KUSZE Z ZAKŁADU T. ELANYKA w KRAKOWIE.

SPÓŁKA SAMOCHODOWA Własne garaże. Warstaty reparacyjne. Kupno i sprzedaż. Samochody oso­bowe oraz ciężarO·~-: .. 'ł .owe i ~.żyt(~,f1'e. ./~ ·· _„„ ·. · ,i~ ·.~oLAUTO'' ,,r Części składowe i przybory.

SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOW. Benzyna, oliwa i smary. - Motocykle. - Rowery.

W KRAKOWIE, UL. GOŁĘBIA L. 14, PARTER RACHUNEK BIEŻ. W SPÓŁCE FAKTUROWEJ W KRAKOWIE.

WYNAJEM SAMOCHODÓW osobowych I c iężarowych .

KWIATY SZTUCZNE ARTYSTYCZNE

KAPELUSZOWE , DEKORA­

CYJNE, KOŚCIELNE, , .PIORA, BOA , FANTAZYE

PO LECA

WINCENTYNA , GORS KA

KRAKÓW, UL. FLORYAŃSKA18

SPRZEDAŻ HURTOWNA I D ETAILICZNA.

, SALON MOD

'' EWA'' W KRAKOWIE UL. GOŁĘBIA L. 3

POSIADA NA SKŁADZIE

WIELKI WYBÓR KAPELUSZY DAMSKICH

na sezon obecny.

Przyj muje wszelk ie roboty w za­kres mod niarstwa wchodzące .

ZAKŁAD ARTYSTYCZNEGO KRAWIECTWA DAMSKIEGO

1. W(~lAR~Klf ~~ W KRAKOWIE

przy ul. Gołębiej L. 5 Telefon Nr. 1518

wykonuje kostyumy, amazon ki płaszcze futra itp z doborowych własny ch lub dostarczonych ma­t eryałów . Na składzie najlepsze

angielskie mal~ryały.

A. BROSS ul. Floryańska 44 (narożnik- tuż obok bramy floryańskiej)

WSZELKIE PRZYBORY UMUNOUROWANIA

WIĘKSZYM OD 810 RCO M

CENY HURTOWNE.

Rok zało ż. 1872. Te lefon 3269 .

NOWO OTWARTA PERFUMERYA ZAKŁADY PRZEMYSŁOWE ZAKŁAD

Z E G A RM I STR Z O t~ S K 0-J U 81 LE H S K I „IN DUSTRIA" Spółka zarejestr. z ogr. odpow.

Kraków, Rynek 19. Telef. Nr. 462 poleca swe fabryk i : Odlewarnie żE1taza

i metali, śl usarn i e mechan iczne.

Wykonują wsze lkie prace wchodzące

w zakres budowy maszyn i instaracy i maszynowych . .

Adres telegrafi czny : Polinduslria.

'' HERMES'' PIERWSZY POLSKI HANDEL

MAREK Kraków, ul. Zielona 8

wysyła P. T . Filatelistom marki do wyboru za odpowiednią

poręką .

LESERKIEWICZ i S-KA KRAKÓW, PLAC SZCZEPAŃSKI 2.

Najwi ększy wybór mydeł perfum oraz artykułów kosme­tycznych kraj owych, francuskich, angielsk., ameryk. itd.

rt yku ły hygi e ni czne. - - - Artykuły gospodarcze.

RUDOLF NOWAK

JÓZEFA

CYANKIEWICZA Kraków, ul. Sławkowska 1

KUPUJE I SPRZEDAJE ZŁOTO - SREBRO - B RY L ANTY PERŁY - Z EGA RY i ZEGARKI.

PŁACI NAJWYŻSZĄ WARTOŚĆ.

Marya Kulinowska Kraków, Sławkowska 13

Skład płóc ie n i biel izny gotowej męski ej. damskiej 1 dziecięcej. Wielki wybór koronek.

wstążek, haftów i t. p. towarów w najlepszym gatunku po cenach umiarkowanych.

W hurtownej sprzedaży znaczny opust.

Przyjmuje się równ i eż do szyc ia b i e li z nę

męską, dams ką i dziecięcą .

ZAKŁAD KRAWIECTW A DAMSKIEGO

J. KALAFAHSKI W KRAKOWIE, GRODZKA 44, LTEL. 3541

ORYGINALNE

WSZELKIE

TOW ARY SPOŻYWCZE ORAZ KOLONIALNE

KRAKÓW I SZEWSKA 12

wykonuje wszelk ie roboty w zakres ten wchodzące

z własnych i dostarczonych

materyałów według naj-

świeższych żurnali .

MASZYNY DO PISANIA RACHOWAN IA

POWIE LA N I A

PRZYBORY: WSTĄŻKI

KALKI, FARBY

GUMY AMERYKAŃSK I E.

SPECJALNY WARSTAT NAPRAW.

POLECA

JULIAN

CYANKIEWICZ KRAKÓW

SŁAWKOWSKA 24.

][)) ] ] ~o W" [ ]h~R ~ 1rOJ~ ~V Yl\\1[ lLA\ N y

SPÓŁKA H RI PPER . Sk KRAKÓW KOMANDYTOWA • 1 a RYNEK GŁ. L. 7

załatwia wszelkie transakcye bankowe, jako to: kupno i sprzedaż papierów wartościo­wych, akcyi, walut monet zagranicznych, - przyjm.uje zlecenia na giełdy krajowe

i zagraniczne pod najkorzystniejszymi warunkami.

. „---·· „ .•• J

• 4 ~ l ~r.'

Rok · Il. >I .... •: ~ -.·-•

Nr. 1 Jf.~ . Ili jo

TYGODNIK ART.-LITERACKI DLA SPRAW TEATRU, LITERAT. DRAM. I SZTUKI .WYCHODZI W KAŻDĄ _ SOBOTĘ.

Redakcja i Administracja: KRAKÓW, CZAPSKICH 3

otwarta od godz. 9 do 10 przed południem i od godz. 3 do 5 po poł.

Prenun:ierata pisma wyn,osi: półrocznie 70 kor. (50 rnk.) - kwar­talnie .35 kor. (25 rnk.) - . Numer pojedynczy 3 kor. (2·50 mk.). Do nabycia w księgarniach, ajencjach pism i kasach teatralnych.

KRAKÓW SO BOT A 3 STYC'ZNIA 1920 ROKU. ===============================================================~===========================

STANISŁAWA WYSOCKA. Po kilkuletniej nieobecn0ści powróciła do nas i to

prawdopodobnie na czas dłuższy znakomita tragiczka sceny polskiej, długoletnia artystka teatru im. Słowackiego p. Stanisława _ Wysocka. Z Krakowem imię i · karjera sceniczna Wysockiej związana jest najściślej, tu bowiem rozwinęła się na gwiazdę scen polskich, tu talent jej . na chwałę sztuki rozbłysł w sprzyjających warunkach pełnią swych artystycznych walorów. To też z przybyciem p. Wysockiej, puls krakowskiego życia teatralnego ude­rzył silniej, powstaje bowiem · nadzieja, że ·w ciężkich

. dzisiejszych warunkach- sceny im. Słowackiego, talent artystki dżwignie repertoar· i dopomoże do podniesienia wszystkich artystycznych czynników teatru krakowskiego. . W przededniu zapo\Viedzianych występów p. Wy·· sockiej na scenie miejskiej przypomnimy najpobieżniej najważniejsze etapy rozwoju talentu znakomitej_ artystki.

Pracę na scenie rozpoczęła w _r. · 1894 ·w trupie · Puchnicwskiego w Rosji. Następnie grała w tow~rzystwie Felińskiego w Lublinie do r. 1898. Od r .. _ 1899, do 1901 pracowała w ·poznaniu za dyrekcji · RygJera, poczem pozyskanją . została . dla Krakowa, gdzie . odrażu zajęła stanowisko pierwszej dramatycznej .bohaterki. Z ważniej­szych ról, jakie · w ciągu 1 O-letniego pobytu odtwarzała na scenie krakowskiej, _najcelniejszemi artystycznemi kreacjami były: Balladyna, Ró.ża Weneda, . Gv;inona, Djana, Lukrecja Cenci, Jewdocha, Judyta, Elektra, Laura, · Rebeka, Pani Alwina, Pani ~amku Osterot, Irena z Ibsena, „Gdy zmarli · zmartwychwstaną", Jordis w „Rycerzach północy", Róża Berndt i w. i. · · · ·

Po : wyjeź'.łzie z Krakowa założyła Wysocka w Ki­jowie na początku roku 1915 „teatr eksperymentalny". Uczyniła to za namową sławnego rosyjskiego reforma­tora teatru Stanisławskiego, który jej radził rozpoznać

tę pracę „dla przyszłej Polski". Dzieje te opowiedziała artystka w interwiewie dziennikarskim, zamieszczonym w „Gońcu", z którego też czerpiemy podane · niżej szcze„ góły. Z gronem młodych aktorów, a po części amato­rów, rozpoczęła artystka próby na wzór „Studjów" moskiewskich w swojem mieszkaniu. Rezultaty okazała szerszemu og§łowi dopiero w rok później, wystawiając przeróbkę „Swierszcza za kominem" Dickensa. Było to przedstawienie tak wyjątkowo piękne, w każdym kie­runku zharmonizowane i takie · wywarło wrażenie, że natychmiast · znalazły się środki materjalne na stworzenie osobnego teatru dla dalszego prowadzenia rozpoczętego dzieła~: Wynajęto cały dom, w którym twórca teatru Polskiego w Warszawie architekt Przybylski wybudował a·mfiteatr według wskazówek artystki i dnia 1 paździer­nika 1916 . otwarto p.rzemiły, dziwnie zaciszny teatrzyk przedsta-wieniem dramatu młod·ego literata kijowskiego J. Czajkowskiego p. t. „Prawd~". Przez. dwa sezony (z przerwą w lecie r. 1917) darzyła p. Wysocka Kijów przedstawieniami, które wszystkie dow:odziły jednej pra.:. wdy, · że - kierownictwo tworzy teatr. Siły, , które tam występowały, . były przeważnie młode i nieznane; rezul­taty zas z niemi osiągnięte pr:zewyższały niejeden teatr ze zgranym oddawna i rutynowanym zespołem. Kto widział przedstawienie takie jak „_Upiory", . ,~Intruz", „Wnętrze", · „Siostra Beatrix", „Panna mężatka". „Balla­dyna" z bardzo ciekawemi dekoracjami młodego ma­larza Józefskiego, · „Rosmersholma ", „Cyd." ten zrozumiał że nietylko Polacy · ale i Rosyanie i Ukraińcy uważali ten teatr za · ewolucyjne zjawisko w artystycznem życiu Kijowa. ·

Pierwszy prze~vrót bolszewicki w r. 1918 po·łożył kres . „Studjoin" Wysockiej. Bolszewicy zajęli · dom, zbu­rzyli amfiteatr i urządzili tam koszary. Ale artystka nie spoc'lęła. ·i w 'jesieni tegoż roku założyła znowu polski

KAWIARNI-A i CUKIE-R.Nl·A . TEATRA;L:·NA~·

W KRAKOWIE, UL. SZPITA~NA (VIS A VIS rEATRU. -MJĘJ._ If\4. j.- SŁOWACKIEGO) • . ' . . . „ •

poleca: kolacye oraz znakomite wina i liki.ery. ~- · Orki~stra '. . zespołu. proL· Kopy~ . styńskiego. - Usługa uprzejll)a, szybka i rz.etelna. ~ -Rozm·aite gry :towarzyskie •.

. - ~, „ , . . r · ' . .

. ' . - ,,,...

• . „ .„ '· •-' ." - . "' ... . . . , ~-

- 1 -

teatr w klubie „Ogniwo'', który przetrwał aż do inwazji Petlury. Jednocześnie mnóstwo młodych sił aktorskich rosyjskich garnęło się do polskiej artystki. Władając świetnie językiem rosyjskim, mogła uczyć w swoich szko­łach teatralnych. I Petlurowcy mieli ochotę pozyskać ją dla ukraińskich „Studjów", czemu jednak odm~wiła . ..

. Z drugiem pr_zyjściem bolszewików powołano ar-tystkę przymusowo - jak to zwykł czynić rząd bolsze­wicki .:_ do komitetu teatralnego kijowskiego i zamia­nowano ją jednym z reżyserów i pedagogów w rosyjskim teatrze .Sołowcewa. Jednocześnie pozwolono jej prowa­dzić polski teatr, ·który się nazywał państwowym, a który artystka otworzyła przedstawieniem „ Wyzwolenia". Po zajęciu Kijowa przez Denikina, gdy Wysocka postano­wiła powrócić do kraju, całe społeczeństwo kijowskie urządziło jej pożegnalny, jubileuszowy obchód, który złączył w hołdzie dla naszej artystki przedstawicieli inteligencji polskiej, rosyjskiej, ukraińskiej i żydowskiej.

Po uciążliwej czterotygodniowej podróży znalazła się Wysocka wraz z mężem swoim Drem Stanisławskim w Krakowie, ~dzie będzie miała niebawem sposobność rozwinąć przed oczekującą jej z gorączkowem zacieka­wieniem publicznością skarby swego talentu, intuicji i scenicznego doświadczenia, zdobytego w okresie pracy na samodzielnem stanowisku dyrektorki polskiego teatru w Kijowie. Na tytułowej stronie zamieszczamy portret ar-tystki. P.

TEATR MIEJSKI IM. JUL. SŁOWACKIEGO. ,,N INA''

Dramat w 4 ·aktach Leopolda Kampf a. Dramat Kampf a jest znakomitem dziełem teatral­

nem. Nie dążył tu Kampf do rozwiązania jakiegoś spe­cjalnego zagadnienia filozoficznego, nie miał zamiaru oczarować literacką robotą. W mistrzowsko skompono­wanej całości, w powiązaniu scen z najdalej idącą lo­giką konstrukcji dramatycznej, w żywości djalogu i pra..; wdzie psychologicznej osób, tworzących dramat, dał rzecz skończoną. „Nina" jest dramatem doskonale przy­stosowanym do warunków sztuki dramatycznej i wy­wołującym bardzo silne wrażenie własnemi wartościami. Temat ,~Niny" jest odwiecznym, jak odwieczną jest po­trzeba miłości, której tryumfalny pochód . przez świat znaczy się łuną spalających się w radości lub cierpieniu jestestw.

Serce musi tu pęknąć profesorowi Larsonowi, który w starszych już latach ożenił się z młodą dzie­wczyną Niną, pracownicą w kanto.rze kupieckim, ażeby uczuciem miłości ku niej opromienić sobie życie, po­święcone przedtem chemji. Tak samo, jak Niną, zao­piekował się Larson kiedyś młodym praktykantern kra­wieckim, w którym po jakimś czasie odkrył talent rze­źbiarski. Mario Silva zasłynął jako artysta. Młodzi za­płonęli ku sobie miłością. Nina broni się przed nią długo i uparcie, Mario przechodzi tortury. Larson długo nie przeczuwa dramatu, jaki naokoło niego rozgrywa się. Aż przejrzał, aż poznał stan rzeczy, kiedy Nina w na­miętnem podnieceniu · żąda pocałunków, mocniejszych niż przedtem... Znalazł się na wąskiej ścieżce nad prze­paścią. Chce losem rozstrzygnąć z Mariem walkę o Ninę. W obronie swojego szczęścia posuwa się aż do oszustwa. Mario przegrał. Stawką było życie. Chce jeszcze Larson naprawić tę grę nieuczciwą, wymusza ~a młodym rzeź­biarzu wyjazd, zamiast śmierci, ale później, przekonawszy się, że stracił już wszystko w stosunku do Niny, sam usuwa się z drogi.

Proces psychiczny Niny przeprowadził Kampf z głę­boką znajomością kobiecego serca. Każdy jej czyn, każde słowo, wprost każdy mimowolny odruch jest nawskróś prawdziwy. Postać ta ma w sobie pozatem tyle szla„ .chetnych rysów, że łatwo jej zdobyć współczucie widza

- 2

i jego wyrozumiałość cłla rzeczy, która jest - jak ona mówi - silniejsza od niej. Ale i Larson i Mario mają za sobą sympatję słuchacza, więc cała atmosfera dra­matu, przesiąknięta tragicznym patosem, przypomina dramat antyczny i jego fatalistyczną filozofję losów bo-haterów. .

Dawno już nie miało się w teatrze im. Słowackiego wrażeń tak pełnych, jak na premjerze „Niny 0

• W do­skonałem wykonaniu wystąpiły wszystkie zalety dramatu, napisanego z prawdziwem poczuciem sceny i możliwości aktorskich. Przygotowanie sztuki odpowiedziało w całej pełni godności stołecznego teatru. Ten znaczny sukces naszego teatru zapisać trzeba na rachunek pieczołowitej i świadomej celu reżyserji p. Sosnowskiego, który rolą prof. Larsona wzbogacił szereg swoich najlepszych kre­acyj. ~ohaterkę sztuki . grała p. _Anna Zielińska. Artystka, którą Kraków po kilkomiesięcznej przerwie powitał z ra­dością, . rozwinęła w grze swej w roli Niny całe boga­ctwo talentu, wszystkie odcienia gry przemyślanej, wy­razistej, pełnej intuicji aktorskiej i doskonałego wczucia się w skomplikowaną psychę Niny. ·

Występujący po raz pierwszy na scenie krakow­skiej, nowo pozyskany p. Władysław Bracki odniósł również pełne powodzenie dzięki doskonałym dla roli Maria warunkom głosu, dykcji, inteligentnego odczucia intencji autora. Jako przedstawiciel na amantów boha­terskich jest p. Bracki doskonałym dla teatru krakow­skiego nabytkiem. W tercecie doskonałych ról pierwszo­planowych wyróżnił się bardzo korzystnie p. Wasilewski, doskonale zagranym epizodem w akcie trzecim.

„Nina" Kampf a jest walnem zwycięstwem dyrekcji p. Trzcińskiego, zarówno jako sztuka literacka, jak nie mniej jako utwór dający rozległe i wdzięczne pole do gry aktorskiej, które zespół „teatru im.~ Słowackiego świetnie wyzyskał pod reżyserją p. Sosnowskiego.

MICHAŁ ŚWIERZYŃSKI.~ Dziecko: Krakowa, syn:wielce~:zasłużonego i ce­

nionego artysty malarza ś. p. Saturnina Świerzyńskiego, . Michał Świerzyński jest obecnie jednym z nielicznych przedstawicicieli rodzimej polskiej twórczości o cha­rakterze wybitnie narodowym we współczesnej muzyce-

Michał Świerzyński.

Od lat trzydziestu rozwija w Krakowie skrzętną działal­no~ć jako pedagog muzyczny, kompozytor, pjanista, akompanjator, twórca poważnych dzieł muzycznych i illustrator teatralnych dzieł, wreszcie jako kapelmistrz

-

ZAKŁAD TECHNICZNO-DENTYSTYCZNY -KONRADA TOMBIŃSKIEGO Otwarty od godziny 9- 1 przedpołudniem i od 3-6 popołudniu.

KRAKÓW, ULICA ŚW. KRZY·ŻA L. 5„. II. PIĘTRO.

operowy i zbieracz zabytków n1uzyki staropolskiej. Po­~ażny i wartościowy dorobek kompozytorski stawia Swierzyńskiego w rzędzie najskrzętniejszych pracowników.

Michał Świerzyński urodził się w r. 1870 w Kra· kowie. Pier~sze studja muzyczne odbył w krakows„ kiem konserwatorjum u Żeleńskiego, poczem kontynuo­wał _zdobywanie wiedzy muzycznej w Warszawie i w Pradze. Wybitny talent i znaczna inwencja pozwo­liły Swierzyńskiemu już w okresie studjów zawodowych dać się poznać w charakterze kompozytora licznych illustracyj muzycznych do sztuk teatralnych. Największem uznaniem ci eszyły się „Betlejem", „~igilia św. Andrzeja", „Ukraińcy", „Jojne Firułkes", „Spiący rycerze", „Jan Kochanowski", „Stare miasto" i wiele innych. W naju­lubieńszej dla siebie dziedzinie pieśni był najpłodniej­szym, zbiór jego pieśni śpiewanych na koncertach nie tylko w Polsce, ale i zagranicą, dochodzi 300 dzieł, z czego z górą sto ukazało się w druku. Jest rzeczą znamiel)ną a wielce charakterystyczną, że w Niemczech pieśni Swierzyńskiego są znacznie popularniejsze i znacz­nie większem cieszą się powodzeniem aniżeli w Oj-, . czyzn1e.

Nie~miernie wydatną i pożyteczną działalność rozwinął Swierzyński jako organizator i kierownik chó­rów oraz kapelmistrz. Od r. 1890 kieruje po kolei chórami akademickimi, „Lutni" krakowskiej i Sokoła, tworzy własn~ amatorskie zespoły chóralne żeńskie i męzkie, piszą~ dla nich kwartety a capell.a i z towa­rzyszeniem orkiestry. Próbuje nadto sił swoich w naj­trudniejszym dziale muzyki w symfonii, których napisał cztery. Wyjątki z nich grane były na koncertach kom­pozytorskich w latach 1903, 1908, 1911 i 1912, gdzie dał treściwy obraz swej twórczej działalności, której wykwitem były wyjątki z oper ,,Ksenia", „Zosia" i opery buffa „Nocleg w Apeninach".

W r. 1906 powołany zostaje na kapelmistrza opery we Lwowie, skąd powraca na stanowisko profesora instytutu muzycznego a nastę·pnie konserwatorjum kra­kowskiego, dla wykładu gry fortepjanowej i harmonji. Z licznego zbioru utworów fortepjanowych o charakte­rze pedagogicznym najcelniejsza jest serja 20 zeszytów „Utworów fortepjanowych dl~ młodych pjanistów", które uzyskały zaszczytne wyróżnienie w konserwatorjum wiedeńskien1. , W dalszym ciągu swej kompozytorskiej działalności Swierzyński napisał dwie suity ludowe, wiele utworów fortepianowych, skrzypcowych i orkie­strowych, przytem 38 większych kantat, z których dwie zyskały pierwsze nagrody. „Zbiór pieśni polskich" ( 48 utworów) doczekał się dziewięciu wydań ; drugi zbiór pieśni ludowych, jak również zbiory kalend cie~zyły się wyróżniającem powodzeniem · w kraju. W r. 1913 na :zaproszenie Zarządu gł. Tow. nauczycieli szkół wyższych podjął się pracy zbierania dawnych pieśni ludowych i lokalnych w kraju, w celu uchronienia ich

od zupełnej zagłady. Na wzmiankę zasługuje też wspa­niały i natchniony „Hymn polski" napisany w r. 1918 na upamiętnienie wielkiej chwili wyzwolenia Ojczyzny. Hymn ten zyskał wysokie uznanie w kołach muzyków oraz w szerokich sferach muzykalnego ogółu, jako prze­potężny wyraz podniesionego uczucia narodowego. Płynna jego melodja, ujęta w rytm majestatyczny utrwala się silnie w uchu i pamięci. Sfery miarodajne nie rozstrzygnęły jednak jeszcze sprawy „upaństwowie­nia" tego dzieła.

Napisane w r. 1919 nowe jaseł~a p. t. „Boże Narodzenie" są ostatniem dziełem Swierzyńskiego, w którem jego wiedza i inwecja muzyczna splotły w przepiękny wieniec nlelodyj najpiękniejsze i najstarsze melodje kolend polskich, zawarte w zbiorach kantyczek. Całość pełna prostoty, ujęta w ramy przepięknej uwer­tury a zakończona kolendą „Lulajże" i melodją polo­neza z w. XV., odnalezionego w starych nutach ka­tedralnego archiwum krakowskiego, nadaje się ze wszech miar jako popularne widowisko świętalne, w którem melodja ukochanych naszych i od dzieciństwa wypia­stowanych kalend polskich brzmi w czystości nieposzla­kowanej, utr\valając tradycję przekazywaną z pokolenia w pokolenie.

Krakowski „ Teatr powszechny" wystawiając z pie­tyzmem „Boże Narodzenie" Świerzyńskiego, zdobył tytuł do wdzięcznego uznania.

W. Pr.

MARJA CZERNEKÓWNA. Jednym z niepospolitych talentów scenicznych

w zakresie ról operetkowych jest Marja Czernekówna, artystka Teatru Nowości w Krakowie.

Marja Czernekówna rozpoczęła zawód artystki w Krakowie na deskach sceny ludowej w r. 1911 pod ówczesną dyrekcją Edmunda Rygiera, debiutując w „Szty­garze". Szereg miesięcy potem utrzymuje się w reper­toarze komedjowym, wychodząc z twardej szkoły re­żyserskiej Rygiera. Po półtora roku występuje w tea­trze w Sosnowcu pod dyrekcją Majdrowicza, następnie pracuje w teatrze wileńskim pod dyrekcją Baranow­skiego, występując w zespole tego teatru gościnnie w Petersburgu. Już ówczesne oceny krytyków teatral­nych wypadły dodatnio dla artystki.

Wśr9d zapii"eci wojennej angażuje artystkę do ope- . retki w Lublinie dyr. Halicki i tam rozwija się jej ta­lent, który obecnie od kilku miesięcy na scenie Teatru Nowości zajaśniał w całej pełni. Obdarzona natural­nym, dźwięcznym głosem, ładnymi zewnętrznymi wa­runkami, mająca wiele pomysłowości aktorskiej i sporą dozę wprost żywiołowego humoru, . p. Czernekówna stała się ulubienicą publiczności. Przy tych zaletach,

J. Czernecki, Księgarnia, Kraków, Rynek gł. 11. Tel ef. 1010. poleca wszelkie nowości w ·zakres księgarstwa wchodzące. - Zamówienia z prowincyi uskutecznia się odwrotną pocztą. - Posiada w i e I ki wybór ks i ą ż e k w wszelkich działach literatury polskiej i w obcych językach. - Obfity wybór książek dla młodzieży.

- 3

sumienna praca inteligentnej artystki uczyniła z niej siłtt wybitną, wysuwającą sit{ na czoło zespołu.

Z celniejszych ról p. Czernekówny zasługują na wzmianktt: Gonda w „Rozwódce", Rózia w „ Wicemał­żonku" - H elena Zarembianka w „Polskiej krwi".

Mary a_ Cz rn kówna, art. t atru Nowo· ci.

Marosza w „Manewrach j siennych" - Bessy w „Targu na dziewczęta' i Molly w „Gejszy". Zamieszczony wyżej portret artystki przedstawia ją właśnie w tej ostatniej roli. Kraków poznał p. Czernekównę w operetce „Pol­ska krew", która dzięki jej grze utrzymuje się stale na bieżącym repertoarze. s. p.

ZE SCEN POLSKICH. N o w e t e a t r y w W a r s z a w i e. W tych dniach

otwarto w stolicy w dawnych Salach sursowych nowy teatr Reduta". Wnętrze nowego t atru przedstawia si wykwin ni i t Iowo. W gmachu nowego teatru War zawa zyska wytworny przybyt k sztuki, który już amą swą intymnością pozyska w szalonem tempie stały

fawor publiczno" ci. lnicja orami i kierownikami nowej se ny są znani i cenieni artyści pp. Osterwa i Lima­now ki.

Jako pierwszy utwór „Reduta" wy tawiła nowy dramat Przyby3zewskiego „Po nad 'nieg".

U wór ten obudzający żywe zainter sowanie głębią poruszonych ~ myśli, wy awiony b dzie nieba~em także na sc ni teatru im. Słowacki go w Krakowie.

T e a r Mary w i 1. Magistrat, prag nąc zaspokoi · potrzeby este yczne najszerszych warstw lu~n ści sto­łe zn j, postanowił założyć w Warszawie w1~lki teatr

powszechny. Zanim warunki ekonomiczne r iu pozwolą na wybudowanie odpowiedniego, a ni zb n go dl tolicy gmachu ea ralnego, wyposażon go w najnow z

udoskonalenia t chniczne, postan wiono worzyć na razie scenę powszechną o możliwie wy kim pozi mie artystycznym, chociaż w warunkach, t chnicznie skrom­niejszych. W tym celu wynajęto na 11 I roku najodp -wiedniejszy z pośród istniejących w Warszawie gma· chów teatralnych, a mi anowi ci d wnv t atr Ar gu {ostatnio Stołeczny"), przy ul. i lań kiej Nr. 5.

Teatr mieszczący z górą 1.200 mi j , oraz wi­downię letnią na 1.600 mi j c, otrzymał nazwę , Marv­wil" (od dawnego placu, na który z u w n zo tały obecne teatry miejskie oraz rat z).

Specjalna trupa, odpowiadają a zami rz ni m t R' teatru, utworzona b dzie w najkrót zym czasi . Na razie wchodzi do teatr „Marywil" z sp· ł dawn .g-o teatru Letniego. Widowiska rozpacz ły i w dni u 20 b. m. komedją S . Kozłow kie o , R tmi trz v . W 1-deck z pp. Ga ińskim, F rtner m i B liną w rol eh głównvch.

4

Wid o wis ko mar j o n c t ko w . H nr k Zbierzchowski, powieściopisarz i autor kil u ztuk, na­pi ał 3-aktowe satyryczne wid wi ko marj n tk w pt. , Narodowy Raj". Widowisko t raz i rwszy

w}stawiono w Warszawie w ali tow. t hników w Wieczór Sylwes rowy. W wi wi ku t m w stawiono najpopularniejsze postacie · wi t poli yczn g , po­łecznego i artystycznego t lic . FiO'urv marj n t-kowe wykonane zostały prz z t -rz źbiarza Zyg-munta Kurczyńskiego i p. Mir h t I.

Arystofanes na se ni warsz w ki j. Jak donoszą pi ma warszawski D yr . orentowicz pr -jektuje w najbliższym czasie wy t· wi ni na c ni teatru Rozmaitości sztuki Ary tofan ap . .. ,Babie koło".

Będzie to niewątpliwi „ ve nem l" vv warszaw­skim świecie artystycznym.

Przekładu sztuki Arvstofane a ok nał r f. Ci -glewicz, wybitny znawca literatury tar r ckiej.

Pracownia dekoracyjna o dłuższ g zasu zaj ta jest prz gotowywaniem sceniczn j oprawy dla ,Ba i g koła". Będzie nią ulica w At nach, wvkonana ze ści ł m zachowaniem stvlu przez prof. Tich go .

Bierze udział w sztuce również i chór ż ński, składający się z 24 osób.

Tekst muzyczny opracował prof. H nryk Opień ki' dając transkrypcję mot wów starogreckich, zaczerpni tych ze Źr" deł oryginalnych.

Mimo, iż „Babie koło" będzie odaj najstarszym z wysta\vianych kiedykolwiek w Warszawie utworów dramatycznych, treść kom dji t j tryska taką aktual nością, że chciano ją nawet za tyt ować Bol zewiczki".

N o w v t e a t r w e L w o w i e. W d. 6. ]i pada u, r. otwarł swe podwoje w ali t atru „Rozm itości" przy ul. Szaszkiewicza teatr literacko-artystyczny pod nazwą „Czwórka". Artystyczne kierownic wo now g teatru objął znany artysta scen war zawskich p . Mar k Windheim, kierownic wo muz czn poczywa w doświad­czonych r kach p. Andy Kitschman, byłej dyrektorki muzy­cznej oper tki lwowski j i teatru „N wości" w War zawi . Wl'skład dvrekcji wchodzi nad o eweryn Michałow ki, ulubieniec Lwowa i War zawy. P r onal ar y tyczny tanowią prócz tych trzech filarów pp. Ani la Mil ka.

Nina Ni villa, i Janina Sz mulska, oraz pan wi : Mi­chał Halicz, Leon Łętowski, Jerzy Rygier i Jan Szku­delski. Adminis racyjnym dyrektorem teatru jest p. Ma­rjan Tarłowski.

Na 'program, prócz numerów solowych, składają się sketsche, farsy i opere ki.

Teatr „Czwórka" cieszy się jak dotąd znaczn m powodzeniem.

PIERWSZA POLSKA CHEMICZNA PRALNIA I ARTYSTYCZNA FARBIARNIA

,,CZYSTOŚĆ" Filie: ł·awkowska 23., Długa 27,

Fili : bastyana 3. Podgórz :

Centrala: Kraków, Kolet k 9. wykończa wszelki roboty wchodzące w zakres swego fachu, gwarantując sum ienno 'ć wykQnania

Do żałoby w przeciągu 24 godzin. o dni.

REPERTOARY TEATRÓW POLSKICH.

POZNAŃ. Teatr po 1 ski: 25 grudnia „Betlejem polskie" L. Rydla -

26 po poł. „ Gejsza", operetka w 3 aktach Jonesa - wieczorem .Kupiec wen cki" -- 27 po poł. ,„Kopciuszek" A. Walewskiego -wieczorem 27 i 28 „Betl jem polskie" - 29 „ Gri-Gri", operetka Linckego - 30 „Młody las" Herza.

Teatr Wie I ki: 25 „Betlejem Polskie" - 26 „Betlejem Polskie" - Wieczór baletowy - 27 „Batlejem Polskie", „Królewski jedynak" - wieczorem „Halka" - 28 „Betlejem Polskie", wieczór „Straszny Dwóru 29 „Betlejem Polskie" - wieczór „Szpieg" 30 "Betlej m Polskie", wieczór Madame Butterfly".

CIESZYN. (R p e rt o ar teatr u ś 1 ą ski ego). ----26 grudnia w Skoczowie: „ Wicek i Wacek" - 28 grudnia

w Jaworzu: „Miód Kasztelański" 29 grudnia w Cieszynie: „ Wicek i Wacek" - 30 grudnia we Frysztacie: „Wicek i Wacek" - 31 gru­dnia w Cieszynie: „ Wieczór Sylwestrowy" - 1 stycznia w Darkowie: • Miód Kasztelański" - 3 stycznia w Trzyńcu: „Wicek i Wacek" -4 stycznia w Bielsku: „ Wicek i Wacek" - 5 stycznia w Skoczowie: ,,Marcowy ląlwaler" i „Majster i czeladnik" - 6 styczuia w Dzie­dzicach na Zebraczy: „ Wicek i Wacek" - 7 stycznia w Jabłonko-wie: „Wicek i Wacek" 8 stycznia w Cieszynie: „Medor".

LWÓW.

Teatr u miejski: We środę 31 grudnia o godz. 7 wieczór „ Sean , operetka w 3 aktach St. Dunikowskiego i' Fr. Koniora, go­dzina 11 w nocy „Noc Sylwestrowa" - 1 stycznia 1920 r. o .godz. 3 popoł.· po raz p~ty „ Wąsy i peruka , komedja Józef a Korzeniow-kiego, o godz. 7 wiecz. „Straszny Dwór", opera n~rodowa Stani­sława Moniuszki - 2 .stycznia „ Rycerz z łabędziem", 3 akt. roman­tyczna historya Brun. Winawera, w niezmienionej obsadzie - 3 stycznia popoł. „ Wąsy i peruka", komedya Józ. Korzeniowskiego - 3 sty­cznia wiecz. „S an ", operetka w 3 akt, St. Dunikowskiego i Fr. Keniora - 4 stycznia „Zasadzka ", sztuka w 4 akt. Henryka Ko-tenna ckersa - 5 tycznia „ Tosca", opera w 3 akt. Pucciniego.

WILNO.

Teatr polski: 23 grudnia „Rzeczywistość , B. Gorczyń-kiego - 25 popoł. Pan Poseł"', wieczór „Betlejem Polskie", Rydla -

26 „Małżeń iwo Lili", wiecz. „Betlejem Polskie" - 27 „Damy i hu­zary", wiecz. „Betlejem Polskie" - 28 „Betlejem Polskie". - W pró­bach „ Wicek i Wacek", Przybył kiego.

R e p e r t u a r T e a t r u N o w o c z e s n e g o : 23 „ W arsza-wiacy w Ameryce" operetka hilippsa. .

Nowy utwór I. Marcinowskiej na scenie Teatru L u d o w e g o w W i I n i e. Znana poetka. Jadwiga Marcinowska, obdarzyła cenę pols~ nowym popularnym utworem dramatycznym, pod tytułem: „Szopka ' . Rzecz osnuta jest na tle bohaterskich walk Legionów Pił udskiego o niepodległość Polski.

Inny popularny utwór tejże autorki, p. t. „Legioniści", wysta­wiany był na scenie Teatru Ludowego 20 razy! 19-t przedstawienie zaszczycił SWł\ obecnością Naczelnik Państwa.

ŁÓDŹ'. 25 popoł. „Małżeństwo Loli", wiecz. „Polityka" - 26 \, odróż

po Wars:iawie"' wiecz. „ an oseł" - Tl „Bez tarczy'·, wieczór ,Tajemniczy Diems".

Z TEATRÓW PROWINCYONALNYCH. Z P r z e ~ y ś l a dońoszą : Tutejszy nied wn powołany d

życia „Teatr olski" r9zwija obecnie nader ożywioną działalno· ·. W dnie świąteczne odegrano ,Chrześniaka wojennego" i „Na Łycza­kowie" przy szczelnie wypełnionej sali. Public~ność miejscowa tylk wyjątkowo w dnie ·Świąteczne jawi się w te trz ' za r w innych dni eh zapomina ż mamy tałą scenę polską, i odno i ię do ni j z obo­jętnością, właściwą prowjncji. T akż gewn f ry, zgrupowąn wokół

Fredreum . i „Organizacyi polskiej , któr we wrześniu zumni zapowiadały, że będą teatr popierały, starają się na każdym_ kroku uniemożliwić istnienie stałego teatru. Nawet jeden z r cenz ntó miejscowych, który. najczęściej o teatrze wogóle nie wspomina tar się tendencyjnemi sprawozdaniami o" mi szyć w opinii teatr. W z lki usiłowanifl garstki ludzi, by stworzyć i utrzymać kulturalnq pła ówk rozbij ją się o małostkow ataki prowin j nalnych , grab rzy ztuki

WIF\DOMOSCI Z TEF\TRóW· KRf\·KGWSKJCH.

JU·BILEUS·Z EUO. KOSZUT KIEo·o . Miejski teatr pawsiechny w dniu 30. grudnia u. r :

uczcił specjalnym wieczorem 30-lecie pracy ulubieńca sze­rokich kół otibliczno r ci krakowskiej„ członk per onalu

Jubilat, Eug niusz Ko. zu r.

teatru p. Eugenjusza Koszutskiego. Na program wieczor złożyło się kilka nuQterów obejmujących różne działy i ro­dzaje scenicznego kunsztu. Otworzyło go przedstawienie zapomnianej już komedji Michała Bałuckiego ;, T eał

TOW A~ZYSTWO DLA PRZEDSIĘBIORSTW GÓRNICZYCH • l • •

.'.)półka akcyjna ~ TEPEGE'' ~ Reprezentacy ~ Krakowie, ul. Jagiellońska L. 5. /\.· . ' ' "'• Krosno, Borysław, Sosnowi arsuwa.

I. Dział po'lzukiwań górniczych. - Il. Dział wiertniczy. - Ul. Dział robót górniczych. VI. Dział biura technicznego. - V. Dział towarowy. - VI. Dział ropny. - VII. Dział węglowy. - VIII. Dział środkó~ wybuc owych .

5

REPERTOAR. amatorskt", · w której jubil~t od~grał ch,rakterystyczną rolę Czecha Hubiczka~ · Wykonanie roli zaświadczyło, Piątek, 2 stycznia, że p. Koszutski rozporządza samorodną vis comica · Sobota; 3 stycznia, w komedjowym repertuarze i może być w tym kierunku Niedziela, 4 stycznia , cenną pomocą w obsadzie. Na .dalsze punkty programu złożył siP prolog ze „Strasz.nego dworu" Mt>niuszki, .. Poniedziałek, 5 stg,:znia,

7 wieczór:· „Nina" . 7 wieczór: „ Tartuffe" J . po poi. : · „Betleem polskie" 7 wieczór: „Asystent" 7 wiec~ór: . „Nina ~'.

" . Wtorek, 6 stycznia, wykonany przy udziale sił operowych pod batutą p. Ba- 3 po poi.: „Betleem polskie"

7 wieczór: „Nerwowi" rańskiego. Wykonawcy partyj Stefana, Zbigniewa · i Ma- · Środa; 7 stycznia, 7 wierzór: „Tartuffe• . cieja pp. Miller, Tarnawski i Ludwig pospieszyli z ko­leżeńską usługą jubilatowi i współudziałem swym dźwignęli ten numer , programu na wyżyny artystyczi:iego popisu operowego~

.. • Za~ończyło program ładne divertissement baletowe układu ~ p. 'K9szutskiego, w którem wz~ęli udział gorąco <>k.laskiwarit pp. Koszutscy," p. Merlińska oraz owacyjnie witane dzie'ci ze· szkoły baletowej p. Koszutskiego: Ję­druś Pyszyński, oraz Zosia Kowalikówna i Anielcia Chrościnska. .

· Po k~.medji Bałuckiego nastąpiła . przy odsłoniętej kurtynie o·wacja . dla jubilata. Arty~ci teatru Powszech­nego z trupy dramatycznej, operetkowej i baletowej, ustawieni półkolem otoczyli p. Koszutskiego, do którego w pięknych słąwach przemówił . dyrektor Jarmiński, składając · mu życzenia w imieniu- całego personalu. Z przemówienia tego dowiedzieliśłny się; że p. Koszutski rozpoczął pracę na scenie · warszawskiej, jako 9-letnie dziecko, a kształcony w szkole ·· baletu wysunął się, <;łzięki · usilnej pracy i zdolnościom, na . pierivszorzędne stanowisko . jako , baletmistrz _ i · instruktor. Przetrwał . · w . Warszawie ·czasy najcięższego ucisku sceny polskiej pod rządami. · Palicyna, · Karandiejewa i Iwanowa, · po­czem pracował pa scenie łódzkiej. W roku 1904 zaan-

OBSADA RÓL.

NINA dramat w 4 aktach Leopold• Kampf a

· przekład Stanłsła~a Słeroała••kłego. Profesor Wiliam Larson . . . . . . . Józef Sosnowski Nina, jego Żona . . . . . . . Anna Zielińska Dais~ jego siostra · . Zofia Ordyńska Mario Silva, rzeźbiarz . . . Władysław Bracki Ada Y eta, literatka . . . . Konst. Bednarzewska Liana · . . . . . . · . • . . . Marja Hryniewiczówna Dr. Forget . . . . . . . ~yszard Wasilewski Olga . . . . . . . . Halina Kacicka , Signor Avanturi . . . . Józef Orwid Eliza, pokojówka . . . . · . . . . Anna Rostowska Służący hotelowy . . Henryk Modrzewski Chłopiec hotelowy . . Stanisław Kostowski

Kelner, chłopcy hotelowi, służący.

Reżyser: Józef Sosnowski.

TARTUFFE (ŚWIĘTOSZEK) komedja w 5 aktach Moliera.

Przekład Boya.

Pani Pernelle. matka Orgona . . Ada Kosmowska . gażow·anym został do· teatru· ·lwowskiego, a w roku 1914 pozyskano :cenionego artystę dla zespołu ope­retkoweg~ drugiej ·sc.eny . miejskiej, . gdzie wprędce stał się pod.porą zespołu ·j <t1l~bieńce~m publiczności. · .

Orgon . ~ . . . . . . . . . Julian Dobrzański · Elmira, · żona Orgona . . . . . konstancya Bednarzewska

Damis, syn Orgona . . . . . . . Włodzimierz Ziembińslci

Tej symp.Ątji : dla. . p • . Kos-mt$.kiego dała wyraz wy-mowny publ.iczność krakowska, gdy . po przemówieniu dyrektora J a·rnińskiego, · a następµie . reżysera operetki p. Lelewicz~ .. wynosić ,poczęto ·· .na . scenę wśród owa­cyjnych oklasków · widowni _kosze, kwiaty, wieńce i upo­minki, z któlych niebawem · utworzył się przed wzru­szonym jtjbilatem cały stos. Wśród upominków wy­mownym objawem lcoleżeńskiej sympatji . były piękne dary od . a'rtystów i artystek operetki i · komedji, których wspólna akcja jest wzruszającym objawem solidarności i łączności · zawodowej, jednoczącej drużynę teatru Powszechnego.

. TEATR MIEJSKl IMIENIA ) ·ULJUSZA . SŁOWACKIEGO.

Z . niezależnych od dyrekcji teatru im. J. Słowa­ckiego powodów, dramat Stefana Grabińskiego ukaże

• • r , • • . się nieco poznieJ.

Gorączkowe przygotowania do wystawienia „ Kl ą­t wy" ·W peJnym toku . .

.' Najwcześniej wejd~ie na afisz wznowienie tragedji Stanisław:a Wyspiańskiego „S ę d z i o wie" z p. Heleną Wysocką \V roli . Jewdochy i „E Ie k try" z . p. Wysocką w roli tytułowej.

. L

„W noc wigilijną". Widowisko sceniczne w 5 · odsłonach, pod powyższym tytułem, napisał ~la sceny krakowskiej jeden ze znanych szeroko, wybitnych poi..; . skich literatów-publicystów krakowskich. Sztuka osnutą . jest na reminiscencjach polskich z doby wielkiej wojny i· porusza najżywotniejsze · zagadnienia duszy polskiej wobec zadań · dziejowej chwili. Akcja żywa i- interesu-

Maryanna, córka Orgona . . . . . Halina Kacicka · Walery, zalotnik Maryanny . . . . . Tadeusz Białkowski · Kleant, szwagier Orgona . . . . . Władysław Krasnowieclti Tartuffe, świętoszek . . • ·. . . Zygmunt Nowakowslci Doryna, pokojówka Maryanny . . Zofia Dobrzańska Pan Zgoda, woźny . • . . · . . . Józef Orwid Urzędnik królewski . ·. • . . . . ·' . Józef Motyczyński Flipota, służąca pani Pernelle . . . . . Antonina Walczakowa

Rzecz dzieje się w Paryżu w domu Orgona.

Reżyser: Teofil . Trzciński .

Nowa dekoracja pędzla art. mal. Zygmunta Wierciaka.

BETLEEM POLSKIE jasełka w 3 aktach Lucjana Rydla, z mmyką Michała Świerzyńskiego .

Król Herod · . ·. . . . . . ~ . . - Bolesław Puchalski Królov1a . . . . . . . . . . . . Amalja Rotter .. Kanclerz ·. l . · . ~ . Julian Jobrzański .Hetman . d H d . . . . Józef Maniewicz Podskarbi J na .worze ero a · . . . Adam Bystrzyński Marszałek . . Alfred Szymański Śmierć . . . . . . . . . . . , . . Władysła·w Krasnowiecki Piast . . . . . . . . . . . . . Henryk Bielski · Kazimierz Wielki (Kacper) . . Władysław Bracki Władysław Jagiełło (Melchior) · . . . . Marjan Jednowski Królowa Jadwiga . . . . . . . . . . Helena Górska . Jan III. . Sobieski (Baltaz~r) . . • • . . Władysław Krasnowiecki Husarz skrzydlaty . ~ . . . . . Alfred Szymański Konfederat · barski . • . . . . . . Kazimierz Brandt Kosynier Kościuszk-0wski . . • . . . . Włodzimierz · Miarczyński Legionista Dąbrowskiego . . . . Henryk Modrzewski Ułan z r. 1831 . . • . . . . . . . . Janusz Nowacki · Powstaniec z r. 1863 . „ • • • • • • Tadeusz Białkowski Unita Poqlaski . ·• . • . . . . . . • . Stanisław Grolicki Mieszczka z Ks. Poznańskiego . . . . Anna Rostowska Matka Boska . . • . . . . . . . . . Marja Hryniewiczówna Legionista z r. 1914 . . . . . . . . . Włodzimierz Ziembiński L..ołnierz polski .. . . . . . . , . Zygmunt Nowakowski . ObrońcĄ Lwowa . · . . • . • . . . * *- •

jąca przystosowaną jest do wymagań sceny. · Górnoślązak . . . . . . Józef Motyczyński

. Maciek . „ • . . • • • ~ • ~ • • Stanisław Grolicki

·- 6

Używajcie tylko polskich wyrobów

toaletowych

, DERMA" Kremy, pudry do twarzy, środki do pie·

lęgn~wan.ia skóry i zębów. W zędz1e o nabycia

Bart.o Walek

tach Kuba Pierwsia \ • •

Wacław Szymborski Józef Motyczyński

. . . tanisław Kustowsk1 Henryk Modrzewski

Druga Jl matki . . Trzecia . . . .

Józefa Modzelewska Marja Malenowska Antonina W alczakow Ryszard Wasilewski Arcykapłan . . .

Zwiastun . . . . . Ju1ja Sokolicz

O OBY Z ZOPKJ : Jędrek-mędrek . . . Dziaduś z torbą . .

Włodzimierz Miarczyńsk Wacław zymborski

Lejba, arendarz . . Twardowski . . . Djabeł . . . . .

W akcie I

Józef Orwid Jan Guttner

. . . .

. . Kazimierz Brandt krakowiak w cztery pary

Reżyser : .Marjart j ednO'U..1sk.

NERWOWI komedja w 3 aktach W. Sardou i T. Barrie re

Bergerin, kapitalista . . . . Wacław Szymborskr Marteau, właściciel domu . . . Juljan Dobrzański Tyburcyusz, urz~dnik poczty Adam Bystnyński Cezar, siostrzeniec Marteau Zygmunt Nowakows T uffier, kapitalista . . . . Młłrjan Jednowski Ludwik, syn jego . . . . Tadeusz Białkowski Notarjusz . . . . . . . Kazimierz Brandt · August, służący Marteau . . . . Stanisław Grolicki Placyda . . . . . . . . Helena Czarnecka Pani T uffier . . . . . . . Zof ja Ordyńska Łucja, córka Marteau . . . . Irena Pobóg Marja, przybrana córka Martea . Halina Kacicka

Rzecz dzieje się w Batignolles, w domu P. Marteau.

R~żyser : Juljan Dobrzański

ASYSTENT sztuka w 3 aktach. Gahrjeli ZapołskieJ .

Dr. Raczkiewicz . . • . . Julian Dobrzańsk Asystent Henryk Mahoń . Janusz Nowacki Prezes Sołtys . . . . . . . Józef Sosnowski Nadradca Mazgajski . . . Wacław Szymborski Radca Zabielski . . . . . Włodzimierz Miarczyńskr Porsowski, medyk . . . . . . . . „ Bolesław Puchalski Dr. Barbara Raczkiewiczowa . . Helena Czarnecka Doktorowa Orzech . . . Konstancya Bednarzew Radczyni Konopajlys . . Zofia Ordyńska Nadradczanka Mazgajska . Zofia Dobrzańsk Panna Irena . . . . . Anna Roztowska Mecenasowa Bierstockel . Helena Górska Lilusia Bierstockel . . . . . . . Olga S. Panna Stasia . . . . . . Halina Kacicka Gustawa Strzygoń . . . . . Zofia Białkowska Rewidentowa Józefczykiewiczowa . Amalia Rotter Rózia, masażystka . . . . . . . Marya 1-{ryniewiczówna Zosia pokojowa . . . . . . . . Helena Swięcicka Stefan, służący . . . . . . . . Józef Orwid Pokojówka . . . . . . . . . . Marya Malenowska Rzecz dzieje się w zakładzie p~zyr?do-,~eczniczym Dra Raczkiewicza

„ G1enc1ana . Reżyser: Józef Sosnowski.

Nowe dekoracye pędzla Zygmunta Wierciaka. ·

TEATR BAGATELA. S z o p k a k r a k o w s k a. W noc „ Trzech Króli"

ukaże się w teatrze „Bagatela" „Szopka krakowska" pi.óra jednego ze znanych literatów. Rzecz ta wprowa­dzi szereg znanych typów i postaci krakowskich, wy­jętych z tła dzisiejszych stosunków, a .zaaranżowanych ze sceny urządzonej na wzór dawnej Norblinowskiej zopki.

Pocieszne figurki, artystycznie wykonane, uzupeł-• • •

nią wrazen1e. Pr ze dst a wie n i a d ł a dziec i w „B ag a-

e li" . Dyrekcja teatru. „Bagatela" w· chwalebnem usi­łowaniu stworzenia repertoaru dla dzieci,. urządza od pewnego czasu przedstawienia popołudnio\\'e z progra­mem zastosowanym do upodobań i pojęć dzieci. Kilka dotychczasowych „popołudniówek", które były dziełem pomysłowego sekretarza . i artysty p. Dantego Baranow-kiego odznaczały się trafnym i celowym układem pro­

gramu, złożonego z recytacji , bajek, feeryj, lekkich komedyjek, deklamacji i tańc()w, . w których czar swój roztoczyła ulubiona przez dziatwę Nina Doli, gorące

klaski zbierali pp. Berski, Hańska, Skalska, Kowna­c:ka i Maniusia Wianowska. Popołudniówki dla dzieci .:.ą rzetelną zasługą dyrekcji „Bagateli'', która .tym spo­osobem spełnia jedno z ważnych pedagogicznych za­dań teatru.

N aj b I iż s z ą pre m j e r ą będzie zabawna farsa w 3 aktach Maurycego Henequin'a, pod t}'t.: „C z y j e st c o d o o cl e n i a?" .

W p r z y g o t o w a n i u komedja p. t: „M i s s H ob b s" i głośna sztuka Chiarellego , grana z wiel­kierµ powodzeniem na scenach włoskich p. t. „ T w a r z i maska".

Piątek, 2 stycznia . Sobota, 3 stycznia

REPERTOAR. 71/2 wieczór: „ Tancerka". 4 po poł.: Przedstawienie dla dzieci 71/2 wieczór: „ Tancerka u.

Niedziela , 4 stycznia

Pon iedziałek, 5 stycznia,

Wl orek . 6 stycznia

4 po· poi.: „Dudek~. . 71/2 'luieczór: „Kobieta bez skazy". 71/2 wieczór: „Konfekcja męzkau. 11 w nocy: „W noc wigilijną Trzech Króli" . 4 popoi.: „Roztwór prof. Pytla".

roda i stycznia

71/2 wieczór: „ Tancerka". 11 w nocy: „ Szopka krakowska".

· 71/2 wieczór: „Kraków na szczudłach" .

OBSADA RÓL:

· TANCERKA komeclja w trzech aktach Melchiora Lengyel'a.

Lola .. Bojdan . . I..aszlo . . . . Tomy . . ...•

• „ • • • • • • •

. . . . . . . . . . . . . .

. . .. .

Iza Kozłowska Ludwik Fritsche Bolesław Brzeski Józef Dębowicz

·Magazyn towarów WŁADYSŁAWA ' Poleca materye wełniane, jedwabne, zefiry i bawełniane: . Przy magazynie własne pracownie sukien i kostyumów. · · bławatnych i gotowej

·kon·fekcyi damskiej GIBASZEWSKIEGO

KRAKÓW, ULICA· FLORYAŃSKA 35 - TELEFON 3388.

ł

7

Uwag a: Przyjmuje również zamówie­nia z materyałów mu dostarczonych.

Ceny konkurencyjne.

Lingart . . . Masza .

. . . . . . Stef an Bystrzyński

Nina • . . M. Sznage-Andruszewska

. . . . . . . . . Jadwiga Hańska • • • •

Kazimiera Skalska Karol Marecki

Olga . . · . . • . . . . . bi~~ałyi } członkowie Variet ·

Ferencz . . . . Stanisław Posiadłowski . . .

Dyrektor . Antoni Mieczyński Wacław Kaliciński Janina Szreniawa Teresa .

Służący . . . . . . . . Józef Pawłowski Rzecz dzieje się współcześnie .

Akt I. i ·in. w mieszkaniu Loli - akt II. mieszkaniu Laszla. R iys~r · Finn ; zek Wysocki .

DUDEK krotochwila w trzeeh aktach Jerzego Feyclau'a.

. .

. . . . .

. .

. . . . . .

Vatelin . . . . Lucyna . . . . . . Pontagnac . . . Pani Pontagnac . Redillon . . . Soldignac . . . Maggy . .. . Pinchard . . . • • • • • • 4

Pani Pinchard H. .

1eron1m . . . . . . . . . . [}yrektor hotelu . . . . . . . . Wiktor . . . . . . . Pierwszy komisarz . . . . . Drugi komisarz . . Agent . . . . . . . Armandyna . . . . . . . . .

ło:;asłu.ią ~y. . . . . . . : :

Podróżny . . • . . .

~_ygmunt Noskowski Helena Łącka Stanisław Czapelski Helena Orwid-Bruczowa Stefan Orzechowski Ludwik F ritsch Halina Bilińska Józef T rzywdar Marja Dąbrowska Dante-Baranowski Karol Marecki Wacław Kaliciński Józef Dębowicz. Bronisław Maciejewski Stefan Bystrzyński Mila Czajkowslca Stefan Bystrzyński Kazimiera Skalska Stan. Posiadłowski

Podróżna . . . . . . . . Marja Kwiecińska

Rzecz dzieje się współcześnie w Paryżu .

Reżyser = Zygmunt Noskowski .

KOBIETA BEZ SKAZY kamedya w trzech aktach Gabryeli Zapolskiej.

Rena . . . . . . . . . . . . Mila . . . . . . . . . . . . . . . Panna uświadomiona . . . . . . Mężatka bez przesądów . . . . . . Kobieta wyższa . . . . . . . . . . . . Redaktor z chorą żoną w Zakopanem Pos ł do Rady Państwa . . . Człowiek bogaty i muzykalny .

Kaswin, praktykant konceptowy

Halski . . . . . . . • . . . . . . . Pierwszy mąż bez przesądów . Drugi mąż bez przesądów . . . . Agent . . . . . . . . • . . . . . Michał, bardzo przystojny lokaj . . . . . Pokojowa . . . . . . . . . .

Iza Kozłowska Helena Łącka Mar ja Tęczyńska Mila Czajkowska Kazimiera Skalska Ludwik Fritsche . Stefan Orzechowski Ignacy Berski Kazimierz Czyński

tefan Bystrzyński Bolesłąw Brzeski Józef Trzywdar Dante-Baranowski Józef Dębowicz Stanisław Czapelski Marja Kwi cińska

Rzecz dzieje się w mieście. w mieszkaniu Reny .

Reiyser: L ud1uik Czarnowski.

KONf·EKCJA MĘSKA . komedja w trzech aktach Franciszka Molnara.

Piotr Juhasz • • • . . . . Adela, jego Żona . . . • . . Oskar, pomocnik handlowy . . . . Radczyni . . . . . . . . . . . Paulina . . . . . . . . . . . . . Filip, starszy pomocnik . . . . .

Ludwik Czarnowski Lena Orwid-Bruczow a Bolesław Brzeski M. Sznage-Andruszewska Helena ~eka Józef D«::bowicz

Hrabia . . . . . . . . Adolf, służący sklepowy Domokos, urzędnik . . Mate, urzędnik . . . Dokładna dama . . Niezadowolona dama Nerwowy pan . Cierpliwa dama ~tarszy pan . . Posłaniec . . . Dorożkarz . . .

Rzecz dzieje si

. . Ludwik F ritsch Antoni Mieczyński Wacław Kaliciński Stefan Orzechowslc

. . Kazimiera Skalska . . . . . .

. . .

Jadwiga Hańska Tinacy Berski Janina .:')zreniawa Karol Marecki Stefan Bystrzyński Stanisław Posiadłow~

współcześnie na Węgrzech. Reżyser : Franci,;z /.: Wg.Poe i .

TEATR MIEJSKI POWSZECHNY. ,,Krzyż ac y". Dyrekcja Miejskiego Teatru P -

wszechnego, w poczuciu swej misji kulturalno-oświatowej, wznawia wielkim sumptem pod względem kosztów w ' stawy scenicznej , nie grane od roku 1904 w Krako­wie, wielkie dzieło historyczno-sceniczne ,~Kr z y żacy" osnute na tle powieści Henryka Sienkiewicza~ w insce nizacji Walewskiego. Reżyserja spoczęła w wytrawnych rękach p. Kazimierza Koreckiego. W sztuce bierze udział cały personal artystyczny. Rolę Danusi odtworzy p. Malicka, zaś rolę Zbyszka p. Jan Kucharski.

W rep e r t o arze o per et ko wy m pojawi się niebawem na scenic, wielce melodyjna oper tka F . Lehara „ Ew a" z panią Brzozowską w roli ytułowej i pp. Korabianką, Millere1n, Minowiczem, Zbuckim w rolach głównych. Reżyser, dyr. Lelewicz do~łada wszelkich starań, aby operetka ta przyniosła nie mniej miłe wrażenie, jakiego doznawała widownia Teatru miejskiego im. Słowackiego przed sześciu laty podcza przedstawień „E wy" granej wówczas prz z gościnny teatr lwowski.

Stronę baletową operetki urozmaic~ nowe ewoł cje taneczne pomysłu baletmistrza Eug. Ko zutskiego.

Piątek, 2 stycznia, Sobota 3 stycznia

Viedziela, 4 stycznia ,

Poniedziałek„ 5 stycznia Wtorek, 6 stycznia,

Środa, 7 sf.11cznia,

REPERTOAR.

]l/4 wi.ecz „Księżniczka Trebizondy" 3 po poł. „Boże Narodzeni 14

71/4 wiecz. „Straszny dwór" „Teatr amatorski"

3 po poi. „Potasz i Perlmutt r:. 71/4 wiecz. „Białe fartuszki" 71j„ po pol. „Hrabia LuksenburR' u 3 po poł. „Boże Narodzenie" 7 11

4 wiecz. „Straszny dwór" „Teatr amatorski" .

!1/·t wi cz. „Baron cygańskiu

OBSADA RÓL:

KSIĘŻNICZKA TRE.BIZON DY operetka w 3 aktach Ruttera. Przekład Wł. L. Anczyca.

Muzylta Jakóba Offenbachct.

Habakuk XXXIX, ksiąŻ«( Eselringen-Durst­Durst-Durst· Hocken-Bocken-Sachsen

. Fritz-Donnerwetter . . . . . . . Leopold Zbucki Rafael jego syn, następca tronu . . . Stefania Harasimowi l

Sparadrap, ochmistrz ks. Rafaela . . . Andrzej Lelewicz Capriolo, dyrektor towarzystwa ekwili-

hrystyczno-gimnastycznego . . . . Edmund Minowi z

Nowość! HELENY ZAKRZEWSKEJ Nowość ~

„DZIECI ·LWOWA" nakładem „SZCZERBCA" w Krakowie.

Książka dla dzieci i młodzieży. osnuta na tle ostatnich bohaterskich walk dzieci polskich z ukraińcami, z obrazkiem tytułowym i rysunkami art. mal. Juljusza Szyllcra,

jest najaktualniejszym i najlepszym podarunkiem dla naszej dziatwy.

8

ALBA" KRAKÓW, SZCZEPAŃSKA 7. ALBA" ''

L\VÓW, HALICKA 21. ,, poleca: perfumy, mydła toaletowe i do golenia, pudry, szampon oraz przybory toaletowe.

Sprzedaż hurtowna i częściowa.

Paofa, jego siostra . . . . . ~egina \ . , k' . . . Zanetta ( jego cor I . . . . .

Tremollini, bajazzo w towarzystwie Ca-

Adolfina Zimajer Sydonia Rotowska Marja Korabianka

priola . . • . H enryk Miller Riccardi I . . Stefania Wałkówna Flaminio . . . Janina Kalnicka Francesco paziowie . . . . . . ~1arja Pielichowska Finochini r księcia . . . Karolina Czechówna Broccoli . . . . Kazimi ra Lutówna Pastorello . . . . . . . Celina Pielichowska Dyrektor łolerji . . . . Wi ncenly Czerski Strzelcy k i:lŻ cy, paziowie, orszak ksi cia, lud. - Rzecz dzieje się w pań lwie Hał:akuka XXXIX·go. - Akt I.: przed ,,budą" towa­rzystwa ekwilibrystyczno·gimna tyczneg o. Pkt II.: na zamku, wygra-

nyn1 prz z CaprioJa. A kl. III.: w 1 ezydencji ks. Habakuka.

W akcie I. „ wkładka": duet Sparadra i Pa o li, słowa Józefa Wiśniow­skiego, muzyka (na .1notywach J. Offenbacha) Jarosł. Leszczyńskiego.

Tańce i ewolucye układu Eugenjusza Koszutskiego. Kapelmistrz: Jarosław leszczyński. Reżyser: Andrzej lelewicz.

BOŻE NARO DZ-EN IE jasełka w 3 aktach ze śpiewami i tańcami. Słowa i muz1ka Miehała Świerzyńskiego.

Archanioł . . . Aniołek-dziecię . Mateusz . . . Józef . . . . Baltazar . . . Szlachcic . . . Jego wnuczka Maciej dudarz Zyd . . . . I •

. . . .

. .

Bartosz, lirnik . Wojtek

. . .

Stach . . . . Kuba . . . . . T on1ek, góra lik . . . • Kasper . . . . Franek . . Rzeźnik . . .

. .

Masarz . . Szewc . . . . Marcinowa ·k . M. h ł / prz.e upk1 ic a owa .

terminatorzy · Jędrek Antek Rózia Kasia

służące . .

, .ołnierz 1. . . . . . . Żołnierz 2. . . . . .

. .

. .

. . . . .

. . . .

. .

. . . . . . .

Antonina Klońska Janka Stępniowska Henryk Heniowski Ludwik Wierzbicki Stanisław Jaworski Ferdynand arnowski Pelagia Rele wiczówna Leopold Zbucki Edn1und Minowicz Wacław Kolwas Jan Kucharski Ludwik Biegalski Teodor Kramus Karol Łukawski Gustaw Lasowicz Eugeniusz Kuszutski Eugeniusz Butrymowicz Wiktor Bojnarowski Wincenty Czerski Cecylia Horowiczowa ~eonia .Krajewska Marja Zelska Stefania Wałkówna Karolina Czechówna VJl anda Kaliska Władysław Szkocki Kazimierz -Sawicki

Aniołowie, pasterze, rzemieślnicy.

Obraz I: Sen past rzy. - Obraz 2: vV drodze do Betleeni.

bra~ 3 : U żłó ka.

Reży er : Kazimierz Korecki.

TEATR AMATORSKI krotochwila w 2 aktach Michała Bałuckiego.

Burmistrz Tromboliński Agata, jego Żona . . .

. . . . . . . . . .

Leopold Zbucki Aniela Kolman

Dorcia, ich córka . S~dzia . . . . . . . . Smętnicka . . . . Sydonja, jej eórka

• •

Adolf Hubiczek, inży nier . Kancelista . . . . .

. . Marja Malicka Stanisław Jarniński Cecylja Horowiczowa Leonia Krajewska Eugenjusz Koszutski Gusta w Lasowicz

Rzecz dzieje si~ w małe:n miaste~czku prowincjonalnem.

Reżyser; Stanisław Jarniński.

STRASZNY DWÓR prolog z opery Stanisława Moniuszki.

Stefan . . . . . . . . . Henryk Miller Zbigniew . . . . . . . Maciej . . . . . .

. . . . . Stanisław Tarnawski

. . . . . Adam Ludwig

Rzecz dzieje sitt w obozie wojennym.

Kapelmistrz: Stefan Barański. Reżyser: Stanisław Tarnawski.

POTASZ ł PERLMUTTER amerykańska kr·otochwila w 3 aktach, napisał Monte Glass.

(Opracował Lud.wik Śliwiński).

Abraham Potasz . . . . . . . . . Rozalja, jego żona . . . . . . Irma, ich córka . . . . . . . . . . Moryc Perłmutter . . . . Ruta Goldman, artystka krajczyni . . . Pozdnikow, handlowiec . . . . . . . . Izaak F eldmann, obrońca karny . . Bohdan Wasiljew, urzędnik firmy „Potasz

i Perlmutter" . . . . . . . Rabiner, komiwojażer . . . . . . . . Steiermann, kapitalista . . . . . . . . Marfy, adwokat . . . . . . . . . Agent. kolporter . . . . . . . Miss Cohn, przepisywaczka na maszynie Miss de Van . . . . . . . . • . Miss O'Merlin . . . • . . . . . . Sydney. chłopiec do posyłek . . . • Posłaniec . . . . . . . . . . . 1. policyant . • • . • . . . . . . • 2. policyant . . . . . . . . . . . . .

Leopold Zbucki Leonia Krajewska Mara Zdańska Stanisław Jarniński Antonina Klońska Ferdynand Sarnowski Jan Kucharski

Eugenjusz Magnuszewski Edmund Minowicz Wincenty Czerski Stanisław Jaworski Edward Rewski Marja Żelska Władysława Kmiecikówna Maryla Merlińska Karol Łuka wski Ludwik Biegalski Teodor Kramus Władysław Szkocki

Rzecz dzieje się w No\\·ym Yorku.

. Reżyser: Stanisław Jarniński

BIAŁE FARTUSZKI wodewil ze śpiewami i tańcami w 4 aktach Konst. Krumłowskiego.

Muzyka Stanisława Eiciera.

Pani Siennicka . . • . . . . • . . . Adela l . . , k' . . . . . . . • . Janka J jej cor 1 • • • • • • • • •

Zdzisław, młody lekarz . . . . . . . Hipcio, profesor gimnazjafny . . . Stan;sławowa, praczka . • . . . . . Feliks, ekspres . . . . . . . . . . . Hilary, kamerdyner . . . . . . . . Rudek, czeladnik szewski . . . Bronka, służąca . . • . • • • . . . .

Cecylia Horowiczowa Janina Morska Marja Zelska Eugenjusz Magnuszewski Jan Kuch~rski Aniela Kolman Edmund Minowicz Wacław Kolwas Eugenjusz Koszutski Marja Zdańska

OBUWIE LUKSUSOWE ZNANEJ DOBROCI polecają:

Bracia Klein, ul. Lubicz L. 3. Telefon Nr. 3513, obok dworca kolejowego. Zwraca się uwagę na dokładny adres.

9

Mydło dla dzieci

Sza.mpon do mycia włosów

Mydło balsamowe

A. B. C. Hurtowna sprzedaż:

Dom handlowy Leserkiewicz i Sp.

Wszędzie do nabycia. Kraków, Rynek 11. Rzeszów, Rynek 21 .

Stefka l . . . . . Pelagja R elewiczówna Marynia Stefania Wałkówna

~łka Karolina Czechówna

ikta f służące . . Janina Kalnicka Frania . . . . . Celina Pielichowska Zosia . Janina Kaliska Władzia Kazimiera Lutówna Kucharz . • . Ludwik Biegalski Lokaj . • . Karol Łukawski Stróż . . . • . . . . . . . Władysław Szkocki

Rzecz dzieje się współcześnie w Krakowie. Muzykę do „ Piosenki ekspresa" w akcie I. dorobił Jarosław

Leszczyński .

Tańce i ewolucje układu Eugenjusza Koszutskiego. W akcie Ili. „Felek i Rudek na Bielanach odtańczą: P. Relewiczówna

K. Czechówna, E. Minowicz i E. Koszutski.

Kapelmistrz: Jarosław leszczyński. Reżyser: Edn1u11d Minowicz

BARON CYGAŃSKI opera sceniczna w 3 aktach Jana Straussa.

(Libretto J. Schmitzera w tłumaczeniu M. Turczyńskiego).

Hrabia Piotr Homonay . . . . • . . Adam Ludwig Conte Carnero, kon1isarz królewski . . Andrzej Lelewicz Sandor ęarinkay, młody emigrant . . . Henryk Miller Kalman Zupan, bogaty hodowca wieprzów

w Banacie . . . . .. . . . . . . Stanisław Tarnawski .A„~ · · } Marja Korabianka

rsena, jego corka . · . · · · · · S d · R t k . y oma o ows a Mirabella, guwernantka w <lo1nu Zupana Adolfina Zimajer Ottokar, jej syn . . . . . . . Czeco:ław Rawita Czipra, stara cyganka . . . . . . . K. Sawicka· F eldmanowa S ff \ Jadwiga Brzozow ka

a 1 • • • • • • f Wanda Hendrichówna

Pali, cygan . . . Wincenty Czerski Joszi \ . . Michał Pilch Terko f cyganie . . . . Wiktor Bojnarowski Michaly . . . . . Edward Rewski Burmistrz Wiednia I udwik Wierzbicki Herold . . . . . . . . . Ludwik Biegalski Józiek, latarnik Stefania \Y/ ałkówna Mały cygan .. . . . ·· . * * * Jstvan, parobek Zupana Karol Łukawski.

Przyjaciółki Arseny, młodzi czikosi, cyg&nie, cyganki i dzieci cygań­skie, drabanci, grenadjerzy. huzarzy, markietanki, dworzanie, damy

dworu, rajcy, lud itd.

Akt I. w Banacie. - Akt li. we wsi cygańskiej w Banacie. Akt Ili. we Wiedniu.

Tańce i ewolucje układu Eugenjusza Koszutskiego. Bąlet: W akcie II. „Czardasz'1 odtańczą Paulina i Eug. Koszutscy.

Kapelmistrz : Stefan Burański, Reżyser : Andrzej Lelewicz.

TEATR NOWOŚCI. Re v u e operetkowe. Z okazji „świttta sylwe­

strowego" i dni następnych, zanim wejdą na afisz przy­gotowane nowości repertoarowe - dyrekcja teatru wypełniła kilka wieczorów p r z e g ląd em o p er et­k owym. Jest to niejako przegląd dotychczasowego

repertoaru w celniejszych wyjątkach granych dotych­czas operetek, przy udziale wszystkich wybitniejs1..ych artystów i artystek sceny Nowości.

Przeciągłymi oklaskami darzono wykonawców: pp Czernekównę, Wandyczo\.vą, Józefowiczową, Lataj­nera- Ławińskiego, Józef owi cza, Solnickiego i Re mina. Osobna wzmianka należy się p. Latajnerowi - Lawiń­skiemu za jego Pały w urywku operetki „Tam, gdzie skowronek śpiewa"; była to dla widza - inteligenta perełka progra1nu. Punkt piąty („f\liobe") był zbyte­czny; niewłaściwą obsadą roli Niobe raził w dobranej całości. I jeszcze jedna uwaga pod adresem dyrekcji: możeby p. Romańskiemu udało się nauczyć niektórych statystów tempa walca, aby w „corps de ballet" na pierwszym planie sceny nie widać było kłótni z poję­ciami prymitywnego tańca. - Batutę, utrzymują~ą scenę z orkiestrą w zupełnej harmonji dzierżył kapel-mistrz Gó!·zyński. s. p.

Ok o ł o 9. styczni a b. r. ujrzy światło kinkie­tów arcywesoła, trzechaktowa operetka Lehara „ We­s o ł a wdówka" z p. Teodozją Wandyczową w roli tytuło"vej i p. Józefem Solnickim w roli Daniluka. Dy­ryguje kapelm. Zdzisław Górzyński.

N aj b l iż s z ą n o \V o ś c i ą w repertoarze po „ We-. sołej wdówce" będzie wystawiona około 20 b. m. trzechaktowa melodyjna i fabularnie wesoła operetka Falla „ Rozwód ka" z p. Bronisławą Krajewską w roli tytułowej. Batutę dzierży p. Wallek-Walewski.

Z końcem styczni a b. r. ukaże się na scenie nowość, grana po raz pierwszy w Krakowie, a w War­szawie ciesząca się ciągle pełnym sukcesem kasowym, operetka ,, Targ n a cl zie w czę ta" z bardzo piękną, oryginalną muzyką Jacobi' ego, komponowaną na mo­tywach amerykańskich. A więc partyturę urozmaicają two-steppy, tanga etc. W rolach głównych : panie Wan­d yczowa, Czernekówna, Józefowiczowa i panowie: La­tajner-La\lviński, Solnicki i Józefowicz.

N o w a operetka. Kompozytor wystawionej obecnie we Lwowie operetki p. t. „Seans':, p. Fr. Konior złożył w dyrekcji partyturę i libretto tej nowo­ści 'N celu wystav1ienia jej na scenie Teatru Nowości.

REPERTOAR.

Piątek, 2 stycznia, 7•/~ wieczór: „ Polska krew 11•

Sobota, 3 stycznia, 7l/2 wieczór: „Przegląd operetkowy". Niedziela, 4 stycznia, 4 po poi.: „ Wice-małżonek".

7 1/ 2 wieczór: „Przegląd operetkowy".

Poniedziałek, 5 stycznia, 71/ 2 wieczór: „Niobe".

Wtorek, 6 stycznia, 4 po poi.: 11 Przeg1ąd operetkowy 11•

7 ' /2 wif.czór : „ Przegląd operetkowy". Ś1oda, 7 stycznia, 7 1

/ 1 wieczór: „Polska krew u.

HONORATA GRZYWACZ poleca: w wielkim wyborze ciasta, wyroby cukiernicze i delikatesy. Dwa razy dziennie świeże ciastka

KRAKÓW, FLORYAŃSKA L. 11.

10

Pończochy damskie, bawełniane, fil d' ecosse i jedwabne, pończochy dziecięce. Skąrpetki męskie, kołnierze, krawaty męskie. Halki klotowe, Reformy jedwabne i wełniane. Bluzki damskie jedwabne. Rękaw i czki ni­

ciane, trykotowe i jedwabne. Wstążki. Wszelkie przybory do krawieczyzny. Towar solidny. Ceny przy tępne . poleca firn1a: Dla Składnic, Kon umów i Kółek Roln . ceny hurtowo

E. OSTASZEWSKI & E. MAYER - KRAKÓW, RYNEK L. 5. TELEFON 2435 .

• OBSADA O :

POLSKA KREW op eretka w 3 aktach L. Steina. - Muzyka Oskara Nedbala.

Akt I. - Na balu. - Akt II. Klucznica. - Akt II. Złote kłosy. Jan Zaremba . . . . . . . . . . . . Helena, jego órka . . . . .

L. Latajner-Lawiński Marja Czernekówna

Hr. Bolesław Barański . . . . Bronisław Popiel, jego przyjaci Wanda Krasińska, tanc rka .

Józef Józefowicz ózef Solnicki

Jadwiga, jej matka Karolina Józefowiczowa Helena Rudlicka Zygmunt Ujhelli Mirski . . . . . . . . .

Górski . . . . . Miecz. Socha-Soliń ki Fryderyk Klimek Woliński . . . .

Senowicz . . . Panna Dryga} ka

. . dmund Zduleczny Jadwiga Urbańska An na Heiderówna F elik Mirski

Hr. Napolska . . . . . Jędrek , sługa Boi s ława

G o ·: ie ba lowi, a nowie, lud.

Tańce i ewolucje układu b al e tmistrza E. Romańskiego .

Kapelm.: Zdz. Crii.nberg-Górzyński. Reżyser: L . Latajn er-Lawiński.

PRZ ~~ GLĄD OPERETKOWY 1. Uwertura z ope retki J. Gilberta

Cnotliwa Zuzanna

2.

•

4.

5.

6.

Tam, gdzie skowronek śpiewa op r tka Fr, Lehara. - Akt I. Scena 8.

Małgosia . . . . . . . . • Marja Czernekówna

lo~zi, parob k . . . . . . . Bolesław Remin anos, parobek . . . . . . Mieczysław Soliński

Czardasz odtańczy Corps de ballet.

Cnotliwa Zuzanna operetka J. Gilberta. -

Baron Konrad . . . . . . Zuzanna . . . . . . . . Alexis, gar on . . .

Akt I . Scena 8.

Hubert • . . . Ren e . , .

L. Latajner-Lawiński Marja Czernekówna Mieczysław Soliński Józef olnicki Józef jóLefowłcz

Miłość walca op r tka B. Granich ta dt na. - Akt ll.

Hrabia Laczi . . . . . . . Władysław Ochrymowicz Maska . . . . . . . . . . Teodozja Wandyczowa józ f. lokaj • . . . . . J 'z f o lnic ki

Gryzetki

Niobe op retka O . traussa. - Akt L cena 5.

Korn I . . . . „ • • • . Bolestaw Remin Tiobe . . . . . . . . Bronisława Kraj w ka

Polska krew op r tka O. N dbala. - Akt I. cena 10.

Bolesław . . . . . . . Józef Józefowicz Wanda . . . . . . . . . . Karolina Józefowiczowa

7.

8.

9.

10.

Wice-małżonek operetka E. Eyslera. - Akt I. cena 7.

Fryc . . . . „ • • • • • Józef olnicki R, .

oz1a . . • . „ • • • • • • Marja Czernekówna

Panowie - · Panie

Tam, gdzie skowronek śpiewa operetka Fr. Lehara. - Akt II. cena 7

Pal\· „ • • • • • • • " • • L. Latajn r-Lawiń_ ki •

Panie

Romans na dachu operetka P. lojanowicza. Akt Il. Finał.

. . . Józef Józefowicz Baron Erwin . . . Pani ch\ivabinger Winki r . • . . . .

. . . Helena Rudlicka . . L·. Latajner-Lawiński

Hubert . . . . . Bolesław Remin Brossel . . . . . E. Pilarski Rorbeck . . Tonia . . . . . Zosia . . . . . .

Zygmunt Ujhelli Łucja Zubrzycka

. . tefanja Kosiń ka

Cnotliwa Zuzanna operetka J. Gilberta. - Akt II. Scena 7.

Rn e • ł " • • • . . . . Józ f Józefowicz Gryzetki.

11 . Miłość walca operetka B. Granichstaedtena. - · Akt II. cena 5.

Laczi . . • . . . . . . Władysław Ochrymowicz Alicja . . . . . . . • . . Teodozja W andyczowa Hr. Lajosz . . . . . . . . L. Latajner· Ławiński

12. Polska krew operetka O. Nedbala. - Akt Il. cena .

Helena . . . . . . . . . . Marja Czernekówna Hr. Bolesław Barański . . . Józ f jólefowicz Mirski . . , . . . . . . . Zygmunt Ujh Ili

Dożynki - Modlitwa - Krakowiak.

Kapelmistrz : Boi. Wallek-Walewski i Z. {}riinberg-Górzyński.

WICE-MAŁŻONEK operetka w 3 aktach O. Friedmana i L. Herzera.

Muzyka Edmunda Eyslera. Tłumaczył K. Krumłowski.

Książe Anatol Lohenstein . . . . Hrabianka Lili Waldeck . . • . . Hr. K lemens Waldeck . . . . . . Baronowa Na turcya Grimmh ' u en Fryc . . . . . . . . . . . . Rózia Szan1pańska . . . . . . B0nifacy, kamerdyner k ięcia . Picolo . . . . . G ..

osc . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

• • • Fryzyer . . . . . . • Ił • ... •

Józef Józefowicz Bronisława Krajewska Ern st Pilarski Helena Rudlicka Józef Solnicki Marja Czernekówn Miecz. Socha- oliński A. Wallek-Wal wska Feliks Mirski Piotr Czechowski

ZAKŁAD REPRODUKCYI s WELANYK w KRAKOWIE, FOTOTECHNICZ N EJ • UL. SŁAWKOWSKA 14

wyrabia klisze ilustracyjne siatkowe, kreskowe, klisze jedno, dwu, trój i czterobarwne w precyzyjnem wykonaniu. - Wszelkie prace w zakres fototechniki wchodzące.

11

POLSKA WYPOŻYCZALNIA FILMÓW Adres telegraficzny:

'' URANIA'' Telefon

Nr. 1100. Urania Kraków. SPÓŁKA Z OGRAN. ODPOW.

KRAKÓW, ULlCA DŁUGA L. 30, Il. PIĘTRO.

Dama .... Płatnic7.y . .

. . . . . . . . . . . . .

Pokojówka 1 . . . • • • .

Łucja Zubrzycka Edmund Zduleczny Anna Heiderówna clicy~ zafraniówna ryderyk Klimek

Fran cis zek Bizoń

Pokojówka 2 . . łużący 1 . . . . łużący 2 . . . . . . . .

Akt I. Nocna kawiarnia. - Akt IL i lIL W pałacu księcia,

Tańce i ewolucje układu bale!mistrza E. Romańskiego.

Kapelmistrz: B. Wallek-Walewski. Reżyser: dgr. Tadeusz Pilarski.

NIOBE operetka w 3 aktach a 4 odsłonach Oskara Blumenthala.

Muzyka Oskara Strausa.

Niobe, statua • . . • . . . . . . . . . Bronisława Krajewska Piotr Dunn, agent asekuracyjny . . . . L. atajner Lawiński

p G LA .JA--' "

KINO SZTUKA. „E c ce Homo" Staraniem ś. p. generała Ki­

tschenera doszło w Anglji do skutku wielkie przedsię­biorstwo : zobrazowania życia Chrystusa Pana na tle historycznych miejscowości w Egipcie i Ziemi świętej.­Tysiące ludzi wzięło w tern przedstawieniu udział,

a poszczególne akty Chrystusowej misji zbawicielskiej przedstawione zostały wiernie według _obrazów świato­wej sławy mistrzów malarzy - jak: Angelico, Correg­gio, Perugino, Rafael, Leonardo da Vinci · Donatteli.

Arcydzieło to filmowe p. t. „E c ce homo" zilu­strowano śpiewem chóralnym najznakomitszych wokali­stów polskich i solistów opery, oraz muzyką orkie­stralną.

Olbrzymi koszt tego przedstawienia podjętego przez dyrekcję krakowskiego kinoteatru „Sztuka", nie wpłynął na zwyżkę cen miejsc popularnych, to jest: 3, 4, 5 i 6 rzędów, a przeto zostało umożliwionem naj­szerszym warstwom korzystanie z tego podniosłego, pełnego piękna i prawdy widowiska kinematografi­cznego.

Przedstawienia rozpoczną się z dniem 3 styczni a.

Harriet, jego Żona Hel na Scholz Hetty, jego córka . Marja Czerne ówna Ellen, jego szwagierka H lena R dlicka Kornel Dambury . . . . . . . . Boi sław Remin lnnings . . . . . . . rne t Pilar ki Mister Tomkins . . . . . . . . . Zygmunt Ujh Ili Magdalena Mifton, guwernantka . . . Anna Wallek-Walew ka Molly, służąca u Dunna . . S efania Ko ińska Dr. Stephenson . . . . . Jan Kot chy Urzędnik policyjny . . Jan Norwi Chłopiec hotelowy . . . . . . . . nna Wallek-Walew a 1 członek klubu . . . . . . . . . Miecz. Socha-Soliń ki

I

2 członek klu u . . . . . . . Ignacy J dliński 3 członek klubu . . . • . J:1n Wi rzbowski Monter . . . . . . . . . . . . . Edmund Zduleczny

7 c • r k iob Rzecz dzieje się akt ]. i IL w mie zkaniu Dunna akt III. w hot lu

Roy&l. - W akcie lI ·gim Taniec posągów.

Tańce ~ ewolucje układu baletmistrza E. Romańskiego. Kapelmistrz: B. Wallek-Walewski. R Ży er: L. Latajner-Lawiński

-o •

KINO-WANDA. Począwszy od czwartku, 1 stycznia 1920 wyświe­

tla Kino-Wanda dramat w 4 częściach p. t. „K ob ie ta i pajac". Interesujący ten dramat mieliśmy sposo­bność w r. 1914 widzieć wystawiony w żywem słowie na scenie teatru miejskiego z p. Mrozowską w głó­

wnej roli. Na filmie pos~ać kobi ty-demona tworzy Lya Mara. „Kobieta i pajac" jest atrakcją w d oboro­wych programach lego, na pierwszorzędnej s opie utrzymanego teatru świetlnego.

KlNO OPIEKA. „ P l a t o n i cz n e m a ł ż e ń s t w o", komedja w 4

aktach, której fabuła opiera się na eksperymentach transformacyjnych, jest na ekranie od środy, 31 gru­dnia 1919 do piątku ~~ stycznia 1920 r. włącznie. · W głównej roli Mia May .

. Od soboty, 3 s ycznia począwszy, wchodzi na progra~ senzacyjny dramat w 4-ech er ja c h p. t. uKrwawe zmory Paryża". Film z wytwórni Fy. Gaumont, reżyserja oraz pierwszorzędna obsada ról zapewniają widowisku liczną frekwencję widzów.

KINO OPIEKA W KRAKOWIE UL. ZIELONA 17.

Telef. 2474.

Ceny wsh;pu najniższe w Krakowie.

Od środy 30 grudni~ do piątku 2 stycznia „Platoniczne małżeństwo·', komedya w 4 aktach z Mia May w głównej roli.

Od soboty 3-go stycznia serya I. dram tu „Krwawe zmory Paryża" (film Gaumonta).

Cały dochód przeznaczony dla inwalidów.

yświetla stale pierwszo· rz~dn programy.

Redaktor nacz. Władysław Prokesch. Kierownik graf. Juljusz Szyller. Redaktor od pow. Stefan rzepolski. Wydawcy : Stefan Przepolski i Juljusz Szyller. , Drukarnia Związkowa w Krakowie, ul. Mikołajsk 13.

KRAJOWY ZWIĄZEK WŁASNE .PRACOWNI i MAGAZYNY. STOW. ZAREJ. Z OGR. POR. MATERVAŁY DO WYROBÓW KOSZY -

PRZEOAZ HURTOWNA i o OBIAZGO- KRAKów ULICA G· otĘBIA L 14 KARSKICH. NARZĘDZIA i MASZYNY WA WSZELKICH WY OBÓW KOSZY - , • DLA PRACOWNJ KO ZYKARSKICH.

' l<ARSKICH. - WIKLIN A. - TRZCINA . ZAl<UPNO TERENÓW WIKLINOWYCH . EKSPOł{T WlKLINY. PARTER. FACHOWA PORADA.

ORGANIZ CYA SPÓŁEK K OSZYKARSKICH. - BIURO PRACY DLA FACHOWYCH KOSZYKARZY.

· PIERWSZORZĘDNY KINOTEATR

TELE ON 2434 TE EFON

SKŁAD MASZYN DO PISANIA, RACHOWANIA i POWIELANIA

ZŁOTO DENTYSTYCZNE

.

„SZTUKA" W KRAKOWIE, HOTEL SASKI

UL. ŚW. JANA 2

AJE ZA WSZ AJLEPSZE ARTY-YCZNE PROGRAMY.

KĄZMIERZ

BLICHARSKI KRAKÓW LORY AŃSKA 32.

ORAZ WSZELKlE WYROBY J UB ILERSKIE PO UMIAR­KOWANYCH CENACH poleca

S. VOGLER JUBILER

KRAKÓW - ULICA GRODZKA L. 31 .

11-------------------------------------..------------...... ________ , ____________ __ ~

KINO-WANDA PIERWSZORZĘDNA

RESTAURACYA ,,POLONIA'' ,

RZY U LI CY SW. GERT RU DY L. 5 W KRAKOWIE, PL. SZCZEPANSKI 3 poleca swoją znakomitą kuchnię. Codziennie podczas obiadu i kolacyi KONCERT symfonicznej orkiestry pod batutą p . S z n aj dr a, kapelmistrza Filharmonii

w specyalnie na ten cel wybudowanym budynku, wy"wietla pierw zorzędne filmy francuskie, amery­

kańskie i włoskie. warszawskiej .

„SZCZERBIEC" KRAKÓW RYNEK 20 Pałac Ks, JABŁONOWSKIC .

DLA DZIECI podarkiem najmilszym, najpiękniejszym i rozbudzającym

umiłowanie kraju ojczystego i jego zabytków

SĄ NOWE POLSKIE GRY TOWARZYSKIE l'"!M'Ałi'~

, WAWEL'' -- „WYCIECZKA W TATRY" . „ZEGLUGA POLSKA"

krakowskiej zabawkarni uSZCZERBIEC''.

Do nabycia we wszystkich księgarniach i składach zabawek.

TOWARZYSTWO SPEDYCYJNE I TRANSPORTOWE Z OGRANICZONĄ PORĘKĄ

WAWEL'' WIEDEŃ Il .• OBERE DONAUSTR. 101 - Telefon Nr. 40088

' ' III., DOFFINGERSTRASSE 4 - Teł fon Nr. 370/11 III., ST. MARX . . . . . - Telefon Nr. 3630

KRAKÓW UL. ŚW. ANNY L. 4 - Tel fon Nr. 3222.

SPECYALNY DZIAŁ EKSPEDYCYI TOWARÓW KOMPENSA­CY JNYC·H WŁASNYMI POCIĄGAMI.

· DOST WCY KLINIK UNIW, JRGIEL ., SZPITALI KRAJ. I WOJSK POLSK. POLECPdf\:

' , JNSTRUMENTf\ CHIRURGICZNE I

'I s T F\ N I SŁf\ w Bf\Rf\N ·I s POŁ KR MEBLE OPERf\CVJNE, KOMPLETNE URZl\DZENIF\ LEKRR-SKIE. - ZASTĘPSTWO JEN ERA NE NA CR F\ POLSKĘ F~ ­BRYKI ORTOPED. f\Pf\RRTÓW „ORTOPROBf\N" WJEDEN

Mf\Gf\ZYN INSTRUMENTÓW LEKf\RSKQ :. Nf\UKOW. Wyłączna sprzedażaparatówRoentg na fabryki Ko hi SL r-zel. - Jedyny skład mikroskopów i apara ów Zeiss Jena.

• „ • • „ •

KRRKÓW, UL. SŁf\WKOWSKł\ L. 6 (VIS fl VIS HOTELU SASKIEGO) CENY KONKURENCYJN . W f\SNY WARSZ R NF\P RW .

PROSZĘ OGLf\DAć . l\JNOWSZE Zł\GRł\NICZ E

MODELE

D.F\.MSKICH Kf\PELUSZY W MRGf\ZYN E MÓD

. „STEF f\Nlf\" KRAKÓW, UL. SZPITF\LNF\ L. 32

(HOTEL PO L Rf\).

f\LBIN JAWORSKI Mf\Gf\ZYN Nf\CZYŃ KUCHEN .NYCH ORf\Z f\RTY ­KULÓW DLF\ GOSPODF\RSTWF\ DOMOWEGO

KRAKÓW, RYNEK GŁÓWNY 24. ·TELEFON 22. 1 WYPRPiWY KUCHENNE, ŁÓŻKF\ ŻELAZNE, UMYWf\LNIE, F\RTYKUŁY DRZEWNE, W.ANNY CYNKOWE! Nf\Slf\DÓWKI PRYSZNICE POKOJOWE, LODOWNIE, KONEWKI DO KRO­PIENIR l PODLEWF\Nlf\ KWIF\TÓW. - HURTOWNA I CZĘ­ŚCIOWA SPRZEDAŻ. - EKSPEDYCYR NA PROWINCYĘ. -OFERTY Nf\ Żf\DF\NlE . - WYSYLKf\ NF\TYCHMIF\STOWF\.

BIURO TRANSPORTOWE

· f\DOLFf\~ . "'

S ERNI\ w Krakowie, św. Jana 18

Filie: War zawa - Wiedeń - Lwów Przemyśl - Tarnów - Stryj.

Zastępstwa we wszystkich . większy ch miejscowo­. ściach kraju i za granicą .

WIESŁAW

SZAJDf\KOWSKI I SP. W KRAKOWIE, ULlCf\ SZCZEPf\NSKf\ L. 11

PO ECf\Jf\ W WIELKIM WYBORZE :

POŃCZOCHY Df\MSKIE I DZIECIĘCE, SKARPETKI, RĘKRWICZKI NICIRNE, WSZELKIE DODf\TKl DO KRAWIECZYZNY. PERFUMERYf\ I MYDŁA TOPtL.

DLF\ KÓŁEK ROLNICZYCH WIĘKSZY OPUST.

DOM BANKOWY KANTOR WYMIANY

Mf\RYf\Nf\

f\MBROSf\ W KRf\KOWIE, UL. SZEWSKF\ 9

„T LEFON 2292

KUPUJE I SPRZEDAJE Wf\LUTY PO Nf\JKORZYSTNJEJSZYM KURSIE. -PRZYJMUJE ZLECENIF\ GIE DOW E.

ZF\KŁF\D K.Rf\WIECKI STROJÓW DAMSKICH

WOJCIECHf\ PIETRUSZKI KRf\KÓW, SZCZEPflNSKf\ 7, I. p.

WYKONUJE f\RTYSTYCZNIE

WSZELKIE TOf\LETY Bf\LOWE, WIE­CZOROWE WIZYTOWE, SPf\CEROWE

I SPORTOWE.

DOBOROWE Mf\TERYf\t Y Nf\ SKŁF\DZIE .

Ruch przesyłek zbio-rowych

z F\ustryi i Czech do Polski. - Spedycye wszelkiego rodzaju, o­clenia, dowozy etc. -

Własne składy .

Transporty meblowe we własnych wozach

patentowych .

M. Passakas i Spółka Kraków, Plac Matyacki 9. - Telefon 292.

....• ···. .... . ... · .. · ·... .... • .. •

Skład papieru, przyborów biurowych i szkol­nych~ - Druki dla Akademii Handlowej i Szkół handlowych. - Obrazy i reprodukcje.

K JĘGf\RNJf\ I SKŁAD NUT G. GEBETHNERA . I SP. w Krakowie, Rynek główny 23 - Tel ef on 377

posiada stale na składzie wydawnictwa „ Ge- Odbiorcom swoim wydaje bezpłatnie miesięcznik bethnera i Wolffa" oraz · wszelkie inne pub li- „Nowości księga.rski'e Gebethnera· i Wolffa " 1

kacje po skie z wszystkich działów nauki Posiada zastępstwo na Małopolskę i sztuki. Pośredniczy w sprowadzaniu dzieł , TYGODNlkf\ JLUSTR.O.Wf\NEGO"

zagranicznych. największej ilustracji polskiej.

ORU AP. NIA l 1'1 ~z O Ą w KR O IE.