melodic intonation therapy in persian aphasic patients
TRANSCRIPT
������� ������� ��� � �� ������ ���� ����
����� ����������� ��� � �� ���������� ��� ������ ��������
������� �������� � ������� �������� ������� ����
������ ���� ������� �� ��� ��� ������ ����� �� � ���������� � ��� �� �����������!��� � ��� ���" ������������ !���� ������ �������# ��� �� ��� �� ������� ��� ���� �� � ��� ���"�"�� ��� �������� �� ������� � ��� ��� "���� �� �������� ������� �� ��� �#����$�� ���� ��� !��� �� ����� �� �� �������� �� �� � ��� ��� %��������������"�� ��� �#���� ��� �!&�� �$� �� ��� � �� ��� ��� ����� � ��$�� �"� � �� ����� � �� '( �������� ����� ��� �� ����� �� � �� %������ ���"�"�� �� ����� �� �� ��� � �� � �������� �������) ��� ����� �� �*���� ��� ������ ������� ���" � ��� � !�� �� ������ ��� �� �� �� ��� ���� �*�������� ������ ����� � ��� ��������$� �� ��" ��� ������� � ������� ��"� ��� ����������� �� ��� ��� �� ���������� �!��� ��� ����� ������ ��� ����� �����#���� � ��� �� ������� %�� ������ � �� �� � �� ������� ��$�� ��"� ������� %��������������" �� ��� � ������ �� �� � ������� �+', �� �� ��� ����� � �������� �������# ������� �� ���� �� %������ ������� ��� ��� ���� �� � �� %������ ���"�"�# -���" � ��� ��� ��� �� ����"� ���� � �� � ����� ��� �� �� ���� !����� ��� ���� �� �� ��� ��� �� # .���"�� �� �� $����!��� �� ��� �� ���� ���� ������ �� !�������� ��� ������" ��� �� ����� �#���� �� ��� ������ -���" �� /����*�� ��"�������� �� � ���$� �� � �� �� ����� ��$����!��� ���� ����� � !� � � �� ������ ��"������� �� �� �� ��� �� ����� ��� �� ����" �� ��� �� ����� ������# 0��� ��"� $����!��� �� ����� �����"�� �� �� �� ��� �� ��� ���"�� �� ���� ��� �� ������#� ����� �� 1� � �� ������ �� ��� ��� !� ���� �� ��� %������ ������� �� ��� � ����� ���� ���� �� � �����!�� ���� �$� ���� � �� �� '( �������� �� ��� �� # ���� ���$�� ��� ����� ���� ����� ������ ����� ��� ��� �� ���� ����� � ����� �� �����*�������� ��� ��� ��� �� ���������� �! �� �# ��������� ��� �"� !� ���������� �� � � ��� ��� �� ����!��� � ��� �� ����� �� �������� %������ ������� �� ��� �# ���� ���"� �� �������� � ���� �� � ����� ���� ��� ������ �������� ����� ��� ������ ��� � ���"������������#
� 2334 %�������"� %���� 5 �
� ��66���# ����#��#�6&������6��632789348#� � :1��'3#'3836327893432,,333,7,
������� �������������� �� ����� ����������� ������� ��� 0������"�� ��� 5�!��� ��� .� �
���� �$� ;������� ��� :�������� 0�� ���� ��� -��$���� � �$��� �� �5 73238�4(,3 -;�#
� ���� !����<��� ���� ���#��
���� �� ���� ��� !���� �� �� � ����= ��� ���� ������ � ��� �! � �� � �� ������ -��$���� � ;����� ��
�������� >�!���� 2333#
/� ���� ���� � ���� :� ?� ����� 5� �� �� ������ �� �!!��� ��� �� @�� ����� ��� ���� "������
����� �� �� � �� :� ������ A���� ��� ������ ����� � �� ������" ���� � �����"� ���� � �$� � ��� ��� %������
$����� ��� :� ;����� B������ ��� ��� ������ �""�� ���� ��"�����" � � �� ���� �������� �� �� ���� �# /� ���
���� �* �� ��� "�� ��� � :� .�� ��� @# ��� ���� ��� ������ ��$����� �� ����� ���� �� ��� �����#
��� � ���� ��� ������ ����! �� � %�������� 0���� ��� ��� �!����� �� �� ����� $���!�� "������ ���
� �� ���� �� ��$� !��� �����!��#
�%��;�151CB 2334 ! �'� 9(DE(
������������
������� �� ��� ��� ������ ����� �� ��� � ���������� ��� �� � ��� ��� ��
����!��� � ��� �� ������� �� ��� � ��� ������ �� � ��"������� ���������� �� ��$�����
��� ��� �� $��!�� � � ���� ��� �!����� F ��!�� 'EE'�# >�������" �� �� �!�� �����
�� �� � ��� �� ���� ��$��� �������� ������� �!&�� � ���!�� ;����� F ��� 'E94�
��� �� ����� �� � � �������� �� ��"� �� ��� � �� 'E9, �;����� ��� F ��!�� 'E9,�
��$���� ��$�� �"� ��� ����� �� ��"������� � ���$� �� �� ���� �� ��� � �� �� ���
��� �� �%���$��� ��������� F G������ 'EE2�#
��� �� � �������������� � �� ��� ���"�� � ��$���� �� � ���� ���"�� �� ��$���# ��
�� ���� �� ��$��� � ������!�� ����� ��� ���� ��"�����!�!��� � ������� ��� �� ����
������� ��� ��� ��" �� � �� �� ��� ��� ����� � �����!�� !� �����!�� ���� �
�� �!����� 0������� F ���"�� 'E8E�# ��� ���� ��$�� �� ������ ���"�� �� ���
�������"������ �� ���* �������# ����� ���"�� ������� ��� ���� �� ���� ��� �������
�� � �*�""��� �� ������ ������� ��� ������� ������ ��� ����#
�� � �������������� � �� ��� ���"�� � �� � � ������" ��� � ��� ���� � �� ���
������������ ��� ���� ��� �� ����" ��"��� ��$��� ��� �� ��"����� !� �� � ������
����� � �� 0�����"� �'EE,� � !� � ��" �� ��� ���"�"� ������ ���"�� ��
�������� �� ������� � ����� �$��� ��� ������ �������� �� � ����# 1!&�� �$� �$������ ��
�� � �� �������� �� �� � ��� ��� ���$���� !� ����� � ��# �'EE7� ��� ������ ��
������� �� ����$��� ��� �������� ������� �� �� ��� � ����!��� � �� �� � ���# ����
!����$�� �� �� ���� �� ��� � �� ���� �$� ��� �� �����=� ���� ��� �� ��� ������� ��
��� �* ��� ���� �$� ��� �� �� ��� ����� �� /�������=� ���� �� �� ��"� �� �������
���� �� �����!�� ������� � ��� ����$��� ��� �������� ������� �� �� ���#
��� �� ��� ����� � � ��� ��� �� ����!��� � ��� �� ������� ����� ���"�"� �� ����� ��
!� ;����� � ��# �'E9,� ��� � ���� ��� ��$� ������� �� � � ��������# 0������� �������
�� ��� � �� � �������!�� "��� ��� ��� �� ���������� ��� ���� ���� � ��� ��� �� !��
������� �� ��� ��� � ���# �������� ���� ��� "��!�� ������� �� ��� � ��� ���� �� �
�$������ �� ��"������� ��� ����� ���"�"� ���� ��$��$� �� ��� � !����� ���� ��� ��
����� � �� �� � ��� �� �*������$� ������ �� ������ ����� � �� 0�����"� 'EE,�#
����$�� � ��� ��$�� �"� ��� ��$� ����� �� "��!�� ������� �� ��� � ��� ������
�� ����!�� ���"���� �� �� ��� ������ ������ � ��# 'EE7) G�� ��� 5" �$�� /������ F
G���������� 'E8E�#
����� ��� � ��� ����������� �� ����� � ��"�����" ���������� � �� �� � ��� �� ��� ���
�� ���������� ������# /������ �� � � ���� ����� �� ������� �$����� �� �� � ��� ���
/�������=� ������� �� ���� ����� !� ��� 'E8'� ��� "��!�� ������� �� ������ ����� �
�� 0�����"� 'EE,� � ��� ��$�� �"� ��� ������ �� � ���������� � � ���� �$� ����� � �� ��
����!��� � ��� �� �� $��!�� �������" �� ���� �� ��� �) ��� �*� ��� "��!�� ������� �� ��� �
����� �� �� �� � �� !� ����� � ��# �'EE7� ��� �������� �� ��� � ����� �� !� ��� �
�� �!����� �'E84� ��� !� �� ������ ���� �� ��� ��� �� ���������� �! �� � �� �� ���
������# %���$��� �'EE(� ������� �� � ��� �� �� !��� ��� �� � �� � ��� �� �� �� ��
������ ��� � ����� �� ��� �� ����!��� � ��� �� ��� ��� �� ���������� �� ��� �� ��� � ���
����� �� "��� �������� �� /�������=� ������� �� ��� �#
�� ��"� ��� ��� ��$������ ��� ��"������������" ������� �� ��� � � ��� !���
���� �� � �� � � ��� ���"�"��# ��� ������ �� ��� � �� ��� � �*� ��� �� ����� ��
��� ��� %������ ������� �� ��� �# A�$��� �� �� �� ��� �� ������� �� �� � ���������" ���
����� �� %��������������" �!&�� �# �� ���� ��� �������� ����������� !� ���� �� %������
��� ��"���� ���"�"�� ���" �� � ��� �� %������ ��H���� ���� � ���� � �� ���"����
� ���# ��� � ��� ���� �� ����������� �� ������� �� ���� ������!�� !� ;��� ��� ;"���� �
���� �������� ���� ��������� ��������
�'E84� ��� �� ����� ?������� ��� ��"���� ��������� ��� ���� �� �� � ��� ��� ��
?������� ���"�"�# ����� �� ������� ������ ����������� �� �� �� �� �� �� �?�������
����� ��"���� �� � ��� ���"�"�� ��� ��� � ������!��� � �� ��� � �� ?������� $�
� ����� � �� ��� � �� ��"�����#
������ �� �� ���� �� ��� �*���� �� ��� ������ �� �� "�$� �� �$��$��� �� ��
�������� ����� � �� �� %������ ���"�"� �� ����� !� ���������� ���� ���" �� ���
� ���# ����� ����� � �� ��� �*�""��� �� ����" �� � ��� ��� �� ��� ��� ���� � ��
� ���� ��� ��� � �� �� � � �� � � � �;����� F :��� 'EE,�#
����������
�� ��� ��� ������ � �� ���� ��� ����"�� �� ���� �� �� ���H���� �� �� ���"�� ��
�� �� �� �� ����"��$� F ��C��� 'EE,�# %������ ���� ��"���� ��� ����� ���"�"�� ���
�� .������ �� �� �� ��� ����� ���"�"� ���"�������� 'EE3�# �� ��� ����� ���"�"�� ��
�� ��� ��� ��� �������� ���"� �� ��� �*�������� �� �� �� ���� � �������
"�� � ���� ��� ��� �� ��� ����� ��� ��� ������ ��"�� ���# �;����� ��"�� ��� ��$��$�
�� �� �� ������� ������ �� ���� �� �������� ��� �* � �� �� � �������� "���� �� ������#
.���� :���� �� ;����� �� ��� �*� ��� �� � ��"�� ��#� -����� ��� ���"�"�� ��� ��
.������ �� �� ��� ����� ���"�"�� ������ �� �� ��� ��� � �������� �� � ��*���� � � �
����"��$� F ��C��� 'EE,�# ��� �� �� �� ��� ��� ��� �� ����� �� ����� ������� ��
��� �*�""��� �� ��� ��������� �� �� � %������ ����� � ��� �*� ��� �� ����� ��
������ �� �� �� � �� ������� �;���� �� 'EE7�#
������
/� � ��"��� � �� � ���� �� ����� ����$�� �� ������ ���� ��� �� �� ��"���� ���
%������ ���"�"�� ��� �� �� �� �# .���������" �� ���� ���� ��� �� � �� II��*����
� ����== ��� ���� � ���� �� �� �� �� ��� ��� ���� � ��� !��� ���� �� �� ��"����
�����!��� ��������� ��� ��� �� �� �� � ��� �� ��� �� �� ������ ��� �� � ����
�5�"���� 0����� F C����� 'E9E�# ��� �� � ��� �� ��� �� ��� ��! ��" � � ������
�����!��� �� %������ ����$�� �� ���H����# ;���� �� �'E92� ������ �� � ���� ���� � ��
%������ ��$� ���H������ ,3D(3 �� ��"��� ��� �� �� ������ ��� �� �# @��������
�'E98� ���� ��� ���������� � !� ��$� � ���� �� � ����# @�������� ���� ��� �����
������� �� �� �� %������ ���"�"� �� ��� ��� �� � ��� ��� �� ��������� II �����
����� �==# �� � ��� ����� �� ��� ����� �� ���� �� ���� ��� � ��������� ��� �� �� �!�$��
�� ����� ������ ���� ��� ������ �� �� ��� ����� �� � ���� ���� � �� � ��� ����#
�����
��� %������ ���"�"� �� ���� � ��$� � II�����!��� � ��== ��� � # �� %������ ���� ��� ��*
�������� �����"��!�� �����!�� �� ���� ��������* '�# �� � ��� ����� �� %������ ��
�����!�� �� ��� .G�.�.�� ��� ��� � ������ �� �� ������ �� !� ���� �� � ��*
��� ���� ��������" �� �� $���� ��� ����� �� ���"� ��� ���������� �� �� ���
�������� � ���"�������� 'EE3�# ���� ��� �� �� �������� ��� �� ��"���� � ����� � ��
��� � #
����� �� �� �!�$�� �� ����� ������ ��� �� %������ ������� � ��� � ��� �� ���� ��
�� �� �� ������ ��� ���" �������� ���� �� ��� ����� �� �� ������ ����� �� �������
�� ���� � ��� �� �� ��� �����H� � �� 'E8E $������ !� ��� ��� �!����� 0������� ���
���"��� ��� %������ ������� �� ��� � �� ������!�� �� �� ���# � ����� ����� ����� �� ��
!�"���� ���������� ������� �� ������� ������� ��������
����� � �� �� ���� �� ��� �� � � !�� �� �� %������ �� ��� � ��� �!������ �� ��$����
�� ��� ����� ������������ �� ���������� F �������� 2333�# ���� ����� ������ � ��
���� � �� �� �* ������ �� �� ���$��� ����� # ��� �� �� �� �*���� �� ��� ��� ����� �
��$�� �"� � �� ����� � �� '( �������� �� ��� ��� �� �� ����� �� �� ��� � �� � ����
���� �������) ��� ����� �� �*���� ��� ������ ������� ���" � ��� � !�� �� ������
��� �� �� �� ��� ���� �*�������� ������ ����� � ��� ��������$� �� ��" ��� ������� ��
����� �� ��"� ��� ����������� �� ��� ��� �� ���������� �!��� ��� ����� ������ ����
��� �� �����#
!�����
�����#�$����
;�$�� %��������������" �� ��� � ���� ���� ��� ���� �� ����� �� � �������� �������
���$�� �� ��� ������ �# ��� >���� ������� ��� �� >�� �0������ 'EE4� ��� !���� .�
����� ���� �� ��� ���� ��� ��� H������� ��� �� �� ��� �# ���� �"� ��� �� �� ��� � ���
(2#, ����� ����"� ,(D7' ������ ��� � �� � � �� ���� �$��� ��� ��� ���"�� ��� ', �
(8 �� �� � ��� J 4(#,4 �� ��� ��� ����� # ��� �� ����"� �� ������� �� �� �� ���� !�
��� ��� �������� �*� ��� ��� ��� !���� .� ����� ��� $������ �� ���"�� ��� � �� �
��� �.� �������� �� ��$� �� ��� � ��� �� � �� ������!��� ��� �����"� �� �� � ���
���# ��������� ��$� �� ��� � �������� � ��$� �����=� ������� ��� �� ��� �!��� ����
������� �0����� � ��# 'E82�# ��� �� ��� � ��� �����$�� ���$�� ����� ������ ������
��� �� �� �� !����� ��� ��� �� ���� ����# ��� ������ ���"�� � ������ �� �� ��
;����� � � �� ��� �������� ! ���� �� ��� ������� �� ���� ���"���� ���� ��
�$����!�� ��� ��� �� ��� �# �� �� �� !� ���� ������� � ���� ����� ��� ��� ����������
$��!�� � � ��� �� ����"�� �� �� �� �� ��� ��� ������ �� ��������#
����� �� �������� &�"� �� �� �� ��� � ���� � �$� �� � �� �$� ��� � � �������
� �!�� ��#"# ��� ��� �� ��$� �����!�!�� ����� �# ����� ��� ��� ������� �� �
��� ����� � �� � ��� �� �������# � � ��� �� "������ ������ ���� ��� �� �� �� ��� � ��
�������� �� �� ��!�� '#
"��%&�%� ������%
��� >�� �� � ����� �� ������ ������� !� ��� ��� %������ �>����� ������� ��� ��� ��
���� �!������ !� ��� �$����!�� � �� � � �� �� � �� �� ����# � ������ � �� ��$�
��� ���� ��� �� �$��� ��� �� ������� �������" ���� ����� ������ ��� ���
���"� '(�����) #����#�������#� �* $�������
"� ��# �� �$ �%� �� &�
�"� 73 (, (( (E ,9 7' ,(
;�* > � > � > � �
�%1 28 ', 29 44 (9 (, 4(
�� ����"� .G� .G� .G� .G� .G� .G� .G�
5����� � ;. ;. � � � �
%���� ������ K K K K K K K
C������ ������ ���� ��� �� �� ��� � ����� �� ��� �� ��� ���"�� � �� � ��"��� � �"�
��* �� �� ��� ����� �� ��H����" ������� ��%1� ��� ��� �� ����� ������ �� ����"�
��� �� � �� !���� ������# .G�� .���!��$������ ������� # ���� �� !���� ������� ��������"
� 0����� ��� ������� ��� � �'E98� ��� �������� �� !� ��������" �!!��$�� ����# ��
����� ;.� ;!��� ����#
+ ���� �������� ���� ��������� ��������
�� ���������� ���� �*�������� ������" ��� ��� ��" ��� �� �� ���� � �� ��� ��
:��"��� �� ������� �*� ��� ��� �� ��� ����� �# � � ������ ������� ��� �� �� >��
�! �� � ��� ��� H������� ��� �� �!&�� � ��� !� ���� �� �������* 4#
-���" �� ��� ��� �� �� >�� ��� �� �$��� ��� �� ���� ����� ������ �� �� ��� �
���� ����� � ��� �� � ��� �� � ������ �� ��� ��# ����� � � � ���� ��� �������� ���
�������� !���� �� ����� �$� �������� ��� !� 0������ �'EE2�# ��� �!&�� � ��� ������
� � �� � ������ ���" � �� �� ����� �� ���� � ��� J '#,4� ��� ���� ����� � �
�� � ���� ��� 23 � ��� J 8#4� ����� ��� �� � �� ������ �� �� �� ��������
������� �� �"���# ���� ��� ��� ����� � � "��� ��� ��� �� ���������� ��!�$� (3L ��
�� >�� ��� J 9,#47� ��� ����� ��� � ��$����� � ������ ���� � ��� ����� � ��� ���
��"�����!�!�� ������� �H�� � �� ���� ��� ���� � �� ��$� ��� J '#9'�# ��!�� 2
� ������ ������ ���� ��� �� �� �� ��� � !���� �� ���"�"� �� ��"#
�� ���� ��� � �� �!�$�� �� ����� $����!��� ������� � ����� �� ��" ��������$�
�� ��" ���� �� ���� �*�������� ��� ��� �� �� >��� ���� ������ ��� ��� ���
�� ���� ���� �� ��� ��� �� ���������� ��� ��� �� �� >��� ���� �$��� �� !����
�� $����!��� ����� �� �� ����� � ����# �� �$��� � �� ��� �= ������� �$� ������ �� ����
��� �� $����!�� II� !�� �� ������ ��� �� �� �== �0..-�# 0..- ��� ���� �� ���
�� � �� � ����� �� �� �� ����* �� 5�*���� �������� ��5�� ����� ������ ��
�� �� �� ����� � �$� ����� � � �� ����� ������� !� �� �� ��� # ���� ��� �
�� �!����� ��� A� �!��"�� �'EE,� ���� �� ������ ��� ����* �� � ��� �� ��
.� ���� �$� ����� �$����� %������ �.�%� ����� �� �� �������� � ��������" ����� �$�
��� ���# %������� ������ ���� !� ���� ����� �$� ������� ��� �� �� ��� �� :��"��� ��
������� �*� ��� ��� ��:��� II.����� ���� == ��� �� ��� ���$���� ����� ������ ���
!��� ����� !� ��� ��!����� ����� ��� %����� �'E82 ��# E4D'39�# �� �� ��� ��� ��
�5� �� �� ��� �� !��� ������� �� ��� �� %��������������" ������� �� ���� ��� ��
$����!�� 0..- ��� ��������" �� ��� �= ������ ���� �� �� ��� �� ������� ��� ��� ��
>��#
0..- �� �� � !�� �� ������ � �� � �� ��� !� � �� ����� � ��� ������� !� ��
�� ��� ��� ��" ���� �� ���� �� ������!� ������ ��� �� � �� �� ��� �� ��� �� ���
��� � �������� ��� � � � '��� ��� �� >�� ��� ����# ����� ��� 2( !� � �� ����� � ��� ��
�� ��� ��� ��� �� ��� ������ � �� ��� � �� ���� �� ������ ��� ��� '4 � � � � ��
2(#
/� � ��"��� � ��� ��� �� ���������� � ��� � ���� ��$� ���� ������ �� ���*
���� ����� � ����� �.��� �� � �! �� # ����$�� ��� $����!�� ��� ��� � �� �� � ��#
/� !����$�� �� .�� ���� �� !� ��������� ��� ������ !� �� >�� �� � �� ���
!��� ���� ��" ��� ������ ��� �� ��� ��� ��� ��� �� �:�� ��� ���� �� ������� ��
��$����" �� ��� ������" H�� ���� ����" ���� � ��� ��� �� �:��#
���"� ,�����#�������#� -���. �� )��%&�%� ������%
"� ��# �� �$ �%� �� &�
;����� � �
%����� ���" � ������� 3 3 2 2 2 2 2
/��� ��� �� � 3 4 ,#44 '2 '9#(4 ', 9#2(
��� ��� �� ���������� �L� 7E#7 ((#4 (9#2 78 E, 98#, E8
A��� � ��� ���"�����!�!��� �� 3 2 3 ' 4 4 4
.����� ���� ��� �� �� ��� � �� �� � �� ���� ����� ������ � � ��� ��� �� ����������
��� ���� � ��� �� ��"�����!�!��� � ������� �� �� >���� ������� ��� #
!�"���� ���������� ������� �� ������� ������� �������� /
�� ���� ��� � ��"� $����!��� � � !�� �� � ��� $����!��� ���� �� �� � !� ����� ��
!� ��� ��� �� ���� ������ �� !�������� ��� ������" ��"� � �� � ������#
����� $����!��� ���� ����� �� ��� �� ������" ��� ��� ��" ��� ���� �� �� >�� ���
������� �� !�� ��� ���� ����"�� ��� ���� ���� ����� ��� ����� � ��� � ��� ���
��� ����� � ��� � ���#
�� �#�� )�#�)������� �* -���� )������
�� �������� !���� ������� �� .� ������ 0����� ��� �������=� ��!�����" ��� � �'E98� ���
� ������# ��� 0����� ��� ������� ��!�����" ��� � ������� ��* ������ ����
�������� ��" '� �������� �� �� ���� �� ��� �� �� ��������" � �� ����� ��� ����
���"�"� ����� ������ �� ����# ��� ������ ��� �� !� � � �� ��� ��� �����=� ����
��� �����=� ��� /�������=� ���� ��6/� /�������=� ���� �/� ��� ���� ��"���� ���
��"��� "��� �;��) ;�K' ��� ;�K2 ������ ��� ��� ��� � � �� ��� �� ��� � � ���
�!�$� �� ;� ����� ������ �$���# -���" ��� ��� � 0����� ��� ������� ������!�� ��
�� ��� �� !���� ��$��$� �� �� �&�� ��� ���� ������� ������ �� ��#�# �����=�
������� ���� � �� /�������=� "��!�� ��� ����� ��� �������� ��� ���*����� 0�����
��� %�� !� �'E89� ������!�� �� ���� �� �!��� ���� ������ �� ��#�# �������6
� � ���� ���������#
����� ������� �� ��� �� ��� �M�*��� ��� ��:� �� � �� ��� ��$��$� �� � ��
/�������=� ����M � ���� �� ��� ���� �""�� �� !� 0����� ��� ��� ��� �!�����
�'E8(�# ��������" � 0����� ��� ��� ��� �!����� "��� ������� �� ��� �� ���
���"�� � �� �� ��$� � ������ �� �� � ����� �� � � � ����� �6/ � ���"� ������ �� ��
/�������=� ���� � ����� / ��� ��� ������ �� �� ��"� �� �������# ��� �� ���� � .�
���� ������ �� �� ��� �� �� ��� � ��� ����� �� >�"��� ' ��� 2#
�0$��� ����) .���%�
-���" � ��� ��� ��� �� ����"� �� �!&�� � ���� �� �� ���� �� '� �� � �� ��$���
!����� ��� ��� �� ��� �� ���� ���� �>��� ��� �� ����� ������# �� �� �� ����
��� �� ����� ����� ��� ��� �� ���� ���� � �� �� � �� 4D, ���� ��� ���� ��� ��� '
�� � ����� �� ������# ;!&�� � ���� �!��H�� �� �� �� ��������" �� ��� ��� �� ��
��� �� ������ ��� � �� � �� �� �� ��������# �;����� ��� �� ����� ������
������������� ���
�� ��� ��� ��� ���� ����� ����$��� � ���� ������ �� ����" ��� ����� ����� �$�
��� ���� ����� ������ �� ���� ���� �! ����� ��� �������� �� � ��"��� � ������ ���" �
��� 0..-�# ���� � ���� �� ��" ������� ���� �*�������� $����!��� ��#�# ���� � ���
��������$� �� ��" ��� ������� � ����� �� ��"� ��� ��� ��� �� ���������� �! �� �
��#�# ���� ������ ��� ��� ��� �� ����� ���� ������ ���" �� >��# ����� ��$��
��"� ��� ��� ��� ��� $����!��� ���� �$��� �� � ���� ������ �� #
� � ���
��� ��� ����� ������� � � �� � � � �� ���� �� ���� ��� ���� �� �� � ��
�� ��� �# ��� ��� �� ���$���� ������ �� �� ���� ��$��� ���� �������* ,�#
������� ����( � � � ��� ����" �� ��� ��� �� ����� ������� ��"�����!�!��� �
����� ������� ��� ��� ����� ���� ������ !� ���� �� ��� ��� �� ��$���� �� �� ����#
�� ���� ������� '(D23 � � �� ���� ���� ����# ��� � � �� ���� �� �� �� � ��
+1 ���� �������� ���� ��������� ��������
������ �$� �������� ��� ���� �� � �� ���"� � ������ �� ��� �� ��������# � � � ����
������ ��������" � ���� �� ��� =� �� ���� ��� ����� �� ����� �� !� ���� ����"�$���
��� ����� ���� �$��#
���"� � � � ���� ���� ����� �� !���� �� ���� �������"���� ������� � ��� ����� 'E92)
��� ��� �!����� F ��!�� 'EE'� ��� �� �� �� ���*� � �� ��� �� ��� ����� ��
���"�� � ��� ��� �* � � �� ��� ���� ��� �!����� F A� �!��"�� 'E87� ��� � !��
�� �����!���# �� � �� �������"���� ������� � �� ���� � �� �� �� � ��!��� ����� �� � ��
���� ��$�� ��� ��������� � ������� ��� ������ ����� �� � �� �� �� ��$���# ��� ��� �� ��
��������� ��� �� ��� � �� �� ����� �� �� �������* 2# ����� ������ ���� ��� ���� !� �� ��
�� �� ���� ������� ���� �� ���� ��$��#
��� ���� ������ ����( �� �� ��� �� � � �� �#�# � �*�""��� � �� ��������
�� ��� ���� �������� �� ����� � �� �� �� ���� � �� � ���� ��� ��� � ��� �� ����# ��
�� ����� ���$����� !����� �� ��� ��� ��� � ���� �� ���� ��� �� ������ �� �� %������ �
�� �������� � ���� �� � �� �� ��� ��� ��� ��� �� ����" %������ � � ��#
�� ������ �� ��� ��� $�����" �� �� �� ������ �� ������ ��� � ������ �� � ������
�� ��� ��$��$��" �� ���� �� �� �� �� �� ���� �� �� �>�"�� 4�# ������� �� ��� ��� ��� �
�� � �� ���"� �� ����� �� ��# �� ����� �� !� �� � ������ � ���� �� ����� �� ���
�� ������ �� ��� ��� �� �� ���� ��� ������ ��$��� �� �� ���� � �� �� ���� � �$� � ��� ��
������ �;����� F :��� 'EE,) ;����� F ������� 'E97�# �� ��� �� ��� �� ��� � ���
����� ���"� � �� � �� ���"� �� ����� �� �� �� ��� � ���� � ��� ����� ���� �� ��
���"���� � ����# �� ��� ��"��� �����!��� ��� ���� ���" ��$���� ����� �� �� � ��
�� � �� �� ���� �� � ��� ���� �����!��� ��� � ��"���6����� ����� �� � ��� � ��"���6�����
������ �� .� ���� � .� ���� ��� �� ��$� ��"� ������� �� ��� � �� � �����=� ������� ���" �� 0����� ���
������� ��!�����" ��� � �'E98�#
!�"���� ���������� ������� �� ������� ������� �������� +'
�����!�� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ��� ����# �� ��� ����� �� �� ��� �� ������
������� �� ��������� � � ����� ����� ���� >�"�� 4�#
��� ����� ����� �� %������ ��� ����� �� �� ������ ����� � �� /�� ��� �&��
����� ��� ��� ��� �� ����" �� � � ��# ��� ��� ����� �� �� ���� � �$� � ��� ��
%������ �� �� C����� �� ���# �� %������ ��� ����� ���� /�� ��� ���� �� ���
�� �� ���� �� � ����� ����� � �&�� ������ ��� ��� ��� �� �����" � ���" ��� ���)
�� ��� � �� � �� � !�� �� ��� ��������" �� ��$� ���������" �� �� ��� ������� ���
��� ������# ;� "�$�� �� ����� ����� �� � ��"� �� ���� �� ��������" ���
���������" ��� �� ��� �� ����� �� >�"��� , ��� (# ����� �� ���� �� ���������" ��
���������" ��� �� ��� ������ C�����# � $��� ������ $���� �*� ��� �� ��� ��"��� ��
�� ���" IIG��� �� �� ���=� $���"�== !� ������ A����# 1� �� !���� �� ��� ���$���
�������� �� �� ���� �� � ���� �� %������ ��� ��$����� �� ���� �� � ���"� �� 2#( �
,#( ����� ���� ����� �� ����" �� � � �� � � �# ��� !������ ���"� �� �� ���� ���
������ �� .� ���� � .� ���� ��� �� �� ��"� ������� �� ��� � �� � �!��� ���� �������6� � ���� �*��
������� ���" �� 0����� ��� ������� ��!�����" ��� � �'E98�#
�
������ �� ��������� ��� �� $�����" ������ �� �� �� � ������ �� ��� �� ���� ��� ��"�� �� �� ��� ����� ��
$�����" �� ���� �� �� %������ ������ II � ����� == � ������# �� �� ��� � ��� �� ������ �� �� ���� ���"
�� �� �� � ���� �� �� ����# �A�"� � J 73 ������ �� �� ���� ����� !� 73 ��� ��� � �� � �� � �� ���
� ��� ��� ' ��� '#( ������ ��� ���� ������ �$���#
+, ���� �������� ���� ��������� ��������
��� ���� �� ��� ����� ���� ��� �� ���* ���������� ���� �� ��� �� ��$�� �� ���
� ��$�� �����#
/� � ��"��� � ��� ��� �� �� �� ���� �����!��� �� �� ����� ���$����� ���� ��� ��*
�����!�� ��� ���� �� %������ ��������* '�# /� ��� ���� ��� ���� ��� �� ����" ��
� � � �#�# ���� ��� ��� ���"# ����� ��� ���� ���� ��������� � �� �� �� �
��� ���� �� ' '#( ��� 2 ������� ������ �$���# � � � ����� !� ������ �� �� � � ����
� ��# �� ���" ���� ��� ��� �� ���� �� �����!��� � �� ��� � �� �� ������� ������
�# � �� �� ���� �� �� �� �� ���" �� �������� ��� ���� �� ���� �� �� ���� ����
�� ������ �� ��� � ���"� �� � ����# ���� ��� �� � ��� �� �� �� ������ ��� �� ��
��� ���� ��� ���� �$� ������ ��� !� ���#
��� ��� ��� ���� � ��������� ��� ��������� � ����� � ��� ����( � !����
������� ��� �� � ������"� �� ���� ��$�� �������" ����"�� ��� ��� ���� ��" ��
� ��� ��� %������ ������� ���� �������* , ��� � � ��� �� ���� ��$���# >�� ���
�� ����� ����� � ��� ��"�����" �� � ������"� �� ������ !� �� � ������ � ���� ��
������ �� �������� � ��� ��� �!����� � ��# �'E8E�#
)��� �* ���� ��$�� ������ �� �� ��$� � ���# � !�"�� �� � � ��" �� � � �� � �
��� ��� ���"� ����� ���"��" �� �� ��������� ��� �� ��� ����� ���"��" �� � �����"
�� �� ��������� ������� ���"� �� ���"��" �� �� � � � ���� � ���� � ��� �� �� ��"�
� � !� �� �� ��� �� �� �� ��������� ��� �������� � � ���!� H�� ��� ����� !� ��
��������� ��"�����" �� � � # ��� � � �� � � � �� �� ���� ��$�� ������� �� �� ����
��� � �� � ��"��� � � !�� �� �����!��� �������"���� ������� � ��� ��� �� ��
�� ���*� � ���� �������* ( ��� �*� �����# ��� ��"� � � � ������ �� �� �� �� ����
�����!���# ���� ������� !���!���� ��� $�������!�� ����� ���� 6�6 ��� 6�6 ��� ������ �� ��
�� ��� ���� ��� �� ������ ��� �� �� � �� ��� ��� �� � ���� �$� ��� �� ����"� �$�
��� ����� �� ��� �� ��� ����� �� ���"�� � ��� ��� �* � � �� ��� �� ��5%;;# �� ��
� � �� � � � ������ �� �� �� �� ���� �����!��� �� �� ���� ��$�� � �� ��� �� ��� ��
��"� ��� ��� �� ���� �� � �� � �� $���� ��� �� �� �� ��� � ������ ��� �� ����" �>�"�� 7
����� � �� �*� ��� ��� ��� ��$���#
)��� ��* ���� ��$�� ��� ��� �� ���* ����� ��� ��� ����� �� � ��"��� � � !�� ��
�����!��� �������"� ��� "�� � ���� � �� ��# � ��� ��$�� ������� ��� ������
������ �� ��� ����� �����#
������ �� ��������" ��� ���������" ��� �� �� �� ����� �����#
!�"���� ���������� ������� �� ������� ������� �������� +2
����� �� ���� �� ������ !���� �� �� �!��� ��� �� ���� �� ��� # ���� ��� �� ���*
��� �*�� ���� !� �� ���� ����#
5�$�� �� ��� ��� � ��� ��� ���� ��� �� �� �� ���� � � !� �� ��������� �����
���"��" �� � �����" ������� ���� � ��� �� �� ��"� � � !� �� �� ��� ��� �������� �
���!� H�� ���� ��� �� ������ II������== !� ���� � � �� ��� ��������# �� � �� ��� ���
��!�� � �� ��� � � � �� �� � ������ �� �� ��� ��� ��� � �� � !��� � � �� ���$���
� �� ���� �������* (�#
5�"���� � ��# �'E9E� �""�� �� ���������" �� ��� ��� �� �����!��� ���� �� �� ���
��� ���!�� �� ����� ��� �� �� � � �� ��� ��� �� ������ � � �� ���"���� �� ��
�� ��� ���"� �� � ���# �� ����� ��� � ���$� �� �� ���������� �� �� � � ��
�:����� 'E82� ���� �����!�� �� ���� ��� �� �� � !����� ����� �� � � ���� '�
������ ��� ��� !� ���� ����� �� � � � �� ���� >�"�� 9�# ��� ������� �� �� ����" �
��� ��$�� ��� �� ���� � �� ���� ��$�� ! ��� �� ���* �� �� �� �� ��� ��� �� ��
� !�� �� �����!��� ��������� ���� >�"�� 9�#
)��� ���* ��� ����� ��$�� �� ��� �� ����"��� � �� �� �� ������ �� �� �� ��� � ��� ��
�������# ���� ��� �����$�� ���"� � ����� ����� �����H� ������ II������"����"== ��
II������ ���"==# �� ��� �����H� ��� � ��� � ���� �� ���� ��"� ������ ���� ����� � ��
����� �� �� ��� ����� ������ ���� ��� ��� �� ���$��� ��$��� ���� ������� ��� �������� !�
�� ���� �� �� ����"��" �� �� �� ��� �� ������ ���� ��� �!����� F ��!�� 'EE'�#
II;�����"����"== �� ��� �� ������ �������" ! ;�����!��" ��� ��� � ��� ��������� �� ���
II1�� � 0�������== ��� II%����� 5�����== �;����� F :��� 'EE,�# �� %������ ��� ��� ��
�������" ��� !� ���� �� ���� ����� ������ �������" �� ���� ����� ����� ����
�0�"�"������ ��� ��� ��������� !� �� � ������� ��#"# ������� ������# �� ��$�� ���
��"� � � �� ���� �� ��� ������� ��� �� ���$��� ��$��� �� �� � �� � !�� ��
�����!��� �������"� ��� ��� �� �� � �� �� ���� �������* (�#
� ��� ���� � +� ��� � � ����� � �����+�( � ������" ��� � ��� ��� ��� ����
� �� �� ���� ��� ��$�� �������" ���"���� ��� ���� �� ���"����� �� �� ������ � !�
������ �� �*� ��� �� �� �� ���� ������ �� ��$�� �# 0� � �� ����� � �� �� ����" �������" �� ���� ��� ��� ���
�� �����!���# ��� �� ���� ��� ��� �� �� ��$�� !� ���� ����� �� �� ��� ��� �� ����# ��� ��� ��� ��� ����
�� �� �����!��� �� '#( ������#
�
������ �� �*� ��� �� �� ���� ������ �� ��$�� �� �� ���# 0� � ����� ���"� �� �� ���� ��� $����!�� �� ���� ���
�� �� � ���� !� ���� �� �� $��!� NII������� � == ��� II!�����== �� ��� �� �� � �� ��O#
+3 ���� �������� ���� ��������� ��������
���� ��# �� �� �� ��� ��� �� ������ �� � � �� � � �� ���� � �� �� �� ���� ��$�� ��
� � ��� �� ������ ��� �� ��* � � �� ������# %� ��� � ���� ������� � ���"���� ���
��� ��$�� �� ��� � �� ��* �� ��� ��� ������ �� �$����� ����� �� E3L �� !� �� ��� ��$�
������ �$� ��������# � �� ������ ��� ���� ��$��� �� �� ��� ��� ��� � �� � !��� �
� �� ���$��� � �� ! ��� ���� ����� ���� � �� ����� ����" ���� ������� ��� ������
�$��" ��� ��� ��$�� � �� � ���#
�� �� ������ � �� '( �������� �� ��� �� ���� �� ���� ���� ��� �������� ���
!���� �� �!���$� ��� �� �� ���� ��"�� �� � ���$� �� �� ��"� $����!��� �"� !�
�!���$�� �� �� '( �������� �� ��� �� ���� ��� �!����� � ��# 'E8E�#
�������������� ���
��� $����!��� ������ ����" �� ��� ��� �� ����� ���� ������ �"��� �� ��
�� ��� ��� �� ��� �� �� ����� � �*� ��� �� ����� �� ��� �� �� �� ��� �� �#
��)��-�)���
:� � ������ ��� � ���� ����� ��� ���� ���������� �� !� �� ����$�����# :���"��� �� �
���� �����$�� !� � ���� ������ � ���� �� ���� '33L �"��� �� #
����"��
1� �!���$� ���� ����" �� ��� �� �������� ������ �� �� �*��� �� ��� �� ��� �
��� �� � ��$� !� �� � � ���� �� � � � ���� �� ����# /��� �� �� ��� � ���
���!�� � �������" �� �� ���� � � �� ���������" �� ��� ��� �� �����!��� �!
������$��" �� ��� � ���� �� ���� ������ � � ���$� ���� � � # 5��" �����" �� �����
!� ���� �� ����� �� �� ��"� ������ � � ���� ' ������ ���� ������#
; � �� ���� �������� ���" � ��� ��� ��� /����*�� ��"��� ���� �� ����" �� ��
��� �� ����� ������ ��� ����" �� ��� �� ����� ��� ���� � �� �� ��"��������� ��
����"�� �� ���� �� �� ��$�� ��"� $����!��� ��� �� ��� ��� ��� $����!���# ���� $����!��
��� �� �� ������ ��� ��� �� � ����#
�������� �� �� �� � ������ �� ��"������� ���"���� �� ��� �� �� ����� �� �����
$����!��� ����" �� �� �������� ������ ���!��� 4 ��� ,�# ���� �� ��"�������
�� ������ ��� ��� ���� ���"�� �� �� ��� �� ����� ������# .��$������ �� �������
!� ���� ���� ��� ��� ���� ���" � /����*�� ��"��� ���� �� ������ � � �� ������
��"������� � ���$� �� ���!�� 4 ��� >�"�� 8� �� �! �� ������ ������� ���" �� + J
#3'2() � !�� �� ������ ��� �� �� �� + J #3'39) ������� � ����� �� ��"� + J #34'2)
��������$� �� ��"� + J #3'39) ���� � ���� + J #338,) ���� ������ ��� ���� + J #3248)
�� ����� + J #3248�#
�� ����� �� ��!�� , ���� ��� ��� � ��� �� ������ �� �� ���� ��"� $����!��� �#�#
������" ��� ��� ��" �! �� � ��������" � ��� � ��� ��� ����� � ��� � ��� ����
���� ����� ��� ��� �� !�� ��� ���� ����"�� ���� �� �� ��� ������ ������ ��
��"������� � ���$� �� #
����������
��� ���� � �� ��� � �� ������ � � �� ������ ��"������� � ���$� �� �� ��"� $����!���
��#�# ������ ���" � 0..- ���� � ��� ������� � ����� �� ��" ��������$� �� ��" ����
������ ��� ��� ��� �� ����� ���" ���# 0��� ��"� $����!��� ��������" � ��� � ���
��� ����� � ��� � ��� ���� ���� ����� ��� ��� �� !�� ��� ���� ����"�� ���� ��� ��
� ���$� ����" �� ��� ��� ��� ���� ������ �� �� '( �������� �� ��� �� # ;� � ��� �
!�"���� ���������� ������� �� ������� ������� �������� +4
�� ������ �� � ��� ��� ���������� �� �� ����!��� � ��� �� �� ��"� $����!��� �� �� '(
�������� �� ��� �� #
��� � � �� ������ ��"������� ���� � �! ����� ����" �� ��� �� ����� ����� !�
����� �� ��� !� ���� ����� ����$��� ����" � ���� ������ �� � � �,D( ������ !�����
�� ��� ���"�� � ��� ��� � �� �� �� ��� ��� ', �� �� ��� ����� ��� ���� ���
�� ��"������� � ���$� �� ����" �� ���� ��� �� ������# >� ��� ��� � �"� !� ����
���!�!�� �� �� � ���$�� ���� � ���� !� ������������ �����H����� �� ��
�� ��$�� ��� �� �� � �����!� ����� �� ������# ��� � ���$�� ������"� ��� ���� ��
� !� � ���� �� "��������� ��� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� �� ��) ���� ��
����� �$� ��"� $����!��� ���� �� �� ���� ��"� $����!���� ���� � ���$��#
�**�#�� �* !�� �� 5��-�) �&�$&� �* ��� $�������
��� ��� ��� "��� �� �� ��� �����H� �� ���"������ ������!�� !� ;����� � ��# �'E9,� ��
�� ����!��� � ��� �� ������� ����� ������# ; � �� ���� �������� ������ �� �� �� �� ��� �
�� 0..- ��� ������ ���" � ��������� ��"������� �� ����" �� ��� �� �����# � ��
�� � � � ���� ���� �� ��"������� ����"�� �� �� �� ��� �� ����� ������� ��� �� ��
��� !������� $����!���# 0� �!�� �� ��������� ������ ���� �� �� �� ��� � �� �����
���"� 2�� $����% $��-�-�)��� )�5�)� *�� ����� $�����
�' � �2 P + 3 �2 � �4 P 3 �4 � �, P + 3
,����'�� + + +
.������ � ����� �� ��" 3#(, 3#34'2 3#9E
A�������$� �� ��" 3#2' 3#3'39 3#77
A��� � ��� 3#2' 3#338, 3#73
/��� ������ ��� ��� 3#E' 3#3248 3#E'
.� ���� 3#(7 3#3248 3#,E
%����� ���" � '#33 3#3'2( 3#'4
0..- 3#,E 3#3'39 3#,,
�'� ;���� �� �� ���� ������ �� �!����� ��� �� �) �2� ;���� �� �� ������
������ �� �� �� !�"�����" �� �� ��� �� �������) �4� ;���� �� �� ����
������ �� �� �� ��� �� �� ��� �� �������) �,� ;���� �� �� ��� � ������ ��
���� �� � ������ ���) +� %��!�!��� � ��$��) 0..-� 0 !�� �� .����� .�� ��
-�� �#
���"� 3���-�-�)��� )�5�)� *�� ��� &�������. -���)��� 5����-)�� �� ��� ����� ��� $���� ��.
��� �6� ����� ���7*��� $�����
�' � �2 P + 3 �2 � �4 P 3 �4 � �, P + 3
,����'�� + + +
;� !�� F ���� ������ ��� ��� 3#,E 3#' '
/��� ����"�� ��� 3#28 3#,E 3#,2
;�� ����� � ��� � ��� ' ' '
;������" � ��� � ��� 3#'7 3#,E '
>�� ���� $����!�� ���� ��� !��� �� ��"������� ����"� �� ���� �����#
+ ���� �������� ���� ��������� ��������
������
����� ������������ ������� ��� �=� ���$� �� ���*���� ��������������*�������������� ����� ����������$����!����� �� ��� �� �� �
�������� �������!�������"������� � ���$� �� ���� ������ ����� �� �� ��� �� �����������������!��4�#� ���� � � � ������$�!���������"��
�� ���"��� � ��!��������� ��� ���$����!���������!��,�#0..-J0 !���������� ��� �� �� �#
+
���� �� �� �� ������ ��� �� ����� �����# �� ��� ��"��� ��� �"� ����� �� ��
�!���$�� ����"�� ���� !� �� ���� �� ��� ��� �� ��������# ��� ��"�������
� ���$� �� �� ������ ���" � �� �� �"��� �� �� � �� ������"� ����� �� !� ;����� � ��#
�'E9,�#
/� ���� � �� �� �� ��� �= � � �� ������ ��"������� ���"���� �� �� � �� � �����
0..- ���� ������� � �� � !� �� ������ ���� �� �� �� ���$���� ����� ������ � �� � ��
�� ����� � �� ���� �$�� ��� ����"�$��� �� �� �� ��� � ���� ����� ��# � �� ���� ��� ��
�!&�� �$� �� � ��"�����" �� ������� ��� !� ���� � ���$� �� �� 0..- ���
� ���$� �� �� �� ���� �$� ������ �� �� %������ ���"�"� � ���" ����������
����� !� ����� !����� �$������ �� ���$���� !� � �� � ����#
>� ��� �$������ ��"�����" �� �����!�� ����� �$����� �� ��� �� �� �� ��� � ��� ����
��"������� � ���$� �� �� ���� �*�������� �! �� � �� �� >��# � �� !����$�� �� ��
������� �� � ���$� �� ���� !�"��� �� ���"���� �� �� ���� �*�������� �! �� � ��� ���
�* ���� � �*���� ��� ������# ����$�� ��� �� �� � "��� ��� ������ ��� �� �� �����
$����!��� �"� � ���$� ����� �� ����"� �"� !� ������ �� �� ��� �= ���$���� �����
�!��� � �� ��� ��� �!����� ��� ������"�� ����� �� �� ���� ����� ������!�� �� ����
������� �� ��� ��� �'E8E�# 1� ���� � ��� �� �"��� �� �� � ������"� ����� �� !� ;�����
� ��# �'E9,� ��� ���� �!���$�� !� >����� ������ � ��# 'EE7� ��� A� ����� �%���$��� �
��# 'EE2� ��� ��! ���#
����� �� ��� �!&�� �$� �$������ �� ����� ������ �����# �� � %�� � �� ����� � ��#
�'EE7� ������ �� ��� ���� �$� �� ����� ��� � �� ���"�"� ����� ��� �� �����=� ����
��� ������� �� ��� �* �� �� ��� �� ������� ����� ������" �� �!��� �� �� �$� ��� �� ��
��"� �� �������# ��� ���� �� ��������� ��� ��� ��� ��� ���������� ����" ��� �� ���
����� !� 5�"���� � ��# �'E9E�# ���� ���� �� �$������ �� �����=� ���� ����� � ���� ��
��� � ���������" �>��� A������ ������ F %� ����� 'EE4�# /�� ��� �*�""��� �� �� ��
�� ���� ���� ��$� �� �� � ����� �� �� � !� ��$�� �"� �� !� � �� � ����#
�**�#�� �* !�� �� �&.����� #� $���������
� ��� � ���� ��$� ����� �� �� � ���������� � ���$� �� � �� ��� ��� �� ����������
�!��� ��� �� ���� �� ��� � ������ � ��# 'EE7) ��� ��� �!����� 'E84) %���$��� 'EE(�
�� �!�� �� �� $����!��� ���� ������ ��� ��� �� ���� ��� �� ���* ���� ����� � �����
��� �� �:��# �� �� ������ �� �� ��� � � ���$� �� � �� ���� ������ ��� ��� ���
��� ��� �� ���� ���� � � !� � � �� ������ ��"������� ��� ���� ���� �� �� �� �
���� � '� �� � ��������#
�� ��"� ;����� � ��# ��� �� ���� ����"�� �� ��� ��� �� ���� �� ���* ���� �����
� ����� ��� ������" �� ���������� � !� ��"������� ��� ��� �!����� �'E84� ����� ��
��"������� � ���$� �� �� �� ���* ���� ����� � ����� �� � "��� �� 22 ��������
�������� ��� �� �� � ���# 0����� ��� ��� ��� �!����� �'E8(� ���� ����� �� ��"������� ��
��������� ��� ��� �� ���������� �� � � !�� �� ���� �����# >����� � ���� ������ � ��#
'EE7� ���� ��$����� � ���$� �� � �� $��!�� ������ ��� ��� ������ �*�� ��� ���� ���
�� ����� ��� ��"�� ��� ��������" ��� ���* ���� ����� � ������# �� ���� ��"�� ���"�
� ��� ������ ���� %���$��� �'EE(� ������ ��� � !� ����� �$� �� $��!�� �������"
��� ������� �� /�������=� ��� � � ������ �* �� �� �����=� ��� ��� �� ������� �� ��� �#
����� ��� ��� �� �� �� ���� � � �� ���� ����� ��� ��� �� ����������� �� ����
��� ��� �� �� �����!��� �� ������" ����� !� ���� �� ����� ��� ������� ��" ��
$�����" �� �� �� ��� �� ������ � ���� �� �� �� �� ����� �� ��# �� ���� ������ � � �
�� � ��������� �� ��������!�� ���� � � ��� ������ �� �� �� ������ � ��� �������
��� ��� �� ���������� �� ������� ���� ��� �!����� 'E84� ��� ���� �� ������" ��
++ ���� �������� ���� ��������� ��������
�$����� �� � �� ������ �� � ���$� �� �� ��� ��� �� ���������� �� H� � ���� �����
���!�� F ���� 'E9,) C������ ��!�� F /��� ��! 'E9() 5���� � ��# 'E97) /������
F 5���� 'E97�# ���� �� �� !����� ���������" �� �����!�� ��� ��� ��� ���" �����
!� ���� ����� ���$���� �* �� ���������" � � ��� �� �� ��� # � �� �� � � � ����
����"�� ������� �� ���"�"� ��"��� �� �*� ���� ����� �� ��� � ���� �� �� ����� ���
������� �� ������� �� �� ��� ��� ��� ���# ��� ��� �!����� ����� �� � �� ��� ���
���� �� �� ������� � ���� ���� ������� �� � ��� �� ������� ! ��� �!�� �
����� ��� � ���� �� ���� ��� �� ���� ���� 'E8'�#
�� ��"� �� ����� �� ����� � ���� ����� �� ����� �� �������� ����"�� ��
��������" ��� ��� �� ���������� ��� ����� �� �� ���"� ��� �� � ���� !� !� �� �
��"��� � �� � ���������� �� ��� ��� �� # ���� �� ��� ������� �� ��� � ���� �� �� �
� �� �� � ���$� �� # ��� ����� �� "��� �� �� �� �� ��$����� � ������ �������
�� ��� � �� �� � �� ��� ��� �� ���������� �#"# /�������=� ������� �� ��� �
��� � ��� @� � C���"���� ;����� F :���� ��� 'E8() @� �� �� 'EEE) %���$���
'EE(� ��� ���� �� �!��� �� �����=� ������� �� ��� �# � �� �� � !� �� �� ���� ��� ���
�� ������ �� ����� �� ��� ����� � ��� ��� �� ����������#
�����.�������� ��%��.��% .&������ �* ����� ���
��� ���$��� � ���� ��$����� �� �� �� ���� ��� �� ��� ����� ��$� �� ������ �� ��
��� ��� �� ��� �� ������� ! �� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ���"�� � ��� !���
����������# �� � ����� ����� ����� �� �� ����� �$����� �� ��� ��!�� � ��# �'E94�
������!�� ���� �� ��� � ��� ��� "���� �� �� �!� 2D7 ����� �� ��� ��� �� # ��
��� ��� ��$��� !���� �� �� 0����� ��� ��� ��� �!����� � �� �!� '23 �������� ����
������ �� � ������ ���������!�� ���� � �� �� �������� �� ��� � ���� ��� �!����� �
��# 'E8E�# ��� ������ �� ����� ��� �� � ������ ����� � �� 0�����"� �'EE,� ���
������!�� ��� � !� !�� "�$�� �� ���� ���H�� �������� ����" � �� � �� ���� �� � �
�� ��� 4D7 �����# ��� ��� �!����� ��� ������"�� �'E8E� ���� ����� � ��� ��
'( �������� �� ��� �� !����� �� ���� ������ �� �� �� �� ��� �# 1� �� ��� � �����$��
'( �������� �� ��� �� ����" ' �� � ��� ������ �� � � ���$� �� # ���� � ��
�������� ���$���� �$������ �� ��$�� �� �� �""�� ��� �� � ���$� �� ��� !�
�� �� �� �� �� '( ��������# ����� �� � ��� �� �!&�� �$� �$������ ��"�����" �� ��� ��
���"���� �� ��� ��� ������ ��� ������ �� ��� � ���$� �� �� �� ��� �� �� ��� ����#
������ *�� �0� ����% $��%���� �* ��� $������� .&���% ��������
�� �� ����� �� �� � ������"� �� ��� � �� ��$� ���!�� � �������" �� � � ��
� � � ����" �� ��� ��� �� �������# ���� ���� � �� ����� ������ ����" ���� ���
������� ��� � ����� �� �$��" ��� ��� ��$�� � �� � ��� ��� �������� �� �����
��� �� ������� ����� ����# ����$�� �� �!���$�� ����" ��� ��� �� �������� !�
���" ��� ��� � ���� ����� ��� �� � � �� ���� !� ������ � ��#
����� ��� ��� � ���� ������ �� ��" �� �*� ����" �� ��� �= � � ����" �� ���
�������# 1�� �*� ��� �� �� � �� !� 5�"���� � ��# �'E9E� ��� ������ �� �� �
������"� ��� �� �����!��� �� ��� � ���� ���� ��� � ��� ��� ������# /� �!���$�� ��
�� � ���� ! "�$�� �� � ���� ���� � �� %������ ��� ��� ���� �� � �� �������� �� ��
�� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� � �� �*�""��� ��" �� ������ ��� �� ��� �"� ����
!� �� "��� � ��� ���� �� ������ � ��" �� ��� �= � � # G����� � �� ��� � � � �� ��� �� �
!� �*� ���� ����$�� ���������� ���� ����������" �� ��"��������� �� �� ����� ��
�����!�� ��� ��� ��������" � ����� � ��# �'EE7�#
!�"���� ���������� ������� �� ������� ������� �������� +/
��� ��� ��� �� �� ��� �� � ������ � � �� �� ��� �= � � ��� ���" �����" �� �����
!� ���� �� ����� �� ��� � ������# %���� ���$��� �������� �� ����� �� � � ������� ��
���� �!� ��� ���"�� �� ����� � ��� �:����� 'E82�# �����$�� ����������" �� ����� � ��
��� ��� �� ���������� ��� ����� ������ �� ������� �� ��� � ������" �� ��� �� �����
�� �����!�� ��� �� ���������� ��� �� �*� ��� � � # ���� ��� !� ���� �� �
����� ���� ���" �� ��� �����H�#
1� � �� ��� �!$��� �� � � ���� ��� ������$� ����������# >�� �� � ����� ��$������
!� ��� ��� ���� ��� �� �������� �$����!�� ���������" �� �����!��� � ��� $����� � �� � �
�� � � �� �� � ��# ���� � ���"�� ���������� ���� !� ����� �� ���� ��� !��� �
��� ��� "��� ��� �� �� �� ��� � ��� �����$�� �� ��� �� ��� ��� ��� '( ��������#
�� � �� ���� ���� �� �����!�� !����� �� ���� �� ����� ��� �� � ��# >������ �� ��"�
�� ���� �� �� �� ��� �� �� �� ���*� � �� ��"���� ��� %������ ��� �� ���� �!&�� �$�
�� � ��� � ��� ��������� � ���$� ���# ; ���� �� �� ��� �� �� ������ ��� �� %������ �������
��� �� ���������� ��� �� �������� ��� �� �� �� ���� ��� ����� �� ������"#
����"�����
1� � �� ������ �� ��� ��� !� ���� �� ��� %������ ������� ��� �� ���� ���� �� �
�����!�� ���� �$� ���� � �� �� '( �������� �� ��� �� # ��� � ���$�� ��� �����
���� ����� ������ ����� ��� ��� �� ���� ����� � ����� �� ���� �*�������� ���
��� ��� �� ���������� �! �� �# ���� ��� !� ��"����� �� � ���� � �� ����� ��
�"��� �� �� � � ��� ��$�� �"� ���� �� ��$� ����� �� �������� �� ��� �� � ���
���"�"��# ; ��� ��� ���"� �� �������� � �� �� � ����� ���� ��� ������ �������� �����
�� ������ ��� � ���"�� ����������#
�������� �����$�� 2, ����� 233'
�������� ����� �� 8 ����� 2332
����������
��!�� �# F ���� :# �'E9,�# �� � � ����� ���# � ���� � �� �� ���� �������� �� � ��������� � �� ���� ��
� � �� ��� ��� �� ����������# ����� -! 494D48,#
��!�� �#5# ;����� A# F ��� 0# �'E94�# ������� �� ��� ��� ������ ��� �������# ������ � .��� � �� /-
'43D'4'#
���*����� �#%# 0����� �#�# F %�� !� .#5# �'E89�# .������ ��� �� �!��� ���� .� ������ ��� �������
%�������# ����� 0 E7'DEE'#
� ������ ����� � �� 0�����"� �'EE,�# ������ �� � ������� �� ��� ��� ������ NA���� �� �� ������ ���
��� �������"� ������ �� �!�� � �� �� �� � ������ ����� � �� ������"�O# .��� � �� 11 (77D(78#
����� %# G�� ������ %# Q�!�$���� A#%# >������� .# C���� � ;# .���� ># A������ C# F ;� ��� B#
�'EE7�# A���$��� ��� ������� ������� �� �� ������ �� ��� ��� ������� � %�� � ��# .��� � �� 1!
'(3,D'(''#
�� � ��� ;# @� � �# C���"���� �# ;����� A# F :���� ��� �# �'E8(�# ��� ����� � �� ������ ������ ��
��� ��� �� ���������� �� ������� ����� ��� )������� /1�2� 2,7D27(#
����������� �# �� ���������� �# F �������� �# �2333�# � ����� ����� ����� �� �� ����� � �� �������
�� ��� ��� ������� �� �� ����!��� � ��� �� %������ ������� �� ��� �# ������� 2 ����� � ������� �������
/3�4F,� '(7D'73#
:����� >#5# �'E82�# �+���� ���# 2'9D2'8�# %������������ /� ;������ .� ����#
��� ��!����� �# ����� �#�# F %����� @# �'E82�# � �� ������� �� �� ������ �� ��� ������� �!&�� � ��
���� ����� ��� � �� ��� �� ���� ����# ������ 2 ����� � $� ���� � � ��������� � !�4� E4D'39#
>��� ?#�# A������ �#�# ������ %#�# F %� ����� ;#�# �'EE4�# �� �$� ��� �� � ��� ���� �� ���� ���� �����=� ����
����" ��� ��� �� �� ��� ��� �������"���� ������ ��� N�!� ��� O# 2 ����� � ����'��� �� � &� 4 ���
����' ��� 5����� '� ;(3,#
/1 ���� �������� ���� ��������� ��������
C������ �# ��!�� �#5# F /��� ��! ;# �'E9(�# .� ���������" � ����� ��� �������� �� ����� ���
��������� �� ��� ��� �� ���������� �� �������# � ���6 �2� '((D'72#
��"�������� �#�# �'EE3�# �� ����� ���# '29D'2E�# ������� ��"��� %!������# N�� %������O
���"��$� %#�# F ��C��� 0#;# �'EE,�# �� �� ���������� � � ���������� �� ���� ��# '(4�# 5������
/��� %!�������#
�� ����� >#�# �'E92�# 5�����" ��� ���� ��� ���"�� �# ������ 2 ����� � $� ���� � � ��������� � !�'�
7,D8'#
��� 0# �'E8'�# ���� �� �� �� ���������� ���������# �� �# ��!�� �# C���"���� 0# ��� �# A!��� F
�# ���*����� ����#� �������� �+��� � ��+���� ��# '7'�# 0�� B���� ;����"���G����"#
��� ��� �!����� 0# �'E84�# �*���� ��" �� ��"� �� ������� ��� ���"�"� ����!��� � ���� ������� �� ��� ���
�������# �� �# %���� �� ���#� � ������ +� ����� �� ��� ����� ����+���� ���# 22ED2,3�# 0�� B����
����� �� %����#
��� ��� �!�����0#F��!�� �#5# �'EE'�#������ � �+���� �����+� ���# 239D228F2,3�#�� �� �R� %�����#
��� ��� �!����� 0# 0������� �# F ���"�� �#A# �'E8E�# ��� ��� ��� ���� � �����+� ���# .����"�� �������
;� !���*#
��� ��� �!����� 0# F A� �!��"�� C# �'E87�# ���� �� �� �"�� � �� �� ���"� �� �����=� �������#
������ 2 ����� � $� ���� � � ��������� � / 4ED,(#
@�������� %#0# �'E98�# � ��� �� � ������ �������� 7&��� , ����8 ��# E3�# �������� ��� >���� ��� ���
������� .� �� %!������"# N�� %������O
@� �� �� �#:#Q# �'EEE�# %������ ���"�� �� �� ���� ��� ��� ��� �� ���������� �� ������� ����� ���
)������� 9-�2� 2'2D22'#
5���� �# /������ /# F ?������ ?#%# �'E97�# �������� �� ���"�� �� �� ���*� � �� � �� ������ � ��� ���
�� �������� ���� � � �� ��� ����$��!�� �� ���������� �� ��� ������� �� ��� �# ����� ��� )�������
5�4� 487D4E(#
5�"���� ;#�# 0����� �#�# F C����� /#%# �'E9E�# ����� � �� ���� �����!�� ��� ���� ���" �� ������
�� ��� ��� �����H�# 2 ����� � �+���� ��� :������ ������� // 4''D423#
���� 5# A� �!��"�� C# F ��� ��� �!����� 0# �'EE,�# � ���"�� �� �� ���� ��� ����� ��� �������
����� �$��# �+��� � �� ;�,� 4,4D4(E#
0����� �# ���*����� �# ��� ��� �!����� 0# 5�$��� �# 5�"���� ;# F C�������� 0# �'E82�# �������
�� � ����� ���� �� �!��� ���� ������ �� ��# :������ ��� �� ���� �������6� � ���� ������� ������ ��#
������ � .��� � �� 5- 2D',#
0����� �#�# F ������� A#/# �'E98�# 5����� �������� ��� �� ������� �� � ������� �� � �� � �"����� ���
��� �� :��"��� �� ������� �*� # .��� � �� /; (,(D(('#
0����� �#�# F ��� ��� �!����� 0# �'E8(�# .� ������ �������� ��� ��� �������� � ������� �� ��� ���
������� �� � ������� ������� �����# � ���6 / 234D224#
0������ A# �'EE2�# 1!&�� �$� ����*�� ��� �� �$��� ��� �� ������# ��<����=�� >�'��������� ?2 ����� �
)��������@ -�'� ,E# N�� %������O
0������ A# �'EE4�# &��� �+���� ���# ������� ���� -��$���� � �� ������� ;������� %����# N�� %������O
%���$��� �# �'EE(�# ������� �� ��� ��� ������ �� �� $��!�� �������" �� ��������# � ������ 2 ����� �
.��� � �� ��� ��������� 55�'� (9DE9#
%���$��� �# ��������� 5# F G������ �# �'EE2�# ������� �� ��� ��� ������� �� �� ����!��� � ��� ��
A� ����� �������� �� � !������"�� ����*��# ����4 � � ������ .��� � �� ��� ��������� 50 EED''4#
;��� @# F ;"���� � �# �'E84�# ?��������������� ������� �� ��� ��� ������� ��� ����� �������# . �
������� 53�'3� '34'D'349# N�!� ��� O
;���� �� ;# �'E92�# �� ������ =�� ������ ���� � ������ +� ����# :�� ���� ����� �! � �� � �� ���� � ��
�� ��� ������ -��$���� �# N%������ �!� ��� O
;���� �� ;# �'EE7�# 5�!��� ��� �������� �� %������ ����� � �� ��� ��� ��� ������� ��"���� ��� �������# ��� ���
2 ����� � ��� ������� � ������ )������� ��� ������� /�2� 82D'3,# N%������O
;����� A#/# F :��� ?#/# �'EE,�# ������� �� ��� ��� ������# �� A#.# .����� ���#� )������� ��������� �
�������� �� ����� �+���� ���# 478D49E�# ��� � ���� /����� � F /������#
;����� A# ��� 0# F ��!�� �#5# �'E9,�# ������� ����!��� � ��� ���� ��" ��� ������ �� ��� ��� ������#
� ���6 0 434D447#
;����� A# F ������� �# �'E97�# �� ���� ������� �� ��� ��� ������# 2 ����� � �+���� ��� :������
$� ���� 1 289D2E9#
G�� ��� 5" �$�� /������ @# F G���������� �#C# �'E8E�# :�� ������� �� ��� ��� ������ !�� %� ��� �� �
����� "��!���� �������) ��� �� �� $�� �������" �������# �+�����=������=A�� �� 5 ',2D',(#
/������ /# F 5���� �# �'E97�# �� ���� ��� �� �� � ��� �� ���*� � �� � � �� �� ������ ���� �� ���
������� �!&�� �# ����� ��� )������� 5 4,D93#
!�"���� ���������� ������� �� ������� ������� �������� /'
�������8 '
��**����� ��))�-)� .&������� �� �������
�����'�� +������ %6��+�� %�����
�$S ���� �� ������� �;� �
�$T ���� �� ������ �:���
�$S� ���� �:����
�$T� ���� ������
�$S�� ��� � �;6�� �����
�$T�� ��� � �� ����� � �;6�� �����
�������8 ,
�����#��# ������#�� �* ��� &)&� ��� �
'# � ���� �$� �� ����� �$�
2# � ���� �$� ����� �$�
4# �� ����"� �$�
,# :������ �$� ����� �$�
(# :������ �$� �� ����� �$�
7# .� ���� �$�
9# %����$�
8# B��60� H�� ���
E# :���� �� ������� �!&��
'3# � !����� ��� �����
''# > ��
����� �� ��� ��� �!����� ��� A� �!��"�� 'E8'#
/, ���� �������� ���� ��������� ��������
�������8 2
����* .��#��$���� �* ��� ��� 5����-)�� �5�)&���. �� ��� ��&.�
$����+�� � � ���� ����� '� ��� &��
�+ ����� � +����
%����� ���" � 0 !�� �� ����� �� �� ���"�� ��� ���� �� ���� ��� �� ���� �����
������# 0�� �� �!&�� � ������ � ��� �� 7#24 ����� ��� ����
��� ���� �� ���� �� �0������ 'EE2�
/���� ��� �� � 0 !�� �� ����� �� ���� ����� ������ ������� ����" ������� ��� ��
�� ��� ��� �� �� >��# 0�� �� �!&�� � ������ � ��� �� E4#27
�����6 �� �0������ 'EE2�
����� �� � �+������ �
�� �� ��� ��� �� ���������� ����� .�� ���� � �� �� (' � � �# ��� � �� ����� �� �*������� �� ������ �"��
/��� ������ ��� ��� ��� �� ��� �� ����� � ���� � �� ��� �� �� �!&�� �� �� !���"
������ �� �� � �� ���� �23 � � ��
.� ���� ��� �� ��� �� ����� � ����� � �� ���� "�$�� !� �� �$��� �� �(
� � ��
���� �6+��� �
A��� � ��� �� �� �� 23 � � � �'3 � � � ��� ���� ���� � ��� ( � � � ��� ��"��
���!�!��� � ������� ��� ( � � � ��� �������!�!��� � ��������
.������ � ����� �� ��" ��� �� ��� �� ������ �� �� � ��� ��� �� ���� �!&�� � ��� �� ����� �
�� � �� �2( � � ��
A�������$� �� ��" ��� �� ��� �� ������ �� �� � � � � �� H�� ��� ��� �� ����� � �����
� �������� �������� � �� H�� ��� �'3 � � ��
�������
����� �� !�� ��� ���� ����"�� ��� ��� �� ��� �� ����� � � �� � ��� �� ���� �� ����� �� � �� �� �!��
� � �� � ������ �� ����� �� ����� � �'3 � � ��
/��� ���� ����� ��� ��� �� ��� �� ����� � ���� � ���� ����� !� �� �$��� ��� � ��" �
������ �� ��� �� ����� �'3 � � ��
B������
;������" � ��� � ��� ��� �� ��� �� ����� � ���� ��� � �� �� ��� ��� ����� �'3 � � ��
;�� ����� � ��� � ��� ��� �� ��� �� ����� � ���� ��� � �� ��� ����� �( � � ��
!�"���� ���������� ������� �� ������� ������� �������� /2
�������8 3
�5��5��6 �* �)�.�# ���������� �����$�
)��� ���+ .��'�� � + ���
�# '# � ��" '
2# -����� ���"��" '
4# -����� ���"��" �� � �����" '
,# � ���� � ���� � ��� '
(# A������� � � ���!� H�� ��� '
��# '# �� ���� ��� �� � � �� �����
2# -����� �� � �����" '
4# :������ ���� � ��� 2
����� �� -����� �� � �����"� '
,# A������� � ���!� H�� ��� 2
����� �� :������ ���� � ���� '
���# '# :������ ���� � ��� 2
����� �� -����� �� � �����"� '
2# �� ������" ������"����" �� �����
4# ;�����"����" �� � �����" 2
���� �� -����� ������"����"� '
,# ;����� ���� � ��� �� � ����� 2
����� �� ;�����"����" �� � �����"� '
(# A������� � ���!� H�� ��� 2
����� �� :������ ���� � ���� '
/3 ���� �������� ���� ��������� ��������
�������8 4
�� $)� ��� &)&� ��� � *�� .�**����� )�5�)� �* !��
)��� �
������ .� �
����� C�
������� 5���
������ %����
������ ���
���������� ����� ��
�������� �� ����
� �� ��� ���=�� ��U
���� ���� ��= � !� ��
� ������ �� =�� ��������
)��� ��
��� ��� 5���
���� �� :���!���
����� �� /��� �
��������� .� � �� ��������
��� ���� '33 � ����� N ����O
�� ������ /��=� ����U
�� ���� /�� =� �U
��� ��� �;6��� ���� ��� �� ��
��� ����� � =� �����
��� ��� �� � ��� �!��
)��� ���
���� ����� �� ����
6����� ���� /����=�� �� "���"U
������� ��� ����� ��
������� ����� C�$� � �����
������ �������� �;���� �� � �� �� ���� U
���� � �� ����� .� � �� � ���
����� �� ����� ��� ��� ���=� "� ���
����������� �= ��� ���� N�� ��� ��� O
���� ���� ��� ��� ����� �� !�""��
���� ��� ������ /�� ��� � � �� �
!�"���� ���������� ������� �� ������� ������� �������� /4