japan travel fair 2019
TRANSCRIPT
16 Raffles Quay, #15-09 Hong Leong Building
Singapore 48581
TEL: +65-6223-8205 FAX: +65-6223-6035
Japan National Tourism Organization
Singapore Office
www.jnto.org.sg
Japan Travel Fair 2019 – “Your Compass to New Encounters”
Singapore, 19 September 2019 – The Japan National Tourism Organization (JNTO) proudly presents
the Japan Travel Fair (JTF) 2019 at Plaza Singapura. Focusing on the upcoming winter season travel in
Japan, this year’s theme – Your Compass to New Encounters – opens up to a whole new adventure
encompassing original insights, experiences, and activities. A total of 28 exhibitors, 15 from Japan and
13 from Singapore, each with their own unique thoughts of what Japan has to offer.
*Image for illustration purpose only*
JTF 2019 will be held at level 1, main atrium in Plaza Singapura between 27 and 29 September (Friday
to Saturday) from 10:00 to 22:00. All exhibitors have their own affordable travel deals, and you can also
get valuable information about winter Japan travel with ease at no cost. There will also be loads of
giveaways awaiting those who purchase any Japan travel-related product, tour package, and air ticket
from any of our exhibitors. There are also gifts for visitors who complete our stamp rally and survey,
and free tickets for Japanese games and yukata experience.
*日本語版は後段
16 Raffles Quay, #15-09 Hong Leong Building
Singapore 48581
TEL: +65-6223-8205 FAX: +65-6223-6035
Japan National Tourism Organization
Singapore Office
www.jnto.org.sg
List of Exhibitors from Japan
Company
No.
Booth Name Company/Organization
1 #visitmie
Mie Prefectural Government
2 Kintetsu Group Holdings Co.,Ltd.
3 Central Japan (JR-Central) JR-CENTRAL
4 JR-WEST WEST JAPAN RAILWAY COMPANY
5 JR-West Hotels JR-West Hotels
6 JR-EAST HOTELS JR-EAST HOTELS
7 JR EAST EAST JAPAN RAILWAY COMPANY
8 OKINAWA – Oasis of Japan - Okinawa Convention & Visitors Bureau
9 Dormyinn·Onyado Nono·Global
Cabin Kyoritsu Maintenance Co., Ltd.
10 Comfort Hotel / Greens Hotels Greens
11 Home of Mt. Fuji – Shizuoka /
Kanagawa
Shizuoka Prefectural Government Representative Office
Registered in Singapore / Kanagawa Prefecture
12 Hankyu-Hanshin-Daiichi
Hotel Group Hankyu Hanshin Hotels Co., Ltd.
13 NISEKO UNITED NISEKO UNITED
14 Prince Hotels & Resorts / Seibu
Railway SEIBU SINGAPORE PTE LTD
15 Akita Tourism Akita Inu Tourism
16 Raffles Quay, #15-09 Hong Leong Building
Singapore 48581
TEL: +65-6223-8205 FAX: +65-6223-6035
Japan National Tourism Organization
Singapore Office
www.jnto.org.sg
List of Exhibitors from Singapore
Name
1 Apple Vacations Singapore Pte. Ltd
8 H.I.S. International Travel Pte Ltd (Singapore)
2 Hong Thai Travel
9 Commonwealth Travel Service Corporation Pte Ltd
3 EU ASIA Holidays Pte. Ltd
10 ASA Holidays
4 JTB Pte. Ltd
11 Joy of Japan Pte Ltd
5 Follow me Japan Pte. Ltd
12 Nam Ho Travel Service Pte Ltd (Singapore)
6 Apple Holidays Pte Ltd
13 Chan Brothers Travel
7 Dynasty Travel International Pte Ltd
*Booth Layout
16 Raffles Quay, #15-09 Hong Leong Building
Singapore 48581
TEL: +65-6223-8205 FAX: +65-6223-6035
Japan National Tourism Organization
Singapore Office
www.jnto.org.sg
Opening Ceremony
Date and Time:
27th September 2019, 17:30 - 18:30
Programme:
-Opening performance – Taiko (Japanese drum performance)
-Welcome message from the organizer - Japan National Tourism Organization,
Executive Director
-Greeting from the Embassy of Japan
-Kagamibiraki Ceremony (opening of Sake Barrels)
-Introduction of Japan Travel Fair 2019
-Photo Session
*After the Opening Ceremony, touring of the Japan Travel Fair by the VIPs (Participation is arbitrary)
Gift Redemption
For any purchase of Japan travel-related products, tour packages, and air tickets, visitors will get an
exclusive JNTO tote bag, and any air ticket purchased from our airline sponsors can get additional
freebies depending on the airline. Moreover, all visitors can get JNTO’s exclusive card holder if they
each complete a simple survey. The redemption of the giveaways is the Visit Japan (VJ) booth right at
the main entrance of the event.
*Actual images of freebies
☆ The first 20 ANA customers will receive original travel cup and all ANA customers will get a chance
to win a $100 SORA voucher for the Japan Gourmet Hall at Changi Airport! (1 winner each day)
☆ The first 50 JAL customers will receive original JAL handy travel pouch
☆ The first 200 SilkAir / SIA customers will receive original travel expandable bag
Japan Travel Fair 2019 Special Official Webpage: https://japanbyjapan.com/jtf2019/
16 Raffles Quay, #15-09 Hong Leong Building
Singapore 48581
TEL: +65-6223-8205 FAX: +65-6223-6035
Japan National Tourism Organization
Singapore Office
www.jnto.org.sg
About Japan National Tourism Organization (JNTO) Singapore
JNTO is the official tourism organization of Japan. It was established in 2006 with JNTO Singapore as
one of its 21 overseas offices scattered worldwide. Aside from the commitment of promoting
international sustainable tourism in Japan, it also provides tourism statistics and market reports, foreign
tourism support through information centers, international conventions, and events.
16 Raffles Quay, #15-09 Hong Leong Building
Singapore 48581
TEL: +65-6223-8205 FAX: +65-6223-6035
Japan National Tourism Organization
Singapore Office
www.jnto.org.sg
2019 年 9 月 19 日
日本政府観光局
シンガポール事務所
冬の訪日旅行PRイベント Japan travel fair 2019 シンガポールにて開催!
【概要】
■ 主催:日本政府観光局(JNTO)
■ 協力:シンガポール航空、全日空、日本航空
■ 日時:2019 年 9 月 27 日(金)~29 日(日) 10:00~22:00
※9月27 日(金)にオープニングセレモニーを開催(17:30~18:30)
■ 会場:「Plaza Singapura」 1階アトリウム
(68 Orchard Road, Singapore 238839)
■内容:
・自治体・民間企業等のブース出展による冬の日本の観光魅力の発信
・シンガポール現地の旅行会社による訪日旅行商品・航空券の販売
・ステージパフォーマンス(呈茶、琴、日本舞踊 等)
・シンガポールの著名パティシエ ジャニス・ウォンによるビデオメッセージ
・各日本側出展者ブースをめぐるスタンプラリー
・浴衣試着体験、射的等のアクティビティ
他
日本政府観光局(JNTO)は、9月27日(金)より29日(日)の3日間、シンガポールにおいて冬の訪日旅行
のPRを目的とした、一般消費者向けプロモーションイベントJapan Travel Fair 2019を開催します。
参道、祭りなどの日本らしい文化をテーマとした会場に、日本からは15社、現地旅行会社から13社の合計
28社が出展いたします。
また、消費者からの訪日旅行に関する質問に答える「コンシェルジュデスク」の設置をはじめ、会場を盛り上げ
るステージパフォーマンスや会場内を回るスタンプラリー等のイベント、訪日旅行商品購入者に対してのギブアウ
ェイ配布なども実施します。
シンガポール市場において最も訪日旅行客が増える12月を目前に控え、訪日旅行のPR及び即売を行い
ます。
16 Raffles Quay, #15-09 Hong Leong Building
Singapore 48581
TEL: +65-6223-8205 FAX: +65-6223-6035
Japan National Tourism Organization
Singapore Office
www.jnto.org.sg
1.出展者リスト
日本側観光観光関係団体等
Booth Name Company/Organization
1
#visitmie
Mie Prefectural Government
2 Kintetsu Group Holdings Co.,Ltd.
3 Central Japan (JR-Central) JR-CENTRAL
4 JR-WEST WEST JAPAN RAILWAY COMPANY
5 JR-West Hotels JR-West Hotels
6 JR-EAST HOTELS JR-EAST HOTELS
7 JR EAST EAST JAPAN RAILWAY COMPANY
8 OKINAWA – Oasis of Japan - Okinawa Convention & Visitors Bureau
9 Dormyinn·Onyado Nono·Global Cabin Kyoritsu Maintenance Co., Ltd.
10 Comfort Hotel / Greens Hotels Greens
11 Home of Mt. Fuji – Shizuoka / Kanagawa Shizuoka Prefectural Government Representative Office Registered
in Singapore / Kanagawa Prefecture
12 Hankyu-Hanshin-Daiichi
Hotel Group Hankyu Hanshin Hotels Co., Ltd.
13 NISEKO UNITED NISEKO UNITED
14 Prince Hotels & Resorts / Seibu Railway SEIBU SINGAPORE PTE LTD
15 Akita Tourism Akita Inu Tourism
16 Raffles Quay, #15-09 Hong Leong Building
Singapore 48581
TEL: +65-6223-8205 FAX: +65-6223-6035
Japan National Tourism Organization
Singapore Office
www.jnto.org.sg
シンガポール現地旅行会社
Name
1 Apple Vacations Singapore Pte. Ltd
8 H.I.S. International Travel Pte Ltd (Singapore)
2 Hong Thai Travel
9 Commonwealth Travel Service Corporation Pte Ltd
3 EU ASIA Holidays Pte. Ltd
10 ASA Holidays
4 JTB Pte. Ltd
11 Joy of Japan Pte Ltd
5 Follow me Japan Pte. Ltd
12 Nam Ho Travel Service Pte Ltd (Singapore)
6 Apple Holidays Pte Ltd
13 Chan Brothers Travel
7 Dynasty Travel International Pte Ltd
*Booth Layout
16 Raffles Quay, #15-09 Hong Leong Building
Singapore 48581
TEL: +65-6223-8205 FAX: +65-6223-6035
Japan National Tourism Organization
Singapore Office
www.jnto.org.sg
2.オープニングセレモニー
以下の予定にて、オープニングセレモニーを実施します。
日時
2019年9月27日 17時30分~18時30分
内容
オープニングアクト(和太鼓及び三味線パフォーマンス)
主催者による開会の挨拶
在シンガポール日本国大使館大使からのご挨拶
VIPゲストによる鏡開き
Japan Travel Fair 2019のご紹介
フォトセッション
※オープニング後、会場内の内覧を予定(任意参加)
3.各種ギブアウェイ
イベント会場において、旅行ツアー、航空券等の訪日旅行商品を購入した来場者向けに、特製トートバ
ッグをプレゼントします。また、イベント協賛いただいている航空会社の航空券を購入した来場者には、
各航空会社から先着順で更にグッズをプレゼントします。
そのほか、会場で実施する来場者向けアンケートに回答した方には、特製カードホルダーを差し上げま
す。
*Actual images of freebies
16 Raffles Quay, #15-09 Hong Leong Building
Singapore 48581
TEL: +65-6223-8205 FAX: +65-6223-6035
Japan National Tourism Organization
Singapore Office
www.jnto.org.sg
☆ ANAの航空券購入者には、トラベルカップをプレゼント(先着20名様)
また、チャンギ空港内 ”Japan Gourmet Hall SORA” で使えるバウチャー100SGD分が当たるラッ
キードローに挑戦できます(先着1名様/毎日)
☆ JALの航空券購入者には、トラベルポーチをプレゼント(先着50名様)
☆ シルクエア/シンガポール航空の航空券購入者には、トラベルバッグをプレゼント(先着200名様)
その他の情報は、以下のJapan Travel Fair 2019 特設サイトに掲載しています。
https://japanbyjapan.com/jtf2019/
日本政府観光局とは
日本政府観光局(JNTO:Japan National Tourism Organization、正式名称:独立行政法人 国際観光
振興機構)は、東京オリンピックが開催された1964 年、我が国の政府観光局として産声をあげ、50年間
にわたって訪日外国人旅行者の誘致に取り組んできた日本の公的な専門機関です。JNTO は、世界の主要
都市に海外事務所を持ち、日本へのインバウンド・ツーリズム(外国人の訪日旅行)のプロモーションや
マーケティングを行っています。
シンガポール事務所は、平成18年5月に開所しました。シンガポールをはじめ、近隣国でのプロモーシ
ョン活動に精力的に取り組んでいます。