà-â³÷ ç ðîç-âîðóøåíèì íàòîâïîì. ² íå ò³ëüêè ñòàòè, àëå ³çíàéòè ÿê³ñü ºäèí³, ïî-â³éñüêîâîìó êîðîòê³,ñëîâà, ÿê³ òîé íàòîâï ÷óäîì óñïîêîþþòü ³îáåðòàþòü éîãî ó âèøèêîâàí³ ðÿäè — ìàéæåâ³éñüêà, ìàéæå ðåâîëþö³éíîãî çàãîíó.

Òàêèì çàõîâàâñÿ îáðàç òîãî, ùî ïî Ïåò-ëþð³ — âïàâ íà áðóö³ ÷óæîãî ãîëÿíäñüêîãîì³ñòà â³ä ðóêè íàøîãî â³äâ³÷íîãî âîðîãà, îá-ðàç ïîëêîâíèêà ªâãåíà Êîíîâàëüöÿ.

² âñòàþòü äàëüø³ ïîñòàò³: ðàñîâîãî ïîëòàâ-öÿ Ì³øêîâñüêîãî, ùî, áóâøè âèñîêèì ñòàðøè-íîþ ãåíåðàëüíîãî øòàáó, äóõîì í³êîëè íå áóâñòàðøèíîþ øòàáîâèì ³, òàê-òàêè, íå ïî-øòàáî-âîìó, íà ÷îë³ ðîçñòð³ëüí³, âïàâ â ðàïòîâ³ì íå-ð³âí³ì áîþ... ² — ñîíÿøíèé, çàâæäè ïåðåìîæ-íèé Óäîâè÷åíêî... ² ïîõìóðî-ìîâ÷àçíèé,çàâæäè ñòèñëèé Áåçðó÷êî... ² ùå. Ñåðåä íàï-ðóæåíî¿ ðîáîòè øòàáó àðì³¿, íà òë³ éîãî ìåõà-í³çìó, â ÿê³ì ðîëþ ãîëîâíî¿ ïðóæèíè ãðàº âî-ºííèé ìàéñòåð — ãåíåðàë Ñ³íêëåð (ç òèõâëàñíå íàùàäê³â øâåä³â Êàðëà XII), ïîðó÷ Âà-ñèëÿ Òþòþííèêà, âèðèñîâóºòüñÿ âèñîêà ïîñ-òàòü ñòàðøèíè ç ÷èñòî âèãîëåíèì îáëè÷÷ÿì.Öå — Àíäð³é Ìåëüíèê. Â³í — ìîëîäèé ³ â³-êîì, ³ ïîñòàòòþ. Äóæå ìîëîäèé, ÿê íà òå âè-ñîêå, âèñîêå ñòàíîâèùå, ùî éîãî çàéìàº —ñòàíîâèùå øåôà Øòàáó Àðì³¿. Êàæóòü, ùîâ³í ó Âåëèêó â³éíó áóâ ëèøå ïîðó÷íèêîì, à òå-ïåð éîìó ï³äëÿãàþòü ñòàð³ ãåíåðàëè. Àëå ïðî-øó çàãëÿíüòå äî øòàáó â ÷àñ³, êîëè îáãîâîðþ-ºòüñÿ ÷åðãîâà îïåðàö³ÿ ³ êîëè, ïî ãåíåðàëüíîãîøòàáó ãåíåðàëàõ ³ ïîëêîâíèêàõ, çàáèðàº ãîëîñöåé ìîëîäèé ñòàðøèíà.

Â³í ãîâîðèòü ç ÿêîþñü éîìó ºäèíîìóâëàñòèâîþ ã³äíîþ ñêðîìí³ñòþ. Â³í âèãîëîøóºñâîþ îö³íêó ³ ñâ³é ïîãëÿä ç ÿêèìîñü íåéìîâ³ð-íî-òîíêèì ïî÷óòòÿì òàêòó ³ ì³ðè. Ç éîãî ã³ä-íî¿ ñêðîìíîñò³, íà î÷àõ, âèðîñòàº ùîñü íåî-áîðíî-÷àð³âíå: ñóö³ëüíà, íåñêàë³÷åíàÎñîáèñò³ñòü, ñòàëåâèé, äîâåðøåíèé óêðà¿íåöü,òàêèé, ÿêèõ ùå òàê íåáàãàòî, àëå ÿê³ ïðèéäóòü

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

55558888


ó ìàéáóòíüîìó, çðîäÿòüñÿ ç êðóòÿíñüêî¿ ëå´åí-äè. Â³í òàêèé, ÿêèì óêðà¿íåöü ìàº áóòè, êîëèéîãî ñôîðìóº ³ äîâåðøèòü âëàñíà äåðæàâà.

², â ðåçóëüòàò³, ïîãëÿä ìîëîæàâîãî ñòàð-øèíè âèðàçíî çàâàæóº íà ïëàí³ îïåðàö³¿. ²Òþòþííèê ëåãêî ñèíòåçóº òîé ïîãëÿä ç ñâîºþêîíöåïö³ºþ. ² ïðèñèïàíèé ñèâèçíîþ Ãåíåðàë-Êâàðòèðìàéñòåð ç ïîøàíîþ âñëóõàºòüñÿ âóâàãè ìîëîäîãî Øåôà Øòàáó, õî÷ öåé ìîëî-äèé ñòàðøèíà âñå æ ùå âèäàºòüñÿ éîìó ëè-áîíü “ïîë³òè÷íîþ” ïåðñîíîþ. ² ñàì ÃîëîâíèéÎòàìàí — çãîäæóºòüñÿ ç äåÿêèìè, çîâñ³ì íå-îïòèì³ñòè÷íèìè, óâàãàìè ìîëîäîãî ñòàðøèíè,ùî çàéìàº ñòàíîâèùå ãåíåðàë³ñèìóñà.

Áî òàì, äå ó Âàñèëÿ Òþòþííèêà áóëè —êðåì³íü ³ ³ñêðà, òàì ó Àíäð³ÿ Ìåëüíèêà áó-ëè — êðèöÿ ³ ºäâàá. Áóëà — ÿêùî òàê ìîæ-íà âèñëîâèòèñÿ — ºäâàáíà êðèöÿ.

* * *² êîëè óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿ ñóäæåíèì áóäå

çðîáèòè íîâèé ïëèã ó íåçíàíå, àëå æàäàíå,ìàéáóòíº; êîëè Ïðîâèä³ííÿ, ùî âàæèòü íàñâî¿õ ïðàâåäíèõ òåðåçàõ ñóäüáè íàðîä³â ³ äåð-æàâ, ïîäàñòü ñâ³é çíàê,— òîä³ äóìêà ì³ëüéî-í³â ïîëåòèòü ñàìà ñîáîþ, âëàñíå, äî ö³º¿ ãàëå-ðå¿ ïîñòàòåé íåäàâíüîãî, áîëþ÷î-íåäàâíüîãî,çáðîéíîãî ìèíóëîãî. Äî òèõ, ùî âìåðëè ³ ñâ³-òÿòü íàì ñâîºþ íåñìåðòåëüí³ñòþ, ³ äî òèõ, ùîæèâóòü ³ æèòòÿì ñâî¿ì — íà íàøèõ î÷àõ —òâîðÿòü æèâó íåðîçðèâí³ñòü ³ñòîðè÷íî-íàö³î-íàëüíîãî ïðîöåñó.

Äî òèõ, ùî íàðîäèëèñÿ â ëåãåíä³ Êðóò,ùî òó ëåãåíäó ñâî¿ìè ÷èíàìè ³ ñâîºþ ìîðàëü-íîþ âèñîòîþ óòâåðäæóþòü â ñó÷àñíîñò³, ³ ùîìîðàëüíèé òÿãàð ò³º¿ ëåãåíäè ìàòèìóòü â³äâà-ãó ³ ñèëó íåñòè â ìàéáóòíº.

Îäíèì ³ç íàéÿñêðàâ³øèõ ôðàãìåíò³â"Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì" º ò. çâ. "Ïëà÷ßðîñëàâíè" — åï³çîä, äå äðóæèíà êíÿçÿ ²ãî-ðÿ ßðîñëàâíà çâåðòàºòüñÿ äî â³òðó, Äí³ïðà éñîíöÿ ç ïðîõàííÿì ïîâåðíóòè ¿é êîõàíîãî.Ìîæíà ïîãîäèòèñü ³ç äóìêîþ, ùî öå êóëüì³-íàö³ÿ òâîðó, ÿêùî ðîçóì³òè éîãî íå ÿê ë³òî-ïèñ àáî ïîâ÷àííÿ, à ÿê õóäîæíüî-ïîåòè÷íèéòåêñò: "...Ïëà÷ ßðîñëàâíû íå ÷òî èíîå, êàêêóëüìèíàöèÿ âñåé ñåìàíòèêè ýòîãî ìíîãîïëà-íîâîãî ïîâåñòâîâàíèÿ. Çäåñü ñïëåòàþòñÿ âî-åäèíî âñå îñíîâíûå ñåìàíòè÷åñêèå ëèíèè"Ñëîâà", ñâÿçàííûå ñî ñòåðæíåâîé îðãàíèçó-þùåé è ñìûñëîîáðàçóþùåé îñüþ"1.

Ç öèì òåêñòîì çóñòð³÷àþòüñÿ íå ëèøåñïåö³àë³ñòè ç äàâíüî¿ ë³òåðàòóðè ³ ôîëüêëîðó,à é ôàõ³âö³ ç ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðèXIX ³ XX ñò., íà ÿêó ç óñ³õ ïîïåðåäí³õ â³ò-÷èçíÿíèõ ïèñåìíèõ ïàì'ÿòîê âïëèâ "Ñëîâà îïîëêó ²ãîðåâ³ì" áóâ íàéá³ëüøèì, à ñåðåä îáðà-ç³â ïîåìè ïåðøå ì³ñöå ïîñ³ëà ßðîñëàâíà, ïå-ðåâåðøèâøè Áîÿíà ³ ²ãîðÿ. Òâîð÷å îñìèñëåí-

íÿ öüîãî îáðàçó ïîåòàìè XIX ñò. ðîçïî÷àëî-ñÿ ç ãåí³àëüíîãî ïåðåñï³âó Ò.Øåâ÷åíêà. Àëåñïðàâæí³é áóì ðîçïî÷àâñÿ ç XX ñò., ÿêå äà-ëî íå îäèí äåñÿòîê "Ïëà÷³â ßðîñëàâíè", ñå-ðåä ÿêèõ ³ áåçáàðâíèé âàð³àíò ª.Ôîì³íà, ³ ï³-äîçð³ëèé ç òî÷êè çîðó ðàäÿíñüêî¿ ³äåîëîã³¿äèïòèõ Ï.Òè÷èíè. Ïðî îñòàíí³é Ñ.Ï³í÷óê óñâî¿é äèñåðòàö³¿ ïèñàâ: "ßðîñëàâíà Òû÷èíû— ýòî ïðåäñòàâèòåëüíèöà âðàæäåáíîãî íàðî-äó ëàãåðÿ, ñêîðåå âñåãî æåíà êàêîãî-òî áåëîã-âàðäåéñêîãî îôèöåðà, áîðþùåãîñÿ çà áåçíà-äåæíîå äåëî ñâîåãî êëàññà íà ôðîíòàõãðàæäàíñêîé âîéíû. Ïîíÿòíî, ÷òî òàêàÿßðîñëàâíà íå ìîæåò áûòü âîñïðèíÿòà êàê ïî-ëîæèòåëüíûé ïåðñîíàæ"2. Ó À.Ìàëèøêà çíà-õîäèìî ö³ëèé ðÿä âàð³àö³é îáðàçó ßðîñëàâíè,íàä ÿêèì â³í ïðàöþâàâ ìàéæå âñå òâîð÷å æèò-òÿ. Éîãî çá³ðêà 1946 ðîêó íàçâàíà "ßðîñëàâ-íà", à îäèí ç êðàùèõ òâîð³â ó í³é — "ßðîñ-ëàâíî, ²ãîð çíîâó êëè÷å". Ïî-çåìëÿöüêè íåîá³éøîâ ßðîñëàâíó ³ Ï.Âîðîíüêî, ïðèñâÿòèâ-øè ¿é îäíîéìåííó ïîåìó. Òåìà ßðîñëàâíè

Ñåðã³é Ï’ßÒÀ×ÅÍÊÎÑåðã³é Ï’ßÒÀ×ÅÍÊÎ

² Ç Ñ Ï Î Ñ Ò Å Ð Å Æ Å Í Ü Í À Ä Ò Å Ê Ñ Ò Î Ì “ Ï Ë À × Ó ß Ð Î Ñ Ë À Â Í È ” Â “ Ñ Ë Î Â ² Î Ï Î Ë Ê Ó ² Ã Î Ð Å Â ² Ì ”

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

55559999


çâó÷èòü ³ â ³íøèõ éîãî òâîðàõ — "Ïîõ³äíà","Ìåí³ ïðèñíèëàñü òà á³ëÿâà", "Çà âñ³ ë³òà ðîç-ëóêè", "Ï³ñíÿ ïðî ð³äíó Ñóìùèíó","Îáîâ'ÿçîê". Ñâîþ âàð³àö³þ ïëà÷ó ßðîñëàâíèíå ïðîìèíóëà ïîäàòè Ë.Çàáàøòà. ÓÎ.Þùåíêà çíàõîäèìî òðèïòèõ "ßðîñëàâíà".Ï³çí³ø³ ïîåòè ïî÷àëè ïîâ'ÿçóâàòè ßðîñëàâíóâæå íå ç âîºííîþ òåìàòèêîþ, íàâ³ÿíîþ â³éíîþç ã³òëåð³âñüêîþ Í³ìå÷÷èíîþ, à ç íîâèìè "ðà-äÿíñüêèìè áóäíÿìè". Ñåðåä íèõ Á.Íå÷åðäà,Ä.Ïàâëè÷êî, Ì.×åðíÿâñüêèé. Íå îá³éøëîñÿáåç òîãî, ùîá ïîåòè-ø³ñòäåñÿòíèêè íå ñïðîáó-âàëè â³äïðàâèòè ßðîñëàâíó ó êîñìîñ. Îäíèìç ïåðøèõ öå çðîáèâ Ì.Â³íãðàíîâñüêèé. Íîâ³-ø³ ÷àñè òðîõè ïðèìåíøèëè ïîïóëÿðí³ñòü öüî-ãî îáðàçó, ïðîòå â³í íå ïîñï³øàº ïîñòóïàòèñÿ.

Íå áóäåìî ïåðåðàõîâóâàòè çâåðòàíü äîîáðàçó ßðîñëàâíè ñåðåä õóäîæíèê³â, ñêóëüï-òîð³â, ê³íîìèòö³â, òåàòðàëüíèõ ä³ÿ÷³â, ìóçè-êàíò³â ³ êîìïîçèòîð³â. ² áåç òîãî âèäíî âè-íÿòêîâó âàæëèâ³ñòü äëÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðèöüîãî çíàêîâîãî îáðàçó, ïåðøîäæåðåëîì äëÿÿêîãî ñëóãóâàâ êîðîòåíüêèé óðèâîê ç³ "Ñëî-âà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì", çíàíèé óñ³ìà ÿê "Ïëà÷ßðîñëàâíè". Àëå ÷è ïðàâèëüíî ìè ðîçóì³ºìîçì³ñò öüîãî ò.çâ. "ïëà÷ó"?

Íàäàííÿ òàêî¿ íàçâè ôðàãìåíòîâ³ áóëîïîâ'ÿçàíå â ïåðøó ÷åðãó ³ç âèçíà÷åííÿì ñàìî-ãî àâòîðà "Ñëîâà" — "ßðîñëàâíà ðàíî ïëà-÷åòú âú Ïóòèâëh". Ï³ä ö³ºþ íàçâîþ ôðàã-ìåíò óâ³éøîâ ó íàóêîâèé îá³ã, âóç³âñüê³ ³øê³ëüí³ ïðîãðàìè, øèðîêèé óæèòîê. Àëå, çàé-íÿâøè ì³ñöå â ³ñíóþ÷³é ñèñòåì³ íàóêîâèõ äå-ô³í³ö³é, â³í çóñòð³âñÿ òàì ³ç ôîëüêëîðèñòè÷-íèì òåðì³íîì "ïëà÷" àáî æ "ãîëîñ³ííÿ". Ùåïåðø³ äîñë³äíèêè ¿õ çáëèçèëè, ³ íàóêîâà òðà-äèö³ÿ ³äåíòèô³êóº çâ³äòîä³ öåé ôðàãìåíò ÿê"ïëà÷" ("ãîëîñ³ííÿ"). "Ïåðøîþ ïîåòè÷íîþïàì'ÿòêîþ, â ÿê³é çíàõîäèìî â³äîáðàæåííÿíàðîäíîãî òðàäèö³éíîãî ãîëîñ³ííÿ, º "Ñëîâî îïîëêó ²ãîðåâ³ì" (“Ïëà÷ ßðîñëàâíè")3. Òàêïîäàº óêðà¿íñüêèé ï³äðó÷íèê äëÿ âóç³â ï³ä ðå-äàêö³ºþ àêàäåì³êà Ì.Ðèëüñüêîãî. Â ðàäÿí-ñüê³é Ðîñ³¿ íàéá³ëüøèì àâòîðèòåòîì ùîäî"Ñëîâà" êîðèñòóâàâñÿ àêàäåì³ê Ä.Ëèõà÷îâ.Îñü éîãî äóìêà: "Ïðèâîäÿòñÿ â "Ñëîâå" ïëà-÷è (ïëà÷ ßðîñëàâíû, ïëà÷ ðóññêèõ æåí)...4Ïîä³áíå æ òâåðäæåííÿ çíàõîäèìî ó âóç³â-ñüêîìó ï³äðó÷íèêó ç ðîñ³éñüêî¿ íàðîäíî¿òâîð÷îñò³ ó ðîçä³ë³ "Ïîõîðîííûé îáðÿä èïðè÷èòàíèÿ": "Ëèòåðàòóðíî îáðàáîòàííûåäðåâíèå ïëà÷è âêëþ÷åíû â "Ñëîâî î ïîëêóÈãîðåâå" (ïëà÷ ßðîñëàâíû, ïëà÷ æåí ðóññêèõïîñëå ðàññêàçà î ïîðàæåíèè âîéñê Èãîðÿ)"5.

ßê áà÷èìî, äåô³í³ö³¿ îäíîçíà÷í³. Ïðîòåíå áóäåìî ïîñï³øàòè ïîãîäæóâàòèñü. Ðîçãëÿ-íåìî îñíîâí³ îçíàêè ãîëîñ³íü, ùå çâàí³ ïëà-÷àìè òà ïðè÷èòàííÿìè.

"Ãîëîñ³ííÿ, — ïèøå íàø ï³äðó÷íèê çíàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, — öå ïîåòè÷í³ òâîðè,ïîâ'ÿçàí³ ç ïîõîðîííèì îáðÿäîì àáî ïðîâîäà-ìè â ðåêðóòè"6. "Ïðè÷èòûâàíèå áûëî ïðèó-ðî÷åíî ê îïðåäåëåííûì ìîìåíòàì ïîõîðîííî-ãî îáðÿäà. Ïåðâûé ïðè÷åò-âîïðîøåíèåçâó÷èò ñðàçó æå ïîñëå ñìåðòè. Â íåì ñîäåð-æèòñÿ îáðàùåíèå ê óìåðøåìó ñ ïðîñüáîé íåïîêèäàòü ñåìüè, ïðîñòèòü âñå "îáèäóøêè".Ïðè÷åòû ñîïðîâîæäàþò âíîñ ãðîáà â èçáó,âûíîñ ïîêîéíèêà, îñòàíîâêè íà äîðîãå íàêëàäáèùå, îïóñêàíèå ãðîáà â ìîãèëó..."7 Òàêâèçíà÷àº ïëà÷³ ðîñ³éñüêèé ï³äðó÷íèê. Ïîãëÿ-íåìî íà çðàçêè ïëà÷³â, çàïèñàíèõ íà Ñóìùè-í³ íà ïî÷àòêó XX ñò. (Öå Ðîìåíñüêèé ïîâ³ò,â³ä Ïóòèâëÿ íå òàê âæå é äàëåêî). Âïàäàº âîêî òå, ùî ïî÷àòêîì ó âñ³õ áåç âèíÿòêó òåê-ñò³â º çâåðòàííÿ íå äî ñèë ïðèðîäè, à äî ïî-ìåðëîãî ðîäè÷à: 1) "Îé ìàò³íêî, ìîÿ ãîëó-áî÷êî! Ìîÿ ìàò³íêî, ìîÿ ëàñò³âêî! Ìîÿìàò³íêî, ìîÿ çîçóëå÷êî! Êóäà âè óá³ðàºòåñü,êóäà íàðÿäæàºòåñü?"; 2) "Òà ìîÿ äîíå÷êî,ìîÿ ³ ãîëóáî÷êî! Òà ìîÿ äîíå÷êî, òè ì³é öâ³-òî÷îê äîðîãèé! Òà ìîÿ äîíå÷êà, ìîÿ ³ ïðàâ-äî äîðîãà. Òà ìîÿ äîíå÷êî, ìîÿ ³ øâà÷å÷êî,òà ìîÿ ³ ïðà÷å÷êî"; 3) "Òè ì³é õàçÿ¿íó, òèìîÿ äðóæèíà. Òè ì³é õàçÿ¿íó, ìîÿ äðóæèíàäîðîãàÿ! Òà êóäà æ òè ãîëîâêó çàí³ñ? Òà çà-í³ñ ãîëîâêó íà ÷óæèíó. Òà ÿêà æ, ì³é õàçÿ¿-íó, çâ³ñòêà ïðåéøëà ñìóòíà ³ íåâåñåëà!"8

Ñóòí³ñòü ïëà÷³â-ãîëîñ³íü âèçíà÷èâ ùåÎ.Ïîòåáíÿ: "Çíà÷åííÿ ãîëîñ³íü, ÿê ïîëåãøåí-íÿ äëÿ äóø³ — ëèøå äðóãîðÿäíå, à â ñâî¿é îñ-íîâ³ — ï³çí³øå ÿâèùå; ãîëîâíå æ â òîìó, ùîá"êëèêàòè" ìåðòâîãî, "çâàòè" éîãî, "áóäèòè","ïðîñèòè éîãî âåðíóòèñÿ"9. Öÿ âèêëþ÷íî ñïðà-âåäëèâà äóìêà âèäàòíîãî â÷åíîãî àæ í³ÿê íåïðèêëàäàºòüñÿ äî "Ïëà÷ó ßðîñëàâíè", â ÿêîìóíåìàº í³ "êëèêàííÿ", í³ "ìåðòâîãî". Çäàºòüñÿ,í³õòî íå ïîì³òèâ öèí³÷íîñò³ âèçíà÷åííÿ öüîãîóðèâêó ñàìå ÿê ãîëîñ³ííÿ. ßðîñëàâíà ïëà÷å íåíàä ÷îëîâ³êîì, à çà ÷îëîâ³êîì. Í³ çà òåêñòîì,í³ çà ³ñòîðè÷íèìè äàíèìè, í³ çà ïîçèö³ºþ àâ-òîðà ìè íå ìîæåìî âèñíóâàòè òàêî¿ äóìêè, ùîßðîñëàâíà îïëàêóâàëà ìåðòâîãî ÷îëîâ³êà, à ëè-øå â òàêîìó âèïàäêó ìè ìîãëè á íàçèâàòè öåéóðèâîê ïëà÷åì / ãîëîñ³ííÿì.

Ùå îäèí âàæëèâèé ìîìåíò äëÿ ç'ÿñóâàí-íÿ ñóòíîñò³ ïëà÷³â — öå ¿õíÿ ïåâíà "ïðîôå-ñ³éí³ñòü". Ó êîæí³é ãðîìàä³ áóëè ò.çâ. "ïëà-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

66660000


êàëüíèö³", ÿêèõ çàçâè÷àé çàïðîøóâàëè îïëà-êàòè ïîê³éíèêà çà ïåâíó âèíàãîðîäó. Íà öåïðÿìî âêàçóº óêðà¿íñüêèé àâòîð äîáè Â³ä-ðîäæåííÿ Ñåáàñòüÿí Êëüîíîâè÷ ó ñâî¿é åò-íîãðàô³÷íî-ïîåòè÷í³é êíèæö³ "Ðîêñîëàí³ÿ",ÿêà ìàëþº íàì Óêðà¿íó XVI ñò.:Ùå çîñòàºòüñÿ ñï³âàòè ïðî ðóñüê³ ïëà÷³ ïîõîâàëüí³,ßê âåëè÷àþòü âîíè âìåðëèõ ó äíèíó ïðîùàíü.Ò³ëüêè-íî ïîäèõ îñòàíí³é ³ç âóñò ñâî¿õ çðîíèòü íåá³æ÷èê² æèòòºäàéíå òåïëî ò³ëî ïîêèíå éîãî,Âæå ãîëîñ³ëüíèöÿ íàéìàíà ïëà÷ ïî÷èíàº òóæëèâèé,Òà íå çà ìóæåì ñâî¿ì æ³íêà íåâò³øíî ðèäà.Òðå âîíà î÷³ çà ãðîø³ ³ ñëüîçè ã³ðê³ ïðîëèâàº,² âèÿâëÿº ùîñèë âäàâàíèé ñìóòîê ³ æàëü.Ðîçïà÷, çäîáóòèé çà ïëàòó, áðèíèòü ó ïîâ³òð³ æàëîáíî,Êóïëåí³ ñëüîçè ¿¿ ñòðóìåíåì ðèíóòü ç î÷åé.À ãîëîñ³ëüíèöÿ òóæèòü ³ æàë³ñíó ï³ñíþ çàâîäèòü,Ïëà÷ó÷è á³ëÿ òðóíè, òàê ïðîìîâëÿº âîíà:"Ìóæó êîõàíèé, ïîìåð òè, ïîìåð, íàéìèë³øèé, ºäèíèé,Â â³÷íó äîì³âêó òè éäåø, çâ³äêè íåìà âîðîòòÿ."10.

ßê áà÷èìî, æîäíèõ òèïîëîã³÷íèõ ïîä³á-íîñòåé ³ç ïëà÷åì ßðîñëàâíè íå âèäíî. Íàòî-ì³ñòü ãëÿíåìî íà ³íø³ ñòîð³íêè ïîåìè, äå ä³â-÷èíà Ôåäîðà ñóìóº áåç ïàðóáêà Ôåäîðà,ÿêèé "äåñü çàáàðèâñÿ ó ñâ³ò³ øèðîê³ì", ³ âîíàõî÷å ïîâåðíóòè éîãî "÷àðîä³éíèì çàêëÿòòÿì":×àñòî çàêëÿòòÿì òàêèì ä³â÷à ó ëþáîâíîìó øàë³Õëîïöÿ âåðòàº ñîá³, õî÷ áè é çà ìîðå ïîïëèâ11.

Þíà ªôðîñèí³ÿ ßðîñëàâíà, çã³äíî çòðàäèö³éíîþ õðîíîãðàô³ºþ, âèéøëà çà ²ãîðÿó 1184 ðîö³ — çà ð³ê äî ïîõîäó, ³ ðîçëóêàäëÿ ìîëîäî¿ äðóæèíè áóëà íåñòåðïíîþ. Òðè-âîãè äîäàâàëî é òå, ùî ²ãîð ï³øîâ õî÷ ³ â ðÿ-äîâèé ïîõ³ä, àëå â³ä òîãî íå ìåíø íåáåçïå÷-íèé. Òîìó âîíà óñ³ìà ñèëàìè ñâîº¿ äóø³ïðàãíóëà ïîâåðíóòè ñâîãî ëàäà äîäîìó, ó ñâî¿îá³éìè. Ó òðîõè ï³çí³ø³ ÷àñè, êîëè ïîñòàëàäîáà êîçàöüêèõ ïîõîä³â, ó òàêèõ âèïàäêàõ óê-ðà¿íêè ìîëèëèñü Áîãîâ³, Áîæ³é ìàòåð³, ñâÿ-òèì, ùîá âîíè ïîâåðíóëè ¿ì êîõàíîãî ÷îëîâ³-êà. ßðîñëàâíà æèëà â äîáó, êîëèõðèñòèÿíñòâî ùå ò³ëüêè ïî÷àëî ïðîíèêàòè âóêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî, òà é òî ó âèù³ âåðñò-âè ³ äîâãî ïðîäîâæóâàëî çàëèøàòèñü øâèäøåîô³ö³éíîþ, í³æ âíóòð³øíüîþ, åçîòåðè÷íîþñòîðîíîþ ñâ³äîìîñò³ òîä³øíüîãî æèòåëÿ Óê-ðà¿íè. Îñîáëèâî öå ñòîñóâàëîñü æ³íîê, ÿê³çàâøå áóëè õðàíèòåëüêàìè òðàäèö³¿. Òîìóßðîñëàâíà çâåðòàºòüñÿ íå äî íîâîãî áîãà, àäî ñòàðèõ áîæåñòâ, ÿêèì çäàâíà ïîêëîíÿëèñü¿¿ áàòüêè ³ ä³äè — Ñîíöþ, Â³òðîâ³, Äí³ïðó.

Ïîä³áíå çâåðòàííÿ º îðãàí³÷íèì äëÿ ñâ³äî-ìîñò³ ßðîñëàâíè é ³ìàíåíòíèì ïîçèö³¿ àâòîðà"Ñëîâà", ÿêèé äëÿ ñâîãî òâîð³ííÿ âèêîðèñòàâòðàäèö³éíèé ì³ôîïîåòè÷íèé êîä, ñôîðìîâàíèéòèñÿ÷îë³òòÿìè, çðîçóì³ëèé êîæíîìó ³ ÷åðåç òå

íàäçâè÷àéíî åôåêòèâíèé. (À ñàìå ìàêñèìàëü-íîãî ³äåéíîãî åôåêòó ïðàãíóâ àâòîð, õîò³â áóòèïî÷óòèé êíÿçÿìè é íå ëèøå íèìè.)

Õðèñòèÿíñüê³ åëåìåíòè – ïîîäèíîê³âêðàïëåííÿ â òåêñò òâîðó, íàòîì³ñòü ÿçè÷-íèöüêà ì³ôîïîåòèêà º îðãàí³çóþ÷èì ìàòåð³à-ëîì äëÿ òâîð÷îãî çàäóìó. Çàðàç âàæêî âñòà-íîâèòè, ÷è ùå â³ðèëè â Äàæáîãà, Âåëåñà,Äèâà, Ïåðóíà ñó÷àñíèêè àâòîðà, ÷è öå áóâïåðøèé êðîê äî ñòâîðåííÿ ìåòàôîð ³ ñèìâî-ë³â. Îäíå º áåçïåðå÷íèì — óñ³ ñëóõà÷³ (à"Ñëîâî" ïåðåäáà÷àëî âèêîíàííÿ) é ÷èòà÷³ éî-ãî ïèñüìîâîãî âàð³àíòó áóëè äîáðå îçíàéîì-ëåí³ ³ç ñèñòåìîþ ì³ôîëîã³÷íèõ îáðàç³â, âèêî-ðèñòàíèõ ó òâîð³. ² òîìó çâåðíåííÿ äîïðèðîäíèõ ñèë ³ç ïðîõàííÿì ïîâåðíóòè êîõà-íîãî áóëî áëèçüêèì ³ çðîçóì³ëèì.

Öå áåçïåðå÷íèé âèÿâ ÿçè÷íèöòâà. ßêùî æñïðîáóâàòè âèçíà÷èòè éîãî òèïîëîã³þ, òî â³íáëèçüêèé äî ïëà÷³â ëèøå ôîðìàëüíî — öå ðå-÷èòàòèâíèé òåêñò, ïðî ÿêèé ñêàçàíî, ùî â³íñóïðîâîäæóâàâñÿ ïëà÷åì. Àëå éîãî îñíîâíàâ³äì³íí³ñòü — öå â³äñóòí³ñòü çâåðòàííÿ äî ïî-ìåðëî¿ ëþäèíè. Ãîëîñ³ííÿ — öå áåçïîñåðåäíºñï³ëêóâàííÿ ç äóøåþ ïîê³éíèêà. ßðîñëàâíàçâåðòàºòüñÿ íå äî ëþäèíè, à äî âèùèõ, á³ëüøìîãóòí³õ ñèë. Òàêå çâåðòàííÿ ìè íàçèâàºìîìîëèòâîþ. Ïîä³áí³ òâåðäæåííÿ âæå çâó÷àëè,àëå âîíè áóëè ïîëîâèí÷àòèìè ³ íå âïëèíóëè íàçàãàëüíå òèïîëîã³÷íå âèçíà÷åííÿ äîñë³äæóâà-íîãî óðèâêó. Ïîäåêóäè âîíè íîñèëè øâèäøåïîåòè÷íèé, í³æ íàóêîâèé õàðàêòåð. "Ìåëîä³é-íî, ïîâíî êðàñè ïëèâóòü ãîëîñ³ííÿ-çàêëÿòòÿßðîñëàâíè", — ïèøå Ì.Ãðóøåâñüêèé12. Ó òà-êîìó ñåíñ³ ïèøå é ó÷åíü Ä.Ëèõà÷îâà ïîåò ³äîñë³äíèê "Ñëîâà" ². Øêëÿðåâñüêèé: "ßðîñ-ëàâíà îáðàùàåòñÿ ê Äíåïðó, Âåòðó, Ñîëíöó ñÿçû÷åñêîé ìîëüáîé, à êíÿçþ Èãîðþ Áîã êàæåòïóòü ê îò÷åìó çîëîòîìó ñòîëó. È ïîìîãàåòïðèðîäà: ñîðîêà, äÿòëû..."13 ×³òêîãî ðîçìåæó-âàííÿ — ãîëîñ³ííÿ öå ÷è çàìîâëÿííÿ — òóòíå çðîáëåíî. Ñåðåä ïîä³áíèõ çàóâàæåíü, ÿê³òàêîæ ìàëè ïîá³æíèé õàðàêòåð, ñë³ä â³äçíà÷è-òè ðåïë³êó Â.Àäð³àíîâî¿-Ïåðåòö: "Ïëà÷ ßðîñ-ëàâíû, â êîòîðîì óæå äàâíî èññëåäîâàòåëÿìèîòìå÷åíî ñîåäèíåíèå äâóõ òðàäèöèé — íàðîä-íîãî ïðè÷èòàíèÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, è çàêëèíà-òåëüíûõ ôîðìóë — ñ äðóãîé... åtñ". Íàéá³ëü-øó ïîñë³äîâí³ñòü âèÿâèâ Ï.Îõð³ìåíêî, ÿêèéâ³äçíà÷èâ: "Îñîáëèâ³ñòþ îáðàçó ßðîñëàâíè ºòå, ùî âîíà, çâåðòàþ÷èñü ³ç ñë³çíîþ ìîëèòâîþ-çàêëèíàííÿì äî ñèë ïðèðîäè — â³òðó, Äí³ïðà³ ñîíöÿ, çîâí³øíüî íàãàäóº ïðîñòó ÿçè÷íèöþ.ßê ÿçè÷íèöÿ-ïðîñòîëþäèíêà âîíà íå ñò³ëüêè

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

66661111


ïðîõàº, ñê³ëüêè íàêàçóº ¿ì ïîñïðèÿòè ²ãîðþ òàéîãî âî¿íàì "â ïîë³ áºçâîäí³ì", íàð³êàº íà òå,ùî â³òåð ¿¿ "âºñºë³º ïî êîâûë³þ ðàçâ³ÿâ", à ñîí-öå âî¿íàì ²ãîðÿ "ÆÀÆÄªÞ… ëóêè ñúïðÿ-æº, òóãîþ èì òóëè çàò÷º". ² öå äàº, ñóäÿ÷è çõîäó ïîä³é, áàæàí³ íàñë³äêè: “²ãîð óñï³øíî ò³-êàº ç ïîëîíó".14 Ïðîòå äóìêà ïðî "ìîëèòâó-çàêëèíàííÿ" íå ñòàëà ïàí³âíîþ íàâ³òü ñåðåäó÷àñíèê³â ñóìñüêèõ "ñëîâîçíàâ÷èõ" êîíôåðåí-ö³é, ÿê³ îðãàí³çîâóâàâ Ï.Îõð³ìåíêî. Íà êîí-ôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åí³é 800-ë³òòþ "Ñëîâà",ïðîçâó÷àëà äîïîâ³äü Â.Òèùåíêà, ÿêèé ñòâåð-äæóâàâ, ùî ßðîñëàâíà íå ïðîñòî îïëàêóâàëàñâîãî ÷îëîâ³êà, à é ðîáèëà öå ï³ä êîíêðåòíó äà-òó ïîìèíàííÿ ïîê³éíèê³â: "Ïëà÷ ßðîñëàâíû,ñêîðåå âñåãî, äîëæåí áûë ïðèóðî÷èâàòüñÿ êêàêîìó-òî äíþ âñåîáùåé ñêîðáè, ñâÿçàííîìó ñïîìèíîâåíèåì ïîêîéíèêîâ, — ÿçû÷åñêîìó îá-ðÿäó, ïåðåîñìûñëåííîìó öåðêîâüþ"15. Òàêèìäíåì "âñåîáùåé ñêîðáè" äîñë³äíèê íàçèâàº 23÷åðâíÿ — ðóñàëüíó ñóáîòó, ïåðåääåíü Òð³éö³,äå "â îáùåì õîðå ðèòóàëüíîãî ïîìèíîâåíèÿ âêàíóí "òðîèöûíà äíÿ" ìîã ïðîçâó÷àòü è ååñêîðáíèé ãîëîñ ñ çàáîðîëà ïóòèâëüñêîé êðå-ïîñòíîé ñòåíû"16. Àâòîðà ö³º¿ ã³ïîòåçè í³òðîõèíå áåíòåæèòü òîé ôàêò, ùî ²ãîð âò³ê ç ïîëîíó21 ÷åðâíÿ, òîáòî çà äâà äí³ äî òîãî, ÿê ßðîñ-ëàâíà ïî÷àëà éîãî "îïëàêóâàòè". Â³í ââàæàº,ùî âîíà ìîãëà öüîãî íå çíàòè. Àëå æ çíàâ ïðîöå àâòîð ïîåìè. Ìè æ áî ìàºìî ñïðàâó íå çõðîí³êîþ, à ç â³ëüíèì àâòîðñüêèì âèêëàäîìïîä³é. ² ëèøå â éîãî ³íòåðïðåòàö³¿ ìè çóñòð³÷à-ºìîñü ç ôàêòîì "ïëà÷ó" ßðîñëàâíè, ÿêèé ïîî-äèíîê³, ðîçð³çíåí³ ãîëîñè, ÿê ìè âæå çàçíà÷à-ëè âèùå, ïðîáóâàëè ó ñâ³é ÷àñ ³äåíòèô³êóâàòèíå ÿê ïëà÷, à ÿê çàêëèíàííÿ.

Â óêðà¿íñüê³é ôîëüêëîðèñòèö³ çàêëèíàííÿ,àáî æ ÿçè÷íèöüê³ ìîëèòâè íàçèâàþòüñÿ çàìîâ-ëÿííÿìè: "Çàìîâëÿííÿìè (çàãîâîðàìè, çàêëèíàí-íÿìè) íàçèâàþòü òàê³ ïîåòè÷í³ òâîðè, ÿêèì â ìè-íóëîìó ïðèïèñóâàëàñü ÷óäîä³éíà ñèëà âïëèâó íàçîâí³øí³é ñâ³ò: íà ïðèðîäó ³ ñîö³àëüíå îòî÷åííÿëþäåé"17. Õ³áà íå ïðî ÷óäî ïðîñèòü ßðîñëàâíà?

Ðîçãëÿíåìî ñòðóêòóðó òèïîâèõ çàìîâ-ëÿíü-çâåðòàíü ³ çàìîâëÿíü-ìîë³íü. Õàðàêòåð-íèì ïî÷àòêîì º çâåðíåííÿ äî ñèë ïðèðîäè,ñòèõ³é, àñòðàëüíèõ ñâ³òèë, õâîðîá òîùî:

"Äîáðèé äåíü òîá³, ñîíå÷êî ÿñíåº! Òè ñâÿòå,òè ÿñíå-ïðåêðàñíå; òè ÷èñòå, âåëè÷íå é ïîâàæíå;òè îñâ³ùàºø ãîðè ³ äîëèíè ³ âèñîê³¿ ìîãèëè..."18

"Ì³ñÿöþ Âëàäèìèðó, òè âèñîêî ë³òàºø,òè âñå áà÷èø, òè âñå ÷óºø..."19

"Âè, çîð³-çîðÿíèö³, âàñ íà íåá³ òðè ñåñòðèö³:îäíà íóäíà, äðóãà ïðèâ³òíà, à òðåòÿ ïå÷àëüíà"20.

"Äóáå, äóáå! Òè ÷îðíèé: ó òåáå, äóáå, á³-ëàÿ áåðåçà, ó òåáå äóáî÷êè ñèíî÷êè, à ó áå-ðåçî÷êè äî÷êè"21.

"Âîäè÷êî-éîðäàíè÷êî! Âìèâàºø ëóãè-áå-ðåãè, êîð³ííÿ, á³ëå êàì³ííÿ..."22

ßê áà÷èìî, öå çâåðòàííÿ ï³äêð³ïëþºòüñÿ³ ñâîºð³äíèì îïèñîì ôóíêö³é òîãî, äî êîãîçâåðòàºòüñÿ ìîâåöü. Öåé îïèñ ôóíêö³é ïåðå-äàº øàíîáëèâå ñòàâëåííÿ ìîâöÿ, ÿêèé õî÷åñïî÷àòêó çàäîáðèòè âèùó ñèëó, à âæå ïîò³ìïåðåéòè äî ñâîãî ïðîõàííÿ:

"...ïðèíåñè ìîãî ²âàíà äî ìîãî äîìó; íå-ñè éîãî äóøó, íåñè éîãî êîñò³, íåñè éîãî æè-â³ò, ³ á³ëå ëèöå, ³ ùèðå ñåðöå, ÿêíàéñêîð³øå,ÿêíàéïðóä÷³øå, â öåé ÷àñ, ó öþ ãîäèíó"23.

Îòæå, áà÷èìî, ùî çàìîâëÿííÿ ó ñâî¿õòèïîâèõ âàð³àíòàõ ñêëàäàºòüñÿ ³ç

1) çâåðòàííÿ äî âèùî¿ ñèëè,2) îïèñó ôóíêö³é (ïîõâàëè) ö³é ñèë³,3) îñîáèñòîãî ïðîõàííÿ.Ïîâåðíåìîñü òåïåð äî ò.çâ. "Ïëà÷ó ßðîñ-

ëàâíè" ³ ðîçãëÿíåìî éîãî ñòðóêòóðó. Ñêëàäàºòü-ñÿ â³í ³ç òðüîõ òèïîëîã³÷íî ïîä³áíèõ ñèíòàêñè÷-íèõ ïåð³îä³â, êîæåí ç ÿêèõ ìàº ó ñîá³ ïîä³áíîäî âèùåçàçíà÷åíî¿ ñòðóêòóðè çàìîâëÿíü: 1)çâåðíåííÿ äî ñèë ïðèðîäè, 2) îïèñ ¿õ ôóíêö³é,3) ïðîõàííÿ. Öÿ ñòðóêòóðà óðèâêó óñêëàäíåíàòðèêðàòíèì ââåäåííÿì ñë³â àâòîðà íà ïî÷àòêóêîæíîãî ïåð³îäó ("ßðîñëàâíà ðàíî ïëà÷ºòú âúÏóòèâëh, àðêó÷è...") òà ïî÷àòêîâèì çàñï³âîì("Íà Äóíàè ßðîñëàâíûí ãëàñ ñëûøèòú, çºãçè-öºþ íºçíàºìú ðàíî êû÷ºòü: "Ïîëº÷þ, — ðº-÷º, — çºãçèöºþ ïî Äóíàºâè, îìî÷þ áºáðÿíúðóêàâ âú Êàÿëh ðhöh, óòðó êíÿçþ êðîâàâûÿºãî ðàíû íà æºñòîöºì åãî òhëh").

Êîæåí ôðàãìåíò äî çâåðòàíü "Î âhòðh,âhòðèëî!", "Î Äíºïðº Ñëîâóòèöþ!","Ñâhòëîº é òðºñâhòëîº ñëúíöº!" ïîäàº é îç-íà÷åííÿ ðîë³ é ì³ñöÿ öèõ ñòèõ³é â æèòò³ ëþ-äèíè —"ãîñïîäèíå". Çâåðòàþ÷èñü äî Â³òðó,Äí³ïðà, Ñîíöÿ, ßðîñëàâíà íàçèâàº êîæíîãîç íèõ "ãîñïîäèí", ùî º ó ïîä³áíîìó êîíòåê-ñò³ àíàëîãîì ï³çí³øîãî "Ãîñïîäü". "Ñëîâî“ãîñïîäèíå”, îáðàùåííîå ê ñîëíöó, — ïèøåÎ.Ïîòåáíÿ, — ñëåäóåò ïîíèìàòü â áóêâàëü-íîì ñìûñëå... Åñëè äàæå ñàì ïåâåö, êàêõðèñòèàíèí, è íå ñ÷èòàë ñîëíöå ãîñïîäèíîì,âëàäûêîþ ìèðà, òî óïîòðåáëåííîå èì ñëîâîòåì íå ìåíåå ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî åãî ïðåä-êè, à ìîæåò áûòü è ñîâðåìåííèêè, áûëèèìåííî òàêîãî ìíåíèÿ"24. Òóò æå Î.Ïîòåáíÿíàâîäèòü óêðà¿íñüêó çàãàäêó é ï³ñíþ, äå ñîí-öå ïðÿìî íàçâàíî áîãîì:

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

66662222


Îäíî êàæå: ñâ³òàé, áîæå!Äðóãå êàæå: íå äàé, áîæå!Òðåòº êàæå: ìåí³ âñå îäíî.(Â³êíî, äâåð³, ñâîëîê)Îé ï³äó ÿ òåìíèì ëóãîì:Îðå ìèëèé ñâî¿ì ïëóãîì,×óæà ìèëà ïîãàíÿº,²ê ñîíå÷êó ïðîìîâëÿº:"Ïîìîæè, áîæå, ÷îëîâ³êó,Ùîá òàê îðàâ, ïîê³ëü â³êó25.

Â÷åíèé ñòâåðäæóº, ùî ³ì'ÿ ñîíÿ÷íîãî áî-ãà â "Ñëîâ³" — Äàæáîã àáî æ Õîðñ: "...Óæåâî âðåìÿ Íåñòîðà ñëîâî Õîðñ áûëî íåïîíÿò-íî é îáúÿñíÿëîñü äðóãèì èìåíåì, Äàæüáîã"26.3 òîãî ÷àñó Õîðñó é Äàæáîãó (Äàæäüáîãó) ³¿õ ôóíêö³ÿì áóëî ïðèñâÿ÷åíî íå îäèí äåñÿòîêðîá³ò, ïðîòå óñ³ âîíè ïîâòîðþþòü âèñíîâêè².Ñðåçíåâñüêîãî, Ì.Êîñòîìàðîâà, Ì.Ìàêñè-ìîâè÷à ³ Î.Ïîòåáí³ ïðî ñîíÿ÷íó ïðèðîäó öèõáîæåñòâ ³ ïîêëîí³ííÿ íèì äàâí³õ ðóñè÷³â, ÿêåòàê ÿñêðàâî ïîäàíî ó ïëà÷³ ßðîñëàâíè.

Êîëè áåççàïåðå÷íî äîâåäåíî, ùî â îäíî-ìó ç ôðàãìåíò³â "ïëà÷ó" ßðîñëàâíà çâåðòà-ºòüñÿ íå ïðîñòî äî ñîíöÿ, à äî áîãà Ñîíöÿ,òî òàêèì æå áåççàïåðå÷íèì ôàêòîì º ³ òå, ùîÂ³òåð ³ Äí³ïðî òàêîæ º áîæåñòâàìè, â ñèëàõÿêèõ âèð³øèòè ëþäñüêó äîëþ. Òîìó ñë³ä çðî-áèòè âèñíîâîê, ùî, çâåðòàþ÷èñü äî íèõ,ßðîñëàâíà íå ãîëîñèòü, à òâîðèòü ìîëèòâó.Çâè÷àéíî æ, öå åìîö³éíà ìîëèòâà, ³ òîìó âî-íà ïåðåðèâàºòüñÿ ñëüîçàìè é ïëà÷åì, ïðî ùîé ñâ³ä÷èòü íàì àâòîð "Ñëîâà": "ßðîñëàâíàðàíî ïëà÷åò âú Ïóòèâëh, àðêó÷è..."). Êîíñ-òðóêö³ÿ ö³º¿ ôðàçè ï³äòâåðäæóº íàø³ âèñíîâ-êè: ßðîñëàâíà ãîâîðèòü ç Â³òðîì, Äí³ïðîì,Ñîíöåì, àëå ñëîâà ¿¿ ïåðåðèâàº ïëà÷. ² öå íåïëà÷ íàä çàãèáëèì ²ãîðåì, à åìîö³éíèé ñòàíìîëîäî¿ æ³íêè ï³ä ÷àñ ìîëèòâè ïðî éîãî ïî-âåðíåííÿ. "Îñîáóþ ðîëü â âîçðîæäåíèè ãå-ðîÿ, — ïèøå Ò.Ãîë³÷åíêî, — èãðàåò "Ïëà÷ßðîñëàâíû", îáíàðóæèâàþùèé â ñâîåì êîñ-ìîëîãè÷åñêîì îôîðìëåíèè è ñòðóêòóðå ìíîãîîáùåãî ñ êàìëàíèåì øàìàíà â àðõàè÷åñêèõîáùåñòâàõ: â ïëà÷å èñïîëüçóåòñÿ äèàëîãè÷åñ-êàÿ ôîðìà îáùåíèÿ ñ ïðèðîäíûìè ñèëàìè,ïëà÷ ïðîèçíîñèòñÿ â ñàêðàëüíîå âðåìÿ è âñàêðàëüíîì (íåìàëîâàæíî — ïîãðàíè÷íîì)ìåñòå: "ßðîñëàâíà ðàíî ïëà÷ºòú âú Ïóòèâëhíà çàáðàëh"27. Âëàñíå öÿ ìîëèòâà é ïîâåðòàº²ãîðÿ íà ðàä³ñòü ßðîñëàâí³ é çåìë³ ðóñüê³é.ßêèé æå "ïîõîðîííèé ïëà÷" ì³ã ñòîÿòè ì³æíèìè, êîëè, çäàºòüñÿ, ßðîñëàâíà, ³ äîâ³äàâ-øèñü ïðî ñìåðòü ²ãîðÿ, íàâðÿä ÷è ïîâ³ðèëà ³âçÿëàñü îïëàêóâàòè éîãî ÿê ìåðòâîãî?

Îòæå, ìàºìî ï³äñòàâè ãîâîðèòè íàì ïðîõèáíå òèïîëîã³÷íå âèçíà÷åííÿ äîñë³äæóâàíîãî

óðèâêà "Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì" ÿê ïëà÷ó àáîæ ãîëîñ³ííÿ. Ïåðåä íàìè ÿñêðàâèé çðàçîê ÿçè÷-íèöüêî¿ ìîëèòâè, ³ òîìó öåé óðèâîê ïðàâèëüí³-øå áóëî á íàçèâàòè "ìîëèòâîþ ßðîñëàâíè".Àëå äâîõñîòë³òíÿ òðàäèö³ÿ, çäàºòüñÿ, íàâ³êèçàêð³ïèëà íåòî÷íó äåô³í³ö³þ, ³ ºäèíå, ùî çàëè-øàºòüñÿ íà äîëþ ïîäàëüøèõ äîñë³äíèê³â ³ âèê-ëàäà÷³â ë³òåðàòóðè, — çðîáèòè êðîê ó íàïðÿì-êó ðîçìåæóâàííÿ ïîíÿòü "ôîëüêëîðíèé ïëà÷" ³"ïëà÷ ßðîñëàâíè", äå ïåðøèé º æàíðîâîþ äå-ô³í³ö³ºþ, à äðóãèé ñâîºð³äíîþ ïîåòè÷íîþ íàç-âîþ. À ïðè àíàë³ç³ ñë³ä â ïåðøó ÷åðãó âðàõî-âóâàòè òèïîëîã³÷íó ñïîð³äíåí³ñòü ³ç íàðîäíèìèçàìîâëÿííÿìè öüîãî ôðàãìåíòó ñëàâåòíî¿ïàì'ÿòêè, ÿêèé º, íà íàøó äóìêó àâòîðñüêîþîáðîáêîþ íàðîäíî¿ ÿçè÷íèöüêî¿ ìîëèòâè.

1 Ïàðàõîíñêèé Å.À. Ïðåäñòàâëåíèå ðåàëüíîñòåé âêîíòåêñòå ñåìàíòèêè êîììóíèêàòèâíûõ îòíîøåíèé "Ñëî-âà î ïîëêó Èãîðåâå" // "Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå" è ìèðî-âîççðåíèå åãî åïîõè. Ñá. íàó÷. òðóäîâ. — Ê.,1990. — Ñ.36.

2 Ïèí÷óê Ñ.Ï. "Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå" è óêðàèíñêàÿëèòåðàòóðà XIX - XX âåêîâ: Àâòîðåôåðàò äèññåðòàöèè. —Ëüâîâ, 1971.— Ñ.39.

3 Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ïîåòè÷íà òâîð÷³ñòü. — Ê., 1958. —Ò.1. – Ñ.Ç01.

4 Ëèõà÷åâ Ä. Çîëîòîå ñëîâî ðóññêîé ëèòåðàòóðû //Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå. — Ì.,1975. — Ñ.31.

5 Ðóññêîå íàðîäíîå ïîýòè÷åñêîå òâîð÷åñòâî: Ó÷åá.ïîñîáèå äëÿ ïåä. èí-òîâ. — Ì.,1971. — Ñ.64.

6 Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ïîåòè÷íà òâîð÷³ñòü. — Ñ.Ç01.7 Ðóññêîå íàðîäíîå ïîýòè÷åñêîå òâîð÷åñòâî. — Ñ.65.8 Ãíåäè÷ Ï.À. Ìàòåðèàëû ïî íàðîäíîé ñëîâåñíîñòè

Ïîëòàâñêîé ãóáåðíèè. Ðîìåíñêèé óåçä. — Ïîëòàâà, 1915. —Ñ.89, 94, 97.

9 Ïîòåáíÿ À.À. Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå. Îáüÿñíåíèåìàëîðóññêîé ïåñíè XVI âåêà. — Õàðüêîâ, 1914. — Ñ.208.

10 Êëüîíîâè÷ Ñ.Ô. Ðîêñîëàí³ÿ. Ïîåìà. Ç ëàòèíñüêî-ãî. — Ê., 1987. — Ñ.90.

11 Òàì ñàìî. — Ñ.84.12 Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. —

Ê.1993. — Ò.²². — Ñ.²92.13 Øêëÿðåâñêèé Èãîðü. ×èòàþ "Ñëîâî î ïîëêó"... — Ì.,

1991. — Ñ.22.14 Îõð³ìåíêî Ï.Ï., Îõð³ìåíêî Î.Ã. Îñíîâí³ ïðîáëåìè

³ äåÿê³ àñïåêòè âèâ÷åííÿ "Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì" ó âèù³éøêîë³: Ïîñ³áíèê. — Ñóìè, 1995. — Ñ.13.

15 Òèùåíêî Â.É. ßðîñëàâíà êàê îáðàç “Ñëîâà” è èñ-òîðè÷åñêàÿ ëè÷íîñòü // "Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå" è ×åð-íèãîâî-Ñåâåðùèíà: Òåçèñû äîêëàäîâ è ñîîáùåíèé íàó÷-íîé êîíôåðåíöèè. — Ñóìû, 1984. — Ñ.24.

16 Òàì ñàìî. — Ñ.24.17 Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ïîåòè÷íà òâîð÷³ñòü. — Ñ.224.18 ×óáèíñêèé Ï. Òðóäû ýòíîãðàôè÷åñêî-ñòàòèñòè÷åñ-

êîé ýêñïåäèöèè â Çàïàäíî-ðóññêèé êðàé. Ìàòåðèàëû èèññëåäîâàíèÿ. — Ò. 1. — Âûï. 1. — ÑÏá., 1872. — Ñ.93.

19 Óêðà¿íñüê³ çàìîâëÿííÿ / Óïîð. Ì.Í. Ìîñêàëåíêî. —Ê., 1993. — Ñ.36.

20 Òàì ñàìî. — Ñ.39.21 Òàì ñàìî.— Ñ. 101.22 Òàì ñàìî. — Ñ.133.23 Òàì ñàìî.— Ñ. 144.24 Ïîòåáíÿ À.À. Î ïðîèñõîæäåíèè íàçâàíèé íåêîòî-

ðûõ ñëàâÿíñêèõ ÿçû÷åñêèõ áîæåñòâ // Ñëàâÿíñêèé è áàë-êàíñêèé ôîëüêëîð. Ðåêîíñòðóêöèÿ äðåâíåé ñëàâÿíñêîé äó-õîâíîé êóëüòóðû: Èñòî÷íèêè è ìåòîäû. — Ì., 1989. — Ñ. 254.

25 Òàì ñàìî.26 Òàì ñàìî. — Ñ.257.27 Ãîëè÷åíêî Ò.Ñ. Ìèôîëîãè÷åñêàÿ îíòîëîãèÿ "Ñëîâà

î ïîëêó Èãîðåâå" // "Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå" è ìèðîâîç-çðåíèå åãî åïîõè. Ñá. íàó÷. òðóäîâ. — Ê., 1990. — Ñ.85.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

66663333


Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XI â³êó â Êèºâ³ çàñÿÿ-ëà â íàø³é äóõîâí³é êóëüòóð³ áëèñêó÷à çîðÿ —äîíüêà âåëèêîãî êíÿçÿ Âñåâîëîäà ßðîñëàâè÷àêíÿæíà Àííà ÷è ßíêà, ÿê òîä³ ¿¿ çâàëè. Æ³í-êà â òîé ÷àñ, ÿê ³ äàë³, â Êè¿âñüê³é Óêðà¿í³-Ðó-ñ³ æîäíèõ îáìåæåíü â ïðàâàõ íå ìàëà — ìîã-ëà â³ëüíî ïðàöþâàòè ÿê ó ñâîºìó äîì³, òàê ³ïîçà íèì1. À ïðîòå âèäàòíèõ æ³íîê, ùîá ñÿÿ-ëè â íàøîìó æèòò³, áóëî íåáàãàòî, — âñå-òà-êè æ³íêà ïðàöþâàëà, ãîëîâíî, ÿê ïàí³ äîìóñâîãî, ó ñåáå â ãîñïîä³.

²ñòîð³ÿ çáåðåãëà íàì äóæå ìàëî ³ìåí òèõíàøèõ æ³íîê, ÿê³ ïë³äíî ïðàöþâàëè ³ äëÿ ñâî-ãî íàðîäó, ³ òèì ñòîÿëè ïîíàä çâè÷àéíèìèæ³íêàìè. Àëå âñå æ ïîä³áí³ áóëè, ïî÷èíàþ÷èç âåëèêî¿ êíÿãèí³ Îëüãè ( 969 ð.).

Òîä³ áóòè ïðàö³âíèöåþ íà øèðîêîìó îñ-â³òíüîìó ïîë³, — öå îçíà÷àëî ñòàòè ÷åðíèöåþ.Ìîíàñòèð³ â Óêðà¿í³ ç’ÿâèëèñÿ ðàçîì ç ïî÷àò-êîì õðèñòèÿíñòâà, ùå â X â³ö³. Ìîíàñòèð³â ç÷àñîì ñòàâàëî âñå á³ëüøå, ³ âîíè áóëè ñêð³çüïîâí³. Àëå íàøå òÿæêå ³ñòîðè÷íå æèòòÿ, êîëèÓêðà¿íà ïîñò³éíî ãîð³ëà, íå çàëèøèëî íàì ïðîíèõ äîñòàòíüî ïèñàíèõ ïàì’ÿòîê.

Âåëèê³ é ñèëüí³ äóõîì, ³ âçàãàë³ âåëèê³äóõîâíèìè ñèëàìè ÷îëîâ³êè äîðîãó ìàëè ñîá³áîäàé ïðè â³éñüêó — æ³íêà öüîãî íå ìàëà.Àëå âèäàòíà æ³íêà, ùî ìàëà â ñîá³ íåáóäåí-í³ ñèëè, ÷àñòî éøëà â ìîíàñòèð, ºäèíå òîä³ì³ñöå, äå ìîæíà áóëî ñâî¿ ñèëè ³ âèÿâèòè, ³íàëåæíî çàñòîñóâàòè.

Öå íå â³äïîâ³äàº ä³éñíîñò³, áóö³ìòî äîìîíàñòèðÿ âñòóïàëè ò³ëüêè “çëàìàí³ äóø³”, —÷àñòî âñòóïàëè òóäè ³ äóø³ ñèëüí³ òà âåëèê³, áîïîçà ìîíàñòèðåì âîíè òîä³ ïîëÿ äëÿ ñâîº¿ ïðà-ö³ íå ìàëè.

Ó âñÿêîìó ðàç³, â³ñ³ì â³ê³â (X-XVII ñò.)ìîíàñòèð³ â Óêðà¿í³ áóëè ãîëîâíèìè öåíòðà-ìè, ÿê³ øèðèëè íàðîäíó îñâ³òó, áóëè öåíòðà-ìè íàøî¿ êóëüòóðè. Öåíòðàìè âîíè çîñòàëèñÿùå ³ â â³ö³ XVIII, àëå âæå ïî÷èíàþòü ïðàöþ-âàòè â íàñ ³ ñâ³òñüê³ îñâ³òí³ öåíòðè — îðãà-í³çîâàí³ øêîëè.

Çàñëóãà ìîíàñòèð³â ó òâîðåíí³ óêðà¿í-ñüêî¿ äóõîâíî¿ êóëüòóðè áåçê³íå÷íî âåëèêà —öå âîíè, ñêðîìí³ óêðà¿íñüê³ ìîíàõè é ìîíàø-

êè, Áîæ³ áäæîëè, ñòâîðèëè íàì óñå òå, ùîìàºìî íàéêðàùîãî â íàø³é äóõîâí³é êóëüòóð³³ ÷èì ìè ïèøàºìîñÿ é òåïåð.

Îñü ñåðåä òàêèõ ìàëîâ³äîìèõ ïðàö³âíèöüíà íèâ³ äóõîâíî¿ êóëüòóðè â Óêðà¿í³ áóëà é âå-ëèêà êíÿç³âíà Àííà. Ïðî íå¿ çàëèøèëîñü äóæåìàëî â³äîìîñòåé — ãîëîâíî ò³, ùî ïîäàº íàøñòàðøèé ë³òîïèñ “Ïîâ³ñòü âðåìåííèõ ë³ò”, à â³íâçàãàë³ ïîäàº ìàëî, òà ùå ïðî æ³íêó.

Àëå çíàºìî, ùî êíÿç³âíà Àííà Âñåâîëî-ä³âíà âñëàâèëàñÿ âåëèêèìè ä³ëàìè: çðåêëàñÿçàì³ææÿ, çàñíóâàëà â Êèºâ³ æ³íî÷èé ìîíàñ-òèð ç ïåðøîþ â Óêðà¿í³ æ³íî÷îþ øêîëîþ ïðèíüîìó, ³ âñå ñâîº ÷åðíå÷å æèòòÿ (1086-1113)â³ääàëà íà ïðàöþ îñâ³òè óêðà¿íñüêèõ æ³íîê.Ïðè öüîìó é ñâîº âëàñíå æèòòÿ ïðîâàäèëàòàê ÷åñíîòíî, ùî ïðàâîñëàâíà öåðêâà çàðàõó-âàëà ¿¿ äî ÷èñëà ñâÿòèõ, — ïàì’ÿòü ¿¿ ñâÿòêó-ºìî 3 (16) ëèñòîïàäà.

Âåëèê³ ëþäè ç âåëèêèìè âèðîáëåíèìè õà-ðàêòåðàìè çâè÷àéíî âèõîâóþòüñÿ ó â³äïîâ³äíèõðîäèíàõ — ùî äèòèíà îäåðæèòü â³ä áàòüê³âñâî¿õ, òå ³ â æèòòÿ ïîíåñå, ³ íåñòèìå éîãî àæäî ìîãèëè. Òàê áóëî ³ ç êíÿç³âíîþ Ãàíêîþ: ùîâîíà ç áàòüê³âñüêîãî äîìó îäåðæàëà, òå ³ âæèòòÿ ïîíåñëà, ÿê ÷åðíèöÿ Àííà.

Îñü òîìó ÿ ïåðøå ñïèíþñÿ íà ðîäèííîìóîòî÷åíí³ òà âèõîâàíí³ êíÿç³âíè Àííè ³ ðîçïî-â³ì, ó ÿê³é ñàìå ðîäèí³ âîíà âèõîâóâàëàñü, ùîâîíà ïîíåñëà ç ñâîãî áàòüê³âñüêîãî äîìó.

Âåëèêèé êíÿçü Êè¿âñüêèé Âñåâîëîä(1030-1093), ó õðåùåíí³ Àíäðåé, áóâ ÷åòâåð-òèì ñèíîì2 âåëèêîãî êíÿçÿ ßðîñëàâà Ìóäðî-ãî (978-1054). Áàòüêî äóæå ëþáèâ éîãî.ßðîñëàâ Ìóäðèé áóâ ëþäèíîþ âèñîêîïîáîæ-íîþ ³ ïðèùåïëþâàâ öå ñâîºìó óëþáëåíîìó ñè-íîâ³, òîìó Âñåâîëîä âèõîâóâàâñÿ ÷åñíîòíèì òàïîáîæíèì, ³ áóâ ñïðàâä³ âåëèêèì êíÿçåì.

Ó êíÿçÿ Âñåâîëîäà áóëî ÷åòâåðî ä³òåé:ñèí Âîëîäèìèð (Ìîíîìàõ) ³ òðè äîíüêè:Òàíêà, ªâïðàêñ³ÿ òà Êàòåðèíà — ³ âñ³ âîíèâèõîâàëèñÿ â ïîâí³é õðèñòèÿíñüê³é óêðà¿íñüê³éïîáîæíîñò³ òà â ÷èñòîìó ùèðîìó ïðàâîñëàâ³¿,³ ñâîº ÷åñíîòíå äîìàøíº âèõîâàííÿ âñ³ ïîíåñ-ëè â äàëüøå æèâå æèòòÿ.

Ê Í ß Ã È Í ß ß Í Ê À - Ç À Ñ Í Î Â Í È Ö ß Ï Å Ð Ø Î ¯ Ä ² Â Î × Î ¯Ø Ê Î Ë È Õ Ó Ä Î Æ Í ² Õ Ð Å Ì Å Ñ Å Ë Ó Ê È ª Â ²

²âàí ÎÃ²ªÍÊÎ²âàí ÎÃ²ªÍÊÎ

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

66664444


Êíÿçü Âñåâîëîä ïî÷àâ ñâîº êíÿçþâàííÿ âÏåðåÿñëàâ³-Ï³âäåííîìó, äå ïðîáóâ îäèí ð³ê,òàê ñàìî ð³ê ïðîêíÿçþâàâ ó ×åðí³ãîâ³. À âæåïî öüîìó ì³öíî çàñ³â âåëèêèì êíÿçåì ó Êèº-â³, ³ ïðîáóâ òóò 15 ðîê³â (1078-1093)4.

Àëå ³ â Êèºâ³ Âñåâîëîä íå ìàâ ñïîê³éíî-ãî æèòòÿ — êíÿç³ êîðîìîëèëè; ³ ¿õ òðåáà áó-ëî çàñïîêîþâàòè òî ãð³çíèì ñëîâîì, à òî éãîñòðèì ìå÷åì. Íà ñòàð³ñòü Âñåâîëîä õîò³ââ³äïî÷èòè, ³ éîìó áàãàòî äîïîìàãàâ éîãî ðî-çóìíèé ñèí Âîëîäèìèð, ùî êíÿçþâàâ ó ×åð-í³ãîâ³. Ó êíÿæèõ ñâàðêàõ êíÿçü Âñåâîëîäñèëüíî çàíåäóæàâ ³ ïîìåð 13 êâ³òíÿ 1093 ðî-êó. Ïîìåð ó Êèºâ³ ³ 14 êâ³òíÿ áóâ ïîõîâàíèé,ó âåëèêèé ÷åòâåð Ñòðàñíîãî òèæíÿ, ó ãðîá³âåëèêî¿ öåðêâè Ñâÿòî¿ Ñîô³¿5. Óïîêî¿âñÿêíÿçü íà 64 ðîö³ ñâîãî òðóäÿùîãî æèòòÿ.

²ïàò³¿â Ë³òîïèñ ï³ä 1093 ðîêîì äàº òàêó÷åñíîòíó õàðàêòåðèñòèêó öüîãî âåëèêîãî êíÿ-çÿ: “Áëàãîâ³ðíèé êíÿçü Âñåâîëîä ùå çìàëêóëþáèâ ïðàâäó, íàãëÿäàâ óáîãèõ, â³ääàâàâ÷åñòü ºïèñêîïàì ³ ïðåñâ³òåðàì. Îñîáëèâîñèëüíî ëþáèâ â³í ÷åíö³â ³ çàäîâîëüíÿâ ¿õí³ïðîõàííÿ. ² ñàì â³í çäåðæóâàâñÿ â³ä ï’ÿíñòâàòà ïðèñòðàñòåé”6.

Íà äîëþ Âñåâîëîäà âèïàëî áàãàòî â³éí, ³â³í ¿õ ïðîâàäèâ ÿê õîðîáðèé âîÿêà: áèâñÿ çòóðêàìè, ð³çàâñÿ ç ïîëîâöÿìè òà ³í. À â äî-ì³, â ðîäèí³ ñâî¿é áóâ çàâæäè ïîáîæíèé òàëþáëÿ÷èé. Â³í ñèëüíî ëþáèâ ³ øàíóâàâ îñâ³-òó, “³ ñèäÿ÷è âäîìà, âèâ÷èâ ï’ÿòü ìîâ”, ïðîöå ñâ³ä÷èòü éîãî ñèí Âîëîäèìèð Ìîíîìàõ óñâî¿é “Íàóö³ ä³òÿì”7. À öå âêàçóº íà âåëèêèéíàõèë êí. Âñåâîëîäà äî íàóê.

Êð³ì öüîãî, êíÿçü Âñåâîëîä çàëèøèâ ïîñîá³ â³÷íèé ïàì’ÿòíèê: ï³ä Êèºâîì, íåäàëåêîâ³ä Ïå÷åðñüêî¿ Ëàâðè, â³í âèáóäóâàâ âåëè÷íî-ãî Ìèõàéë³âñüêîãî Âèäóáèöüêîãî ìîíàñòèðÿ8.

Êîëè áàòüêî áóâ óäîìà, òî äåíü êîí÷åïðîõîäèâ òàê, ÿê îïèñóº éîãî ñèí, ÂîëîäèìèðÌîíîìàõ, ó “Íàóö³ ä³òÿì”, — ó ïîâí³é ïî-áîæíîñò³, ³ âñÿ ðîäèíà çðîñòàëà â í³é, íàáè-ðàþ÷èñü ÷åñíîòíèõ ñèë.

² âñå öå ìîëîäåíüêà êíÿç³âíà Àíêà, Ãàí-êà-ßíêà, ãëèáîêî ñïðèéíÿëà â ñâîþ áîãîëþá-íó äóøó: ìîëèòâà, ÷åñíîòíå æèòòÿ, çàâæäèïîáîæí³ñòü, ëþáîâ äî ïðàâäè. À â æèòò³ ëàä³ ïîðÿäîê — óñå öå ñïðèéíÿëà é ïîíåñëà êíÿ-ç³âíà Àííà ùå ç ìîëîäå÷èõ ðîê³â ó áàòüê³â-ñüêîìó äîì³ ñâîºìó.

Çà Âñåâîëîäîâîãî áàòüêà, ßðîñëàâàÌóäðîãî, 1051-î ðîêó ìèòðîïîëè÷èé ïðåñòîë

ó Êèºâ³ çàéíÿâ íå ãðåê, àëå ñâ³é, óêðà¿íåöü,²ëàð³îí. Áåçóìîâíî, öå âèêëèêàëî áàãàòî òëó-ìà÷åíü ö³º¿ ïàòð³îòè÷íî-íàö³îíàëüíî¿ ïîä³¿, óçâ’ÿçêó ç ÷èì â Óêðà¿í³ ïîá³ëüøèëîñÿ ïî÷è-òàííÿ ñâ. àïîñòîëà Àíäðåÿ, ÿê ïàòðîíà óêðà-¿íñüêî¿ öåðêâè. ×åðåç óñå öå â ðîäèí³ êíÿçÿÂñåâîëîäà ìîãëî ï³ä³éìàòèñÿ áàãàòî ðåë³ã³éíî-íàö³îíàëüíèõ ïèòàíü, ñåðåä ÿêèõ âèðîñòàëà ³êíÿç³âíà Àííà. ² ùî â òàêèõ óìîâàõ êíÿçüÂñåâîëîä ïîñòàâèâ 1086-î ðîêó äëÿ ñâîº¿äîíüêè ìîíàñòèð ñâ. Àíäðåÿ, ÿñíî ñâ³ä÷èòü,ùî ³ êíÿçü Âñåâîëîä, ³ êíÿç³âíà Àííà ñòîÿëèçà ñâîþ íàö³îíàëüíó öåðêâó.

Êíÿçü Âñåâîëîä îæåíèâñÿ ðàíî, ùå1046-î ðîêó10, öåáòî 16-ë³òí³ì. Êíÿçü ßðîñ-ëàâ Ìóäðèé âèñâàòàâ ñèíîâ³ ãðåöüêó öàð³âíóÀííó, äîíüêó Â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà Êîñ-òÿíòèíà IX Ìîíîìàõà. Âè¿æäæàþ÷è â Óêðà-¿íó, öàð³âíà Àííà ïðèâåçëà ÷àñòèíó ìîù³â âå-ëèêîìó÷åíèö³ Âàðâàðè11 (ïîâí³ ìîù³ ïðèâåçëà1108 ð. ç Êîñòÿíòèíîïîëÿ â Óêðà¿íó öàð³âíàÂàðâàðà, äî÷êà â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðàÎëåêñ³ÿ Êîìíåíà, ùî âèõîäèëà çàì³æ çà âå-ëèêîãî êíÿçÿ Êè¿âñüêîãî Ñâÿòîïîëêà II ³ áó-ëè âîíè ïîêëàäåí³ â Ìèõàéë³âñüêîìó Çîëîòî-âåðõîìó ìîíàñòèð³).

Ïðî êíÿãèíþ Àííó Ìîíîìàõ í³÷îãî íåçíàºìî. Ìîæåìî ò³ëüêè çäîãàäóâàòèñÿ, ùî öåáóëà âèñîêîîñâ³÷åíà òà âèñîêîïîáîæíà ãðåêè-íÿ. Íå âèêëþ÷åíî, ùî öå âîíà âçÿëà â ñâî¿ðóêè âèõîâàííÿ âñ³º¿ ñâîº¿ ðîäèíè é çàâåëà âêíÿæîìó äîì³ ïðàâîñëàâí³ ÷åñíîòí³ çâè÷à¿. ²ï³ä ¿¿ âïëèâîì æèâ ³ âåëèêèé êíÿçü Âñåâîëîä,¿¿ ìóæ, ³ ¿¿ ä³òè: ñèí Âîëîäèìèð (Ìîíîìàõ ïîìàòåð³) òà äîíüêà Àííà (íàçâàíà çà ìàò³ð’þ).

Öå ï³ä âïëèâîì ñâîº¿ ãðå÷àíêè-ìàòåð³îäåðæàëè îñâ³òó ³ Ãàíêà, à ÷åðåç íå¿ ³ Ïð³ñÿ.² öå âîíà ïðèùåïèëà ñâî¿ì äîíÿì òàêå ñèëü-íå, ñâÿòå òà ÷èñòå ïðàâîñëàâ³º, ÿêîãî âîíèì³öíî òðèìàëèñÿ âñå ñâîº æèòòÿ.

Âåëèêà êíÿãèíÿ Àííà ïîìåðëà 1067-î ðî-êó, ïîáóâøè çà Âñåâîëîäîì 21 ð³ê. Âñåâîëîäîæåíèâñÿ âäðóãå ç êíÿæíîþ Ïîëîöüêîþ, òåæÀííîþ. Àííà Ïîëîöüêà ïîìåðëà 1111-î ðîêó.Ïðî âïëèâ ìà÷óõè íà êíÿç³âíó Àííó Âñåâî-ëîä³âíó í³÷îãî íå çíàºìî.

Â³ä Àííè Ïîëîöüêî¿ êíÿçü Âñåâîëîä ìàâäâîõ äîíüîê — ªâïðàêñ³þ-Ïð³ñþ (íàðîäèëà-ñÿ 1069-î ÷è 1071-î ðîêó) òà Êàòåðèíó.Âïëèâ êíÿãèí³ ãðå÷àíêè çàëèøàâñÿ â äîì³ éïî ¿¿ ñìåðò³ 1067-î ðîêó, ³ âñ³ ä³òè âèõîâóâà-ëèñÿ â ÷èñòîìó ïðàâîñëàâ³¿.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

66665555


Ïðî âåëèêîãî êíÿçÿ Âñåâîëîäà ßðîñëàâè-÷à çíàºìî, ùî â³í çíàâ ï’ÿòü ìîâ. Éîãî äðó-æèíà, ãðåêèíÿ Àííà, âèâ÷èëà ñâîãî ìóæàãðåöüêî¿ ìîâè, à ìîæå, é ³íøèõ. Ïåâíå é äîíÿÃàíêà ùåáåòàëà ïî-ìàìèíîìó, ïî-ãðåöüêîìó.

²ïàò³¿â Ë³òîïèñ ï³ä 1053-ì ðîêîì êîðîò-êî ïîäàº: “Ðîêó 1053-î ó Âñåâîëîäà íàðîäèâ-ñÿ ñèí Âîëîäèìèð â³ä öàðèö³ Ãðåöüêî¿”.

Âîëîäèìèð (çà ìàò³ð’þ Ìîíîìàõ) ìàââåëèêèé âïëèâ íà ñâîþ ñåñòðè÷êó Ãàíêó.Êíÿçü Âîëîäèìèð ïðîæèâ 72 ðîêè (1053-1125), íà 12 ë³ò ïåðåæèâ ìîëîäøó ñåñòðóñâîþ ³ ìàâ çìîãó íàëåæíî îï³êóâàòèñÿ íåþâñå æèòòÿ. Âèñîêîîñâ³÷åíèé, â³í áàãàòî äàâ ³çñâîº¿ îñâ³òè ³ ñâî¿é ñåñòð³. Âîëîäèìèð áóâ äó-æå ïîáîæíèì, ùèðî ëþáèâ äóõîâåíñòâî, àîñîáëèâî ìîíàõ³â.

Óñþ ñâîþ ³äåîëîã³þ âåëèêèé êíÿçü Âîëî-äèìèð ïîäàâ ó ãëèáîêîìó ³ñòîðè÷íîìó òâîð³÷åñíîòíîãî æèòòÿ “Íàóêà ä³òÿì”. Áåçóìîâíî,öå áóëà ³äåîëîã³ÿ âñ³º¿ ðîäèíè êíÿçÿ Âñåâîëî-äà, íàäèõàíà ìàò³ð’þ, Àííîþ Ìîíîìàõ.

Öþ æ ³äåîëîã³þ íîñèëà â ñîá³ ³ êíÿç³âíàÀííà ÷è Ãàíêà âñå æèòòÿ ñâîº — íà í³é áó-ëà âèõîâàíà, ç íåþ âîíà é ðîñëà.

Äðóãó äîíüêó ñâîþ, Ïð³ñþ, âåëèêèéêíÿçü Âñåâîëîä ßðîñëàâè÷ ìàâ â³ä ñâîº¿ äðó-ãî¿ æ³íêè — â³ä Àííè, êíÿæíè Ïîëîöüêî¿;â³ä íå¿ æ ìàâ ³ äîíüêó Êàòåðèíó.

Êîëè ñàìå íàðîäèëàñÿ äîíüêà ªâïðàêñ³ÿ(Ïð³ñÿ), — ³ñòîðèêè íå ïîäàþòü îäíàêîâî.Äîñë³äíèê ¿¿ æèòòÿ, Ñ. Ðîçàíîâ, ðîêîì íà-ðîäæåííÿ ââàæàº 1071 ð³ê, à Á. Ðàìì —1068 ð³ê. Îòæå, äîíüêà Àííà áóëà äåñü íà13-16 ë³ò ñòàðøà â³ä Ïð³ñ³.

Ñåñòðè ðîñëè ðàçîì, ³ ñòàðøà Àííà íà-ïåâíå ìàëà âåëèêèé âïëèâ íà ìîëîäøó Ïð³ñþ,³ íàïåâíå áàãàòî ïåðåäàëà ¿é ñâîãî, ùî ïðè-ùåïèëà ¿é ãðåêèíÿ-ìàòè. ² íàïåâíå öå Àííàíàìîâèëà ñåñòðó Ïð³ñþ íå ì³íÿòè ñâîº¿ ïðà-âîñëàâíî¿ â³ðè, êîëè á âîíà âèéøëà çàì³æ çàêàòîëèêà â ªâðîï³.

Íàñòð³é ó äîì³ áóâ ÷èñòî ïðàâîñëàâíèé ³â öüîìó âèõîâóâàëàñÿ é Ïð³ñÿ — ªâïðàêñ³ÿ.Ãàíêà ìàëà íà ñåñòðèöþ ñèëüíèé âïëèâ, îáèä-â³ áàãàòî â÷èëèñÿ, îáèäâ³ ìð³ÿëè ïðî êðàùåæèòòÿ. Àëå òîä³ â Êèºâ³ íå áóëî ùå æ³íî÷î-ãî ìîíàñòèðÿ, äîáðå îðãàí³çîâàíîãî, äå á âî-íè ìîãëè íàâ÷àòèñÿ.

Óñå, ùî ÿ âèùå êîðîòêî ðîçïîâ³â, ïîêà-çóº, â ÿê³é ÷åñíîòí³é ðîäèí³ âèõîâóâàëàñüêíÿç³âíà Ãàíêà. ² áàòüêî, ³ ìàòè, ³ ñòàðøèé

áðàò Âîëîäèìèð ñèëüíî âïëèâàëè íà çð³ñò òàðîçêâ³ò Ãàí÷èíî¿ ïîáîæíîñò³ òà ÷åñíîòíîñò³.

Äî ðîäèíè êíÿçÿ Âñåâîëîäà áóâ áëèçüêèé³ Êè¿âñüêèé Ìèòðîïîëèò ²îàíí II, âåëèêèéó÷åíèé-áîãîñëîâ ñâîãî ÷àñó, ÿêèé, ïåâíå, íåðàç âèÿñíþâàâ ó êíÿç³âñüêîìó äîì³, ÿê äàëå-êî â³ä ïðàâîñëàâ³ÿ â³ä³éøîâ ïàïà. Öå îñîáëè-âî ñòàëî ðåàëüíèì ç òîãî ÷àñó, êîëè ïàïàÊëèìåíò III ïðèñëàâ ó Êè¿â ïîñîëüñòâî ç ïðî-ïîçèö³ºþ ïîºäíàííÿ öåðêîâ. Öå âñå ñèëüíîâïëèíóëî ³ íà Ãàíêó, ³ íà Ïð³ñþ, ³ â îáîõçì³öíèëî ïðàâîñëàâíó ³äåîëîã³þ, ³ îáîõ çìóñè-ëî äî ðåàëüíî¿ ä³¿ äëÿ çì³öíåííÿ ïðàâîñëàâ³ÿ,ÿê â³ðè óêðà¿íñüêî¿.

Ë³òîïèñ ê³ëüêà ðàç³â íàçèâàº êíÿç³âíó Àí-íó ßíêîþ. ßíêà — öå çìåíøåíà ôîðìà â³äÀííà — Ãàííà, à íåçàì³æí³õ ä³â÷àò â Óêðà¿í³çâè÷àéíî çâàëè ³ çâóòü ³ìåíàìè çìåíøåíèìè ÷èïåñòëèâèìè. Ïîñòàííÿ ôîðìè ßíêà ôîíåòè÷íåìîãëî áóòè òàêå: Àííà — Ãàííà — Àíêà —Ãàíêà — ßíêà. Ôîðìà ßíêà, òàêèì ÷èíîì, íåêîí÷å ïîëüñüêîãî ïîõîäæåííÿ. Â XI ñòîë³òò³ âë³òîïèñàõ ôîðìà ßí, íàïðèêëàä, äîñèòü ÷àñòàñåðåä ïðàâîñëàâíèõ: ßí Âèøàòè÷, ßíåöü, ßíÓñìîøâåöü ò. ³í.

Ó òîì³ IV Ñëîâíèêà Á. Ãð³í÷åíêà íà öåð-êîâíîñëîâ’ÿíñüêå Àííà çíàõîäèìî: Ãàííà,Ãàíêà, Ãàíüêà. Àëå ßíêà âæå íåìà.

Êîëè íàðîäèëàñÿ êíÿç³âíà ßíêà Âñåâîëî-ä³âíà? Âîëîäèìèð (Ìîíîìàõ) íàðîäèâñÿ ðî-êó 1053-ãî, òîìó ßíêà, ÿê íàñòóïíà äèòèíà,ìîãëà íàðîäèòèñÿ äåñü ðîêó 1055-ãî.

Â Õ² ñò. ìîíàøåñòâî ñèëüíî øàíóâàëîñü,áî âîíî áàãàòî é ðåàëüíî ïðàöþâàëî äëÿ ïî-øèðåííÿ é ïîãëèáëåííÿ â íàðîäí³ ìàñè õðèñ-òèÿíñòâà12.

Óêðà¿íñüêà æ³íêà áóëà â³ëüíà, â³ëüíî ïî-ÿâëÿëàñÿ â òîâàðèñòâ³, áóâàëà íà òîâàðèñüêèõïèðàõ13. Îòæå, ³ êíÿç³âíà Àííà â³ëüíî ñòàëà÷åðíèöåþ, áî í³õòî ¿¿ äî öüîãî íå ñèëóâàâ.Âñòóï ó íåâ³ñòè Õðèñòîâ³ áóâ äëÿ ßíêè ðà-ä³ñòþ, à íå ïðèìóñîì.

Ùî áóëî ïðè÷èíîþ, ùî êíÿç³âíà Àííà-ßíêà ïðèéíÿëà ÷åðíåöòâî? Çíàþ÷è òå ïîáîæíåæèòòÿ, ÿêå ïàíóâàëî â äîì³ âåëèêîãî êíÿçÿ Âñå-âîëîäà, ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ßí÷èí âñòóï óìîíàøåñòâî áóâ äîáðîâ³ëüíèé — âîíà ùå ç äè-òÿ÷èõ ë³ò ïîëþáèëà Ãîñïîäà íàä óñå, ³ íå ðàçìð³ÿëà ç ñåñòðîþ Ïð³ñåþ ïðî æèòòÿ â ìîíàñòè-ð³. Ñèëüíèé äóõ Àííè ïîâ³â ¿¿ â ìîíàñòèð.

Íàïåâíå, íå ðàç ãîâîðèëà ßíêà ç áàòüêîìïðî ïîñòðèã ó ÷åðíèö³. Óê³íö³ Âñåâîëîä ïîãî-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

66666666


äèâñÿ ³ âçÿâñÿ çà ïîáóäîâó ñâîãî ìîíàñòèðÿ,ùîá éîãî äî÷êà ñòàëà â íüîìó ³ãóìåíåþ. ²êíÿçü Âñåâîëîä ìîíàñòèðÿ ïîáóäóâàâ — öåìîíàñòèð Ñâ. Àíäðåÿ14.

À êîëè áóâ ïîáóäîâàíèé ìîíàñòèð, òîêíÿç³âíà ßíêà, ìàâøè 31 ð³ê æèòòÿ, ïðèéíÿëàé ïîñòðèã òîãî æ 1086 ðîêó15. ² ñòàëà, ïåâíå,é ³ãóìåíåþ öüîãî Ñâ. Àíäð³¿âñüêîãî ìîíàñòè-ðÿ. Óñå öå ñòàëîñÿ çà ìèòðîïîëèòà ²îàííà II.

Ïðî âñå âèùåïîäàíå ²ïàò³¿â Ë³òîïèñ ðîç-ïîâ³äàº ï³ä 1086 ð. òàê: “Ðîêó 1086-ãî Âñå-âîëîä çàêëàâ Öåðêâó Ñâÿòîãî Àíäðåÿ çà ²î-àííà, äîáðîãî (÷è: Ïðåïîäîáíîãî)Ìèòðîïîëèòà. Á³ëÿ ö³º¿ öåðêâè ïîáóäóâàâ ³ìîíàñòèð ³ â íüîìó ïîñòðèãëàñÿ ä³âîþ äî÷êàéîãî, íà ³ì’ÿ ßíêà. Öÿ ßíêà ç³áðàëà áàãàòüîõ÷åðíèöü ³ æèëà ç íèìè çà ìîíàøèì ×èíîì”16.

Öþ çâ³ñòêó ïîäàþòü ³ ³íø³ Ë³òîïèñè. Ïå-ðåÿñëàâñüêèé Ë³òîïèñ ïîäàº ¿¿ òàê (ëèñò 50):“Ðîêó 1086-ãî êíÿçü Âñåâîëîä çàêëàâ Öåð-êâó Ñâÿòîãî Àíäðåÿ, çà äîáðîãî Ìèòðîïîëè-òà ²îàííà, ³ ìîíàñòèðÿ, â ÿêîìó Âñåâîëîä ïîñ-òðèã äî÷êó ñâîþ ßíêó, ³ ïîáóäóâàâ æ³íî÷îãîìîíàñòèðÿ”17.

Çâåðòàº íà ñåáå óâàãó, ùî öåðêâà ïîáó-äîâàíà áóëà íà ÷åñòü Ñâ. Àïîñòîëà Àíäðåÿ,³ ìîíàñòèð çâàâñÿ Àíäð³¿âñüêèì. Öå âêàçóºíà òó ñâîþ íàö³îíàëüíî-õðèñòèÿíñüêó ³äåîëî-ã³þ, ç ÿêîþ ³ öåðêâà áóäóâàëàñü, ³ ìîíàñòèðçàêëàäàâñÿ.

Ó Â³çàíò³¿ â XI â³ö³ áóëà ïîøèðåíà äóì-êà, ùî Àïîñòîë Àíäðåé â³äâ³äàâ Ðóñüêó Çåì-ëþ. Çîêðåìà, â³çàíò³éñüêèé ³ìïåðàòîð Ìèõà-¿ë VII Äóêà ïèñàâ Âñåâîëîäó ßðîñëàâè÷ó(áàòüêîâ³ Âîëîäèìèðà Ìîíîìàõà), ùî îäí³ éò³ ñàì³ ñàìîâèäö³ ªâàíãåëüñüêî¿ Ïðîïîâ³ä³îãîëîñèëè Õðèñòèÿíñòâî â îáîõ íàðîä³â.Îñîáëèâå øàíóâàííÿ Àïîñòîëà Àíäðåÿ áóëîâëàñíå â öüîãî Âñåâîëîäà ßðîñëàâè÷à ³ éîãîïîòîìñòâà: “Ðîêó 1086-ãî Âñåâîëîä çàêëàâ óÊèºâ³ öåðêâó àïîñòîëà Àíäðåÿ, ³ â í³é ïîñ-òðèãàºòüñÿ éîãî äî÷êà ßíêà. Ðîêó 1090-ãî âÏåðåÿñëàâ³ çàêëàäàºòüñÿ äðóãà öåðêâà àïîñòî-ëà Àíäðåÿ. ²ì’ÿ Àíäðåÿ íîñèëè ñèí ³ îíóêÂîëîäèìèðà Ìîíîìàõà — Àíäðåé Äîáðèé ³Àíäðåé Áîãîëþáñüêèé”18.

Óñå öå âêàçóº, ùî ïðàöÿ êíÿç³âíè Àííèáóëà ñâ³äîìî ³äåîëîã³÷íîþ: íàøó ñâÿòó ïðà-âîñëàâíó öåðêâó â Óêðà¿í³-Ðóñ³ çàêëàâ òîé ñà-ìèé àïîñòîë, ÿêèé çàêëàâ ³ öåðêâó Â³çàíò³é-ñüêó. Óêðà¿íö³ ³ ãðåêè â öåðêîâíîìóâ³äíîøåíí³ — íàðîä ð³âíèé.

Ïðî ïðàöþ ïðåïîäîáíî¿ Àííè â ñâîºìóìîíàñòèð³ ²ïàò³¿â Ë³òîïèñ ï³ä 1086 ðîêîì ïî-äàº: “Âîíà ç³áðàëà áàãàòî ÷åðíèöü ³ æèëà çíèìè çà ìîíàñòèðñüêèì ×èíîì”. ×èí öåé, ÷èóñòàâ, áóâ â³çàíò³éñüêèé ïðàâîñëàâíèé, ùîïîìàëó ïåðåõîäèâ â³ä ãðåê³â â Óêðà¿íó.

Àííà Âñåâîëîä³âíà 27 ë³ò ñâîãî æèòòÿ(1086-1113) â³ääàëà ñëóæ³ííþ Ãîñïîäîâ³ ìî-íàøåñòâîì ³ “æèëà âêóï³ ç ³íøèìè ÷åðíèöÿìèâ ïîñò³, ìîëèòâàõ òà â ãëèáîêîìó ñìèðåíí³”19.Àííà çàïîïàäëèâî ïðàöþâàëà ÿê ³ãóìåíÿ Ñâ.Àíäð³¿âñüêîãî ìîíàñòèðÿ, ùîá éîãî íàëåæíîïîñòàâèòè.

Ðîñ³éñüêèé ïåðøèé ³ñòîðèê Âàñèëü Òàòè-ùåâ (1686-1750) ïèøå â ñâî¿é “²ñòîð³¿ Ðîñ³¿”ïðî íàøó êíÿæíó Àííó òàê: “Àííà ç³áðàëà âñâ³é ìîíàñòèð ê³ëüêà ïàíí ³ íàâ÷àëà ¿õ ïèñàí-íÿ, à òàêîæ ðåìåñåë, ñï³âó òà øèòòþ”20. Öåäóæå âàæëèâà çâ³ñòêà, áî ïîêàçóº øèðøåïðàöþ ³ãóìåí³ Àííè. Íàóêà òåïåð óñòàíîâèëà,ùî ³ñòîðèê Â. Òàòèùåâ êîðèñòóâàâñÿ íåâ³äî-ìèìè íàì ë³òîïèñàìè.

Æ³íî÷à îñâ³òà íà òîé ÷àñ â Óêðà¿í³ áóëàäóæå ìàëà. Àëå êîëè Óêðà¿íà îõðåñòèëàñÿ ðî-êó 988-ãî, ïîìàëó ïîñòàþòü ó íàñ ³ øêîëè.

Àííà íàáóëà ñîá³ äîáðó îñâ³òó â³ä áàòüêàÂñåâîëîäà, òà é â³ä ñâîº¿ ìàòåð³-ãðåêèí³ òàñâîãî ñòàðøîãî áðàòà Âîëîäèìèðà ìîãëà áàãà-òî íàáóòè. ² â³ä òîãî æ 1086 ðîêó ³ãóìåíÿ Àí-íà çàêëàëà â ñâîºìó ìîíàñòèð³ ä³âî÷ó øêî-ëó — öå ïåðøà ä³âî÷à øêîëà â Óêðà¿í³.Ïðåïîäîáíà Àííà çáèðàëà äëÿ íàóêè ä³â÷àòóñ³õ êëàñ³â, õòî õîò³â íàâ÷àòèñÿ.

Àííà íàâ÷àëà ä³â÷àò ÷èòàòè, ïèñàòè, ñï³-âàòè â öåðêâ³, íàâ÷àëà é æ³íî÷èõ ðåìåñåë21.Êíèæíå ä³ëî ³ãóìåíÿ Àííà íàïåâíå çíàëàäîáðå — áàòüêî Âñåâîëîä äàâàâ ¿é ïåðåïèñó-âàòè êíèæêè22. Òîìó ìîæëèâî, ùî â ñâî¿éøêîë³ ïðåïîäîáíà Àííà íàâ÷àëà ä³â÷àò ³ ïå-ðåïèñóâàííÿ êíèæîê.

Öå áóëà íà òîé ÷àñ âåëèêà êóëüòóðíà ïî-ä³ÿ — çàñíóâàííÿ ïåðøî¿ ä³âî÷î¿ øêîëè âÊèºâ³. ²ñòîðèê ñâ³ä÷èòü, ùî “Áëàæåííà Àí-íà-ßíêà ïîñòðèãëàñÿ â ÷åðíèö³ â Àíäð³¿âñüêî-ìó æ³íî÷îìó ìîíàñòèð³ â Êèºâ³ ³ â³äêðèëà ïðèíüîìó øêîëó äëÿ ä³â÷àò — ïåðøó øêîëó íàâñþ Ðóñü”23.

À ³íøèé ³ñòîðèê ñâ³ä÷èòü ïðî òå ñàìå,ïîäàþ÷è ³ñòîð³þ íàðîäíî¿ îñâ³òè â Ðóñ³: “Íà1086 ð³ê â³äíîñèòüñÿ (ïåðøà) çâ³ñòêà ïðîøêîëó äëÿ æ³íîê, ÿêó çàñíóâàëà öàð³âíà Àí-íà”24. Àëå ë³òîïèñè ïðî Àííèíó øêîëó ìîâ-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

66667777


÷àòü, óêàçóþòü ëèøå ïðî ¿¿ ìîíàñòèð. Ïðàâ-äà, ìîíàñòèð — òî ÷àñòî áóëà é øêîëà äëÿòîãî ÷àñó.

Òðåáà äóìàòè, ùî âåëèêèé êíÿçü êè¿â-ñüêèé Âñåâîëîä, ïîáóäóâàâøè öåðêâó é ìîíàñ-òèð ç³ øêîëîþ ïðè í³é, äîáðå ¿õ çàáåçïå÷èâ,äàâøè íà ¿õ óòðèìàííÿ, çà çâè÷àºì ÷àñó, â³ä-ïîâ³äí³ ìàºòêè. Ï³çí³øå îï³êóíîì öüîãî ðîäèí-íîãî êóëüòóðíîãî öåíòðó Âñåâîëîäè÷³â ñòàâñòàðøèé ñèí éîãî, âåëèêèé êíÿçü ÂîëîäèìèðÌîíîìàõ. ² ìîíàñòèð, ³ æ³íî÷à øêîëà, òðåáàäóìàòè, äîáðå âèêîíóâàëè ñâîº çàâäàííÿ.

Ðîêó 1089-ãî ³ãóìåíÿ Ñâ. Àíäð³¿âñüêîãîìîíàñòèðÿ â Êèºâ³ ¿çäèëà äî Êîñòÿíòèíîïîëÿ âð³çíèõ ñïðàâàõ. Ïî¿çäêà öÿ äóæå âàæëèâà, àëåïðî íå¿ íå ïîçîñòàëîñÿ æîäíèõ ÿñíèõ ñâ³ä÷åíü.

²ïàò³¿â òà Ëàâðåíò³¿â Ë³òîïèñè êîðîòêîïîäàþòü ï³ä 1089-ì ðîêîì: “Öüîãî 1089 ðî-êó ï³øëà ßíêà, äî÷êà Âñåâîëîäîâà, â Ãðåêè”.Òàê ñàìî ñâ³ä÷èòü ³ Òðî¿öüêèé Ë³òîïèñ.

×îãî ¿çäèëà ³ãóìåíÿ Àííà â Êîñòÿíòèíî-ïîëü? Ìîæíà âêàçàòè ê³ëüêà ïîòðåá íà öå.Ïåðøà ïðè÷èíà, — ùîá â³äâ³äàòè ìàò³ðíþ ðî-äèíó Ìîíîìàõ³â. Äåõòî ç ó÷åíèõ ïðèïóñêàº,ùî Àííà ¿çäèëà ç ìàò³ð’þ, àëå öå íåïîðîçóì³í-íÿ: ¿¿ ìàòè ðàíî ïîìåðëà, ùå ðîêó 1067-ãî.

Ïî-äðóãå, ³ãóìåíÿ Àííà ïðîâàäèëà æ³íî-÷îãî ìîíàñòèðÿ é æ³íî÷ó øêîëó, ³ õîò³ëà ïî-áà÷èòè, ÿê ö³ ñïðàâè ñòîÿòü ó âèñîêîêóëüòóð-í³é Â³çàíò³¿, ùîá ïîâ÷èòèñÿ äîáðîìó.

Òàê çâàíà “Ñòåïåííà Êíèãà” XVI â³êó(². 228) ñïðàâåäëèâî ïèøå ïðî öå: “Àííà õî-äèëà â Êîñòÿíòèíîïîëü íå íàäóðíî, à ç òèì,ùîá óäâîº áóòè êîðèñíîþ ñîá³ é ³íøèì ÷åð-íèöÿì Ðóñüêî¿ Çåìë³”25.

Öå áóëî ñïðàâä³ âåëèêå çàâäàííÿ, ÿêå âè-ñîêî ñòàâèòü ïðåïîäîáíó Àííó, ÿê ï³îíåðêóæ³íî÷î¿ îñâ³òè â Óêðà¿í³.

ª çîâñ³ì íåïðàâäèâà çàõ³äíà áàéêà, áó-ö³ìòî Àííà ¿çäèëà â Êîñòÿíòèíîïîëü, ùîáïîáà÷èòèñÿ ç â³çàíò³éñüêèì ³ìïåðàòîðîì Êîñ-òÿíòèíîì X Äóêîþ, çà ÿêîãî ìàëà âèéòè çà-ì³æ. À íå âèéøîâøè, ïîñòðèãëàñÿ â ÷åðíèö³26.Àííà ¿çäèëà â Êîñòÿíòèíîïîëü ðîêó 1089-ãî,à ³ìïåðàòîð Êîñòÿíòèí Äóêà ïîìåð ðîêó1067-ãî... Òà é Àííà ðîêó 1089-ãî áóëà âæå÷åðíèöåþ-³ãóìåíåþ, ³ ïðî âèõ³ä çàì³æ ³ äóìà-òè íå ìîãëà.

Ðîêó 1089-ãî ïîìåð Êè¿âñüêèé ìèòðîïî-ëèò, ñëàâíèé ²îàíí II. À ùî ³ãóìåíÿ Àííà âè-áèðàëàñÿ äî Êîñòÿíòèíîïîëÿ, òî êíÿçü Âñåâî-ëîä äîðó÷èâ äî÷ö³ ³ ñïðàâó ñêîð³øîãî

ïðèñëàííÿ íàñòóïíèêà íà ìèòðîïîëè÷èé ïðåñ-òîë, áî çâè÷àéíî â Â³çàíò³¿ ç öèì íå ïîñï³øà-ëè. ² ³ãóìåíÿ Àííà âèêîíàëà é öå çàâäàííÿ, ÿêçàâäàííÿ âñ³º¿ Ðóñè-Óêðà¿íè.

Óñ³ ë³òîïèñè ïîäàþòü, ùî êíÿç³âíà Àííàïðèâåçëà ç ñîáîþ íîâîãî ìèòðîïîëèòà ²îàííàIII. Àëå ïîäàþòü ïðî öå íåîäíàêîâî.

Íàéñòàð³øèé Ë³òîïèñ çà Ëàâðåíò³ºâèìñïèñêîì ðîçïîâ³äàº: “Öüîãî 1089 ðîêó ï³øëàßíêà, äî÷êà Âñåâîëîäà, íàçâàíà âèùå, â Ãðå-êè. ² ïðèâåëà ßíêà ìèòðîïîëèòà ²îàííà Ñêîï-÷èíó. Êîëè ëþäè éîãî ïîáà÷èëè, òî âñ³ êàçà-ëè: “Öå ìåðëåöü ïðèéøîâ!”. ² ð³ê ïðîáóâøè,ïîìåð. “Öå áóâ ìóæ íå êíèæíèé, àëå ïðîñ-òèé óìîì ³ ïðîñòîð³êà”27.

²ïàò³¿â Ë³òîïèñ äîñë³âíî âñå öå ïîâòî-ðþº, àëå ðîáèòü ïîïðàâêó-âñòàâêó: “ßíêàïðèâåëà ìèòðîïîëèòà ³ ñêîï÷èíó”. À âæåÍîâãîðîäñüêèé ² Ë³òîïèñ ïîäàº: “Ðîêó1089-ãî ïðèâåëà ßíêà ìèòðîïîëèòà-ñêîïöÿ,ÿêîãî çâàëè ²îàíí”.

À ö³ííèé Òðî¿öüêèé Ë³òîïèñ ï³ä 1089ðîêîì çîâñ³ì ³íàêøå õàðàêòåðèçóº ìèòðîïîëè-òà-ñêîïöÿ: “Öå áóâ ìóæ êíèæíèé, àëå óìîìïðîñòèé ³ ïðîñòîð³êèé”28. Îòæå, îö³íåíî ìèò-ðîïîëèòà çîâñ³ì ³íàêøå, ³ ïðàâäèâî. “Ïðîñòî-ð³êèé” — öå ïîõâàëà, à íå îñóä.

Ñêîïö³â ó Â³çàíò³¿ çàâæäè áóëî íåìàëî,áî òóò áóëî é íàñèëüíå ïîë³òè÷íå îñêîïëåí-íÿ, — ùîá çàáðàòè ç äîðîãè âåëèêèõ êîíêó-ðåíò³â. Òàê, çíàºìî, ùî ïàòð³àðõ Êîñòÿíòè-íîïîëüñüêèé ²ãíàò³é â IX ñòîë³òò³ áóâñêîïåöü — íàñèëüíî îñêîïëåíèé, ùîá íå áóâêàíäèäàòîì íà â³çàíò³éñüêèé ïðåñòîë.

Ïðàâîñëàâíà öåðêâà âæå ç ïåðøèõ â³ê³ââèñòóïàëà ð³øó÷å ïðîòè äîáðîâ³ëüíîãî îñêîï-ëåííÿ (äèâ. Àïîñòîëüñüê³ Ïðàâèëà 22, 23 ³24). Àëå ñêîïåöü íàñèëüíèé ìîæå áóòè íàâ³òüºïèñêîïîì (Àïîñòîëüñüêå 21, Êàíîí 1 Ïåð-øîãî Âñåëåíñüêîãî Ñîáîðó 325 ð.).

Óñå öå ñâ³ä÷èòü, ùî ìèòðîïîëèò ²îàíí IIIáóâ äóæå âèäàòíîþ îñîáîþ, à òîìó ï³äñì³þ-âàííÿ ïðîô. Ì. Ãðóøåâñüêîãî ç êíÿç³âíè ßí-êè (âèáðàëà ìèòðîïîëèòà “ï³ä ñâî¿ ïîãëÿäè”)òà ç ìèòðîïîëèòà (“áóâ öå ÿêèéñü êðàéí³é àñ-êåò”) çîâñ³ì íåâèïðàâäàí³29. Òàê ñàìî íåäî-ðå÷íå é ï³äñì³þâàííÿ Îë. Ëóãîâîãî: “îáëóäí³ãðåêè...”30 ³ ò. ä. ²îàíí III áóâ îñîáîþ âèçíà÷-íîþ, òîìó ç ÿêèõîñü ïðè÷èí áóâ íàñèëüíî îñ-êîïëåíèé. Êîëè á â³í ñòàâ ñêîïöåì äîáðîâ³ëü-íî, òî, çã³äíî ç êàíîíàìè, áóâ áè ïîçáàâëåíèéäóõîâíîãî ñàíó. Çíàìåíèòèé Îðèãåí ó III â³-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

66668888


ö³ ñàì îñêîïèâ ñåáå, ³ çà öå áóâ ïîçáàâëåíèéñâÿùåíñòâà.

Ìèòðîïîëèò ²îàíí III íàïèñàâ äî ïàïèÊëèìåíòà III ñâîº Ïîñëàííÿ ç ïðèâîäó ïîºä-íàííÿ öåðêîâ, ïðî ùî ïàïà çâåðòàâñÿ äî ïî-ê³éíîãî ìèòðîïîëèòà ²îàííà II — ïîñëàííÿñèëüíå, áîãîñëîâñüêè âèïðàâäàíå. Öå ïîñëàí-íÿ ïîòðàïèëî é äî Ïàòð³àðøî¿ á³áë³îòåêè âÌîñêâ³, äå çáåð³ãàºòüñÿ ³ òåïåð31.

Íà æàëü, ëèñò³â ïàïè Êëèìåíòà III äîÊè¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà ²îàííà II ðèìñüêåâèäàííÿ 1953 ð. Documenta Pontificum Ro-manorum íå ïîäàº, ÿê àíòèïàïè. À øêîäà, áîæ öå ñïðàâà âèñîêî¿ âàãè: ó ñïðàâ³ ïîºäíàí-íÿ öåðêîâ çâåðíóëèñÿ íàéïåðøå äî ìèòðîïî-ëèòà Êè¿âñüêîãî!

ßê ïðèéìàëè ³ãóìåíþ âåëèêó êíÿç³âíóÀííó â Êîñòÿíòèíîïîë³, í³÷îãî íå çíàºìî. Áó-ëà âîíà äîíüêîþ ãðåöüêî¿ öàð³âíè ³ îíóêîþãðåöüêîãî (â³çàíò³éñüêîãî) ³ìïåðàòîðà Êîñòÿí-òèíà IX, òîìó, ïåâíå, ¿¿ ïèøíî ïðèéìàëè.

Ðîêó 1090-ãî ³ãóìåíÿ Àííà âåðíóëàñÿ âÊè¿â, äî ñâîãî Ñâ. Àíäð³¿âñüêîãî ìîíàñòèðÿòà äî ñâîº¿ øêîëè, ³ ïðàöþâàëà äàë³.

Ïî âåëèêèõ òðóäàõ äëÿ îñâ³òè òà âèõî-âàííÿ óêðà¿íñüêîãî æ³íîöòâà ³ãóìåíÿ, âåëèêàêíÿç³âíà Àííà, óïîêî¿ëàñü ó Áîç³ 3 ëèñòîïà-äà 1113 ðîêó.

²ïàò³¿âñüêèé Ë³òîïèñ ï³ä 1112 ðîêîì ñïî-â³ùàº: “Òîãî æ 1112 ðîêó ïåðåñòàâèëàñÿ ßí-êà, äîíüêà Âñåâîëîäîâà, ñåñòðà Âîëîäèìèðà(Ìîíîìàõà) ì³ñÿöÿ ëèñòîïàäà â 3 äåíü. Ïîê-ëàäåíà âîíà áóëà â öåðêâ³ Ñâÿòîãî Àíäðåÿ,ÿêó ïîáóäóâàâ áàòüêî ¿¿. Òóò âîíà ³ ïîñòðèã-ëàñÿ, â ö³é öåðêâ³, áóâøè ä³âîþ”.

Öå ñàìå çíàõîäèìî ³ â “Ïîâ³ñò³ Âðåìåí-íèõ Ë³ò” çà Ëàâðåíò³ºâèì ñïèñêîì, òàêîæ ï³ä1112 ðîêîì.

Çà òîä³øí³ì ë³òî÷èñëåííÿì 3 ëèñòîïàäàéøëî âæå íà 1113 ð³ê, òîìó óïîêîºííÿ ³ãóìå-í³ Àííè çâè÷àéíî â³äíîñèòüñÿ íà 1113 ð³ê.Òàê, Òðî¿öüêèé Ë³òîïèñ ïîäàº: “Òîãî æ 1113(6621) ðîêó ïåðåñòàâèëàñÿ ßíêà, äî÷êà Âñå-âîëîäîâà, ì³ñÿöÿ ëèñòîïàäà 3-ãî äíÿ”.

Ïðåïîäîáíà Àííà óïîêî¿ëàñÿ â Áîç³ äåñüíà 58-ìó (1055-1113) ðîö³ ñâîãî æèòòÿ. Ó ñòà-ðîäàâí³õ ðóêîïèñíèõ Ñâÿòöÿõ ïîäàºòüñÿ: “ÂÀíäð³¿âñüêîìó ìîíàñòèð³ Ñâÿòà êíÿç³âíà Àí-íà Âñåâîëîä³âíà ïåðåñòàâèëàñÿ ðîêó 6624(1116) ì³ñÿöÿ ìàÿ 18 äíÿ”32. À 18 ìàÿ — öåáóâ, ïåâíå, äåíü çíàéäåííÿ ¿¿ íåòë³ííèõ ìîù³â.

Ìîíàñòèð Ñâ. Àíäðåÿ Ïåðâîçâàíîãî âÊèºâ³ ïðî³ñíóâàâ 154 ðîêè (1086-1240). Ò³ëü-

êè òàòàðè ðîêó 1240-ãî òàê éîãî çðóéíóâàëè,ùî â³í óæå íå ï³äíÿâñÿ. Êíÿæèé ð³ä Ìîíîìà-õîâè÷³â áóâ óæå íå â ñèë³ éîãî â³äíîâèòè.

Ñâ. Àíäð³¿âñüêèé ìîíàñòèð ñòàâ ì³ñöåìóïîêîºííÿ ðîäó âåëèêîãî êíÿçÿ Âñåâîëîäàßðîñëàâîâè÷à.

“Ðîêó 1108-ãî ïåðåñòàâèëàñÿ Êàòåðèíà(³íø³ ñïèñêè äàþòü: ªðèíà, Îðèíà), Âñåâîëî-äîâà äî÷êà, ì³ñÿöÿ ëèïíÿ â 24 äåíü”. Òàê ïî-äàº ²ïàò³¿â Ë³òîïèñ. Äå ïîõîâàíà — ìîâ÷èòü,àëå, ïåâíå, â Ñâ. Àíäð³¿âñüêîìó ìîíàñòèð³.

Ðîêó 1111 ïîìåðëà ìà÷óõà Àííèíà —äðóãà æ³íêà Âñåâîëîäîâà. “Ïîâ³ñòü Âðåìåí-íèõ Ë³ò” ï³ä öèì ðîêîì ïîäàº: “Òîãî æ 1111ðîêó ïåðåñòàâèëàñÿ êíÿãèíÿ Âñåâîëîäîâà, ì³-ñÿöÿ æîâòíÿ 7-ãî äíÿ, ³ ïîëîæåíà áóëà â ìî-íàñòèð³ Ñâÿòîãî Àíäðåÿ”. Ó äîíüêè Àííè!

Òàì ñàìî áóâ ïîõîâàíèé ³ âåëèêèé êíÿçüßðîïîëê II (1082-1139), ñèí Âîëîäèìèðà Ìî-íîìàõà. ²ïàò³¿â Ë³òîïèñ ïðî öå ïîäàº: “Òîãî æ1139-ãî ðîêó ïåðåñòàâèâñÿ êíÿçü ßðîïîëê, ì³-ñÿöÿ ëþòîãî 18 äíÿ, ³ áóâ ïîêëàäåíèé â ßí÷è-íîìó ìîíàñòèð³ ó Ñâÿòîãî Àíäðåÿ” â Êèºâ³.Îòæå, ïîõîâàíèé áóâ äåñü ïðè öåðêâ³.

À ï³ä 1145 ðîêîì òîé æå Ë³òîïèñ ùå ïî-â³äîìëÿº: “Òîãî æ 1145-ãî ðîêó áëàãîâ³ðíàêíÿãèíÿ Îëåíà-ßñüêà ïåðåíåñëà ñâîãî êíÿçÿßðîïîëêà ç ãðîáíèö³ â öåðêâó Ñâÿòîãî Àíä-ðåÿ ³ ïîêëàëà éîãî ó ßíêè”, öåáòî — ïîðó÷³ç ò³ëîì ò³òêè éîãî ïðåïîäîáíî¿ Àííè.

Ïðî ßí÷èí ìîíàñòèð ìàºìî ùå ï³çí³øóçâ³ñòêó. Òðî¿öüêèé Ë³òîïèñ ï³ä 1170 ðîêîìïîäàº: “Ïåðåñòàâèâñÿ áëàãîðîäíèé êíÿçü Âî-ëîäèìèð Àíäð³éîâè÷, ³ ïîêëàëè éîãî ó Ñâÿ-òîãî Àíäðåÿ â Êèºâ³, â ßí÷èíîìó ìîíàñòè-ð³”33. Öå êíÿçü Äîðîãîáóçüêèé, ñèí êí.Àíäð³ÿ Áîãîëþáñüêîãî.

Ïî âïîêîºíí³ ³ãóìåí³ Àííè ðîêó 1113-ãîâ ² Àíäð³¿âñüêîìó ìîíàñòèð³ êåðóâàëè âæå³ãóìåíè. Òàê, ²ïàò³¿â Ë³òîïèñ çãàäóº ï³ä 1115òà 1127 ðîêàìè Àíäð³¿âñüêîãî ³ãóìåíà Ãðèãî-ð³ÿ, à ï³ä 1171 — ³ãóìåíà Ñèìåîíà, óëþáëåí-öÿ êíÿæîãî34.

Òîé ñàìèé ²ïàò³¿â Ë³òîïèñ ï³ä 1131 ðîêîìïîäàº: “Òîãî ðîêó ïîñâÿ÷åíà áóëà öåðêâàÑâÿòîãî Àíäðåÿ ßí÷èíîãî ìîíàñòèðÿ”35 —ïåâíå, â³äáóëàñü âåëèêà ïåðåáóäîâà, ³ öåðêâóîñâÿòèëè âäðóãå.

ßíêà ñèëüíî âð³çàëàñÿ â ïàì’ÿòü êèÿí, ³ñàì ìîíàñòèð çâè÷àéíî çâàâñÿ “ßí÷èí ìîíàñ-òèð” ïî âñ³õ Ë³òîïèñàõ.

Äå ñàìå ñòîÿâ ßí÷èí ìîíàñòèð ó Êèºâ³?Ïðîô. Ä. Ñ. Ë³õà÷îâ ð³øó÷å ñòâåðäæóº, ùî

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

66669999


öå íåâ³äîìî36. Àëå ³íø³ äîñë³äíèêè Êèºâàâêàçóþòü ì³ñöå öüîãî ìîíàñòèðÿ. Òàê,². Ôóíäóêëåé ó ñâî¿é â³äîì³é ïðàö³ 1847 ð.“Îáîçðúí³å Ê³åâà” íà ñ. 101 ïîäàº: “Àíäð³¿â-ñüêèé ìîíàñòèð ñòîÿâ á³ëÿ Ìèõàéë³âñüêîãîìîíàñòèðÿ. Éîãî çðóéíóâàâ Áàòèé (ð. 1240-ãî), — ðó¿íè éîãî ïîêàçóþòü ó ñàäêó ³ ï³äáóäèíêîì îäíîãî ìåøêàíöÿ”37.

²íøèé ó÷åíèé ïèøå: “ßí÷èí ìîíàñòèðçíàõîäèâñÿ â ì³ñò³ Êèºâ³ ì³æ ÄåñÿòèííîþÖåðêâîþ ³ êíÿæèì ïàëàöîì. Áàòèé ð. 1240-ãî çðóéíóâàâ öüîãî ìîíàñòèðÿ, ³ á³ëüøå â³í íåâ³äíîâëÿâñÿ”38.

Â³äîìèé äîñë³äíèê Êèºâà, Ìèêîëà Çàê-ðåâñüêèé ïðî öå ïèøå: “Áåç æîäíîãî ñóìí³âóòðåáà äóìàòè, ùî Àíäð³¿âñüêèé ìîíàñòèð çíà-õîäèâñÿ â äàâí³ø³é ÷àñòèí³ ñòàðîãî Êèºâà, óòåïåð³øíüîìó Àíäð³¿âñüêîìó â³ää³ë³ ¿¿, ì³æÄåñÿòèííîþ Öåðêâîþ ³ êíÿæèì äâ³ðöåì, ïîá-ëèçó Öåðêâè Ñâ. Ôåîäîðà Òèðîíà, íà çàõ³äâ³ä òåïåð³øíüî¿ Òðèñâÿòèòåëüñüêî¿. Ì³ñöå îñ-òàííüî¿ â³äãàäóºìî ïî íåîñòàòíüîìó ðèñóíêî-â³ ìîíàõà Êàëüíîôîéñüêîãî”39.

Àííà Âñåâîëîä³âíà ñâîãî ÷àñó áóëà äóæåïîïóëÿðíîþ. ² ñïðàâä³, 27 ë³ò (1086-1113) âî-íà ïðàöþâàëà â Êèºâ³ ³ íà íèâ³ ìîíàø³é, ³ íàíèâ³ êóëüòóðíî-îñâ³òí³é. Âîíà ïåðøîþ â³ääàëàâñå æèòòÿ ñâîº íà ïðàöþ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ æ³í-êè, ³ âåëà öþ ïðàöþ àæ äî ñâîº¿ ñìåðò³, âåëà¿¿ 27 ë³ò. Ñâÿòà êíÿç³âíà Àííà çàñíóâàëà â Êè-ºâ³ ïåðøó æ³íî÷ó øêîëó, ³ âæå òèì ñàìèì âî-íà âåëèêà é íåçàáóòíÿ. Âåëèêà êíÿç³âíà çðåê-ëàñÿ âèéòè çàì³æ, ³ ä³âîþ âñòóïèëà â ìîíàñòèð,³ íå âèéøëà ç íüîãî àæ äî ñâîãî óïîêîºííÿ. Àïåðåä íåþ æ, ÿê âåëèêîþ êíÿæíîþ, ñòåëèëèñÿâñ³ ðîçêîø³ ñâ³òîâ³, íàâ³òü ñòàòè öàðèöåþ äåñüâ ªâðîï³! Àëå âîíà âñå êèíóëà, ñòàëà íåâ³ñòîþÕðèñòîâîþ ³ ñëóæèëà Áîãîâ³ ñëóæáîþ óêðà¿í-ñüêîìó íàðîäîâ³ àæ äî ñìåðò³ ñâîº¿!..

Àííà Âñåâîëîä³âíà áóëà æ³íêîþ âåëèêî-ãî äóõó, ÿêà âèñîêî ñòîÿëà ïîíàä ³íøèìè. ²âëàñíå ¿¿ âåëèêèé äóõ ïðèâ³â ¿¿ â ìîíàñòèð, âå-ëèêèé äóõ ïîäèêòóâàâ ¿é ñëóæèòè Áîãîâ³ñëóæáîþ íàðîäîâ³. Òàêà æ³íêà â XI ñòîë³òò³ðîáèòü âåëèêó ÷åñòü óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³, çÿêîãî âîíà âèéøëà.

Àííà, ÿê ÷åðíèöÿ, âåëèêà êíÿç³âíà, ñèëü-íî âïëèâàëà íà òîä³øíþ ìîëîäü, ³ âîíà ãóð-òóâàëàñÿ â ßí÷èí³é øêîë³, íàáóâàþ÷è ñîá³ íà-ëåæíó îñâ³òó. ¯¿ óëþáëåíà ñåñòðèöÿ Ïð³ñÿïîêàçàëà, ùî öÿ îñâ³òà áóëà é íàö³îíàëüíà òàïàòð³îòè÷íà. Ïð³ñÿ, êè¿âñüêà âåëèêà êíÿç³âíà,

íå çàõîò³ëà îáì³íÿòè ïðàâîñëàâíó â³ðó íà í³-ìåöüêå öàðþâàííÿ, ³ òóò âèÿâèâñÿ áåçñóìí³â-íèé âïëèâ ñòàðøî¿ ñåñòðè Ãàíêè.

²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè í³êîëè íå çà-áóäå ï³îíåðêè æ³íî÷î¿ îñâ³òè â Óêðà¿í³, êíÿ-ç³âíè Àííè. Òàê, ðîêó 1240-ãî ìîíãîëè çðóé-íóâàëè é ñïàëèëè ßí÷èíîãî ìîíàñòèðÿ, àëåíàâ³êè ïîçîñòàíåòüñÿ ì³æ íàìè ñëàâíå ³ì’ÿ ¿¿òà íåçàáóòíÿ ¿¿ ïðàöÿ!40

Öåðêâà âøàíóâàëà âñþ ïðàöþ ³ãóìåí³ Àí-íè. Êîëè ¿¿ ò³ëî ïåðåêëàäàëè â íîâó äîìîâèíó(ìîæå, öå áóëî 18 òðàâíÿ), òî ïîáà÷èëè, ùîâîíî íåòë³ííå... ² öåðêâà çàðàõóâàëà ³ãóìåíþÀííó äî õîðó óêðà¿íñüêèõ Ñâÿòèõ. Íàïåâíå,òâîðèëèñÿ é ÷óäà íàä ¿¿ ìîãèëîþ. Êîëè öå áó-ëî ³ ÿê â³äáóëàñÿ öÿ êàíîí³çàö³ÿ Àííè Âñåâîëî-ä³âíè — í³÷îãî íå çíàºìî. Òðåáà äóìàòè, ùîäëÿ ïðåïîäîáíî¿ Àííè ðîçïî÷àëîñÿ ïåðøå âÊèºâ³ ì³ñöåâå øàíóâàííÿ, à ï³çí³øå — âñåóê-ðà¿íñüêå. Òåïåð Àííà øàíóºòüñÿ, ÿê âñåóêðà¿í-ñüêà òà âñåðîñ³éñüêà Ñâÿòà 3 (16) ëèñòîïàäà.

Àðõ³ºïèñêîï Ô³ëàðåò ó ñâî¿é âèñîêîö³í-í³é íàóêîâ³é ïðàö³ “Æèò³ÿ Ñâÿòûõ” (ò.XI,ñ. 25) ïîäàº, ùî â³í çíàéøîâ ñòàðîäàâí³41 ðó-êîïèñí³ Ñâÿòö³, ³ â íèõ ï³ä 18 òðàâíÿ çàïèñà-íî: “Ñâÿòà êíÿç³âíà Àííà Âñåâîëîä³âíà”.Ìîæëèâî, ùî 18 òðàâíÿ — öå äåíü çíàéäåí-íÿ íåòë³ííèõ ìîù³â ³ãóìåí³ Àííè.

Ïðåïîäîáíà Àííà ñåðåä óêðà¿íñüêîãî æ³-íîöòâà ÿñíîþ çîðåþ ñÿº àæ äîòåïåð. Âîíà —÷åñòü ³ ñëàâà Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåð-êâè, âîíà — îêðàñà óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, âî-íà — áëèñêó÷à çîðÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó!

Õîð ñâÿòèõ óêðà¿íîê ðîçïî÷àëà â íàñ ùåÑâÿòà Îëüãà (969 ð.). Íàéÿñí³øà çîðÿ ñåðåäóñ³õ — ïðåïîäîáíà Àííà-Ãàíêà Âñåâîëîä³âíà!

1 Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. ²²². — Ñ. 376.2 ²ïàò³¿âñüêèé Ë³òîïèñ, âèäàííÿ 1871 ð. — Ñ. 105, ï³ä

1030 ðîêîì.3 Òàì ñàìî. — Ñ. 151.4 ²ïàò³¿âñüêèé Ë³òîïèñ. — Ñ. 152.5 Òàì ñàìî. – Ñ. 151; Ñîëîâüåâú Ñ. Èñòîð³ÿ Ðîññ³è. — Êí.

². — Ñ. 310.6 ²ïàò³¿âñüêèé Ë³òîïèñ. — Ñ. 151, ï³ä 1093 ðîêîì; Ñîëî-

âüåâú Ñ. Èñòîð³ÿ Ðîññ³è. — Êí. ². — Ñ. 305-310.7 Ñîëîâüåâú Ñ. — Êí. ². — Ñ. 746-747.8 Ãîëóáèíñêèé. Èñòîð³ÿ Ðóññêîé Öåðêâè. — Ì., 1881. — Ò.

². — Êí. 2. — Ñ. 627.10 Ñëîâíèê Áðîêãàóçà. – Ï³âòîì 13. — Ñ. 385.11 Àðõ³ºïèñêîï Ô³ëàðåò. Æèò³ÿ Ñâÿòûõ. Ò. XI. — Ñ. 23.12 Ñîëîâüåâú Ñ. Èñòîð³ÿ Ðîñ³è. — Êí. ². — Ñ. 735.13 Ïðîô. Ì. Ãðóøåâñüêèé. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. III.—

Ñ. 377.14 Ãîëóáèíñê³é Å. 1881. — Ò. ². — Êí. 2. — Ñ. 627. Ó Êàðàì-

çèíà ò. II, ïðèì. 156.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

77770000

Âîëîäèìèð Ãíàòîâè÷ Çàáîëîòíèé — îäèí³ç íàéâèäàòí³øèõ óêðà¿íñüêèõ àðõ³òåêòîð³â,çàñíîâíèê ³ ïðåçèäåíò Àêàäåì³¿ àðõ³òåêòóðèÓêðà¿íè. Éîãî òâîð÷èé äîðîáîê º âàãîìèìâíåñêîì ó ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè*.

Ó íàóêîâî-äîâ³äêîâ³é ë³òåðàòóð³, çîêðåìàâ “Ñëîâíèêó óêðà¿íñüêèõ õóäîæíèê³â” (Ê.,1973), ïåðåë³÷óþòüñÿ íàóêîâ³ çâàííÿ, ïîñàäè³ íàãîðîäè àðõ³òåêòîðà, çãàäóþòüñÿ îêðåì³,÷àñîì íåçíà÷í³ òâîðè. Àâòîð ö³º¿ ñòàòò³ ïðàã-íå äîïîâíèòè â³äîìîñò³ ïîïåðåäí³õ ïóáë³êàö³éïðî Â.Ã. Çàáîëîòíîãî, øèðøå ³ êîíêðåòí³øåðîçãëÿíóòè éîãî àðõ³òåêòóðíó òâîð÷³ñòü òàç’ÿñóâàòè ¿¿ äæåðåëà. Ó öüîìó â³í ñïèðàâñÿ íàâ³äîìîñò³, íàêîïè÷åí³ çà ïåð³îä áàãàòîð³÷íîãîñï³ëêóâàííÿ ç Âîëîäèìèðîì Ãíàòîâè÷åì óÊè¿âñüêîìó õóäîæíüîìó ³íñòèòóò³, Óêðà¿í-ñüê³é Àêàäåì³¿ àðõ³òåêòóðè òà Ãîëîâí³é ðå-äàêö³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Ðàäÿíñüêî¿ Åíöèêëîïåä³¿.

Âîëîäèìèð Ãíàòîâè÷ Çàáîëîòíèé íàðî-äèâñÿ 11 âåðåñíÿ 1898 ðîêó â ñ. Êàðàíü íàÏîëòàâùèí³ (òåïåð ñ. Òóðáàë³âêà Êè¿âñüêî¿îáëàñò³) â ðîäèí³ íàðîäíîãî ìàéñòðà çîëîòèõñïðàâ Ãíàòà Ïàâëîâè÷à. Ñåëî áóëî çàáóäîâà-íå á³ëîñò³ííèìè õàòàìè, ÿê³ ãàðìîí³éíî ïî-ºäíóâàëèñÿ ç ïðèðîäíèì çåëåíèì îòî÷åííÿì.

Òóò ìèíóëî äèòèíñòâî Âîëîä³. Ùå çîâñ³ììàëèì õëîï÷èêîì ïàñ õóäîáó íà âèãîí³, ë³ïèâòàì ñ³ëüñüê³ áóä³âë³ ç ãëèíè ³ ÿêîñü ñêàçàâ òî-âàðèøåâ³: “Ìåí³ á ëèøå íàâ÷èòèñÿ ÷èòàòè —ÿ á ïðî âñå ä³çíàâñÿ”. Ùå òîä³ â³í âèÿâèâìèñòåöüê³ çä³áíîñò³ â³ä÷óòòÿ êðàñè.

Çãîäîì ðîäèíà Çàáîëîòíèõ ïåðå¿õàëà äîÏåðåÿñëàâà-Õìåëüíèöüêîãî òà îñåëèëàñÿ ïîá-ëèçó ð³÷êè Òðóá³æ. Ì³ñòî áóëî çàáóäîâàíå ïå-ðåâàæíî îäíîïîâåðõîâèìè áóäèíêàìè, ôîðìàìÿêèõ áóëè ïðèòàìàíí³ òðàäèö³éí³ ðèñè íàðîäíî¿àðõ³òåêòóðè. Éîãî îêðàñà — ñëàâí³ ïàì’ÿòêèñòàðîäàâíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè — Ìè-õàéë³âñüêà ³ Ïîêðîâñüêà öåðêâè.

Â öüîìó ³ñòîðè÷íîìó ì³ñò³ ïî÷àëè ôîðìó-âàòèñÿ óÿâëåííÿ Â. Çàáîëîòíîãî ïðî Óêðà¿íóòà ¿¿ ñâîºð³äíó íàðîäíó êóëüòóðó. 1919 ðîêóâ³í óñï³øíî çàê³í÷èâ ã³ìíàç³þ, äå çäîáóâ äî-ñèòü ´ðóíòîâíó ãóìàí³òàðíó îñâ³òó. 1921 ðîêóÂîëîäèìèð Ãíàòîâè÷ âñòóïèâ äî Óêðà¿íñüêîãîàðõ³òåêòóðíîãî ³íñòèòóòó â Êèºâ³. Òîä³ ðåêòî-ðîì áóâ àðõ³òåêòîð Ä. Äÿ÷åíêî — ë³äåð íåî-áàðîêîâîãî óêðà¿íñüêîãî ñòèëþ â àðõ³òåêòóð³(ê³íöÿ Õ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñò.). Òóò ñòóä³-þâàëè ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè ³ íàðîä-íå ìèñòåöòâî òà òåõí³÷í³ äèñöèïë³íè é æèâî-


15 Ñîëîâüåâú Ñ. (². 736 çà ²ïàò³¿âñüêèì Ë³òîïèñîì, ñ.144) â³äíîñèòü ïîñòðèã ßíêè íà 1086 ð.; Àðõ. Ô³ëàðåò (Æè-ò³ÿ Ñâÿòûõ, ò. XI, ñ. 24) â³äíîñèòü öå íà 1087 ð³ê — öå áåç-ï³äñòàâíî.

16 ²ïàò³¿â Ë³òîïèñ. — Ñ. 144.17 Àðõ. Ô³ëàðåò. Æèò³ÿ Ñâÿòûõ. — Ò. XI. — Ñ. 386.18 “Ïîâåñòü Âðåìåííûõ Ëåò”. ×. II. Äîäàòêè, ñ. 218. — Ì.,

1950.19 Àðõ. Ô³ëàðåò. Æèò³ÿ Ñâÿòûõ. Ò. XI. — Ñ. 25.20 Òàì ñàìî. — Òîì II. — Ñ. 138. 1773 ð.21 Àðõ. Ô³ëàðåò. Æèò³ÿ Ñâÿòûõ. — Ò. XI. — Ñ. 25.22 Ëóãîâèé Îë. — Ñ 36.23 “Ïðàâîñë. çíöèêëîïåä³ÿ”. — Ò. 1. — ÑÏá., 1900. — Ñ. 79.24 “Ýíöèêë. Ñëîâàðü” Áðîêãàóçà. Ï³âòîì 40. — Ñ. 752.25 Ô³ëàðåò. Æèò³ÿ Ñâÿòûõ. — Ò. XI. — Ñ. 25.26 Ëóãîâèé Îë. — Ñ. 36.27 Ïðîñòîð³êèé — òîé, ùî ãîâîðèòü ïðîñòî, íå êðàñíî-

ìîâíèé.28 Òðî¿öüêèé Ë³òîïèñ öèòóþ ç âèäàííÿ 1950 ðîêó,

Ì.Ä.Ïðèñåëêîâà.29 Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. ²²². — Ñ. 380.

30 “Âèçíà÷íå Æ³íîöòâî Óêðà¿íè”. — Òîðîíòî, 1942. — Ñ.31 Ýíöèêë. Ñëîâàðü Áðîêãàóçà. Ï³âòîì 36. — Ñ. 674.32 Ïîäàº Àðõ. Ô³ëàðåò ï³ä 3 ëèñòîïàäà íà ñ. 25. Ùî öå

çà Ñâÿòå çíàºìî.33 Âèäàííÿ Ì.Ä. Ïðèñåëêîâà, 1950 ð. — Ñ. 250. Çà Ëàâ-

ð³íîâèì ñïèñêîì ñ. 154.34 ²ïàò³¿â Ë³òîïèñ. Âèäàííÿ 1871. — Ñ 201, 210 ³ 374.35 Òàì ñàìî. — Ñ. 212.36 Òàì ñàìî. — Ñ. 413-414.37 Ö³ ðó¿íè ³ çíàéäåíå â íèõ îïèñàíå â “Æóðíàëå Íàð.

Ïðîñâ.” 1833 ð., êí. 3.38 Ýíöèêë. Ñëîâàðü Áðîêãàóçà. Ï³âòîì 82.39 Îïèñàí³å Ê³åâà. 1868. — Ñ. 189. Ïðî ßí÷èíîãî ìîíàñ-

òèðÿ äèâ. ñ. 188-189.40 Øêîäà, ùî â “Åíöèêëîïåä³¿ Óêðà¿íîçíàâñòâà”, çî-

øèò Ç íà ñ. 47, ïðî Ñâÿòó Àííó íå çãàäóºòüñÿ!41 Íà æàëü, Àðõ. Ô³ëàðåò íå âêàçóº â³ê öèõ Ñâÿòö³â. Ó ïðà-

ö³ ª. Ãîëóáèíñüêîãî “²ñòîð³ÿ Êàíîí³çàö³¿ Ñâÿòèõ” (1903 ð.) ïðîÑâÿòó Àííó çãàäêè íåìàº. Â óêðà¿íñüêèõ Òðåáíèêàõ XVII ñò.òàê ñàìî íå çãàäóºòüñÿ ïðî Ñâ. Àííó Âñåâîëîä³âíó.

Â È Ç Í À × Í È É Ó Ê Ð À ¯ Í Ñ Ü Ê È É Ç Î Ä × È É Õ Õ ñ ò î ë ³ ò ò ÿ

Ãåîðã³é ËÅÁÅÄªÂÃåîðã³é ËÅÁÅÄªÂ

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

77771111


ïèñ. 1924 ðîêó ³íñòèòóò áóëî îá’ºäíàíî ç²íñòèòóòîì ïëàñòè÷íèõ ìèñòåöòâ òà ñòâîðåíîÊè¿âñüêèé õóäîæí³é ³íñòèòóò (ÊÕ²). Éîãîíàâ÷àëüíà ïðîãðàìà ñïðÿìîâóâàëà ñòóäåíò-ñüêó ìîëîäü íà ïîøóêè “íîâîãî — â³äïîâ³ä-íîãî íîâ³é äîá³” ñòèëþ ìèñòåöòâà. Çàáîëîò-íèé ïðîäîâæèâ íàâ÷àííÿ íà àðõ³òåêòóðíîìóôàêóëüòåò³. Ïðîåêòóâàííÿ ñòóä³þâàâ ó ìàé-ñòåðí³ Ï. Àëüîøèíà — âèõîâàíöÿ ïåòåðáóð-çüêî¿ Àêàäåì³¿ ìèñòåöòâ, ïîñë³äîâíèêà êëàñè-öèçìó. Ó âèçíà÷åíí³ éîãî ³äåéíî-òâîð÷î¿ïîçèö³¿ ïåâíó ðîëü â³ä³ãðàëà Àñîö³àö³ÿ ðåâî-ëþö³éíèõ ìèòö³â Óêðà¿íè (ÀÐÌÓ), ñòâîðåíà1925 ðîêó ³ î÷îëþâàíà ðåêòîðîì ³íñòèòóòó². Âîðîíîþ, ÿêà îãîëîñèëà, ùî “íîâà äîáà —äîáà ñîö³àë³çìó — âèòâîðèòü ñâ³é ñòèëü ³ñâî¿, âëàñòèâ³ éîìó ôîðìè”1. À ôîðìóâàëàñÿâîíà ï³ä âïëèâîì êîíñòðóêòèâ³çìó, ïîâ’ÿçà-íîãî ç ä³ÿëüí³ñòþ Îá’ºäíàííÿ ñó÷àñíèõ àðõ³-òåêòîð³â — ÎÑÀ, î÷îëþâàíîãî Î. Âåñí³-íèì, ÿêà çàïðîâàäæóâàëà â àðõ³òåêòóðóòåîð³þ ôóíêö³îíàëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ áóä³-âåëü, ïåðåäîâó òåõí³êó ³ íîâ³ ìàòåð³àëè, åêî-íîì³÷í³ñòü, ãðàô³÷íî ïðîñò³ ôîðìè áåç äåòà-ëåé. Íà ñòèëüîâîìó ñïðÿìóâàíí³ ñòóäåíòñüêî¿òâîð÷îñò³ Â. Çàáîëîòíîãî ïîçíà÷èâñÿ âïëèâÂèùèõ õóäîæíüî-òåõí³÷íèõ ìàéñòåðåíü, ùîìàëè çíà÷íèé äîñâ³ä íîâàòîðñüêîãî ï³äõîäóäî âèð³øåííÿ ôîðì ³ îáðàç³â áóä³âåëü.

Òâîð÷à ïîçèö³ÿ Â. Çàáîëîòíîãî ñòóäåíò-ñüêî¿ ïîðè ÿñêðàâî âèÿâèëàñÿ â éîãî äèïëîì-íîìó ïðîåêò³ ïðîô³ëàêòîð³þ “Êèíü ñóì” óÊèºâ³ íà 500 ì³ñöü. Âèð³øåíèé ó ïðîñòèõ ãå-îìåòðè÷íèõ ôîðìàõ ³ äåùî ðåâîëþö³éíî-ðî-ìàíòè÷íèé çà çàãàëüíèì âèãëÿäîì, öåé òâ³ðÿâëÿº ñîáîþ ôóíêö³îíàëüíî äîñêîíàëèé, êîì-ïîçèö³éíî ñòðóíêèé ³ âèðàçíèé çà îáðàçîìñàíàòîðíèé êîìïëåêñ, ïîºäíàíèé ç ïðèðîä-íèì îòî÷åííÿì. 1927 ðîêó Âîëîäèìèð Ãíàòî-âè÷ óñï³øíî çàõèñòèâ öåé ïðîåêò, îäåðæàâçâàííÿ àðõ³òåêòîðà-õóäîæíèêà ³ áóâ çàëèøå-íèé âèêëàäà÷åì ÊÕ². Âîäíî÷àñ ïî÷àâñÿ ïåð-øèé åòàï éîãî ñàìîñò³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³.

Â Óêðà¿í³ òîä³ ðîçãîðòàëîñÿ ïðîìèñëîâå ³öèâ³ëüíå áóä³âíèöòâî. Ïðîåêòè íîâîáóäîâñòâîðþâàëèñÿ â óìîâàõ ãîñòðî¿ áîðîòüáè ïîã-ëÿä³â íà ñòèëüîâå ñïðÿìóâàííÿ ðîçâèòêó óê-ðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè ³ â íàïðóæåíèõ òâîð÷èõïîøóêàõ. Â àðõ³òåêòóðí³é ïðàêòèö³ óòâåðäæó-âàâñÿ êîíñòðóêòèâ³çì ç ïðèòàìàííèìè éîìóð³âíèìè ïëîùèíàìè ñò³í, ñòð³÷êîâèìè â³êíà-ìè ³ ïëåñêàòèìè ïîêð³âëÿìè. Çàáîëîòíèé,ïîòðàïèâøè ó íàäòî ñêëàäí³ óìîâè ðåàëüíîãî

ïðîåêòóâàííÿ áåçïîñåðåäíüî ³ç ñòóäåíòñüêî¿ëàâè, íå ðîçãóáèâñÿ, áî âæå ìàâ ïåâíèé äîñ-â³ä òâîð÷îãî çìàãàííÿ. Ùå â íàâ÷àëüíèé ïå-ð³îä áðàâ ó÷àñòü ó êîíêóðñàõ íà ïðîåêòè Ïà-ëàöó êóëüòóðè â ì. Ðîñòîâ³-íà-Äîíó (1925,V ïðåì³ÿ, ñï³âàâòîð) ³ Êè¿âñüêî¿ ê³íîôàáðè-êè (1926, ²² ïðåì³ÿ). Âîäíî÷àñ ó ìàéñòåðí³Î. Âåðáèöüêîãî ðîçðîáëÿâ ðîáî÷³ êðåñëåííÿÊè¿âñüêîãî çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó, ñïîðóäæå-íîãî â 1929-1933 ðîêàõ. Íà òîé ÷àñ öå áóëàãðàíä³îçíà çàë³çîáåòîííà ñïîðóäà. Ïåðøèìèòâîðàìè ìîëîäîãî àðõ³òåêòîðà áóëè êîíêóðñí³ïðîåêòè Ïàëàöó Óðÿäó ÓÐÑÐ (V ïðåì³ÿ) ³æèòëîâîãî ìàñèâó “Ïðîì³íü” ó Õàðêîâ³(1928, ñï³âàâòîð Ï. Þð÷åíêî). ÁóäèíîêÓðÿäó â Õàðêîâ³, çà ãåíïëàíîì, ðîçì³ùóâàâ-ñÿ íà ïëîù³ Äçåðæèíñüêîãî, äå âæå âèñî÷³ââåëè÷åçíèé Áóäèíîê Äåðæïðîìèñëîâîñò³(1925-1929). Éîãî àðõ³òåêòóðà, ÿê ³ Äåðæ-ïðîìó, âèð³øåíà ç ïîçèö³é êîíñòðóêòèâ³çìó,â³äçíà÷àºòüñÿ ëàêîí³÷í³ñòþ ôîðì. À â éîãîçàãàëüíîìó âèãëÿä³ ïðîñòåæóþòüñÿ ðèñè îô³-ö³éíîñò³. Äðóãèé òâ³ð º îäíèì ç ïåðøèõ âÓêðà¿í³ ïðîåêò³â æèòëîâîãî ì³êðîðàéîíó çïîâíèì êîìïëåêñîì ïîâñÿêäåííîãî îáñëóãî-âóâàííÿ ìåøêàíö³â.

Íàïðèê³íö³ 20-õ — ïî÷àòêó 30-õ ðîê³âÂ. Çàáîëîòíèé âèêëàäàâ àðõ³òåêòóðíå ïðîåê-òóâàííÿ â ÊÕ² òà Êè¿âñüêîìó ³íæåíåðíî-áó-ä³âåëüíîìó ³íñòèòóò³. Îäíî÷àñíî áóâ ãîëîâ-íèì àðõ³òåêòîðîì Äåðæàâíîãî ³íñòèòóòóïðîåêòóâàííÿ ì³ñò — Ä²ÏÐÎÌ²ÑÒ. Éîãîíàóêîâö³ ðîçðîáëÿëè òîä³ êîíöåïö³þ ñîö³àë³ñ-òè÷íîãî ì³ñòà, ùî ïåðåäáà÷àëà óñóñï³ëüíåííÿïîáóòó ³ êîëåêòèâí³ ôîðìè æèòòÿ. Âèõîäÿ÷èç ö³º¿ êîíöåïö³¿, Çàáîëîòíèé ñòâîðèâ ïðîåêòì. Êîì³íòåðí³âñüêà. Ó ïðîåêò³ òåðèòîð³ÿ ì³ñ-òà ïîä³ëåíà íà ïðîìèñëîâó, æèòëîâó ðåêðåà-ö³éíó òà ³íø³ çîíè. Æèòëîâà — áóëà çàáó-äîâàíà îäíîòèïíèìè êîìá³íàòàìè äëÿäîðîñëèõ ³ ä³òåé øê³ëüíîãî â³êó. Êîìá³íàòñêëàäàâñÿ ç äâîõ âèäîâæåíèõ æèòëîâèõ êîð-ïóñ³â ³ ðîçì³ùåíîãî ì³æ íèìè êîìïàêòíîãîáëîêó ¿äàëüí³-ñïîðòçàëó, ç’ºäíàíèõ êðèòèìèïåðåõîäàìè. Âèð³øåíèé ó ïðîñòèõ ãåîìåòðè÷-íèõ ôîðìàõ, çà çàãàëüíèì âèãëÿäîì â³í ïî-ä³áíèé íà äâîêîðïóñíå ñóäíî-êàòàìàðàí(1930, ñï³âàâòîðè Ì. Ãðå÷èíà, Ì. Õîëîñ-òåíêî, Ï. Þð÷åíêî)2. Öåé òâ³ð º âèÿâîì ðî-ìàíòè÷íîãî ï³äõîäó, íå õàðàêòåðíîãî äëÿ òî-ãî÷àñíî¿ òâîð÷îñò³ Â. Çàáîëîòíîãî â ö³ëîìó,ùî â³äçíà÷àëàñÿ òÿæ³ííÿì äî óçâè÷àºíèõ íàòîé ÷àñ àðõ³òåêòóðíèõ ð³øåíü. Ñâ³ä÷åííÿì

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

77772222


öüîãî º éîãî ãåíïëàíè ðåêîíñòðóêö³¿ Äí³ï-ðîäçåðæèíñüêà, Êðåìåí÷óêà òà ×åðêàñ, à òà-êîæ ïðîåêò àäì³í³ñòðàòèâíîãî öåíòðó Êðèâî-ãî Ðîãà. Îñòàííüîìó âëàñòèâà ñòðóíê³ñòüêîìïîçèö³¿ ïðîñòîðó, âèð³øåíîãî ó âèãëÿä³êðàñèâîãî ïàðêîâîãî ïàðòåðó ç ïëàñòè÷íî âè-ðàçíèì îá’ºìîì òåàòðó ïîñåðåäèí³ é îêðåñëå-íîãî âèäîâæåíèìè ³ âèøóêàíèìè çà ôîðìàìèãðîìàäñüêèìè áóäèíêàìè. Âèãàäëèâî ³ ìàé-ñòåðíî îïåðóþ÷è îáìåæåíèìè çàñîáàìè êîíñ-òðóêòèâ³çìó, Â.Ã. Çàáîëîòíèé ñòâîðèâ êîì-ïîçèö³éíî ö³ë³ñíèé, êðàñèâèé çà ôîðìàìè ³âèðàçíèé çà îáðàçîì àíñàìáëü (1934, ñï³âàâ-òîð Ì. Ãðå÷èíà). Íà æàëü, çà öèì ïðîåêòîìñïîðóäæåíî ëèøå äâà æèòëîâèõ êâàðòàëè.

Îäíî÷àñíî çà ïðîåêòàìè Â.Ã. Çàáîëîò-íîãî ñïîðóäæóþòüñÿ Ïàëàö êóëüòóðè ìåòà-ëóðã³éíîãî çàâîäó â Äí³ïðîäçåðæèíñüêó ³ áó-äèíîê Îáëñïîæèâñï³ëêè ó Â³ííèö³. Âîíèâèð³øåí³ ç ïîçèö³é êîíñòðóêòèâ³çìó ³ º çàâåð-øàëüíèì àêîðäîì àðõ³òåêòóðíî¿ éîãî òâîð÷îñ-ò³ ðîçãëÿíóòîãî ïåð³îäó.

Äðóãèé åòàï ä³ÿëüíîñò³ Â. Çàáîëîòíîãîîõîïëþº äðóãó ïîëîâèíó 30-õ — ïåðøó ïî-ëîâèíó 40-õ ðîê³â. Ó òîé ïåð³îä àðõ³òåêòóðàÓêðà¿íè, ÿê ³ ³íøèõ ðåñïóáë³ê êîëèøíüîãîÑîþçó, ðîçâèâàëà òðàäèö³¿ ìèíóëîãî. Çâåð-íåííÿ äî àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè â³ä³ãðàëîâåëèêó ðîëü ó òâîð÷îñò³ ìàéñòðà. Âîíî çóìî-âèëî çáàãà÷åííÿ àðõ³òåêòóðíî¿ ìîâè, ï³äíå-ñåííÿ ð³âíÿ õóäîæíîñò³ ôîðì ³ âèðàçíîñò³àðõ³òåêòóðíîãî îáðàçó. Çâåðíåííÿ Â. Çàáî-ëîòíîãî äî ö³ííîñòåé àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíèðîçãîðòàºòüñÿ 1934 ðîêó. Òîä³ ñòîëèöåþ Óê-ðà¿íè ñòàâ Êè¿â, äå áóëî âèð³øåíî ñïîðóäèòèÓðÿäîâèé öåíòð. Îãîëîñèëè êîíêóðñ íà éîãîïðîåêò. Çà êîíêóðñíèì çàâäàííÿì, öåíòððîçì³ùóâàâñÿ íà ì³ñö³ Ìèõàéë³âñüêî¿ (òîä³Êàë³í³íà) ³ Á. Õìåëüíèöüêîãî ïëîù òà àäì³-í³ñòðàòèâíèìè áóä³âëÿìè ì³æ íèìè. Ó çâ’ÿç-êó ç öèì áóëî çðóéíîâàíî ïðèëåãë³ äî äí³ï-ðîâñüêèõ ñõèë³â Ìèõàéë³âñüêèé ñîáîð ³öèâ³ëüíó çàáóäîâó.

Â. Çàáîëîòíèé âçÿâ ó÷àñòü ó öüîìó êîí-êóðñ³. Âèõîäÿ÷è ³ç çàñàä êëàñèöèçìó òà òâîð-÷î âèêîðèñòîâóþ÷è éîãî ïðèéîìè ³ ôîðìè,â³í ðàçîì ç Ï. Þð÷åíêîì ³ Â. Îíàøåíêîìñòâîðþº ïðîåêò Óðÿäîâîãî öåíòðó (1935)3.

Ó 1935-1936 ðîêàõ Â. Çàáîëîòíèé ðàçîì³ç ñâî¿ìè ó÷íÿìè ç Ê²Á² ïðîåêòóº ³ ñïîðóä-æóº â Ïàðêó ï³îíåð³â ì. Êèºâà òåõí³÷íèé,àãðîá³îëîã³÷íèé òà â³éñüêîâèé ïàâ³ëüéîíè òàòåàòð ëÿëüîê é ê³íîòåàòð. Òîä³ æ çà éîãî

ïðîåêòàìè íà âóëèöÿõ Âåëèêîâàñèëüê³âñüê³é(×åðâîíîàðì³éñüê³é) ³ Òðüîõñâÿòèòåëüñüê³é(Ãåðî¿â ðåâîëþö³¿) ñïîðóäæåíî äâà áàãàòî-êâàðòèðíèõ áóäèíêè. Âîíè ð³çí³ çà êîíô³ãó-ðàö³ºþ ³ îáðàçàìè. Àëå ºäèí³ çà ëþäÿí³ñòþìàñøòàáó ³ êëàñè÷íèì õàðàêòåðîì ïðèéîì³â ³çàñîá³â õóäîæíüî¿ âèðàçíîñò³.

Íàéêðàùèì òâîðîì Â.Ã. Çàáîëîòíîãîïåðøîãî ïåð³îäó éîãî òâîð÷îñò³ º ÁóäèíîêÂåðõîâíî¿ Ðàäè â Êèºâ³ (1936-1939). Òðèïî-âåðõîâà ïðÿìîêóòíà â ïëàí³ ñïîðóäà âäàëîâïèñóºòüñÿ â ñêëàäíó çàáóäîâó îòî÷åííÿ.Öåíòðàëüíèì ÿäðîì áóäèíêó º äâîïîâåðõîâèéâîñüìèêóòíèé â ïëàí³ ñåñ³éíèé çàë, ïåðåêðè-òèé ìåòàëåâî-ñêëÿíîþ áàíåþ. Éîãî îòî÷óþòüâçàºìîïîâ’ÿçàí³ õîëè, êóëóàðè ³ ñëóæáîâ³ êà-á³íåòè. Á³ëîñò³ííèé áóäèíîê â³äçíà÷àºòüñÿñòðóíê³ñòþ êîìïîçèö³¿ ³ âèøóêàíîþ ïðîñòî-òîþ ôîðì, ï³äêðåñëåíîþ âèðàçíèìè êîëîííè-ìè ïîðòèêàìè ìîäåðí³çîâàíîãî êîðèíôñüêîãîîðäåðó. Â îïîðÿäæåíí³ ñâ³òëèõ ³ íàëåæíîþì³ðîþ óðî÷èñòèõ ³íòåð’ºð³â òàêòîâíî çàñòîñî-âàíî ìîòèâè ³ ôîðìè íàðîäíîãî äåêîðàòèâíî-ãî ìèñòåöòâà. Áóäèíîê Âåðõîâíî¿ Ðàäè —åïîõàëüíèé òâ³ð, íàéâèùå äîñÿãíåííÿ óêðà¿í-ñüêî¿ àðõ³òåêòóðè ÕÕ ñò. Îäðàçó ïî çàê³í-÷åíí³ éîãî ñïîðóäæåííÿ â³í ä³ñòàâ âèñîêóîö³íêó âèäàòíîãî àðõ³òåêòîðà Ï. Àëüîøèíà òà³íøèõ â³äîìèõ àðõ³òåêòîð³â. Àëå êåð³âíèöòâîÑîþçó àðõ³òåêòîð³â ³ ïåâíèõ îô³ö³éíèõ óñòà-íîâ “íå ïîñï³øàëî” ç ïîäàííÿì éîãî àâòîðàäî íàãîðîäè. Öå áóëî çðîáëåíî ç âåëèêèì çà-ï³çíåííÿì çà ³í³ö³àòèâîþ Ì. Ðèëüñüêîãî ³Ï. Òè÷èíè. Òîìó Äåðæàâíó ïðåì³þ ÑÐÑÐÂ. Çàáîëîòíèé îäåðæàâ ëèøå 1941 ðîêó.

Ï³ä ÷àñ â³éíè öåé áóäèíîê áóëî ñïàëå-íî. 1949 ðîêó Â. Çàáîëîòíèé â³äáóäóâàâ éî-ãî, à ç áîêó Ïåðøîòðàâíåâîãî ïàðêó ïðèáó-äóâàâ äî íüîãî íàï³âêðóãëèé êîðïóñ çâíóòð³øí³ì ïîäâ³ð’ÿì.

Âåëüìè ïë³äíà òàêîæ ïåäàãîã³÷íà ä³ÿëü-í³ñòü Çàáîëîòíîãî öüîãî ïåð³îäó. 1934 ðîêó âÓêðà¿í³ áóëà ðåîðãàí³çîâàíà õóäîæíÿ îñâ³òà.Âîíà âèÿâèëàñÿ, çîêðåìà, â äîêîð³íí³é çì³í³íàâ÷àëüíî¿ ïðîãðàìè àðõ³òåêòóðíîãî ôàêóëüòå-òó ÊÕ² â³äïîâ³äíî äî îô³ö³éíî âèçíà÷åíîãîêëàñè÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ ðîçâèòêó àðõ³òåêòó-ðè. Âîëîäèìèð Ãíàòîâè÷ î÷îëèâ òîä³ îäíó çìàéñòåðåíü àðõ³òåêòóðíîãî ôàêóëüòåòó. Éîãîâïëèâ íà ó÷í³â áóâ çíà÷íèé, ùî çóìîâèëî âè-ñîêèé ð³âåíü ¿õíüî¿ ôàõîâî¿ ï³äãîòîâêè. Öåçàñâ³ä÷óº â³äì³ííà îö³íêà ïðîåêò³â éîãî ìàé-ñòåðí³ íà Âñåñîþçíîìó êîíêóðñ³ äèïëîìíèõ

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

77773333


òâîð³â ìèñòåöüêèõ âóç³â 1940 ðîêó. Òîãî æðîêó Çàáîëîòíîìó íàäàíî çâàííÿ ïðîôåñîðà.

Ïë³äíà òâîð÷à ä³ÿëüí³ñòü Âîëîäèìèðà Ãíà-òîâè÷à ïðîäîâæóâàëàñÿ ³ â ïåð³îä â³éíè. 1941ðîêó ðàçîì ç ²íñòèòóòîì ³ñòîð³¿ ìèñòåöòâà ³ íà-ðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Àêàäåì³¿ íàóê â³í åâàêóþºòü-ñÿ â ñòîëèöþ Áàøêèð³¿ — Óôó. Ñïî÷àòêó î÷î-ëþâàâ â³ää³ë îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà öüîãî³íñòèòóòó, à çãîäîì áóâ ïðèçíà÷åíèé ãîëîâíèìàðõ³òåêòîðîì Óôè. Çà éîãî ³í³ö³àòèâîþ ðîçðîá-ëåíî òåõíîëîã³þ âèãîòîâëåííÿ ã³ïñîâèõ áëîê³â ³íàëàãîäæåíî ¿õíº âèðîáíèöòâî. Ç öèõ âèðîá³âçà éîãî ïðîåêòîì ó 1942-1943 ðîêàõ â ì. Ñòåð-ë³òàìàêó ñïîðóäæåíî ÷èìàëî äâîïîâåðõîâèõæèòëîâèõ áóäèíê³â ñàäèáíîãî òèïó. Â ¿õ ñó÷àñ-íèõ ³ ïðîñòèõ ôîðìàõ â³äáèëèñÿ òðàäèö³éí³ ðè-ñè óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ àðõ³òåêòóðè. Öåéòâ³ð Çàáîëîòíîãî º îäíèì ³ç ïåðøèõ ïàðîñòê³âçá³ðíîãî áóä³âíèöòâà.

Íåçàáàðîì ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ Êèºâà â³äí³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿ (1943) Â. Çàáîëîòíèé ïî-âåðíóâñÿ â Óêðà¿íó. Ïî÷àâñÿ òðåò³é åòàï éî-ãî òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³. Öåíòðàëüíà ìàã³ñòðàëüñòîëèö³ é ïðèëåãë³ êâàðòàëè, ÿê ³ çàáóäîâàáàãàòüîõ ³íøèõ íàñåëåíèõ ì³ñöü, áóëè çðóé-íîâàí³. Ïåðåä óêðà¿íñüêèìè àðõ³òåêòîðàìèïîñòàëà ïðîáëåìà ãðàíä³îçíî¿ â³äáóäîâè.1945 ðîêó, çà ³í³ö³àòèâîþ ³ ï³ä êåð³âíèöòâîìÂ. Çàáîëîòíîãî, íà áàç³ ô³ë³àëó ÀÀ ÑÐÑÐ(1944), ñòâîðåíî ïåðøó â ³ñòîð³¿ Óêðà¿íèÀêàäåì³þ àðõ³òåêòóðè â Êèºâ³. Â³í áóâ îáðà-íèé ¿¿ ïðåçèäåíòîì. Àêàäåì³ÿ øâèäêî îðãàí³-çóâàëàñÿ ÿê óñòàíîâà, ï³ä³áðàëà êàäðè, âèçíà-÷èëà ñïðÿìóâàííÿ ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³ éðîçïî÷àëà íàóêîâî-äîñë³äíó òà ïðîåêòíó ðî-áîòó. Ïðåçèäåíò áàãàòî çðîáèâ â îðãàí³çàö³¿äîñë³äæåííÿ àêòóàëüíèõ ïèòàíü ì³ñòîáóä³â-íèöòâà ³ àðõ³òåêòóðè ñïîðóä, áóä³âåëüíî¿ òåõ-í³êè é òåõíîëîã³¿ áóä³âíèöòâà, ðîçâèòêó íàö³-îíàëüíèõ ôîðì àðõ³òåêòóðè. Ïîðÿä ç öèì ï³äêåð³âíèöòâîì Â. Çàáîëîòíîãî â Àêàäåì³¿ øè-ðîêî ðîçãîðíóëîñÿ äîñë³äæåííÿ â³ò÷èçíÿíî¿àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè ³ çäîáóòê³â íàðîäíî-ãî ìèñòåöòâà. ¯¿ íàóêîâ³ åêñïåäèö³¿ ïîáóâàëèâ óñ³õ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè. Íà îñíîâ³ öèõ ìàòå-ð³àë³â òà ìèñòåöòâîçíàâ÷èõ äîñë³äæåíü ìèíó-ëîãî Àêàäåì³ÿ ñòâîðèëà âèäàí³ â 1949-1962ðîêàõ “Ïàì’ÿòíèêè àðõ³òåêòóðè Óêðà¿íè(êðåñëåííÿ ³ ôîòîãðàô³¿)”, “Äåðåâ’ÿíå çîä-÷åñòâî Óêðà¿íè”, äâîòîìí³ “Íàðèñè ³ñòîð³¿àðõ³òåêòóðè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ”, “Íàðîäíàòâîð÷³ñòü â àðõ³òåêòóð³ æèòëà”, “Ïàðêè Óê-ðà¿íè”, “Ïîðòàëè â óêðà¿íñüê³é àðõ³òåêòóð³”,

“Óêðà¿íñüêå íàðîäíå ìèñòåöòâî” òîùî. Â ¿õñòâîðåíí³ âçÿëè íàéàêòèâí³øó ó÷àñòü âèõîâàí-ö³ ²íñòèòóòó àñï³ðàíòóðè Àêàäåì³¿, î÷îëþâà-íîãî ñîðàòíèêîì ïðåçèäåíòà Ñ. Ãðàáîâñüêèì.Ñåðåä íèõ êàíäèäàòè àðõ³òåêòóðè ³ ìèñòåö-òâîçíàâñòâà Þ.Àñººâ, Ã. Ëîãâèí, Â. Ñàìîé-ëîâè÷, Ä. ßáëîíñüêèé (çãîäîì äîêòîðè íàóê),Ì. Ãðèöàé, ². Êîñàðåâñüêèé, Þ. Íåëüãîâ-ñüêèé, Ã. Ëåáåäºâ òà ³íø³. Çíà÷íîþ ì³ðîþçàâäÿêè ¿ì óêðà¿íñüêà àðõ³òåêòóðà ïîñ³ëà ã³ä-íå ì³ñöå â òàêèõ êàï³òàëüíèõ ïðàöÿõ, ÿê “Âñå-îáùàÿ èñòîðèÿ àðõèòåêòóðû — ÂÈÀ” (Ë.-Ì., 1970-1975), “Èñêóññòâî ñòðàí è íàðîäîâìèðà” (Ì., 1962-1981), “Ðàäÿíñüêà óêðà¿í-ñüêà åíöèêëîïåä³ÿ — ÓÐÅ” (1959-1965).

Àêàäåì³÷íà àðõ³òåêòóðíà òâîð÷³ñòüÂ.Ã. Çàáîëîòíîãî ðîçïî÷àëàñÿ ó ô³ë³àë³ ÀÀÑÐÑÐ. Ùå ó 1944 ðîö³ â³í ðîáèòü ïðîåêò ïå-ðåáóäîâè ð³äíîãî ñåëà Êàðàíü, ó ñàäèáí³é çà-áóäîâ³ ÿêîãî ðîçâèâàº ì³ñöåâ³ òðàäèö³¿ íàðîä-íî¿ á³ëîñò³ííî¿ àðõ³òåêòóðè. Òîä³ æ, ðàçîì ç². Ì³ë³í³ñîì òà Ï. Þð÷åíêîì, ñòâîðþº êîíêó-ðåíòíèé ïðîåêò â³äáóäîâè Õðåùàòèêà. Öåéïðîåêò â³äçíà÷àºòüñÿ â³ëüíîþ êîìïîçèö³ºþ àí-ñàìáëþ, ðîçêðèòòÿì ïåðñïåêòèâ íà ìàëüîâíè-÷³ ãîðáè, ùî ïðèëÿãàþòü äî ìàã³ñòðàë³. Â éî-ãî àðõ³òåêòóð³ òâîð÷î çàñòîñîâàí³ ñâîºð³äíà ³âèðàçíà ïëàñòèêà ôîðì óêðà¿íñüêîãî áàðîêî(äðóãà ïîëîâèíà ÕVII — ïåðøà ïîëîâèíàXVIII ñò.) òà ÿñêðàâà áàðâèñò³ñòü íàðîäíîãîäåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà. Çàâäÿêè öüîìó õó-äîæí³é îáðàç àíñàìáëþ â³äòâîðþº õàðàêòåðóêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ õóäîæíüî¿ êóëüòóðè. Æó-ð³ â³äõèëèëî öåé ïðîåêò ÿê òàêèé, ùî íå â³ä-ïîâ³äàº ïàí³âíîìó ñòèëüîâîìó ñïðÿìóâàííþ âòîãî÷àñí³é àðõ³òåêòóðí³é òâîð÷îñò³.

Çàïî÷àòêîâàíå ó ô³ë³àë³ ïðîåêòóâàííÿøèðîêî ðîçãîðíóëîñÿ â Àêàäåì³¿ ³ áóëîïîâ’ÿçàíå ç â³äáóäîâ÷èì ïåð³îäîì. Â. Çàáî-ëîòíèé áðàâ ó íüîìó àêòèâíó ó÷àñòü. Çíà÷íåì³ñöå â éîãî òâîð÷îñò³ ïîñ³äàëà ïðîáëåìà æèò-ëîâîãî áóäèíêó, “ç ÿêîãî, — ïèñàâ â³í, —ïî÷èíàºòüñÿ àðõ³òåêòóðà”. Â³äïîâ³äíî äî ñâî-º¿ ³äå¿ ðîçâèòêó íàö³îíàëüíèõ àðõ³òåêòóðíèõòðàäèö³é â³í ðàçîì ç Â. Ëàçàðåíêîì ñòâîðþºïðîåêò îáëèöþâàëüíî¿ êåðàì³êè (1945, ² ïðå-ì³ÿ), êîíêóðñí³ ïðîåêòè ³íäóñòð³àëüíî çá³ðíèõîäíîïîâåðõîâèõ æèòëîâèõ áóäèíê³â äëÿ Äîí-áàñó (1948), à òàêîæ ñïîðóäæóº ç³ øëàêî-áåòîíó áóäèíêè ñåëèùà “Áóä³âåëüíèê” óÄí³ïðîïåòðîâñüêó (1949-1950, ñï³âàâòîðèß. Øòåéíáåðã, ². Ãðàóæèñ). Öÿ éîãî ³äåÿâò³ëåíà òàêîæ â àðõ³òåêòóð³ çíà÷íî¿ ÷àñòèíè

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

77774444


çàáóäîâè ì. Íîâî¿ Êàõîâêè, ñïîðóäæåíîãî çàïðîåêòàìè Àêàäåì³¿ (1951-1954).

Íàïðèê³íö³ öüîãî ïåð³îäó Çàáîëîòíèéðàçîì ç Ì. Ãðå÷èíîþ, Í. ×ìóò³íîþ òà ³í-øèìè, ñòâîðþº ïðîåêò Áóäèíêó Óêîîïñï³ëêèâ Êèºâ³. Çàâäÿêè âèøóêàíîñò³ êîìïîçèö³¿àðõ³òåêòóðíîãî îá’ºìó ³ ïðîïîðö³é ìàñ òà âè-òîí÷åíîñò³ äåòàëåé öåé òâ³ð âèêëèêàº âðà-æåííÿ ãàðìîí³¿. Íà æàëü, áóäèíîê ñïîðóä-æåíî ÷àñòêîâî ³ â íåâäàëî ñïðîùåíèõôîðìàõ (1955-1957).

Íå ìîæíà íå çãàäàòè ³ åêñïåðèìåíòàëü-íîãî ïðîåêòó “Àãðîì³ñòà”, ðîçðîáëåíîãî â1940-õ ðîêàõ çà ³í³ö³àòèâîþ Ì.Ñ. Õðóùîâà³ ï³ä êåð³âíèöòâîì Â.Ã. Çàáîëîòíîãî. Àâòîðèïðàãíóëè âò³ëèòè â öåé òâ³ð ³äåþ ìàêñèìàëü-íîãî íàáëèæåííÿ ñåëÿí äî ì³ñüêèõ óìîâ, ðîç-âèâàþ÷è òðàäèö³¿ íàðîäíîãî áóä³âíèöòâà. ²äåÿ“Àãðîì³ñòà” çàçíàëà ãîñòðî¿ êðèòèêè, áî íåâ³äïîâ³äàëà íå ëèøå òîãî÷àñíîìó, à é ìàéáóò-íüîìó óêëàäó æèòòÿ ñåëÿí. Ïîðÿä ç öèì íà-ö³îíàëüíî ñâîºð³äí³ ôîðìè ³ îáðàçè áóä³âåëüì³ñòà ö³ëêîì ñï³âçâó÷í³ ÷àñîâ³ é äîñêîíàë³ òàçàñëóãîâóâàëè ïîçèòèâíî¿ îö³íêè.

Äóìêè Â. Çàáîëîòíîãî ç ïèòàíü ðîçâèòêóóêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè ³ ¿¿ ñïðÿìóâàííÿ ïîçíà÷è-ëèñÿ íà âñ³é ä³ÿëüíîñò³ Àêàäåì³¿. ¯õ ñóòü âèñâ³ò-ëåíà ó ñòàòòÿõ: “Çàâäàííÿ Àêàäåì³¿ àðõ³òåêòóðèÓÐÑÐ” (Â³ñíèê Àêàäåì³¿ àðõ³òåêòóðèÓÐÑÐ. — Ê., 1946. — ¹ 1), “Æèòëîâå áó-ä³âíèöòâî íà Óêðà¿í³ ³ çàâäàííÿ àðõ³òåêòóðíî-áó-ä³âåëüíî¿ íàóêè” (Àðõ³òåêòóðà ³ áóä³âíèöòâî. —Ê., 1952. — ¹ 4) òà ³íøèõ ïóáë³êàö³ÿõ.

²äåÿ ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ ñâîºð³äíîñò³ óê-ðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè Â. Çàáîëîòíîãî ³ àêàäå-ì³÷íèé äîñâ³ä ¿¿ âò³ëåííÿ ó ïðîåêòè íîâîáóäîâïîçèòèâíî âïëèíóëè íà òâîð÷³ñòü àðõ³òåêòîð³â.Íàïðèêëàä, Óêðñ³ëüãîñïïðîåêò çà ó÷àñòþ íàó-êîâö³â Àêàäåì³¿ ñòâîðèâ òèïîâ³ ïðîåêòè ñåëÿí-ñüêîãî æèòëà äëÿ âñ³õ ðåã³îí³â Óêðà¿íè (ê³íåöü1950-õ — ïî÷àòîê 1960-õ), ôîðìè ÿêèõ âò³ëþ-þòü îñîáëèâîñò³ ì³ñöåâî¿ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè.

Òâîð÷à ä³ÿëüí³ñòü Çàáîëîòíîãî â³äçíà÷åíàîðäåíàìè òà ìåäàëÿìè êîëèøíüîãî Ñîþçó òàÏî÷åñíîþ Ãðàìîòîþ Ïðåçèä³¿ Âåðõîâíî¿ ÐàäèÁàøêèð³¿. 1953 ðîêó ÂÀÊ íàäàëà éîìó âèùî-ãî íàóêîâîãî ñòóïåíÿ — äîêòîðà àðõ³òåêòóðè.

1956 ðîêó â äåðæàâ³ â³äáóâñÿ ïåðåõ³ä íà³íäóñòð³àëüíî-çá³ðíå áóä³âíèöòâî. Àêàäåì³þàðõ³òåêòóðè áóëî ðåîðãàí³çîâàíî â Àêàäåì³þàðõ³òåêòóðè ³ áóä³âíèöòâà ÓÐÑÐ — ÀÁ³À,ïðåçèäåíòîì ÿêî¿ ñòàâ ³íæåíåð-áóä³âåëüíèêÀ. Êîìàð. Òîä³ æ Â. Çàáîëîòíîãî îáðàëè ä³é-

ñíèì ÷ëåíîì óêðà¿íñüêî¿ òà ñîþçíî¿ ÀÁ³À.1957 ðîêó â³í î÷îëèâ â³ää³ë ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî-ãî ìèñòåöòâà ïðè ïðåçèä³¿ ÀÁ³À ÓÐÑÐ, ñòâî-ðåíèé çà éîãî ³í³ö³àòèâîþ. Òàê ðîçïî÷àâñÿ îñ-òàíí³é ïåð³îä éîãî ä³ÿëüíîñò³. Â³ää³ë âèçíà÷èâñâî¿ì çàâäàííÿì óçàãàëüíåííÿ òà âèñâ³òëåííÿáàãàòîâ³êîâîãî ðîçâèòêó ³ çäîáóòê³â óêðà¿í-ñüêîãî ìèñòåöòâà. Î÷îëþâàíèé Â. Çàáîëîòíèìâåëèêèé êîëåêòèâ óêðà¿íñüêèõ ìèñòåöòâîçíàâ-ö³â ðîçïî÷àâ ðîáîòó íàä “Ïðîãðàìîþ ç ³ñòîð³¿óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà”, ùî îêðåìèìè ðîçä³-ëàìè îõîïëþâàëà âñ³ éîãî âèäè (Ê., 1956). Çàö³ºþ ïðîãðàìîþ, ñïèðàþ÷èñü íà ìèñòåöòâîç-íàâ÷³ çäîáóòêè ìèíóëîãî ³ âëàñí³ äîñë³äæåííÿ,ïðîòÿãîì 1957-1962 ðîê³â ó â³ää³ë³ ñòâîðåí³:îäíîòîìíèê “Íàðèñè ç ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêîãîìèñòåöòâà” (Ê., 1962) ³ àâòîðñüêèé ðóêîïèñøåñòèòîìíî¿ “²ñòîð³¿ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà”(ç ³ëþñòðàö³ÿìè).

3 ëèïíÿ 1962 ðîêó Â.Ã. Çàáîëîòíèé ïî-ìåð. À 1963 ðîêó ÀÁ³À áóëî ë³êâ³äîâàíî.Ï³äãîòîâêó ïåðøèõ ï’ÿòè òîì³â çàâåðøèâ Íà-óêîâî-äîñë³äíèé ³íñòèòóò òåîð³¿, ³ñòîð³¿ òà ïåð-ñïåêòèâíèõ ïðîáëåì ðàäÿíñüêî¿ àðõ³òåêòóðè(ÍÄ²Ò²À) â Êèºâ³, à øîñòîãî òîìó — íàó-êîâö³ ²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëî-ðó òà åòíîãðàô³¿ ³ì. Ì.Ò. Ðèëüñüêîãî ÀÍÓÐÑÐ. Çàãàëüíó ðåäàêö³þ âèäàíîãî â 1966-1971 ðîêàõ øåñòèòîìíèêà çä³éñíèëà î÷îëþâà-íà Ì.Ï. Áàæàíîì Ãîëîâíà ðåäàêö³ÿ ÓÐÅ. Âöüîìó âèäàíí³ âïåðøå â ìèñòåöòâîçíàâ÷³é ë³-òåðàòóð³ äàíî “ö³ë³ñíó êàðòèíó ñêëàäíîãî ðîç-âèòêó ³ íåâïèííîãî çáàãà÷åííÿ ïî õîäó ³ñòîð³¿âñ³õ âèä³â óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà íîâèìè ³äå-ÿìè, òåìàìè, ñþæåòàìè, ôîðìàìè. Éîãî àâòî-ðè ïðàãíóëè ÿêîìîãà ïîâí³øå âèñâ³òëèòè íàé-âèäàòí³ø³ äîñÿãíåííÿ ìèñòåöüêîãî ãåí³ÿóêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ïîêàçàòè íåïîâòîðíóñâîºð³äí³ñòü éîãî âíåñêó â çàãàëüíîëþäñüêóñêàðáíèöþ ìèñòåöòâà, à ðàçîì ³ éîãî ðîçìà¿-ò³ çâ’ÿçêè ç³ ñâ³òîâèì õóäîæí³ì ïðîöåñîì”4.

Øåñòèòîìíèê âèñîêî îö³íèëà êóëüòóðíî-ìèñòåöüêà ãðîìàäñüê³ñòü, à óêðà¿íñüêèé óðÿä1971 ðîêó íàãîðîäèâ Â. Çàáîëîòíîãî (ïî-ñìåðòíî) òà ³íøèõ íàéàêòèâí³øèõ àâòîð³âÄåðæàâíîþ ïðåì³ºþ ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà.

Âîëîäèìèðà Ãíàòîâè÷à ïîõîâàíî íà Áàéêî-âîìó êëàäîâèù³ â Êèºâ³. Íà éîãî ìîãèë³ ñïî-ðóäæåíî ìîíóìåíòàëüíèé ïàì’ÿòíèê. Ó Ïåðå-ÿñëàâ³-Õìåëüíèöüêîìó, â áóäèíêó éîãî áàòüêà,ñòâîðåíî “Ìóçåé àêàäåì³êà Â. Çàáîëîòíîãî”.

ì. Êè¿â

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

77775555


Ê Î Ð Î Ò Ê Î Ï Ð Î À Â Ò Î Ð À

* Âèñâ³òëåííþ ä³ÿëüíîñò³ Âîëîäèìèðà Çàáîëîòíîãîïðèñâÿ÷åíî ðÿä ïóáë³êàö³é: Àëüîøèí. Ï. Áóäèíîê Âåðõîâ-íî¿ Ðàäè ÓÐÑÐ â Êèºâ³ / Àðõ³òåêòóðà Ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿-íè. — Ê., 1939. — ¹ 11; Íåêðàñîâ Â. ³ Ãàñîâñüêèé Ï. Àðõ³òåê-òîð Â. Çàáîëîòíèé. — Ê., 1948; Ãðà÷îâà Ë. Àðõ³òåêòîðÂ. Çàáîëîòíèé. — Ê., 1967 òà ³í.

1 Äåêëàðàö³ÿ ÀÐÌÓ, Ãàðò. — Ê., 1928. — ¹ 2.

2 Äèâ.: Ïåðøå ñîö³àë³ñòè÷íå ì³ñòî (Êîì³íòåðí³âñüê) //Ãëîáóñ. — Õ., 1930. — ¹ 4. — Ñ. 78.

3 Ïåðøó ïðåì³þ îäåðæàâ ïðîåêò ðîñ³éñüêîãî àðõ³-òåêòîðà À. Ëàíãáàðäà, çà ÿêèì çâåäåíî ëèøå îäèí áóäè-íîê ó ñòèë³çîâàíèõ ôîðìàõ ñòàðîðèìñüêî¿ àðõ³òåêòóðè.

4 Âñòóïíå ñëîâî. — ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. —Ê., 1966. — Ò. 1.

20 ëþòîãî ìèíóëî 90 ðîê³â óêðà¿íñüêîìó àð-õ³òåêòîðó ³ õóäîæíèêó, êàíäèäàòó ìèñòåöòâîç-íàâñòâà Ãåîðã³þ Îëåêñàíäðîâè÷ó Ëåáåäºâó. Íà-ðîäèâñÿ þâ³ëÿð ó ñåëèù³ ßêîâë³âñüêîìó²âàíîâñüêî¿ îáëàñò³ â Ðîñ³¿ â ñ³ì’¿ øâåöÿ. Ùå çäèòÿ÷èõ ðîê³â æèâ ³ ïðàöþâàâ â Óêðà¿í³. 1940ðîêó çàê³í÷èâ Êè¿âñüêèé õóäîæí³é ³íñòèòóò (óñòóä³¿ Â. Çàáîëîòíîãî òà Â. Êðè÷åâñüêîãî). Ó1946-1958 ðîêàõ ïðàöþâàâ ó÷åíèì ñåêðåòàðåìÂ÷åíî¿ ðàäè Àêàäåì³¿ àðõ³òåêòóðè Óêðà¿íè; â1959-1964 ðð. — çàâ³äóþ÷èì íàóêîâî¿ ðåäàêö³¿òåõí³êè, áóä³âíèöòâà ³ àðõ³òåêòóðè â Ãîëîâí³é ðå-äàêö³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Ðàäÿíñüêî¿ Åíöèêëîïåä³¿(ÓÐÅ; òåïåð âèäàâíèöòâî “Óêðà¿íñüêà åíöèêëî-ïåä³ÿ” ³ì. Ì. Ï. Áàæàíà); â 1964-1987 ðð. —êåð³âíèêîì ñåêòîðó íàóêîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà ³ñòîð³¿â íàóêîâî-äîñë³äíîìó ²íñòèòóò³ òåîð³¿, ³ñòîð³¿ òàïåðñïåêòèâíèõ ïðîáëåì ðàäÿíñüêî¿ àðõ³òåêòóðè.Äîñë³äæóâàâ ³ñòîð³þ ³ ïðàêòèêó óêðà¿íñüêî¿ àðõ³-òåêòóðè, çîêðåìà òàê çâàíèé óêðà¿íñüêèé àðõ³òåê-òóðíèé ñòèëü, â³ò÷èçíÿíó íàðîäíó àðõ³òåêòóðó ³ìèñòåöòâî. Ó 1971 ð. çàõèñòèâ êàíäèäàòñüêó äè-ñåðòàö³þ íà òåìó: “Àðõ³òåêòóðà Óêðà¿íè 1920-1930 ðð. (Îñíîâí³ òåíäåíö³¿ ðîçâèòêó)”.

Ïðîâîäèâ îáì³ðè òà çàìàëüîâêè òâîð³â íàðîä-íî¿ àðõ³òåêòóðè Ïîëòàâùèíè ê³íöÿ Õ²Õ — ïî-÷àòêó ÕÕ ñò. ï³ä êåð³âíèöòâîì Â. Ã. Êðè÷åâ-ñüêîãî (ó 1939 ð.). Ñåðåä ìàòåð³àë³â åêñïåäèö³¿çáåðåãëèñÿ çàìàëüîâêè áëèçüêî 150 æèòëîâèõ,ãîñïîäàðñüêèõ ³ âèðîáíè÷èõ ñ³ëüñüêèõ áóä³âåëü ³äåòàëåé. Âîíè ÷àñòêîâî îïóáë³êîâàí³ â 1-ìó òîì³“Íàðèñ³â ³ñòîð³¿ àðõ³òåêòóðè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ”(1957 ð.), ó êíèç³ “Íàðîäíà òâîð÷³ñòü â àðõ³òåê-òóð³ ñ³ëüñüêîãî æèòëà” Â. Ï. Ñàìîéëîâè÷à(1961 ð.) òà â ê³ëüêîõ âëàñíèõ ñòàòòÿõ. Ó ñâî¿õïðàöÿõ äîñë³äíèê ðîçêðèâàâ âèòîêè ðåã³îíàëüíî¿ñâîºð³äíîñò³ àðõ³òåêòóðè, ³íòåð’ºðó ³ õóäîæíüîãîîçäîáëåííÿ õàò Ïîëòàâùèíè òà ãîñïîäàðñüêèõáóä³âåëü, ðîçïîâ³äàâ ïðî òâîð÷³ñòü íàðîäíèõìàéñòð³â. Âîäíî÷àñ ïóáë³êóâàâ ñòàòò³ ïðî ïðîåê-òè æèòëîâèõ áóäèíê³â íà Õðåùàòèêó, ïàì’ÿòíèêèÊèºâà. Â ñâî¿õ ñòàòòÿõ íàãîëîøóâàâ íà çáåðåæåí-í³ ³ñòîðè÷íî¿ çàáóäîâè ñòîëèö³.

Ã. Î. Ëåáåäºâ áðàâ ó÷àñòü ó ï³äãîòîâö³ êàï³-òàëüíèõ íàóêîâèõ ïðàöü: “Óêðà¿íà. Àðõ³òåêòóðàì³ñò ³ ñ³ë” (1957 ð.), “Íàðèñè ³ñòîð³¿ àðõ³òåêòóðè

Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ” (ò. 2, 1962 ð.), “²ñòîð³¿ óêðà-¿íñüêîãî ìèñòåöòâà” (ò. 4, 1969, 1970 ðð.), “Àð-õèòåêòóðà Êðûìà” (1961 ð., ó ñï³âàâò.), “Óêðà¿í-ñüêà Ðàäÿíñüêà Åíöèêëîïåä³ÿ” (1959-1964 ðð.),“Ñëîâíèê õóäîæíèê³â Óêðà¿íè (1973 ð.). Ðåöåí-çóâàâ òåìàòè÷íèé ðåºñòð ñë³â åíöèêëîïåä³¿ “Ìèñ-òåöòâî Óêðà¿íè”. Íàïèñàâ ïîíàä 400 ñòàòåé ç àð-õ³òåêòóðè, áóä³âíèöòâà ³ òåõí³êè äîåíöèêëîïåäè÷íèõ âèäàíü. Áóâ ó ñêëàä³ ðåäêîëåã³¿³ êåðóâàâ ðîáîòîþ àâòîðñüêîãî êîëåêòèâó, çä³é-ñíþâàâ íàóêîâå ðåäàãóâàííÿ “Íàðèñ³â ³ñòîð³¿ àð-õ³òåêòóðè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ” (ò. 2).

×èìàëî ñòàòåé ïðèñâÿòèâ ïðîáëåì³ íàö³îíàëü-íîãî â ñó÷àñí³é àðõ³òåêòóð³ Óêðà¿íè, óêðà¿íñüêîìóàðõ³òåêòóðíîìó ñòèëþ, òðàäèö³ÿì êëàñèêè â óêðà-¿íñüê³é àðõ³òåêòóð³, òðàäèö³¿ ìîäåðíó â àðõ³òåêòó-ð³ Óêðà¿íè 1920-1930 ðð., ïðèðîä³ ôîðì óêðà¿í-ñüêî¿ àðõ³òåêòóðè, åòàïàì äîñë³äæåííÿ ñïàäùèíè,ïåð³îäèçàö³¿ ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè, ³ñòîð³¿àðõ³òåêòóðíî-ñêóëüïòóðíî¿ òâîð÷îñò³ 1920 ðîê³â âÓêðà¿í³, íàö³îíàëüí³é ñâîºð³äíîñò³ àðõ³òåêòóðè.

Îïóáë³êóâàâ ïîíàä 120 ñòàòåé ç ³ñòîð³¿, òåîð³¿òà ïðàêòèêè àðõ³òåêòóðè Óêðà¿íè ó ð³çíèõ çá³ðíè-êàõ, ïðî àðõ³òåêòîð³â-âî¿í³â, ïðî æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòüâèäàòíèõ óêðà¿íñüêèõ àðõ³òåêòîð³â ³ õóäîæíèê³â,çîêðåìà Ä. Ì. Äÿ÷åíêà, Ê. Â. Êðè÷åâñüêó-Ðî-ñàíäè÷, À. Â. Äîáðîâîëüñüêîãî, Ï. Ã. Þð÷åíêà,Â. Ã. Çàáîëîòíîãî, Î. Ì. Âåðáèöüêîãî,Ï. Ô. Àëüîøèíà, ïðî ïîâåðíåííÿ â Óêðà¿íóñïàäùèíè õóäîæíèê³â Êðè÷åâñüêèõ.

Ìèñòåöüêèé äîðîáîê Ã. Î. Ëåáåäºâà ñòàíî-âèòü ïîíàä 600 àêâàðåëåé êðàºâèä³â ³ íàòþðìîð-ò³â, ïîíàä 100 ìàëþíê³â òâîð³â íàðîäíî¿ àðõ³òåê-òóðè. Öåé æèâîïèñ ðåàë³ñòè÷íèé, éîãî ìàíåðàñêëàëàñÿ ï³ä âïëèâîì òâîð÷îñò³ Â. Ã. Êðè÷åâ-ñüêîãî. Õóäîæí³ òâîðè â³äçíà÷àþòüñÿ ïðèâàáëè-â³ñòþ ñþæåòó, ñòðóíê³ñòþ êîìïîçèö³¿, óçàãàëüíå-í³ñòþ ôîðì ³ áàðâèñòîþ ãàìîþ êîëüîð³â.

Ó ñâî¿ 90 ðîê³â Ãåîðã³é Îëåêñàíäðîâè÷ ïðî-äîâæóº ñâîþ òâîð÷ó ä³ÿëüí³ñòü, äàðóþ÷è ëþäÿìáàãàòñòâî ³äåé, ãëèáîê³ çíàííÿ óëþáëåíî¿ ñïðàâè,ÿê³é â³í â³ääàâ ñâî¿ ñèëè, ñâ³é äîñâ³ä ³ òàëàíò.

ì. Êè¿âËàðèñà ÑÅÌÀÊÀ

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

77776666


ßê â³äîìî, áóäü-ÿêå òåàòðîçíàâ÷å äîñë³äæåí-íÿ á³ëüøîþ ÷è ìåíøîþ ì³ðîþ îõîïëþº øèðîêåêîëî íàóêîâèõ ïðîáëåì. Â³äáóâàºòüñÿ öå ç îãëÿäóíà õàðàêòåð — ñèíòåòè÷íèé, áàãàòîð³âíåâèé, ïîë³-ôóíêö³îíàëüíèé — òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà. Àëå éñüîãîäí³ ïèòàííÿ ïðî ñòðóêòóðó òåàòðîëîã³÷íèõäîñë³äæåíü îñòàòî÷íî íå ðîçâ’ÿçàíå. Òà é ñàì òåð-ì³í, ÿêèì âèçíà÷åíî íàóêó ïðî òåàòð, ïîòðåáóºóòî÷íåííÿ. Àäæå â ð³çíèõ êðà¿íàõ ïî-ð³çíîìóòðàêòóþòü í³ìåöüêå Theaterwissenschaft (ùî âîäíî-÷àñ â³äïîâ³äàº ³ “òåàòðîëîã³¿” ³ “òåàòðîçíàâñòâó”),ùî íèì, âëàñíå, ³ ïî÷àëè íåùîäàâíî (â³äíîñíî,çðîçóì³ëî) êâàë³ô³êóâàòè “íàóêó ïðî òåàòð”.

Îñòàíí³ì ÷àñîì çà ðàõóíîê ô³ëîñîô³¿, àíòðî-ïîëîã³¿, êóëüòóðîëîã³¿, åòíîëîã³¿, åêîíîì³êè òà ³í.ìåæ³ òåàòðîçíàâ÷èõ (òåàòðîëîã³÷íèõ) äîñë³äæåíüíåâïèííî ðîçøèðþþòüñÿ. Ó çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõêðà¿íàõ àêòèâíîãî ðîçâèòêó íàáóëà òåàòðàëüíààíòðîïîëîã³ÿ, à ó íàñ â Óêðà¿í³ íàóêó, ùî âèíèê-ëà íà ñòèêó åòíîëîã³¿ òà òåàòðîëîã³¿, äîñë³äíèêèâèçíà÷èëè ÿê òåàòðàëüíó åòíîëîã³þ (åòíîòåàòðî-ëîã³þ) — çà àíàëîã³ºþ ç åòíîìóçèêîëîã³ºþ, åò-íîïñèõîëîã³ºþ, åòíîñîö³îëîã³ºþ òîùî.

Ðîçóì³þ÷è óêðà¿íñüêó òåàòðàëüíó êóëüòóðóÿê ñêëàäíó åòíîñîö³îìèñòåöüêó ñèñòåìó, ðîçãëÿ-íåìî ëèøå äåê³ëüêà àñïåêò³â ¿¿ çàðîäæåííÿ, ôóí-êö³îíóâàííÿ é ðîçâèòêó, à òàêîæ ïðîáëåìó êóëü-òóðíîãî ñàìîóñâ³äîìëåííÿ é ñàìîï³çíàííÿ ó òðüîõïëîùèíàõ. Ïåðøà — ñòàíîâëåííÿ åòíîòåàòðîëî-ã³¿ â êîíòåêñò³ åòíîëîã³¿ é òåàòðîëîã³¿, äðóãà —ôîðìóâàííÿ êîíöåïö³¿ òàê çâàíîãî “íàðîäíîãî òå-àòðó”, òðåòÿ (³ ãîëîâíà) — ïåðåîñìèñëåííÿ ðîë³³ ì³ñöÿ óêðà¿íñüêîãî åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâîãî òå-àòðó â åòíîñîö³îêóëüòóðíîìó ïðîöåñ³ äðóãî¿ ïîëî-âèíè Õ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ó ñâîºìó êëàñè÷íîìó äîñë³äæåíí³ “Ïåðâ³ñíàêóëüòóðà” Åäâàðä Òàéëîð, âèçíà÷àþ÷è ñêëàäíè-êè êóëüòóðè, íàãîëîøóâàâ, ùî êóëüòóðà â øèðî-êîìó åòíîãðàô³÷íîìó ñåíñ³ ñêëàäàºòüñÿ ³ç çíàíü,â³ðóâàíü, ìèñòåöòâà, åòèêè, ïðàâà, çâè÷à¿â ³ ³íøèõçä³áíîñòåé ³ çâè÷îê, çàñâîºíèõ ëþäèíîþ ÿê ÷ëå-íîì ñóñï³ëüñòâà1. Îòæå, åòíîñîö³îìèñòåöüêà ñèñ-òåìà º îäíèì ³ç áàçîâèõ âèçíà÷àëüíèõ ÷èííèê³âíàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî áóòòÿ é ïðîãðåñó.

Îðãàí³÷íèì åëåìåíòîì ïðåäìåòíî¿ ñòðóê-òóðè åòíîëîã³¿ ÿê íàóêè ïðî íàðîä ³ éîãî êóëü-òóðó (â øèðîêîìó ðîçóì³íí³, à òàêîæ ó øèðî-êèõ ïðîñòîðîâî-÷àñîâèõ êîîðäèíàòàõ) º ð³çí³âèäè é ôîðìè íàðîäíîãî ìèñòåöòâà, ó òîìó÷èñë³ ìèñòåöòâà òåàòðàëüíîãî, óñíî¿ íàðîäíî¿

òâîð÷îñò³, óñ³º¿ ð³çíîìàí³òíîñò³ äóõîâíî-êóëü-òóðíîãî áóòòÿ åòíîñó2. Îäíàê òðàäèö³éíî-ïî-áóòîâà êóëüòóðà íàðîäó, ¿¿ îñîáëèâîñò³ º ãîëîâ-íèì, àëå íå ºäèíèì ïðåäìåòîì äîñë³äæåííÿåòíîëîã³¿, áî ä³àïàçîí åòíîëîã³÷íèõ ³íòåðåñ³ââêëþ÷àº â ñåáå, ñåðåä ³íøîãî, ñòàí ³ åâîëþö³þñó÷àñíî¿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðíî-ïîáóòîâî¿ñôåðè, ó ÿê³é âçàºìîä³þòü àðõà¿÷íî-òðàäèö³éíå³ íîâå, íàðîäíå ³ ïðîôåñ³éíå, òðàíñôîðìóþ-÷èñü, äîïîâíþþ÷è ³ ïåðåõîäÿ÷è îäíå â îäíå.

Äóæå âëó÷íî îõàðàêòåðèçóâàâ ïðîöåñè,ùî â³äáóâàëèñü ³ â³äáóâàþòüñÿ â óêðà¿íñüêîìóíàö³îíàëüíîìó äóõîâíî-êóëüòóðíîìó æèòò³,Á.Àíäð³àíîâ, ÿêèé ï³äêðåñëþâàâ, ùî õóäîæíÿêóëüòóðà óêðà¿íö³â çàâæäè ôîðìóâàëàñÿ ï³äâïëèâîì íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. ² äàë³: “Ñüîãîäí³âæå âàæêî ðîçð³çíèòè, ùî êëàñèêè óêðà¿íñüêî¿ë³òåðàòóðè âçÿëè â³ä íàðîäó, à ùî äàëè éîìó.Íàïðèêëàä, ó ï’ºñ³ ²âàíà Êîòëÿðåâñüêîãî“Íàòàëêà Ïîëòàâêà” ëóíàëè ïîïóëÿðí³ â ò³ ÷à-ñè íàðîäí³ ï³ñí³, à ñó÷àñí³ óêðà¿íö³ çíàþòü,ëþáëÿòü ³ ñï³âàþòü öèõ ï³ñåíü çàâäÿêè òîìó,ùî ¿õ óâ³÷íèâ Êîòëÿðåâñüêèé. Óêðà¿íñüê³ íà-ðîäí³ ï³ñí³ íàäàâàëè îñîáëèâî¿ ë³ðè÷íîñò³ óê-ðà¿íñüê³é ïîåç³¿ — â³ä Òàðàñà Øåâ÷åíêà äîÌàêñèìà Ðèëüñüêîãî — é îñîáëèâó ìåëîä³é-í³ñòü óêðà¿íñüê³é ïðîôåñ³éí³é ìóçèö³ — â³äÌèêîëè Ëèñåíêà äî Ãåîðã³ÿ Ìàéáîðîäè”.

Ìàâ ðàö³þ â÷åíèé ³ òîä³, êîëè çàçíà÷àâ:“Ìîæíà ñêàçàòè íàïåâíî, ùî íàðîäíà òâîð÷³ñòü³ ñàìå æèòòÿ íàðîäó âèçíà÷àëè õàðàêòåð ïðîôå-ñ³éíîãî ìèñòåöòâà â Óêðà¿í³. Àäæå óêðà¿íñüêàë³òåðàòóðà ïî÷èíàëàñÿ ç òâîð³â ïðî íàðîäíåæèòòÿ, óêðà¿íñüêèé ïðîôåñ³éíèé òåàòð — ³ç ï’ºñïðî íàðîäíå æèòòÿ, îáðàçîòâîð÷å ìèñòåöòâî —ç íàðîäíèõ êàðòèí “Êîçàê — áàíäóðèñò” ³“Êîçàê Ìàìàé”...”

Îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ äëÿ ³ñòîðèêî-åòíî-ìèñòåöòâîçíàâ÷èõ äîñë³äæåíü íàáóâàº ùå îäíàêîíöåïòóàëüíà òåçà Á.Àíäð³àíîâà ïðî òå, ùî“ì³æ âèñîêèì íàðîäíèì ³ âèñîêèì ïðîôåñ³éíèììèñòåöòâîì íå ³ñíóº íåçäîëàííèõ êîðäîí³â”3.

Îêðåñëåíèì âèùå êîëîì ïðîáëåì ó ñôåð³òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà óêðà¿íñüêîãî åòíîñóïîêëèêàíà çàéìàòèñÿ â³ò÷èçíÿíà åòíîòåàòðîëî-ã³ÿ, ÿêà, ÿê ãàëóçü åòíîìèñòåöòâîçíàâñòâà, àøèðøå — åòíîêóëüòóðîëîã³¿, äîñë³äæóº ãåíå-çó, ôóíêö³¿, øëÿõè ðîçâèòêó òåàòðàëüíèõ ñèñ-òåì ³ ìîäåëåé óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â êîíêðåò-íî-³ñòîðè÷íîìó ñîö³îêóëüòóðíîìó êîíòåêñò³.

²ãîð ×ÅÐÍÈ×ÊÎ²ãîð ×ÅÐÍÈ×ÊÎ

Ó Ê Ð À ¯ Í Ñ Ü Ê È É Í À Ð Î Ä Í È É Ò Å À Ò Ð Ê ² Í Ö ß Õ ² Õ -Ï Î × À Ò Ê Ó Õ Õ ñ ò î ë ³ ò ò ÿ

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

77777777


Îñê³ëüêè òåàòðàëüíå ìèñòåöòâî º ÿâèùåìñèíòåòè÷íî-ñèíêðåòè÷íîãî õàðàêòåðó, â ÿêîìóîðãàí³÷íî ïîºäíóþòüñÿ íàéð³çíîìàí³òí³ø³ âèäèìèñòåöòâà (ñëîâî, ïàíòîì³ìà, òàíîê, ìóçèêà,àêòîðñüêå ìèñòåöòâî, ðåæèñóðà, ñöåíîãðàô³ÿ òà³í.), òî é óêðà¿íñüêà åòíîòåàòðîëîã³ÿ äîñë³äæóºåòí³÷íó é åòíîãðàô³÷íó ñïåöèô³êó ÿê öèõ âèä³âìèñòåöòâà, òàê ³ ñïåöèô³÷íèõ ôîðì óêðà¿íñüêî¿íàðîäíî¿ òåàòðàëüíî-ìèñòåöüêî¿ òðàäèö³¿. Ïðè-ì³ðîì, ðèòóàëüíî-ìàã³÷íîãî, ë³òóðã³éíîãî, îáðÿ-äîâîãî, ñêîìîðîøîãî, íàðîäíîãî (ó âóçüêîìóðîçóì³íí³ öüîãî âèçíà÷åííÿ — “óñíà íàðîäíàäðàìà”), ôîëüêëîðíîãî, âåðòåïíîãî, øê³ëüíîãî,åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâîãî òåàòðó, à òàêîæ âçàº-ìîçâ’ÿçîê òà âçàºìîâïëèâ íàðîäíîãî ³ ïðîôå-ñ³éíîãî òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà (³ îñîáëèâîôîëüêëîðèçì ³ åòíîãðàô³çì â îñòàííüîìó), ÿê³â ñóêóïíîñò³ º ñòðóêòóðíèì åëåìåíòîì ìåòà-ñèñòåìè “åòíîñ — ñóñï³ëüñòâî — êóëüòóðà”.

Äîñ³ ó â³ò÷èçíÿí³é íàóö³ ïðî ³ñòîð³þ òåàò-ðó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íåìàº ôóíäàìåíòàëüíî-ãî äîñë³äæåííÿ ï³ä íàçâîþ “Íàðîäíèé òåàòð”(âàð³àíò: “Ôîëüêëîðíèé òåàòð”), äå áóëî áâèñâ³òëåíî óñ³ àñïåêòè é ïðîáëåìè ðîçâèòêóöüîãî áàãàòîâèì³ðíîãî åòíîìèñòåöüêîãî é ñîö³-îêóëüòóðíîãî ÿâèùà, ÿê öå º, ïðèì³ðîì, ó ðî-ñ³ÿí4. Íå â îñòàííþ ÷åðãó öå çóìîâëåíî ³ òèìñîö³îïîë³òè÷íèì êîíòåêñòîì, ó ÿêîìó óïðîäîâæáàãàòüîõ äåñÿòèë³òü ïðàöþâàëè óêðà¿íñüê³ â÷å-í³. Õî÷, áåçïåðå÷íî, äåÿê³ àñïåêòè óêðà¿íñüêî¿íàðîäíî¿ òåàòðàëüíî¿ òðàäèö³¿, çîêðåìà âåðòåï,âèñâ³òëåíî ó â³ò÷èçíÿí³é ³ñòîðèêî-òåàòðîëîã³÷-í³é ë³òåðàòóð³ á³ëüø-ìåíø ïîâíî5.

Ñïðàâä³, ùå é ñüîãîäí³ ïîíÿòòÿ “íàðîä-íèé òåàòð” òåðì³íîëîã³÷íî (³ êàòåãîð³àëüíî)îñòàòî÷íî íå âèçíà÷åíå, àäæå öå ÿâèùå íåò³ëüêè åñòåòè÷íå, à é åòíîíàö³îíàëüíå òà ñîö³-àëüíå. ×è ìîæíà âèçíà÷èòè ÿê “íàðîäíèé òå-àòð”, ñêàæ³ìî, åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâèé òåàòðê³íöÿ Õ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ? ßêå òå-àòðàëüíî-ìèñòåöüêå ÿâèùå ìîæíà íàçâàòè“íàðîäíèì òåàòðîì”? ×è “óñíèé” òåàòð, — àÿê æå áóòè ç âåðòåïîì, ÷è¿ òåêñòè éîãî íîñ³¿ô³êñóâàëè íà ïàïåð³? — àáî òåàòð “ë³òåðàòóð-íèé”? ×è òåàòð àìàòîðñüêèé, ÷è “çàðîá³ò÷àí-ñüêèé” (à ÿê æå áóòè ç íàðîäíèìè àêòîðàìè÷àñ³â Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ — ñêîìîðîõàìè, ÿê³ áó-ëè ïðîôåñ³îíàëàìè-“çàðîá³ò÷àíàìè”)?

Äî òîãî æ, “íàðîäíèì òåàòðîì” ö³ëêîì ñïðà-âåäëèâî íàçèâàþòü íèçêó ÿâèù, ÿê³ á³ëüø-ìåíøâ³äïîâ³äàþòü öüîìó âèçíà÷åííþ (òîä³ íà ïîðÿäêóäåííîìó ïîñòàº ïðîáëåìà ³íòåðïðåòàö³¿), à ç-ïî-ì³æ íèõ: òåàòðè ôîëüêëîðíèé (folk), åòíîíàö³î-íàëüíèé (ethnic), ïîïóëÿðíèé (popular) òà òîé-òà-êè åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâèé (ethnographical and

everyday life) â óñ³õ éîãî ìîäèô³êàö³ÿõ (ðîìàíòè÷-íî-ïîáóòîâèé, ðåàë³ñòè÷íî-ïîáóòîâèé òà ³í.).

Ïðîáëåìà òèïîëîã³¿ ìîäåëåé òà ìîäèô³-êàö³é íàðîäíîãî òåàòðó ïîâ’ÿçàíà ³ ç âèçíà-÷åííÿì éîãî ñóò³ òà ãåíåçè.

Âëàñíå, ïðèðîäà, ñóòü “íàðîäíîãî òåàò-ðó”, ÷è òî åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâîãî, ÷è îáðÿ-äîâîãî, òîòîæíà. Â îñíîâ³ ïðèðîäè òåàòðàëü-íèõ ôîðì, çà Î.Á³ëåöüêèì, ëåæèòü ïðèíöèï“ïåðåòâîðåííÿ” ÿê ñâîãî “ÿ”, òàê ³ “äîâê³ëëÿ”6.Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. çà öèì ïðèíöèïîì “ïå-ðåòâîðåííÿ” — “îáðàçíîãî ïåðåòâîðåííÿ” —ôóíêö³îíóâàòèìóòü òåàòðàëüí³ êîëåêòèâè, î÷î-ëþâàí³ Ëåñåì Êóðáàñîì.

Î.Á³ëåöüêèé âèâîäèâ ³ñòîð³þ íàðîäíîãîòåàòðó â³ä ïðèì³òèâíèõ ôîðì: â³ä ïðèì³òèâíî-ãî òàíöþ äî ì³ì³÷íîãî, â³ä ì³ì³÷íîãî òàíöþ äîîáðÿäîâî¿ ïàíòîì³ìè — òàêèé øëÿõ, ùî éîãîïðîéøëî ìèñòåöòâî òåàòðó íà ïî÷àòêó ñâîãîáóòòÿ. Â÷åíèé âèçíà÷èâ ÿçè÷íèöüê³ îáðÿäèïðàñëîâ’ÿí ÿê “çà÷àòêè òåàòðàëüíîãî ä³éñòâà”.

À Â.Âñåâîëîäñüêèé-Ãåðíãðîññ ïðè âèçíà-÷åíí³ ôîðì íàðîäíîãî òåàòðó çàñòîñîâóâàâïðèíöèï “ä³ÿííÿ”. Ïðè öüîìó â³í êàòåãîðè÷íîîòîòîæíþâàâ çà ïðèíöèïîì “ä³ÿííÿ” íàðîäí³îáðÿäè, ³ãðè òà öåðêîâí³ ðèòóàëè é ì³ñòåð³þ, àóñ³ îáðÿäîâ³ é ³ãðîâ³ ôîðìè áåççàñòåðåæíî çà-ðàõîâóâàâ äî âëàñíå òåàòðàëüíî¿ ïðàêòèêè.Äîñë³äíèê íàãîëîøóâàâ íà òîìó, ùî ïîð³âíÿëü-íèé àíàë³ç ôîðì îáðÿäîâèõ, ³ãðîâèõ ³ òåàòðàëü-íèõ ó çâè÷íîìó ðîçóì³íí³ äîâîäèòü, ùî âîíèïåðåáóâàþòü â îäí³é ñôåð³ — ñôåð³ “ä³ÿííÿ”7.

Ö³ äâà ïîëîæåííÿ äóæå ïðèíöèïîâ³:ñïðàâä³, óñ³ òåàòðàëüí³ ìîäåë³, â òîìó ÷èñë³ïåðâ³ñíî-íàðîäí³, ôóíêö³îíóþ÷è çà ïðèíöè-ïîì “ä³ÿííÿ”, “ïåðåòâîðþþòü” ³ òâîðö³â ³ãëÿäà÷³â ä³éñòâà, à îòæå, “äîâê³ëëÿ”.

Â.Ïðîïï ââàæàâ, ùî îáðÿäîâ³ ä³¿ — öå ä³¿,ÿê³ ìàþòü íà ìåò³ âïëèíóòè íà ïðèðîäó ç òèì,ùîá ï³äêîðèòè ¿¿ ñîá³8. Öå òâåðäæåííÿ, íà íàøóäóìêó, äåùî ñïðîùåíå, àäæå ãîëîâíèé çì³ñò îá-ðÿäîâèõ ä³é, ðèòóàë³â, ñâÿùåííèõ ä³éñòâ, ÿê³ áó-ëè ñâîºð³äíèìè ìîäåëÿìè “íàðîäíîãî òåàòðó” —öå “ïåðåõ³ä” ëþäèíè â ³íøó ÿê³ñòü (ïðèì³ðîì,ï³ä ÷àñ ïîõîâàëüíîãî îáðÿäó àáî âåñ³ëüíî¿ ì³ñòå-ð³¿)9, çàõèñò ëþäèíè â³ä ñòîðîííüîãî âïëèâó ³ãàðìîí³çàö³ÿ ¿¿ âçàºìèí ç “äîâê³ëëÿì”, ÿê íà ì³ê-ðîð³âí³, òàê ³ íà ìàêðîð³âí³ — ç Êîñìîñîì.

É.Ãåéç³íãà ñëóøíî çàçíà÷àâ, ùî ñâÿùåí-íå ä³éñòâî — öå ùîñü á³ëüøå, í³æ ïðîñòîóäàâàíà ä³éñí³ñòü ÷è ñèìâîë³÷íå âò³ëåííÿ, áîâîíî — ì³ñòè÷íå ïåðåòâîðåííÿ: ó íüîìó ùîñüíåâèäèìå é íå÷èííå ïðèáèðàº ïðåêðàñíó, ÷èí-íó, ñâÿùåííó ôîðìó, à ó÷àñíèêè ðèòóàëó ïå-ðåêîíàí³, ùî ¿õíº ä³éñòâî º ïåâíèì áîæåñòâåí-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

77778888


íèì áëàãîì, òàêèì ïîðÿäêîì ðå÷åé, ùî âèùèéçà òîé, ñåðåä ÿêîãî âîíè çâè÷àéíî æèâóòü.

Öå “ïåðåòâîðåííÿ” ÷åðåç “ä³ÿííÿ” â óñ³õâ³äíîøåííÿõ çáåð³ãàº ôîðìàëüí³ îçíàêè òåàò-ðàëüíî¿ ãðè. Àëå íàâ³òü êîëè ãðà çàê³í÷óºòüñÿ,âïåâíåíèé äîñë³äíèê, ä³ÿ ¿¿ íå ïðèïèíÿºòüñÿ: “âî-íà é äàë³ âèïðîì³íþº íà çâè÷àéíèé çîâí³øí³éñâ³ò ñâîº ñÿéâî, ñâ³é áëàãîòâîðíèé âïëèâ, ïîñè-ëàþ÷è áåçïåêó, ëàä ³ äîñòàòêè âñ³é ñï³ëüíîò³, àæïîêè íàñòàíå çíîâó öåé ñâÿùåííèé ÷àñ ãðè”10.

Äî ðå÷³, ñàìå íà îñíîâ³ êîíöåïö³¿ “ëþäè-íè, ùî ãðàºòüñÿ” É.Ãåéç³íãè òà “ñì³õîâî¿êóëüòóðè” Ì.Áàõò³íà äîñë³äíèê åòíîìèñòåöü-êèõ ôîðì Î.Ïàí÷åíêî çàïðîïîíóâàâ ñâîþâåðñ³þ ñêîìîðîøåñòâà11.

Ç ðîçâèòêîì òåàòðàëüíèõ ôîðì ñàêðàëüíåòðàíñôîðìóâàëîñü ó ïðîôàííå, àëå íåçì³ííèìèçàëèøèëèñü ìåõàí³çìè “ä³ÿííÿ”, “ïåðåõîäó”,“ïåðåòâîðåííÿ”, õî÷ öå áóëî âæå ãðîòåñêíî-ôàíòàñòè÷íå ïåðåòâîðåííÿ ä³éñíîñò³, à ìàñêà-ïåðñîíàæ íàáóëà áóðëåñêíîãî õàðàêòåðó, ÿê,ïðèì³ðîì, ó “áàëàãàííèõ” âèñòàâàõ ïðåäñòàâ-íèê³â óêðà¿íñüêîãî åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâîãîòåàòðó ê³íöÿ Õ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ùå îäíà ïðîáëåìà áåç ðîçâ’ÿçàííÿ ÿêî¿ãîä³ çðîçóì³òè ïðèðîäó íàðîäíîãî òåàòðó â éî-ãî ïåðâ³ñíèõ ôîðìàõ: ùî áóëî ñïåðøó — îá-ðÿä, ðèòóàë ÷è ãðà? Áàãàòî äîñë³äíèê³â ïîãîä-æóºòüñÿ ç äóìêîþ, ùî ïî÷àòêè òåàòðó ñë³äâáà÷àòè â îêðóøèíàõ ïîãàíñüêèõ ñâÿò. Ñ.×îð-í³é ââàæàº, ùî äæåðåëîì óêðà¿íñüêîãî íàðîä-íîãî òåàòðó áóëè áàãàò³ óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ îá-ðÿäè ³ ùî éîãî êîð³ííÿ ñÿãàº ãëèáèíè â³ê³âíàøî¿ ïðà³ñòîð³¿. Â÷åíèé ïðîïîíóº ðîçãëÿäàòèöå êîð³ííÿ-ïî÷àòêè ÿê åñòåòè÷íî ñàìîäîñòàòí³é“íàðîäíèé òåàòð”, ÿêèé íà äàíîìó åòàï³ êóëü-òóðíîãî ðîçâèòêó íàøèõ ïðåäê³â â³äïîâ³äàâ ¿õ-í³ì äóõîâíî-åñòåòè÷íèì ïîòðåáàì, â³äïîâ³äíèì÷èíîì çàäîâîëüíÿþ÷è ¿õ12. ²íø³ äîñë³äíèêè òà-êîæ íà ïåðøå ì³ñöå â ðÿäó ³ãðîâèõ ÿâèù ñòàâ-ëÿòü ñàìå “îáðÿä” ÷è “ðèòóàë”, à íå “ãðó”13.

É.Ãåéç³íãà òàêîæ ââàæàâ, ùî ñàìå ç ðè-òóàëó ïîõîäèòü ìèñòåöòâî, àëå â³í òàêîæ äî-â³â, ùî ëþäñüêà êóëüòóðà ïîñòàëà ³ ðîçâèâà-ºòüñÿ â ãð³ òà ÿê ãðà. À îòæå, ðèòóàë áóâíàñë³äêîì ãðè, “òåàòðó”, â³í ìàâ ñâîþ “äðà-ìàòóðã³þ”, ðåæèñóðó, â³äïîâ³äíå îôîðìëåííÿ,ñêëàä âèêîíàâö³â, ðÿäæåíèõ, ÿê³ ïåðåâäÿãà-ëèñü, ïåðåâò³ëþâàëèñü, ãðèìóâàëèñü, õîâàëèñâî¿ îáëè÷÷ÿ çà ìàñêàìè òîùî. Çâ³äñè —ïåðø³ñòü ãðè íàä ðèòóàëîì, òà é ñàì ðèòóàëáóëî “ñêîíñòðóéîâàíî” çà çàêîíàìè âèäîâè-ùà — ãðè, íàïîâíåíî¿ ñàêðàëüíèì çì³ñòîì.

À îò ³ç òâåðäæåííÿì Ñ.×îðí³ÿ ïðî òå, ùîîñíîâí³ åëåìåíòè óêðà¿íñüêîãî òåàòðó ç ïåðåä-

õðèñòèÿíñüêî¿ äîáè çáåðåãëèñÿ äî ìåæ³ Õ²Õ ³ÕÕ ñò. â óêðà¿íñüêîìó åòíîãðàô³÷íî-ïîïóëÿð-íîìó òåàòð³ ìîæíà ïîãîäèòèñÿ ÷àñòêîâî (êîëèéäåòüñÿ ïðî ïðèíöèïè, çà ÿêèìè ôóíêö³îíóâàâíàðîäíèé òåàòð), ³ç çàñòåðåæåííÿì (êîëè ìî-âà ïðî âèêîðèñòàííÿ àâòåíòè÷íîãî ôîëüêëî-ðó). Àäæå êîæíà åïîõà, ìàþ÷è ñâ³é “ñòèëüìèñëåííÿ” (Á.Ïàðàõîíñüêèé), òðàíñôîðìóâàëàíàðîäíèé òåàòð òà ñèñòåìó éîãî ôóíêö³é.

Îòæå, åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâèé òåàòð ê³íöÿÕ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñò. — òåàòð ïðî íàðîä³ äëÿ íàðîäó, òåàòð, ÿêèé âèéøîâ ³ç íàðîäó, äåïîºäíàëèñü ãðà, àâòåíòè÷íèé òà âòîðèííèéôîëüêëîð, ïîáóò, îáðÿäè, åòíîãðàô³çì, “áàëà-ãàíí³ñòü” òîùî, à íå ò³ëüêè ïðèíöèïè “ïåðåò-âîðåííÿ” òà “ä³ÿííÿ”, ö³ëêîì ìîæíà âèçíà÷èòèÿê ð³çíîâèä íàðîäíîãî òåàòðó, íàéá³ëüø ñîö³-àëüíî çààíãàæîâàíî¿ ìèñòåöüêî¿ ñèñòåìè.

Ñîö³àëüíà ïðèðîäà òåàòðó äîçâîëÿº éîìóâèñòóïàòè â ðîë³ ³íñòèòóòó, ùî ðåãóëþº â³äíî-ñèíè â ñóñï³ëüñòâ³ (åòíîíàö³¿), êîëè ó â³äïî-â³äíèõ ïðîñòîðîâî-÷àñîâèõ ìåæàõ â³äáóâàºòüñÿñèìâîë³÷íà âçàºìîä³ÿ ì³æ ìèòöÿìè ³ ãëÿäà÷à-ìè, ùî ´ðóíòóºòüñÿ íà ïðîäóêóâàíí³ (ìèòöÿ-ìè) òà ñïðèéíÿòò³ (ãëÿäà÷àìè) ä³é, ÿê³ â³äáó-âàþòüñÿ “ô³êòèâíî” — â ³ãðîâ³é ôîðì³, ³ ÿêàåâîëþö³îíóº ÿê ïåâíà êóëüòóðíà ïðàêòèêà. Ñà-ìå òîä³ òåàòð ñòàº íå ò³ëüêè ñïåöèô³÷íîþ åñ-òåòè÷íîþ, à é ñîö³àëüíîþ ìàí³ôåñòàö³ºþ14.

À îòæå, ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãîòåàòðó — åñòåòè÷íî¿ é ñîö³àëüíî¿ ìàí³ôåñòà-ö³¿ — íå ìîæíà ðîçãëÿäàòè ïîçà ³ñòîð³ºþ óê-ðà¿íñüêîãî íàðîäó.

ßê â³äîìî, Âàëóºâñüêèé öèðêóëÿð, Åìñüêèéóêàç òà ³íø³ çàêîíîäàâ÷³, íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ òààäì³í³ñòðàòèâí³ ³í³ö³àòèâè ïîë³òè÷íî¿ åë³òè Ðîñ³é-ñüêî¿ ³ìïåð³¿, à çàãàëîì — äåðæàâíà êóëüòóðíàïîë³òèêà ùîäî íàö³îíàëüíî-äóõîâíî¿ ñôåðè óêðà-¿íö³â ïîñòàâèëè íà ìåæó âèæèâàííÿ óêðà¿íñüêóíàö³îíàëüíó êóëüòóðó, çîêðåìà óêðà¿íñüêèé òå-àòð15. Àëå, íåçâàæàþ÷è íà öå, êëþ÷îâèìè ñëîâà-ìè êîðèôå¿â íàö³îíàëüíî¿ ñöåíè (Ì.Êðîïèâ-íèöüêèé, Ì.Ñòàðèöüêèé, Ì.Ëèñåíêî,².Êàðïåíêî-Êàðèé, Ì.Ñàäîâñüêèé, Ì.Çàíüêî-âåöüêà, Ï.Ñàêñàãàíñüêèé òà ³í.) ñòàëè ñëîâà“â³äðîäæåííÿ”, “âîñêðåñ³ííÿ” óêðà¿íñüêîãî íà-ðîäíîãî òåàòðó, ÿêèé ï³ñëÿ ñàìîîðãàí³çàö³¿, ñòà-íîâëåííÿ é ñòðóêòóðóâàííÿ ïåðåòâîðèâñÿ íà áà-ãàòîâèì³ðíå, ïîë³ôóíêö³îíàëüíå, æàíðîâî éñòèëüîâî ð³çíîìàí³òíå, åñòåòè÷íî ñàìîäîñòàòíºìèñòåöüêå ÿâèùå — ïîòóæíèé âèÿâ óêðà¿íñüêî-ãî äóõîâíî-êóëüòóðíîãî æèòòÿ.

Îòæå, óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé òåàòð äðóãî¿ïîëîâèíè Õ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñò. íå ò³ëüêèáóâ çàêîð³íåíèé ó òðàäèö³éíî-ïîáóòîâ³é, îáðÿ-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

77779999


äîâ³é, ôîëüêëîðí³é, îáðàçíî-ïîåòè÷í³é, ³ãðîâ³é,ñì³õîâ³é òîùî êóëüòóð³ óêðà¿íö³â, à é ïðîäîâæó-âàâ òÿãë³ñòü ³ áåçïåðåðâí³ñòü íàö³îíàëüíî-êóëü-òóðíî¿ òðàäèö³¿16. Ñàìå çàâäÿêè ñâîºìó åòíîãðà-ô³çìîâ³ â³í ñòàâ îäíèì ç ÷èííèê³â íàö³îíàëüíîãîñàìîóñâ³äîìëåííÿ é ñàìîñòâåðäæåííÿ óêðà¿íö³â.

Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé òåàòð äðóãî¿ ïîëî-âèíè Õ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñò., â îñíîâ³ ÿêî-ãî áóëè âèñîê³ øåâ÷åíê³âñüê³ çàïîâ³ä³ ³ ÿêèé,çðåøòîþ, ïîñò³éíî çâåðòàâñÿ äî òåàòðàëüíî¿³íòåðïðåòàö³¿ òâîð÷îñò³ Ò.Øåâ÷åíêà, ïåðåòâî-ðèâñÿ, ç îãëÿäó íà çäåôîðìîâàí³ óìîâè ³ñíó-âàííÿ óêðà¿íñüêîãî åòíîñó, íà îäèí ç ìåõàí³ç-ì³â, çà ².Äçþáîþ, ñàìîòâîðåííÿ íàö³¿ â ÷àñ³ éïðîñòîð³17. Àäæå íå ò³ëüêè òâîð÷³ñòü Ò.Øåâ-÷åíêà, à é êîðèôå¿â íàö³îíàëüíî¿ ñöåíè ñòàëàçàãàëüíîóêðà¿íñüêèì äóõîâíî-êóëüòóðíèì ÿâè-ùåì, çãóðòóâàëà ðåã³îíàëüí³ — íàääí³ïðÿí-ñüê³, ãàëèöüê³, áóêîâèíñüê³, çàêàðïàòñüê³ —³íòåëåêòóàëüí³ ìèñòåöüê³ åë³òè íà îñíîâ³ çà-ãàëüíîíàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â, ö³ëåé ³ çàâäàíü.

Íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü îïàíîâóâàëà óìèçàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â êóëüòóðè, ñåðåä ÿêèõáóâ ³ ².Ôðàíêî, àâòîð ðåçîíàíñíî¿ íàðîäíî¿äðàìè “Óêðàäåíå ùàñòÿ”, ùî â³äðàçó æ ñòàëàïîïóëÿðíîþ é íà Íàääí³ïðÿíùèí³. Ó òâîð÷îñ-ò³ ².Ôðàíêà çíàéøëè ñâîº ëîã³÷íå ïðîäîâæåí-íÿ âèñîê³ øåâ÷åíê³âñüê³ ³äåàëè.

Íàääí³ïðÿíö³ — ä³ÿ÷³ óêðà¿íñüêîãî íàðîä-íîãî òåàòðó, çîêðåìà Ì.Êðîïèâíèöüêèé, Ì.Ñà-äîâñüêèé, Ì.Çàíüêîâåöüêà, áåçïîñåðåäíüî ïðà-öþâàëè äåÿêèé ÷àñ íà ãàëèöüê³é ñöåí³. À“ñõ³äíÿê” Ã.Õîòêåâè÷, çà÷àðîâàíèé îáðÿäîâîþ éíàðîäíîïîåòè÷íîþ òðàäèö³ºþ ãóöóë³â, ñòâîðèâ íàçàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ òåðåíàõ ñïðàâä³ íàðîäíó (áîàêòîðàìè áóëè ñåëÿíè, ÿê³ “ãðàëè” ³íñöåí³çîâàíåÃ.Õîòêåâè÷åì “æèòòÿ”) òåàòðàëüíó ìîäåëü, ÿêàä³ñòàëà íàçâó “Ãóöóëüñüêèé òåàòð”. Çíàìåííî,ùî â öüîìó òåàòð³ ïðàöþâàâ ³ ìàéáóòí³é ðåôîð-ìàòîð óêðà¿íñüêî¿ ñöåíè Ëåñü Êóðáàñ, ÿêèé çàê-ëàâ îñíîâè íîâèõ òåàòðàëüíèõ ìîäåëåé é íîâî¿ñöåí³÷íî-îáðàçíî¿ ô³ëîñîô³¿. Ïîáóòóº äóìêà, ùîËåñü Êóðáàñ í³áèòî çàïåðå÷óâàâ òâîð÷³ñòü ñâî¿õìèñòåöüêèõ ïîïåðåäíèê³â, òà â³í, ñïèðàþ÷èñü íàõóäîæíþ òðàäèö³þ, ïî-íîâîìó ¿¿ ïåðåîñìèñëþâàâ.

Àëå äî Êóðáàñîâèõ åêñïåðèìåíò³â ö³ëêîìóí³êàëüíó îáðàçíî-ïîåòè÷íó, ôîëüêëîðíî-åòíî-ãðàô³÷íó òåàòðàëüíó ìîäåëü ñòâîðèâ Ã.Õîòêå-âè÷, ÿêèé ñïåö³àëüíî äëÿ ñâîãî “Ãóöóëüñüêîãîòåàòðó” íàïèñàâ öèêë ï’ºñ, — “Àíòîí Ðåâ³çîð-÷óê” (ïåðåðîáêà “Âåðõîâèíö³â” Þ.Êîæåíüîâ-ñüêîãî), “Ãóöóëüñüêèé ð³ê”, “Íåïðîñòå”, “Äîâ-áóø”, “Ïðàêòèêîâàíèé æîâí³ð”, — áî àâòîðïðîåêòó íàðîäíîãî òåàòðó ïðàãíóâ, ùîá ó éîãîðåïåðòóàð³ â³äáèâàëèñÿ ñâîºð³äí³ñòü ³ íåïîâòîð-

í³ñòü åòíîñó, “éîãî çâè÷êè, éîãî çâè÷à¿, éîãîñâ³òîãëÿä, éîãî ðîçóì³ííÿ ÿâèù ïðèðîäè, éîãîâ³ðóâàííÿ é çàáîáîíè, éîãî ïîåç³ÿ ³ åïîñ”18.

Âèêîðèñòîâóþ÷è ïåðâèíí³ òåàòðàëüíî-³ãðî-â³ ôîðìè ãóöóëüñüêî¿ îáðÿäîâîñò³, êîäè äàâíüî-ãî ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ ãóöóë³â, åëåìåíòèíàðîäíîïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³, äåìîíîëîã³¿, êàçîê,à ÿêùî øèðøå — áàãàòèé ³ñòîðè÷íèé òà ôîëü-êëîðíî-åòíîãðàô³÷íèé ìàòåð³àë, Ã.Õîòêåâè÷ ³éîãî òâîð÷èé êîëåêòèâ íà ïî÷àòêó 10-õ ðîê³âÕÕ ñòîë³òòÿ çàíîâî â³äêðèëè íà ð³âí³, òàê áèìîâèòè, îäêðîâåííÿ ñöåí³÷íèé åòíîãðàô³çì.

Òåàòðàëüíèé ñâ³ò áóâ âðàæåíèé, çà÷àðîâà-íèé òàêèì íåñïîä³âàíèì â³äêðèòòÿì. Êðèòèêàâ³äçíà÷àëà “ïðàâäèâ³ñòü ñòàðîâèíè” â ñöåí³÷-í³é ³íòåðïðåòàö³¿ îáðÿäîâî¿ êóëüòóðè ãóöóë³â,çàõîïëþâàëàñü “âðîäæåíèì àðòèñòèçìîì” âè-êîíàâö³â-àìàòîð³â, ïèñàëà ïðî âèñîêó ðåæè-ñåðñüêó ìàéñòåðí³ñòü ïîñòàíîâíèêà âèñòàâ.

Ðåöåíçåíò ï³äêðåñëþâàâ, ùî Ã.Õîòêåâè÷-àâòîð “äàâ ãëÿäà÷åâ³ îáðàç ãàðìîí³éíèé, ùîï³ä ñèì ïîãëÿäîì íå óñòóïàº íàéêðàùèì êàð-òèíàì ³ç Âàãíåð³âñüêèõ ôàíòàñòè÷íèõ îïåð”.

²íøèé ðåöåíçåíò, à íèì áóâ ìîäåðí³ñòÑ.×àðíåöüêèé, çàïèòóâàâ: ùî æ º ãîëîâíîþâàðò³ñòþ âèñòàâ “Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó”? ² ñàìæå â³äïîâ³äàâ: “Öå òà áåçïîñåðåäí³ñòü ñâ³òó,ÿê³ âîíè (àêòîðè – ².×.) â³äêðèâàþòü, éîãîòåìïåðàìåíòó æèâ³ñòü òà íåçâè÷àéíó ïëàñòèêó.Ïåðåä î÷èìà ñòàâàëà âñÿ Ãóöóëüùèíà, ³, âëàñ-íå, â òîìó åòíîãðàô³÷íîìó, ôîëüêëîðèñòè÷íîìóåëåìåíò³ ñêðèâàëàñÿ âñÿ êðàñà ³ ñèëà ¿õ øòóêè”.

Ö³ëêîì ñëóøíî ².Âîëèöüêà çàóâàæóº, ùî ä³-ÿëüí³ñòü “Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó” â Ãàëè÷èí³ “â³ä-äçåðêàëþâàëà çàãàëüíèé ïðîöåñ ðîçâèòêó ìèñòåö-òâà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, ÿêèé õàðàêòåðèçóâàâñÿïîñèëåíèì çàö³êàâëåííÿì äî íàðîäíî¿ êóëüòóðè,ïåðåîñìèñëåííÿì ¿¿ äóõîâíèõ ³ åñòåòè÷íèõ çäîáóò-ê³â òà ö³ííîñòåé” (ï³äêðåñëåíî íàìè.— ².×.).Äîñë³äíèöÿ òàêîæ çàóâàæóº, ùî â óêðà¿íñüê³é ë³-òåðàòóð³ öå áëèñêó÷å ïðîäåìîíñòðóâàëè “Ò³í³ çà-áóòèõ ïðåäê³â” Ì.Êîöþáèíñüêîãî (1911), “Ë³ñî-âà ï³ñíÿ” Ëåñ³ Óêðà¿íêè (1911)19.

Òàêèì ÷èíîì, ³ òâîðö³-àìàòîðè, ³ ïðîôå-ñî³íàëüí³ ìèòö³ ÿê äóõîâíî ïðîäóêóþ÷å íà÷àëîºäèíîãî óêðà¿íñüêîãî êóëüòóðíîãî îðãàí³çìóâèêîðèñòîâóâàëè ó ñâî¿é òâîð÷îñò³ ïîòóæíåäóõîâíå äæåðåëî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó — éîãîåòíîãðàô³÷íî-ôîëüêëîðíó êóëüòóðó.

Çðîçóì³ëî, ùî ìàñøòàáè òà ñòóï³íü öüîãîâèêîðèñòàííÿ ó ð³çíèõ ìèòö³â áóëè íåîäíàêî-âèìè. Òàê, íàïðèêëàä, ÿêùî Î.Îëåñü ì³ã ââåñ-òè â ñòðóêòóðó ÿêîãîñü ñâîãî ñèìâîë³ñòñüêîãîäðàìàòè÷íîãî åòþäó ò³ëüêè îäíó íàðîäíó ï³ñ-íþ, òî Ñ.×åðêàñåíêî, ³íøèé ìèòåöü-ìîäåðí³ñò,

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

88880000


ù³ëüíî çàïîâíþâàâ íèìè ìèñòåöüêèé ïðîñò³ðñâî¿õ òâîð³â. Ï³ñí³, äóìè, ëåãåíäè, îïîâ³äàííÿ,åëåìåíòè çâè÷àºâî-îáðÿäîâîãî êîìïëåêñó äðà-ìàòóðã âèêîðèñòîâóâàâ ó áàãàòüîõ ñâî¿õ äîðå-âîëþö³éíèõ òâîðàõ, ïîïåðåäíüî ¿õ “ïåðåòîïèâ-øè” é “ïðîïóñòèâøè” ÷åðåç ñåáå. Ñåðåä òàêèõòâîð³â áóëè: “Áåç ïðîñâ³òêó” (1906), “ÏåòðîÊèðèëþê” (1910), “Íà âàõò³” (1911), “Çåìëÿ”(1912), “Êàçêà ñòàðîãî ìëèíà” (1913) (ïîåòè-êó öüîãî òâîðó Ñ.×åðêàñåíêà äîñë³äíèêè íå-áåçï³äñòàâíî ïîð³âíþþòü ç îáðàçíî-ïîåòè÷íîþñèñòåìîþ “Ë³ñîâî¿ ï³ñí³” Ëåñ³ Óêðà¿íêè ³ ç“Çàòîïëåíèì äçâîíîì” Ã.Ãàóïòìàíà), “Ïðîùî òèðñà øåëåñò³ëà” (1916).

Àëå “íîâ³òíÿ ìàíåðà õóäîæíüîãî ìèñëåííÿ”(Ì.²ãíàòåíêî), ìàíåðà íîâîðîìàíòè÷íà, ï³ä-ãðóíòÿì ÿêî¿, îäíàê, áóëè íàö³îíàëüí³ àðõåòèïèé ì³ôîëîãåìè, íå îìèíóëà é Î.Îëåñÿ: òðè÷³ ìè-òåöü çâåðòàâñÿ ó ñâî¿é äðàìàòóðã³÷í³é òâîð÷îñò³äî êðèíèöü íàðîäíîïîåòè÷íî¿ ìóäðîñò³. Ñþæåòôàíòàñòè÷íî¿ ïîåìè “Íàä Äí³ïðîì” (1911) âçÿ-òî ç ôîëüêëîðó, ó òâîð³ ä³þòü ïåðñîí³ô³êîâàí³ñèëè ïðèðîäè, çîêðåìà Äí³ïðî é ðóñàëêè. Äðà-ìàòóðã³÷íà äóìà “Õâåñüêî Àíäèáåð” (1916) ºìàéñòåðíîþ ñòèë³çàö³ºþ ï³ä â³äîìó óêðà¿íñüêóíàðîäíó äóìó. À âæå íà åì³ãðàö³¿ Î.Îëåñüñòâîðèâ ñâîþ ëåáåäèíó ï³ñíþ — ôåºð³þ “Í³÷íà ïîëîíèí³”, ÿêà òåìîþ òà ìîòèâàìè íàäçâè-÷àéíî áëèçüêà äî “Ë³ñîâî¿ ï³ñí³” Ëåñ³ Óêðà¿íêè.

Îòæå, êîä äàâíèíè ó âñ³õ éîãî ïðîÿâàõ áóâîðãàí³÷íèì åëåìåíòîì åñòåòè÷íî¿ ñèñòåìè òâîð³âä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêîãî òåàòðó ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ãðóïà ïðàö³âíèê³â òàê çâàíîãî Ðóñüêîãîíàðîäíîãî òåàòðó ó Ëüâîâ³ ç ÷àñîì îïèíèëàñüíà öåíòðàëüíî-ñõ³äíîóêðà¿íñüêèõ òåðåíàõ. Óö³é ãðóï³ áóâ Ëåñü Êóðáàñ, ÿêèé çãîäîì óñëà-âèâñÿ, çîêðåìà, íîâèì òåàòðàëüíèì ïðî÷èòàí-íÿì — ó äóñ³ íàðîäíî¿ äðàìè — òâîð³âÒ.Øåâ÷åíêà, à îñîáëèâî — “Ãàéäàìàê³â”20.

Òàêèì ÷èíîì, òåàòðàëüí³ ä³ÿ÷³ áðàëè àê-òèâíó ó÷àñòü ó ôîðìóâàíí³ çàãàëüíîóêðà¿í-ñüêîãî êóëüòóðíîãî ïðîñòîðó. Óêðà¿íñüêèé åò-íîãðàô³÷íî-ïîáóòîâèé òåàòð íå ò³ëüêè ìàâïðîäîâæåííÿ ó òâîð÷îñò³ íåîíàðîäíèê³â(Á.Ãð³í÷åíêî, Ë.Ñòàðèöüêà-×åðíÿõ³âñüêà,Ñ.Âàñèëü÷åíêî, Â.Ñàì³éëåíêî, Ë.ßíîâñüêà),àëå é íàáëèçèâñÿ (ó ï³çí³õ òâîðàõ Ì.Êðîïèâ-íèöüêîãî é ².Êàðïåíêà-Êàðîãî) äî óêðà¿í-ñüêîãî òåàòðàëüíîãî ìîäåðí³çìó (Ëåñÿ Óêðà¿í-êà, Â.Âèííè÷åíêî, Î.Îëåñü, Ñ.×åðêàñåíêî),çíà÷íîþ ì³ðîþ ï³äãîòóâàâøè éîãî. Òà é äåÿ-êà òåàòðàëüíî-äðàìàòóðã³÷íà ïðîäóêö³ÿ, ïðèì³-ðîì, Ëåñ³ Óêðà¿íêè, Î.Îëåñÿ, Ñ.×åðêàñåíêà,áóëà í³ùî ³íøå, ÿê íîâà ³íòåðïðåòàö³ÿ óêðà¿í-ñüêî¿ ì³ôîëîã³¿ é íàðîäíîïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³.

ßêùî øèðøå ïîãëÿíóòè íà â³äîáðàæåííÿêóëüòóðè ³ ïîáóòó óêðà¿íñüêîãî åòíîñó â òåàò-ðàëüíî-ìèñòåöüê³é òðàäèö³¿, òî çíàéäåìî éîãî,ïî÷èíàþ÷è ç ÕVI ñò., ó âåðòåïíîìó òåàòð³, óð³çäâÿíèõ ³ âåëèêîäí³õ ì³ñòåð³ÿõ, ó òâîðàõ óê-ðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ òà øê³ëüíî¿ äðàìè, çîêðåìàâ ³íòåðìåä³ÿõ, ó òâîðàõ ².Âèøåíñüêîãî, ÿêîãîìîæíà íàçâàòè ïåðøèì òåàòðàëüíèì êðèòè-êîì, òà Ã.Ñêîâîðîäè, à äàë³ — â óñ³é äðàìà-òè÷íî-òåàòðàëüí³é ïðîäóêö³¿ Õ²Õ — ïî÷àòêóÕÕ ñò. À ñàìå, ó òâîðàõ ².Êîòëÿðåâñüêîãî,Ã.Êâ³òêè-Îñíîâ’ÿíåíêà, Ï.Ãóëàêà-Àðòåìîâ-ñüêîãî, Ò.Øåâ÷åíêà, Ï.Êóë³øà, Ì.Êîñòîìà-ðîâà, ².Ôðàíêà, ².Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî, ÏàíàñàÌèðíîãî, Î.Ñòîðîæåíêà, Ãàííè Áàðâ³íîê,Îëåíè Ï÷³ëêè, êîðèôå¿â íàö³îíàëüíî¿ ñöåíè,ìèñòåöüêèõ íåîíàðîäíèê³â ³ ìîäåðí³ñò³â.

ßê çàçíà÷àº Ì.ßöåíêî, íåð³äêî ïîåòèçà-ö³ÿ óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ çâè÷à¿â, îáðÿä³â, ïå-ðåêàç³â, ëåãåíä ñòàíîâèëà ãîëîâíèé çì³ñò òåàò-ðàëüíî-äðàìàòè÷íèõ òâîð³â, ñåðåä ÿêèõ áóëè“×îðíîìîðñüêèé ïîáèò” ß.Êóõàðåíêà, “×àðè”Ê.Òîïîë³, “Êóïàëà íà ²âàíà” Ñ.Ïèñàðåâñüêî-ãî, “Âå÷îðíèö³” Ï.Êîðåíèöüêîãî, “Âîâêóëà-êà” Ñ.Àëåêñàíäðîâà21. Çâè÷àÿìè, îáðÿäàìè,ôîëüêëîðîì ñïîâíåí³ é “êîðèôå¿âñüê³” òåàò-ðàëüí³ ïîëîòíà — íàðîäí³ îïåðè “×îðíîìîð-ö³”, “Ð³çäâÿíà í³÷”, “Íàòàëêà Ïîëòàâêà”.

ßê ïðåäñòàâíèê åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâî¿ òå-àòðàëüíî¿ òðàäèö³¿ ðîçïî÷àâ ñâîþ ìèñòåöüêó ä³-ÿëüí³ñòü Ì.Êóë³ø, íàéâèäàòí³øèé óêðà¿íñüêèéäðàìàòóðã ÕÕ ñò., ñîðàòíèê Ëåñÿ Êóðáàñà. Îñ-òàíí³é, äî ðå÷³, çðîáèâ îðèã³íàëüíó ìèñòåöüêóâåðñ³þ âåðòåïíîãî òåàòðó. À âæå â íàø ÷àñ ïî-íîâîìó åñòåòè÷íî îñìèñëèâ óêðà¿íñüêó íàðîäíóëÿëüêîâó òåàòðàëüíó òðàäèö³þ Âàëåð³é Øåâ÷óê.Íàðîäíå ìèñòåöòâî ïðîäîâæóº òðèìàòè â ñâîº-ìó ñèëîâîìó ïîë³ é ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ ìèòö³â.

Íà ðóáåæ³ Õ²Õ ³ ÕÕ â³ê³â ïîñòàëà íà-ãàëüíà ïîòðåáà äåíàö³îíàë³çàö³¿ ñõ³äíèõ óêðà-¿íö³â-ãîðîäÿí, à óêðà¿íñüêèé ñâ³ò (íàñàìïåðåäì³ñòà, àëå é ñåëà, äå äåíàö³îíàë³çàö³ÿ â³äáó-âàëàñü çàâäÿêè ³íñòèòóòàì øêîëè é öåðêâè)ïîòðåáóâàâ çàõèñòó, áî òðèâàëà, ñèñòåìàòè÷-íà, óñòàëåíà äåíàö³îíàë³çàö³ÿ óêðà¿íñüêîãîåòíîñó çàãðîæóâàëà, ñêàçàòè á, “ðåãåíåðàö³¿”çäîðîâ’ÿ íàö³îíàëüíîãî îðãàí³çìó íà âñ³õ éî-ãî ð³âíÿõ, àæ äî “³íäèâ³äóàëüíîãî” âêëþ÷íî.

Çà ñïîñòåðåæåííÿì â³äîìîãî ðîñ³éñüêîãîìèñëèòåëÿ ÕÕ ñòîë³òòÿ ².²ëü¿íà, ÿêèé äîñë³ä-æóâàâ ôåíîìåí íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ, “äåíàö³-îíàë³çóþ÷èñü, ëþäèíà âòðà÷àº äîñòóï äî ãëè-áî÷åçíèõ êðèíèöü äóõó é äî ñâÿùåííèõâîãí³â æèòòÿ; áî ö³ êðèíèö³ é ö³ âîãí³ çàâæäèíàö³îíàëüí³: ó íèõ çàêëàäåí³ é æèâóòü ö³ë³ â³-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

88881111


êè âñåíàðîäíî¿ ïðàö³, ñòðàæäàííÿ, áîðîòüáè,ñïîãëÿäàííÿ, ìîëèòâè é äóìêè”22.

Òàê ³ñòîðè÷íî ñêëàëîñü, ùî ñàìå åòíîãðà-ô³÷íî-ïîáóòîâèé òåàòð ñòàâ íà ìåæ³ ñòîë³òü ò³-ºþ êðèíèöåþ äóõó é ñâÿùåííèì âîãíåì æèòòÿóêðà¿íö³â. Òîìó íåîáõ³äíî ïåðåãëÿíóòè óñòàëåí³é çàñòàð³ë³, íàâ’ÿçàí³ â³äïîâ³äíîþ àäì³í³ñòðàòèâ-íîþ ñèñòåìîþ, ïîãëÿäè íà “åòíîãðàô³çì” óêðà-¿íñüêîãî ìèñòåöòâà ÿê íà ÿâèùå “âêðàé íåãàòèâ-íå”. Åòíîãðàô³çì áóâ íàö³îíàëüíîþ îñîáëèâ³ñòþðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, àêòèâíî âèêîíó-âàâ åòíîçàõèñíó ôóíêö³þ ³ ñîö³îêîíñîë³äóþ÷óðîëü. Åòíîãðàô³çì âèñòóïàâ ÿê ñèëîâå îõîðîííåïîëå, àäæå â³äïîâ³äí³ ñîö³îïîë³òè÷íèé ³ ñîö³î-êóëüòóðíèé êîíòåêñòè, â ÿêèõ ³ñíóâàëî óêðà¿í-ñüêå ñóñï³ëüñòâî, “ïðàöþâàëè” íà çíèêíåííÿ óê-ðà¿íñüêîãî åòíîñó òà éîãî êóëüòóðè.

Åòíîãðàô³çì óêðà¿íñüêîãî òåàòðàëüíîãî ìèñ-òåöòâà, ÿê ³ ë³òåðàòóðè, é ³íøèõ âèä³â ìèñòåöòâà,ñïðèÿâ ïðîöåñîâ³ íàö³îíàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿óêðà¿íö³â. Ñ.Àíäðóñ³â ââàæàº, ùî ïðîöåñ íàö³î-íàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿, îñîáèñò³ñíî ³íäèâ³äó-àëüíèé ÷è íàö³îíàëüíî-êîëåêòèâíèé, — êîñìî-ëîã³÷íèé ó ñâî¿é îñíîâ³, áî ïîâåðòàº ëþäèíó äîïåðøîâèòîê³â, à â ìîìåíò ñàìîîñìèñëåííÿ â³äáó-âàºòüñÿ â³äíîâëåííÿ, “çàêð³ïëåííÿ íàö³îíàëüíîãîîáðàçó ñâ³òó íà åêðàí³ ïàì’ÿò³”23.

Äî “êîñìîãîí³÷íî¿” òåìàòèêè, à ñàìå âî-íà ïðåâàëþâàëà â äðàìàòóðã³÷íèõ ³ ñöåí³÷íèõòâîðàõ íà çëàì³ â³ê³â, äîñë³äíèöÿ çàðàõîâóº é“³ñòîðè÷í³” ñþæåòè ÿê êîä Çîëîòîãî Â³êóìèíóâøèíè, ³ “ñåëÿíñüê³ñòü” ìèñòåöòâà ÿêêîä Ïðîñòîðó, ãîëîñ Ð³äíî¿ Çåìë³, ³ “æ³íî-÷ó” òåìó â ìèñòåöòâ³ ÿê êîä Ëþáîâ³, ³ “íà-ðîäíó” ïîåç³þ ÿê êîä Íàö³îíàëüíîãî Ëîãîñó.

Ñ.Àíäðóñ³â ö³ëêîì ñëóøíî ðîçãëÿäàº ìèñ-òåöüêó “êîñìîãîí³þ” ÿê ïðîòèñòîÿííÿ óêðà¿íñüêî¿êóëüòóðè àãðåñèâíîìó ùîäî íå¿ “äîâê³ëëþ”, ÿêáîðîòüáó óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà çà çáåðåæåííÿçàãðîæåíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³.

Óêðà¿íñüêà êîñìîãîí³ÿ, “êîñìîãîí³÷í³” æàí-ðè â ìèñòåöòâ³, ââàæàº äîñë³äíèöÿ, “áóëè ãîëî-ñàìè óêðà¿íñüêîãî ñâ³òó, ùî çàñâ³ä÷óâàëè éîãîïðèñóòí³ñòü, éîãî ìåëîä³þ â õîð³ íàðîä³â òàêóëüòóð, éîãî ñâîºð³äí³ñòü òà íåïåðåáóòí³ñòü”24.

Òàêèì ÷èíîì, ïðîâ³äíà ðîëü ìèñòåöüêî¿ êîñ-ìîãîí³¿ ³ òðàäèö³éíèõ òåàòðàëüíî-³ãðîâèõ ôîðì òàñèñòåì — â³ä íàðîäíî¿ îáðÿäîâîñò³, ôîëüêëîðíèõâèäîâèù ³ äî íàðîäíîïîåòè÷íèõ, åòíîãðàô³÷íî-ôîëüêëîðíèõ åëåìåíò³â ó ñòðóêòóð³ ÿê “ñòàðèõ”,åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâèõ, òàê ³ “íîâèõ”, ìîäåðí³ñò-ñüêèõ ìèñòåöüêèõ òâîð³â — ó çáåðåæåíí³, â³ä-êðèòò³ é ïåðåòâîðåíí³ óêðà¿íñüêîãî ñâ³òó î÷åâèäíà.

Òåàòðàëüíà ðåôîðìàö³ÿ, ðîçïî÷àòà ËåñåìÊóðáàñîì ó ïåðø³é ÷âåðò³ ÕÕ ñò., áóëà çîð³ºíòî-

âàíà íà òâîðåííÿ “³íàêøî¿” òåàòðàëüíî¿ ìîäåë³. Àëåìèòåöü íå ò³ëüêè êàòåãîðè÷íî çàïåðå÷óâàâ “ðåâîëþ-ö³éíó” äóìêó ïðî çíèùåííÿ åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòî-âîãî òåàòðó ÿê òàêîãî, áî íåáåçï³äñòàâíî ââàæàâ,ùî êîðèôå¿ íàö³îíàëüíî¿ ñöåíè “äàëè íàì òàê³ ö³í-íîñò³, ÿê³ ñâîþ ïóáë³êó ìàòèìóòü çàâñ³ãäè”25, àëå éñàì òâîðèâ íîâèé íàðîäíèé òåàòð íà ôóíäàìåíò³ ³í-øîãî åòíîôîëüêëîðíîãî êîñìîëîã³çìó26.

Ðåôîðìàòîð íàö³îíàëüíî¿ ñöåíè, çà ñëóø-íèì çàóâàæåííÿì Í.Êîðí³ºíêî, æàäàâ â³ä-òâîðåííÿ ä³àëîãó òåàòðó ç êîñìîöåíòðè÷íèììèíóëèì êóëüòóðè, äîð³âíþþ÷è ñóòü òåàòðóñåìàíòè÷í³é ïîâíîò³ õðàìó27. Àëå ï³ñëÿ çàãè-áåë³ Ëåñÿ Êóðáàñà ³ Ì.Êóë³øà íà Ñîëîâêàõ,“ïîâåðíåííÿ” óêðà¿íñüêîãî òåàòðó äî ñâî¿õäæåðåë ³ ïåðøîôîðì â³äêëàäàëîñÿ. Öå “ïî-âåðíåííÿ” çàëèøàºòüñÿ àêòóàëüíèì ³ ñüîãîäí³.

Ìîäåëü “íàðîäíîãî òåàòðó” íà ðóáåæ³ Õ²Õ³ ÕÕ ñò. áóëà áàçîâîþ, àëå íå ºäèíîþ óêðà¿í-ñüêîþ òåàòðàëüíîþ ìîäåëëþ. Ð³çí³ ¿¿ ìîäèô³êàö³¿,ÿê³ ³ñíóâàëè ïàðàëåëüíî, âçàºìîä³þ÷è, ñòâîðþâà-ëè òåàòðàëüíî-ìèñòåöüêó ðîçìà¿ò³ñòü, íàðîäæóâà-ëè, ïåðåõîäèëè é äîïîâíþâàëè îäíà îäíó.

Òðàäèö³éí³ äëÿ ïåðøî¿ ïîëîâèíè ðîìàí-òè÷íî-ïîáóòîâà òà ðåàë³ñòè÷íî-ïîáóòîâà ìîäå-ë³ ìèñòåöüêîãî ìèñëåííÿ ïîðîäèëè àâòîðñüêóìîäåëü òåàòðó êîðèôå¿â, ÿêó îíîâèëè é ìîäè-ô³êóâàëè ìèñòåöüê³ íåîíàðîäíèêè, “ºâðîïå¿çà-òîðè” é ìîäåðí³ñòè (íåîðîìàíòèêè, ñèìâîë³ñ-òè, íåîðåàë³ñòè). Êàðòèíó óêðà¿íñüêîãîòåàòðàëüíîãî áóòòÿ äîïîâíþâàëè çàõ³äíîóêðà-¿íñüêà óí³âåðñàëüíà ìîäåëü òåàòðó “Ðóñüêî¿áåñ³äè”, ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íà ìîäåëü “Ãó-öóëüñüêîãî òåàòðó” òà ³íø³ ñöåí³÷í³ êîëåêòèâè,òâîðö³ ÿêèõ ñïîâ³äóâàëè ò³ ÷è ò³ åñòåòè÷í³ïðèíöèïè, ³äåîëîã³¿, äîêòðèíè, ÿê³ âèðîñòàëè÷àñòî-ãóñòî ÿê êîíòðîâåðñ³éí³, îäíà ç îäíî¿.

Íîâ³ ÷àñè, íîâà òåàòðàëüíà àóäèòîð³ÿ òàíîâ³ åñòåòè÷í³ ïð³îðèòåòè âèìàãàëè é íîâîãîìèñòåöòâà — ìèñòåöòâà íå ò³ëüêè äëÿ “íàðî-äó”, àëå é ó ðîçóì³íí³, òàê áè ìîâèòè, ³íòå-ë³ãåíòñüêîìó. Íåäàðìà æ Ëåñÿ Óêðà¿íêà íàïîðÿäîê äåííèé ïîñòàâèëà ïèòàííÿ ïðî ïî-âåðíåííÿ íàö³¿ ¿¿ “ìîçêó” — ³íòåë³ãåíö³¿. Óöüîìó ðóñ³ ñòðóêòóðóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî ñóñ-ï³ëüñòâà íåàáèÿêó ðîëü â³ä³ãðàâ ³ òåàòð.

Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ìîëîäà ìèñòåöüêàãåíåðàö³ÿ, òâîðÿ÷è åâåíòóàëüíèé òåàòð ³ í³áè-òî çàïåðå÷óþ÷è íàö³îíàëüíó òåàòðàëüíó òðà-äèö³þ, íàñïðàâä³ ïî-íîâîìó ¿¿ “ïðî÷èòóâàëà”:â³äêèäàþ÷è çàñòàð³ë³ äðàìàòóðã³÷í³ é ñöåí³÷í³ôîðìè, áóäóâàëà ñâ³é òåàòðàëüíèé ñâ³ò íà íà-ö³îíàëüí³é àðõåòèïí³é îñíîâ³.

Ùå â ïåðø³é ÷âåðò³ ÕÕ ñò. Ä.Àíòîíîâè÷âëó÷íî çàóâàæèâ, ùî Ëåñÿ Óêðà¿íêà, Â.Âèííè-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

88882222


÷åíêî é Î.Îëåñü (íà äðàìàòóðã³þ ÿêèõ, äî ðå÷³,ïðè ñòâîðåíí³ “Ìîëîäîãî òåàòðó” îð³ºíòóâàâñÿËåñü Êóðáàñ) ïèñàëè ñâî¿ ï’ºñè “äëÿ òåàòðó, ÿêî-ãî ùå íå áóëî, àëå ÿêèé ìóñ³â áóòè”28. Àëå, ïîâ-òîðþþ÷è çà Ë.Ìîðîç, ï³äêðåñëþºìî, ùî íàéìî-äåðí³øèé óêðà¿íñüêèé ìîäåðí³çì íå ò³ëüêè íåðîç³ðâàâ ñóâ’ÿç³ ç òðàäèö³ÿìè íàö³îíàëüíî¿ êóëü-òóðè, àëå íà íîâîìó ð³âí³ òâîð÷î ðîçâèíóâ ¿õ29.

Ðîçâèòîê íàéð³çíîìàí³òí³øèõ åñòåòè÷íèõìîäåëåé ñâ³ä÷èâ ïðî òå, ùî óêðà¿íñüêå òåàòðàëü-íå ìèñòåöòâî (ïî÷èíàþ÷è â³ä ðàííüîãî ñåðåä-íüîâ³÷÷ÿ) áóëî ³íòåãðàëüíîþ ÷àñòèíîþ äóõîâíî-êóëüòóðíîãî ïðîñòîðó ªâðîïè, ñâ³ä÷èâ ïðîïîñòàííÿ íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðíî¿ ïàðàäèã-ìè, íåçâàæàþ÷è íà ðåã³îíàëüí³ â³äì³ííîñò³.

Óêðà¿íñüêèé òåàòð ê³íöÿ Õ²Õ — ïî÷àòêóÕÕ ñò., ïðîäîâæóþ÷è òÿãë³ñòü íàö³îíàëüíî¿ òåàò-ðàëüíî¿ òðàäèö³¿, äæåðåëà ÿêî¿ ñÿãàþòü äîõðèñòè-ÿíñüêèõ ÷àñ³â, ÿê îäíà ç ôîðì íàö³îíàëüíîãî áóò-òÿ é ñàìîñòâåðäæåííÿ, õàðàêòåðèçóâàâñÿáàãàòîôóíêö³îíàëüí³ñòþ, áî, îêð³ì âëàñíå åñòåòè÷-íî¿, âèêîíóâàâ íèçêó ³íøèõ ôóíêö³é, ÿê-îò åòíîçà-õèñíó, ñîö³îêîíñîë³äóþ÷ó, íàö³ºòâîð÷ó, ³äåîëîã³÷íóòîùî30, ñïðèÿâ êîñìîëîã³÷íîìó â ñâî¿é îñíîâ³ ïðî-öåñîâ³ íàö³îíàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ óêðà¿íö³â.

Ñèìâîë³÷íî, ùî ó ôåºðè÷í³é ì³ñòåð³¿ “Âå-ëèêèé ëüîõ” Ò.Øåâ÷åíêà, äæåðåëà ÿêî¿ — âãëèáèíàõ âñåñâ³òó åòíîêóëüòóðè, ïåðåîñìèñëåíîïðîáëåìó íàö³îíàëüíî¿ îíòîëîã³¿ é â³äðîäæåí-íÿ. Çàñîáàìè òåàòðó, ÿêèé, íà äóìêó ËåñÿÊóðáàñà, ìóñèòü ïåðåòâîðèòèñÿ íà ì³ñòåð³àëü-íå ä³éñòâî, âèäàòíèé ìèòåöü íàìàãàâñÿ îñÿãíó-òè é ðîçêðèòè êîñì³÷íó ñóòü Ëþäèíè.

Óêðà¿íñüêà òåàòðàëüíà êóëüòóðà îçíà÷åíîãîïåð³îäó ñòðóêòóðíî é ³íñòèòóö³îíàëüíî íàïîâíè-ëàñÿ. Ôóíêö³îíóâàëà çà ïðèíöèïàìè ñàìîîðãàí³-çàö³¿, ñàìîíàñòðîþâàííÿ, ìíîæèííîñò³, ïîë³âàð³-àíòíîñò³31. Åñòåòè÷íî ñàìîäîñòàòíÿ íàö³îíàëüíàñöåíà, íåçâàæàþ÷è íà ì³íóñè äåðæàâíîãî ðåãó-ëþâàííÿ ñôåðîþ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, ïåðåáóâà-ëà â ñèëîâîìó ïîë³ çàãàëüíîºâðîïåéñüêèõ ìèñ-òåöüêèõ ³ííîâàö³éíèõ ïðîöåñ³â. Óêðà¿íñüêåòåàòðàëüíå ìèñòåöòâî ñòàëî æàíðîâî é ñòèëüîâîð³çíîìàí³òíèì, à ìèòö³, ôîðìóþ÷è çàãàëüíîíàö³î-íàëüíèé êóëüòóðíèé ïðîñò³ð, ðîçïî÷àëè ÷åðãîâèéåòàï óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ.

Óí³êàëüí³ñòü íàðîäíîãî òåàòðó ÿê îðèã³-íàëüíî¿ ìèñòåöüêî-ñîö³àëüíî¿ ñèñòåìè óêðà¿í-ñüêîãî åòíîñó, â ÿê³é ñêîíäåíñîâàíî “ìóäð³ñòüâ³ê³â” (Ï.×óáèíñüêèé), î÷åâèäíà. Ñïîä³âàºìî-ñÿ, âîíà ñïîíóêàº â³ò÷èçíÿíèõ åòíîòåàòðîëîã³âäî ñòâîðåííÿ ôóíäàìåíòàëüíîãî äîñë³äæåííÿï³ä íàçâîþ “Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé òåàòð”.

Êè¿â

1 Òàéëîð Ý. Ïåðâîáûòíàÿ êóëüòóðà. — Ì., 1989. — Ñ. 18.2 Êèð÷³â Ð.Ô., Ìàêàð÷óê Ñ.À. Âñòóï // Åòíîãðàô³ÿ Óê-

ðà¿íè: Íàâ÷. ïîñ³áíèê. — Ëüâ³â, 1994. — Ñ. 9-10.3 Öèò. çà: Íàóëêî Â.². Êóëüòóðà òðàäèö³éíà ³ ñó÷àñíà //

Êóëüòóðà ³ ïîáóò íàñåëåííÿ Óêðà¿íè: Íàâ÷. ïîñ³áíèê / Â.².Íàóëêî, Ë.Ô. Àðòþõ, Â.Ô. Ãîðëåíêî òà ³í. — 2-å âèä., äîï.òà ïåðåðîá. — Ê., 1993. — Ñ. 245-246.

4 Äèâ.: Íàðîäíûé òåàòð. — Ì., 1991; Ñàâóøêèíà Í.È.Ðóññêèé íàðîäíûé òåàòð. — Ì., 1976; Ãóñåâ Â.Å. Ðóññêèéôîëüêëîðíûé òåàòð ÕVIII — íà÷àëà ÕÕ âåêà. — Ë., 1980;Ôîëüêëîðíûé òåàòð. — Ì., 1988.

5 Äèâ.: Êèñ³ëü Î. Óêðà¿íñüêèé âåðòåï. — Ê., 1918; Ìàð-êîâñüêèé ª. Óêðà¿íñüêèé âåðòåï. Ðîçâ³äêè é òåêñòè. — Ê.,1929; Ôåäàñ É.Þ. Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé âåðòåï (ó äîñ-ë³äæåííÿõ Õ²Õ-ÕÕ ñò.). — Ê., 1987.

6 Áåëåöêèé À. Ñòàðèííûé òåàòð â Ðîññèè. — Ì., 1923.— Ñ. 6.

7 Âñåâîëîäñêèé-Ãåðíãðîññ Â.Í. Èñòîðèÿ ðóññêîãî òå-àòðà. — Ë.; Ì., 1929. — Ò. 1. — Ñ. 59.

8 Ïðîïï Â. Èñòîðè÷åñêèå êîðíè âîëøåáíîé ñêàçêè. —Ë., 1986. — Ñ. 23.

9 Äèâ.: Êóðî÷ê³í Î.Â. Ìàñêè â ïîõîâàëüíèõ ³ãðàõ óê-ðà¿íö³â // Ðîäîâ³ä. — 1992. — ¹ 4. — Ñ. 32-38; Ëîçèí-ñüêèé É.². Óêðà¿íñüêå âåñ³ëëÿ. — Ê., 1992; Áîðèñåíêî Â.Ê.Âåñ³ëüí³ çâè÷à¿ òà îáðÿäè íà Óêðà¿í³. — Ê., 1988.

10 Ãåéç³íãà É. Homo Ludens / Ïåð. ç àíãë. — Ê., 1994. —Ñ. 21.

11 Ïàí÷åíêî À. Ðóññêàÿ êóëüòóðà â êàíóí ïåòðîâñêèõðåôîðì. — Ì., 1984.

12 ×îðí³é Ñ. Ïðàóêðà¿íñüêèé òåàòð // Óêðà¿íñüêèéòåàòð. — 1994. — ¹ 1. — Ñ. 14.

13 Èâëåâà Ë.Ì. Îáðÿä. Èãðà. Òåàòð (Ê ïðîáëåìå òè-ïîëîãèè èãðîâûõ ÿâëåíèé) // Íàðîäíûé òåàòð. — Ë., 1974.— Ñ. 20-35.

14 Klier H. Theaterwissenschaft im deutschsprachigenRaum. — Darmstadt, 1981. — S. 368.

15 ×åðíè÷êî ². Êóëüòóðà ³ äåðæàâà. Òåíäåíö³¿, ïðîáëå-ìè òà ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó âçàºìîâ³äíîñèí âëàäíèõ ³òåàòðàëüíî-ìèñòåöüêèõ ñòðóêòóð â Óêðà¿í³: Ìîíîãðàô³ÿ. —Ê., 1998.

16 ×åðíè÷êî ². Òðàíñôîðìàö³ÿ ñôåðè êóëüòóðè. Óêðà-¿íñüêà íàö³îíàëüíà òåàòðàëüíà êóëüòóðà: ñòàí, ñòàòóñ,³íôðàñòðóêòóðà, ìîäåðí³çàö³ÿ. Ìîíîãðàô³ÿ. — Ê., 1998.

17 Öèò. çà: Òàðíàøèíñüêà Ë. Ñàìîñòâåðäæåííÿ íàö³¿÷è “çàÿâêà” íà ³ñòîðè÷íå áóòòÿ? Íîòàòêè ç ²V Ì³æíàðîä-íîãî êîíãðåñó óêðà¿íö³â // Ë³ò. Óêðà¿íà. — 1999. — 9 âåðåñ.

18 Öèò. çà: Âîëèöüêà ². Òåàòðàëüíà þí³ñòü Ëåñÿ Êóðáà-ñà (ïðîáëåìà ôîðìóâàííÿ òâîð÷î¿ îñîáèñòîñò³). — Ëüâ³â,1995. — Ñ. 78.

19 Äèâ.: Òàì ñàìî. — Ñ. 75-90.20 Äîâáèùåíêî Ã.Â., Ëàá³íñüêèé Ì.Ã. Íà ñöåí³ “Ãàéäà-

ìàêè”: Äî 175-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ò.Ã. Øåâ÷åíêà. — Ê.,1989.

21 ßöåíêî Ì.Ò. Åòíîãðàô³çì ó ë³òåðàòóð³ // Óêðà¿íñüêàË³òåðàòóðíà Åíöèêëîïåä³ÿ: Â 5 ò. — Ê., 1990. — Ò. 2. — Ä.-Ê. —Ñ. 170.

22 Öèò. çà: Ãîðáàòåíêî Â., Êîçåíþê À. Åòíîäåðæàâî-çíàâñòâî: óòâåðäæåííÿ íîâî¿ ïàðàäèãìè íàö³îíàëüíîãîïîñòóïó // Ãåíåçà. — 1997. — ¹ 1. — Ñ. 235.

23 Àíäðóñ³â Ñ. Ïðîáëåìè íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³// Ñëîâî ³ ÷àñ. — 1997. — ¹ 3. — Ñ. 18.

24 Òàì ñàìî. — Ñ. 22.25 Êóðáàñ Ë. Áåðåç³ëü: ²ç òâîð÷î¿ ñïàäùèíè. — Ê., 1988.

— Ñ. 194.26 Íàéäåí Î. Ïðî ÿñêðàâå æèòòÿ ÿê ïðîöåñ ³ äèñêóðñ

// Ñó÷àñí³ñòü. — 1999. — ¹ 7-8. — Ñ. 152.27 Êîðí³ºíêî Í.Ì. Ëåñü Êóðáàñ: ðåïåòèö³ÿ ìàéáóòíüî-

ãî. — Ê., 1998. — Ñ. 30, 75, 88.28 Àíòîíîâè÷ Ä. Òðèñòà ðîê³â óêðà¿íñüêîãî òåàòðó.

1619-1919. — Ïðàãà, 1925. — Ñ. 197.29 Ìîðîç Ë. (Âñòóïíå ñëîâî) // Ñëîâî ³ ÷àñ. — 1999. —

¹ 8. — Ñ. 5.30 Ïîð.: Çàáóæêî Î.Ñ. Øåâ÷åíê³â ì³ô Óêðà¿íè. Ñïðî-

áà ô³ëîñîôñüêîãî àíàë³çó. — Ê., 1997. — Ñ. 11.31 Ïîð.: Ñâ³äçèíñüêèé À. Ñàìîîðãàí³çàö³ÿ ³ êóëüòóðà. —

Ê., 1999.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

88883333

ÍÍÍÍ àààà ðððð èèèè ññññ èèèè òòòò àààà åååå òòòò þþþþ ääää èèèè

Á ² Ë Ü Ñ Ü Ê Å Ã Î Ð Î Ä È Ù Å Í À Ï Î Ë Ò À Â Ù È Í ²

( Ç ³ ñ ò î ð ³ ¿ ä î ñ ë ³ ä æ å í ü í à é á ³ ë ü ø î ã î â ª â ð î ï ³ ï î ñ å ë å í í ÿ ñ ê ³ ô ñ ü ê î ã î ÷ à ñ ó )

Áîðèñ ØÐÀÌÊÎÁîðèñ ØÐÀÌÊÎ

Íà òåðåíàõ Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ðîçòà-øîâàíà óí³êàëüíà àðõåîëîã³÷íà ïàì’ÿòêà —íàéá³ëüøå â ªâðîï³ Á³ëüñüêå ãîðîäèùå ñê³ô-ñüêîãî ÷àñó. Ó âåëèêîìó ìàñèâ³ ñòàðîäàâí³õë³ñ³â âîíî çàéìàº âåëè÷åçíó ïëîùó íà äîì³-íóþ÷³é âîäîä³ëüí³é âèñî÷èí³ ïðàâîãî áåðåãàð. Âîðñêëè àæ äî ð. Ñóõî¿ Ãðóí³, ùî íàëå-æèòü âæå äî áàñåéíó ð. Ïñåë.

Îáîðîíí³ ñïîðóäè ùå é òåïåð âðàæàþòüâåëè÷÷þ. Ùå çáåðåãëèñÿ çåìëÿí³ âàëè 9-10 ìçàââèøêè ³ ðîâè äî 6 ì ãëèáèíîþ. Ó äàâíè-íó íàä âàëàìè ï³äí³ìàëèñÿ ùå ñò³íè òà áàø-òè ç äåðåâà.

Á³ëüñüêå ãîðîäèùå — ñêëàäíèé êîìïëåêññïîðóä, ÿêèé ó ïëàí³ ìàº ôîðìó íåïðàâèëüíî¿òðàïåö³¿ ³ ñêëàäàºòüñÿ ç ÷îòèðüîõ îñíîâíèõ ÷àñ-òèí (ìàë. 1): 1 — Âåëèêå óêð³ïëåííÿ (ïëîùà3868 ãà, äîâæèíà âàë³â 25995 ì), 2 — Çà-õ³äíå óêð³ïëåííÿ (72 ãà), 3 — Ñõ³äíå óêð³ï-ëåííÿ (65,2 ãà), 4 — Êóçåì³íñüêå óêð³ïëåííÿ(15,4 ãà). Çàãàëüíà äîâæèíà óñ³õ âàë³â —33833 ì. Ï³âäåííà ë³í³ÿ ãîðîäèùà ïðîõîäèòüïîáëèçó ñ. Ãëèíñüêîãî (Ç³íê³âñüêîãî ðàéîíóÏîëòàâñüêî¿ îáëàñò³). Á³ëÿ ãîðîäèùà íà áåðå-ãàõ ð. Ñóõî¿ Ãðóí³ ðîçòàøîâàí³ êóðãàíí³ ìî-ãèëüíèêè. Íàéá³ëüøèé ç íèõ — â óðî÷èù³Ñêîðîá³ð — ìàâ ÷è íå òèñÿ÷ó êóðãàí³â, íèí³ëåäü ïîì³òíèõ.

Á³ëüñüêå ãîðîäèùå ñòâîðþâàëîñÿ ïîñòó-ïîâî. Ñïî÷àòêó íà ï³äâèùåíí³ ïðàâîãî áåðå-ãà ð. Âîðñêëè, ó ìåæàõ ï³çí³øîãî Âåëèêîãîóêð³ïëåííÿ, âèíèêàº äåê³ëüêà íåóêð³ïëåíèõïîñåëåíü. Ï³çí³øå — äåñü ó ê³íö³ VIII —íà ïî÷àòêó VII ñò. äî í.å. — ç’ÿâèëèñÿ ñïî-÷àòêó äâà îêðåìèõ óêð³ïëåííÿ: Çàõ³äíå (íàáåðåç³ ð. Ñóõà Ãðóíü) ³ Ñõ³äíå (íà áåðåç³ð. Âîðñêëè). Ç íèõ Çàõ³äíå, íàïåâíî, äàâí³-øå â³ä Ñõ³äíîãî, àëå íåíàáàãàòî. Âæå óVII — íà ïî÷àòêó VI ñò. äî í.å. ö³ óêð³ï-ëåííÿ áóëè îá’ºäíàí³ ñï³ëüíèì âàëîì Âåëè-êîãî óêð³ïëåííÿ â ºäèíå ãîðîäèùå. Ïî÷àòîêîá’ºäíàííÿ ìîæíà â³äíåñòè, î÷åâèäíî, äîê³íöÿ VIII — ïî÷àòêó VII ñò. äî í.å., ùî,íàïåâíî, áóëî ïîâ’ÿçàíî ç ïîë³òè÷íèì ñîþ-

çîì äâîõ áëèçüêèõ çà êóëüòóðîþ ïëåì³ííèõóãðóïîâàíü (åòí³÷íèõ ñï³ëüíîñòåé). Ó çâ’ÿç-êó ç ïîäàëüøèì ðîçâèòêîì òîðã³âë³ ó V-IV ñò. äî í.å. áóëî äîäàòêîâî çáóäîâàíåîñîáëèâå Êóçåì³íñüêå óêð³ïëåííÿ äëÿ çàõèñ-òó ïðè÷àëó ³ ñêëàä³â íà áåðåç³ Âîðñêëè. Â³äï³âäåííî-ñõ³äíîãî ðîãó Âåëèêîãî óêð³ïëåííÿÁ³ëüñüêîãî ãîðîäèùà âàëè òà ðîâè ñïóñêàëè-ñÿ ç êðàþ âèñîêîãî áåðåãîâîãî ïëàòî óíèçäî ïðè÷àëó íà áåðåç³ Âîðñêëè.

Íà âåëè÷åçíå ãîðîäèùå ³ ïîâ’ÿçàí³ ç íèìêóðãàíí³ ìîãèëüíèêè çâåðíóëè óâàãó ùå âÕVI-XVIII ñò.1, àëå òðèâàëèé ÷àñ íàóêîâ³äîñë³äæåííÿ íå çä³éñíþâàëèñÿ, íå áóëî ïåðå-êîíëèâèõ äàíèõ äëÿ ç’ÿñóâàííÿ ÷àñó ³ñíóâàí-íÿ ïîñåëåííÿ. Ïåðø³ àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêèïî÷àâ ó 1906 ðîö³ â³äîìèé àðõåîëîã Â.Î. Ãî-ðîäöîâ2. Ðîáîòè ³ äîñ³ òðèâàþòü.

Ð³çíîìàí³òí³ çíàõ³äêè, âèÿâëåí³ ï³ä ÷àñðîçêîïîê, çàñâ³ä÷óþòü, ùî ãîðîäèùå âèíèê-ëî íà çëàì³ äâîõ åïîõ, êîëè â³äáóâàâñÿ ïåðå-õ³ä â³ä áðîíçîâîãî äî çàë³çíîãî â³êó. Îñâî-ºííÿ çàë³çà ñïðè÷èíèëî áóðõëèâèé ðîçâèòîêïðîäóêòèâíèõ ñèë ³, çâè÷àéíî, âèêëèêàëî âå-ëèê³ çì³íè â æèòò³ íàñåëåííÿ Ñõ³äíî¿ ªâðî-ïè. Ó ë³ñîñòåïîâèõ ïëåìåí ñïîñòåð³ãàºòüñÿçðîñòàííÿ ð³âíÿ çåìëåðîáñòâà, ðåìåñåë ³ òîð-ã³âë³. Îñòàííÿ âèõîäèëà âæå çà ìåæ³ ïëåìåí.Êîíòàêòè çä³éñíþâàëèñÿ é ï³ä ÷àñ äàëåêèõâ³éñüêîâèõ ïîõîä³â. Íåð³äêî çì³íþþòüñÿ ³íàïðÿìêè êóëüòóðíî-åêîíîì³÷íèõ çâ’ÿçê³â,ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïåðåñóâàííÿ äåÿêèõ ïëåìåíàáî ïëåì³ííèõ óãðóïîâàíü, âèíèêàþòü íîâ³åòí³÷í³ îá’ºäíàííÿ ç âëàñíèìè ïîë³òè÷íèìè ³åêîíîì³÷íèìè öåíòðàìè. Îäíèì ³ç òàêèõ ³áóëî Á³ëüñüêå ãîðîäèùå. Âîíî çàêîíîì³ðíîâèíèêëî íà ïåðåõðåñò³ ð³÷êîâèõ ³ ñóõîäîëü-íèõ øëÿõ³â ð³çíèõ íàïðÿìê³â. Ë³ñîâ³ ìàñèâè,ïåðåñ³÷åíà ì³ñöåâ³ñòü, ÷èñëåíí³ çàïëàâí³ îçå-ðà ³ áîëîòà ñòâîðþâàëè ïðèðîäíèé çàõèñò,ÿêèé çíà÷íî çì³öíèëà äîáðå ïðîäóìàíà ñèñ-òåìà óêð³ïëåíü. Ðàçîì ³ç äîáðèì îçáðîºííÿììåøêàíö³â âîíà çàáåçïå÷óâàëà íàä³éíèé çà-õèñò â³ä âîðîã³â. Í³õòî íå ïîäîëàâ öþ ì³öíó

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

88884444


ñèñòåìó îáîðîíè çà âåñü ÷àñ ³ñíóâàííÿ ãîðî-äèùà, õî÷ íàïàäè é áóëè. Ñòåïîâ³ ñêîòàð³-êî÷³âíèêè ïîñò³éíî ÷èíèëè ãðàá³æíèöüê³ íà-ïàäè íà íàñåëåííÿ ë³ñîñòåïó, àëå íå çìîãëèçàâîþâàòè ³ ï³äêîðèòè éîãî3. Ó ðàííüîìó çà-ë³çíîìó â³ö³ ó ë³ñîñòåïó ³ñíóâàëà ³ ðîçâèâà-ëàñÿ ñâîºð³äíà êóëüòóðà îñ³äëèõ çåìëåðîá³â,êóëüòóðà ñêëàäíà ³ ì³íëèâà. Ñàìå Á³ëüñüêåãîðîäèùå áóëî âåëèêèì ïîñåëåííÿì ì³ñüêîãîòèïó äî IV-III ñò. äî í.å. Ï³çí³øå, ó çâ’ÿç-êó ç³ çì³íîþ çàãàëüíî¿ ïîë³òè÷íî-åêîíîì³÷íî¿ñèòóàö³¿ â ªâðàç³¿, æèòòÿ íà ãîðîäèù³ ïîñòó-ïîâî çãàñàº. Îêðåì³ ä³ëÿíêè áóëè çàñåëåí³ éï³çí³øå, ó ðàííüîñåðåäíüîâ³÷íó äîáó: âèÿâ-ëåíî ðåøòêè ðàííüîñëîâ’ÿíñüêèõ ïîñåëåíüïåíüê³âñüêî¿ òà ÷åðíÿõ³âñüêî¿ êóëüòóð. Àëå çöüîãî ïåð³îäó âèÿâëåíî ëèøå íåâåëèê³ ïîñå-ëåííÿ ñ³ëüñüêîãî òèïó.

Ï³ä ÷àñ àðõåîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü íà-øàðóâàíü Á³ëüñüêîãî ãîðîäèùà, ÿê³ íàëå-æàòü äî ðàííüîãî çàë³çíîãî â³êó (VII-IV ñò.äî í.å.), âèÿâëåíî áàãàòî ðåøòîê æèòëîâèõ,ãîñïîäàðñüêèõ ³ êóëüòîâèõ ñïîðóä ð³çíèõòèï³â. Æèòëà ìàëè âèãëÿä çåìëÿíîê, ÷àñò³-øå — íàçåìíèõ ñïîðóä êàðêàñíî¿ êîíñòðóê-ö³¿ ç îáìàçàíèìè ãëèíîþ ñò³íàìè. Çóñòð³÷à-þòüñÿ æèòëà ç äåðåâà, ÿê³ ìàþòü ï³äï³ëëÿ;áóëè é çðóáí³ áóä³âë³. Çíàéäåíî áàãàòî ÿìäëÿ çáåð³ãàííÿ çåðíà, ÿì-ëüîõ³â, êëóíü(ñòîäîëè äëÿ ïðîñóøóâàííÿ çá³ææÿ), êîøàðäëÿ ìîëîäíÿêà õóäîáè, ìàéñòåðåíü òà ³íøèõñïîðóä.

Ì³ñöåâå íàñåëåííÿ çàéìàëîñÿ ïåðåâàæíîçåìëåðîáñòâîì. Áóëî ðîçâèíåíå ñêîòàðñòâî,ñàä³âíèöòâî, ìèñëèâñòâî, ð³çí³ ïðîìèñëè ³ ðå-ìåñëà, çîêðåìà ìåòàëîîáðîáí³. Âàæëèâå çíà-÷åííÿ ìàëà òîðã³âëÿ. Âñå öå ï³äòâåðäæóºòüñÿâåëè÷åçíèì àðõåîëîã³÷íèì ìàòåð³àëîì.

²ç çíàðÿäü çåìëåðîáñòâà, êð³ì ïîøèðå-íèõ êàì’ÿíèõ çåðíîòåðîê, çàë³çíèõ ñåðï³â ³ê³ñ, íà Á³ëüñüêîìó ãîðîäèù³ çíàéäåíî ãëè-íÿí³ ìîäåë³ îðàëà, ÿðìà, à òàêîæ âåëèêèéïàëåîáîòàí³÷íèé ìàòåð³àë ó âèãëÿä³ îáâóãëå-íèõ çåðåí òà ¿õ â³äáèòê³â íà ãëèí³. Îñíîâ-íèìè çåðíîâèìè êóëüòóðàìè, âèðîùóâàíèìèó VII-III ñò. äî í.å., áóëè ïë³â÷àòà ïøåíè-öÿ (ïîëáàäâîçåðíÿíêà), ïë³â÷àòèé áàãàòî-ðÿäíèé ÿ÷ì³íü, ïðîñî. Âèðîùóâàëè òàêîæì’ÿêó ³ òâåðäó ïøåíèöþ, ñïåëüòó, æèòî,îâåñ, áîáè, ãîðîõ, ëüîí, êîíîïë³. Ó ñàäêàõðîñëè ÿáëóí³, ãðóø³, ÷åðåøí³, òåðåí. Ôðóê-ò³â çáèðàëè áàãàòî ³ òîìó áóäóâàëè îñîáëè-â³ ïå÷³ äëÿ ¿õ ñóø³ííÿ. Çåìëåðîáñòâî, áåç-

ïåðå÷íî, áóëî îðíèì, ç âèêîðèñòàííÿì çíà-ðÿäü ó âèãëÿä³ ð³çíîìàí³òíèõ îðàë. Ñèñòåìàçåìëåðîáñòâà ìîãëà áóòè ïåðåëîãîâîþ àáîäâîï³ëüíîþ. Ó äåÿêèõ ë³ñîâèõ ì³ñöåâîñòÿõñ³ëüñüêî¿ îêðóãè, ó ì³ñòàõ ³ç íå äóæå ÷è-ñåëüíèì íàñåëåííÿì ìîãëî ùå çáåð³ãàòèñÿâèðóáíå çåìëåðîáñòâî.

Âàæëèâî çàçíà÷èòè, ùî Á³ëüñüêå ãîðî-äèùå áóëî âåëèêèì òîðãîâåëüíèì ³ ðåì³ñíè-÷èì öåíòðîì ðàííüîãî çàë³çíîãî â³êó. Â áà-ãàòüîõ ðîçêîïàõ çíàéäåíî ð³çíîìàí³òí³ ñë³äèä³ÿëüíîñò³ ðåì³ñíèê³â: çíàðÿääÿ, ñèðîâèíà,íàï³âôàáðèêàòè, ãîòîâ³ âèðîáè. ²ç ì³ñöåâî¿ðóäè òèïó áóðîãî çàë³çíÿêà âæå ó VII-VI ñò. äî í.å. ó íåâåëèêèõ ÿìíèõ ãîðíàõ äî-áóâàëè êðè÷íå çàë³çî, ç ÿêîãî âèêîâóâàëèíîæ³, øèëà, ñîêèðè, ñïèñè, ìå÷³, êèíäæàëè,âóäèëà, ïñàë³¿, äîëîòà, ñâåðäëà, ð³çö³,øïèëüêè òà ³í. Ðîáèëè íàâ³òü ñêàëüïåë³ äëÿõ³ðóðã³÷íèõ îïåðàö³é. Ìåòàëîãðàô³÷í³ äîñ-ë³äæåííÿ ñâ³ä÷àòü, ùî ì³ñöåâ³ êîâàë³ âì³ëèâèãîòîâëÿòè âèñîêîÿê³ñí³ âèðîáè, øèðîêîçàñòîñîâóþ÷è êîâàëüñüêå çâàðþâàííÿ çàë³çà³ ñòàë³. Äåÿê³ çàë³çí³ âèðîáè, íàïðèêëàä, ðó-ê³â’ÿ ìå÷³â ³ íîæ³â, áóëè ïðèêðàøåí³ çîáðà-æåííÿìè ïòàõ³â àáî òâàðèí. Íîâ³ çíàõ³äêè çÁ³ëüñüêîãî ãîðîäèùà äàëè çìîãó óïåðøå ðå-êîíñòðóþâàòè ìàëèé ñèðîäóòíèé ãîðí ÿìíî-ãî òèïó, ðîçïîâñþäæåíèé ó ðàííüîìó çàë³ç-íîìó â³ö³. Òóò âèÿâëåíî âèðàçí³ éîãîðåøòêè, à òàêîæ êóçíþ òîãî ÷àñó ³ç ãîðíîì³ êàì’ÿíèì êóâàäëîì. Îòðèìàíî äîêàçè âè-ñîêîãî ð³âíÿ ðîçâèòêó ì³ñöåâîãî ðåìåñëà,ÿêå áóëî ïîâ’ÿçàíå ç îáðîáêîþ êîëüîðîâèõ ³áëàãîðîäíèõ ìåòàë³â. Âèÿâëåíî ðåøòêèáðîíçîëèâàðíèõ ìàéñòåðåíü ³ç ïå÷àìè äëÿïëàâëåííÿ ìåòàëó, ð³çíîìàí³òíó ñèðîâèíó,íàï³âôàáðèêàòè, áðàêîâàí³ âèðîáè, ð³çíîìà-í³òí³, ³íîä³ óí³êàëüí³, çíàðÿääÿ, íàïðèêëàä,íàïèëîê ³ç ñë³äàìè îáðîáêè áðîíçè, øòàìïäëÿ âèãîòîâëåííÿ çîëîòèõ ïëàò³âîê, ÿê³ ïðè-øèâàëè äî îäÿãó. Âàæëèâ³ çíàõ³äêè —óëàìêè ëèâàðíèõ ôîðì, ïîì³æ ÿêèõ º ãëèíÿ-íà ôîðìà äëÿ â³äëèâàííÿ ïðèêðàñè äëÿ ùè-òà ó âèãëÿä³ îëåíÿ. Íàïåâíî, ì³ñöåâèì âèðî-áîì ñë³ä ââàæàòè òàêîæ áðîíçîâèé êàçàí çðó÷êàìè ó âèãëÿä³ öàï³â. Âåëüìè ïîøèðåíè-ìè áóëè â ðàííüîìó çàë³çíîìó â³ö³ íà òåðè-òîð³¿ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè áðîíçîâ³ íàêîíå÷íèêèäëÿ ñòð³ë. Ëèøå â îäíîìó êóðãàí³ Â³òîâàìîãèëà ïîáëèçó Á³ëüñüêîãî ãîðîäèùà çíàé-äåíî 174 íàêîíå÷íèêè. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùîâèñîêîÿê³ñí³ áðîíçîâ³ íàêîíå÷íèêè äëÿ ñòð³ë

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

88885555


âì³ëè âèãîòîâëÿòè äàëåêî íå âñ³ áðîíçîëè-âàðíèêè, à îò ÿêðàç íà Á³ëüñüêîìó ãîðîäè-ù³ áóëî çíàéäåíî äåê³ëüêà íàéäîñêîíàë³øèõáðîíçîâèõ ëèâàðíèõ ôîðì (êîê³ë³)9.

Êð³ì ïðîñòîãî ³ ëîùåíîãî êóõîííîãî ³ñòîëîâîãî ïîñóäó, ì³ñöåâ³ ãîí÷àð³ âèãîòîâëÿ-ëè ç ãëèíè õóäîæí³ âèðîáè. Âèÿâëåíî áàãàòîàíòðîïîìîðôíèõ, çîîìîðôíèõ, îðí³òîìîðô-íèõ òà ³íøèõ òèï³â ñòàòóåòîê. Äåÿê³ ç íèõâðàæàþòü îñîáëèâîþ âèðàçí³ñòþ ³ õóäîæí³ñ-òþ â ïåðåäà÷³ îáðàç³â. Òàê, çíàéäåíà íà ãî-ðîäèù³ ñòàòóåòêà áèêà, áåçñóìí³âíî, áóëàçðîáëåíà òàëàíîâèòèì ìàéñòðîì, ÿêèé ê³ëü-êîìà äåòàëÿìè çì³ã ïåðåäàòè îñíîâí³ ðèñèö³º¿ òâàðèíè.

Âåëèêà ê³ëüê³ñòü çíàéäåíèõ íà ãîðîäèù³ïðåäìåò³â ³ìïîðòó, ïî÷èíàþ÷è ç çàõ³äíîºâðî-ïåéñüêîãî ìå÷à ãàëüøòàòñüêîãî òèïó äî àí-òè÷íèõ àìôîð, ðîçìàëüîâàíèõ ëàêîì ñòîëî-âèõ ïîñóäèí, ñêëÿíîãî íàìèñòà òà ³íøèõâèðîá³â, ñâ³ä÷èòü, ùî ãîðîäèùå áóëî ùå éâàæëèâèì öåíòðîì òîðã³âë³, îñîáëèâî æâàâî¿ó VI-V ñò. äî í.å. Äî VI ñò. äî í.å. íàëå-æèòü, íàïðèêëàä, ãëå÷èê ç ãðåöüêîãî îñòðî-âà Ñàìîñ. Â îäíîìó ç êóðãàí³â ìîãèëüíèêàÑêîðîá³ð á³ëÿ Á³ëüñüêîãî ãîðîäèùà çíàéäå-íî òàð³ëü äðóãî¿ ïîëîâèíè VI ñò. äî í.å. ³çðîäîñüêî-³îí³éñüêîãî öåíòðó. Îñîáëèâî áàãà-òî àìôîð äëÿ âèíà. Âîíè ïðèâåçåí³ ç ð³çíèõöåíòð³â àíòè÷íîãî ñâ³òó: ²îí³ÿ, Àòòèêà, Õ³îñ,Ëåñáîñ, Ôàçîñ òà ³íø³. IV ñò. äî í.å. äàòî-âàí³ äâ³ áðîíçîâ³ äàâíüîãðåöüê³ ìîíåòè çÏàíòèêàïåþ (Áîñïîðñüêà äåðæàâà). Ö³ âè-ïàäêîâî çíàéäåí³ ðå÷³ âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ÿêïðèêðàñè àáî ñóâåí³ðè, áî ìîíåòàðíîãî îá³ãóì³ñöåâ³ ïëåìåíà ùå íå ìàëè. ßê çàãàëüíèéåêâ³âàëåíò ï³ä ÷àñ òîðã³âë³ ìîãëè óæèâàòèñÿð³çí³ òîâàðî-ãðîø³.

Äóæå âàæëèâî íàãîëîñèòè, ùî íàñåëåí-íÿ Á³ëüñüêîãî ãîðîäèùà áóëî íåîäíîð³äíèì.Ìåøêàíö³ Çàõ³äíîãî óêð³ïëåííÿ ïîõîäèëèâ³ä ïëåìåí, ÿê³ æèëè íà çàõ³ä â³ä Äí³ïðà(Áîðèñôåíà), äå, ÿê ââàæàþòü ñó÷àñí³ äîñ-ë³äíèêè11, áóëî ïðàñëîâ’ÿíñüêå çà ìîâîþ(“ñê³ôè-îðà÷³” Ãåðîäîòà) òà ôðàê³éñüêå ³,ìîæëèâî, ³ëë³ð³éñüêå íàñåëåííÿ12. Ðàííÿêóëüòóðà ìåøêàíö³â Çàõ³äíîãî óêð³ïëåííÿìàº áàãàòî ñï³ëüíîãî ç êóëüòóðîþ òàê çâà-íîãî æàáîòèíñüêîãî åòàïó â Äí³ïðîâñüêîìóÏðàâîáåðåææ³. Ó ìàòåð³àëüí³é êóëüòóð³ ¿õ-í³õ ñóñ³ä³â ç³ Ñõ³äíîãî óêð³ïëåííÿ ïðîñòåæó-þòüñÿ ñï³ëüí³ ðèñè ç êóëüòóðîþ íàñåëåííÿë³ñîñòåïîâî¿ ÷àñòèíè áàñåéí³â Ï³âí³÷íîãî

Ä³íöÿ, Ïñëà, Ñóëè, Ñåðåäíüîãî Äîíó ³ ÷àñ-òêîâî Âîðñêëè. Òî÷íî âèçíà÷èòè åòí³÷íó òàìîâíó ïðèíàëåæí³ñòü óñüîãî íàñåëåííÿÄí³ïðîâñüêîãî Ë³âîáåðåææÿ ïîêè ùî íå-ìîæëèâî. Çíà÷íà éîãî ÷àñòèíà, ïåâíî, íàëå-æàëà äî ³ðàíîìîâíèõ ïëåìåí (ìåëàíõëåíè,ãåëîíè òà ùå ÿê³ñü, íåâ³äîì³ çà íàçâîþ)13.Ï³âí³÷í³øå ì³æ Äí³ïðîì ³ Ñåðåäí³ì Äîíîì,³ìîâ³ðíî, æèëè áóäèíè, ñïîð³äíåí³ ç áàëòà-ìè àáî óãðî-ô³ííàìè. ßêàñü ÷àñòèíà, ïåâíî,ÿê ³ “ñê³ôè-îðà÷³” Ãåðîäîòà, íàëåæàëà çàìîâîþ äî ïðàñëîâ’ÿí. Äî ö³º¿ ãðóïè, î÷åâèä-íî, ñë³ä ïðèºäíàòè é íåâð³â, ÿê³ ïåðåñåëè-ëèñü íà çåìë³ áóäèí³â. Àëå öÿ åòíîë³íãâ³ñ-òè÷íà êàðòèíà ùå âèìàãàº óòî÷íåííÿ. Óçâ’ÿçêó ç öèìè ïèòàííÿìè äóæå âàæëèâîï³äêðåñëèòè òîé ö³êàâèé ôàêò, ùî âêëþ÷íîäî Õ²Õ ñò. ó ìåøêàíö³â ñó÷àñíî¿ Ïîëòàâ-ùèíè çáåðåãëàñÿ ëåãåíäà ïðî Â³ÿ — çëîâ³ñ-íîãî áîãà ñìåðò³ ³ çàìîãèëüíîãî ñâ³òó ³íäî-³ðàíñüêèõ ïëåìåí. ÂèêîðèñòàíàÌ.Â. Ãîãîëåì ëåãåíäà ïðî Â³ÿ (Âàéþ) çáå-ðåãëàñÿ, î÷åâèäíî, òîìó, ùî íà ö³é òåðèòî-ð³¿ òðèâàëèé ÷àñ âçàºìîä³ÿëî ³ðàíîìîâíå ³ïðàñëîâ’ÿíñüêå íàñåëåííÿ. Äî ðå÷³, â îêîëè-öÿõ Äèêàíüêè íà Ïîëòàâùèí³ âèÿâëåí³ ðåø-òêè ïîñåëåííÿ14, ÿêå ³ñíóâàëî ç ðàííüîñê³ô-ñüêî¿ äîáè (VII ñò. äî í.å.) äîðàííüîñëîâ’ÿíñüêîãî ÷àñó (ïåíüê³âñüêàêóëüòóðà). Ñåðåä çíàõ³äîê òóò º ³ êóëüòîâ³ñòàòóåòêè.

Çîñåðåäæåííÿ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ð³çíî-ìàí³òíîãî ëþäó, íàÿâí³ñòü ðîçâèíåíîãî ðå-ì³ñíèöòâà ³ øèðîêî¿ òîðã³âë³, âåëèê³ ðîçì³-ðè ïîñåëåííÿ — óñå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî öåáóëî ïîñåëåííÿ ì³ñüêîãî òèïó, ³ìîâ³ðíî,öåíòð ñîþçó ïëåìåí àáî íîâîãî åòí³÷íîãîóòâîðåííÿ, öåíòð, ó ÿêîìó ïîë³òè÷íå êåð³â-íèöòâî íàëåæàëî ãåëîíàì, ÷èº ³ì’ÿ äàëîíàçâó ì³ñòó.

Íàâ³òü çà çàãàëüíîºâðîïåéñüêèìè ìàñ-øòàáàìè öå áóëî íàäçâè÷àéíî âåëèêå ïîñå-ëåííÿ. Á³ëüñüêå ãîðîäèùå îõîïëþº ïëîùó4020,6 ãà. Á³ëüøîãî íåìàº ó âñ³é ªâðîï³.Âåëèê³ êåëüòñüê³ îïï³äóìè Êåëüõàéì ³ Ìàí-õèíã ìàþòü ïëîùó, ùî äîð³âíþº â³äïîâ³äíî650 ³ 400 ãà. Ãîëîâíèé öåíòð åäó¿â (ì. Á³á-ðàêòå) ìàâ òåðèòîð³þ áëèçüêî 135 ãà. Ó ìå-æàõ óêðà¿íñüêîãî ë³ñîñòåïó º âåëèê³ ãîðîäè-ùà: Íåìèð³âñüêå (100 ãà), Ìîòðîíèíñüêå(200 ãà), Òðàõòåìèð³âñüêå (áëèçüêî 500 ãà).Íàâ³òü ïðè ïîð³âíÿí³ ç àíòè÷íèìè öåíòðàìè,Á³ëüñüêå ãîðîäèùå âåëåòåíñüêå. Ó Ï³âí³÷íî-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

88886666


ìó Ïðè÷îðíîìîð’¿ äàâíüîãðåöüêå ì³ñòî-äåð-æàâà Îëüâ³ÿ ìàëà ïëîùó áëèçüêî 50 ãà, àñòàðîäàâí³é Õåðñîíåñ — áëèçüêî 38 ãà.Îäíå ãóñòîçàñåëåíå Ñõ³äíå óêð³ïëåííÿ Á³ëü-ñüêîãî ãîðîäèùà ìàº ïëîùó 65,2 ãà, ÿêàìàéæå äîð³âíþº ïëîù³ äàâíüîðèìñüêîãî ì³ñ-òà Ïîìïå¿ ç íàñåëåííÿì ó ïåð³îä éîãî ðîç-êâ³òó 20-30 òèñ. æèòåë³â.

Íàéá³ëüøå â ªâðîï³ ïîñåëåííÿ ðàííüî-ãî çàë³çíîãî â³êó íå ìîãëî íå ïðèâåðòàòèóâàãè ñòàðîäàâí³õ ïèñüìåííèê³â. Ö³êàâî, ùîÃåðîäîò íà òåðèòîð³¿, ÿêà ïðîñòÿãàºòüñÿ íàï³âí³÷ â³ä óçáåðåææÿ Ïîíòà Åâêñ³íñüêîãî,çãàäóº ëèøå îäíå ì³ñòî Ãåëîí ó êðà¿í³ áó-äèí³â. Âçàãàë³ â³í äóæå ìàëî ðîçïîâ³äàºïðî ïîñåëåííÿ, àëå Ãåëîíó ïðèä³ëÿº îñîáëè-âó óâàãó (IV, 108)15. Ñêîð³ø çà âñå, Ãåðî-äîò îäåðæàâ â³äîìîñò³ ïðî öå ì³ñòî â³ä ÿêî-ãî-íåáóäü î÷åâèäöÿ (ìîæëèâî, êóïöÿ)16,ÿêèé ñàì ïîáóâàâ ó ì³ñò³ òà íà éîãî îêîëè-öÿõ. Â³í êîíêðåòíî äîïîâ³â, ùî äîâæèíàñò³í ì³ñòà ç îäíîãî áîêó äîð³âíþº 30 ñòàä³-ÿì, àëå íå âêàçóº çàãàëüíî¿ ïðîòÿæíîñò³âñ³õ ñò³í ì³ñòà. Öå ìîæíà ïîÿñíèòè äåÿêè-ìè îñîáëèâîñòÿìè ïîñåëåííÿ (ÿêùî ïðèïóñ-òèòè, ùî Á³ëüñüêå ãîðîäèùå º ì³ñòîì Ãå-ëîí). Êîëè â³äîìîñò³ ïðî íüîãî äàâàâÿêèéñü êóïåöü, ùî ïðèáóâ äî ì³ñöåâîãîïðè÷àëó á³ëÿ Êóçåì³íñüêîãî óêð³ïëåííÿ, òîö³ âèì³ðè â³í çä³éñíèâ ñàìîñò³éíî. Äëÿ öüî-ãî äîñòàòíüî áóëî ïðîéòè óçäîâæ ñò³í ì³ñ-òà ð³âíîþ ì³ñöåâ³ñòþ â³ä ðîãó Êóçåì³íñüêî-ãî óêð³ïëåííÿ íà çàõ³ä äî êðóòîãî ïîâîðîòóîáîðîííî¿ ë³í³¿ íà ï³âäåíü. Öÿ â³äñòàíü ÿê-ðàç ³ äîð³âíþº 30 ³îí³éñüêèì ñòàä³ÿì. Äàë³íà ï³âäåíü òðåáà áóëî ïðîñóâàòèñÿ ïî äóæåïåðåñ³÷åí³é ì³ñöåâîñò³ òà äîëàòè ÷èñëåíí³ãëèáîê³ ÿðè ³ ñòðóìêè. ×åðåç òå ³íôîðìàòîð³ îáìåæèâñÿ çàçíà÷åííÿì äîâæèíè îäíîãî(ï³âí³÷íîãî) áîêó ì³ñòà. Òàêîãî çá³ãó íå äàºæîäíå ³íøå ãîðîäèùå â ªâðîï³. Àðõåîëî-ã³÷í³ ìàòåð³àëè Á³ëüñüêîãî ãîðîäèùà ï³ä-òâåðäæóþòü òàêîæ â³äîìîñò³ Ãåðîäîòà ïðîì³ñòî Ãåëîí òà éîãî îêðóãó: ñâ³ä÷åííÿ ïðîáóäîâè ç äåðåâà, êóëüòîâ³ ñïîðóäè ç æåð-òîâíèêàìè, ïðî ³ñíóâàííÿ çåìëåðîáñòâà,çîêðåìà ñàä³âíèöòâà, ñêîòàðñòâà òà ïîëþ-âàííÿ, íàâ³òü ñïåöèô³÷íî¿ ëîâèòâè áîáð³â ³âèäð. Ãåðîäîò ðîçïîâ³äàº, ùî ì³ñöåâ³ñòü á³-ëÿ ì³ñòà Ãåëîíà áàãàòà íà ë³ñè, ùî òóò ºîçåðî é áîëîòî. Â ì³ñöåâ³é çàïëàâ³ Âîðñêëè÷èìàëî îçåð òà áîë³ò (îñîáëèâî ó ñ. Æóðàâ-íîìó), ³ òåïåð òóò âîäÿòüñÿ áîáðè. Ê³ñòêè

áîáð³â º é ñåðåä îñòåîëîã³÷íîãî ìàòåð³àëóãîðîäèùà, à ¿õíº çîáðàæåííÿ çóñòð³÷àºìîíàâ³òü íà ãëèíÿíèõ êóëüòîâèõ ñòàòóåòêàõ.

Òàêèì ÷èíîì, ÷èìàëî ï³äñòàâ ââàæàòè,ùî Á³ëüñüêå ãîðîäèùå — öå ì³ñòî Ãåëîí Ãå-ðîäîòà. Áàãàòî ñó÷àñíèõ àðõåîëîã³â (Ùåðáà-ê³âñüêèé, Àðòàìîíîâ, Ãðåêîâ, Ðèáàêîâ, Ìî-çîëåâñüêèé, Ìîðóæåíêî, Áîéêî òà ³í.)äîòðèìóþòüñÿ òàêî¿ äóìêè. Äåÿê³ çàïåðå÷åí-íÿ âèñëîâèëà Â.²ëë³íñüêà, àëå âîíè âèÿâèëè-ñÿ íåäîñòàòíüî ïåðåêîíëèâèìè. Äî äàâí³øí³õïðèïóùåíü, ùî áóëè ìàëî îáãðóíòîâàí³, ³ íå-îäíîðàçîâî ðîçãëÿäàëèñÿ â ë³òåðàòóð³17, ïî-âåðòàòèñÿ íåìàº ñåíñó.

Çóïèíèìîñÿ ëèøå íà îäí³é ë³íãâ³ñòè÷-í³é âåðñ³¿, ùî ¿¿ çàïðîïîíóâàâ À.².Ñîáîëåâ-ñüêèé18. Â³í ïðèïóñêàâ, ùî ì³ñòî Ãåëîí ³ñ-íóâàëî íà äí³ïðîâñüêîìó Ïðàâîáåðåææ³äåñü â îêîëèöÿõ ñó÷àñíîãî Êèºâà, à ñòàðî-äàâíÿ íàçâà Ãåëîí ïåðåòâîðèëàñÿ íà ñåðåä-íüîâ³÷íó íàçâó ð. Æåëàíü. Ïðîòå öÿ åòèìî-ëîã³÷íà ñïðîáà íå º ïåðåêîíëèâîþ ÷åðåç òå,ùî â ì³ñöåâîñò³ íà áåðåãàõ ð³÷êè Æåëàí³àáî ïîáëèçó íåìà í³ÿêèõ ðåøòîê âåëè÷åçíî-ãî ãîðîäèùà ñê³ôñüêîãî ÷àñó, ÿê³ ìîæëèâîáóëî á ïîð³âíÿòè ³ç ì³ñòîì Ãåëîíîì, à íàç-âà Æåëàíü ðîçïîâñþäæåíà äîñèòü øèðîêî ³â³äîìà, íàïðèêëàä, òàêîæ ó áàñåéí³Ïðèï’ÿò³, íà Ñåéì³, íà Îö³. Êð³ì òîãî,õèáíèì óÿâëÿºòüñÿ é ñàìå ì³ðêóâàííÿ ïðîïåðåòâîðåííÿ ñòàðîäàâíüî¿ íàçâè ì³ñòà íàñåðåäíüîâ³÷íó íàçâó ð³÷êè (à íå íàâïàêè, ÿêöå áóâàº).

Êîëè éäåòüñÿ ïðî òîïîí³ì³÷í³ ç³ñòàâëåí-íÿ, ñë³ä çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî á³ëÿ ï³â-äåííî¿ îêîëèö³ Á³ëüñüêîãî ãîðîäèùà ðîçòà-øîâàíå ñåëî Ãëèíñüêå (Ãëèíñüê), íàçâàÿêîãî, ÿê â³äçíà÷èâ Î.Ñ.Ñòðèæàê19, ïåâíîþì³ðîþ ñï³âçâó÷íà ç íàçâîþ Ãåëîí. Ìîæëè-âî, öå íàñë³äîê âïëèâó ñòàðîäàâíüîãî òîïî-í³ìó. Äî ðå÷³, á³ëÿ Ãëèíñüêîãî çíàéäåíîðåøòêè ïîñåëåíü ñê³ôñüêîãî ÷àñó (VI-V ñò.äî í.å.)20. ßêùî íàçâà Ãëèíñüêå (Ãëèíñüê)ñïðàâä³ âèíèêëà ï³ä âïëèâîì òîïîí³ìó Ãå-ëîí, òî öå ìîæå áóòè ùå îäíèì ï³äòâåð-äæåííÿì òîãî, ùî Á³ëüñüêå ãîðîäèùå —ñòàðîäàâí³é Ãåëîí.

1 Øðàìêî Á.À. Áåëüñêîå ãîðîäèùå ñêèôñêîé ýïîõè(ãîðîä Ãåëîí). — Ê., 1987. — Ñ. 7.

2 Ãîðîäöîâ Â.À. Äíåâíèê àðõåîëîãè÷åñêèõ èññëåäî-âàíèé â Çåíüêîâñêîì óåçäå Ïîëòàâñêîé ãóá. â 1906 ã. //Òðóäû Õ²V Àðõ. ñúåçäà. Ò. ²²². — Ì., 1911. — Ñ. 93-161.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

88887777


3 Øðàìêî Á.À. Áûëà ëè Ëåñîñòåïü çàâîåâàíà ñêèôà-ìè? // Îõîðîíà ³ äîñë³äæåííÿ ïàì’ÿòîê àðõåîëîã³¿ Ïîë-òàâùèíè. — Ïîëòàâà, 1990. — Ñ. 124-126.

4 Øðàìêî Á.À. Ðàííüîñåðåäíüîâ³÷íå ïîñåëåííÿ âÁ³ëüñüêó // Àðõåîëîã³ÿ, 1980. — ¹ 35. — Ñ. 74-79.

5 Øðàìêî Á.À. Ïðî ÷àñ ïîÿâè îðíîãî çåìëåðîáñòâàíà ï³âäí³ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè // Àðåõîëîã³ÿ. — 1972. — ¹ 7. —Ñ. 25-35.

6 Øðàìêî È.Á. Ðàçâèòèå êóçíå÷íîãî ðåìåñëà ó ïëå-ìåí áàññåéíîâ Âîðñêëû è Ïñëà â ñêèôñêóþ ýïîõó //Äðåâíîñòè. — Õàðüêîâ, 1994. — Ñ. 43-45.

7 Øðàìêî Á.À. Îá èçãîòîâëåíèè çîëîòûõ óêðàøåíèéðåìåñëåííèêàìè Ñêèôèè // Ñîâ.àðõåîëîãèÿ, 1970. — ¹ 2.— Ñ. 217-221.

8 Øðàìêî Á.À. Íîâûå íàõîäêè íà Áåëüñêîì ãîðîäè-ùå è íåêîòîðûå âîïðîñû ôîðìèðîâàíèÿ è ñåìàíòèêèîáðàçîâ çâåðèíîãî ñòèëÿ // Ñêèôî-ñèáèðñêèé çâåðèíûéñòèëü â èñêóññòâå íàðîäîâ Åâðàçèè. — Ì., 1976. — Ñ. 196,ðèñ. 2, 1.

9 Ìóðçèí Â.Þ., Ðîëëå Ð., Õåðö Â., Ìàõîðòûõ Ñ.Â., ×åð-íåíêî Å.Â. Èññëåäîâàíèÿ ñîâìåñòíîé óêðàèíñêî-íåìåö-êîé àðõåîëîãè÷åñêîé ýêñïåäèöèè â 1996 ã. — Ê., 1997. —Ñ. 11; Øðàìêî Á.À. Ê âîïðîñó î áðîíçîëèòåéíîì ïðîèç-âîäñòâå â Ñêèôèè // Åâðàçèéñêèå äðåâíîñòè. — Ì.,1999. — Ñ. 11; Ñ. 318-324.

10 Ìàêñèìåíêî Ò.Ì, Ñóïðóíåíêî Î.Á. Áîñïîðñüêà ìî-íåòà ³ç Çàõ³äíîãî óêð³ïëåííÿ Á³ëüñüêîãî ãîðîäèùà // ÀË-ËÓ. — 1999. — ¹ 2. — Ñ. 23-24.

11 Òåðåíîæêèí À.È. Ïðåäñêèôñêèé ïåðèîä íà Äíåï-ðîâñêîì Ïðàâîáåðåæüå. — Ê., 1961. — Ñ. 239; Ñêîðèé Ñ.Î.Ïðî ñê³ôñüêèé åòíîêóëüòóðíèé êîìïîíåíò ó íàñåëåííÿÄí³ïðîâñüêîãî Ïàðâîáåðåææÿ // Àðõåîëîã³ÿ. — 1987. —¹ 60. — Ñ. 36-37.

12 Òðóáà÷åâ Î.Í. Íàçâàíèÿ ðåê Ïðàâîáåðåæíîé Óêðà-èíû. — Ì., 1968. — Ñ. 278; Áåðåçàíñêàÿ Ñ.Ñ. Îá ýòíè÷åñêîéïðèíàäëåæíîñòè ïëåìåí ÷åðíîëåññêîé êóëüòóðû // Òåç.äîêë. íà V Ìåæäóíàð. êîíãðåññå ñëàâÿíñêîé àðõåîëî-ãèè. — Ì., 1985. — Ñ. 14-15; Ìåëþêîâà À.È. Ñêèôèÿ è ôðà-

êèéñêèé ìèð. — Ì., 1979. — Ñ. 72-88; Ñìèðíîâà Ã.È. Êóëü-òóðíî-èñòîðè÷åñêèå ïðîöåññû â Ïðèêàðïàòüå â êîíöå ²² —ïåðâîé ïîë. ² òûñ. äî í.ý. ïî ìàòåðèàëàì çàïàäíî-óêðà-èíñêîé ýêñïåäèöèè // Ãîñ. Ýðìèòàæ. Èòîãè àðõåîëîãè-÷åñêèõ åêñïåäèöèé. — Ë., 1989. — Ñ. 19-32.

13 Íà êàðò³ çàì³ñòü “ñê³ôè-çåìëåðîáè” âêàçàíî “ñê³-ôè-ãàóâàðãà” â³äïîâ³äíî äî ïîÿñíåííÿ Àáàºâà. Äèâ.: Àáà-åâ Â.È. Ãåðîäîòîâñêèå Skythai — georgol // Âîïðîñû ÿçû-êîçíàíèÿ. — 1981. — ¹ 2. — Ñ. 74-76.

14 Ùåðáàê À.Ë. Ïàì’ÿòêà àðõåîëîã³¿ â îêîëèöÿõ Äè-êàíüêè // ÀËËÓ. — 1998. — ¹ 1-2. — Ñ. 87-89.

15 Ãåðîäîò. Èñòîðèÿ â 9 êíèãàõ. Ïåð. Ã.À. Ñòðàòàíîâ-ñêîãî. — Ë., 1972.

16 Øðàìêî Á.À. Î äîñòîâåðíîñòè ñâåäåíèé Ãåðîäîòàî Ãåëîíàõ // Ïîëòàâñüêèé àðõåîëîã³÷íèé çá³ðíèê ¹ 4. —Ïîëòàâà, 1995. — Ñ. 71-79.

17 Ëèáåðîâ Ï.Ä. Ïðîáëåìà áóäèíîâ è ãåëîíîâ â ñâå-òå íîâûõ àðõåîëîãè÷åñêèõ äàííûõ // ÌÈÀ. — ¹ 151. —1969; Íåéõàðäò À.À. Ñêèôñêèé ðàññêàç Ãåðîäîòà â îòå-÷åñòâåííîé èñòîðèîãðàôèè. — Ë., 1982; Ìåäâåäåâ À.Ï.Ïðîáëåìà ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè íàñåëåíèÿ Ñðåä-íåãî Äîíà â ñêèôñêîå âðåìÿ // Èñòîðè÷åñêèå çàïèñêè. —Âûï. 3. — Âîðîíåæ, 1998. — Ñ.170-184.

18 Ñîáîëåâñêèé À.È. Ðóññêèå ìåñòíûå íàçâàíèÿ èÿçûê ñêèôîâ è ñàðìàòîâ // Ðóññêèé àðõ. âåñòíèê. — ¹ 3-4. — 1910. — Ñ. 188-189; Éîãî æ. Ðóññêî-ñêèôñêèå ýòþäû //ÈÎÐßÑ, ò. ÕÕVIII. — 1922. — Ñ. 303.

19 Ñòðèæàê Î.Ñ. Åòíîí³ì³ÿ Ãåðîäîòîâî¿ Ñê³ô³¿. — Ê.,1988. — Ñ. 109-110.

20 Ãåéêî À.Â. Àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè íà ñåëèù³ ñê³ô-ñüêîãî ÷àñó á³ëÿ ñ. Ãëèíñüêå ó Ïîâîðñêë³ // ÀËËÓ. — ¹ 2.— 1999. — Ñ. 24-26.

ì. Õàðê³â

Ó Ã Î Ð Ñ Ü Ê À Â È Ø È Â Ê À Í À Ò Å Ð È Ò Î Ð ² ¯ Ç À Ê À Ð Ï À Ò Ò ß

Àò³ëà ÊÎÏÐÈÂÀÀò³ëà ÊÎÏÐÈÂÀ

Âçàºìîâïëèâ êóëüòóð òà ðîçâèòîê íà-ðîäíîãî ìèñòåöòâà ñïðèÿëè âèíèêíåííþ íî-âîãî òèïó óí³êàëüíîãî âáðàííÿ, â ÿêîìó, ïåâ-íî, íàéêðàùå ðåïðåçåíòîâàíà òâîð÷³ñòü òàáàãàòà ôàíòàç³ÿ íàñåëåííÿ ïåâíî¿ òåðèòîð³¿.Îäíèì ³ç íàéö³êàâ³øèõ âèä³â âåðõíüîãî ñóê-íÿíîãî ÷îëîâ³÷îãî îäÿãó óãîðö³â Çàêàðïàòòÿòà Óãîðùèíè áóâ ñþð – äóæå äàâí³é òèïîäÿãó ó âèãëÿä³ íàêèäêè (ç ðóêàâàìè). Çàêîíñòðóêö³ºþ â³í äåùî ñõîæèé íà ãóöóëü-ñüêó ìàíòó òà ëåìê³âñüêó ÷óãó1. Íà çàäí³é÷àñòèí³ ñþðà º ïðÿìîêóòíèé øìàòîê òêàíè-

íè, ÿêèé ìîæíà ïîáà÷èòè ÿê íà ëåìê³âñüêèõ÷óãàõ, òàê ³ íà ãóöóëüñüêèõ òà áóêîâèíñüêèõìàíòàõ, äå â³í âèêîíóâàâ ôóíêö³þ êàïþøî-íà2. Ñþð âèãîòîâëÿëè ç ì³öíî çáèòîãî ñóêíà,ÿêå çà ðàõóíîê ù³ëüíîñò³ íå ïðîïóñêàëî âî-ëîãó. Öÿ ïðîñòà íàêèäêà áóëà íåâ³ä’ºìíîþñêëàäîâîþ îäÿãó ãîðÿíèíà ³ â³ä³ãðàâàëà âàæ-ëèâå çíà÷åííÿ ó éîãî æèòò³.

Ãàðíî âäÿãàþ÷èñü, ïðîñòèé ëþä ³øîâ íàð³çí³ ñâÿòêîâ³ òà îáðÿäîâî-ðèòóàëüí³ ä³éñòâà,äå áàãàòî âèøèòèé ñþð ïðèâåðòàâ íàéá³ëüøóóâàãó. Éîãî ïèøí³ñòü òà åñòåòè÷íà ïðèâàá-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

88888888


ëèâ³ñòü ö³êàâèëè íå ò³ëüêè çàìîæíèõ ñåëÿí,àëå ³ äåÿêèõ äâîðÿí. Îñîáëèâî ïîì³òíèì áó-ëî öå íà ïî÷àòêó XIX ñòîë³òòÿ, êîëè ñþðïî÷àëè ³íòåíñèâíî îçäîáëþâàòè âèøèâêîþ òààïë³êàö³ÿìè, ùî äàëî éîìó íîâó íàçâó –ö³ôðîñþð (äåêîðîâàíèé ñþð). Êðàñà ñþðà,ÿêèé ñêëàäàâ íà òîé ÷àñ âåëèêó êîíêóðåíö³þîäÿãîâ³ âåëüìîæ, âèêëèêàâ çíåâàãó òà îáó-ðåííÿ ïàí³âíîãî êëàñó, à òàêîæ ñïîíóêàâ äîïåâíèõ çàõîä³â ç áîêó âëàäè. Òàê, ó 1810-õðîêàõ áóëî âèäàíî ðÿä óêàç³â ³ çàáîðîí íàíîøåííÿ ãàðíî äåêîðîâàíèõ ñþð³â. Ö³ çàêî-íîäàâ÷³ íîâîââåäåííÿ áóëè ñïðÿìîâàí³ íà"ïðèïèíåííÿ çðîñòàííÿ ðîçê³øíîñò³, ùî ïðî-íèêàëà â ñåðåäîâèùå á³äíèõ òà íèæ÷èõâåðñòâ íàñåëåííÿ"3. Ìîäà íà ñþðè òàê âïëè-âàëà íà ñåëÿí, à îñîáëèâî íà þíàê³â, ùî âî-íè íåð³äêî âäàâàëèñü äî êðàä³æîê òà ïðîäà-æó ÷àñòèíè ìàéíà äëÿ òîãî, ùîá ïðèäáàòèöåé ö³ííèé îäÿã. Àäæå áåç ñþðà ââàæàëîñüíåïðèñòîéíî ñâàòàòèñü äî ä³â÷èíè, îñê³ëüêèçà çâè÷àºâèì ïðàâîì áóëî ïðèéíÿòî çàëèøà-òè ñâ³é ñþð ó áóäèíêó ä³â÷èíè. Íàñòóïíîãîäíÿ ïàðóáîê ìàâ ïðèéòè çà ñâî¿ì ñþðîì. ßê-ùî â³í çíàõîäèâ éîãî íà ´àíêó, òî öå îçíà-÷àëî â³äìîâó ä³â÷èíè òà ¿¿ áàòüê³â. Êîëè æñþð çàëèøàâñÿ â õàò³ ìîëîäî¿, öå îçíà÷àëî,ùî ä³â÷èíà ïîãîäæóºòüñÿ âèéòè çà íüîãî çà-ì³æ, à ¿¿ áàòüêè äàþòü íà öå çãîäó. Öÿ òðà-äèö³ÿ áóëà ïîøèðåíà ³ â çàêàðïàòñüêèõ óãîð-ö³â, çîêðåìà Òÿ÷³âùèíè, Óæãîðîäùèíè òàäåÿêèõ ñ³ë Ìóêà÷³âùèíè.

Ðîäîâèò³ óãîðö³ ç ÷àñîì òàêîæ ñòàëèçàìîâëÿòè äî ñâî¿õ ãàðäåðîá³â ö³ôðîâàí³ñþðè. Ö³êàâî, ùî â 1816 ðîö³ áàãàò³ äâîðÿ-íè êîì³òàòó Âîø, íà çíàê ïðîòåñòó, ïîñëà-ëè öåíòðàëüí³é âëàä³ ëèñòà ç ïðîõàííÿì ïðîäîçâ³ë "çð³çàòè ïðèêðàñè íà ö³ôðîñþðàõ, àòàêîæ äåÿê³ ïðèêðàñè íà ãîëîâíèõ óáîðàõ...ó äâîðÿí, ÿê³ õîäÿòü â îäíàêîâ³é îäåæ³ çñåëÿíàìè"4.

Íà ïî÷àòêó XIX ñòîë³òòÿ ñþð ÿê áóäåí-íèé îäÿã ñòàâ ñèìâîëîì ïðîñòîãî íàðîäó, ùîîäíî÷àñíî ñâ³ä÷èòü ïðî íèçüêå ñòàíîâèùåñåëÿí ó ñóñï³ëüñòâ³. Îçäîáëåííÿ ö³ôðîñþðà óöåé ÷àñ áóëî íàäçâè÷àéíî ÿñêðàâèì òà îðè-ã³íàëüíèì, âîíî äóæå â³äð³çíÿëîñü â³ä ïðèê-ðàñ ñþð³â áàãàòî¿ çíàò³ òèì, ùî çàì³ñòü ìî-òóçîê, ïðÿæîê òà ìåòàëåâèõ ´óäçèê³ââèêîðèñòîâóâàëèñü êîëüîðîâ³ àïë³êàö³¿ òà âè-øèâêà, ÿê³ ðîçòàøîâóâàëèñü âçäîâæ ñòðóê-òóðíèõ ë³í³é òà ë³í³é êðîþ, ï³äêðåñëþþ÷èôîðìó ñþðà.

Äæåðåëà ñâ³ä÷àòü, ùî îçäîáëåííÿ ñþð³âçàïî÷àòêóâàëè ó çàõ³äíîìó Äóíàíòóë³ (òåðè-òîð³ÿ íà çàõ³ä â³ä Äóíàþ). Ðàçîì ç äàâí³øèìîçäîáëåííÿì â åëåìåíòàõ íîâîãî äåêîðó ìèçóñòð³÷àºìî âèñîêîõóäîæí³ äëÿ òîãî ÷àñó â³-çåðóíêè: áóêåòè ó ñòèë³ á³äåðìåéåð, áàãàòî-ïåëþñòêîâ³ òðîÿíäè, áóòîíè, ôåñòîíè. Äóæåïîïóëÿðíèì áóëî çîáðàæåííÿ äåðåâà æèòòÿ,ÿêå íàáóëî íå ìåíø âàæëèâîãî çíà÷åííÿ âñåìàíòèö³ äåêîðó, í³æ ó ñòàðîäàâí³é êóëüòó-ð³ êðà¿í Àç³¿, Àôðèêè òà Ñõîäó. Àëå öåéìîòèâ íà ö³ôðîñþð³ ìè áà÷èìî âæå ³íòåðïðå-òîâàíèì ó áóêåò êâ³ò³â, ÿêèé äåêîëè çóñòð³-÷àºòüñÿ ç ñèìåòðè÷íî ðîçì³ùåíèìè ïòàøêà-ìè íà êðàÿõ äåêîðó, à äåêîëè â³í íåìîââèðîñòàº ç âàçîíà5. ×èñòà ³ íà¿âíà ôàíòàç³ÿñåëÿí íå âèìàãàëà ÿêèõîñü êàíîí³â ÷è ðàìîê,³ òîìó îðíàìåíòàëüí³ ìîòèâè ñïî÷àòêó ïðîñ-òî êîìá³íóâàëèñÿ îäèí ç îäíèì, çà ðàõóíîê÷îãî ³ âèíèêàëè ð³çí³ ñòèë³ ó âèøèâö³ ñþð³â,óòâîðþþ÷è áàãàòñòâî êîìïîçèö³é. Òå æ ñàìåñïîñòåð³ãàºìî ³ â êîëüîðîâèõ ñïîëó÷åííÿõ, äåïðîñòåæóºòüñÿ òåíäåíö³ÿ äî ïîë³õðîì³¿.

Ùî ñòàëî âç³ðöåì äåêîðó, ìîæíà âñòà-íîâèòè ò³ëüêè øëÿõîì ïîð³âíÿëüíîãî àíàë³-çó. Êð³ì òîãî, çîøèòè ³ç âç³ðöÿìè äåÿêèõêðàâö³â, ÿê³ çàéìàëèñü ïîøèòòÿì ñþð³â, âêà-çóþòü íà òå, çâ³äêè çàïîçè÷óâàëè âîíè ñâî¿³äå¿. Âèøèâàëüíèêè ñþð³â ó XIX ñòîë³òò³çîâñ³ì ³íàêøå ïîâîäèëèñü ³ç òîä³øí³ìè ìîä-íèìè â³çåðóíêàìè, í³æ ñòîë³òòÿ òîìó ìàéñò-ðèí³, ÿê³ âèøèâàëè ñòàðèì äàâí³ì ñòèëåì íàïîëîòí³. Â äàâíüîìó øèòò³ áà÷èìî ÷³òêåäîòðèìàííÿ â³çåðóíêà, à íà ñþðàõ âæå ïî-ì³òíå ïðàãíåííÿ äî äåêîðàòèâíîñò³, ÿêà äî-ïóñêàº íåâ³äïîâ³äí³ñòü âç³ðöåâ³ òà çîáðàæåí-íÿ âèïàäêîâèõ åëåìåíò³â, ïðè öüîìóö³ë³ñí³ñòü äåêîðó íå âòðà÷àºòüñÿ, à íàâïà-êè – äîäàº á³ëüøî¿ äèíàì³êè êîìïîçèö³¿,ÿêà ³ óòâîðþº íåïîâòîðí³ñòü äåêîðó. Íàöüîìó ãðóáîìó ïîëîòí³ êðàùå âèãëÿäàëè âå-ëèê³ ñò³áêè, ùî íåð³äêî ïðèçâîäèëî äî ïåðå-ðîáêè äàâí³õ â³çåðóíê³â. Ñïîëó÷åííÿ íàñè-÷åíèõ êîíòðàñòíèõ êîëüîð³â, à äå-íå-äå ãðà,ïîáóäîâàíà íà â³äò³íêàõ êîëüîð³â; ù³ëüí³ñòüäåêîðó òà êîíòðàñòóâàííÿ éîãî ç íåäåêîðî-âàíèìè ïëîùèíàìè ïîâåðõí³ ñþðà ìàéæåçíèùóº ñàìîáóòí³ñòü îêðåìèõ ìîòèâ³â, ùîï³äòðèìóþòü îäíå îäíîãî ðèòìîì òà êîëüî-ðîì. Ö³ ðèñè âçàãàë³ õàðàêòåðí³ äëÿ íàðîä-íîãî ìèñòåöòâà XIX ñòîë³òòÿ.

Ïèøíå îçäîáëåííÿ ñþð³â çà ê³ëüêà ðî-ê³â ïîøèðèëîñü àæ äî Òðàíñ³ëüâàíñüêèõ

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

88889999


ã³ð. Â óãîðñüêîìó ì³ñò³ Äåáðåöåí³ íà ïî÷àò-êó 1840-õ ðîê³â âèøèâêà ñþð³â íàáóëà òà-êîãî ðîçâèòêó, ùî ñþäè ïðè¿çäèëè ç ð³çíèõì³ñò äëÿ âèâ÷åííÿ íîâî¿ òåõí³êè. Çàô³êñîâà-íî òàêîæ, ùî ç áåðåçüêî¿, óæàíñüêî¿ òà óãî-÷àíñüêî¿ æóï (òåïåð îñíîâíà ÷àñòèíà ¿õ íà-ëåæèòü Óêðà¿í³) ìîëîäèõ þíàê³â ïîñèëàëè âöå ì³ñòî äëÿ îïàíóâàííÿ ðåìåñëà "ñþ÷³â"(ðåìåñëî âèðîáíèöòâà "áóíä" òà ñþð³â), ÿê-ðàç òàì âîíè ³ íàâ÷àëèñü ¿õ îçäîáëþâàòèâèøèâêîþ òà àïë³êàö³ºþ, ïðî ùî ñâ³ä÷èòüêîëîðèò òà êîìïîçèö³éíå ðîçì³ùåííÿ äåêî-ðó íà ñþðàõ çàêàðïàòñüêèõ óãîðö³â6. Â íî-âèõ öåíòðàõ âèíèêàëè ì³ñöåâ³ øêîëè ïî âè-ãîòîâëåííþ âèøèòèõ ñþð³â, ÿê³ ç ÷àñîìíàáóâàëè ïåâíèõ ñòèëüîâèõ ëîêàëüíèõ îñîá-ëèâîñòåé. Òàêèì ÷èíîì, ðîçïîâñþäæåííÿö³ôðîñþð³â ñïðèÿëî îäíî÷àñíîìó âèíèêíåí-íþ íå÷èñëåííèõ ì³ñöåâèõ äåêîðàòèâíèõ ñòè-ë³â òà ì³êðîñòèë³â.

Ðîçêâ³ò øèòòÿ ñþð³â ïðèïàäàº íà1870–1880-³ ðîêè. Â ö³ ÷àñè ìàéñòåð, ÿêèéâèãîòîâëÿâ ñþðè, ìàâ 12–16 ïîì³÷íèê³â, ¿çäèâíà ÿðìàðêè òà ñâî¿ì ðåìåñëîì ì³ã çàðîáèòè êà-ï³òàë, ÿêîãî áóëî äîñòàòíüî íà êóï³âëþ çå-ìåëüíî¿ ä³ëÿíêè â 500 õîëüä³â. Ò³ëüêè íà îä-í³é ÿðìàðö³ â ì. Ñåêåøôåãåðâàð (Óãîðùèíà)ðîçïðîäàâàëîñÿ 800–1000 ö³ôðîñþð³â7.

Ïðîôåñ³éí³ âèøèâàëüíèêè ñþð³â âíîñèëèó ñâî¿ òâîðè ðîçêóò³ñòü òà ëåãê³ñòü ó êîìïî-íóâàíí³ ìîòèâ³â. Ï³ñëÿ ÿñêðàâî¿ ð³çíîáàðâ-íîñò³ äåêîðó â äåÿêèõ ðàéîíàõ ïðîñòåæóºòü-ñÿ ïîòÿã äî ÿêîãîñü îäíîãî êîëüîðó. Äåêîðçàéìàº á³ëüøó ÷àñòèíó ïîâåðõí³ âèðîáó, àëåâ ñàì³é éîãî ïëàñòèö³ ³ íàäàë³ çáåð³ãàºòüñÿíàðîäíà òðàäèö³ÿ. Ïðèì³ðîì, íàïðèê³íö³XIX ñòîë³òòÿ â îêîëèöÿõ ì. Äåáðåöåíà ðîç-ìà¿òà âèøèâêà êîæóõ³â òà ñþð³â ñòàº ç ÷àñîìîäíîêîëüîðîâîþ – òåìíî-çåëåíîþ, ÿêà ïî-æâàâëþºòüñÿ ìàëåíüêèìè öÿòêàìè ÷åðâîíîãîêîëüîðó8. Â îêîëèöÿõ ßñøàãà áóëî ïîøèðåíåçåëåíå øèòòÿ íà á³ë³é îñíîâ³, à â êîì³òàò³Áîðøîä – ÷îðíå. Â îçäîáëåííÿ ñþð³â âíî-ñÿòüñÿ çíà÷í³ çì³íè ó ïåð³îä çàñòîñóâàííÿòåõí³êè àïë³êàö³é: óâåñü â³çåðóíîê âèêîíóºòü-ñÿ îäíîòîííèì ñóêíîì, äðóãèé êîë³ð ââîäèòü-ñÿ â éîãî ìîòèâ ëèøå ó âèãëÿä³ ìàëåíüêèõêîëüîðîâèõ âñòàâîê. Ï³çí³øå ³ âîíè çíèêà-þòü, à âåñü äåêîð âèêîíóºòüñÿ ÷îðíîþ àïë³-êàö³ºþ íà á³ë³é îñíîâ³. Íà ñõîä³ Àëüôîëüäà(ï³âäåííî-ñõ³äíà ÷àñòèíà òåðèòîð³¿ Óãîðùè-íè) ³ â Òðàíñ³ëüâàí³¿ öÿ òðàäèö³ÿ â äåêîð³çáåð³ãàºòüñÿ ³ íàäàë³.

Çàâäÿêè ÷³òê³é ëàêîí³÷íîñò³ êîëüîðó,âèñîêîõóäîæí³é òà åíåðã³éí³é ïëàñòèö³ äåêî-ðó ñþð íàáóâàº âèøóêàíî¿ êðàñè òà íåïîâ-òîðíîñò³. Ìàéæå âñþäè â³í çíàõîäèòü ñâîºì³ñöå. Ñþðè îñï³âóþòü, îðíàìåíòè ñþð³âçáàãà÷óþòü ôàíòàç³þ íàðîäíèõ ìèòö³â ³íøèõãàëóçåé ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà. Òàê, íàï-ðèêëàä, ó ð³çüá³ ïî äåðåâó Äóíàíòóëà (çàäó-íàéñüêà ÷àñòèíà Óãîðùèíè) ó ïåðø³é ïîëî-âèí³ XIX ñòîë³òòÿ ìè ìàéæå íå çóñòð³÷àºìîô³ãóðíèõ çîáðàæåíü áåç ïèøíî îçäîáëåíîãîö³ôðîñþðà. Îäíèì ç ïåðøèõ âäàâñÿ äî çîá-ðàæåíü ó ñþð³ Æèãà Êàðîé9. Ð³çüáÿðÿì ïî-äîáàëîñÿ â³äòâîðþâàòè ïèøíî îçäîáëåí³ ñþ-ðè, ÿê³ íà òîé ÷àñ ùå áóëè íîâèíêîþ, ³ âîíè³íîä³ çàáóâàëè ïðî òî÷í³ ïðîïîðö³¿, ïðàãíó-÷è ïîêàçàòè äåêîðàòèâí³ ïðèêðàñè ÿêîìîãàåôåêòí³øå.

Ó äðóã³é ïîëîâèí³ X²X ñòîë³òòÿ ñòàþòüïîïóëÿðíèìè âèðîáè ïàñòóõ³â Óæàíñüêî¿æóïè, íà îðíàìåíòàõ ÿêèõ ïðîñòåæóþòüñÿåëåìåíòè ðàííüîãî óãîðñüêîãî äåêîðó. Âð³çüáëåíí³ ïî ê³ñòö³, ÿêîþ çàéìàëèñÿ óãîð-ñüê³ ïàñòóõè ðÿäó ñ³ë Óæãîðîäñüêîãî ðàéî-íó, áà÷èìî òàêîæ ïîä³áí³ ñöåíè ç æèòòÿ ñå-ëà, äå ìîæíà çóñòð³òè çàìîæíîãî ãîñïîäàðÿâ ñþð³, ÿêèé äåêîëè îçäîáëþâàëè õóòðîì. Â³ñòîðè÷í³é ï³ñí³ ïðî "áåòÿðà" Ø³ìîíà ðîç-ïîâ³äàºòüñÿ ïðî òå, ùî ö³ôðîñþð ñòàâ éîãîñàâàíîì, â ÿêèé éîãî çàãîðíóëè ïðè ïîõî-âàíí³. ²ç ôîëüêëîðó ìè çíàºìî òàêîæ ³ ïðî³íøîãî "áåòÿðà", ÿêèé çíàéøîâ ñâîþ ñìåðòüó äàëåê³é â’ÿçíèö³, à áëèçüê³ ðîäè÷³ çàì³ñòüíüîãî, çà ðèòóàëîì, îïëàêóâàëè ³ ïîõîâàëèéîãî ö³ôðîñþð10. Íàïåâíî, â ö³é ñöåí³ íàé-á³ëüøå â³äîáðàæàºòüñÿ íåâ³ää³ëüí³ñòü ñþðàâ³ä æèòòÿ ñåëÿíèíà òà ãëèáîêå ñåìàíòè÷íåçíà÷åííÿ, ÿêîãî â³í íàáóâ óæå íà ïî÷àòêóñâîãî ïîáóòóâàííÿ.

Â îáðàçîòâîð÷îìó ìèñòåöòâ³ Óãîðùèíèäðóãî¿ ïîëîâèíè XIX ñòîë³òòÿ ïî÷åñíå ì³ñ-öå çàéìàþòü ïîëîòíà âèäàòíèõ ìàéñòð³âñòàíêîâîãî æèâîïèñó Ì³õàéëà Ñåìëåðà òàßíîøà Éîíêî. Îñíîâíîþ òåìîþ ¿õí³õ òâî-ð³â º çîáðàæåííÿ æèòòÿ òà ïîáóòó óãîðñüêèõñåëÿí, äå ÷àñòî ìîæíà ïîì³òèòè ³ ïàðóáê³â âðîçê³øíî âèøèòîìó ö³ôðîñþð³. Öåé îäÿãçáàãà÷óº êîìïîçèö³þ êàðòèí ñâîºþ ð³çíî-áàðâí³ñòþ òà äîäàº ñâîºð³äíîãî ïñèõîëîã³÷-íîãî àêöåíòó. Êîëîðèòíó òà íàñè÷åíó ãàìó÷åðâîíî-æîâòèõ, ÷åðâîíî-ñèí³õ âèøèâîê,âèòîí÷åíó ïëàñòèêó ë³í³é â ñòèë³çàö³¿ îðíà-ìåíòó ö³ôðîñþðà ñïîñòåð³ãàºìî íà êàðòèí³

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

99990000


ß. Éîíêî "Íàðîäæåííÿ ï³ñí³" (1860 ð.).Íà â³äîìîìó ïîëîòí³ Ì. Ñåìëåðà "Ðàäà"(1860 ð.) çîáðàæåí³ ñþðè, ÿê³ ïî êðàÿõ ï³-ëîê, ðóêàâ³â òà êîì³ðó îçäîáëåíí³ øèðîêîþ÷åðâîíîþ òàñüìîþ, à âèøèâêà ðîçòàøîâàíàïî íèæíüîìó êðàþ ñþðà. Öåé ñòèëü õàðàê-òåðíèé äëÿ Çàäóíàéñüêî¿ òåðèòîð³¿ Óãîðùè-íè, êîì³òàò³â Çîëî òà Âîø. Ç öèõ òâîð³âìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê ïðî ð³çíîâèäèêîíñòðóêö³é òà îçäîáëåíü ñþðà, îñê³ëüêèìàíåðà âèêîíàííÿ ðîá³ò õàðàêòåðèçóºòüñÿäîñêîíàëèì îïðàöþâàííÿì âñ³õ äåòàëåé êàð-òèíè. Âåëèêîþ ö³íí³ñòþ äëÿ äîñë³äíèê³â ºòàêîæ àëüáîìè öèõ õóäîæíèê³â ³ç çàìàëüîâ-êàìè òèï³â ñåëÿí â íàðîäíîìó âáðàíí³ ð³ç-íèõ ðå´³îí³â Êàðïàòñüêîãî áàñåéíó.

Íå ìåíø âàæëèâ³ ç öüîãî ïîãëÿäó òà-êîæ ðîáîòè ãåí³àëüíîãî óãîðñüêîãî æèâî-ïèñöÿ, óðîäæåíöÿ ì³ñòà Ìóêà÷åâå, ÿêèéçäîáóâ âåëèêå âèçíàííÿ íå ò³ëüêè â Óãîð-ùèí³, à é ó ö³ëîìó ñâ³ò³, Ì³õàÿ Ìóíêà÷³.Íà éîãî ðàíí³õ æèâîïèñíèõ ïîëîòíàõ ÷àñòîçóñòð³÷àþòüñÿ ñþæåòè ³ç æèòòÿ ñåëÿí òàçîáðàæåííÿ íàðîäíèõ ãåðî¿â ("áåòÿð³â"). Óòâîð³ "Çàñìó÷åíèé áåòÿð" (1865 ð.) ç âåëè-êîþ ìàéñòåðí³ñòþ àâòîð çîáðàæóº ìîëîäî-ãî ïàðóáêà ó ö³ôðîñþð³, íà ÿêîìó ìîæíàëåãêî ðîçï³çíàòè ðîñëèííèé îðíàìåíò, ùîøèðîêîþ ñìóãîþ çàïîâíþº ë³í³¿ êðîþ, êðà¿ï³ëîê òà êîì³ðà. Íà êàðòèí³ Ì. Ìóíêà÷³"Í³÷í³ áëóäíèêè" (1872–1873 ðð.)12 òàêîæ÷³òêî ïðîãëÿäàºòüñÿ îáðàç ìîëîäîãî þíàêàâ ñþð³, ÿêîãî âåäóòü äî â’ÿçíèö³. Àëå, íàæàëü, íà ñþð³ öüîãî þíàêà íå çîáðàæåíîâèøèâêó, ÿêà áóëà íàäçâè÷àéíî õàðàêòåð-íîþ äëÿ òîãî ïåð³îäó. Òàêèì ÷èíîì, òâîðèöèõ âèäàòíèõ æèâîïèñö³â ñòàëè íàäçâè÷àé-

íî âàæëèâèì äæåðåëîì äëÿ äîñë³äæåííÿðîçâèòêó îðíàìåíòàö³¿ óãîðñüêèõ ñþð³âXIX ñòîë³òòÿ.

Ðîçãëÿíóâøè ñþð ÿê îäèí ³ç íàéäîðîæ-÷èõ ñêàðá³â íàðîäíîãî îäÿãó óãîðö³â, ìîæíàä³éòè âèñíîâêó, ùî â öüîìó âáðàíí³ ïîºäíà-ëèñÿ ôóíêö³îíàëüí³ñòü òà äåêîðàòèâí³ñòü, äî-ö³ëüí³ñòü ³ êðàñà, ³ îñîáëèâî ö³ííå òå, ùî öþïðîáëåìó çìîãëè âèð³øèòè íå äîñâ³ä÷åí³ ìî-äåëüºðè áàãàòèõ äâîðÿí XIX ñòîë³òòÿ, àïðîñò³ ñåëÿíè, ìóäð³ñòü ³ âèíàõ³äëèâ³ñòü ÿêèõäèâóº íàñ ñâîºþ ïðîñòîòîþ äîòåïåð.

1 Ïîëÿíñüêà Î. Â. Óãîðñüêèé îäÿã // Ðóêîïèñ. – Ìóçåéàðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó ì. Óæãîðîä. — Ñ. 4.

2 Ñòåëüìàùóê Ã. Ã. Òðàäèö³éíèé ëåìê³âñüêèé êîñòþì //Óêðà¿íñüê³ Êàðïàòè. Êóëüòóðà. — Ê., 1989. — Ñ. 108.

3 Õîôåð Òîìàø òà Ôåë Åä³ò. Íàðîäíå ìèñòåöòâî óãîð-ö³â. – Áóäàïåøò, 1979. — Ñ. 33.

4 Òîêà÷ Ëàéîø. Çàáîðîíà ö³ôðîñþð³â â êîì³òàò³ Âîø //Åòíîãðàô³÷. ïîâ³äîì. — 1958. — Ñ. 326-328.

5 Ëåíäåë Ãåîðã³íà. Ïðàìàòåðèíñüêà ñïàäùèíà // Âè-äàâí. Êîøóò — 1986. — Ñ. 10.

6 Åòíîãðàô³ÿ Óãîðùèíè. Åíöèêëîïåä³ÿ.— Áóäàïåøò,1998. — Ñ. 382.

7 Ø³ì³÷ Ì. ²ñòîð³ÿ äåðæàâíèõ ÿðìàðîê â Äåáðåöåí³. —Áóäàïåøò, 1979.

8 Õîôåð Òîìàø òà Ôåë Åä³ò. Íàðîäíå ìèñòåöòâî... –Ñ. 43.

9 Ôåë Åä³ò, Õîôåð Òîìàø. Ñåëÿíè, ïàñòóõè, áåòÿðè //3îáðàæåííÿ ëþäåé â óãîðñüêîìó íàðîäíîìó ìèñòåöòâ³. —Áóäàïåøò, 1968.

10 Óãîðñüêå íàðîäíå ìèñòåöòâî äåêîðóâàííÿ. — Áóäà-ïåøò, 1954. — Ñ. 22.

11 Ñàáîâ Þë³ÿ. À XIX. / Század festeszete Magyarors-

zágon / Ìàëÿðñòâî Óãîðùèíè XIX ñòîë³òòÿ // Êîðâ³íà.Áåéêåø÷îáî, 1985. — Ñ. 205, 262.

12 Ì³õàé Ìóíêà÷³ // Êîðâ³íà. Áóäàïåøò, 1979, ìàë 20.ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

99991111


Îñï³âàíå â ï³ñíÿõ ³ ëåãåíäàõ, çìàëüîâàíåâ êàðòèíàõ, îïèñàíå ïèñüìåííèêàìè ³ íàóêîâ-öÿìè, öå êàðïàòñüêå ñåëî íå ìàº ñîá³ ð³âíîãîâ Óêðà¿í³. Êîñìà÷ íàçèâàþòü ñòîëèöåþ Ãó-öóëüùèíè, ¿¿ ñåðöåì. Âïðîäîâæ ñòîë³òüç’¿æäæàþòüñÿ ñþäè ç óñ³õ óñþä ìèòö³, ùîáï³çíàòè ³ çìàëþâàòè íåïîâòîðíó êðàñó ïðèðî-äè, íàðîäí³ çâè÷à¿, ñàìîáóòíº ìèñòåöòâîÊîñìà÷à. Ùî æ çíàºìî ç éîãî ³ñòîð³¿?

Ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî Êîñìà÷ äà-òóºòüñÿ 1412 ðîêîì. Ñåëî îòðèìàëî íàçâó í³-áè â³ä âèãëÿäó ïåðøîãî ïîñåëåíöÿ, ÿêèé ìàâêîñìàòå âîëîññÿ. Íàðîäí³ ëåãåíäè îïîâ³äàþòüòàêîæ, ùî ïåðøèì ìåøêàíöåì Êîñìà÷à áóâ÷îëîâ³ê, ÿêèé íàçèâàâñÿ Êîñìà÷óê. Ñüîãîäí³òàêîãî ïð³çâèùà â Êîñìà÷³ íå ³ñíóº, íå âèÿ-âèâ éîãî ³ äîñë³äíèê Ïåòðî Ñ³ðåäæóê â ³í-âåíòàðÿõ Êîñìà÷à çà 1727, 1738, 1745, 1752òà 1780 ðîêè. Àâòîð öèõ ðÿäê³â ó ñåëàõ Âåð-õîâèíñüêîãî ðàéîíó çóñòð³÷àâ ëþäåé ç ïð³ç-âèùåì Êîñìàöüêà, à íà Êðèìñüêîìó ï³âîñ-òðîâ³ — Êîñìà÷. Îäíàê ïðèïóñêàþ, ùî íåñåëî îòðèìàëî ñâîþ íàçâó â³ä ïð³çâèùà ïåð-øîãî ïîñåëåíöÿ, à íàâïàêè: âèõ³äö³ ç Êîñìà-÷à, êîòð³ ïîñåëèëèñÿ íà ³íøèõ çåìëÿõ, ìàëèïð³çâèùà Êîñìà÷, Êîñìàöüêèé, Êîñìà÷óê,ÿê³ çáåðåãëèñÿ äîíèí³ â Óêðà¿í³.

×èñëåíí³ àðõ³âí³ ìàòåð³àëè ñâ³ä÷àòü, ùîÊîñìà÷ — îäíå ç íàéäàâí³øèõ ïîñåëåíü Ãó-öóëüùèíè. Íàóêîâöÿìè ç³ Ëüâîâà â Êîñìà÷³âèÿâëåíî çàëèøêè ñòîÿíêè ïåðâ³ñíî¿ ëþäèíè. Â1994 ðîö³ àðõåîëîãè òà ³ñòîðèêè ç³ Ëüâîâà ï³ä÷àñ ðîçêîïîê â óðî÷èù³ Òîì÷ó÷÷èíî, íà ïðè-ñ³ëêó Ìåäâåæîìó, ïðîâåëè äîñë³äæåííÿ äîñ³íåçíàíîãî â íàóö³ ñîëåâèäîáóâíîãî îñåðåäêóòðèòèñÿ÷îë³òíüî¿ äàâíîñò³. ßê çàçíà÷àº àðõåî-ëîã Ìèêîëà Áàíäð³âñüêèé, ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê óÊîñìà÷³ çíàéäåíî áðîíçîâå çíàðÿääÿ òèïó íà-âåðøÿ, ÷èñëåíí³ óëàìêè ñòàðîäàâí³õ ãîðùèê³â,êîð÷àã, à òàêîæ çàëèøêè êàì’ÿíî-ãëèíÿíèõ ïå-÷åé äëÿ ñîëåâàð³ííÿ, âåëèêèõ ÷îðíîëîùåíèõàìôîð ä³àìåòðîì äî 60 ñàíòèìåòð³â, ïðèêðà-øåíèõ êàíåëþðàìè. Ôîðìà é îðíàìåíòàö³ÿêîð÷àã äóæå áëèçüêà äî àìôîð êóëüòóðè Ãàâàó Òðàíñ³ëüâàí³¿. Çà íàñè÷åí³ñòþ êóëüòóðíîãîøàðó (çíàéäåíî ïîíàä 470 ê³ëîãðàì³â óëàìê³âïîñóäó) öÿ ïàì’ÿòêà º îñîáëèâî óí³êàëüíîþ.Íàðîäí³ ëåãåíäè òà ïåðåêàçè â³äíîñÿòü ïîñòàí-

íÿ Êîñìà÷à äî ÷àñ³â Êè¿âñüêî¿ Ðóñè1. Â ëåãåí-äàõ ãîâîðèòüñÿ, ùî ïåðøèìè ïîñåëåíöÿìèÊîñìà÷à í³áè áóëè ìîëîä³ êóïö³ àæ ç ²òàë³¿2.Ïðî öå ñï³âàºòüñÿ â ðÿä³ ãóöóëüñüêèõ ï³ñåíü.Îñü ê³ëüêà ðÿäê³â ç äâîõ ³ç íèõ:

Òîé îé Êîñìà÷ ôàéíå ñåëîÇ Êëÿâçè äî Ðóøîðà, Áî Äæóëüºòà ïîñåëèëàñüÏåðøà ó öèõ ãîðàõ. Â Çàâîºëàõ ³ç Í³êîñîìÓäâîõ âîíè æèëè.Îòàê òî ñè ó ÊàðïàòàõËþäè ðîçìíîæèëè…3

Àáî:Îé ï³äåìî â Çàâîºëè, ó òèñîâèé çàìîê,Òà òàì âèíî ìåìî ïèòè, ùî çàñòàíå ðàíîê…4

Ìîæíà íàâîäèòè é ³íø³ ïîä³áí³ ôîëü-êëîðí³ çàïèñè. Õî÷ â³ä òèõ äí³â ìèíóëî áà-ãàòî ñòîë³òü, àëå é ñüîãîäí³ º â Êîñìà÷³ òàê³íàçâè: Àêðà é Çàâîºëè, Êëÿâçà é Ðóø³ð —ïðèñ³ëêè Êîñìà÷à, ¥ðå´³ò — ã³ðñüêà âåðøè-íà. Íå áåðåìîñÿ ñòâåðäæóâàòè, ùî Êîñìà÷ïîñòàâ ó ÷àñè Êè¿âñüêî¿ Ðóñè — öå ñïðàâà³ñòîðèê³â òà àðõåîëîã³â, ÿê³, íà æàëü, òóò ùåíå âñå âèâ÷èëè.

Ïðèãàäóºòüñÿ, ÿê ñâîãî ÷àñó êîìóí³ñòèçàïëàíóâàëè çíèùèòè â ñàì³ñ³íüêîìó öåíòð³Êîñìà÷à êàïëèöþ ³ õðåñò íà ÷åñòü ñêàñóâàííÿïàíùèíè. Ç Êîñîâà ïîðàäèëè òîä³øíüîìó ïà-ðîõîâ³ Êîñìà÷à çàáðàòè õðåñò íà öåðêîâíåïîäâ³ð’ÿ. Äàëè äëÿ öüîãî â³äïîâ³äíó òåõí³êó.Ñâÿùåíèê Âàñèëü Äóãàí ç³áðàâ öåðêîâíèé êî-ì³òåò ³ ñêàçàâ, ùî òðåáà âçÿòè õðåñò íà ïîëå âöâèíòàð á³ëÿ öåðêâè Ïåòðà ³ Ïàâëà. Êîñìà÷à-íè íå ïîãîäèëèñÿ. Òîä³ çíàéøîâñÿ îäèí ãóöóëÄåì’ÿí Áåðáåíè÷óê, ÿêèé çãîäèâñÿ çðîáèòè öå.Óðÿäîâö³ äàëè éîìó ï³äìîãó. Êîëè âèêîïàëèõðåñò, òî çíàéøëè òàì ñêëÿíó ïëÿøêó ç äîêó-ìåíòàìè, ÿê³ ñâ³ä÷èëè, ùî öåé õðåñò áóëî ñïî-ðóäæåíî â Êîñìà÷³ 1848 ðîêó, à ïîñâÿòèâ éî-ãî íàñòîÿòåëü õðàìó Ïðåïîäîáíî¿ Ïàðàñêåâ³¿îòåöü Ìàòâ³é Ìîõíàò÷óê. ² âñòàíîâëåíî éîãîíà ðîçäîð³ææ³ êîñìàöüêèìè ãóöóëàìè Ïðîäà-íþêîì, Êíèøóêîì, Çèçàò÷óêîì, Äçâ³í÷ó-êîì… Ãîëîâà ñ³ëüñüêî¿ ðàäè â Êîñìà÷³ çàÿâèâ,ùî ò³ ïàïåðè íàïèñàí³ ÷óæîþ ìîâîþ ³ â³í ìó-ñèòü ïåðåäàòè ¿õ äî Êîñîâà àáè òàì ïðî÷èòà-ëè. Ïàïåðè øâèäåíüêî ïîâåçëè äî Êîñîâà ³ ïå-ðåäàëè â ÊÄÁ, ÿê öå òîä³ âèìàãàëîñÿ. Òàì ³

Ê Î Ñ Ì À × - Ó Í ² Ê À Ë Ü Í Å Ó Ê Ð À ¯ Í Ñ Ü Ê Å Ñ Å Ë Î Í À Ã Ó Ö Ó Ë Ü Ù È Í ²

Äìèòðî ÏÎÆÎÄÆÓÊÄìèòðî ÏÎÆÎÄÆÓÊ

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

99992222


çàê³í÷èëàñÿ ¿õ äîëÿ. Âèêîïóâàëè õðåñò âíî÷³ ³ñïîä³âàëèñÿ, ùî òàì óæå á³ëüøå í³÷îãî íåìàº.Íà äîñâ³òêó ãîëîâà ñ³ëüðàäè ï³øîâ òóäè ÷îãîñüïîäèâèòèñÿ ³ çäàëîñÿ éîìó, ùî â ãëèí³ ùîñü÷îðí³º. Òîðêíóâ öå ïàëèöåþ ³ ïîáà÷èâ âåëèêèéêðóãëèé ÷îðíèé ãîðùèê ç íàêðèâêîþ. Âõîïèâï³ä ïàõâó ³ ìåðù³é äî ñ³ëüðàäè. Çà÷èíèâñÿ âêàá³íåò³. Ñïðîáóâàâ ãîðùèê â³äêðèòè, àëå â³íáóâ çàâàðåíèé æèâèöåþ. Âðåøò³-ðåøò — â³ä-êðèâ. Ïîáà÷èâ òàì òðèíàäöÿòü àðêóø³â ïåðãà-ìåíòó, ñïèñàíîãî äð³áíèì ïî÷åðêîì. Ìîâà áó-ëà íåçðîçóì³ëà. Çàö³êàâèëî, ùî òàì íàïèñàíî.Çîáîâ’ÿçàâ ïðèáèðàëüíèöþ Íàñòþ Âàðöàá’þêíåãàéíî ïðèâåñòè â ñ³ëüðàäó ²ðèíó Íîâèöüêó,äî÷êó Âàñèëÿ, 1910 ð.í., ÿêà çàê³í÷èëà äâà ºâ-ðîïåéñüê³ óí³âåðñèòåòè ³ çíàëà áàãàòî ìîâ. Òàïðèéøëà.

“ß çàñòàëà íàøîãî ãîëîâó ñ³ëüðàäè ïåðå-ëÿêàíîãî, ÿê ç õðåñòà çíÿòîãî”, — ç³çíàâàëà-ñÿ âîíà ìåí³ ÷åðåç äåê³ëüêà ðîê³â. Â³í ïîäè-âèâñÿ íà ìåíå, íàêàçàâ Ïîëîâè÷èñ³ àáè òàêàçàëà, ùî éîãî íåìàº ³ í³êîãî íå ïóñêàëà äîíüîãî, à ìåí³ âåë³â àáè ÿ òðèìàëà ÿçèê çà çó-áàìè, áî ³íàêøå áóäó ìàòè ñïðàâó ç ÊÄÁ.Äàâ ìåí³ ÷èòàòè òîé ïåðãàìåíò ³ ñêàçàâ, ùî òîáóëî çíàéäåíî ï³ä õðåñòîì. ß ïî÷àëà ÷èòàòè,õî÷ íå âñå òàì ðîçóì³ëà, áî áóâ â³í íàïèñàíèéáîëãàðñüêîþ ìîâîþ ³ íå äóæå ÷³òêèì ïî÷åð-êîì. Àëå äî÷èòàëàñÿ, ùî ïèñàíèé â³í ÷îðíè-ëîì, îòðèìàíèì øëÿõîì çàâàðþâàííÿ ëóøïèí-íÿ âîëîñüêîãî ãîð³õà, ³ ðîçïîâ³äàº ïðî ³ñòîð³þÊîñìà÷à. Äàòîâàíèé áóâ 1236–1249 ðîêàìè ³ðîçïîâ³äàâ, ùî 1236 ðîêó â Êîñìà÷³ áóëî çáó-äîâàíî â òîé ÷àñ öåðêâó àðõ³ñòðàòèãà Ìèõà¿ëàç îäíîþ áàíåþ. Öåðêâà ìàëà ççàäó äîáóäîâó,ÿêà ëó÷èëàñÿ äî ³êîíîñòàñó, à ñïåðåäó ïîä³áíî¿âåëè÷èíè ´àíîê ç äâåðèìà, ÷åðåç ÿêèé çàõîäè-ëè ïàðàô³ÿíè äî öåðêâè. ß çðîçóì³ëà, ùî ïè-ñàâ öåé ë³òîïèñ ñàì ñâÿùåíèê, ÿêèé ì³ã áóòèáîëãàðèíîì ÷è õîðâàòîì. ß íàâ³òü ïîäóìàëà,ùî â Êàðïàòè õðèñòèÿíñòâî ìîãëî ïðèéòè ñêî-ð³øå, í³æ äî Êèºâà, â³ä õîðâàò³â. Â ë³òîïèñ³êîæíîãî ðîêó ïèñàëàñÿ îäíà êàðòêà ïåðãàìåí-òó. Äîñèòü äîêëàäíî ë³òîïèñåöü îïèñóâàâ íà-ïàä òàòàð íà Êîñìà÷ ³ òå, ùî ãóöóëè ïîâò³êà-ëè â³ä íèõ ó ãîðè. Òàòàðè íàéá³ëüøåìîðäóâàëè æ³íîê. Òîä³ áàãàòî æ³íîê âòåêëî äîöåðêâè, áî òàòàðè öåðêâè íå ÷³ïàëè. Àëå âè-éøëî, ùî öüîãî ðàçó âîíè ñïàëèëè êîñìàöüêóöåðêâó. ßêðàç òîä³ â Êîñìà÷³ áóëà ñèëüíà ïî-â³íü. Ãóöóëè Êîñìà÷à, àáè ïîìñòèòèñÿ òàòàðàìçà ñïàëåíó öåðêâó ³ çà çàìîðäîâàíèõ îäíî-ñåëüö³â, â³äêðèëè íà ð³÷ö³ Ï³ñòèíüö³ êëÿâçó ³

âîäà ïî÷àëà òîïèòè ñåëî. Òàòàðè – â ïàí³ö³,íàìàãàëèñÿ âò³êàòè â ãîðè, àëå çâ³äòè ãóöóëèêèäàëè â íèõ êàì³ííÿì. Ç Êîñìà÷à íå âäàëî-ñÿ âòåêòè æîäíîìó òàòàðèíîâ³. Âñ³ áóëè ïî-òîïëåí³ é ïîáèò³. Öåðêâó âæå íà òîìó ì³ñö³ íåâ³äáóäîâóâàëè, áî òàì áóëî ñïàëåíî áàãàòî æ³-íîê. Ïîñòàâèëè òàì ãóöóëè ëèøå âèñîêèéõðåñò. Öåðêîâöþ ñîá³ çáóäóâàëè âæå íà ïî-ëóäíåâîìó áåðåç³ ð³÷êè Ò³êà÷³. Ë³òîïèñ âö³ë³â,áî çáåð³ãàâñÿ ó ñâÿùåíèêà âäîìà. Ñâÿùåíèêàòàòàðè íå ÷³ïàëè. Ïîêè â³í äîá³ã äî öåðêâè, òîöåðêâà âæå çãîð³ëà. Â³äòàê çíîâó áóëè íåïåâ-í³ ÷àñè ³ ë³òîïèñåöü ïèøå, ùî ïåðåðèâàº ñâîºïèñàííÿ ³ çàêîïóº â ãëèíÿíîìó ãîðùèêó íà òî-ìó ì³ñö³, äå áóëà öåðêîâöÿ ñâÿòîãî Ìèõà¿ëà.Ìîæå çáåðåæåòüñÿ äëÿ íàùàäê³â. ß äî÷èòàëàîñòàííþ ñòîð³íêó, ãëÿíóëà íà ãîëîâó ñ³ëüðàäè,à â³í âèõîïèâ ìåí³ ç ðóê ïåðãàìåíò ³ êèíóâ óêóõí³ ó âàòðó. ß ìàëî íå çîìë³ëà â³ä ïîáà÷å-íîãî… Ì³ñöå, äå ñòîÿâ õðåñò, øâèäåíüêî çà-ð³âíÿëè, êàïëèöþ ðîç³áðàëè, à íà òîìó ì³ñö³çáóäóâàëè áóäèíîê àâòîñòàíö³¿, ÿêèé çàðàç ïå-ðåîáëàäíàíî â “Ìîëîä³æíèé áàð”. Âèõîäÿ÷è³ç âèùåñêàçàíîãî, íå âàæêî çäîãàäàòèñÿ, ùîãîëîâà ñ³ëüðàäè ñïàëèâ Êîñìàöüêèé Ë³òîïèñ,ìàáóòü òîìó, àáè íèì íå çàö³êàâèâñÿ ÊÄÁ ³Êîñìà÷ çíîâó íå ìàâ áè ñïîêîþ”.

Íàðîäí³ ëåãåíäè ³ ï³ñí³ òâåðäÿòü, ùî âÊîñìà÷³ áóëî òðè öâèíòàð³. Íà ïàãîðá³ Ìîí-÷³ëü áóâ êîëèñü çàìîê, à íà ïðèñ³ëêó Çàâîº-ëè — äðóãèé. Ùî ïåðøà íàçâà Êîñìà÷à áó-ëà Çàâîºëè, à âæå çãîäîì âèíèêëà äðóãàíàçâà — Êîñìà÷. Àðõåîëîãè ç Ñàíêò-Ïåòåð-áóðãà ââàæàþòü, ùî ïàãîðá Ìîí÷³ëü — òîïðàäàâí³é êóðãàí, íà çðàçîê ñêèòñüêèõ êóðãà-í³â. Íåáàâîì íà Ìîí÷³ë³ âîíè ðîçïî÷íóòüðîçêîïè. Îäíèì ñëîâîì, ìàéáóòíº ìîæå äà-òè íàì ó Êîñìà÷³ íîâ³ â³äêðèòòÿ.

Ìèíóëå Êîñìà÷à áàãàòå íà ö³êàâ³ ³ñòî-ðè÷í³ ïîä³¿. Êîñìà÷àíè ìóæíüî áîðîëèñÿ çòóðåöüêèìè íà¿çíèêàìè, ï³çí³øå ä³ÿâ òóò çàã³íîïðèøê³â Îëåêñè Äîâáóøà. Ëåãåíäàðíèé âà-òàæîê îïðèøê³â çàãèíóâ ó Êîñìà÷³. Òóò ïîñ-òàâëåíî éîìó ïàì’ÿòíèê, à Ìèõàéëî Ä³äèøèííà ñâîºìó ïîäâ³ð’¿ çáóäóâàâ ìóçåé Äîâáóøà.Ñïðàâó Äîâáóøà ïðîäîâæèâ Ôåä³ð Áîé÷óê,ÿêèé áóâ óðîäæåíöåì Êîñìà÷à. Â³í çîðãàí³-çóâàâ çàã³í îïðèøê³â ³ç êîñìàöüêèõ ãóöóë³â.Âàðòî ïðèãàäàòè, ùî Äîâáóø ùåäðî æåðòâó-âàâ íà áóäîâó òà é ñàì áðàâ ó÷àñòü ó áóä³â-íèöòâ³ â Êîñìà÷³ öåðêâè ñâÿòî¿ Ïàðàñêåâ³¿5.

Êîñìà÷ íàëåæàâ ê³ëüêà ñòîë³òü äî Ïîëü-ù³, à çãîäîì — äî Àâñòðî-Óãîðùèíè. Íà

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

99993333


ìåøêàíö³â íàêëàäàëèñü âåëèê³ ïîäàòêè. Òîä³ì³ñöåâ³ ãóöóëè âèð³øèëè ï³òè äî Â³äíÿ ïðî-ñèòè ö³ñàðÿ Ôðàíöà-Éîñèôà ïðî çìåíøåííÿïîäàòê³â. Äâàíàäöÿòü âåðõîâèíö³â îäÿãëèñü óêîñìàöüêó íîøó é âèðóøèëè äî Â³äíÿ. Ö³-ñàð ïðèéíÿâ ¿õ äîñèòü òåïëî. Éîãî çàö³êàâè-ëà êîñìàöüêà íîøà ³ â³í çàïðîñèâ ñâî¿õ ãîñ-òåé ïðè¿õàòè äî Â³äíÿ ç ïîêàçîìãóöóëüñüêîãî âåñ³ëëÿ. Çãîäîì òàêå âåñ³ëëÿïðè¿õàëî äî Â³äíÿ, àëå ïåðåä òèì íà ìàéäà-í³ ïåðåä öåðêâîþ Ïåòðà ³ Ïàâëà ç³áðàâñÿâåñü Êîñìà÷, ñòâîðèëè ñïåö³àëüíó êîì³ñ³þ ³ñòàëè âèáèðàòè íàéêðàùîãî ïàðóáêà ³ íàé-êðàùó ä³âêó, ÿêèõ çãîäîì ïðèçíà÷èëè êíÿçåì³ êíÿãèíåþ íà âåñ³ëëÿ. ×è íå áóâ öåé êîí-êóðñ êðàñè ïåðøèì íà íàøèõ çåìëÿõ? Êíÿ-çåì òîä³ ãðîìàäà âèáðàëà Áð³ÿ Â³íòîíÿêà,éîãî ñòàðøèì äðóæáîþ — Îëåêñ³ÿ Êëàïöó-íÿêà6. Êîñìà÷àíè ïîêàçàëè ñâîº âåñ³ëëÿ â ö³-ñàðñüê³é ïàëàò³. Ôðàíö-Éîñèô òà àâñòð³é-ñüê³ âåëüìîæ³ íàñîëîäæóâàëèñÿ êîñìàöüêîþìóçèêîþ, òàíöÿìè ³ ï³ñíÿìè, ç³ ñìàêîì ¿ëèãóöóëüñüê³ ñòðàâè7. Ãîëîâà Àâñòð³éñüêî¿ äåð-æàâè ïîäàðóâàâ ìîëîäîìó ïîäðóææþ ç Êîñ-ìà÷à ñïåö³àëüí³ ìåäàë³ ç³ ñâî¿ì çîáðàæåííÿìòà áàãàòî ãðîøåé ÿê â³íî (ïîñàã), çà ÿêå âî-íè êóïèëè ñîá³ ä³ëÿíêó ïîëÿ.

Àâñòð³éñüêèé ö³ñàð çàïðîñèâ êîñìà÷àíïðè¿õàòè äî Â³äíÿ âäðóãå ç õîðîì. Ãóöóëè éî-ãî ïðîõàííÿ âèêîíàëè. Ì³æ ö³ñàðåì ³ Êîñìà-÷åì çàâ’ÿçàëàñÿ äðóæáà, ùî ð³äêî òðàïëÿëîñÿ.Òîä³ Êîñìà÷ ìàéæå ïîâí³ñòþ áóëî çâ³ëüíåíîâ³ä ïîäàòê³â. Íà çíàê ïîøàíè äî ö³ñàðÿ âêîñìàöüêèõ õàòàõ ïîðó÷ ç ³êîíàìè ñòàâèëèïîðòðåòè ö³ñàðÿ ³ ÷ëåí³â éîãî ðîäèíè. Êîæíàñ³ì’ÿ ìàëà çà âåëèêó ÷åñòü òðèìàòè â ñâî¿é õà-ò³ ïîðòðåò Ôðàíöà-Éîñèôà. Ö³ ïîðòðåòè çáå-ð³ãàþòüñÿ ùå é äîñ³ â õàòàõ ñòàðîæèë³â.

Îòàê ñòîð³íêà çà ñòîð³íêîþ ïèñàëàñÿ ³ñ-òîð³ÿ Êîñìà÷à. Â ñåë³ áóëî â³äêðèòî ïåðøóíà Ãóöóëüùèí³ ÷èòàëüíþ “Ïðîñâ³òè”8. Òóòáóëè â³äîì³ â Ãàëè÷èí³ ï³äïðèºìñòâà âèäî-áóòêó îçîêåðèòó. Ó 1939 ðîö³ Êîñìà÷, ÿê ³âñþ Ãàëè÷èíó, çàõîïèëà ×åðâîíà àðì³ÿ. Â³äòîãî ÷àñó äëÿ êîñìà÷àí íàñòàëè ÷îðí³ äí³.Òðèâàëè âîíè àæ äî ïî÷àòêó “ïåðåáóäîâè”.Ïðîòÿãîì öèõ äåñÿòèë³òü ïðàâëÿ÷à êîìóí³ñ-òè÷íà ïàðò³ÿ ââàæàëà Êîñìà÷ ÿêùî íå öåíò-ðîì íàö³îíàë³çìó, òî “áàíäåð³âñüêèì êóá-ëîì”, ñòàë³íñüê³ ðåïðåñ³¿ ã³ðêî â³äáèëèñÿ íàäîë³ ñîòåíü êîñìà÷àí. Ó Êîñìà÷³ â ðîêè Äðó-ãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ì³öíî çàêð³ïèëèñÿ ñèëè Óê-ðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àðì³¿. Âçèìêó

1944–1945 ðîê³â ó Êîñìà÷³ áóëî ðîçòàøîâà-íî äåâ’ÿòíàäöÿòü ñîòåíü ÓÏÀ9. Â 1944 ðîö³áóëî ïðîãîëîøåíî Êîñìàöüêó íåçàëåæíó ðåñ-ïóáë³êó10. Ïðî òå, ùî òîä³ äëÿ Óêðà¿íèçíà÷èâ Êîñìà÷, ìàºìî áàãàòî ñâ³ä÷åíü.

Ìèíàâ ÷àñ. Çàê³í÷èëàñü â³éíà. Â Êîñìà-÷³ çàñíóâàëè êîëãîñï, ïðîòå êîñìàöüê³ ãóöóëèøâèäêî çë³êâ³äóâàëè éîãî. Ñîòí³ âîëåëþáíèõêîñìà÷àí îïèíèëèñÿ íà åì³ãðàö³¿ â Êàíàä³,ÑØÀ, Áðàçèë³¿, Âåíåñóåë³, Âåëèê³é Áðèòà-í³¿, Í³ìå÷÷èí³, Ôðàíö³¿, Àâñòðàë³¿ ³ â êîíöòà-áîðàõ Ðîñ³¿ òà Êàçàõñòàíó. Â êîíöòàáîðàõâ³äáóâàëè ñòðîêè æèòåë³ Êîñìà÷à: ÏåòðîÏàë³é÷óê ç ðîäèíîþ, Âàñèëü Ïîæîäæóê,Þðà Ëèíäþê, Ïàðàñêà Áîá’ÿê, Ïåòðî Âàð-öàá’þê, Îëåêñà Êîñòþê, Îëåíà òà ²âàí Ìàõ-íà÷óêè, Ìàð³ÿ Âàðöàá’þê, â÷èòåëüêà ç Çàâî-ºë³â Àííà Íèêîðîâè÷, Ïàðàñêà Âàãåëþê,²âàí Êàðï’þê ç ðîäèíîþ ³ äåñÿòêè-äåñÿòêè³íøèõ. Òóò áóëî àðåøòîâàíî ³ âèâåçåíî íàêàòîðãó ³ñòîðèêà Âàëåíòèíà Ìîðîçà, à çãî-äîì ³ êîñìàöüêîãî ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Ðîìà-íþêà. Âæå ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç óâ’ÿçíåííÿ îò-öÿ Âàñèëÿ Ðîìàíþêà áóëî âèñâÿ÷åíî âÊîñìà÷³ íà âëàäèêó Óæãîðîäñüêîãî ³ Õóñò-ñüêîãî. À íåâäîâç³ ºïèñêîï Ðîìàíþê áóâ îá-ðàíèé ïàòð³àðõîì Êè¿âñüêèì ³ âñ³º¿ Ðóñè-Óê-ðà¿íè. Çíà÷íèõ ïîíåâ³ðÿíü ó Êîñìà÷³ çàçíàëèâ³ðóþ÷³ ãðåêî-êàòîëèêè. Áóëî ñïàëåíî öåðêâóÏðåïîäîáíî¿ Ïàðàñêåâ³¿.

²ñòîð³ÿ Êîñìà÷à ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà ç á³îãðà-ô³ºþ Îëåêñè Íîâàê³âñüêîãî, Ìèõàéëà Ìîðî-çà, Ãðèãîð³ÿ Ñìîëüñüêîãî, Ñâÿòîñëàâà Ãîðäèí-ñüêîãî, Åäâàðäà Êîçàêà, Ñòåïàíà Ëóöèêà,Îëüãè Ðåì, Àíòîíà Ìîðîçà, Ìèðîíà Ëåâèöü-êîãî, Ô³ëàðåòà Êîëåññè, ²ðèíè Â³ëüäå òà ³í.

Ìåøêàíö³ Êîñìà÷à, êð³ì õóäîæí³õ îáäà-ðîâàíü, â³äçíà÷àþòüñÿ äîñèòü âèñîêèì ð³âíåìãðîìàäÿíñüêî¿ ñâ³äîìîñò³. Ó 1990 ðîö³, êîëè âÓêðà¿í³ ñïîñòåð³ãàëîñÿ ï³äíåñåííÿ ðóõó çà ïå-ðåáóäîâó, ãóöóëè Êîñìà÷à ñòàëè â æèâèé ëàí-öþã íà òðàñ³ “Æèòîìèð – Êè¿â” ó Äåíü çëó-êè âñ³õ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü. À ùå ïåðåä öèìõîð êîñìàöüêî¿ öåðêâè Ïåòðà ³ Ïàâëà ñï³âàâÑëóæáó Áîæó ó Âîëîäèìèðñüêîìó ñîáîð³ âÊèºâ³. Êîëè ñòàëàñÿ òðàãåä³ÿ â ×îðíîáèë³,êîñìàöüêèé íàðîäíèé àíñàìáëü ï³ñí³ ³ òàíöþ¿çäèâ òóäè ç êîíöåðòàìè äëÿ ë³êâ³äàòîð³â íàñ-ë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. ×èñëåíí³äåëåãàö³¿ êîñìà÷àí áðàëè ó÷àñòü ó ðîáîò³Ïåðøîãî âñåóêðà¿íñüêîãî êîí´ðåñó ïèñàíêàð³â(1992 ð.), ïðåäñòàâëÿëè ìèñòåöòâî Êîñìà÷àíà áàãàòüîõ åòíîãðàô³÷íèõ ÿðìàðêàõ, ôåñòèâà-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

99994444


ëÿõ ³ âèñòàâêàõ äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãîìèñòåöòâà. Êîñìà÷ â³äîìèé âñüîìó ñâ³òîâ³ñâî¿ìè ïèñàíêàìè11, âèøèâêàìè12, íàðîäíîþíîøåþ13, çâè÷àÿìè òà îáðÿäàìè14, ìàéñòðàìèìóçè÷íèõ ³íñòðóìåíò³â15… Ñüîãîäí³ â Êîñìà-÷³ ïðàöþº ê³ëüêà ñîòåíü ìàéñòð³â äåêîðàòèâ-íî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà.

Æèòåë³ Êîñìà÷à âì³þòü áóäóâàòè ãàðí³áóäèíêè, öåðêâè. Áóä³âåëüí³ áðèãàäè ç Êîñìà-÷à ïðàöþþòü ó Ïîëüù³, ×åõ³¿, Ðîñ³¿ òà â ð³ç-íèõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè. Ñâîãî ÷àñó ãóöóëè çÊîñìà÷à ïðàöþâàëè íàâ³òü íà ñïîðóäæåíí³Îë³ìï³éñüêîãî êîìïëåêñó â Ìîñêâ³. Êîñìàöü-ê³ ãóöóëè ïðàöþâàëè íà ë³ñîðîçðîáêàõ, ÿê öåáóëî ìîäíî êîëèñü íàçèâàòè “â áóòèí³” ³ òî íåëèøå íà Ãóöóëüùèí³, à é íà Ëåìê³âùèí³, Áîé-ê³âùèí³, ÷àñòî â Åñòîí³¿ òà Ëàòâ³¿. Êîñìàöüêèéãóöóë Ãðèöü Ãàâðèùóê, ñèí Âàñèëÿ, ä³éøîâ â³äïðîñòîãî ë³ñîðóáà äî êåð³âíèêà òðåñòó “Ïðè-êàðïàòë³ñ”. Â³í áóâ äåïóòàòîì Âåðõîâíî¿ ÐàäèÑîþçó ï’ÿòè ñêëèêàíü (íà ï’ÿò³é ñåñ³¿ ìàâ âèñ-òóï)16. Áàãàòî äîáðîãî çðîáèâ äëÿ Êîñìà÷à.Çàâäÿêè Ãðèãîð³þ Ãàâðèùóêó â Êîñìà÷³ ñïî-ðóäæåíî Íàðîäíèé ä³ì ó öåíòð³ ñåëà, à á³ëÿíüîãî âñòàíîâëåíî ïîãðóääÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.Â³í ïîñïðèÿâ ó ñïîðóäæåíí³ âåëèêîãî ôîðåëü-íîãî êîìïëåêñó â Êîñìà÷³, äå áàãàòî êîñìà÷àíìàëè ðîáîòó. Â³í áóâ ïàòð³îòîì ñâîãî ñåëà ³ïàòð³îòîì Óêðà¿íè. Éîãî äðóæáà ç ÌèõàéëîìÌîðîçîì, Ìèêèòîþ Ñåì÷óêîì, éîãî ôîòîãðà-ô³¿ ç âîÿêàìè ÓÏÀ º ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ùî öåáóëà ñïðàâä³ âåëèêà ³ ÷åñíà îñîáèñò³ñòü íå ëè-øå â ³ñòîð³¿ Êîñìà÷à, à é â ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè.Ïðî íüîãî ÿê êåð³âíèêà âåëèêîãî ï³äïðèºìñ-òâà, äåïóòàòà, äåðæàâíîãî ä³ÿ÷à ïèñüìåííèêÒåðåíü Ìàñåíêî íàïèñàâ êíèãó17.

Ó Êîñìà÷³ Ãðèãîð³é Ñìîëüñüêèé íàïèñàâ÷óäîâó ïîâ³ñòü “Îëåêñà Äîâáóø”, à ïèñüìåí-íèöÿ Îëüãà Ëóöèê-Ðåì ç Àìåðèêè — ï’ºñó“Êíÿç³ ãóöóëüñüêèõ ïîëîíèí”18. Ñüîãîäí³ ñëàâàïðî êîñìàöüêèõ ìèòö³â âèéøëà äàëåêî çà ìåæ³Óêðà¿íè. Â Ïàðèæ³ æèâå òàëàíîâèòà ìàëÿðêàÌàð³ÿ Ìàð÷àê, â Òîðîíòî — îáäàðîâàíèéñêóëüïòîð Ìèõàéëî Þñèï÷óê, â ²âàíî-Ôðàí-ê³âñüêó — óí³êàëüíà ìàéñòðèíÿ ç îáðîáêèøê³ðè Àðñåí³ÿ Êèñèëè÷óê, ó Êîëîìè¿ — ñàìî-áóòíÿ ìàéñòðèíÿ íàðîäíîãî óêðà¿íñüêîãî îäÿãóÀííà Â³íòîíÿê19... Óñ³ âîíè — óðîäæåíö³Êîñìà÷à. Íà îñíîâ³ ìàòåð³àëó, ç³áðàíîãî âÊîñìà÷³, Âàëåíòèí Ìîðîç íàïèñàâ ñâîþ çíà-ìåíèòó “Õðîí³êó îïîðó”. Çàñëóæåíîþ ñëàâîþêîðèñòóþòüñÿ äîñë³äíèêè ìèñòåöòâà ³ ðåìåñåëÊîñìà÷à Âîëîäèìèð Øóõåâè÷20, Îñêàð Êîëü-

áåðã21, Äàâèä Ãîáåðìàí22, Âàñèëü Ñêóðàò³â-ñüêèé23, Âîëîäèìèð Êà÷êàí24, Ðà¿ñà Çàõàð÷óê-×óãàé25, Òåòÿíà Êàðà-Âàñèëüºâà…26

Çà îñòàíí³ ðîêè ³ñòîð³ºþ Êîñìà÷à, éîãîìèñòåöòâîì, ïðèðîäíèì äîâê³ëëÿì çàö³êàâèëè-ñÿ íàóêîâö³, íàñàìïåðåä ³ñòîðèêè: Ïåòðî Ñ³-ðåäæóê, Îëåíà Íèêîðàê27… Ïðè Óêðà¿íñüêî-ìó íàóêîâî-äîñë³äíîìó ³íñòèòóò³ ã³ðñüêîãîë³ñ³âíèöòâà ³ìåí³ Ïàñòåðíàêà ïðàöþº ÌèêîëàÑ³ðåäæóê, ÿêèé òàêîæ íàðîäèâñÿ â Êîñìà÷³.Â³í ðîçðîáëÿº òåìó “Ë³ñ³âíè÷î-åêîëîã³÷í³îñîáëèâîñò³ â³äòâîðåííÿ ë³ñ³â ï³âí³÷íî-çàõ³äíî¿÷àñòèíè ïîêóòñüêî-áóêîâèíñüêèõ Êàðïàò”.Ïèòàííÿ åêîëîã³¿ ñüîãîäí³ äëÿ Êîñìà÷à, ÿê ³äëÿ âñ³º¿ Óêðà¿íè, íàäçâè÷àéíî àêòóàëüíå.

Ó Êîñìà÷³ ðóáàþòü ë³ñ ³ âåçóòü éîãî â óñ³óñþäè. ² îò íå òàê äàâíî ïðèðîäà âæå äàëàñèãíàë ïðî òå, ùî âîíà ðîçãí³âàëàñÿ íà Êîñ-ìà÷ ³ çñóíóëà ö³ëó ãîðó íà õàòó ÌèêîëèÑêâàðè÷à, ÿêèé ïðîæèâàº íà ïðèñ³ëêó Ïëà-þöè. Öå ëèøå îäèí òàêèé âèïàäîê ó Êîñìà-÷³, à ùî áóäå, êîëè ïîñóíóòüñÿ ãîðè á³ëÿ âî-äîñïàäó â Ðóøîð³? Öå ïèòàííÿ íà÷å ùå ìàëîòðèâîæèòü óðÿäîâö³â. Á³ëüøå òîãî, äîæèâñÿÊîñìà÷, ùî âæå êîçóëþ ÷è îëåíÿ, êàáàíà ÷èáîðñóêà â éîãî ë³ñàõ íå ÷àñòî ïîáà÷èø, áîîáëàâè òóò íà çâ³ðèíó âëàøòîâóâàëèñü òàê³,ùî àæ ë³ñè òÿæêî-âàæêî ñòîãíàëè.

Ïîïðè âñ³ ñâî¿ íåãàðàçäè, ïîïðè âñ³ïðîáëåìè ³ áîë³ Êîñìà÷, ÿê ³ âñÿ Ãóöóëüùè-íà, ÿê ³ âñÿ Óêðà¿íà, âïåâíåíî âõîäèòü ó òðå-òº òèñÿ÷îë³òòÿ. Áî â òðåòüîìó òèñÿ÷îë³òò³ âÊîñìà÷³ ñòàíóòüñÿ çíà÷í³ çì³íè. Â³ðèòüñÿ, ùîâ òðåòüîìó òèñÿ÷îë³òò³ êðàùå çàïðàöþþòü çà-êîíè Óêðà¿íè, ïîë³ïøèòüñÿ äîáðîáóò íàñå-ëåííÿ, ïðèïèíèòüñÿ ìàñîâå âèðóáóâàííÿ ë³ñ³â,³ íà òåðèòîð³¿ Êîñìà÷à, ÿê ³ â ñóñ³äí³õ ñåëàõ,áóäå çðàçêîâèé íàö³îíàëüíèé ïðèðîäíèéïàðê. ßêáè ìàëà Àâñòð³ÿ ÷è Øâåéöàð³ÿ òàêåñåëî ÿê Êîñìà÷, òî âîíî äàâíî ñòàëî á öåí-òðîì òóðèçìó ³ ïðèíîñèëî á âåëè÷åçí³ ïðè-áóòêè. Ñüîãîäí³ â Êîñìà÷³ âæå º áàçà â³äïî-÷èíêó êè¿âñüêî¿ ô³ðìè “Îáîëîíü”, àëå âîíàùå äàëåêà â³ä ºâðîïåéñüêîãî çðàçêà. Òóðèçìó Êîñìà÷³ — ñïðàâà ìàéáóòíüîãî. Áî ÿêùîâ Êîñìà÷³ ñïîðóäèòè ñó÷àñí³ òóðèñòè÷í³ êîì-ïëåêñè, ïðèâåñòè äî ëàäó äîðîãè, âîäèòè òó-ðèñò³â äî íàðîäíèõ ìàéñòð³â íà åêñêóðñ³¿ —òî ñëàâà Êîñìà÷à ùå á³ëüøå ïîøèðèòüñÿ âñâ³ò³. ² äî òîãî æ, ì³ñöåâå íàñåëåííÿ áóäåá³ëüøå ìàòè ðîáîòè, à íàðîäí³ ìàéñòðè – ðè-íîê çáóòó ñâîº¿ ïðîäóêö³¿. ×óäîâ³ òàëàíîâèò³

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

99995555


íàðîäí³ ìàéñòðè æèâóòü ó Êîñìà÷³. Óì³þòüâîíè âåñåëèòèñÿ, âì³þòü ³ òâîðèòè28. Êîñìà÷ìîæå ïðèâåðíóòè äî ñåáå çíà÷íî á³ëüøó óâà-ãó çàìîæíèõ ëþäåé Óêðà¿íè (íàâ³òü ç Êèº-âà), êîòð³ ìîãëè á òóò â øèðøèõ ìàñøòàáàõñïîðóäæóâàòè äëÿ ñåáå â³äïîâ³äí³ îñåë³.

Íà Ïåðøîìó ì³æíàðîäíîìó ç’¿çä³ ïèñàí-êàð³â ó 1992 ðîö³ áóëî ïðèéíÿòî óõâàëó, âÿê³é íàãîëîøóâàëîñÿ: “Ç’¿çä òàêîæ çâåðòà-ºòüñÿ äî â³äïîâ³äíèõ ñëóæá ïðåçèäåíòñüêî¿àäì³í³ñòðàö³¿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ çïðîõàííÿì ñïðèÿòè â³äêðèòòþ â ñ. Êîñìà÷Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Øêîëè óêðà¿íñüêîãî íà-ðîäíîãî ìèñòåöòâà ç ðîçøèðåíîþ ñïåö³àë³çà-ö³ºþ — “ïèñàíêàðñòâî”, “âèøèâêà”, “òêàö-òâî”29. ßê íå ïðèêðî, à é öþ óõâàëó â Êîñîâ³òà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó òðèâàëèé ÷àñ ³ãíîðóâà-ëè, áî íà Êîñìà÷ ç ÷àñ³â ðàäÿíñüêî¿ âëàäèäèâèëèñÿ, ÿê íà ìàëîïåðñïåêòèâíå ñåëî.

ßê ñêàçàâ êîëèñü âåëèêèé Øåâ÷åíêî —äèâíî ÿêîñü ä³ºòüñÿ ì³æ íàìè. Õ³áà íå òàê?Áî ÿê ³íàêøå ðîçóì³òè, ùî ìèñòåöòâî Êîñìà-÷à, éîãî êóëüòóðó äîáðå áà÷àòü â Êèºâ³ ÷èÀìåðèö³, Ìîñêâ³ ÷è Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³, à âÏðèêàðïàòò³ ùå íå âñ³. À Êîñìà÷ ñïðàâä³ òðå-áà çíàòè ³ ëþáèòè âñ³ì. Òóò, ùî íå õàòà —òî ìàéñòåð, ìèòåöü, ÿêîìó ðóêè òðåáà ö³ëóâà-òè, çà æèòòÿ ïàì’ÿòíèê ñòàâèòè… Íà âñ³é Ãó-öóëüùèí³, íàâ³òü â öüîìó êðàþ íàðîäíèõìàéñòð³â, äå ð³äêî ÿêèé æèòåëü íå âîëîä³ºäîñêîíàëî õî÷ áè îäíèì òðàäèö³éíèì ðåìåñ-ëîì, âèä³ëÿºòüñÿ ñåëî Êîñìà÷… Òîìó â Êîñ-ìà÷³ ìàº áóòè çðàçêîâèé ìóçåé... ×àñ ïîøèðè-òè íà Êîñìà÷ ñòàòóñ çàïîâ³äíèõ ñ³ë. Ìàºìîïèëüíóâàòè çà òèì, ùîá ³ íàäàë³ í³ùî íå ïñó-âàëî éîãî óí³êàëüíîãî âèãëÿäó, ùîá íîâ³ ñïî-ðóäè â³äïîâ³äàëè çàãàëüíîìó ñòèëåâ³, à ñòàðî-âèíí³ çàáóäîâè íàëåæíî îáåð³ãàëèñü. Áåðåìîæ ìè ï³ä îõîðîíó òàêîãî òèïó ñåëî, îãîëîøó-ºìî çàïîâ³äíèìè ðàéîíè ÷è íàâ³òü ö³ë³ ì³ñòà,ùî ñòàíîâëÿòü îñîáëèâó ö³íí³ñòü. Òàêèé ðå-æèì ïîòð³áåí Êîñìà÷ó. Ñåëó, äå ïðèðîäà ³ëþäè ñòâîðèëè ãàðìîí³éíå ö³ëå, ùî âèêëèêàºãîðä³ñòü çà ñëàâí³ ñïðàâè íàøèõ ïðåäê³â ³ çàñüîãîäí³øíþ ñ³ëüñüêó íîâèçíó, çà òàëàíò íà-ðîäó-õóäîæíèêà30… Íà æàëü, íå íàäàþòü íà-ëåæíîãî çíà÷åííÿ ðîçâèòêîâ³ íàðîäíîãî ìèñ-òåöòâà â Êîñìà÷³ ³ óðÿäîâö³ òà äèðåêö³¿ ñåìèêîñìàöüêèõ çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë òà øêîëèìèñòåöòâ. Ïðèì³ðîì, àæ äî îñòàííüîãî ÷àñó óÊîñìà÷³ íå â÷èëè íà áîäíàðÿ, ìàéñòðà îáðîá-êè øê³ðè, êóøí³ðà ÷è êåðàì³ñòà. Â Êîñìàöü-êèõ øêîëàõ ä³òè íàâ÷àëèñÿ õ³áà ùî ïèñàòè ïè-

ñàíêè òà âèøèâàòè. Ïîòð³áíî á³ëüøå íàâ÷àòèøêîëÿð³â àçàì òêàöòâà, ð³çüáëåííÿ ³ áîäíàðñò-âà. Òàê, ó ñåðåäí³é øêîë³ ñëàâåòíèé êîñìàöü-êèé òêà÷ Äìèòðî Ëèíäþê, ñèí Àíäð³ÿ, ì³ã áèäîáðå íàâ÷èòè ä³òåé òêàöòâà; ºäèíèé áîäíàðíà Ãóöóëüùèí³, ÿêèé âì³º âèãîòîâëÿòè ïàñêî-âèêè, Àíäð³é ²âàñþê — áîäíàðñòâà, âèøè-âàëüíèöÿ Ãàô³ÿ ×îðíÿê — âèøèâàòè, à ßâäî-õà Äçâ³í÷óê — ïëåñòè êîøèêè ç ë³ùèíè. Âíåïîâí³é ñåðåäí³é øêîë³ íà ïðèñ³ëêó Áàí³, ì³ãáè â÷èòè ä³òëàõ³â áîäíàðñòâà Ëóêèí Ïîëàã-íºê, òêàöòâà — Ìèõàéëî Êðàâ÷óê, âèøèâ-êè — Íàòàëÿ Ïàë³é÷óê, âèãîòîâëÿòè äåðåâ’ÿí³ñêóëüïòóðè — Ìèêîëà Ïàë³é÷óê. Â íåïîâí³éñåðåäí³é øêîë³ íà ïðèñ³ëêó Ñòàâíèê ÂàñèëüÁîé÷óê, ñèí Âàñèëÿ, ì³ã áè â÷èòè ä³òåé ðîáè-òè äðèìáè, Ìàð³ÿ Áîé÷óê — ïèñàíêàðñòâà,Ìàð³ÿ Â³íòîíÿê — òêàöòâà. Áî õòî æ ïðî-äîâæèòü ñëàâó êîñìàöüêèõ ìèòö³â çàâòðà?Ïðèºìíî, ùî â Êîñìàöüê³é ñåðåäí³é øêîë³íàâ÷àº øêîëÿð³â ïèñàíêàðñòâà ñïðàâæí³é çíà-âåöü ö³º¿ ñïðàâè, ó÷àñíèöÿ Ïåðøîãî ì³æíà-ðîäíîãî ç’¿çäó ïèñàíêàð³â (1992 ð.) Ìàð³ÿÄçâ³í÷óê, à â íåïîâí³é ñåðåäí³é øêîë³ ïðèñ³ë-êà Ðóø³ð — Àííà Áîäðóã, äî÷êà Êóðèëà, âè-õîâàíö³ ÿêî¿ íå ðàç ñòàâàëè ëàóðåàòàìè ì³æ-íàðîäíèõ êîíêóðñ³â äèòÿ÷î¿ ïèñàíêè. Àëåòàêèõ ëþäåé º îäèíèö³ òà é íå çàâæäè îõî÷åéäóòü ¿ì íàçóñòð³÷ äèðåêö³¿ øê³ë. Áåçóìîâíî,íàñòàíå ÷àñ, êîëè â Êîñìà÷³ áóäå ³ ó÷èëèùåïèñàíêàðñòâà, ³ íàëåæíå ñòàâëåííÿ äî ïèñàí-êàð³â ç áîêó ÷èíîâíèê³â.

Â³ðèìî, ùî áóäå â Êîñìà÷³ ³ ñïåö³àëüíàô³ðìà, êîòðà åêñïîðòóâàòèìå êîñìàöüê³ ïè-ñàíêè â ð³çí³ êðà¿íè, áî âæå é òåïåð êîñìàöü-ê³ âèðîáè ëþáëÿòü ó áàãàòüîõ êóòî÷êàõ ñâ³òó,à óðîäæåíêà Êîñìà÷à ßâäîõà Êóøí³ð÷óêñâîãî ÷àñó ïèñàëà ïèñàíêè íàâ³òü äëÿ ïðåçè-äåíòà ÑØÀ Ðîíàëüäà Ðåéãàíà òà àìåðèêàí-ñüêèõ êîí´ðåñìåí³â.

Ó ïåðñïåêòèâ³ â Êîñìà÷³ ìîæå ä³ÿòè ³ ô³ð-ìà, ÿêà âèãîòîâëÿëà á ð³çí³ ÷à¿ ç êàðïàòñüêèõö³ëþùèõ çåë, ÿê³ ìàëè á çíà÷íèé ïîïèò. Çâà-æàþ÷è íà òå, ùî Êîñìà÷ çäàâíà ñëàâèâñÿ ñâî-¿ìè ñîëåâàðíÿìè, â Êîñìà÷³ ìîãëà á ä³ÿòè ³ô³ðìà êîðêóâàííÿ ñîëÿíî¿ âîäè â ïëàñòèêîâ³ïëÿøêè äëÿ ñîëÿíèõ âàíí, ÿê³ ñüîãîäí³ äîâîë³øèðîêî çàñòîñîâóþòüñÿ â óêðà¿íñüê³é ìåäèöè-í³. Îñîáëèâî âåëèê³ ïðèáóòêè äëÿ Êîñìà÷àìîãëà á äàòè âîäà “íàôòóñÿ”, ÿêî¿ â Êîñìà÷³íåìàëî. ª â öüîìó ñåë³ é ³íø³ ë³êóâàëüí³ âîäè.

Ùå íà ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ Êîñìà÷ ñëàâèâ-ñÿ â Ãàëè÷èí³ ñâî¿ìè íàôòîâèìè êîïàëüíÿìè.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

99996666


Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî íà âåëèêèõ ãëèáèíàõ ãåî-ëîãè ùå â³äêðèþòü â Êîñìà÷³ ïîêëàäè íàôòè,à ìîæëèâî é ãàçó.

Îñîáëèâå ì³ñöå òóò ìàâ áè çíàéòè ñïîðò,áî ùå çà ÷àñ³â Ïîëüù³ â Êîñìà÷³ áóâ ÷åìï³îíÃàëè÷èíè — Àíäð³é Ê³ô’ÿê. Ñëàâó êîñìàöüêî-ãî ëèæâàðÿ ìàþòü ïðîäîâæèòè íàø³ ñó÷àñíèêè.

Çà áóäü-ÿêî¿ ïîðè — âçèìêó, âåñíîþ ³âë³òêó — äî Êîñìà÷à ¿äóòü ç óñ³õ óñþä ïèñü-ìåííèêè, õóäîæíèêè, àðòèñòè, ïîë³òè÷í³ ä³ÿ-÷³, ñòóäåíòè... ¯äóòü ç Ïàðèæà, ç Ñ³äíåþ ³Âàø³íãòîíà, Ëîíäîíà ³ Òîðîíòî... Òóò áóëèíå òàê äàâíî êåð³âíèê áàëåòó “Âåñåëêà” çÀâñòðàë³¿ Íàòàëÿ Òèðàâñüêà, ãîëîâà Ñâ³òîâî¿ôåäåðàö³¿ óêðà¿íñüêèõ æ³íî÷èõ îðãàí³çàö³éÎêñàíà Ñîêîëèê, òàíöþðèñòè áàëåòó “Ñòå-ïè” ç Ôðàíö³¿, êîëèøí³é ãåíåðàëüíèé ñåêðå-òàð Ñâ³òîâîãî êîí´ðåñó óêðà¿íö³â ßðîñëàâÑîêîëèê ç Êàíàäè, 88-ë³òí³é àêàäåì³ê Ïåò-ðî Òðîíüêî ç Êèºâà. Âñ³õ ¿õ ðàäî â³òàâ Êîñ-ìà÷ – ñïðàâä³ ñâîºð³äíà ñòîëèöÿ Ãóöóëüùè-íè. Ï³ñëÿ â³äâ³äèí Êîñìà÷à, Ìèõàéëî Á³ëàñç³çíàâàâñÿ â³äîìîìó ë³òîïèñöþ Ãóöóëüùèíèàêàäåì³êó Âîëîäèìèðîâ³ Êà÷êàíó:

“ßêîñü ïðè¿õàâ ÿ äî Êîñìà÷à, ñèäæó ñî-á³ íà ïàãîðáêó, äèâëþñÿ, ÿê äîâê³ë ãîðè êóïà-þòüñÿ ó âîãí³: ãîðèòü ÷åðëåíî áóê, æîâòèçíîþêëåí, àæ íåáî â³ä òîãî ñòàëî ô³îëåòóâàòèì...À òàì íåïîäàë³ê ïðèõîäÿòü òà âìîùóþòüñÿäâà ìîëîäèêè é îäðàçó — ïåíçë³ â ðóêè. Íåâòðèìàâñÿ, êàæó ¿ì: “Ùî âè ìàëþºòå, õëîï-ö³? Òà õ³áà òàêó êðàñó ìîæíà ðàç-äâà çìàëþ-âàòè, âè æ íàäèâëÿéòåñü, âäèõàéòå ¿¿ ó ëåãåí³,ó êðîâ, áåð³òü ó ñåðöå é äóøó…”31

Äóæå äîáðå — ïîåòè÷íî, îáðàçíî ñêà-çàíî: áåð³òü öþ êðàñó ó ñåðöå! Òîæ õàé êâ³ò-íå ãóöóëüñüêå ñåëî Êîñìà÷, ñëàâíå ñâîºþ ³ñ-òîð³ºþ, êðàñîþ ïðèðîäè ³ ñâî¿ìè òàëàíòàìè!Íà ðàä³ñòü, íà âò³õó ð³äí³é íàø³é íåíüö³ Ñî-áîðí³é Óêðà¿í³!

ñ. Êîñìà÷²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáë.

1 Áàíäð³âñüêèé Ì. òà ³í. Ñòàðîæèòíîñò³ Êîñ³âùèíè. ²ñ-òîðè÷í³ íàðèñè. — ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 1997. — Ñ. 68.

2 Ïîæîäæóê Äìèòðî. Êîñìà÷ — ñòîëèöÿ Ãóöóëüùèíè.Ãóöóëüùèíà. — Òîðîíòî, 1992, ÷. 29.

3 Çàïèñàâ Äìèòðî Ïîæîäæóê â³ä Í.Î.Ê³ðàùóê, 1907 ð.í.,â Êîñìà÷³.

4 Çàïèñàâ Äìèòðî Ïîæîäæóê â³ä Ã.².Êóøí³ð÷óêà,1904 ð.í., â Êîñìà÷³.

5 Äîìàøåâñüêèé Ìèêîëà. ²ñòîð³ÿ Ãóöóëüùèíè. — ×³êà-ãî, 1985. — Ò. ²². — Ñ. 270-281.

6 Ïîæîäæóê Äìèòðî. Ç êîñìà÷àí çðîáèëè ïàïóàñ³â //Ãóöóëüñüêèé êðàé, 1998, 5 ãðóäíÿ.

7 ²âàíè÷óê Ðîìàí. Øðàìè íà ñêàë³. — Ëüâ³â, 1987. —Ñ. 196.

8 Ñåíüê³â ²âàí. Ãóöóëüñüêà ñïàäùèíà. — Ê., 1995. — Ñ. 14.9 Êîñìàöüêà Ðåñïóáë³êà // Óêðà¿íñüêèé Ñàìîñò³éíèê,

1957. — ×. 2-3.10 Äîìàøåâñüêèé Ìèêîëà. ²ñòîð³ÿ Ãóöóëüùèíè. — ×³êà-

ãî, 1985. — Ò. ²². — Ñ. 454.11 Öåãåëüñüêà Îëåêñàíäðà. Êîñìàöüê³ ïèñàíêè // ÍÒÅ,

1967, ÷. 2.12 Ñìîëüñüêèé Ãðèãîð³é. Êîñìàöüê³ âèñòàâêè // ÍÒÅ,

1968, ÷. 1.13 Âîéíà Âëàäèìèð. Ìíîãîöâåòüå Êîñìà÷à // Íàóêà

è ðåëèãèÿ, 1980, ÷. 8.14 Ïîæîäæóê Äìèòðî. Óêðà¿íñüêå âåñ³ëëÿ // Â³ëüíà

äóìêà. — Àâñòðàë³ÿ, 1999, ÷. 1-3.15 Êîñìàöüêèé Ñòðàä³âàð³ // Ãóöóëüùèíà. — Òîðîíòî,

1999.16 Ñ³ðåäæóê Ï. Ó Êàðïàòàõ Æîâòåíü çîð³ çàñâ³òèâ //

Ðàäÿíñüêà Ãóöóëüùèíà, 1975.17 Ìàñåíêî Òåðåíü. Ï³ä íåáîì Ãóöóëüùèíè. — Ê., 1961.18 Ëóöèê Ðåì-Îëüãà. Êíÿç³ ãóöóëüñüêèõ ïîëîíèí. — Òî-

ðîíòî, 1984.19 Ãàííà Â³íòîíÿê. — Ê., 1983.20 Øóõåâè÷ Âîëîäèìèð. Ãóöóëüùèíà. — Ëüâ³â, 1899-

1908.21 Kolberg O. Pokucie. Obraz etnograjiczny. — Kraków,

1882-1889, t. 1-4.22 Ãîáåðìàí Ä. Í. Èñêóññòâî ãóöóëîâ. — Ì., 1980.23 Ñêóðàò³âñüêèé Âàñèëü. Ïîñâ³ò. — Ê., 1988.24 Êà÷êàí Âîëîäèìèð. Ñâ³òëî âèñîêîãî äíÿ. — Óæãî-

ðîä, 1989.25 Çàõàð÷óê-×óãàé Ð.Â. Óêðà¿íñüêà íàðîäíà âèøèâêà.

Çàõ³äí³ îáëàñò³ ÓÐÑÐ. — Ê., 1988.26 Êàðà-Âàñèëüºâà Ò.Â. Òâîðö³ äèâîñâ³òó. — Ê., 1984.27 Íèêîðàê Î.². Ñó÷àñí³ õóäîæí³ òêàíèíè Óêðà¿íñüêèõ

Êàðïàò. — Ê., 1988.28 Áîäíàð ²ãîð. Îðíàìåíòèêà êàðïàòñüêèõ âèøèâîê //

ÍÒÅ, 1969, ÷. 2.29 Ìàòåð³àëè íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿ “Ïè-

ñàíêà — ñèìâîë Óêðà¿íè” ç Ì³æíàðîäíîãî ç’¿çäó ïèñàíêà-ð³â 27 âåðåñíÿ 1992 ðîêó. — Ê., 1993. — Ñ. 122-123.

30 Ôåäîð³â Ðîìàí. Ïëóã ó áîðîçí³. — Ëüâ³â, 1979. — Ñ. 202.31 Êà÷êàí Â. Ñâ³òëî… — Ñ. 84.ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

99997777


Ïðèñâÿ÷óþ Ëóêèíîâ³ Âàðäçàðóêó

1Êîñìà÷. Äîëèíà ïîì³æ ã³ð,ßê ïèñàíêà â äîëîí³ Áîãà…Òóäè âåëà ìåíå äîðîãàÍà õðàì Ïåòðà ÷åðåç Ðóø³ð.ß áóâ ìàëèì. Äóøà ùå ñïàëà.Ë³ñè øóì³ëè, ÿê ð³êà.Íàä ãîðàìè íåáåñ äçåðêàëàÒðèìàëà é òèõî îáåðòàëà×èÿñü íåâèäèìà ðóêà.Ìèíóâøè ßáëóí³â ³ Ãëîäè,Éäó÷è, øóêàâ ÿ ïðîõîëîäè,Ïèòàâ áðàò³â: “Êîëè ñï³÷íåì?”Äîðîãà âãîðó éøëà, à ñïåêà,Íåìîâ ï³äïàëåíà ñìåðåêà,Ïàø³ëà ìåðåõòêèì âîãíåì.Äâàíàäöÿòîãî ëèïíÿ. Â ãîðèÂñ³ ñåëà éäóòü ç íèçîâèíè,Éäå Ëþ÷à, éäóòü Áåðåçóíè,Éäóòü Êëþ÷åâè, éäóòü Àêðèøîðè,²äóòü ñòîï÷àò³âñüê³ óáîðè,² ìèøèíñüê³, òðóäí³ â³ä çìîðè,Çåëåí³ é ñèí³ êàôòàíè.Êîëè ÿ âïåðøå ñòàâ íà Ðóíêó,Çèðíóâ ó êîñìîñ Êîñìà÷à,ß çàõìåë³â, ÿê â³ä ö³ëóíêóËþáîâ³ ïåðøî¿ õëîï÷à.Äóøà çáóäèëàñÿ. Íàâ³êèÊîñìà÷ ó ìåíå óâ³éøîâ.Ñìåðåêè, íà÷å êíÿæ³ ï³êè,Çåëåíèõ íèâ ñòîáàðâí³ ð³êè,Ã³ð êàì’ÿíèõ ñí³æíèé ïîêðîâ,Õðåñòè êîñìàöüêèõ äâîõ öåðêîâ —Çàãðàëî âñå ïåðåä³ ìíîþ,Ïðèéøëî ÷óòòÿ, ùî ÿ æèâó,Ùî äóõ ì³é ðàäîñò³ ñòðóíîþÂïë³òàºòüñÿ â áóòòÿ êàíâó.Ñòåæêàìè ëþäè éøëè â äîëèíó,×åðâîí³ é ÷îðí³ ñàðäàêè,Ñïèæåâ³ òîï³ðö³, õóñòêè,Ùî ñòèãëèì êîëüîðîì ìàëèíóÍàãàäóþòü ³çäàëåêà,

Îðàíæåâ³, ÿê ÷îðíîáðèâö³,Ñîðî÷îê âèøèâêè ãóñò³,Ñòåáëèíà ñâ³òëà â êîæí³é ãðèâö³Ä³âî÷³é — áàðâè çîëîò³,² ïîñòîëè, é âóçüê³ õîëîøí³,² æîâò³ çàïàñêè áåçáîæí³,Ùî çàãèíàëèñü íà êóòàõ,Ùîá ïîêàçàòè í³æêè ãîë³,² çà ðåìåíÿìè ï³ñòîë³ —Öå âñå áóëî â ìî¿õ î÷àõ.ß éøîâ. Äóøà — â ïîäèâóâàíí³.ß òàìóâàâ íà ñåðö³ ùåì,À ñîíöå â çîëîò³é êðèñàí³Éøëî ïîðó÷ ïîíàä Êîñìà÷åì.

2Ì³é Êèºâå, ì³é ×èãèðèíå,Äåðæàâíèõ óñòðåìë³íü ì³ñòà,Âè çíàºòå, ÿê ñåðöå ãèíå,ßê ç ï³ñí³, ìîâ ç æèëè ëþäèíè,ßê ç âàøèõ êàìåí³â òà ç ãëèíèÂ Äí³ïðî ñò³êàëà êðîâ ñâÿòà.Ïàëèëè âàñ ³ êàòóâàëèÑóñ³ä³â çàçäð³ñíèõ íàâàëè,Òà âè ãîð³ëè é âîñêðåñàëè,Âñòàâàëè ç ïîïåëó é çîëè;² âàñ í³õòî íå ì³ã çáîðîòè,Áî æ íå ñàìîòí³ âè áóëè,Áî â ÷àñ íåâîë³ é ñîðîìîòè,ßê âè ìîëèëèñÿ êð³çü ïëà÷,Õîâàþ÷è íóòðî äåðæàâíåÇà ñëîâî âê³ðíå ³ áåçïðàâíå,Ñòîëèöåþ â íàñ áóâ Êîñìà÷…

…Ì³é äðóæå äîðîãèé, Ëóêèíå,Ìèíåòüñÿ âñå, òà íå çàãèíåÍ³êîëè ñëàâà Êîñìà÷à.Ùå áóäóòü ïðàçíèêè Ïåòðîâ³,Äåñü òàì, ïîá³ëÿ ïîëÿ êðîâ³,Ä³âî÷èõ çàïàñîê ïàð÷àÙå áóäå ñÿÿòè, ÿê çàâøå;Êðîâ ³ êðàñó â îäíå çâ’ÿçàâøè,Ùàñëèâèì áóäå öå ñåëî,² Êè¿â áóäå ïàì’ÿòàòè,Ùî òàì, êîëî òâîº¿ õàòè,

Äìèòðî ÏÀÂËÈ×ÊÎÄìèòðî ÏÀÂËÈ×ÊÎ

Ê Î Ñ Ì À × ( ó ð è â ê è ç ï î å ì è )

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

99998888


Äåðæàâñòâî íàøå ïðîðîñëî.Âñÿ Óêðà¿íà òàì áîðîëàñü,Àëå â ñòð³ìêó, ìîãèëüíó ïðîëàçüÍåìàëî âïàëî êîñìà÷àí,Áî ùî òî â³éñüêî áåç íàðîäó, Áåç òèõ, ùî òàì õðåñòèëè âîäó² ïðèñÿãàëè íà Éîðäàí?À ò³ ï³ñí³, ìóçèêè, òàíö³,Ùî ¿õ ëþáèëè òàê ïîâñòàíö³,À ò³ êëàïàí³ é êàïòàð³,À ò³ âèøèâàí³ êîæóõè,

Õ³áà òî íå ñâÿùåíí³ äóõè,Õ³áà òî íå áî¿âêàð³?Çàäëÿ âåëèêî¿ ³äå¿Íå ëèø ðåìåí³ é ïîðòóïå¿ —Âìèðàëè òåæ áàéáàðàêè.² â ò³ì áóëà êîñìàöüêà ñèëà,Ùî Óêðà¿íó âîñêðåñèëà,Ïîñòàâøè ç Áîæî¿ ðóêè.

Êè¿â

Äîâáóø. Ìàë. ². Öèáóëüêî

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua


99999999

Ó ñó÷àñíèõ óìîâàõ â³äðîäæåííÿ íàö³î-íàëüíî¿ êóëüòóðè îñîáëèâî¿ âàãè íàáóâàºòâîð÷³ñòü ìèñòö³â, ÿê³ áóëè íåçàñëóæåíî çà-áóò³, à ¿õí³ ìóçè÷í³ äîðîáêè çíèùåí³ àáî ðîç-êèäàí³ ïî ñâ³òàõ. Ñàìå äî íèõ íàëåæèòü ïîñ-òàòü Íåñòîðà Íèæàíê³âñüêîãî. Áàãàòàêîìïîçèòîðñüêà ñïàäùèíà, ïåäàãîã³÷íà, âèêî-íàâñüêà, ãðîìàäñüêà, ìóçè÷íî-êðèòè÷íà ä³-ÿëüí³ñòü ñòàâëÿòü éîãî â îäèí ðÿä ç ïðîâ³ä-íèìè ä³ÿ÷àìè òîãî ÷àñó Ë.Ðåâóöüêèì,Â.Êîñåíêîì, Ñ.Ëþäêåâè÷åì, Â.Áàðâ³íñüêèì.

Ïðîæèâøè ò³ëüêè 47 ðîê³â (1893–1940), ìèñòåöü çàëèøèâ ÷èìàëó ìóçè÷íóñïàäùèíó. Éîãî òâîð÷èé äîðîáîê îõîïëþºêîìïîçèö³¿, ð³çíîìàí³òí³ çà æàíðàìè. Öå ñî-ëîñï³âè, ôîðòåï³àííà, õîðîâà, ñèìôîí³÷íà, êà-ìåðíà, òåàòðàëüíà ìóçèêà, îáðîáêè íàðîäíèõï³ñåíü. Âñüîãî áëèçüêî 70 òâîð³â. Ìèñòåöü-êó á³îãðàô³þ Íèæàíê³âñüêîãî ìîæíà óìîâíîïîä³ëèòè íà ÷îòèðè ïåð³îäè: ïåðøèé –1912–1920 (ñòâîðåííÿ ðàíí³õ êîìïîçèö³é);äðóãèé – 1920–1923 (ðîêè íàâ÷àííÿ óÉ.Ìàðêñà); òðåò³é – 1924–1928 (÷àñ ñòà-íîâëåííÿ â Ïðàç³ ó Â.Íîâàêà); ÷åòâåðòèé –1929–1939 (ïîâåðíåííÿ äî Ëüâîâà).

Ôîðìóâàííÿ Í.Íèæàíê³âñüêîãî ÿê çð³-ëîãî êîìïîçèòîðà òðèâàëî äî 35 ðîê³â. Íà ïå-ðåøêîä³ öüîìó ñòàâ íåñïîê³é Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿â³éíè, ñêëàäí³ óìîâè æèòòÿ â åì³ãðàö³¿, òÿæêàíåäóãà, ùî íåãàòèâíî âïëèâàëî íà éîãî òâîð-÷ó ïðîäóêòèâí³ñòü. Àëå, ðàçîì ç òèì, Íèæàí-ê³âñüêèé çàëèøèâ âèñîêîõóäîæí³é äîðîáîê,ÿêèì çáàãàòèâ óêðà¿íñüêó ìóçè÷íó êóëüòóðó.

Íåâè÷åðïíîþ ñêàðáíèöåþ äëÿ ïðîôåñ³éíî¿ìóçèêè º ôîðòåï³àíí³ òâîðè, ÿê³ çàéìàþòü ïðî-â³äíå ì³ñöå â éîãî ñïàäùèí³. Íàä íèìè àâòîðïðàöþâàâ ïðîòÿãîì óñüîãî æèòòÿ. Äëÿ Íèæàí-ê³âñüêîãî ôîðòåï³àíî – óëþáëåíèé ³íñòðóìåíò,áî éîìó ìîæíà äîâ³ðèòè ³íòèìí³ òàºìíèö³ äó-ø³, îñîáèñò³ ïåðåæèâàííÿ. Âîíî, ðàçîì ç òèì,çäàòíå âò³ëèòè øèðîê³ äðàìàòè÷í³ êîíöåïö³¿ òàïîðóøèòè ãîñòðî õâèëþþ÷³ ïðîáëåìè.

Áóäó÷è òàëàíîâèòèì ³ìïðîâ³çàòîðîì,êîìïîçèòîð íå ðàç ôàíòàçóâàâ íà ôîðòåï³àíî.Ùå ç äèòÿ÷èõ ðîê³â â³í ëþáèâ öå ìóçèêóâàí-

íÿ ³ â àâòîá³îãðàô³¿ çãàäóº: “ðàäî ôàíòàçó-âàâ”1. ×àñòî íà êîíöåðòàõ òðàïëÿëîñÿ òàê, ùîðåïåðòóàð áóâ âè÷åðïàíèé, à ñëóõà÷³ ÷åêàëèíàñòóïíèõ êîìïîçèö³é. Ñàìå òîä³ íàðîäæóâà-ëèñÿ íàòõíåííî-ïîåòè÷í³ ³ìïðîâ³çàö³¿. Ôàíòà-çóâàâ Íèæàíê³âñüêèé âèêëþ÷íî íà òåìè óê-ðà¿íñüêèõ ï³ñåíü. Äåõòî ç éîãî ñó÷àñíèê³âââàæàâ ö³ êîìïîçèö³¿ çàê³í÷åíèìè òâîðàìè.

Â éîãî îñîá³ íàïðî÷óä âäàëî ïîºäíàëèñÿâ îäíå ö³ëå êîìïîçèòîð òà ï³àí³ñò. Íà êîí-öåðòíèõ åñòðàäàõ ÿê ñîë³ñò-âèêîíàâåöü â³íâèñòóïàâ äîñèòü ð³äêî. Àëå â òîé æå ÷àñ áóâîäíèì ç íàéïîïóëÿðí³øèõ àêîìïàí³àòîð³â.Éîãî ñó÷àñíèêè çãàäóþòü: “ÀêîìïàíåìåíòÍåñòîðà íå áóâ çâè÷àéíèé ñîá³ ñóïðîâ³ä, öåáóëà îêðåìà ìóçè÷íà ïîä³ÿ. ² íå ðàç áàæàëî-ñÿ, ùîá ñîë³ñò ïåðåñòàâ ñï³âàòè ÷è ãðàòè, ùîáìîæíà áóëî ñëóõàòè ò³ëüêè “àêîìïàí³àòîðà”,áî Íåñòîð íå àêîìïàíóâàâ, à òâîðèâ íà åñò-ðàä³. Ñïåö³àëüíî éîãî àêîìïàíåìåíò äî ï³ñåíüñâî¿õ àáî éîãî áàòüêà áóâ òàêèé îäóõîòâîðå-íèé, ùî çäàâàëîñÿ, í³áè çà êîæíèì ðàçîì ÷ó-ºìî íîâèé òâ³ð ÷è íîâó ³íòåðïðåòàö³þ!”2.

Ëþáîâ äî ³ìïðîâ³çàö³¿ çíàéøëà ñâîº âò³-ëåííÿ ó øèðîê³é ïàë³òð³ ôîðòåï³àííèõ æàíð³â.Íàéêðàùå éîãî êîìïîçèòîðñüêèé òàëàíò ïðî-ÿâèâñÿ ó ï’ºñàõ ìàëèõ ôîðì: “Âàëüñ”, “Êîëî-ìèéêà”, “Ç ìîãî ùîäåííèêà”, “Ìàðø”,“Ñïîìèí”, “²íòåðìåööî”, “Òâîðè äëÿ ìîëî-ä³”. Âðàæàþòü ñâî¿ì ëàêîí³çìîì ì³í³àòþðè“Â³äïîâ³äü íà êàðòêó ç Ìàäðèäó”, “Ìàëàïðåëþä³ÿ íà òåìó “Íå áèé, ñèíó, êîíÿ â ãî-ëîâîíüêó”. Ïðåêðàñíèì ïðèêëàäîì öèêë³÷íî-ãî æàíðó º “Ìàëåíüêà ñþ¿òà” ç ïðîãðàìíîþíàçâîþ “Ëèñòè äî íå¿”. Ó ïîë³ôîí³÷í³é ìóçè-ö³ Íèæàíê³âñüêèé çàëèøèâ “Ïðåëþä³þ ³ ôó-ãó íà óêðà¿íñüêó òåìó” ñ-moll, “Ôóãó íà òåìóÂ-À-Ñ-Í”. Äî òâîð³â âåëèêî¿ ôîðìè íàëå-æàòü “Âàð³àö³¿ íà óêðà¿íñüêó òåìó” fis-moll.

Íà æàëü, öå âåñü ïåðåë³ê ôîðòåï³àííèõêîìïîçèö³é, ÿê³ ÷åðåç áàãàòî ðîê³â âäàëîñüðîçøóêàòè é â³äðîäèòè äîñë³äíèêîâ³ òà êîì-ïîçèòîðîâ³ ².Ñîíåâèöüêîìó. Öüîìó ñïðèÿëèäðóç³ òà çíàéîì³ Íèæàíê³âñüêîãî: Ì.Àíòî-íîâè÷, Á.Áåðåæíèöüêèé, À.Ãíàòèøèí,

Ô Î Ë Ü Ê Ë Î Ð Í ² Ä Æ Å Ð Å Ë ÀÌ Ó Ç È × Í Î ¯ Ñ Ï À Ä Ù È Í È

Í Å Ñ Ò Î Ð À Í È Æ À Í Ê ² Â Ñ Ü Ê Î Ã Î

Óëÿíà ÌÎË×ÊÎÓëÿíà ÌÎË×ÊÎ

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111100000000


Ð.Êëèìêåâè÷, Ë.Êîëåññà, Ë.Êðóøåëüíèöü-êèé, Ç.Ëèñüêî, Ï.Ìàöåíêî, Ê.Íèæàíê³â-ñüêà, Ð.Ñàâèöüêèé òà Ð.Ñàâèöüêèé-ìîëîä-øèé, Ì.Ñêàëÿ-Ñòàðèöüêèé, ².Ôóðãàëåâ,Â.Áàëòàðîâè÷-Øòîí. Òâîðè êîìïîçèòîðà áó-ëè ðîçêèäàí³ ïî âñüîìó ñâ³òó. Àëå ôàòàëüíî-íåïîïðàâíîþ â ìóçè÷í³é äîë³ òâîð÷îãî äîðîá-êó áóëà âòðàòà ó 1945 ðîö³ ïîâíî¿ êîëåêö³¿òâîð³â êîìïîçèòîðà. Â ëèñò³ äî ².Ñîíåâèöü-êîãî äðóæèíà Í.Íèæàíê³âñüêîãî ï.Ìåëàí³ÿïèøå: “Íàéá³ëüøà òðàãåä³ÿ – öå òå, ùî íî-òè-ìàíóñêðèïòè ïðîïàëè â Ïðàç³, äå ÿ ¿õ ñòà-ðàííî ïåðåõîâóâàëà, íå ç ìîº¿ âèíè. Ìåíåçààðåøòîâàíî, à áåçñîâ³ñíà þðáà çíèùèëàäîð³áîê ö³ëîãî æèòòÿ.”3

ªäèíèì äðóêîâàíèì çà æèòòÿ àâòîðà âè-äàííÿì ñòàëè “Òâîðè äëÿ ìîëîä³”. Öåé àëü-áîì ï’ºñ âèäàíèé Ñîþçîì Óêðà¿íñüêèõ Ïðî-ôåñ³éíèõ Ìóçèê ó ñ³÷í³ 1936 ðîêó. Íàçâèçá³ðíèêà ³ ï’ºñ ïîäàþòüñÿ ÷îòèðìà ìîâàìè:óêðà¿íñüêîþ, í³ìåöüêîþ, àíãë³éñüêîþ, ôðàí-öóçüêîþ. “Òâîðè äëÿ ìîëîä³” âèéøëè ï³ä àâ-òîðñüêîþ ðåäàêö³ºþ.

“Ïðåëþä³ÿ ³ ôóãà íà óêðà¿íñüêó òåìó”ñ-moll íàäðóêîâàí³ ï³ñëÿ ñìåðò³ êîìïîçèòîðàó 1944 ðîö³ Óêðà¿íñüêèì âèäàâíèöòâîì(Êðàê³â, Ëüâ³â). Äðóêîâàíèé ïðèì³ðíèêâèéøîâ çà ðåäàêö³ºþ Â.Âèòâèöüêîãî.

Ñîðîê ðîê³â ôîðòåï³àíí³ òâîðè ìèñòöÿáóëè â çàáóòò³. Ëèøå â 1984 ðîö³ íà ñâ³òç’ÿâëÿþòüñÿ “Âèáðàí³ ôîðòåï³àíí³ òâîðè”Í.Íèæàíê³âñüêîãî çà ðåäàêö³º¿ Äàð³¿ Ãîð-äèíñüêî¿-Êàðàíîâè÷. Ñþäè óâ³éøëè óñ³ â³ä-íàéäåí³ òâîðè êîìïîçèòîðà. Âèäàâöåì çá³ð-íèêà º Óêðà¿íñüêèé Ìóçè÷íèé ²íñòèòóòÀìåðèêè (Íüþ-Éîðê), çà ô³íàíñîâî¿ ï³ä-òðèìêè ä-ðà Çåíîíà Íèæàíê³âñüêîãî. Â³äîìàï³àí³ñòêà îçíàéîìëþº ç á³îãðàô³÷íèìè äàíè-ìè ìèñòöÿ, éîãî êîìïîçèòîðñüêîþ ñïàäùè-íîþ òà îñîáëèâîñòÿìè ìóçè÷íîãî ñòèëþ.Çá³ðíèê íàäðóêîâàíèé óêðà¿íñüêîþ ³ àíãë³é-ñüêîþ ìîâàìè.

×åðåç ï’ÿòü ðîê³â, ó 1989 ðîö³, ôîðòåï³àí-í³ òâîðè Íèæàíê³âñüêîãî îïóáë³êîâàí³ íà ð³ä-í³é çåìë³, ó âèäàâíèöòâ³ “Ìóçè÷íà Óêðà¿íà” âÊèºâ³, çà ðåäàêö³ºþ ïðîôåñîðà, ï³àí³ñòêè Ìà-ð³¿ Êðóøåëüíèöüêî¿. Ñþäè óâ³éøëè “Âàëüñ”,“Ïðåëþä³ÿ ³ ôóãà íà óêðà¿íñüêó òåìó”, “Êîëî-ìèéêà”, “Ñïîìèí” “Ìàëåíüêà ñþ¿òà”, “²íòåð-ìåööî” òà “Òâîðè äëÿ ä³òåé”. Çá³ðíèê ìàºíàçâó “Òâîðè äëÿ ôîðòåï³àíî”. Â³äîìèé äîñ-ë³äíèê òâîð÷îñò³ ìèñòöÿ Þ.Áóëêà äîïîâíþºöå âèäàííÿ âñòóïíîþ ñòàòòåþ “Íåñòîð Íè-

æàíê³âñüêèé ³ éîãî ôîðòåï³àííà òâîð÷³ñòü”, âÿê³é àíàë³çóº ïðåäñòàâëåí³ êîìïîçèö³¿, ïîäàºñòèñëî á³îãðàô³÷í³ äàí³. Çá³ðíèê âèäàíèé äâî-ìà ìîâàìè – óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ.

Ó ðîêè ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâèäî òâîð³â êîìïîçèòîðà âèÿâëÿºòüñÿ ÷èìàëèé³íòåðåñ. Òåðíîï³ëüñüêå âèäàâíèöòâî “Ë³ëåÿ” ó1996 ðîö³ âèïóñêàº “Ôîðòåï³àíí³ òâîðè äëÿìîëîä³” Í.Íèæàíê³âñüêîãî, óïîðÿäíèêîìÿêèõ º Î.Ñìîëÿê òà Ë.Êîðí³é. Çá³ðíèê äî-ïîâíåíèé âñòóïíîþ ñòàòòåþ Î.Ñìîëÿêà. Òóòâ³í ïîäàº á³îãðàô³þ êîìïîçèòîðà, ñòèñëî îïè-ñóº ìóçè÷íó ñïàäùèíó òà àíàë³çóº ôîðòåï³àí-íèé ñòèëü. Çá³ðíèê ñêëàäàºòüñÿ ç òàêèõ òâî-ð³â: “Ìàðø ãîðîá÷èê³â”, “Ñòàðîóêðà¿íñüêàï³ñíÿ”, “Êîëîìèéêà”, “²âàñüêî ãðàº íà ÷åëüî”,“Ãàâîò ëÿëüêè”, “Ìàëà ïðåëþä³ÿ”, “²íòåðìåö-öî”, “Âàëüñ”. Íà îáêëàäèíö³ – ïîðòðåò àâòî-ðà. Ìîâà – óêðà¿íñüêà. Ó 2001 ðîö³ çä³éñíþ-ºòüñÿ âèäàííÿ “Âåëèêèõ âàð³àö³é” ìèñòöÿÒåðíîï³ëüñüêîþ êðàéîâîþ îðãàí³çàö³ºþ Íàö³-îíàëüíî¿ Ë³ãè óêðà¿íñüêèõ êîìïîçèòîð³â ïðèô³íàíñîâ³é ï³äòðèìö³ Çî¿ òà Îëåãà Íèæàíê³â-ñüêèõ. Â íîòàõ âì³ùåíî ïåðåäìîâó ïðîôåñîðàÞð³ÿ Áóëêè “Âåëèê³ âàð³àö³¿” Íåñòîðà Íè-æàíê³âñüêîãî” òà êîìåíòàð³ ðåäàêòîð³â-óïî-ðÿäíèê³â Ë³ä³¿ ×åðêàñ ³ ßêèìà Ãîðàêà.

Ö³ íîòí³ âèäàííÿ â ÷àñ â³äðîäæåííÿ óê-ðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ñïðèÿëè øèðîê³é ïîïóëÿ-ðèçàö³¿ òâîð÷îñò³ êîìïîçèòîðà. Ôîðòåï³àíí³ï’ºñè àâòîðà çáàãàòèëè ïåäàãîã³÷íèé ðåïåðòó-àð ÿê ïî÷àòê³âö³â, òàê ³ çð³ëèõ ï³àí³ñò³â. Âàæ-ëèâèì º òå, ùî íàø³ ìóçèêàíòè âèõîâóþòüñÿ³ çðîñòàþòü íà ïàòð³îòè÷íèõ ³ ãëèáîêî íàö³î-íàëüíèõ êîìïîçèö³ÿõ Í.Íèæàíê³âñüêîãî.

Îäíèì ³ç ðàíí³õ ôîðòåï³àííèõ òâîð³âÍ.Íèæàíê³âñüêîãî º “Âàëüñ” ñis-moll (³íøàíàçâà “Ñåíòèìåíòàëüíèé âàëüñ”). Öåé òâ³ðìàº ñâîþ ³ñòîð³þ, ò³ñíî ïîâ’ÿçàíó ç á³îãðàô³-ºþ êîìïîçèòîðà. Çàäóì ï’ºñè âèíèê ï³ä ÷àñïåðåáóâàííÿ àâòîðà ó ðîñ³éñüêîìó ïîëîí³, óÇàäîíñüêó 1917 ðîêó. Òóò Íèæàíê³âñüêèé÷àñòî ³ìïðîâ³çóâàâ. Òàê ç’ÿâèëèñÿ ïåðø³ ìó-çè÷í³ ôðàçè çãàäàíîãî âàëüñó. Íîâå æèòòÿòâ³ð îäåðæàâ ï³ä ÷àñ ëüâ³âñüêîãî ïåð³îäó òâîð-÷îñò³. Íåàáèÿêó ðîëü ó öüîìó â³ä³ãðàëè çâ’ÿç-êè êîìïîçèòîðà ç ìèñòåöüêîþ ìîëîääþ Ëüâî-âà. Ó 30-õ ðîêàõ ó Ëüâîâ³ ³ñíóâàâ ãóðòîê“Ñöåíà Áîãåìè”, ó÷àñíèêîì ÿêîãî áóëà òàí-öþðèñòêà Ãàëèíà Ãîëóáîâñüêà. Ñàìå âîíà âè-êîíàëà ñâîþ õîðåîãðàô³÷íó êîìïîçèö³þ ï³äìóçèêó “Âàëüñó” ñis-moll. Äîñë³äíèê ñïàäùè-íè êîìïîçèòîðà ².Ñîíåâèöüêèé âêàçóº, ùî íà

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua


111100001111

ïåðø³é ñòîð³íö³ àâòîãðàôà öüîãî òâîðó áóâ òà-êèé òåêñò: “Äîðîãà Ãàëèíêà! Ïðèéìè öåé ÷îð-íîâèê ÿê äîêàç âäÿ÷íîñò³ çà ïðåêðàñíèé òàíîê,ÿêèé òè ï³ä öþ ìóçèêó òàíöþâàëà. ÍåñòîðÍèæàíê³âñüêèé. Ëüâ³â, 14 êâ³òíÿ 1934”4.

Öÿ íåâåëè÷êà ï’ºñà ñïîâíåíà ìåëàíõîë³é-íèì íàñòðîºì. Ñâî¿ì ìåëîä³éíèì òà ðèòì³÷-íèì çàäóìîì íàãàäóº ñîëîñï³â Í. Íèæàíê³â-ñüêîãî “Íå ñï³âàé ïî âåñí³”. Òâ³ð íàïèñàíèéó òðè÷àñòèíí³é ôîðì³. Ãîëîâíèì çàñîáîì âè-ðàçîâîñò³ º ìåëîä³ÿ, ³íòîíàö³éí³ äæåðåëà ÿêî¿ïîõîäÿòü ç³ ñòàðîãàëèöüêî¿ ï³ñåííîñò³. Ïîäå-êóäè îñíîâíà òåìà âàëüñó ïðèêðàøåíà ëåãêîþîðíàìåíòèêîþ, ÿêà âëàñòè-âà âîêàëüí³é ìóçèö³. Ãàð-ìîí³ÿ òèïîâî ðîìàíòè÷íà,íàñè÷åíà ïîäâ³éíèìè äîì³-íàíòàìè ç àëüòåðàö³ÿìè,ñåêóíäîâèìè çàòðèìàííÿ-ìè, ùî íàäàº ï’ºñ³ íàñòðî-ºâîãî õàðàêòåðó. Âàëüññis-moll º âäàëèì âç³ðöåìåâîëþö³¿ æàíðó íà íàö³î-íàëüí³é îñíîâ³.

“Êîëîìèéêà” fis-mollÍ. Íèæàíê³âñüêîãî íàëå-æèòü äî òâîð³â, â ÿêèõ øè-ðîêî âèêîðèñòàíèé óêðà¿í-ñüêèé ôîëüêëîð. Âèõîäåöüç³ Ñòðèéùèíè, äå êîëîìèé-êà áóëà ïîøèðåíèì âèäîìíàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, êîìïî-çèòîð òîíêî â³ä÷óâàâ ³ çíàâöåé æàíð. Êð³ì öüîãî, íå-àáèÿêèé âïëèâ íà íüîãî ìà-ëà òâîð÷³ñòü áàòüêà –Î.Íèæàíê³âñüêîãî, à ñàìåîäíà ç íàéïîïóëÿðí³øèõ éîãîï’ºñ “Â³òðîãîíè” (1890). Öåé òâ³ð áàçóºòüñÿíà òåìàõ íàðîäíèõ êîëîìèéîê. “Â³òðîãîíè”ïîáóäîâàí³ çà ïðèíöèïîì êîíòðàñòíîãî ç³ñ-òàâëåííÿ òåì ³ ñêëàäàþòüñÿ ç ë³ðè÷íîãî âñòó-ïó (Andante) òà ÷îòèðüîõ òàíö³â. Ð.Ñîâ’ÿê,äîñë³äíèê òâîð÷îñò³ Î.Íèæàíê³âñüêîãî, â³ä-çíà÷àº: “Â³òðîãîíè” àâòîð íàçâàâ êîëîìèéêà-ìè äëÿ ôîðòåï³àíî, õî÷à ìóçè÷íî-³íòîíàö³é-íèé ìàòåð³àë öüîãî òâîðó âèÿâëÿº ñë³äè ð³çíèõæàíð³â ìóçè÷íî-òàíöþâàëüíîãî ôîëüêëîðó –êîëîìèéêè, êîçà÷êà, øóìêè, ÿê òåæ ³ äåÿêèõë³ðèêî-ïîáóòîâèõ æàíð³â (ïî÷àòîê òâîðó)”5.Öþ êîìïîçèö³þ ñõâàëüíî çóñòð³â Ì.Ëèñåíêî,ÿêèé ï³äêðåñëèâ ì³öíó îïîðó àâòîðà íà íàðîä-íå ìèñòåöòâî.

Ïðèðîäíî óâ³áðàâøè ôîëüêëîðí³ íàäáàí-íÿ áàòüêà, Í.Íèæàíê³âñüêèé ñòâîðèâ ñâîþ“Êîëîìèéêó” fis-moll, ÿêà ñòàëà ùå îäíèìâç³ðöåì âò³ëåííÿ òàíöþâàëüíèõ îáðàç³â óêðà-¿íñüêîãî ôîëüêëîðó.

Òâ³ð íàïèñàíèé ó 1923 ðîö³, ï³ä ÷àñ íàâ-÷àííÿ êîìïîçèòîðà ó Â³äí³. Öå áóâ äóæå ïðî-äóêòèâíèé ïåð³îä òâîð÷îñò³ Í.Íèæàíê³âñüêîãî.Òîä³ áóëî íàïèñàíî ðÿä ôîðòåï³àííèõ òâîð³â, ³ñåðåä íèõ “Âåëèê³ âàð³àö³¿” fis-moll. ².Ñîíåâèöü-êèé, äîñë³äæóþ÷è öþ êîìïîçèö³þ, ïðèïóñêàº:“Ìîæëèâî, ùî âîñüìó âàð³àö³þ öüîãî òâîðóâèêîíóâàëè ÿê ñàìîñò³éíèé òâ³ð ï³ä íàçâîþ

“Êîíöåðòîâà êîëîìèéêà”.“Êîëîìèéêó” âèêîíóâàâ ñàìàâòîð ðàçîì ç³ ñâîºþ “Ïðå-ëþä³ºþ ³ ôóãîþ” ó ×åð÷³ 23ëèïíÿ 1934 ðîêó. Ïðî“Êîíöåðòîâó êîëîìèéêó”Íèæàíê³âñüêîãî çãàäóº òåæÂ.Áàðâ³íñüêèé. Îäíà÷å ³ñ-íóº éìîâ³ðí³ñòü, ùî “Êîí-öåðòîâà êîëîìèéêà” áóëàñàìîñò³éíèì òâîðîì Íåñòî-ðà, íå ïîâ’ÿçàíà ³ç Âåëèêè-ìè âàð³àö³ÿìè”6.

Ïðîñòåæóþ÷è åâîëþ-ö³þ ðîçâèòêó íàðîäíîãîìóçè÷íîãî ìàòåð³àëó â òâîð-÷îñò³ ãàëèöüêèõ êîìïîçèòî-ð³â, Í.Íèæàíê³âñüêèé ñòâî-ðþº ñâîþ ôîðòåï³àííó ï’ºñóíà âëàñíó òåìó, íàäàþ÷è ¿éõàðàêòåðó êîëîìèéêè. Òâ³ðíàïèñàíèé ó ñêëàäí³é òðè-÷àñòèíí³é ôîðì³, ÿêà çíà÷íîðîçøèðþºòüñÿ çà ðàõóíîê

âàð³àö³éíî¿ ïîâòîðíîñò³. Îñíîâ-íà òåìà âèòðèìàíà â êîëîìèéêîâèõ ðèñàõ ³ îò-ðèìóº õàðàêòåðíå ëàäîâå çàáàðâëåííÿ çà äîïî-ìîãîþ fis-moll ç ï³äâèùåíèìè ²V ³ VIñòóïåíÿìè. Âëàñòèâèé ¿é ñèíêîïîâàíèé ðèòìï³äêðåñëþº âèðóþ÷ó òàíöþâàëüí³ñòü ï’ºñè. Çà-âîðîæóþ÷å áåçóïèííå êðóæëÿííÿ äîñÿãàºòüñÿ÷èñëåííèìè ïîâòîðåííÿìè òåìè.

“Êîëîìèéêà” Í.Íèæàíê³âñüêîãî º ÿñê-ðàâèì ïðèêëàäîì âò³ëåííÿ óêðà¿íñüêîãîôîëüêëîðó â ïðîôåñ³éí³é ìóçèö³. Ó í³é êîì-ïîçèòîð ìàéñòåðíî ïîºäíóº íàðîäíî-³ìïðîâ³-çàö³éíó ìàíåðó ìóçèêóâàííÿ ç ðîìàíòè÷íîþìóçè÷íîþ ìîâîþ òà ôàêòóðîþ.

Ôîðòåï³àíí³ òâîðè ìèñòöÿ ïðèâàáëþþòüñâîºþ íàö³îíàëüíîþ ñàìîáóòí³ñòþ. Âîíà ïðîÿâ-

Íåñòîð Íèæàíê³âñüêèéІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111100002222


ëÿºòüñÿ ó êîæí³é êë³òèí³ éîãî ìóçèêè ³ âèçíà-÷àº âèðàçîâ³ çàñîáè. Êîìïîçèòîð ÿñíî òà ÷³òêîâèêîíóâàâ çàâäàííÿ ñèíòåçó íàö³îíàëüíîãî ìèñ-òåöòâà ç çàãàëüíîºâðîïåéñüêèì, ùî ñòàâèòü óê-ðà¿íñüêó ìóçèêó íà îäèí ð³âåíü ç³ ñâ³òîâîþ.Â.Áàðâ³íñüêèé çãàäóº, ùî Í. Íèæàíê³âñüêèé“íàëåæàâ äî òî¿ ãðóïè óêðà¿íñüêèõ êîìïîçèòî-ð³â, ÿê³ ïðè ïîìî÷³ íîâ³òí³õ âèðàçîâèõ çàñîá³âñèëêóâàëèñÿ ÿêíàéêðàùå âèäâèãíóòè ìóçè÷íå“ß” óêðà¿íñüêîãî íàðîäó”7.

Í.Íèæàíê³âñüêèé º ìèñòöåì íàö³îíàëü-íèì. Êîðèñòóþ÷èñü óñ³ì êîìïëåêñîì âèðàçî-âèõ çàñîá³â, ïðèòàìàííèõ óêðà¿íñüêîìó ìåëî-ñó, â³í ñòâîðþº íà îñíîâ³ öüîãî âåëèêó ãðóïóòâîð³â, ñåðåä ÿêèõ ïîì³òíîþ º ï’ºñà “Ç ìîãîùîäåííèêà” à-moll. Âèâ÷åííÿ òà çàñâîºííÿåëåìåíò³â ôîëüêëîðó áóëî ðîçïî÷àòå ï³ä ÷àñíàâ÷àííÿ ó Â³äí³. Ñàìå òóò 10 ñåðïíÿ 1921ðîêó áóëà ñòâîðåíà öÿ ð³÷. Êîìïîçèòîð ïðè-ñâÿòèâ ¿¿ ï³àí³ñòö³-â³ðòóîçó Ë.Êîëåññ³. Òâ³ð“Ç ìîãî ùîäåííèêà” ïðîäîâæóº òðàäèö³þóêðà¿íñüêèõ êîìïîçèòîð³â ùîäî âïðîâàäæåí-íÿ íàðîäíî-òàíöþâàëüíîãî æàíðó â ïðîôå-ñ³éíó ìóçèêó. Çâ³äñè – çàïàëüíèé òà æâàâèéõàðàêòåð ï’ºñè. Â³í ï³äñèëþºòüñÿ ðîìàíòè÷-íîþ ôàêòóðîþ ë³ñò³âñüêîãî òèïó, äëÿ ÿêî¿ õà-ðàêòåðíå îðêåñòðîâå òðàêòóâàííÿ ôîðòåï³àíî,îõîïëåííÿ âñ³õ éîãî ðåã³ñòð³â.

Ï’ºñà “Ç ìîãî ùîäåííèêà” íàïèñàíà óñêëàäí³é òðè÷àñòèíí³é ôîðì³. Òàíöþâàëüíèé õà-ðàêòåð òà ðèòì³÷íà ñòðóêòóðà îñíîâíî¿ òåìè íà-ãàäóþòü íàéäàâí³ø³ íàðîäí³ òàíö³ ãîïàê òà êîçà-÷îê, â³ä ÿêèõ êîìïîçèòîð çàïîçè÷èâ äâîäîëüíèéðîçì³ð, äð³áíèé ðèòì³÷íèé ìàëþíîê, ìåëîäè÷íåòà ôàêòóðíå âàð³þâàííÿ, áàãàòó îðíàìåíòèêó.

Í.Íèæàíê³âñüêèé óñ³ì ñåðöåì ï³äòðèìó-âàâ çàêëèê Ñ.Ëþäêåâè÷à òà Â.Áàðâ³íñüêîãîïðîïàãóâàòè óêðà¿íñüêèé ôîëüêëîð ÷åðåçïðîôåñ³éíó ìóçèêó. Íåçâàæàþ÷è íà äîâã³ ðî-êè ïåðåáóâàííÿ íà ÷óæèí³, êîìïîçèòîð ´ðóí-òîâíî âèâ÷àâ îñîáëèâîñò³ óêðà¿íñüêî¿ íàðîä-íî¿ ï³ñí³. Ïðàöÿ ìèñòöÿ íàä ìóçè÷íèìôîëüêëîðîì íå ïðîéøëà äàðåìíî ³ áóëà âè-êëàäåíà â éîãî äîêòîðñüê³é äèñåðòàö³¿ “Ïðîñïîð³äíåí³ñòü ãóöóëüñüêîãî ³ ãóðàëüñüêîãî ìå-ëîñó”. Ïðîöåñ çàñâîºííÿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ äàðó-âàâ æèòòÿ íîâèì ö³êàâèì òâîðàì. Ñåðåäíèõ – “Ìàëà ïðåëþä³ÿ” íà òåìó óêðà¿íñüêî¿íàðîäíî¿ ï³ñí³ “Íå áèé, ñèíó, êîíÿ â ãîëî-âîíüêó” g-moll. Æàíð ïðåëþä³¿, ïðîéøîâøèñâ³é ðîçâèòîê ó êîìïîçèòîð³â-ðîìàíòèê³â,çíàéøîâ øèðîêå â³äîáðàæåííÿ ó òâîð÷îñò³Â.Áàðâ³íñüêîãî. Éîãî öèêë ç ï’ÿòè ï’ºñ ì³ö-

íî ñïèðàºòüñÿ íà íàö³îíàëüíó îñíîâó. Í.Íè-æàíê³âñüêèé òàêîæ äîëó÷èâñÿ äî ðîçâèòêóöüîãî æàíðó. Àëå ÿêùî ó Â.Áàðâ³íñüêîãî –öå ðîçãîðíóò³ êîíöåðòí³ ï’ºñè, òî ó Í.Íè-æàíê³âñüêîãî – ïðåëþä³ÿ-ì³í³àòþðà.

Çãàäàíà “Ìàëà ïðåëþä³ÿ” g-moll íàïèñà-íà ó 1934 ðîö³ ³ â³äíîñèòüñÿ äî ïðàçüêîãî ïå-ð³îäó òâîð÷îñò³. Ï’ºñà º ëàêîí³÷íîþ ³ ñòàíî-âèòü 18-òàêòîâó ì³í³àòþðó. Òâ³ð íàïèñàíèé óôîðì³ ïåð³îäó, ç ïîâòîðåííÿì äðóãîãî ðå÷åí-íÿ â ðèòì³÷íîìó çá³ëüøåíí³ òà ïåðåãàðìîí³çà-ö³¿. Íà ïî÷àòêó âèêëàäåíà îñíîâíà ìåëîä³ÿï’ºñè, ÿêà íàãàäóº ë³ðè÷í³ óêðà¿íñüê³ ï³ñí³.Ñóìíèé õàðàêòåð ï³äñèëåíèé ì³íîðíîþ òî-íàëüí³ñòþ òà òåìïîì Andante. Ãàðìîí³÷íèéñóïðîâ³ä º äóæå ïðîçîðèì ³ ò³ëüêè äîïîâíþºìåëîä³þ. Êîìïîçèòîð êîðèñòóºòüñÿ çì³ííèìðîçì³ðîì (4/4, 3/2, 6/8), äóæå õàðàêòåð-íèì äëÿ óêðà¿íñüêîãî ìåëîñó. Ñëóõà÷ í³áèçàíóðþºòüñÿ â ñèâó äàâíèíó, êîëè ï³ñíÿ áó-ëà îñíîâíèì âèÿâîì ëþäñüêèõ ïî÷óòò³â.

Ïðîòÿãîì óñ³º¿ òâîð÷îñò³ Í.Íèæàíê³â-ñüêèé çâåðòàâñÿ äî ð³çíîìàí³òíèõ ôîðòåï³àí-íèõ òâîð³â: â³ä òâîð³â âåëèêî¿ ôîðìè, äî ì³-í³àòþð. Ï’ºñà “Â³äïîâ³äü íà êàðòêó çÌàäðèäó” g-moll º ïðèêëàäîì ìàëî¿ ôîðìè.Ó ö³é ì³í³àòþð³ êîìïîçèòîð ñòèñëèìè ìóçè÷-íèìè çàñîáàìè ðîçêðèâàº âñþ áàãàòîãðàí-í³ñòü ë³ðèêî-ïñèõîëîã³÷íèõ îáðàç³â.

Í.Íèæàíê³âñüêèé íàïèñàâ öþ ï’ºñó ó×åðíîøèöÿõ á³ëÿ Ïðàãè 2 êâ³òíÿ 1925 ðîêó.Òóò çáèðàâñÿ ë³òåðàòóðíèé êëóá ïðåäñòàâíè-ê³â óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿ ï³ä êåðóâàííÿìÎ.Îëåñÿ. Íà çàñ³äàííÿõ ÷àñòî áóâàâ Í.Íè-æàíê³âñüêèé. Â³í çàõîïëþâàâñÿ ïîåç³ºþ ïðî-â³äíèõ ìèñòö³â òàê çâàíî¿ “ïðàçüêî¿ øêîëè”.Ö³ ñï³ëêóâàííÿ ìàëè âåëèêèé âïëèâ íà ë³ðè÷-íó íàòóðó êîìïîçèòîðà, ùî â³ä÷óòíî ó çãàäà-íîìó òâîð³. Áóäó÷è ïîåòè÷íî íàëàøòîâàíèì,Íèæàíê³âñüêèé â îñîáëèâèé ñïîñ³á â³äïîâ³âíà ïîøòîâó ëèñò³âêó ç Ìàäðèäó, ÿêó íàä³ñ-ëàëà Ë.Êîëåññà. Â³äîìà êîíöåðòóþ÷à ï³àí³ñ-òêà áóëà äîáðîþ çíàéîìîþ êîìïîçèòîðà, âÿêî¿ ìèñòåöü áðàâ óðîêè ôîðòåï³àííî¿ ãðè.Ñàìå ¿é ïðèñâÿ÷åíî öþ ì³í³àòþðó.

Ï’ºñà ñïîâíåíà ãëèáîêî¿ òåïëîòè, ùèðîñ-ò³ òà áëàãîðîäñòâà. “Â³äïîâ³äü íà êàðòêó çÌàäðèäó” º ëàêîí³÷íîþ, àëå äðàìàòè÷íîþ ³ãëèáîêîþ çà çì³ñòîì. Ó öèõ 13-òè òàêòàõï’ºñè – äóøåâíèé á³ëü, æèòòºâèé íåñïîê³é,òóãà çà ð³äíèì êðàºì.

Êîìïîçèòîð íàïèñàâ “Ìàðø” fis-moll óâ³äåíñüêèé ïåð³îä. Âèâ÷àþ÷è ðóêîïèñè

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua


111100003333

Í.Íèæàíê³âñüêîãî, ².Ñîíåâèöüêèé â³äçíà÷àº:“Íà òèòóëüí³é ñòîð³íö³ ñòî¿òü íàïèñ ðóêîþñàìîãî êîìïîçèòîðà “Ìàðø”, à â äóæêàõ –“îäíà ç Âàð³àö³é íà óêðà¿íñüêó òåìó”. Ð³êíàïèñàííÿ – 1924.

Îäíàê, ïåðåãëÿäàþ÷è “Âàð³àö³¿ íà óêðà-¿íñüêó òåìó” fis-moll, ùî çáåð³ãàþòüñÿ ó íàø³éêîëåêö³¿, íå íàäèáóºìî òîãî “Ìàðøà”. Öåéôàêò äàº íàì çìîãó ïðèïóñêàòè, ùî êîìïîçè-òîð íàïèñàâ öåé “Ìàðø” ï³çí³øå òà âêëþ÷èâéîãî äî “Âàð³àö³é íà óêðà¿íñüêó òåìó”8.

Êîìïîçèòîð äóæå âðàçëèâî ñïðèéìàâñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ ïîä³¿ òîãî ÷àñó â Óêðà¿í³.Çãîëîñèâøèñü äîáðîâîëüöåì äî ÓÃÀ, Íåñ-òîð íà ïåðøå ì³ñöå ó ñâîºìó æèòò³ ïîñòàâèâîáîâ’ÿçîê çàõèñòèòè óêðà¿íñüêó äåðæàâí³ñòü.Âîºíí³ ïåðèïåò³¿ òîðêíóëèñÿ òâîð÷î¿ íàòóðèêîìïîçèòîðà ³ â³äîáðàçèëèñü ó éîãî ìóçèö³.“Ìàðø” fis-moll ñòâîðåíèé ï³ñëÿ çàâåðøåííÿíàâ÷àííÿ ó Â³äåíñüê³é àêàäåì³¿ ìóçèêè. Òâ³ðçà îáðàçíèì çì³ñòîì º â³äîáðàæåííÿì ïåðå-æèòîãî êîìïîçèòîðîì.

“Ìàðø” Íèæàíê³âñüêîãî íàïîâíåíèéãëèáîêèì çì³ñòîì ³ ùèð³ñòþ âèñëîâëþâàííÿ.Òîíàëüí³ñòü fis-moll ï³äêðåñëþº ñóâîðî-çîñå-ðåäæåíèé íàñòð³é òâîðó. Ðåìàðêà risoluto íà-äàº éîìó ðèñ ïîõ³äíîãî õàðàêòåðó. Êîìïîçè-òîð âäàëî âèêîðèñòîâóº âàð³àö³éíó ôîðìó, ùîº âëàñòèâîþ óêðà¿íñüê³é íàðîäí³é ìóçèö³.Ïî÷àòêîâà òåìà ìàº ñêîðáîòíèé õàðàêòåð ³ïåðåãóêóºòüñÿ ç ³íòîíàö³ÿìè ñòàðîâèííèõ êî-çàöüêèõ ìàðø³â.

Ã³äíèì ïðîäîâæåííÿì ðîçâèòêó öèêë³÷íî¿ôîðìè â óêðà¿íñüê³é ìóçèö³ º “Ìàëåíüêà ñþ-¿òà” Í.Íèæàíê³âñüêîãî. Äîñë³äíèöÿ òâîð÷îãîñòèëþ êîìïîçèòîðà Ë.Êèÿíîâñüêà â³äçíà÷àº,ùî öèêë º “îäíèì ç êðàùèõ òâîð³â ó ñïàäùè-í³ ìèòöÿ, ùî óâ³áðàâ ó ñåáå íàéÿñêðàâ³ø³ïðèêìåòè éîãî õóäîæíüîãî ñâ³òîãëÿäó, à âîä-íî÷àñ äóæå ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷èòü ïðî ïåâíó“ñåöåñ³éí³ñòü” éîãî ñèìâîë³êè”9. Ñþ¿òà ââà-æàºòüñÿ îäí³ºþ ç íàéîðèã³íàëüí³øèõ êîìïî-çèö³é Í.Íèæàíê³âñüêîãî. Òóò êîìïîçèòîð äå-ùî â³äõîäèòü â³ä õàðàêòåðíîãî äëÿ íüîãîíàö³îíàëüíî-ôîëüêëîðíîãî ñòèëþ, à çâåðòà-ºòüñÿ äî ìîäåðíèõ çàñîá³â âèðàçîâîñò³.

Öèêë ñòâîðþâàâñÿ ïðîòÿãîì 1928–1929ðîê³â. Â³í íàëåæèòü äî ïðàçüêîãî ïåð³îäóòâîð÷îñò³ òà ðîê³â íàâ÷àííÿ ó Â.Íîâàêà, îä-íîãî ç ìîäåðíèõ ÷åñüêèõ êîìïîçèòîð³â. Ï³ä-´ðóíòÿì äëÿ ñòâîðåííÿ ñþ¿òè áóëè ïðîãðàìí³ôîðòåï³àíí³ öèêëè Ô.Ë³ñòà, Ê.Äåáþññ³, à âóêðà¿íñüê³é ìóçèö³ – Â.Áàðâ³íñüêîãî. Òâ³ð

ìàº ë³òåðàòóðíèé çàäóì ³ âèçíà÷åíó ïðîãðà-ìîþ íàçâó “Ëèñòè äî íå¿”. Äðàìàòóðã³ÿ öèê-ëó ðîçâèâàºòüñÿ â ï’ÿòè ÷àñòèíàõ: 1. “Çì³ñò”,2. “Ëèñò ïðî í³æí³ñòü ¿¿ ðóê”, 3. “Ëèñò ïðîñèëó”, 4. “Ëèñò ïðî ìð³¿”, 5. “Ëèñò ïðî íàñ-ì³øêó íàä ñàìèì ñîáîþ”. Ï’ºñè ðîçì³ùåí³ çàïðèíöèïîì ÷åðãóâàííÿ êîíòðàñòíèõ îáðàç³â.Çà çàäóìîì ñþ¿òà íàãàäóº ë³òåðàòóðíèé æàíððîìàíó â ëèñòàõ àáî ðîìàíó-ùîäåííèêà. Îñ-íîâíèì ìåòîäîì ìóçè÷íîãî ðîçâèòêó â ñþ¿ò³Í.Íèæàíê³âñüêîãî ñòàâ ëåéòòåìàòèçì, ùîøèðîêî âèêîðèñòîâóâàâ Ô.Ë³ñò ó ñâî¿é òâîð-÷îñò³.

Íåàáèÿêèé âïëèâ íà òâ³ð ìàëà äîáà ³ìï-ðåñ³îí³çìó. Â öèêë³ â³ä÷óâàºòüñÿ çàõîïëåííÿêîìïîçèö³ÿìè Ê.Äåáþññ³ òà Â.Íîâàêà. Ñþ¿ò³âëàñòèâå êîëîðèñòè÷íå ïðîñòîðîâå çâó÷àííÿôîðòåï³àíî, ÿêå ïðèâîäèòü äî òåìáðîâèõ ³ëþ-ç³é; øèðîêå ðîçòàøóâàííÿ â ïðîñòîð³ ãîìî-ôîííî-ãàðìîí³÷íî¿ ôàêòóðè, ùî óòâîðþº ïî-ë³ôîí³þ ïëàñò³â. Ãàðìîí³÷íà ìîâàÍ.Íèæàíê³âñüêîãî áàãàòà íà åë³ïòè÷í³ ïîñë³-äîâíîñò³, àòîíàëüí³ ïîáóäîâè, ö³ëîòîíîâ³ çâó-êîðÿäè, òðèòîíîâ³ ñï³âçâó÷÷ÿ, êîëîðèñòè÷í³òîíàëüí³ ç³ñòàâëåííÿ.

Õî÷à öèêë äåùî â³äõîäèòü â³ä íàðîäíèõïåðøîäæåðåë, òà âñå æ ìàº áàãàòî îçíàê íàö³-îíàëüíîãî ôîëüêëîðó (ëåéòìîòèâ ñþ¿òè â ïåð-øîìó ëèñò³ ³íòîíàö³éíî íàãàäóº ë³ðè÷íèé óêðà-¿íñüêèé ðîìàíñ, à â “Ëèñò³ ïðî ñèëó” îñíîâí³éòåì³ âëàñòèâ³ ðèñè ãóöóëüñüêîãî àðêàíó).

Ð³ñò êîìïîçèòîðñüêîãî ïèñüìà Í.Íèæàí-ê³âñüêîãî, çàâäÿêè âèêîðèñòàííþ ñó÷àñíèõâèðàçîâèõ çàñîá³â ñâ³òîâî¿ ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè,îïåðòÿ íà íàö³îíàëüíèé êîëîðèò, íàäàþòü“Ìàëåíüê³é ñþ¿ò³” õóäîæíüî¿ çàâåðøåíîñò³ òàäîñêîíàëîñò³. Çà ñëîâàìè Þ.Áóëêè, öå –“æìóòîê âèðàçíèõ, îáðàçíèõ ì³í³àòþð ç âäà-ëèìè, ëàêîí³÷íèìè çâóêîâèìè ïîðòðåòàìè”10.

Á³ëüø³ñòü òâîð³â ìèñòöÿ º ñâîºð³äíèìâ³äáèòêîì éîãî æèòòºïèñó. Ñåðåä íèõ –ï’ºñè “Ñïîìèí” h-moll (1928) òà “²íòåðìåö-öî” d-moll (1934), ó ÿêèõ â³ääçåðêàëåíå âñåïåðåæèòå: ëèõîë³òòÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè,ñìåðòü áàòüêà, ãí³òþ÷å â³ä÷óòòÿ ÷óæèíè, òÿæ-êà õâîðîáà. Ïåðøà êîìïîçèö³ÿ íàïèñàíà âïðàçüêèé ïåð³îä òâîð÷îñò³ òà ïðèñâÿ÷åíà Ïëà-òîí³ä³ Ùóðîâñüê³é-Ðîññèíåâè÷, à äðóãà – ï³ñ-ëÿ ïîâåðíåííÿ äî Ëüâîâà òà ïðèñâÿ÷åíà Ðîìà-íó Êëèìêåâè÷ó. Çà îáðàçíî-åìîö³éíèì çì³ñòîìöå ë³ðèêî-ïñèõîëîã³÷í³ òâîðè. Ñïèðàþ÷èñü íàï³çíüîðîìàíòè÷í³ ñòèëüîâ³ ðèñè, ³ìïðåñ³îí³ñ-òè÷íó êîëîðèòí³ñòü òà óêðà¿íñüêèé òèï ìåëîäè-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111100004444


êè, â ï’ºñàõ “Ñïîìèí” òà “²íòåðìåööî” âè-êðèñòàë³çîâóºòüñÿ õàðàêòåðíèé, ³íäèâ³äóàëüíèéêîìïîçèòîðñüêèé ïî÷åðê Í.Íèæàíê³âñüêîãî.

Ó ñåðåäèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ ïåðåäîâ³ óêðà¿í-ñüê³ êîìïîçèòîðè ãëèáîêî óñâ³äîìëþâàëè áðàêøê³ëüíîãî ðåïåðòóàðó, ÿêèé áè áàçóâàâñÿ íà âè-êîðèñòàíí³ íàö³îíàëüíèõ òà ñó÷àñíèõ ðèñ ìó-çè÷íî¿ ìîâè. Òàê, â 1936 ðîö³ âèéøëè ó ñâ³ò:“24 äèòÿ÷³ ï’ºñè” Â.Êîñåíêà, “Íàøå ñîíå÷êîãðàº íà ôîðòåï’ÿí³” Â.Áàðâ³íñüêîãî, “Òâîðèäëÿ ìîëîä³” Í.Íèæàíê³âñüêîãî. Âñ³ ö³ àëüáîìèñòâîðèëè íåâè÷åðïíó ïåäàãîã³÷íó ñêàðáíèöþ.

“Òâîðè äëÿ ìîëîä³” Í.Íèæàíê³âñüêèéàäðåñóâàâ ïî÷àòêóþ÷èì ï³àí³ñòàì. Çà ñëîâàìèÂ.Áàðâ³íñüêîãî, öåé àëüáîì “áóâ ïåðøîþ òà-êîãî ðîäó çá³ðêîþ â Ãàëè÷èí³”11. Â³í íàäðó-êîâàíèé ó Ëüâîâ³ â ñ³÷í³ 1936 ðîêó ó âèäàâ-íèöòâ³ Ñîþçó Óêðà¿íñüêèõ Ïðîôåñ³éíèõÌóçèê. Äî àëüáîìó ââ³éøëè ï’ÿòü ôîðòåï³àí-íèõ ì³í³àòþð ç îêðåìèìè ïðèñâÿòàìè:1. Ìàðø ãîðîá÷èê³â (Ñ-dur) – Ë³ä³ Íèæàí-ê³âñüêèé; 2. Ñòàðîóêðà¿íñüêà ï³ñíÿ (ñ-moll) –Ñòåïàíîâ³ ßðîñåâè÷ó; 3. Êîëîìèéêà (d-moll) –Îëåãîâ³ Íèæàíê³âñüêîìó; 4. ²âàñüêî ãðàº íà÷åëüî (ñ-moll) – ²âàñèêîâ³ Áàðâ³íñüêîìó;5. Ãàâîò ëÿëüêè (G-dur) – Ëàðèñ³ Êðóøåëü-íèöüê³é. Âñ³ ö³ ï’ºñè áàçóþòüñÿ íà çàõ³äíîóê-ðà¿íñüêîìó íàðîäíîìó ìåëîñ³ ³ îâ³ÿí³ ðîìàí-òè÷íèì ñâ³òîñïðèéíÿòòÿì ñâ³òó.

Í.Íèæàíê³âñüêèé ðîçïî÷èíàº ñâ³é àëü-áîì “Ìàðøåì ãîðîá÷èê³â”, ÿêèé ìàº áàäüî-ðèé, æèòòºðàä³ñíèé òà æàðò³âëèâèé íàñòð³é.Öå äîñÿãàºòüñÿ çàâäÿêè âèêîðèñòàííþ ðèòì³âòà çàêëè÷íèõ ôàíôàðíèõ ³íòîíàö³é, ÿê³ ïîõî-äÿòü â³ä ñòàðîâèííèõ êîçàöüêèõ ìàðø³â. Àêóìåäíèé îáðàç ãîðîá÷èê³â ñòâîðþºòüñÿ çàðàõóíîê âèêîðèñòàííÿ ð³çíîìàí³òíèõ øòðèõ³âòà ðåã³ñòð³â. Âñÿ ôîðòåï³àííà ôàêòóðà çáàãà-÷óºòüñÿ õðîìàòèçîâàíèì ñóïðîâîäîì òà ï³ä-ãîëîñêîâîþ ïîë³ôîí³ºþ, ùî íàäàº òâîðóìð³éëèâî-ðîìàíòè÷íèõ ðèñ. Äëÿ “Ñòàðîóêðà-¿íñüêî¿ ï³ñí³” êîìïîçèòîð âèêîðèñòîâóº çâî-ðîòè, ÿê³ õàðàêòåðí³ òóæëèâèì íàðîäíèì ìå-ëîä³ÿì. Öå âåäåííÿ ìåëîä³¿ ó òåðöîâîìóâèêëàä³, ñåêñòîâèé ñòðèáîê ó êóëüì³íàö³éíî-ìó ðå÷åíí³, ëàäîâ³ çì³íè ó ìåëîäè÷íèõ ñåê-âåíö³ÿõ. Êîìïîçèòîð äîòðèìóºòüñÿ çëèòòÿöåçóðíîñò³ ï³àí³ñòè÷íèõ ðóõ³â ç öåçóðàìè âî-êàëüíîãî äèõàííÿ ìåëîäè÷íî¿ ë³í³¿ ï³ñí³. Ö³îñîáëèâîñò³ äàþòü ìîæëèâ³ñòü ìóçèêàíòàì-ïî÷àòê³âöÿì êðàùå çðîçóì³òè íàðîäíîï³ñåí-íèé õàðàêòåð ï’ºñè. Íà ïðèêëàä³ íàñòóïíî¿ï’ºñè àëüáîìó “Êîëîìèéêè” Íèæàíê³âñüêèé

çíàéîìèòü ä³òåé ç ãóöóëüñüêèì íàðîäíèìòàíöåì ³ ïîäàº éîãî ÿê ³íñòðóìåíòàëüíó ì³í³-àòþðó. Ç íàðîäíîãî ìåëîñó â³í çàïîçè÷óº âè-êîðèñòàííÿ ñòðèáêà íà ³íòåðâàë ìàëó ñåêñòó,õàðàêòåðí³ ñèíêîïîâàí³ òàíöþâàëüí³ àêöåíòè,ãàðìîí³÷íèé ì³íîð ç ï³äâèùåíèì IV ñòóïåíåìëàäó, ó ôîðòåï³àíí³é ôàêòóð³ – ³ì³òóâàííÿçâó÷àííÿ àíñàìáëþ “òðî¿ñòèõ ìóçèê”.

Îäíèì ³ç íàéâàæëèâ³øèõ çàñîá³â âèðàçî-âîñò³ â ï’ºñ³ “²âàñüêî ãðàº íà ÷åëüî” º ìåëîä³ÿ.Çáàãà÷åíà â³îëîí÷åëüíèì ðåã³ñòðîì, îñíîâíà òå-ìà ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà ç çàäóøåâíèìè ñòàðîãàëèöü-êèìè ñîëîñï³âàìè. Ðîìàíòè÷íà ôàêòóðà, ñêëàä-íà ãàðìîí³÷íà ìîâà, òîíàëüí³ ç³ñòàâëåííÿï³äêðåñëþþòü ãëèáîêèé çì³ñò ì³í³àòþðè.

Â “Ãàâîò³ ëÿëüêè” ìèñòåöü âäàëî ïîºä-íóº ðèñè ñòàðîâèííîãî ôðàíöóçüêîãî òàíöþ(òðè÷àñòèííà ôîðìà, ðîçì³ð 4/4, ïîì³ðíèéòåìï, ðóõ ñóïðîâîäó çâóêàìè ñêðèòîãî áàñî-âîãî ãîëîñó) ç îñîáëèâîñòÿìè íàö³îíàëüíîãîìåëîñó. Ôîëüêëîðí³ åëåìåíòè ïðîÿâëÿþòüñÿòóò ó âèêîðèñòàíí³ ðèòì³â óêðà¿íñüêèõ òàíö³â(êîçà÷îê), âàð³àö³éíîìó ðîçâèòêó ìåëîä³¿, íà-ñè÷åííÿì ¿¿ ôîðøëàãàìè, ï³äãîëîñêàìè, ïàðà-ëåëüíèì ðóõîì ãîëîñ³â â ³íòåðâàëàõ ñåêñòè.Âîäíî÷àñ Íèæàíê³âñüêèé óñêëàäíþº ôîðòå-ï³àííèé âèêëàä íåñïîä³âàíèìè ìîäóëÿö³éíèìèïîâîðîòàìè, õðîìàòèçìàìè, ùî íàäàþòü ï’ºñ³ðîìàíòè÷íèõ ðèñ.

Ôîðòåï³àííà ñïàäùèíà Í.Íèæàíê³â-ñüêîãî ì³ñòèòü òàêîæ ìàñøòàáí³ êîìïîçèö³¿ çåï³÷íîþ âèðàçí³ñòþ. Äî íèõ íàëåæàòü: “Ïðå-ëþä³ÿ ³ ôóãà íà óêðà¿íñüêó òåìó” ñ-moll,“Ôóãà íà òåìó Â-À-Ñ-Í” òà “Âåëèê³ âàð³à-ö³¿ íà óêðà¿íñüêó òåìó” fis-moll. Ïåðåë³÷åí³òâîðè íàïèñàí³ ó â³äåíñüêèé ïåð³îä òâîð÷îñ-ò³, êîëè àâòîð íàâ÷àâñÿ ó â³äîìîãî àâñòð³é-ñüêîãî êîìïîçèòîðà òà òåîðåòèêà É.Ìàðêñà.Ïîë³ôîí³÷í³ òâîðè Í.Íèæàíê³âñüêîãî ç’ÿâè-ëèñÿ ÿê íàâ÷àëüí³ çàâäàííÿ ó êëàñ³ êîìïîçè-ö³¿. Àëå, íåçâàæàþ÷è íà öå, âîíè º ïîâíîö³í-íèìè òà õóäîæíüî çàâåðøåíèìè.

“Ïðåëþä³ÿ ³ ôóãà íà óêðà¿íñüêó òåìó”ñ-moll íàïèñàíà êîìïîçèòîðîì ó 1923 ðîö³.Çà âèðàçîâî-åìîö³éíèì çì³ñòîì öåé ïîë³ôî-í³÷íèé òâ³ð ñïîð³äíåíèé ³ç ñîëîñï³âîì Íè-æàíê³âñüêîãî “Çàñóìóé, òðåìá³òî”. Â îñíîâóïðåëþä³¿ àâòîð ïîêëàâ êîëîìèéêîâó ìåëîä³þ,ÿêà çâó÷èòü ó ãóöóëüñüêîìó ëàä³. ¯¿ òåìà –íàñï³âíà, áàãàòà íà ôåðìàòè òà ìåë³çìè, íàãà-äóº óêðà¿íñüê³ ³ñòîðè÷í³ ï³ñí³ òà äóìè. Íà ò³éñàì³é ãóöóëüñüê³é ìåëîä³¿, ùî é ïðåëþä³ÿ, ïî-áóäîâàíà ïåðøà òåìà ïîäâ³éíî¿ ôóãè, õàðàê-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua


111100005555

òåð ÿêî¿ ñï³âïàäàº ç óêðà¿íñüêèìè òóæëèâèìèï³ñíÿìè. Äðóãà òåìà, çàâäÿêè ïóíêòèðíîìóðèòìîâ³, íàáóâàº ãåðî¿÷íèõ, âîëüîâèõ ðèñ.

Ùå îäíèì ïîë³ôîí³÷íèì òâîðîì Í.Íè-æàíê³âñüêîãî º “Ôóãà íà òåìó Â-À-Ñ-Í”.Âîíà òàêîæ íàïèñàíà ó Â³äí³ â 1923 ðîö³.Êîìïîçèòîð ïðèñâÿòèâ ï’ºñó ñâîºìó â÷èòåëåâ³ãàðìîí³¿ ó Ëüâîâ³ ïðîôåñîðîâ³ À.Õèá³íñüêîìó,à ïîäàðóâàâ ¿¿ ó 1939 ðîö³ ç äåäèêàö³ºþ “íàïàì’ÿòêó âèêëàä³â ïðî Áàõà”. Òåìà ôóãè õðî-ìàòè÷íî íàñè÷åíà òà åêñïðåñèâíà çà õàðàêòå-ðîì. Ïî÷àòêîâ³ çâóêè ðóõàþòüñÿ ìîòèâîì, ùîñêëàäàºòüñÿ ç íîò “Â”, “À”, “Ñ”, “Í”.

Âàãîìèì òâîð÷èì çäîáóòêîì Í.Íèæàí-ê³âñüêîãî ó ñôåð³ åï³÷íî¿ ìóçèêè º “Âàð³àö³¿íà óêðà¿íñüêó òåìó” àáî “Âåëèê³ âàð³àö³¿” fis-moll (1920–1923 ðð.). Êîìïîçèòîð íàïèñàâ¿õ äëÿ Ë.Êîëåññè. Òâ³ð ñêëàäàºòüñÿ ç âîñüìèâàð³àö³é. Òåìà öèêëó ïðîéíÿòà ï³ñåííîþ íà-ñï³âí³ñòþ. Âîíà ïîäàºòüñÿ òî â óí³ñîííîìóâèêëàä³, òî äîïîâíþºòüñÿ ï³äãîëîñêîâîþ ïî-ë³ôîí³ºþ òà îðíàìåíòèêîþ. Öèì êîìïîçèòîðïðàãíå ï³äêðåñëèòè ôîëüêëîðíèé ´ðóíò öèê-ëó. Çà ôîðìîþ òâ³ð íàëåæèòü äî â³ëüíèõ âà-ð³àö³é. Òåìà çàçíàº îáðàçíî-æàíðîâèõ âèäîç-ì³í ÷åðåç òðàíñôîðìàö³þ ôàêòóðè, òåìïó,ëàäó, ìåòðó.

Â³äîìî òàêîæ ïðî ³ñíóâàííÿ ³íøèõ âåëè-êèõ òâîð³â Í.Íèæàíê³âñüêîãî – “Ïàñàêàë³¿”òà “Sonata brevis”. Íà æàëü, âîíè íå ä³éøëèäî íàñ.

Ôîðòåï³àííà òâîð÷³ñòü ìèñòöÿ º ãëèáîêîíàö³îíàëüíîþ. Éîãî ìàéñòåðí³ñòü çðîñëà íà´ðóíò³ çàõ³äíîºâðîïåéñüêîãî íåîðîìàíòèçìó,ï³ä âïëèâîì òâîð÷îñò³ êîìïîçèòîð³â É.Ìàðê-ñà, Â.Íîâàêà, Ñ.Ëþäêåâè÷à, Â.Áàðâ³íñüêîãî.Äàð³ÿ Ãîðäèíñüêà-Êàðàíîâè÷, õàðàêòåðèçóþ-÷è éîãî ôîðòåï³àííèé ñòèëü, ïèøå: “Íèæàí-ê³âñüêîãî ìîæíà çà÷èñëèòè äî íåîðîìàíòèê³âç äåùî ³ìïðåñ³îí³ñòè÷íèì çàáàðâëåííÿì, àëåâ³í ìàº âëàñíó ìóçè÷íó ìîâó, ïîçíà÷åíó ñòè-õ³éí³ñòþ ðèòì³â, ïîðèâíîþ ñõâèëüîâàí³ñòþ âêóëüì³íàö³ÿõ ³ îäíî÷àñíî ç òåïëèì, çâîðóø-ëèâèì ë³ðèçìîì”12.

Âñ³ òâîðè ìèñòöÿ ñïèðàþòüñÿ íà íàðîäí³äæåðåëà. Ï³ñåííî-òàíöþâàëüí³ æàíðè ïðîíè-êàþòü ó éîãî ôîðòåï³àííó ìóçèêó. Íàéá³ëüøåêîìïîçèòîð çàãëèáëþºòüñÿ â êðàñó óêðà¿íñüêî¿íàðîäíî¿ ï³ñí³. Ïðî ñåáå â³í ïèñàâ: “Ïîêè ùîõî÷ó çäîáóòè ÿêíàéá³ëüøå çàñîá³â âèñêàçó,ùîá áóëî ç ÷èì ï³ä³éòè äî òîãî ñô³íêñà, ÿêèéäîòåïåð íåðîçãàäàíèé, – à òàê ïðèìàíþþ-÷èé – äî íàðîäíî¿ ï³ñí³. Çíàòòÿ õàðàêòåðèñ-

òèêè óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ – öå ìîÿ ³äåÿô³êñ”13. Â³ä íå¿ Íèæàíê³âñüêèé çàïîçè÷óº êàí-òèëåíí³ñòü, ïðîòÿæí³ñòü, ë³ðè÷í³ñòü, áàãàòó îð-íàìåíòèêó, âîêàëüí³ñòü ìóçè÷íîãî âèêëàäó.Öå ÿñêðàâî ïðîñòåæóºòüñÿ ó ï’ºñàõ: “Â³äïî-â³äü íà êàðòêó ç Ìàäðèäó”, “Ìàëà ïðåëþä³ÿ”,“²íòåðìåööî”, “Ñòàðîóêðà¿íñüêà ï³ñíÿ”,“²âàñüêî ãðàº íà ÷åëüî”, “Ñïîìèí”, “Âåëèê³âàð³àö³¿”, “Ïðåëþä³ÿ ³ ôóãà íà óêðà¿íñüêó òå-ìó”. Êîìïîçèòîð ´ðóíòîâíî îïèðàºòüñÿ íà íà-ðîäíó òàíöþâàëüíó ìóçèêó. Â³í ïîäàº ôîðòå-ï³àíí³ âàð³àíòè êîëîìèéêè, êîçà÷êà, ãîïàêà,ìàðøó. Ìóçè÷íà ë³òåðàòóðà çàâäÿêè öüîìóçáàãàòèëàñÿ òàêèìè òâîðàìè: “Ìàðø”, “Êîëî-ìèéêà”, “Ç ìîãî ùîäåííèêà”. Àëå â ñóòî òàí-öþâàëüíèõ, ìîòîðíèõ ï’ºñàõ âñå-òàêè ïåðåâà-æàº ïðèõîâàíà ï³ñåíí³ñòü.

Íàö³îíàëüíèé õàðàêòåð ìóçè÷íî¿ ìîâèÍèæàíê³âñüêîãî âèçíà÷àºòüñÿ âèêîðèñòàííÿìôîëüêëîðó çà äîïîìîãîþ ëàäîâî-ãàðìîí³÷íî-ãî ðîçìà¿òòÿ (ì³íîð ç ï³äâèùåííÿì IV ³ VIñòóïåíÿìè, ç³ñòàâëåííÿ îäíîéìåííèõ ³ ïàðà-ëåëüíèõ ëàä³â), ìåòîä³â ðîçâèòêó (ðèòì³÷íî-ãî, ìåëîäè÷íîãî, âàð³þâàííÿ), ñòðóêòóðè(íåêâàäðàòí³ñòü ïîáóäîâè), ãîëîñîâåäåííÿ(ïàðàëåëüíèé ðóõ, òåðö³ÿìè, êâ³íòàìè, ñåê-ñòàìè), ï³äãîëîñêîâî¿ ïîë³ôîí³¿, ³ì³òóâàííÿàíñàìáëþ òðî¿ñòèõ ìóçèê.

Íàðîäíî-æàíðîâèé ´ðóíò ôîðòåï³àííèõòâîð³â ïîäàíèé ÷åðåç ïðèçìó âèðàçîâèõ çàñî-á³â, çîêðåìà ãàðìîí³¿, ÿêà âèõîäèòü ó Íèæàí-ê³âñüêîãî ïåðåâàæíî ç³ ñòèëüîâèõ çàñàä ï³ç-íüîãî ìóçè÷íîãî ðîìàíòèçìó. Õàðàêòåðíèìèðèñàìè ãàðìîí³÷íîãî ìèñëåííÿ êîìïîçèòîðà ºòÿæ³ííÿ äî õðîìàòèçàö³¿ ëàäó, íàñè÷åííÿ ìó-çè÷íî¿ òêàíèíè àëüòåðîâàíèìè àêîðäàìè (ïå-ðåâàæíî äîì³íàíòîâî¿ ãðóïè), ÷àñòå âæèâàííÿäîì³íàíòîâèõ ëàíöþæê³â, åë³ïòè÷íèõ çâîðîò³â,çàõîïëåííÿ çá³ëüøåíèìè ãàðìîí³ÿìè.

Ïîðÿä ç òâîðàìè, â ÿêèõ ìèñòåöü òâîðèâó òðàäèö³éí³é ðîìàíòè÷í³é ìàíåð³, ìè çóñòð³-÷àºìîñÿ ç ïåðåâò³ëåííÿì ìîäåðíèõ ñòèë³â:³ìïðåñ³îí³çìó òà åêñïðåñ³îí³çìó ó “Ìàëåíüê³éñþ¿ò³”. Àëå, âèêîðèñòîâóþ÷è íà òîé ÷àñ íîâ³ìóçè÷í³ íàïðÿìêè, àâòîð íå â³äõîäèòü â³ä óê-ðà¿íñüêîãî ´ðóíòó.

Ôîðòåï³àííà òâîð÷³ñòü Í.Íèæàíê³âñüêî-ãî ñïðèÿëà çáàãà÷åííþ ïåäàãîã³÷íîãî ðåïåð-òóàðó, ÿêèé ´ðóíòóâàâñÿ íà âïðîâàäæåíí³ íà-ö³îíàëüíèõ òà ñó÷àñíèõ ðèñ ìóçè÷íî¿ ìîâè.Îñîáëèâå çíà÷åííÿ ìàº ïîïóëÿðèçàö³ÿ ÷åðåçïðîôåñ³éíó ìóçèêó ï³ñåííî-òàíöþâàëüíîãîìåëîñó óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, ùî ñòàâèòü ¿¿ íà

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111100006666


ð³âåíü ñâ³òîâî¿. Ó öüîìó é ïîëÿãàº ³ñòîðè÷íåçíà÷åííÿ ôîðòåï³àííî¿ ñïàäùèíè Í.Íèæàí-ê³âñüêîãî.

ì.Äðîãîáè÷

1. Áóëêà Þ. Íåñòîð Íèæàíê³âñüêèé: Æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü. –Ëüâ³â-Íüþ-Éîðê: Â-âî Ì.Ï.Êîöü, 1997. – Ñ.45.

2. Ñîíåâèöüêà Î. Íåñòîð Íèæàíê³âñüêèé ÿê ãðîìàäÿ-íèí: ïðè÷èíîê äî ñïîãàä³â ïðî êîìïîçèòîðà // Â³ëüíåñëîâî. – 1960. – 2 ëèñòîïàäà.

3. Ñîíåâèöüêèé ². Êîìïîçèòîðñüêà ñïàäùèíà ÍåñòîðàÍèæàíê³âñüêîãî // Çàïèñêè ÍÒØ. – Ò. ÑÑÕÕV²: Ïðàö³ Ìó-çèêîçíàâ÷î¿ êîì³ñ³¿. – Ëüâ³â, 1993. – Ñ.334.

4. Òàì ñàìî. – Ñ.338.

5. Ñîâ’ÿê Ð. Îñòàï Íèæàíê³âñüêèé: Íàðèñ ïðî æèòòÿ ³òâîð÷³ñòü. – Äðîãîáè÷: Â³äðîäæåííÿ, 1994. – Ñ.44.

6. Ñîíåâèöüêèé ². Êîìïîçèòîðñüêà ñïàäùèíà... –Ñ.339.

7. Áóëêà Þ. Íåñòîð Íèæàíê³âñüêèé... – Ñ.51.8. Ñîíåâèöüêèé ². Êîìïîçèòîðñüêà ñïàäùèíà... –

Ñ.339.9. Êèÿíîâñüêà Ë. Ñòèëüîâà åâîëþö³ÿ ãàëèöüêî¿ ìó-

çè÷íî¿ êóëüòóðè Õ²Õ-ÕÕ ñò. – Òåðíîï³ëü: Àñòîí, 2000. –Ñ. 206.

10. Áóëêà Þ. Íåñòîð Íèæàíê³âñüêèé. – Ê.: Ìóç. Óêðà¿-íà, 1972. – Ñ.20.

11. Áóëêà Þ. Íåñòîð Íèæàíê³âñüêèé... – Ñ.51.12. Ãîðäèíñüêà-Êàðàíîâè÷ Ä. Íåñòîð Íèæàíê³âñüêèé //

Í.Íèæàíê³âñüêèé. Âèáðàí³ ôîðòåï³àíí³ òâîðè. – Íüþ-Éîðê,1984. – Ñ.3.

13. Áóëêà Þ. Íåñòîð Íèæàíê³âñüêèé... – Ñ.46.

Òåìà ì³ôîëîã³÷íîãî ÷àñó â ñó÷àñí³é åòíî-ëîã³¿ íå âèäàºòüñÿ íîâîþ, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü âå-ëèêà ê³ëüê³ñòü äîñë³äæåíü, ïðèñâÿ÷åíèõ äàí³éïðîáëåìàòèö³1. Ðàçîì ç òèì ñåìàíòè÷í³ îñîá-ëèâîñò³ ÷àñó ó ìàã³÷íèõ ë³êóâàëüíèõ îáðÿäàõçãàäóþòüñÿ ëèøå ïðèíàã³äíî2. Ìåòà äàíî¿ñòàòò³ ïîëÿãàº ó âèçíà÷åíí³ îñíîâíèõ îçíàêñàêðàëüíîãî ÷àñó óêðà¿íñüêèõ çàìîâëÿíü ³ éî-ãî ïðîÿâ³â ó ïðîöåñ³ ìàã³÷íîãî ë³êóâàííÿ.

×àñ ñïðèéìàºòüñÿ ëþäèíîþ ÿê ïëàíåòàð-íèé ÷àñîâèé ðèòì – ñõ³ä/çàõ³ä ñîíöÿ, çì³íàôàç ì³ñÿöÿ ³ ð³÷íèõ ñåçîí³â. Ðàçîì ç òèì óñâ³-äîìëåííÿ ÷àñó çàëåæèòü â³ä ñóá’ºêòà ñïðèéíÿò-òÿ (ìàºòüñÿ íà óâàç³ âòðàòà êîíòðîëþ íàä íèìï³ä ÷àñ åêñòàòè÷íèõ, àôåêòèâíèõ ñòàí³â, åêñ-òðåìàëüíèõ ñèòóàö³é, õâîðîá, ñíó, çàáóòòÿ òî-ùî). Ïîä³áíå ñòàâëåííÿ äî ÷àñó ìîæåìî ñïîñ-òåð³ãàòè ó òðàäèö³éíèõ â³ðóâàííÿõ ³ ôîëüêëîð³3,êîëè â³äáóâàºòüñÿ îïèñ/ïðîãðàâàííÿ ñõîæèõñòàí³â (áîãàòèð ñïèòü òðèäöÿòü òðè ðîêè, á³éíà ìîñòó ç³ çì³ºì òðèâàº äåê³ëüêà ä³á, öàð³âíàñïèòü ó êðèøòàëåâ³é òðóí³ äåê³ëüêà ðîê³â, æèò-òÿ Êîëîä³ÿ ïðîãðàºòüñÿ çà òèæäåíü ³ ò. ï.).Êð³ì öüîãî, òðàäèö³ÿ ïåðåäáà÷àº øòó÷íå ïðî-ãðàìóâàííÿ ïîä³áíèõ ïñèõ³÷íèõ ñòàí³â ï³ä ÷àñçíà÷íèõ ðåë³ã³éíèõ ñâÿò ÷è ³í³ö³àòè÷íèõ ä³é,ñòâîðþþ÷è â³äïîâ³äí³ ÷àñîâ³ øàáëîíè. Íàïðèê-ëàä, öèêë íîâîð³÷íèõ ñâÿò ñêëàäàº äâàíàäöÿòüäí³â, ùî àñîö³þºòüñÿ ç îäíèì ðîêîì, äåâ’ÿòüäí³â ïîìèíàííÿ ñï³ââ³äíîñÿòüñÿ ç äåâ’ÿòüìà ì³-ñÿöÿìè âàã³òíîñò³, ï³ä ÷àñ îáðÿä³â ïåðåõîäó ³í³-ö³éîâàíèé çà ïåâíèé ÷àñ ìàº ïîìåðòè ³ íàðîäè-

òèñÿ íàíîâî, âòðàòà êîíòðîëþ íàä ÷àñîì ïðèòðèâàëèõ ïîñòàõ, ìîëèòâàõ òîùî.

Òðàäèö³ÿ ðåãóëþº æèòòÿ ñóñï³ëüñòâà,âèçíà÷àº éîãî ðèòì íå ëèøå â³äíîñíî áóäåí-íîãî ñïðèéíÿòòÿ, àëå é ñàêðàë³çóº ïåâí³ â³ä-ð³çêè ÷àñó.

À) Áóäåííå ñïðèéíÿòòÿ ÷àñó. Íàâ³òüíåçíà÷íå ïîðóøåííÿ çâè÷íîãî ðèòìó æèòòÿâèêëèêàº äåñòðóêòèâíèé ïñèõ³÷íèé ñòðåñ,íàñë³äêîì ÿêîãî º ð³çíîìàí³òí³ íåðâîâ³, ³ ÿêíàñë³äîê, ô³ç³îëîã³÷í³ ðîçëàäè4. Äîêëàäí³øåçâ’ÿçîê çàõâîðþâàííÿ ³ íåäîòðèìàííÿ/çì³íèñîö³àëüíîãî ðèòìó ðîçãëÿäàâ ó ñâî¿õ äîñë³ä-æåííÿõ Ð.Ôðåéáåðã. Äîñë³äíèê çàçíà÷àº:“×èñëåíí³ íàðîäè â³ðÿòü, ùî õâîðîáà ³ íå-ùàñòÿ º íàñë³äêîì íåïðàâèëüíî¿ ïîâåä³íêè ÷èêîíôë³êòó ì³æ äâîìà ³íäèâ³äàìè. Ó òàêèõñóñï³ëüñòâàõ ó ëþäåé ³ñíóº ìîòèâàö³ÿ äî âå-äåííÿ ÷åñíîãî æèòòÿ, ùî, ó ñâîþ ÷åðãó, ìà-ëî çáåðåãòè äîñòàòîê. ßêùî õâîðîáà ÷è íå-ùàñòÿ âñå æ òàêè ñòàºòüñÿ, ãðîìàäàâ³äïîâ³äàº íà öå ñïðîáîþ âèÿâèòè ³ ë³êâ³äó-âàòè ñîö³àëüíó ïðîãàëèíó, ïðè öüîìó ïàðà-ëåëüíî ë³êóþòüñÿ ³ ô³çè÷í³ íåäóãè”5. Â òàêî-ìó âèïàäêó îäíèì ³ç çàâäàíü çíàõàðÿ áóëî íåëèøå ô³çè÷íå ö³ëèòåëüñòâî, àëå é â³äòâîðåí-íÿ âòðà÷åíî¿ ãàðìîí³¿ ì³æ ÷ëåíîì êîëåêòèâó ³ñàìèì êîëåêòèâîì, âñòàíîâëåííÿ ïåðâèííî¿çàëåæíîñò³ â³ä íüîãî (êîëè ãîâîðèòè ìîâîþïñèõîëîã³¿ – ïîâåðíåííÿ ñóá’ºêòà ó êîëåêòèâ-íå ï³äñâ³äîìå, â³äòâîðåííÿ øàáëîíó êîëåê-òèâíîãî ìèñëåííÿ). Òàêèì ÷èíîì, êîëåêòèâíà

Àíäð³é ÒÅÌ×ÅÍÊÎ Àíäð³é ÒÅÌ×ÅÍÊÎ

Ê À Ò Å Ã Î Ð ² ¯ × À Ñ Ó Â Í À Ð Î Ä Í ² É Ì Å Ä È Ö È Í ² Ó Ê Ð À ¯ Í Ö ² Â

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua


111100007777

ìåíòàëüíà ôîðìà íàáóâàº çäàòíîñò³ íå ëèøåçàõèùàòèñü â³ä çîâí³øí³õ äåôîðìàö³é ³ âíóò-ð³øí³õ ðîçëàä³â, àëå é ñàìîâ³äòâîðþâàòèñü,ùî ïîÿñíþº æèâó÷³ñòü ïñèõ³÷íèõ ôåíîìåí³â,òàêèõ ÿê â³ðóâàííÿ, òðàäèö³éí³ óÿâëåííÿ.

Á) Ñàêðàëüíèé ÷àñ. Íàìàãàþ÷èñü çðîçóì³-òè ïðèðîäó áóäü-ÿêîãî ÿâèùà, ìè ìàêñèìàëüíîàáñòðàãóºìîñü â³ä íüîãî. Ïîä³áíå ñïîñòåð³ãà-ºòüñÿ òàêîæ â åò³îëîã³÷íèõ ì³ôàõ, äå ÷àñ â îäèíìîìåíò çóïèíÿºòüñÿ, òîáòî âèçíà÷àºòüñÿ éîãîïî÷àòîê – òî÷êà â³äë³êó, ÿêà ââàæàºòüñÿ ñâÿ-ùåííîþ, òîìó ïðîåêòóºòüñÿ íà íàñòóïí³ ðîêè,ñòâîðþþ÷è â³äïîâ³äíó ÷àñîâó ìîäåëü. Ó ïðîåê-ö³ÿõ àáñîëþòíîãî ÷àñîâîãî ïî÷àòêó âáà÷àþòüñÿîñíîâí³ êàëåíäàðíî-îáðÿäîâ³ ñâÿòà óêðà¿íö³â,ÿê³ ñï³ââ³äíîñÿòüñÿ ç àñòðîíîì³÷íèìè ôàçàìèð³âíîäåííÿ ³ ñîíöåñòîÿííÿ. Âëàñíå ïîíÿòòÿ“ñàêðàëüí³ñòü” ïðèðîäíèõ ÷àñîâèõ ïðîì³æê³âïîçíà÷àºòüñÿ ó ëþäñüê³é ñâ³äîìîñò³ ñïåöèô³÷-íèì ïñèõ³÷íèì ñòàíîì, ÿêèé ôîðìóº â³äïîâ³äí³ìåíòàëüí³ ôîðìè, ùî, ó ñâîþ ÷åðãó, ñëóãóþòüîñíîâîþ äëÿ òâîðåííÿ êëþ÷îâèõ ñèìâîë³â ðèòó-àë³â, ì³ô³â6. Âèçíà÷èìî îñíîâí³ îçíàêè ñàêðàëü-íîãî ÷àñó. Ïî-ïåðøå, ñàêðàëüíèé ÷àñ º ãîìî-ãåííèé çà ñâîºþ ïðèðîäîþ, â³í âíóòð³øíüîíå÷ëåíîâàíèé/íåïîä³ëüíèé7; éîìó ïðèòàìàíí³ñòàë³ ÷àñîâ³ øàáëîíè, ÿê³ ðåïðåçåíòóþòüñÿ òð³é-êîþ, ÷åòâ³ðêîþ, ñ³ìêîþ, äåâ’ÿòêîþ, äâàíàäöÿò-êîþ; â³í ñóïðîâîäæóºòüñÿ ÿê ïîçèòèâíèìè åìî-ö³éíèìè ñïëåñêàìè (çàáàâè ïðè ïîê³éíîìó,ï³ñëÿøëþáí³ âåñåëîù³, êàëåíäàðí³ îáðÿäè), òàê³ íåêîíòðîëüîâàí³ñòþ, íåñàìîâèò³ñòþ, øàëåíñò-âîì, íàâ³òü ëþòòþ (ãîëîñ³ííÿ, ðèòóàëüíå ïñó-âàííÿ îäÿãó ³ ò³ëà, çíèùåííÿ âîðîæèõ ñèë òî-ùî). Ïî-äðóãå, ñàêðàëüíå ä³éñòâî â³äáóâàºòüñÿó ñïåöèô³÷íîìó ïðîñòîðîâî-÷àñîâîìó õðîíîòîï³“òóò” ³ “òåïåð”, îñê³ëüêè òðàäèö³éíî âîíî º ñà-ìîäîñòàòí³ì, òîìó çäàòíå ïðîãðàìóâàòè ÷àñ“ïîò³ì”. Íàïðèêëàä, äîòðèìàííÿ â³äïîâ³äíèõíîðì ïîâåä³íêè ó ïåâí³ äí³ ìàëî ñïðèÿòè çàáåç-ïå÷åííþ äîáðîáóòó ï³ñëÿ íèõ, îñê³ëüêè: à) ì³-ôîëîã³÷íèé ÷àñ ìàº öèêë³÷íèé õàðàêòåð, òîìóöåé äåíü ì³ã ïîâòîðþâàòèñÿ äåê³ëüêà ðàç³â ïðî-òÿãîì ðîêó; á) ïîâåä³íêà ëþäèíè (ì³êðîêîñìó)âïëèâàëà íå ëèøå íà äîáðîáóò, àëå é ïðîåêòó-âàëàñü íà ïðèðîäó (ìàêðîêîñì), òîìó ìîãëàâèêëèêàòè ÿê ïîçèòèâí³, òàê ³ íåãàòèâí³ ïðèðîä-í³ íàñë³äêè. Ïî-òðåòº, ñàêðàëüíèé ÷àñ â³äçíà÷à-ºòüñÿ âíóòð³øíüîþ åìîö³éíîþ íàïîâíåí³ñòþ.Ïîñòóïîâå íàãí³òàííÿ àòìîñôåðè ïðîòÿãîì ðè-òóàëó ìàº âèð³øóâàòèñÿ íà êîðèñòü ïîçèòèâíî-ãî, ùî ïðîÿâëÿºòüñÿ ó ì³ôîëîã³¿ ÿê ïåðåìîãà ñî-íÿ÷íîãî ãåðîÿ, ³äåÿ âîñêðåñ³ííÿ, âèãíàííÿ

õâîðîáè ³ ò. ï. Ïî-÷åòâåðòå, ñàêðàëüíèé ÷àñ âè-ñòóïàº îäíèì ç åëåìåíò³â ñàìîçàõèñòó êóëüòóðèøëÿõîì ïîñò³éíîãî íàãàäóâàííÿ ëþäèí³ ïðî ¿¿áîæåñòâåííó ñóòí³ñòü. Ó ñàêðàëüíîìó ÷àñ³ ëþ-äèíà áåðå ó÷àñòü ó ïðîãðàâàíí³ êîñì³÷íî¿ ì³ôî-ëîã³÷íî¿ äðàìè áîðîòüáè ç ñèëàìè õàîñó. Íàï-ðèêëàä, ðèòóàëüíå çàïàëþâàííÿ âîãíþ âîñåíè,êîëÿäóâàííÿ, îñâÿ÷åííÿ âîäè, çàêëèêàííÿ âåñ-íè, îáðÿäè ë³êóâàííÿ ³ ò. ï. Ïî-ï’ÿòå, ñàêðàëü-íèé ÷àñ ñëóãóº ôàêòîðîì âíóòð³øíüîãî î÷èùåí-íÿ, îñê³ëüêè çí³ìàþòüñÿ çâè÷í³ (áóäåíí³) ÷àñîâ³øàáëîíè îäíîìàí³òíîñò³. Â³äáóâàºòüñÿ í³âåëþ-âàííÿ óñòàëåíèõ âçàºìèí ì³æ ÷ëåíàìèêîëåêòèâó (ìàºìî íà óâàç³ ìåòàìîðôîçè ï³ä ÷àñêàðíàâàë³â, ïîõîâàëüíîãî ðèòóàëó íåîäðóæå-íèõ/íåçàì³æí³õ, îêðåìèõ êàëåíäàðíèõ îáðÿ-ä³â – Ìàñëÿíî¿, Àíäð³ÿ, Ìåëàíêè òîùî). Òà-êèì ÷èíîì, ñàêðàëüíèé ÷àñ â³äçíà÷àºòüñÿêàðäèíàëüíîþ çì³íîþ ïñèõ³êè/ïîâåä³íêè, êîëèíà ïåâíèé ïåð³îä çíèêàº àìá³âàëåíòíèé ïîä³ëñâ³òó íà “ñâ³é”/“÷óæèé”, “âåðõí³é”/“íèæí³é”,“÷èñòèé”/“íå÷èñòèé”, ùî â³äáèëîñü ó ÷èñëåí-íèõ îáðÿäàõ ³ â³ðóâàííÿõ. Òàê, íåçàáàðîì ï³ñëÿñìåðò³ ãîñïîäàð/ãîñïîäèíÿ ìîæå ïðîâ³äóâàòèñâîþ äðóæèíó/ä³òåé (ïîíÿòòÿ æèòòÿ/ñìåðò³çáëèæóþòüñÿ); ïåðåä íàðîäæåííÿì äèòèíè âå-ëèêó óâàãó ïðèä³ëÿëè â³ùèì ñíàì (âãàäóâàííÿâäà÷³ ëþäèíè äî ¿¿ ïîÿâè íà ñâ³ò); çàêëèíàííÿíå÷èñòî¿ ñèëè ï³ä ÷àñ ñîíöåñòîÿííÿ ³ î÷³êóâàí-íÿ/ïðîâ³äóâàííÿ ïîê³éíèõ íà ð³âíîäåííÿ (êîð-äîíè ì³æ ì³ôîëîã³÷íèìè ñâ³òàìè íà ïåâíèé ÷àñçíèêàþòü). Ç öèì ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³ îáðÿäè âî-ðîæ³ííÿ – ïðîçîð³ñòü ì³æ “öèì” ³ “òèì” ñâ³-òîì äàº çìîãó “çàçèðíóòè” ó ìàéáóòíº.

Ó ðèòóàëüíèõ ë³êóâàëüíèõ òåêñòàõ ÷àñâèíèêíåííÿ/ë³êóâàííÿ õâîðîáè8 ÷³òêî ðåãëà-ìåíòîâàíî. Âèä³ëÿþòüñÿ ÷îòèðè îñíîâí³ äî-áîâ³ ïàðàäèãìè: ï³âäåíü-ï³âí³÷/ðàíîê-âå÷³ð:“ãîñòåöü, …÷è òè ç ðàííüîãî ñâ³òàííÿ, ï³â-í³÷íîãî, âå÷³ðíüîãî ïîëóäåííîãî”9; “êðèêëè-âèö³… ïîëóâå÷³ðí³, ïîëóíîøí³, ñâ³òîâ³, ðàí-êîâ³”10; ÿê³ ñï³ââ³äíîñÿòüñÿ ç ÷îòèðìà ð³÷íèìèñîíÿ÷íèìè ôàçàìè âåñ³ííº/îñ³ííº ð³âíîäåí-íÿ, ë³òíº/çèìîâå ñîíöåñòîÿííÿ, ³ ñëóãóþòüäîáîâèìè/ð³÷íèìè ÷àñîâèìè ïðîåêö³ÿìè àá-ñîëþòíîãî ïî÷àòêó ó ì³ôîëîã³¿. Òàê, íà Ð³ç-äâî â³äáóâàëèñü âîðîæ³ííÿ, çàêëèêàííÿ äîñ-òàòêó, íà ²âàíà Êóïàëà ïðîâîäèëèñüöåðåìîí³¿ íåêðîâíîãî áðàòàííÿ, âåñíîþ/âîñå-íè – ïîìèíêè ïðàùóð³â.

Ó çàìîâëÿííÿõ ïî÷àòîê õâîðîáè ÷àñòîñï³ââ³äíîñèòüñÿ ç ï³âí³÷÷þ-ï³âäíåì – ÷àñîìíàéá³ëüøî¿ êîíöåíòðàö³¿ òåìðÿâè/ñâ³òëà (ïî-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111100008888


òîéá³÷íîãî/çåìíîãî – íå÷èñòîãî/÷èñòîãî): “²òè, ëóêàâèé, … ÷è òè â ÷àñó, ÷è òè â ïîëó÷à-ñó, ÷è òè â äí³, ÷è â ïîëóäí³, ÷è òè â íî÷³, ÷èòè â ï³âíî÷³”11. Ç ³íøîãî áîêó, ì³ô³÷íèé “ïî-ëóäåíü” àñîö³þºòüñÿ ³ç ñîíöåì, ñïåêîþ, ï³â-äíåì, ë³òí³ì ñîíöåñòîÿííÿì; “ï³âí³÷” – ç õî-ëîäîì, ì³ñÿöåì, ï³âí³÷÷þ ³ çèìîâèìñîíöåñòîÿííÿì. Òîáòî, çàì³ñòü äîáîâèõ ðîçìå-æóâàíü ³íîä³ âêàçóþòüñÿ ïðîñòîðîâ³ îð³ºíòèðè:“ï³äâ³é… í³÷íèé, ï³âí³÷íèé, ïîëóäíåâèé, ñõî-äîâèé”12. Ç ïðèêëàäó âèäíî, ùî çàì³ñòü åï³òå-òà “ñõîäîâèé” çà ñìèñëîì ìàº áóòè ïðèêìåò-íèê “äåííèé”. Â îêðåìèõ çàìîâëÿííÿõ äîáîâ³ï³âäåíü ³ ï³âí³÷ îòîòîæíþþòüñÿ ç ÷àñòèíàìèñâ³òó: “ÿ âàñ ïóñêàþ (áäæ³ë)… íà ÷îòèðè ÷àñ-òèíè ñâ³òà öåãî: íà ñõ³ä, íà çàõ³ä, íà ïîëóäåíü,íà ïîëóíî÷, ïî âñåìó ñâ³òó”13. Âèçíà÷àëüíèìèîçíàêàìè çàìîâíèõ “ïîëóíî÷³” ³ “ïîëóäíÿ” ºö³ëêîâèòà íàïîâíåí³ñòü, ãðàíè÷íà íàñè÷åí³ñòü,íàäì³ðí³ñòü (ïîð. ç âåëèêîþ åìîö³éíîþ íàñè-÷åí³ñòþ ñàêðàëüíîãî ÷àñó), ÿê³ ìîæíà ðîçóì³-òè òàêîæ ÿê êðèòè÷í³ òî÷êè ó ÷àñîâ³é çàêîíî-ì³ðíîñò³ – ï³ñëÿ ï³âíî÷³/ï³âäíÿ ïî÷èíàºòüñÿ³íøèé â³äë³ê ÷àñó, ÿêèé îïèñóº ðóõ çàâåðøåí-íÿ öèêëó (ðàíêó/âå÷îðà)14.

²ñíóº òàêîæ ÷èìàëî îïèñ³â ë³êóâàííÿ õâî-ðîá íà ñâ³òàíêó: “Âèéòè âðàíö³, ÷óòü ñòàíåñîíöå ñõîäèòü, ³ òîä³, ÿê íå áóäå õìàðêè íàäâîð³ ñòàòü ïåðåä ñîíöåì ³ êàçàòü...”15; “Äîá-ðèäåíü, ïðîïàñíèö³! ªñòü âàñ ñ³ìäåñÿò ñ³ì, àïðèíåñëà âàì ñí³äàííÿ âñ³ì!”16. Ñåìàíòèêà äà-íî¿ ä³¿ çðîçóì³ëà: ðàçîì ³ç ñõîäîì ñîíöÿ ïðè-ïèíÿºòüñÿ ä³ÿ íå÷èñòî¿ ñèëè/õâîðîáè. Â³äïî-â³äíîãî çíà÷åííÿ (³íîä³ çâîðîòíüîãî) íàáóâàºâå÷³ð – çàê³í÷åííÿ ñâ³òëîâî¿ ÷àñòèíè äîáè, ëî-ã³÷íå çàâåðøåííÿ äàíîãî ÷àñîâîãî öèêëó (ïîð.ç ïðîêëüîíîì: “À ùîáèñü íå äîæèâ äî âå÷î-ðà”17), òîìó ³íîä³ ââå÷åð³ â³äáóâàëèñü ðèòóàëè,ñïðÿìîâàí³ íà îáìåæåííÿ íåãàòèâíèõ ä³é“â³äüì³â”, “ñóää³â”, “õîðò³â”, “âîðîã³â”. Òàê,ï³ñëÿ çàõîäó ñîíöÿ çàêëèíàëè ãîðîáö³â. Ä³éñ-òâî â³äáóâàëîñü íà êëàäîâèù³, ³ ëèøå íà ìî-ãèë³ çíàéîìî¿ ëþäèíè – “ùîá çíàâ, õòî ëå-æèòü”18. Çâ’ÿçîê îáðÿäó ç ïîòîéá³÷íèì ñâ³òîì(ñâ³òîì ïðàùóð³â) î÷åâèäíèé, ùî äîçâîëÿº ã³-ïîòåòè÷íî ñï³ââ³äíîñèòè âå÷³ð ÿê äîáîâèé ÷à-ñîâèé ñòàí ç îñ³íí³ì ñîíöåñòîÿííÿì – ìåæî-âèì ïðèðîäíèì ñòàíîì, ÷àñîì ïîìèíàííÿïîìåðëèõ (ïîð. ç á³ëîðóñüêèì îñ³íí³ì ïîìè-íàëüíèì ðèòóàëîì “äçÿäè”).

Íàéá³ëüø ì³ôîëîã³çîâàíèì äîáîâèì ïå-ð³îäîì â óêðà¿íö³â òðàäèö³éíî ââàæàºòüñÿ í³÷.ßê ïðàâèëî, íàé³íòèìí³ø³ ìàã³÷í³ ðèòóàëè â³ä-

áóâàëèñÿ ñàìå âíî÷³: îáîðþâàííÿ ñåëà, ÷àðó-âàííÿ, çàõèñí³ ñèìâîë³÷í³ ä³¿ òîùî. Ó òåêñòàõçàìîâëÿíü âàæëèâå çíà÷åííÿ ìàº âñÿ í³÷: “òè,âîäà âå÷³ðíÿÿ, ñëó÷èëàñü òè ç âå÷îðà äî ï³âíî-÷³ ³ äî á³ëîãî ñâ³òà, íàä òîáîþ õðåñò óìî÷àëè,íàä òîáîþ ºâàíãåë³º ÷èòàëè, çàêëèíàëè, ³çõðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè â³äñèëàëè”19. Ì³ôîëîã³÷íåîòîòîæíåííÿ íî÷³ ç ïîòîéá³÷íèì ñâ³òîìïîâ’ÿçàíå, íà íàøó äóìêó, ç³ ñíîì, ÿêèé àñî-ö³þºòüñÿ ç òèì÷àñîâèì âìèðàííÿì. Ï³ä ÷àññíó ëþäèíà ìîãëà áà÷èòè àëåãîðè÷í³ êàðòèíèìàéáóòíüîãî, ñï³ëêóâàòèñÿ ç ïîìåðëèìè, ïåðå-ì³ùàòèñÿ íà âåëèê³ â³äñòàí³, âîëîä³òè ÷àð³âíè-ìè ïðåäìåòàìè ³ ò. ï. Ïðîòÿãîì íàñòóïíèõäí³â â³äøóêóâàëèñü àíàëîã³¿ ì³æ ä³éñíèì ³ ïî-áà÷åíèì óâ³ ñí³, ïðîâîäèëèñü ïàðàëåë³ ì³æ öè-ìè ïîä³ÿìè. ×àñòî ð³çí³ çíàìåííÿ ðîçö³íþâà-ëèñü ÿê ï³äòâåðäæåííÿ ïîáà÷åíîãî âíî÷³, ùîñëóãóâàëî â³äïîâ³äíèì ïîïåðåäæåííÿì. Îòæå,ñàìå ³ñíóâàííÿ íî÷³ ÿê ïðèðîäíîãî äîáîâîãîðèòìó ÷åðãóâàííÿ ñâ³òëà/òåìðÿâè, ñïàííÿ/íå-ñïàííÿ, ïðîõîëîäè/ñïåêè ïåðåäáà÷àº ñòâîðåí-íÿ ó ñâ³äîìîñò³ ëþäèíè â³äïîâ³äíèõ ïñèõ³÷íèõìîäåëåé, ñïåöèô³÷íèõ ñòåðåîòèï³â ìèñëåííÿ,ÿê³ ïðîåêòóþòüñÿ íà ¿¿ ïîâåä³íêó. Íàéá³ëüøçíà÷óùèìè ç ì³ôîëîã³÷íîãî ïîãëÿäó ââàæàëèñüíî÷³ ó ê³íö³ òèæíÿ “ïðîòè íåä³ë³”20. Çà ì³ñÿ÷-íèì êàëåíäàðåì ñàìå öÿ í³÷ ââàæàëàñü ïåðå-õ³äíîþ, îñê³ëüêè çíàìåíóâàëà çàê³í÷åííÿ îäí³-º¿ ³ ïî÷àòîê íàñòóïíî¿ ôàçè ì³ñÿöÿ. Àëåíàéñèëüí³øîþ ó ìàã³÷íîìó ñåíñ³ ââàæàëàñü í³÷ï³ñëÿ ïîâíîëóííÿ “íà ìîëîäèé ì³ñÿöü”21, ñå-ìàíòèêà ÿêî¿ îòîòîæíþºòüñÿ ³ç ñåìàíòèêîþì³ôîëîã³÷íîãî “àáñîëþòíîãî ïî÷àòêó”: “Ïîáà-÷èâøè ç ïðàâî¿ ñòîðîíè ìîëîäèé ì³ñÿöü â ïåð-øèé ðàç ï³ñëÿ ïîâíîëóííÿ ³, ïåðåõðåñòèâøèñü,ïðîìîâèòè: “Òîá³, ì³ñÿöþ ç ïîâí³, à ìåí³ íàçäîðîâ’¿ ïîäèâèòèñü ³ õîðîøå íàäèâèòèñü”22.

Íåçàëåæíî â³ä òîãî, êîëè â³äáóâàâñÿ îá-ðÿä ë³êóâàííÿ (âäåíü/âíî÷³), ÷àñ éîãî ïðîâå-äåííÿ ìàâ áóòè ñïðèÿòëèâèì. Òîìó îñîáëè-âîãî çíà÷åííÿ íàáóâàº âëàñíå ïîíÿòòÿ “÷àñó”ó çàìîâëÿííÿõ. Òàê, ïåðåä ë³êóâàííÿì ïðî-ìîâëÿëàñü ìîëèòâà, ï³ñëÿ ÷îãî éøëî çàêëè-íàííÿ “÷àñó”: “â ïåðâ³ì ðàç³, ëó÷ø³ì ÷àñ³”23;ïåðåä òèì, ÿê âèêà÷àòè õâîðîáó ÿéöåì, ïðî-ìîâëÿëè: “Ñòàíü ìåí³ ïåðøèì ðàçîì, ë³ïøèì÷àñîì, ñòàíü ìåí³, Ãîñïîäè, äî ïîìîù³!”24;â³ä õâîðîáè ó õóäîáè: “Ïåðøèì ðàçîì, Ãîñ-ïîäí³ì ÷àñîì, íà ñèíüîìó ìîð³ ëåæèòü êà-ì³íü, íà êàìåí³ – êàì’ÿíà êîðîâà”25; “¯õàâ÷îëîâ³ê ïåðøèì ðàçîì (äðóãèì, òðåò³ì ðà-çîì), ñâÿòèì ÷àñîì ÷åðåç êàëèíîâèé ì³ñò”26.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua


111100009999

Ñåìàíòèêà ñëîâîñïîëó÷åííÿ “ïåðøèì ðàçîì,ë³ïøèì (ñâÿòèì) ÷àñîì” ïîÿñíþºòüñÿ ñïðî-áîþ çàìîâèòè õâîðîáó ç ïåðøîãî ðàçó, òîìóéîìó íàäàþòü îçíàê “ë³ïøîãî”, “ñâÿòîãî”,“Ãîñïîäíüîãî”. Ùîá ïîñèëèòè çàìîâëÿííÿ(ïîäâî¿òè, ïîòðî¿òè ³ ò. ï.) òåêñò ïðîìîâëÿëèäåê³ëüêà ðàç³â: “²äè ñîá³ çà äåâ’ÿòèì ðàçîì,ë³ïøèì ÷àñîì”27; “â äðóãèé ðàç, â äîáðèé÷àñ”28; “â äðóãèé ðàç, â Áîæèé ÷àñ”29.

Êð³ì âèáîðó ãðàíè÷íîãî ÷àñó (ðàíîê/âå-÷³ð), “÷àñ” ë³êóâàííÿ ìàâ áóòè ìàêñèìàëüíîçàõèùåíèé â³ä ð³çíîìàí³òíèõ âïëèâ³â, îñê³ëüêèñàìå ó öåé ìîìåíò â³äêðèâàºòüñÿ/çàêðèâàºòü-ñÿ øëÿõ äî ïîòîéá³÷íîãî ñâ³òó – ñâ³òó õâîðîá³ ìàã³÷íèõ ïîì³÷íèê³â. Ó çâ’ÿçêó ç öèì (àíàëî-ã³÷íî äî îáåðåã³â, ÿê³ âèêîðèñòîâóâàëèñü äëÿîõîðîíè ïðîñòîðó: çíàêè íà áóäèíêàõ, äîðî-ãàõ, îäÿç³, ò³ë³) ³ñíóâàëè çàêëèíàííÿ, ÿê³ ìàëèîõîðîíÿòè “÷àñ” ìîæëèâîãî ïðîíèêíåííÿ õâî-ðîáè (÷àñ âèíèêíåííÿ õâîðîáè íàçèâàëè “ëè-õèì”30): ”Ñîõðàíè ìåíå, Ãîñïîäè, ³ â ÷àñ³, ³ âïîëó÷àñ³, ïîâñÿê÷àñ, íà óñÿêå âðåìÿ Õðèñòî-âå”31. Ïîð. ç “ïðîñòîðîâèì” îáåðåãîì: “Ó êðî-âàòü ëîæóñü, õðåñòîì ñòåëþñü, õðåñòîì óêðè-âàþñü, àíãåëè ïî áîêàõ, ñïàñèòåë³ â ãîëîâàõ”32.

Ö³êàâèìè âèäàþòüñÿ òàêîæ àíàëîã³¿ ì³æâ³äð³çêàìè ÷àñó, ÿêèìè âèì³ðþºòüñÿ ñèëà õâî-ðîáè ³ ïîìèíàëüíèìè îáðÿäàìè, ùî ï³äòâåðä-æóº ñï³ââ³äíåñåí³ñòü õâîðîá ç ïîòîéá³÷íèìñâ³òîì: “ïðèñòð³ò… ðàíí³é, äåííèé, ñóòêîâèé,òðèäíåâíèé, ãîäîâèé”33. Åï³òåòè-õàðàêòåðèñ-òèêè ïðèñòð³òó “òðèäåííèé” ³ “ð³÷íèé” îòî-òîæíþþòüñÿ ç ðèòóàëüíèìè “òðüîìà äíÿìè” ³“ðîêîâèíàìè” çà ïîìåðëèì.

Çàìîâëÿííÿ ÿê òåêñò ñïðèéìàºòüñÿ çâè-÷àéíèì ñëóõà÷åì çà äîïîìîãîþ ðèòìó. ²íø³òåêñòîâ³ îçíàêè – çì³ñòîâí³ñòü, àñîö³àòèâ-í³ñòü, åìîö³éí³ñòü (ìàºìî íà óâàç³ íå îáðÿ-äîâó, à òåêñòîâó åìîö³éíó íàïîâíåí³ñòü)âòðà÷àþòü ñâîþ àêòóàëüí³ñòü. Ðèòì çàìîâ-ëÿííÿ äîñèòü ñïåöèô³÷íèé, â³í ìîæå çì³íþ-âàòèñü äåê³ëüêà ðàç³â àáî âðàæàòè ñâîºþ ìî-íîòîíí³ñòþ. Â òîìó ÷è ³íøîìó âèïàäêóäàíèé ðèòì äåùî â³äì³ííèé â³ä çâè÷íîãî, ³íåñå ó ñîá³ ïåâíèé âíóòð³øí³é äèñêîìôîðò,÷è íàâïàêè, çàñïîêîþº, ïðèñèïëÿº. Ç³ çì³-íîþ ðèòìó çì³íþºòüñÿ ñïðèéíÿòòÿ ä³éñíîñ-ò³/÷àñó, ùî âèêîðèñòîâóâàëîñü ó ñâ³òîâèõìàã³÷íèõ ïðàêòèêàõ (êàìëàííÿ øàìàí³â, ãî-ëîñ³ííÿ, çâóêè ðèòóàëüíèõ áàðàáàí³â, îáðÿ-äîâ³ òàíö³ ³ ò. ï.). Âàæëèâå ³ ñóòòºâå ó ïîâ-ñÿêäåííîìó æèòò³ ïåðåñòàº áóòè òàêèì ïðèçì³í³ ðèòìó ³ íàâïàêè34. Çâ³äñè êàðäèíàëüíà

çì³íà ïîâåä³íêè ïðè ïðîâåäåíí³ ðåë³ã³éíèõñâÿò. Çì³íîþ çâè÷íîãî ðèòìó â³äçíà÷àþòüñÿòàêîæ ³í³ö³àòèâí³ îáðÿäè – ïîâòîðåííÿ ³ºðî-ôàíòîì ñòàíó êë³í³÷íî¿ ñìåðò³ ³ ïîâåðíåííÿäî æèòòÿ. Öèêë³÷í³ñòü æèòòºâîãî ðèòìó ïðèöüîìó çíà÷íî çá³ëüøóºòüñÿ ó ïîð³âíÿíí³ çáóäåííèì ñïðèéíÿòòÿì â³ä çàñèíàííÿ/ïðîñè-íàííÿ äî âìèðàííÿ/âîñêðåñ³ííÿ. Îïèñè òà-êèõ ìåòàìîðôîç çóñòð³÷àþòüñÿ ó ì³ôîëîã³¿ ³ôîëüêëîð³ (ïåðåâò³ëåííÿ á³äíîãî äóðíÿ íàöàðåâè÷à-êðàñåíÿ, á³äíî¿ ä³â÷èíè íà öàð³âíó³ ò. ï.). Â³äáóâàºòüñÿ êîíöåíòðàö³ÿ ÷àñó –ðàïòîâå ïåðåòâîðåííÿ çàì³ñòü òðèâàëî¿ åâî-ëþö³¿. Ïîä³áí³ ðèòì³÷í³ çì³íè (ìàí³ïóëÿö³¿ðèòìîì) ñïîñòåð³ãàþòüñÿ òàêîæ ó ë³êóâàëü-í³é ìàã³÷í³é ïðàêòèö³ óêðà¿íö³â. Òàê, øåïòó-õè, çàìîâëÿþ÷è íåäóãó, ïðîìîâëÿþòü òåêñò óâ³äïîâ³äíîìó ðèòì³, ÿêèé ïðîÿâëÿºòüñÿ íåëèøå ó òîíàëüíîñò³ ³ ãó÷íîñò³, ÿê³ ìîæóòüçì³íþâàòèñü, àëå ³ â áóäîâ³ ñàìîãî òåêñòó, àñàìå: àñîíàíñàõ ³ àë³òåðàö³ÿõ. Ñåðåä ïðèãî-ëîñíèõ, ÿê ïðàâèëî, ïîâòîðþâàëèñü òâåðä³çâóêè (øèïëÿ÷³, äðèæà÷³, ñâèñòÿ÷³), ùîñòâîðþº ñïåöèô³÷íó ðèòì³êó, çàäàº íåîáõ³ä-íèé íàïðÿìîê òåêñòó, ñòâîðþº âðàæåííÿ áåç-ïåðåðâíîãî ìîâíîãî ïîòîêó, íàãí³òàº ïñèõ³êóñëóõà÷à: “¯õàâ ñâÿòèé Ïåòðî íà á³ë³ì êîí³,ê³íü á³æèòü, àæ êàì³íü ñ³÷å, äà áóäå ïðîêëÿ-òà êðîâ, êîòðà ïîòå÷å”35; “Íà ìîð³, íà ëóêî-ìîð’¿ ñòî¿òü äóá ðîçëîæèñòèé, áàðçî õîðî-øèé, íà òîìó äóá³ öàðèöÿ ßðèöÿ … ïîñèëàéòè òðè ñåñòðè: Ìàð³þ-Ïîëóìàð³þ, Àííó Ïî-ëóàííó, Ëóêåð’þ-Ïîëóëóêåð’þ”36; “Êîëþ÷-êà-êîëþ÷èùå, òè é áîëþ÷à, òè é øèïó÷à,… îäñòóïèñÿ, ðîç³éäèñÿ îä ðîæäåííîãî, õðå-ùåíîãî, ìîëèòâåííîãî ðàáà Áîæîãî N”37.Ï³äïàäàþ÷è ï³ä âïëèâ òåêñòîâîãî ³ ðèòóàëü-íî-ä³ºâîãî ðèòìó çàìîâëÿííÿ, õâîðèé çäàòåíóâ³éòè â ëåãêèé ïñèõ³÷íèé òðàíñ, ÿêèé çì³-íþº çâè÷íå ÷àñîâå ñïðèéíÿòòÿ, çàãîñòðþºñëóõîâå â³ä÷óòòÿ ä³éñíîñò³ (ó áóäåííîìóæèòò³ íàâêîëèøí³é ñâ³ò ñïðèéìàºòüñÿ ïåðå-âàæíî çà äîïîìîãîþ çîðó).

Ïîåòè÷íà ñèñòåìà óêðà¿íñüêèõ çàìîâëÿíüîïåðóº ì³ô³÷íèìè îáðàçàìè, ÿê³ ðåàëüíîñïðèéìàþòüñÿ ëèøå çà âñòàíîâëåíîãî (ëîã³÷-íîãî, çâè÷íîãî) ÷àñîâîãî ñïðèéíÿòòÿ, òîáòîâîíè ïåðåáóâàþòü â “³íø³é” ïðîñòîðîâî-÷àñî-â³é ðåàëüíîñò³. ”Ïåðåõ³ä” íà ³íøèé ð³âåíü ñâ³-äîìîñò³ íåëîã³÷íîãî, ³íòó¿òèâíîãî ñâ³òîñïðèé-íÿòòÿ õàðàêòåðèçóºòüñÿ éîãî çì³íîþ ³â³äáóâàºòüñÿ ñïîíòàííî ÷è øòó÷íî. Ëþäè çòîíêîþ ïñèõ³÷íîþ îðãàí³çàö³ºþ ñõèëüí³ äî

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111111110000


â³äïîâ³äíèõ ïåðåâò³ëåíü, òîìó äëÿ íèõ íåîá-õ³äíèé ëèøå çîâí³øí³é ïîøòîâõ äëÿ ïîä³áíî-ãî ïåðåõîäó. Òàêèì ïîøòîâõîì ìîæå áóòèçì³íà çâè÷íîãî ðèòìó, ÿêèé äîñÿãàºòüñÿ çàäîïîìîãîþ êàìëàííÿ, ñï³âó, ìîëèòâè, ãðè íàìóçè÷íîìó ³íñòðóìåíò³, òàíöþ, òðèâàëîãî ïðî-ìîâëÿííÿ íåâåëèêîãî çà îáñÿãîì òåêñòó òîùî.Ñïðèéíÿòòÿ ä³éñíîñò³ â òàêîìó âèïàäêó çà-ãîñòðþºòüñÿ, ùî äàº çìîãó â³ä÷óâàòè åìîö³é-í³ ñòàíè ³íøèõ ëþäåé, çì³íè ó ñîö³àëüíîìó ³ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèù³. Ðàçîì ç ïñèõ³÷íèìçì³íþºòüñÿ ³ ô³çè÷íèé ñòàí: ïóëüñ ñòàº ÷àñò³-øèì ÷è, íàâïàêè, óïîâ³ëüíþºòüñÿ, ïðèòóïëÿ-ºòüñÿ â³ä÷óòòÿ áîëþ, ìîæëèâå òðèâàëå çàáóò-òÿ, çì³íà òåìáðó ³ òîíó ãîëîñó ³ ò. ï.38

Ì³ôîëîã³÷í³ îáðàçè çàìîâëÿíü, ÿê çàçíà-÷àëîñü âèùå, ïåðåáóâàþòü â ³íøîìó ÷àñîâîìóâèì³ð³. Ó ñâ³ò³ ëþäåé ìîæóòü ³ñíóâàòè ëèøåíàòÿêè íà ¿õ ³ñíóâàííÿ (ïðèêìåòè, âèïàäêîâ³çâóêè, ñíè, âèä³ííÿ, íåçâè÷àéí³ âèïàäêè), òî-ìó îñíîâíîþ îçíàêîþ öèõ îáðàç³â º ë³ì³íàëü-í³ñòü: õâîðîáè, ìàã³÷í³ ïîì³÷íèêè, ñâÿò³, “äóáðîçëîæèñòèé”, “çì³ÿ Ñêàðàïåÿ”, “Õàí ³ Õà-íèöÿ”, “ñòèêëà ñîáàêà”, “êàì’ÿíà êîðîâà”,“ñèí³é ÷îëîâ³ê” ³ ò. ï. Ö³êàâèìè â äàíîìó âè-ïàäêó âèäàþòüñÿ îáðàçè àñòðàëüíèõ ñâ³òèë, çàäîïîìîãîþ ÿêèõ âèì³ðþºòüñÿ ÷àñ ³ ðåïðåçåí-òóºòüñÿ íåáåñíèé ïðîñò³ð39. Íåáåñí³ îð³ºíòè-ðè – ì³ñÿöü, ñîíöå, ç³ðêè – âèçíà÷àþòü îñ-íîâí³ íàïðÿìêè çåìíî¿ ïðîñòîðîâî¿ ³ ÷àñîâî¿îð³ºíòàö³¿. Òàê, çà ðîçòàøóâàííÿì àñòðàëüíèõñâ³òèë âèçíà÷àºòüñÿ ì³ñöåïåðåáóâàííÿ ³ ÷àñäîáè, ùî ìàº íàäçâè÷àéíî âàæëèâå çíà÷åííÿó ìàã³÷í³é ë³êóâàëüí³é ïðàêòèö³.

Òîðêàþ÷èñü ïðîáëåìè ñóá’ºêòèâíî-îá’ºêòèâíèõ (ñâ³äîì³ñòü-ä³éñí³ñòü) çâ’ÿçê³â óçàìîâëÿííÿõ, âàðòî çàçíà÷èòè, ùî çâè÷íèéïîä³ë íà òîãî, õòî ñïðèéìàº (ñâ³äîì³ñòü,ñóá’ºêò), ³ òå, ùî ñïðèéìàºòüñÿ (ä³éñí³ñòü,îá’ºêò), ç òî÷êè çîðó ì³ôîëîã³÷íî¿ îíòîëîã³¿âèäàºòüñÿ íå çîâñ³ì êîðåêòíèì. Òàê, áóäü-ÿêèé ïðåäìåò, ÿêèé ³ñíóº çà ìåæàìè ñâ³äî-ìîãî ñïðèéíÿòòÿ (ïîçà ñâ³äîì³ñòþ), â³äáèâà-þ÷èñü ó ñâ³äîìîñò³, ìîæå íàáóâàòè ³íøèõ,íåïðèòàìàííèõ éîìó îçíàê. Íàïðèêëàä,ñïðèéíÿòòÿ ïðèðîäíèõ ÿâèù, â³äñòàí³, ÷àñóíå çàâæäè àäåêâàòíå ³ çàëåæèòü â³ä íàñòðîþ,ïñèõ³êè, çîâí³øí³õ ÷èííèê³â. Îòæå, ñâ³äî-ì³ñòü ïðîåêòóº öåé ïðåäìåò/ÿâèùå, òâîðèòüéîãî îáðàç. Îá’ºêòèâíå âèäàºòüñÿ íàì òà-êèì, ÿêèì äîçâîëÿº éîãî áà÷èòè íàøå ñïðèé-íÿòòÿ40. Çàìîâëÿííÿ ÿê ïðîäóêò ñâ³äîìîñò³âèêîíóº çâîðîòíó ôóíêö³þ. Ñòâîðåí³ ³ ñôîð-

ìîâàí³ ïðîòÿãîì ÷èñëåííèõ ïîêîë³íü àðõà¿÷í³îáðàçè ïðîåêòóþòüñÿ íàçîâí³, ïðîÿâëÿþ÷èñüó ñâ³äîìîñò³ ÿê ïñèõ³÷í³ àðõåòèïè ³ ìåíòàëü-í³ øàáëîíè, ùî ñïðèÿº ôîðìóâàííþ øòó÷íèõñèòóàö³é ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ îáðÿäó –ñóá’ºêòè îáðÿäó ïî÷èíàþòü ÷óòè ³ áà÷èòè òå,ùî ó çâè÷íèõ ñèòóàö³ÿõ íå ÷óþòü ³ íå áà÷àòü.Çàìîâëÿííÿ ÿê êîìïëåêñíèé îáðÿä àêòèâ³çóºñâ³äîì³ñòü, ùî ñòèìóëþº â³äòâîðåííÿ öèõïåðâ³ñíèõ îáðàç³â, ÿê³ º äîñèòü ïîòóæíèìè,îñê³ëüêè ôîðìóâàëèñü ðàçîì ç ëþäñüêîþ ñâ³-äîì³ñòþ. Çíàõàð³ – îñîáè, ÿê³ º íîñ³ÿìè àð-õà¿êè çàìîâëÿíü, òîáòî º æèâèìè ðåë³êòàìèëþäñüêî¿ ïðàñâ³äîìîñò³, ÷åðåç ñâîº îñîáëèâåì³ñöå ó êîëåêòèâ³ çäàòí³ ôîðìóâàòè â³äïîâ³ä-í³ ïñèõ³÷í³ óñòàíîâêè. Ç ³íøîãî áîêó, áóëî áïîìèëêîâî ââàæàòè çíàõàðÿ âèíÿòêîâîþ îñî-áèñò³ñòþ (õî÷à òàêèé ôàêò òàêîæ íå âèêëþ-÷àºòüñÿ). Â³í, ÿê ³ áóäü-ÿêèé ÷ëåí êîëåêòè-âó, º ÷àñòèíêîþ ºäèíîãî ñîö³àëüíîãîîðãàí³çìó (ÿêèé ìàº ñâîþ êîëåêòèâíó ñâ³äî-ì³ñòü, ùî â³äáèâàºòüñÿ ó â³ðóâàííÿõ ³ îáðÿ-äàõ). Çíàõàð ëèøå âèêîíóº ñïåöèô³÷íó äëÿöüîãî îðãàí³çìó ôóíêö³þ, âò³ëþº éîãî ïñè-õ³÷íèé àñïåêò, º âèðàçíèêîì éîãî äî³ñòîðè÷-íî¿ ïàì’ÿò³.

Ïðî ³ñíóâàííÿ êîëåêòèâíî¿ (åòí³÷íî¿, ðå-ã³îíàëüíî¿, ïëåì³ííî¿, ãðóïîâî¿) ñâ³äîìîñò³çàçíà÷àëè ó ñâî¿õ ïðàöÿõ Ï.².Ïîïîâ,Ì.Ä.Òîðåí, Î.Â.Ñèäîðîâ41. Âèõîäÿ÷è çäîñë³äæåíü â÷åíèõ, êîëåêòèâ ìîæíà óÿâèòè óâèãëÿä³ ñêëàäíîãî îðãàí³çìó, ÿêèé ìàº ñâîþôîðìó (ñòðóêòóðó, ñîö³àëüíó îðãàí³çàö³þ),â³äïîâ³äíèé ðèòì æèòòÿ (êàëåíäàð), ñâ³äî-ì³ñòü (çâè÷à¿ ³ îáðÿäè), âèêîíóº ïåâí³ ôóíê-ö³¿, çäàòåí äî ðåãåíåðàö³¿ ³ çàõèñòó. Îêðåìèõ÷ëåí³â êîëåêòèâó â òàêîìó âèïàäêó ìîæíàîòîòîæíèòè ç êë³òèíàìè, ÿê³, õî÷à ³ æèâóòüâëàñíèì æèòòÿì, óñå æ ï³äïîðÿäêîâàí³ çà-ãàëüí³é ³äå¿ æèòòÿ îðãàí³çìó. Çàãàëüíå åìî-ö³éíå òëî êîëåêòèâó ïåðåäáà÷àº ³ñíóâàííÿñï³ëüíèõ äëÿ éîãî ÷ëåí³â ñîö³àëüíèõ ïðîá-ëåì, ô³çè÷íèõ ³ ïñèõ³÷íèõ ðîçëàä³â, ùî, ç îä-íîãî áîêó, ñòâîðþº çàãàëüíó ìîäåëü õâîðîãî,ïîïåðåäíüî âèçíà÷àº éîãî åìîö³éíèé ñòàí ³ïîâåä³íêó, ç ³íøîãî – ñòâîðþº ñòåðåîòèï(ïñèõ³÷íèé øàáëîí) éîãî ë³êóâàííÿ, ùî, óñâîþ ÷åðãó, º ñïðèÿòëèâèì ï³ä´ðóíòÿì äëÿñîö³àëüíîãî ³ ïñèõ³÷íîãî ïðîãðàìóâàííÿ. Ìèï³ä³éøëè äî âàæëèâîãî ç ïîãëÿäó ìåòîäîëî-ã³¿ ïèòàííÿ: ÷è ³ñíóº ó òðàäèö³éí³é ìåäèöèí³³íäèâ³äóàëüíèé ï³äõ³ä äî õâîðîãî, ÷è çíàõàðä³º çà ïîïåðåäíüî âñòàíîâëåíèìè øàáëîíà-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua


111111111111

ìè, çàëåæíî â³ä ñèòóàö³¿? Íà íàøó äóìêó,³ñíóº äàâíî âñòàíîâëåíà, íàïåðåä â³äîìà (â³-êàìè ñòâîðåíà) ìîäåëü õâîðîãî, îñê³ëüêèïñèõ³÷í³ ðîçëàäè ³íäèâ³äà ó ïåâíîìó ñåðåäî-âèù³ ö³ëêîì ïðîãíîçîâàí³, çíàõàð çàìîâ-ëÿº/³ì³òóº íå êîíêðåòíó ëþäèíó, à ëèøåôîðìó ïñèõ³÷íîãî çðóøåííÿ (äåôåêò) òèïóóðîê³â, äàííÿ, ÷àðóâàííÿ, ïðèñòð³òó òîùî.Òàê, ó òåêñòàõ çàìîâëÿíü, ÿê ïðàâèëî, çóñ-òð³÷àþòüñÿ çâåðòàííÿ äî õâîðîáè ÿê äî ³ñòî-òè, îñîáà õâîðîãî ïðè öüîìó çãàäóºòüñÿ ëè-øå ïðèíàã³äíî. Îòæå, ìåæà ì³æ ñóá’ºêòîì ³îá’ºêòîì ñòèðàºòüñÿ, îñê³ëüêè â àðõà¿÷íîìóêîëåêòèâ³ âîíà ùå íåäîñòàòíüî âèÿâëåíà.

Îòæå, óñâ³äîìëåííÿ ÷àñó ïåâíîþ ì³ðîþçàëåæèòü â³ä ñàìîãî ñóá’ºêòà, ÿêèé ñâ³äî-ìî/íåñâ³äîìî çäàòåí âòðà÷àòè êîíòðîëü íàäíèì. Òðàäèö³éíèé êîëåêòèâ ÿê ³íòåðñóá’ºêò(ºäèíèé ñîö³àëüíèé îðãàí³çì) àíàëîã³÷íî äîñóá’ºêòà ïåðåæèâàº ïîä³áí³ ñòàíè àáî ëèøåïðîãðàº/³ì³òóº ÷àñîâ³ êðèçè, ñòâîðþþ÷è ìî-ìåíòè êîëåêòèâíîãî ïñèõ³÷íîãî ðîçâàíòàæåí-íÿ øëÿõîì çáîþ/çì³íè çâè÷íîãî æèòòºâîãîðèòìó. Òàê³ ÷àñîâ³ ïðîì³æêè â³äð³çíÿþòüñÿâ³ä áóäåííîãî ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ ³ íàáóâàþòüñàêðàëüíèõ îçíàê. Îçíàêàìè ñàêðàëüíîãî ÷à-ñó º: ôîðìàëüíà/çì³ñòîâíà ö³ë³ñí³ñòü, ïåðâ³ñ-íà (îäâ³÷íà) ñàìîäîñòàòí³ñòü, ï³äâèùåíà åìî-ö³éí³ñòü, ñõèëüí³ñòü äî ñòâîðåííÿ íîâèõ ³ðóéíóâàííÿ ïîïåðåäí³õ øàáëîí³â ñâ³äîìîãîñïðèéíÿòòÿ ä³éñíîñò³, áåçêîìïðîì³ñí³ñòü â³ä-íîñíî “âîðîæèõ” ñèë, íåäîâãîòðèâàë³ñòü.ßñêðàâèì ïðèêëàäîì ñàêðàë³çàö³¿ ÷àñó âèñòó-ïàþòü îáðÿäè ìàã³÷íîãî ë³êóâàííÿ óêðà¿íö³â,äå ÷àñ ïðîâåäåííÿ ðèòóàëó âèçíà÷àâñÿ çàëåæ-íî â³ä ðîçòàøóâàííÿ àñòðàëüíèõ ñâ³òèë ³ çàê-ëèíàâñÿ çà äîïîìîãîþ ìàã³÷íèõ ôîðìóë. Âîáðÿäàõ çàìîâëÿííÿ ñïåöèô³÷íà çì³íà ðèòìóïðîÿâëÿºòüñÿ ó òåêñòîâ³é îðãàí³çàö³¿ (àñîíàí-ñàõ, àë³òåðàö³ÿõ), â³äïîâ³äíèõ ä³ÿõ, ùî ñóòòº-âî âïëèâàëî íà ñïðèéíÿòòÿ ÷àñîâî¿ çàêîíî-ì³ðíîñò³. Êð³ì öüîãî, îáðàçíà ñèñòåìàóêðà¿íñüêèõ çàìîâëÿíü ë³ì³íàëüíà çà ñâîºþïðèðîäîþ ³ ïåðåáóâàº çà ìåæàìè çâè÷íîãîñïðèéíÿòòÿ ÷àñó ³ ïðîñòîðó. Çàìîâëÿííÿ ÿêïðàòåêñò ó ñâî¿é ñóò³ â³äáèâàþòü àðõà¿÷í³ïëàñòè ñâ³äîìîñò³, êîëè ìåæà ì³æ ñóá’ºêòîì³ îá’ºêòîì ùå íåäîñòàòíüî ÷³òêà. Ó äàíîìóâèïàäêó õðîíîëîã³÷íèé/ë³í³éíèé ÷àñ íà÷åáòîïîâåðòàºòüñÿ ó çâîðîòíîìó íàïðÿìêó, äîäæåðåë ñòàíîâëåííÿ ³íäèâ³äóàëüíî¿ ñâ³äîìîñ-ò³, ³ñíóâàííÿ òîòàëüíî¿ ñèíêðåòè÷íîñò³ (Þí-ã³âñüêîãî êîëåêòèâíîãî ï³äñâ³äîìîãî), ÿêà

ïðèõîâàíà ï³ä ï³çí³øèìè ñîö³àëüíèìè íàøà-ðóâàííÿìè òà ³ñòîðè÷íèì äîñâ³äîì. Îòæå,çàìîâëÿííÿ – ïðèêëàä êîìïðåñ³¿ ÷àñó, êóëü-ì³íàö³éíîþ òî÷êîþ ÿêîãî º ïîçèòèâíèé åìî-ö³éíèé ñïëåñê, ÿêèé ñïðèÿâ ïîâåðíåííþ ëþ-äèíè äî çâè÷íîãî ïñèõ³÷íîãî ñòàíó. Óçàìîâëÿííÿõ ÷àñ íå âèì³ðþºòüñÿ õðîíîëîã³÷-íèìè ðàìêàìè, íå ïîä³ëÿºòüñÿ íà çâè÷íå “ìè-íóëå-ìàéáóòíº”, òîáòî â³í íå-äóàëüíèé/îä-íîð³äíèé. “Òåïåð³øíº” óêðà¿íñüêèõçàìîâëÿíü º êîíöåíòðàö³ºþ “ìèíóëîãî”, òîìó“ìàéáóòíº” (ðåçóëüòàò ë³êóâàííÿ) âæå íàïå-ðåä â³äîìå, ³, â³äïîâ³äíî, ïðîãíîçîâàíå.

ì. ×åðêàñè

1 Òîïîðîâ Â.Í. Âðåìÿ ìèôîëîãè÷åñêîå. // Ìèôûíàðîäîâ ìèðà. Ýíöèêëîïåäèÿ â 2-õ ò. / Ãë. ðåä. Ñ.À.Òîêà-ðåâ. – Ì., 1991. – Ò.1. – Ñ. 223-224.; Òîëñòàÿ Ñ.Ì. Âðåìÿ. //Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè: ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèé ñëîâàðü â 5-òè òîìàõ. / Ïîä. ðåä. Í.È.Òîëñòîãî. – Ì., 1995. – Ò.1. –Ñ. 449-452.; Ìàêîâñêèé Ì.Ì. Âðåìÿ // Ñðàâíèòåëüíûéñëîâàðü ìèôîëîãè÷åñêîé ñèìâîëèêè â èíäîåâðîïåéñêèõÿçûêàõ. Îáðàç ìèðà è ìèðû îáðàçîâ. – Ì., 1996. – Ñ.89-99.; Ýëèàäå Ì. Ìèô î âå÷íîì âîçâðàùåíèè. – ÑÏá,1998.– Ñ. 83-148.; Õþáíåð Ê. Èñòèíà ìèôà. – Ì., – 1996.–Ñ. 128-144.; Ìåëåòèíñêèé Å.Ì. Ïîýòèêà ìèôà. – Ì., 1996. –Ñ. 171-178.; Ãðèìè÷ Ì. Òðàäèö³éíèé ñâ³òîãëÿä òà åòíîêóëü-òóðí³ êîíñòàíòè óêðà¿íö³â (Êîãí³òèâíà àíòðîïîëîã³ÿ). – Ê.,2000. – Ñ. 296-328.; Ëè÷ Ý. Êóëüòóðà è êîììóíèêàöèÿ. Ëî-ãèêà âçàèìîñâÿçè ñèìâîëîâ. – Ì., 2002. – Ñ. 43-48.

2 Òîïîðîâ Â.Í. Çàãîâîðû è ìèôû // Ìèôû íàðî-äîâ ìèðà. Ýíöèêëîïåäèÿ â 2-õ ò. / Ãë. ðåä. Ñ.À.Òîêàðåâ. –Ì., 1991. – Ò.1. – Ñ. 451.; Òîëñòàÿ Ñ.Ì. Çàãîâîðû // Ñëà-âÿíñêèå äðåâíîñòè: ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèé ñëîâàðü â 5-òèòîìàõ. / Ïîä. ðåä. Í.È.Òîëñòîãî. – Ì., 1999. – Ò.2. – Ñ. 240.

3 Ó äàíîìó âèïàäêó ôîëüêëîð ñë³ä ðîçóì³òè ÿêñïîñ³á âèðàæåííÿ ³íòåðñóá’ºêòèâíîãî ñâ³òîãëÿäó. Ïîíÿòòÿ“³íòåðñóá’ºêòèâíå” îïèñóº êîëåêòèâ ÿê ºäèíèé îðãàí³çì çïðèòàìàííîþ éîìó êîëåêòèâíîþ ñâ³äîì³ñòþ.

4 Òàê, çàñóäæóâàëîñÿ âèêîíàííÿ ïåâíî¿ ðîáîòèï³ñëÿ çàõîäó ñîíöÿ àáî ó ïåâí³ äí³ òèæíÿ. ×ëåíè êîëåêòè-âó, ÿê³ â³äçíà÷àëèñÿ íåàäåêâàòíîþ ïîâåä³íêîþ ââàæàëèñÿ“óð³êëèâèìè”, “ïðè÷èííèìè”, “á³ñíóâàòèìè”. Âèêîíàííÿðîáîòè ó íåä³ëþ ìîãëî ðîçö³íþâàòèñÿ ÿê çâ’ÿçîê ç íå÷èñ-òîþ ñèëîþ.

5 Ôðåéáåðã Ð. Àêòóàëèçàöèÿ, ñîöèàëüíî-ïñèõîëî-ãè÷åñêèé ñòðåñ è îáúÿñíåíèå ïðè÷èí íåñ÷àñòüÿ // Ýòíîã-ðàôè÷åñêîå îáîçðåíèå, 1994. – ¹ 1. – Ñ. 24.

6 Çâ’ÿçîê êîñì³÷íèõ ðèòì³â ³ ïñèõ³êè ìîæíà ïîÿñ-íèòè ïåðâ³ñíèì á³îëîã³÷íèì ÷óòòÿì ëþäèíè, ÿêå â³äð³çíÿ-ºòüñÿ â³ä òâàðèííîãî òèì, ùî óñâ³äîìëþºòüñÿ ³ îáðàìëþ-ºòüñÿ ó â³äïîâ³äí³ ìåíòàëüí³ ôîðìè, òîáòî â³äáèâàºòüñÿ óñâ³äîìîñò³ íå ëèøå ó âèãëÿä³ á³îëîã³÷íîãî äîñâ³äó (ïî÷à-òîê/ê³íåöü òåïëà, ñâ³òëà/òåìðÿâè, ãîëîäó, çàäîâîëåííÿòîùî), àëå é íàáóâàº îáðàçíîñò³, îòðèìóº ³ìåíà, íàìàãà-ºòüñÿ áóòè ðàö³îíàëüíî ïîÿñíåíèì, âèì³ðþºòüñÿ ³ î÷³êó-ºòüñÿ.

7 Çâè÷íèé (áóäåííèé) ÷àñîâèé ïîä³ë ñïðèéìà-ºòüñÿ äåùî ³íàêøå ³ õàðàêòåðèçóºòüñÿ ñòàíîì î÷³êóâàííÿ:ñõîäó/çàõîäó çîð³/ñîíöÿ, ïðèõîäó âåñíè, ïðèëüîòó/â³ä-

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111111112222


ëüîòó ïòàõ³â, ïåðøîãî äîùó, äîñòèãàííÿ ôðóêò³â/çëàêî-âèõ; ïðîïàñíèöþ ë³êóâàëè øëÿõîì òðèâàëîãî âäèâëÿííÿó âîäó ïîêè “íå çàíóäèòü”; ùîá âèçíà÷èòè ê³íöåâó òî÷êóî÷³êóâàííÿ, âîðîæèëè íà çàì³ææÿ, ñìåðòü, äîðîãó ³ ò.ï.Ñàêðàëüíèé ÷àñ ìîæå âèì³ðþâàòèñü òåðì³íîì çàâåðøåí-íÿ ðîáîòè – áóä³âíèöòâà õðàìó, òêàííÿ îäíîäåííîãî ïî-ëîòíà, íàïèñàííÿ ³êîíè, ïðîðîñòàííÿ ðîñëèíè (ã³ëêè âèø-í³ ÷è âåðáè), ï³äòðèìàííÿ âîãíþ òîùî.

8 ×àñ âèíèêíåííÿ ³ çíèùåííÿ/â³äñèëàííÿ õâîðî-áè çá³ãàºòüñÿ (“Êîëè ñîíöå íå ñâ³òèòü”). Òàê, ï³ñëÿ çàõîäóñîíöÿ íå ðåêîìåíäóâàëîñü âèêîíóâàòè ïåâíó ðîáîòó, äà-âàòè ïîçèêè (×óáèíñüêèé Ï. Ìóäð³ñòü â³ê³â. Ó äâîõ êíè-ãàõ. – Ê., 1995. – Êí. 2. – Ñ.16), ë³êóâàëüí³ îáðÿäè ïðîâî-äèëèñü äî ñâ³òàíêó, îñê³ëüêè ïîçíà÷àëè ÷àñîâ³ ìåæîâ³ñòàíè, íàéá³ëüø ñïðèÿòëèâ³ äëÿ ïðîõîäæåííÿ õâîðîá óñâ³ò ëþäåé, òàê ³ ¿õ â³äñèëàííÿ.

9 ×óáèíñüêèé Ï. Ìóäð³ñòü â³ê³â. – Ñ.140.10 Òàì ñàìî. – Ñ. 144.11 Òàì ñàìî. – Ñ. 120.12 Òàì ñàìî. – Ñ. 136.13 Òàì ñàìî. – Ñ. 80.14 Ðàíîê/âå÷³ð òóò ðîçóì³ºòüñÿ ÿê ìåæîâ³ ñòàíè

ïðè ïåðåõîä³ â ³íøó ÷àñîâó ðåàëüí³ñòü: òåìðÿâè ó ñâ³òëî ³íàâïàêè.

15 ×óáèíñüêèé Ï. Ìóäð³ñòü â³ê³â. – Ñ.102.16 Òàì ñàìî. – Ñ. 126-â.17 Òàì ñàìî. – Ñ. 98.18 Òàì ñàìî. – Ñ. 66.19 Òàì ñàìî. – Ñ. 120, 136.20 Òàì ñàìî. – Ñ. 103.21 Òàì ñàìî. – Ñ. 132-ï.22 Òàì ñàìî. – Ñ. 132-ï.23 Ðåöåïòè íàðîäíî¿ ìåäèöèíè, çàìîâëÿííÿ â³ä õâî-

ðîáè (çàïèñàí³ Â.Ï.Ìèëîðàäîâè÷åì, ß.Ï.Íîâèöüêèì,Ï.Ñ.ªôèìåíêîì) // Óêðà¿íñüê³ ÷àðè. – Ê., 1992. – Ñ. 42.

24 ×óáèíñüêèé Ï. Ìóäð³ñòü â³ê³â. – Ñ. 136.

25 Òàºìíà ñèëà ñëîâà (Çàãîâîðè, çàìîâëÿííÿ, çàê-ëèíàííÿ) / Óïîð., âñò. ñò. Ã.Á. Áîíäàðåíêî. – Ê., – 1992. –Ñ. 26.

26 Ðåöåïòè íàðîäíî¿ ìåäèöèíè. – Ñ. 33.27 Çàìîâëÿííÿ. Çàïèñàëà Ã. Êîðí³ºíêî // Ðîäîâ³ä,

1991. – ¹ 2. – Ñ. 10.28 ×óáèíñüêèé Ï. Ìóäð³ñòü â³ê³â. – Ñ. 121.29 Òàì ñàìî. – Ñ. 139.30 Òàì ñàìî. – Ñ. 125.31 Òàì ñàìî. – Ñ. 97.32 Ïîëüîâ³ ìàòåð³àëè àâòîðà. Ñ³ìàê Ë.Ì. ñ. Êàïóñ-

òèíå Øïîëÿíñüêîãî ð-íó ×åðêàñüêî¿ îáë.33 ×óáèíñüêèé Ï. Ìóäð³ñòü â³ê³â. – Ñ. 138.34 Çì³íþþ÷è ðèòì çà äîïîìîãîþ ð³çíîìàí³òíèõ òðå-

í³íã³â, çîâí³øí³õ ÷èííèê³â, æèòòºâèõ îáñòàâèí, ñòðåñ³â, çì³-íþºòüñÿ âíóòð³øíÿ ñóòí³ñòü ëþäèíè, íàñë³äêîì ÷îãî ìîæåáóòè áîæåâ³ëëÿ, êàðäèíàëüíèé çëàì ó ïñèõ³ö³ ÷è ïåðåæè-âàííÿ ñâîº¿ âíóòð³øíüî¿ ñìåðò³ ³ íîâîãî íàðîäæåííÿ.Ïðèñêîðåííÿ/óïîâ³ëüíåííÿ ðèòì³â ñåðöÿ/äèõàííÿ âïëè-âàþòü íà ñïðèéíÿòòÿ ä³éñíîñò³.

35 Ðåöåïòè íàðîäíî¿ ìåäèöèíè. – Ñ. 37.36 Òàì ñàìî. – Ñ. 45.37 Òàì ñàìî. – Ñ. 71.38 Óîëø Ð. Äóõ øàìàíèçìà. – Ì., 1996. – Ñ. 221-

222.39 Â³äïîâ³äíî çåìíèé ïðîñò³ð âèñòóïàº ïðîåêö³ºþ

íåáåñíîãî.40 Äîêëàäí³øå ïðî âçàºìèíè ñóá’ºêòà ³ îá’ºêòà

ñïðèéíÿòòÿ äèâ.: Ìàìàðäàøâèëè Ì.Ê., Ïÿòèãîðñêèé À.Ì.Ìèôîëîãè÷åñêèå ðàçìûøëåíèÿ î ñîçíàíèè, ñèìâîëèêå èÿçûêå. – Ì., 1997. – Ñ. 10.

41 Òîðåí Ë.Ä. Ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ìåäèöèíà è ïñè-õîòåðàïèÿ. – ÑÏá., 1997. – Ñ. 210-213.; Ñèäîðîâ À.Ñ. Çíà-õàðñòâî, êîëäîâñòâî è ìàãèÿ. Ìàòåðèàëû ïî ïñèõîëîãèèêîëäîâñòâà. – ÑÏá., 1997. – Ñ. 70-104.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111111113333

OOOO ãããã ëëëë ÿÿÿÿ ääää èèèè ³³³³ ðððð åååå öööö åååå íííí çççç ³³³³ ¿¿¿¿

100 ðîê³â êîëåêö³¿ Äåðæàâíîãî ìóçåþóêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî äåêîðàòèâíîãî ìèñ-òåöòâà — Ê.: ÀðòÅê, 2002. — 248 ñ., ³ë.

ßê çàçíà÷åíî ó ïåðåäìîâ³, ïóáë³êàö³ÿ äà-íîãî çá³ðíèêà çàâåðøóº ðÿä çàõîä³â ùîäî â³ä-çíà÷åííÿ 100-ð³÷÷ÿ ïåðøîãî â Êèºâ³ Ì³ñüêî-ãî ìóçåþ ñòàðîæèòíîñòåé ³ ìèñòåöòâ, ÿêèéïîò³ì íåîäíîðàçîâî çì³íþâàâ ñâîþ íàçâó òà,íàðåøò³, ðîçä³ëèâñÿ íà òðè ñàìîñò³éí³ óñòàíî-âè: Íàö³îíàëüíèé ìóçåé ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè, Íà-ö³îíàëüíèé õóäîæí³é ìóçåé ³ Äåðæàâíèé ìó-çåé óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî äåêîðàòèâíîãîìèñòåöòâà (ÄÌÓÍÄÌ). Âèêîíóþ÷è ñüîãîä-í³ ñïåöèô³÷í³ çàâäàííÿ, ö³ ìóçå¿ ìàþòü ñï³ëü-íå ïîõîäæåííÿ. Ó íèõ åêñïîíóþòüñÿ ÷àñòèíèêîëåêö³¿, ç³áðàíî¿ ôóíäàòîðàìè. “Íåçâàæàþ÷èíà äîâîë³ óìîâíèé ³ øòó÷íèé ðîçïîä³ë ïåð-âèííî ö³ë³ñíî¿ çá³ðêè ì³æ òðüîìà ìóçåÿìè, âñ³âîíè çàëèøàþòüñÿ â ³ñòîðè÷í³é ïàì’ÿò³ âçà-ºìîäîïîâíþþ÷èìè ÷àñòèíàìè ºäèíîãî ö³ëîãî,ïðî ùî ñâ³ä÷àòü ³ ïîäàí³ íèæ÷å ñòàòò³”.

Äî ñòâîðåííÿ ðåöåíçîâàíîãî çá³ðíèêà —çíà÷íîãî çà îáñÿãîì ³, áåçïåðå÷íî, âàãîìîãî çàçì³ñòîì — ïðè÷åòí³ ÿê â³äîì³ â÷åí³, òàê ³ íà-óêîâà ìîëîäü. Çá³ðíèê ì³ñòèòü ñòàòò³ 38 àâòî-ð³â ³ç ïðîâ³äíèõ ìóçåéíèõ ³ íàóêîâî-äîñë³äíèõçàêëàä³â Êèºâà, Ëüâîâà, Òðóñêàâöÿ, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, Êàëóãè. Á³ëüø³ñòü ñòàòåé ï³äãî-òîâëåíî çà ìàòåð³àëàìè äîïîâ³äåé ³ ïîâ³äîì-ëåíü þâ³ëåéíî¿ íàóêîâî¿ êîíôåðåíö³¿, ùîâ³äáóëàñÿ â ÄÌÓÍÄÌ 23 ãðóäíÿ 1999 ðîêó.

Öÿ áàãàòî³ëþñòðîâàíà êíèãà (â í³é ïîíàä80 ÷îðíî-á³ëèõ ³ëþñòðàö³é ³ ãðàô³÷íèõ òàá-ëèöü, çíà÷íà ÷àñòèíà ÿêèõ ïóáë³êóºòüñÿ âïåð-øå) âèäàíà ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìèÄÌÓÍÄÌ, ²ÌÔÅ ³ì. Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî òàíîâîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó — Êè¿âñüêîãîäåðæàâíîãî ³íñòèòóòó äåêîðàòèâíî-ïðèêëàä-íîãî ìèñòåöòâà ³ äèçàéíó ³ì. Ì.Áîé÷óêà. Îò-æå, ìàºìî ïðèêëàä ïë³äíî¿ ñï³âïðàö³ íàóêèìóçåéíî¿, àêàäåì³÷íî¿ òà îñâ³òÿíñüêî¿.

Ó çá³ðíèêó ðîçãëÿäàþòüñÿ ïèòàííÿ ³ñòîð³¿ìèñòåöüêîãî ìóçåéíèöòâà â Êèºâ³ òà ³íøèõ ì³ñ-òàõ Óêðà¿íè, ïðîñòåæóºòüñÿ ³ñòîð³ÿ êîìïëåêòà-ö³¿ îêðåìèõ çá³ðîê, äàºòüñÿ ´ðóíòîâíèé àíàë³ç

íàéá³ëüø ö³ííèõ åêñïîíàò³â, âèçíà÷àºòüñÿ ðîëü³ ì³ñöå ìóçå¿â ó ñóñï³ëüíîìó æèòò³ äåðæàâè,òàêòîâíî ³ íåíàâ’ÿçëèâî äîâîäèòüñÿ, ÿê “ñïðà-öüîâóþòü” âîíè íà âèçíà÷åííÿ íàö³îíàëüíî¿³äå¿. Ö³ëêîì ñëóøíî âåëèêà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿáàãàòîãðàíí³é — âî³ñòèíó “ðåíåñàíñîâ³é” —ä³ÿëüíîñò³ ôóíäàòîð³â ìóçåþ — Ìèêîëè Á³ëÿ-ø³âñüêîãî, Äàíèëà é Âàäèìà Ùåðáàê³âñüêèõ.Ïóáë³êóþòüñÿ íîâ³ ìàòåð³àëè ïðî æèòòÿ é íàó-êîâî-òâîð÷ó ä³ÿëüí³ñòü öèõ âåëåòí³â.

Êíèãà ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ ÷àñòèí:². Ç ³ñòîð³¿ ìóçåþ òà éîãî çá³ðêè. Ñóñï³ëü-

íà ðîëü ìóçåéíèöòâà.²². Çàãàëüí³ ïðîáëåìè ðîçâèòêó, äîñë³äæåí-

íÿ òà ïîïóëÿðèçàö³¿ äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà.Ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî ñòðóêòóðà çá³ðíèêà

äîñèòü “ãíó÷êà”, ³ íàïåâíî â öüîìó º ñâîÿ ëî-ã³êà, áî æ àâòîðè ñòàòåé ²-¿ ÷àñòèíè íåîäì³í-íî òîðêàþòüñÿ áàãàòüîõ ïðîáëåìíèõ ïèòàíü, àäîñë³äæåííÿ ²²-¿ ÷àñòèíè, äå âïåðøå, äî ðå-÷³, âèñâ³òëþºòüñÿ âèâ÷åííÿ òà ïîïóëÿðèçàö³ÿäåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà íîâ³òí³ìè åëåêòðîí-íèìè çàñîáàìè, ïîâí³ñòþ ñòîñóþòüñÿ ñóñï³ëü-íî¿ ðîë³ ìóçåéíèöòâà.

Óìîâíî êàæó÷è, çá³ðíèê “ïîë³ñòèë³ñòè÷-íèé” çà ñâîºþ ñóòí³ñòþ, àëå æ öå, íà ìîþäóìêó, º ïðîÿâîì ³íäèâ³äóàëüíîñòåé àâòîð³â, ó÷îìóñü ñõîæèé ³ç ïîë³ñòèë³ñòèêîþ ñòàðîâèí-íèõ ì³ñò, ³ â³äòàê “ï³äâîäèòü” ÷èòà÷à äî “Áðà-ìè â êðà¿íó ìàéñòð³â”: òàêó ãàðíó íàçâó äàâñâî¿é ñòàòò³ Ì. Á³ëÿø³âñüêèé (ìîëîäøèé).

Íåçàïåðå÷íîþ ö³íí³ñòþ âèäàííÿ º òå, ùîâîíî ï³äíîñèòü âèâ÷åííÿ äåêîðàòèâíî¿ ãàëóç³ìèñòåöòâà, íàéá³ëüø ñêëàäíî¿ òà íåäîñòàòíüîäîñë³äæåíî¿, íà ÿê³ñíî íîâèé íàóêîâèé ³ òåî-ðåòè÷íèé ð³âåíü. Öå â³ä÷óâàºòüñÿ, íàïðèêëàä,ó ñòàòòÿõ Ò. Ðîìàíåöü, Î. ²âàíîâî¿,Þ. Ñìîë³é, Ñ. Áóøàêà, â îá´ðóíòóâàíí³Ì. Ñåë³âà÷îâèì ïðîåêòó “Óêðà¿íñüêîãî åí-öèêëîïåäè÷íîãî ñëîâíèêà íàðîäíîãî ìèñòåö-òâà”. Îñòàíí³é ìàº ðîçêðèòè ñóòí³ñòü ïîíÿòü³ òåðì³í³â, êîí÷å íåîáõ³äíèõ ó ñüîãîäåíí³éïðàêòèö³; â³í ñïðèÿòèìå é ³ì³äæó Óêðà¿íè ÿêêðà¿íè çíà÷íîãî íàóêîâîãî ïîòåíö³àëó.

Õî÷åòüñÿ ï³äòðèìàòè ³äåþ âîçç’ºäíàííÿ óìàéáóòíüîìó Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ Óêðà¿íè

Ä Î Ñ Ë ² Ä Æ Å Í Í ß Ï Ð ÎÊ È ¯ Â Ñ Ü Ê È É Ì Ó Ç Å É

Í À Ð Î Ä Í Î Ã Î Ì È Ñ Ò Å Ö Ò Â À

Í³íà ÂÅË²ÃÎÖÜÊÀÍ³íà ÂÅË²ÃÎÖÜÊÀ

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111111114444

ç³áðàíî¿ êîëèñü ôóíäàòîðàìè ïåðâèííî¿ ö³ë³ñ-íî¿ êîëåêö³¿, øòó÷íî ðîçïîä³ëåíî¿ ï³çí³øå ì³æòðüîìà ìóçåéíèìè çàêëàäàìè (³ñòîðè÷íèì, õó-äîæí³ì ³ íàðîäíî-ìèñòåöüêèì). Öå ñïðàâä³ñïðèÿëî á êðàùîìó âèâ÷åííþ òà ðåïðåçåíòàö³¿çá³ðêè, “îïòèì³çóâàëî á ïîáóäîâó ïîñò³éíèõ ³òèì÷àñîâèõ åêñïîçèö³é, äîçâîëèëî á âèñâ³òëþ-âàòè êóëüòóðó é ìèñòåöòâî Óêðà¿íè ç íàëåæ-íîþ ïîâíîòîþ — â³ä íàéäàâí³øî¿ äîáè”.

Ñë³ä ïîãîäèòèñÿ ç äóìêîþ, ùî íàéêðàùåì³ñöå äëÿ â³äíîâëåííÿ ºäèíîãî Íàö³îíàëüíî-ãî ìóçåþ — áóä³âëÿ ñòàðîãî “Àðñåíàëó”,ÿêèé º ïàì’ÿòêîþ ðàííüîãî êëàñèöèçìó â Êè-ºâ³ (1784–1801, àðõ. ². Ìåëëåð), ç àíô³ëà-äàìè ïðîñòîðèõ çàë³â, ³äåàëüíèì äëÿ ïîêàçóæèâîïèñó çàâäÿêè âåðõíüîìó îñâ³òëåííþ.

Ïðè âñ³õ ö³ííèõ àñïåêòàõ ðåöåíçîâàíîãîçá³ðíèêà, ï³äá³ð ìàòåð³àë³â âèäàºòüñÿ äåùîâèïàäêîâèì. Íàïðèêëàä, ñòàòòÿ Ë. Ñåðæàíò“Îñîáëèâîñò³ òâîð÷îãî ñòèëþ ªëèçàâåòè Ìè-ðîíîâî¿”, áåçïåðå÷íî, ö³êàâà (õî÷à ñë³ä áóëî áçãàäàòè é êîìïîçèö³¿ ìàéñòðèí³ 60-õ ðîê³â óêè¿âñüêîìó ðåñòîðàí³ “Êóðåí³”, àëå ïîðó÷ óçá³ðíèêó áðàêóº, ñêàæ³ìî, ôîðìàëüíî-ñòèë³ñ-òè÷íîãî àíàë³çó òâîð³â òàêèõ ç³ðîê ìóçåþ, ÿêÊàòåðèíà Á³ëîêóð, Ìàð³ÿ Ïðèéìà÷åíêî.

Êîëè ó ñòàòò³ Î. Á³ëàñ-Áåðåçîâî¿ éäåòü-ñÿ “ïðî äåÿê³ àñïåêòè òâîð÷îãî äîðîáêó Ìè-õàéëà Á³ëàñà” òà éîãî ìóçåé, âàðòî áóëî áçãàäàòè òàêîæ ïðåêðàñíèé ìóçåé-ñàäèáóÎëåêñàíäðà Ñàºíêà ó Áîðçí³, ùî 2001 ðîêóâ³äñâÿòêóâàâ ñâ³é ï’ÿòèð³÷íèé þâ³ëåé òà çà-ïàì’ÿòîâóºòüñÿ ÷èñòîòîþ ñòèëþ é ïðåêðàñ-íîþ çá³ðêîþ íàðîäíèõ âèðîá³â. Òà é ñàìçíàíèé â Óêðà¿í³ é çà êîðäîíîì õóäîæíèêäåÿêèìè ìèñòåöòâîçíàâöÿìè ñâîãî ÷àñó(1960—1970 ðð.) ââàæàâñÿ “íàðîäíèììàéñòðîì” (íà ìîþ äóìêó, ïîìèëêîâî), à éî-ãî òâîð÷à äîëÿ — ÿ òîìó ñâ³äîê — áóëà ò³ñ-íî ïîâ’ÿçàíà ç ÄÌÓÍÄÌ.

Ïðèâåðòàº óâàãó êîðîòåíüêà, ïðîòå êîí-êðåòíà ñòàòòÿ Â. Ìîãèëåâñüêîãî “Ðîëü ìó-çåþ ó ï³äãîòîâö³ ìèñòåöòâîçíàâö³â”. À ðîëüìóçåþ ó ñòàíîâëåíí³ õóäîæíèê³â, ó ôîðìó-âàíí³ â íèõ ïåâíî¿ ñèñòåìè îáðàçíî-ïëàñòè÷-íîãî ìèñëåííÿ? Âàðòî ðîçêðèòè êíèãó çàïè-ñ³â â³äâ³äóâà÷³â ìóçåþ ó 1960 ðîêàõ (ÿêùîâîíà, çâè÷àéíî, çáåðåãëàñÿ) — ³ âñå ñòàíåçðîçóì³ëèì. Ç ìóçåºì áóëè òîä³ ò³ñíîïîâ’ÿçàí³ ³ìåíà òàêèõ õóäîæíèê³â, ÿê Ì. Äå-ðåãóñ, Ì. Ãëóùåíêî, Â. Êàñ³ÿí, ². Ëèòîâ÷åí-êî, Ñ. Êèðè÷åíêî, Ä. Ãîëîâêî, Ñ. Êîëîñ,À. Ñåðåäà, Ï. ²âàí÷åíêî — àëå æ ïðî öå ó

ðåöåíçîâàíèõ ñòàòòÿõ çãàäàíî íàäòî ïîá³æíî.Òîìó é ïðèâàáëþº ñòàòòÿ Ë. Æîãîëü, äëÿÿêî¿ öå íàñïðàâä³ — Ä³ì.

Ïîðóøóþ÷è ó çá³ðíèêó ïðîáëåìó Ìóçåþÿê â³äòâîðåííÿ ïåâíî¿ ñâ³òîãëÿäíî¿ ñèñòåìè,ìîæíà áóëî á óíèêíóòè é îïèñîâîñò³, á³ëüø÷³òêî îêðåñëèòè âçàºìîçâ’ÿçêè òðàäèö³éíîãîíàðîäíîãî ìèñòåöòâà — êàíîí³÷íîãî é ïîçà-êàíîí³÷íîãî, ïðîôåñ³éíîãî, âèÿâèòè ¿õí³ âçà-ºìîâïëèâè, âçàºìîðîçìåæóâàííÿ òà ãîëîâ-íå — äîâåñòè, ÷îìó ñàìå âîíè îïèíèëèñÿ ï³äñï³ëüíèì ìóçåéíèì äàõîì. ß ñõâàëþþ ìð³þÇ. ×åãóñîâî¿ ïðî “êðóïíîìàñøòàáíèé â³ää³ëñó÷àñíîãî àâàíãàðäíîãî ìèñòåöòâà â ñò³íàõÄÌÓÍÄÌ”, àäæå äóìêè Ä. Ãîðáà÷îâà ïðî“ãîïà÷íî-øàðîâàðíèé ñòèëü” óêðà¿íñüêîãîàâàíãàðäó ÷èìäàë³ ñòàþòü ïîïóëÿðí³øèìè.

Âèäàþòüñÿ äåùî ïîë³òè÷íî çààíãàæîâàíèìèäåÿê³ ôðàçè íà çðàçîê: “Ï³ñëÿ òðàã³÷íîãî ãîëî-äîìîðó, ùî â³äêèíóâ íà äåñÿòêè ðîê³â óêðà¿íñüêóêóëüòóðó, çàáðàâ ì³ëüéîíè æèòò³â ëþäñüêèõ, ëè-øå â ê³íö³ 30-õ ðîê³â âäàëîñÿ çä³éñíèòè ñåðéîç-íó êóëüòóðíó àêö³þ — Ïåðøó âñåóêðà¿íñüêóâèñòàâêó íàðîäíîãî ìèñòåöòâà, åêñïîíîâàíó âÊèºâ³, Ìîñêâ³, Ëåí³íãðàä³” (ñ. 16).

Áóäåìî òî÷íèìè — öå áóâ 1936 ð³ê. ²çàâäÿêè âäàë³é ðåêëàì³, øèðîê³é ïîïóëÿðèçà-ö³¿ áàãàòî êðàùèõ íàðîäíèõ ìàéñòð³â Óêðà¿íèñòàëè çíàíèìè ôàõ³âöÿìè ³ øàíóâàëüíèêàìèõóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³. Ñàìå åêñïîíàòè ò³º¿ âèñ-òàâêè ïîïîâíèëè ôîíäè ìóçåþ. Òåïåð ùîäîâïëèâó òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó íà íàðîäíèõìàéñòð³â. À õ³áà íå áóëî ðàí³øå äåêîðàòèâíèõòàð³ëîê, âèøèâàíèõ ðóøíèê³â ç ïîðòðåòíèìèçîáðàæåííÿìè, ïðî ùî, äî ðå÷³, çãàäóºòüñÿ ³â öüîìó çá³ðíèêó? Íå ìîæíà ³ãíîðóâàòè ó ìó-çåéí³é ñïðàâ³ ëþäñüêèé ôàêòîð ³ íå ïðèä³ëÿòèíàëåæíî¿ óâàãè òàêèì ñïðàâæí³ì ìóçåéíèêàì,ÿê Ì. Êóë³øîâà òà Â. Íàãàé.

Íåçâàæàþ÷è íà çàóâàæåííÿ, êîëåêòèâíàïðàöÿ çàñëóãîâóº çàãàëîì âèñîêî¿ îö³íêè, ºâèäàííÿì êîðèñíèì ³ ñâîº÷àñíèì. Íå ìîæíàíå â³äçíà÷èòè çðàçêîâî âïîðÿäêîâàíîãî äî-â³äêîâîãî àïàðàòó. Òóò ³ àíîòîâàíèé ïåðåë³ê³ëþñòðàö³é, ³ õðîíîëîã³ÿ âèñòàâîê ÄÌÓÍÄÌâ³ä 1954 ðîêó, â³äîìîñò³ ïðî àâòîð³â çá³ðíè-êà, ðåöåíçåíò³â ³ ÷ëåí³â ðåäêîëåã³¿, ïðî íàó-êîâö³â, ÿê³ ïðàöþâàëè â Ìóçå¿ óïðîäîâæ îñ-òàííüîãî ï³ââ³êó, òà ïðî ¿õí³ îñíîâí³ïóáë³êàö³¿. Öå, ñïðàâä³, ã³äíà íàñë³äóâàííÿäàíèíà âäÿ÷íîñò³ ïîïåðåäíèêàì ³ êîëåãàì çà¿õíþ ñàìîâ³ääàíó êîï³òêó ïðàöþ, çîâí³ ìàëî-ïîì³òíó, ïðîòå òàê ïîòð³áíó äëÿ ñóñï³ëüñòâà.


ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

Òîâàðèñòâî “×åðí³ã³âñüêå çåìëÿöòâî” óÊèºâ³ îäíå ³ç ñâî¿õ âèäàíü — êàëåíäàð íà2002 ð³ê — ïðèñâÿòèëî äóõîâíèì ñâÿòèíÿì×åðí³ã³âùèíè (éîãî îáñÿã — 65 äðóêîâàíèõàðêóø³â, íàêëàä – òðè òèñÿ÷³ ïðèì³ðíèê³â).Êàëåíäàð, ðîçðàõîâàíèé íà øèðîêèé çàãàë÷èòà÷³â, ìàº íà ìåò³ ðîçøèðèòè ¿õí³ çíàííÿïðî çàêîí Áîæèé, ²ñóñà Õðèñòà ³ Éîãî öåð-êâó, ïðî êàíîíè öåðêîâíî¿ ñëóæáè ³ ìîðàë³,ïðî öåðêîâíå ìèñòåöòâî ³ éîãî ïàì’ÿòêè âÓêðà¿í³. Ïðè äîáîð³ ìàòåð³àë³â êàëåíäàðÿ éî-ãî àâòîð ³ óïîðÿäíèê äîòðèìóâàâñÿ ïðèíöèïóîá’ºêòèâíîãî ³ñòîðèçìó, ïðàãíóâ â³ä³éòè â³ä³íîä³ é äîñ³ íàÿâíèõ ïåðåêðó÷åíü ó òëóìà÷åí-í³ ðåë³ã³éíèõ ÿâèù ³ ïðîöåñ³â.

ßêùî ñòàð³ ëþäè ùå á³ëüø-ìåíø îá³çíà-í³ ç êàíîíàìè öåðêîâíî¿ ñëóæáè, çì³ñòîìÁ³áë³¿, òî ñó÷àñíà ìîëîäü ìàº ïðî íèõ íåäîñ-òàòí³ óÿâëåííÿ. Îñü ëþäèíà çàéøëà äî öåðê-âè. ßê òðåáà ïîâîäèòèñü ó Áîæîìó õðàì³?ßêà ³ ç ÿêî¿ íàãîäè ïðîâîäèòüñÿ òóò ñëóæáà?Ïðî ùî ðîçïîâ³äàþòü ³êîíè? ßêèõ ìè øàíó-ºìî ñâÿòèõ? Êàëåíäàð ñêëàäàºòüñÿ ç ðîçä³ë³â,êîæåí ç ÿêèõ äàº â³äïîâ³ä³ íà ö³ ïèòàííÿ.Òàê ó ðîçä³ë³ “Öåðêâà — ñèìâîë íåáà ³ çåì-ë³” éäå ìîâà ïðî ³ñòîð³þ ïðàâîñëàâíèõ õðà-ì³â, ¿õ àðõ³òåêòóðó, êîíñòðóêö³þ, îçäîáëåííÿ.Ðîçä³ë “Ñâ³ò äóõîâíîñò³” ïðèñâÿ÷åíèé òàêèìâàæëèâèì ìîìåíòàì ó æèòò³ ïðàâîñëàâíî¿ëþäèíè ÿê ìîëèòâà, õðåùåííÿ, ïîìèíàííÿïîìåðëèõ, ïîðÿäîê ³ ñêëàäîâ³ ÷àñòèíè áîãî-ñëóæ³ííÿ ³ ò. ï. Ìàòåð³àëè ðîçä³ëó “Ïðàâî-ñëàâí³ ñâÿòà ³ íàðîäí³ òðàäèö³¿” ðîçïîâ³äàþòüïðî ïîõîäæåííÿ ñâÿò, ïîâ’ÿçàíèõ ç íèìè çâè-÷à¿â, òðàäèö³é, îáðÿä³â. Á³ëüø³ñòü ç íèõ º íå-â³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ äóõîâíîãî, êóëüòóðíîãîæèòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Áàãàòî ÷îãîïðèéøëî äî íàñ ç ïðàñëîâ’ÿíñüêèõ ÷àñ³â, ä³ñ-òàëî ñó÷àñíå õðèñòèÿíñüêå çàáàðâëåííÿ.

×åðí³ã³âùèíà ââàæàºòüñÿ â Óêðà¿í³ îá-ëàñòþ ìàéæå ñóö³ëüíîãî ïðàâîñëàâ’ÿ — ïî-

íàä 80 â³äñîòê³â ¿¿ íàñåëåííÿ ââàæàº ñåáåïðàâîñëàâíèìè õðèñòèÿíàìè. ×åðí³ãîâî-Ñ³-âåðùèíó ùå íàçèâàþòü çåìëåþ õðàì³â, äó-õîâíèõ ñâÿòèíü ïðàâîñëàâ’ÿ. Òóò ìàéæå êîæ-íå ñåëî ìàº àáî ìàëî îäíó, à òî é á³ëüøåöåðêîâ. Ñüîãîäí³ íà ×åðí³ã³âùèí³ º 500 ïðà-âîñëàâíèõ ãðîìàä. Êàëåíäàð ïîäàº äîâ³äêèïðî âèäàòí³ ñîáîðè, ìîíàñòèð³, öåðêâè ×åð-í³ã³âùèíè, ðÿä ÿêèõ ìàþòü äàâíþ ³ñòîð³þ,áóäóâàëèñü ùå â ïåðø³ ðîêè õðåùåííÿ Êè¿â-ñüêî¿ Ðóñ³. Âàðòî çãàäàòè Ñïàñî-Ïðåîáðà-æåíñüêèé ñîáîð — ïåðøó ñâÿòèíþ ×åðí³ãî-âà, íàéäàâí³øèé ïàì’ÿòíèê àðõ³òåêòóðèÊè¿âñüêî¿ Ðóñ³. ª ñâî¿ ñëàâåòí³ õðàìè â Íîâ-ãîðîä-Ñ³âåðñüêîìó, Í³æèí³. Áàãàòî õðàì³â,ÿê íàïðèêëàä, Âîçíåñåíñüêà êîçà÷à öåðêâà âñåëèù³ Áåðåçíå, ñòàëè ñâ³òîâèìè ïàì’ÿòíèêà-ìè äåðåâ’ÿíî¿ öåðêîâíî¿ àðõ³òåêòóðè.

Ó êàëåíäàð³ ïîäàþòüñÿ ðåë³ã³ºçíàâ÷èéñëîâíèê, á³îãðàô³÷í³ äàí³ ïðî âèçíà÷íèõõðèñòèÿíñüêèõ ä³ÿ÷³â â³ä Íåñòîðà-ë³òîïèñöÿäî íàøèõ ñó÷àñíèê³â, ö³êàâ³ öèôðè ³ ôàêòè ç³ñòîð³¿ õðèñòèÿíñüêî¿ òà ³íøèõ ðåë³ã³é ñâ³òó.Êàëåíäàð ì³ñòèòü êîëüîðîâó âêëåéêó íà ø³ñò-íàäöÿòè ñòîð³íêàõ — ôîòîçí³ìêè âèçíà÷íèõõðàì³â, ³êîí ×åðí³ãîâî-Ñ³âåðñüêî¿ çåìë³, ðå-ïðîäóêö³þ òà êàðòèíó íàðîäíîãî õóäîæíèêàÏåòðà Áàñàíöÿ “Óêðà¿íà äóõîâíà”.

“Äóõîâí³ ñâÿòèí³ ×åðí³ã³âùèíè” – öåâæå øîñòèé âèïóñê ÷åðí³ã³âñüêîãî êàëåíäàðÿ,âèäàííÿ óí³êàëüíîãî, ÿêå äîñ³ íå ìàëî àíàëî-ã³â â Óêðà¿í³. Âàðòî òàêîæ çàçíà÷èòè, ùî,ìàþ÷è âèñîêó âàðò³ñòü, êàëåíäàð, íà æàëü,ùå íå ïîøèðþþòü øëÿõîì çâè÷àéíîãî ìàñî-âîãî ïðîäàæó. Éîãî íà ùîð³÷íèõ ñâÿòàõ-çóñòð³÷àõ áåçêîøòîâíî îòðèìóþòü ëèøå ÷ëå-íè ×åðí³ã³âñüêîãî çåìëÿöòâà â Êèºâ³.

ì. Êè¿â

111111115555


²âàí ÊÎÐÁÀ×²âàí ÊÎÐÁÀ×

À Ë Ü Á Î Ì “ Ä Ó Õ Î Â Í ² Ñ Ê À Ð Á È

× Å Ð Í ² Ã ² Â Ù È Í È ”

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111111116666


Äî á³áë³îãðàô³÷íîãî ñïèñêó âêëþ÷åíîîñíîâíó ë³òåðàòóðó ç ïèòàíü ôîëüêëîðèñòèêè,åòíîëîã³¿ òà íàðîäíîãî ìèñòåöòâà çà 2001-2002ðîêè, âèäàíó â Óêðà¿í³ òà ñóñ³äí³õ êðà¿íàõ.

Ó ìåæàõ ðîçä³ë³â ìàòåð³àë ðîçì³ùåíî çààëôàâ³òîì.

Á³áë³îãðàô³÷íèé ñïèñîê ðåêîìåíäîâàíîíàóêîâöÿì, ïåäàãîãàì, ñòóäåíòàì, ó÷íÿì,êóëüòóðíî-îñâ³òí³ì ïðàö³âíèêàì.

Ïðîñèìî àâòîð³â íàäñèëàòè äî íàóêîâî¿á³áë³îòåêè ²ÌÔÅ ³ì. Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî ÍÀÍÓêðà¿íè íàóêîâ³, íàóêîâî-ïîïóëÿðí³ êíèãè.Á³áë³îòåêà áóäå âäÿ÷íà çà ë³òåðàòóðó ³ïðîïîíóâàòèìå ¿¿ ÷èòà÷àì.

ÔîëüêëîðèñòèêàÀãàïêèíà Ò.À. Ìèôîïîýòè÷åñêèå îñíîâû ñëà-

âÿíñêîãî íàðîäíîãî êàëåíäàðÿ: Âåñåííå-ëåòíèéöèêë. – Ì.: Èíäðèê, 2002. – 816 ñ.

Àêàäåìèê Âèêòîð Ìàêñèìîâè÷ Æèðìóíñêèé:Áèáëèîãð. î÷åðê / Âñòóï. ñò. Ï.Í.Áåðêîâà èÞ.Ä.Ëåâèíà; Áèáëèîãð. Ë.Å.Ãåíèíà è äð.; Îïè-ñàíèå àðõèâ. ìàò. À.Í.Àíôåðòüåâîé. – ÑÏá.:Íàóêà, 2001. – 232 ñ.

Àíåêäîòè ïðî ñ³ìåéíå æèòòÿ / Óïîðÿä.:Ì.Äìèòðåíêî, Î.Äìèòðåíêî. – Ê.: Íàðîäî-çíàâñòâî, 2002. – 136 ñ.

Àíèêèí Â.Ï. Ðóññêîå óñòíîå íàðîäíîå òâîð÷åñò-âî: Ó÷åá. èçä. – Ì.: Âûñø. øê., 2001. – 725 ñ.

Àíòîíþê Â. Óêðà¿íñüêà âîêàëüíà øêîëà: åòíî-êóëüòóðîëîã³÷íèé àñïåêò. – 2-ãå âèä., ïåðåðîá. ³äîï. – Ê.: Óêðà¿íñüêà ³äåÿ, 2001. – 142 ñ.

Àíòðîïîëîãèÿ. Ôîëüêëîðèñòèêà. Ëèíãâèñòèêà:Ñá. ñò. / Åâðîï. óí-ò â ÑÏá. Ôàê-ò ýòíîëîãèè;Îòâ. ðåä. À.Ê.Áàéáóðèí, Â.Á.Êîëîñîâà. – ÑÏá.,2001. – Âûï. 1. – 272 ñ.

Àñîâ À. Ñëàâÿíñêèå ðóíû è “Áîÿíîâ ãèìí”. –Ì.: Âå÷å, 2002. – 432 ñ.

Áàáè÷ Í.Ì. Ñòàí çáåðåæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íà-ðîäíî-ï³ñåííî¿ åï³êè íà òåðåí³ Äîíå÷÷èíè: (ïî-ð³âíÿëüíèé àñïåêò): Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ô³ëîë.íàóê / Ëüâ³â. íàö. óí-ò ³ì. ².Ôðàíêà. –Ëüâ³â,2001. – 20 ñ.

Áàãìåò À., Äàùåíêî Ì., Àíäðóùåíêî Ê.Çá³ðêà óêðà¿íñüêèõ ïðèêàçîê òà ïðèñë³â’¿â: Ðåï-ðèíòíå â³äòâîðåííÿ âèä. 1929 ð. – Ê.: Òåõí³êà,2002. – 220 ñ. – (Íàð. äæåðåëà).

Áàëëàäû / Ñîñò., ïîäãîò. òåêñòîâ è êîììåíò.Á.Ï.Êèðäàíà; Âñòóï. ñò. À.Â.Êóëàãèíîé. – Ì.:Ðóñ. êíèãà, 2001. – 464 ñ. – (Á-êà ðóñ. ôîëüê-ëîðà; Ò. 6).

Áàíäóðêà: Óêð. ñîðîì³öüê³ ï³ñí³ â çàïèñàõ Ç.Äî-ëåíãè-Õîäàêîâñüêîãî, Ì.Ìàêñèìîâè÷à, Ï.Ëóêà-øåâè÷à, Ì.Ãîãîëÿ, Ò.Øåâ÷åíêà, Ï.×óáèíñüêîãî,Õâ.Âîâêà, ².Ôðàíêà, Â.Ãíàòþêà / [Óïîðÿä. òà àâò.

ïåðåäìîâè äî ðîçä. Ì.Ñóëèìà]. – Ê.: Äí³ïðî,2001. – 279 ñ.

Áåéëè Äæ. Èçáðàííûå ñòàòüè ïî ðóññêîìó íà-ðîäíîìó ñòèõó. – Ì.: ßçûêè ðóñ. êóëüòóðû,2001. – 416 ñ.

Áåëîâà Î.Â. Ñëàâÿíñêèé áåñòèàðèé: Ñëîâàðü íà-çâàíèé è ñèìâîëèêè. – Ì.: Èíäðèê, 2001. – 320 ñ.

Áîãäàíîâ Ê.À. Ïîâñåäíåâíîñòü è ìèôîëîãèÿ:Èññëåäîâàíèÿ ïî ñåìèîòèêå ôîëüêëîð. äåéñòâè-òåëüíîñòè / ÈÐËÈ. Îòä-íèå ôîëüêëîðà. –ÑÏá.: Èñêóññòâî, 2001. – 438 ñ. – (Òåððèòî-ðèÿ êóëüòóðû: àíòðîïîëîãèÿ).

Áîãäàíîâà Î. Â. Ë³ðíèöüêà òðàäèö³ÿ â êîíòåê-ñò³ óêðà¿íñüêî¿ äóõîâíî¿ êóëüòóðè: Àâòîðåô.äèñ. ... êàíä. ìèñòåöòâîçíàâñòâà / Íàö. ìóç. àêàä.Óêðà¿íè ³ì. Ï.×àéêîâñüêîãî. – Ê., 2002. – 20 ñ.

Áîíüêîâñüêà Î.Î. Íàðîäíèé òåàòð òîâàðèñòâà“Óêðà¿íñüêà áåñ³äà” ó Ëüâîâ³: Çàâåðøàëüíèé ïåð³-îä ä³ÿëüíîñò³ (1918 – 1924): Àâòîðåô. äèñ. ...êàíä. ìèñòåöòâîçíàâñòâà / ÍÀÍ Óêðà¿íè. ²ÌÔÅ³ì. Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî. – Ê., 2002. – 20 ñ.

Áóðûêèí À.À. Ìàëûå æàíðû ýâåíñêîãî ôîëüê-ëîðà: Çàãàäêè, ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè, çàïðåòû-îáåðåãè, îáû÷àè è ïðåäïèñàíèÿ, ïðèìåòû: Èññ-ëåä. è òåêñòû. – ÑÏá.: Ïåòåðáóðã.Âîñòîêîâåäåíèå, 2001. – 288 ñ.

Áûëèíû Ïå÷îðû / Îòâ. ðåä. À.À.Ãîðåëîâ. –ÑÏá.: Íàóêà; Ì.: Êëàññèêà, 2001. – Ò. 1. –772 ñ.; Ò. 2. – 782 ñ.

Áû÷êîâ À.À. Ýíöèêëîïåäèÿ ÿçû÷åñêèõ áîãîâ:Ìèôû äðåâíèõ ñëàâÿí. – Ì.: Âå÷å, 2001. –400 ñ.

Âëàñîâà Ç.È. Ñêîìîðîõè è ôîëüêëîð / Íàó÷.ðåä. Ñ.Í.Àçáåëåâ. – ÑÏá.: Àëåòåéÿ, 2001. –524 ñ.

Âîëî÷àé Â.Ã. Ñëîâíèê ³ìåí áîã³â äàâíüîóêðà¿í-ñüêî¿ ì³ôîëîã³¿: Ïîñ³áíèê. – Â³ííèöÿ: ÒÎÂ “Âå-ëåñ”, 2001. – 98 ñ.

Â÷îðà áóëà íåä³ëåíüêà: Óêð. íàð. ï³ñí³ ç ãîëî-ñó Ì.Ãëþäçèêà / Çàïèñ òåêñò³â ³ ìåëîä³é, óïî-ðÿäêóâ., ï³äã. òåêñò³â, âñòóï. ñò. òà ñëîâíèê².Â.Õëàíòè; Ðîçøèôðóâàííÿ ìåëîä³é òà íîò. ãðà-ô³êà À.Â.Ãàéíàë³ÿ. – Óæãîðîä: Çàêàðïàòòÿ,2001. – 198 ñ.

Ãíàòþê Â. Êàçêè Çàêàðïàòòÿ / [Óïîðÿäêóâ.,ï³äãîòîâ. òåêñò³â, âñòóï. ñò., ïðèì³òêè òà ñëîâíèê².Â.Õëàíòè]. – Óæãîðîä: Êàðïàòè, 2001. – 387 ñ.

Äî êíèãè ââ³éøëè êðàù³ çðàçêè íàðîäíèõ êà-çîê Çàêàðïàòòÿ ó çàïèñàõ âèäàòíîãî óêðà¿íñüêî-ãî ôîëüêëîðèñòà Â.Ãíàòþêà, çðîáëåíèõ íàïðèê³í-ö³ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ.

Ãîëîâàòþê Â.Ä. Ï³ñåííà êóëüòóðà óêðà¿íö³âÏ³äëÿøøÿ: åòíîðåã³îíàëüíà ñïåöèô³êà, çàãàëüíî-óêðà¿íñüêèé êîíòåêñò: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ô³-ëîë. íàóê / ÍÀÍ Óêðà¿íè. ²ÌÔÅ ³ì.Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî. – Ê., 2002. – 20 ñ.

Á ² Á Ë ² Î Ã Ð À Ô ² ß Ï Ð À Ö Ü Ç Í À Ð Î Ä Î Ç Í À Â Ñ Ò Â À

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111111117777


Ãðèöà Ñ. Òðàíñì³ñ³ÿ ôîëüêëîðíî¿ òðàäèö³¿:Åòíîìóçèêîëîã³÷í³ ðîçâ³äêè. – Ê.; Òåðíîï³ëü:Àñòîí, 2002. – 235 ñ.

Äî çá³ðíèêà óâ³éøëè åòíîìóçèêîëîã³÷í³ ðîçâ³äêèâ³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî â÷åíîãî-ôîëüêëîðèñòà Ñîô³¿Ãðèöè, ïðèñâÿ÷åí³ òåîðåòè÷íèì òà ìåòîäîëîã³÷íèìïðîáëåìàì ìóçè÷íîãî ôîëüêëîðó, åï³÷íîìó âèêî-íàâñòâó, ôóíêö³îíóâàííþ ôîëüêëîðó â ñîö³îêóëü-òóðíîìó ñåðåäîâèù³ òà ñïîñîáàì éîãî òðàíñì³ñ³¿.

Ãóá’ÿê Â.Ä. Ôîëüêëîðí³ îáåðåãè äóõîâíîñò³: [Ïî-ñ³áíèê]. – ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 2001. – 323 ñ.: ³ë.

Ãóñìàíîâ È.Ã. Ãðå÷åñêàÿ ìèôîëîãèÿ. Áîãè. –Ì.: Ôëèíòà, Íàóêà, 2001. – 328 ñ.

Äåìê³â Ä. ßðîñëàâ ×óïåð÷óê: Ôåíîìåí ãó-öóëüñüêî¿ õîðåîãðàô³¿. – Êîëîìèÿ: Âèä.-ïîë³ãð.ò-âî “Â³ê”, 2001. – 166 ñ.

Äåòñêèé ôîëüêëîð: ×àñòóøêè / ÐÀÍ. – Ì.:Íàñëåäèå, 2001. – 496 ñ.: íîò.

Äìèòðåíêî Ì.Ê. Ãíàò Òàíöþðà: Äî 100-ð³÷÷ÿâ³ä äíÿ íàðîäæåííÿ. – Ê.; Â³ííèöÿ, 2001. – 48 ñ.

Äìèòðåíêî Ì.Ê. Óêðà¿íñüêà ôîëüêëîðèñòèêà:²ñòîð³ÿ, òåîð³ÿ, ïðàêòèêà. – Ê.: Íàðîäîçíàâñòâî,2001. – 576 ñ.

Åôèìåíêîâà Á.Á. Ðèòì â ïðîèçâåäåíèÿõ ðóñ-ñêîãî âîêàëüíîãî ôîëüêëîðà. – Ì.: Êîìïîçèòîð,2001. – 256 ñ.

Æìóíäóëÿê Ä.Ä. Íàðîäíà ï³ñåíí³ñòü Ïîêóòòÿ:Îñîáëèâîñò³ ñó÷àñíîãî ôóíêö³îíóâàííÿ: Àâòîðåô.äèñ. ... êàíä. ô³ëîë. íàóê / ÍÀÍ Óêðà¿íè. ²ÌÔÅ³ì. Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî. – Ê., 2002. – 20 ñ.

Çàãàäêè íàðîäîâ Ðîññèè / Ñîñò. Ò.Êëèìîâà. –Ì.: ÐÎÑÌÝÍ, 2001. – 94 ñ.: èë.

Çóåâà Ò.Â., Êèðäàí Á.Ï. Ðóññêèé ôîëüêëîð:Ó÷åáíèê. – Ì.: Íàóêà, 2001. – 400 ñ.

Èâàíîâà Ò.Ã. “Ìàëûå” î÷àãè ñåâåðíî-ðóññêîéáûëèííîé òðàäèöèè: Èññëåä. è òåêñòû. – ÑÏá.:Äìèòðèé Áóëàíèí, 2001. – 455 ñ.

Èñòîðè÷åñêèå ïåñíè / Ñîñò., âñòóï. ñò., ïîä-ãîò. òåêñòîâ, êîììåíò. Ñ.Í.Àçáåëåâà. – Ì.:Ðóñ. êíèãà, 2001. –528 ñ. – (Á-êà ðóñ. ôîëüê-ëîðà; Ò. 7).

Êàëàíîâ Í. Ñëîâàðü ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê îìîðå: Ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè íàðîäîâ ìèðà îìîðå, ìîðÿêàõ è ðûáàêàõ, ôëîòñêîé ñëóæáå è ðû-áàöêîì ïðîìûñëå, ìîðñêîé ôëîðå è ôàóíå. – Ì.:Èçä. Äîì “Ãðààëü”, 2001. – 367 ñ.

Êàñïèíà Ì.Ì. Ñþæåòû îá Àäàìå è Åâå â ñâå-òå èñòîðè÷åñêîé ïîýòèêè: Íà ìàòåðèàëå äðåâíåé èñðåäíåâåêîâîé åâðåéñêîé è ñëàâÿíñêîé êíèæíîñ-òè: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê . – Ì.,2001. – 24 ñ.

Êèñåëåâà Þ.Ì. Ñìûñëîâàÿ îðãàíèçàöèÿ ðóññêèõëå÷åáíûõ è ëþáîâíûõ çàãîâîðîâ: Àâòîðåô. äèñ. ...êàíä. ôèëîë. íàóê . – Ì.: ÌÃÓ, 2001. – 27 ñ.

Ê³íàí Å. Ðîñ³éñüê³ ³ñòîðè÷í³ ì³ôè. – Ê.: Êðè-òèêà, 2001. – 284 ñ.

Êëèìåíêî ².Â. Ìåëîãåîãðàô³ÿ æíèâíèõ íàñï³â³âáàñåéíó Ïðèï’ÿò³: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ìèñòåö-

òâîçíàâñòâà / Íàö. ìóç. àêàä. Óêðà¿íè ³ì.Ï.×àéêîâñüêîãî. – Ê., 2001. – 20 ñ.

Êîëîìèéêè ï³äã³ðñüêîãî êðàþ / Çáèðà÷ ³ óïî-ðÿä. Ã.Îêðèïíè÷óê. – ²âàíî-Ôðàíê³âñüê: ÍîâàÇîðÿ, 2001. – 134 ñ.

Êîíäðàøîâ À.Ï. Êòî åñòü êòî â êëàññè÷åñêîéìèôîëîãèè: Ýíöèêë. ñëîâàðü. – Ì.: ÐÈÏÎËÊËÀÑÑÈÊ, 2002. – 768 ñ.

Êîíîâàëîâà Æ.Ô. Ìèô â ñîâåòñêîé èñòîðèè èêóëüòóðå: Àâòîðåô. äèñ. ... ä-ðà ôèëîñ. íàóê . –ÑÏá., 2001. – 51 ñ.

Êðèíè÷íàÿ Í.À. Ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ìèôîëîãè-÷åñêàÿ ïðîçà: Èñòîêè è ïîëèñåìàíòèçì îáðàçîâ.Â 3-õ ò. Ò. 1. Áûëè÷êè, áûâàëüùèíû, ëåãåíäû,ïîâåðüÿ î äóõàõ-”õîçÿåâàõ” / ÈßËÈ ÊÍÖÐÀÍ. – ÑÏá.: Íàóêà, 2001. – 576 ñ.

Êðóøåâñüêèé Ì. Çàìîâëÿííÿ ÿê âèä ðîñ³éñüêî¿íàðîäíî¿ ïîåç³¿ / [Óïîðÿäêóâ., ïåð., âñòóï. ñò.,äîä. Ç.Î.Ïàõîëîê]. – Ëóöüê: Â³ñíèê ³ Ê°,2002. – 192 ñ.: ³ë.

Êóçüìèíà Å.Å. Ìèôîëîãèÿ è èñêóññòâî ñêèôîâè áàêðèéöåâ: Êóëüòóðîëîã. î÷åðêè. – Ì.: Ðîñ.èí-ò êóëüòóðîëîãèè, 2002. – 288 ñ.

Ëàíîâèê Ì.Á., Ëàíîâèê Ç.Á. Óêðà¿íñüêà óñíà íà-ðîäíà òâîð÷³ñòü. – Ê.: Çíàííÿ-Ïðåñ, 2001. – 591 ñ.

Ëåêàðñòâî îò çàäóì÷èâîñòè: Ðóñ. ñêàçêà â èç-äàíèÿõ 80-õ ãã. XVIII â. / Èçä. ïîäãîò. Ê.Å.Êî-ðåïîâà, Ë.Ã.Áåëèêîâà. – ÑÏá.: Òðîïà Òðîÿíî-âà, 2001. – 415 ñ. – (Ïîëí. ñîáð. ðóñ. ñêàçîê.Ðàííèå ñáîðíèêè; Ò. 5).

Ë³ðíèöüê³ ï³ñí³ ç Ïîë³ññÿ: Ìàòåð³àëè äî âèâ-÷åííÿ ë³ðíèöüêî¿ òðàäèö³¿ / Çàïèñè, âïîðÿäêóâ. ³ïðèì³òêè Î.Îøóðêåâè÷à; Íîòí³ òðàíñêðèïö³¿Þ.Ðèáàêà. – Ð³âíå, 2002. – 137 ñ.

Ë³òåðàòóðà. Ôîëüêëîð. Ïðîáëåìè ïîåòèêè:[Çá. íàóê. ïðàöü] / Óïîðÿä. Ë.Ò.Øóðêî. – Ê.:Âèä. ïîë³ãðàô. öåíòð “Êè¿â. óí-ò”, 2001 – 2002.

Âèï. 11. – 2001. – 204 ñ.Âèï. 12. – 2002. – 188 ñ.Ëîéòåð Ñ.Ì. Ðóññêèé äåòñêèé ôîëüêëîð è äåò-

ñêàÿ ìèôîëîãèÿ: Èññëåäîâàíèå è òåêñòû. –Ïåòðîçàâîäñê, 2001.

Ìàçóðûíà Í.Ã. Âàðûÿíòíàñöü ³ñíàâàííÿ ³ýâàëþöû³ áåëàðóñêàãà ïåñåííàãà ôàëüêëîðó: Àó-òîðýô. äûñ. ... êàíä. ô³ëàë. íàâóê / ÍÀÍ Áå-ëàðóñ³. ²ÌÝÔ ³ì. Ê.Êðàï³âû. – Ì³íñê,2001. – 19 ñ.

Ìàëèíñüêà Í. Äóìíà ãåðî¿êà. Êàíîí. Ë³òåðà-òóðà: Îíòîëîã³ÿ ñïàäêîâîñò³. – Ê.: Àìàäåé,2001. – 214 ñ.

Ìåëüíèê Í.Ã. Åòèêî-åñòåòè÷í³ çàñàäè óêðà¿í-ñüêî¿ ñîö³àëüíî-ïîáóòîâî¿ ï³ñí³: Àâòîðåô. äèñ. ...êàíä. ô³ëîë. íàóê / ÍÀÍ Óêðà¿íè. ²ÌÔÅ ³ì.Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî. – Ê., 2001. – 17 ñ.

Ìèøàíè÷ Ì., Ìèøàíè÷ Ñ. Ì³ô, ì³ôîëîã³ÿ,ì³ôîëîã³çì, ì³ôîêðèòèêà, ì³ôîïîåòèêà: ²ñòîð³ÿ ³í-òåðïðåòàö³¿ ³ ðîçìåæóâàíü ïîíÿòü. – Äîíåöüê:ÍÎÐÄ-ÏÐÅÑ, 2002. – 60 ñ.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111111118888


Ìóçèêà òà ä³ÿ â òðàäèö³éíîìó ôîëüêëîð³: Çá.íàóê. ïð. / [Óïîðÿä.: Â.Êîâàëü, Á.-Þ.ßí³â-ñüêèé]. – Ëüâ³â, 2001. – 115 ñ.

Íàäü Ã. Ãðå÷åñêàÿ ìèôîëîãèÿ è ïîýòèêà. –Ì.: Ïðîãðåññ-Òðàäèöèÿ, 2002. – 432 ñ.

Íàéäûø Â.Ì. Ôèëîñîôèÿ ìèôîëîãèè: Îò àí-òè÷íîñòè äî ýïîõè ðîìàíòèçìà. – Ì.: Ãàðäàðè-êè, 2002. – 554 ñ.

Íàóìåíêî Ã. Êîò Áàþí, Áàáà ßãà è èõ äðóçüÿ:Íàð. ñêàçêè, çàãàäêè, ñòðàøèëêè, íåáûëèöû,ñêîðîãîâîðêè. – Ì.: Äðîôà, 2001. – 320 ñ.: èë.

Íåìèðîâñêèé À.È. Ñîáðàíèå òðóäîâ: Ìèôûäðåâíîñòè: Èíäèÿ: Íàó÷.-õóäîæ. ýíöèêë. – Ì.:Ëàáèðèíò-ÌÏ, 2001. – 304 ñ.

Î âèíå è ïüÿíñòâå: Ðóñ. ïîñëîâèöû è ïîãîâîð-êè / Ñîñò., ïðåäèñë., ñëîâàðü, ïðèìå÷. Ã.Þ.Áàã-ðèíîâñêîãî. – Ì.: Àãðàô, 2001. – 480 ñ.

Îé ëåò³ëè æóðàâë³: Ï³ñí³ ç ãîëîñó Ê.Êóéá³äè /[Óïîðÿäêóâ., âñòóï. ñò. òà ïðèì³òêè Á.Ñòåëüìà-õà]. – Ëüâ³â: Ë³òîïèñ, 2001. – 204 ñ.

Îñòàíí³é ãàéäàìàêà: Ëåãåíäè, ïåðåêàçè, ï³ñ-í³, ïðèñë³â’ÿ òà ïðèêàçêè ïðî Óñòèìà Êàðìàëþ-êà / Çàïèñè Â.Ï.Âîâêîäàâà, óïîðÿä. À.Ì.Ïî-äîëèííèé. – Â³ííèöÿ: Êîíòèíåíò-ÏÐÈÌ,2001. – 159 ñ.

Ïàì’ÿòíèê óêðà¿íñüêîìó êîçàöòâó: (“Óêðà¿í-ñüê³ çàïèñè Ïîðôèð³ÿ Ìàðòèíîâè÷à”) / [Óïîðÿä.Í.À.Ìàëèíñüêà]. – Ê.: Âèä. ïîë³ãðàô. öåíòð«Êè¿â. óí-ò», 2001. – 330 ñ.

Ïåòðóõèí Â. Ìèôû äðåâíåé Ñêàíäèíàâèè. –Ì.: ÀÑÒ, Àñòðåëü, 2001. – 464 ñ.

Ï³ñåííà êóëüòóðà ïîëüñüêî¿ ä³àñïîðè Óêðà¿íè /Óïîðÿä. Ë.Âàõí³íà. – Ê.: Ãîëîâ. ñïåö. ðàäà ë³ò.ìîâàìè íàö. ìåíøèí Óêðà¿íè, 2002. – 288 ñ.

Ï³ñí³ ç Ïîêóòòÿ: (Ï³ñí³ çàïèñàí³ ó ñåë³ Âåðá³â-ö³ Ãîðîäåíê³âñüêîãî ðàéîíó) / Óïîðÿä.: Ì.Àíä-ðóñÿê, Ì.Ïàíüê³â. – ²âàíî-Ôðàíê³âñüê: ÍîâàÇîðÿ, 2001. – 280 ñ.: íîò.

Ïîï Ä.È., Ïîï Ä.Ä. Ïîäêàðïàòñüê³ Ðóñèíû,¿õ ³ñòîðè÷í³ áûëèíû è ëåãåíäû. – Óæãîðîä: Óäà-âàòåëüñòâî Â.Ïàäÿêà, 2001. – 89 ñ.: ³ë.

Ïðèñë³â’ÿ òà ïðèêàçêè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. –Ñ³ìôåðîïîëü: ²íôîëåêñ, 2001. – 207 ñ.

Ïðîïï Â.ß. Ñêàçêà. Ýïîñ. Ïåñíÿ. – Ì.: Ëà-áèðèíò, 2001. – 367 ñ.

Ðåâóöüêèé Ä.Ì. Óêðà¿íñüê³ äóìè òà ï³ñí³ ³ñòî-ðè÷í³ / Âñòóï. ñò. Â.Êóçèê; Ìóç. ðåä. Î.Ùåð-áàê. – Ê.: Àñîö. åòíîëîã³â, 2001. – 370 ñ.: íîò. –Ïåðåâèä. 1919 ð.

Ó êíèæö³ â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâîçíàâ-öÿ Ä.Ðåâóöüêîãî ç³áðàíî êðàù³ çðàçêè óêðà¿í-ñüêèõ äóì. Äî áàãàòüîõ ³ç íèõ ïîäàíî íîòí³ òåê-ñòè. Öå ïåðåâèäàííÿ çáåð³ãàº ïðàâîïèñ îðèã³íàëó.

Ðóññêèé ôîëüêëîð: Áèáëèîãð. óêàç. 1991 –1995. – ÑÏá.: Äìèòðèé Áóëàíèí, 2001. – 642 ñ.

Ñèíäàëîâñêèé Í.À. Ëåãåíäû è ìèôû ïðèãî-ðîäîâ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. – ÑÏá.: Íîðèíò,2001. – 207 ñ.

Ñèðêî ².Ì. Ñèìâîë³êà â óêðà¿íñüê³é íàðîäí³éáàëàä³: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ô³ëîë. íàóê /ÍÀÍ Óêðà¿íè. ²ÌÔÅ ³ì. Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî. –Ê., 2002. – 18 ñ.

Ñêàðáè òà ñêàðáîøóêàííÿ â óêðà¿íñüêèõ íà-ðîäíèõ ëåãåíäàõ òà ïåðåêàçàõ / Óïîðÿäêóâ., ïå-ðåäì. òà ïðèì. Â.Ï.Ô³ñóíà. – Ê., 2002. –429 ñ.: ³ë. – (Ñòóä³¿ ç óêðà¿í³ñòèêè; Âèï. ²²²).

Ñëàâÿíñêàÿ ìèôîëîãèÿ: Ýíöèêë. ñëîâàðü. À –ß. – Ì.: Ìåæäóíàð. îòíîøåíèÿ, 2002. – 512 ñ.

Ñëàâÿíñêèé ñòèõ: Ëèíãâ. è ïðèêëàäíàÿ ïîýòè-êà: Ìàòåðèàëû êîíô. – Ì.: ßçûêè ñëàâÿí. êóëü-òóðû, 2001. – 416 ñ.

Ñòàðèííûå ðóññêèå ñêàçêè: Èç Àëüáîìà ðóñ.íàð. ñêàçîê è áûëèí ïîä ðåä. Ï.Í.Ïåòðîâà.1875. – Ñàðàòîâ: Äåò. êíèãà, 2001. – 160 ñ. –(Àíòèêâàð. á-÷êà).

Ñóõáààòàðûí Ìîíòóÿà. Íîìèíàöèÿ ïåðñîíàæåéðóññêèõ è ìîíãîëüñêèõ âîëøåáíûõ ñêàçîê: Àâòîðåô.äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. – Ì., 2001. – 19 ñ.

Òàíöþðà Ã.Ò. Çàïèñêè çáèðà÷à ôîëüêëîðó. –Â³ííèöÿ: Â³ííèöÿ, 2001. – 100 ñ.: íîò.

Òêà÷åâ Þ.Ã. Ðàñøèðåíèå íàöèîíàëüíîãî îáðà-çà ìèðà â ðóññêîé ëèòåðàòóðå XIV – XVII âåêîâ.×. 1. Åâðåè â äðåâíåé ðóññêîé ñëîâåñíîñòè. –×åðíîâöû: Ðóòà, 2001. – 132 ñ.

Òðàäèöèîííûé ôîëüêëîð Íîâãîðîäñêîé îáëàñ-òè: Ñêàçêè. Ëåãåíäû. Ïðåäàíèÿ. Áûëè÷êè. Çàãî-âîðû (ïî çàïèñÿì 1963 – 1999 ãã.) / Ïîäãîò.Ì.Í.Âëàñîâà, Â.È.Æåêóëèíà, À.À.Ïàí÷åíêî,Ñ.À.Øòûðêîâ; Íàó÷. ðåä. À.Ô.Íåêðûëîâà. –ÑÏá.: Àëåòåéÿ, 2001. – 542 ñ.

Òðàäèö³éíà íàðîäíà êóëüòóðà Äâîð³÷àíñüêîãîðàéîíó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³: Ìàòåð³àëè ôîëüê.-åòíîãð. åêñïåäèö³é ñåëàìè ð-íó, 1992-1993 ðð. /Óïîðÿä. Ì.Î.Ñåìåíîâà. – Õ.: Ô³ðìà “Ðåã³îí-³íôîðì”, 2001. – 159 ñ.: ³ë., íîò., òàáë.

Òðàäèö³éíà íàðîäíà ìóçè÷íà êóëüòóðà Çàõ³ä-íîãî Ïîä³ëëÿ: Çá. ñò. ³ ìàòåð³àë³â / [Ðåä.-óïî-ðÿä.: Î.Ñìîëÿê, Â.Êîâàëü] . – Òåðíîï³ëü: Àñ-òîí, 2001. – 79 ñ.

Òðûôàíåíêàâà Ì.À. Ìàòûó çìåÿáîðñòâà âà óñ-õîäíåñëàâÿíñêàé ôàëüêëîðíàé òðàäûöû³: Ãåíåç³ñ.Ñåìàíòûêà: Àóòîðýô. äûñ. ... êàíä. ô³ëàë. íàâóê /ÍÀÍ Áåëàðóñ³. ²ÌÝÔ ³ì. Ê.Êðàï³âû. – Ì³íñê,2001. – 20 ñ.

Óçåíåâà Å.Ñ. Òåðìèíîëîãèÿ áîëãàðñêîãî ñâà-äåáíîãî îáðÿäà â ýòíîëèíãâèñòè÷åñêîì îñâåùå-íèè: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. – Ì.,2001. – 28 ñ.

Óêðà¿íñüêèé ôîëüêëîð: (Ïðîãðàìà òà ìåòîä.ïîðàäè äî êóðñó äëÿ ñòóäåíò³â äåííî¿ òà çàî÷í.ôîðì íàâ÷àííÿ ô³ëîë. ôàêóëüòåòó) / Óïîðÿä.:Î.Ì.Ñåìåíîã, À.².Ñòîðîæóê. – Ãëóõ³â: ÐÂÂÃÄÏÓ, 2001. – 93 ñ.

Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ â çàïèñàõ Ãíàòà Òàí-öþðè: (Äî 100-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ). – Ê.:Àñîö. åòíîëîã³â, 2001. – 543 ñ.: íîò.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111111119999


Óêðà¿íñüê³ ïðèñë³â’ÿ, ïðèêàçêè òà ïîð³âíÿííÿ ç ë³-òåðàòóðíèõ ïàì’ÿòîê / Óïîðÿä. Ì.Ì.Ïàçÿê; Â³äï.ðåä. É.Þ.Ôåäàñ. – Ê.: Íàóê. äóìêà, 2001. –392 ñ.: ³ë. – ( Ñåð. “Óêð. íàð. òâîð÷³ñòü”).

Öèì âèïóñêîì ³ç ñåð³¿ “Óêðà¿íñüêà íàðîäíàòâîð÷³ñòü” çàâåðøóºòüñÿ âèäàííÿ íàðîäíèõïðèñë³â’¿â, ïðèêàçîê òà ïîð³âíÿíü, óïîðÿäêîâàíåâ³äîìèì ôîëüêëîðèñòîì Ì.Ì.Ïàçÿêîì. Êíèãàì³ñòèòü íàéïîâí³øå íà íàø ÷àñ ç³áðàííÿ íàðîäíèõïðèñë³â’¿â, ïðèêàçîê, ³ä³îì òà ïîð³âíÿíü, âèêîðèñ-òàíèõ ó òâîðàõ óêðà¿íñüêî¿ õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè.

Ôëåðîâà Â. Îáðàçû è ñþæåòû ìèôîëîãèè Õà-çàðèè. – Èåðóñàëèì: Ãåøàðèì; Ì.: Ìîñòûêóëüòóðû, 2001. – 156 ñ.

Ôîëüêëîð è ëèòåðàòóðà Ñèáèðè: ÏàìÿòèÀ.Á.Ñîêòîåâà. – Íîâîñèáèðñê: Èçä-âî ÑÎÐÀÍ, 2001. – 283 ñ.

Ôîëüêëîðèñòè÷í³ â³ç³¿ (ó÷í³ – â÷èòåëåâ³².Â.Ìàö³ºâñüêîìó ç íàãîäè 60-ð³÷÷ÿ): Çá. ñò. ³ìàòåð³àë³â / [Ðåä.-óïîðÿä.: Î.Ñìîëÿê, Â.Êî-âàëü]. – Òåðíîï³ëü: Àñòîí, 2001. – 119 ñ.

Ôîìèí Â.È. Ïðàâäà ñêàçêè. Êèíî è òðàäèöèèôîëüêëîðà: Èñò.-òåîðåò. ìîíîãðàôèÿ / ÍÈÈêèíîèñêóññòâà. – Ì.: Ìàòåðèê, 2001. – 278 ñ.

Õîáçåé Í. Ãóöóëüñüêà ì³ôîëîã³ÿ: Åòíîë³íãâ³ñò.ñëîâíèê. – Ëüâ³â, 2002. – 216 ñ.

Õðåñòîìàòèÿ ñèáèðñêîé ðóññêîé íàðîäíîé ïåñ-íè: Äåòñêèé íàðîäíûé êàëåíäàðü / Ñîñò. Â.Áàé-òóãàíîâ, Ò.Ìàðòûíîâà. – Íîâîñèáèðñê: Êíèæè-öà, 2001. – 120 ñ.: íîò.

Êèðèëë Âàñèëüåâè÷ ×èñòîâ: Áèáëèîãð. óêàç. /ÌÀÝ; Ñîñò. Þ.Ê.×èñòîâà; Âñòóï. ñò. Ò.Ã.Èâà-íîâîé. – ÑÏá., 2001. – 68 ñ.

×îðíîïèñêèé Ì. Ôîëüêëîðíà ïîë³òè÷íà ñàòèðà20-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ ó çàïèñàõ Ñ.ªôðåìîâà. –Ëüâ³â: Âèä. öåíòð ËÍÓ ³ì. ².Ôðàíêà, 2001. –169 ñ.

Øàïàðîâà Í.Ñ. Êðàòêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ ñëàâÿí-ñêîé ìèôîëîãèè: Îê. 1000 ñòàòåé. – Ì.: ÀÑÒ,Àñòðåëü, Ðóñ. ñëîâàðè, 2001. – 624 ñ.

Øåâ÷åíêî Å.À. Ñâàäåáíûé îáðÿä Ëóçñêîãî ðà-éîíà Êèðîâñêîé îáëàñòè (ôóíêöèîíàëüíûå àñïåê-òû ïîýòè÷åñêèõ æàíðîâ): Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä.ôèëîë. íàóê. – ÑÏá.: ÈÐËÈ, 2001. – 16 ñ.

ßçûê, ëèòåðàòóðà, ýïîñ (ê 100-ëåòèþ ñî äíÿðîæä. àêàä. Â.Ì.Æèðìóíñêîãî). – ÑÏá.: Íàó-êà, 2001. – 444 ñ.

ßê âèíèê ñâ³ò: Ëåãåíäè, êîëÿäêè, áàëàäè /Ç³áðàâ, óïîðÿäêóâ. ³ îïðàöþâàâ Â.Ñîê³ë. –Ëüâ³â: Êàìåíÿð, 2001. – 87 ñ.

ßê³â÷óê À. Ôîëüêëîðíèìè ñòåæêàìè Áóêîâèí-ñüêî¿ Íàääí³ñòðÿíùèíè: Íàðîäîçíàâ÷î-ôîëüêëî-ðèñòè÷í³ íàðèñè. – ×åðí³âö³: Çåëåíà Áóêîâèíà,2002. – 64 ñ.

Åòíîëîã³ÿÀáäóëëàºâà Ì.À. Ãðåöüê³ ãðîìàäè Êðèìó ó

1917 – 1938 ðð.: (åòíîêîíôåñ. àñïåêò). – Ê.: ²í-ò³ñòîð³¿ Óêðà¿íè, 2001. – 64 ñ. – (²ñò. çîøèòè).

Àðõåîëîã³ÿ òà åòíîëîã³ÿ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè: Ìàòåð³-àëè ³ äîñë³äæåííÿ. Ò. 3. – Îäåñà: Äðóê, 2002. –356 ñ.: ³ë.

Áàáèëàåâ À.Í. Ýòíè÷åñêàÿ ïñèõîëîãèÿ êàê ñîöè-àëüíûé ôåíîìåí: Îïûò ñîö.-ôèëîñîô. àíàëèçà. –Ïóøêèíî: Èçä. Äîì “Ãðààëü”, 2001. – 108 ñ.

Áàäåðõàí Ô. Ñåâåðîêàâêàçñêàÿ äèàñïîðà â Òóð-öèè, Ñèðèè è Èîðäàíèè: Âòîðàÿ ïîë. Õ²Õ – ïåð-âàÿ ïîë. ÕÕ ââ. – Ì.: ÈÂ ÐÀÍ, 2001. – 120 ñ.

Áåëÿåâ Ã.Ã., Òîðãàøåâ Ã.À. Äóõîâíûå êîðíèðóññêîãî íàðîäà. – Ì.: Áûëèíà, 2002. – 192 ñ.

Áîãäàíîâ Â.Â. Ýòíè÷åñêàÿ è ýâîëþöèîííàÿ èñ-òîðèÿ Ðóñè: Èñòîðèÿ òèðàíèè â Ðîññèè. Êí. 3. –Ì.: Áåëûå àëüâû, 2001. – 272 ñ.

Áîãäàíîâ Â.Â. Ýòíè÷åñêàÿ è ýâîëþöèîííàÿ èñ-òîðèÿ Ðóñè: Ðóñü, ñëàâÿíå, àðèçàíòû, ñêèôû, ãî-òû, ãóííû, ïèíû, âàðÿãè. – Ì.: Áåëûå àëüâû,2001. – 272 ñ.

Áîíãàðä-Ëåâèí Ã.Ì., Ãðàíòîâñêèé Ý.À. ÎòÑêèôèè äî Èíäèè: Äðåâíèå àðèè: ìèôû è èñòî-ðèÿ. – ÑÏá: Àëåòåéÿ, 2001. – 224 ñ.

Áîíäàðåíêî Ã., Ñàçàíîâè÷ Î. Ð³êîþ æèòòÿ. –Ê.: Ñòèëîñ, 2002. – 70 ñ.

Áîðèñåíêî Â.Ê. Íàðèñè ç ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿åòíîëîã³¿ 1920-1930-õ ðîê³â / Öåíòð óêðà¿íî-çíàâñòâà Êè¿â. íàö. óí-òó ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà. – Ê.,2002. – 92 ñ.: ³ë.

Áðóñèíà Î.È. Ñëàâÿíå â Ñðåäíåé Àçèè. Ýòíè-÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ïðîöåññû. Êîíåö Õ²Õ – êî-íåö ÕÕ â. – Ì.: Âîñò. ëèò. ÐÀÍ, 2001. – 240 ñ.

Áóêîâèíñüêèé ³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèé â³ñíèê.Âèï. 3. – ×åðí³âö³, 2001. – 144 ñ.

Áûñòðÿêîâ À.Ã. Åâðåè Åêàòåðèíîñëàâà –Äíåïðîïåòðîâñêà: (XVIII – íà÷àëî ÕÕ ââ.). –Äíåïðîïåòðîâñê: ÀÒÇÒ ÂÊÔ “Àðò-Ïðåñ”,2001. – 142 ñ.

Âàðäóãèí Â. Ðóññêàÿ îäåæäà: Èñòîðèÿ íàð.êîñòþìà îò ñêèôñêèõ äî ñîâåòñêèõ âðåìåí ñî÷åðêàìè îáðÿäîâ, îáû÷àåâ, íðàâîâ è ñóåâåðèé,èëëþñòðèðîâàííàÿ ãðàâþðàìè, ðèñ. è ôîòîãð.ìàñòåðîâ XVIII – íà÷. ÕÕ âåêà... – Ñàðàòîâ:Äåò. êí., 2001. – 352 ñ.

Âåëèêèå ïðàâîñëàâíûå ïðàçäíèêè / Àâò-ñîñò.Î.Ãëàãîëåâà. – Ì.: ÎËÌÀ-Ïðåññ, 2001. – 127 ñ.

Âëàñîâà Ì. Ðóññêèå ñóåâåðèÿ: Ýíöèêë. ñëî-âàðü. – ÑÏá.: Àçáóêà – êëàññèêà, 2001. – 672 ñ.

Âîñòî÷íîñëàâÿíñêèé ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèé ñáîð-íèê: Èññëåäîâàíèÿ è ìàòåðèàëû / Îòâ. ðåä.À.À.Ïëîòíèêîâà. – Ì.: Èíäðèê, 2001. – 496 ñ.

Ãàâðèëåíêî Ë.À. Äæåðåëî: Ïîñ³áíèê ç óêð. íàðîäî-çíàâñòâà. – Çàïîð³ææÿ: Ïðîñâ³òà, 2001. – 180 ñ.

Ãàâðèëåíêî Ë.À. Êðèíèöÿ: Ïîñ³áíèê ç óêð.íàðîäîçíàâñòâà (2-èé ð³ê âèâ÷åííÿ). – Çàïîð³æ-æÿ: Ïðîñâ³òà, 2001. – 159 ñ.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111122220000


Ãàâðèëîâ Ä.À., Íàãîâèöûí À.Å. Áîãè ñëàâÿí.ßçû÷åñòâî. Òðàäèöèÿ. – Ì.: Ðåôë-áóê, 2002. –464 ñ.

Ãëàäêèé Â.Ä. Ñëàâÿíñêèé ìèð I – XVI âå-êà: Ýíöèêë. ñëîâàðü. – Ì.: Öåíòðïîëèãðàô,2001. – 895 ñ.

Ãîëèêîâà Ñ.Â. Ñåìüÿ ãîðíîçàâîäñêîãî íàñåëå-íèÿ Óðàëà XVIII – XIX âåêîâ: Äåìîãð. ïðîöåñ-ñû è òðàäèöèè. – Åêàòåðèíáóðã: ÓðÎ ÐÀÍ,2001. – 196 ñ.

Ãîòòåíðîò Ô. Èëëþñòðèðîâàííàÿ èñòîðèÿ ìàòåðè-àëüíîé êóëüòóðû: Îäåæäà, îðóæèå, ïðåäìåòû òðóäàè äîìàøíåãî îáèõîäà îò äðåâíèõ äî íîâûõ âðå-ìåí. – Ì.: ÀÑÒ; ÑÏá.: Ïîëèãîí, 2001. – 478 ñ.

Ãðóøåâñüêèé Ì. (1865-1938) Äèòèíà â çâè÷à-ÿõ ³ â³ðóâàííÿõ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó / [Óïîðÿä.ß.Ëåâ÷óê]. – Ê.: Á.â., 2001. – 94 ñ.: ³ë.

Ãóç³é Ð.Á. Ïîõîðîíí³ çâè÷à¿ òà îáðÿäè óêðà¿í-ö³â Êàðïàò (Õ²Õ – ÕÕ ñò.): Àâòîðåô. äèñ. ...êàíä. ³ñò. íàóê / ÍÀÍ Óêðà¿íè. ²í-ò óêðà¿íîçíàâ-ñòâà ³ì. ².Êðèï’ÿêåâè÷à, ²í-ò íàðîäîçíàâñòâà. –Ëüâ³â, 2002. – 24 ñ.

Ãóìèëåâ Ë. Îò Ðóñè äî Ðîññèè: Î÷åðêè ýòíè-÷åñêîé èñòîðèè. – Ì.: Àéðèñ Ïðåññ, Ðîëüô,2001. – 320 ñ.

Ãóìèëåâ Ë. Îò Ðóñè äî Ðîññèè: Î÷åðêè ýòíè÷åñ-êîé èñòîðèè. – ÑÏá.: Êðèñòàëë, 2002. – 352 ñ.

Äàíèëþê À.Ã. Îïîâ³ä³ ïðî åêñïîíàòè Ëüâ³âñüêî-ãî ñêàíñåíó. – Ëüâ³â: Ñïîëîì, 2001. – 125 ñ.: ³ë.

Äàí³ëê³í Î. Êóëüòóðà öèãàí Óêðà¿íè: ìèíóëå ³ñó÷àñí³ñòü: Çà ìàòåð³àëàìè ºäèíî¿ â Óêðà¿í³äåðæ. öèãàí. êîëåêö³¿, ç³áðàíî¿ àâòîðîì êí.(ì. Á³ëà Öåðêâà). – Ê., 2001. – 80 ñ.: ³ë.

Äâîðíèê Ô. Ñëàâÿíå â åâðîïåéñêîé èñòîðèè èöèâèëèçàöèè. – Ì.: ßçûêè ñëàâÿí. êóëüòóðû,2001. – 800 ñ.

Äìèòð³ºâà Â.Â. Ðîäèëüíî-õðåñòèëüíà îáðÿäî-â³ñòü ãðåê³â Ïðèàçîâ’ÿ â äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ –ÕÕ ñò.: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ³ñò. íàóê / Êè¿â.íàö. óí-ò ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà. – Ê., 2003. – 18 ñ.

Äÿ÷åíêî Ò. Íàðîäíî-ïåäàãîã³÷í³ óÿâëåííÿ ñõ³ä-íèõ ñëîâ’ÿí ó ãàëóç³ åêîëîã³÷íîãî âèõîâàííÿ. –Ê³ðîâîãðàä: ²ìåêñ ËÒÄ, 2002. – 113 ñ.

Åðèíà Å.Ì., Ñàëüêîâà Â.Å. Îáû÷àè ïîâîëæ-ñêèõ íåìöåâ. – Ì.: Ãîòèêà, 2001. – 104 ñ.

Åòí³÷íà ³ñòîð³ÿ íàðîä³â ªâðîïè: Çá. íàóêîâèõïðàöü / Êè¿â. íàö. óí-ò ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà, ²í-ò ïî-ë³ò. òà åòíîíàö. äîñë³äæåíü ÍÀÍ Óêðà¿íè. – Ê.:ÓÍ²ÑÅÐÂ, 2001.

Âèï. 8. – 122 ñ.Âèï. 9: ²ñòîðèêî-åòíîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ ³ íà-

ö³îíàëüíà ³äåÿ. –140 ñ.Âèï. 10. –100 ñ.Âèï. 11: Äóõîâíà êóëüòóðà óêðà¿íö³â íà åòí³÷-

íèõ çàõ³äíèõ çåìëÿõ âïðîäîâæ â³ê³â. –126 ñ.Âèï. 12. –108 ñ.Åòíîêóëüòóðíà ñïàäùèíà Ð³âíåíñüêîãî Ïîë³ñ-

ñÿ: Ìàòåð³àëè êîìïëåêñíèõ íàóê. åêñïåäèö³é Ð³â-

íåíñüêîãî ôîëüêëîðíî-åòíîãð. ò-âà. Âèï. 1 /[Óïîðÿä. òà â³äï. çà âèï. Â.Êîâàëü÷óê]. – Ð³â-íå, 2001. – 111 ñ.

Åòíîíàö³îíàëüí³ ïðîöåñè â Óêðà¿í³: ²ñòîð³ÿ òàñó÷àñí³ñòü / Çà ðåä. Â.Íàóëêà. – Ê.: Ãîëîâ.ñïåö. ðåä. ë³ò. ìîâàìè íàö. ìåíøèí Óêðà¿íè,2001. – 424 ñ.

Åòíîñ. Êóëüòóðà. Íàö³ÿ. Âèï. 2. – Äðîãîáè÷,2001. – 312 ñ.

Çîðèí Í.Â. Ðóññêèé ñâàäåáíûé ðèòóàë. – Ì.:Íàóêà, 2001. – 248 ñ.

²ñòîð³ÿ çàõ³äíèõ ³ ï³âäåííèõ ñëîâ’ÿí (Ç äàâí³õ÷àñ³â äî ÕÕ ñò.): Êóðñ ëåêö³é / Â.².ßðîâèé,Ï.Ì.Ðóäÿêîâ, Â.Ï.Øóìèëî. – Ê., 2001. –628 ñ.

Êàáàêîâà Ã.È. Àíòðîïîëîãèÿ æåíñêîãî òåëà â ñëà-âÿíñêîé òðàäèöèè. – Ì.: Ëàäîìèð, 2001. – 335 ñ.

Êàâåíäèø Ð. Ìàãèÿ Çàïàäà. – Ì.: Ëîêèä-Ïðåññ, 2002. – 352 ñ.

Êàðà÷àåâöû è áàëêàðöû: ÿçûê, ýòíîãðàôèÿ, àð-õåîëîãèÿ, ôîëüêëîð / Îòâ. ðåä. Ý.Ð.Òåíèøåâ. –Ì.: Èí-ò ýòíîëîãèè è àíòðîëîãèè èì. Í.Ìèêëó-õî-Ìàêëàÿ ÐÀÍ, 2001. – 432 ñ. – (Êàâêàç: íà-ðîäû è êóëüòóðû).

Carpatica – Êàðïàòèêà: Íàóê.-ïåä. ä³ÿëüí³ñòüòà ë³ò. òâîð÷³ñòü Ô.Ïîòóøíÿêà: (äî 90-ð³÷÷ÿ â³ääíÿ íàðîäæåííÿ) / Óæãîðîä. íàö. óí-ò. – Óæ-ãîðîä, 2001. – 263 ñ.

Ê³ñü Î.Ð. Æ³íêà â óêðà¿íñüê³é ñåëÿíñüê³é ñ³ì’¿äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ: Ãåí-äåðí³ àñïåêòè: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ³ñò. íàóê /ÍÀÍ Óêðà¿íè. ²í-ò óêðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ².Êðèï’ÿêå-âè÷à, ²í-ò íàðîäîçíàâñòâà. – Ëüâ³â, 2002. – 20 ñ.

Êëåìåí Ê.Õ. Æèçíü ìåðòâûõ â ðåëèãèÿõ ÷åëî-âå÷åñòâà. – Ì.: Èíòðàäà, 2002. – 224 ñ.

Êîçîäîé Ð. Åâðåéñêèå ïðàçäíèêè. – Ì.: Ëå-õàèì, 2001. – 112 ñ.

Êîëïàêîâ Â.Ê., Êóçüìåíêî Î.Â. Íåëåãàëüíà ì³ã-ðàö³ÿ: ãåíåçà ³ ìåõàí³çì ïðîòèä³¿: Ìîíîãðàô³ÿ. – Ê.;Äí³ïðîïåòðîâñüê: Íàóêà ³ îñâ³òà, 2002. – 371 ñ.

Êîíöåïò ÷óäà â ñëàâÿíñêîé è åâðåéñêîé êóëü-òóðíîé òðàäèöèè: Ñá. ñò. / Öåíòð íàó÷. ðàáîòíè-êîâ è ïðåïîä. èóäàèêè â âóçàõ “Ñýôåð”, Èí-òñëàâÿíîâåä. ÐÀÍ; Îòâ. ðåä. Î.Â.Áåëîâà. – Ì.,2001. – 366 ñ. – (Àêàä. ñåð.; Âûï. 7).

Êîòëÿð÷óê À.Ñ. Ïðàçäíè÷íàÿ êóëüòóðà â ãîðî-äàõ Ðîññèè è Áåëîðóññèè XVIII â.: Îôèöèàëüíûåöåðåìîíèè è êðåñòüÿíñêàÿ îáðÿäíîñòü. – ÑÏá.:Ïåòåðáóðã. Âîñòîêîâåäåíèå, 2001. – 240 ñ.

Êîøà Ë. ×è¿ âè ñèíè?: (Îãëÿä óãîðñüêî¿ åò-íîãðàô³¿) / Ïåð. Ë.Ìóøêåòèê. – Í³ðåäüãàçà,2002. – 348 ñ.

Êîøåëåâ ß.Ð. Âåñåííå-ëåòíèå íàðîäíûåïðàçäíèêè íà Ñìîëåíùèíå. – Ñìîëåíñê: Èçä-âîÑÃÏÓ, 2001. – 154 ñ.

Êðóêîâñüêà Â.². Ñâÿòêóéìî Çåëåí³ ñâÿòà:[Òðàäèö³¿ ñâÿòêóâàíü, íàð. çâè÷à¿, ïîâ³ð’ÿ, ëåãåí-äè]. – Ëüâ³â: ªâðîñâ³ò, 2001. – 32 ñ.: ³ë.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111122221111


Êðóêîâñüêà Â.². Ñâÿòêóéìî ²âàíà Êóïàëà:[Òðàäèö³¿ ñâÿòêóâàíü, íàð. çâè÷à¿, ëåãåíäè, â³ðø³,³ãðè-çàáàâè]. Ëüâ³â: ªâðîñâ³ò, 2001. – 40 ñ.

Êóåäèíñêàÿ ñâàäüáà: Ñâàä. îáðÿäû ðóññêèõ Êó-åäèí. ð-íà Ïåðì. îáë. â êîíöå XIX – ïåð. ïîë.ÕÕ ââ.: Ñá. ôîëüêëîð.-ýòíîãð. ìàòåðèàëîâ. –Ïåðìü: Èçä-âî ÏÃÓ, 2001. – 145 ñ.

Ëåâèòàñ È.Ì. Ãåðîè è æåðòâû: Äîê. î÷åðêè èçèñòîðèè åâðåéñ. íàðîäà. – 2-å èçä., ïåðåðàá. èäîï. – Ê.: Á.è., 2001. – 191 ñ.: èë.

Ëè÷ Ý. Êóëüòóðà è êîììóíèêàöèÿ: Ëîãèêà âçà-èìîñâÿçè ñèìâîëîâ: Ê èñïîëüçîâàíèþ ñòðóêòóð-íîãî àíàëèçà â ñîö. àíòðîïîëîãèè. – Ì.: Èçä.ôèðìà “Âîñò. ëèò.”, 2001. – 142 ñ.

Ëîçêî Ã.Ñ. Åòíîëîã³ÿ Óêðà¿íè: Ô³ëîñîôñüêî-òåîðåò. òà åòíîðåë³ã³ºçíàâ÷èé àñïåêò. – Ê.: Àðò-Åê, 2001. – 304 ñ.: ³ë.

Ëîñåâà Î.Â. Ðóññêèå ìåñÿöåñëîâû XI – XIV âå-êîâ. – Ì.: Ïàìÿòíèêè èñò. ìûñëè, 2001. – 420 ñ.

Ëóãàíùèíà: åòíîêóëüòóðíèé âèì³ð. – Ëó-ãàíñüê: Àëüìà ìàòåð, 2001. – 360 ñ.: ³ë., íîò.

Ëóçãèí À.Ñ. Æèçíü ïðîìûñëîâ: Ïðîìûñëîâàÿäåÿòåëüíîñòü êðåñòüÿí Ìîðäîâèè âî âòîðîé ïîë.Õ²Õ – íà÷àëå ÕÕ â.: Ýòíîêóëüò. àñïåêòû. –Ñàðàíñê: Ìîðäîâ. êí. èçä-âî, 2001. – 216 ñ.

Ìàãèÿ äëÿ âñåõ: Çàãîâîðû è ìîëèòâû. Êîë-äîâñòâî. Ìàãè÷. ÷àêðû. Äðåâ. è ñîâðåìåí. çíà-õàð. ðåöåïòû / Ñîñò. Ý.Ô.Ùåòèíèí. – Äîíåöê:ÏÊÔ “ÁÀÎ”, 2001. – 382 ñ.: èë., òàáë.

Ìàºð÷èê Ì.Ñ. Óêðà¿íñüê³ îáðÿäè ðîäèííîãîöèêëó êð³çü ïðèçìó ìîäåë³ ïåðåõîäó: Àâòîðåô.äèñ. ... êàíä. ³ñò. íàóê / ÍÀÍ Óêðà¿íè. ²ÌÔÅ³ì. Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî. – Ê., 2002. – 20 ñ.

Ìàçàëîâà Í.Å. ×åëîâåê â òðàäèöèîííûõ ñîìà-òè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèÿõ ðóññêèõ / ÌÀÝ. –ÑÏá.: Ïåòåðáóðã. Âîñòîêîâåäåíèå, 2001. – 192 ñ.

Ìàêñèìîâè÷ Ì. Äí³ òà ì³ñÿö³ óêðà¿íñüêîãî ñåëÿ-íèíà / Óïîðÿä., ïåð. ç ðîñ., âñòóï. ñò. òà ïðèì³ò.Â.Ãíàòþêà. – Ê.: Îáåðåãè, 2002. – 189 ñ.: ³ë.

Êíèãà º íàéïîâí³øèì âèäàííÿì ö³ííî¿ åòíîãðà-ô³÷íî¿ ïðàö³ â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî â÷åíîãî Ì.Ìàê-ñèìîâè÷à (1804-1873). Òóò øèðîêî é ìàëüîâíè÷îçîáðàæåíî íàðîäí³ êàëåíäàðí³ çâè÷à¿ òà îáðÿäè,òðàäèö³éíèé ñåëÿíñüêèé ïîáóò. Çíà÷íà ÷àñòèíà ìà-òåð³àë³â öüîãî âèäàííÿ îïóáë³êîâàíà âïåðøå.

Ìàëåâèí Ë. Ìàãèÿ Çàïàäà: Ìàãè÷. ñèñòåìû èêîëäîâñòâî. – Ì.: ÐÈÏÎË ÊËÀÑÑÈÊ,2002. – 712 ñ.

Ìàëåâèí Ë., Ãðîññ Ï. Ñëàâÿíñêàÿ ìàãèÿ è âå-äîâñòâî: Ñëàâÿí. ìàãè÷. ñèñòåìû. – Ì.: ÐÈ-ÏÎË ÊËÀÑÑÈÊ, 2002. – 712 ñ.

Ìàòåð³àëè äî á³îãðàô³é åòíîëîã³â òà íàðîäîçíàâ-ö³â Óêðà¿íè / Óêëàä.: Ñ.Ì.Ëÿøêî, Ñ.Ï.Çàëîç-íà. – Ê.; Çàïîð³ææÿ: Äèêå Ïîëå, 2001. – 174 ñ.

Ìàòåð³àëè äî óêðà¿íñüêî¿ åòíîëîã³¿: Çá. íàóê.ïðàöü. Âèï. 2(5). – Ê.: ²ÌÔÅ, 2002. – 442 ñ.

Ìèöèê Â. Êàøà – ìàòè íàøà: Åòíîëîã³÷í³ íà-ðèñè. – Ê.: Óêðà¿íà, 2002. – 190 ñ.

Ì³æíàðîäíèé êîíãðåñ óêðà¿í³ñò³â (IV; 2001;Îäåñà). Êí. 1. Åòíîëîã³ÿ. Ôîëüêëîðèñòèêà: Äîï.òà ïîâ³äîìëåííÿ. – Îäåñà; Ê., 2001. – 523 ñ.

Ì³ñ³íêåâè÷ Ë.Ë. ªâðåéñüêà ³ ïîëüñüêà íàö³î-íàëüí³ ìåíøèíè Ïîä³ëëÿ (20 - 30-ò³ ðð. ÕÕ ñòî-ë³òòÿ). – Ê.: Á.â., 2001. – 254 ñ.: ³ë., òàáë.,ïîðòð., êàðòè-ñõåìè.

Ìîíîëàò³é ². Í³ìö³ ó Ãàëè÷èí³: (1772 –1923): Êîîðäèíàòè í³ìåöüêî-óêðà¿íñüêèõ âçàº-ìèí. – Ëüâ³â; Êîëîìèÿ: Âèä.-ïîë³ãð. ò-âî “Â³ê”,2001. – 55 ñ.

Ìîðîç Î.Ã. Ìîäåðíà íàö³ÿ: óêðà¿íåöü ó ÷àñ³ ³ïðîñòîð³ / [Óïîðÿä. Î.Áàíàõ]; Ëüâ³â. íàö. óí-ò ³ì.².Ôðàíêà. – Ëüâ³â: Ò-âî “Óí³âåðñóì”, 2001. –436 ñ.: ³ë.

Ìóæñêîé ñáîðíèê. Âûï. 1. Ìóæ÷èíà â òðàäèöè-îííîé êóëüòóðå: Ñîö. è ïðîô. ñòàòóñû è ðîëè. Ñè-ëà è âëàñòü. Ìóæ. àòðèáóòèêà. Ìóæ. ôîëüêëîð /Ñîñò. È.À.Ìîðîçîâ; Îòâ. ðåä. Ñ.Ï.Áóøêåâè÷. –Ì.: Ëàáèðèíò, 2001. – 224 ñ.

Íèäåðëå Ë. Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè. – Ì.:Àëåòåéÿ, 2001. – 592 ñ.

Îáóõîâ À.Ñ. Ïñèõîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòèëè÷íîñòè â óñëîâèÿõ òðàäèöèîííîé ïðååìñòâåí-íîñòè ðóññêîé äåðåâíè (íà ìàòåðèàëå àíàëèçà ýò-íè÷åñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ òðåõ ïîêîëåíèé æèòåëåéäåðåâåíü Ðóññêîãî Ñåâåðà): Àâòîðåô. äèñ. ...êàíä. ïñèõîë. íàóê. – Ì., 2001. – 16 ñ.

Îïîëîâíèêîâ À.Â., Îïîëîâíèêîâà Å.À. Èçáÿ-íàÿ ëèòóðãèÿ. Êíèãà î ðóññêîé èçáå. (Äðåâíåðóñ-ñêîå äåðåâÿííîå çîä÷åñòâî. Âûï. 2). – Ì.:ÎÏÎËÎ, 2001. – 512 ñ.

Îñà÷óê Ñ. Í³ìö³ Áóêîâèíè: ²ñòîð³ÿ òîâàðèñüêîãîðóõó (äðóãà ïîëîâèíà Õ²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñò.). –×åðí³âö³: Çîëîò³ ëèòàâðè, 2002. – 285 ñ.

Ïàâëîâè÷ Þ.Þ. Ô³íëÿíä³ÿ 1905 – 1910:Àëüáîì. – Ê., 2001. – 64 ñ.: ³ë.

Ïàñõà / Ñîñò. È.À.Ïàíêååâ. – ÎËÌÀ-Ïðåññ, 2001. – 288ñ. – (Âåëèêèå õðèñòèàíñêèåïðàçäíèêè).

Ïîïîê À.À. Óêðà¿íñüê³ ïîñåëåííÿ íà ÄàëåêîìóÑõîä³: ²ñò.-ñîö³îëîã³÷íèé íàðèñ. – Ê., 2001. –304 ñ.

Ïîðò Ì. âàí äå. Öèãàíè, â³éíè òà ³íø³ ïðèê-ëàäè íåïðèáîðêàíîñò³: Öèâ³ë³çàö³ÿ òà ¿¿ ïðèêðîù³ó ñåðá. ì³ñò³ / Ïåð. ç àíãë. Â.Ï.Êàíàø. – Ê.:Ñâåíàñ, 2001. – 287 ñ.: ³ë.

Ïðàâîñëàâíàÿ âåðà è òðàäèöèè áëàãî÷åñòèÿ óðóññêèõ â XVIII – XX âåêàõ: Ýòíîãðàô. èññëåä.è ìàòåðèàëû / Îòâ. ðåä. Î.Â.Êèðè÷åíêî,Õ.Â.Ïîïëàâñêàÿ. – Ì.: Íàóêà, 2002. – 469 ñ.

Ïðàâîñëàâíàÿ æèçíü ðóññêèõ êðåñòüÿí XIX –ÕÕ âåêîâ: Èòîãè ýòíîãðàôè÷åñêèõ èññëåäîâà-íèé. – Ì.: Íàóêà, 2001. – 363 ñ.

Ïðîáëåìè åòíîëîã³¿, ôîëüêëîðèñòèêè, ìèñòåöò-âîçíàâñòâà Ïîä³ëëÿ òà Ï³âäåííî-Ñõ³äíî¿ Âîëèí³:²ñòîð³ÿ ³ ñó÷àñí³ñòü: Íàóê. çá. – Êàì’ÿíåöü-Ïî-ä³ëüñüêèé: Àáåòêà-ÍÎÂÀ, 2002. – 373 ñ.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111122222222


Ïóðÿºâà Í. Ñëîâíèê öåðêîâíî-îáðÿäîâî¿ òåð-ì³íîëîã³¿ / ÍÀÍ Óêðà¿íè. ²í-ò óêð. ìîâè. –Ëüâ³â, 2001. – 156 ñ.

Ïóòèëîâ Á. Äðåâíÿÿ Ðóñü â ëèöàõ: Áîãè, ãå-ðîè, ëþäè. – ÑÏá.: Àçáóêà, 2001. – 368 ñ.

Ðàáèíîâè÷ ß.È. Â ïîèñêàõ ñóäüáû: Åâðåéñêèéíàðîä â êðóãîâîðîòå èñòîðèè: Â 3 êí. Êí. 1 –Ì.: Ìåæäóíàð. îòíîøåíèÿ, 2001. – 576 ñ.

Ðàçóìîâà È.À. Ïîòàåííîå çíàíèå ñîâðåìåííîéðóññêîé ñåìüè: Áûò. Ôîëüêëîð. Èñòîðèÿ. – Ì.:Èíäðèê, 2001. – 376 ñ. – (Òðàäèö. äóõîâ.êóëüòóðà ñëàâÿí. Ñîâðåì. èññëåäîâàíèÿ).

Ðàñû è íàðîäû: Ñîâðåì. ýòíè÷. è ðàñîâûåïðîáëåìû: Åæåãîäíèê. Âûï. 27. – Ì.: Íàóêà,2001. – 263 ñ.

Ðîæíîâà Ï.Ê. Ðóññêèé íàðîäíûé êàëåíäàðü. –Ì.: Àèô-Ïðèíò, 2001. – 544 ñ.

Ðîññèéñêàÿ öèâèëèçàöèÿ: Ýòíîêóëüòóðíûå èäóõîâíûå àñïåêòû: Ýíöèêë. ñëîâàðü. – Ì.: Ðåñ-ïóáëèêà, 2001. – 544 ñ.

Ðóññêàÿ ñâàäüáà: Òðàäèöèè, îáðÿäû, îáû÷àè /Ñîñò. Ê.Ý.Áåëÿêîâ, À.Ä.Ñàäîâíèêîâ. – Ì.:ÏÑÂ-Ñåðâèñ, 2002. – 351 ñ.

Ðóññêèå îáû÷àè, îáðÿäû, ïðåäàíèÿ, ñóåâåðèÿ èïîýçèÿ / Ñîñò. À.Â.Êîïûëîâà. – Ì.: ÐÈÏÎËÊËÀÑÑÈÊ, 2002. – 560 ñ.

Ðóññêèé ïðàçäíèê: Ïðàçäíèêè è îáðÿäû íàðîä-íîãî çåìëåäåëü÷åñêîãî êàëåíäàðÿ: Èë. ýíöèêë. –ÑÏá.: Èñêóññòâî – ÑÏÁ, 2001. – 672 ñ.

Ðóññêèé Ñåâåð: Ýòíè÷åñêàÿ èñòîðèÿ è íàðîäíàÿêóëüòóðà Õ²² – ÕÕ âåêà / ÐÀÍ. Èí-ò ýòíîëî-ãèè è àíòðîïîëîãèè èì. Í.Í.Ìèêëóõî-Ìàêëàÿ;Îòâ. ðåä. È.Â.Âëàñîâ. –Ì. : Íàóêà, 2001. –848 ñ.: èë.

Ðóññêîå íàöèîíàëüíîå ìåíüøèíñòâî â Ýñòîí-ñêîé Ðåñïóáëèêå. 1918 – 1940. – Òàðòó: Êðèï-òà; ÑÏá.: Àëåòåéÿ, 2001. – 448 ñ.

Ñàââèíîâ À.È. Òðàäèöèîííûå ìåòàëëè÷åñêèå óê-ðàøåíèÿ ÿêóòîâ XIÕ – íà÷àëà XX âåêà: Èñò. –ýòíîãð. èññëåä. – Íîâîñèáèðñê: Íàóêà, 2001. –171 ñ.

Ñàäîõèí À.Ï. Ýòíîëîãèÿ: Ó÷åá. ñëîâàðü. –Ì.: Ãàðäàðèêè, 2001. – 208 ñ.

Ñàììåðñ Ì. Èñòîðèÿ êîëäîâñòâà. – Ì.:ÎËÌÀ-Ïðåññ, 2002. – 415 ñ.

Ñåãåäà Ñ.Ï. Àíòðîïîëîã³÷íèé ñêëàä óêðà¿í-ñüêîãî íàðîäó: åòíîãåíåòè÷íèé àñïåêò: Àâòîðåô.äèñ. ... ä-ðà ³ñò. íàóê / ÍÀÍ Óêðà¿íè. ²ÌÔÅ³ì. Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî. – Ê., 2002. – 35 ñ.

Ñåãåäà Ñ.Ï. Àíòðîïîëîã³÷íèé ñêëàä óêðà¿í-ñüêîãî íàðîäó: Åòíîãåíåò. àñïåêò. – Ê.: Âèä-âî³ì. Î.Òåë³ãè, 2001. – 256 ñ.

Ñåãåäà Ñ.Ï. Àíòðîïîëîã³ÿ: [Íàâ÷. ïîñ³áíèê]. –Ê.: Ëèá³äü, 2001. – 336 ñ.

Ñåëåçíåâà È. Ïðèãëàøåíèå ê ñòîëó: Òðàäèöèè,îáû÷àè, íàñòîÿùåå ðóññêîãî çàñòîëüÿ. – Ì.:Âîñêðåñåíüå, 2001. – 120 ñ.

Ñèíÿâñêèé À.Ä. Èâàí-äóðàê: Î÷åðê ðóñ. íàð.âåðû. – Ì.: Àãðàô, 2001. – 484 ñ.

Ñêëÿð Â.Ì. Çì³íè íàö³îíàëüíîãî ñêëàäó òà ìîâ-íî¿ ñòðóêòóðè íàñåëåííÿ Óêðà¿íè çà 1959 –1989 ðð.: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ³ñò. íàóê / Êè¿â.íàö. óí-ò ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà. – Ê., 2001. – 20 ñ.

Ñëàâÿíå è Ðóñü: Ïðîáëåìû è èäåè: Êîíöåï-öèè, ðîæäåííûå òðåõâåêîâîé ïîëåìèêîé, â õðåñ-òîìàòèéíîì èçëîæåíèè / Ñîñò. À.Ã.Êóçüìèí. –Ì.: Ôëèíòà, Íàóêà, 2001. – 488 ñ.

Ñëàâÿíñêèé àëüìàíàõ. 2000 / Èí-ò ñëàâÿíîâå-äåíèÿ ÐÀÍ. – Ì.: Èíäðèê, 2001. – 480 ñ.

Ñëàâÿíñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ: Êèåâñêàÿ Ðóñü –Ìîñêîâèÿ. Â 2 ò. / Àâò.-ñîñò. Â.Â.Áîãóñëàâ-ñêèé; Íàó÷. ðåä. Å.È.Êóêñèíà. – Ì.: ÎËÌÀ-Ïðåññ, 2001. – Ò. 1. – 784 ñ.; Ò. 2. – 816 ñ.

Ñëîâ’ÿíñüêèé ñâ³ò: Ùîð³÷íèê. Âèï. 3 / Â³äï.ðåä. Î.Ôåäîðóê. – Ê.: Êè¿â. ñëàâ³ñò. óí-ò,2002. – 259 ñ.

Ñí³æêî Â.Â. Íàðèñè ç ïñèõîåòí³÷íî¿ åêîëîã³¿Óêðà¿íè / ÍÄ² óêðà¿íîçíàâ. Ì-âà îñâ³òè ³ íàóêèÓêðà¿íè, ²í-ò ïñèõîëîã³¿ ³ì. Ã.Ñ.Êîñòþêà ÀÏÍÓêðà¿íè. – Ê.: Âåñåëêà, 2001. – 334 ñ.: ³ë., òàáë.

Ñòåïàíîâ Â.Ï. Òðóäû ïî ýòíîãðàôèè íàñåëå-íèÿ Áåññàðàáèè ÕIÕ – íà÷àëà ÕÕ ñò.: Î÷åðêèèñòîðèè ýòíîãð. èçó÷åíèÿ áåññàðàá. óêðàèíöåâ. –Êèøèíåâ: Pontos, 2001. – 264 ñ.

Ñòåïàíîâ Í.Ï. Íàðîäíûå ïðàçäíèêè íà Ñâÿ-òîé Ðóñè. – Ì.: Ðóñ. Ðàðèòåò, 2002. – 240 ñ.

Ñòóä³¿ ç óêðà¿í³ñòèêè: Õðåñòîìàò³ÿ. Âèï. 1 /Ïåðåäì. òà óïîðÿäêóâ. Ð.Ðàäèøåâñüêîãî, Ñ.Ñå-ãåäè; Ì³æíàð. øêîëà óêðà¿í³ñòèêè ÍÀÍ Óêðà¿-íè. – Ê., 2002. – 512 ñ.

Ñóìöîâ Ì.Ô. Ñëîáîæàíå: ²ñò.-åòíîãðàô³÷íàðîçâ³äêà. – Õ.: Àêòà, 2002. – 229 ñ.

Ðîçâ³äêà àêàäåì³êà Ì.Ô.Ñóìöîâà (1854-1922)âïåðøå ïîáà÷èëà ñâ³ò ó Õàðêîâ³ 1918 ðîêó. Íà áà-ç³ âåëè÷åçíîãî ôàêòè÷íîãî ìàòåð³àëó çðîáëåíî íàó-êîâ³ óçàãàëüíåííÿ ïðî Ñëîá³äñüêó Óêðà¿íó ÿê ñóòîóêðà¿íñüêèé êðàé ç ïðèòàìàííèìè éîãî íàñåëåííþóêðà¿íñüêèìè îáðÿäàìè, òðàäèö³ÿìè, â³ðóâàííÿìè.

Òàòàðèíîâ Ñ.Í. è äð. Åâðåè Áàõìóòà – Àðòå-ìîâñêà: Î÷åðêè èñòîðèè XVIII – XX ñò. – Àð-òåìîâñê: Á.è., 2001. – 83 ñ.

Òàòàðû. – Ì.: Íàóêà, 2001. – (Ñåðèÿ “Íà-ðîäû è êóëüòóðû”).

Òîâñòóõà ª.Ñ. Ô³òîåòíîëîã³ÿ óêðà¿íö³â. – Ê.:Óêð. àêàä. îðèã³í. ³äåé, 2002. – 351 ñ.

Òîâñòóõà ª.Ñ. ×àðè: Ë³êóâàëüíî-îçäîðîâ. òàóæèòêîâî-åòí³÷. òðàäèö³¿ óêðà¿íö³â. – Ê.: Óêð.àêàä. îðèã³í. ³äåé, 2001. – 255 ñ.

Òðàäèöèîííàÿ ïèùà êàê âûðàæåíèå ýòíè÷åñêî-ãî ñàìîñîçíàíèÿ / Îòâ. ðåä. Ñ.À.Àðóòþíîâ,Ò.Ñ.Âîðîíèíà. – Ì.: Íàóêà, 2001. – 293 ñ.

Òðóäû ôàêóëüòåòà ýòíîëîãèè. – ÑÏá.: Èçä-âîÅâðîï. óí-òà â ÑÏá., 2001. – Âûï. 1 / Îòâ.ðåä. À.Ê.Áàéáóðèí. – 342 ñ.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111122223333


Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ìàã³ÿ: Ïîåòèêà, ïñèõîëîã³ÿ /Âñòóï. ñë. Ë.Äóíàºâñüêî¿; ïåðåäì. Î.Ïàâëîâà;óïîðÿä. Ò.Ïîëêîâåíêî; ïðèì. Â.Ô³ñóíà. – Ê.: Á-êà óêðà¿íöÿ, 2001. – 139 ñ.

Óêðà¿íñüêå çàðóá³ææÿ: Á³áë³îãðàô. ïîêàæ÷.(1900 – òðàâåíü 2002 ðð.). – Ê.: Ðàäà, 2002. –346 ñ.

Óêðà¿íñüêå íàðîäîçíàâñòâî: Ñòàí ³ ïåðñïåêòèâèðîçâèòêó íà çëàì³ â³ê³â: Çá. íàóê. ïðàöü: Ìàòå-ð³àëè íàóê.-ïðàêò. ÷èòàíü, ïðèñâÿ÷. ïàì’ÿò³ óêð.ôîëüêëîðèñòà Ì.Ïàçÿêà / Óïîðÿä. Î.Ïåòðîâ-ñüêèé, Í.Þñîâà. – Ê.: Á.â., 2002. – 634 ñ.

Óêðà¿íö³ Àâñòðàë³¿: Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâ³ä-íèê. – Ñ³äíåé, 2001. – 672 ñ.

Ôàð³îí ². Óêðà¿íñüê³ ïð³çâèùåâ³ íàçâè Ïðèêàð-ïàòñüêî¿ Ëüâ³âùèíè íàïðèê³íö³ ÕV²²² – ïî÷àòêóÕ²Õ ñòîë³òòÿ (ç åòèìîëîã. ñëîâíèêîì). – Ëüâ³â:Ë³òîïèñ, 2001. – 371 ñ.

Ôåäîòîâ Ã.Ï. Ñîáð. ñî÷. â 12 ò. Ò. 10: Ðóñ-ñêàÿ ðåëèãèîçíîñòü. ×. 1. Õðèñòèàíñòâî Êèåâ-ñêîé Ðóñè Õ – Õ²²² ââ. / Ïðèìå÷. Ñ.Ñ.Áû÷êî-âà. – Ì.: Ìàðòèñ, 2001. – 382 ñ.

Ôëèíê Ý. Ôåíîìåí àíòèñåìèòèçìà: Åâðåéñêèéâîïð. â öàðñêîé Ðîññèè è â Ñîâåòñêîì Ñîþçå(1972 – 1992 ãã.): Èñò.-ïóáëèöèñò. î÷åðêè. –Ì.: Ëîãîñ, 2001. – 268 ñ.

×îð³ Þ.Ñ. Â³ä ðîäó äî ðîäó: Çâè÷àºâî-îáðÿ-äîâ³ òðàäèö³¿ Çàêàðïàòòÿ. – Óæãîðîä: Âèä-âîÂ.Ïàäÿêà, 2001. – 170 ñ.: ³ë.

Øâèäêèé Ñ.Ì. Òðàäèö³éíà íàðîäíà ìåäèöèíàóêðà¿íö³â ï³âäåííî¿ Ñëîáîæàíùèíè: ²ñòîð³ÿ ðîç-âèòêó, ñó÷àñíèé ñòàí, ðåã³îíàëüíà ñïåöèô³êà: Àâ-òîðåô. äèñ. ... êàíä. ³ñò. íàóê / ÍÀÍ Óêðà¿íè.²ÌÔÅ ³ì. Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî. – Ê., 2001. – 18 ñ.

Øåëåãèíà Î.Í. Àäàïòàöèÿ ðóññêîãî íàñåëåíèÿâ óñëîâèÿõ îñâîåíèÿ òåððèòîðèè Ñèáèðè: Èñò.-ýòíîãð. àñïåêòû. XVII– XX ââ. Âûï. 1. – Ì.:Ëîãîñ, 2001. – 184 ñ.

Øóëüãà Í.À. Âåëèêîå ïåðåñåëåíèå: ðåïàòðèàí-òû, áåæåíöû, òðóäîâûå ìèãðàíòû. – Ê.: Èí-òñîöèîëîãèè ÍÀÍ Óêðàèíû, 2002. – 700 ñ.

Ýëåç À.É. Êðèòèêà ýòíîëîãèè. – Ì.: ÌÀÈÊ“Íàóêà/Èíòåðïåðèîäèêà”, 2001. – 304 ñ.

ßâîðíèöüêèé Ä.². Âîëüíîñò³ çàïîðîçüêèõ êîçà-ê³â. – Äí³ïðîïåòðîâñüê: Ñ³÷, 2002. – 359 ñ.

²ñòîðèêî-òîïîãðàô³÷íèé íàðèñ âîëüíîñòåé çàïî-ðîçüêèõ êîçàê³â – ïðàöÿ â³äîìîãî ³ñòîðèêà, àðõåî-ëîãà, êðàºçíàâöÿ òà ïèñüìåííèêà Ä.².ßâîðíèöüêî-ãî (1855-1940). Êíèãà íå ïåðåâèäàâàëàñÿ ïîíàäñòî ðîê³â ³ âïåðøå âèéøëà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ.

ßðìîëåíêî Ì.². Ðîçñåëåííÿ òà îáëàøòóâàííÿãàãàóç³â ó Áåññàðàá³¿ (Õ²Õ – ïî÷. ÕÕ ñò.): Àâ-òîðåô. äèñ. ... êàíä. ³ñò. íàóê / ÍÀÍ Óêðà¿íè.²í-ò óêðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ².Êðèï’ÿêåâè÷à. –Ëüâ³â, 2001. – 20 ñ.

ßò÷åíêî Â.Ô. Ïðî ðîçâèòîê äóõîâíîñò³ óêðà-¿íñüêîãî åòíîñó äîõðèñòèÿíñüêî¿ äîáè. – Ê.,2001. – 200 ñ.

Íàðîäíå ìèñòåöòâîÀíäðååâà À.Þ., Áîãîìîëîâ Ã.È. Èñòîðèÿ êîñ-

òþìà îò äðåâíåãî Åãèïòà äî ìîäåðíà: Ýïîõà.Ñòèëü. Ìîäà. – ÑÏá.: Ïàðèòåò, 2001. – 120 ñ.

Àíóôðèåâà Ì.ß. Èñêóññòâî áèñåðíîãî ïëåòå-íèÿ: Ñîâðåì. øêîëà. – Ì.: Êóëüòóðà è òðàäè-öèè, 2002. – 400 ñ.

Àôàíàñüåâ À.Ô. Äîìîâàÿ ðåçüáà. – Ì.:Êóëüòóðà è òðàäèöèè, 2002. – 540 ñ.

Áèðþêîâà Í.Þ. Ïðèêëàäíîå èñêóññòâî Ôðàí-öèè XVII – XVIII âåêîâ: Ðàçâèòèå è ñòèëü. –ÑÏá.: Î-âî “Çíàíèå” Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è Ëå-íèíãðàä. îáë., 2002. – 239 ñ.

Áëåéç À. Èñòîðèÿ â êîñòþìàõ. Îò ôàðàîíà äîäåíäè. – Ì.: ÎËÌÀ-Ïðåññ, 2001. – 159 ñ.

Áóäóð Í. Âûøèâêà ïî êàíâå è áèñåðîì: ÊîíåöXVIII - íà÷. ÕÕ ââ. – Ì.: ÎËÌÀ-Ïðåññ,2001. – 272 ñ.

Áóëàíèí Â.Ä. Ìîçàè÷íûå ðàáîòû ïî äåðåâó. –Ì.: ÎËÌÀ-Ïðåññ, 2001. – 144 ñ.

Ãàëèøèí Ð. Óêðà¿íñüêà öåðêîâíà àðõ³òåêòóðà ³ìîíóìåíòàëüíî-äåêîðàòèâíå ìèñòåöòâî çàðóá³æ-æÿ. – Ëüâ³â: Ñïîëîì, 2002. – 333 ñ.: ³ë.

Ãåð÷àí³âñüêà Ï.Å. Òðàíñôîðìàö³ÿ íàðîäíî¿ñàêðàëüíî¿ àðõ³òåêòóðè ³ æèâîïèñó Ìàðìîðîøà óÕV²² – ÕV²²² ñòîë³òòÿõ ÿê â³äîáðàæåííÿ äèíà-ì³êè ºâðîïåéñüêî¿ êóëüòóðè.: Àâòîðåô. äèñ. ...êàíä. ô³ëîñ. íàóê / Äåðæ. àêàä. êåð³âíèõ êàäð³âêóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ. – Ê., 2002. – 20 ñ.

Ãëèêèí Ì.Ñ. Äåêîðàòèâíûå ðàáîòû ïî äåðåâóíà ñòàíêàõ. – Ì.: Íàð. òâîð÷åñòâî, Èñêîíà,2002. – 280 ñ.

Ãîí÷àðû Ðîññèè. 2000. Èãðóøêà: Ïîëåíîâñêèå÷òåíèÿ: Ìàòåðèàëû íàó÷.-ïðàêò. êîíô. / Ñîñò.Þ.Á.Èâàíîâà. – Ì.: ÃÐÄÍÒ, 2001. – 62 ñ.

Ãóöóëüùèíà â Íèçèíö³ / Ç³áðàíà ³ îïðàöüîâàíàª.Ñîðîõàíþê. – Ïåíñîêåí, 2002. – 284 ñ.: ³ë.

Äåêîðàòèâíå ìèñòåöòâî ³ äèçàéí: Íàö. òðàäèö³¿é àêòóàëüí³ ïðîáëåìè: Âñåóêð. íàóê.-ïðàêò. ñòó-äåíò. êîíô. – Ê., 2001. – 37 ñ.

Äîäå Ç.Â. Ñðåäíåâåêîâûé êîñòþì íàðîäîâ Ñåâåð-íîãî Êàâêàçà: Î÷åðêè èñòîðèè / ÐÀÍ. Èí-ò âîñòî-êîâåäåíèÿ. – Ì.: Âîñò. ëèò., 2001. – 136 ñ.: èë.

Çààòîâ È.À. Èçîáðàçèòåëüíîå è äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîå èñêóññòâî êðûìñêèõ òàòàð ÕÕ â.:(ãåíåçèñ, ýâîëþöèÿ, ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå): Àâ-òîðåô. äèñ. ... êàíä. èñêóññòâîâåäåíèÿ / Àêàä.õóäîæåñòâ Óçáåêèñòàíà. ÍÈÈÈ. – Òàøêåíò,2001. –22 ñ.

Èâàíîâ Â.Õ. Ýòíîêóëüòóðíûå âçàèìîñâÿçè èâçàèìîâëèÿíèÿ ó íàðîäîâ ñåâåðî-âîñòîêà Ñèáèðè:Ïî ìàòåðèàëàì òðàäèöèîííîãî äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà. – Íîâîñèáèðñê: Íàóêà,2001. – 158 ñ.

Èñòîðèÿ êîñòþìà / Ñîñò. Í.Áóäóð. – Ì.:ÎËÌÀ-Ïðåññ, 2001. – 479 ñ.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111122224444


Òåòÿíà Êàðà-Âàñèëüºâà: (Á³áë³îãð. ïîêàæ÷èê) /Óêëàä. ³ á³áë³îãðàô Þ.Ñìîë³é. – Ê.: ²ÌÔÅ³ì.Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî, 2002. – 50 ñ.

Êàðà-Âàñèëüºâà Ò., ×îðíîìîðåöü À. Óêðà¿í-ñüêà âèøèâêà. – Ê.: Ëèá³äü, 2002. – 160 ñ.

Êîçëîâ Â. Ïëåòåíèå èç èâîâîãî ïðóòà. – Ì.:Êóëüòóðà è òðàäèöèè, 2001. – 352 ñ.

Êóðèëè÷ Ì. Åëåìåíòè òà ìîòèâè ãóöóëüñüêîãîîðíàìåíòó / Óïîðÿä. Ë.Ì.Äîâãà. – Ê.: ËÊÌåéêåð, ÓÂÖ, 2001. – 128 ñ.: ³ë.

Êýññèí-Ñêîòò Ä. Èñòîðèÿ êîñòþìà è ìîäû:Èë. ýíöèêë.: Íàãëÿäíàÿ ýâîëþöèÿ ñòèëåé îäåæ-äû ñ 1066 ã. äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè. – Ì.:ÝÊÑÌÎ-Ïðåññ, 2002. – 192 ñ.

Ëîçîïëåò³ííÿ Ãàëèíè Êó÷åð / Àâò.-óïîðÿä.Ì.Ñåë³âà÷îâ. – Ê.: Àíò, 2001. – 26 ñ.: ³ë.

Ìàíüêî Â. Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ïèñàíêà. –Ëüâ³â: Ñâ³÷àäî, 2001. – 46 ñ.: ³ë.

Ìàòåð³àëè äî óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâîçíàâñòâà:Çá. íàóê. ïðàöü: Ùîð³÷íèê. Âèï. 1 / ÍÀÍ Óê-ðà¿íè. ²ÌÔÅ ³ì.Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî, Àñîö. åòíîëî-ã³â. – Ê., 2002. – 268 ñ.

Ì³æíàðîäíèé êîíãðåñ óêðà¿í³ñò³â (IV; 2001;Îäåñà). Êí. 2. Ìèñòåöòâîçíàâñòâî: Äîï. òà ïî-â³äîìëåííÿ. – Îäåñà; Ê., 2001. – 709 ñ.

Íàó÷íûå ÷òåíèÿ ïàìÿòè Â.Ì.Âàñèëåíêî: Ñá.ñò. / Âñåðîñ. ìóçåé äåêîð.-ïðèêë. è íàð. èñêóññò-âà. – Ì., 2001. – Âûï. III. – 224 ñ.

Íå÷èïîðåíêî Ñ. Äåêîðàòèâí³ òêàíèíè: [Àëü-áîì]. – Ê.: ÄÏ “Òàê³ ñïðàâè”, 2002. – 32 ñ.: ³ë.

Íîãà Î. Óêðà¿íñüêà õóäîæíüî-ïðîìèñëîâà êå-ðàì³êà Ãàëè÷èíè 1840 – 1940 / ²í-ò íàðîäîç-íàâñòâà Óêðà¿íè. – Ë.: ÍÂÔ “Óêð. òåõíîëîã³¿”,2001. – 390 ñ.: ³ë., ïîðòð.

Îñòðîé Î.Ñ., Ñàêñîíîâà È.Õ. Èçîáðàçèòåëü-íîå è ïðèêëàäíîå èñêóññòâî: Ðóñ. ñïðàâ. èçä. Ñå-ðåäèíà XVIII – êîíåö ÕÕ ââ.: Àííîò. óêàç. –ÑÏá.: Äìèòðèé Áóëàíèí, 2002. – 904 ñ.

Ïðèîáùåíèå äåòåé ê òðàäèöèîííîé êóëüòóðå:íàðîäíûé êîñòþì: Ñá. ìàòåðèàëîâ íàó÷.-ïðàêò.êîíô. / Ñîñò. Ë.ß.Òàåæíàÿ. – Ì.: ÃÐÖÐÔ,2001. – 192 ñ. – (Ñîõðàíåíèå è âîçðîæäåíèåôîëüêëîð. òðàäèöèé; Âûï. 10).

Ïðîáëåìè óêðà¿íñüêîãî òåðì³íîëîã³÷íîãî ñëîâ-íèêàðñòâà â ìèñòåöòâîçíàâñòâ³ é åòíîëîã³¿: Íàóê.çá. ïàì’ÿò³ Ì.Òðîõèìåíêà / Çà ðåä. Ì.Ñåë³âà-÷îâà. – Ê.: Ðåä. â³ñí. “Àíò”, 2002. – 263 ñ.

Ñèëêèí À.Â. Ñòðîãàíîâñêîå ëèöåâîå øèòüå. –Ì.: Ïðîãðåññ-Òðàäèöèÿ, 2002. – 432 ñ.

Ñêóðëîâ Â., Ñìîðîäèíîâà Ã. Ôàáåðæå è ðóñ-ñêèå ïðèäâîðíûå þâåëèðû. – Ì.: ÒÅÐÐÀ –Êíèæ. êëóá, 2001. – 336 ñ.

Ñîêîëîâà Ì.Ñ. Õóäîæåñòâåííàÿ ðîñïèñü ïîäåðåâó: Òåõíîëîãèÿ íàð. õóäîæ. ïðîìûñëîâ. –Ì.: Âëàäîñ, 2002. – 304 ñ.

Ñòàíêåâè÷ Ì. Óêðà¿íñüêå õóäîæíº äåðåâîXVI – XX ñò. – Ëüâ³â: ²í-ò íàðîäîçíàâñòâà,2002. – 479 ñ.

100 ðîê³â êîëåêö³¿ Äåðæàâíîãî ìóçåþ óêðà¿í-ñüêîãî íàðîäíîãî äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà: Çá.íàóê. ïðàöü / Äåðæ. ìóçåé óêð. íàð. äåê. ìèñ-òåöòâà, ²ÌÔÅ ³ì. Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî ÍÀÍ Óêðà-¿íè; Çà ðåä. Ì.Ð.Ñåë³âà÷îâà. – Ê.: ÀðòÅê,2002. – 248 ñ.: ³ë.

Ñó÷àñíå íàðîäíå ìèñòåöòâî Óêðà¿íè: Òåîð³ÿ ³ðåàëüí³ñòü / Óïîðÿä. Ð.Øìàãàëî. – Ëüâ³â,2002. – 78 ñ.

Òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà: Íàó÷. àëüìàíàõ. –Ì.: ÃÐÖÐÔ, 2001. – N 2(4). – 128 ñ.

Òðàäèö³éíå é îñîáèñò³ñíå ó ìèñòåöòâ³: Êîëåê-òèâíå äîñë³äæåííÿ çà ìàòåð³àëàìè IV Ãîí÷àð. ÷è-òàíü. – Ê.: ÓÖÍÊ “Ìóçåé ².Ãîí÷àðà”, 2002. –423 ñ.: ³ë.

Óêðà¿íñüêà êåðàìîëîã³ÿ: Íàö. íàóê. ùîð³÷íèê.2001. Êí. 1 / Çà ðåä. Î.Ïîøèâàéëà. – Îï³ø-íå: Óêð. íàðîäîçíàâñòâî, 2001. – 384 ñ.

Óõàíîâà È.Í. Íàðîäíîå äåêîðàòèâíî-ïðèêëàä-íîå èñêóññòâî ãîðîäîâ è ïîñàäîâ ðóññêîãî Ñåâå-ðà êîíöà XVII - XIX âåêîâ. – ÑÏá.: ÄìèòðèéÁóëàíèí, 2001. – 311 ñ.

Ôëåðîâà Â.Å. Ðåçíàÿ êîñòü þãî-âîñòîêà Åâðî-ïû IX – XII âåêîâ: èñêóññòâî è ðåìåñëî: Ïî ìà-òåðèàëàì Ñàðêåëà – Áåëîé Âåæè èç êîëëåêöèèÃîñ. Ýðìèòàæà. – ÑÏá.: Àëåòåéÿ, 2001. – 352 ñ.

Õóäîæåñòâåííûé ìåòàëë Ðîññèè: Ìàòåðèàëûêîíô. ïàìÿòè Ã.Í.Áî÷àðîâà. – Ì.: ÐÃÃÓ,2001. – 398 ñ.

Õýðîëüä Ð. Êîñòþìû íàðîäîâ ìèðà: Èëëþñòð.ýíöèêëîïåäèÿ. – Ì.: ÝÊÑÌÎ-Ïðåññ, 2002. –240 ñ.: èë.

Öâåòû íåîáû÷àéíûå: Íàð. õóäîæ. êóëüòóðà Ðîñ-ñèè ðóáåæà âåêîâ: Êóëüòóðîâåä. ïåðñïåêòèâà. –Ì.: Ïðîãðåññ-Òðàäèöèÿ, 2002. – 496 ñ.

×åðâîíèõ ñîíöü ïðîòóáåðàíö³: Çá. ìèñòåöòâî-çíàâ÷. ³ êóëüòóðîëîã³÷íèõ ïðàöü äî 100-ð³÷÷ÿ Êà-òåðèíè Á³ëîêóð / Ì-âî êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óê-ðà¿íè, ²ÌÔÅ ³ì. Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî. – Ê.:ÀðòÅê, 2001. – 128 ñ.: ³ë.

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111122225555

ÕÕÕÕ ðððð îîîî íííí ³³³³ êêêê àààà

Ó òâîð÷³é ñïàäùèí³ âèäàòíî¿ õóäîæíèö³Îëåíè Êóëü÷èöüêî¿ (1877—1967), ÿêà íàë³÷óºïîíàä ÷îòèðè òèñÿ÷³ òâîð³â ð³çíèõ æàíð³â, âèêî-íàíèõ ó ð³çíèõ òåõí³êàõ, º äîðîáîê, ùî ñòàíî-âèòü íå ëèøå ìèñòåöüêèé, à é íàóêîâèé ³íòåðåñ.² öèêë “Íàðîäíå áóä³âíèöòâî çàõ³äíèõ îáëàñòåéÓêðà¿íè”, ³ öèêë “Çàõ³äíîóêðà¿íñüêèé íàðîäíèéîäÿã”, ³ òâîðè ç öèêë³â ïðî íàðîäíèé ïîáóò ³çâè÷à¿ Ãóöóëüùèíè, ó ÿêèõ õóäîæíèöÿ “çóïèíè-ëà ìèòü” íàðîäíîãî æèòòÿ, º ö³ííèì äæåðåëîìäëÿ âèâ÷åííÿ òðàäèö³éíî¿ íàðîäíî¿ êóëüòóðè.

Çàö³êàâëåííÿ íàðîäíèì ïîáóòîì ³ çàëþá-ëåí³ñòü ó íàðîäíå ìèñòåöòâî Î. Êóëü÷èöüêàïðîíåñëà êð³çü óñå òâîð÷å æèòòÿ. Òàê, äàòîâà-í³ íåþ àêâàðåë³ ç öèêëó “Çàõ³äíîóêðà¿íñüêèéíàðîäíèé îäÿã” îõîïëþþòü áëèçüêî 40 ðîê³â.

Çíà÷íà ÷àñòèíà ìàëþíê³â íàðîäíîãîâáðàííÿ ç Âîëèí³, Ïðèêàðïàòòÿ, Ãóöóëüùèíè,Ïîêóòòÿ, Ëåìê³âùèíè óâ³éøëà äî óïîðÿäêîâà-íîãî ñàìîþ õóäîæíèöåþ âèäàííÿ ðåïðîäóêö³é1959 ð.1 Àëå í³ òóò, í³ â íàéïîâí³øîìó êàòà-ëîç³ ¿¿ òâîð³â2 ìè íå çóñòð³ëè ìàëþíê³â òîòîæ-íèõ òèì, ùî çáåð³ãàþòüñÿ â íàóêîâî-ãàëóçåâî-ìó àðõ³â³ ²ÌÔÅ ó ôîíä³ ²íñòèòóòóóêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó (ôîíä 8, îä. çá. 74)3.Ìàëþíêè îäÿãó òà êàðòà ç âèêîðèñòàííÿì çíà-ê³â-ïîñòàòåé ó íàðîäíèõ ñòðîÿõ âèêîíàí³ àêâà-ðåëëþ íà àðêóøàõ ïîæîâêëîãî â³ä ÷àñó ïàïåðóðîçì³ðîì 27, 5 (28) õ 37,5 (38). Îäèí ìàëþ-

íîê ï³äïèñàíî “Î. Êóëü÷èöüêà”, òðè —“Î. Ê.”. Íà çâîðîò³ àðêóø³â — íàçâè ïðåäìå-ò³â óáðàííÿ òà ì³ñöÿ ¿õíüîãî ïîõîäæåííÿ.

Ìàëþíêè çíàõîäÿòüñÿ â îäí³é îäèíèö³çáåð³ãàííÿ ç³ ñòàòòåþ ß. Â. Ãóðãóëè “Ïðîíàðîäíèé îäÿã çàõ³äíèõ îáëàñòåé ÓÐÑÐ” ³ º³ëþñòðàö³ÿìè äî íå¿.

Â³äîìî, ùî 1944—1963 ðð. Î. Êóëü-÷èöüêà ïðàöþâàëà õóäîæíèêîì ó Ëüâ³âñüêîìóìóçå¿ åòíîãðàô³¿ òà õóäîæíüîãî ïðîìèñëó ÀÍÓÐÑÐ4. Àëå, î÷åâèäíî, ¿¿ ñï³âïðàöÿ ç åòíîã-ðàôàìè ðîçïî÷àëàñÿ çíà÷íî ðàí³øå. Ñòàòòÿß. Ãóðãóëè ç ìàëþíêàìè Î. Êóëü÷èöüêî¿, ³ìî-â³ðíî, áóëà íàä³ñëàíà äî ²íñòèòóòó óêðà¿íñüêî-ãî ôîëüêëîðó ÀÍ ÓÐÑÐ ó 1940 ð. äëÿ ïóá-ë³êàö³¿, àëå òîä³ îïóáë³êîâàíà òàê ³ íå áóëà éçàëèøèëàñÿ ñåðåä ìàòåð³àë³â ²ÓÔ, ùî òåïåðñêëàäàþòü îäèí ³ç ôîíä³â íàøîãî àðõ³âó.

1 Êóëü÷èöüêà Î. Ë. Íàðîäíèé îäÿã Çàõ³äíèõ îáëàñòåéÓÐÑÐ. 74 êîëüîðîâ³ òàáëèö³. — Ê., 1959.

2 Îëåíà Êóëü÷èöüêà. Êàòàëîã òâîð³â. Ñòàòòþ íàïèñàâ ³êàòàëîã ñêëàâ ²âàí Ñåí³â. — [á. ð.].

3 Âèíÿòîê ñòàíîâèòü ìàëþíîê êåëåôà (òàáë. 26, ¹ 4).Äóæå áëèçüê³ äî íàøèõ ìàëþíê³â çîáðàæåííÿ áàâíèö³ çòàáë. 53 òà ëåéáèêà ç òàáë. 40, àëå âîíè ìàþòü ³íø³ ïàñ-ïîðòè é âèêîíàí³ â ÷îðíî-á³ëîìó âàð³àíò³.

4 Ãâîçäîâè÷ Ñ. Ðèñóíêè Îëåíè Êóëü÷èöüêî¿ ç ôîíä³âÌóçåþ åòíîãðàô³¿ òà õóäîæíüîãî ïðîìèñëó ÍÀÍ Óêðà¿íè //Óêðà¿íñüêà íàðîäíà òâîð÷³ñòü ó ïîíÿòòÿõ ì³æíàðîäíî¿ òåð-ì³íîëîã³¿. Ïðèì³òèâ, ôîëüêëîð, àìàòîðñòâî, íà¿â, ê³ò÷… Êî-ëåêòèâíå äîñë³äæåííÿ çà ìàòåð³àëàìè Äðóãèõ Ãîí÷àð³â-ñüêèõ ÷èòàíü. — Ê., 1996. — Ñ. 140.

19—20 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó â ²íñòèòó-ò³ ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðèñòèêè òà åò-íîëîã³¿ ³ì. Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî Íàö³îíàëüíî¿Àêàäåì³¿ Íàóê Óêðà¿íè â³äáóëàñü Ì³æíàðîä-íà íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ “Óêðà¿íà íà ìåæ³ òè-ñÿ÷îë³òü: åòíîñ, íàö³ÿ, êóëüòóðà”.

Íà ïëåíàðíîìó çàñ³äàíí³ ç ïðèâ³òàëüíèìñëîâîì äî ó÷àñíèê³â êîíôåðåíö³¿ çâåðíóëèñÿ ãî-ëîâà Òîâàðèñòâà “Óêðà¿íà – ñâ³ò”, íàðîäíèéäåïóòàò Óêðà¿íè ². Äðà÷ òà äèðåêòîð ²ÌÔÅ,äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê Ã.Ñêðèïíèê. Íàóêîâö³,

ÿê³ ïðèáóëè äî Êèºâà ç óñ³õ ðåã³îí³â Óêðà¿íè, àòàêîæ ³ç Ðîñ³¿ ³ Ìîëäîâè, çàñëóõàëè äîïîâ³ä³äîêòîðà ìèñòåöòâîçíàâñòâà Î.Ôåäîðóêà, äîêòî-ðà ô³ëîñîôñüêèõ íàóê Ñ.Êðèìñüêîãî, â³äîìîãîåòíîêóëüòóðîëîãà Ð.Ê³ñÿ, äîêòîðà ìèñòåöòâî-çíàâñòâà ².Þäê³íà, êàíäèäàòà ô³ëîëîã³÷íèõ íà-óê Ì.Äìèòðåíêà òà ³íøèõ ïðîâ³äíèõ ôàõ³âö³â. Óäîïîâ³äÿõ âèñâ³òëþâàëèñÿ ïðîáëåìè äîñë³äæåí-íÿ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà òà ôîëüêëîðèñòèêè âêîíòåêñò³ ñó÷àñíèõ ºâðîïåéñüêèõ çíàíü; ñîö³î-êóëüòóðí³ ïðîáëåìè äóõîâíîñò³ ó ÕÕ² ñòîë³òò³;

Ãàëèíà ÄÎÂÆÅÍÎÊÃàëèíà ÄÎÂÆÅÍÎÊ

Í Î Â Î Ç Í À É Ä Å Í ² Ì À Ë Þ Í Ê È Î . Ê Ó Ë Ü × È Ö Ü Ê Î ¯

²ðèíà ÊÎÂÀËÜ-ÔÓ×ÈËÎ²ðèíà ÊÎÂÀËÜ-ÔÓ×ÈËÎ

Ì ² Æ Í À Ð Î Ä Í À Í À Ó Ê Î Â À Ê Î Í Ô Å Ð Å Í Ö ² ß Å Ò Í Î Ë Î Ã ² ÂІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111122226666


êóëüòóðè ÿê äèíàì³÷íî¿ ìåðåæ³ ñìèñë³â; ðîáèëè-ñÿ ñïðîáè åòèìîëîã³÷íîãî àíàë³çó õóäîæíüîãîòåêñòó; âèñëîâëþâàëèñÿ ì³ðêóâàííÿ ùîäî ï³äãî-òîâêè ôóíäàìåíòàëüíèõ âèäàíü.

Ï³ñëÿ ñï³ëüíîãî çàñ³äàííÿ ðîáîòà êîíôå-ðåíö³¿ âåëàñÿ íà êðóãëèõ ñòîëàõ, óêîìïëåêòî-âàíèõ â³äïîâ³äíî äî òåìàòèêè íàóêîâèõ äîïî-â³äåé. Çîêðåìà, êðóãëèé ñò³ë “Ïðîáëåìèï³äãîòîâêè ôóíäàìåíòàëüíèõ ïðàöü ³ç ôîëüê-ëîðèñòèêè” áóâ ïðèñâÿ÷åíèé òàêèì òåìàì:

1.Ï³äãîòîâêà “Ôîëüêëîðèñòè÷íîãî åíöè-êëîïåäè÷íîãî ñëîâíèêà”;

2.Âèäàííÿ “²ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëî-ðèñòèêè: Â 2-õ òîìàõ”;

3.Âèäàííÿ ïîâíîãî ç³áðàííÿ “Óêðà¿íñüêèéíàö³îíàëüíèé åïîñ (äóìè): Ó 5-òè òîìàõ”.

Óíàñë³äîê æâàâîãî îáãîâîðåííÿ âèñòóïóÎ.Áð³öèíî¿, ïðèñâÿ÷åíîãî ïðîáëåìàì óêëàäàí-íÿ ìàéáóòíüîãî “Ôîëüêëîðèñòè÷íîãî åíöèêëî-ïåäè÷íîãî ñëîâíèêà”, áóëî çàïðîïîíîâàíî âè-äàòè ñïåðøó “Ìàòåð³àëè äî Ñëîâíèêà”, äåóçàãàëüíèòè ïðîïîçèö³¿ ôàõ³âö³â ùîäî âèäàííÿòàêîãî òèïó. Êîðèñíî áóëî á â³äêðèòè âåá-ñòî-ð³íêó ó âñåñâ³òí³é ìåðåæ³ Internet ³ òàêèì ÷è-íîì çàëó÷èòè äî ðîáîòè íàä Ñëîâíèêîì óñ³õçàö³êàâëåíèõ. Íàóêîâö³ òàêîæ íàãîëîñèëè íàíåîáõ³äíîñò³ åêñïåäèö³é, îñê³ëüêè ëèøå â òàêèéñïîñ³á ìîæíà îáñòåæèòè ñó÷àñíèé ñòàí ïîáóòó-âàííÿ ôîëüêëîðó â Óêðà¿í³, ïðè òîìó ñë³ä ðå-òåëüíî çàíîòîâóâàòè íàðîäíó òåðì³íîëîã³þ, ÿêóï³çí³øå âêëþ÷èòè äî Ñëîâíèêà. Ê³ëüêà ðàç³âçâó÷àëà äóìêà ïðî òå, ùî íå çàéâîþ ó ñó÷àñ-íèõ óìîâàõ áóëà á ³ òåðì³íîëîã³÷íà êîíôåðåí-ö³ÿ. Óñ³ ïîãîäèëèñü, ùî âèäàííÿ òàêîãî Ñëîâ-íèêà çà äîòðèìàííÿ çàçíà÷åíèõ óìîâ, çðîáèòüéîãî íåîáõ³äíèì äëÿ âñ³õ, õòî ö³êàâèòüñÿ íà-ðîäíîþ êóëüòóðîþ. Â îáãîâîðåíí³ âçÿëè ó÷àñòüÎ.Áð³öèíà, Â.Áóðÿê (Äí³ïðîïåòðîâñüê), ².Ãî-ëîâàõà, Î.×åáàíþê, À.²âàíèöüêèé, Ì.Äìèò-ðåíêî, Ã.Äîâæåíîê, Ë.²âàíí³êîâà, Â.Îñàä÷óê(Õàðê³â), Ë.ªôðåìîâà, Ò.Ñêëÿð (Ãëóõ³â).

Ïðîáëåì³ âèäàííÿ “²ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ôîëü-êëîðèñòèêè” áóâ ïðèñâÿ÷åíèé âèñòóï Ò.Øåâ÷óê“Óêðà¿íñüêà ôîëüêëîðèñòèêà 20-õ ðîê³â ÕÕñòîë³òòÿ”. Äîïîâ³äà÷êà íàãîëîñèëà, ùî çàçíà÷å-íèé ïåð³îä áóâ ÷è íå íàéâàæëèâ³øèì ó ôîëüêëî-ðèñòè÷íîìó ïðîöåñ³ â Óêðà¿í³ ³ â³ä³ãðàâ âåëè÷åç-íó ðîëü ó ïîäàëüøîìó ðîçâèòêó íå ëèøåóêðà¿íñüêî¿, àëå é ðîñ³éñüêî¿ òà á³ëîðóñüêî¿ôîëüêëîðèñòèêè. Â³í áóâ ïîâ’ÿçàíèé ç ³ìåíàìèòàêèõ âèçíà÷íèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ÿêÌ.Ãðóøåâñüêèé, Ê.Ãðóøåâñüêà, À.Ëîáîäà,Â.Ïåòðîâ (Êè¿â), Ô.Êîëåñà (Ëüâ³â), Ëóãîâ-

ñüêèé (×åðí³ã³â), Êîïåðæèíñüêèé (Îäåñà) òà ³í.Äîïîâ³äü âèêëèêàëà çàö³êàâëåíå îáãîâîðåííÿ ³äèñêóñ³þ, ó ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü Î.Áð³öèíà,Ì.Äìèòðåíêî, Ñ.Ãðèöà, Î.×åáàíþê, ².Êîâàëü-Ôó÷èëî, ².Ãîëîâàõà, À.²âàíèöüêèé.

Ïèòàííÿì ï³äãîòîâêè ïîâíîãî âèäàííÿ óê-ðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî åïîñó áóëè ïðèñâÿ÷åí³äîïîâ³ä³ Ñ.Ãðèöè “Äóìè òà ïîåòèêà êîçàöüêîãîáàðîêî” òà ².Êîâàëü-Ôó÷èëî “Ïàðîä³éí³ äóìè:ïðîáëåìè âèâ÷åííÿ”. Â³äîìèé â÷åíèé, äîêòîðô³ëîëîã³÷íèõ íàóê Ñ.Ãðèöà íå ëèøå âèêëàëà ñâî¿ì³ðêóâàííÿ ùîäî ïîåòèêè ³ ãåíåçè æàíðó, àëå éâ³äïîâ³ëà íà ÷èñëåíí³ çàïèòàííÿ ñòîñîâíî ïðîá-ëåì óêëàäàííÿ, óïîðÿäêóâàííÿ òà êîìåíòóâàííÿìàéáóòíüîãî âèäàííÿ. Â îáãîâîðåíí³ âçÿëèó÷àñòü Ì.Äìèòðåíêî, Ò.Øåâ÷óê, Ë.ªôðåìîâà,Î.Áð³öèíà, ².Êîâàëü-Ôó÷èëî, Þ.Äìèòðåíêî.

Êð³ì çàçíà÷åíèõ äîïîâ³äåé, íà êðóãëîìóñòîë³ áóëè îáãîâîðåí³ ³íø³ ïðîáëåìè ñó÷àñíî¿ôîëüêëîðèñòèêè, ÿê³ ñòîñóâàëèñü ì³ôîëîã³÷íî-ãî ìèñëåííÿ íàðîäó (Â.Áóðÿê), â³äîáðàæåííÿòîòàë³òàðíîãî ðåæèìó ó ïðèêàçêàõ ïîäîëÿí(Â.Âîâêîäàâ, Â³ííèöÿ), òðàäèö³é õàðê³âñüêî¿ôîëüêëîðíî¿ øêîëè ³ ñó÷àñíèõ åòíîìóçèêî-çíàâ÷èõ äîñë³äæåíü Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè (Â.Îñàä-÷à), ñóãîëîñíîñò³ ïîãëÿä³â Â.Ãíàòþêà òà².Ôðàíêà íà êàçêè ïðî òâàðèí (Ã.Ñàáàò, Äðî-ãîáè÷), áàëàäíî¿ ìåëîòèïîëîã³¿ (Ë.ªôðåìîâà),êàëåíäàðíî¿ îáðÿäîâîñò³ óêðà¿íö³â ³ ôóíêö³¿çâóêà ³ ãîëîñó (Î.×åáàíþê), äèòÿ÷îãî ôîëüê-ëîðó Ïðèàçîâ’ÿ (Ò.Ì³ëþòèíà), êîíòåêñòóàëü-íîãî ï³äõîäó ó ðîçãëÿä³ ïðîáëåìè âèêîíàâñòâà(².Ãîëîâàõà), ³ñòîð³¿ ïîëåì³êè íàâêîëî Ìàðóñ³×óðàé (Ë.Ïîíîìàðåíêî), õðîíîëîã³çàö³¿ íà-ðîäíî¿ ìóçèêè (À.²âàíèöüêèé) òà äåÿê³ ³íø³äîïîâ³ä³. Äîïîâ³äà÷³ â³äïîâ³äàëè íà çàïèòàííÿó÷àñíèê³â êðóãëîãî ñòîëó, âèñëîâëþâàëèñÿ ì³ð-êóâàííÿ ³ ðåïë³êè ç ïîðóøóâàíèõ ïðîáëåì.

Ó÷àñíèêè êðóãëîãî ñòîëó “Ïðîáëåìè ï³ä-ãîòîâêè ôóíäàìåíòàëüíèõ ïðàöü ³ç ôîëüêëî-ðèñòèêè” ñôîðìóëþâàëè ðÿä ïðîïîçèö³é äëÿïîäàëüøî¿ ðîáîòè, çîêðåìà:

1.Íàëàãîäèòè åêñïåäèö³éíó ðîáîòó â³ää³-ëó ôîëüêëîðèñòèêè;

2.Çðîáèòè âåá-ñòîð³íêó “Ôîëüêëîðèñ-òè÷íîãî åíöèêëîïåäè÷íîãî ñëîâíèêà” ó ìåðå-æ³ Internet;

3.Ï³äãîòóâàòè ³ âèäàòè ïðîñïåêò äëÿ âè-äàííÿ äóì;

4.Ïðîâåñòè ôîëüêëîðèñòè÷íó òåðì³íîëî-ã³÷íó êîíôåðåíö³þ.

ì. Êè¿â

ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

111122227777


ІМФЕ

www.etnolog.org.ua

НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ ТА ЕТНОГРАФІЯ

Documents