Management of Smell and Taste Disorders

A Practical Guide for Clinicians

Antje Welge-Luessen, MDDepartment of OtorhinolaryngologyUniversity Hospital Basel

Basel. Switzerland

Thomas Hummel, MDSmell and Taste ClinicDepartment of OtorhinolaryngologyTechnical University of DresdenDresden, Germany

With contributions by

Nasreddin Abolmaali, Victor Ching, Michael Damm, Terence M. Davidson, Ron DeVere,John E.

Duda, Joel Epstein, Johannes Frasnelli, Jessica Freiherr, Miriam Grushka, Antje Haehner, Josef C.

Heckmann, David E. Hornung, Cornelia Hummel, Tino Just, Robert C. I(ern, Tatsu Kobayakawa,David C. Laing, Basile N. Landi{ Donald A. Leopold, Randy M. Leung, Michael Meredith, TakakiMiwa, Axel Muttray, Steven Nordin, Hisashi Ogawa, Carl Philpott, Nancy E. Rawson, PhilippeRombaux, Masafumi Sakagami, Benoist Schaal, Dennis Shusterman, Dana M. Small, Boris A. Stuck,

Hely Tuorila, Martin Wiesmann, Martin Witt

140 illustrations

ThiemeStuttgart . New York

Table of Contents

1 Loss of Smell and Taste: Epidemiology and lmpact on Quality of Life

Introduction 1 Impact of Ambient odorants on Behavior

Epidemiology of Smell and Taste Loss . . . . . 2 and HealthAge-relatedLossinSmellandTaste ........ 3 Acknowledgmentslmpact of Smell and Taste Loss on Quality References

of Life . 5

I Sense of Smell

2 Functional Anatomy of the Olfactory System l:From the Nasal Cavity to the Olfactory Bulb

Structural Considerations . .. . .. 10 Acknowledgments . 23

Neurophysiological Considerations 17 References 23

3 Functional Anatomy of the Olfactory System ll:Central Relays, Pathways, and their Function

6

1

9

10

2t

Introduction 27

Outline of Olfactory Pathways 27

Cortical Olfactory Areas and theirFunction ....t............ 29

4 The Human VomeronasalSystem

The Vomeronasal Organ is Functional inMany Nonhuman Vertebrates and has

Definedcomponents 39

Anatomy of the Vomeronasal System inHumans ......... 39

Introduction 49

Examination of the Patient 50

Quantification of Smell Disorder . . .. . .. . .. 53

6 Assessment of Olfaction and Gustation

Why Assess the Chemical Senses? 58

Tests of Olfaction .. 59

Assessment of Taste Function 68

5 Smell and Taste Disorders-Diagnostic and ClinicalWork-Up

Functional Characteristics of OlfactoryProcessing 35

References 37

39

Evidence For and Against a FunctioningHuman Vomeronasal Organ . 42

Outlook and Practical Advice forPhysiciansReferences

Additional Work-up .

References

Investigation of the Intranasal TrigeminalSystemSummary and OutlookReferences

4646

49

5456

58

7-l

72

72

XI

Table of Contents

Postinfectious and Post-tra umatic Olfactory Disorders

Etiology, Prevalence, and Treatment, prognosis and case Reports .... 97Pathophysiology ... 91 Conclusion ..... .. 1O2Tlpical Clinical Findings .......... 95 References ....... -lO2

9 Miscellaneous Causes of Olfactory Dysfunction 106

7 SinonasalOlfactoryDisorders

Introduction and Epidemiolgy ... ......... 76Acute Viral Rhinitis-Acute BacterialRhinosinusitis . ... .. 78AllergicRhinitis .... 81

Introduction ..... 106Toxicants and Industrial Agents . . . 106TherapeuticAgents ... .... 108ldiopathicOlfactoryDisorder ..... 108Endocrine Disorders ...... 109Congenital Olfactory Disorder . . . . . 109

10 Chemosensory Function in Infants and Children

Development of ChemosensoryFunctionalityImportance of Chemoreception in InfancyandChildhood.... .......118

11 Neurological Diseases and Olfactory Disorders

Olfactory Loss in NeurodegenerativeDisorders .. 126

12 Clinical Disorders of the Trigeminal System

IntroductionFunctional Neuroanatomy of theTrigeminal SystemResponsiveness to Physical and ChemicalStimuli

76

Atrophic Rhinitis ... ... ... 83Chronic Rhinosinusitis . ... . 84Case Study 88References 88

Tumoral CausesofOlfactoryDisorder ..... 110Complications of Surgery and OlfactoryDysfunction ...... 772The Olfactory Cleft Syndrome . . . . . . . . . . . . . 113Conclusions ...... 774References ....... 174

116

Evaluation of Chemosensory Functions inNewbornsandlnfants .... 119Measurement of Chemosensory Functionsin School-age Children ..... 720References ....... 724

126

Non-neurodegenerativeDisorders ........ 734References ........ 135

138

Clinical Disorders of the TrigeminalSystem .... 144Conclusion ........ 1,46

Acknowledgments . ...... 146References ....... 146

91

138

138

Table of Contents

ll Sense of Taste 149

13 Functional Anatomy of the Gustatory system: From the Taste papilla to theGustatory Cortex 150

General Aspects ofTäste SensationTaste Reception ....Peripheral Taste NervesCentral Pathways: Taste Relay Nucleus andRelated Structures

Gustatory Cortices in SubhumanPrimates .. . .. . .. . 158GustatoryCorticesinHumans .... 161

References ....... 165

Objective Measurements . . .. .

Case ReportsReferences

179

Diagnosis ........ 185TherapyofTasteDisorders ........ 185Acknowledgments ....... 186References ....... 186

Conclusion ....... 205Acknowledgments ....... 205References ....... 205

150150153

155

14 TasteTesting

Ceneral Remarks on Gustatory Testing . . . . 168PatientHistory ... 168PsychophysicalTasteTesting .............. 169

15 Taste Disorders

Introduction ...... 179Typical Clinical Findings .. 779Classification ofTaste Disorders ... 180PathophysioloCy ... ...... 782Etiology ofTaste Disorders . . ... .... 782

16 Burning Mouth Syndrome and Qualitative Taste and Smell Disorders 189

BurningMouthsyndrome ........ 189 QualitativesmellDisorder: parosmiaand

QualitativeTasteDisorder:Dysgeusia...... 191 Phantosmia ......792References ....... 193

17 Structural lmaging in Chemosensory Dysfunction 195

168

't73

774776

ImagingTechnique .. ..... 195Olfactorylmaging ........ 199Trigeminal lmaging ....... 202Gustatory Imaging . .. . .. . 204

18 Providing Expert Opinion on Olfactory and Gustatory Disorders 207

Introduction ..... 207 Expert opinion in Gustatory Disorders .... 274Providing Expert Opinion ......... 207 Case Studies ...... 216ExpertOpinioninOlfactoryDisorders ..... 208 References .......2.17

19 Flavor: Interaction Between the Chemicalsenses

Introduction ..... 2'19 ConclusionsFlavor Perception . .. . .. . . 2'19 References

219

226226

6€

alrJlurJd aql olur nlroJ8 ol uels suoxp Äro1re;1opue lpspuoreuol '(r 'e7'7 .E;g) unrlaqtrda aq1go 1no 8ur1er8tu sllal a^rtrealounuul-(g'6 dfcl)9'6 lrnpord aua8 uralo:d Jo sJalsnlr sp 6I pup gtsa8els punore Jpadde ery8ue8 srlpuruJal pup lpspu-oraruo1 zr.Lr'suoJneu JaqilnJ auos pue '(UUul)auotuJoq Surseayar urqdo:lopeuoB Surssardxasllal 'srleurural sn^teu 'suoJnau lpspuoJatuo^ eqlo1 asrr sanr8 aporeld Äro1:e;1o aqt;o runrlaqlrdeIerpau aql '(f'l €lf lorgl ol tl sa8els ar8au.rel)

I pue ? sleam uaa Aleq pe^lasqo a.te soÄrqruaupunq pa8els ur saJnlf,nJls leseuoJaruol lprlrul

luatr|dole^ao

uolpunl leleuerd JoÄ1;;;q;ssod slse66nS ar npnrls

UPEJO lPsPuoJatuo^ ..lp)!sspl),,:suPutnH u! uolssalEeu

Pue lueudo;anec Ieleuerd

sueuJnH u! l|'|elsÄs

leseuoreuro^ aqr fg Äuroleuy

'aJJefs llrls aJe

s.toldarar rgnads o1 spue8rl reynrrlred 3ur4ur1 eleplnq 6'suoJnau Ä:osuas ggl rgoads alelnurls suorl-arf,as urls snoupA pup aulJn asnotu ur spunoduoralrlelo^uou pup alrlelo^ lela^es s e'Jot^eqeq Ierf,ospue suorllunJ eurJJopuaoJnau loJ sJelual lotluoJaqt 'ralJnu rgldoa.td pue lruelpqlodÄq o1 papa:rpere '1ndur g6y luapuadapur Surnralar ralJnu Jaqloruo{ pue'plpp8Äue lerpau eql ruo:J slndlno s'sleu-8rs lerruaqr;o Surueau aql taldtalut o1 lq8noqlsl pup ü'uorleuroJur lpuouloq pue Ä:osuasou:aqrsate:3alur qrrqan 'e1ep8ÄruE aql Jo snel)nu lprpauaqt ot Ällednurrd sassed lndlno gOV 'supunq urSurssnu osle sr qlrqM j(gOV) qlnq Ä:o1reg1o Ä:os-saf,Jp aql ol DaloJd suoJnau Ä:osuas leseuolauoAJo suoxe aqJ 'sueunq ur Surssrtu are Äaql 1nqfemqted uorlJnpsuetl JpseuoJatuo^ (lerruouer)paldarre aqt Jo stuauoduor are '(ql't .tH äl lO)uralo:d JaIJeur Ä:o1reg1o pue 'esaql 'suralo:d

IeuueqJ-uotlfnpsueJl ZJdUJ pup l(suralo;d-3)

suralord Surpurq-aleqdsoqdul aursouen8 :saua6:oldara: lpspuoJauron Jo sarlrtupJ oanl ssa:dxat{Jrr1lvr 'suornau Ä:osuas lpspuolauon ;o sadÄluretu oMl surpluof pup JaIJIt]l qrnu sr (35J1

runrlaqlrda lpseuoratuo^ aq1'untpqlrda Äro1re;1ourptu eql Jo leql ol Jplrr.urs uorlezrue8ro Jelnllal p

'sllal lpsEq pup 'sllal Surt:oddns 'suoJneu ÄrosuassureluoJ 1eq1 unllaqrlda f:osuas pagtlerlsopnasde qtrM peurl sl tl aprs lprpeu str ug 'Ä;rner leseuaql Jo roog aql o] Iellered unldas Ieseu tamolaqg ut SuruunJ lauupql Surpua-pur1q p sr sluapolul CNA aVI z'(l'ü'ft9) ualsÄs Surdund snoua^ ppue 'alnsder lespuoJauon p 'enJeu lpseuoJauo^aq1 'spue18 snotnruotas '(Crun) rrnp leseuoJauo^aql sP qJns 'sarlrlue pup sanssrl lua:agrp;o pasod-tuoJ sr 11 'runrlaqlrda Älo1:eg1o urpuJ aql uolJpaleredas Ä11erruo1eue sl ONA aqt 'suerqrqdue ur

ldarxE 'sasselJ lueraJJrp aql Suorup Älqeraprsuotseupn ONA aql Jo Äruoleup aqJ 'slerutupu eurJputro 'spJrq 'salrporoJJ sp q)ns 'sdnor8 rqauaSolÄqd

InJssaJJns eruos ur 3ur4re1 st lnq 'sletutuetu pup'sa1r1da.t 'suerqrqdure lsorrt ut luasard sl ONA aql

slueuodluo)Pauueo seq Pue selPrqalra^

ueunquop Äue6 u! leuolpunls! uP6Jo leseuoJauo^ eql

'rualsÄs

snonJeu IeJluaJ eqt ot uorleuJoJur aql sÄanuotpue (sauouo.raqd se o1 peJJaJal it;uorutuor) sleu-3rs uorlerrunuuoJ Ipfnuaqr rgnads sltalapteql selnlrnrls luauoduor luataJJlp ;o xalduorp sl ONA eql 'slprurupr.u upunquou Äueu u1

'Jor^Pqaq lenxas puP lPrfos uosafuanuur ol lradsar qlrm saleJqalJa^ ueunquouqlrrvr sarSo;eue alerrdorddeur slJaUeJ Ä1r1euor1run;s1r Suru:aluor s8urpuels:apunsrur uoruruoJ lsor.ueql Jo auo 'oN^ aqt ueq] suorlplardralur leuorl-f,unJ snorJlsnllr aJotu auoS:apun aneq sueSro rvra3

'I [8[ ul uosqorefuranal ftanpn1 Äq sleurup pa]plrl-sauop ur suorlpntasqo JtlprualsÄs a.toru pup r€0/ tut qrsfng JuapaJJ Äq ueu ur Äranolstp slr aJurs'(9111) ,,ue8ro lespuoJeruon,, oql sr supunq ur stual-sÄsqns Ärosuasoruaqr Surn8ulur lsotu aql Jo auo

I

I

l

I

t

qlpalaw PDtPlw'lt!/t ullrDw

')

'l

I')

IrU

a tr|alsÄs lPsPuoreuo^ ueunH aql D

0v

'Llri 0 L :lPq alPrs utl-Äxoleuaeq q1!M ulelslalunoS unrlaqlrda pazrleoadsÄ1q6rq Ältuareddp stqt Jo arnlpu trleubrua teqmauos

aql sJorrrlr srrll s.ia>lteLr uolnau lpltsspll ol ^lt^tlleat ranau lnq'(speaqr,nole) sllal a)tl-uolnau !elodtq

'.iapuals sMoqs'stsol^)opue luapuadeput-loldelarur pa^loAUt uralotd auetquar-u 1et6a1ur ue'L utloanpl

lsurebe Ä1nr1:eatounLrull aq1 Äsdolne laup llnp lpspu-orau.Jon uerunq pabe ue ur runrlaqlrda leseuotaLlo1

'uorllunl leleuatd -ro; salrsrnbatatd lptnlrntlss,troqs (s,mole) eudotd euruel aql ut sllal uorlSueD

]o uorleLrllol a)tl-lalsnll pue (speaqr,nole) sassatotdlrlupuap qllM sllar anrJfealounL!ulr-E 6 dfd (e) Luot;

lrnp lpspuorauo^ upL!nq 6urdo;anap aql lo ltelac'url 002 :lpq

alers qlnq Äto1te11o Ätossalle aql ul suorba.l luatagrp

'alPUtqtnl toualut .1t :L!nl-das leseu loualue 'JS (,nole) ltnp lpseuotaLrlon aql lo

alguo aqt bur,r,roqs Ä1ne: leseu Ual aql lo Ädotsopu3 q

('9 | t :a002 :auarql :)ro^,r,ra5'1re011n15'Äuroleueotnal pup )llaN'peag'Är-u

< '(CNA) llnp lpspuotaulo^ upulnq aql lo satnlerl lpltrllaqrolstqounuLul p_e7.9 .6;1

o1 lralord Äaq1 paletol Ä11eseq pue Ä1;er:yadns ,s11at

anrlrsod-669 1o slanal o,t,l] sassassod Jallpl aqI .uln

-rlaqlrda ^losuas

lptpaL! e pup ^losuasuou

lplalel p

slrqrqxa llnp lpspuotaLroA padeqs-luarsat: aql.(dnO:1rnpo.ld uotlleal qsru,aaotq) uralotd talteu Äto1te11o

lsure5e Äpoqrlue ue qllM palleai ler uloqMau e ulunldas leseu aql lo uotl)as leluolJ p 'uosueduo: u1 q

'uri 002:leq alels (aDelr1te:) runldas

lespu 'aS :Lrnrlaql da Äto1te11o aAtlleatoLlnulL!t E.6

dDd qllM paull 'Ualr Äto1te1|o'JlO 'esornLU ;e1das aqlur 6uruun.l (s,uole abte;)llnp leseuolJLxoA aql ol asoll

(2anrau leurr,utal to) antau lpspuolaulo^ aql pup (s,t,toJ

re llpL!s:sllal lerlaq1da parapupmtno) s1;at uorl6uebanrlsodounLuLr.rrlo stalsnll siraoqs (q 6 dgd :l)npold

uorllear )relq) E'6 ltnpotd auab uralotd lsure6eÄpoqrlue up qlt,l,l uotllea.l le)tuaqtolstqounL!u.rl

.g

)aam ^lalpL!rxoldde'luaudonalap

6uunp CNA upLUnH e

oteuv Jo spllv aLUr!ql le ta a)unqls urorl pagrpo6)'zA a^rau lerupjl zA Nl :LA a^tau letup.ll 'lA Nl

.qlnq

Äro1:e;1o Ä-rossatte ou st ataq_L'(suer-unq ur luasqe)uorllalord anlau lespuolauon aql salp)tpul autl palloprqI 'sueLrnq llnpe ut llnp lpspuo.laLI]OA aql ]o uotlplol e

'supuinq llnpp ur lrnp leseuotau-lo^ aq1 q'p[.t.6!l

arr;uo 1ua1ed qlrrr,r

llnP lPseuolauroA

uorlralotd antau

lPseuo-rauloA

AAIAU

au r1e1 edosep

eatP

/ s,qrPqlassar)l

PUPoql

snileqnl snlol

(Zn rul uo4) salpuprq

leloas Joualsod

(zA Nl iuorj) saq)uPlq

;eseu roIa1sodrouadns 1erpa61

( LA Nl ruorj)saLlluPlq

leseu lerpaN

<ät rfr rp rn rprdr<

.ro r.raluv

--- sraqr; Äro1re11g

snutS

prouaqd 5

urals^S leseuorauo^ uetünH

LV

.4a'-

i

I qrt'

e ''e

,. I

++

G'I

I

ß ,f

t.:d

sueunH u1 uualsÄ5 leseuoraruo1 aq1 1o Är-uoleuy

zv

Surllnd lenraJal pup lapuas ol lueueq len]ntu:o; luaua;rnba: e Surpnlrur Aq auowotar4d toluorlrugap eql SurlJulsa: sasodo.rd s€qltpelal\ .

:G$1OZ Ie te laturuelJ Äq pamarna:)petuaunrop Ä1aprm ssal uaeq spq tnq sueunqur Ä1a>1ry suaas uorlfunJ lelrurs V €€'sleurup utpaluaunJop Ä1aprm uaaq seq lornpqaq lpnxas pup

lpnos ur syeu8rs Ä:osuasoruar.lJ Jo uorletpau eqJ,r,.'ssalo:d leluaudolanap p lo JnorApqaq alruUap p

"3'a 'uorlrea: rgnads p espalat Äeql qrrqan ur ,serJ

-ads arues eql Jo lenpr^lput puotas e Äq panrare:pue lpnprnrpur ue Äq aprslno aql ol patatJas aJpqrrqm saruetsqns,, 'alp esaqf '(ON^ letrSoloqd-rotu p IJpl r.lJrr.lm sllasur ul Älqetou) uorlruuapleur8r.ro Äg 'sauouroraqd pa11er Äluotuuor aJp setJ-ads aues aql Jo laqloup ol lenpl^rpur auo tuo{uortpuroJur Äanuor leql spunoduoJ lpJrtueq]

esauouroJaqd ueu.tnH aJaql arv

UPEJO lPsPuoJauto^uPu,rnH 6u;uo1pun1 e

lsule6v PUP rol a)uaP!^f

'Ära8:ns 1e1

-dasoseu:arye sa8ueqr IpJorneqaq ol sppal a8eurep

cNA lPql aluaprna Ieuor]runJ elqptnsperu aprno:dteql serpnts ou ele alaql '(,e60OZ {pa5 pue ug11og

"3'a) uorlelnrads pue sl:oda: IplopJaup IeuolspJfoalrdseg'Ä:a8rns rr1eu3oq1:o :o leldasoseu Bur:nppa8eruep aq Ä1rsee upl CNA aql 'unldas Joualupaql ur uorlpfol pasodxa s1r o1 Surrrng 'ureJq aql olurraJsupJl uorlptuloJut lerlaqlrdeornau lpJrsspl) JoJ

sluaua:rnba: Ierluessa aql eprnord 1ou saop lr lane-Moq :salnlpal lpJruaqlolslq pazrlenads Ä1q8rqsassa:dxa CNA uprunq llnpp eql Jo tunryaqlrda yes

-puoretuoA aq1 leq1a3o1 ueIpI of .lunrlaqlrda aq1;o

Älrunrn eql ur ]Jel slpunulal an;au Äue alaql alprou pup'passardxa:a8uol ou aJp sJa{lptu IeuoJneulnq 'suorlprulog a>1r1-Ärosuas go suollrod surpluofCNA aqt ;o runrlaqlrda aql 'ÄllerrSoyolsrH .unrl-aqlrda ,.Ä:osuasuou,, pue .,Ärosuas,, alqrssod e o1

p:e8ar qlran lrnp eqlJo saprs oMl aql ueamlaq eJua-reJJrp ou sr oleqt 'sluepol ur alrlun u.'(l.t alqel)suorle8rlsanur rrdorsopua :o rrdorsourqJ ueqlSCNAJo a8eluarrad :aq8rq e leana: sarpnls lerr8ol-o1srq :uorle8rlselur Jo anbruqral aql uo Ä13uor1s

spuadap uortralap Jo Ätuanba:; eqf 1r'tutu ZZ pue

€ uaemlaq sar:en q13ua1 slr 'runldas lpspu JorJalueaql ur palplol qrnod lpso)ntu e lo lJnp Surpua

-pultq p se paqulsap Ä11eraua3 '(7-y .31g) irnollaÄ-rlsrumolq e paluaru8rd seturlatuos lalatuplp ultuu Z ueqt ssal sr CNA aqt;o Suruado eq1 .Ä11es:op

-oruprJ Älqloorus sunl pup e8e1rl:er yeldase:edeqt ot :or:adns pelentrs sl CNA aqf '^llllqpllatapro aruasa:d ua^a pup 'azrs 'adeqs ul &lllqel:enalqPraprsuol sllqlqxa qllqM 'cNA aql sr elnlJnllsSurureurar Ä1uo aq1 'sueunq ur qllrq lp alqplJalapre8uol ou ale ONA aql Jo sluantllsuor lsol

suPutnH rlnPV u! Pareaddes;6a^Pq sarnl)nrls PalPlar

-uP6JO lesPuoJaluo^ tsol l

'paquJsep uaaq 1aÄ 1ouspq sllel lerlaqlrda uo{ enlau JqlJo uorllauuoJstp3o 3unu1t aqt 'le^emoH '(mo1eq aas) sluelxa 1ua;e;-;rp o1 uado sutpual llnp eql'slenprnrpur lsoru ur'lnq 02,.'uotlplaua8ap,,;o u8rs e se palardralur serrn

lJnp IPSPuorauoA aql Jo elnsolr eql er'E'gI IaaMIrlun pa^lasqo Ällualsrsuorur elaM ,,suretua: yer8

-rlse^,, pup ar'rlluotu lplal qlxrs aql 1rlun luasardsP paquJsap uaeq seq e^Jau lpspuolauo^ aqJ'lpuorlJunJ 1ou Ä1qeqo:d aJp aseql 'sluauodtuot1ue1;odrur :aqlo 3ur>1re1 '1nq ,,'pouad lelal alelaql Illun s11ar lerlaqtrda anrlrsod-!9 pue -"9 aler:d-ordde pue entau leseuoJauol eql;o atualsrs:adaqt go s1:odar MeJ e alp ataql 'gZ IeaM aJoJeq selp-:aua8ap saJnlJnlls rualsÄs sno^lau IpJlueJ qlrMrunrleqlrdao;neu eql Jo uorlJauuor aq1 Ä11ens1

uo!ssaJ6eu

zlsr'BOV aleredasÄ1;ee1r e utoJ lou op supunq 'sluapot ol lsplluoJul 'suornau lpspuoJetuo^ ]uepot pue Ä:o1te;1o

lPuortrunJ loJ la{rer.ü alqprlal p dl o loj lou tnq'9'6 d)d pue 'alnrrlor.u uorsaqpp llal lplnau

,urlnq

-nlornau roJ alrlJpat sl1at lerlaqlrdao;nau Äq paury

sr trnp slqJ '(e['ü '3;g) alqrsrn seruoraq s]uepolur uaas leql ol lpllturs cNA p 'g {eeM punolv,,,0,'(auo.rpuÄs uueulley) pnusoup qlrlvt palelJ-ossp ueUo'rusrpeuoSodÄq trqdo.rlopeuo8odÄqur 3ur11nsa: 'snueleqlodÄq aql qrpar ot llpJ sllalHUuS JI 1ua:edde saluoJaq xas pup uollJpJloueeMlaq uollJauuoJ Surn8r:lur uy ,,.Äetrqleduorle:8rru eq1 Suolp ureluel Äeu s11ar auos lnq'8 {eelvr Äq aruaurua uplpatu aql Surqrear ur8aqÄ11eu;ou Äaq1'sa:nlrnllsqns srleunuleJ snnleuJo lpspuoJaruon 8urnno11o; 'snueleqlodÄq aql olale:8nu ot ulSeq sllar Häu) pup 'qlnq Ä.ro1re;1o

-

uals^s leseuoraulo^ uet!nH aql t

w

sleu8rs uorlpJruntutuof Ärosuasouraqr auros

lpql lpall sl Jt ,,'auouoraqd,, .;o uolltugappaldale Ä11es:anrun ou sr aJaql q8noqlry .

'ereqMasla :o'untlaqltda Ä:olre;1o aql ut uPql

JaqlPJ ON^ ueunq lluuslp eql ul slnJJo slql lPqlefuapr^a Surlladuor ou sl areql lnq 'pul{ aruos JouorlfeJalur roldarar-pueStl e a^lo^ul lsnu uoll-Jalap

^rosuasouall1'(nnolaq eas) uotte8tlsanut

rrteuatsÄs luanbasqns Äq pegoddns uaaq loua^pq pa^Io^ur aq ot tqSnoql sP/v\ ruals^s IPsPUola-ruo^ aql qlrq^^ ur saseJ'uMolls uaaq slusluPqJaru

uorlJnpsueJt :e1n8a: Ieql puP s11ar Ä:osuasouaqrÄro1re;1o ro leseuoJauon Sutnlonut uorlfeJalul:oldara:-pue8rl Junads llarp p spq uotleftuntu-urof auouoraqd ueurnq pasodo:d Jo aspl ou ul

uebrO

lPsPuorauo^ orll Äq papala6Ä;l.ressaraN lou aJe sauoutoraqd

'CN^ lo ue8:o leseuo;auo^ aql lou'uralsÄs Äro1re;1o urpu aql ptl st sJopo qJns Jo

uorllalap eql leql slsaSSns aJuept^a lnq s''sal-pn1s Sur8eur urerq ut (JUtJadsruotleluallo

lenxas pue) rrqd:otutp Ä11enxas st slopo auosÄq snrueleqlodÄq aqt Jo uorlelltle 'supunq ul o

,',rr'eJroq) Jlpu aluenuut Äeu sa1a11e y1gpelrJaqur Ä11eu:a1ed Sutluasa:da: sauouo:eqd'ÄlSuournuor sse'l 'ror^pqaq ut a8ueqr peÄe1ap

e (aqÄeu) pue asuodsar autlJopua ue Sutrnp-ord .,'sauouo:eqd:arur:d,, sE pegtssPIJ aq Äeru

paAIo^ur spunoduor peguuaprun aqJ zr,Lr'uaut

ur auoralsolsal ur asearJur uP puP uauoM lerllour a1rÄr lpnrlsuaru aqlJo uorlplnpotu Sutpnlrut'srouop ropo elpual ;o ayrÄr antlrnpordar aqlqlrm sauen 1eq1 asuodsa: lertSolotsÄqd e ro1

aJueprna auos oslp sr erJql'sanrlelal aztuSolatslpnprArpur dyaq leqt ,.sauouo:aqd :a1eu8ts,, aq

plnol aleql 'snqJ 0r'auolP afueql Äq pelladxa aq

plnom ueqt:a1gaq (s1:tqs-1 uto{ petlalloJ selll-e1on Äreylrxe;o saldrues ruo:;) suos:ad patela:

Ä1aso1r ;o sropo 8utÄ;tluapt jo alqeder aq ot

umoqs uoaq aneq a1doa4 ur'(xalduor Ä1t1tqt1ed

-ruo)otsrq :ofetu luapor eql :o '[y1g] sua8tlueafroqdruÄ1 uprunq "3'a) fttluapt lpnpt^tpulraJuor leql uatsÄs auntutur aqt Jo sluauod-ruoJ pup ,,s1ur:d :opo,, xaldruor uaa,ulaq dtqs-uorlplsr er.ll ut saltlJplil.uts aq osle Äeu areLll r

'sleuruP ur sJJrnos auoruo:eqd

unnou>1 3ur:oJlnrr s€'spuplS Ä:euueul pue

'spue18 aur:rode Ä:e11txe rr'spue18 1euÄ:qre1'spue13 1e1rua8o:n Sutrnpo:d-eu8aus'aut:nJpnlJul salpprpupJ auouo:aqd uptunq loJ selts

uorlrnpo:d alqrssod e€'pelelal Ällertuaqt aq

Äeur sleurue pup sueunq ur salpptpueJ euou-o:aqd atuos 1nq'snoauaSoralaq sl spunoduotauoruo:aqd pasodo:d Jo aJnlPU [e]ttuar-{J aQf o

'suollPlrlqnd

:elndod pue Jgrluetfs qloq ut Älasooy pasn sl

auouo:aqd ruJJl aql pue paldarre Ällesrantun

lou sr uorllugap rgrlueDs srrll'leAeMoH 'uollef-runtutuoJ auouroraqd roJ uotltugap eAIlf Illselarotu eql laaru Äp:essareu lou plnom asaql os

'ernJsqo sr 'asuodsar lopo ueunq ;o alduexa:o1'Äue;r'uortJunJ uotleftunulluol aqJ'lxaluolÄ:euorlnlona up ut uotlpftunutuoJ auouo;aqd

l

f

te

Is

(Ä6o1o1sgq) gg9

(Ädorsopua : I PratPlr un %vz' leralelq % Lil %s9

%9€

(Ädorsopua) %92 stuartPd

(Ädorsopua) %92 stuarlPd

%06

lPralPlq %00 [

%t6

(Ä6o1o1srq) gg1 suauoads uralourlsod(Ädorsopua) %6€ sluartPd

"Äsz

Äruanbarg

mZ00Z lP la l]!M

r L00Z lP la lq)au)

820002 lP la uo^\

a866 [ lP ]a reJee)

q0002 lP Ja rarlorl

n,166 1 uoberpuoy\ pue olsela1-e!)rpg

rz 166l" le la uelol\

tz 166 I le la sPPsuals

zz586 | lP le uosuqol

rz [68 [ lanDl]oc

a)ueraJau

lc

ELT

8L

002

zvq'l

000'r

002

0Lv

001

002

N

l1

lr

L

p

sl

Sl

-l

c

anbruqtal uorle6rlsanur aql ol bulprorre salJeA sueurnq llnpe ur lrnp lespuolauJo^ Jo Ätuanba:3 l't alqel

uebr6 leseuoreuo1 uptunH 6uguotl:un1 e lsure6y pue Jol a)uaplnl

vv

eleridolddp qllM 'Jo llaus Jo asuas ieln8al eqlol alnqrJluoJ plnoJ

^eqJ .sloldaJal Äro1re;1o

a)lrl e^eqaq 1!3nu sg11 ueunq ueqt ,^pmqtpcl

uorlJnpsupll alqrledruor e qlrm,(pate;lsuotuaplou) suoJneu Ä_rosuas fto1tnfio ur passa:dxa

JI 'eiaql suojneu Ä:osuas adtl-losDuoJawo^pareldsrp lo; aJuepr^a ou sr alaql lnq eE,untl-aqlda [to1tot1o utDw uerunq ur pa1:odal sr(17-UtrttD aua8 X4 upunq auo ;o uorssa;dx3 .

'CNA upr.ünq aql ur uorssa:dxa lreql loJ eluap-r^e ou sl alaqt lnq-uortJunJ ol sjoldara: adÄl-uA

^\ollp plnol utsrupqJatU uorlJnpsupll IpJ

-ruoupfuou auos os 8s.lno palJou{ 7tdt1 t111ttt

aJrru ur sulpuel uorlJunJ lpnprsau .uorlJunJ

ONA atuos lno alnJ Älalnlosqe lou seop supurnqur aua8 Zcdtl leuo\JtunJ p Jo atuesQp a{l r

lE'ojltA ut sllaJ;1o/e1ag pa-rntlnr ur Äe,rnqted leu8rs "n3 aqt 3ouorle^rlfp elplllllpJ plnoJ e^g 11e

,Äpn1s luelrr p

u1 'suralo-rd roldare: (f-Utnq) aIII-UtA uprunqarnpord Ä11er1ua1od plnol pue nr.saruer; Bur-peal uado qlran sauaS U[A ]uputuaj aAU urplelop Äaq1 'uorlJunJ IpseuoJatuoA Ietujou ,roJparrnbar saJnlJnlls lsour llel supLUnq q8noqlry o

uolpunJ pnc leseuoJauo^/u e6.r g I pseuorau.lo1 u put n H

alqlssod loJ a)uaP!^f

'passe:dxeÄ11eru:ou aip sUcIJ pup .UZA ,U[A q]lqm ur sllaJÄrosuas :elodrq lpspuojauo^ aql slJel lr lnq'sUdJ Jo aruasa:d eqt loJ patsal ueaq lou spLlenssrl oNA upLLrnH .slpruruptU

luapoJuou JOerlaqlrda Ä:osuasoruaqr ur passardxa lou ajeln9 zssONA luepol ur s:oldara: Ä:osuasoLuaqra^rteuletlp eie (g4g) s:oldarar aprldad_1Äru-rog

,r'auaSopnasd Sunnpold-ura1o-rduou p oslpst aua8 7rd;1 ueunq aqJ .sleurup ur uorlJunJONA leurou -toJ Iprrtul sr (aua8 7tdt1 ar41 Solrnpo-rd) uralo,rd Jeuupql uorllnpsuplt ZfdUIaql leql s1sa33ns slprxrup lnolroul uo4 eluap-r,r3 ('mo1aq passnJsrp a:e seua8 g 11 BurureruaraqI) 0e'(surelord leuorlrun; IpruJou arnpo-rd 1ou-uer "e'r) seuaSopnesd a:e seua8 U tA llp Jo %96pue uosauaS UZA ou elp ajaql ,suptunq ul ,lnq

sarlrrupJ UZA pup UtA eql ol Buolaq s:otdara:lpspuoleuo^ aql Surporue saua8 aql Jo lsol4 .

:sgueuelrnba: esJqlJo Äueu 4re1supunH 'urpJq eql ot uorleuloJur Ä:osuas Bulllpu-suerl Jo alqeder suorlJeuuoJ yelnau Burssassodpue'suralo-rd uorlJnpsupll- pue roldare:-snlnturlsurepal Surssa:dxe uoJneu Ä:osuas go sadÄ1 rgo-ads 3o aruasard aql a:rnbe: selplqauan leqlo uruorlJunJ lpspuoJatUo^ Jo saspf palpnls_lle/li\ IIV

sr utalsÄssueunq

.AlPSSa)aU JOU

lespuotaulo^ p lnq 'slstxa Ä;qeqoLdur uotlpltunuuo) alll-auotuoJor.ld

.Ä;a1r1un st l)np lpspuotauo^ueu.tnLl aql ]o Älurtrn aq1 ut sÄerrnqled Ä.rosuas-ouaq) Jaqlo eln to Äeanqled Ä:osuas leseuoJo-r.rtoA lelssplr aq] pln uotllnpsuplJ Älosuas-ouraql burn;onur uotle)tunuulol lp)lulaql

uolpu nJ u e6ro I esPuorau..to^uerrnH lsu!P6v eluep!^l

'slopo jeqloJo (sauoLuoJeqd ueunq se pasodo:d Ä1sno-rnard) auouarpplsolpup to auoualsolpup .loJploqsaiql lopo lo Ällnltlsuas Ä.roFeJlo ul leJlplou prp 'peia^or cNA lleqt qlrM ro ,cNA alqp-llalep e lnoqtlM -ro qlrltlr sllelqns lpql peMoqs

sssarpnls (1E4) Äqde;SoruoJ uorssrtua uorlrsoclpup or,rrslualur:adxe lerr8olorsÄqdorltay3

'tndur Ä:os-uas lpspuoJar.uo^ sa^raJal Ä11eu.rou 1eq1 uorSa:urPiq aql 'Bov ou pup'urpJq aql ol uorleujoJutÄ:osuas Ät:et ol anlau lpspuo-ratuol elqells-uouap ou enpq suer.unq 'suolnau :eyodrq seqrns slueuoduroJ telnllal 3ur>1re1 ()l uorllppp ul

'auotuoraqd e

aq tsnttr ONA eqt 3ur1e1nur1s eJuelsqns p lpqlpepr eqt sr snoauolra Ä11enbE .plpp elqplrenpÄq palrrpe-r1uof sr uorletrunruruor auoruo:aqd:o; Ä:essareu sr ONA lpuorlJunJ p lpql papr arll'snqJ 'qurq aro;aq sue8lo Ä-rosuasouaqr go Ä1r-lpuor]JunJ aq1 Surzrseqdua .ua1sÄs Äro1te;1ouretu eql en Älleteua:d paulpal a:e sanl Ä:os-uasoueqJ asaql'Ä13ur1sa:a1u1 ro'selddru aq1elprol r.üaql dlaq lpql sdnd aq1 ur sasuodsa:

lprJpJolo s:a33rr1 .,,euouolaqd Ärerutueu,,eql 'salplueJ Surle]rel Äq pela:tes rlnJalou p

'sllQqel utoqmau ur 'aldruexa :og ,o.no.ua1sÄs

lpspuoraruoA aql lou pue rualsÄs Äro1te;1ourptu aql Äq pattalap ajp ,uotltuuap Äue 1sou1eÄq sauouo;aqd aq plnonn qlrqm .slputrup ur

Luals^s lesPuorauo^ uerunH aql t

sv

-red snorJsuor lnoqlrM asuodsar leql 6spesod-ord a^pq auos 'xauofoau aql ol s1{p/\i\qlpd

lJerrpur Ä1anr1e1e: seq e1ep8Ärue aql asnplaqpue 'asuodsa: auouoraqd JoJ [pr]uassa aq

ol lq8noql sean lndut IespuoJaIUoA esnprag .ss'slPtutuetu

reqto pue sateurt:d ut 'e1ep8Ärue aqt Sutpnlrut'slrnJJrJ Jrqull ol suotlralord sPq oslP ualsÄsÄro1re;1o uretu eql'sauoruo:aqd ol sasuodsa:paurpalun ur pelerrldrut ualsÄs )rqturl s,urpJq

aql go ]:ed 'e1ep8Ärue eql ot ^ltralp

sassed uotl-purloJur 'uelsÄs Ipspuoratuol aql u1 'sroldara:

auouro;aqd Ä:olre;1o rgtrads ou arp araql Jtuene 'lndur Jo suorleurquof pr^ salnlaloru 3ut

-Äjlluapr ;o uralqo:d leuotlelnduor aqt a^los

ot alqp aq plnoqs urerq uPrleIUtUPtIl aql lnq'rgnadsuou Ä1ant1e1ar are sroldata: Ä:o1te;1o

uretu lsol l'sasuodsa: o^rlJales Älq8tq qltan srot

-dara: ern se^erqfp u.ralsÄs lpspuoratuon aqlqlrqM'selnJalour rplnfrlrpd Jo uottergttueptaq1 a.trnba: sleu8rs uotlettuntutuof peulpolun'sualsÄs lpspuoratuo^ rtaql uo l:ed ut puadap

sletutueru raqlo q8noql uane uotlPJtunuluoJÄrosuasouaqr uptunq llp elplpatu lou plnot tual-sÄs Ä:o1re31o u,PtU aqr ,:.1]

::i.:1.:i:i:.1'ql..: 'rusruPqrau palPlar-cNAÄ1a>1r1 e lou sr srql os oE'CNA aql ol esoll sauelltder

luauruo:d ou erp e;aq1 on's:oldeJeJoruaql [Pu-ratur (paugapun) Äq uotlralap :o; 'uotlsa8ut teUe

:o'sÄem:re Jo asou aql ur slessal poolq olul asnJJtp

plnor spunoduor lertuaqJ 'uorlrppp ul 'slolnqtJl-uor (Ä1a>1r1un 1nq) alqtssod oslp elP .n(stleutu;a1snnreu ro uotlSue8 8:aqaun:5 ''3'a) asou aql;os:oldararouaqr ler1ua1od raqlo Jo leutureBt:1 'rua1

-sÄs Ärolre;yo ulptu aql sl 'asJnofJo'Äennqled Ä1a>1t1

lsou aqJ 'sÄemqted luapuadaput-ON1 EI^ uottpl-runruruor Ärosuasouaqr;o Ältltqtssod e sl oJaqf

s^P/nqlPd luapuadapu!-pnc leseuoJaruo^ Jo

-ue6Jo lesPuoJauro^ e!^uollef !u nlutuo) | e)!u.raq)

'uMoulun sI cNA uer.unq eql punoJP uoll-nqulsrp pue aruasa:d raql lnq €s'aJltu ur CNAaql punolp pue ur lelsnll sl1ar :oldaralotuaqrÄre1r1o5 'uorldaued Jopo ol alnquluol oslP

uer Äaqt 1nq'(Surzaaus "3'a) saxaga; antlrato:dreSSrrl pue slupllJlt llelep ol an:as Ä1ueut:dÄ1rner leseu aq1 ur s:oldaralouaqf leuruaSr:1

'suorlerluaJuor q8rq le sropo ol puodsa: pue

.nsruelsÄs atspl pup Äro1re;1o qloq ot uout-ruor sluauodtuof uorlfnpsue;1 leu8rs ssardxa

qJrqm 'esoJnu lpspu aql ut sllal Ä.tosuasou

-aqr Ärelrlos salen:ouur an:au leutua8lJl aqJ's11ar Ärosuasouaqr raqlo aq Äeru araqt lnq

-suPrunq llnpP ur cNA eql lPau Jo ul suolneuÄ:osuas lpspuoJauo^ lpJlssplJ ou aJP elaQl o

'uorlda:radJopo ol alnqlltruol Äeu s.toldarar ;eurua6tll

'Surssrtu

ere sluauodruoJ lprluassa Jaqlo esnplaq 'CNA

ueunq aql ur uorlJunJ Ä.tosuasoruaqr loJ stsPq

aql aq ol Ä1a>1r1un a:e Äaqt 1nq'peta^olslp eq olta^ sJoldaJar lpspuoJauo^ aq Äeu elaql'snqJrs'lpuorlJunj aq o1 s:eadde'sat:ads pe]Plal e ur

'qrlqM 'ONA lerrsselJ e a^pq op Äeql lnq 'UdJ

pue 'UZA '911 'saua8 :oldara: lpspuorauo^uMoul IIP Jo suorsre^ IeuollJunJ IJPI 'slasoul

-:eu aleur:d uerunquou aql Sutpnlrut 's1eur

-tueru eruos 6r'uollelost satrads uteluteut ol 3ut

-d1aq sdeq:ad 'sdnor8 JlutouoxPl sso:te Ä1aptrut

:a;;rp saua8 :oldara; UA 'stustueqJau Ä:osuas

ONA roqto aq Äeu araql tPql Ältltqtssod aqluado saneal 'ZldUJ Jo aruasqp aql ut uollJunJÄ:osuasouaqJ ON^ aluos Jo afualstxa aqlpue '(enoqe aas) Ä1rrue; roldara: lpseuolauoluMouIUn Älsnorne;d e go Ä:anorstp lueJal oll r

os'cN^ uPtunq aqt uo_u

palelosr sllal ur .,sur:aqdo:auon,, ol sasuodsa:

1e:r3o1orsÄqdo:1ra1a rgnads Jo uorlprur guol ou

uaaq oslp seq araqf'(anoqe aas) satpnls 134pue lerrSolorsÄqdo:1raya :a1e1 Äq palroddnsueeq lou aneq s8urpug asaqJ'sauouoraqd aq

lsnur ONA e Surleynrurls saruptsqns leqt Jarlaqualplsrtu p uo paspq Älantlradsa: 'seuouo:aqdupunq elpuaJ pup elpru eJaM Äaqt peutelr pue

,.'surraqdoraurol,, sprorals pelplal pup sarupls

-qns asaql pa11er Äaq1 'asuodsar fnuouolnpsnorfsuofun uP qlrM palerJossP pue cNA eql

;o uor8a: rqt ruo{ paprorer '(uau ur) louae:-lalprlse pue (uauoiu ur) auouarpelsorpue olasuodsa: lerrSolorsÄqdorlrala rtqd:otutp Äy1e

-nxas p pa1:oder ursan8eallor pup qrolg lluol .'CNA eqt ut lo runtleqttda Ä:o1re31o

uJ 'pull Äue yo uotlrung Ä:osuasouaql P sPq

n-üIAq tpql eJuJprAJ ou sl aleql :uotlelnrads

Ilp sl slql lng 'uotlpJlunuuof Juotuo:eqd o:

elnqrJluoJ plnor Äaqt 'suotlJeuuol leJlual

ue6.r6 ;eseuorauo1 upt!nH 6u1uor1:un3 e lsuteby puP Jol a)uaPlnl

9Vp_ue jollalup aql LUOIJ suorlJafold lptlua.raJJip :plpp-8Ärue leseuorauo^ eql o1 sÄe,trq1ed pale8ar8ag'V soJrpl4l-zaurllpt\'U llsnpsul ,f odsalf,l uggpg-Ppaqn ä e8erls15-o.r4,V oupr.lol^l-ouppaqol

v Ev_ gzv :lv )v L:tO02 IorqornaNurdg ::n3 'rua1sÄs leseuo-rauJoA uprlprxupru ärllur slerr8ls lerror-uo.raqd Surpo:u3 .Jl z.tp)l .N onl

099 - LV9:IV )9V : E00 Z uo.rnaN'snrueleqtodÄq aql o1 e1ep8Ärue aqt uo.rJ slor^pqrqanrl:npordal aleuur Surlerpau Äeanqled e salea-urlap gxql Ip tr '[V Äqd.rn61 ,,14g Buoq .gf loqf

9ZL9_6119

.L

:|9AVZ:V002. DsolnrN ['sauor,uo:aqd saDads_]ua--raJJrp pup sar:ads-aups o1 elep8Äure Iprpatu aqt ursasuodsa: anrtlurlsr6 '11[ Ärraqlsapl ,l,AI q]rpalJt\ .S

t0I 96:08t: t t0zJJUeoso-lnaN'sleu8rs uorle:runtuLuof -lplnuaql olasuodsa-r e1ep8Är-ue lprpau Jsnou.t aleu sldn.rsrplsruo8ptue uoolÄxg 'n qlrpJ.ral .lJ ueslanLues .V

8ar Ltt:(z-l)Gtz:966tsJU rnplg 'qlnq Ä.rot:e1;o Ä.rossa::e Jqt o.l suor.l-:aford pale8a.rBas pue ((pqdlp o)) pue 7 eqdle r3)suralo.rd 3 3o uorssa:dxa lpllua.raJJ1p :suolnau .rol-da:ar leseuolaLUo^Jo sesspllqn5.6l uladleg,3 er[

.€,

tt9-r09 :(BtJ6t:t66t IolS IoW uaqtorg proral5 f .slserluo:pue suosueduro: :sualsÄs Älo1teg1o Ä.rossar:ppup urprx aq1 ur Surssato.rd Älosua5 .W qllpalahl .Z

'6€ :€0/I :sratloM uueqofl:ruepael-alsuv 'snrllal snlrLlrotpuv snlnpsaqJ 3 qtsÄng .t

sa)uaJalau

'3r-rr:uar:adxe

aie /{aql suroldurÄs asle^pp Äue ol.rolnqrrluorP aq ot

^le)lrlun sl cN^/oN^ eqt Jo uortlunJIeLLr

ro eSeupp lpql salplrpur oluapr^e Jurluerfslsaq aqt lPql palnsspal aq plnoqs sluarlpd

'loou lpspu aql a^oqp tu(u z 01 l- ^l.lou -alsod alou palpJol sr Jfurro CN^ eql sealaqm

'roou lpspu aql lp prlpJol sr Suruedo aql ,alqp

-llatap sr q;51 Äue31 oz'pooqplltll ur lsatpl aq] te-ro qlirq tP sesolf Ä11ensn teql srrlr^pr lespu pup

IPro aql uaamlaq uortpJrunuuoJ e ,(OdN)lrnp

alrrlelpdoseu lualsrsrad (Ä1e.re:) p sp palald-JA]UISILU Aq UEJ E]UIIO CNA P 'ÄIIPUOISEJJO

'siapiosrp Ip-tor^eqaq jo ^losuasotU

'oNAaql reau io ut palplol ualsÄs Ä.rosuasoulaqfÄue ueqt ualsÄs Äro1te1lo ureu aqr Äq paqsrld-Luoffp aq o1 Ä1a11; aJOLu st lt lnq ,saspl

lle utrPall lou st pauJpalun Jo pauJpal st ]t taqlaqM'sueuJnq ut uorlpltunuuuot Älosuasouaqtro1 a)uaptna 5ur:urnuo: Ä;qeuosea.r st alaql

Ä.retuuun5

'(e^oqe eas) uorl-lunJ ONA ol palnqullP Älsnornard spro.rels alrl-PIo^ ol sasuodsa.r 1e:r8o1orsÄqd pup lpror^pqrquPunq loJ alqrsuodsel aq

^prx pup supunq

ur llelur sr eua8 palellosse aqJ .e.euouerppls-o-rpue pup Juoualsoipup Surpnlrur ,s:opo

pe^uap-ptolels Äq palenrgrp eq ol pllnoJ uaaqsPq ('CZUO) -to1de:ar Ä-ro1re31o up '^llualau .

.q'suolneu :e;nrr1.red JsJql urolJ uottJJf-o:d :rqrurl p.roJ afuäprne sr Jleql pup re,aJrLrrur aleur8rro Äeu slrnr:r: JrqLurl ol suorlJelojderarlM 'qlnq Ä:o1te;Io lpllua^ eq1 ol suoxp s]rlrafo:d saop lauupql uorlJnpsupjl EI IdUJ aqlsessaldxa pup

^pMLIlpd UOrlfnpsupjl IpftuoupJ

-Lrou p srsn lpql Nuo Jo sdnol8qns Ilprus eqt Joauo 'uaql Jo Äue ur passa:dxa aq ot u/\/\oul loueip selnJalou loldJlJl lpspuoJallro^ lnq

.sJol

-dara: leseuo-reruon ^q

pelp^rlrp Ä11euuou aper-sPr uort)npsuert pldlloqdsoqd aq1 asn (sruuo)suornau roldarar Ä.ro1re;1o pezrlerJads esaqlJO auos 'Ä11erruo:I 'sloldJJJl lpspuolatxo^ Joluaua^loAUr elpJrldrul Äluessatau lou saop,rÄeirnqled uort)npsu pJ I Ä.ro1:e1 1o lpJt uoup) Jq.l

Jo efuasqp aql ur asuodsai lopo up,snqJ'suol-nau

^losuJS Ä-roltejIo utpLU Jo slesqns IIeuls

ur passaldxa aq ol uMou)l Mou a-lp salnJJlour:oldarar Ä:ope]Io (lerruoueruou) leuorluanuot-uou io leuorlue^uoJ -rJqlle asn lpql s^pMllledLrorlJnpsue-rl Äro1te;1o laLllo Jple^as !aAJMOH'sleuueql peleS-aprtoelrnu Jrlr^J suado qtrqnn'elpqdsoqdouou autsouape JrlJ^J a:npo.rdo1 lll aspll^l 1Ä1Äuape Jo uorlp^rl)p loldelalftopeyo erA sr fe/nLl]pd uotlJnpsuel [.]ol-rpjlo Jo adÄ1 (lerluoupr) uotr.rluol lsolu aql .

'uotJPf lunulLUot euour-oraqd loJ Ä:essatauun pup luaplredapur aqÄeru 1r q8noqlle'Lrorleftunruruol auoruoLaqdqlrm alqrlpdLlroJur lou sr snlnutls Jql Jo uorl-Jelep snorJsuo] 'lfa-rjofur eq ol uMoul

^^ou sr uorldLunssp lErlrlrr Jql lnq-uorlpJrunuLLroJauouoieqd Jo )lpLltJIpq aql aq plnoM uorldat

'8

'9

-aLIr Jo srsouSprp qtrm lnldleq aq o1 Ä1e>1r1un sr

srL[] 'paqst[qe]sJ rq uer (s]cNA Jo arurserd aqlueqM ua^e 'JaAaA\OH 'pSOJntU

lespu aql Jo 8ur-lJa/v\S Jlporjad :o sntnru Äq paltn:lsqo aq uerlr sP ieqloup ol

^pp auo (Uo{

^lqpjaprsuol sar

-rp^ ^dorsopua ^q

CNA aqlJo ^trlrqelJätap

aUI r

suP!)!s^qd rola)!^PV lP)lpPrd Pue loollno

urals^s leseuorauo^ ueunH aql t

Lb

E8Z-9 LZi(d LZ:O [ 0Z IrS loq]^sd'san) uorlelnno {:olre;1o ol sasuodsa: auoralsolsJls,uau :uprxoM p Jo tuars 'y[ :aue61 ,lS Jallll l

6LL_ LLLIIZL99)Z6E:966t arnlpN 'sauouo:aqd ueunq

^q uolr

-pln^o Jo uorgeln8ag ')ll l lrotullfrhl ')l urals8W-SW

:(t)t€:E86t neqag lorsÄq4 'uorlruSora: url pupsa:nteu8rs :opO'gg q8o1eg'4[qrou:a3'gg ra1ro6

/0 r-00 r:(z)62:9002nsornaN spua:1 'adÄ1oua8 ;o uorlenlena Ä:os-ues rql pue saprtdad JHN I IlpJnZ I uqaog

9€ t-€8: t8:0 [02r.uJoH uelr^ 'IIru pue 'aPujueu 'alPls leura]eulnoqP uorlPJrunIIltIIor palJarrp-luPJur uPrlPruruErll:sauouoraqd pup sanl:opo Ä:eurure61 'g lppqls

\Ez-qzz:G 109) ttt: t tozaruan5 'leu8rsouaql p ureluol srpal upunH'lP la "l zluPrluezou Ä unrnqsa 's uralsla)

L LZ L - tjz L :( L) L\Z:V002 lor g I o^E I IaJ I ol^ ^ors

r CV lag leuv'sauouro:aqd upurnq qlrM suorlprlsn{pup 'sreeJ 'sJnpllpJ 'slreC 'g llard 'b r>1rosÄ14

SW- €€V :ft)92: t00Z sasuesueqJ 'sasPl lsroM puP lsaq Jo Mar^ar Ielrlur P

:uorlrunJ ue8ro leseuo:auon uprunH 'hl rllrparahlZV L_9EL:-E)8 L L: EOOZ IOIg

po:da5 lorauÄ3 1a1sq6 [:ng'uort]er1p lenxas puesauouroraqd upulnH'N a^eaN'g Iurl')l ratutuprS

gL€,-SVZ:G)g L: €002 IorqornaN Sord'alepdn ue :ualsÄs lespuorauon aql Jo uorllunJpup alnllnlts 'v sorJpl l-zaultrpl l 'lN uradlpH

9S-99:(€S9t)€8 r:6S6 rarnlpN'saf,uplsqns altlrp Ä11e:t3o1otq;o ssplJ p roJulal

^ au P :,sJuoruorJqd, 'l laqJsnl a uoslJP)l

s:s:6002 pat^ sreJpeag'srsaqlodÄq e :ue8ro lpseuoJauo^Jo ssol aqlJo srspq aql uo dolanap Ä:a3:ns rrqleuSoql:o :a1ge

sluarted ;o sa8ueqr leror^eqag '[ 4pas 'U ug]loJ60s-E6V:G)LLL:ZOOZ

Iolg IIaf ruorlJolsrH 'sueunq tlnpp ur unrlaqlrdalesPuorauol aql Jo elntPu Ä:osuasoueqr eqluO I laururnH 'htr tr1Jau) 'g eanarS:oa5 'n 1116

ZSV-yW'.G)LLLI 1gg7 adorso8uÄ:e1':apuaB puea8e ol uorlela: ur sueunq ur ue8:o lpspuoraruo^ a^rl-e1nd aql;o uortpzrle)ol pue Ä:uanba:g f laurunH'w rrlM'g)l {uuquallnH 'c neuqn) 'n lqrau)l809-009:(8)6/:0002 [leorqJ rsoN rpg'aruayenardsgr3o srsÄ1eue rrtuoleue anrlra[qo ue : ue8ro leseuo:a-ttro^ aql 'lNU upruoJ '96:e31og 'yg :1e61 '[ uo14

zlv-60vilE)8LL:866[ Io8u^rplolo pl]V'Äpn1s rrleurÄzua pueaJuarrnJf,o 1o Äruanba:g :sueurnq llnpe ur ue8:o(s,uosqore[) Ipspuoraluo^ rql 'l H ptpqaqs 'WCÄmeuuag 'VV sllan 'yy Ämetuel 'VH reJ:pf

08€-69€:(aSZ:0002 sasuas uaql 'suErrrnq llnpe ur Ä1rner yes

-euorauo^ aqJ 'lP la 'N lassPM 'J lrolE 'c Jarlo{€9S-t9S:(Bt)6€:t66t Iolg Iot ueqrorg

prorals [ 'aruergru8rs Ip]rurlr alqrssod s1r pueslralqns ueunq 000I ut ue8:o leseuorauon aq]

Jo a)uaprJur aq1 'y1 uo8erpuol4l '[ orsela4-etr:e5zss- 9vs:Gil6€ : t 66 t lotg

Io!\ uaqrorg pro:a15 ['aJuorrnf,]o 3o Äruanba:g

pue arnlJnrlsprlln :upru ur ue8ro (s.uosqo:e[) les-puorauon aq1 '111

3[ Äalano1 'Mg IaJe[ IC uerohl099-€ES:tgil6E

:t66[ lolg loy\ uaq]org prorats ['up8ro leseuora-uro^ uPunq eql Jo srnllnrrsPJlln .lc raurlra8'lB rassorj 'l qlolg-lluot4 'l4u rel^pl 'ft seesual5

6 L- L L:Q)V L: 586 [ Iogu^rPIo]O I'supunq tlnpp ur ue8:o (s,uosqoref) leseuo:auonaqt Jo aluasa:d aq1 :o; eluJprna 1ert8o1o1stqpue lplurl3 'hl aIMpH 'g uosqdasof'y uosuqofl

tsL- Lt Ltvz:L68L(prog) lourqg 1o1g lo8uÄ:e1

^aU'alpspu uostoll pl

ap suorsgl saurplraf, ap arugSoqled pl supp JIqp-qo:d a1o: uos ap la lue^r^ al rns orlreuuorar al ap

?llllqlssod e1 a6 'uosqoref ap lpupr n6 'y 1anbt1o..1'506 t :raqlsll g :euaf'uaqrsuall

s3p aruotPuv rap r{rnqpuPH s,uaqJlaprPg :ul'(sn1reg1o uoueS:o) ue8rosqrn:a3 'g snrlle)l

8 [€-662:9:Z[61 ]aU lpuv 'slplurupru raqlo pup unssodoaql ur qlnq Ä:oDe;1o Ä:ossale aqt qtrm sa^rau

lPsPu-orsruo^ aql Jo uorlleuuol eql 'Eu rJlloJ)lAIZZS- LLS:G)q1: I00Z sasurs ruaq3 '(7 eqdle)r9 pue(eqdle)o3 'suralo:d 3 :og Ä1rnr1:earountutr:r urpl-uol sosnlal upunq Jo sylar qerlaqlrda lpseuorauo13 eueÄrqsrp'3 ernunslphl'l l nslprurlnÄ'S rtuelpl

6SZ-602tgVZ:9002 1o1Ä3 neg tul Zuorldar:ad lespuorauo^uPunq roJ srsPq JPInllaJ P JJeqt sr :LunrloqltdaÄ.to1reg1o snsrel lpspuoraulo1 I laurunH 'N 1116ggV-LEV:EL:0V6 1 1o:na51 druo3 ['sasnla; pue soÄrq-ua upunq ur suorlpruroJ Ä:oqre;1o Ä:ossarre aq1

pue Ä:o1re;1o aql Jo luaudola^ap aq1 1 Äa:qdung66- t8:(Z)26:0 r0Z

Ä8o1our:ropuaornJN 'suornau HUuf Jo ÄuaSotuoaql la^plun ol lapou aseasrp anbrun e :ÄruangapHUU) ueunH ':[ gp1 Äalriro:3 'gn rasrp) 'N pnolal-lld 'gS preurulas 'y :aÄan6 'U upruetuerqns"lpg

889-089:(6ttO I:966t SInldV 'auo.rpuÄs s.uuprrlllp) Surlenlena uraruelrodur Jo srolleJ :esofnuqns leseu 1e1eua:dupunq ur sr{erirqled uorlp^lauur puE JuouroqSurseala:-auoru:oq Surzruralnl 3g uasueg '1 rae[1

tt€-60€:( t)28:266t qPlat louul-opuE urlJ ['snta; ueunq ralsaurJ]pnu

^ppa eql

ur pue rusrppuoSodÄq rrdorlopeuo8odÄq pJleloslpue auo.rpuÄs s,uupr.ulle) qlrm sllnpe Jo erlaqlrdaIpspu aql ur Ä1rnrllea:ounuur auouror{ Surseala:-urdo:1opeuo5 'lE la 'M luprf 'M upspH 'g uogurnf

ES L-EV L|Q)ZZ:0 t0Z louu]opuaornaN['sauornau [-auouroq Surseala:-urqdo:lopeuo3go luaudolanap :urErq ot asou tuorg '5 Äe:p1

0t-Z:(t)tt:6661 qlal sau rsorlrl^ 'slpruurpur ursuoJneu auouloq Surseaya:-auoru:oq Surzruralnlgo uorler8nu pue ur8ug 'hl ppnlnJ-lazue^ qls

9LL-t6il?)8LLly6g7 sueS:g sanssrl slla3 'soÄrqua ueunqpa8els ut sa:ntrnrls Ä:olre3lg 'X Ä111qeg,9 I rallLU

961_Z6L:(8829)E0t:0002 aJnlpN'suornau Ipseuoraruo^uprlprurupur Äq uorlralap auou:o:aqd enrltsuas-Prlln'le la'JV aqlnd'dv euPl f llPJnz-srapural

OB0Z- S90Zi( DSZ: LOOZ nso:nag [ :nq'q1nq Ärotreglo Ä:ossalp arll Jo suotsl^tp :ot:alsod

'v7

'7b

,LV

'0v

'6t

€z

OZ

'6t

.LE

9€

'st8t

'LL

'91

ql

'vl

'€€

'zE

'r9

'08

'62

'tt

'zl

'LZ

'01

sa)uaJajau

,92

8V

ztz-6zz:G)v L L: s00z lo8u^rp] Ioutqu lolouuv'lJnp aurlplpdospu upunq aql Jo uorlenlp^alrSolorppl pup JelrSoloqdlon .l\ tllM f lJr.urunH'8)l IullquallBH f salrslsg I laulll) 'n trllsu)l

LqZLZ- LVZLZ:(0S)gO t :6002 v s n r)s pprvIIPN Jord'salpt]lud ur slopo pa^Uap-prolals-xasroJ roldalal luplopo up Jo uorlnlo^e lpuorlJunJlllupu/{c 'H [uEuns]pl^I 'slN uslqJ ,H Suenqz

i (il o zs : z L 0z' r or n e N dtu or ['s w.]ur'.1t"1[f,13'i-rnpsuerl aq1 Surssa:dxa suo:nau Ä:osuas Äro1regloruorl eyepSÄtue lptpatu aql ol lndur loplo-puolas'91 :a8urg 'C odartseg 'E oparles ,y[ uosduoql

V0Z-96L\Z LL: L [02 e]uaDsolneN'rlrutur uorltafo:d e1ep8Ärue lerpou qlnq ÄrolleJlo ureuaql Jo uorllunJ pue Äruoleue aql ;o uosrredruo:xas V '[W uneg 'y[ f::aq3 'yE Äq1:e3r4 ,N Bue)l

EZS-6 tS:(S)9: €002 rrsornaN 1eg .unryaqlrdo

Ä:o1re11o ureu q8no:qt Surleu8rsJo aluasqe ut stup-lopo stlatep up3:o leseuo:auon'UC ulols ')l rlur{

8S-09:986:€002 nS petv ^

N vuv.^1r^rl-rauuoJ e1ep8Ärue;o slradse anrle:eduo3 .1[ arr:4LES-6Z.Si(9)V,:6002 sasuaS uaqJ Zuorlrales atpr.uro; Äressatauun :ue8:o lpspuolauo^ aql

^q uotl

-lalap ruouolaqd uetung .1f uaslanups .fJ lsehlVZ6LLa:(DS:0L02 gNO Sotd

.s11at Ä:osuas-ouaqr Äre1r1os;o alo: :ue8.ro lpspuolauo^ asnouol ssaJf,e lplruaqJ salplnSal uorldararouraq3 .14

utl'l l ueurellag l8ueqz')l rlsMousor)l I prn80

OVL-SLL..LL:6097 lorsÄq4 ^rU

nuuv'llauls Jo esuas uerlpululeu Jql;o uorlezrue8roruagsÄsqn5 I IIplnZ t llpJnz-srapural'65 :a8un61

8t- L:SLt L

:II0Z sag ure:g '(dds snurn8D5) sullpulet Jounrlaqlrdao:nau lpseuolarlol aq1 ur uorssa:dxautolo:d :a4:eu

^JollpJIO 'Eg uosulol4 ,13 :euog

'f3 llerrP) ly :e8euleqg 'f[ sruuec ,cI qrlus

:/66t sasuas ruaq3 'ue':o ,"rruor"*on 53fifi5aql uo{ sllal palplosr uo euorp-g't-aualp-oZ,t-eu8a:d urreqdo:atuon lo llqJg .l qlolg-ltuohl

68t-€1.€:sE8:866 [ r)S pP]v

^ N uuv 'Mar^al V 'ua1sÄs leseuolaruo^ ueurnq

aqJ 'lC rourlreg '3 a1rq14-s8uruuaf,1 qtolg-r1uo711

06et-S8t€:(Z t )tZ:gOOZ r)sornaNf :n1'Sursuas lpspuolouto^ tuapuadapur-734X1 ÄqpaJnpur Ä:ourau uorlruSora: IpuoruoJaqd I IleJnZ-srapura'l J IIEJnZ 'HX !l 'hl :qads ,U) laqrlla)l

gZVL-gLVLIG)ZZ:9002 [ gE5yg .s11ar g1g/e1agur Surleu8rs dt\Vr pup selrtplol go uorlralap-Äyr-rueg :oldara: p-adÄ1 leseuorauon upunq aqJ .C

tsrnMlnpr)l 'M JoqreÄal^ '6[ asnSey 'E p^ololrqs

:(t)92:0002 tauaf tpN 'psornur nrorr"g,o u?t-fi.]

ut passa:dxa aua8 roldarar auouo:aqd anrlplndv d suaPquol^

^l l IolA 'vJ raalJ '1 zanSr:pox

09V-OSV:G)ZE:1 167 dde4 urerg urnH'sropo snouaSopua;o uorlda::ad aql ut panlo^urlou sr ue8lo lespuolauo^ aq1'61 ueu1o3-sauo['V sP{rPstP) 'y[ a1Äog 'g[ ruo:1spun'1 '[ 111ause:g

t?t t-stI t:(9)L t t:€002 DsolnaN

^pqag 'l)np lpspuolauo^ aqt Jo

uorsnJJro lpuorllunJ lnoqlrM lo qllM supurnq ursploqserql lopo auouelsolpup pup uorlrunl Ä:o1-reJlo Jo luaussassv 1 IauuInH 's uuprxlrsH ,g)l

IurlquallnH 'W ]]lM 'N[ tue:tspunl 'W ]qrauy0z t-9r r:(z)r8

:1167 lorsÄqdoqr^sd I rul .sueulnq ur tunrlaqlrdaÄ:ole:rdsa: aql pup ltnp lpseuolauo^ aql ruo:;paprolal uotlplnurts Ärosuasouaq: ol sasuodsa:IPrUI)al! 'H lleg 'y11 lllM 's zllnqrs t letuunH

LV86-ZV86|Gd90t:6002 v s n pspplv IlpN loJd 'ue8lo lpspuolauoA eql ur s:oldalalÄ:osuasouaqt elpprpup) a:e s:oldala: eplldad1Äurrog '1e 1a 'q Bueny Jl ztlmo:oH 'CS sallrqrl

ze€E- gz€t i(9)00 r : €00 zV S n IrS pplv []pN lord 'uorlnlo^o aleur:d ur uorg-lnpsuErl auouo:aqd;o luauoduor lprluassa upuo a:nssa;d anrllalas paxpla1 'H upuul ,UE ueur.l

VLt t-L9LL:G)92:L\OZ sesuas uaq]'ONA uplll-nq.Jqt lo Ä1r1er8r1san loJ aluJpr^e saprno:d saua8rolosf,al oNA upunq lpuorllunJ-uou Jo uorlplurl-uapl 'le ra'[I^ulal\ 'S rls^oqrlurcl 'H rqal4-sorno)l

8 t-0 t:( t)02:0 toz sru aruouaf'sarlnupJ aua8 914 uprlptuulprx Suoure Ä1r1rqer:eneuartxg '[g 1se:1 'l nsH JH esse61 ,y1[ BunolO6L-6LL:61)96t:0t02 lorsÄq6 neqag lelnaN suasIoqtaornaN y lorsÄqg duo3 [ 'auouoraqd Ä:eru-ruptu lrqqpJ aql :ulpal o1 auoruoraqd e,anpqaq otauouro:aqd y'1p la J eqJue6 'U ptlpqJ'f pnpalnof

8ZL-EZLt(L) Lt:986 I ^eqag

lorsÄq.1 .ue3:o

leseuorauo^ aqt uo puadep lou saop stlqqel ut8ur1>1rns;o aspalJl Ipuoruolaqcl

.H lalstC

,U uospnHz9-€s:( tl6t:266 t

Io^J ^pqag ure:g 's8rd Jrlsauop ur ue8:o leseu

-oratrlol aql ^q

pelprpatrr lou alp auoualsolpupauouo:aqd aql ol sasuodsa: lerorneqaq pue Ä1r-^rlrsuas Ag uJadlEH'E ue8a -surlpy,l l)l sJulo(l

s90€-zE0€: ( 6)0€:6002dde61 ure:g unH'ssol Ä:o1reg1o ulo{ peuleal equpl ler.litrt :sueurnq ur uorlf,npsupll leu8rs auoru-oraqd 'H punl8:ag 'g lsl^buolg-u9paH ,l rr^ps

ta)o€:ztoz lauaS leN 'ropo arp.,., ,.u'i;t"tuls,usr.rJoM qlr/v\ palpDosse ele salallp v.lH pJluaqurAllpuraled'l raqo'g ouplaz')hl IlotullJrhl

,S qorpf .W6LV-LLV:O)LL:9002 lorg

^aC Ilalurues illpq pue - snruplpqtodfq aqr ot asou aqlrrro{ :aJrur ur rualsÄs lespuolauron aql .n uqaog .€t

JJ

'01

'69

'v9

LI

tE

'0s

'6V

'89

'19

'99

's9

'v9

't9

'e9

'lq'LV

'9V

'09

'6S

'sv

'LS

Luals^s leseuolatlo^ ueunH eql ?