la storia delle esplorazioni archeologiche, in l.-i. manfredi - a. mezzolani andreose, iside punica....

BraDypUS.netCOMMUNICATING CULTURAL HERITAGE

BraDypUS.netCOMMUNICATING CULTURAL HERITAGE

IsIde punIcaalla scoperta dell’antica Iol-caesarea

attraverso le sue monete

Lorenza-Ilia Manfrediantonella Mezzolani andreose

Bologna 2013

I S M AIstituto di Studi sul Mediterraneo Antico

Consiglio Nazionale delle Ricerche

Lorenza-Ilia Manfredi, Antonella Mezzolani Andreose,Iside punica. Alla scoperta dell’antica Iol-Caesarea attraverso le sue monete

Testi diLorenza-Ilia Manfredi, Antonella Mezzolani Andreose, Federico Mazza, Fiammetta Susanna, Babette Bechtold, Cinzia Olianas, Paolo Xella, Bartolomé Mora Serrano, Santiago Padrino Fernández,Víctor M. Guerrero Ayuso, Stefano Medas,Erika Vecchietti

Contributi introduttivi di Ettore Janulardo, Francisca Chaves Tristán

Stampato con il contributo delMinistero per gli Affari Esteri Italiano

Il contenuto del volume Iside punica. Alla scoperta dell’antica Iol-Caesarea attraverso le sue monete vengono diffusi nella ver-sione cartacea ed elettronica secondo la licenza Creative Commons, Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 3.0 Italia, il che significa che i lettori sono liberi di: riprodurre, distribuire, comunicare ed esporre in pubblico quest’opera, a con-dizione che il suo contenuto non venga alterato o trasformato, che venga attribuita la paternità dell’opera al curatore/i del volume e ai singoli autori degli interventi, e che infine l’opera non venga utilizzata per fini commerciali.Gli autori e l’editore difendono la gratuità del prestito bibliotecario e sono contrari a norme o direttive che, monetizzando tale servizio, limitino l’accesso alla cultura. Per questo motivo rinunciano a riscuotere eventuali royalties derivanti dal prestito biblio-tecario di opere di questa collana. L’editore garantirà inoltre sempre il libero accesso ai contenuti dei volumi, senza limitazioni alla loro distribuzione in alcun modo.

BraDypUS s.a.via A. Fioravanti, 72, 40129 Bolognawww.bradypus.net; [email protected]. e P.IVA 02864631201

Segreteria redazionale diAntonella Mezzolani Andreose ed Erika Vecchietti

Editing, progetto grafico, composizione a cura diBraDypUS s.a. (Julian Bogdani ed Erika Vecchietti)

Bologna (BraDypUS) 2013ISBN: 978-88-98392-02-5

Questo volume è disponibile online all’indirizzohttp://books.bradypus.net



IsIde punIcaalla scoperta dell’antica Iol-caesarea attraverso le sue monete

Algeria, Africa. Terre, città, architetture EttoreJanulardoPremessa FranciscaChavesTristán

Introduzione Lorenza-IliaManfredi

Iol-Caesarea nelle fonti classiche FedericoMazza

La storia “dimenticata” di Iol. Gli archivi europei AntonellaMezzolaniAndreose

La storia delle esplorazioni archeologiche AntonellaMezzolaniAndreose

Ipotesi ricostruttiva della Iol punica Lorenza-IliaManfredi,FiammettaSusanna

La necropoli tardopunica di Cap Tizerine AntonellaMezzolaniAndreose

Le testimonianze archeologiche: i monumenti lapidei Lorenza-IliaManfredi

Le testimonianze archeologiche: le stele FiammettaSusanna

La ceramica fenicio-punica di Cherchel (VII-II sec. a.C.): le evidenze del materiale rinvenuto sotto il foro BabetteBechtold

Varia Punica Lorenza-IliaManfredi

Indice

V-XI

XIII-XVIII

1-7

9-14

15-29

31-37

39-55

57-78

79-85

87-94

95-121

123-130

131-135

137-141

143-157

159-185

187-193

195-214

215-218

219-228

229-236

237-247

249-252

253-264

265

267-295

297-299

301

Gli scarabei CinziaOlianas

Monete puniche e neopuniche Lorenza-IliaManfredi

Le testimonianze epigrafiche PaoloXella

Le monete di Iol: studio analitico Lorenza-IliaManfredi

Las monedas de Iol: metrología BartoloméMoraSerrano

Le monete di Iol: catalogo Lorenza-IliaManfredi

Le presunte contromarche di Iol Lorenza-IliaManfredi

Les trouvailles de monnaies d’Iol en Andalousie BartoloméMoraSerrano

La moneda de Iol en Ibiza SantiagoPadrinoFernández

Navigazione e direttrici commerciali tra Iol-Caesarea, la Penisola Iberica e le Baleari VíctorM.GuerreroAyuso,StefanoMedas

Iol-Caesarea sul web ErikaVecchietti

Conclusioni Lorenza-IliaManfredi

Abbreviazioni

Bibliografia AntonellaMezzolaniAndreose,FiammettaSusanna

Referenze iconografiche

Elenco degli Autori

31

Cherchel nei racconti dei viaggiatori

LacittàdiCherchelconlesuevestigiaantichericorrespessoneiraccontideiviaggiatori,ancheseconaccennidescrittiviassaivariabiliperestensioneedettaglio:nelperiodomedie-vale,irestiantichi,testimonimutidiunagrandezzaormaiperduta,sonosegnalatidaigeografiarabiincontrapposizioneallapovertàeallostatodisemiabbandonodelsito1.Sullecostruzionianticheesulporto,ormaiinsabbiato,sifocalizzanoibrevicennidiIbnHawqal(Xsec.)ediAbuObeidelBekri(XIsec.),mentreElIdrissi(XIIsec.),incontrastoconlenotiziedeisuoipredecessori,neparlacomediunacittàpocoestesa,mabenpopolata2.Alpieno1500riportalapiùdettagliatadescrizionediGiovanniLeonede’Medici,cherileva

comeSerselsiastataedificatadaiRomani,sebbenesiapoicadutanellemanideiGotiedeiMaomettani: ilperiegetarammentanelsuoscrittolapoderositàdelcircuitomurario, lungocircaottomiglia,lapresenzadiuntempioinmarmoedi«unagranroccasopraunoscogliocheriguardamoltemigliainmare»3.IntornoallametàdelXVIsecolosicollocalapermanenzaadAlgeridiLuysdelMarmol

Carvajal,chenelcorsodeisuoiannidiprigioniaviaggiònelMaghrebe,sullabasediquestesueperegrinazionieampliandolanarrazionediLeonel’Africano,composeunaDescripción general de Affricaintrevolumi(1573).NelbranoriferibileaCherchelsembradacogliereunavelataincertezzasull’identificazionetrailcentroel’anticaCaesarea:infatti,daunlatosiparladiunacittàdiSargel,conindicazionicherinvianonettamentealtestodiLeonel’AfricanosuCherchelealleprecedentimenzionideigeografiarabi(edificazionedelcentroadoperadeiRomani;presenzadiunapoderosacintamurariaediuntempioinmarmoinrivaalmare;ab-bandonofinoalperiodoandaluso),confermandoilriferimentoconlanotiziadellapresadellacittàadoperadell’ammiraglioAndreaDoria(1531),dall’altro,nelparagrafoimmediatamentesuccessivo,DelMarmoldescriveunacittàdi«Cessarea»daidentificarsiasuodireconl’anticaCaesarea, «edificadapor los antiguosAffricanos, y ennoblecidapor losEmperadoresRo-manos»,cheperlavicinanzaalla«CabaRomia»(TombadellaCristiana),potrebbepiuttostoidentificarsiconTipasa4.

1 benseddik 1985, 455-456.

2 benseddik 1985, 455.

3 leone aFRiCano 1837, 111. sui resti di antichità preislamiche nel testo di leone, cf. CResti 2000; sull’opera di leone, cf. da ultimo, zHiRi 2012.

4 maRmol CaRvaJal 1573, Fo. 211-213 ; la denominazione di «Canuchi», tratta da tolomeo, e attribuita a «sargel» si dovrebbe riferire piuttosto a Gouraya. sull’influenza di leone l’africano su del Marmol, cf. da ultimo RodRíguez gómez 2002, 359-361.

La storia delle esplorazioni archeologiche

antonElla MEzzolanI andrEosE

Iside punica. Alla scoperta dell’antica Iol-Caesarea attraverso le sue monetea cura di lorenza-Ilia Manfredi e antonella Mezzolani andreose, Bologna 2013, pp. 31-37

AntonELLA MEzzoLAnI AndrEosE

32

Atempianoipiùprossimi riconducono leosservazionidiThomasShaw,che,nel corsodellasuaresidenzaadAlgeri (1720-1732)comecappellanodellacomunità inglese,acquisìnumerosenotiziesulleregionimaghrebine:apropositodiCherchel,Shaw,oltreafornirealcu-nenotiziedicaratteregeograficoetopografico(all’elevazionedellecollineattribuisceinviadubitativailnomeanticodiIoldatoalcentro,anchesequalcherigadopoiltoponimoèlegatoallapresenzadell’isolaall’imboccaturadelporto),menzional’ampiezzadelsito,cosìcomelapresenzadell’anticacintafortificata,dell’acquedottoedialtrirestiantichidisseminatisulter-reno.Inparticolare,l’attenzionediShawsiconcentrasulportoesulcothon:delprimo,oltreaevidenziareidannisubitiperunterremoto(aluinotopertradizione,masenzadaticronologicipiùprecisi)cheavrebbefattocrollarenell’invasoportuale l’arsenaleegliedificiadiacenti,eglirimarcalacondizionedicostanteeprogressivoinsabbiamento.Delcothon,invece,for-nisceunadescrizionepiùaccurata,evidenziandosoprattuttoleinfrastruttureidraulichedicuisarebbestatodotato5.Unadigressionesull’identificazionediCherchelconl’anticaIol/JuliaCaesarea,attraversol’analisidellefontigeograficheeitinerarieantiche,chiudeladescrizionediShaw,checostituisce,dunque,ilprimoarticolatotasselloperunaconoscenzapiùprecisadeirestiantichiancorapresentinelcentroprimadell’arrivodeiFrancesi.UnaltroviaggiatoreassaifamosoperisuoidisegnidiantichitàdelMaghreb,LordJames

Bruce, console d’Inghilterra adAlgeri tra 1763 e 1765, visitòCherchel probabilmente nelcorsodel suomandatodiplomatico,masolounaccenno risultadai suoi scritti apropositodell’acquedottodellacittà6,che,infatti,èl’unicomonumentopresoinconsiderazioneanchenell’albumdeidisegni,dovecompareinquattrotavole7.

Dalla raccolta di antichità ai primi interventi archeologici

SindaiprimimomentidellapresafrancesediCherchel,avvenutanelmarzodel1840,l’in-teresseperlaraccoltadelleantichitàsirivelòcostanteeanimato:neigiornidellaconquistaA.Berbrugger,arrivatoaCherchelalseguitodell’esercitofrancese,scrivevaaBorydeSaint-Vincentchestavaraccogliendoepigrafiromanedirimarchevoleimportanza,manufattichepoifurono,almenoinparte,trasferitiadAlgeriechediverrannoparteimportantedellacollezionedellabiblioteca-museo,piùtardicreata8.NellostessoperiododipermanenzadiBerbruggeraCherchel,unaltromembrodellaEx-

plorationScientifiquedel’Algérie,A.Ravoisié,avevainiziatolasuaattivitàsulterreno:sein

5 sHaW 1738, 38-42. In part. p. 40, per il cothon : « no Place could better contrived for the Convenience and safety of their Vessels, than the Cothon must have been in It’s primitive situation. For, [...] we cannot but admire the great art and Contrivance of the Founder in supplying It with Water. For this Purpose, we discover, upon a round peninsular hillock that makes the northern Mound of the Port and Cothon, several Floors and Pavements of terrass and Mosaic work, laid, as it appears, on Purpose to receive the rain-Water, which was to fall from them into small Conduits, and from these again into greater, ‘till at last they were all to empty themselves into a large oval Cistern....this spot of Ground, nearly of en hemispherical Figure, is about a quarter of a Mile in Circumference, and hath a small Fort built upon the top of It».

6 PlayFaiR 1877, 3.

7 si veda PlayFaiR 1877, 23, pl. III, ma soprattutto il recente bel volume di medde 2011, dove si troverà un accurato lavoro di ricostruzione delle vicende che legarono lord Bruce e luigi Balugani nella elaborazione delle tavole che avrebbero dovuto dar corpo alla mai compiuta pubblicazione the Antiquities of Africa (per l’acquedotto di Cherchel, in particolare, 40, 139, 151 fig. 10).

8 anoM F80 1599, lettera del 30 aprile 1840. Per un’analisi puntuale di questa corrispondenza tra Berbrugger e Bory de saint-Vincent, dondin-PayRe 1994, 39-42.


33

unprimotempononglifuconcessodiandareaCherchelappenaconquistata9,inseguitopotéraggiungerel’anticaJuliaCaesareaedeffettuareleveduteeirilievichecompaiononelsuovolumededicatoall’architetturaeallebellearti:sisachel’architettononesitavaafareseguirescaviattornoaimonumenti che intendevaaccuratamente rilevareepossiamosupporrechequestopossaessersiverificatoancheaCherchel10.NonsièingradodisaperesequesteattivitàdiscavocontribuironoarimpinguarelacollezionedimanufattiprovenientidatalesitocheRavoisiéportòdipersonaaParigi,aderendocompletamente,inquesto,all’ideapredominantediarricchireilmuseonazionalepereccellenza,ilLouvre,diopereantichedirilievoartisticoprovenientidallanuovaregioneconquistata11.Se,dunque,almeno inquestaprimissima fase, la ricercadimanufattipare rientrarecon

agionell’abitudinealcollezionismochecoinvolgeva tutte lenazionieuropee,diprimi in-terventidiscavooperaticonunacertacontinuitàabbiamonotiziaconP.deLhotellerie.Unavoltanominatoconservatoredellocalemuseodiantichità,siperitòdiusareifondiconcessidalgovernatoreRandon,maraccoltianchegrazieallesottoscrizionidellaneonataSociétéarchéologiquedeCherchel,perinterventidiscavo,segnatamentenelleTermeOccidentali:neisuoirapporti,inviaticoncontinuitàperillustrarequalimanufattifosseroentratinellocalemuseo,sifapiùvolteriferimentoaquesteindagini,miratesoprattuttoalreperimentodiog-gettiartisticidaesporre12.Alla raccoltadimanufatti sembrano funzionaliquesteprimeesperienzedi scavo,madai

manufatti talvoltasipartìper ricercarespecificimonumenti:èquesto ilcasodegliscavidiMonsignorLavigerie,che,sullabasedidueepigrafirinvenutenellacittàedietrosollecitazionediG.DeRossi,promosseunacampagnadiscavoperindividuarel’area«adsepulcra»dellacomunitàcristiana13.Aldilàdiquesteesperienzeche,comesidiceva,sonopiùrivolteaunincrementodeimusei,

nazionaliolocali,bisogneràattenderequalchetempoancoraprimadiarrivareadattivitàpiùestese,ingradodiporreinluceomegliodefinirecomplessimonumentaliantichidistribuitiintuttal’areaurbanaeperiurbana.

L’intervento dell’École Supérieure des Lettres : Victor Waille

Sindaisuoiprimimomentidiattività,l’ÉcoleSupérieuredesLettres,creataadAlgerinel1880,giocheràunruolonellariscopertadell’anticaIolCaesarea.L’interesseperChercheleper lesueantichitàèchiaramenteesplicitatodaE.Masqueray

nellacorrispondenzaconRenédeChancel14,mentreinS.Gsell,chedal1890dispenseràisuoicorsidiarcheologiaadAlgeri,divenendo,allamortediMasqueraynel1894,inquellastessasedetitolaredellacattedradistoriaeantichitàdell’Africa,l’attenzioneversoilsitoprenderàla

9 si veda la lettera del 30 maggio 1840, inviata a raoul-rochette, in cui l’architetto lamenta proprio l’impossibilità di rendersi a Cherchel per opposizione del comando militare: oulebsiR 1998, 251.

10 oulebsiR 1998, 253; koumas-naFa 2003, 40.11 Per una nota dettagliata formulata da ravoisié stesso, cf. manoscritto inedito aMn a4 - 5 juillet-4 septembre 1845 (Mission ravoisié).

12 Per P. de lhotellerie si rinvia alle annotazioni proposte in mezzolani andReose (La storia “dimenticata” di Iol). sui suoi dossier si veda anche la rapida indicazione di leveau 1984, 1-2.

13 sulle due epigrafi che stimolarono le ricerche di Monsignor lavigerie e sugli scavi stessi, lavigeRie 1881, 43-46. I documenti inediti relativi a questo scavo, ritrovati nell’arcivescovado di algeri e negli archivi del Vaticano tra le carte di G.B. de rossi, sono accuratamente esaminati da leveau 1978, 89-95.

14 Cf. lettera inviata da E. Masqueray a rené de Chancel riprodotta in mezzolani andReose (La storia “dimenticata” di Iol).


34

formadipubblicazionianchedicaratteredivulgativo15.Sarà,però,unprofessoredilinguaeletteraturafranceseall’ÉcoleSupérieuredesLettresdi

AlgeriaincrementaregliscaviarcheologiciaCherchel:VictorWaille16.WailleiniziòlesueprimeinvestigazioniaChercheldal1886,quandoottennedalMinistero

dellaPubblicaIstruzionelaprimasovvenzioneperunamissionearcheologicasulsito:daquelmomentofinoagliultimiannidellasuavitanonabbandonòpiùilterreno,dovedirigevascavineiperiodidiferiedall’attivitàuniversitaria,conl’aiutocostantedegliufficialidelpeniten-ziariomilitare,cheglimettevanoadisposizionelamanodopera17.ACherchelWaillededicòlasuatesilatina18esiconcentrònellascopertaevalorizzazionedeimonumentimaggiori,comegliedificitermaliel’ippodromo.Consideratodagliaddettiailavoriunsempliceamateur,nonperquestoWaillefumenoeffi-

cacenellesueattivitàaCherchel,soprattuttoperquantoriguardalapuntigliosaconoscenzadelterreno19el’attenzioneallavalorizzazionedeimonumentieallaconservazionedeimanufattidipregioartistico20,anchesepiùvolteglifurimproveratodinonfornireunadeguatoapparatoplanimetricodellesuescoperte21.Perquantoriguardalefasipreromane,siègiàmenzionatonelcapitolosugliarchiviiltentativodiWailledirecuperareunastratigrafiachedocumentasseilprimoinsediamentofenicio,senzaperòottenereirisultatiipotizzati22.Dopol’intensaattivitàdiWaille,l’ÉcoleSupérieuredeLettres,divenutanel1909Faculté

des Lettres, amplierà il suo impegno archeologico inAlgeria, innanzi tutto impostando inmaniera organica il lavoro di programmazione, scavo e studio attraverso il potenziamentodella Inspection desAntiquités, in seguitomutata inDirection desAntiquités (1923), e lacollaborazioneconunaltroserviziotradizionalmentededitoascavierestauri,ilServicedesMonumentsHistoriques.ACherchel,comesivedrànelparagrafosuccessivo,leattivitàdisca-voerestaurodeimonumentifuronodelegateapersonaleattivolocalmente,lecuioperazionivenivanoannualmenteregistrateinrapportiufficialidaiDirettorideidueservizi.

15 ad esempio, gsell 1896 e gsell 1926.

16 maRtino 1908.

17 Per la corposa bibliografia prodotta da V. Waille, si rinvia all’accurata lista presentata da leveau 1984, 512. Quanto all’aiuto ricevuto dai ranghi militari, per la manodopera e il supporto nella conduzione degli scavi, si veda Waille 1895, 181-182.

18 Waille 1891.

19 Per l’ipotesi che a Waille si debba attribuire la sommaria planimetria con indicazione delle lotti fondiari da cui provenivano gli oggetti conservato al museo di Cherchel, cf. mezzolani andReose (La storia “dimenticata” di Iol).

20 Benché Waille abbia spesso inviato manufatti artistici scoperti a Cherchel al louvre, si può cogliere in lui l’idea di una valorizzazione anche in loco delle realizzazioni più pregiate e dei monumenti notevoli: più volte ritorna, nelle sue trattazioni, il progetto di un museo impiantato nelle sale delle terme, in cui esporre le notevoli sculture marmoree rinvenute: Waille 1891, 80-81; Waille 1895, 195.

21 leveau 1984, 3.

22 lettera di V. Waille del 7 novembre 1894, indirizzata a X. Charmes (anF F17 3014a), cf. supra, mezzolani andReose (La storia “dimenticata” di Iol), nota 22.


35

Il Service des Monuments historiques e il Service des Antiquités

Nelquadrogeneraledella ricercaarcheologicaedellavalorizzazionepatrimoniale inAl-geria, losviluppoeilfunzionamentoparallelididuedistintiservizi,chespessoebberoperoggettoglistessisiti,costituisceunapeculiaritànonsemplicedacomprendere:aunServicedesMonumentshistoriquesgestitodaarchitettisiaggiungevano,conunruolononsecondario,archeologiprofessionistiafferentiallafacoltàdiLetterediAlgerie,contemporaneamente,allaDirectiondesAntiquités23.Perquantoconcerne leattivitàdiscavoe indagineaCherchel,documenti importantiper

ricostruirelediverseoperazioninelcorsodegliannisonoirapportiufficialiannualiinviatisiadall’architettoincapodelServicedesMonumentsHistoriques,siadaldirettoredelServicedesAntiquités,dicuisitrovanotizianellepubblicazioniufficiali(Journal Officiel de la Républi-que Française)odisettore(Revue Africaine,Comptes rendus à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres,Libyca,Bulletin d’Archéologie Algérienne).Daquestenotediservizio,cheattestanoilduplicepianodiconduzionedelleattivitàlegate

allaricercaevalorizzazionedelpatrimonioantico,maancheilclimacordialedicollaborazionetraidueorganismiaquestopreposti,possiamodesumerealcunerapideconsiderazionichetoc-canoanchelasituazionediCherchel.Benchéleinformazioniannualisianofornitedaidirettoriincapoaidueservizi,gliscaviinlocoeranoattuatidapersonalechenellacittàricoprivaruolidiversi:aCherchel,adesempio,agliscavidelteatroanticoeffettuatidaM.Christofle,architet-todelServicedesMonumentsHistoriques,siaggiungonoquellirealizzatiadoperadeldiret-toredellocalemuseo,acuitalvoltavenivaattribuitaanchelacaricadidirecteurdesfouilles.Possiamoricordare,intalsenso,leattivitàdiA.Munkel,direttoredelmuseodiCherchelne-

gliannitra1908e1916circa,chepareaverseguitoleormediP.deLhotellerienelsuodupliceincaricodiconservatoredell’organismomusealemaanchediarcheologoattivo,o,ancora,diJ.Glénat,chetra1916e1945circarivestìallostessomodoilruolodiconservatoredelmuseo,maanchequellodidirettoredegliscaviediattivocollaboratoredelSindycatd’initiativediCherchel.AL.Gazagne,invece,ingegnereinpensionedelserviziodeiPontsetChaussées,pareattribuitosolol’incaricodidirettoredegliscavi(dopoil1946).Unruolospeciale,poi,eraricopertodaiborsistidell’ÉcoleFrançaisediRoma,chegrazie

aunostrettolegameconlaFacoltàdiLetterediAlgeriinstauratosindall’epocadiS.Gsell,facevanospessoapprendistatoinAlgeria,soprattuttoperlostudiodelmateriale24.Inquestopanoramaassaiarticolato,leattivitàdiindaginearcheologicaaCherchelconti-

nuaronoaporreinluceimonumentidiepocaromanarepubblicanaeimperiale,mentrelefasipreromanerisultanosostanzialmentemenoconosciute,nontantoperesclusioneprogramma-tica,quantoper laminoreconsistenzastratigraficaemonumentale,obliteratapotentementedallerealizzazionisuccessive.Ciònonostante,alcuniinterventicontribuironoaevidenziareunapresenzapunicanellacittà,restituendocontestiutiliaricostruire,seppureagrandilinee,laconfigurazionedellacittàpreromana.Intalsensosidevonoleggereidatiprovenientidall’îlotJoinvilleedalsettorediCapTizeri-

ne:nelprimocaso,leinvestigazionieranocollegateinqualchemodoaunapiùampiaprospet-tivadistudiosulportoesullitoraleinantico,chevideimpegnateanchesquadrediesploratori

23 Questo complesso contesto di ripartizione organizzativa e burocratica trova una presentazione essenziale in oulebsiR 2004, 181-184. In particolare, sul service des Monuments historiques e sui suoi maggiori architetti, si veda anche koumas-naFa 2003, 72-84.

24 FévRieR 1989, 59; koumas-naFa 2003, 69-70; oulebsiR 2011b, 358-359.


36

subacquei25. Sull’isolotto cheospita ancoroggi il faro, lo scavodiGaspary, ingegneredelServicedesPontsetChaussées,miseinlucelabasediunfaroantico26,mentregliinterventidiindaginediG.Vuillemotrivelaronostratiecontestipunici.IlsettoreindagatodaVuillemoteraposizionatosullafalesiachecorredaovestversonord,

all’esternodelmurodicintacheracchiudeilfaromoderno:traunaserieconfusadimuridiva-riaetàsonostateindividuatedellevasche,perlopiùdiformaovale,accuratamenteintonacateeraggruppateincoppia.Ilmaterialerinvenutoinsacchediscarico,apartequalchesporadicoframmentodifineVsec.a.C.(riconosciutodaF.Villard),nonparerisalireoltreilIVa.C.27.NelsettorediCapTizerine,invece,gliscavihannomessoinluceunanecropolitardopunica,

aldisottodiduediversilivellidivilleromane28:dallenotiziediscavo,adireilveroassaicon-ciseepocodettagliate,sidesumechesitrattavadiunanecropolicontombeafossaeacamera,conmaterialiattribuibiliallefasifinalidellafrequentazionepunica,mabenpiùnumerosesonoleindicazioniricavabilidallenotedistudioapprontatedaJ.Lassusetrovateinunarchivio,chesarannopresentateinunsuccessivocapitolo.Questeinvestigazioni,chemiseroinevidenzaanchelaconsistentefasedifrequentazione

punica, sono stateeffettuatenegliultimiannidi controllo francese,praticamentea ridossodell’indipendenza,mahannotracciatounpercorsodiindaginearcheologicachetroveràancheinseguitoattenzioneesviluppo.

Le attività di ricerca più recenti

L’epocadell’indipendenzaalgerinanondeterminòlachiusuradegliscaviattivatiaCherchel,manelimitòlaportata,almenonellefasiditransizione:lacollaborazionetragliispettoridelvecchioorganismofranceseeicomponentidelrinnovatoserviziodiantichitàalgerinocontri-buìariaprirequalchecantierediscavonelcentro,proseguendorapportidilavorocomuneecondivisogiàattivianchedellafasedipassaggiopolitico,masolodal1973inpoi,nelquadrodiunprogrammaspeciale,siattivaronoforzeeimpresedipiùampiorespiro29.Aquestafasevariportatouninterventoarcheologicodigrandeinteressechesiappuntòsu

un’area centrale della città diCherchel: un’équipe anglo-algerina indagò nel 1977-1981 ilsettoredelforo,posizionatopocopiùanorddelteatroantico30.PerlacomprensionedellaChercheldifasepunica,questointerventoèdiindubbiaimportan-

za,perilrinvenimentodimaterialeanchearcaicoedistruttureriportateallafasetardopunica:unacostruzioneidentificatacomeabitazioneeunavvallamento,interpretatocomeresiduodelfossatopertinentealmurodicintadietàpunica31.

25 lesCHi 1953, 255, fa riferimento ad attività di esplorazione archeologica subacquea effettuate dal capitano olivier de tonnac, i cui dati furono ripresi anche da diolè 1955, 145-163 (a p. 273, l’autore specifica il suo debito informativo nei confronti di questa precedente indagine). una ulteriore campagna subacquea fu condotta da E. stawski dal 12 al 26 luglio 1961 (archivio del centro di antiquités africaines, Centre Camille Jullian, aix-en-Provence), mentre in seguito ebbero luogo le attività pubblicate da yoRke-davidson 1968, 11-13.

26 sui rinvenimenti nell’isolotto, si veda lassus 1959b.

27 I dettagli di questo rinvenimento mi sono stati cortesemente presentati da G. Vuillemot stesso, in una conversa-zione avvenuta a Parigi nel luglio 2010: che G. Vuillemot trovi qui i miei più sentiti ringraziamenti per questo incontro amabile e ricco di spunti. Per brevi indicazioni su questo scavo, cf. lassus 1961, 440; vuillemot 1965, 334.

28 lassus 1960, 23-62; lassus 1961, 440.

29 Per questa fase nelle ricerche si veda leveau 1984, 4-5.

30 Per un quadro del profilo istituzionale, PotteR 1985, 457-458.

31 Per lo scavo, benseddik-PotteR 1993, in particolare 29-34.


37

Comesivedràneicapitolisuccessivi,sialetipologiedeimanufattirinvenutiinquestosca-vo,siaidatisullestrutturefornisconomaterialeutileperunariflessionesullaconfigurazioneurbanadiIolCaesareainetàpunicaesullaincisivitàdellapresenzafeniciainlocosindallefasiarcaiche.Inannipiùrecenti,laricercaarcheologicaaCherchelpareaverrallentatolesueattivitàe

le fasipreromane,giàdifficilidacoglierenella sovrapposizione strutturaledel centro,nonsembranoavercostituitouninteresseprimariosulterreno32,anchese,dalpuntodivistadellostudiodelmateriale,nonsonostatecertamentetrascurate33.

32 Interventi recenti di archeologia preventiva ad opera di una équipe franco-algerina sono stati attivati, ad esempio, nel terreno Marcadal a sud-ovest di Cherchel, vicino all’antico circo, con individuazione di fasi strutturali che vanno dal I sec. a. C. al V sec. d. C.: souq 2004.

33 al materiale ceramico di età punica conservato nel museo di Cherchel è dedicato, ad esempio, l’articolo di dJellid 2002, così come alcune schede del catalogo della mostra internazionale di manFRedi-soltani 2011, passim.

267

Bibliografia*

* Per le riviste periodiche si sono impiegate, laddove possibile, le abbreviazioni in uso nell’archäologischer anzeiger (deutsches archäologisches Institut), mentre sono stati resi per esteso i titoli non compresi in suddetta lista.


aBdelhouahaB 2011 = n. aBdelhouahaB,“DueoggettipuniciinbronzoconservatialMuséeNationaldesAntiquités”:ManFredi-solTani2011,pp.106-108.

acquaro1973-1974[1975]=E.acquaro,“Unguttus«asandalo»delMuseoNazionalediCagliarieladiffusionedeltiponell’Occidentepunico”:StSard,23(1973-1974)[1975],pp.141-148.

acquaro 1975 = e. acquaro,“Isigilli”:e. acquaro-s. MoscaTi-M.l. uBerTi,Anecdota Tharrica(=Col-lezione di Studi Fenici,5),Roma1975,pp.51-69.

acquaro-gaudina-ManFredi 2001= e. acquaro-e. gaudina-l.-i. ManFredi,Rassegna di Numismatica Punica, 1995-1999,LaSpezia2001.

AfrRom=L’Africa Romana.Convegno internazionale di studi,1-19,1984-2012.

alaBi Fassassi 1978 = M. alaBi Fassassi,L’architecture en Afrique noire: Cosmoarchitecture,Paris1978.

alBerTini 1921 = e. alBerTini,“Chronique”:BAParis,1921,pp.LXXVIII-LXXXVI.

alBerTini 1928 = e. alBerTini,“Chronique”:RAfr,69(1928),pp.155-158.

alexandropoulos 2000 = j. alexandropoulos,Les monnaies de l’Afrique Antique. 400 av. J.-C.-40 ap. J.-C.,Toulouse.

alexandropoulos 20072 = j. alexandropoulos,Les monnaies de l’Afrique Antique. 400 av. J.-C.-40 ap. J.-C.,Toulouse.

alFaro asins 1988 = c. alFaro asins,Las monedas de Gadir-Gades,Madrid1988.

alFaro asins 1993 = c. alFaro asins,“UsonomonetaldealgunasmonedaspúnicasdelaPenínsulaIbéri-ca”:RItNum,95(1993),pp.261-276.

alFaro asins 1994 = c. alFaro asins,C.,“MonedascartaginesasynorteafricanashalladasenAmpurias”:HuelvaA,13/2(1994),pp.175-201.

alFaro asins 1996 = c. alFaro asins,“Lamonedaenlasciudadesfeno-púnicas:elejemplodeGadir,L’usdelamonedaalesciutatsd’Hispania”:L’us de la moneda a les ciutats d’Hispania, Barcelona, IX cicle de conferencies(Barcelona,del’11al27denovembrede1996),pp.27-38.

alFaro asins2000a= c. alFaro asins,“ConsideracionessobrelamonedapúnicaforáneaenlaPenínsulaibéricaysuintorno”:BMusMadr,18(2000),pp.21-67.

alFaro asins2000b=c. alFaro asins,“LaproducciónylacirculacióndelasmonedaspúnicasdelsuresteenHispania”:M.-p. garcia-Bellido-g. de diego-l. callegarin(edd.),Los cartagineses y la monetiza-ción del Mediterráneo occidental. Actas de la mesa redonda celebrada en Madrid, enero 1999(=Anejos de AEspA,22),Madrid2000,pp.101-112.

antonElla MEzzolanI andrEosE, FIaMMEtta susanna

AntonELLA MEzzoLAnI AndrEosE, FIAMMEttA susAnnA

268

alFaro asins 2002 = c. alFaro asins,“LamonedapúnicaforáneaenlaPenínsulaIbéricaysuentorno”:X Congreso Nacional de Numismática(Albacete,1998),Madrid2002,pp.17-64.

alFaro asins 2003 = c. alFaro asins,“IsisenlasmonedasdeBariayTagilit”:Numisma,247(2003),pp.7-18.

alFaro asins 2004 = c. alFaro asins,Sylloge Nummorum Graecorum España (Volumen I.Hispania. Ciudades Feno-Púnicas. Parte 2),Madrid,2004.

alMagro gorBea 1967 = M. j. alMagro gorBea,Excavaciones Arqueológicas en Ibiza(=Excavaciones Arqueológicas en España,56),Madrid1967.

alMagro gorBea 1986 = M. j. alMagro gorBea,“UntesorillodemonedasibéricasypúnicasdelaantiguaBaria”:CuadGranad,11(1986),pp.331-354.

aMadasi guzzo-liverani-MaTThiae 2002 = M.g. aMadasi guzzo-M. liverani-p. MaTThiae (edd.),Da Pyrgi a Mozia. Studi sull’archeologia del Mediterraneo in memoria di Antonia Ciasca,Roma2002.

aMadasi guzzo 2002 = M.g. aMadasi guzzo,“Le iscrizionidel tofet:osservazionisulleespressionidiofferta”:c. gonzález Wagner-l. a. ruiz caBrero(edd.), El Molk como concepto del sacrificio púnico y hebreo y el final del Dios Moloch,Madrid2002,pp.93-119.

aMadasi guzzo-rossignani 2002 = M.g. aMadasi guzzo-M.p. rossignani,“Le iscrizioni bilingui e gliAgyieidiMalta:aMadasi guzzo-liverani-MaTThiae2002,pp.5-28.

aMadasi guzzo-rossignani 2008 = M.g. aMadasi guzzo-M.p. rossignani,“LescippesdeMalte”:Fon-Tan-le Meaux2008,pp.82-85.

aMandry 2002 = M. aMandry, “Provenances et absences”:g. gorini (ed.),Ritrovamenti monetali nel mondo antico: problemi e metodi,AttidelCongressointernazionale(Padova,31marzo-2aprile1999),Padova2002,pp.11-15.

aMedick-Froning 2012 = r. aMedick-h. Froning(edd.),La réorganisation du Musée de Cherchel Phase I: Le royaume numide. Actes de la Conférence du Goethe-Institut Algérie tenue à Alger, le 2 novembre 2009,Wiesbaden2012.

anderson-sTojanovic 1987 = v. r. anderson-sTojanovic,“TheCronologyandFunctionofCeramicUn-guentaria”:AJA,91/1(1987),pp.105-122.

ANRW=Aufstieg und Niedergand römischen Welt.

anTonelli 1997 = l. anTonelli, I Greci oltre Gibilterra: rappresentazioni mitiche dell’estremo occidente e navigazioni commerciali nello spazio atlantico fra VIII e IV secolo a.C.(=Hesperìa,8),Roma1997.

aranegui-hassinides 2010 = c. aranegui-h. hassinides (edd.),Lixus 3. Area suroeste del sector monu-mental. Excavaciones Arqueológicas Marroco-españolas. Campañas 2000-2003 (=Saguntum Extra,8),Valencia.

aranegui gascó-rodríguez sanTana-rodrigo garcía 2006 = c. aranegui gascó-c.g. rodríguez sanTa-na-M.j. rodrigo garcía,“LosrecursosmaritimosyelregistroarqueologicodeLixus(Larache,Mar-ruecos)”: Historia de la pesca en el ámbito del Estrecho. I Conferencia Internacional(PuertodeSantaMaría,Cádiz,1-5dejuniode2005),Sevilla2006,pp.339-382.

archaMBeau 1916 = e. archaMBeau,Sur la nécropole païenne de Julia Caesarea de 1887 à 1895,Sarlat1916.

arévalo gonzález2006a=a. arévalo gonzáles,“Sobreelpossiblesignificadoyusodealgunascontra-marcasenmonedadeGadir/Gades”:Numisma,250(2006),pp.69-100.

arévalo gonzález 2006b=a. arévalo gonzáles,“Elvalorsimbólicoyelusocultualdelamonedaenlacostagaditana”:M.caMpo(ed.),Moneda, cultes i ritus. X Curs d’História monetària d’Hispania,GNC,Barcelona2006,pp.75-98.

arnaud 2005 = p. arnaud,Les routes de la navigation antique. Itinéraires en Méditerranée,Paris2005.

Bibliografia

269

arslan 1979 = e.a. arslan,La moneta della Sicilia antica(Catalogo delle Civiche Raccolte Numismati-che di Milano),Milano1979.

arslan 2005 = e.a. arslan,La numismatica antica,Bologna2005,

assunTo 1984 = r. assunTo, La citta di Anfione e la citta di Prometeo. Idea e poetiche della città,Milano1984.

asTruc 1937 = M. asTruc,“NouvellesfouillesàDjidjelli(Algérie)(Novembre-Décembre1935)”:RAfr,80(1937),pp.199-255.

asTruc 1954 = M. asTruc,“SupplementauxfouillesdeGouraya”:LibycaBServAnt,2(1954),pp.9-48.

asTruc 1959 = M. asTruc,“Empreintesetréliefscarthaginoisdeterrecuite”:MEFR,71(1959),pp.107-134.

auBeT-BarThéleMy 2000 = M.e. auBeT-M. BarThéleMy(edd.),Actas del IV Congreso Internacional de Estudios Fenicios y Púnicos(Cádiz,2al6deoctubrede1995),Cadiz2000.

auBeT 2001 = M.e. auBeT,The Phoenicians and the West. Politcs, Colonies, and Trade,Cambridge2001.

AA.VV.1994=AA.VV.,From Hannibal to St. Augustine. Ancient Art of North Africa from the Musée du Louvre,Atlanta1994.

AA.VV.2004=AA.VV.,Hannibal ad portas: Macht und Reichtum Karthagos,Karlsruhe2004.

BaBelon 1936 = j. BaBelon,Catalogue de la collection de Luynes, Monnaies greques, IV, Syrie, Égypte, Cyrénaïque, Maurétanie, Zeugitane, Numidie,Paris1936.

Bailey 1993 = d.M. Bailey,“Lamps”:Benseddik-poTTer1993,pp.285-291.

Ballu 1922 = a. Ballu,Rapport sur les travaux des fouilles et consolidations (1921),Alger1922.

Baradez1957a=J.Baradez,“NouvellesfouillesàTipasa.Dansunenécropolepaïenne”:LibycaBServAnt,5(1957),pp.159-220.

Baradez1957b=J.Baradez,“NouvellesfouillesàTipasa.SurvivanceducultedeBaaletTanitau1ersiècledel’èrechrétienne.1repartie.Tombed’unsacrificateur”:LibycaBServAnt,5(1957),pp.222-275.

Baradez 1968 = j. Baradez,“LesnécropolesdeTipasa.Tombesducimitièreoccidentalcôtier”:AntAfr,2(1968),pp.77-93.

BarToloni-garBini 1999 = p. BarToloni-g. garBini,“Unacoppad’argentoconiscrizionepunicadaSul-cis”:RStFen,27(1999),pp.79-91.

Bayle 1984-1985 = n. Bayle,“ArméeetarchéologieauXIXesiècle:élémentsderecherchesurlestravauxarchéologiquesdesofficiersfrançaispubliésentre1890et1914”:Ramage,3(1984-1985),pp.219-230.

Beal 1995= j.c. Beal(ed.),Le bois dans l’Antiquité,Paris1995.

Beaucé 1850 = v. Beaucé,“Journald’uncolon”:L’Illustration, journal universel,vol.XV(n.372,Samedi13avril),Paris1850,pp.231-234.

BechTold-docTer 2010 = B. BechTold-r.F. docTer,“TransportAmphoraefromCarthage:AnOverview”:L.nigro(ed.),The Phoenician Ceramic Repertoire between the Levant and the West-9th to 6th century B.C., VIII Giornata di Studi Moziesi “Antonia Ciasca”(=Quaderni di Studi Fenici e Punici),Roma2010,pp.85-116.

BechTold 1999 = B. BechTold,La necropoli di Lilybaeum,Trapani1999.

BechTold2007a=B.BechTold,“AlcuneosservazionisuirapporticommercialifraCartagine,laSiciliaoccidentaleelaCampania(IV-metàdelIIsec.a.C.):nuovidatibasatisulladistribuzionediceramichecampaneenordafricane/cartaginesi”:BABesch,82(2007),pp.51-76.

BechTold2007b=B.BechTold,“Diephönizisch-punischeGebrauchskeramikderarchaischenbismittel-punischenZeit”:nieMeyeret alii2007,pp.327-431.


270

BechTold2007c=B.BechTold,“DieimportierteundlokaleSchwarzfirnis-Ware”:nieMeyeret alii2007,pp.492-587.

BechTold2007d=B.BechTold,“LaclasseByrsa661aCartagine.Nuoveevidenzeperlatipologiaelacronologiadiceramicacalenanellametropolipunica”:Carthage Studies,1(2007),pp.1-36.

BechTold2008=B.BechTold,Observations on the Amphora Repertoire of Middle Punic Carthage,(=Carthage Studies,2),Gent2008.

BechTold2010=B.BechTold,The Pottery Repertoire from Late 6th-Mid 2nd Century BC Carthage. Obser-vations based on the Bir Messaouda Excavations,(=Carthage Studies,4),Gent2010.

BechTold2011=B.BechTold,“AmphoraeProductioninPunicSicily(7th-3rd/2ndCenturiesBCE):anOver-view”:FACEM(version06/06/2011)(http://www.facem.at/project-papers.php).

BechTold2013a=B.BechTold,“LeanforedatrasportodaCossyra:un’analisidiacronica(VIIIsec.a.C.-VIsec.d.C.)attraversolostudiodelmaterialedallaricognizione”:M.alMonTe(ed.),Cossyra 1. Cos-syra. Ricognizione topografica. Storia di un paesaggio mediterraneo (=Tübinger Forschungen zur Archäologie),Rahden/Westfalia2013,pp.409-517.

BechTold2013b=B.BechTold,“Imitazionidiproduzionigreche/italicheincontestofenicio/punico.LeimitazionilocalidiformeceramichealogeneaCartagine(V-IIsec.a.C.)”:The problem of 'imitations' throughout the protohistory and classic period in the central and occidental Mediterranean: between the concept and the example(=Iberia Archaeologica Series,18),Madrid2013,pp.83-120.

Bellia 2010 = a. Bellia,Strumenti musicali e oggetti sonori in Sicilia (X-III sec. a.C.):amsacta.cib.unibo.it.

BelTrán 1980 = a. BelTrán,“IubaIIyPtolomeodeMauritania,IIviriquinquennalesdeCarthagoNova”:Caesaraugusta,51-52(1980),pp.133-142.

BelTrán 1993 = a. BelTrán,“ObservacionesacercadelcomerciodeépocaromanaentreHispaniayelNortedeAfrica”:AntAfr,29(1993),pp.163-176.

Ben jerBania 2009 = i. Ben jerBania,“Leslampesphénico-puniquesdanslaMéditerranéeOccidentale”:Reppal,14(2009),pp.15-45.

Ben younès 1986 = a. Ben younès,“Cymbales”: 30 ans au service du patrimoine. De la Carthage des Phénicien à la Carthage de Bourguiba,Tunis1986,p.86.

Ben younès 1988 = h. Ben younès,“Lanécropolepuniqued’ElHkayma.SecondeCampagneSeptembre1985”:Reppal,6(1988),pp.49-159.

Ben younès krandel 1991= a. Ben younès krandel,“Lepuniqueenpaysnumide”:G.soTgiu(ed.),At-tività di ricerca e di tutela del patrimonio archeologico a storico-artistico della Tunisia: Seminario di studi (Cagliari7-11aprile1986),Cagliari1991,pp.69-76.

Benseddik 1984 = n. Benseddik,“UnnouveautémoignageducultedeTanit-CaelestisàCherchel?”:AntA-fr,20(1984),pp.175-181.

Benseddik 1985 = n. Benseddik,“DeCaesareaàShershel:premiersrésultatsdelafouilleduForum”:BA-Paris,19Bn.s.(1985),451-456.

Benseddik 1989 = n. Benseddik,“LapratiquemédicaleenAfriqueautempsd’Augustin”:AfrRom,6,Sas-sari1989,pp.663-682.

Benseddik 2000 = n. Benseddik,“L’arméefrançaiseenAlgérie:«Parfoisdétruire,souventconstruire»”:AfrRom,13,Roma2000,pp.759-796.

Benseddik 2011 = n. Benseddik,“AlessandriaeCartagine:l’architetturaprincipescanumidica”:ManFredi-solTani2011,pp.199-206.

Benseddik-poTTer 1993 = n. Benseddik-T.W. poTTer,Fouilles du Forum de Cherchel 1977-1981,TomeI-II,Alger1993.

Bérard 1850 = M.a. Bérard,Description nautique des côtes de l’Algérie,Paris1850.

Bibliografia

271

BerBrugger 1860 = a. BerBrugger,Bibliothèque-Musée d’Alger. Livret explicatif des collections de ces deux établissements,Alger1860.

BerBrugger 1861 = a. BerBrugger,“Dernièredynastiemaurétanienne”:RAfr,5(1861),pp.364-375.

BerBrugger 1862 = a. BerBrugger,“Chronique”:RAfr,6(1862),pp.68-80.

BerBrugger 1864 = a. BerBrugger,“Chronique”:RAfr,8(1864),pp.236-240

BerBrugger 1875 = a. BerBrugger,“Alger.Étudearchéologiqueettopographiquesurcetteville”:RAfr,19(1875),pp.393-401.

Berger 1884 = p. Berger,“Ascagne”:Mélanges Graux,Paris1884,pp.611-619.

Berger 1888a = p. Berger,“InscriptionnéopuniquedeCherchell,en l’honneurdeMicipsa”:RAssyr,2(1888),pp.35-46.

Berger 1888b = p. Berger,“Ledéchiffrementd’unepartiedel’inscriptionpuniquegravéesurlabasedelastatueduroiMicipsa”:CRAI,32(1888),pp.197-198.

Berger 1898 = p. Berger,“Unecymbalephénicienneavecinscription”:RAssyr,5(1898),pp.113-116.

BernaBò Brea-cavalier 1985 = l. BernaBò Brea-M. cavalier (edd.),Archeologia Subacquea 2, Isole Eolie(=BdA,suppl.aln.29),Roma1985.

Bernal casasola 2010 = d. Bernal casasola,“FishingtackleinHispania:reflections,proposalsandfirstresults”:T. Bekker-nielsenet alii(edd.),Ancient nets and fishing gear. Proceedings of the International Workshop on Nets and fishing gear in Classical Antiquity: A first approach(Cádiz,November15-17,2007),(=Monographs of the SAGENA Project,2)Cádiz2010,pp.83-137.

BerThier-charlier 1955 = a. BerThier-r. charlier,Le Sanctuaire punique de El Hofra,Paris1955.

BerThier 2000 = a. BerThier,Tiddis. Cité antique de Numidie,Paris2000.

BerTrandy-sznycer 1987 = F. BerTrandy-M. sznycer,Les Stèles puniques de Constantine (=Notes et Documents des Musées de France,14),Paris1987.

Beulé 1859 = c.e. Beulé,“LettredeM.Beulé,datéedePhilippeville,du24décembre1858,communiquéeàl’AcadémieparM.Guigniaut”:CRAI,3(1859),pp.16-19.

Bisi 1965 = a.M. Bisi,Il grifone: storia di un motivo iconografico nell’antico Oriente mediterraneo,Roma1965.

Bisi 1967 = a.M. Bisi,Le stele puniche(=Studi Semitici,27),Roma1967.

Blanchère (de la)1882a=M.r. coudray de la Blanchère,“Monnaied’ordePtolémée,roideMauréta-nie”:Bulletin de Correspondance Africaine,1,fasc.5(septembre-octobre1882),pp.201-205.

Blanchère (de la)1882b=M.r. coudray de la Blanchère,“InscriptionsdeGunugus”:Bulletin de Cor-respondance Africaine,1,fasc.5(septembre-octobre1882),pp.262-263.

Blanchère (de la) 1884 =M.r. coudray de la Blanchère, “Th.Mommsen,NumismatischeNotizen(compterendu)”:Bulletin de Correspondance Africaine,3,fasc.2(1884),pp.80-82.

Blanchère (de la)1893a=M.r. coudray de la Blanchère,“RapportàMonsieurleMinistredel’Instruc-tionPubliqueetdesBeaux-arts(1890)”:douBleT1893,pp.1-10.

Blanchère (de la)1893b=M.r. coudray de la Blanchère, Musée d’Oran,Paris1893.

Blas de roBlès-sinTes 2003 = j.M. Blas de roBlès-c. sinTes,Sites et monuments antiques de l’Algérie,Aix-en-Provence2003.

Blau 1876 = o. Blau,“PhönikischeAnalekten5.Neopunica130.ElegiederTheona”:ZDMG,30(1876),pp.738-741.

Blázquez 1961 = j.M. Blázquez,“LasrelacionesentreHispaniayelnortedeÁfricaduranteelgobiernoBárquidaylaconquistaromana(237-19a.C.)”:Saitabi,11(1961),pp.21-43.

Blázquez 2003 = j.M. Blázquez,El Mediterráneo y España en la Antigüedad,Madrid2003.


272

Blinière (de) 1848 = de Blinière,“AntiquitésdelavilledeCherchel(Algérie)”:RA,4(1848),pp.344-352.

BoardMan 2003 = j. BoardMan,Classical Phoenicians Scarabs. A catalogue and study(=BAR Interna-tional Series,1190),Oxford2003.

Bondì 1994 = s.F. Bondì,“Lefondazionifenicied’Occidente:aspettitopograficiestrutturali”:S.Mazzoni(ed.),Nuove fondazioni nel Vicino Oriente antico. Realtà e ideologia,Pisa1994,pp.357–368.

Bondì 2009 =-s.F. Bondì,“Imodellitopografici:un“paesaggiofenicio”?:Bondìet alii2009,pp.94-96.

Bondìet alii2009=s.F. Bondì-M. BoTTo-g. garBaTi-i. oggiano,Fenici e Cartaginesi. Una civiltà me-diterranea,Roma2009.

BoneT rosadoet alii2005=h. BoneT rosado-i. FuMadó orTega-c. aranegui gascó-j. vives-Ferrán-dez sánchez-h. hassini-M. kBiri alaoui,“Laocupaciónmauritana.Laocupaciónpúnica.”:c. ara-negui gascó(ed.),Lixus-2 Ladera sur. Excavaciones arqueológicas marroco-espaňolas en la colonia fenicia. Campaňas 2000-2003(=Saguntum Extra,6),Valencia2005,pp.87-153.

BonneT 1988 = c. BonneT,Melqart. Cultes et mythes de l’Héraclès tyrien en Méditerranée(Studia Pho-enicia,8),Namur1988.

Bosco 1923-1924 = j. Bosco,“LouisCharrier.Numismateetarchéologue”:Revue de la Société Archéo-logique de Constantine,55(1923-24),pp.353-356.

BoTTo 2011 = M. BoTTo,“Icommercinell’estremooccidentedelMediterraneoenell’Atlantico”:Man-Fredi-solTani 2011,pp.79-89.

BoTTo-Bondì 2002 = M. BoTTo-s.F. Bondì,“Ilfenomenourbanonelmondofenicio.IlMondodell'Ar-cheologia” (http://www.treccani.it/enciclopedia/il-fenomeno-urbano-nel-mondo-fenicio_(Il_Mondo_dell'Archeologia),2002.

Bouchenaki-Bouchenaki 1970 = l. Bouchenaki-M. Bouchenaki, “Notesurun typede tombepuniquedanslanécropoledeTipasa”:OrAnt,9(1970),pp.141-159.

Branden (van den) 1974 = a. van den Branden, “Quelquesnotes concernant levocabulairephénico-punique”:RStFen,2(1974),pp.137-147.

Bravoet alii2008=s. Bravo-r. dorado-M. vila-a. soTo,“LaSegundaguerrapúnicaenlacostaocci-dentalmalagueña.ElhallazgodeCerroColorado,Benahavís(Málaga)”:AfrRom,17,Roma2008,pp.1181-1186.

BricaulT-le Bohec-podvin 2004 = l. BricaulT-y. le Bohec.-j.-l. podvin,“CultesisiaquesenProconsu-laire”:L.BricaulT(ed.),Isis en Occident. Actes du IIème Colloque International sur les études isiaques (LyonIII,16-17mai2002),Leiden2004,pp.221-242.

Bridoux 2007 = v. Bridoux,“ImportationsméditerranéennesduIIes.av.n.è.enMaurétanieoccidentaleethypothèsessurlesvoiesd’acheminement”:j. pérez BallesTer-g. pascal Berlanga(edd.),Comer-cio, redistribución y fondeaderos. La navegación a vela en el Mediterráneo, V Jornadas internaciona-les de arqueología subacuática(Gandia,nov.2006),Gandia2007,pp.419-434.

Bridoux 2008 = v. Bridoux,“Les«imitations»decéramiquesàvernisnoirenNumidieetenMaurétanie(IIIe-Iersièclesav.J.-C.):étatdesrecherches”:AfrRom,17,Roma2008,pp.609-636.

Brizzi 2011 = g. Brizzi,“Ilcontributodeipopolidell’Algeriaanticaall’esercitodiCartagine”:ManFredi-solTani2011,pp.133-138.

Brochier-goudail 2003 = a. Brochier-a. goudail,“Lesarchivesconcernant l’AlgérieauCentredesarchives:historiquedesfonds,perspectivesdeclassement”:Dossier. Les archives du Maghreb, Corre-spondances. Bulletin d’information scientifiques,74(mars-mai2003),pp.5-9.

Bron 2008 = F. Bron,“L’inscriptionnéo-puniquedeCherchell,NP130”:VicOr,14(2008),pp.257-261.

Bruller 1994 = i. Bruller,L’Algérie romantique des officiers de l’armée française 1830-1837. 33 des-sins de la collection du Ministère de la Défense,ChâteaudeVincennes1994.

Bibliografia

273

Bussière 1989 = j. Bussière,“Leslampesphénicopuniquesd’Algerie”:AntAfr,25(1989),pp.41-68.

caBrerizo garcia 1961= c. caBrerizo garcía,“MonedasdeNumidiayMauretania.ColeccióndelMAN(Madrid)”:Numario Hispánico,10(1961),pp.103-112.

cadoTTe 2007 = a. cadoTTe,La Romanisation des Dieux. L’interpretatio romana en Afrique du Nord sous le Haut-Empire,Leiden2007.

callegarin 1999 = l. callegarin,“LesateliersmonétairesdeGades,Malaca,SexsetAbderaetlepouvoirimpérialromainàlafinduIersiècleav.J.C.”:r.M.s. cenTeno-M.p. garcía-Bellido-g. Mora(edd.),Rutas, ciudades y moneda en Hispania(=II EPNA-Anejos de AEspA,20),Madrid1999,pp.323-332.

callegarin 2008 = l. callegarin,“LacôteMaurétanienneetsesrelationsaveclelittoraldelaBetique(finduIIIesiècleA.C.-IersiècleP.C.)”:Mainake,30(2008),pp.289-328.

callegarin 2011= l. callegarin,“CoinageswithPunicandneo-PuniclegendsofWesternMauretania:attribution,chronologyandcurrencycirculation”:A.doWler-e.r. galvin (edd.),Money, Trade and Trade Routes in Pre-islamic North Africa,London2011,pp.42-48.

callegarin-el harriF 2000 = l. callegarin-F.z. el harriF, “Ateliersetéchangesmonétairesdans le‘CircuitduDétroit’”:M.p. garcía-Bellido-l. callegarin(edd.),Los cartagineses y la monetización del Mediterráneo occidental,Madrid2000,pp.23-42.

callegarin-ripollès 2010 = l. callegarin-p.p. ripollès,“LasmonedasdeLixus”:c. aranegui-h. hassi-ni (edd.),Lixus-3. Area suroeste del sector monumental [Cámaras Montalbán] 2005-2009(=Saguntum Extra,8),Valencia2010,pp.151-186.

caMpanella 2008 = l. caMpanella,Il cibo nel mondo fenicio e punico d’occidente,Roma2008

caMpanella-zaMora 2010 = l. caMpanella-j.a. zaMora,“IlmaialepressolecomunitàfenicieepunichediSardegna:leggi,tabùeconsuetudinialimentaritracultureacontatto”:BA on line,I(2010),pp.48-57,www.archeologia.beniculturali.it.

caMpo 1976 = M. caMpo,Las monedas de Ebusus,Barcelona1976.

caMpo 1979 = M. caMpo,“CirculaciónmonetariaenIbiza(c.300-27a.C.)”:I symposium numismático de Barcelona(volumenI),Barcelona1979,pp.111-116.

caMpo 1983 = M. caMpo,“LasrelacionesdeEbususconelexterioratravésdeloshallazgosmonetarios”:Atti del I congresso internazionale di studi fenici e punici(Roma,5-10Novembre1979),1,Roma1983,pp.145-156.

caMpo 1993a = M. caMpo,“LasmonedasdeEbusus”:Numismática hispano-púnica. Estado actual de la investigación, VII Jornadas de Arqueología Fenicio-Púnica(Ibiza,1992),Ibiza1993,pp.147-189.

caMpo1993b=M.caMpo,“ObjetosparamonetalesymonedasobjetoenEmporion/Emporiae”:RItNum,95(1993),pp.193-206.

caMpo1994=M.Campo,“Lesmonedesdel’EivissaPúnica”:La moneda a l’Eivissa púnica,SaNostra,PalmadeMallorca1994,pp.39-98.

caMpo 2006 = M. caMpo,“Usosritualsivalorreligiósdelamonedaal’illad’Ebusus(segleIIIa.C.-iniciId.C.)”:M.caMpo(ed.),Moneda, cultes i ritus. X Curs d’História monetària d’Hispania,GNC,Barce-lona2006,pp.47-74.

caMpo 2011 = M. caMpo,“EntornelmitedeCaront.LamonedaalesnecròpolisdellitoralorientaldelaPenínsulaIbèrica(seglesIVa.C.-IId.C.)”:M.caMpo(ed.),Mites, ofrenes funeràries i monedes(XVcursd’historiamonetariad’Hispania,24i25novembre2011),Barcelona2011,pp.75-102.

caMpo-Mora 1995 = M. caMpo-B. Mora,Las monedas de Malaca,Madrid,1995.

caMps 1960 = g. caMps,“AuxoriginesdelaBerbérie.Massinissaoulesdebutsdel’historie”,LibycaB-ServAnt,8(1960).

caMps 2000 = g. caMps, “Hiempsal (Iemsal)”:Encyclopédie berbére, 23,Aix-en-Provence 2000, pp.


274

3463-3464.

cañeTe jiMénez 2006 = c. cañeTe jiMénez,“LaAntigüedadenlaComisióndeexploracióncientíficadeArgelia(s.XIX):variabilidadparaunfincomún”:Al Andalus-Maghreb,13(2006),pp.43-68.

caprioTTi viTTozzi2009=G.caprioTTi viTTozzi,“Iside,deaegiziaaIol-CaesareadiMauretania”,inI mille volti dell’Algeria punica. Il ‘Progetto Iol-Caesarea’, alla scoperta della città di Iside,www.cherchel-project.eu.

caprioTTi viTTozzi2010=G.caprioTTi viTTozzi,“L’EgittoaCaesareadiMauretania.Qualchenota”:RSt-Fen,38(2010),pp.237-246.

caprioTTi viTTozzi2011a=G.caprioTTi viTTozzi,“Laculturamagico-religiosaegiziainAlgeria”:Man-Fredi-solTani2011,pp.158-164.

caprioTTi viTTozzi2011b=g. caprioTTi viTTozzi,“ElementiditradizioneegizianelladocumentazionediLocri”:M. inTieri-s. riBichini (edd.),Fenici e Italiani, Cartagine e la Magna Grecia. Popoli a contatto, culture a confronto,AttidelConvegnoInternazionale(Cosenza,27-28maggio2008)(=RStFen,37),Roma2011,pp,109-128.

carayon 2011 = n. carayon,“Notesurl’organisationspatialedesagglomérationsinsulairesphéniciennesetpuniques”:Mediterranée,17(2011),pp.111-114.

cardaillac 1890 = F. de cardaillac,“HistoiredelalampeantiqueenAfrique”:Bulletin de la Société de géographie et d’archéologie d’Oran,1890,pp.241-324.

Carta1973=Carta di naufragio. Grafico delle correnti superficiali marine e dei moti di deriva del Medi-terraneo, del Cap. Corv. Antonio Metallo,edizioneAeronauticaMilitareItaliana,s.l.1973.

caT 1882 = e. caT,“RapportàM.leMinistreconcernantlepayscomprisentreChercheletTénèsetlarégionmaritimed’AlgeràBougie”:Bulletin de Correspondance Africaine,3(mai-juin1882),pp.127-146.

cecchini 1996 = s.M. cecchini,“Iconografia'fenicia':ancorasull’eroeeilgrifone”:E.acquaro(ed.),Alle soglie della classicità: il Mediterraneo tra tradizione e innovazione. Studi in onore di Sabatino Moscati,Vol.2,Pisa-Roma1996,pp.591-607.

charrier 1888 = l. charrier,“Monnaied’ordePtolémée,roideMaurétanie”:RBelgNum,44(1888),pp.135-137.

charrier 1910 = l. charrier,“Monnaiesd’Yol”:RNum,1910,pp.334-336.

charrier 1912 = l. charrier,Description des monnaies de la Numidie e de la Maurétanie,Macon1912.

chaves TrisTán-garcía vargas-Ferrer alBelda 1998 = F. chaves TrisTán-e. garcía vargas-a. Ferrer,“Datosrelativosalapervivenciadeldenominado“CirculodelEstrecho”enépocarepublicana”:Afr-Rom,12,Sassari1998,pp.1307-1320.

chaves TrisTán-garcía vargas-Ferrer alBelda 2000 = F. chaves TrisTán-e. garcía vargas-a. Ferrer,“Sertorio:deÁfricaaHispania”:AfrRom,13,Roma2000,pp.1463-1486.

chaves TrisTán 1990 = F. chaves TrisTán,“Loshallazgosnumismáticosyeldesarrollodelasegundaguer-rapúnicaenelsurdelaPenínsulaIbérica”:Latomus,49/3(1990),pp.613-622.

chaves TrisTán-garcía vargas 1991 = F. chaves TrisTán-e. garcía vargas,“ReflexionesentornoaláreacomercialdeGades:Estudionumismáticoyeconómico”,Alimenta: estudios en homenaje al Dr. Michel Ponsich(=Gerión,NúmeroExtraordinario,3)Madrid1991,pp.139-168.

chelBi 1992 = F. chelBi,Céramique à vernis noir de Carthage,Tunis1992.

chériF 2008 = z. chériF,“LaCoiffureàplume,sadiffusionetsonexpansion”:AfrRom,17,Roma2008,pp.157-170.

ciBecchini-principal 2004 = F. ciBecchini-j. principal,“PerchisuonalaCampanaB?”:e.c. de sessa-h. dessales(edd.),Metodi e approcci archeologici: l'industria e il commercio nell'Italia antica(=BAR International Series,1262),Oxford2004,pp.159-172.

Bibliografia

275

ciBecchini 2005/2006 = F. ciBecchini,“TheUnsolvedQuestionoftheGraeco-ItalicAmphorae.SomeSo-lutionsfromShipwrecks”:Skyllis,1-2(2005/2006),pp.50-58.

CIL=Corpus Inscriptionum Latinarum,Berlin1862ss.

cinTas 1948 = p. cinTas,“FouillespuniquesàTipasa”:RAfr,92(1948),pp.263-327.

cinTas1950=P.cinTas,Céramique punique,Tunis1950.

cinTas 1954 = p. cinTas,Contribution à l’étude de l’expansion carthaginoise au Maroc (= Institut des Hautes-Etudes Marocaines,56),Paris1954.

CIS=Corpus Inscriptionum Semiticarum,Paris1881ss.

clair 1988 = s. clair,“LeCentredesArchivesd’outremer”:La Gazette des Archive,142-143(1988),pp.5-17.

CNH=L.villaronga,Corpus Nummum Hispaniae ante Augusti aetatem,Barcelona1994.

CNNM=J.Mazard,Corpus Nummorum Numidiae Mauretaniaeque,Paris1955.

colTelloni-Trannoy 1997 = M. colTelloni-Trannoy,Le royaume de Maurétanie sous Juba II et Ptolémée (25 av. J.-C.-40 ap. J.-C.),Paris1997.

Conspectus1990=Conspectus formarurm terrae sigillatae italico modo confectae,Bonn1990.

cosTa-Fernández-Mezquida 2001-2002[2004] = B. cosTa-j. h. Fernández-a. Mezquida,“Ahorrosparalaotravida.UnasepulturapúnicaconteniendounahuchaenlanecrópolisdelPuigdesMolins(Eivissa)ysucontextohistórico”:a. gonzález Blanco-g. MaTilla séiquer-a. egea vivancos(edd.),El mun-do púnico: religión, antropología y cultura material,Actas del II Congreso Internacional del Mundo Púnico (Cartagena, 6-9 de abril de 2000),(=Estudios Orientales,5-6),Murcia2001-2002[2004],pp.207-241.

cresTi 2000 = F. cresTi,“L’etàpreislamicadelMaghrebnellaDescrittionedell’AfricadiGiovanniLeoneAfricano”:AfrRom,13,Roma2000,pp.321-344.

CTHS1890=Comitédes travauxhistoriquesetscientifiques, Recherche des Antiquité dans le Nord de l’Afrique. Conseils aux archéologues et aux voyageurs,Paris1890.

cura-Morera-principal ponce 1998 = M. cura-Morera-j. principal ponce,“Ceràmiquesdevernisnegreecontextosceràmicsd'importaciódelsegleIIa.C.alaCatalunyaoccidental”:raMónet alii1998,pp.97-110.

cuTroni Tusa 1995= a. cuTroni Tusa,“Lamonetaintomba.LaSicilia”:Caronte un obolo per l’aldilà(=PP,50/3),Napoli1995,pp.196-197.

daMMe (van) 2012 = s. van daMMe,Métropoles de papiers: naissance de l'archéologie urbaine à Paris et à Londres (17.-20. siècle),Paris2012.

daMonTe 2002 = l. daMonTe,De la manœuvre des navires antiques,Ollioules-Provence2002.

davidson 1959 = B. davidson,The Lost Cities of Africa with maps and illustrations,London-Boston-NewYork1959.

davis 1979 = W.M. davis,“AncientNaucratisandtheCypriotesinEgypt”:GöttMisz,32(1979),pp.13-23.

DCPP=E.lipiński(ed.),Dictionnaire de la civilisation phénicienne et punique,Turnhout1992.

de siMone 2003 = r. de siMone, “Traduzioni nelle epigrafi puniche nordafricane?”:G.regalzi (ed.),Mutuare, interpretare, tradurre: storie di culture a confronto,Attidel2°incontro«Orientalisti»(Roma,11.13dicembre2002),Roma2003,pp.155-168.

dehl von kaehnel 2001 = ch. dehl von kaenel,“EineGruppearchaischerTransportamphorenausder'Ladenzeile'anderAgoravonSelinunt”:S.Buzziet alii(edd.),Zona Archeologica. Festschrift für Hans Peter Isler zum 60. Geburtstag,Bonn2001,pp.101-108.

delaTTre 1893 = a.-l. delaTTre,“Fouillesarchéologiquesdansleflancsud-ouestdelacollinedeSaint-


276

Louisen1892”:BAParis,1893,pp.94-123.

delaTTre1900a=A.-L.delaTTre,“Carthage.LanécropolepuniquevoisinedelacollinedeSainte-Moni-que.Troisièmemoisdefouilles”:Cosmos,43(1900),pp.19-23.

delaTTre 1900b = a.-l. delaTTre,Musée Lavigerie de Saint-Louis de Carthage,II,Paris1900.

delaTTre 1901 = a.-l. delaTTre,“FouillesexécutéesdanslanécropolepuniquevoisinedeSainte-Moni-que,àCarthage”:CRAI,45(1901),pp.583-602.

deMaeghT 1895 = l. deMaeghT,Catalogue raisonné des objets archéologiques contenus dans le Musée d’Oran: avec une carte de la partie de la Maurétanie Césarienne correspondant à la Province d’Oran,Oran1895.

deneauve 1969 = j. deneauve,Lampes de Carthage,Paris1969.

derenBourg 1875 = M. derenBourg, “Surunenouvelle inscriptionnéopuniquedeCherchel”:CRAI,3(1875),pp.259-266.

desanges 1980 = j. desanges,Pline l’Ancien. Histoire Naturelle. Livre V, 1-46. Ière partie (L’Afrique du Nord),Paris1980.

díaz-andreu 2007 = M. díaz-andreu,A World History of Nineteenth-Century Archaeology. Nationalism, Colonialism, and the Past,Oxford-NewYork2007.

diolé 1955 = p. diolé,Quatre mille ans sous la mer,Paris1955.

diosono 2008 = F. diosono,Il legno. Produzione e commercio,Roma2008.

djellid 2002 = a. djellid,“Approched’unecollectiondepoteriespuniques(MuséedeCherchel)”:Afr-Rom,14,Roma2002,pp.2111-2118.

docTer 1997 = r.F. docTer,Archaische Amphoren aus Karthago und Toscanos. Fundspektrum und For-mentwicklung. Ein Beitrag zur phönizischen Wirtschaftsgeschichte,Dissertation,Amsterdam1997.

docTer 2007 = r.F. docTer,“ArchaischeTransportamphoren”:nieMeyeret alii2007,pp.616-662.

doisy 1952 = h. doisy,“QuelquesinscriptionsdeCaesarea(Cherchel)”:MEFR,64(1952),pp.87-110.

dondin-payre 1991 = M. dondin-payre,“Uneinstitutionméconnue:laCommissiond’explorationscienti-fiquedel’Algérie”:AfrRom,8,Sassari1991,pp.239-252.

dondin-payre 1994 = M. dondin-payre,La Commission d’Exploration Scientifique d’Algérie. Une héri-tière méconnue de la Commission d’Égypte,Paris1994.

dondin-payre 1999 = M. dondin-payre,“L’entréedel’Algérieantiquedansl’espaceméditerranéen”:M.-n. BourgueT-d. nordMan-v. panayoTopoulos-M. sinarellis (edd.),Enquêtes en Méditerranée. Les expéditions françaises d’Égypte, de Morée et d’Algérie,Actesdecolloque(Athènes-Nauplie,8-10juin1995),Athènes1999,pp.179-191.

dondin-payre 2000 = M. dondin-payre,“L’Arméed’Afriquefaceàl’Algérieromaine:enjeuxidéologi-quesetcontraintespratiquesd’uneoeuvrescientifiqueauXIXesiècle”:AfrRom,13,Roma2000,pp.725-745.

dondin-payre 2001 = M. dondin-payre,“NapoléonIIIetl’archéologiealgérienne”:Napoléon III et l’ar-chéologie. Une politique archéologique sous le Second Empire (ChâteaudeCompiègne,14-15octobre2000),Bulletin de la Société historique de Compiègne,37(2001),pp.193-210.

dondin-payre 2002 = M. dondin-payre,L’identité de l’Algérie antique à l’épreuve des faits. Avant et après 1830, identité imaginée, identité réelle:c. Briand-ponsarT-s. crogiez(edd.),L’Afrique du Nord antique et médiévale. Mémoire, identité et imaginaire(Rouen,28janvieret10mars1999),Rouen2002,pp.181-206.

doTson 1995 = j.e. doTson, “Economics andLogistics ofGalleyWarfare”:r. gardiner-j. Morrison(edd.),The Age of the Galley. Mediterranean Oared Vassels since pre-classical Times,London1995,

Bibliografia

277

pp.217-223.

douBleT-gauckler 1892 = g. douBleT-p. gauckler,Musée de Constantine,Paris1892.

douBleT 1893 = g. douBleT,Musée d’Alger,Paris1893.

dridi-Mezzolani andreose 2012 = h. dridi-a. Mezzolani andreose,“«Ranimerlesruines»:l’archéologiedansl’AfriquelatinedeLouisBertrand”:Archéologie(s) en situation coloniale. 2. Acteurs, institutions, devenirs, Les Nouvelles de l’Archéologie,128(juin2012),pp.10-16.

dussaud 1924 = r. dussaud,“FragmentnéopuniquedécouvertàCherchel”:BAParis,1924,p.cxlvi.

duval 1946 = p.M. duval,Cherchel et Tipasa. Recherches sur deux villes fortes de l'Afrique romaine,Paris1946.

el kadiri BouTchich 2006 = el kadiri BouTchich,“LesrelationspolitiquesdeRomeavecleroyaumedeNumidiependantlaIIIeguerrepunique”:AfrRom,16,Roma2006,pp.1579-1592.

equips 1998 = equips ponTós i ullasTreT, “Les fàciesceràmiquesd'importacióde l'EmpordàdurantelsegleIIIilaprimerameitatdelsegleIIaC.AtravésdelsjacimentsdePontósiUllastret”:raMónet alii1998,pp.129-156.

esTy 1990 = W.W. esTy, “PercentilePlotsandotherMethodsofGraphingCoinWeigths”:NumChron,1990,pp.135-147.

euTing 1986 = j. euTing,“InschriftlicheMittheilungeniv,Neop.130.(InschriftvonScherschel)”:ZDMG,30(1876),pp.284-287.

FACEM =v. gassner-M. Trapichler-B. BechTold (edd.),FACEM. Provenance Studies on Pottery in the Southern Central Mediterranean from the 6th to the 2nd c. B.C.,version1of6.6.2011(http://www.facem.at).

Folkers 2010 = a. Folkers,Modern architecture in Africa,Amsterdam2010.

Fariselli 2002 = a.c. Fariselli,I mercenari di Cartagine,LaSpezia,2002

Fariselli 2007 = a.c. Fariselli,”Musicaedanzaincontestofenicioepunico”:Atti del Convegno Eventi sonori nei racconti di viaggio prima e dopo Colombo(Genova,11-12ottobre2006),Itineraria,6(2007)pp.9-46.

Fariselli 2012 = a.c. Fariselli, “Risparmi e talismani: l’usodellamonetanei rituali funerari punici”,griseldaonline.portale della letteratura 2012(http://www.griseldaonline.it/temi/denaro/risparmi-e-tali-smani-5.html).

Feghali gorTon 1996 = a. Feghali gorTon,Egyptian and Egyptianizing Scarabs. A typology of steatite, faïence and paste scarabs from punic and other Mediterranean sites,Oxford1996.

FehrenTz 1993 = v. FehrenTz,“DieantikeAgyieus”:JDAI,108(1993),pp.13-196.

Fenici 1988=S.Moscati(ed.),I Fenici,Milano1988.

FerhaT-delponT 2003 = n. FerhaT-e. delponT(edd.),L’Algérie en héritage, art et histoire(Cataloguedel’exposition,IMA,7octobre2003-25janvier2004),Paris2003.

Ferron 1995 = j. Ferron,“Unsymboled’AstartéàCarthage:lescymbales”:M.H.FanTar(ed.),Actes du IIIe Congrès International des Études Phéniciennes et Puniques(Tunis,11-16novembre1991),2,Tunis1995,pp.54-70.

Feugèreet alii2003=M. Feugère-g. depeyroT-M.l. Berdeaux le Brazidec-M. BoMpaire,Catalogue du Musée de Montagnac, 1. Les monnaies antiques, médiévales et modernes (acquisitions 1987-1998),Montagnac2003.

Feugère-py 2011 = M. Feugère-M. py,Dictionnaire des monnaies découvertes en Gaule méditerranéenne (530-27 avant notre ère),Montagnac,2011,pp.399-407

Février 1951 = j.g. Février,“L’inscriptionfunérairedeMicipsa”:RAssyr,45(1951),pp.139-150.


278

Février 1952 = j.g. Février,“L’inscriptionnéopuniqueCherchellI”:RHistRel,141(1952),pp.19-25.

Février 1989 = p.-a. Février,Approches du Maghreb romain. I: Pouvoirs, différences et conflits,Aix-en-Provence1989.

Finocchi 2009 = s. Finocchi,“Leanforefenicieepuniche”:j. BoneTTo-a.r. ghioTTo-M. novello(edd.),Nora. Il foro romano. Storia di un'area urbana dall'età fenicia alla tarda antichità. 1997-2006, II.1,Padova2009,pp.373-467.

FonTan-le Meaux 2008 = é. FonTan-h. le Meaux(edd.),La Méditerranée des Phéniciens. De Tyr à Car-thage,Paris,2008.

ForTi 1962 = l. ForTi,“Gliunguentaridelprimoperiodoellenistico”:RendNap,37(1962),pp.143-157.

FreesTone 1993 = i.c. FreesTone,“Petrologicalanalysisofthepottery”:Benseddik-poTTer1993,pp.302-312.

FuMadó orTega 2013 = i. FuMadó orTega, “Colonial representations andCarthaginianArchaeology”:OxfJA,32/1(2013),pp.53-72.

gadda 1959 [2013] = c.e. gadda,La nostra casa si trasforma: e l’inquilino la deve subire,1959,inVerso la Certosa,Milano2013.

galleT de sanTerre-sliM 1983 = h. galleT de sanTerre-l. sliM,Recherches sur les nécropoles puniques de Kerkouane,Tunis1983.

garBaTi 2007 = g. garBaTi,Religione votiva. Per un’interpretazione storico-religiosa delle terrecotte vo-tive della Sardegna punica e tardo-punica,Roma2007.

garBini 1986 = g. garBini,Venti anni di epigrafia punica nel Maghreb (1965-1985)(=RStFen,suppl.aln.14),Roma1986.

garcía Bellido-Blázquez 2001 = M.p. garcía-Bellido-c. Blázquez,Diccionario de cecas y pueblos hi-spánicos,II,Madrid2001

garcía-Bellido 2000-2001 = M.p. garcía-Bellido,“Romaylossistemasmonetariosprovinciales:Mo-nedasromanasacuñadasenHispaniaenlasegundaguerrapúnica”:Zephyrus,53-54(2000-2001),pp.551-577.

garcía-Bellido 2002-2003 = M.p. garcía-Bellido, “Gestosdepoderdivinoen la imaginería ibérica”:CuPAUAM,28-29(2002-2003),2005,pp.227-240.

garcía-Bellido 2010 = M.p. garcía-Bellido,“Áproposdel'identificationdeDeaCaelestissurlesmonu-mentsdumuséeduBardo(Tunis)”:A.Ferjaoui(ed.),Actes du Congrès International “Carthage et les Autochtones” (ZamaRegia-Siliana,2004),Tunis2010,pp.269-280.

garcía vargas 2001 = e. garcía vargas,Sal y salazones en las ciudades fenicio-púnicas del Sur de Ibe-ria: De la Mar y de la Tierra. Producciones y productos fenicio-púnicos,XV Jornadas de Arqueología fenicio-púnica(Ibiza2001),pp.9-66.

gassner 2003 = v. gassner,Materielle Kultur und kulturelle Identität in Elea in spätarchaisch-frühklassi-scher Zeit. Untersuchungen zur Gefäß-und Baukeramik aus der Unterstadt (Grabungen 1987-1994)(=Archäologische Forschungen,8.Velia-Studien,2),Wien2003.

gauckler 1895 = p. gauckler,Musée de Cherchel,Paris1895.

gauckler 1915a = p. gauckler,Nécropoles puniques de Carthage. Première partie,Paris1915.

gauckler1915b=P.gauckler,Appendice : Fouilles de P. Gauckler a Gunugus (Algérie). 1891-1892 : Nécropoles puniques de Carthage. Deuxième partie. Études diverses,Paris1915.

geBBia 1988 = c. geBBia,“Le“rivolte”diFirmoeGildone”:AfrRom5,Ozieri1988,pp.117-129.

glénaT 1932 = j. glénaT,Au Pays des Villes d’Or. Une Ancienne Capitale de l’Afrique Latine: Cherchel, Guide Officiel du Syndicat d’Initiative de Césarée (Cherchel),Alger1932.

Bibliografia

279

góMez 1984 = c. góMez,La necrópolis del Puig des Molins (Ibiza). Campaña de 1946,Madrid1984.

góMez-góMez 1990 = c. góMez Bellard-F. góMez Bellard,“EnterramientosinfantilesenlaIbizafenicio-púnica”:CuadCastellon,14(1989),pp.211-238.

göransson 2007 = k. göransson,The transport amphorae from Euesperides. The maritime trade of a Cyrenaican city 400-250 BC(Acta Archaeologica Lundensia,series4,n.25),Lund/Stockholm2007.

gorea 2010 = M. gorea,“ConsidérationssurlapolitisationdelareligionàPalmyreetsurladévotionmilitairedesPalmyriensenDacie”:Semitica et Classica. Revue internationale d’études orientales et méditerranéennes,3(2010),pp.125-162.

gozalBes cravioTo (gonzález cravioTo) 1982 = e. gozalBes cravioTo,“RelacionescomercialesentreCarthagoNovayMauritaniaduranteelprincipadodeAugusto”:AnMurcia,40/3-4(1982),pp.13-26.

gozalBes cravioTo 1993 = e. gozalBes cravioTo,“ObservacionesacercadelcomerciodeépocaromanaentreHispaniayelNortedeÁfrica”:AntAfr,29(1993),pp.163-176.

gozalBes cravioTo 1994 = e. gozalBes cravioTo,“Monedayproyeccióneconómica:Ladifusióndelasmonedasdececashispano-romanasenelnortedeÁfrica”:Numisma,234(1994),pp.47-57.

gozalBes cravioTo1995=E.gozalBes cravioTo,“ComercioyproyeccióneconómicadelasciudadesdelaHispaniameridionalromana(siglosIIa.C.-Ia.C.)”:FlorIl,6(1995),pp.229-243.

gozalBes cravioTo1997a=E.gozalBes cravioTo,“LacolecciónnumismáticadeTamuda(Tetuán)deépocamauritana”: Cuadernos Arqueológicos del Museo de Ceuta,11(1997),pp.7-22.

gozalBes cravioTo1997b=E.gozalBes cravioTo,“UnamonedainéditadelnortedeÁfricaenelCerrodelAljibe(Coín,Málaga)”:Cuadernos del Archivo Municipal de Ceuta,11(1997),pp.23-30.

gozalBes cravioTo 1998 = e. gozalBes cravioTo,“Undocumentodelcomerciohispano-africano:LasmonedasdececasmauritanasaparecidasenHispania”:Homenaje al Profesor Carlos Posac Mon, I,Ceuta1998,pp.207-227.

gozalBes cravioTo 1999 = e. gozalBes cravioTo,“UninterscambiodetropascartaginesasentreHispaniayAfrica(Año218a.C.)”:HispAnt,23(1999),pp.7-23.

gozalBes cravioTo 2001 = e. gozalBes cravioTo,“ElcomercioylasrelacionesdeMalacaconelnortedeÁfricaenlaAntigüedad”:F. WulFF alonso-g. cruz andreoTTi-c. MarTínez Maza(edd.),Comercian-tes en la Historia Antigua de Málaga (s. VIII-711 d.C.),Málaga2001,pp.501-516.

gozalBes cravioTo-gozalBes cravioTo 2008 = c. gozalBes cravioTo-e. gozalBes cravioTo,“Sobreal-gunasmonedasafricanasdescubiertasenelsurdeEspaña”:AfrRom,17,Roma2008,pp.1187-1198.

gozalBes cravioTo 2011 = e. gozalBes cravioTo,“NuevosdatossobrelacirculacióndemonedasdececashispanasenlaMauritaniaTingitana”:XIV Congreso Nacional de Numismática(Nules-Valencia2010),edicióndigital,Madrid2011,pp.643-656.

gozalBes-ripollès 2003 = M. gozalBes-p.p. ripollès,“LafabricacióndemonedaenlaAntigüedad”: XI Congreso Nacional de Numismática,Zaragoza,2003,pp.11-34.

gracia-alonso 1981-1982 = F. gracia alonso,“Ordenacîontipologicadelinstrumentaldepescaenbron-ceibero-romano”:Pyrenae,17-18(1981-1982),pp.318-322.

graMMonT (de) 1891 = M.d. de graMMonT,“Nécrologie.RenédeChancel”:RAfr,35(1891),pp.317-318.

gras-paquoT 2008 = p. gras-T. paquoT(edd.),Le Corbusier voyageur,Paris2008.greenhalgh 1998 = M. greenhalg,“TheNewCenturions:FrenchrelianceontheRomanPastduringthe

conquestofAlgeria”:War & Society,16/1(May1998),pp.1-28.

greenhalgh 2002 = M. greenhalgh,“FrenchMilitaryReconnaissanceintheOttomanEmpireduringtheEighteenthandNineteenthCenturiesasaSourceforOurKnowledgeofAncientMonuments”:Journal of Military History,66/2(april2002),pp.359-388.

greenhalgh 2012 = M. greenhalgh,Constantinople to Córdoba. Dismantling Ancient Architecture in the


280

East, North Africa and Islamic Spain,Leiden-Boston2012.

grigorova 2000 = v. grigorova,Catalogue of the Ancient Greek and Roman coins of the Josef Vital Kopp Collection,UniversityofFribourg.Switzerland,Göttingen2000.

groslaMBerT 1997 = a. groslaMBerT,L’archéologie algérienne de 1985 à 1915, Les rapports d’A. Ballu publiés au Journal Officiel de la République française,Lyon1997.

gsell 1892 = s. gsell,“Chroniquearchéologiqueafricaine”:RAfr,36(1892),pp.69-124.

gsell 1896 = s. gsell,Guide archéologique des environs d’Alger (Cherchel, Tipasa, Tombeau de la Chrétienne),Alger1896.

gsell 1903 = s. gsell,Fouilles de Gouraya (Sépultures puniques de la Côte Algérienne),Paris1903.

gsell 1920 = s. gsell,Histoire ancienne de l’Afrique du Nord,I-VIII,Paris1920.

gsell 1921 = s. gsell,Inscriptions latines de l’Algérie,Paris1921.

gsell 1926 = s. gsell,Promenades archéologiques aux environs d’Algér (Cherchel, Tipasa, le Tombeau de la Chrétienne),Paris1926.

gsell 19972 = s. gsell,Atlas archeologique de l’Algerie,Alger19972.

guBel 1986 = e. guBel(ed.),Les Phéniciens et le monde méditerranéen,Bruxelles1986.

guerrero ayuso 1984 = v.M. guerrero ayuso,El asentamiento púnico de Na Guardis (Excavaciones Arqueológicas en España,133),Madrid1984.

guerrero ayuso 2004 = v.M. guerrero ayuso,“LasIslasBalearesenlosderroterosdelMediterráneoCental yOccidental”:v. peña-c.g. Wagner-a. Mederos (edd.),La navegación fenicia. Tecnología naval y derroteros,Madrid2004,pp.85-133.

guerrero ayuso 2005 = v.M. guerrero ayuso,“DelasprimerasnavegacionesalaRusaddirfenicia”:A.Bravo-p. Fernández(edd.),Historia de Melilla,Málaga2005,pp.87-130.

guerrero ayuso 2006 = v.M. guerrero ayuso,“NautasbaleáricosdurantelaPrehistoria(parteI).Condi-cionesmeteomarinasynavegacióndecabotaje”:Pyrenae,37,1(2006),pp.87-129.

guerrero ayuso 2008 = v.M. guerrero ayuso,“LasnavesdeKerné.II.NavegandoporelAtlánticodu-rantelaprotohistoriaylaantigüedad”:r. gonzález anTón-F. lópez pardo-v. peña roMo(edd.),Los Fenicios y el Atlántico,IVColoquiodelCEFYP(SantaCruzdeTenerife,8-10denoviembre2004),Madrid2008,pp.69-142.

guéry 1994 = r. guéry,“LesmarquesdespotierssurterrasigillatadécouvertesenAlgérie.IV/2”:AntAfr,30(1994),pp.89-187.

guillou 2002 = F. guillou,Histoire du Louvre. La Galérie d’Alger, Mémoire présenté à l’École du Louvre,Paris2002.

guirguis2004=M.guirguis,“CeramicafenicianelMuseoarcheologiconazionale«G.A.Sanna»diSas-sari”:Sardinia, Corsica et Baleares Antiquae,2(2004),pp.75-107.

guirguis-enzo-piga 2009 = M. guirguis-s. enzo-g. piga,“ScarabeidallanecropolifeniciaepunicadiMonteSirai.Studiocrono-tipologicoearcheometricodeirepertirinvenutitrail2005eil2007”:Sardi-nia, Corsica et Baleares Antiquae,7(2009),pp.101-116.

haBiBi-aranegui 2005 = M. haBiBi-c. aranegui (eds.),Lixus 2. Ladera sur. Excavaciones Arqueológicas Marroco-españolas. Campañas 2000-2003(=Saguntum Extra,6),Valencia.

HAAN=S.gsell,Histoire ancienne de l’Afrique du Nord,I-VIII,Paris1913-1929.

halévy 1888 = j. halévy,“Déchiffrementetinterprétationdel’inscriptionfunérairedeMicipsa,roideNumidie”:CRAI,32(1888),pp.309-310.

hernández izal 1990 = s. hernández izal,“Lascondicionesmeteorológicas-oceanográficasenelMedi-terráneooccidentaldurantelaépocaromana”:Le commerce maritime romain en Méditerranée occiden-

Bibliografia

281

tale(=PACT,27)(1990),pp.87-96.

héron de villeFosse 1875 = a. héron de villeFosse,“RapportsurunemissionarchéologiqueenAlgérie”:Archives des Mission scientifiques et littéraires,1875,pp.377-492.

heurgon 1979 = j. heurgon,“Surl’interdictiondenaviguerau-delàduBeau-PromontoiredanslepremiertraitéentreRomeetCarthage(Pol.III,22.23)”:AntAfr,14(1979),pp.37-42.

hildeBrandT 1981 = h. j. hildeBrandT,“Contribuciónalestudiodelacronologíadeloshallazgosdemo-nedasibéricasdebronce”:ActaNum,11(1981),pp.57-66.

HNPI=K.jongeling,Handbook of Neo-Punic Inscriptions,Tübingen2008.

horn-rüger 1979 = h.g. horn-c.B. rüger (edd.),Die Numider,Bonn1979.

hours-Miedan 1951 = M. hours-Miedan, “Les représentations figurées sur les stèles de Carthage”,CahByrsa,1(1951),pp.15-160.

isserlin 1973 = B.s.j. isserlin,“SomeCommonFeaturesinPhoenician/PunicTownPlanning”:RStFen,1(1973),pp.135-152.

izquierdo peraileet alii2001=i. izquierdo peraile-M. kBiri alaoui-h. BoneT rosado,“Lasfasespú-nico-mauritanasI(175/150a80/50a.C.)yII(80/50a.C.-15d.C.)”:c. aranegui gascó(ed.),Lixus. Colonia fenicia y ciudad púnico-mauritana. Anotaciones sobre su ocupación medieval (=Saguntum Extra,4),Valencia2001,pp.141-168.

jacoB 2008 = c. jacoB,“Lemiroirdescorrespondances”:c. BonneT-v. krings(edd.),S’écrire et écrire sur l’Antiquité. L’apport des correspondances à l’histoire des travaux scientifiques,Grenoble2008,pp.7-17.

jallul Boussaada 1991 = a. jalloul Boussaada,“LecultedeLiberPaterenAfrique,àlalumièredel'épi-graphie”:AfrRom,9,Sassari1991,pp.1049-1066.

jaMes 2003 = p. jaMes,“Naukratisrevisited”:Hyp,9,2(2003),pp.235-264.

janni 1996 = p. janni,Il mare degli Antichi,Bari1996.

jansen 2007 = j. jansen,“DieErfindungdesMittelmeerraumsimkolonialenKontext.DieInszenierun-gendes«lateinischenAfrika»beimCentenairedel’Algériefrançaise1930”:F.B. schenk-M.W inkler (edd.),Der Süden: neue Perspektiven auf eine europaïsche Geschichtsregion,FrankfurtamMain2007,pp.175-205.

jongeling 1994 = k. jongeling,North African Names from Latin Sources,Leiden1994.

judas 1859 = a. judas,“Surunmonumentpuniqueinédit”:RA,16(1859),pp.167-169.

KAI =h. donner-W. röllig,Kanaanäische und Aramäische Inschriften, I-III,Wiesbaden 1962-1964,1966-1969.Bd.1:5.,erweiterteundüberarbeiteteAuflage,2002.

kBiri alaoui 2007 = M. kBiri alaoui,Revisitando Kuass (Asilah, Marruecos). Talleres cerámicos en un enclave fenicio, púnico y mauritano(=Saguntum Extra,7),Valencia2007.

keay 1989 = n. keay, “TheAmphorae”:j. dore-n. keay (edd.),Excavations at Sabratha 1948-1951,Volume II. The Finds, Part 1,Tripolis1989,pp.5-85.

Kition III=M.g. guzzo aMadasi-v. karageorghis,Fouilles de Kition – III. Inscriptions phéniciennes,Nicosia1986.

kouici 2002 = n. kouici,“LoscontactosentrelaPenínsulaIbéricayelNortedeÁfricasegúnlosdatoshistórico-arqueológicosdeépocapúnico-romana”:Spal,11(2002),pp.278-279.

kouMas-naFa 2003 = a. kouMas-c. naFa,L’Algérie et son patrimoine. Dessins français du XIXe siècle,Paris2003.

krahMalkov 2000 = c.r. krahMalkov,Phoenician-Punic Dictionary(=Orientalia Lovaniensia Analec-ta,90),Leuven2000.


282

krandel-Ben younès 2002 = a. krandel-Ben younès,La présence punique en pays numide,Tunis2002.

kudo-Bader-guignard 2004 = a. kudo-r. Bader-d. guignard,Des lieux pour la recherche en Algérie:pubblicatoil24/06/2004inhttp://www.thtp.cnrs.fr/dossier_monde_colonial/bader_guignard_kudo.html.

lancel1962-1965[1966]=S.lancel,“TipasitanaI:fouillesdanslanécropoleoccidentaledeTipasa”:BAAlger,1(1962-1965)[1966],pp.41-74.

lancel 1968 = s. lancel,“TipasitanaIII:lanécropolepréromaineoccidentaledeTipasa.Rapportprélimi-naire(campagnesde1966et1967)”:BAAlg,3(1968),pp.86-166.

lancel 1970 = s. lancel,“TipasitanaIV:lanécropoleromaineoccidentaledelaportedeCésarée:rapportpréliminaire”:BAAlg,5(1970),pp.149-266.

lancel 1982 = s. lancel,“TipasadeMaurétanie.Histoireetarchéologie,1.EtatdesquestionsdesoriginespréromainesàlafinduIIIesiècle”:ANRW,II,10.2,Berlin-NewYork1982,pp.739-786.

lancel 1992 = s. lancel,Carthage,Paris1992

lancel 2003 = s. lancel,L’Algérie antique. De Massinissa à saint Augustin,Paris2003.

lancel20082=S.lancel,L’Algérie antique. De Massinissa à saint Augustin,Paris2008.

lancelloTTi 2010 = M.g. lancelloTTi, Dea Caelestis. Studi e materiali per la storia di una divinità dell’Africa Romana,Roma2010.

laniado-roMero 2006= B. laniado-roMero,Memoria arqueólogica del Museo Picasso Málaga. Desde los origines hasta el siglo V d.C.,Málaga2006.

laporTe 2004 = j.-p. laporTe,“Isiacad’Algérie(Maurétanie,NumidieetpartiedelaProconsulaire)”:L.BricaulT(ed.),Isis en Occident. Actes du IIème Colloque international sur les études isiaques(LyonIII,16-17mai2002),Leiden-Boston2004,pp.249-320.

laporTe 2011 = j.-p. laporTe,“LapunicizzazionedeiterritorinumidiinAlgeria”:ManFredi-solTani 2011,pp.42-48.

larson 2007 = j.l. larson,Ancient Greek cults: a guide,London2007.

lassus1959a=J.lassus,“L’archéologiealgérienneen1958”:LibycaBServAnt,7(1959),pp.223-346.

lassus1959b=J.lassus,“LesdécouvertesrécentesdeCherchel”:CRAI,103(1959),pp.215-225.

Lassus1960=J.lassus.,“L’archéologiealgérienneen1959”:LibycaBServAnt,8(1960),pp.1-109.

lassus 1961 = j. lassus,“Archéologiepunique,romaineetchrétienneen1959et1960”:RAfr,105(1961),pp,439-448.

lavigerie 1881 = c. lavigerie,De l’utilité d’une mission archéologique permanente à Carthage. Lettre à M. le Secrétaire Perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres par l’Archevêque d’Alger,Alger1881.

le Bohec 1981 = y. le Bohec,“Inscriptionsjuiveetjudaïsantsdel'Afriqueromaine”:AntAfr,17(1981),pp.165-207.

Le Corbusier1988=Le Corbusier: le passé à réaction poétique,Caissenationaledesmonumentshistori-quesetdessites,MinistèredelaCultureetdelaCommunication,Paris1988.

leFèvre 1927 = a. leFèvre,“Quelquesremarquessur lesmonnaiesanciennesde larégiond’Aumale”:RAfr,68(1927),pp.262-264.

leglay 1954 = M. leglay,“Rapportsurl'activitéarchéologiqueenAlgériedurantlesquatredernièresan-nées(1950-1953)”:BAParis,1954,pp.131-174.

leglay 1955 = M. leglay,“L’archéologiealgérienne”:LibycaBServAnt,3(1955),pp.183-208.

leglay 1955b = M. leglay,“Chronique”:RAfr,99(1955),pp.186-204.

leglay 1961 = M. leglay,Saturne africain : Monuments,Vol. 1: l’Afrique Proconsulaire,Paris1961.

Bibliografia

283

leglay1966a=M.leglay,Saturne africain : Histoire,Paris1966.

leglay1966b=M.leglay,Saturne africain : Monuments,Vol. 2: Numidie et Maurétanie,Paris,1966.

leglay 1988 = M. leglay, “Nouveaux documents, nouveaux points de vue sur SaturneAfricain”: E.lipiński(ed.),Carthago(Studia Phoenicia,6),Leuven1988,pp.67-78.

le Meaux-sánchez del prado 2007 = h. le Meaux-M.d. sánchez del prado, “III.Lemobiliernoncéramique”:p. rouillard-é. gailledraT-F. sala sellés(edd.)L’établissiment protohistorique de La Fonteta (fin VIIIe-fin Ve siècle av.J.C.),2007,pp.319-337.

lenorManT 1856 = F. lenorManT,“NotesurunscarabéedécouvertenAlgérie”:Bulletin Archéologique de l'Athenaeum français,6(juin1956),pp.46-48.

lenorManT 1876 = F. lenorManT,“Quelquesobservationssurlessymbolesreligieuxdesstèlespuniques”:Gazette archéologique,1876,pp.127-128

leone aFricano 1837 = leone aFricano,“Descrizione dell’Affrica e delle cose notabili che quivi sono”: Il viaggio di Giovan Leone e le navigazioni di Alvise da Ca’ da Mosto, di Pietro di Cintra, di Annone, di un piloto portoghese e di Vasco di Gama, quali si leggono nella raccolta di Giovanbattista Ramusio. Nuova edizione, riveduta sopra quella de’ Giunti; in molti luoghi emendata; ed arricchita di sei notizie che il viaggiatore, i navigatori ed il raccoglitore ragguardano,Venezia1837,pp.9-168.

lepeTiT 1998 = B. lepeTiT,“Missionsscientifiquesetexpéditionsmilitaires:remarquessurleursmodalitésd’articulation”:M.-n. BourgueT-B. lepeTiT-d. nordMan-M. sinarellis(edd.),L’invention scientifique de la Méditerranée. Égypte, Morée, Algérie,Paris1998,pp.97-116.

leschi 1937 = l. leschi,“UnsacrificepourlasalutdePtoléméee,roideMaurétanie”:Mélanges de géo-graphie et orientalisme offerts à E.F. Gautier,Tours1937,pp.332-340.

leschi 1950 = l. leschi,“L’archéologiealgérienneen1949”:RAfr,94(1950),pp.201-207.

leschi 1953 = l. leschi,“L’archéologiealgérienneen1952.A.Archéologiepunique,romaineetchrétien-ne”:RAfr,97(1953),pp.252-268

leveau 1970 = p. leveau,“TroistombeauxmonumentauxàCherchel”:BAAlger,4(1970),pp.101-148.

leveau 1971 = p. leveau,“UneareafunérairedelanécropoleoccidentaledeCherchel“:BAAlger,5(1971-1974),pp.73-152.

leveau 1977 = p. leveau,“Leshypogéesdelarivegauchedel’ouedNsaraetlanécropoleorientaledeCaesarea(Cherchel)d’aprèsdesfouillesetdesdessinsanciens”:AntAfr,11(1977),pp.209-256.

leveau 1978 = p. leveau,“FouillesanciennessurlesnécropolesantiquesdeCherchel”:AntAfr,12(1978),pp.89-108.

leveau1982a=P.leveau,“CaesareadeMaurétanie”:ANRW,II,10.2,Berlin-NewYork1982,pp.683-738.

leveau 1982b= p. leveau,“LesmaisonsnoblesdeCaesareadeMaurétanie”:AntAfr,18(1982),pp.109-165.

leveau 1983 = p. leveau,“RecherchessurlesnécropolesoccidentalesdeCherchel(CaesareaMaureta-niae).1880-1961”:AntAfr,19(1983),pp.85-173.

leveau 1984 = p. leveau,Caesarea de Maurétanie. Une ville romaine et ses campagnes,Roma1984.

leveau 1987 = p. leveau,“NécropolesetmonumentsfunérairesàCaesareadeMaurétanie”:h. von he-sBerg-p. zanker (edd.),Römische Gräberstraßen. Selbstdarsetllung-Status-Standard (Kolloquium inMünchenvon28.bis30.Oktober1995),München1987,pp.281-290.

leveau 1999 = p. leveau et alii,“FouillessurlanécropoledelagareroutièredeCherchell,Algérie(1992-1993)”:AntAfr,35(1999),pp.77-133.

lidzBarski 1898 = M. lidzBarski,Handbuch der Nordsemitischen Epigraphik nebst ausgewählten In-


284

schriften,I-II,Weimar1898.

lipiński 1995 = e. lipiński,Dieux et dèesses de l'univers phénicien et punique(=Studia Phoenicia,14),Leuven1995.

lipiński 2004 = e. lipiński,Itineraria Phoenicia(=Studia Phoenicia,18),Leuven2004.

liverani 1988 = M. liverani,Antico Oriente. Storia, società, economia,Roma-Bari.

lópez casTro 1992 = j.l. lópez casTro,“ElconceptoderomanizaciónylosfeniciosenlaHispaniaRe-publicana.Problemashistoriógráficos”:La colonización fenicia en el sur de la Península Ibérica. 100 años de investigación,Almería1992,pp.151-170.

lópez casTro 2005 = j.l. lópez casTro,“AstartéenBaria.Temployproducciónentrelosfeniciosocci-dentales”:AEspA,78(2005),pp.5-21.

lópez casTro-MarTínez hahnMüller-pardo Barrionuevo 2010 = j.l. lópez casTro-v. MarTínez. hahnMüller-c.a. pardo Barrionuevo,“LaciudaddeBariaysuterritorio”:Mainake,32(I)(2010),pp.109-132.

lópez Mullor 2008 = a. lópez Mullor,“LascéramicasdeparedesfinesenlafachadamediterráneadelaPenínsulaIbéricaylasIslasBaleares”:d. Bernal casasola-a. riBera i lacoMBa(edd.),Cerámicas hispanorromanas. Un estado de la cuestión,Cádiz2008,pp.343-383.

lópez pardo 1987 = F. lópez pardo,Mauritania Tingitana: de mercado colonial púnico a provincia peri-férica romana,Tesisdoctoral,UniversidadComplutense,Madrid1987.

lópez pardo-suárez padilla 2002 = F. lópez pardo-j. suárez padilla,“TrasladosdepoblaciónentreelNortedeÁfricayelSurdelaPenínsulaIbéricaenloscontextoscolonialesfenicioypúnico”:Gerión,20(2002),pp.113-152.

lópez-BerTran-garcia-venTura 2008 = M. lópez-BerTran-a. garcia-venTura, “Materializingmusicandsoundinsomephoenicianandpuniccontext”:Saguntum,40(2008),pp.27-36.

lorcin 2002 = p.M.e. lorcin,“RomeandFranceinAfrica:RecoveringColonialAlgeria’sLatinPast”:French Historical Studies,25/2(2002),pp.295-329.

LPE= k. jongeling-r.M. kerr,Late-Punic Epigraphy,Tübingen2005.

MaesTre-raMírez-corTina 2007 = F.T. MaesTre-d.a. raMirez-j. corTina,“Ecologiadelesparto(StipatenacissimaL.)ylosespartalesenlaPenínsulaIbérica”:Ecosistemas,16/2(2007)(http://www.revista-ecosistemas.net/articulo.asp?Id=480).

Maiggs 1982 = r. Maiggs,Trees and Timber in the Ancient Mediterranean World,Oxford1982.

ManFredi1990=L.-I.ManFredi,Riconiazione ed errori di conio nel mondo punico(=RStFen,suppl.aln.18),Roma1990.

ManFredi1993=L.-I.ManFredi,,“LacolturadeicerealiinetàpunicainSardegnaeNord-Africa”:Qua-dACagl,10(1993),pp.191-218.

ManFredi1995=L.-I.ManFredi,Monete puniche. Repertorio epigrafico e numismatico delle leggende puniche(=BNumRoma, Monografia,6),Roma1995.

ManFredi2000a=L.-I.ManFredi,“L’OrienteinOccidente:Isidenellemonetepuniche”:Atti del V Conve-gno Nazionale di Egittologia e Papirologia,Firenze2000,pp.151-167.

ManFredi2000b=L.-I.ManFredi, “Lecittà feniciedelNord-Africa:problemidi integrazioneetnicaerisorseeconomiche”:p. Fernández uriel-c. gonzález Wagner-F. lópez pardo(edd.),Intercambio y comercio preclásico en el Mediterráneo,ActasdelIcoloquiodelCEFYP(Madrid,9-12denoviembre1998),Madrid2000,pp.231-240.

ManFredi2003=L.-I.ManFredi,La politica amministrativa di Cartagine in Africa,Roma2003.

ManFredi2006=L.-I.ManFredi,“LemonetepunichenelMediterraneoantico:produzione,coniazione,

Bibliografia

285

circolazione”:Mediterranea,3(2006),pp.257-298.

ManFredi2007=L.-I.ManFredi,Raccolte italiane di monete puniche(=RStFen,suppl.aln.23,2005),Roma2007.

ManFredi2010=L.-I.ManFredi,“Cartagineel’assettoterritorialedelNord-Africa”:A.Ferjaoui(ed.),Actes du Congrès international «Carthage et les Autochtones»(ZamaRegia-Siliana2004),Tunis2010,pp.328-336.

ManFredi 2011a=L.-I.ManFredi, “Il commercioe lemonetenelBruzioprimaedopoAnnibale”:M.inTieri-s. riBichini(edd.),Fenici e Italiani, Cartagine e la Magna Grecia. Popoli a contatto, culture a confronto,AttidelConvegnoInternazionale(Cosenza,27-28maggio2008)(=RivStFen,37[2009]),Roma2011,pp.18-33.

ManFredi2011b=L.-I.ManFredi,“LemonetepunicheeneopunicheriutilizzateneicontestitombalidiIbi-za”:i. Baldini lippolis-a.l. Morelli(edd.),Oggetti-simbolo. Produzione, uso e significato nel mondo antico(=Ornamenta,3),Bologna2011,pp.9-28.

ManFredi2012a=L.-I.ManFredi,“NordAfricaePenisolaIberica:lemonetazioniautonomedalIIIsec.a.C.alIsec.d.C.”: La etapa “neopunica” en Hispania, de la conquista romana a la municipalización flavia, Actas del VII Coloquio internacional del CEFYP (Malaga,28-29novembre2011),Sevilla2012,pp.425-448.

ManFredi2012b=L.-I.ManFredi,“TracesarchéologiquesdelaprésenceantiquedesJuifsenAfriquema-ghrebine”:Juifs d’Algérie,Cataloguedel’exposition(28septembre2012-27janvier2013),Paris2012,pp.31-45.

ManFredic.s.a=L.-I.ManFredi,“LeminiereelemonetenelleterrediMassinissa”:IV Convegno Interna-zionale di Archeologia Sperimentale (CivitellaCesi-Blera13-15aprile2012,c.s.

ManFredic.s.b=L.-I.ManFredi,“LemoneteneopunichediIol-Caesarea(Cherchel,Algeria)”:VIth Con-gress of Phoenician Punic Studies(Lisbona2005),Lisboa,c.s.

ManFredi-rahMouni 1989 = l.-i. ManFredi-l. rahMouni,Siracusa. Museo Archeologico Nazionale. Mo-nete puniche del Museo Archeologico di Siracusa(=BNumRoma. Monografia,6.1),Roma1989.

ManFredi-solTani 2011= l.-i. ManFredi-a. solTani(edd.),I Fenici in Algeria. Le vie del commercio tra Mediterraneo e Africa Nera,CatalogodellaMostrainternazionaletenutasiadAlgeridal20Gennaio2011al21Febbraio2011,Bologna2011.

ManFredi-solTani c.s.= l.-i. ManFredi-a. solTani,“L’Algériepunique.Nouvellesperspectivesderecher-che”:Actes du VIIème congrès international des études phéniciennes et puniques (Hammamet,10-14novembre2009),c.s.

ManFredi-viola 2007 = l.-i. ManFredi-M.r. viola,Roma. Collezione Mauro Renato Viola (III):l.-i. ManFredi(ed.),Raccolte italiane di monete puniche(=RStFen,suppl.aln.33[2005]),Roma2007,pp.85-109.

Manganaro 1990 =-g. Manganaro,Due studi di numismatica greca:AnnPisa,20(1990),pp.409-427.

Mansel 2000 =-k. Mansel,“LoshallazgosdemetalprocedentesdelhorizontefeniciomasantiguoB1delMorrodeMezquitilla(Algarrobo,Malaga)”:auBeT-BarThéleMy2000,IV,pp.1601-1612.

Marchand 1932 = h. Marchand,“Cherchellpréhistorique”:Bulletin de la Société Préhistorique de Fran-ce,29(1932),pp.474-480.

Marion 1976 = j. Marion,“InscriptionssurobjetsmétalliquesenMaurétanieTingitane”:AntAfr,10(1976),pp.93-105.

MarMier 1847 = x. MarMier,Lettres sur l’Algérie,Paris1847.

MarMol carvajal (del) 1573 = l. del MarMol carvajal,Libro Tercero y segundo volumen de la prime-ra parte de la descripción general de Affrica con todos los successos de guerra, y cosas memorables,Granada1573.


286

MarTin 1932 = j. MarTin,“Lacarted’Algérie”:Annales de géographie,41(1932),pp.314-317.

MarTín caMino 1998 = M. MarTín caMino,“UncontextocerámicodefinalesdelsigloIIIa.C.:elvertederopúnicodelaPlazadeSanGinés(Cartagena)”:raMónet alii1998,pp.9-28.

MarTin-kilcher 1999 = s. MarTin-kilcher,“Karthago1993.DieFüllungeinesfrühkaiserzeitlichenPoz-zo”:F.rakoB(ed.),Karthago III. Die Deutschen Ausgrabungen in Karthago,Mainz1999,pp.404-434.

MarTínez hahnMüller 2012= v. MarTínez hahnMüller, Baria II. La conquista romana de Baria,Almería2012.

MarTino 1908 = p. MarTino,“VictorWaille(1852-1907)”:RAfr,52(1908),pp.5-22.

MasTino 1985 = a. MasTino,“LerelazionitraAfricaeSardegnainetàromana:inventariopreliminare”:AfrRom,2,Sassari1985,pp.27-91.

MasTino 2005 = a. MasTino,Storia della Sardegna antica,vol.2,Sassari2005.

MaTeu y llopis 1942 = F. MaTeu y llopis,“Hallazgosmonetarios”:Ampurias,4(1942),pp.215-224.

MaTTazzi 1999 = p. MaTTazzi,Le matrici fittili decorate di cultura punica in Sardegna(=Studi Semitici,n.s.,16),Roma1999.

MaTThiae scandone 1975 = g. MaTThiae scandone,Scarabei e scaraboidi egiziani ed egittizzanti del Mu-seo Nazionale di Cagliari(=Collezione di studi fenici,7),Roma1975.

Maury 1946 = a. Maury,“UnestatuedudieuAschmounouEsmon”:RA,3(1846),pp.763-773.

Marard 1955 = j. Mazard,Corpus Nummorum Numidiae Mauritaniaeque,Paris.

Mazza 2011 = F. Mazza,“FeniciePunicinell’Algeriaantica”:ManFredi-solTani2011,pp.18-27.

Medas 2000 = s. Medas,La marineria cartaginese. Le navi, gli uomini, la navigazione,Sassari(Roma)2000.

Medas 2004 = s. Medas,De rebus nauticis. L’arte della navigazione nel mondo antico,Roma2004.

Medas 2005 = s. Medas,“LanavigazionediPosidoniodall’Iberiaall’Italiaelerotted’alturanelMediter-raneooccidentaleinetàromana”:Mayurqa. Revista del Departament de Ciènces Històriques i Teoria de les Arts-Universitat de les Illes Balears,30(2005),pp.577-609.

Medas2008a=S.Medas,“Leattrezzaturevelichenelmondoantico.Lavelaatarchia,lavelalatinaealtretipologieminori”:j.p. BallesTer, g. pascual(edd.),Comercio, redistribución y fondeaderos. La na-vegación a vela en el Mediterráneo,V Jornadas Internacionales de Arqueología Subacuática(Gandia,8-10Noviembre2006),Valencia2008,pp.79-111.

Medas 2008b = s. Medas,“Lanavigazioneanticalungolecosteatlantichedell’AfricaeversoleIsoleCa-narie.Analisidellacomponentenauticaaconfrontoconleesperienzemedievali”:r. gonzález anTón-F. lópez pardo-v. peña roMo(edd.),Los Fenicios y el Atlántico,IVColoquiodelCEFYP(SantaCruzdeTenerife,8-10denoviembre2004),Madrid2008,pp.143-215.

Medas 2009 = s. Medas,“Andatureemanovreconlavelaquadra”:x. nieTo, M.à. cau(edd.),Arqueolo-gia Nàutica Mediterrània(=Monografies del CASC,8),Girona2009,pp.419-426.

Medde 2011 = s. Medde,The antiquities of Africa. I disegni di architettura di James Bruce e Luigi Balu-gani,Milano-Torino2011.

Melchor gil 1999 = e. Melchor gil,“ContactoscomercialesentreelAltoGuadalquivir,elvallemediodelBetisylazonacosteramalagueñaduranteelaltoimperio”:Habis,30(1999),pp.253-269.

Menchelli-pasquinucci 2006 = s. Menchelli- M. pasquinucci,“L’EtruriasettentrionaleelaMauretanianelledinamichecommercialidietàromana”:AfrRom,16,Roma2006,pp.1629-1639.

Met. off. 1962-1964=MeteorologicAl office(ed.),Weather in the Mediterranean,voll.I-II,,London1962-1964.

MeTallo 1958 = a. MeTallo,“MeccanismodellacircolazionesuperficialedelMediterraneo”:Rivista Ma-

Bibliografia

287

rittima,92/1(gennaio1958),pp.24-36.

MeTallo 1962 = a. MeTallo,“L’ondaportantemeteo-oceanograficadelMediterraneo”:Rivista Marittima,96/2(febbraio1962),pp.59-67.

Meyneir 2008 = g. Meyneir,L’Algérie des origines. De la préhistoire à l’avènement de l’islam,Alger2008.

Mezzolani 2011= a. Mezzolani,La collezione Costa al Dipartimento delle Antichità Orientali del Museo del Louvre: nota sui documenti di archivio:ManFredi-solTani 2011,pp.152-157.

Milne 1912 = j. Milne,A Catalogue of destructive Earthquakes A.D. 7 to A.D. 1899,London1912.

Missonnier 1933 = F. Missonnier,“FouillesdanslanécropolepuniquedeGouraya(Algérie)”:MEFR,50(1933),pp.87-119.

MionneTVI=T.E.MionneT,Description de medailles antiques grecques et romaines,Voll.1-7,Paris1806-1813.

Mora serrano-volk 2002 = B. Mora serrano-T. volk,“LanumismáticaenAndalucíaen lasegundamitaddelsigloXIX”:M. Belén de aMos-j. BelTrán ForTes(edd.),Arqueología fin de siglo. La Arque-ología española de la segunda mitad del siglo XIX,Sevilla2002,pp.179-204.

Mora serrano 1999 = B. Mora serrano, “La circulaciónmonetaria en la ciudaddeAcinipo (Ronda,Málaga)y lascomunicacionesentreelEstrechoyelValledelGuadalquivir”:r.M.s. cenTeno-M.p. garcía-Bellido-g. Mora(edd.),Rutas, ciudades y moneda en Hispania(II EPNA-Anejos de AESpA,20),Madrid1999,pp.341-348.

Mora serrano 2001 = B. Mora serrano,“LacirculaciónmonetariaenlosterritoriosmalacitanosdurantelaAntigüedad”:F. WulFF alonso-g. cruz andreoTTi-c. MarTínez Maza(edd.),Comercio y Comer-ciantes en la Historia Antigua de Málaga (s. VIII-711 d.C.),Málaga2001,pp.419-455.

Mora serrano 2006 = B. Mora serrano,“MetrologíaysistemasmonetariosenlaPenínsulaIbérica(si-glosV-Ia.C.)”:XII Congreso Nacional de Numismática,Madrid2006,pp.23-61.

Mora serrano 2007 = B. Mora serrano,“Sobreelusodelamonedaenlasciudadesfenicio-púnicasdelaPenínsulaIbérica”:j.l. lópez casTro(ed.),Las ciudades fenicio-púnicas en el Mediterráneo Occi-dental,Almería2007,pp.405-438.

Mora serrano 2011= B. Mora serrano,“Coins,CitiesandTerritories.TheImaginaryFarWestandSouthIberianandNorthAfricanPunicCoins”:a. doWler-e.r. galvin(edd.),Money, Trade and Trade Rou-tes in Pre-islamic North Africa,London2011,pp.21-32.

Morales Muñiz 1993 = a Morales Muñiz,“Wherearethetunas?AncientIberianfishingindustriesfromanarchaeozoologicalperspective”:Skeletons in her Cupboard,Oxford,1993,pp.135-141.

Morel 1980 = j.-p. Morel,“Lesvasesàvernisnoiretàfiguresrougesd’AfriqueavantladeuxièmeguerrepuniqueetleproblèmedesexportationsdeGrande-Grèce”:AntAfr,15(1980),pp.29-75.

Morel 1981 = j.-p. Morel,Céramique campanienne : les formes,Rome1981.

Morel 1986 = j.-p. Morel,“LacéramiqueàvernisnoirdeCarthage,sadiffusion,soninfluence”:p. senay(ed.),Carthage VIII. Actes du congrès international sur Carthage, 3 (Trois-Rivières, 10-13octobre1984),(=Cahiers des études anciennes,18),Trois-Rivières,Québec1986,pp.25-68.

Morel 1962-1965 = j.-p. Morel,“Céramiqued'Hippone”:BAAlger,1(1962-1965),pp.108-137.

Morel 1992 = j.-p. Morel,“LacéramiqueàvernisnoirduMaroc:unerévision”:Lixus. Actes du Colloque Larache(8-11novembre1989)(=Collection de l'École française de Rome,166),Paris-Roma1992,pp.217-233.

MorTon 2001 = j. MorTon,The Role of the Physical Environment in Ancient Greek Seafaring,Leiden-Boston-Köln2001.

Mossé 1970 = c. Mossé,La colonisation dans l’Antiquité,Paris1970.


288

Müller 1855 = k. Müller(ed.),Geographi Graeci Minores,I,Parisiis1855:p.90.

Müller 1961-1962 = l. Müller,Numismatique de l’ancienne Afrique,I-III,Copenaghen.

Murray 1987 = W.M. Murray,“Domodernwindsequalancientwinds?”:Mediterranean Historical Re-view,2(1987),pp.139-167.

Murray 1995 = W.M. Murray,“AncientsailingwindsintheeasternMediterranean:thecaseforCyprus”:v. karageorghis-d. Michaelides(edd.),Cyprus and the Sea,ProceedingsoftheInternationalSympo-sium(Nicosia,25-26September1993),Nicosia1995,pp.33-44.

Mussche 1974 = h. Mussche,Thorikos. A Guide to the Excavations,Bruxelles1974.

NaA=L.Müller,Numismatique de l’ancienne Afrique,I-III,Copenhague1861-1862.

naudeTet alii1839=j. naudeT-d. raoul-rocheTTe-e.M. quaTreMère-a.j.c.a. dureau de la Malle-F. joMard-a. Walckenaer,“Rapportssurlesrecherchesgéographiques,historiques,archéologiquesqu’ilconvientdecontinueroud’entreprendredansl’Afriqueseptentrionale”:Mémoires de l’Institut Royal de France. Académie des Inscriptions et Belles-lettres,12(1839),pp.98-134.

nieMeyer-rindelauB-schMidT 1996 = h.g. nieMeyer-a. rindelauB-k. schMidT,Karthago. Die alte Han-delsmetropole am Mittelmeer. Eine archäologische Grabung,Hamburg1996.

nieMeyeret alii2007=h.g. nieMeyer-r.F. docTer-k. schMidT-B. BechTold(edd.),Karthago. Die Er-gebnisse der Hamburger Grabung unter dem Decumanus Maximus (=Hamburger Forschungen zur Archäologie,2),Mainz2007

nieTo-sanTos reTolaza 2009 = x. nieTo-M. sanTos reTolaza,El vaixell grec arcaic de Cala Sant Vicenç(=Monografies del CASC,7),Salamanca2009.

nigro 2007 = l. nigro(ed.),Mozia-XII. Zona D. La “Casa del sacello domestico”, il “Basamento meri-dionale” e il Sondaggio stratigrafico 1(=Quaderni di Archeologia fenicio-punica,III),Roma2007.

niveau de villedary y Mariñas-zaMora lópez 2010 = a.M. niveau de villedary y Mariñas–j.a. za-Mora lópez,“Lanecrópoliscomocentrodeconsumo.ApropósitodedosnuevossellosanfóricosconinscripcionespúnicasprocedentesdeCádiz”:MM,51(2010),pp.152-183.

NNPI=K.jongeling,Names in Neo-Punic Inscriptions,Groningen1984(TesidiDottorato).

NP=ListadiiscrizionineopunicheredattadaP.Schröder,Die phönizische Sprache. Entwurf einer Gram-matik,Halle1869(rist.Wiesbaden1979),pp.63-72eZ.S.Harris,A Grammar of the Phoenician Lan-guage,NewHaven1936,pp.160-161.

NSI=G.A.cooke,A Text-Book of North-Semitic Inscriptions,Oxford1903.

oggiano 2009 = i. oggiano,“La›città‹diNora.Spaziourbanoeterritorio”:s. helas-d. Marzoli(edd.),Phönizisches und Punisches Städtewesen,AktenderInternationalenTagunginRomvom21bis23Fe-bruar2007(=Iberia Archaeologica,13),MainzamRhein2009,pp.419-434.

olcese 2010 = g. olcese,Le anfore greco italiche di Ischia: archeologia e archeometria:Artigianato nel Golfo di Napoli(concontributidiS.Giunta,I.Iliopoulos,V.ThirionMerle,G.Montana),Roma2010.

olianasc.s.=C.olianas,“ProgettoShardana-ScarabeiegizianiedegittizzantidelVII-VIsec.a.C.AspettidellaculturamaterialeegiziainSardegna”:G.cavillier(ed.),La Nubia faraonica. Da Napata a Meroe fra archeologia, storia e museologia,Attidel IIConvegnodiEgittologia (Genova,23-24 settembre2011),(=Aegyptica. Annali dell’Accademia Egizia-Studi e Ricerche),c.s.

orFali 2003 = M.e. orFali, “Leculteset lesdivinitésafricainesavant lemonothéisme, l’évolutiondel’imagedeladivinité”:FerhaT-delponT2003,pp.123-124.

orFali 2011 = M.e. orFali,“Iportifenicio-puniciinAlgeria”:ManFredi-solTani2011,pp.64-68.

ouleBsir 1998 = n. ouleBsir, “Romeou laMéditerranée?Les relevésd’AmableRavoisié enAlgérie,1840-1842”:M.-n. BourgueT-B. lepeTiT-d. nordMan-M. sinarellis(edd.),L’invention scientifique de la Méditerranée. Égypte, Morée, Algérie,Paris1998,pp.239-271.

Bibliografia

289

ouleBsir 2004 = n. ouleBsir,Les usages du patrimoine. Monuments, musées et politique coloniale en Algérie (1830-1930),Paris2004.

oulBesir2011a=N.oulBesir,“Duvoyagepittoresqueautourismepatrimonial.L’actiondessyndicatsd’initiativenord-africains,oul’inventiond’uneMéditerranéemoderne”:j.-y-andrieux-p. harisMendy (edd.),Initiateurs et entrepreneurs culturels du tourisme (1850-1950),Rennes2011,pp.111-129.

oulBesir 2011b = n. ouleBsir,“FromRuinstoHeritage.ThePastPerfectanIdealiazedAntiquityinNorthAfrica”:g. klaniczay-M. Werner-o. gecser (edd.),Multiple Antiquities. Multiple Modernities. An-cient Histories in Nineteenth Century European Culture,Frankfurt/Mainz2011,pp.335-364.

padrino 2006 = s. padrino,“LasmonedaspúnicasextrapeninsularesdelM.A.E.F.”:Numisma,250(2006),pp.151-164.

panella 2010 = c. panella,“Roma,ilsuburbioel’Italiainetàmedio-etardo-repubblicana:culturamate-riale,territori,economie”:FACTA. A Journal of Roman Material Culture Studies,4(2010),pp.11-123.

panero 2008 = e. panero(ed.),La Maalga e i Porti Punici di Cartagine-Una città e il suo territorio dalla fondazione fenicia alla dominazione romana(=Monografie di Mesopotamia,10),Firenze2008.

pedroni 2001 = l. pedroni (ed.),Ceramica calena a vernice nera. Produzione e diffusione,Napoli2001.

pellicer caTalán 1978 = M. pellicer caTalán,“TipológiaycronologiadelasánforasprerromanasdelGuadalquivir,segúnelCerroMacareno(Sevilla)”:Habis,9(1978),pp.365-400.

perassi 2007 = c. perassi,“Lemedaglie,fedelihistorie,everidicidocumentidibronzo.Considerazioninumismatiche nellaDescrittione diMalta di FrancescoGiovanniAbela (1647)”:Quaderni Ticinesi. Numismatica e Antichità Classiche,2007,pp.367-402.

perassi 2011 = c. perassi,“Moneteromaneforate:qualcheriflessionesu‘‘ungrandthèmeeuropéen’’(J.-P.Callu)”:Aevum,85,fasc.2(2011),pp.257-315.

perassi 2013 = c. perassi,“MonetedellezecchediMelitaediGaulosnellaCollezioneNazionaleMalte-se”:RIN114(2013),pp.15-52.

perassi-novarese 2006 = c. perassi-M. novarese,“LamonetazionediMelitaediGaulos:noteperunriesame”:AfrRom,16,Roma2006,pp.2377-2404.

pérez BallesTer-góMez Bellard 2004 = j. pérez BallesTer-c. góMez Bellard,“Imitacionesdevasosplásticosenelmundoibérico”:r. olMos-p. rouillard(edd.),La vajilla ibérica en época helenística (siglos IV-III al cambio de era),Madrid2004,pp.31-47.

perroT 1886 = g. perroT,“NoterelativeàdesfouillesexécutéesàCherchellaumoidemai1886,sousladirectiondeM.VictorWaille,professeuràl’ÉcoledesLettresd’Alger,chargéd’unemissionarchéolo-giqueparM.Tirman,gouverneurgénéraldel’Algérie”:CRAI,30(1886),pp.301-305.

peserico 1996 = a. peserico,Le brocche “a fungo” fenicie nel Mediterraneo. Tipologia e cronologia,Roma1996.

peserico 2002 = a. peserico,Die offenen Formen der Red Slip Ware aus Karthago. Untersuchungen zur phönizischen Keramik im westlichen Mittelmeerraum(=Hamburger Werkstattreihen zur Archäologie),Münster-Hamburg-London2002.

peTrie 1886 = W.M.F. peTrie,Excavations at Naukratis, Part I (1884-1885),London1886.

peTrie 1917 = W.M.F. peTrie,Scarabs and cylinders with names illustrated by the Egyptian collection in University College, London,London1917.

peTTenò 1996 = e. peTTenò,“Acquetermaliemedicidell’Africaromana”:AfrRom,11,Ozieri1996,pp.385-402.

picard1973-1974=C.picard,“LesreprésentationsdesacrificeMolksurlesex-votodeCarthage”:Kar-thago,17(1973-1974),pp.67-138.

picard 1975-1976 = c. picard,“LesreprésentationsdesacrificeMolksurlesex-votodeCarthage”:Kar-thago,18(1975-1976),pp.5-116.


290

pisano 1987 = g. pisano,“Gliscarabei”:g. pisano-d. ciaFaloni,La collezione Torno: materiali fenicio-punici (=Studia Punica,1),Roma1987,pp.15-18.

planas palau-MarTin 1991 = a. planas palau-a. MarTin Mañanes,Las monedas de otras cecas encon-tradas en Ibiza por Angel Martín Mañanes,Eivissa1991.

playFair 1877 = r.l. playFair,Travels in the footsteps of Bruce in Algeria and Tunis,London1877.

ponsich 1975 = M. ponsich,“PérennitédesrelationsdanslecircuitduDétroitdeGibraltar”:ANRW,II,3,Berlin-NewYork1975,pp.654-683.

Portolano1930=Portolano del Mediterraneo. Volume 9°. Stretto di Gibilterra, coste mediterranee di Spa-gna e Francia e isole Baleari,IstitutoIdrograficodellaR.Marina,Genova1930.

Portolano1933=Portolano del Mediterraneo. Volume 7°. Costa Nord del Marocco e coste d’Algeria e Tunisia,IstitutoIdrograficodellaR.Marina,Genova1933.

Portolano1958=Portolano del Mediterraneo. Volume 1°. Mar Ligure e alto Tirreno, da Ventimiglia a Capo Circeo; isole di Sardegna e Corsica,IstitutoIdrograficodellaMarina,Genova1958.

Portolano1971a=Portolano del Mediterraneo. Volume 2°. Mediterraneo occidentale; Stretto di Gibilter-ra-Coste di Spagna e Francia-Isole Baleari,IstitutoIdrograficodellaMarina,Genova1971.

Portolano1971b=Portolano del Mediterraneo. Volume 2B. Mediterraneo occidentale; Stretto di Gibilter-ra-Coste di Marocco, Algeria e Tunisia,IstitutoIdrograficodellaMarina,Genova1971.

Portolano1979=Portolano del Mediterraneo. Generalità-Parte II. Climatologia,IstitutoIdrograficodellaMarina,Genova1979.

poTTer 1985 = T.W. poTTer, “Modelofurbangrowth: theCherchelexcavations1977-1981”:BAParis,19B,n.s.(1985),pp.457-468.

PPG3=j. Friedrich-W. röllig,Phönizisch-punische Grammatik. 3. Auflage, neu bearbeitet von Maria Giulia Amadasi Guzzo unter Mitarbeit mit Werner R. Mayer,Roma1999.

pryor 1995 = j.h. pryor,“TheGeographicalConditionsofGalleyNavigationintheMediterranean”:r. gardiner-j. Morrison(edd.),The Age of the Galley. Mediterranean Oared Vassels since pre-classical Times,London1995,pp.206-216.

quinn 2011 = j. craWley quinn,“TheSyrtesbetweenEastandWest”:a. doWler-e. galvin (ed.),Money, Trade and Trade Routes in Pre-Islamic North Africa,London2011,pp11-20.

RAfr=Revue Africane,1-106,Alger1856-1962.

rahMouni 1997 = l. rahMouni,“MonnaiesdesmercenairesinsurgéscontreCarthageentre241-237av.J-C.conservéesauMuséeNationalduBardoetauMuséeNationaldeCarthage“:Reppal,10(1997),pp.101-113.

raMón 1991 = j. raMón,Las ánforas púnicas de Ibiza(=Trabajos del Museo Arqueológico de Ibiza,23),Eivissa1991.

raMón 1995 = j. raMón,Las ánforas fenicio-púnicas del Mediterráneo Central y Occidental,Barcelona1995.

raMón 2008 = j. raMón,“Elcomerciopúnicoenoccidenteenépocatardorrepublicana(siglosII-I).Unaperspectivaactualsegúneltráficodeproductosenvasadosenánforas”:j. uroz-j.M. noguera-F. coa-relli(edd.), IV Congreso Internacional Hispano-Italiano. Iberia e Italia, modelos romanos de integra-ción territorial,Murcia2008,pp.67-100.

raMón 2011 = j. raMón Torres,“ElsectoralfarerodelaciudadpúnicadeIbiza”:B. cosTa-j.h. Fernández(edd.),YÕSERIM. La producción alfarera fenicio-púinica en occidente. XXV Jornadas de arqueología fenicio-púnica(Eivissa,2010),Eivissa2011,pp.165-222.

raMónet alii1998=j. raMón Torres-j. sanMarTí grego-d. asensio vilaró-j. principal ponce(edd.),Les fàcies ceràmiques d’importació a la Costa Ibèrica, les Balears i les Pitiüses durant el segle III a.C. i la primera meitat del segle II a.C.(=Arqueomediterrània,4),Barcelona1998.

Bibliografia

291

raoul-rocheTTe 1839 = d. raoul-rocheTTe,“RapportsurlesrecherchesarchéologiquesàentreprendredanslaprovincedeConstantineetlaRégenced’Alger”:Mémoires de l’Institut Royal de France. Aca-démie des Inscriptions et Belles-lettres,12(1839),pp.135-181.

ravoisié 1846 = a. ravoisié,Exploration scientifique de l’Algérie pendant les années 1840, 1841, 1842,Paris1846.

reBahi 2003 = y. reBahi,“JubaIIetIol-Caesarea.Histoired’unevilleetdesonroi”:c. sinTes-y. reBahi(edd.),Algérie antique,Arles2003,pp.34-42.

RÉS=-Répertoire d'épigraphie sémitique,Paris(1905).

Revue Africaine1856=Revue Africaine,“Chronique”:RAfr,1(1856),pp.49-66.

reyes 2001 = a.T. reyes,The stamp-seals of ancient Cyprus,Oxford2001.

riBichini 2002 = s. riBichini,“IlsacellonelTofet”:aMadasi guzzo-liverani-MaTThiae2002,pp.425-439.

riley 1993 = j.a. riley,“Amphorae”:Benseddik-poTTer1993,pp.292-295.

ripollès 1982 = p.p. ripollès, “CorpusNummorumHispanorum. I.MedagliereVaticano”: Italica, 16(1982),pp.87-118.

ripollès 2008 = p.p. ripollès,“TheX4Hoard(Spain):UnveilingthePresenceofGreekCoinagesduringtheSecondPunicWar”:Israel Numismatic Research,3(2008),pp.51-64.

ripollèset alii2009a=p.p. ripollès-e. collado-c. delegido-d. durá,“LamonedaenelárearuraldeEbusus(sigloIV-Ia.C.)”:XIII Curs d’Historia monetària d´Hispània, GNC del MNAC. Ús i circulació de la moneda a la Hispània Citerior,Barcelona2009,pp.105-135.

ripollèset alii2009b=p.p. ripollès-g. cores-M. gozalBes,“EltesorodeArmuñadeTajuña(Guada-lajara).Parte I: lasmonedas”:A.arévalo (ed.).Actas del XIII Congreso Nacional de Numismática,Madrid-Cádiz,2009,pp.163-182.

rodríguez góMez 2002 = M.d. rodríguez góMez,“LainfluenciadeLéonelAfricano(ss.XV-XVI)enlaobradeLuisdeMármol(s.XVI),DescripcióndelosnúcleosdepoblacióncosterosdelRif”:c. del Moral(ed.),En el epilogo del islam andalusí: la Granada del siglo XV,Granada2002,pp.359-396.

rodríguez oliva 1987 = p. rodríguez oliva,“ContactosentrelastierrasmalacitanasyelnortedeÁfricaenépocaclásica:M.olMedo jiMénez(ed.),España y el norte de Africa. Bases históricas de una relación fundamental,ICongresoHispano-Africanodelasculturasmediterráneas,I,Granada1987,pp.195-206.

roller 2006= d.W. roller,Through the Pillars of Herakles: Greco-Roman Exploration of the Atlantic,London2006.

roMán1913,1918,1920,1921,1922,1923,1924,1926,1927=C.roMán,Excavaciones en diversos lu-gares de la isla de Ibiza,Madrid1913,1918,1920,1921,1922,1923,1924,1926,1927.

roMán y calveT 1906 = j. roMán y calveT,Los Nombres e Importancia Arqueologica de las Islas Pythiu-sas,Barcelona1906.

roschinski 1979 = h.p. roschinski,“DieMikiwsan-InschriftausCherchel”:horn-rüger1979,pp.111-116.

roudauT1990=j. roudauT,Les villes imaginaires dans la litterature francaise: les douze portes,Paris1990.

rougé 1952 = j. rougé,“Lanavigationhivernalesousl’EmpireRomain”:REA,54(1952),pp.316-325.

rougé 1966 = j. rougé,Recherches sur l’organisation du commerce maritime en Méditerranée sous l’Em-pire Romain,Paris1966.

rougé 1975 = j. rougé,La marine dans l’Antiquité,Paris1975.

sainT-denis (de) 1947 = e. de sainT-denis,“Mareclausum”:REL,25(1947),pp.196-214.

salaMa-gerin 1999 = p. salaMa-d. gerin,“Monnaiespuniquesd’Ikosim:untrésormixteduIIes.av.J.-C.trouvéen1941àAlger”:S.lancel(ed.),Actes du VIIème Colloque international réunis dans le


292

cadre du 121e congrès des Sociétés Historiques et Scientifiques(Nice,21au31octobre1996),Paris1999,pp.27-51.

salaMa 1979 = p. salaMa,“HuitsièclesdecirculationmonétairesurlessitescôtiersdeMaurétaniecen-traleseorientale(IIIesiècleav.J.-C.-Vesiècleap.J.-C.)”:Symposium Numismático de Barcelona,II,Barcelona1979,pp.109-146.

salaMa 2005 = p. salaMa,“HuitsièclesdecirculationmonétairesurlessitescôtiersdeMaurétaniecentraleetorientale(IIIesiècleav.J.-C.-Vesiècleap.J.-C.)”:P.salaMa,Promenades d’antiquités africaines. Scripta varia (réunis par J.-P. Laporte et P. Salama),Paris2005,pp.339-376.

salaMa 2006 = p. salaMa,“Sitescommerciauxantiquessurlelittoraldel’Algérois”:MEFRA,118(2006),pp.527-547.

salvador BeníTez-ruíz rodríguez 2011 = a. salvador BeníTez-a.a. ruíz rodríguez,“Innovaciónynue-vastecnologíasparalosarchivospersonales.Delainvestigaciónaladifusióncultural”:Quintas Jor-nadas de Archivo y Memoria. Extraordinarios y fuera de serie: formación. conservación y gestión de archivos personales(Madrid,17-18febrero2011),Madrid2011,www.archivoymemoria.com.

sánchez Moreno 2000 = e. sánchez Moreno,“ReleyendolacampañadeAníbalenelDuero(220a.C.):laaperturadelamesetaoccidentalalosinteresesdelaspotenciasmediterráneas”:Gerión,18(2000),pp.109-134

sanciu 1987-1992 = a. sanciu,“TrenuovematricifittilipunichedallaSardegna”:BASard,4(1987-1992),pp.117-122.

sanMarTí grego-principal ponce 1998 = e. sanMarTí grego-j. principal ponce,“CronologíayevolucióntipológicadelaCampanienseAdelsigloIIa.C.:lasevidenciasdelospeciosydealgunosyacimientoshistóricamentefechados”:raMónet alii1998,pp.193-215.

schroeder 1869 = p. schroeder,Die Phönizische Sprache: Entwurf einer Grammatik nebst Sprach-und Schriftproben,Halle1869.

secci 2008= r. secci,“IlruolodiCartaginenelMediterraneocentrale:nuovidatieprospettiveallalucedelladocumentazioneceramica”:AfrRom,17,Roma2008,pp.135-149.

seguí Marco 1996 = j.j. seguí Marco,“Unaspectoparticularenlasrelacioneshispano-africanasduranteelAltoImperio:lospatrociniospúblicos”:AfrRom,11,Ozieri1996,pp.1547-1564.

sennequier-colonna 2003 = g. sennequier-c. colonna(edd.),L’Algérie au temps des royaumes numides,Paris2003.

seraFin 2004 = p. seraFin,Un caso romano: i recuperi dal Tevere e le monete dimezzate,Roma2004

serradji-reMili 2003 = n. serradji-reMili,“LecultedeLiberPaterdansl'Algérieantique”:FerhaT-del-ponT2003,pp.187-191.

sFaMeni 2008 = c. sFaMeni,“CossuraetMelita”:L.BrecaulT(ed.),Sylloge Nummorum Religionis Isiacae et Sarapiacae(SNRIS),Paris2008,pp.168-174.

shaW 1738 = T. shaW,Travels or Observations relating to several parts of Barbary and the Levant,Oxford1738.

shipley 2011 = g. shipley,Pseudo-Skylax’s Periplous. The Circumnavigation of the Inhabited World. Text. Translation and Commentary,Bristol2011.

sillières 1990 = p. sillières,Les voies de communication de l’Hispanie méridionale,Paris,1990.

sillières 1999 = p. sillières,“LeCaminodeAníbal,principalaxedescommunicationsentrel’estetlesuddel’Hispanie”:r.M.s. cenTeno-M.p. garcía-Bellido-g. Mora(edd.),Rutas, ciudades y moneda en Hispania(II EPNA-Anejos de AEspA,20),Madrid1999,pp.239-250.

singaravélou 2006 = p. singaravélou,“Auxoriginesdelafrancophonie:lerôlepionnierdesassociationsetdessociétéssavantes”:S.guillauMe(ed.),Les associations dans la francophonie,Pessac2006,pp.

Bibliografia

293

63-74.

sinTes-reBahi 2003 = c. sinTes-y. reBahi (edd.),Algérie antique (Cataloguede l’exposition,Arles26avril-17août2003),Arles2003.

SNG,AArhuS=Sylloge Nummorum Graecorum.AarhusUniversity,Denmark,Copenhagen1986.

SNG,copeNhAgue=Sylloge Nummorum Graecorum: The Royal Collection of coins and edals. Danish National Museum. Spain-Gaul,Munksgaard-Copenhague1979.

SNG,MAdrid=Sylloge Nummorum Graecorum España.Vol. I, Hispania. Ciudades Feno-púnicas. Parte 1: Gadir y Ebusus,Madrid1994.

SNG,MilANo=Sylloge Nummorum Graecorum Italia. Civiche Raccolte Numismatiche.Volume XIV. Cyre-naica-Mauretania,Milano1989.

SNG,North AfricA =Sylloge Nummorum Graecorum. The Royal Collection of Coins and Medals,Danish National Museum,42,North Africa: Syrtica-Mauretania,Copenhagen1969.

SNG,SchweizII=Sylloge Nummorum Graecorum Schweiz II, Münzen der antike. Katalog der Sammlung Jean-Pierre Righetti in Bernischen Historischen Museum, Balázs Kapossy,Berne1993.

solTani-aBdelouahaB-ghachi-djaMa 1997 = a. solTani-n. aBdelouahaB-k. ghachi-djaMa,“HommageauxconservateursduMuséeNationaldesAntiquitésdepuis sacréation jusqu’en1988”,Annales du Musée National des Antiquités,6(1997),pp.49-60.

soTo iBorra-Bravo jiMénez 2006 =a. soTo iBorra-s. Bravo jiMénez,“CerroColorado.Unasentamientopúnico-romanoenBenahavís(Málaga)”:Mainake,28(2006),pp.383-395.

souq 2004 = F. souq,“L’opérationdediagnosticduterrainMarcadalàCherchel(Algérie)”:Atelier euro-ma-ghrébin. Patrimoine et aménagement du territoire(Alger,26-30novembre2004),Alger2004,pp.69-79.

sourisseau 2011= j.-ch. sourisseau,“Ladiffusiondesvinsgrecsd'OccidentduVIIIeauIVes.av.J.-C.,sourcesécritesetdocumentsarchéologiques”:La vigna di Dioniso. Vite, vino e culti in Magna Grecia (Attidel49°ConvegnodiStudisullaMagnaGrecia,Taranto2009),Taranto2011,pp.145-252.

spanò giaMMellaro 1998 = a. spanò giaMMellaro,“Osservazionisuicorredifunerari”:c.a. di sTeFano (ed.),Palermo Punica,Palermo1998,pp.119-176.

spanò giaMMellaro 2000 = a. spanò giaMMellaro,“LaceramicafeniciadellaSicilia”:P.BarToloni-l. caMpanella (edd.),La ceramica fenicia di Sardegna. Dati, problematiche, confronti. Atti del Primo Congresso Internazionale Sulcitano(Sant’Antioco,19-21Settembre1997),(=Collezione di Studi Fe-nici,40),Roma2000,pp.303-331.

sTannard 2011 = c. sTannard,“WeightadjustmentalmarcoinAntiquity,andtheAthenianDecadrachm”:N.holMes(ed.),XIV International Numismatic Congress,Glasgow2001,pp.427-434.

sTorM 2001 = e. sTorM,Massinissa. Numidien in Aufbruch,Stuttgart2001.

sTrzerzynski-doMziget alii2010=p. sTrzerzynsk-a. doMziet alii“TectonicinheritanceandPliocene-PleistoceneinversionoftheAlgerianmarginaroundAlgiers:Insightsfrommultibeamandseismicre-flectiondata”:Tectonics,29,TC2008(2010),pp.1-22.

TaBorelli 1992 = l. TaBorelli,L’Area Sacra di Ras Almunfakh presso Sabratha. Le stele(=RStFen,sup-pl.aln.20),Roma1992.

Tarradell-FonT 1975 = M. Tarradell-M. FonT,Eivissa Cartaginesa,Barcelona1975.

Tarradell 1963 = M. Tarradell,“NotasdenumismáticaantiguanorteafricanaI.Lasrelacionesmoneta-riasprerromanasdeCherchelatravésdelacolecciónLouis”:Numisma,13(1963),pp.11-21.

TeMMaM 1984 = M. TeMMaM,La numismatique islamique, Musée National des Antiquités,Alger1984.

Texier 1847 = c. Texier,“Extraitd’unaperçustatistiquedesmonumentsdel’Algérie”:RA,3(1847),pp.724-735.


294

Tigano 1999 = g. Tigano,“IsolatoS.ViaIndustriale”:g.M Bacci-g. Tigano(edd.),Da Zancle a Messina. Un percorso archeologico attraverso gli scavi,VolumeI,Palermo1999,pp.123-158.

TilloT 1991 = M. TilloT,“Gutti,verseuses,fiolesàparfumetaskoidelanécropolepuniquedeKerkoua-ne”:Reppal,6(1991),pp.141-169.

ToMBack 1978 = r. ToMBack,A Comparitive Semitic Lexicon of the Phoenician and Punic Languages,London1978.

ToTi 2002 = M.p. ToTi,“Anforefenicieepuniche”:M.L.Famà(ed.),Mozia. Gli scavi nella “Zona A” dell’abitato,Bari2002,pp.275-304.

Trapero 2000 = M. ruiz Trapero,Las monedas hispánicas del Instituto de Valencia de Don Juan,I,Ma-drid2000.

Troussel 1948 = M. Troussel,Le Trésor monétaire de Tiddis,Constantine1948.

vanderMersch 1994 = ch. vanderMersch,Vin et amphores de Grande Grèce et de Sicile. IVe-IIIe s. avant J.-C.(=Centre Jean Bérard Études,1),Napoli1994.

vanni peccaTori 1991 [1993] = F.M. vanni peccaTori,“LaCollezionediunconsolesvedese”:BNumRo-ma,16-17(1991[1993]),pp.219-240.

vaTTioni 1993= F. vaTTioni,“Laradiceṭbʿ“giurare”inneopunico”:AnnOr,53(1993),pp.451-454.

vegas 1999 = M. vegas,“Phöniko-punischeKeramikausKarthago”:F.rakoB(ed.),Die deutschen Au-sgrabungen in Karthago,KarthagoIII,Mainza.R.1999,pp.93-219.

vercouTTer 1945 = j. vercouTTer,Les objects égyptiens et égyptisants du mobilier funéraire carthaginois,Paris1945.

vernueil (de)-BugnoT 1870 = B. de vernueil-j. BugnoT,“EsquisseshistoriquessurlaMauritanieCésa-rienneetIol-Caesarea(Cherchel)”:RAfr,14(1870),pp.130-165.

villada paredes-raMón Torres-suarez padilla 2011 = F. villada paredes-j. raMon Torres-j. suarez padilla,El asentamiento protohistórico de Ceuta. Indígenas y fenicios en la orilla norteafricana del Estrecho de Gibraltar,Ceuta2011.

villaronga 1973 = l. villaronga,Las monedas hispano-cartaginesas,Barcelona,1973.

villaronga 1983 = l. villaronga,“Diezañosdenovedadesenlanumismáticahispano-cartaginesa1973-1983”:Studi di numismatica punica(=RStFen,suppl.aln.11),Roma1983,pp.57-73.

villaronga 1985 = l. villaronga,Estadística aplicada a la numismática,Barcelona,1985.

villaronga 1989 =-l. villaronga,“TheTangierhoard”:NumChron,1989,pp.149-162.

villaronga 1990 = l. villaronga,“Assaig-balançdelsvolumsdelesemissionsmonètairesdebronzealaPenínsulaIbèricad'abansd'August”:ActaNum,20(1990),pp.19-35.

villaronga 1993 = l. villaronga,Tresors monetaris de la Península Ibérica anteriors a August: Reper-tori i anàlisi,Barcelona1993.

villaronga 2000 = l. villaronga,“MetrologíadelasmonedasdelaPenínsulaIbéricaanterioresalsiste-maromano”:AnnIstItNum,47(2000),pp.143-155.

villèle (de)-ponnou 2010 = M.-a. de villèle-c. ponnou,À la découverte d’un territoire. Inventaire des cartes d’Algérie conservées aux archives de la Guerre du Service historique de la Défence (1830-1950),ChâteaudeVincennes2010.

viola 1992 = M.r. viola,“Monetepuniche:mercatoantiquario1989-1991”:StEgAntPun,10(1992),pp.71-189.

visMara1996 = n. visMara,Il lascito numismatico Carlo Rossi del Gabinetto Numismatico di Locamo,vol. I: Monete greche, puniche e provinciali romane(nn.1-411),Milano1996.

visonà 1994 = p. visonà,“Carthage.ANumismaticBibliography”:StEgAntPun,13(1994),pp.117-231.

Bibliografia

295

visonà 1998 = p. visonà,“Carthaginiancoinageinperspectiva”:AJA,89(1998),pp.1-28.

vogüe (de) 1888 = M. de vogüe,“Inscriptionnéo-puniquedeCherchell”:CRAI,32(1888),pp.194-197.

vuilleMoT1955=G.vuilleMoT,“LaNécropolepuniquedupharedansl’ÎleRachgoun(Oran)”:LibycaB-ServAnt,3(1955),pp.7-62.

vuilleMoT 1965 =-g. vuilleMoT,Reconnaissances aux échelles puniques d’Oranie,Autun1965.

Waille 1891 = v. Waille,De Caesareae monumentis quae supersunt,Alger1891.

Waille 1893 = v. Waille,“NouvellenotesurlesfouillesdeCherchel(aôut-septembre1893)”:BullAParis,1893,pp.91-93.

Waille 1894 = v. Waille,“NotesurdespeinturesmuralestrouvéesàCherchel(1894)”:CRAI,38(1894),pp.289-293.

Waille 1895 = v. Waille,“LecataloguedumuséedeCherchel”:RAfr,39(1895),pp.173-198.

Waille 1897 = v. Waille,“Découverted’unsecondPtoléméed’oràCherchel”:RAfr,41(1897),pp.386-387.

Waille 1902 = v. Waille,“LesfouillesexécutéesaCherchel”:RAfr,46(1902),pp.5-40.

Waille 1903 = v. Waille,“LesfouillesdeCherchel(1902-1903)”:RAfr,47(1903),pp.97-133.

Waille 1904 = v. Waille“NouveaurapportsurlesfouillesdeCherchel(1903-1904)”:RAfr,48(1904),pp.56-91.

Waille-gauckler 1891 = v. Waille-p. gauckler,“InscriptionsinéditesdeCherchel”:RA15(1891),pp.15-17.

WaTTs 1975 = a. WaTTs,Wind Pilot. Supplement 3, Western Mediterranean Coasts,Lymington,Hampshire1975.

Wierzejski 1890 = j. Wierzejski,“CataloguedumuséedeCherchel”:RAfr,44(1900),pp.228-260.

Wierzejski 1891 = j. Wierzejski,“CataloguedumuséedeCherchel(suite)”:RAfr,45(1901),pp.237-288.

Wierzejski 1899 = j. Wierzejski,Musée national des antiquités algériennes. Catalogue,Alger1899.

WuilleuMier 1928 = p. WuilleuMier,Musée d’Alger. Supplément,Paris1928.

xella 2001 [2002] = p. xella, “Feniciomʾš “statua” (=Matériaux pour le lexique phénicien – III)”:k. geus-k. ziMMerMann (ed.),Punica – Lybica – Ptolemaica. Festschrift für Werner Huss, zum 65. Geburtstag dargebracht von Schülern, Freunden und Kollegen (Studia Phoenicia,16),Leuven2001[2002],pp.21-40.

yorke-davidson 1968 = r.a. yorke-d.p. davidson,Roman Harbours of Algeria,MaghrebProject,1968.

zaMora c.s. = j.á. zaMora,“Elmiqimelim:testimoniosepigráficosdeunoperadorcultualfenicio-púni-co”:M.l. sánchez león(ed.),Homo religiosus. Mediadores con lo divino en el mundo mediterráneo antiguo. Actas del Congreso Internacional sobre Historia de las religiones(PalmadeMallorca,del13al15deOctubrede2005),Mallorca2012,c.s.

zhiri 2012 = o. zhiri,“Voyagesd’Orientetd’Occident:JeanLéonl’AfricainetAhmadalHajarîdanslalittératuredevoyage”:Arborescences: revue d’études françaises,2(2012),pp.1-15.

297

Referenze iconografiche


Immagine di copertina:daravoisié1846,3°V.,pl.23.

* La storia “dimenticata” di Iol. Gli archivi europei(A.MezzolaniAndreose)Fig. 1-2:ArchiviodiJeandeChancel.Fig. 3:fotografiadiB.deChancel-Bardelot.Figg. 4-5:fotografiadiP.Bardelot.Fig. 6:daL’illustration, journal universelXV(n.372,Samedi13avril1850),p.232.

* Ipotesi ricostruttiva di Iol punica(L.-I.Manfredi-F.Susanna)Figg. 1- 2, 4, 19, 25a, 26:subaseGoogleEarth,rielaborazionediF.Susanna.Figg. 3a-b:daravoisié1846,3°V.,pl.23-24.Fig. 5:dayorke-davidson1968,fig.3.Figg. 6, 7, 17a:Cartolined’epocadawww.algeripyrenees.com.Fig. 8-16:daBenseddik-poTTer 1993,figg.3,4,6,20-23,25-26,composizioneerielaborazionidiF.Susanna.Figg. 17b, 22b, 24, 25b:fotografiediF.Susanna.Fig. 18:daleveau1984,fig.29.Fig. 20:fotografiediL.D’Angelo.Fig. 21:fotografiaaereadiE.Stawski.Fig. 22a:fotografiadiE.Stawski,conrielaborazionediF.Susanna.Fig. 23:rielaborazionegraficadiF.Susannasufotografiaaerea.Fig. 27:daleveau1987,taf.48,d.

* La necropoli tardopunica di Cap Tizerine(A.MezzolaniAndreose)Figg. 1-12:Archivioprivato.Riproduzionifotografichedell’autore.

* Le testimonianze archeologiche: i monumenti lapidei(L.-I.Manfredi)Fig. 1:subaseGoogleEarth,rielaborazionediF.Susanna.Fig. 2:daManFredi-solTani2011,I,n.2.FotografiadiL.D’Angelo.Fig. 3:daManFredi-solTani2011,VII,n.19.FotografiadiL.D’Angelo.Fig. 4:da guBel1986,p.108.Fig. 5:daManFredi-solTani2011,LXXXII,n.216.Fig. 6:daManFredi-solTani2011,IX,n.25.FotografiadiL.D’Angelo.Fig. 7:daManFredi-solTani2011,XIII,n.38.FotografiadiL.D’Angelo.Fig. 8:fotografiadiL.D’Angelo.Fig. 9:daManFredi-solTani2011,p.129,fig.2,FotografiadiL.D’Angelo.

* Le testimonianze archeologiche: i monumenti lapidei(L.-I.Manfredi)Fig. 1:subaseGoogleEarth,rielaborazionediF.Susanna.Fig. 2:daManFredi-solTani2011,I,n.2.FotografiadiL.D’Angelo.

298

Fig. 3:daManFredi-solTani2011,VII,n.19.FotografiadiL.D’Angelo.Fig. 4:daE.guBel(ed.),Les Phéniciens et le monde méditerranéen,Bruxelles1986,p.108.Fig. 5:daManFredi-solTani2011,LXXXII,n.216.Fig. 6:daManFredi-solTani2011,IX,n.25.FotografiadiL.D’Angelo.Fig. 7:daManFredi-solTani2011,XIII,n.38.FotografiadiL.D’Angelo.Fig. 8:fotografiadiL.D’Angelo.Fig. 9:daManFredi-solTani2011,p.129,fig.2.FotografiadiL.D’Angelo.

* Le testimonianze archeologiche: le stele(F.Susanna)Fig. 1:rilievograficodell’autore(alcentro),daBerTrandy-sznycer1987,140,nn.117(adestra)e141,n.

122(asinistra).Fig. 2:fotografiadell’autore.Fig. 3:illustrazionidaBerThier- charlier1955,tavXI,4(steleasinistra),dapicard1975-1976,tav.XIV,

2(stelealcentro),daBerTrandy-sznycer 1987,110,n.12(steleadestra).Fig. 4:BerThier-charlier 1955,tav.XL,BeD.Fig. 5:rilievograficodell’autore(sopra),daBerThier-charlier1955,tav.XVI,C(sottoasinistra),tav.

XXXVI,C(sotto,alcentro),XIV,B(sotto,adestra).Fig. 6:dahours Miedan1951,X,b(inaltoasinistra)eX,e(inaltoalcentro);dapicard1973-1974,XI,

C(inaltoadestra);dahours Miedan1951,XVI,C(alcentro);rilievograficodell’autore(inbassoasinistra);daBisi1967,fig.38(inbassoadestra).

Fig. 7:daleglay1966b,tav.XXIV,5(asinistra);rilievograficodell’autore(alcentroinalto);daleglay1961,tav.IV,1(alcentroinbasso)etav.IV,4(adestra).

Fig. 8:rilievograficodell’autore(inaltoasinistra);dahours Miedan1951,tav.XXVIII,C(inaltoade-stra)etav.XX,D(inbassoasinistra);daleglay1961,tav.XVIII,6(alcentroadestra)etav.IV,4(inbassoadestra).

Fig. 9:rilievograficodell’autore(alcentro);dahours Miedan1951,tav.VIII,C(asinistra)etav.XXVIII,C(adestra).

* Varia punica(L.-I.Manfredi)Fig. 1:daBenseddik-poTTer1993,figg.3e6,composizioneerielaborazionediF.Susanna.Fig. 2:daasTruc1959,pl.III,2.Fig. 3:daasTruc1959,pl.III,1.Fig. 4:daManFredi-solTani2011,LXX,n.187.FotografiadiL.D’Angelo.Fig. 5:daManFredi-solTani2011,LXXI,n.190.FotografiadiL.D’Angelo.Figg. 6-7:daManFredi-solTani2011,LXIX,nn.184e186.FotografiadiL.D’Angelo.Fig. 8:dagauckler1895,pl.XX.

* Gli scarabei(C.Olianas)Fig. 1:daFeghali gorTon1996,p.18,fig.1.TypeV,4.Figg. 2-4:suconcessionedelMinisterodeiBeniedelleAttivitàCulturaliedelTurismo–Soprintenden-

za per i Beni archeologici delle province diCagliari eOristano (Prot. n. 6068, class. 28.28.00/1.2,09/09/2013).FotografiadiM.Murgia.

Fig. 5:daManFredi-solTani2011,LXV,n.175.FotografiadiL.D’Angelo.Fig. 6:fotografiadiL.D’Angelo.Fig. 7:daMaTThiae scandone1975,p.73,tav.XIX,F3.

* Monete puniche e neopuniche(L.-I.Manfredi)Fig. 1:daBenseddik-poTTer,1993,figg.3e6,rielaborazionediF.Susanna.Fig. 2:subaseGoogleEarth,rielaborazionediF.Susanna.Fig. 3:composizionediF.Susanna.

referenze iconografiche

299

* Le monete di Iol: studio analitico(L.-I.Manfredi)Fig. 1:subaseGoogleEarth,rielaborazionediF.Susanna.Fig. 2:VillaMediceadiPoggioaCaiano,Prato.

* Le monete di Iol: catalogo(L.-I.Manfredi)* Le presunte contromarche di Iol(L.-I.Manfredi)LefotografiesottoenumeratesonoimpiegatesuconcessionedelleIstituzioniindicate,mentreperleimma-

gininoncompresenellalistasirinviaallereferenzebibliograficheinseritenellesingoleschede.AM=AshmolenMuseum.Oxford:n.89.BM=BritishMuseum.London:n.9.CdM=BibliothèqueNationale.CabinetdesMedailles.Paris:nn.5,25,27,29-30,32,46,52,57-58,61,

86,76,98,100,108,Moneteconcontromarchenn.1,2)FM=FitzwilliamMuseum.Cambridge:n.75.GNC=GabinetNumismàticdeCatalunya.Barcelona:n.73.IVDJ=InstitutoValenciadeDonJuan.Madrid:nn.3,53,64-65,81,84KM=KunsthistorischesMuseum.Wien:n.4.MAA=MuseuArqueològicProvincial.Alicante:n.18.MAEF=MuseuArqueològicd’EivissaiFormentera.Ibiza:nn.13,19-21,24,45,47,67,91-93,104,110.MAN.Mad.=MuseoArqueológicoNacional.Madrid:nn.17,49,66,68,85,88,93.

* Les trouvailles de monnaies d’Iol en Andalousie(B.MoraSerrano)Fig. 1:elaborazionedell’autore.Fig. 2:gentileconcessionediJ.M.Compaña.Fig. 3:composizionedell’autoresuimmaginida:Catalogo Museo Arqueologico Nacional de España(mo-

netacentrale,dirittoerovescio);garcía Bellido-Blázquez2001,vol.II,p.55n.23°(monetaasini-stra);alFaro asins2003,p.16,fig.11(monetaadestra).

* La moneda de Iol en Ibiza(S.PadrinoFernandez)Figg.1-2:elaborazionedell’autore.Figg. 3-5:suconcessionedelMuseoArquéologicd’EivissaiFormentera.

* Navigazione e direttrici commerciali tra Iol-Caesarea, la Penisola Iberica e le Baleari(V.M.Guerrero-S.Medas)

Figg. 1-3:composizionediV.M.Guerrero.Figg. 4-6:daPortolano1979.Fig. 7:daCarta1973.Fig. 8:rielaborazionediS.Medas.

* Iol-Caesarea sul web(E.Vecchietti)Figg. 3-5:disegnidell’autore.

* Conclusioni(L.-I.Manfredi)Fig. 1:Landsat-5(1999).NASA.Fig. 2::InstitutGéographiqueNational,carte1:50.000.Fig. 3:daBenseddik-poTTer1983,II,fig.92,n.233.Fig. 4:daBenseddik-poTTer1993,II,fig.126.Fig. 5:daManFredi-solTani2011,XXX,n.82.FotografiadiL.D’Angelo.Fig. 6:rielaborazionedaleveau1984,p.420.Fig. 7:subaseGoogleEarth,rielaborazionediF.Susanna.Fig. 8:elaborazionegraficadiF.Susanna.

301

elenco degli autori

Iside punica. Alla scoperta dell’antica Iol-Caesarea attraverso le sue monetea cura di lorenza-Ilia Manfredi e antonella Mezzolani andreose, Bologna 2013, p. 301

Lorenza-Ilia Manfredi,primoricercatore,IstitutodiStudisulMediterraneoAntico(ISMA),ConsiglioNazionaledelleRicerche,Roma(Italia)

Antonella Mezzolani Andreose,dottorediricercainAntichità(UniversitàdiBologna)africaneerespon-sabiledellericerchearchivistichenelProgettoIol(Italia)

Francisca Chaves Tristán,professoreordinariodiarcheologia,UniversitàdiSiviglia(Spagna)

Ettore Janulardo,cultoredellamateriaper“Archeologiaestoriadell’arteislamica”,UniversitàdiRoma“LaSapienza”(Italia)

Fiammetta Susanna,dottorandapressol’UniversitédeNeuchâtel(Svizzera)eresponsabiledellericogni-zionisulterrenodelProgettoIol(Italia)

Babette Bechtold,collaboratricescientificadelDipartimentodiArcheologiaClassicadell'UniversitàdiVienna(Austria)

Cinzia Olianas,dottorandapressol’UniversitàdegliStudidiPadova(Italia)

Federico Mazza,UnioneAccademicaNazionale,Roma(Italia)

Paolo Xella,giàdirigentediricerca,IstitutodiStudisulMediterraneoAntico(ISMA),ConsiglioNazionaledelleRicerche,Roma(Italia)

Bartolomé Mora Serrano,professorediarcheologia,UniversitàdiMalaga(Spagna)

Santiago Padrino Fernández,ricercatoreindipendente(Spagna)

Stefano Medas,IstitutoItalianodiArcheologiaeEtnologiaNavale,Venezia(Italia)

Víctor M. Guerrero Ayuso, già docente dell'Università delle Isole Baleari (Spagna) e socio onorariodell'IstitutoItalianodiArcheologiaeEtnologiaNavale,Venezia(Italia)

Erika Vecchietti,dottoredi ricerca inArcheologia (UniversitàdiBologna), co-responsabile, insiemeaJulianBogdani,diBraDypUSeditore,Bologna(Italia)

Finito di stampare nelnovembre 2013

presso il Centro Stampa DIGITALPRINT, Viserba di Rimini

