la fundacion de la alhambra de granada
TRANSCRIPT
COMEDIA DE L AJiVNDACION DI!. LA ALHAM~
iRA DE GRANADA).
figuras delta.
1!/IfI.!, de Gra.aJa /Ju1ty ha,tll R~en.Il&lr.E/Infantefu btrlfu n•.H slem« mora pr;maJeI 'R,.tJHa,pu1t) AlcaiÚ. .Ra~tIl mor«.P1IIfliltIlr. tle o&ra"P11 Secretariopor",mb'tZ4iJ4!13m~or4fJlt.
1)0'14 luana de Luna.'J);'Ju;to fuhij.. .!a,w"¡o Pa'1l/t1'A!.
PJUMI!,.
I
I
Siguiente
qa vtldlro gufio me aUan.:"..tJcñor puaefle cleienee
quierovnpenilloChrifi¡¡no,Hufquclem~ con P[ct\c~ ....
q",ecenada la cabe,a¡,en elfo~o. rc pondri,
y dcfdc1lli ledará-valor ala fottalcu.
Po rque nefla naci')R fu tQdellol que arlor.ana ChrifiGy fÚI r andcus IleuantaYO ardiente fuego be viltoque a b dphcra feadelanta.
y ar,ifcñoresmiintentoque al pie del bódo cimiho,vn ChriAiano fe Fllficlfc)C)Ut de peIto Jefcru icfTcaledeficic oppuleate,
J..tJ~ Bien c laro fe beeha de verque Del dieirJ ti hazer,e s vu efha. per rona (abi;¡:ctra,y el Pheni x de J. ubiale. 0& duá) i es mrn:n..r:
s.Ir ti 1"Jt GrAflAtI.)}F#. ,¿ejlr, d" br.s.
dc:,la Alhambra deGranada, %4abundante fru to l } Aor.
P III M E R A 10 R N ADA. ''l' EIf. es J' n'goce. 11,.0,fatiffueJ vuefhc interne
••
IIJ. Y ca que tiempo fe datafin a laobr". maefhc-
MM.en trie nta añol. Rey.bié efU)J (on en elarte djcllro~
,..,u.1a experiencia lo did.•'q. Si d irá,que la ex pirieacia
de fcubre la Iuficiencia,del qfe pone aalgún cargo.peto temo el tiempo 1.1.11.0, qaeríadiligeneia,
QlIe vnedificio tan bellogunad. verle acabado;
....t.n udlro AI.i puedchaz eUo.pidilc tu con cuid adoTida)para: peder vello.
l 'J. Pedid lo peneaecienee, hazedJifiad: h gente.de que entendéi s ayud arosque )'0 meoffrerco de daro••el material Iofidente,
,"Al. Señory.t ve, q''"2 p!.lnu,Ciuádo Ja v~ am ig a eldueñ o"corra J2 t ;erna ~aJga flt.1)
de algun pefliUo pequeño' llA. B~z('uqne cRien p2laCÍQyen ha piesJattieua y plára.. que en en: pllnto Jlego)
Pcrqce con ene ~Ior. 19'.labci. cuan to le amo )0"el p perdida valor) y dizisle Un defpacio•.elenneuo buelue a cobrallet T utbadc eñe¡ rlccanteto,)afu. dueño bucJuc a ¿a1Jc, f.algam~fic¡n"bil:
,
- .... ....
, Comedia de lz fundacicn.KA:~.no te rr.o ¡ aque [.Ut Duzc nte s ~ñr: s y mas
, ']ue Vol eam en tu aeefenro. hA que GlSii~r~1I blJl.¡:I.J,. ~ . -,.. )'oql;i-:fo:ln r1i!1c ~ lb,
s.t1.: ¡;tnt.:rl'lJlt. por guflo r)·jo no nll~
Jlq. C;,ro amigo) Bil .o lT.i f:ñ?t IEm, Mf'" :'11 fama dh:n::ida. . Iospi : ¡ rne.da que lqs hC: 'l:'J entre tr-i:n,lci->nes \'.l¡i,H ;
St]oa~.}o) q "l C fe e s los lOiic:ii: ' Rq. 21rnencs me d,¡¡,¡ ruiu)I" r C~ (: tid de r..; honor. (:io elCnriHi,¡ t:o 2G:'¡ ieu hs riJ~ .¡
Veni~ bi.l Cna?:.1\':I1.,'¡ ru Ierui, Djc os ('ll~cJ e.m ; ?B~ t , ;;qfl¡R(j. Yqu e~. l o el Rey t.m.h~n ~ l :n. le he)' verc l.jl.C ic :p:;.ncll:) IBm. hié, H. h;..o lC! \'loi -: ,ó~·o :.W . bi ¡; n:;l . bi ~ 11 1;: }O que CC Hl:(? O lh1~
R.9 . c5 u zó 1: etlci r'ofl¡ci~'. a b tu ya eu fu r::pl,lclh •.cm. El luZlt allc rebuclro, Ocho c .2u :. l ~ o i ¡e migo
y J;CrlQ do: m.lretiJICOJ lo. ~ejcl':s qt:e el teniJ,lleumtasobras 1:;3.l.:¡~ RCJ. Siépr.:: ( rdoq el Rey me ; n; hil
IIJ. : UzreiCme en obra enbuelro. en :t~ ': l~a con el ',1 jg~;
Aument e> tlb. forra!.:u Q.!!.c vu prert ntc q ue. 1:hizeq ue mi; palTidos hbrarcu, Cí,,:q".lc ílD earrbien In r-s",queduo en ellomoflrarcn no fe en Gue le 1¡1 ¡;fa g~
titulo de fu !'t.md~z~ le he y \,;1: lo que díae,. o
•
e A n T A·
1"'/pertdYu)' It4? Amr.gOt"D p'Ul!' Jt"4r Je ji, t.C ~ " " t l) fil":rg'd 'JUfrmeftd u) '11l4'1floJ~ y tn TlCtbitl.ssl.J'?,fJ) ti rtgal3 ~tu b;,
t :ri~ ~ttgnj{:wui.\¿tfcu#rt lAl.trgut:" Jt!d&leño;"hi "t -, 1J tr:;~ ,~.
f .a~ n oc60 c.t:u!los t 'lfi . t"{.d 'Js. g",'!" rI 1": por lll ,tDfiJ.t'¡ ( JU... s) Ir mt tmbi, " ¿i,,.irdt ¿..J, um,;p,i1tflfiJ "f Jiri•.lCln, t!!~
{;ulll:".U"m4T/' Alb,;,mbr4. ¿1m, 1394. ., .ElRey oon.Fern. ndo ddle r.omb:.s tercero. :.~
• 1 ·~rD el 1\.t)'. J • <JI "
Glln-
•
•
Dwu" 1"' .1pri",", g.d.g.ñ. Efp.ñ.,Y Gr.tn.u/.. mud"áa ¿ejl,fiti.,J, Afue/JajitlfA ,l.,i,,, Jo 'lUe/A'"''mllchoJ áefuscimitnrsl] rt/i'iUi41:entre orrOl 1{tytS morol1ut ItCUJitrAt1
J
tJ "MAr l..sciudades Elp4ño/AJJ
"udi"." J• .Aijuf. (,iu""d ~.lIiC4)los ¿/btnb"/"t1l4rtS tu)or btcb,¡,,,h/irAn fue a ,¿ti'/lirp' clarAJe nueflrogr.t1S ~fah',"A, _~olt/ln 13",h"m4')(1U' b... ~•• d'¡/os; fa~;,"d' 1u, AI~,"bul,
moro {o;"uioy inJomito fue,n M",;",.Y fu I",'"l'" com",ru ,tjiJi",.h"'{ia gr.náe J¡¡ño en "dA e1l., " .con inju/J;c;¡z/ mil,,'¡' rOPol puh/¡COJ:..,¡no Cí1!f poJero[o.'1 gr"nJt ,xerc;to."Jo m", (" ctruis ,¡'fletbirdno,,n 1;l1u41 h.t~ ñ.t fuec"uJil/o,
:Y le4Ic;lf!4r",n po, "R..,ey d, 4fuej14 ti,,,iI.El 1uA1 fln;e;¡Jo Jella ,1 u/tro j fi//. )"ri,ndo 'Jldug"r~ u, no uniil). .
.
"'1,.I,
'"
••
:e
de11AlhambredeGranada • 2;JtJ. Grande nobleza de Rey RtJ. \' CiS no (upilles dleirle1
todo mi Rein o le diera del modo que aquello fu~t
y mi vida le oifreci:ra Bm . {eiior corno no Jo {é,'p or verle gu.adar mi ley. de nada le farisfire,
Seber qu iere anlÍgui d;,dc!o Bt]. Pues efcreuirfelehapropiedad de h¿brct fiu¿io{o la relación q ue es rr,uy ¡llflo
Bm es por eflremo curiofo y por {ce cuntc de gafloI •de Iaber curicfidades, quiere ccnrarlc.etcuchad,'.•,
· . Comedia de la fundac íon{orla/I'{a ninguu.i C4fiiIlt1,j;""luiJA en óCf"'fl.J10'111: _hi'{o1t1"tj!4 tltl SolfU' ti l.t ptimm"'} ,¡otrAs ¡ ""'ro1"' l{f4n m.u . Jll.:tntl,'" rtU/4 1}""'ilJ !"{o nOI7l J,,. ,"1 ti,,,loi r cAlh. mbr. por ti Il ombrt ti,r•.trti/el"1. ' fll t 'B,n¡" mlJ r co mo ) 4 cOlilla,otloA furftohe¿,(cu!ierfIJr« ' .fl/lSa1"' gu.mL:Jos 'P.tN ',"mil drebiwu•..AgorA)./O'f'" mI u",~rty ¡.",..,jr r/lic ll1/. 'ti Tno 41 fJ / U pe/. ,1uic10 ,,"mm'., ¡.JSfll'r ftl r JeJl~ ¿{IJAmb'''';(on torres d, , .jlo¡" .'f,Últtura,.J "MA por ItA"J muy (()jl.{r.JJ edel" "¿ondeminomhn 'fUun l,tri, A,ab;cA1'" Jig. H .I,d.mar /ab,; ,JI" {."fA,t,nienaoá~ GranAd.'¡ "pIroy jiU. ,ton labub. J,lAñopO '111'(t,..n,,11\.r¡ fA' lAI"Jrp,umo,] 1"""Jo,y .."iIr4f' CM r. "'. " 0,) riltro"'(JI,fuefi enrienJ.. f Ut {lIn / GS ún" ,iIOS¿,IAIc.,.. ¡ l'.Yf"'! "¡'jJam,,;J "J1h, ll"fl' l .ftllhi,n 1*'fi1l ipf " ' ,1'" tI 'i'" " f*tfl r.J pTlctpt.s~jtngfl.rú",
fe Ir ti..,. J.. //4111]¡.po p "11f j~,
J, '1ultlf l4 j~,~h"t. ñAfU' ,,,,! ,,mlj,,,:,ft" tl/" ¡,"uIA cion ¡J,"(J'ufl" f lltTf'"J I. "'Yio. i"" ¡o /ah" m'¡o"fa.
Tomomc tal voluncadq \l': m: r-lgo :e nuxeile,pau que b ciudad " j;; lf ,;
Rt}. dc= 'l IJ e 1ños es fu hcdadrBtll . Oc C¡ Ul ltO, h al1~ men: l1.:d
gran te ncr mi .al tlU cabra19.6 ? ~ n eif.tllueUl ob ra
que agou mando huero
~eesra ngrc q bunevJcrue 11m. Y~cul oq d igo cnticnJe,)' aÍii quie ro que el cimiento de ren b li: r\d.l a tu g'd!lo ,I~ tiru2de: enrerramicnto )' adulerte que no ellUllop.3n q:le el mura cenferue, hHer clfJ qu =preceudet.
'''. Suclicore 0 1 prc'nicu ~e hilo diasqvoi y vcng.,q'Je u ! Ce :agl f.:ñor, :1 h. nerra y P.1HÜ (U Y2:que pierI e ruuch r O" i honor R no fe 2que me Ioarrebuya(i tu lOC"~: le qulcs, I t'J .quic.uma el gtillo que t ::·'go.
'. J ¡ D :t- Efc.....
Reg:al.:J1p~ra lu damu Supolo el Rey come Ye)le rci ereis de ¡ll} ( ,,\l l f Rq.ruc1 efcreuirfele hr,
Blenor bien {abes tu ya que ante ! Ce lleg:.r .1C1'IJ. • b · r 1I h h r b I .'l n', me a ratan llU amas, el mue te o le o uro,N i m.igo Di'>s me es tcll i,¡;o. Elfe os daua pcradú~rd
ft no vn pequcfi.l Cbrilli.\Ou, Hm. y me le dl por ellremc,que vino alegre v vtruc que deft: cdi:iao cernode vinir ~CJ comigo. e¡ fe hade . 1lnufiQo lüb re,
~e quando fe calle masb dil'" la riena propia :
Rry. 2U[a encima u nu cop iaqu e no lo diga p . rrus,
Si yo pretendo cubrillo,con IU:lY('I <monten de tierrs;que la mitad dCnl6crracomo pcdra defcubrillo,
de \.¡ AI:Jalnbr~ de Cra:uda:. 2111". El cntcn~i mie nto en[i~ 1 Rt'J. OC que l':12n:!l dlrid,
eU=lHO Ci dl'l J de memc n r, B:.l fcUo buena qu : Fernand o,ln.l.a rchc ion d::lh hi:l ;,) ti.a d iZ;l epe en aque!l:o> ando
• eSbien qu e . 1~lcy le :fcri;J1. }' qu.: J. otra co f.l no fui.Q!.!e s ufh u !U,m.ru eure BeJ. l-t;J: Sfupo c:IRey q 'I! v:llia
CO Il! O Pv! I.t(U1.1 efctiue, I eñe much acho con VOl '
InI. cih .lña gutlo recibe Be". miferícer dic fc Diosdelhs cotu,R.cs prudente, tu lan a o auxilie me cmbll.
Comedia de la fllndac;on
Al lnúnte miCeñor(c~
Puesparaque hize elbienque en mi 21m2 rerpl.lndeccbuen encuentro fe me olliecemalas J:ansad21 te den. JfJ
y 6 2 pediros me atreueun Iumrne biécomoin uoc~
es pC'r ver que ped is pOcop an lo mucho qu~ 0 1 deue,
Vos inocente fufiil1el cuchilloel rigor dure,que p2dre ampare y eüedeyano le tenei. en mi. Jt,
ayudarme defle bien,J' offletcr pel1-1 aqaienIabe con qu.l.1lU b paJTo.
Señor puesen ve s conficaquelh af licicn que liento,firuame de algun defcuenrep:.u,elhrgá ¡Icoan)e mio. -flJ
Bm,
S"lelJ"li.
.n..l. Bézouque,B.q mequieredya fequefabee mi nombre,
I/AI' q aun no quieresqte nornbnBnf . nombrame quanto quiGercs.
Pero no donde yo C;fiéporque me olfende tu tr.lte\
B,d. como Berueraque jn~rato JIque tan maltl.ltas mi fl.
Acuerdome cierredíaen que medixillcsVD':.
que dalla aBidones Dios:l6e.UD! ti lle masqucri.:ll.Yqqu:m ~o,o mc vidTe
de al!;una d:lI2t aflitc,(00al '11a., pecho conuitoa Dios "Ji llanto officcieife.
Q!!iero pues en ellepaifa
•
VA!ttl RfJl1 lltdA Btnu r.ltlut•
Bm. Ya dcna Iuana de Lunacenfcrre mía y feñou,ha 1I:&ado eltiempo y orad o nos diuide fort una.
Ocho anflOj ha qFemandeRey vucOro me b.aptizo,y poretpofa os me diofw nóbre yfama surnenñdo.
Mi hijoyvueAro meUU1:C,
lin que pudieffedes vellos ¡4iirei. q"C quife trahellcyqu e COA el me reduxe .
y que cea el me patlíce Dios mi alma e lui..hd2,y que qual piedra anoJadaa mi centro (Toe bolui,
1m.. EfcuchJ. feñor. R. oieid IBt». no h2gJ.S u n grande yerro'J.t] . canf..is os en banc , E. aperro '
veogemeelciclo de t1-
fe
;, JI"!, Bm:"Drlf.qllt . Do. .
... ~ 'fl'HA!. Yo luréque de c'h!lya
.aqucIT" preuenfion loca,)' ,l lu::o que mi pie toqtu .buu é '::o ~l c.a ngc .: tuya.
y l ~ r.t p 'g:lJ :ci:mc. cruel U1U' qu:: el afpiJ libio:
SA te el eN¡:!JI' t .
Inf. Halimia bdblB.cac at(uio
mil [ ¡I u u! fol. r-ente, '.1
.Gme qui eres; I nf. adol1Iolcomo 1 dh ll d e l . \'id"l. ,l
alln ~ el rc(p1.ídol oc c-mpid,h glIJri¡ V bien de mi-croa,
fl Al . veee Inf<1o nt : pa co a poc:o}'olvida elT.:cuidado ,PI " v:ng \5 de enJo mor¡4oa ert.r eu cade r u Ioce,
"If . AG,r¡ eun o ceis effcq'Je ell '.1y loco y en c,¡d ~nl.
y ql1 ~ 1.1. cadena ordenaqu: pierda por 'ns el (d T t,
... uo~ fi por vo ~ 1= pierdeno evbien q?c r 10<:0 quede,:. r'lfe: r.u rperoedc pueJed..rfeme nomb re de cuerda ,
HAt, A lo rr.enc slc ¡'criuD¡
, t,
de b Alhambra de Cran2da; 27lJ,~I. Sinretponder delta. fuerte
t e: v.u,arJo en iu. )" uhi,1:Bm. fi mi ler~tlelb te aó'.uiJ. ,
que t: n¿;o d: refpondcne-.
reh ten P llC; que te quiere,, -(abes que me prcri¡;rcen ,ali·j¡J 1 v..lcr,
y " rlbe;: cl fON r cieg'lOe..vlU mugu otT:n.H.u .
l tol. h,HU m e.qpit.ab \'idal ec!: quit.lf'¡ mi dic~o • .
y ~ exJ;me que bien fo1bcI" b .'o que 1i':lllp rCte a once.,.
J1..t~ traidor por ver que re dide mi eoraconlas111u :$:
Me rrarasde .lq U:t3 tuen e,r ues S'.urt; d e mi vil lano,qu e l. alt o. o efi,¡ manoh1d: dure cruda OlU ne,
>OO,
c~
'" . ,• IIJt., ~1 Reyr'e~tmu que adódeelh el peq',leí '" Chriili l oo.
!('. artífice fabeun~ •J, miutu:leliu l,Cp:mi.e.N .J ha j) .IJi <l ,) elRe y h~ II J. t1 .)
b ueno mi remedi e va• •diravle que por .le!qu;d uO JUiU.Jo en bu fcarlo.
J~ t I 1.,
f.t{efP..elt.
:t'• • • \_B!,.,~I e ro parti rme .1 T.O:nc:[O
y (ufpon ~lle J e ¡quiaun q 'l : v:lngt lobr,: mia eJiri':1l 11:;1 cr.uienrc ,
,'"...
1
1
I
1
I
1
I
y fuC2ltigo ¡orent! ,y de piedad le dex é .poI feI tan glande eldilito.
y dixile di m lder,no es verdad auc riguada~
~ ha de fel Reyde Gunadael iefanre mi (eñor•• Que (j algu n valer cebra
t u perrona y Ii lo adquiere,es porque el Infante quietedarte el honor quele fobra..
Barbaro inguto qhuias,2fii guardauas mihonor.apcflareque 21 licordel Dios Bacho te offreci.u.
Pero ya qtle no miraflepor mi honor yo có mi m.lDO
hire quitar a1 rhirmcla vida queJedexefle,
fe quesqde VD moro i"f'am~'lla vil Iangre fe derrame -de quien oJfendido ella, .
'np. OlfeAdi-:lo yo,de quien'fi no es dctra beldad vuellu~
q2. miamor y féle mutOravn defa brido de(den~
N.A' . Verd~d esque mi beldadreoft'c nde pues que por ella>VR baxc moro atropellatu s prendas y calidad.
Comedia de la fundacion
•
•
',;f. ~ié el declaraoscemlgc IqAlcahrázo en visas lIam..,! L leno de coraje y furia
n,d. quicD,Be rrzor.aquié llama,. (qando ellodixe) (efue.d uro.y c(pedal amigo' dizicndo yo tomare
lJJf. Pcfsible es puede fu ral vepgan~ de aqucl12 ¡nimia.con la amiftad queme ti ene] In/. O Mahoma tal Cufrille
JI.d . no (abesqVD rnidQI: viene j en miabfencia tal deCanraconmafcaude leal defendiendo yo tu honra
la mia no defeDdifie.De aqui Fe fueneñe punto
l'
dexan dome am enazada,Inf. bien fe ve que eflais nubada
y el t OX O rollro difimlto. J•11Al. Defpuesde offiecerrr. e done
demae n lar que no el rUYO'Jdixo centra el hcnor tuyoentre ems, enas razones.
DeJUal lnfante y Iii arncpues masqel te adoro y quie 1LII. Adódevasr In(.a dar la muer..y Cabesquele prefiero {ro! aquel atreuidc intieh (teen calidady valor. !UAl.aguarda que mas cruel,Empecé all'cualltU el grito fe ladual deoua fuerte..,
Pues
de h Alhambte de Granada: -18
,,!. PDe~ ay remedio mal llano del Aleonn de Mahom.t.po r do vengan," reciba' Y qu e en tu amilhd fiado,
Jl~t. no (abel p lo q 'lC p riaa a ti quiro defcubrirfe,Benzcraqne ~ó tu hermano. yque al1.l queria irfe .
porque clhuaua alb c¡rado"Y que quádo el ceime fU10
Luego }'odil t 10 mifmo,I catliguCi co n fu vc ng2n~a.
me diante .tla priuan,a porque fe ucnff" acrecer,cflacercacl daño tuyo. q ue aUI1 dire ( J n meneller)
ral. Pues como fe hau t!"cjor. que me halle en fu haptirmo..'fin riefgo de mi perfon,¡f Con ello {tU al momenee,'
¡tll. d ieiendc que a b corona. fu vil perfona quemada,. dcIRcy re hermano estraidct fin que 2 ti te eeeüe Dada,
Otro remedio ma511ano'1 G.ldu bienuuefbc lntento,
r es que le dlguas al Rey, Por ebra PVItS lo lo póg1moS. •• que ha negad o nueflra ley y al Rey e! caro contemos,
• y q fe hoa huella ChrifH.lno. porque principio le demos:111[. EIf.:vltimo parecer In!. vamos fol del mundo ) Hal,'
aun lIelu mejorcamino, (vamos,pero mi hermanoimaginoque no Jopodd.creher, Vnc(t'] (.deLtall61'U V~IUT'.
Q!!emedirl quesmaldad ú.. Capriaeric pezado, (matecomo en effeeo 10 C$: quiqo tienesde dar 6n y re-y q'Jt memucueinterés, a mi biuircanfadcede enoja y enemiñad, no esbien que ja retut~,
BJl. AteA:ig:& III conmigo. de mimuerte pues laefpcroqueJO tambien lo dile:: p(lue:fguate.
J1If. eñe y masle prcuare, y n~ tiempo lig-ro, (do,lleuando un buenreA:igo no rabestu boladq ns andá.
• vefine qtlede(efpc:ro ,SAl,Anda ve ' ntes~ efReleema, yvienefine c nt rtgid o,rgádo~
y dile queCe: ,labó cordeldóde me puede irahcque en Caflill,¡ tcnes,ó, Ay cruz re Cada y !:r'Iga,
D 4 Ymas
,
Ceentamelo amigo lcegepc r~ en I.lgrimas n:c ,2f~ igo:
11m. ya Ca bes que t:n~o VD bi}.~
LiI. ya lo fe f: llama O iego,Hm. Pues qujfo el hado creel,
que a G unad.a le rm xiclTe,pr;¡a qu: la ciudui yielf~) •l a penas entr écon eJ.
:. J.
J
¡.mal ¡nra quié yamascrpeu r" no esgente .que (~.1 pru¿éte,que le¿cx~ fu c.arg.¡: hubn de rr iley y gcr.rcel cie lo no me ciera, (gen. ¡ 'luido "é qaDios meqoc:xo.oua q fuC' u vu poco mas ji.. y an6 por r odel lo..t'Pero quiero lcualla, ( pen:) a mi Dioson:nipcacnte;tÚ gozo (aun éj cc nctcc q(O huyendo d.1quefi. gentep . mim IniCn o ólbr.:~"lla l aqc¡ me lucio ocupar. 1
e PUCI el cielo lo o rde na. 1
. Y no fe ha de efcojer reta rer :Em. Como me alegre y vrano¡\ Vo moro veo baxar (buena. en verte con unta f~:.' ce lo alto de 11 montaña, [ti. maslo eflc¡yo poraquel
• que. rr.ui perferc Chrifiian -,S.ctt Bttlur",{,u p'TIA ''.ft'' Como en C.fiillJ. te ha hidc,
,,6.:,;.. toda 2qucna p,imauer~r
1m. Los mo ros de la cabaña) Bm. bien, pero al ciele pleguiendixeran'lueaflui hace cOar. ¡¡UCallaDUCe! , biela hidc ,
L600 La! quiebras viene (r.iI.i.doquiero (tUl}' dexatle, . le.. H a anido dcfgracia algunalempe lo j'.rúo llamarle . Ben. "na fola pcro tal)pN verque viene bufcandc. queen ella empleoelcaudal
Ade arr iba,y a me ojl, la variable fo rtun a. • Ir- Yaca cnderc\ :lel caa,ino. y falo he venido Ilqui,
.Btll.el cs .1Jo qu e ymagino 2 qu e rem edio me de}:des alla meccnccic, Ltt' . mi vida es poco inrires
pera perderla por ti. ~
7. :
Mi Leonardo. L .Iuá amigoque tu heu~,IBcnz. Ji yo Icy,
e- y al ciclo miJ grJciucojpor verme 3 lous ccmigo.
Ce rne dc::us alb. eriba,: toda lagente ~c~ hHcl1" qui fe ruumc ~.c,\'n uro
• a Uor'u mi pcnacJquiua.,
dela Alhambra deGranada, 29:r, ~iJo eJRey mádo al mamé Q..ueel [¡(PO (cu neibreue,
(el por Cu milm2 p.2b bn) {ro. que el niño contigo d ie::o, que de efh.ltorrcs que labra porque),o PfOeUU,e
caraen Cobre el elcimento. ce rne a Iu madre fe Ileue,Dios íabe lc que fcnt~ Q!!c e!hudemicá qucxa
quu ld o le hoi la (cntene;", (y ¡ufta)pucs fui erahello,mu antes que enfu prefencia 60que ellapudicfTc vello:le " ic rr~ )l c rruxe aqui. . u,. fufpcnroclcucmo me dCXJ;
" Ala horaTeneue Supo ctRcy que era tu hijo'p or val.:t b de m amparo, neto ,ni lo fupo ni lo vi ó,adonde a Haeei y a ZatO po rqllc antes le truxe yo,., do clhu.u les pregunt é, Lt' . de tU [u bajo me afli¡o•
Vbieranme de dil.iIIo Pero c~ fucr~2 puesashecho
• '1 bu-o a bufcaree luego, Jo masque es rrahcrlo aqui"deamdc tes a mi Diego donde mC'lorquc por mi,COD nombrede vn ercI.luillo. ll\ir,lI é por Cu prou ecac,
Dixele que en parte alguna Dexaleamigo a mi.cargo.J dcaquano me llamepadre, que b:.fia Ce r hilO tll )'OJ
nioiga que u ru madre p:oraque elregale fbyo. mi doña Iuana de Luna, p ocure puesdelme en('~rgo~
Vengo a Ieplicarte acra Bm. O Leonardo charo :tmigo,que le guarde. en elhare, tal bien puede roerecellc:por lel mi hilCl,y retrato LID, efloi obligado" b ullo)ele la quemi alma adora. pu sfigUClo lJ. féqlJ~ fige,
;.' Bm. 1' 0 rcnCé con tigo fume)" y con r t1u:ns de arr:cr
-de flos merosle ¿crui" \. medrc fode mi fortunarqee al fin C$ niño y roóia 1[t" di rrahefrne reliquia afguf!.1a prender a'gun etror: de b~ que fneles u .lh:::tmd
Aulle .l'Ca (urúr, sm, Si tr~ jgo vn a im,sClt bclbT,útfha fey'dGlh in.l fanlb; ; c MAlIa y d,m e u he, ..que aun quede eeeb. cama que mirándola '((10 féfe le podlia cluidar, gaDes perdones con elll-
o D1 '1""
• ,1•. Ya "e ngo u n fatigada.que vn rolo piRo no dicr¡ ¿,1M. Elbde enfrente de mi~adcbnte,6 no viera, es loya de arre Inter és,quefU Un cerca Grlnada: latorre del Colqua! es!
Aun no ayaq uie pregútar t " .1a primera vesla 11Ii.quanto cfim deaqui, ! ~.IU: Aydime'pOI vida mia
J como
~e ala que coligo delme truo el hilOqu e adoró.perque le here dare moro 'fu ar.tjgo trenque infiel .~e e:IH Granada de: aqui,
podre: hai enellae:ncur!. ( t.u~
U Q. puesnoJd.fu .q ti to puede c(r". legua1 median slaaIJL
EIReycmbia a bufcatmepara hazerme matar,aqul te puedes quedarfilie yo pretende abfemarme, 4.1•• Como te llamu lLe. Leerur
Enene pud lo me :lIgll1fda niíbre esc:lfc: de orral ey,' (do'1 pergunu adonde va, eres cfch.b o ~ Leo. del Reyo que bufa poraqul, 4.1• •éqemiédcs!Lc.vaca ~gu1fdo
q ucflc temer me acobarda. C on fu proceder me admiJ:¡. nodeue (er dclla ricn a;
3. 1, ún. r"m. deLuloI. tI.l/l.,como fellama clla li:m!U_. aquefU es laGeru el vit"2;•
C omedia dehfundacionQ!!~ yo por p oder hit 111.1 p ero vn moro veo atli
f1 unqua de mi po J.¡ apl'l lto, hu ia el me quicro lI~gar:porqnep mas no me hartode bC(.llJa yde adcralla, GuardereMlhBmaamigo'
LII. Dameb ptlcf,Bél,VCSJuqui u,.amigo guudcOJ a vO', t
yOtr! co mo d I,¡ me queda; pOlque a mi fr. Og_arda DiosLN. virgen pnfsihle es que pue.da cuyaJcy pro tid ro y6goo
vClo!,ul bien merecí. ss« EresChrinil no en cfelle!Lr, . 610 foyy en Diol conGo,
Mil Yezesos miro ybefe 4.lJi'.1(,i del cfporo mio,regalando mi me moria, [uCicu taDbuen CORCcp to~aun que de ta n firmma 810riapor indigno me eenfieño.
Q.!!c moro es elqallivienefBtII. moro 2dódc?Leo,vcfic: 11Ji,B",.aydesdichado de mi.
he hdo el temor me tiene.
" L
f
de bAlhambra deGranada.
/
Que :lefpropio pregútaraper el.maefuera e(cu(ad.porquevn hóbreaú ocupad.no fin razónJo ignorara.
to, Aqui Beazcrsqueid,halla la ciudad con vos,quemudos quecfian 101 dosqui"ais lacenccerá,
Surpenfesambos efianfi fe han Jos dos conocido)
¿.l• ..dime traidor defcrehidc,heres genzoraque e l uaR!
Bm. lumy tiempre lo reré,y luan pretendo llamarme,pues no pudieraIaluarmefin vluir en vueflra fé.
Como venísde lTa fueue,dona Iuana de misojos!
d.l",prir.tipio de mis enejes '"que
y li en CreaD fe gañaque ,.na campaña pondrán,en la torre,} fe diranla rotsede la campana.
J.l l1. Afsi medixo el naidorque aun neno nato verdad;.
Z" . aquevais a la ciudad,(Di; forafiero feñor1
como el an6entituladal 1lolf~ porque en l puetb.y fundIda
frODrcta del medio dia,4.1.. Aqucvenga aguardaré
Q.!!ido el medio diaIIegua cAe con quien rengo deir,en el:. fe (yeJever) porque me pue iiila dizitefta torre Iuele fcr. d ene enemigo fin fé.rdo xde roda ella YC~. Q!i~1 conf.ac:i1idad,
y an proncfiicado al Re)' dirá do afSine elthiuno,el (infIlucnclangrc,o guerra,. '1ue como dixoel Chriftianoande gañar CRol tierra (abe rodala ciudad,10 1 que profcífan mi ley.
'.I"~ SinIc foiy vengo a vellaporque me la. hanalabade,y neneme aquiadmiradcfin aaer enrradc CO tila.
1" . Pues para que podáis (elde fus grandezas remgo.id con YOS vn mi ól:migotJ. osmuefue 10 tihai que ver
¡. l. . ERimo :Iquetr.a amiflad,u,. poes agu;udad neüe poefba,
CiDe yo boluere bien preñe :~IM:anda YveC:OQ breuedad,
Comedia de la fundacicn
por amorque tq'leff:¡ gete,ne b.urun re .llgulJJ co f~:
yo VJY. )' tu Yt u efpl)(J•.me aguarda IUnIO .-(¡(ucte..
q ue pan poder m1tub:¡fl,,," etfes dos luzerosQ!!e clti Cecuiéciu de üech..
en clf:! JO! arcos bellos,pues CO Il cU:u,y con eliosdexlis mil vid,¡s ~cshc,bu.
[ r,
I'.1ft Btn=..r.tl lft l' d4~u TUf/".]¡.:ter a.n , t:Cllf -" li t .fl~!i;n .l.
:JH¿J~:.I? A!,.i1c•
' Afe U .1U rJf .
Hm. Vamot PU: i con breuedadvereiíle y yu le VCI~,
-ydcfru.: ~ (\ ~ I!:uuél q Je ve.li, f,;a ciud 1'1.
ContH~o . nel Col mino;." r:rDcdT" h arto cfiuÍl:,.
.l,z. .q l.l t n: o del tuy o o mi d,íí"í eraa lo q ue iru;, g ino• . .
d,c". Do en! mi hi!ll me di.13m. O1 g or ¡ lo~ dos hirerncs,
2.•Jon-ie c::1 .i. , y 1: vere .ncsq ;Je bie n cerca efU de aqui,
T u Le onardo p;ut.clu(g oy.1 hi junto a c!l¡ c:.ñ.ada,do v¡ el cxminoa GunaJ¡tubeus a mi hilO Diegc,
an. No auels te nido ct)ntraflcdc(,ic ~.l. tHh h11h aqlJ :t
1,1• .nin guno.co rno apeen jiLt len~L1¡ q ue me cnrcñ¡I1:.
POli¡aunqel morifcc [[ol j :a' g'J111ni .n o me dió,n o .n e auentu rara yofino iupier,), ell~n3 \uie. .
JUII. E(pada rraheis, d.lu.y ~~er¡)s
• t il . bi,nb padeiseC'Ur.H. '. .
~eliyo lerruxeldes por que reros a YO' •
• •y"quella Iabe lo Diosyel que peefent e eru.lJt,. Pura verJa! d ize e n todoq ue COI1 aotlcu yo a Chritto ,ti bné C htiRilno le he villoque 630fu c:lliloy modo.
qmeh~ de C.lur.r I.a mueHe:T ruxifiimeal hi,'l mio
y p ·c:g:.lOtH co mo vengo;B:.II. cutpa ~o llG dfo qu e te ng o
pct.!oil,ld mi J :fuui".
4.1.. DimeqlJifi lh trahelloli, qM 1: abl.t fco le vie ff e,p lU'1U: o tro m .HO fuc:í::come ru deues de C1UO.
B:. N ,) m rei- dclí,¡ 11 anera,3quicnG,Ivo,no m ~nl1U
y 01 Dio; no rClJc ren: i,u.)a Diego DO fe ([uJl, i~u. ~
.,de laAlharnbra de Granada. ,1
In. Q!;!e erro paff...nn.calO c!U.loo Rt]. Benzor.1qud Hu.fi feñot,~ com o Hali ma k> úbe, Bt'].no 'ga nadie rumor
lt) . vi dc fedo lor mas gu~e . Jl4L nuelle.a tra~a le:.mc: joca" ,ej Bernr- raque es Chllfhano R9 ' Alcaide, AUellor,R.mu2.d
Tu elhuas umbié dcláte! quando Bcnzoraquellegue,1I,,J deJantede: mi patT6, )' yo por prefce, leentregue
. •que prefentecíbua yo ' con eldefi" induli:ru, vfad. I
con mi (eñer el ínfenee, r
•
y esq0' fingais có dciJ"e«»de fer Chrilliano jOqos pefe•de fu mal,porque os con6elTeque lo esaun q ue ne Jo creo.
Que podra fer;: le acufenaquellos con f.alfedad,por alguna enemífiady dc.Ra vcnganCja vfen,
It} Ola Alcaide aquella erpadao de la. cinta leq;m..d:
porque
:1m, Toda Granada heandadoy agora acabode vella,y no ella esmuchacho eDelJa;
l:lJ'.aI6n no le auei, aliado'BnI. Nol(ñormas}oimagino.
que como ahi fuera quedó)que Jo 9ult dixifle oyo)'qlJ c fe pufo en camino.
EO:05 errores., engaño.en Canilb los medró.fluC h.l que le cmbio yoadlaJ. nue.ue o diezaño,..
Bu.. Belllcu.quc lJej;oaora
Jt1 . Y aun por (lb defendía.. el muchacho Chrilli,¡niJIo,
de 1'\0 entregalle al cuchillodel mando y Ientencra mia,
H~l. Vel) quele tUS paltÓy que (alió con (u intento;
''J. fu culpa y atreuimienrepagará Ei viuoyo•
.Aft. No csaquena indufiria mala,n.tr. Mi tra~a tiel buena aduierte HAI.quamo dire fui efcuchando,
'cóforrnc alo<¡elRe,. muefiraj \1.1. Yes! H.q lepredi enllegado.bf. fue latra~2 como yuenra Inf. quede.que entra ya enIa Cala.
y mia un buena fuerte. •Jq. A Mah oma DOembiaras S~lt &fI:.Mllqlll.
YO UfO del trono tuyo,. con que el falto pecho Cuyo
cen inclemenciaabuzara,.
J
"
•
;.
Comediade lafundacionello mearierra y admiu ,mas J. vez: , J:, rnennrac ) de b v.:rd.1J anzueio,
Ve;. d Rq 1 'l:.jr.1 .l Be;....r. qll : "'"" fm.:t. /,1 di, [:,J,.
Rry. PUl f,uisfAci on milquiero v, 1 que tu :: isaqui.que eth 'llp.l e ~ elh diú J f
EtIl. "fLU im ,¡gerJde ~1.u iJ.~
. Q '-lC nuxe pJ.u vnchrítl hne1J.ll. . l'.J ~ cro cie V¡ IN h cltA mp¡
pUl 3.lf:guur 1.1. tu,mpaR?,. qhereis c btilliln o es Ihno,
Certificado me ha echocO¡ im .~ ge n qu e o. be ¡Ibdo,y del pecho a s he (.lodJ;
¡k,l . de l (ene 6,)' na del pecho .No quiera el cielo que yo
te d~ rmie lu ~ en col¡ 2Igun¡ ,sh donr Iuana de 1..\1,11y.a vuelho j um (e .l ,:¿bó .
H atima y mi he rrnano fonmirad fe dir~n verdad,
B tJl f fon de t:a.!calidad•d igo qu e tiene n raz ón.
P orqu e tc ·'go por me jor. 1padecen y morir,qu e no auer de de fmenriral l nfante mi fefi or,
Yo he dic:hoq (olí Chrifliano R9. Lleurdle prefo 1 vru torre1. ' . H,¡1i m efb u rdelmce, . y (lB u zone: fe aeqen,JI.d.y mi reÍlor el In fanee, qu equiere "er (j ella im2g;enBlfI . re clT<J es ar.i y;) me allan o, e n q uien ti I le Iocone.
Bien reh. venfth b 1.. :nOUI Bt" . En ellavoi ccn fi rdoybien C:l)m v1io fu premeffa. yfu p.orefhi con:t~ lr,).pGr d orn l u:!.na me pefA ll.al. cs bueno padecer clr'>rque dén o en mi abu mora, D,• • ab cruelbien te ,as vengado.
Pwa r~b er mi b¡¡e~ zeUo 1 I'J.[r
Bm. RCfleg ldQ yo, de qui: nfRf). de M rho tm y ello es cierto,He.I, quien fe lo ~ h í:l de fcnb crro,lf., t. q le te parece .te.muy bien.11t IJ. Se-io r burhtl c de mi?~J' do; tCll igos lo .... yeron,
a \·0.)), me lo dixeranB tlJ. den de cíhR!1\. veiJ]' Ji .aIli.
Btll.po·{que reñor~R. porqu-: ( IUen vos muy mal cmplc) da
Bt". Si el muchacho Ce aabféudoá lijo mio el ex;;cUo;
Rry. que no fe05quin PO! effo,Iff... plle5porq~K.po, renegado,
de la Alhambra deGranada
•l.
•
•
v",,{t td,!,} tJue.u I'lnJZ,, '"'l IU 1el .-tU..¡te,] di:..e
t i AI,,.iJe•.Alc. Sebe el cielo charo amigo
Ie tiento t U aduerfidad,y d.. qu e es ell o verdadpre(cllto a Dios por eefligc ,
Creme pues en IDfé' 1':0que ..un c:j Re (C"i har riu do,fctame ru e me ha quedadoti.: eu fe mi buen delco.
Imidianreella}'gua!dadf¡ befes Chrifiiano me di ,de mas que re he dicho a tique Jo foi en voluntad.
!m:. N o me é~/lñ c!) Al.es 6nduday del mode '1ue lo d igo,
¡tII. pues no es 1ul10 que contigoelle m..smiJengu¡ muda,
Ya tu (abes como el Reya dies años que me emb¡a;con eartu al Rey Pemand c 'defde G ranada a Ca nilla. I
A bu pues los oche de llosque qu ilo mi fucite )' d icha,(dicha eDil raeon la llamopues fui ciego y rruxe ~ i fi a)
Que vi vna ChrifHana bella,un bclu qu e padia,dar luzcon la de fllsojosalColqucl quien lada ;¡,J.di.l...
32
Robcmee!aloJl'J' IIe:¡ cnróccsfLle robo de pocaefiim :! ,que Vn.1 alma ciega Y:1 f:1besque no ei prenda de codicia.
Da uam e el noble Fernandofu lado y meracont inua,y vn di.l al\ada la mera111: dixe fobrecomid: :I :~e adcuua enh Cluifiiana,qua me b'¡FtiuriJ,por gan.ltla ypuf g~n2 ~ll'Ic
con nombre de(po~ rma,
H olgare Femádo y luegome hizo dar cl .a gu:l. y crifm.a ,y el po r bonnarme en [,¡Jallofuc mi padrino de pila.
Dicrne por mllger y t fporaa la. que aqni tengo etcrita,3tmq\lC re ..ióde tal bien
. mi humildc perfcna indign.a .
Es dons hUM de Luna .fu hombrt',:lun4 no le írr.ita;pClle¡UC 110 es luna ni dhcll4101 Ii.perque al rol ed ipfa.
D icme Dios vn hil e: en ella,quc ~ ella rr pa fllp y rd:l,., etle es elque quilo el Reyde golla r con mano impLa.
l: fi den Granada fu madrede nueflra trale v~m~a,
C)ue vino po r el, y afert:fligo de ¡;ni desdkh-;
J\qucJla
"4' , l.d,,, idt} Btltur~qllt
1 (~l( LmIA,d#V4Q"tT' .)lftn. Mi dona lu aoo de Lunaes aque lla " ueaqui viene,
Jo r". ~et aquello efpofc amado u'. Ya d u ran en laciudadgloria miaen quien adoro; mi amigo luao,Yfu cfpof1,
¡kn." rerel que aqu~cfb moto que noble e••que virtlJoCabuen laace auiamosbechadc. y que gr.an conformidad,
No os arroj éis deJfa Iuerte AY ent re amb osa dos,noemicnd,¡p el fois mUler, quelos vimirandoen piín~
, q"'
y es ell e como aca viuia.efbndo ~afado alb ,aun que es verdad q ue :Jcamu )' poco t iempo afcfii.n. Tcnc1 paciencia{cñata
1m. Lacaura de aqutlTo bera y con Dics c s cenformad,(charo arr- igo H·. bule)') Al,. ello fe rcmedi.u1pan. agllar~ar que c1Ucy p.a ffc squef].. fmil aora,que me aprilion.l muriera. BtJI. Vamo, Alcaide ,11b riba
dexareifine aprifionadc,Q.t!e como IÓn un amigos tl.:M.\,i~ododolor un rez ado
Fernando y el.aduerei, com o es pc fsible que billa.lluC quedarlan por mi •105dos Rcyc¡ enemigos. Dt". ~e por mor ir en mi ley
Ale. G rande nobleza contiene fiemo fumm o go zo en mi:tu pechoJoh aduelf. formoa, Ale. de quanto h.a p.lfado aqui.
hede, dallacuenraalRcy.
Comedía de l; fimdacicnA qu e n~ es mi hi:ltl'l:lamigo J./u .dime que puedo perder}' he gufh .do de dizilb , I mas que venir a perderte.porque fcrChril1iano quieresd eqme has dad o prernicias, Bm. C on t odo dro no es bien
..lI t . G rande pafsion me as dado que p que a mi me pCld,¡~
yla tengo de euefpofa, el cncrque profefTaispero fa lo en vna co fa le ~ uem ureis vos también,de ru cuento he reparad o. ss« No me fljl15 que modo
cito defcubcteo fue,Btn. de.Hlui a la Alhábre o, dire
dela forma <¡ uc fu e todo.
el. laAlhambra el. Granada.
...
2 Chri/lo & 2 r.1 n!li Mdis,que mi am o me queri.lmucho mu fe Icn:g.t": ,
'1 que ze10 erlerambcs lútOSele olmO! y temor de ~iIU. /'
Al n'lño quiero le'amarque ha harto queno lo v eo, l t , . Y ven id .lea chiquito 'porqu e el paterml dclTco l . que le rClpondi fles .o!O~
n o lepierJ.a de cn{ciiar. IVII_ yo n,¡d~Lco.di uino OiolDiogiro niño) Di'JJ eñor dclTc p oder infinito,
Lt,.IIf'gl:)l¡ca hilo mio. Me d.a :i,pU.l.q .e Profetaen que"me ,hre i ~ coufia en clh pl.an u que remo,para enfefiale fauor, q ue O() 1.1 qllC iTlCen efbeme
elci: rco de .aqu~fl.\ ecu.,Di" Mi mldtel I..eo, 19 ora védrl
mirad no I.a lI .1 m~ii madre , y venid lea mi hijoni d igJ is qes vuefho pad re, ti O' t crrnn a pcrruldir,el hc .nbre que os U\lXC ad. <JUO: les aueis d o: di lirl
•Si no que (o i'> elclauiilo \D}o. lo Gue mi padre mi diX'~.y que de va me,o o¡ c:ó ?ró ; , N o fe aCIJerd~ qenIa fcenee
Dio.ael re lo dig'l yo, ' yumos eenel y mi madre ,!J" quenccleCi yq le chiq-,..iIlo ella mañanami radre:
" .. me dixo que li crra gente,Di,. Yo dix e qu eh er.. cfd auillo Algo ddro me u.luífe)
de quien me auia llenado, dig.t qu e no quiero h.lzclJo:a lo. hombres del g,lllado : yen po rflande en ello
tu, pae, anG anei. de dizillo, que deHol me dc fui.alfe.E1 rend-cis m i hilO) D iego I Lt' ~. Pues anri b aueis de b1lcr,
miu~ que: ..ri i In digAi., Di,. qeiere darme eIT..que tiene-q ue harto precio le ct)O. i. I pu a jug.u. L eo.no cóuj~ nc'de p';~l y der... roci ~go.. 1 pcrque la pod éisperder.
<e:h'zi : Í:?D:'1.vi :ndo alJ¡ , Yefti no es pua jug.1t10 qle 10$ meros h.azioln, I porque es i naten de Dio.:
rlf. v=lliJ aca v di Lian y otra cofa 0" dar éa vosaIglln~ cofa dili J ! ot« pu" deme para bebr. '
DÍ,. P "l.i.l ,lIl1C quenegdT: u,. PJI" befar f dar~E b. r.,¡
I..
Sino~U••n" . 1t.i & \D'1
I
Enc:ltce;k primerodel modo qu.: te alu.nanas. :y del termiec que vfauascon f:l llalquicra (ou Rero.
Dixele qu elbueno herao • COfl".tl d b uaen aq.el tuje,.,
y abbua bie n el Jcngo2je.q\lC a tu cfpofo te pidicr¡.
.P9'.de ql!c mancrat!izi4ill ~
..1(, . ti cuent e de p.1. iLa rKmpo .Fingi quelapena ruya\~
me d li giJen fummo grado.moilrandome : ti mdignadocon tra la perrona ulJa.
Comedia-de laIendacicn
y que de piedad mouido I;#6 Yo rC:12r~ Unto deUe, le maDGaf1'cs¿cficrw.
l.t ... vaHlODClS Fue, hilO mio, finque luuicffcs Jug2t. y en ves Dio, cfptl°y.flo de dar 1 fu (ul~ heido. .
. queficruo vucfuohe de vcUo R'J. Tn~l erc('lgi~,1, dieid. . l . pronuncia biennurftra abJal 1
, .l 'Allft} fAh el fl,.q 1 t1 At'A;.' \ ,\1(. digo (eñor q~c la.abl~,
1como renar'JUI aqul.
'IJ) . qal fin rce~ dc(cub.io y dixc" .tu hifiofia! AI.y có harre llátO¡ 'RiJo 'V eñaleel traje~.'ano!
• J!r. v1lgaJ11c f\llcRro'\ 11 fal'!lt.o. ah fe "bie.a p. venlde,. eS el mocMrnucJo es (u hi io~ nada ceno venga a " <'ido
. y es laChlitii¡na rrUJ bella1 de HaJima ydemí hermaY'" po r (lb me defuelc, Ni Iepau c081. }O hiae
Ak, balto mas qel muchachuelo ccn Yos eRa rr~bu)6on,J. f) . gofl.:.raAlcaide de ve!'" de allanar lainfotrr acien• ni «¡en tcdc meú th6z.e., k .Nc p.a{f¡ra mucho tJc~Fo
fi nqueJ.,¡ vea, . qui"
I)if. O~m.p5,Lco.deneq t.cngoaunq ue es more no os.dar é,
~i". no quiero d :trc.Lco.~omcd)
delle.micntrasqne 10\ltngo.Q.uc fi bueluo de G ranada
y os elle rezan do ace,os he de trahC'r de aUIo,na tofquita piotad3.
be~d '1,&~nudi pcrdolU,.b.beisbien !.as oracionesr
Di,. mejor que no e1l.u té. ,11, . Alo men.)s m.u leetu
Ceun a Dio, que la~ ftl ia~.
puestie mple tu niñcliuron cen entuñas peffeno'.
..
. -
Q!!iud del ro llr~ l. marl/Iim,a nit id'b os pues rois IUIUJI
d.f~_no dexe cor1ningunlpDr~ilircnc rbirano, .
Rry. ~it.lld.l.d.lu . n o (cal mole..l.l veJre 01 rellene en poco,(lto
Al&. miu. (cilor que anJ.'¡l loc;tI,RlJ . COl: dllr.a fe Jb.m.l .a eñe,
ele la Alhambra ele Cranaels: .~ H.;· te eRé como fi : mprccfi'¡' I potgD~(d.vlcluJud.
~(. dig ~ que no lo C.hra -.' ! que Jo do fe olfic,c al1l!~J1d. pcclona DUS de lo.dClI~ · no es tunO que ¡fa U¡l(IGO • .
I.q. lJcuJ clr,,) J bolucJ el[.:1 f\te ,S~le!LJ t.",. 1 no o. maQ(.:.¡sc;ómi~~ ,,,-.
pues.acIT. belleu ( .tU ' ..
meacoJilb,bulqmo.ypollt.cl!fr... ~ Vn mlnc:blt Cordouespide que ledéJ audiencia:
J:'_.ell... vi,m:.t tlll prefencia, J.rll. D d ¡ rn: thirano,y b.nc .~IJ). do Cordc ua diee que he'~ Ic qee mi fueree ordem
Dllcq enuel ya tf.uuul.:y que -de VII) p:¡U otra p ~fUme pierdo PU¡ glnub: )' tUI de ....0., otro eenrcñe,'
dÚ. un poco.hu do: .l,iorui.l. «,.,. Na relpon ieit ddi.l I,,¡ na,q ue hu d~ miur qh~ rc IR :y. t4 JII.mi uo.nbre(¡be umbien• .
¡ N.t]. f1 licig lJ oJl: defdenS4ft J,~~ 1.1"'''''11 Lr"". (111 deJ.¡rucion Cbritlün.l.
ih. ERg , ÓJ l.b creo que "tog )qelle cncienJl') ¿¡.Ci (u iJo r,
liJ' qellae. mug:li .\1.6 feác rJI '! _puesyo por Altgcll.tecng;).1.111. Rey lupr=lUo tu gu.nd.en
me rrre delante ti : -·j lJ' a mi me llnufio mi
err,¡ J iu ilU belteza,
I.Ti4 Q.!.:. elf•nque dizu?R.digo SJ.h:is q1 vuellro Chr¡flhnlpq lJC q 'J.. ndc ag3r.l0 1 milé , qui,ul.: h viJ.l puedcr
. ..!rr.a y vi.ü 0 1 cnrrc:;u~ ....ra.dexame que JO te co ncedoy zl!i n. biue comigl". b mi-l y ro da inhu m.uftt.
¡ IJ. A tl:J.iJ"r f..lfo Jillley IRq . PU:I ho i ft u remenda do_. rato veni.te a diri r, \ nn fumm1usurid..~•.t :t, cu idor b: fi j o en dil irt
h que me mandó mi R:,.. _ '. S,,!e lI..li,.J.l.zu. N Qdcfi:nJ¿s tu 0l,¡,.¡on H.t!. Q.!!c p.ienr~ t mage'h J
j'. , ) . t I E¡ hile
y.a{t ILÍlint¡a ,,,,jmu,
lllf. Lleua .iqucrb algúdcmon~!J.IM.mas l!cu;a de vna I,cgion•
. qDt deDo da fu tw,ioncuÍ'• •
n"l.Yo re que ua'lI alardebeche dezeloJ y quexas,puc:s dilo a aun orélUaquí mecfper.l eila LUde.
H :1. rte tes f l>uficro!d,l u.li1l~1.•de :d.Udt !d. lu .de micuidadcHAl. han; que en. enamcradc,. ,~ficionado de mi.
J'.t{e tlR'J1 rl.Al,.i4~] q. td..¡ ,n.Jun. J u..l&",...
1.1". mfilicey d.ula fuertequiere ya que aqui lIegé.cfpcnr.dondc. fabt~fi b Centencia es de muerte, $Al, tlln¡'alt.
Ud. ~ie c. eñe que aqui ,ná Inf. Halima)ul.cnuara defimto,parece quell fonfi eTo, d.!" ene esaJ. que yo barruntocorte(,lOoycauallero . elinfante o tro tra idor,ccnfctme lasmucRrasdá. Ud. A fé pOI die no fuera
~ " que ccaficn tenia azicb,~iero lIegume hlliul , ¡"J. bienefiais entretenidaqaun no fe 'lue Iientc en mi, tl.IU.yo he de crderur 'lena muera
l .ru.aqui fe me quedo aqui .elb ferpiente cruel,
RoIl. t-h ho ma como dc(caste guarde y empate en tCldo:
t.fll.y el te Fw(pcre de medo,que adonde ella le veas,
rs« N i late" gl Di osde tipor b pcte ftad que tien e,
1<t]. bien fe yo 10 queconuienedcxadrne h1ltr a rai,
Comedia de la fundacion i.h) zcr d e aqu el rcneg.h~o~ y es rogarbuen()~d .ln.bueno
l IJ o O H¡lima Jafcm encía lI.d. digo que por mi fe muen ,voi aprenu nciar aora, d.f• •cOa pen a qu e me qu icre .
J l••que elb.es H alima 1.. mora, u..l. fe Iabra que pa, el peno.., 1.~
I l.It. flI'} vfes cenelclemeueia, .aYo rne qufere declara~
Cabesque (Ilialma te adou~J.rs,maldigate Dios por mola
mirad en que vino aparar, '\l l.d. QEc no hal conocido en mi
que mue ro por<j me quicudd.ln. con mayor rigor yvetas
fe que peno yo pOi ti.
d.!I'. Yen O 'os er,...un \'" (o ""Qh r.' N~l fe co n Cl'le reg r¡ciu<'s Ghoi he ce verm e ven;:l Jol)
, V(JI 111ü1h J uiJ i u.u...nla. j de ¡qud :~ peteJ 111 al u ol~a .
1 E s ~U,
rAfe tI Inf.t!ltt..
porque enroligo ardienteos la tenis de darJ
y anCi veudriaa'quedar\'cllgad¡ ma.. frcihnenre ,Guardaos della nc 01 10 ag&que os hes cruel enemiga,o a otU plerlon¡ 1, J igo1,que a (u intento rat i't:aG~
y vol a ponerlo por Ob"1perdona d fi os h.\{:o fd r,l:
¿.I:z.hiJ que el perdc n que t,"-,tu.,·u.:tlr11mi:'h d It.: cebra,
5.l1;,rei!' él cfh. in fame rupo ,como Y('I h.:rl C w dcues, 111/. Q.!!e al fincon veneno di!:opnTll 'JC 1U':1 COS di... o tres q!Je me m~u:[i¿!d .l u..li,4aq'Ji en Gunad! me occ po ce rne os Jo dig o 11,) cbl. Y · i i~ )m': q!l: p ~f quanrc y q ~e lohHa CO!i IO.ée ves e n ¡ UJ oll:nJ id,¡, :tt/. Puesconfi¡ merma inuenGó
1 us prbaf.: de It y;,:b, h tengo dedc fp.atlll f,JI/f. \' .111)1 ne nuefhc Al.\ fAllaO. Forque no \'cngu quedar
• i ., 60 calligo fu traicicu,;.1 11. S!J ' f .l.:IOf:' me of;~do
P"t premie dcfb hH <\iu ,y :tlJ nGt fu e.nbufle i m.afumi ;:I ';r;;.1\ I concedió .
Fu eccn inrenec r~ñ:>l ,
de h rzer 1:1·.) q w: a.o,pot jue "J'" " lt I ~ a me plG.Jde Ier ccu nadie rraidcr..
r~f. Dili.:lme ya que maldades ¡Q 'II;: f1: :I que hechr ¡ icne?
4,114 r : fll ~ . i .uJc: te coucieueella SUI1 enernifbd•
IJI!. t:ncmi!t1.d pu~s (¡ Ahecho\:tI hJ~J.¡ do contra ml~
¿,f ff. ) :,) qui ero dhi üo aqc¡.P'lrquequede Úti..fecho,
de la Alha:i1bia de Crah1dj; ) Ueuldenre reflimcnic. 4.Iu. huu paga y recompenla
ll1f. Co rn o .;:.lj~ d.tu.fc is e: rotarcr hes ra(~ mim auiúres ,1,!. yo rOj' herman o dd Rc,!, • Y nU 5 me dixo crra cof"ci.t" .violcd: aqa:P..l nl1 I~ )' y fue que 6no q.lcl ia, .
OtU mals iad f;mqan te. hazclb que =1;.1 os d¡:iaou.amuerte0115 rabicfs,'
u
-"
\•1,"
•,
Mu mi dona Juana vieneel ¡..al» trae cantado,Vil frio temo r me ha dadoaJi lin¡lllla me riene,
- pue. cada ni que la vin amil indulgcn cw g.uuu•
Comedia de la funJacÍon
Q!:een lo dell1as dona luaNVeome tarr,bien t geno yayo efbua (Uilftc ho.
de 1.. diui na hcrmo (uu , del vale r de vueflro pechece la (..le la Vilgc n pura, , que: fcisen 6 n Chriflun, .c ue ciRcy me: q uila del feno• .1.11/ . Por ne qu ner co ncede r,D c ",Ctla me confolara, l con fu mal fundado Ime uroy Il:'g11oIcec}'iu a, temo el jiu tuyo 1.w,gliClHO
J'
SEG VN DA JOR NAD A.
q..e acuf6 al efpcfo mio. I~iero I1 pue~ a fu ptc(cncia ;
• que ha uro qu e no fe veo.quc~lI~ vClé ale que creolatemeraria fent.;nciA.
veeme nefi2cadena. f1igido d e: b s gf'ntc5,
(' y oJuidado de: rariemuq ue. lo que me da mas pena.
Vcomc rambie n caf~ado
de mil jrnag inad oncs,t!ucl pefc de los gtilloncsr o C$ un du re )' petado.
' .Jet~t'II~r"illt dI lA tVl" (lB
rIJA u J,nll ,d ,,,,,Il,. IBirl . NccocÍ;"Rcl bien tr,ibic n~
.I tu. D ona Juana urda mucho d.f•. mas valieu no auer)tido..ma s qu e podia detenella, Bal. que un mal ha fucceai Jo,aqci eflc i fin mi Be con ella quié tiene b culpa)d.lu .qd a.cor. dos mil Iofpechas'lacho, Mi fherre.B, al menos 1.l (f,ilSuerte ..dnuCa, h.u de quit.J I q\le t éque diremejcr,mi dona luanade Luna, (me Hasbulei fue nos tuidol~
fj,u.lnde tienes di fort una, ' ~. 1• .Ji lo fucoBCD.ya lo ren.ía,deunCalte ydecanf.lImel I
Q.!!e .11 fin ledefeubfioalRcltmi fé.quicn buede!o vod
4.IH.quien no gU1Ida l.a de Dics,aq rien h. de guald:u ley.
Sego'n de mi re encendie,aquette Rey enemigo, .no eruendi verme conti go;
BIn. mui bueno que¿u¡ )'0.
Anterior Inicio Siguiente
•,
Mu mi dona Juana vieneel ¡..al» trae cantado,Vil frio temo r me ha dadoaJi lin¡lllla me riene,
- pue. cada ni que la vin amil indulgcn cw g.uuu•
Comedia de la funJacÍon
Q!:een lo dell1as dona luaNVeome tarr,bien t geno yayo efbua (Uilftc ho.
de 1.. diui na hcrmo (uu , del vale r de vueflro pechece la (..le la Vilgc n pura, , que: fcisen 6 n Chriflun, .c ue ciRcy me: q uila del feno• .1.11/ . Por ne qu ner co ncede r,D c ",Ctla me confolara, l con fu mal fundado Ime uroy Il:'g11oIcec}'iu a, temo el jiu tuyo 1.w,gliClHO
J'
SEG VN DA JOR NAD A.
q..e acuf6 al efpcfo mio. I~iero I1 pue~ a fu ptc(cncia ;
• que ha uro qu e no fe veo.quc~lI~ vClé ale que creolatemeraria fent.;nciA.
veeme nefi2cadena. f1igido d e: b s gf'ntc5,
(' y oJuidado de: rariemuq ue. lo que me da mas pena.
Vcomc rambie n caf~ado
de mil jrnag inad oncs,t!ucl pefc de los gtilloncsr o C$ un du re )' petado.
' .Jet~t'II~r"illt dI lA tVl" (lB
rIJA u J,nll ,d ,,,,,Il,. IBirl . NccocÍ;"Rcl bien tr,ibic n~
.I tu. D ona Juana urda mucho d.f•. mas valieu no auer)tido..ma s qu e podia detenella, Bal. que un mal ha fucceai Jo,aqci eflc i fin mi Be con ella quié tiene b culpa)d.lu .qd a.cor. dos mil Iofpechas'lacho, Mi fherre.B, al menos 1.l (f,ilSuerte ..dnuCa, h.u de quit.J I q\le t éque diremejcr,mi dona luanade Luna, (me Hasbulei fue nos tuidol~
fj,u.lnde tienes di fort una, ' ~. 1• .Ji lo fucoBCD.ya lo ren.ía,deunCalte ydecanf.lImel I
Q.!!e .11 fin ledefeubfioalRcltmi fé.quicn buede!o vod
4.IH.quien no gU1Ida l.a de Dics,aq rien h. de guald:u ley.
Sego'n de mi re encendie,aquette Rey enemigo, .no eruendi verme conti go;
BIn. mui bueno que¿u¡ )'0.
$.J!t d Alt .,il(J Z.JiJt !ttrn".r;,.,d.1m".1.
Ate. Yo na tengo de llegar111.1 que efl1 molll eamigo.
Ster.f:éplc t ufidovueflro amigo:..le. aq ui me q uiere quedu.. .
el i ,n pf'l IU por ctertcs púto'Jbid (e la vos "..í ér,
5e' ,.001o t engo de haeerti todos no ramos JIIOtoS.
1,Bm.plburu Iou m2lYo (~
que no las lleuata el ~ i eilto.
d.ItI. Vo grande tem erme diq u e: aun abhr n o cenfi enre,que elAlc¡ide: y otra gentevienen ollar.¡ 2LiJaC2.
y ent iend o que h. fc-ntéci.t;os b vienen 2 leer,
Bro. que f. puede ya hazer(mi dcru 10.1 0/) pAcicncia4del valor de vueftro pecho.dad aora,bu rnueflra ,pues de h polllolluu. ~u efi:rA
)'0 cflma r1t i , f~cb,).
dela Alharnbra deGranaJi.
t ((, ~e "o hareis por ni ,I('ifio:Erpafo y rcgl fo mi ." .Su r.digo que ~ ud l de ir delan te,
perJorudrne pu:! t,¡mbieno¡ ,d e "" es rr¡ hi..f.l iuportanee,fue el am or de Chrirl.) quien So'¡ríi j :n p o l u , Al.ll r)(e¡ is molellome di ., ':'l.H¡,¡bhn~ br¡o. snr.Volmo' AIc.1i.{c )' ve nid I
YAd:(f,~ p .!!.mn.. 6 '11'.0 dH is rambien rell irno niflquele am .il Con biu , le, 1."" Vol1110' pucseon eldcmMlj~
E 4 P"."
•~e quÍlien mas qel c:uo.,c tr ag :u J que Cl h.UIHtU 'll'i,
}.o r no venir ¡ etcucha re rv i qtle fue di ...h ofo en cu érro ,
Q..uand o me veai, leii or.¡.eon 1;1 muerte ;g ' n il oll ndo.ya Ietu Chritic liJ.moll nJ otl((d , lo qtle Oj dig'lagou.
Pues cl'b ora no reli íabci ~ tic mi quhn Coiper!) conn.ljo eilo¡,lo eflldo de rr.i f( .
perdoeadrne f aueis vifloen ruis~l.l"'ras ligor,pues todoll' "afeen de amo rdel.l(,¡n(t¡¡ f~ Je Chrhlo,
ItI. yótoquiero palicccr.
VII, Ya m: fuenl nel hoiIc1.1 renrcociJ ce nt ra ti :
1Jm. fceu e y veng \ ce nt ra miquando Dio, fu~ rc teruidc,
Sabe Di 15 In que [cmi"J,uanJ o el di. q ue veniñes,n.e encontufle. y dix.i l1l:st.. ~ pabUlas que te ub i.
•ro.•
;
"c.A
•
,
Comedia de lafund cienr~e ! VO! 10 cueteisarfi, \ ruel ftl t ql!:lI1 meconftami ..
~ rbe elcielo fi me perol pri.. era en antiguid..d.d : I1... ,m~ ~ rnandalo clRc y:
r;tu. o cbaro :.rnign Hasbulei ~r.J. n,n.a yo lo " :0 Ak:lli:le)bien ccmpliíles 1.1. promdr.l ",rt . hile lo qtle n-andadRcy,
J. I II- a traidor f.l:o {in ley• •
A('. A que! dia biae dos) .d i , no te tztare: h Z lid c:.que nun ca )'0 l.- hilÍ ~u, sur. Elbd con huido :ltcntof~le con el Rey la primera, mien t ras leo lafentcncia.y 1:1. íegul1 da con "C!. tm. JO' lo eftei .d.Iua.a 1.:. p:teiéda
y a l$i no hize maldad . \;l. fojulga el fentlmenro-fi lapJimua ccmpri,
S E N T E N CIA.
Y o ~-f1t!ty H A~tn ..Abt1i;fcLsr 'R..,t."'i Jt GI"n.l4 yfM comA'"lol,&:". Por, _'álo 'IJ t1tz..or':fu "'-Offlle mi. (tn;nid.l,JO por1.1;,PI)I t r.w¡Jer que (fUI" me,. &U,u J4u4 1os , rtrlplDs"1 fi
tOI fr nllrj/ro~1.bcm4,/ guiA 7fn,¡,"¿o á,!lfts, /;ut(t f>fi " lIS 't i de(¡niHil::~1~r.Jo fU' FCfiuf ee 'l t!f¿fr4jlro ~: (:'ifAñ.lmier.1I 4r/los,9'1.:1 di c/; ~ 1J,r.v,..~ u e fuJ4tal.otle la t, ru ádSol do,.', pT'fenr,rj1áp:ujlQJ.> (t.: iltrla¿~ por 1M (.fllrs pl/L/ieas ton ¿os rregonttOlq:lt "It,t<=' m!t 7J ,l~fl"r.¿o fu ¿~liEIQ (d los qu, no loj4b,'O)y ..nprnif71; " !ep arM"'" !'Ilellgu.t een 11ft re ll'go, y l., (ta n "cebas l.:: slUScr ll ;'eJ ~U ': ! 'JI Chrifli.mcs co flUVl tt tl h.:ttr ¡ti.:1'lJol' f~fibnar.)} Ir.:í..¿ilJut Ir{eA{4CAdfJ rI cUt/f in ¿OlU/' l tipicr-rn r_fu fen¡::micñros,.cl"ulle pClIgd t'1l!4 ;",rea lel (o nclfl ue ~ a:- ,;inHi¿¡ J(J tf d: :~ Ir,;:.:"tu ("!<Js lop a"tu 1ft rita Le 1!fi tJlro ':\-1 ll h:mt:J) 'i uc ! ¿icllJ "B,;;;o"''' '1:;'f e.. 1~t:rt':¿1) , t !:j'4J ( ~ r: i~( I ft TfftjlUI ea "¡r.J " rn,j i r l1uI..I,l. 'lu.:!{: prn: 1f4 t .. /'J .[;0d';"! tsrrr ¿elS:Jl, (hn'e dIp, tjárr tj:;t " rj~ a ,tp.: {;o/ ligo ), ~ iGs d, m ~l t.·;rm?!o.
Yo c;Rtj.AffmoJ
dela Alhambra de Granada.BtII. Affcnud qU(la oigo Z:aidc:
y C¡LOC a todo eüc¡ difpucfio:jr; r.(etri ' rell igcs de aqueflc
'ofotlo~,)' ...·os Aloidc:•.Jle. tsk" pcdeis adelantaros
'lu e aquí me quiere quedar:SI' r.nc qu ,i:ades Jiegu I
}' ageu qucrcis qucduos'
37
1I
:JIII, A doña IUeana;jll ternabolued en " OS mi alegria,
I ella es ¿cfgr.tciamilla almal~ fe le rema
ti IN'. Ene es fucfio e diCu..io. z m, rer,alo mio yo Coi, ¡, l
tI.lu .quiea o-¡ Ii.tm:a;~ nn nde efloj,1 Cr..;,ii lu.. i, efpofc miL!
Bcn, Sleflei pees cfloi con '''N,,Uu.l d nos nco ete Ia ror.c!E:JI. no Iabe i, Ji que Ioccone
:lobo }er rtli~,,, 1) ios .J.rJl. . r oes Hn¡~ nt s J:l \ ":'C1i,X.::: . )"o no FL~':o, d.tu.~ oes 1l r~?
F~ ll ol',.oH'¡ Ure rii ·p.JJ..u.'U y le¿ ; n u :- l> ' t r ::1, .(' ,) t ~ <: 1' i . Ó
.. Jh li rs c dexo 1-1 .;:1 l." Ó •• Es \, j~
JI! A (¡ Í1. C. I,l,n cn.3 ¿oñ ~ I uaru: (ju en ~ ud i(f .! all:l ÜlI ,
,td c::i':c <¡tl ~ rei ,i':;" ¡¡l:.ti:?.A!t . pcr deiro ~c buena g:u•.1.
Ba:·a¿ ~ l;<S 4 ~ IQ I.a p :cru ,r 01Gl:C ¡¡k i lO ~!ít..¡ o el Ere.baxe aca ;¡LiI( 1..,:,) el pc;1- rc''¡\l ~ fin curi.; J" .n, il i.crra,
C"tde{m"J"J..tÚI" Itl.IJU.
Bm. Dermayada en ~icm, ellial~lllh I.kaidc del rudo,rllC~ ha peemetidc el cicloque os qu cJalfcLcs acá,
Arc, A (tí.ora,di l'o a \ 'OS
enti endo c¡uc efiá fin vida,¡;m. no efld finoamortecida
lodo 10 atfllji feo a mi 1)itJ5.
Pero como me for~oh p,¡lauu q ue di.al Rey,vue deq uebrar IJ./cyque a ter fiel me o bhgA..
y aora ti c' meeeñermi perfom "1 mi huicndatedc fe auent ure y vcnd.tque yo lo qui ero po ner.
D e guardarre le,Tn rl,puc, Olc I¡&L1.lcd"nc a n-I,
en
Ale. Yo q uiero diz illn aduiertecerno me vi en tu ~ rc[encia,efcucboodo lafentenc¡...de Un :iguro f mu erte,
T odc q usnr uia becheIer f in raeon cer-cct,y aciademe de ti
qtengo Ce humano elpecho•
Bm. T:Hd ~ esya,muya 2gudcfcoelr.: otfeecimicl1tonob le:
41., yab: de v'a rdevn troaro d .bltcon q a hurnte m.olTr:rco.
Fine de mi qu e Imnpor l\hh ·)",a mi Profcu,., por (ti efcrir 1 fc tacuy..Ic, fign, procuro,
A(,i q tundo JO t e viq uelt.m u liure CoJ ñé.'J 1Sflu qu e recor dévC' Jlga ¡ hdheme íinri,
1'0 gi!uJe rHlU JC,1Jtadg()lCm05 de lJ oc ~(jonJ
• trI. no puede mi con~- l ll
h.uer tan grande maldad,
Comedia de1.1 fundacion'1 pon de mi re confíe , Alcaideam igo m il di'au n q el ley no IflC g...rardó Como de mim re fiJacle rengo de guardar rey, d c(pues tj Jo l ftt'y me vtJine.
J. fu. Como 'p '.a nJ o fueña alguno y Mn gnu.fa_ te arreuift eque .llgun rheferc h.a alado. d exam-e do me dex.dl c.!y ee(pucs de recor dadono ve: ihercrc ni r-guno,
_ ..r:. .;.
Dende aquics p.,deis p:urir,y Ileuarei- a Dirguit",aunq ue me hol~J.:e in~nito.de verle antes d e mo m oI:JJl plHOall.lo t.~ verí, •
enh. gloriJ p'JeS confió ,en lerus R: dempto( mio,qu e be de morir en fu f! .
&,I:1.0 e C unada no me he de irI;alh ver reíoluciot,
BIII . m qe r es mi cou..on,que RO me ve.is mo rir.
$A!e el.ife ,¡U, ••d eA.H...nab rnerquirll fuv,
p.,r , 11 11, mas va no impet rar1UII. merced h.. lidono cott.t J
•!
~~
~•,•~••,,,,•
1
d. la Alhambr. de Granada,en no abfe!lt.3 Itede 3qU~
q lleno fce poca amílhd .AOlliene ellt ey tiene am or.I dona Iuana tu cfpoCaJ
I rll-dTo no qes VDaco faque no ccnuiene a mi hono r.
.Al'. Dexame dizer que YfJle diré comol e qelere,y que rambien pOI ti mucre' <lue efio me defeubrio,M~5 q ue fue Cl) condicio'n
4\uel rcfhc no hade eelle..pel vergucn~a o por querellediz:rquc foe'p.ofefslon,
L lenarle he 2 (u 'porentovna molÍlh.a qualquiera,ru e~ cn laciudad )' fueraa r~iflen de 1.iee-o en ciento.Como en .: oculto ellugar
. d onde el negecec ha ce rer•Fenfara que' tu mugel,.61:eendrea r ng.3 ñar.
Q.!:!e te parece mi tu~a ~
6 m digo que la (u~a csbuena,6 anf tu c n~eni (\ lo e rdeeayn <!.t,é a mi induthi..o~z.
Buelueee ' ':'a la piilionirá tu e(flu(a corrigo,rau que fu feflip,0 lde que 00 ago rraicien,
y cnuandoadode eflubiere
c lKey¡filera lIguardluJ
adonde de mi1.abraroda lo que fucediere.
Bm. Pue sa la prif ion moleaam e buelue en ti confiado,' ·05 (eñora con cuidado,boluerelsconlarepudia•
tI.r••Q.!1e me plaae erpo(o mio.Alt. t ened animo (eñou,
quel ( fporo vucfi ro.to raque fe Huraracenfie,y aunq alguRo , 011 pr~g ú te ..que haten no le, c1igai,.como aguardando me eJlai.po rque el caío no barr unten,
1I.1u. Vamo!r pues <j,a urdamospor ver que boa de refuh.tr•
.dIc_bienhemos de negecear,
A" "'"fe Benur"1ur"1 ÚIrorr..
Bm. no luen bidtl~AJ.ya Tamos.
J' ...(I rl Alu;Jr] ; ,nAlu..".,.
Sen. A fornme qu e de cofasa la rsemoria me otfrecC1l',<] ue he de ITlN ir Ulltal \ ele!, a.ueues un afrenrcbs,L ~ muerte t enia rra~atla
y algo de TJd.1. me dio,l .•
.'•
s.d eLu;ur,ú r"'JftU,
,n
Ve' p.1 deci!1e; mi Dicsen (:,I.a vm cru e por mi,)' agou (e verá aq u!p.d ec:: t yo en rres por vo••
Q!e ver qme ~ br.1 " el la-leccu i'I ~Ji.nel1,;h y ligof"p ue;,ayo s(fl{l( rni~ leñl1t0 3 abrieron el coíiado.
Q!!iero Cj CIIIl :S me 11&&"ny arranque .srui J(g '~.l h\~S(p,
y arrog : n rrucuerpo al f. les.,y .~ ceniza m: d::: da;; ln.
loque H asbulei concert&(J.1 que lehizo dedoñJ. lu,n,:masno hl d: aprouechae 001· 1
t o , A ({.j, B.h~rc :; mi L e onl rJ QlM .H l.uc?u:fi.(tr .1. . JLt,.'ilof:lijOnJ i•., !or,
,q ¡ICelxey no g uftJ:u dello, p erGlleen ver te n! e!1" iy '~uJn.lo bueluo.i hJtclt" 'i é breue .:.i n-ue ree ~~.u,uJ o
de nueuo me lT1 ~t J.Ta. H oi q :.. i:o ;:¡nljtro m¡ IU:HCy J 'j o fe que h: oe lintie q ne vin eflor h:a~ aC.)J
el f i~a l dcl l/:ll ,:: :nd ·. y ohi di ~ir..qwe t fi .l UA Yl' · ';)5 fcñ" , dadme mciencia tenrenciado a C.UJl mue rte,plr.l pad.:lJ. hJfr¡i. •
Dime Gec \'c rd aJ m .lio duday ent iende ~u : fed lu:~.
fol'. )'J. fcnu 1\ mi fOc1.!g'l •en. p:l./i.¡on ~mllg1 mu '2.
Es ro r~i ~l.: I II .m l:nigflque a ti Gue CO¡lr.lelo fujr.~,
en mi :.l ?dn:ri Ll time f('b')~
da mu erte elR:ym i enerui-
, 1]r.1. El!.) Leonardo me ad .1iiulo- quaf el con, f'n me p.1n~,
Bt T. pno ro h é vitiea rceOUi en b fi-:lT.l &:1vira,
P:ro ccnfolado eflciLe on 1(.1 " co-i ef;)eur¡que p ...dré J. mi Oi{'lf rt>ga:q l.:Cce lleue adon .Je voi ,
.~ '{
L!~• • Mi fié-o dol:"'r me eAr~n'
fiJ : ~gu ' lj¡ y 6~')X J &ttn.feqrl'\tI~h ·) 'i u::.ltlfi ;w.: .it:-L. !l j ~
q uicu ablau b r.t VII t ? : p" ' •
Yc etpero :::n ~\i () \ : u i .\m ig ')'1uccomo n::l C,\ptitl:::flt'.
tu. N 1 fe ro: (ed ver dad" I I " ["Jq " mu ert e .. I1 en renoaao,' le' .1 que dem .m io:lIld:¡ p . prtf 1" cic ,:fa 1.
. SetH1.-t o ello 11.. \·~nt.ln :a
etc l. torre q.i ~ r ", "b '1 ' l e·.
pOI fl.b;rlo,y pr.:gucuU::
1¡•••,I,••
,,
de h Alhambrede Gr;n:,o¡¡. ,9quandoacariba.o. tcnlré.huen1Coati: nduClb. "ya cubo 6n mi~mino.
5icQlprce(pere v¡rseA beDa,, que nemcririafin verte",~ (C'ria mi eflrclJa en mUerteqwicn en vidafuc mi c(heUa.
1 'QE: quien; del~ .ctguedadme (ac6 .cn que vicia,a confolar mevendriaero tanta neeeüi ead.~iu Leonardo que vengar,auerme por mi cenfireloantes dé mi mncrte,L.hízelob imagenhuelgo qtengas,o
;} Miefpolí te lo dira'., ~D¡'que efiaharto afligida, . Porque en elTecoJtera tuya,
tr,. anli tienesla crcondid.~ " Rnr. vete a pabcio qucaJ~1, .Bll'I~ no 'qu'c.l1ien pal.1cio efiá. doñaluana redila.Lt,.qhazc aIl1.B.cs lugo cuento toda mi billariayJi ruya:
4clb J~ (¡bus dcfpacio, Q..t!c me quiero recoger.~',: quieresque vayu palu:il,l~ tr•• qucd¡ pues con Dios amigo,~t".alb fuc no ha vn momento; Btn. el mifmo va)'. ccndgo,
• .que lo auemcemeneítet,Lt,. A Muja vcR.1. ¡hi.~",. arab. encffc cendal, J'.I{el (.dt tt R? (fU ellI•. elb es todo mi caudal .d1' Ait/t.
mascon todo vc. 1.t aqui, f _ . ,o,~ñ.. Yami cfpelall~a colgada lIJo 9.E.~ al.ñn Ro qui1,c,quc vc.a
Ce cfpacu.dcnnn~a y huclg, ,, fu bcJlcia fobtram~
, ]'ues q' JC dcfic cendal tuclga. pues Jo quiere la. Cbrifiianalagloüadc mi Jcrnada.. yo t..mbien,quielo que fea,
, y "édr3 eft~ no che?Al.adllierDircconP"blo diuino 16.acfiofchaofficcido; (te
"." es
en lo digioo ~irph:rio' _
me rengo de ver contigo.Ten fucrteJefperaenla ayudaele Dios , Bel'l.pol ella luego,
•corno cfii mi bho Diego!u,.a ru cu e indomable ycruda,OJ)"JI " f. -. ,. ...t~
. Buen o e{U.,B.culf.t el ,[~ul ~Lt,. bien fabe Jas eracicnes "
.1JIII.) ",imageñ..de105 perdqnesque te di,que! me ladar.
1J!. r. La ruya, Bcn.mel.aquitÓe1 Rey peruerfoy rhirancc
LI" "quié dixc qhecasCbriftianol'¡l•• no puedó dizid o yo. •
,:,:;¡ ...:
Comediadelafund.icicn
,,,lt tt enf" .'1!I.
. aru'u por b'citt.hdr .IMI. · Vnno ic q <J u::mnengG.lIT. dizimolo ¡j C.Iluont
~jU'ct1ohuerrAey.pucIRO ¡Mí. CeñoJ t co n mi ~ond l<:i·~n.d uede eanrc inrires gano, I 'f~'U ; ~cn t: me C:Qnucng'~ . ' ..pol ~haJmll ~ober~no -q llcumbicn reniego yo. at). Oíd ·oe!o li os agrada!Salg .ld:l. pri li ol1<: (U~& I/If~ e. cieru uulcn.:ouil,'V pcuedme en ell..a m" Rn . diei He ¡J0 r ,,¡jI. mi,!au.l qen ella efl:oi,d¡ú d. bf dig<l fc.í orq \l: no el nadJ..v¿Ju d b no~b( f.d.611 JLlJ... A peru inf.lme prclufI.I vos~ mi v:ncno.vlJ',
IIJ. " !eliJe Yol n1 0' yo 'i vosa tr'uJ[ 4: mi ventur¡ • .
e: pot 'fcr .1 fu marioioliure do rit lgo de muttf.
,.,. Q¿eh\zettlm\g~1dl
I.t). Iefme e (c¡ii bien VCf)H",como hGi nlJ 11Ui¡ raliJo
.I~. Pu'esh1f:i; qlle ructrtt andeBeuz oraque idl, a iolcJr• .mrsnc f.1 lg1d.:llug uh.1fl\ que yo fe la mlnd.. ~e efl:l dcld.te miherm~no
H rgue lu: g l), H .ubulei , no quier" que lo'entienda,I~oft: rno i VlI' Cl>IA , I"!. yo ruteque 113 " . J : 1i :ndlqa B:l1l0t.tQIU y a fu erfH"l"¡ Mahorm d~J.qlJdh m .IRo. ·
h.1IP qu : daxen fu Id . Rt]. InfJnteel li: lo es tc:Uigl) '. qu e Senec yucfhn doler,
~l,. Pitll :1 e!ll!l como toc:~; roan bh 11go, lnf no Ceñotpore Y",!ter .k yo 1", dl)I.~ "hboma v~ya. ccmigo,eña cie d..d. donde elloi,
~l,. fet..n d..diuu bien p OCa! . Vl1Jf' 11 K:¡ 7 ti AlcA;J, 1 '1St.EAhun unto (u re 1 '. 4.ul '''¡''lUt. . '
ellun Chtin ilnOl ne he vin o •clHmll unto ru Chnfle: 1.[. : 'A Leonardo vi l"-i fuera' ¡.l].nou bueaa?uuu c. enn el h: do.: cencerere,
a '1u: m: 'I:lIg , ,,)" u J .u .. -(en mi t(.1;" . y que ella muera,Anee1 de: ennade .1Juc:niq'I: ahi fu:u m! l :;tHr.híT:.o 'l U: l e' ,I. n[ro l:l1 tu ff:'eq r,liienJo ~[lcyJ ;.iq ¡j.
Per~..
••
•
. .rnItJ (.!t H.l,,¡ju. 1-/. 5ucfu pUlo,Lcoofr ñc.r miot¡M La pal:o.bl.l)"féle di no mela dentu)'a. rodo, '
• a mi belle f(lfa Rero) 1t1f. VDS me l Ut. Ü defle mr-dc,• • clcuult ene rauie , )' quiere VOl rara mi temis bric,
no dc :ui..,;,rrr.c deaq~l . IÚ' Cerno el árbol q,ue hJ vie.n c• Vmdlaqrr,c tjcr.camo~ , "Jo(u ya tan poco2 poCO' 'perc cc mc ya no viene, j 'pidc que me d és vn pccm'llua.-mel,flcdCli~ nt, :. In!. qll icle ~ q' -(gola e frtr.dtlfe.¡n. IlQ,ITlC fu ám.u!or; ,PUH.~ Hal, quu cfiu {t í~Q'. -, ,
. . Leo-
delaAlhambra de Granada.'•
,SAlrti ¡_fJlJlt t (Dn 'JIn~rr.
ru 14 1Il~.'.
, ~epullioo elboueguJ.puesmarlota )'c:li pclLu , ~ .
quc coRo(o dehbra"• pues el alfangiy ubiH. \
Puel y:a lo, oyu elcs belIalcon que el peuo JDcmil6,que DO me hauau JD
de befarlol '1 de verle••
110. c¡"cn:li naris gentil,.que boquilla de co,,~
do mi Icene echo elc.auGal., que dientesde n..arfil, -r
.f0Qec ·galan, 4meo cóp.z:cno,que polhu .lI de bonete, .
. "1 la guci2otonquemereelahmiw ,que bien puetlD..
La rocÚOD queprimorsquclloaluos que iguale••b, plunw aun no rcn ~~c'
la. con c:¡ucbueb clamor.
PuoJa mi .os JctieJ'tc•de la Iirert e qu e le'quiero , .Fues que Leonardo Vaqu~ro
es aquefh. que aqui vi':n~ •
SAle ~...tr¡~.
11'. Q.!JCI lo que mlnd.u Ceñor.o perqu ém eqcero iu1hatl'!luf. cno :-.... de (e l co. recato
. "1tit [lI C va aellomihoner.tll . Todo qU,11lro me matld.ucs; bar épronto a rcde cfioj: i
Jn/. libenad g.muuJioi, cn~utfio me~"'lCwes.
1,.. Sin elh y :on ella digo,; queenmpriere tu m~odado,
lrrf. he ittlIecas na"uo eLU¿o. con el nombre de mi.ufoigo.
. Vente t amigo ydatete 1
~ •. la e rden quem adetener,Lt,. VamCl!,fun me quiere haZtlI cHo[,anre fualcabu~re.
1"'. A perra infamey prcjnu,dime aou fueu bueno,que me dic:usel venenoCJue te denefi.l cejuntura,
Muy bien re lo que j-cagaeallay p:l g.1. tu dc:liéloj
IlAI. yano puedo aJ~r elgritOya meconfirme y deshago.
11,.1. Q!!icn mer~b",luin contigo. COA tan grande f.l l(cd.ldr
Inf· tu mientet , efio es: vcrd.ad.y aGi dign? es el e.alligu.
Aq' lclle fuego nte .tpbClti e¡To puedes ay de mi.
1". ay quien tenga por aquimedía arroba de tri.ae.t.!
Comedia delafundacion. Leo.n~rJa {J i)ij.fCh.lhecho! ~ que. :aquelloque meUdldol
mf· eüe..por romperle el,pecho, U-o pierde de 21 quelT'3 cuidado,It Al· pa::t po rq:Je unto r1s?rr I los añ os fon qu e: (e enb euen,¡af· E" c:onuclc q.ac embíaua su: Traidor gme a, cn~añldo
elle licor 1 (u tierra , tin tener contra ticu!p.l,que fe coge en ciT.. linfa ¡"f. (¡ rde Ilegll l.l. difculpadonde amesG¡¡nadaclb.ua. Infamey¡ fe h.a acabado,'
y dixome como hUIp.at.1 ce nferuar la. hedad,
u,. arfi O~ dixe . erdadoxab no la c:l ix :u.
'-f. No puedo lO que c.alIciJ.q uirefele de la mano,que quiero PU:I tanto g 21lOquc dello 01 aprcuecheis,
T al el qU1 quienbeue mumu .años fegO~J y viue,
_fuc'rlja5cebra y recibe'1 no enuejece ya mas,
H~l- Aq 'DclTo querías quitarmelnt¡ntcdc .aquclTe modo)yo lo quiero beucr todo:
In. quieres vnpoc:o dcxar,!,cl .
rnf. AdcRe alátrcuido, "' . Ya el fuego fUjUlg\ y do maquieresque el pecbote ahu r mi aliento,:lY trille ya mUcEO
1l,. noablare mas~~huu, IlIf. cITo 1:( loque yoquiero,lodo fe10 ha Y_l beuide. Lt~. eUacfta) a con M1hollu.
HA!. y es dulcepor vida mia,Lt,; YO, lo amargareis dcfpuc.,il..Ldi tienes m.u que me:d~ ,!LÍ~ . no mas de :aqueA"c tenia, (nf. Agora leila guard:a.UIllAI. Lasentuñas re memueuea h¡!b qu; loa noche venga;
n.
•,,
~•,•,
dela Alharnbra'de Granada:
Aun queme puedo alq; ruF E,¡
TE ,tCEIl. ... IO?.NADIlYvlrima.,
4'Pues el infante re guud~
que á de p.1g~rf: lo codo,, bien (e yo de q ue modoque illl.a.a ...~u 110 es urde.o .
A f~ qqe qu~d6 tu " doentre mi y dona Ium a,que antes de loa m¡íUnlIleue tarnbieuía recado,
SAle J,it.t lUAllA) dit:'.J.ln. Q.:!.e gtur..h tlnu lC1bd
lu U1 mi dpD(~.Y Ull t.l leyq ua por rmnd ad c dcl R:y.n ') 1.1.1.: de h ciuda d,
Hoi ú li c de h pril'i onliure.p ero da-r-e pena,ver '111: en oc IÍl.)11 u n bu ena¿io' qu: el¡¡re es traiciono
lllf. E:a bien puedes lleua laque no ay pe.fom ningu nay es loa ccaficn op "utull.a:
Ltf1. tUC5 con q ue col i l1tb~'nf. Di~ol q.ICno C. rneneflee
l en mi ur'0len~~ b.encerraLt~ . ocumo pef.a I.a perra
ul hui¡ de com er.
,,
!r,. O hide put a Ce ñor.t·,,::uf • acufa con g:m .,
o diabo'ica es doñ J. Iu am, (1 , pu: ¡. fe \':::ngó de hrncrr,
T ode el 'lío me ce11:0y ahi f,,¡·::'rl 11dex é,de q 'lC .t.i miud oq¡¡:d !nlH qu ,: bien1: (u¡;eJ I'3.,
Cafc ha fi lo \:IC'!cgrinoq I: .lp plgd o ho ~ 1 1 ·Jd l•
. pae . \1 ?~{U n o) e:U g,or:baun aue 1l:J ce me roe!no .
O: .lo ,]'.l l:h \\)l ie f: domanP:Ch ,H f¡ h"H y f;t"n: .,)' 0 G1 ?~njrecó los R11fi in .:s
ad')liJc ¡I: tCOJ O~ co.nau ,("'...1
IiIf. Ar~i es} g :H.\ quieroqen rniap ctcntc Icgu u J : ,lulh Id n , ó e bien r «deGUc fe ech~ ncl J c;Cpc ñJdcro:
Leo nardo aguardune .\q~1
q:.Je ve¡ á h lLeC quirar,(l'0 rq ~: la pu:du Uc:u.n)loa geu:e qu.:hli porabi,
U " no me higas mat tren!;l' 'Cl:JC yo 1: d 41 he J ~ II cu 111 01 .
N I) dixill i q ll : h c.us=co mo q~: l:g ~n lnec l.euc,(Je l g madc} y pJU ceuoce10$ cueruos l. JeC..:.ug:l
!
•
,
Anterior Inicio Siguiente
dela Alharnbra'de Granada:
Aun queme puedo alq; ruF E,¡
TE ,tCEIl. ... IO?.NADIlYvlrima.,
4'Pues el infante re guud~
que á de p.1g~rf: lo codo,, bien (e yo de q ue modoque illl.a.a ...~u 110 es urde.o .
A f~ qqe qu~d6 tu " doentre mi y dona Ium a,que antes de loa m¡íUnlIleue tarnbieuía recado,
SAle J,it.t lUAllA) dit:'.J.ln. Q.:!.e gtur..h tlnu lC1bd
lu U1 mi dpD(~.Y Ull t.l leyq ua por rmnd ad c dcl R:y.n ') 1.1.1.: de h ciuda d,
Hoi ú li c de h pril'i onliure.p ero da-r-e pena,ver '111: en oc IÍl.)11 u n bu ena¿io' qu: el¡¡re es traiciono
lllf. E:a bien puedes lleua laque no ay pe.fom ningu nay es loa ccaficn op "utull.a:
Ltf1. tUC5 con q ue col i l1tb~'nf. Di~ol q.ICno C. rneneflee
l en mi ur'0len~~ b.encerraLt~ . ocumo pef.a I.a perra
ul hui¡ de com er.
,,
!r,. O hide put a Ce ñor.t·,,::uf • acufa con g:m .,
o diabo'ica es doñ J. Iu am, (1 , pu: ¡. fe \':::ngó de hrncrr,
T ode el 'lío me ce11:0y ahi f,,¡·::'rl 11dex é,de q 'lC .t.i miud oq¡¡:d !nlH qu ,: bien1: (u¡;eJ I'3.,
Cafc ha fi lo \:IC'!cgrinoq I: .lp plgd o ho ~ 1 1 ·Jd l•
. pae . \1 ?~{U n o) e:U g,or:baun aue 1l:J ce me roe!no .
O: .lo ,]'.l l:h \\)l ie f: domanP:Ch ,H f¡ h"H y f;t"n: .,)' 0 G1 ?~njrecó los R11fi in .:s
ad')liJc ¡I: tCOJ O~ co.nau ,("'...1
IiIf. Ar~i es} g :H.\ quieroqen rniap ctcntc Icgu u J : ,lulh Id n , ó e bien r «deGUc fe ech~ ncl J c;Cpc ñJdcro:
Leo nardo aguardune .\q~1
q:.Je ve¡ á h lLeC quirar,(l'0 rq ~: la pu:du Uc:u.n)loa geu:e qu.:hli porabi,
U " no me higas mat tren!;l' 'Cl:JC yo 1: d 41 he J ~ II cu 111 01 .
N I) dixill i q ll : h c.us=co mo q~: l:g ~n lnec l.euc,(Je l g madc} y pJU ceuoce10$ cueruos l. JeC..:.ug:l
!
•
,
Tan
Pues (cñora yo me "oiagllard.¡ tlmeen cRepuetle,que yo boJue' c bien preA:o
4.r••bien puedes <j )'0 2'1ui clloi.
Comedia delafundacionen ver que U l1 pronto cfié, I quande fe (epa elcxcclTo.y le (tuuda rama fe:aun lte} que Ce ha de :lIC2bar. ACe. ERais burlando (eilora!~olquc fi cftá loliciu ' d. l.,""a~ burla fueraburlarle,
mejorle goard...u ley, I y :.n6 yo quiero amarlea Dios)quel perfcna Itey pueselme quiera y adora,., quien Reyes pon: J' quita. A!e. Es pors ible?d Iu.pues pon]
no he de rerle un remble,$"k tl .dk..iJe~ en el u (o,Al.no el polS ible
'lue ay muget queguude fe•..tIc, [ ,doña luzn.~d.l Ll .li Cois lc. l. u:¡~. fue raeeruble,lli'.zlI.:o mo tuya ieefhmab'e,
como obligad¡ re cfioi...dlt , N o ~na i, ta l,l'o lo deuia.
porque la pilitlra os r'i,a 2}ud.uos yccmpli 'la oblitacion que tenia.
~e prefic fe amarteloporque hi r pOI ctra me vid"de ho¡ masdigo q es fiogiJovn2. mugertl izir no.
No es terrible caroaqueíle{eeRa oculto entre los dOJ.que otro pedeis hazcl VOl
de m.as dafic o qmascuene.:Al Rey dexo dcfnudan-:io
y mandcmeque os bufcafTe. 4.f.. Pues nadie ne ha de (abedoy :lI {u apcfent c O! lIelUlTe: ni n i efpofo.AI.bu:eno fuera,
4.J•.comigo te ená aguardando! que el y tc do lo fupieu.Ak Como lo promeri yo ¡ .fu.pues re(lIeltaeflci ahazerle,
pienfa que hade (eranGJ }./l , Vepue. ,dJ.:lIguarda.A.qrclla{ola eR,:a palaura di i .:u.h1lc:Efe mal carde "Opoco,, no he de conp'irb,dJu.no. 1 digo CJue me torno Joco
ay mas mal,¡ muget 'lue c!Uf'..jrr. No qoe ahu(car la mora
voi para engzñ. r 21 Re,.,•. r~.al fin .amigo H.¡-hu!cy
elRey me quiere y :¿'cnt.Afe. Pia de pOI YOS elJc: tfo. .•• fll ' pues juflc esque le zmro,
aunq ue mi noblez¡ ini..me 1
"
s..lt lfmu,,,fU'.O L eonardo, L.luáamigo
F 1 tan
~itn dixeraqelgemid.no heu todo de Jlorar,y de pena de abluyauer vino a (u ft'lrido:
Ah mugeres que temerc. pen íarccmo preceden,finduda (ningon:a) pucdcq
'm u r poluos la mejor.
No fé deñc que hllév.afgame Dios qu e o hl,ello queha palT.ado aquiGJodir éo callaré.
No fe q'ual intento 1i~.lI
medio en[[.ibo$me detiene• •pero loan (u e(pofo viene
(ela bueno f.lo diga.
~t.u P O u np~co,m aldigoqt'len en vos pone ru Qamug~resrabia 01 dé
J'4{e J6;t" ,." ...u,. ~etu do ñA Iuam heres
de Lu mugeres exemolc,de hoi mas te miro ycotéplg,por ¡nf.amia de mu gere s,
De aquel dia que te 10vi en lafierra de eluira,raeacuerda agora y meadmi..las bg1imas q ue venje, (ra
Bm.
Ya le tenga dado elfy aIRey détro cnfu apofenro,y be de admitir (u intentoporque nos vamos de aqui ,
Porque es unta (¡Ie.aludde luan mi queri do e{pofoque del cafc rernero fano fale de laciudad.
deh Alhambre de Granada,Ju. T an tarde y en ene puello
no os hJ.tc mal el ferenc!J.I«.no porque vna tU ~ ~ ordeno
con que nos lieremes preño,Ya (.abes como quedó
de tleuarle Hasbulei,por mi vna mora al Rcyl
u« pues biétJ.l u.quicro fCI!.a yo.
Q ue pOlll clRcy le mand6qucdelb no fe abfcn1aa:c,h..fU que fe lo mandalTelo colt'plimos ely yo.
Vicndo me yo con c1Reyduele al fin libertad.pues hile (u voluntad ••conu.amihonot y mi le,..
11'. Digo qvengo admirarmede un temerario hecho:
'I .r••p .lo demascn l hecho, (me.IN. pue, lo mas!q.lu.dctreminar
Ello hade fer en efero,ÍI,. es pol$ibld d.ru.fin du lia
Leorurde la Jen$;ua 'mud3,tt,:&lUrd..ué en todo fcq:,to.
Comedia de lafundacicnS..lal RlJ]'"'¡¡JlUAJlJA~rlr'''
d, !. } d.."A l;¡ .-n.: mrrüud,ltVlJ.I ~Ag" P" tIPUH.
Rt] . ade la&u.1uiia ,Úuo[ ..alRcy.q e'la el pecho abiert o,
ss«. Suelt a perr o irasa vera Mahoma que te aguard.a :
R'={. ~u a¡ nadie aqui de mi guro,t.q veng.l a me focerrer. (da
L
~ SA!' Dmur.lqltt COII 7/TI ': tfpAd"iltf lJ Hd.l,
1:(1' . Al Rey mi feiíor,i nf,¡metraidor no te IinJ ::s ya,
JJ'I harto n-as razcn Ceraque yo traidor 2 ti te l!am~.
1m, C ielos que . eRo que veoes pofsible que ta l a, a,
¡l]. t er clda bien,no fe"ayaBnI . -yohehecho rr.u1 buée~plco
. ' ( ~d\ 1s"t, t I Al(AÍl/t) qNAlrD m«DI ,.
} ~ 1"1t(p'''/dl ar{It!iJ.u.A.r. Como cllái 'de aquefle modoRr}.;¡ me n ,UOl l1 aquena 6e.:..f,d.llJ;plugier¡ ¡ Olo i;yc"r.i.ari íi:lcu,
aun que JO muriera~y eodc•1:.9, L1cud¿t prc (. y'vtnid.. ;.l
harcis que me curenlucso(" r"f' l.f~iWtN} ¿~_i tl B. t) Jt , '!: j ~.& .¡. : r .", \
" JtntJ4. , • 1 11 f 4ft tl r..ry ·CM tÚS tun'fS .! t¡Mt..:l Ji .tI", d .dc)jJum ~nOJ JIJ
R'J. A ru id.-rque me";5 mucrt01j q.~l kntll ..JiJ~J"¡¡.1 HIUII.rQ!~ 'u beres tni!o r. ( l moDl ,s. ~ I
e lo JI..J J~j O . :1 Efl1. _PC(lib1:ctqLCcJ.lU,~il!go
r J .: '1 )' q'.Jc
U_, Q,lJiero quelaefpere allic¡u,= ti a cate la veallal
11 maldad no enren dcranique.)"0 fe la eucubrlat
. quiero mede aqui qji ur.p OI'VJCl fin dudl .enl c~, ..<'olll."' e Un gun maldad pafbhcife rieu e dea!múl••I
l! /?. u n u rde por l.a ciudad, Le.GLt". que no C1> fincanfa .¡huJU.,Eln. as viflc mi belh LU0l7Ir,. agan fe fue de aquí.EliJ. y adc;ndc iua no Ghesr1n . eflc i por (e lo cor mr,¡;n:. adC"n del'Leo. quiere callar
l)u eñ es ((l U nego cios glJ;UU.• f .. t •.. ) .Di:;,) que haziaelapcfentc
delP.ey di xc que ellaria,1 )' que "Ui te , cua rdaria8cII. a rnuchcf l. ec. ndlc mce-Ire
Pue s ;l;\>il~ r:a.as Leorurdc{iaQ bcluiere a bnfcarme,ado nde pued a hallarme .o c:¡~e F(l' alli feaguardo,,
• 1"4' BtlJt..ffMj" t . 1
E
4;qwú qu: en fu penl'imieJltobiua mi atrenra qued,lITc.
Mi viJ ;,¡ arrifque y mi onolQU: ti mi vi la no uri rcl(,),iobmentcJu o qu:daraIarisfechc bien mi .lmor. _
AU'l q'J e10s o¡')I :tobri:rtsnc ¡,n,JotrIU (j Ccrufi : ..,hs yucfh os)y no delCl~le.,
luz nin.;uru,co n q re ~' i:u.•:A!l~~~{O vil afreueofo •
quien te pu dieu abw¡u .n o mu que porimir.uaq'!:1 R~IUJll;0 famefc,
~edue a Dios que ya req 'le teog'l de morir lueg>,rnira p;)r ti y por mi Diego,
• en qumro coca a !:J. fi.A C¿flill.a 1: e lUbiu u
do la lei ce Cluillo viuey aq u ~ne ::lbra~o recibefjui~a no te veré -mu.
L!t':""f 4,~.J flUfts p7'!" 1 i "d,8 trJ.::.<ll".ti'" 14,,_
B~.. . P ufof:: el fui. ya fe rar"corno li yo no le " idT:q 11 ien hizo qw: fe pU~:!T1
f.le ~e,hi L~ o h d relT:qll imhá!:lrel..co, el ;I( :J. "'
L una b:li" adonde vu,vn:l poeer re cambien,luego1'" no 2oltlmbr~t,),I!
F J mira
qsun ¡J"'rq no ltl: e ilonulT:Leonardo lui buen íneenro,,
J" ... '•
• Pesque esJI Rey u n leal)' firueccw t1~ i!.1n:-U,.
q llC vlandc de 'il m~bl::ua venido J (ee morral.
Solo J mi me f ilO: rraidc r}' p~u. mifue ceuel,( \ lc .¡ .i~)?u:~q\l:p?( el "ve¡ pr: fa. Ben. morral éclor,
Verdad es que Cff"5 eno jos.. l 'o he GJ o el que l') i 10$ di,
mi bien. mu 0 1)05 con , ,;i:1.111. {j ,¡l>tiCf '¡" bien b s o ~o ' ,
Conocicus b mugerque con pecho de varen,por ("cut.: de pdi:1l\mequlfe en eUa pela: r•.
•
de la Alliambrade Cunada; -',y que no lo cencci, . I
~tr. Q.:!e u IlUl.1ñ.a cilJp ré.J iflcsI . , Iq ue u cOU'i0n t: n: li:
q Ullqui: u t ui.: i ~o haréis Ipu:u qu:!l.a osarreuirle••
d.f:a. Fu: mi ur:ui.:h incencicn 1
Ducat el n. e j COd desbcnra,p u: ' q¡¡j1o fu~ lr.: mi honraIc rg uc J-.. lh prifion.
QJ= aun no quiteqCupiclT:mi retolucion mi cfp.)lo,
.p Olq :0 elle i¡)c':lll;o homofcah, rmnc ao me fiJejf~.
f
Hm. Sob ven:, rOl' C1ndebpues bien 0 1 pedreis tornaraqueno b aueis de Ileuuquela fe apagó !.a vela,
Di tu no b cnccn¿cr.asde maneraque .ardl hier.'mira que en ti eRa mi bien
• qni~l no te vele mal.
,.{t Itnur"'l"t.1". ERe esel tema.en 4hadado;
'tI.l••
O igaJl',oigan)do fea pudIo*come. higos pafúdo. )Jauníin de miscuidado spnes )"0 osquiear édah¡preflo
y pues defcuidada eRi .budue fobre ti y aduierte..bufcareee halb la mucncqui~a. no t. veté mas.
cofa es cT.u1 y conocida,6{11, bma luana de mi vida
allegu caca ouo vn pece.Pero 6 ,.adcrerpWt
al momenre odia p.d ma, sAf" JJ,,[lIIIt,.arroJar al alma quiero.ques luRo que bcfque el alma ,,,f. O Leomrde aqui á l. L Ollafu cfphc u ycenero pli.IICIO. ( cm Bcnl 0uqud Lco.fcñl.r.
Ya (Jlia no cfpcn,a,. efici mirando vn dol"'ffin dc(pcdirtc te V~ t dtl echo el fcUol¡ fUn u Ra.refrcnol ,dma el fueree buelo, t: fU Bemcraqee loco , l'
lj bié pa eoay de aquí el ciclo I"f. valgarnc nucfho An, fanrotJui\a no te V(Ie. mas. y que Unto aun! Lco.q , ¡ro
no ay VD quano de ora, hl.rá(poco!
BaRa que (jn dl1da algunael JUJlio ha perdido,pcreflo que ha fuccdidode tloña Iuana de Luna.
Lt _. Pcr eflo efládefle modoque clb era fu muger:
,,,f. ya he venido a raberele la fOrma que fue todo:
rf.Ír1qne en ti ef\l mi bienqui~l no te vere. mat.
Comedia dela fur.dacion
lI,. ~lC pCfatiuo cmael pebreIdUma me da abi. J1e :
Bn. he na(cido ,O en b calle,ej doi puta)y me d,¡¡, (obre.
1" . A h u n amigoaquiefiasfabe Dios 6 tu ~naI6e n to.
'n. alJe~are aca vn mom ento'Juii á no te veré mas.
u», siJI ~uda afgunacfi~ Joco,
<le 11 Alhambre<le Gun3<1a.
111[. Derpttesque fcere ía guuda y I'i me veo que rtina
I que nadie alla de nrre elle, con elccpu o 1 (" poder,,onrig%lo emru ! , de mi pue des difponertI:xandore: a ti en gua rda. y manda r todo mi reino.
Yarsi por aquella \' i ~ ¡t n . Y .. tu fabcscomo hileluegoel rne méeo eotr l&c mos1 que: tu gufio fe complicffe.J (u \ idll!1fJiulcmo " en que Hl lim.a n"tuidfecon t u per (on.a '1 b .Tlia.. 1 CAt odo te (ati,fi, e.
y eflandc de ui raeree Jnf. Ya lo fé que DO lo niego.I f .. diRime
)1/. dolor da,el cieloesn fligo,_Jome. Le onardo a a~ igo)
Jo qu~ tengo concertado.Y en ti ccnfiade aduiette,
e n cfcé'l:o bu ya. fabi.Ic,qu: mi hermano eHa hendo.aunque nolo eOi de muerte!
I n . Elfo yalo re profigue.bj. pues quiero qt:lcaora ..cabe,
a unque es negoceo guuemas g raue el el qoc Ce I igue,
POlque yo !vcndré arcin..u'1 a rener.r e (u corona.puesa mi mifmaperfcnaG' .. quien (eJahan de claro
Q tlC rI1'C:=A l quefio,ayuduLa. tcmcuriQ hechc empren des,
perlJ yo Cc iíor enñc ndcsque re eenge de ayudar.
Dcclu,u nc dc 'lite modoIe au erno s de d.u la muerte,
h[. c(ctlcb¡ de ,1q ;Jcfi¡ (I\crt c,Lt•• di que atento efloia lodo.
que no le pule. el alientoCaldrcmos cicl ..pofeneoIiures de rie'gc yde muerte.
y YO criado llamaremos~1 qualcon mano ancuidalequitdcmo. b. vida,J a dentro le mctcremos.
Vo dire.el e1RcV mi herman.yeu que el Re)' tu Hñot,a dado muerte vn tuidorcon fiero pecho u-hu mane;
y que quien la \'ida fU Jaquita con mano aueuid.a.le defpojamos de ~ida
muerto p<l t mi mano y fUY" ;
' C ome corren yno sy OtrOS
euerlc creh era b gent e"que alcriado (oJamcnrcd imos la muerte nofouos.Tru de aquello vend. l a fceq'leleden a mi perfonl.el c(prro regio y corona
~ pues'0 lehe deC:ceder.
Comedia de la fundacicn.' .Lt., diflimereguzidad,
queh dulce libertad. gouria defde luego.
Inf. ~i di, Leo.pues aquelTi te' Ypal. ura que me difleci porque 110 lacomplifle!
InI. reiuaudc la cumpliré. •
1." Pues6a'go rccediereqoandc con el cepIta biea sCijuielo qvn papel me eCuiuas
• ' del me do que )'0 quiaiere,IDJ. Tan poca feguridad
vieneshoi de mia tener.GU ~ ti reine DO asde vCl
fegula tu libenad,
U II. " ~icro renelle comigono masde para gaardalle.que yo tengo de crdenalle,
Ixf, en todo su gufio ligo.
BtIJ• Tengo '0 de bit porelhsola (ubidmea fuer,paraempt\,u de sómerme dia dee ena c e efire llas,
Ve t u.tu te quedaraspan huerlas fieerir,mira bienque no te asde irqui~á no te v';lé mu.
Ltt. SabeOios (j fu mal fiemo,¡"t. boflhll2 me d~] dolor,
, '
lt~ dame la liaue (eño! • J,• t ucerrarele en tu apo rent'" •
bJf. Verlaaqo¡ que cof.l~ l'¡na~uc nel rendra quiecad:
L t/l. luego rendti.. taludcomovielTc adoña lu;,na.
Inf. Impefiible es poder ...·cl1a(digo en ru primer efiado)porq mi herm anehamáda¿oque lu gan Jufiicia della•
YAfIeIJnfA ~tt.
In. De le fu fauorelcielo2lulIin;nda acAcomign,
BtI:l. quien dile que me atofigaconfolc medio bruñc10r!.t.. No efits loco bueloe en tiy lefiallu tu memoria,
Bnr. qMier=sqva amor a Ja gloriado cnl dollol hlotna~Leo. 6.
ItII. pues íia la gloria me mndoir defarrepado quiero,que bolarémas ligeroper dTe laite s defnudc, ",
Deínudate y:t en quc efi1s"J afi i al ciclo bolare,mundo ¡nf.lome qucd ft~ "
qui'i ~ no te veré mal.
" .11I[1l{AlttIRt].' JlJmnlJ1 " "'Atflr.) .d'Aidt• .
Enu,\go
l·
45
Reyy fe f icr, R.o Leonardof 1 Un
Ql!ien remediar la f udiC'l2en ramo n:ccfi iJad;y amantar lacrueldaddel Reyy fu furia fier;'
Pero que digo harelaque$ DueruJa. ccaíicn,y llego con refe lucic n)' vcndle.1fina bzcr:o.
dela Alhambra deGranada.
y cITe escanigo muy pocoy¡ nfi pretendo que (Julb~
la Jeña heaifte lIeuallolr',Afr. yaelU la leña en elCO~O.
Rq: La torre crece J fe aumentati fofTo acabofe y.r I
II:lAt.de ninraeRa j os ena,7.t]. y ha dequedu!M. é quutu.
II
"'At . Entugo te viRe Feerte Y laurareis las umbienque pudieras qucJ.a r mucnoJ que fi Chrifti,mos vinieren)' t].fi acile el buc;o no ad uietrc y al~tn afT.lt i!t enpeendierenme ha de darallih mucrt ::. de lanimano leden.
m.r. Elb no esChfiOiana~bdla "'At. Haré quantc me mand,ac!Ip.lu q a mi ne me alfombre, 1 paraquea tu gufio cné~que hJga guerra ccn fh nObre\ Rt7 . cl'b ciudad gafiaréaquena maldita ca(b. ~ '1 mil villas lluguC1.
~cs tí el cimento edefique \'.1y 2o eledefk lo grauc• en fucuello ondo yduro! I )'OJd mucllus dcJT.u manos,"8.t). no porque te mo que el muro que me védcre a Ch rilli:ma s
tít.rá de caer re spique, . porque J.. fucr~as fe acabl'.mAt. Oc caer, porque tazonlJ:". porque tal valor enelena,
e.] ha de hechar el muro é t ¡CI_
b le pulCa el co", \ oo. (ra In. De lapl.a~ ycr.go aoradondehevifio licua,.b Icña peraque mala lainfilice feñon. ~
Q.!!icndixeu doña luana<]ue auiasde venir,apadecer y rnctirIOtlacna gente tpma.
.1). Las re n es feran " j{lofas<¡ pues en la fucr~a eRan,& a mi gufio cUal feranrodas bellas J' gul1oljs.Porque el Rey BenfaltNhar
quando efl", torres JaU!ó.no lo fbpo P1i enrend¡oI)uc: (eauiandeacabas,
1"
ElInf.me•
I!T- Valgame Al1fobernoAlcaide con b reuedad,por eíb un gu n maldadme traed prefc a mil1erman.T'rahedme aq ui el arreuide
pon} me venga a hereda. :~." Gmetengodeab rafu
en el fúcgo qu: hc_encédid• •
PO'f·""" Lu".rJ. tP~*6,,,ttiNo de mi /;tr"," n ~ el"'·
. Q cu hclida pcnctu~ tel etrI4 tr.~1 U frt y. y ,¡ J,n ene , aun que no la \· C ~ J 1 &
l~. 1caba d i me quee' ~ , . " mfW ~t d. " ~ 41., cr~JIl ) ~U" ,ncgocco c. hm o'importi re. re' ,¡. leJ,1ft" /1,,,.,, de m.1I9m..
Yo foi capeiuo 6(1 bu, par"ftlt por ,U..g~""!.' tIYno he cito hUCHe u aicion, toJ,rJCfpIrt ,."'I coro". 1, ¿;Ir""·ni mi inciu elcou~on '4[i&" ,4/ p. r. rrfi" {. lzerr,j,a Cel cont igo cruel. . Joná'''9 fU' l. ! . ,J. mcp,.,
.. .J O • d r: " 10!U los Jtl7{'J PlO, 'Ir. f"'J,n }Ir;3 me (IlfaS • que rcerre "J-J' ello OCUIEO msuni.u. ~ C(unt." . , Of:J .¡,u0fofi .;.r".
LI',.d ime (eñor qu l darias J' l1n...quien e noru:¡fr~ ru muerte.
y que te vida. cfh ib¡(cen foJo (u parecer., no mal de pnr quererti, morir re rcfcrua.crc:!
Comedia del. funJacionesn urde 1 en b ciuJ¡ dt njngun genero de ¡ud!.
!JI, pUJq ue ru m.1gdhd Lt f . h.lb!.l con 1.. letra n;ud.lrepiJ ,·id¡ en erla agtl:lrd o. '1 VdU lo q ue eom iene,
"l}. Luego de aquclh heridame preten de. tu curar,de : quc!T.a no viene .l du rtan arriCcad¡ t u vida.
6.1]. n~lia le micoron~a un Imponantc amIgo,R:li eorom ,pcco digomialm J..vida., pcrfona.
y no hera paga balbntepan un gun inlir:s: Srn ollun que ceneedi,
11•• , lb firma cuya el! có tu humano rve mi intéto.11". clb firma el del lnftnte.' dizirre (il penr. (J ienre ,iM. C.nfbiedcU.!i\cl.AO ücn= 1(1). ciT. y¡ 10 he villo a'luj.
¡ El
de la Alhambra deGranada.que ineentalle ul.ma1dad.
In perdona qw.c mas lealtaddeuo a mi (eñor elRey.
S.f. Si ene traidor no dix: ' 1que (uauxiliomedari.a,nunu la perfcna miaa iJf~nd.nc featrcaieta.
H..:t.. A Benzeraque le vien elapcfentc felo,y quande le abri duol.y 2U re vino tras mi,
r~ft llar..m ,,111.. llA,"J Rlr. Y entiendo por cara llanad Al,.uit) ,11Jt[_t. que viene loco finfe([o,
la. etU Ieee del excellOque hizo doñ.a.1 uana•
RlJ. Hoi verastu fin CtngrieRtopues vida y hóu. Haz. verdades que Hllima cOamuerta dérro en ruap.Cento.
Enli1apofcnro b tiene IlJ. ~c ealhizo tu pcrfontencerrada con fu lh ue, a 111 prima. ydefle mode!perqoc era el negoceo graue lnf. traidor ya lo as dicho sede,..,alo digo fe cenuiene, ú •. todo lo he dicho perdona.
:R9" Dame eth llaue Lecnardcy rornala ru H.azen,y ve ymiralo hienqa. en fab'edo muc;ho tardo.,
l.,.,.. Oamuqui de lodo auiro,Lt,~ i enor es (ofl muy cierra.
qu.: H11ima tábicn el muenaporque conceder no quilo.
ItI. Halirna mi prima,Lco.fi. el Iofsnee mi fefior,es de (u muerte .agrcfÑfde que ya me confiami.
.Al,. Ya tienes e" rn prefenc.i¡" a1lnf" ,lte mifeño••Bry. que f.rrru C'S elle traidor " lCIJ. No lo crehieu ya m.a,.
digne de vm ..il femencia' uJ furia (u pecho dom.l!,,,f. O Leonardo fementidoellaesfapalauradatb.
J:'J. quiraldeJu::go laefpadaJ aGlde bicn1A.ya ena hazido Bnr.Q!!etqnca bocados "re COInJ
laf. A peuo infame(in1el J ']uiia no re veréma••, A~b
Es culpada OlrJ pcr(on¡~
Ú". ro Ce ñor pero a ! llierte,otra cofa anol y fuenehc.ducomu ruccrem.•
Comedia de la fundacicn
RIJ. N) riene elf'lJbr: remedie Elfo en e firifle .l pedirde ved.. eo (u prefenci t, ui:rr3o q\le mi honra clliuJ,q'J: en i. dad.a h Ienrencia en q 'lc c:Jh no quede: ViUl:
y mi agrndode por med-o, Lt l . ru pll" lInl3~ el;cornplir,T.\1'l1bié de aquefle villno Rl). Alcaide pues ,n fi es
la "iI b ngre f{ derrame, )'0 reuoco la(c Rt~nda , .y mando que no le Ih me bid t 'a !t : I J.~.1 mi prch:n.:uninguno de hai m.urui C[ ,111- CM. b: Co tu s r:~le J piu.
(no.Sino e-ddor aleuofo f\.1 1! hu de hu ee Dor mi,
ccner..l..perf0 l11 mis, Kt] . q:s,nto quifieres huép ues COIIC:l tÓ y preCC:l!il y mi ...-iJ.a te duchecho cm f""cinirofo. PU:i e(l: te concedi, . .•T u Le on ardo pu:smeaf h e( Lt'. Sefio r q-re por ee (emirtito Lié pi.ie mercedes, ccho" a Beneor.rque y aelt.a.plJrq el mi gullo qquedes I pc:u.nudu p.nri.l b: fJ,¡blsn prcmúJ,) ybtili~clIo. nl)sdcx:s luegoflui r.'
<í!!.
Li,. Aqu:ll.I,vldml pl :.lbu• esde tu locura el(C OU,
Re). '::r1 b. qu: mu 1: q!J:m .aen fu pecho y mol' le lab.l.
y entiendo fin duJ.a algumque d i o: palabra Iea yofi a c:,,(Q ledetp edicdeldo fie (u¡ rn de LU A:li.
]JI;". Q!!i:ne'lq d fl mu~= r!Rtj. \ ' ,;i ; com o n.nce d : .lhi,B~n . CHr.:J rrahemelaaqu í
q ue me la qui.: ro (Ocuel.A: l b.l peno no V.lS
p ues comieoil a defaud m e,p: ro nc quiere d.lñu rcq'Ji ~¡ no te veré muo
De rms de ru Iiberradquan to quizieres me pide,y 01. tu g'-'Uo .llurh) y mide,
.con O'I lli!Jculil Jd.!.t,. Bu: 0010';1 fi rlU ro: n- e O tfiC;~
el cielo 111 >: h .1 lijo .'\ lnigl):.Rt]. no te CCP"HCCcito que di&o
qne tu le. 'ead Jo merece,
ÚQ. Señor quiero me ea ncedas,~ '\oi le .ue cm ceg:JC y m.:Jc:
Rq.:miu que me C nOll¡ ~ ,fi \ '': 0 quo:corto í)uedJs. _
lt. . A dllíu lu1t\..& Icñ .1 ().qu e elrigor tuve b~fle~
¡ l) . ona coi.. UD h..ltaficque pedirfino mi konor,
•
y direifle el R~)' Fernando2nt~ 1 l;..:eel inten to l lj ~r~a
'}ue 1IJ~ mui faa:o f.l fucr\ :ale
r AJelr.f .J7:rtJ (,Jlt d';.I 11l.f1tAUII ti AIc"M,.
rrenda '-' c1 alm3 aqui cfiásc o rno me as veui éc aue r,:1U i.c ~}¿OIT e c'ic~o : ;ctqlll)a no le vete 01 .15.
~1(. Ya dofia ruana eOl .tqui• .1". por fienu tuy.a me (Ifr: rcoJ Btn . Sí aq ueflo tu Iirerre Órdel1J
firp rereo Rey yagracefco, v:r.anc en dichotc eñaéo,Io que h'lj:t s hecho pH n í. A[t. p ' Ci uro,bi( n; ~ llC :;fI':C J GO
"t]. Agudaccldo ;'\ Leona rdo fi n duda tu leyes buena,C¡lle ro r el ~n ~j; ccn \·jd1J Bt".'t . Pues r~ñN f·o rb. mañ.l:l1
4.I1I.1J. n ia le d iaeñieeida, I rr.e dc [ ern. i n ~ p,¡ni:;B tN. no es der.a Juana q~ tU1[JC . ' F,t"J . Iu..gc ~I ?"n~o os p'Hlci ; ir
ves Lecrurdo ydcfia Iuanz,
de la AlhambrJ de Cranada, 47d. lll,Oios lo 1120 hechó erporo mío. )' por el me veisa~oról;
BnI. no fin rr,it1cl io fefiera• en fu pot.lhd co nfio.
o I 1. • rfLr,. En verla eljuyaiohabueho,J. ,,,;fumasj;U t iH It. deúeis,R~. a Benecraque Isbeis
• a lo que . qlli efin i ref",elfo ?Pe ro po r en e talyerro nm. h' ll ltli feúo r, Re)', aduerri
)' porq"cOtro no meOff~;;t ¡,\ q ~M Le o n.ud o y doñ .l lUJO"le co nfirco bh~li~n \b. km! de muy b uena bI nacon 't i! ój,ños de defiimo. mañana os podeis partir.
In f. Yo lo ccncedo.Ies pies.J ¡ riil( da p r ran gran faucr, !Atto Ohi Benecraqu e amigo{r" ) '0 tarrhi en Re y)' leño r r ues ru gloria fe d eflierra,
t e pidoqu e me los dejo Gue para t u merma du raIabe (',ucme he de ir contigo.~e aqui CÚplO la F3.!;¡U(¡
q ue prendiendcre t e di,de 111.15 de Cju e f ienro en mique Dios en n.i pech o ! ~b rJ .
Qi!eY1 rabel qes Chrifli1nol que no esdecente cofa,
• qu.tbiuaaquí con fuerilo(a:Rq . aconcedellc me 1111no.Lt~ . y al infante mi fe ñor (
astambién que liure qe ede, I. F.t] . I.1 vld.Ife le concede . ;'1 I
aunque meha Iidc ttaidcr,
Comedia de la fund;cicn
COMP..-
'1 qlle~qtltnO ructdirlT'tJque fu rr·'ger.2d Jo fu effepor verle en laciudad mia-;
Yaya ( Oa noch e zambcl, rauo regocijado,., ene Rey claro Iensdefuc (und.ador del A1blmbra.
Fin d. la C.",.di. de l« fiinJacilJlt,. t.. At~.",br•.
y quoCOI1 talalegria \
Se quedo agora!.abundo.y que vn fignc fe alla (pioque de fccbre (aunq es lmpro.qVA Rey de (u nóbre propiohol de venir ah:redal.a,
Anterior Inicio