home theatre system - sony

F:\#Work#\Y3\HA\Rev\HT-RT5_EA3_Rev\Sagyo data\4570118621\4570118621HTRT5EA3\00COV-HTRT5EA3\010COV.fm

masterpage:Right

Home Theatre System Operating Instructions GB

AR

F:\#Work#\Y3\HA\Rev\HT-RT5_EA3_Rev\Sagyo data\4570118621\4570118621HTRT5EA3\00COV-HTRT5EA3\100BCO.fm

masterpage: Left

ea
Home Th
©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia

The software of this system may be updated in the future. To find ouupdates, please visit the following URL.http://www.sony-asia.com/section/support

tre System

HT-RT54-570-118-62(1)

HT-RT54-570-118-62(1)

HT-RT54-570-118-62(1)

HT-RT5

HT-RT54-570-118-62(1)

4-570-118-62(1)

HT-RT5

t details on any available

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.

To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc.Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles).

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the appliance.

The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet, even if the unit itself has been turned off.

As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately.

Do not expose batteries or appliances with battery-installed to excessive heat, such as sunshine and fire.

Indoor use only.

Recommended cablesProperly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals.

For the Bar SpeakerThe nameplate is located on the bottom of the Bar Speaker.

TRAREGISTERED No: ER36152/14DEALER No: DA0065531/11

TRAREGISTERED No: ER0121645/13

DEALER No: DA0063605/11

WARNING

2GB

About These Operating Instructions• The instructions in these Operating

Instructions describe the controls on the remote control. You can also use the controls on the Bar Speaker if they have the same or similar names as those on the remote control.

• Some illustrations are presented as conceptual drawings, and may be different from the actual products.

• The items displayed on the TV screen may vary depending on the area.

• The default setting is underlined.• The text enclosed in brackets ([--]) appears

on the TV screen, and the text enclosed in double quotation marks (“-”) appears on the front panel display.

3GB

Table of contents

About These Operating Instructions ............................. 3

Listening/ViewingListening to Sound from a TV,

Blu-ray Disc™ Player, Cable/Satellite Box, etc. .................... 6

Playing Music/Photo from a USB Device ..................................... 7

Listening to Music from a BLUETOOTH Device ................ 7

Playing Music/Photo from Other Devices via the Network Function .................................. 7

Sound AdjustmentEnjoying Sound Effects

(Football mode, etc.) .............. 8Using the DSEE Function

(Reproducing Audio Codec Files with Natural Sound Quality) ................................... 9

BLUETOOTH FunctionsListening to Music from a

BLUETOOTH Device ...............10Listening to Sound by Transmitting

to a BLUETOOTH-compatible Receiver ................................. 12

Network FunctionsConnecting to a Wired

Network .................................14Connecting to a Wireless

Network ................................. 15

Playing Music/Photo Files on a Home Network ...................... 16

Displaying the Screen of the Mobile Device on a TV (Screen mirroring) .............................. 17

Enjoying Various Online Services (Music Services) .................... 18

Viewing Copyright-protected 4K Content

Connecting a 4K TV .................... 19Connecting 4K Devices ............... 21

Settings and AdjustmentsUsing the Setup Display .............22Using the Options Menu ............29

Other FunctionsControlling the System Using a

Smartphone or Tablet (SongPal) ............................... 31

Using Google Cast™ ...................32Using the Control for HDMI

Function for “BRAVIA” Sync .......................................33

Enjoying multiplex broadcast sound (Dual Mono) ...............35

Deactivating Buttons on the Bar Speaker (Child Lock) .............35

Changing the brightness ............35Saving Power in Standby

Mode .....................................36Enabling the IR Repeater Function

(when you cannot control the TV) .........................................36

Connecting Startup Guide (separate document)

4GB

Further Setting for the Wireless System (Subwoofer/Surround speakers) .............................. 37

Calibrating the Appropriate Speaker Settings Automatically (Auto Calibration) .................39

Setting the Speakers (Speaker Settings) ................................40

Mounting the Bar Speaker and the Surround Speakers on a Wall ............................................... 41

Additional InformationPrecautions .................................44Troubleshooting .........................47Guide to Parts and Controls .......54Playable Types of Files ...............59Supported Audio Formats ..........60Specifications ............................. 61On BLUETOOTH

Communication ....................64Index ...........................................65END USER LICENSE

AGREEMENT .......................... 67

5GB

Listening to Sound from a TV, Blu-ray Disc™ Player, Cable/Satellite Box, etc.

1 Press HOME.The home menu appears on the TV screen.

2 Press /// to select the desired input, and then press .You can also use INPUT on the remote control.

• You can also press PAIRING and MIRRORING on the remote control to select [Bluetooth Audio] and [Screen mirroring] respectively.

Listening/Viewing

TV display: [TV]Bar Speaker display: “TV”Device (TV, etc.) that is connected to the TV (DIGITAL IN (TV)) jack, or a TV that is compatible with the Audio Return Channel function and connected to the HDMI OUT (ARC) jack

TV display: [HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]Bar Speaker display: “HDMI 1”/“HDMI 2”/“HDMI 3”Device that is connected to HDMI IN 1, HDMI IN 2 or HDMI IN 3

TV display: [Bluetooth Audio]Bar Speaker display: “BT”BLUETOOTH device that supports A2DP (page 10)

TV display: [Analog]Bar Speaker display: “ANALOG”Device that is connected to the ANALOG IN jack

TV display: [USB]Bar Speaker display: “USB”USB device that is connected to the (USB) port (page 7)

TV display: [Screen mirroring]Bar Speaker display: “SCR M”Screen mirroring-compatible device (page 17)

TV display: [Home Network]Bar Speaker display: “H. NET”Content stored on a server (page 16)

TV display: [Music Services]Bar Speaker display: “M. SERV”Content of music services offered on the Internet (page 18)

Tip

6GB

Listen

ing

/Vie

win

g

Playing Music/Photo from a USB DeviceYou can play music/photo files stored on a connected USB device.For playable types of files, see “Playable Types of Files” (page 59).

1 Connect the USB device to the (USB) port.

Refer to the operating instructions of the USB device before connecting.


3 Press /// to select [USB], and then press .

4 Press / to select [Music] or [Photo].

5 Select the desired content using /// and .

• Do not remove the USB device during operation. To avoid data corruption or damage to the USB device, turn the system off before connecting or removing the USB device.

Listening to Music from a BLUETOOTH DeviceRefer to “BLUETOOTH Functions” (page 10).

Playing Music/Photo from Other Devices via the Network FunctionRefer to “Network Functions” (page 14).

Note

7GB

Enjoying Sound Effects (Football mode, etc.)You can easily enjoy pre-programmed sound fields that are tailored to different kinds of sound sources.

Press SOUND FIELD repeatedly during playback.

• You can also press CLEARAUDIO+ to select [ClearAudio+].

• You can not select the sound field when [Sound Effect] is not set to on (page 25).

To select the sound field from the options menu

1 Press OPTIONS and / to select [Sound Field], and then press .

2 Press / to select the desired sound field, and then press .

Sound effects are produced to give you a genuine in-stadium feeling when watching live football broadcasts.

Press FOOTBALL repeatedly while watching a football match broadcast.• [Narration On]: Creates an immersive

feeling of being in a football stadium through enhanced stadium cheers.

• [Narration Off]: Creates a more immersive feeling of being in a football stadium by minimizing the volume level of narration in addition to enhancing cheers.

• [Off]: The football mode is turned off.

• We recommend that you select the football mode when watching a football match broadcast.

• If you hear unnatural sound in the content when [Narration Off] is selected, you should use [Narration On].

Sound Adjustment

Selecting the Sound Field

[ClearAudio+] (Recommended)The sound setting is switched automatically according to the sound input.Select this mode when you want to output 2-channel sound from the surround speakers.Multi-channel sound is output from the speakers as it was recorded.

[Movie]Provides sounds with suitable effects for movies.This mode allows you to enjoy the recreated density and rich spread of the sound.The sound output from the speakers is the same as the input sound. A 2-channel sound is not output from the surround speakers.

[Music]Sound effects are optimized for music.The sound output from the speakers is the same as the input sound. A 2-channel sound is not output from the surround speakers.

[Game]Sound effects are optimized for game play.The sound output from the speakers is the same as the input sound. A 2-channel sound is not output from the surround speakers.

[Music Arena]Sound effects allow you to enjoy live music concerts filled with great excitement created by Sony’s unique Audio DSP technology.

[Cinema Studio 9.1ch]Sound effects allow you to enjoy realistic surround sound as though you were in a cinema.The sound output from the speakers is the same as the input sound.

[Standard]Sound effects are optimized for the individual source.

Tips

Using the Football Mode Function

Notes

8GB

Sou

nd

Ad

justm

en

t

• The football mode is automatically set to [Off] when you perform the following.– Turn off the system.– Press any of the sound field buttons

(page 58).• This feature does not support monaural

sound.

• You can also select [Football] from the options menu (page 29).

• If 5.1 channel audio stream is available, we recommend that you select it on your TV or cable/satellite box.

• You can not select football mode when [Sound Effect] is not set to on (page 25).

Sound is output at low volume with minimum loss of fidelity and clarity of dialogue.

Press NIGHT repeatedly.• [On]: Activates the night mode function.• [Off]: Deactivates the night mode

function.

• You can also select [Night] from the options menu (page 29).

This helps make dialogues clearer.

Press VOICE repeatedly.• [Type 1]: Standard• [Type 2]: Dialogue range is enhanced.• [Type 3]: Dialogue range is enhanced,

and the parts of range difficult to be discerned by the elderly are boosted.

• You can also select [Voice] from the options menu (page 29).

Using the DSEE Function (Reproducing Audio Codec Files with Natural Sound Quality)This function enhances the sound quality of compressed audio files by restoring high-range sound removed by the compression process. You can enjoy listening to something close to its original, natural and spatial sound.This function is only available when [Music] is selected as the sound field.

• Only the fine sound restoration feature of the DSEE function will be applied to PCM audio sources with lossless compression. The DSEE function does not work for DSD (DSDIFF, DSF) format files. The file is expanded to a maximum 96 kHz/24 bit equivalent.

• This function works with 2-channel digital input signals of 44.1 kHz or 48 kHz.

• This function does not work when [Analog] is selected.

• This function does not work when [Transmitter] in [Bluetooth Mode] is selected (page 25).


2 Select [Setup] - [Audio Settings] from the home menu.

3 Select [DSEE].

4 Select [On].

Tips

Using the Night Mode Function

Tip

Using the Voice Function

Tip

Notes

9GB

Listening to Music from a BLUETOOTH Device

To pair the system with the device (Pairing)

1 Press PAIRING.The indicator (blue) of the Bar Speaker flashes quickly during BLUETOOTH pairing.

2 Turn on the BLUETOOTH function, and then select “HT-RT5” after searching for it on the BLUETOOTH device.If a Passkey is requested, enter “0000.”

3 Make sure that the indicator (blue) of the Bar Speaker lights up. (This indicates that a connection has been established.)

To cancel pairing operationPress HOME or INPUT.

• Once the BLUETOOTH connection is established, an indication recommending which application to download will be displayed according to what device you have connected. Following the instructions displayed, an application called SongPal, which will enable you to operate this system, can be downloaded. Refer to “Controlling the System Using a

Smartphone or Tablet (SongPal)” (page 31) for details on SongPal.

To listen to sound from the paired device


2 Select [Bluetooth Audio].The Bar Speaker is automatically connected with the latest established BLUETOOTH device.

3 Make sure that the indicator (blue) of the Bar Speaker lights up. (This indicates that a connection has been established.)If the connection has not been established on the BLUETOOTH device, select “HT-RT5.”

4 Start audio playback with the music software on the connected BLUETOOTH device.

• If your BLUETOOTH device is compatible with AVRCP, when this system and the BLUETOOTH device are connected, you can control playback by pressing , , , / and /.

BLUETOOTH Functions

Pairing this System with a BLUETOOTH Device

Tip

Note

10GB

BLU

ETOO

TH Fu

nctio

ns

By holding an NFC-compatible BLUETOOTH device near to the N mark on the Bar Speaker, the system and BLUETOOTH device will pair and make a BLUETOOTH connection automatically.

• Depending on your device, you may need to perform the following items on your remote device in advance.– Turn on the NFC function.– Download the “NFC Easy Connect”

application from Google Play™ and start the application. (The application may not be available in some countries/regions.) For details, refer to the operating instructions of your device.

• This feature does not work with BLUETOOTH-compatible receivers (such as headphones). To listen to sound using a BLUETOOTH-compatible receiver, see “Listening to Sound by Transmitting to a BLUETOOTH-compatible Receiver” (page 12).

1 Touch the N mark of the Bar Speaker with the BLUETOOTH device.

2 Make sure that the indicator (blue) of the Bar Speaker lights up. (This indicates that a connection has been established.)

3 Start playback of an audio source on the BLUETOOTH device.

Connecting to a BLUETOOTH Device by One-touch Function (NFC)

Compatible devicesSmartphones, tablets, and music players with the NFC function built-in (OS: Android™ 2.3.3 or later, excluding Android 3.x)

Notes

11GB

Listening to Sound by Transmitting to a BLUETOOTH-compatible ReceiverYou can listen to sound of the source playing via this system by using a BLUETOOTH-compatible receiver (such as headphones).


2 Select [Setup] - [Bluetooth Settings] from the home menu.

3 Select [Bluetooth Mode].

4 Select [Transmitter].

5 Turn on BLUETOOTH function on the BLUETOOTH receiver.

6 Select the BLUETOOTH receiver’s name from the [Device List] in [Bluetooth Settings] (page 25).When the BLUETOOTH connection is established, the indicator (blue) lights up.If you cannot find your BLUETOOTH receiver’s name in the [Device List], select [Scan].

• The [Device List] screen appears after a confirmation dialog when you change [Bluetooth Mode] to [Transmitter] from other modes.

7 Start playback of the audio source via this system.The sound is output from the BLUETOOTH receiver.

8 Adjust the volume.Adjust the volume level of the BLUETOOTH receiver first. When connected with a BLUETOOTH

receiver, volume level of the system cannot be controlled. VOLUME +/– on the Bar Speaker and +/– on the remote control only work for the BLUETOOTH receiver.

• You can register up to 9 BLUETOOTH receivers. If a 10th BLUETOOTH receiver is registered, the least recently connected BLUETOOTH receiver will be replaced by the new one.

• The system can display up to 15 detected BLUETOOTH receivers in the [Device List].

• You cannot change the sound effect or settings in the options menu while transmitting sound.

• Some content cannot be output due to content protection.

• Playback on the BLUETOOTH receiver may be delayed compared to playback on the system according to the characteristics of BLUETOOTH wireless technology.

• No sound is output from speakers and HDMI OUT (ARC) jack when a BLUETOOTH receiver is successfully connected to the system.

• [Screen mirroring], [Bluetooth Audio] and Home Theatre Control function are disabled when the system is in transmitter mode.

• You can enable or disable the reception of AAC or LDAC audio from the BLUETOOTH device (page 25).

• You can also switch the [Bluetooth Mode] using RX/TX on the remote control. When the BLUETOOTH device in step 5 has finished pairing and that is the most recently connected device, you can connect it to the system automatically by simply pressing RX/TX on the remote control. In this case, you do not need to perform step 6.

Note

Notes

Tips

12GB

BLU

ETOO

TH Fu

nctio

ns

To disconnect the BLUETOOTH receiverPerform any of the following items.– Disable the BLUETOOTH function on the

BLUETOOTH receiver.– Set [Bluetooth Mode] to [Receiver] or

[Off] (page 25).– Turn off the system or the BLUETOOTH

receiver.– Select the device name of the

connected BLUETOOTH receiver from the [Device List] in [Bluetooth Settings].

To delete a registered BLUETOOTH receiver from the device list

1 Follow steps 1 to 6 of “Listening to Sound by Transmitting to a BLUETOOTH-compatible Receiver.”

2 Select the device name, and then press OPTIONS.

3 Select [Remove], and then press .4 Follow the on-screen instructions to

delete the desired BLUETOOTH device from the device list.

13GB

Connecting to a Wired Network

The following illustration is an example configuration of the network.We recommend a wired connection for stable network functioning.

• We recommend that you use a shielded straight interface cable (LAN cable).

You can set up a wired network connection by the following procedure.


2 Select [Setup] - [Network Settings] from the home menu.

3 Select [Internet Settings].

4 Select [Wired Setup].The screen for selecting the IP address acquisition method appears on the TV screen.

5 Select [Auto].The system starts connecting to the network.The confirmation screen appears.

6 Press / to browse information, and then press .

7 Select [Save & Connect].The system starts connecting to the network. For details, refer to the messages that appear on the TV screen.

If using a fixed IP addressSelect [Custom] in step 5 and follow the on-screen instructions.

• See [Network Connection Status] when checking the network connection status (page 27).

Network Functions

Connecting the System to the Network Using a LAN Cable

Tip

Modem

Internet

LAN cable (not supplied)

LAN cable (not supplied)

Server

Router

Setting up a Wired Network Connection

Tip

14GB

Ne

two

rk Fun

ction

s

Connecting to a Wireless Network

Before performing network settingsWhen your wireless LAN router (access point) is Wi-Fi Protected Setup (WPS)-compatible, you can easily set the network settings with the WPS button.If not, you will be required to select or enter the following information. Check the following information in advance.• The network name (SSID)* of the

wireless LAN router/access point• The security key (password)** for the

network

* SSID (Service Set Identifier) is a name that identifies a particular access point.

** This information should be available from a label on your wireless LAN router/access point, from the operating instructions, from the person who set up your wireless network, or from the information provided by your Internet service provider.


2 Select [Setup] - [Network Settings] from the home menu.

3 Select [Internet Settings].

4 Select [Wireless Setup(built-in)].

5 Select [Wi-Fi Protected Setup (WPS)].

6 Select [Start].

7 Press the WPS button on the access point.The system starts connecting to the network.

If selecting the network name (SSID) you wantSelect the network name (SSID) you want in step 5, enter the security key (or passphrase) using the software keyboard, and then select [Enter] to confirm the security key. The system starts connecting to the network. For details, refer to the messages that appear on the TV screen.

If using a fixed IP addressSelect [New connection registration] in step 5 and follow the on-screen instructions.

If using a (WPS) PIN codeSelect [New connection registration] in step 5, and then select [(WPS) PIN method].

• See [Network Connection Status] when checking the network connection status (page 27).

Setting up a Wireless LAN Connection

Tip

15GB

Playing Music/Photo Files on a Home NetworkYou can play music/photo files on other home network-compatible devices by connecting them to your home network.This system can be used as a player and renderer.• Server: Stores and shares digital media

content• Player: Finds and plays digital media

content from the server• Renderer: Receives and plays digital

media content from the server and can be operated by another device (controller)

• Controller: Operates the renderer device

Prepare to use the Home Network function.• Connect the system to a network.• Prepare another home network-

compatible device. For details, refer to the operating instructions of the device.


2 Select [Home Network].

3 Select the desired device.

4 Press / to select [Music] or [Photo] and then press .

5 Select the desired content using /// and .

You can operate the system with a home network controller-compatible device (a mobile phone app, etc), when playing files stored on a server.

For details on operation, refer to the operating instructions of the home network controller-compatible device.

• Do not operate the system with the supplied remote control and a controller at the same time.

• The system is compatible with the “Play To” function of Windows Media® Player 12, which comes standard with Windows 7.

Playing Files Stored on a Server via the System (Player)

Player(This system)

Server

Playing Remote Files by Operating the System (Renderer) via a Home Network Controller

Note

Tip

Controller

Renderer(This system)

Server

16GB

Ne

two

rk Fun

ction

s

Displaying the Screen of the Mobile Device on a TV (Screen mirroring)[Screen mirroring] is a function to display the screen of a mobile device on the TV by Miracast technology.The system can be connected directly with a Screen mirroring-compatible device (e.g. smartphone, tablet). You can enjoy using the display screen of the device on your large TV screen. No wireless router (or access point) is required to use this feature.

1 Press MIRRORING.

2 Follow the on-screen instructions.Activate the Screen mirroring function from your mobile device.For details on how to activate the function, refer to the operating instructions supplied with your mobile device.

To connect to an Xperia smartphone, etc., using One-touch mirroring function (NFC)Press MIRRORING, then hold the device, such as an Xperia smartphone, near to the N-Mark on the Bar Speaker.

To exit mirroringPress HOME or INPUT.

• When using Screen mirroring, the quality of picture and sound may sometimes be deteriorated due to interference from other networks.

• Depending on the usage environment, the quality of the picture and sound may be deteriorated.

• Some network functions may not be available during Screen mirroring.

• Make sure that your device is compatible with Miracast. Connectivity with all Miracast compatible devices is not guaranteed.

• If you see that the quality of picture and sound is often deteriorated, try setting the [Screen mirroring RF Setting] (page 27).

Notes

Tip

17GB

Enjoying Various Online Services (Music Services)You can listen to music services offered on the Internet with this system. To use this function, the system must be connected to the Internet.

• You may have to register your system before using some music services. For details on registration, visit the customer support site of the service provider.


2 Select [Music Services].The music services list appears on the TV screen.

• You can update the service provider list by pressing OPTIONS, followed by select [Update List].

3 Select the desired music service.

You can enjoy listening to content from a variety of music services offered on the Internet.

To check the registration codeYou may be required to enter the registration code of the system when you use a new music service.

1 Select [Music Services] from the home menu.The service provider list appears on the TV screen.

2 Press / to select the music service you want, then press .The registration information including the registration code appears on the TV screen.

• You may see the registration information on the TV screen when you enter a music service. The timing this information appears depend on the music service.

Note

Tip

Registering a New Music Service

Note

18GB

Vie

win

g C

op

yrigh

t-pro

tecte

d 4

K C

on

ten

t

Connecting a 4K TVTo view copyright-protected 4K content and listen to sound from the Bar Speaker, connect the Bar Speaker and the TV via an HDCP 2.2-compatible HDMI jack.You can only view copyright-protected 4K content through the HDCP 2.2-compatible HDMI jack connection. For details on whether the TV is equipped with HDCP 2.2- compatible HDMI jack, refer to the operating instructions supplied with the TV.

* ARC (Audio Return Channel)The ARC function sends digital sound from a TV to this system, using just an High Speed HDMI cable.

Viewing Copyright-protected 4K Content

When the TV’s HDMI jack is labeled with ARC* and compatible with HDCP 2.2

High Speed HDMI cable (supplied)

HDCP 2.2-compatible HDMI jack

19GB

If your TV’s HDMI jack is labeled with ARC and not compatible with HDCP 2.2, connect the Bar Speaker to your TV’s HDMI jack that is compatible with HDCP 2.2 using an High Speed HDMI cable. Then, connect an optical digital cable to the optical output jack of the TV to listen to digital sound.

When the TV’s HDMI jack is labeled with ARC and not compatible with HDCP 2.2

Optical digital cable (not supplied)



20GB

Vie

win

g C

op

yrigh

t-pro

tecte

d 4

K C

on

ten

t

Connecting 4K DevicesConnect a 4K device to the HDMI IN 1 jack of the Bar Speaker.For details on whether the device is HDCP 2.2-compatible, refer to the operating instructions supplied with the device.

• One High Speed HDMI cable is supplied with this system.

Note

Blu-ray Disc Player, cable box or satellite box, etc.



21GB

Using the Setup DisplayYou can make various adjustments to items such as picture and sound.The default settings are underlined.


2 Press to select [Setup].

3 Press / to select the setup category icon, and then press .

Settings and Adjustments

Icon Explanation

[Software Update] (page 23)Updates the software of the system.

[Screen Settings] (page 23)Makes the screen settings according to the type of TV.

[Audio Settings] (page 24)Makes the audio settings according to the type of connection jacks.

[Bluetooth Settings] (page 25)Makes detailed settings for the BLUETOOTH function.

[System Settings] (page 26)Makes the system-related settings.

[Network Settings] (page 27)Makes detailed settings for Internet and home network.

[Input Skip Setting] (page 28)Sets the input skip setting for each input.

[Easy Setup] (page 28)Re-runs the [Easy Setup] to make the basic settings.

[Easy Network Settings] (page 28)Runs [Easy Network Settings] to make the basic network settings.

[Resetting] (page 28)Resets the system to the factory default settings.

22GB

Settin

gs a

nd

Ad

justm

en

ts

By updating your software to the latest version, you can take advantage of the newest functions.During a software update, “UPDT” appears in the front panel display. After the update is complete, the system automatically reboots.While the updating operation is in progress, do not turn on or off thesystem or operate the system or TV. Wait for the software update to complete.

• For information about update functions, visit the following website: http://www.sony-asia.com/section/support

• To perform the software update automatically, set the [Auto Update] to [On] (page 27). Depending on the content of the software update, even though [Auto Update] is set to [Off], updating may be performed (page 27).

[Update via Internet]Updates the system’s software using the available network. Make sure network is connected to the Internet.

[Update via USB Memory]Updates software using USB memory. Make sure that the software update folder is correctly named “UPDATE.”

[TV Type][16:9]: Select this when connecting to a wide-screen TV or a TV with a wide-mode function.[4:3]: Select this when connecting to a 4:3 screen TV without a wide-mode function.

[Output Video Resolution][Auto]: Outputs video signal according to the resolution of the TV or connected device.[480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], [1080i], [1080p]: Outputs video signal according to the selected resolution setting.

* If the color system of the playback content is NTSC, the video signals resolution can be converted to [480i] and [480p] only.

[24p Output][Network content 24p Output]This function sets the signals output from the HDMI OUT (ARC) jack on the system when using the Screen mirroring function.[Auto]: Outputs 24p video signals only when you connect a 1080/24p-compatible TV via an HDMI connection and the [Output Video Resolution] is set to [Auto] or [1080p].[Off]: Select this when your TV is not compatible with 1080/24p video signals.

[4K Output][Auto1]: Outputs 2K (1920 × 1080) video signals during video playback and 4K video signals during photo playback when connected to a 4K-compatible device manufactured by Sony.Outputs 4K video signals during playback of 24p video content or playback of photos when connected to a device other than 4K-compatible device manufactured by Sony.This setting does not work for 3D video image playback.[Auto2]: Automatically outputs 4K/24p video signals when you connect a 4K/24p-compatible device and make the appropriate settings for [Network content 24p Output] in [24p Output], and also outputs 4K/24p photo images when you play 2D photo files.[Off]: Turns off the function.

[Software Update]

Notes

[Screen Settings]

23GB

• If your device manufactured by Sony is not detected when [Auto1] is selected, the setting will have the same effect as [Auto2] setting.

[YCbCr/RGB (HDMI)][Auto]: Automatically detects the type of external device, and then switches to the matching color setting.[YCbCr (4:2:2)]: Outputs YCbCr 4:2:2 video signals.[YCbCr (4:4:4)]: Outputs YCbCr 4:4:4 video signals.[RGB]: Select this when connecting to a device with an HDCP compliant DVI jack.

[HDMI Deep Colour Output][Auto]: Normally select this.[12bit], [10bit]: Outputs 12bit/10bit video signals when the connected TV is compatible with Deep Colour.[Off]: Select this when the picture is unstable or colors appear unnatural.

[Video Direct]You can disable the On-Screen Display (OSD) of the Bar Speaker when [HDMI1], [HDMI2] or [HDMI3] input is selected.This function is useful when playing a game, you can fully enjoy the game’s screen.[On]: Disables the OSD. Information will not display on the TV screen and the OPTIONS and DISPLAY buttons will not work.[Off]: Displays information on the TV screen only when you change the settings, such as when selecting the sound field.

[SBM] (Super Bit Mapping)[On]: Smooths the gradation of video signals output from the HDMI OUT (ARC) jack.[Off]: Select this if video signals are distorted or color is unnatural.

[DSEE]This function is only available when [Music] is selected as the sound field.[On]: Enhance sound quality by restoring high-range sound (page 9).[Off]: Off

[Audio DRC]You can compress the dynamic range of the sound track.[Auto]: Automatically compresses sound encoded in Dolby TrueHD.[On]: The system reproduces the sound track with the kind of dynamic range that the recording engineer intended.[Off]: No compression of dynamic range.

[Attenuation settings - Analog]Distortion may occur when you listen to a device connected to the ANALOG IN jack. You can prevent distortion by attenuating the input level on the system.[On]: Attenuates the input level. The output level will decrease at this setting.[Off]: Normal input level.

[Audio Output]You can select the output method used for audio signal output.[Speaker]: Outputs multi-channel sound from the system’s speakers only.[Speaker+HDMI]: Outputs multi-channel sound from the system’s speakers and 2-channel linear PCM signals from the HDMI OUT (ARC) jack.[HDMI]: Outputs sound from the HDMI OUT (ARC) jack only. Sound format depends on the connected device.

• When [Control for HDMI] is set to [On] (page 26), [Audio Output] is set to [Speaker+HDMI] automatically and this setting cannot be changed.

Note [Audio Settings]

Note

24GB

Settin

gs a

nd

Ad

justm

en

ts

[Sound Effect]You can turn on or off the system’s sound effects (SOUND FIELD setting (page 8)).For a 2-channel source, you can select [Dolby Pro Logic], [DTS Neo:6 Cinema], or [DTS Neo:6 Music] to simulate surround sound.[Sound Field On]: Enables the surround effect of the sound field (page 8) and the football mode (page 8).[Dolby Pro Logic]: The systems simulates surround sound from 2-channel sources and outputs sound from all speakers (5.1 channel) (Dolby Pro Logic decoding).[DTS Neo:6 Cinema]/[DTS Neo:6 Music]: The system simulates surround sound from 2-channel sources and produces multi-channel sound (DTS Neo:6 Cinema/DTS Neo:6 Music mode decoding).[2ch Stereo]: This system outputs the sound from the front left/right speakers and subwoofer only.Multi-channel surround formats are downmixed to 2-channel.[Off]: The sound effects are disabled. You can hear sound as it is recorded.

[Speaker Settings]To obtain optimum surround sound, set the speakers’ distance from your listening position. For details, see “Setting the Speakers” (page 40).

[Auto Calibration]You can calibrate the appropriatesettings automatically. For details, see “Calibrating the Appropriate Speaker Settings Automatically” (page 39).

[Bluetooth Mode]You can enjoy content from a BLUETOOTH device by using this system or listen to sound from this system by using BLUETOOTH receiver such as headphones.

[Receiver]: This system is in receiver mode, which enables it to receive and output audio from the BLUETOOTH device.[Transmitter]: This system is in transmitter mode, which enables it to send audio to the BLUETOOTH receiver.[Off]: BLUETOOTH function is turned off and you cannot select the [Bluetooth Audio] input.

• You can connect to a BLUETOOTH device by using the One-touch function even if you have set [Bluetooth Mode] to [Off].

[Device List]Displays a list of paired and detected BLUETOOTH devices (SNK device) when [Bluetooth Mode] is set to [Transmitter].

[Bluetooth Standby]You can set the [Bluetooth Standby] so that the system can be turned on by a BLUETOOTH device even when the system is in standby mode. This function is only available when you set [Bluetooth Mode] to [Receiver] or [Transmitter].[On]: The system turns on automatically when you establish a BLUETOOTH connection from a paired BLUETOOTH device.[Off]: Off

[Bluetooth Codec - AAC]This function is only available when you set [Bluetooth Mode] to [Receiver] or [Transmitter].[On]: Enable AAC codec.[Off]: Disable AAC codec.

• You can enjoy high-quality sound if AAC is enabled and your device supports AAC. If you cannot listen to AAC sound with your device, select [Off].

[Bluetooth Settings]

Note

Note

25GB

[Bluetooth Codec - LDAC]This function is only available when you set [Bluetooth Mode] to [Receiver] or [Transmitter].[On]: Enable LDAC codec.[Off]: Disable LDAC codec.

• You can enjoy more high-quality sound if LDAC is enabled and your device supports LDAC. If you cannot listen to LDAC sound with your device, select [Off].

[Wireless Playback Quality]You can set the transmission data rate of LDAC playback. This function is only available when you set [Bluetooth Mode] to [Transmitter] and [Bluetooth Codec - LDAC] to [On].[Auto]: The transmission rate is automatically changed depending on the environment. If audio playback is unstable in this mode, use the other three modes.[Sound Quality]: The highest bit rate is used. Sound is sent in a higher quality; however, audio playback sometimes may become unstable when the link quality is not good enough.[Standard]: The middle bit rate is used. It balances both sound quality and playback stability.[Connection]: Stability is prioritized. Sound quality may be reasonable and connection status will most likely be stable. If the connection is unstable, this setting is recommended.

[OSD Language]You can select the language you want for the system on-screen display.

[Wireless Sound Connection]You can make further settings for the wireless system. For details, see “Further Setting for the Wireless System

(Subwoofer/Surround speakers)” (page 37).

[IR-Repeater][On]: Remote signals for the TV are sent via an IR blaster (page 36).[Off]: Turns off the function.

[HDMI Settings][Control for HDMI][On]: Turns on the [Control for HDMI] function. You can operate mutually between devices that are connected with an HDMI cable.[Off]: Off[Audio Return Channel]This function is available when you connect the system to a TV’s HDMI IN jack that is compatible with the Audio Return Channel function and [Control for HDMI] is set to [On].[Auto]: The system can receive the digital audio signal of the TV automatically via an HDMI cable.[Off]: Off[Standby Through]You can output HDMI signals to the TV even when the system is in standby mode. This function is available when you set [Control for HDMI] to [On]. [Auto]: Outputs signals from the HDMI OUT (ARC) jack when the TV is turned on while the system is in the standby mode. This setting saves power in the standby mode compared to the [On] setting.[On]: Always output signals from the HDMI OUT (ARC) jack when the system is in standby mode. If you connect a TV other than “BRAVIA,” we recommend you to select this setting.[Off]: No signals are output when system is in standby mode. This setting saves power in the standby mode compared to the [On] setting.

Note

[System Settings]

26GB

Settin

gs a

nd

Ad

justm

en

ts

[Quick Start/Network Standby][On]: Shortens the startup time from standby mode. You can operate the system quickly after turning it on.[Off]: Off

[Auto Standby][On]: Turns on the [Auto Standby] function. When you do not operate the system for about 20 minutes, the system enters standby mode automatically.[Off]: Off

[Auto Display][On]: Automatically displays information on the TV screen when changing the audio signals, picture mode, etc.[Off]: Displays information only when you press DISPLAY.

[Software Update Notification][On]: Sets the system to inform you of latest software version information (page 23).[Off]: Off

[Auto Update Settings][Auto Update][On]: Software update is executed during 2-5 a.m. local time following the set [Time Zone], and is performed when this system is not in use. If the [Quick Start/Network Standby] setting is set to [Off], updating is performed immediately after the system is turned off.[Off]: Off[Time Zone]Select your region/city.

• Depending on the content of the software update, even though [Auto Update] is set to [Off], updating may be performed.

[Device Name]You can change the name of this system according to your preference so that it is more recognizable when using the

[Bluetooth Audio] or [Screen mirroring] function. The name is also used with other networks, such as the home network. Follow on-screen instructions and use the software keyboard to enter the name.

[System Information]You can display the system’s software version information and the MAC address.

[Software License Information]You can display the Software License Information.

[Internet Settings]Connect the system to the network beforehand. [Wired Setup]: Select this when you connect to a broadband router using a LAN cable.[Wireless Setup(built-in)]: Select this when you use the built-in Wi-Fi function of the system to connect to a wireless network.

• For further details, visit the following website and check the FAQ:http://www.sony-asia.com/section/support

[Network Connection Status]Displays the current network connection status.

[Network Connection Diagnostics]You can run the network diagnostic to check if the network connection has been made properly.

[Screen mirroring RF Setting]If you use multiple wireless systems, such as a wireless LAN, the wireless signals may be unstable. In this case, playback stability may be improved by setting the

Note

[Network Settings]

Tip

27GB

priority radio frequency channel for Screen mirroring.[Auto]: Normally select this. The system automatically selects the best channel for Screen mirroring.[CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: The selected channel is prioritized for Screen mirroring connection.

[Connection Server Settings]Sets whether or not to display the connected home network server.

[Auto Renderer Access Permission][On]: Allows automatic access from a newly detected home network controller.[Off]: Off

[Renderer Access Control]Displays a list of home network controller-compatible products and sets whether or not to accept commands from the controllers in the list.

[External Control][On]: Allows the home automation controller to operate this system.[Off]: Off

[Remote Start][On]: Allows you to turn on the system by a device linked via a network when the system is in standby mode.[Off]: The system cannot be turned on by a device linked via a network.

The skip setting is a convenient feature that allows you to skip unused inputs when selecting a function by pressing INPUT.[Do not skip]: The system does not skip the selected input.[Skip]: The system skips the selected input.

• When you press INPUT during the home menu is displayed, input icon appears dimmed if it has been set to [Skip].

Run [Easy Setup] to make the basic initial settings and the basic network settings for the system. Follow the on-screen instructions.

Runs [Easy Network Settings] to make the basic network settings. Follow the on-screen instructions.

[Reset to Factory Default Settings]You can reset the system settings to the factory default by selecting the group of settings. All the settings within the group will be reset.

[Initialise Personal Information]You can erase your personal information stored on the system.

• If you dispose, transfer or resell this system, please delete all Personal Information for security purposes. Please take appropriate measures such as logging out after using a network service. [Input Skip Setting]

Note

[Easy Setup]

[Easy Network Settings]

[Resetting]

Note

28GB

Settin

gs a

nd

Ad

justm

en

ts

Using the Options MenuVarious settings and playback operations are available by pressing OPTIONS. The available items differ depending on the situation.

Common options

[Music] only

[Photo] only

[A/V SYNC]Adjusts the time gap between picture and sound (page 30).

[Sound Field]Changes the sound field setting (page 8).

[Football]Selects the football mode (page 8).

[Night]Selects the night mode (page 9).

[Voice]Selects the voice mode (page 9).

[Repeat Setting]Sets repeat playback.

[Play/Stop]Starts or stops playback.

[Play from start]Plays the item from the beginning.

[Change Category]Switches between the [Music] and [Photo] category in [USB] or [Home Network] input. This item only available when the display list is available for the category.

[Shuffle Setting]Sets shuffle playback.

[Add Slideshow BGM]Registers music files on the USB memory as slideshow background music (BGM).

[Slideshow]Starts a slideshow.

[Slideshow Speed]Changes the slideshow speed.

[Slideshow Effect]Sets the effect when playing a slideshow.

[Slideshow BGM]• [Off]: Turns off the function.• [My Music from USB]: Sets the music files

registered in [Add Slideshow BGM].

[Change Display]Switches between [Grid View] and [List View].

[Rotate Left]Rotates the photo counterclockwise by 90 degrees.

[Rotate Right]Rotates the photo clockwise by 90 degrees.

[View Image]Displays the selected picture.

29GB

When the sound does not match the pictures on the TV screen, you can adjust the delay between the picture and sound for the following inputs.The setting method differs depending on the input.

When the [HDMI1], [HDMI2] or [HDMI3] input is selected

1 Press OPTIONS.The options menu appears on the TV screen.

2 Select [A/V SYNC].

3 Adjust the delay using / and .You can adjust from 0 ms to 300 ms in 25 ms increments.

When the [TV] input is selected

1 Press OPTIONS.“SYNC” appears in the front panel display.

2 Press or .

3 Adjust the delay using / and .You can adjust from 0 ms to 300 ms in 25 ms increments.

4 Press OPTIONS.The options menu in the front panel display turns off.

Adjusting the Delay Between the Picture and Sound (A/V SYNC)

30GB

Oth

er Fu

nctio

ns

Controlling the System Using a Smartphone or Tablet (SongPal)SongPal is a dedicated app for operating SongPal-compatible audio devices manufactured by Sony using an smartphone or tablet.Search for SongPal on Google Play or the App Store and download using your smartphone or tablet.

SongPal allows you to...– change commonly used settings,

selecting the input of the system and adjusting the volume.

– enjoy with the system music content stored on a home network server or smartphone.

– enjoy music visually with your smartphone display.

– configure Wi-Fi connection settings easily using SongPal if your Wi-Fi router does not have a WPS function.

– use the SongPal Link function (page 32).

• Before you start to perform the operations below, be sure to set the [Bluetooth Mode] to [Receiver] (page 25).

• This system is compatible with SongPal version 3.0 or later.

• SongPal uses the network function (page 14) and BLUETOOTH function (page 10) of the system.

• Specifications and display design of SongPal change without notice.

1 Press (on/standby).The display of the Bar Speaker lights.

2 Search for SongPal with the Android device and download that application.

3 Launch SongPal.

4 Connect the system and the Android device by the BLUETOOTH connection (page 10) or network connection (page 14).

• You can connect the Android device with the NFC function (page 11).

5 Follow the instructions on SongPal.

1 Press (on/standby).The display of the Bar Speaker lights.

2 Search for SongPal with the iPhone/iPod touch and download that application.

3 Launch SongPal.

4 Connect the system and an iPhone/iPod touch by BLUETOOTH connection (page 10) or network connection (page 14).

5 Follow the instructions on SongPal.

Other Functions

Notes

When using an Android Device

Tip

When using an iPhone/iPod touch

31GB

You can enjoy music stored on your computer or smartphone or from music services in multiple rooms at the same time.Refer to the following for details of SongPalhttp://www.sony.net/nasite

Using Google Cast™Google Cast allows you to select music content from the Google Cast™ Ready app and play back on the system.Google Cast requires the initial setup using SongPal.

1 Download SongPal to the device.

2 Start SongPal, and then connect the device by Wi-Fi to the same network as that of the system.

3 Perform the initial setup on the device following the instructions from SongPal.

4 Start the Google Cast Ready app on the device, and then select the system to playback content.

• You cannot use Google Cast while “Google Cast Updating” is shown on the front panel display of the Bar Speaker. Wait until the update is complete, and then try again.

Listening to the Same Music on Multiple Devices/Listening to Different Music in a Different Location (SongPal Link)

Note

32GB

Oth

er Fu

nctio

ns

Using the Control for HDMI Function for “BRAVIA” SyncThis function is available on TVs with the “BRAVIA” Sync function.Operation is simplified with the features below by connecting via an HDMI cable products manufactured by Sony that are compatible with the Control for HDMI function.You can enable the Control for HDMI function by setting [Control for HDMI] to [On] (page 26).

• To use the “BRAVIA” Sync function, be sure to turn on the system and all connected devices after making the HDMI connection.

• Depending on the settings of the connected device, the Control for HDMI function may not work correctly. Refer to the operating instructions of the device.

System Power OffWhen you turn off the TV, the system and the connected device will turn off automatically.

• The system does not turn off automatically while playing music on this system.

• The interlocking function of system power off may activate with devices of other companies, but it is not guaranteed to operate.

One-Touch PlayWhen you play content on a device (Blu-ray Disc Player, “PlayStation®4,” etc.) connected to the system with an HDMI cable, the system and TV are turned on automatically and the input of the system is switched to the appropriate HDMI 1/2/3input.

• This feature may not operate with certain devices.

• If you set [Standby Through] to [Auto] or [On] (page 26), and then play back the content on a connected device when the system is in standby mode, sound and image can only be output from the TV while the system remains in standby mode.

• The One-Touch Play function may activate with devices of other companies, but it is not guaranteed to operate.

System Audio ControlIf you turn on the system while you are watching the TV, the TV sound will be output from the speakers of the system automatically.The volume of the system will be adjusted when you adjust the volume using the TV’s remote control.If the TV sound was output from the speakers of the system the last time you watched the TV, the system will be turned on automatically when you turn on the TV again.You can also enjoy this feature when using the Twin Picture function (Picture and Picture (P&P)) on your TV.• If the [TV], [HDMI1], [HDMI2] or [HDMI3]

input is selected, the sound can be output from the system.

• If other than [TV], [HDMI1], [HDMI2] or [HDMI3] input is selected, the sound is only output from the TV when using the Twin Picture function. When you turn off the Twin Picture function, the sound is output from the system.

• Depending on the TV, the numbers that indicate the volume is displayed on the TV display. The displayed numbers on the TV display may be different from the numbers on the display window of the Bar Speaker.

• The system audio control function may activate with devices of other companies, but it is not guaranteed to operate.

Notes

Notes

Notes

Notes

33GB

Audio Return Channel (ARC)You can enjoy TV sound via the system by using just one HDMI cable. For details of the setting, see “[Audio Return Channel]” (page 26)

• The Audio Return Channel (ARC) function may activate with devices of other companies, but it is not guaranteed to operate.

Control for HDMI sync functionIf you enable the TV function Control for HDMI (“BRAVIA link”), the system’s [Control for HDMI] function is enabled automatically.“DONE” appears in the front panel display when the Easy Setting is completed.

• You can set the [Control for HDMI] function manually if the above setting is not working. For details, see “[HDMI Settings]” (page 26).

• The control for HDMI sync function is a proprietary function of Sony. This function cannot operate with devices other than those manufactured by Sony.

Echo Canceling SyncYou can reduce the echo when you use the Social Viewing function while watching TV programs. Conversation becomes clearer.• If the current selected input is [TV],

[HDMI1], [HDMI2] or [HDMI3], the input is automatically changed to [TV] input. Sound of the Social Viewing and TV program is output from the system.

• If the current selected input is other than [TV], [HDMI1], [HDMI2] or [HDMI3], the sound of the Social Viewing and the playback content is output from the TV.

• This feature only works for a TV that supports Social Viewing function. For details, refer to the operating instructions of your TV.

• Be sure to set the audio output setting on your TV so that the sound can be output through this system.

• The Echo Canceling Sync function is a proprietary function of Sony. This function cannot operate with devices other than those manufactured by Sony.

Home Theatre ControlAn audio device control application icon is displayed on the TV display.You can change the settings of the system (such as change an input or sound field) by using the remote control of your TV.

• Your TV must be connected to Internet to use the Home Theatre Control function.

• The Home Theatre Control function is a proprietary function of Sony. This function cannot operate with devices other than those manufactured by Sony.

Language FollowWhen you change the language for the on-screen display of the TV, the system’s on-screen display language is also changed after turning off and on the system.

• Use an High Speed HDMI cable (supplied). If you use a standard HDMI cable, 1080p, Deep Colour, 3D, and 4K content may not be displayed properly.

• Use an HDMI-authorized cable. Use an High Speed HDMI cable (supplied) manufactured by Sony bearing the logo indicating the cable type.

• We do not recommend using an HDMI-DVI conversion cable.

• Audio signals (sampling frequency, bit length, etc.) transmitted from an HDMI jack may be suppressed by the connected device.

• Sound may be interrupted when the sampling frequency or the number of

Note

Notes

Notes

Notes

Notes on HDMI connections

34GB

Oth

er Fu

nctio

ns

channels of audio output signals from the playback device is switched.

• When [TV] input is selected, video signals via one of the HDMI IN 1/2/3 jacks selected last time are output from the HDMI OUT (ARC) jack.

• This system supports Deep Colour, “x.v.Colour,” 3D, and 4K transmission.

• To enjoy 3D content, connect a 3D-compatible TV and video device (Blu-ray Disc Player, “PlayStation®4” etc.) to the system using High Speed HDMI cable (supplied), put on 3D glasses, and then play back a 3D-compatible Blu-ray Disc, etc.

• To enjoy 4K content, the TV and players that are connected to the system must be compatible with 4K content.

Enjoying multiplex broadcast sound (Dual Mono)You can enjoy multiplex broadcast sound when the system receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal.

• To receive a Dolby Digital signal, you need to connect a TV or other devices to the TV (DIGITAL IN) jack with a optical digital cable. If your TV’s HDMI IN jack is compatible with the Audio Return Channel function (page 26), you can receive a Dolby Digital signal via an HDMI cable.

Press AUDIO repeatedly until the signal you want appears in the front panel display.• “MAIN”: Sound of the main language

will be output.• “SUB”: Sound of the sub language will

be output.• “MN/SB”: Mixed sound of both the main

and sub languages will be output.

Deactivating Buttons on the Bar Speaker (Child Lock)You can deactivate buttons on the Bar Speaker (except for ) for preventing misoperation, such as child mischief.Be sure to use buttons on the Bar Speaker to perform this operation.

Press and hold INPUT followed by VOLUME –, VOLUME +, VOLUME – on the Bar Speaker.“LOCK” appears in the front panel display.You can only operate the system by using the remote control.To cancel, press and hold INPUT followed by VOLUME –, VOLUME +, VOLUME – on the Bar Speaker.“UNLCK” appears in the front panel display.

Changing the brightnessYou can change the brightness of the front panel display and blue LED indicator.

Press DIMMER repeatedly.You can adjust the brightness in 3 levels.*

* The brightness for “DIM1” and “DIM2” settings are the same.

• The front panel display is turned off when “DIM2” is selected. It turns on automatically when you press any buttons/touch keys, then turns off again if you do not operate the system for about 10 seconds. However, in some cases, the front panel display may not turn off.

Note

Note

35GB

Saving Power in Standby ModeCheck that you have made the following settings:– [Bluetooth Standby] is set to [Off]

(page 25).– [Standby Through] is set to [Off]

(page 26).– [Quick Start/Network Standby] is set to

[Off] (page 27).– [Remote Start] is set to [Off] (page 28).

Enabling the IR Repeater Function (when you cannot control the TV)When the Bar Speaker obstructs the remote control sensor of the TV, the TV remote control may not work. In that case, enable the IR repeater function of the system.You can control the TV with the remote together with the supplied IR blaster.

• Be sure to check that the remote control of the TV cannot control the TV, and then set [IR-Repeater] to [On] (page 26). If it is set to [On] when the remote control can control the TV, appropriate operation may not be obtained because of the interference between the direct command from the remote control and the command via the system.

1 Connect the supplied IR blaster to the IR BLASTER jack of the Bar Speaker.

Note

IR blaster

36GB

Oth

er Fu

nctio

ns

2 Place the IR blaster close to the remote control sensor of the TV, aiming the IR emitter of the IR blaster at the remote control sensor of the TV.Make sure that the IR repeater function is working before securing the IR blaster on the Bar Speaker with the double-faced adhesive tape supplied.


4 Select [Setup] - [System Settings] from the home menu.

5 Select [IR-Repeater].

6 Select [On].

• Refer to the operating instructions of your TV for the location of the remote control sensor.

• Connect the IR blaster before connecting the AC power cord (mains lead) of the Bar Speaker.

• Do not connect the IR blaster to a headphone jack, etc. of the TV.

• Do not use the IR blaster for any other purposes.

• On some TVs, this function may not work correctly. In this case, place the Bar Speaker slightly further away from the TV.

Further Setting for the Wireless System (Subwoofer/Surround speakers)

For the subwoofer

For the surround speakers


2 Select [Setup] - [System Settings] from the home menu.

3 Select [Wireless Sound Connection].The [Wireless Sound Connection] display appears.

Notes

SECURE LINK

On/standby indicator

SECURE LINK

On/standby indicator

37GB

• [Secure Link]

You can specify the wireless connection to link the Bar Speaker to the subwoofer and surround speakers using the Secure Link function.This function can help prevent interference if you use multiple wireless products or your neighbors use wireless products.

1 Select [Wireless Sound Connection] in [System Settings] (page 37).

2 Select [Secure Link].

3 Select [On].

4 Press SECURE LINK on the rear of the subwoofer and the surround speakers until the indicator turns orange.Proceed to the next step within a few minutes.

5 Select [Start].To return to the previous display, select [Cancel].

6 After the message [Secure Link setting is complete.] appears, press

.If the message [Cannot set Secure Link.] appears, follow the on-screen instructions.

To cancel the Secure Link function

For the Bar SpeakerSelect [Off] on Step 3 above.

For the subwoofer or the surround speakersPress and hold SECURE LINK on the rear of the subwoofer or the surround speakers for several seconds until the on/standby indicator on the subwoofer or the surround speakers turns green or flashes in green.Be sure to press SECURE LINK with the point of a pen, etc.

Activating Wireless Transmission Between Specific Devices [Secure Link]

38GB

Oth

er Fu

nctio

ns

Calibrating the Appropriate Speaker Settings Automatically (Auto Calibration)D.C.A.C. DX (Digital Cinema Auto Calibration DX) brings you the ideal sound experience by automatically adjusting the setting of the speakers’ distance, location, and acoustic.

• The system outputs a loud test sound when [Auto Calibration] starts. You cannot turn the volume down. Give consideration to children and neighbors.

• Before [Auto Calibration], make sure that– the Bar Speaker, subwoofer and surround

speakers are turned on


2 Press / to select [Setup].

3 Press / to select [Audio Settings], then press .

4 Press / to select [Auto Calibration], then press .The speaker layout display appears.

5 Connect the calibration mic to the A.CAL MIC (ECM-AC3) jack on the rear of the Bar Speaker.Set up the calibration mic at ear level using a tripod, etc. (not supplied). The calibration mic should aim the TV screen. The front of each speaker should face the calibration mic, and there should be no obstruction between the speakers and the calibration mic.

6 Press / to select [OK], then press .

To cancel, select [Cancel].

7 Press .[Auto Calibration] starts.The system adjusts the speaker settings automatically.Be quiet during the measurement.

• Before measurement, make sure that the speaker power is on, and confirm the position of the wireless speakers.

• While [Auto Calibration] is in progress, do not operate the system.

8 Confirm the result of [Auto Calibration].The distance and level for each speaker appear on the TV screen.

• If measurement fails, follow the message then retry [Auto Calibration].

9 Press / to select [OK] or [Cancel], then press .

The measurement is OK.Disconnect the calibration mic, then select [OK]. The result is implemented.

The measurement is not OK.Follow the message, then select [OK] to retry.

Notes

Notes

Note

39GB

Setting the Speakers (Speaker Settings)To obtain optimum surround sound, set the speakers’ distance from your listening position.


2 Press / to select [Setup].

3 Press / to select [Audio Settings], then press .

4 Press / to select [Speaker Settings], then press .

5 Press /// to select the item, then press .

6 Press / to adjust the parameter.Check the following settings.

[Distance]When you move the speakers, be sure to set the parameters of the distance from the listening position to the speakers.You can set the parameters from 0.0 to 7.0 meters.

[Front Left/Right] 3.0 m: Set the front speaker distance.[Center] 3.0 m: Set the center speaker distance.[Surround Left/Right] 3.0 m: Set the surround speaker distance.[Subwoofer] 3.0 m: Set the subwoofer distance.

[Level]You can adjust the sound level of the speakers after setting [Auto Calibration]. You can set the parameters from –6.0 dB to +6.0 dB. Be sure to set [Test Tone] to [On] for easy adjustment.

[Front Left/Right] 0.0 dB: Set the front speaker level.

[Center] 0.0 dB: Set the center speaker level.[Surround Left/Right] 0.0 dB: Set the surround speaker level.[Subwoofer] 0.0 dB: Set the subwoofer level.Adjust the sound level based on the default subwoofer volume VOL 10 (page 58).

[Relocation]You can correct the speaker position virtually to improve the surround effect.

[On]: You can hear sound from a virtually relocated speaker position determined by [Auto Calibration].[Off]: You can hear sound from the actual speaker position.

• This setting is only reflected after performing [Auto Calibration].

[Test Tone]The speakers will emit a test tone to adjust [Level].

[Off]: The test tone is not emitted from the speakers.[On]: The test tone is emitted from each speaker in sequence while adjusting level. When you select one of the [Speaker Settings] items, the test tone is emitted from each speaker in sequence.Adjust the sound level as follows.

1 Set [Test Tone] to [On].2 Press / to select [Level], then

press .3 Press / to select the speaker type

you want, then press .4 Press / to select the left or right

speaker, then press / to adjust the level.

5 Press .6 Repeat Steps 3 to 5.

Note

40GB

Oth

er Fu

nctio

ns

7 Press BACK.The system returns to the previous display.

8 Press / to select [Test Tone], then press .

9 Press / to select [Off], then press .

• The test tone signals are not output from the HDMI OUT (ARC) jack.

• If no sound is output from the subwoofer, please check whether the subwoofer volume is not VOL 0.

Mounting the Bar Speaker and the Surround Speakers on a WallYou can mount the Bar Speaker and surround speakers on a wall.

• Prepare screws (not supplied) that are suitable for the wall material and strength. As a plasterboard wall is especially fragile, attach the screws securely in the wall beam. Install the speakers horizontally, hung by screws in studs in a continuous flat section of the wall.

• Have the installation done by a Sony dealer or licensed contractor and pay special attention to safety during the installation.

• Sony shall not be held responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall strength, improper screw installation or natural disaster, etc.

1 Fix the supplied wall mounting brackets to the bracket fixing holes on the bottom of the Bar Speaker with the supplied screws so that the surface of each wall mounting bracket is as shown in the illustration.Fix the two wall mounting brackets to the left and right fixing holes on the bottom of the Bar Speaker.

Notes

Notes

41GB

2 Prepare screws (not supplied) that are suitable for the holes on the rear of the Bar Speaker or surround speakers.

3 Fasten the screws in the wall.The screw should protrude as illustration.

For the Bar Speaker


Screw (supplied)

Wall mounting brackets (supplied)

Hole on the rear of the speakers

4 mm

More than 30 mm

Bar Speaker: 4.6 mmSurround speakers: 5 mm

10 mm

940 mm

5 mm to 7 mm

10 mm to 12 mm

42GB

Oth

er Fu

nctio

ns

4 Hang the Bar Speaker or surround speakers the screws.Align the holes at the rear of the speaker with the screws.

For the Bar SpeakerHang the Bar Speaker on the two screws.


43GB

Precautions

On safety• Should any solid object or liquid fall into the

system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

• Do not climb on the Bar Speaker, subwoofer and surround speakers as you may fall down and injure yourself, or system damage may result.

On power sources• Before operating the system, check that the

operating voltage is identical to your local power supply. The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the Bar Speaker.

• If you are not going to use the system for a long time, be sure to disconnect the system from the wall outlet (mains). To disconnect the AC power cord (mains lead), grasp the plug itself; never pull the cord.

• One blade of the plug is wider than the other for the purpose of safety and will fit into the wall outlet (mains) only one way. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, contact your dealer.

• AC power cord (mains lead) must be changed only at a qualified service shop.

On heat buildupAlthough the system heats up during operation, this is not a malfunction. If you continuously use this system at high volume, the system temperature at the rear and bottom rises considerably. To avoid burning yourself, do not touch the system.

On placement• Place the system in a location with

adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the system.

• Do not place the system near heat sources or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, or mechanical shock.

• Do not place anything at the rear of the Bar Speaker, subwoofer and surround speakers that might block the ventilation holes and cause malfunctions.

• If the system is being used in combination with a TV, VCR, or tape deck, noise may result and picture quality may suffer. In such a case, place the system away from the TV, VCR, or tape deck.

• Use caution when placing the system on a surface that has been specially treated (with wax, oil, polish, etc.), as staining or discoloration of the surface may result.

• Take care to avoid any possible injury from the corners of the Bar Speaker, subwoofer and surround speakers.

• Keep 3 cm or more space under the Bar Speaker when you hang it on a wall.

On operationBefore connecting other devices, be sure to turn off and unplug the system.

If you encounter color irregularity on a nearby TV screenColor irregularities may be observed on certain types of TV sets.

If color irregularity is observed...Turn off the TV set, then turn it on again after 15 to 30 minutes.

If color irregularity is observed again...Place the system further away from the TV set.

On cleaningClean the system with a soft, dry cloth. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent such as alcohol or benzine.If you have any question or problem concerning your system, please consult your nearest Sony dealer.

Disclaimer regarding services offered by third partiesServices offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without

Additional Information

44GB

A

dd

ition

al In

form

atio

n

prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.

Notes on updatingThis system allows you to update the software automatically when connected to the Internet via a wired or wireless network.You can add new features and use the system with more convenience and safety by updating the system.If you do not want to update automatically, you can disable the function by using SongPal installed on your smartphone or tablet. However, the system may update the software automatically for reasons such as safety, even if this function is disabled. You can also update the software using the settings menu when this function is disabled. Refer to “Using the Setup Display” (page 22) for details.You may not use the system while the software is being updated.

This system incorporates Dolby* Digital and the DTS** Digital Surround System.

* Manufactured under license from Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

** For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

This system incorporates High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) technology.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

Android and Google Play are trademarks of Google Inc.

Google Cast is a trademark of Google Inc.

Google Cast Ready and the Google Cast Ready badge are trademarks of Google Inc.

“Xperia” is a trademark of Sony Mobile Communications AB.

Apple, the Apple logo, iPhone, iPod, iPod touch, and Retina are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

“BRAVIA” logo is a trademark of Sony Corporation.

“ClearAudio+” is a trademark of Sony Corporation.

“x.v.Colour” and “x.v.Colour” logo are trademarks of Sony Corporation.

Copyrights

45GB

“PlayStation®” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc.

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights reserved.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi Alliance® and Wi-Fi CERTIFIED Miracast® are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ and Miracast™ are trademarks of Wi-Fi Alliance.

LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation.

LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a Bluetooth connection. Unlike other Bluetooth compatible coding technologies such as SBC, it operates without any down-conversion of the Hi-Res Audio content*, and allows approximately three times more data** than those other

technologies to be transmitted over a Bluetooth wireless network with unprecedented sound quality, by means of efficient coding and optimized packetization.

* excluding DSD format contents

** in comparison with SBC (Subband Coding) when the bitrate of 990 kbps (96/48 kHz) or 909 kbps (88.2/44.1 kHz) is selected

This product contains software that is subject to the GNU General Public License (“GPL”) or GNU Lesser General Public License (“LGPL”). These establish that customers have the right to acquire, modify, and redistribute the source code of said software in accordance with the terms of the GPL or the LGPL.

For details of the GPL, LGPL and other software licenses, please refer to [Software License Information] in [System Settings] of the [Setup] menu on the product.

The source code for the software used in this product is subject to the GPL and LGPL, and is available on the Web. To download, please access the following:URL: http://oss.sony.net/Products/Linux

Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of this source code.

“DSEE” is a trademark of Sony Corporation.

All other trademarks are trademarks of their respective owners.

46GB

A

dd

ition

al In

form

atio

n

TroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer.Be sure to bring both your Bar Speaker and subwoofer, even if it seems as though only one has a problem, when you request to repair.

The system does not power up. Check that the AC power cord (mains

lead) is connected securely. Disconnect the AC power cord (mains

lead) from the wall outlet (mains), and then reconnect after several minutes.

There is no picture or the picture is not output correctly. Select the appropriate input (page 6). Press and hold INPUT followed by

VOLUME +, VOLUME –, VOLUME + on the Bar Speaker to set the output video resolution to the lowest resolution.

There is no picture when you make an HDMI cable connection. If you connect a device supporting

HDCP 2.2 be sure to connect the device to the HDMI IN 1 jack and the TV to the HDMI OUT (ARC) jack of the system.

The system is connected to an input device that is not HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) compliant. In this case, check the specifications of the connected device.

3D content from the HDMI IN 1/2/3 jack do not appear on the TV screen. Depending on the TV or video device,

3D content may not appear. Check the supported HDMI video format (page 63).

4K content from the HDMI IN 1/2/3 jack do not appear on the TV screen. Depending on the TV or the video

device, 4K content may not appear. Check the video capability and settings of your TV and video device.

Use an High Speed HDMI cable (supplied).

No image is output from the TV when the system is in standby mode. When the system enters standby

mode, the image from the last selected HDMI device before you turned off the system is displayed. If you are enjoying content from another device, play the content on the device and perform the One-Touch Play operation, or turn on the system to select the HDMI device from which you want to enjoy content.

Set [Standby Through] to [On] in [HDMI Settings] (page 26).

An image is not displayed on the entire TV screen. Check the setting of [TV Type] in

[Screen Settings] (page 23). The aspect ratio on the media is fixed.

Color irregularity occurs on the TV screen. If the color irregularity persists, turn

off the TV set, and then turn it on again after 15 to 30 minutes.

Make sure that no magnetic object (magnetic latch on a TV stand, health care device, toy, etc.) is placed near the system.

Power

Picture

47GB

Images from the HDMI jack is distorted. Video from the device connected to

the HDMI jack may be distorted. If this happens, set [Video Direct] to [On] (page 24).

No TV sound is output from the system. Select [TV] on the home menu

(page 6). Turn on the TV first, then the system.

Set the speakers setting of the TV (BRAVIA) to Audio System. Refer to the operating instructions of the TV for the TV setting.

Check the connection of the HDMI cable, optical digital cable, or audio cable that is connected to the Bar Speaker and the TV (refer to the supplied Startup Guide).

Increase the volume on the TV or cancel muting.

When a TV compatible with Audio Return Channel (ARC) technology is connected with an HDMI cable, make sure the cable is connected to the HDMI input (ARC) terminal of the TV (refer to the supplied Startup Guide).

If the TV is not compatible with Audio Return Channel (ARC) technology, connect the optical digital cable in addition to the HDMI cable in order to output sound (refer to the supplied Startup Guide).

Set [Control for HDMI] in the [HDMI Settings] to [On] and set [Audio Return Channel] to [Auto] (page 26).

The sound is output from both the system and the TV. Turn off the sound of the system or

the TV.

The TV sound from this system lags behind the image. Set [A/V SYNC] to [0msec] if it is set to

the range between [25msec] and [300msec] (page 30).

No sound or only very low-level sound of the device connected to the system is heard. Press + on the remote control and

check the volume level (page 58). Press or + on the remote

control to cancel the muting function (page 58).

Make sure the input source is selected correctly. You should try other input sources by pressing INPUT on the remote control several times (page 6).

Check that all the cables and cords of the system and the connected device are firmly inserted.

Depending on the audio format, sound may not be output. Make sure that the audio format is compatible with the system (page 60).

No sound or only very low-level sound is heard from the surround speakers. Make sure the AC power cord (mains

lead) of the surround speakers is connected properly (refer to the supplied Startup Guide).

Multi-channel sound which has not been recorded as surround sound is not output from the surround speakers.

If you want to output 2-channel sound from the surround speakers, press the CLEARAUDIO+ button of the remote control and set the sound field setting to [ClearAudio+].

Depending on the sound source, the sound from the surround speakers may have been recorded with a soft sound effect.

Make sure that the on/standby indicator on the surround speakers is lit in green. If not, refer to “No sound is heard from the subwoofer/surround speakers.” in “Wireless sound Subwoofer/Surround Speakers” (page 51).

Sound

48GB

A

dd

ition

al In

form

atio

n

No sound or only very low-level sound is heard from the subwoofer. Make sure the AC power cord (mains

lead) of the subwoofer is connected properly (refer to the supplied Startup Guide).

Press SW + on the remote control to increase the subwoofer volume (page 58).

Make sure that the on/standby indicator on the subwoofer is lit in green. If not, refer to “No sound is heard from the subwoofer/surround speakers.” in “Wireless sound Subwoofer/Surround Speakers” (page 51).

The subwoofer is for reproducing bass sound. In the case of input sources that contain very little bass sound components (i.e., a TV broadcast), the sound from the subwoofer may be difficult to hear.

The surround effect cannot be obtained. Depending on the input signal and

the sound field setting, surround sound processing may not work effectively. The surround effect may be subtle, depending on the program or disc.

To play multi-channel audio, check the digital audio output setting on the device connected to the system. For details, refer to the operating instructions supplied with the connected device.

The USB device is not recognized. Try the following:

Turn the system off. Remove and reconnect the USB

device. Turn the system on.

Make sure that the USB device is securely connected to the (USB) port (page 7).

Check to see if the USB device or a cable is damaged.

Make sure that the USB device is on. If the USB device is connected via a

USB hub, disconnect it and connect the USB device directly to the Bar Speaker.

BLUETOOTH connection cannot be completed. Make sure that the indicator (blue) of

the Bar Speaker is lit (page 10).

Make sure the BLUETOOTH device to be connected with is turned on and the BLUETOOTH function is enabled.

Bring this system and the BLUETOOTH device closer together.

Pair this system and the BLUETOOTH device again. You may need to cancel the pairing with this system using your BLUETOOTH device first.

Connecting cannot be done. The pairing registration information

has been erased. Perform the pairing operation again (page 10).

Pairing cannot be achieved. Bring this system and the

BLUETOOTH device closer together. Make sure this system is not receiving

interference from a wireless LAN device, other 2.4 GHz wireless devices, or a microwave oven. If a device that generates electromagnetic radiation is nearby, move the device away from this system.

USB device

BLUETOOTH

System status Indicator (blue) status

During BLUETOOTH pairing Flashes quickly

The system is attempting to connect with a BLUETOOTH device

Flashes

The system has established a connection with a BLUETOOTH device

Lit

The system is in BLUETOOTH standby mode (when the system is off)

Unlit

49GB

You cannot use the NFC function. The NFC function does not work with

BLUETOOTH-compatible receivers (such as headphones). To listen to sound using a BLUETOOTH-compatible receiver, see “Listening to Sound by Transmitting to a BLUETOOTH-compatible Receiver” (page 12).

No sound is output from the connected BLUETOOTH device. Make sure that the indicator (blue) of

the Bar Speaker is lit (page 10). Bring this system and the

BLUETOOTH device closer together. If a device that generates

electromagnetic radiation, such as a wireless LAN device, other BLUETOOTH devices, or a microwave oven is nearby, move the device away from this system.

Remove any obstacle between this system and the BLUETOOTH device or move this system away from the obstacle.

Reposition the connected BLUETOOTH device.

Switch the wireless LAN frequency of any nearby Wi-Fi router or PC to 5 GHz range.

Increase the volume on the connected BLUETOOTH device.

The system cannot connect to the network. Check the network connection

(page 14) and the network settings (page 27).

You cannot connect your PC to the Internet after [Wi-Fi Protected Setup (WPS)] is performed. The wireless settings of the router

may change automatically if you use the Wi-Fi Protected Setup function before adjusting the settings of the router. In this case, change the wireless settings of your PC accordingly.

The system cannot connect to the network or the network connection is unstable. Make sure the wireless LAN router is

on. Check the network connection

(page 14) and the network settings (page 27).

Depending on the usage environment (including the wall material), radio wave reception conditions, or obstacles between the system and the wireless LAN router, the possible communication distance may be shortened. Move the system and the wireless LAN router closer to each other.

Devices that use a 2.4 GHz frequency band, such as a microwave, BLUETOOTH, or digital cordless device, may interrupt communication. Move the system away from such devices, or turn off such devices.

The wireless LAN connection may be unstable depending on the usage environment, especially while using the BLUETOOTH function of the system. In this case, adjust the usage environment.

The wireless router you want is not shown in the wireless network list. Press BACK to return to the previous

screen, and try [Wireless Setup(built-in)] again (page 15). If the wireless router you want is still not detected,

Network connection

Wireless LAN connection

50GB

A

dd

ition

al In

form

atio

n

select [New connection registration] from the network list, then select [Manual registration] to input a network name (SSID) manually.

No sound is heard from the subwoofer/surround speakers. Make sure the AC power cord (mains

lead) of the subwoofer/surround speakers is connected properly (refer to the supplied Startup Guide).

The on/standby indicator on the subwoofer/surround speakers does not light.

– Make sure the AC power cord (mains lead) of the subwoofer/surround speakers is connected properly.

– Press (on/standby) of the subwoofer/surround speakers to turn on the power.

The on/standby indicator on the subwoofer/surround speakers flashes slowly in green or lights in red.

– Move the subwoofer/surround speakers to a location near the Bar Speaker so that the on/standby indicator on the subwoofer/surround speakers lights in green.

– Follow the steps in “Further Setting for the Wireless System (Subwoofer/Surround speakers)” (page 37).

– Check the connection status of the wireless sound system (page 37).

The on/standby indicator on the subwoofer/surround speakers flashes quickly in green.

– Consult your nearest Sony dealer. The on/standby indicator on the

subwoofer/surround speakers flashes in red.

– Press (on/standby) of the subwoofer/surround speakers to turn off the power and check

whether the ventilation opening of the subwoofer/surround speakers is blocked or not.

The subwoofer is designed for playback of bass sound. When the input source does not contain much of bass sound, as is the case with most TV programs, the bass sound may not be audible.

Press SW + on the remote control to increase the volume of the subwoofer (page 58).

Sound skips or has noise. If there is a device nearby that

generates electromagnetic waves, such as a wireless LAN or a microwave oven in use, locate the system apart from it.

If there is an obstacle between the Bar Speaker and the subwoofer/surround speakers, move or remove it.

Locate the Bar Speaker and the subwoofer/surround speakers as close as possible.

Switch the wireless LAN frequency of any nearby Wi-Fi router or PC to 2.4 GHz range.

Switch the network connection of the TV or Blu-ray Disc Player from wireless to wired.

The remote control of this system does not function. Point the remote control at the

remote control sensor on the Bar Speaker (page 54).

Remove any obstacles in the path between the remote control and the system.

Replace both batteries in the remote control with new ones, if they are weak.

Make sure you are pressing the correct button on the remote control.

Wireless sound (Subwoofer/Surround speakers)

Remote control

51GB

TV remote control does not work. This problem might be solved by

enabling the IR repeater function (page 36).

The Control for HDMI function does not work properly. Check the HDMI connection (refer to

the supplied Startup Guide). Set up the Control for HDMI function

on the TV. Refer to the operating instructions supplied with the TV regarding how to set the TV.

Make sure that any device connected is compatible with “BRAVIA” Sync.

Check the Control for HDMI settings on the connected device. Refer to the operating instructions supplied with the connected device.

If you connect/disconnect the AC power cord (mains lead), wait more than 15 seconds before operating the system.

If you connect the audio output of video device with the system using a cable other than an HDMI cable, no sound may be output because of “BRAVIA” Sync. In such a case, set [Control for HDMI] to [Off] (page 26) or connect the cable from the audio output jack of the video device directly to the TV.

The type and number of devices that can be controlled by the “BRAVIA” Sync feature is restricted by HDMI CEC standard as follows:

– Recording devices (Blu-ray Disc recorder, DVD recorder, etc.): up to 3 devices

– Playback devices (Blu-ray Disc Player, DVD player, etc.): up to 3 devices (including this system)

– Tuner-related devices: up to 4 devices

– Audio system (receiver/headphone): up to 1 device (including this system)

“PRTCT,” “PUSH” and “POWER” flash alternately in the front panel display. Press (on/standby) to turn off the

system. After the indicator disappears, disconnect the AC power cord (mains lead) and make sure nothing is obstructing the ventilation holes of the system.

Sensors of the TV do not work properly. The Bar Speaker may block some

sensors (such as the brightness sensor), the remote control receiver of your TV, the emitter for 3D glasses (infrared transmission) of a 3D TV that supports the infrared 3D glass system, or wireless communication. Move the Bar Speaker away from the TV within a range that allow those parts to operate properly. For the locations of the sensors and remote control receiver, refer to the operating instructions supplied with the TV.

Buttons of the Bar Speaker do not operate. Cancel the child lock setting

(page 35).

If the system still does not operate properly, reset the system as follows:

1 Press (on/standby) to turn the system on.


3 Select [Setup] - [Resetting] from the home menu (page 28).

4 Select [Reset to Factory Default Settings].

5 Select the menu item you want to reset.

Others

Reset

52GB

A

dd

ition

al In

form

atio

n

6 Select [Start].

To cancel resettingSelect [Cancel] in step 6.

53GB

Guide to Parts and Controls

Front

(on/standby) button INPUT button PAIRING button VOLUME +/– buttons N mark

When using the NFC function, touch your NFC device to the mark.

Indicator• Flashes quickly (blue):

BLUETOOTH pairing in progress.• Flashes (blue): Attempting to

connect with a BLUETOOTH device.

• Lit (blue): BLUETOOTH connection established.

Remote control sensor Display (USB) port

Bar Speaker

54GB

A

dd

ition

al In

form

atio

n

Rear

LAN (100) port HDMI OUT (ARC) jack

This jack supports HDCP 2.2.

HDMI IN 1 jacksThis jack supports HDCP 2.2.

HDMI IN 2 jack HDMI IN 3 jack

ANALOG IN jack A.CAL MIC (ECM-AC3) jack DIGITAL IN (TV) jack IR BLASTER jack AC power cord (mains lead)

55GB

On/standby indicator (on/standby) button SECURE LINK button AC power cord (mains lead)

Subwoofer

56GB

A

dd

ition

al In

form

atio

n

On/standby indicator (on/standby) button SECURE LINK button AC power cord (mains lead)

Surround speaker

57GB

AUDIO, and + buttons have a tactile dot. Use the tactile dot as a reference when operating the remote control.

INPUT (page 6)Selects the device you want to use.

DISPLAYDisplays playback and web browsing information on the TV screen.

(on/standby) Turns on the system or sets it to standby mode.

Sound field buttons (page 8)Selects sound effect.

ClearAudio+, Movie, Music, Game, Music Arena, Cinema Studio 9.1ch, Standard

DIMMER (page 35)Adjusts the brightness of the front panel display and LED indicator.

Color buttonsShortcut keys for selecting items on some menus.

MIRRORING (page 17)Selects [Screen mirroring].

PAIRING (page 10)The system goes into the pairing state.

OPTIONS (page 29) Displays the options menu on the TV screen or in the front panel display. (The location differs depending on the selected function.)

BACKReturns to the previous display.

///Moves the highlight to a displayed item.

(enter)Enters the selected item.HOME (page 22)Enters or exits the home menu.

(mute)Turns off the sound temporarily.

(volume) +/– Adjusts the volume.

SW (subwoofer volume) +/Adjusts the volume of the bass sound.

Playback operation buttonsSee “Listening/Viewing” (page 6). / (rewind/fast forward)Searches backward or forward.

Remote Control

58GB

A

dd

ition

al In

form

atio

n

/ (previous/next)Selects the previous/next track or file.

(play)Starts or re-starts playback (resume play).

(pause)Pauses or re-starts playback.

(stop)Stops playback.

AUDIO (page 35)Selects the audio format.

RX/TX (receiver/transmitter)Switches [Receiver] and [Transmitter] of [Bluetooth Mode] (page 25).

Playable Types of Files

Music

Photo

1) The system can play “.mka” files. These files cannot be played on a home network server.

2) The system may not play this file format on a home network server.

3) The system does not play this file format on a home network server.

4) The system does not play DST encoded files.

5) The system does not play animated PNG or animated GIF files.

Codec Extension

MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)1)

.mp3

AAC/HE-AAC1),2) .m4a, .aac3)

WMA9 Standard2) .wma

WMA10 Pro3) .wma

LPCM1) .wav

FLAC2) .flac, .fla

Dolby Digital1),3) .ac3

DSF2) .dsf

DSDIFF2),4) .dff

AIFF2) .aiff, .aif

ALAC2) .m4a

Vorbis3) .ogg

Monkey’s Audio3) .ape

Format Extension

JPEG .jpeg, .jpg, .jpe

PNG .png5)

GIF .gif5)

59GB

• Some files may not play depending on the file format, the file encoding, the recording condition, or the home network server condition.

• Some files edited on a PC may not play.• Fast forward or fast reverse may not be

available with some files. • The system does not play coded files such

as DRM and Lossless.• The system can recognize the following

files or folders in USB devices:– up to folders in the 9th layer (including

the root folder)– up to 500 files/folders in a single layer

• The system can recognize the following files or folders stored in the home network server:– up to folders in the 19th layer– up to 999 files/folders in a single layer

• Some USB devices may not work with this system.

• The system can recognize Mass Storage Class (MSC) devices (such as flash memory or an HDD), Still Image Capture Devices (SICDs), and 101-key keyboards.

Supported Audio FormatsAudio formats supported by this system are as follows.

: Supported format.

–: Unsupported format.

• The HDMI IN 1/2/3 jacks do not input sound in the case of an audio format that contains copy protections, such as Super Audio CD or DVD-Audio.

Notes

Format Function

“HDMI1”“HDMI2”“HDMI3”

“TV” (DIGITAL IN)

LPCM 2ch

LPCM 5.1ch –

LPCM 7.1ch –

Dolby Digital

Dolby Digital Plus –

Dolby TrueHD –

DSD –

DTS

DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1

DTS96/24

DTS-HD High Resolution Audio

–

DTS-HD Master Audio –

DTS-HD LBR –

Note

60GB

A

dd

ition

al In

form

atio

n

Specifications

Amplifier sectionPOWER OUTPUT (rated)

Front L + Front R: 50 W + 50 W (at 4 ohms, 1 kHz, 1% THD)

POWER OUTPUT (reference)Front L/Front R speaker blocks: 90 W (per channel at 4 ohms, 1 kHz)Center speaker block: 90 W (at 4 ohms, 1 kHz)

InputsHDMI IN 1*/2/3DIGITAL IN (TV)ANALOG IN

OutputHDMI OUT* (ARC)

* HDMI IN 1 and HDMI OUT (ARC) jacks support HDCP 2.2 protocol. HDCP 2.2 is newly enhanced copyright protection technology that is used to protect content such as 4K movies.

HDMI sectionConnector

Type A (19pin)

USB section (USB) port:

Type A (For connecting USB memory, memory card reader, digital still camera)

LAN sectionLAN (100) terminal

100BASE-TX Terminal

Wireless LAN sectionStandards Compliance

IEEE 802.11 a/b/g/nFrequency band

2.4 GHz, 5 GHz

BLUETOOTH sectionCommunication system

BLUETOOTH Specification version 3.0Output

BLUETOOTH Specification Power Class 1

Maximum communication range Line of sight approx. 30 m1)

Maximum number of devices to be registered9 devices

Frequency band 2.4 GHz band (2.4 GHz - 2.4835 GHz)

Modulation method FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Compatible BLUETOOTH profiles2) A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile)AVRCP 1.5 (Audio Video Remote Control Profile)

Supported Codecs3) SBC4), AAC5), LDAC

Transmission range (A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz6), 96 kHz6))

1) The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, cordless phone use, reception sensitivity, the operating system, software applications, etc.

2) BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices.

3) Codec: Audio signal compression and conversion format

4) Subband Codec 5) Advanced Audio Coding6) Only for LDAC.

Bar Speaker (SA-RT5)

61GB

Front L/Front R speaker blocksSpeaker system

2-way speaker system, Acoustic suspension

Speaker Woofer: 60 mm cone typeTweeter: 19 mm soft dome type

Center speaker blockSpeaker system

Full range speaker system, Acoustic suspension

SpeakerWoofer: 60 mm cone type

GeneralPower requirements

110 V - 240 V AC, 50 Hz/60 HzPower consumption

On: 50 WStandby mode: 0.5 W or less (For details on the setting see page 36)

Dimensions (approx.) (w/h/d)1,080 mm × 56 mm × 128 mm (without wall mounting brackets)1,080 mm × 127 mm × 91 mm (with wall mounting brackets)

Mass (approx.)3.8 kg

POWER OUTPUT (reference)140 W (at 4 ohms, 80 Hz)

Speaker systemSubwoofer system, Bass reflex

Speaker 160 mm cone type

Power requirements110 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Power consumptionOn: 20 WStandby mode: 0.5 W or less

Dimensions (approx.) (w/h/d)191 mm × 383 mm × 386 mm


POWER OUTPUT (reference)70 W (at 4 ohms, 1 kHz)

Speaker systemFull range speaker system, Bass reflex

Speaker65 mm cone type, Full range speaker

Power requirements110 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Power consumptionOn: 15 WStandby mode: 0.5 W or less

Dimensions (w/h/d) (approx.)97 mm × 252 mm × 97 mm (projecting parts not included)


Communication system Wireless Sound Specification version 3.0

Frequency band5.2 GHz (5.180 GHz - 5.240 GHz)

Modulation methodDSSS

The compatible iPod/iPhone models are as follows. Update your iPod/iPhone with the latest software before using with the system.

BLUETOOTH technology works with:iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/iPhone 4/iPhone 3GSiPod touch (5th generation)/iPod touch (4th generation)

Subwoofer (SA-WRT5)

Surround speakers SA-SLRT5 (L)/SA-SRRT5 (R)

Wireless transmitter/receiver section

Compatible iPod/iPhone models

62GB

A

dd

ition

al In

form

atio

n

1) YCbCr 4:2:0/Supports 8-bit only2) Supports 8-bit only

Design and specifications are subject to change without notice.

Video formats supported by the systemInput/Output (HDMI Repeater block)

Format 2D 3D

Frame packing Side-by-Side (Half)

Over-Under (Top-and-Bottom)

4096 × 2160p @ 59.94/60 Hz1)

4096 × 2160p @ 50 Hz1)

4096 × 2160p @ 23.98/24 Hz2)

3840 × 2160p @ 59.94/60 Hz1)

3840 × 2160p @ 50 Hz1)

3840 × 2160p @ 29.97/30 Hz2)

3840 × 2160p @ 25 Hz2)

3840 × 2160p @ 23.98/24 Hz2)

1920 × 1080p @ 59.94/60 Hz

1920 × 1080p @ 50 Hz

1920 × 1080p @ 29.97/30 Hz

1920 × 1080p @ 25 Hz

1920 × 1080p @ 23.98/24 Hz

1920 × 1080i @ 59.94/60 Hz

1920 × 1080i @ 50 Hz

1280 × 720p @ 59.94/60 Hz

1280 × 720p @ 50 Hz

1280 × 720p @ 29.97/30 Hz

1280 × 720p @ 23.98/24 Hz

720 × 480p @ 59.94/60 Hz

720 × 576p @ 50 Hz

640 × 480p @ 59.94/60 Hz

63GB

On BLUETOOTH Communication• BLUETOOTH devices should be used within

approximately 10 meters (unobstructed distance) of each other. The effective communication range may become shorter under the following conditions.– When a person, metal object, wall or

other obstruction is between the devices with a BLUETOOTH connection

– Locations where a wireless LAN is installed

– Around microwave ovens that are in use– Locations where other electromagnetic

waves occur• BLUETOOTH devices and wireless LAN

(IEEE 802.11b/g) use the same frequency band (2.4 GHz). When using your BLUETOOTH device near a device with wireless LAN capability, electromagnetic interference may occur. This could result in lower data transfer rates, noise, or inability to connect. If this happens, try the following remedies:– Use this system at least 10 meters away

from the wireless LAN device.– Turn off the power to the wireless LAN

device when using your BLUETOOTH device within 30 meters.

– Install this system and BLUETOOTH device as closer to each other as possible.

• The radio waves broadcast by this system may interfere with the operation of some medical devices. Since this interference may result in malfunction, always turn off the power on this system and BLUETOOTH device in the following locations:– In hospitals, on trains, in airplanes, at gas

stations, and any place where flammable gasses may be present

– Near automatic doors or fire alarms• This system supports security functions

that comply with the BLUETOOTH specification to ensure secure connection during communication using BLUETOOTH technology. However, this security may be insufficient depending on the setting content and other factors, so always be

careful when performing communication using BLUETOOTH technology.

• Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from information leaks during communication using BLUETOOTH technology.

• BLUETOOTH communication is not necessarily guaranteed with all BLUETOOTH devices that have the same profile as this system.

• BLUETOOTH devices connected with this system must comply with the BLUETOOTH specification prescribed by the Bluetooth SIG, Inc., and must be certified to comply. However, even when a device complies with the BLUETOOTH specification, there may be cases where the characteristics or specifications of the BLUETOOTH device make it impossible to connect, or may result in different control methods, display or operation.

• Noise may occur or the audio may cut off depending on the BLUETOOTH device connected with this system, the communications environment, or surrounding conditions.

If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer.

64GB

A

dd

ition

al In

form

atio

n

Index

Numerics24p Output 234K Output 23

AA/V SYNC 30Attenuation settings - Analog 24Audio DRC 24Audio Output 24Audio Return Channel (ARC) 26Audio Settings 24Auto Calibration 39Auto Display 27Auto Renderer Access Permission

28Auto Standby 27Auto Update 27

BBLUETOOTH 10, 64Bluetooth Codec - AAC 25Bluetooth Codec - LDAC 26Bluetooth Mode 25Bluetooth Settings 25Bluetooth Standby 25“BRAVIA” Sync 33

CChild Lock 35Connection Server Settings 28Control for HDMI 26, 33

DD.C.A.C. DX (Digital Cinema Auto

Calibration DX) 39Device List 25Device Name 27Dimmer 35, 58DSEE 9, 24

EEasy Network Settings 28Easy Setup 28External Control 28

FFootball mode 8Front panel 54

HHDMI

YCbCr/RGB (HDMI) 24HDMI Deep Color Output 24HDMI Settings 26Home Network 16

IInitialise Personal Information 28Input Skip Setting 28Internet Settings 27IR-Repeater 26, 36

MMultiplex broadcast sound 35Music Services 18

65GB

NNetwork 14Network Connection Diagnostics

27Network Connection Status 27Network content 24p Output 23Network Settings 27NFC 11Night mode 9

OOptions menu 29OSD Language 26Output Video Resolution 23

PPRTCT 52

QQuick Start/Network Standby 27

RRear panel 55Remote control 58Remote Start 28Renderer Access Control 28Reset 52Reset to Factory Default Settings

28Resetting 28

SSBM 24Screen mirroring 17Screen mirroring RF Setting 27Screen Settings 23Secure Link 38Slideshow 29Software License Information 27Software Update 23SongPal 31Sound field 8, 29Speaker Settings 40

Distance 40Level 40

Standby Through 26Subwoofer 37, 51System Information 27System Settings 26

TTest Tone 40Time Zone 27TV Type 23

UUpdate 23USB 7

VVideo Direct 24Voice 9

WWireless Playback Quality 26Wireless Sound Connection 26

66GB

A

dd

ition

al In

form

atio

n

END USER LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT: BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY USING THE SOFTWARE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT USE THE SOFTWARE.

This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation (“SONY”). This EULA governs your rights and obligations regarding the SONY software of SONY and/or its third party licensors (including SONY’s affiliates) and their respective affiliates (collectively, the “THIRD-PARTY SUPPLIERS”), together with any updates/upgrades provided by SONY, any printed, on-line or other electronic documentation for such software, and any data files created by operation of such software (collectively, the “SOFTWARE”). Notwithstanding the foregoing, any software in the SOFTWARE having a separate end user license agreement (including, but not limited to, GNU General Public license and Lesser/Library General Public License) shall be covered by such applicable separate end user license agreement in lieu of the terms of this EULA to the extent required by such separate end user license agreement (“EXCLUDED SOFTWARE”).

SOFTWARE LICENSEThe SOFTWARE is licensed, not sold. The SOFTWARE is protected by copyright and other intellectual property laws and international treaties.

COPYRIGHTAll right and title in and to the SOFTWARE (including, but not limited to, any images, photographs, animation, video, audio,

music, text and “applets” incorporated into the SOFTWARE) is owned by SONY or one or more of the THIRD-PARTY SUPPLIERS.

GRANT OF LICENSESONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with your compatible device (“DEVICE”) and only for your individual, non-commercial use. SONY and the THIRD-PARTY SUPPLIERS expressly reserve all rights, title and interest (including, but not limited to, all intellectual property rights) in and to the SOFTWARE that this EULA does not specifically grant to you.

REQUIREMENTS AND LIMITATIONSYou may not copy, publish, adapt, redistribute, attempt to derive source code, modify, reverse engineer, decompile, or disassemble any of the SOFTWARE, whether in whole or in part, or create any derivative works from or of the SOFTWARE unless such derivative works are intentionally facilitated by the SOFTWARE. You may not modify or tamper with any digital rights management functionality of the SOFTWARE. You may not bypass, modify, defeat or circumvent any of the functions or protections of the SOFTWARE or any mechanisms operatively linked to the SOFTWARE. You may not separate any individual component of the SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly authorized to do so by SONY. You may not remove, alter, cover or deface any trademarks or notices on the SOFTWARE. You may not share, distribute, rent, lease, sublicense, assign, transfer or sell the SOFTWARE. The software, network services or other products other than SOFTWARE upon which the SOFTWARE’S performance depends might be interrupted or discontinued at the discretion of the suppliers (software suppliers, service suppliers, or SONY). SONY and such suppliers do not warrant that the

67GB

SOFTWARE, network services, contents or other products will continue to be available, or will operate without interruption or modification.

USE OF SOFTWARE WITH COPYRIGHTED MATERIALSThe SOFTWARE may be capable of being used by you to view, store, process and/or use content created by you and/or third parties. Such content may be protected by copyright, other intellectual property laws, and/or agreements. You agree to use the SOFTWARE only in compliance with all such laws and agreements that apply to such content. You acknowledge and agree that SONY may take appropriate measures to protect the copyright of content stored, processed or used by the SOFTWARE. Such measures include, but are not limited to, counting the frequency of your backup and restoration through certain SOFTWARE features, refusal to accept your request to enable restoration of data, and termination of this EULA in the event of your illegitimate use of the SOFTWARE.

CONTENT SERVICEPLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY BE DESIGNED TO BE USED WITH CONTENT AVAILABLE THROUGH ONE OR MORE CONTENT SERVICES (“CONTENT SERVICE”). USE OF THE SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE OF THAT CONTENT SERVICE. IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS, YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED. You acknowledge and agree that certain content and services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control. USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION. THE CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME.

INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PARTY SERVICESYou acknowledge and agree that access to certain SOFTWARE features may require an Internet connection for which you are solely responsible. Further, you are solely responsible for payment of any third party fees associated with your Internet connection, including but not limited to Internet service provider or airtime charges. Operation of the SOFTWARE may be limited or restricted depending on the capabilities, bandwidth or technical limitations of your Internet connection and service. The provision, quality and security of such Internet connectivity are the sole responsibility of the third party providing such service.

EXPORT AND OTHER REGULATIONSYou agree to comply with all applicable export and re-export restrictions and regulations of the area or country in which you reside, and not to transfer, or authorize the transfer, of the SOFTWARE to a prohibited country or otherwise in violation of any such restrictions or regulations.

HIGH RISK ACTIVITIESThe SOFTWARE is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of the SOFTWARE could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage (“HIGH RISK ACTIVITIES”). SONY, each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS, and each of their respective affiliates specifically disclaim any express or implied warranty, duty or condition of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES.

68GB

A

dd

ition

al In

form

atio

n

EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWAREYou acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are responsible for use of the SOFTWARE. The SOFTWARE is provided “AS IS,” without warranty, duty or condition of any kind.

SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SONY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS (A) THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN ANY OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THEY WILL BE UPDATED, (B) THAT THE OPERATION OF ANY OF THE SOFTWARE WILL BE CORRECT OR ERROR-FREE OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED, (C) THAT THE SOFTWARE WILL NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE, HARDWARE OR DATA, (D) THAT ANY SOFTWARE, NETWORK SERVICES (INCLUDING THE INTERNET) OR PRODUCTS (OTHER THAN THE SOFTWARE) UPON WHICH THE SOFTWARE’S PERFORMANCE DEPENDS WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED, AND (E) REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE.NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A WARRANTY, DUTY OR CONDITION OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL

NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

LIMITATION OF LIABILITYSONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED HARDWARE, DOWN TIME AND USER’S TIME, EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, EACH AND ALL OF THEIR AGGREGATE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE PRODUCT. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

AUTOMATIC UPDATE FEATURE From time to time, SONY or the THIRD-PARTY SUPPLIERS may automatically update or otherwise modify the SOFTWARE, including, but not limited to, for purposes of enhancement of security functions, error correction and improvement of functions, at such time as you interact with SONY’s or third parties’ servers, or otherwise. Such updates or modifications may delete or change the nature of features or other aspects of the SOFTWARE, including, but not limited to,

69GB

functions you may rely upon. You acknowledge and agree that such activities may occur at SONY’s sole discretion and that SONY may condition continued use of the SOFTWARE upon your complete installation or acceptance of such update or modifications. Any updates/modifications shall be deemed to be, and shall constitute part of, the SOFTWARE for purposes of this EULA. By acceptance of this EULA, you consent to such update/modification.

ENTIRE AGREEMENT, WAIVER, SEVERABILITY This EULA and SONY’s privacy policy, each as amended and modified from time to time, together constitute the entire agreement between you and SONY with respect to the SOFTWARE. The failure of SONY to exercise or enforce any right or provision of this EULA shall not constitute a waiver of such right or provision. If any part of this EULA is held invalid, illegal, or unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to maintain the intent of this EULA, and the other parts will remain in full force and effect.

GOVERNING LAW AND JURISDICTIONThe United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this EULA. This EULA shall be governed by the laws of Japan, without regards to conflict of laws provisions. Any dispute arising out of this EULA shall be subject to the exclusive venue of the Tokyo District Court in Japan, and the parties hereby consent to the venue and jurisdiction of such courts.

EQUITABLE REMEDIESNotwithstanding anything contained in this EULA to the contrary, you acknowledge and agree that any violation of or non-compliance with this EULA by you will cause irreparable harm to SONY,

for which monetary damages would be inadequate, and you consent to SONY obtaining any injunctive or equitable relief that SONY deems necessary or appropriate in such circumstances. SONY may also take any legal and technical remedies to prevent violation of and/or to enforce this EULA, including, but not limited to, immediate termination of your use of the SOFTWARE, if SONY believes in its sole discretion that you are violating or intend to violate this EULA. These remedies are in addition to any other remedies SONY may have at law, in equity or under contract.

TERMINATIONWithout prejudice to any of its other rights, SONY may terminate this EULA if you fail to comply with any of its terms. In case of such termination, you must cease all use, and destroy any copies, of the SOFTWARE.

AMENDMENTSONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY OF THE TERMS OF THIS EULA AT ITS SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY PROVIDING NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE. If you do not agree to the amendment, you should promptly contact SONY for instructions. Your continued use of the SOFTWARE after the effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound by such amendment.

THIRD-PARTY BENEFICIARIESEach THIRD-PARTY SUPPLIER is an express intended third-party beneficiary of, and shall have the right to enforce, each provision of this EULA with respect to the SOFTWARE of such party.

70GB

A

dd

ition

al In

form

atio

n

Should you have any questions concerning this EULA, you may contact SONY by writing to SONY at applicable contact address of each area or country.

Copyright © 2014 Sony Corporation.

71GB

70AR

Should you have any questions concerning this EULA, you may contact SONY by writing to SONY at applicable contact address of each area or country.

Copyright © 2014 Sony Corporation.

69AR

يةضاف

ت إوما

علم

functions you may rely upon. You acknowledge and agree that such activities may occur at SONY’s sole discretion and that SONY may condition continued use of the SOFTWARE upon your complete installation or acceptance of such update or modifications. Any updates/modifications shall be deemed to be, and shall constitute part of, the SOFTWARE for purposes of this EULA. By acceptance of this EULA, you consent to such update/modification.

ENTIRE AGREEMENT, WAIVER, SEVERABILITYThis EULA and SONY’s privacy policy, each as amended and modified from time to time, together constitute the entire agreement between you and SONY with respect to the SOFTWARE. The failure of SONY to exercise or enforce any right or provision of this EULA shall not constitute a waiver of such right or provision. If any part of this EULA is held invalid, illegal, or unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to maintain the intent of this EULA, and the other parts will remain in full force and effect.

GOVERNING LAW AND JURISDICTIONThe United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this EULA. This EULA shall be governed by the laws of Japan, without regards to conflict of laws provisions. Any dispute arising out of this EULA shall be subject to the exclusive venue of the Tokyo District Court in Japan, and the parties hereby consent to the venue and jurisdiction of such courts.

EQUITABLE REMEDIESNotwithstanding anything contained in this EULA to the contrary, you acknowledge and agree that any violation of or non-compliance with this EULA by you will cause irreparable harm to SONY,

for which monetary damages would be inadequate, and you consent to SONY obtaining any injunctive or equitable relief that SONY deems necessary or appropriate in such circumstances. SONY may also take any legal and technical remedies to prevent violation of and/or to enforce this EULA, including, but not limited to, immediate termination of your use of the SOFTWARE, if SONY believes in its sole discretion that you are violating or intend to violate this EULA. These remedies are in addition to any other remedies SONY may have at law, in equity or under contract.

TERMINATIONWithout prejudice to any of its other rights, SONY may terminate this EULA if you fail to comply with any of its terms. In case of such termination, you must cease all use, and destroy any copies, of the SOFTWARE.

AMENDMENTSONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY OF THE TERMS OF THIS EULA AT ITS SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY PROVIDING NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE. If you do not agree to the amendment, you should promptly contact SONY for instructions. Your continued use of the SOFTWARE after the effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound by such amendment.

THIRD-PARTY BENEFICIARIESEach THIRD-PARTY SUPPLIER is an express intended third-party beneficiary of, and shall have the right to enforce, each provision of this EULA with respect to the SOFTWARE of such party.

68AR

EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWAREYou acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are responsible for use of the SOFTWARE. The SOFTWARE is provided “AS IS,” without warranty, duty or condition of any kind.

SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SONY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS (A) THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN ANY OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THEY WILL BE UPDATED, (B) THAT THE OPERATION OF ANY OF THE SOFTWARE WILL BE CORRECT OR ERROR-FREE OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED, (C) THAT THE SOFTWARE WILL NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE, HARDWARE OR DATA, (D) THAT ANY SOFTWARE, NETWORK SERVICES (INCLUDING THE INTERNET) OR PRODUCTS (OTHER THAN THE SOFTWARE) UPON WHICH THE SOFTWARE’S PERFORMANCE DEPENDS WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED, AND (E) REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE.NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A WARRANTY, DUTY OR CONDITION OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL

NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

LIMITATION OF LIABILITYSONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED HARDWARE, DOWN TIME AND USER’S TIME, EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, EACH AND ALL OF THEIR AGGREGATE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE PRODUCT. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

AUTOMATIC UPDATE FEATUREFrom time to time, SONY or the THIRD-PARTY SUPPLIERS may automatically update or otherwise modify the SOFTWARE, including, but not limited to, for purposes of enhancement of security functions, error correction and improvement of functions, at such time as you interact with SONY’s or third parties’ servers, or otherwise. Such updates or modifications may delete or change the nature of features or other aspects of the SOFTWARE, including, but not limited to,

67AR

يةضاف

ت إوما

علم

SOFTWARE, network services, contents or other products will continue to be available, or will operate without interruption or modification.

USE OF SOFTWARE WITH COPYRIGHTED MATERIALSThe SOFTWARE may be capable of being used by you to view, store, process and/or use content created by you and/or third parties. Such content may be protected by copyright, other intellectual property laws, and/or agreements. You agree to use the SOFTWARE only in compliance with all such laws and agreements that apply to such content. You acknowledge and agree that SONY may take appropriate measures to protect the copyright of content stored, processed or used by the SOFTWARE. Such measures include, but are not limited to, counting the frequency of your backup and restoration through certain SOFTWARE features, refusal to accept your request to enable restoration of data, and termination of this EULA in the event of your illegitimate use of the SOFTWARE.

CONTENT SERVICEPLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY BE DESIGNED TO BE USED WITH CONTENT AVAILABLE THROUGH ONE OR MORE CONTENT SERVICES (“CONTENT SERVICE”). USE OF THE SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE OF THAT CONTENT SERVICE. IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS, YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED. You acknowledge and agree that certain content and services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control. USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION. THE CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME.

INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PARTY SERVICESYou acknowledge and agree that access to certain SOFTWARE features may require an Internet connection for which you are solely responsible. Further, you are solely responsible for payment of any third party fees associated with your Internet connection, including but not limited to Internet service provider or airtime charges. Operation of the SOFTWARE may be limited or restricted depending on the capabilities, bandwidth or technical limitations of your Internet connection and service. The provision, quality and security of such Internet connectivity are the sole responsibility of the third party providing such service.

EXPORT AND OTHER REGULATIONSYou agree to comply with all applicable export and re-export restrictions and regulations of the area or country in which you reside, and not to transfer, or authorize the transfer, of the SOFTWARE to a prohibited country or otherwise in violation of any such restrictions or regulations.

HIGH RISK ACTIVITIESThe SOFTWARE is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of the SOFTWARE could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage (“HIGH RISK ACTIVITIES”). SONY, each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS, and each of their respective affiliates specifically disclaim any express or implied warranty, duty or condition of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES.

66AR

END USER LICENSE AGREEMENTIMPORTANT:BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY USING THE SOFTWARE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT USE THE SOFTWARE.

This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation (“SONY”). This EULA governs your rights and obligations regarding the SONY software of SONY and/or its third party licensors (including SONY’s affiliates) and their respective affiliates (collectively, the “THIRD-PARTY SUPPLIERS”), together with any updates/upgrades provided by SONY, any printed, on-line or other electronic documentation for such software, and any data files created by operation of such software (collectively, the “SOFTWARE”). Notwithstanding the foregoing, any software in the SOFTWARE having a separate end user license agreement (including, but not limited to, GNU General Public license and Lesser/Library General Public License) shall be covered by such applicable separate end user license agreement in lieu of the terms of this EULA to the extent required by such separate end user license agreement (“EXCLUDED SOFTWARE”).

SOFTWARE LICENSEThe SOFTWARE is licensed, not sold. The SOFTWARE is protected by copyright and other intellectual property laws and international treaties.

COPYRIGHTAll right and title in and to the SOFTWARE (including, but not limited to, any images, photographs, animation, video, audio,

music, text and “applets” incorporated into the SOFTWARE) is owned by SONY or one or more of the THIRD-PARTY SUPPLIERS.

GRANT OF LICENSESONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with your compatible device (“DEVICE”) and only for your individual, non-commercial use. SONY and the THIRD-PARTY SUPPLIERS expressly reserve all rights, title and interest (including, but not limited to, all intellectual property rights) in and to the SOFTWARE that this EULA does not specifically grant to you.

REQUIREMENTS AND LIMITATIONSYou may not copy, publish, adapt, redistribute, attempt to derive source code, modify, reverse engineer, decompile, or disassemble any of the SOFTWARE, whether in whole or in part, or create any derivative works from or of the SOFTWARE unless such derivative works are intentionally facilitated by the SOFTWARE. You may not modify or tamper with any digital rights management functionality of the SOFTWARE. You may not bypass, modify, defeat or circumvent any of the functions or protections of the SOFTWARE or any mechanisms operatively linked to the SOFTWARE. You may not separate any individual component of the SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly authorized to do so by SONY. You may not remove, alter, cover or deface any trademarks or notices on the SOFTWARE. You may not share, distribute, rent, lease, sublicense, assign, transfer or sell the SOFTWARE. The software, network services or other products other than SOFTWARE upon which the SOFTWARE’S performance depends might be interrupted or discontinued at the discretion of the suppliers (software suppliers, service suppliers, or SONY). SONY and such suppliers do not warrant that the

65AR

يةضاف

ت إوما

علم

P51 PRTCT

Q26 Quick Start/Network Standby

R27 Remote Start

27 Renderer Access Control Reset to Factory Default Settings

2727 Resetting

S23 SBM

16 Screen mirroring26 Screen mirroring RF Setting

22 Screen Settings37 Secure Link28 Slideshow

26 Software License Information22 Software Update

30 SongPal28 ،7 Sound Field

39 Speaker Settings39 Distance

39 Level25 Standby Through

26 System Information25 System Settings

T39 Test Tone

26 Time Zone22 TV Type

U6 USB

V23 Video Direct

W25 Wireless Playback Quality

25 Wireless Sound Connection

اإعادة الضبط 51

التحديث 22الشبكة 13الصوت 8

القفل ضد عبث األطفال 34اللوحة األمامية 53اللوحة الخلفية 54

تتغيير السطوع 34، 57

ججهاز التحكم عن بعد 57

صصوت البث المتعدد 34

ققائمة الخيارات 28

م32 "BRAVIA" مزامنة

مضخم الصوت الفرعي 36، 50

ووضع الليل 8

وضع كرة القدم 7

64AR

الفهرس

األرقام22 24p Output

22 4K Output

A29 A/V SYNC

23 Attenuation settings - Analog23 Audio DRC

23 Audio Output25 Audio Return Channel (ARC)

23 Audio Settings38 Auto Calibration

26 Auto Display Auto Renderer Access Permission

2726 Auto Standby26 Auto Update

B63 ,9 BLUETOOTH

24 Bluetooth Codec - AAC25 Bluetooth Codec - LDAC

24 Bluetooth Mode24 Bluetooth Settings24 Bluetooth Standby

C27 Connection Server Settings

32 ,25 Control for HDMI

DD.C.A.C. DX (معايرة السينما الرقمية تلقائيا

38 (DX باستخدام وظيفة24 Device List

26 Device Name

23 ,8 DSEE

E27 Easy Network Settings

27 Easy Setup27 External Control

H HDMI

23 YCbCr/RGB (HDMI)23 HDMI Deep Color Output

25 HDMI Settings15 Home Network

I27 Initialise Personal Information

27 Input Skip Setting26 Internet Settings

35 ,25 IR-Repeater

M17 Music Services

N Network Connection Diagnostics

2626 Network Connection Status

22 Network content 24p Output26 Network Settings

10 NFC

O25 OSD Language

22 Output Video Resolution

63AR

يةضاف

ت إوما

علم

BLUETOOTH حول اتصالينبغي استخدام أجهزة BLUETOOTH في نطاق مسافة •

10 أمتار تقريبا (مسافة بدون عوائق) عن بعضها. يمكن أن يصبح مدى االتصال الفعال أقصر في الحاالت التالية.

عند وجود شخص أو جسم معدني أو حائط أو عائق آخر –BLUETOOTH بين األجهزة المزودة باتصال

أماكن مركب فيها شبكة LAN السلكية –بالقرب من أفران الميكروويف قيد التشغيل –

أماكن تحدث فيها موجات كهرومغناطيسية أخرى –تستخدم أجهزة BLUETOOTH وشبكة LAN الالسلكية •

(IEEE 802.11b/g) نفس موجة التردد (2.4 جيجاهرتز). عند استخدام جهاز BLUETOOTH بالقرب من جهاز مجهز بشبكة LAN السلكية، يمكن أن يحدث تداخل

كهرومغناطيسي. وقد يؤدي ذلك إلى انخفاض معدالت نقل البيانات أو حدوث تشويش أو تعذر االتصال. إذا حدث ذلك،

فجرب الحلول التالية: LAN استخدام هذا النظام بعيدا عن جهاز شبكة –

الالسلكية بمسافة 10 أمتار على األقل.فصل الطاقة عن جهاز شبكة LAN الالسلكية عند استخدام –

جهاز BLUETOOTH على مسافة 30 مترا.تركيب هذا النظام وجهاز BLUETOOTH على أقرب –

مسافة ممكنة من بعضها.قد يتداخل بث موجات الراديو مع هذا النظام عند تشغيل •

بعض األجهزة الطبية. ونظرا إلمكانية حدوث عطل بفعل هذا التداخل، احرص دائما على فصل الطاقة عن هذا النظام

وجهاز BLUETOOTH في األماكن التالية:في المستشفيات والقطارات والطائرات ومحطات الوقود –

وأي مكان يمكن أن توجد فيه غازات قابلة لالشتعالبالقرب من األبواب اآللية أو أجراس إنذار الحريق –

يدعم هذا النظام وظائف األمان التي تتوافق مع مواصفات •BLUETOOTH لضمان االتصال اآلمن أثناء االتصال

باستخدام تقنية BLUETOOTH. ومع ذلك، قد يكون مستوى األمان هذا غير كاف وفقا لمحتوى اإلعداد وعوامل

أخرى، لذلك يجب توخي الحذر دائما عند االتصال باستخدام .BLUETOOTH تقنية

ال يمكن أن تتحمل شركة Sony، بأي حال من األحوال، •مسؤولية األضرار أو الخسائر األخرى الناتجة عن تسرب

.BLUETOOTH المعلومات أثناء االتصال باستخدام تقنيةال يمكن ضمان اتصال BLUETOOTH بالضرورة مع جميع •

أجهزة BLUETOOTH التي تملك نفس ملف التعريف الموجود في هذا النظام.

يجب أن تتوافق أجهزة BLUETOOTH المتصلة بهذا •النظام مع مواصفات BLUETOOTH المحددة بواسطة

شركة .Bluetooth SIG, Inc، كما يجب اعتماد توافقها. ومع ذلك، قد توجد حاالت لخصائص أو مواصفات جهاز

BLUETOOTH تؤدي إلى تعذر التوصيل أو وجود طرق مختلفة للتحكم أو العرض أو التشغيل.

قد يحدث ضجيج أو قد يتقطع الصوت وفقا لجهاز •BLUETOOTH الموصول بهذا النظام أو بيئة االتصاالت أو

الظروف المحيطة.

إذا كان لديك أي سؤال أو مشكلة تتعلق بنظامك، فيرجى استشارة وكيل شركة Sony القريب منك.

62AR

صيغ الفيديو المدعومة من النظام(HDMI كتلة مكرر) إدخال/إخراج

2D3Dالصيغة

جانب إلى جانب تجميع األطر(نصف)

فوق-تحت (أعلى وأسفل)

2160p × 4096 @ 60/59.94 هرتز1)2160p × 4096 @ 50 هرتز1)

2160p × 4096 @ 24/23.98 هرتز2)2160p × 3840 @ 60/59.94 هرتز1)

2160p × 3840 @ 50 هرتز1)2160p × 3840 @ 30/29.97 هرتز2)

2160p × 3840 @ 25 هرتز2)2160p × 3840 @ 24/23.98 هرتز2)

1080p × 1920 @ 60/59.94 هرتز

1080p × 1920 @ 50 هرتز

1080p × 1920 @ 30/29.97 هرتز

1080p × 1920 @ 25 هرتز

1080p × 1920 @ 24/23.98 هرتز

1080i × 1920 @ 60/59.94 هرتز

1080i × 1920 @ 50 هرتز

720p × 1280 @ 60/59.94 هرتز

720p × 1280 @ 50 هرتز

720p × 1280 @ 30/29.97 هرتز

720p × 1280 @ 24/23.98 هرتز

480p × 720 @ 60/59.94 هرتز

576p × 720 @ 50 هرتز

480p × 640 @ 60/59.94 هرتز

YCbCr 4:2:0/يدعم 8 بت فقط (1

يدعم 8 بت فقط (2

التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار.

HT-RT54-570-118-62(1)

61AR

يةضاف

ت إما

لومع

مجموعات السماعات األمامية اليسرى/األمامية اليمنى نظام السماعات

نظام مكبر صوت ثنائي االتجاه، تعليق صوتي السماعة

مضخم الصوت: 60 مم نوع مخروطيمجهار عالي التردد: 19 مم نوع القبة اللينة

مجموعة السماعة المركزية نظام السماعات

نظام مكبر صوت كامل النطاق، تعليق صوتي السماعة

مضخم الصوت: 60 مم نوع مخروطي

عام متطلبات الطاقة

110 فولت - 240 فولت تيار متردد، 50 هرتز/60 هرتز استهالك الطاقة

وضع التشغيل: 50 واطوضع االستعداد: 0.5 واط أو أقل )للحصول على تفاصيل

حول اإلعدادات، راجع الصفحة 35( األبعاد )تقريبا( )عرض/ارتفاع/عمق(

1,080 مم × 56 مم × 128 مم )بدون كتائف التثبيت على الحائط(

1,080 مم × 127 مم × 91 مم )بكتائف التثبيت على الحائط( الوزن )تقريبا(

3.8 كجم

(SA-WRT5) مضخم الصوت الفرعي

خرج الطاقة )مرجع(140 واط )بمقاومة 4 أوم، 80 هرتز(

نظام السماعاتنظام مضخم الصوت الفرعي، انعكاس صوت منخفض

الطبقة السماعة

160 مم نوع مخروطي متطلبات الطاقة

110 فولت - 240 فولت تيار متردد، 50 هرتز/60 هرتز استهالك الطاقة

وضع التشغيل: 20 واطوضع االستعداد: 0.5 واط أو أقل

األبعاد )تقريبا( )عرض/ارتفاع/عمق(191 مم × 383 مم × 386 مم

الوزن )تقريبا(8.5 كجم

السماعات المحيطة SA-SLRT5 (L)/SA-SRRT5 (R)

خرج الطاقة )مرجع(70 واط )بمقاومة 4 أوم، 1 كيلوهرتز(

نظام السماعاتنظام مكبر صوت كامل النطاق، انعكاس صوت منخفض

السماعة65 مم نوع مخروطي، مكبر صوت كامل النطاق

متطلبات الطاقة 110 فولت - 240 فولت تيار متردد ,50 هرتز/

60 هرتز استهالك الطاقة

وضع التشغيل: 15 واطوضع االستعداد: 0.5 واط أو أقل

األبعاد )عرض/ارتفاع/عمق( )تقريبا(97 مم × 252 مم × 97 مم )األجزاء البارزة غير مضمنة(

الوزن )تقريبا(1.5 كجم

قسم جهاز اإلرسال/جهاز االستقبال الالسلكي

نظام االتصال مواصفات جهاز الصوت الالسلكي اإلصدار 3.0

موجة التردد5.2 جيجاهرتز )5.180 جيجاهرتز - 5.240 جيجاهرتز(

طريقة التضمينDSSS

iPod/iPhone الطرز المتوافقة مع أجهزة

فيما يلي الطرز المتوافقة مع أجهزة iPod/iPhone. قم بتحديث أجهزة iPod/iPhone إلى أحدث إصدارات

البرامج قبل استخدام النظام.

تعمل تقنية BLUETOOTH مع:iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/

iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/iPhone 4/iPhone 3GS

iPod touch )الجيل الخامس(/iPod touch )الجيل الرابع(

60AR

المواصفات

(SA-RT5) مكبر الصوت الطويل

قسم مضخم الصوتخرج الطاقة (معدل)

Front L + Front R: 50 واط + 50 واط (بمقاومة 4 أوم، 1 كيلوهرتز، %1 من التشوه التوافقي

الكلي)خرج الطاقة (مرجع)

مجموعات سماعات Front L/Front R: 90 واط (للقناة الواحدة بمقاومة 4 أوم، 1 كيلوهرتز)

مجموعة السماعة المركزية: 90 واط (بمقاومة 4 أوم، 1 كيلوهرتز)

اإلدخاالتHDMI IN 1*/2/3DIGITAL IN (TV)

ANALOG INالخرج

HDMI OUT* (ARC)

HDMI OUT (ARC)و HDMI IN 1 يدعم المقبسان *بروتوكول HDCP 2.2 .HDCP 2.2 هي تقنية محسنة

جديدة لحماية حقوق النسخ يتم استخدامها لحماية .4K المحتوى مثل أفالم

HDMI قسمالموصل

النوع A (19 سنا)

USB قسم:(USB) منفذ

النوع A (لتوصيل ذاكرة USB، قارئ بطاقة الذاكرة، كاميرا ثابتة رقمية)

LAN قسم شبكة(100) LAN طرف

100BASE-TX طرف

قسم شبكة LAN الالسلكيةالتوافق مع المعايير

IEEE 802.11 a/b/g/nموجة التردد

2.4 جيجاهرتز، 5 جيجاهرتز

BLUETOOTH قسمنظام االتصال

مواصفات BLUETOOTH اإلصدار 3.0الخرج

مواصفات BLUETOOTH فئة الطاقة 1الحد األقصى لمدى االتصال

خط النظر 30 مترا تقريبا1)العدد األقصى لألجهزة التي يمكن تسجيلها

9 أجهزةموجة التردد

موجة 2.4 جيجاهرتز (2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز)

طريقة التضمين (Freq Hopping Spread Spectrum) FHSS

ملفات تعريف أجهزة BLUETOOTH المتوافقة2) Advanced Audio Distribution) A2DP 1.2

(Profile Audio Video Remote Control) AVRCP 1.5

(Profileبرامج الترميز المدعومة3)

LDAC ،(5AAC ،(4SBC (A2DP) مدى اإلرسال

20 هرتز - 20,000 هرتز (تردد العينة 44.1 كيلوهرتز، 48 كيلوهرتز، 88.2 كيلوهرتز6)، 96 كيلوهرتز6))

يختلف المدى الحقيقي وفقا لعوامل مثل العوائق بين (1

األجهزة والمجاالت المغناطيسية حول فرن ميكروويف والكهرباء الساكنة واستخدام الهاتف الالسلكي وحساسية

االستقبال ونظام التشغيل وتطبيقات البرنامج، وما إلى ذلك.تشير ملفات تعريف BLUETOOTH القياسية إلى الغرض (2

من اتصال BLUETOOTH بين األجهزة.برنامج الترميز: ضغط إشارة الصوت وصيغة التحويل (3

برنامج ترميز النطاق الفرعي (4

الترميز المتقدم للصوت (5

.LDAC فقط لـ (6

59AR

يةضاف

ت إوما

علم

مالحظات

قد ال يتم تشغيل بعض الملفات اعتمادا على تنسيق الملف •أو تشفير الملف أو حالة التسجيل أو حالة خادم الشبكة

المنزلية.قد ال يتم تشغيل بعض الملفات المحررة على الكمبيوتر •

الشخصي.قد ال تتوفر خاصية التقديم السريع أو الترجيع السريع مع •

بعض الملفات. ال يقوم النظام بتشغيل الملفات المشفرة مثل DRM أو •

.Losslessيمكن لهذا النظام التعرف على الملفات أو المجلدات التالية •

:USB في أجهزةما يصل إلى مجلدات في الطبقة 9 (بما في ذلك المجلد –

الجذر)ما يصل إلى 500 ملف/مجلد في طبقة واحدة –

يستطيع النظام التعرف على الملفات أو المجلدات التالية •المخزنة في خادم الشبكة المنزلية:

ما يصل إلى مجلدات في الطبقة 19 –ما يصل إلى 999 ملفا/مجلدا في طبقة واحدة –

قد ال تعمل بعض أجهزة USB مع هذا النظام. •يستطيع النظام التعرف على أجهزة فئة التخزين الكبير •

Mass Storage Class (MSC) (مثل ذاكرة الفالش Still Image وأجهزة التقاط الصور الثابتة ،(HDD أو

Capture Devices (SICDs)، ولوحات المفاتيح ذات -101 مفتاح.

صيغ الصوت المدعومةفيما يلي صيغ الصوت المدعومة على هذا النظام.

الوظيفةالصيغة

"HDMI1""HDMI2""HDMI3"

"TV" DIGITAL)

(IN

LPCM 2ch

LPCM 5.1ch–

LPCM 7.1ch–

Dolby Digital

Dolby Digital Plus–

Dolby TrueHD–

DSD–

DTS

،DTS-ES Discrete 6.1DTS-ES Matrix 6.1

DTS96/24

DTS-HD HighResolution Audio

–

DTS-HD Master Audio–

DTS-HD LBR–

: الصيغة المدعومة.–: الصيغة غير المدعومة.

مالحظة

ال تقوم المقابس HDMI IN 1/2/3 بإدخال الصوت إذا • Super كانت صيغة الصوت محمية بحقوق نسخ، مثل

.DVD-Audio أو Audio CD

58AR

/ (السابق/التالي) لتحديد المسار أو الملف السابق/التالي.

(تشغيل) لبدء التشغيل أو إلعادة التشغيل (استئناف

التشغيل). (إيقاف مؤقت)

إليقاف التشغيل مؤقتا أو إعادة التشغيل. (إيقاف)

إليقاف التشغيل.AUDIO (صفحة 34)

لتحديد صيغة الصوت.RX/TX (جهاز االستقبال/جهاز اإلرسال)

[Transmitter]و [Receiver] للتبديل بينفي [Bluetooth Mode] (صفحة 24).

أنواع الملفات القابلة للتشغيل

Musicرمز تعريف الملفبرنامج الترميز

MPEG-1 Audio Layer) MP3(1(III

.mp3

(2 ،(1AAC/HE-AAC(3.aac ٬.m4a(2WMA9 Standard.wma

(3WMA10 Pro.wma(1LPCM.wav(2FLAC.fla ٬.flac

(3 ،(1Dolby Digital.ac3(2DSF.dsf

(4 ،(2DSDIFF.dff(2AIFF.aif ٬.aiff

(2ALAC.m4a(3Vorbis.ogg

(3Monkey's Audio.ape

Photoرمز تعريف الملفالصيغة

JPEG.jpe ،.jpg ،.jpeg

PNG(5.png

GIF(5.gif

يمكن للنظام تشغيل ملفات "mka.". يتعذر تشغيل هذه (1

الملفات على خادم شبكة منزلية.قد ال يقوم النظام بتشغيل تنسيق هذا الملف على خادم (2

شبكة منزلية.ال يقوم النظام بتشغيل تنسيق هذا الملف على خادم شبكة (3

منزلية.ال يقوم النظام بتشغيل ملفات DST المشفرة. (4

ال يشغل النظام الملفات PNG أو GIF ذات الرسوم (5

المتحركة.

57AR

يةضاف

ت إوما

علم

جهاز التحكم عن بعد

تمتلك األزرار AUDIO و و+ نقطة ملموسة. استخدم النقطة الملموسة كمرجع عند تشغيل جهاز التحكم

عن بعد.INPUT (صفحة 5)

لتحديد الجهاز الذي ترغب في استخدامه.DISPLAY

لعرض التشغيل ومعلومات تصفح الموقع على شاشة التلفزيون.

(تشغيل/استعداد) لتشغيل النظام أو ضبطه على وضع االستعداد.

أزرار حقل الصوت (صفحة 7) لتحديد مؤثر الصوت.

،Game ،Music ،Movie ،ClearAudio+ ،Cinema Studio 9.1ch ،Music Arena

StandardDIMMER (صفحة 34)

.LED لضبط سطوع لوحة العرض األمامية ومؤشراألزرار الملونة

مفاتيح االختصارات لتحديد العناصر في بعض القوائم.

MIRRORING (صفحة 16) .[Screen mirroring] لتحديد

PAIRING (صفحة 9) يدخل النظام في حالة اإلقران.

OPTIONS (صفحة 28) لعرض قائمة الخيارات على شاشة التلفزيون أو في لوحة العرض األمامية. (يختلف المكان اعتمادا على

الوظيفة المحددة.)BACK

للرجوع إلى الشاشة السابقة.///

لنقل التظليل إلى عنصر معروض. (إدخال)

إلدخال العنصر المحدد.HOME (صفحة 21)

للدخول إلى القائمة الرئيسية أو الخروج منها. (كتم الصوت)

إليقاف تشغيل الصوت بشكل مؤقت. (مستوى الصوت) –/+

لضبط مستوى الصوت. SW (مستوى صوت مضخم الصوت الفرعي)

+/–لضبط مستوى الصوت منخفض الطبقة.

أزرار عملية التشغيل انظر «االستماع/المشاهدة» (صفحة 5).

/ (تقديم/ترجيع سريع) للبحث للخلف أو لألمام.

56AR

سماعة الصوت المحيط

المؤشر تشغيل/استعداد زر (تشغيل/استعداد)

SECURE LINK زر سلك طاقة التيار المتردد

55AR

يةضاف

ت إوما

علم

مضخم الصوت الفرعي

المؤشر تشغيل/استعداد زر (تشغيل/استعداد)

SECURE LINK زر سلك طاقة التيار المتردد

54AR

خلفي

LAN (100) منفذ HDMI OUT (ARC) مقبس

.HDCP 2.2 هذا المقبس يدعمHDMI IN 1 مقابس

.HDCP 2.2 هذا المقبس يدعمHDMI IN 2 مقبس HDMI IN 3 مقبس

ANALOG IN مقبس A.CAL MIC (ECM-AC3) مقبس

DIGITAL IN (TV) مقبس IR BLASTER مقبس سلك طاقة التيار المتردد

53AR

يةضاف

ت إوما

علم

دليل األجزاء وأزرار التحكم

مكبر الصوت الطويل

أمامي

زر (تشغيل/استعداد) INPUT زر

PAIRING زر VOLUME +/– أزرار

N عالمة عند استخدام الوظيفة NFC، قم بلمس الجهاز

المتوافق مع NFC بالعالمة.

المؤشر يومض بسرعة (باللون األزرق): •

إقران BLUETOOTH قيد التقدميومض (باللون األزرق): يحاول االتصال بجهاز •

.BLUETOOTHيضيء (باللون األزرق): تم إنشاء اتصال •

.BLUETOOTHمستشعر جهاز التحكم عن بعد

الشاشة (USB) منفذ

52AR

.[Start] حدد 6إللغاء إعادة الضبط

حدد [Cancel] في الخطوة 6.

51AR

يةضاف

ت إوما

علم

جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون ال يعمل. قد يتم حل هذه المشكلة عن طريق تمكين وظيفة

مكرر األشعة تحت الحمراء (صفحة 35).

أخرى

ال تعمل وظيفة التحكم في HDMI بشكل صحيح. راجع دليل بدء التشغيل) HDMI تحقق من توصيل

المرفق). .على التلفزيون HDMI قم بإعداد وظيفة التحكم في

راجع تعليمات التشغيل المرفقة الخاصة بالتلفزيون حول كيفية ضبط التلفزيون.

تأكد من أن أي جهاز موصول متوافق مع مزامنة."BRAVIA"

على الجهاز HDMI تأكد من إعدادات التحكم لـالموصول. راجع تعليمات التشغيل المرفقة مع الجهاز

الموصول. ،AC إذا قمت بتوصيل/فصل سلك طاقة التيار المتردد

فانتظر ألكثر من 15 ثانية قبل تشغيل النظام. إذا قمت بتوصيل إخراج الصوت لجهاز الفيديو مع

النظام باستخدام كابل خالف كابل HDMI، فقد ال يصدر أي صوت بسبب مزامنة "BRAVIA". في مثل

هذه الحالة، اضبط [Control for HDMI] على [Off] (صفحة 25) أو قم بتوصيل الكابل من مقبس

إخراج الصوت لجهاز الفيديو مباشرة بالتلفزيون. نوع وعدد األجهزة التي يمكن التحكم فيها بواسطة

HDMI محدودة بمعيار "BRAVIA" ميزة مزامنةCEC على النحو التالي:

،Blu-ray Disc أجهزة التسجيل (مسجل –مسجل DVD، إلخ): حتى 3 أجهزة

أجهزة التشغيل (مشغل Blu-ray Disc، مشغل –DVD، إلخ): حتى 3 أجهزة (بما في ذلك هذا

النظام)أجهزة ذات صلة بالموالف: حتى 4 أجهزة –

نظام الصوت (جهاز استقبال/سماعة رأس): حتى –جهاز واحد (بما في ذلك هذا النظام)

تومض "PRTCT" و"PUSH" و"POWER" بالتناوب على لوحة العرض األمامية.

(تشغيل/استعداد) إليقاف تشغيل اضغط علىالنظام. بعد اختفاء المؤشر، افصل سلك طاقة التيار المتردد AC ثم تأكد من عدم وجود أي عوائق تسد

فتحات التهوية بالنظام.

مستشعرات التلفزيون ال تعمل بشكل صحيح. قد يعوق مكبر الصوت الطويل بعض المستشعرات

(مثل مستشعر السطوع) وجهاز استقبال التحكم عن بعد في التلفزيون أو المرسل لنظارات 3D (إرسال باألشعة تحت الحمراء) لتلفزيون 3D يدعم نظام

النظارات 3D أو االتصال الالسلكي. قم بتحريك مكبر الصوت الطويل بعيدا عن التلفزيون في نطاق يسمح

لهذه األجزاء بالعمل بشكل صحيح. بالنسبة لمواقع المستشعرات وجهاز استقبال التحكم عن بعد، راجع

تعليمات التشغيل المرفقة مع التلفزيون.

أزرار مكبر الصوت الطويل ال تعمل. .(34 صفحة) قم بإلغاء إعداد القفل ضد عبث األطفال

إعادة الضبط

إذا استمر النظام في العمل بشكل غير صحيح، فقم بإعادة ضبط النظام كالتالي:

اضغط على (تشغيل/استعداد) لتشغيل النظام. 1.HOME اضغط على 2

تظهر القائمة الرئيسية على شاشة التلفزيون.

حدد [Setup] - [Resetting] من 3القائمة الرئيسية (صفحة 27).

Reset to Factory Default] حدد 4.[Settings

حدد عنصر القائمة الذي تريد إعادة ضبطه. 5

50AR

الصوت الالسلكي (مضخم الصوت الفرعي/السماعات المحيطة)

ال يتم سماع أي صوت من مضخم الصوت الفرعي/السماعات المحيطة.

بمضخم AC تأكد من توصيل سلك طاقة التيار المترددالصوت الفرعي/السماعات المحيطة بشكل صحيح

(راجع دليل بدء التشغيل المرفق). ال يضيء المؤشر تشغيل/استعداد على مضخم الصوت

الفرعي/السماعات المحيطة. AC تأكد من توصيل سلك طاقة التيار المتردد –

الخاص بمضخم الصوت الفرعي/السماعات المحيطة بشكل صحيح.

اضغط على (تشغيل/استعداد) بمضخم –الصوت الفرعي/السماعات المحيطة لتشغيل

الطاقة. يومض مؤشر التشغيل/االستعداد الموجود على مضخم

الصوت الفرعي/السماعات المحيطة ببطء باللون األخضر أو يضيء باللون األحمر.

انقل مضخم الصوت الفرعي/السماعات المحيطة –إلى مكان بالقرب من مكبر الصوت الطويل حتى يضيء المؤشر تشغيل/استعداد الموجود بمضخم

الصوت الفرعي/السماعات المحيطة باللون األخضر.

اتبع الخطوات الموضحة في «إعداد آخر للنظام –الالسلكي (مضخم الصوت الفرعي/السماعات

المحيطة)» (صفحة 36).تحقق من حالة اتصال نظام الصوت الالسلكي –

(صفحة 36). يومض المؤشر تشغيل/استعداد الموجود على مضخم

الصوت الفرعي/السماعات المحيطة بسرعة باللون األخضر.

ارجع إلى وكيل Sony القريب منك. – يومض المؤشر تشغيل/استعداد الموجود على مضخم

الصوت الفرعي/السماعات المحيطة باللون األحمر.اضغط على (تشغيل/استعداد) في مضخم –

الصوت الفرعي/السماعات المحيطة إليقاف تشغيل الطاقة وتحقق إذا ما تم انسداد فتحة التهوية في مضخم الصوت الفرعي/السماعات

المحيطة أم ال.

تم تصميم مضخم الصوت الفرعي لتشغيل صوتمنخفض الطبقة. عندما ال يحتوي مصدر اإلدخال على

الكثير من الصوت منخفض الطبقة، كما في حالة أغلب البرامج التلفزيونية، لن يمكن سماع صوت

منخفض الطبقة. بوحدة التحكم عن بعد SW + اضغط على

لزيادة مستوى صوت مضخم الصوت الفرعي (صفحة 57).

يتم تخطي الصوت أو توجد ضوضاء. إذا كان هناك جهاز قريب يولد موجات

كهرومغناطيسية مثل شبكة LAN السلكية أو فرن ميكروويف قيد االستخدام، فقم بوضع النظام بعيدا

عنه. إذا كان هناك عائق بين مكبر الصوت الطويل ومضخم

الصوت الفرعي/السماعات المحيطة، فقم بنقله أو إزالته.

قم بوضع مكبر الصوت الطويل ومضخم الصوتالفرعي/السماعات المحيطة في أقرب مكان ممكن.

الالسلكية ألي موجه LAN قم بتغيير تردد شبكةWi-Fi قريب أو كمبيوتر شخصي إلى نطاق 2.4

جيجاهرتز. Blu-ray قم بتغيير اتصال شبكة التلفزيون أو مشغل

Disc من السلكي إلى سلكي.

جهاز التحكم عن بعد

جهاز التحكم عن بعد ال يعمل. قم بتوجيه جهاز التحكم عن بعد ناحية مستشعر

جهاز التحكم عن بعد بمكبر الصوت الطويل (صفحة 53).

قم بإزالة أي عوائق في المسار بين جهاز التحكم عنبعد والنظام.

قم باستبدال كلتا البطاريتين في جهاز التحكم عن بعدببطاريتين جديدتين إذا كانت شحنتهما ضعيفة.

تأكد من الضغط على الزر الصحيح على جهاز التحكمعن بعد.

49AR

يةضاف

ت إوما

علم

.NFC ال يمكنك استخدام وظيفة مع أجهزة استقبال متوافقة مع NFC ال تعمل وظيفة

BLUETOOTH (مثل سماعات الرأس). لالستماع إلى الصوت باستخدام جهاز استقبال متوافق مع

BLUETOOTH، انظر «االستماع إلى الموسيقى عن طريق اإلرسال إلى جهاز استقبال متوافق مع

BLUETOOTH» (صفحة 11).

ال يصدر أي صوت من جهاز BLUETOOTH الموصول. تأكد من أن المؤشر (األزرق) الموجود بمكبر الصوت

الطويل يضيء (صفحة 9). من BLUETOOTH قم بتقريب هذا النظام وجهاز

بعضهما. ،في حالة وجود جهاز يولد إشعاعا كهرومغناطيسيا

BLUETOOTH السلكي أو أجهزة LAN مثل جهازأخرى، أو فرن ميكروويف قريب، قم بإبعاد الجهاز

عن هذا النظام. قم بإزالة أي عائق بين هذا النظام وجهاز

BLUETOOTH أو تحريك هذا النظام بعيدا عن العائق.

.الموصول BLUETOOTH قم بتغيير موقع الجهاز الالسلكية ألي موجه LAN قم بتغيير تردد شبكة

Wi-Fi قريب أو كمبيوتر شخصي إلى نطاق 5 جيجاهرتز.

BLUETOOTH قم برفع مستوى الصوت لجهازالموصول.

توصيل الشبكة

النظام ال يستطيع التوصيل بالشبكة. تحقق من توصيل الشبكة (صفحة 13) وإعدادات

الشبكة (صفحة 26).

توصيل شبكة LAN الالسلكية

ال يمكنك توصيل الكمبيوتر الشخصي باإلنترنت بعد القيام .[Wi-Fi Protected Setup (WPS)] بإجراء

يمكن أن تتغير اإلعدادات الالسلكية للموجه تلقائيا Wi-Fi Protected Setup إذا استعملت وظيفة

قبل ضبط إعدادات الموجه. في هذه الحالة، غير اإلعدادات الالسلكية للكمبيوتر الشخصي وفقا لذلك.

النظام ال يستطيع التوصيل بالشبكة أو توصيل الشبكة غير مستقر. الالسلكية قيد LAN تأكد ما إذا كان موجه شبكة

التشغيل. تحقق من توصيل الشبكة (صفحة 13) وإعدادات

الشبكة (صفحة 26). اعتمادا على بيئة االستعمال، (بما في ذلك المواد

المصنع منها الحائط) أو ظروف استقبال الموجات LAN الالسلكية أو العوائق بين النظام وموجه شبكة

الالسلكية، يمكن تقصير مسافة االتصال المتاحة. انقل النظام وموجه شبكة LAN الالسلكية إلى أقرب مسافة

ممكنة من بعضهما. قد يؤدي استخدام األجهزة التي تستخدم موجة

ذات تردد 2.4 جيجاهرتز، مثل الميكروويف أو BLUETOOTH أو جهاز رقمي السلكي إلى قطع

االتصال. انقل النظام بعيدا عن هذه األجهزة، أو أوقف تشغيل هذه األجهزة.

الالسلكية مستقرا LAN يمكن أال يكون اتصال شبكةوفقا لبيئة االستخدام، وخاصة أثناء استخدام وظيفة

BLUETOOTH بالنظام. في هذه الحالة، اضبط بيئة االستخدام.

الموجه الالسلكي المطلوب غير معروض في قائمة الشبكات الالسلكية.

،للرجوع إلى الشاشة السابقة BACK اضغط على الزروحاول [Wireless Setup (built-in)] مرة

أخرى (صفحة 14). إذا ظل الموجه الالسلكي الذي New connection] تريده غير مكتشف، فحدد

registration] من قائمة الشبكات، ثم حدد [Manual registration] إلدخال اسم الشبكة

(SSID) يدويا.

48AR

ال يوجد صوت أو يتم فقط سماع صوت ذي مستوى منخفض جدا من مضخم الصوت الفرعي.

AC تأكد من توصيل سلك طاقة التيار المترددبمضخم الصوت الفرعي بشكل صحيح (راجع دليل بدء

التشغيل المرفق). على وحدة التحكم عن بعد SW + اضغط على

لزيادة مستوى صوت مضخم الصوت الفرعي (صفحة 57).

تأكد من أن المؤشر تشغيل/استعداد على مضخمالصوت الفرعي يضيء باللون األخضر. وإال، فراجع

«ال يتم سماع أي صوت من مضخم الصوت الفرعي/السماعات المحيطة» في «الصوت الالسلكي مضخم الصوت الفرعي/السماعات المحيطة» (صفحة 50).

يستخدم مضخم الصوت الفرعي إلنتاج صوت منخفضالطبقة. في حالة وجود مصادر إدخال تحتوي على

عدد قليل من مكونات الصوت منخفض الطبقة (مثال بث التلفزيون)، قد يكون من الصعب سماع الصوت

من مضخم الصوت الفرعي.

ال يمكن الحصول على مؤثر الصوت المحيط. وفقا إلشارة اإلدخال وإعداد حقل الصوت، قد ال تعمل

معالجة الصوت المحيط بشكل فعال. قد يكون مؤثر الصوت المحيط مخفيا، وفقا للبرنامج أو القرص.

لتشغيل صوت متعدد القنوات، تحقق من إعداد إخراجالصوت الرقمي على الجهاز الموصول بالنظام. للحصول

على التفاصيل، راجع تعليمات التشغيل المرفقة مع الجهاز الموصول.

USB جهاز

.USB ال يتم التعرف على جهاز :حاول ما يلي

إيقاف تشغيل النظام. فصل جهاز USB وإعادة توصيله.

تشغيل النظام. تأكد من أن جهاز USB موصول بشكل محكم بمنفذ

(USB) (صفحة 6). .أو الكابل تالفا USB تحقق مما إذا كان جهاز .قيد التشغيل USB تأكد من أن جهاز ،USB عبر لوحة وصل USB إذا تم توصيل جهاز

فافصله وقم بتوصيل جهاز USB بمكبر الصوت الطويل مباشرة.

BLUETOOTH

.BLUETOOTH ال يمكن إكمال اتصال تأكد من أن المؤشر (األزرق) الموجود بمكبر الصوت

الطويل يضيء (صفحة 9).

حالة المؤشر (األزرق)حالة النظامBLUETOOTH يومض بسرعةأثناء اقتران

النظام يحاول االتصال بجهاز BLUETOOTH

يومض

النظام قام بإنشاء اتصال بجهاز BLUETOOTH

يضيء

النظام في وضع االستعداد BLUETOOTH

(عندما يكون النظام متوقفا)

منطفئ

الذي تريد BLUETOOTH تأكد من تشغيل جهاز.BLUETOOTH توصيله وتمكين وظيفة

من BLUETOOTH قم بتقريب هذا النظام وجهازبعضهما.

مرة BLUETOOTH قم بإقران هذا النظام وجهازأخرى. قد تحتاج إلى إلغاء االقتران مع هذا النظام

باستخدام جهاز BLUETOOTH أوال.

ال يمكن إجراء االتصال. تم مسح معلومات تسجيل االقتران. قم بإجراء عملية

اإلقران مرة أخرى (صفحة 9).

ال يمكن إجراء اإلقران. من BLUETOOTH قم بتقريب هذا النظام وجهاز

بعضهما. تأكد من أن هذا النظام ال يتلقى تداخال من جهاز

LAN السلكي أو أجهزة السلكية أخرى بتردد 2.4 جيجاهرتز أو فرن ميكروويف. إذا كان الجهاز يولد

اإلشعاع الكهرومغناطيسي في مكان قريب، فقم بتحريكه بعيدا عن هذا النظام.

47AR

يةضاف

ت إوما

علم

الصور التي يتم إخراجها من مقبس HDMI مشوهة. قد يكون الفيديو الصادر من الجهاز المتصل بمقبس

HDMI مشوها. وفي حالة حدوث هذا، فقم بضبط [Video Direct] على [On] (صفحة 23).

الصوت

ال يتم إصدار صوت التلفزيون من النظام. .(5 صفحة) في القائمة الرئيسية [TV] حدد قم أوال بتشغيل التلفزيون ثم النظام. اضبط إعداد

سماعات التلفزيون (BRAVIA) على نظام الصوت. راجع تعليمات التشغيل الخاصة بالتلفزيون لالطالع

على إعداد التلفزيون. أو كابل رقمي بصري HDMI تحقق من توصيل كابل

أو كابل الصوت الموصول بمكبر الصوت الطويل والتلفزيون (راجع دليل بدء التشغيل المرفق).

قم بزيادة مستوى الصوت على التلفزيون أو إلغاءكتم الصوت.

عند توصيل تلفزيون متوافق مع تقنية قناة عودةالصوت (ARC) بكابل HDMI، تأكد من توصيل

الكابل بوصلة إدخال HDMI (ARC) في التلفزيون (راجع دليل بدء التشغيل المرفق).

إذا لم يكن التلفزيون متوافقا مع تقنية قناة عودةالصوت (ARC)، فقم بتوصيل الكابل الرقمي البصري

باإلضافة إلى كابل HDMI إلخراج الصوت (راجع دليل بدء التشغيل المرفق).

HDMI] في [Control for HDMI] اضبط Audio Return] واضبط [On] على [Settings

Channel] على [Auto] (صفحة 25).

يتم إصدار الصوت من كل من النظام والتلفزيون. .قم بإيقاف تشغيل صوت النظام أو التلفزيون

صوت التلفزيون الصادر من هذا النظام متأخر عن الصورة. إذا كان [0msec] على [A/V SYNC] اضبط

[25msec] مضبوطا على النطاق الذي يتراوح بينو[300msec] (صفحة 29).

ال يسمع أي صوت أو يسمع صوت بمستوى منخفض جدا للجهاز الموصول بالنظام.

على جهاز التحكم عن بعد وتحقق + اضغط علىمن مستوى الصوت (صفحة 57).

على جهاز التحكم عن بعد + أو اضغط علىإللغاء وظيفة كتم الصوت (صفحة 57).

تأكد من اختيار مصدر اإلدخال بشكل صحيح. يجبعليك أن تجرب مصادر إدخال أخرى بالضغط على

INPUT على جهاز التحكم عن بعد عدة مرات (صفحة 5).

تأكد من إدخال جميع كابالت وأسالك النظام والجهازالموصول بشكل محكم.

قد ال يتم إخراج الصوت وفقا لصيغة الصوت. تأكد أنصيغة الصوت متوافقة مع النظام (صفحة 59).

ال يوجد صوت أو يتم سماع صوت ذي مستوى منخفض جدا فقط من السماعات المحيطة.

AC تأكد من توصيل سلك طاقة التيار المترددبالسماعات المحيطة بشكل صحيح (راجع دليل بدء

التشغيل المرفق). ال يصدر الصوت متعدد القنوات الذي لم يتم تسجيله

كصوت محيط من السماعات المحيطة. إذا كنت تريد إخراج صوت بقناتين من السماعات

CLEARAUDIO+ المحيطة، فاضغط على الزربجهاز التحكم عن بعد واضبط إعداد حقل الصوت

.[ClearAudio+] على بناء على مصدر الصوت، قد يتم تسجيل الصوت

الصادر من السماعات المحيطة بمؤثر صوت هادئ. تأكد من أن مؤشر التشغيل/االستعداد على السماعات

المحيطة يضيء باللون األخضر. وإال، فراجع «ال يتم سماع أي صوت من مضخم الصوت الفرعي/السماعات

المحيطة» في «الصوت الالسلكي مضخم الصوت الفرعي/السماعات المحيطة» (صفحة 50).

46AR

تحري الخلل وإصالحهإذا واجهت أي مشكلة مما يلي أثناء استخدام النظام، فارجع

إلى دليل استكشاف األخطاء وإصالحها هذا للحصول على مساعدة بشأن عالج المشكلة قبل طلب إجراء عمليات

Sony إصالح. إذا استمرت أي مشكلة، فارجع إلى وكيلالقريب منك.

عند طلب إجراء عملية إصالح، تأكد من إحضار كل من مكبر الصوت الطويل ومضخم الصوت الفرعي، حتى إذا كان

يبدو أن المشكلة في إحداهما فقط.

الطاقة

ال يعمل النظام. بشكل AC تحقق من توصيل سلك طاقة التيار المتردد

محكم. من فتحة مأخذ AC افصل سلك طاقة التيار المتردد

التيار على الحائط، ثم أعد التوصيل بعد عدة دقائق.

الصورة

ال توجد صورة أو ال يتم إخراج الصورة بشكل صحيح. .(5 صفحة) حدد اإلدخال المناسب متبوعا بـ INPUT اضغط مع االستمرار على

+ VOLUME + ،VOLUME – ،VOLUME بمكبر الصوت الطويل لضبط دقة خرج الفيديو على أقل دقة.

.HDMI ال توجد صورة عند توصيل كابل فتأكد ،HDCP 2.2 إذا قمت بتوصيل جهاز يدعم

من توصيل الجهاز بمقبس HDMI IN 1 وتوصيل التلفزيون بمقبس HDMI OUT (ARC) بالنظام.

النظام متصل بجهاز إدخال غير متوافق مع تقنيةHDCP (حماية المحتوى الرقمي ذي النطاق الترددي العالي). في مثل هذه الحالة، قم بمراجعة مواصفات

الجهاز الموصول.

ال يظهر محتوى 3D الذي يتم إخراجه من مقبس HDMI IN 1/2/3 على شاشة التلفزيون.

وفقا لجهاز التلفزيون أو الفيديو، قد ال يظهر محتوى3D. تحقق من صيغة فيديو HDMI المدعومة

(صفحة 62).

ال يظهر محتوى 4K الذي يتم إخراجه من مقبس HDMI IN 1/2/3 على شاشة التلفزيون.

وفقا لجهاز التلفزيون أو الفيديو، قد ال يظهر محتوى4K. تحقق من قدرات الفيديو وإعدادات جهاز

التلفزيون والفيديو. .(مرفق) عالي السرعة HDMI استخدم كابل

ال يتم إخراج أي صورة من التلفزيون عندما يكون النظام في وضع االستعداد.

عندما يدخل النظام في وضع االستعداد، تظهر الصورةمن آخر جهاز HDMI تم تحديده قبل إيقاف تشغيل

النظام. إذا كنت تستمتع بمحتوى من جهاز آخر، فقم بتشغيل المحتوى على الجهاز وإجراء عملية

One-Touch Play، أو تشغيل النظام لتحديد جهاز HDMI الذي ترغب في االستمتاع بالمحتوى منه.

في [On] على [Standby Through] اضبط[HDMI Settings] (صفحة 25).

ال يتم عرض الصورة بملء شاشة التلفزيون. في [TV Type] تحقق من إعداد

[Screen Settings] (صفحة 22). .نسبة العرض إلى االرتفاع على الوسائط ثابتة

األلوان غير منتظمة على شاشة التلفزيون. إذا استمر بقاء عدم انتظام األلوان، فقم بإيقاف

تشغيل التلفزيون، ثم تشغيله مجددا بعد 15 إلى 30 دقيقة.

تأكد من عدم وجود جسم مغناطيسي(مزالج مغناطيسي على حامل التلفزيون، جهاز عناية

صحية، لعبة، وما إلى ذلك) بالقرب من النظام.

45AR

يةضاف

ت إوما

علم

"®PlayStation" هي عالمة تجارية لشركة .Sony Computer Entertainment Inc.

تقنية ترميز الصوت MPEG Layer-3 وبراءات االختراع .Fraunhofer IIS and Thomson مرخصة من شركة

Windows Media هي إما عالمة تجارية مسجلة Microsoft Corporation أو عالمة تجارية لشركة

بالواليات المتحدة و/أو البلدان األخرى.هذا المنتج محمي بحقوق ملكية فكرية معينة لشركة Microsoft Corporation. يحظر استخدام هذه

التقنية أو توزيعها بعيدا عن هذا المنتج دون الحصول على ترخيص من شركة Microsoft أو الشركات المعتمدة

التابعة لها.

Opera مقدمة من Opera® Devices SDKSoftware ASA. حقوق النشر لعام 2013-1995

لشركة Opera Software ASA. جميع الحقوق محفوظة.

Wi-Fiو Wi-Fi Protected Access®و Wi-Fi® تعد Wi-Fi CERTIFIED Miracast®و Alliance®

.Wi-Fi Alliance عالمات تجارية مسجلة لشركة

تعد ™Wi-Fi CERTIFIED و™WPA و™WPA2 و™Wi-Fi Protected Setup و™Miracast عالمات

.Wi-Fi Alliance تجارية لشركة

Sony والشعار هما عالمتان تجاريتان لشركة LDAC™.Corporation

Sony هي تقنية ترميز الصوت التي قامت شركة LDACبتطويرها لتتيح إرسال محتوى الصوت عالي الدقة

(Hi-Res)، حتى عبر اتصال Bluetooth. وعلى عكس تقنيات الترميز األخرى المتوافقة مع Bluetooth مثل SBC، فهذه التقنية تعمل بدون أي تحويل خافض لتردد محتوى الصوت عالي الدقة Hi-Res*، كما تتيح إرسال

بيانات أكثر بمعدل ثالثة أضعاف تقريبا ** عن التقنيات األخرى التي يتم إرسالها عبر شبكة Bluetooth السلكية

بجودة صوت منقطعة النظير من خالل الترميز الفعال وتكوين الحزم المحسن.

DSD باستثناء المحتويات بصيغة *

مقارنة بتقنية SBC (ترميز النطاق الفرعي) عند تحديد **معدل بت يبلغ 990 كيلوبت في الثانية (48/96

كيلوهرتز) أو 909 كيلوبت في الثانية (44.1/88.2 كيلوهرتز)

GNU يحتوي هذا المنتج على برنامج يخضع لترخيصGeneral Public License (المشار إليه باالختصار

GNU Lesser General Public أو ("GPL"License (المشار إليه باالختصار "LGPL"). تقرر هذه

التراخيص أن للعمالء الحق في الحصول على التعليمات البرمجية المصدر لبرنامج محدد وتعديلها وإعادة توزيعها

.LGPL أو GPL وفقا لشروط

لمعرفة تفاصيل حول GPL وLGPL وتراخيص البرامج Software License] األخرى، يرجى الرجوع إلى

Information] في [System Settings] من قائمة [Setup] بالمنتج.

تخضع التعليمات البرمجية المصدر الخاصة بالبرنامج المستخدم في هذا المنتج إلى GPL وLGPL، وتتوفر على

الويب. لتنزيلها، يرجى الوصول إلى التالي: :URL عنوان

http://oss.sony.net/Products/Linux

يرجى مالحظة أنه يتعذر على شركة Sony اإلجابة أو الرد على جميع االستفسارات ذات الصلة بمحتوى التعليمات

البرمجية المصدر هذه.

Sony هي عالمة تجارية لشركة "DSEE".Corporation

جميع العالمات التجارية األخرى هي عالمات تجارية خاصة بمالكيها المعنيين.

44AR

إخالء المسؤولية بشأن الخدمات التي تقدمها الجهات الخارجية

يمكن تغيير الخدمات التي تقدمها الجهات الخارجية أو تعليقها أو إنهاؤها دون إشعار مسبق. وال تتحمل شركة Sony أية

مسؤولية في مثل هذه المواقف.

مالحظات حول التحديثيتيح لك هذا النظام تحديث البرنامج تلقائيا عند االتصال

باإلنترنت عبر شبكة سلكية أو السلكية.يمكنك إضافة ميزات جديدة واستخدام النظام بمزيد من

المالءمة واألمان عن طريق تحديث النظام.وفي حالة عدم رغبتك في التحديث تلقائيا، يمكنك تعطيل

الوظيفة باستخدام SongPal المثبت على الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي. ومع ذلك، قد يقوم النظام بتحديث البرنامج

تلقائيا ألسباب مثل السالمة، حتى عند تعطيل هذه الوظيفة. كما يمكنك تحديث البرنامج باستخدام قائمة اإلعدادات عند

تعطيل هذه الوظيفة. راجع «استخدام شاشة اإلعداد» (صفحة 21) للتعرف على التفاصيل.

قد ال تتمكن من استخدام النظام أثناء تحديث البرنامج.

حقوق النشر

Dolby* Digital يشمل هذا النظام.DTS** Digital Surround System و

Dolby تم التصنيع بموجب ترخيص من *.Laboratories

إن Dolby وPro Logic ورمز D المزدوج عالمات .Dolby Laboratories تجارية لـ

لبراءات االختراع الخاصة بـ DTS، راجع الموقع **http://patents.dts.com. مصنع بموجب ترخيص

من DTS Licensing Limited. تعد DTS وDTS-HD والرمز، وDTS والرمز معا عالمات تجارية

مسجلة لشركة .DTS, Inc. © DTS, Inc جميع الحقوق محفوظة.

عالمة الكلمة ®BLUETOOTH والشعارات هي عالمات Bluetooth SIG, Inc. تجارية مسجلة تمتلكها شركة

Sony واي استعمال لهذه العالمات بواسطة شركةCorporation هو تحت ترخيص. العالمات التجارية

واألسماء التجارية األخرى خاصة بمالكيها المعنيين.

High-Definition يشمل هذا النظام تقنية .Multimedia Interface (HDMI™)

HDMI High-Definitionو HDMI المصطلحاتMultimedia Interface، والشعار HDMI هي

HDMI عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركةLicensing LLC في الواليات المتحدة والبلدان األخرى.

العالمة N هي عالمة تجارية او عالمة تجارية مسجلة لشركة .NFC Forum, Inc في الواليات المتحدة األمريكية وفي

البلدان االخرى.

Android و Google Play هي عالمات تجارية لشركة .Google Inc.

Google Inc. هي عالمة تجارية لشركة Google Cast

يعمل بتكنولوجيا Google Cast وشعار يعمل بتكنولوجيا Google Cast هما عالمتان تجاريتان لشركة

Google Inc.

Sony Mobile هي عالمة تجارية لشركة "Xperia".Communications AB

iPodو iPodو iPhoneو Apple وشعار Apple Apple هي عالمات تجارية لشركة Retinaو touch.Inc، المسجلة في الواليات المتحدة وغيرها من الدول.

.Apple Inc. هو عالمة خدمة لشركة App Store

"Made for iPod"، و "Made for iPhone" يعني أن االكسسوار اإللكتروني تم تصميمه للتوصيل خصيصا

لجهاز iPod أو iPhone على التوالي، وقد تم ترخيصه من قبل المطور لتلبية معايير األداء لشركة

Apple .Apple غير مسؤولة عن تشغيل هذا الجهاز أو توافقه مع معايير السالمة والمعايير التنظيمية. يرجى مالحظة أن استخدام هذا االكسسوار مع جهاز iPod أو

iPhone قد يؤثر على األداء الالسلكي.

"BRAVIA" هو عالمة تجارية لشركة .Sony Corporation

"+ClearAudio" هي عالمة تجارية لشركة .Sony Corporation

"x.v.Colour" والشعار "x.v.Colour" هي عالمات .Sony Corporation تجارية لشركة

43AR

يةضاف

ت إوما

علم

معلومات إضافية

احتياطات

نبذة عن األمانإذا سقط أي جسم صلب أو سائل داخل النظام، فافصل •

قابس النظام وافحصه لدى أشخاص مؤهلين فنيا فنيا قبل تشغيله مجددا.

ال تتسلق مكبر الصوت الطويل ومضخم الصوت الفرعي •والسماعات المحيطة، فقد تسقط وتجرح نفسك أو قد

يتضرر النظام.

حول مصادر الطاقةقبل تشغيل النظام، تحقق من أن فولطية التشغيل مطابقة •إلمدادات الطاقة المحلية. يشار إلى فولطية التشغيل على

لوحة االسم في الجزء الخلفي من مكبر الصوت الطويل.إذا كنت ال تريد استخدام النظام لفترة زمنية طويلة، فاحرص •على فصل النظام من فتحة مأخذ التيار على الحائط. لفصل

سلك طاقة التيار المتردد AC، أمسك القابس نفسه؛ ال تسحب السلك مطلقا.

يكون أحد نصلي القابس أعرض من اآلخر ألغراض السالمة، •ويمكن تركيبه بمأخذ التيار على الحائط من ناحية واحدة فقط. إذا لم تتمكن من إدخال القابس في المأخذ بشكل

كامل، فاتصل بالوكيل.يتعين تغيير سلك طاقة التيار المتردد AC في مركز صيانة •

مؤهل فنيا.

حول ازدياد الحرارةعلى الرغم من سخونة النظام أثناء التشغيل إال أن ذلك ال يعد

خلال وظيفيا. إذا كنت تستخدم هذا النظام بمستوى صوت كبير بشكل متواصل، فسترتفع درجة حرارة النظام في الخلف

واألسفل بشكل كبير. لتجنب حرق نفسك، ال تلمس النظام.

حول مكان التركيبضع النظام في مكان جيد التهوية لمنع ارتفاع درجة حرارة •

النظام وجعل عمر النظام أطول.ال تضع النظام بالقرب من مصادر الحرارة أو في مكان •

يتعرض ألشعة الشمس المباشرة والغبار المفرط أو الصدمات الميكانيكية.

ال تضع أي شيء خلف مكبر الصوت الطويل ومضخم الصوت •الفرعي والسماعات المحيطة يمكنه أن يسد فتحات التهوية

ويسبب أعطاال. VCR في حالة استخدام النظام باالندماج مع تلفزيون أو •

أو مسجل الصوت، قد يؤدي ذلك إلى حدوث ضوضاء وقد تنخفض جودة الصورة. في مثل هذه الحالة، قم بوضع النظام بعيدا عن التلفزيون أو VCR أو مسجل الصوت.

توخ الحذر عند وضع النظام على سطح تمت معالجته بشكل •خاص (بالشمع أو الزيت أو الدهانات المصقولة، إلخ)؛ فقد

يؤدي ذلك إلى ظهور بقع على السطح أو تغير لونه.احرص على تجنب أية إصابة محتملة بسبب أركان مكبر •

الصوت الطويل ومضخم الصوت الفرعي والسماعات المحيطة.

اترك فراغا بمقدار 3 سم أو أكثر أسفل مكبر الصوت الطويل •عند تعليقه على الحائط.

حول التشغيلقبل توصيل األجهزة األخرى، تأكد من إيقاف تشغيل النظام

وفصله.

إذا حدث تشوه ألوان على شاشة تلفزيون قريبتشوهات األلوان يمكن أن تحدث في بعض األنواع من أجهزة

التلفزيون.

إذا تمت مالحظة تشوه ألوان...قم بإيقاف تشغيل التلفزيون، ثم قم بتشغيله مجددا بعد 15

إلى 30 دقيقة.

إذا تمت مالحظة تشوه ألوان مجددا...قم بوضع النظام بشكل أبعد عن جهاز التلفزيون.

حول التنظيفقم بتنظيف النظام بقطعة قماش ناعمة وجافة. ال تستعمل أي نوع من اللبادة الكاشطة، أو مسحوق التنظيف أو المواد

المذيبة مثل الكحول أو البنزين.إذا كان لديك أي سؤال أو مشكلة تتعلق بنظامك، فيرجى

استشارة وكيل شركة Sony القريب منك.

42AR

قم بتعليق مكبر الصوت الطويل أو السماعات 4المحيطة على البراغي.

قم بمحاذاة الفتحات الموجودة بالجانب الخلفي للسماعة مع البراغي.

بالنسبة لمكبر الصوت الطويلقم بتعليق مكبر الصوت الطويل على البرغيين.

بالنسبة للسماعات المحيطة

41AR

رىأخ

ف ظائ

و

برغي (مرفق)

كتائف التثبيت على الحائط (مرفقة)

قم بإحضار البراغي (غير مرفقة) المالئمة للفتحات 2الموجودة بالجانب الخلفي من مكبر الصوت الطويل

أو السماعات المحيطة.

أكثر من 30 مم

4 مم

مكبر الصوت الطويل: 4.6 ممالسماعات المحيطة: 5 مم

10 مم

الفتحة الموجودة بالجانب الخلفي للسماعات

قم بتثبيت البراغي في الحائط. 3يجب أن يكون البرغي بارزا كما هو موضح في الشكل

التوضيحي.

بالنسبة لمكبر الصوت الطويل

من 5 مم إلى 7 مم

940 مم


من 10 مم إلى 12 مم

40AR

.BACK اضغط على 7يرجع النظام إلى العرض السابق.

اضغط على / لتحديد [Test Tone]، ثم 8. اضغط على

اضغط على / لتحديد [Off]، ثم اضغط على 9.

مالحظات

HDMI ال يتم إخراج إشارات نغمة االختبار من مقبس •.OUT (ARC)

إذا لم يتم إخراج الصوت من مضخم الصوت، فيرجى التحقق •.VOL 0 مما إذا كان مستوى صوت مضخم الصوت ليس

تركيب مكبر الصوت الطويل والسماعات المحيطة على الحائط

يمكنك تركيب مكبر الصوت الطويل والسماعات المحيطة على الحائط.

مالحظات

قم بإحضار براغي (غير مرفقة) مناسبة لمادة وقوة الحائط. •بما أن الحائط المصنوع من الجبس قابل للكسر بشكل خاص، قم بتثبيت البراغي بإحكام في إطار الحائط. قم

بتركيب السماعات أفقيا، معلقة بواسطة البراغي في المثبتين على قسم مسطح متواصل من الحائط.

يجب التركيب من قبل وكيل Sony أو مقاول مرخص لهم •وإيالء اهتمام خاص للسالمة أثناء التركيب.

ال تتحمل شركة Sony المسؤولية عن الحوادث أو األضرار •التي يسببها التركيب الخاطئ أو قوة الحائط غير الكافية أو

التركيب الخاطئ للبراغي أو الكوارث الطبيعية، وما إلى ذلك.

قم بتثبيت كتائف التثبيت على الحائط المرفقة في 1فتحات تثبيت الكتائف أسفل مكبر الصوت الطويل باستخدام البراغي المرفقة بحيث تكون أسطح كل

كتائف التثبيت على الحائط كما هو مبين في الرسم التوضيحي.

قم بتثبيت كتيفتي التثبيت على الحائط في فتحات التثبيت اليسرى واليمنى أسفل مكبر الصوت الطويل.

39AR

رىأخ

ف ظائ

و

ضبط السماعات (إعدادات السماعة)

للحصول على أفضل صوت محيط، اضبط بعد السماعات عن موضع االستماع.

.HOME اضغط على 1تظهر القائمة الرئيسية على شاشة التلفزيون.

.[Setup] لتحديد / اضغط على 2 ،[Audio Settings] لتحديد / اضغط على 3

. ثم اضغط على

Speaker] لتحديد / اضغط على 4. Settings]، ثم اضغط على

اضغط على /// لتحديد العنصر، ثم اضغط 5. على

اضغط على / لضبط المعلمة. 6تحقق من اإلعدادات التالية.

[Distance] عند نقل السماعات، تأكد من ضبط معلمات بعد المسافة

عن موضع االستماع من السماعات.يمكنك ضبط المعلمات من بين القيم 0.0 إلى 7.0 أمتار.

[Front Left/Right]: لضبط مسافة السماعة األمامية.m [Center] 3.0: لضبط مسافة السماعة المركزية.

m [Surround Left/Right] 3.0: لضبط مسافة سماعة الصوت المحيط.

m [Subwoofer] 3.0: لضبط مسافة مضخم الصوت الفرعي.

[Level] Auto] يمكنك ضبط مستوى صوت السماعات بعد ضبط

Calibration]. يمكنك ضبط المعلمات من بين القيم [Test Tone] 6.0– إلى 6.0+ ديسيبل. تأكد من ضبط

على [On] إلجراء عملية الضبط بسهولة.

[Front Left/Right]: لضبط مستوى صوت السماعة األمامية.

dB [Center] 0.0: لضبط مستوى صوت السماعة المركزية.

dB [Surround Left/Right] 0.0: لضبط مستوى صوت سماعة الصوت المحيط.

dB [Subwoofer] 0.0: لضبط مستوى مضخم الصوت الفرعي.

اضبط مستوى الصوت حسب مستوى الصوت االفتراضي لمضخم الصوت الفرعي VOL 10 (صفحة 57).

[Relocation] يمكنك تصحيح موضع السماعات افتراضيا من أجل تحسين

مؤثر الصوت المحيط.

[On]: يمكنك سماع صوت من موضع السماعة المحدد .[Auto Calibration] افتراضيا باستخدام وظيفة

[Off]: يمكنك سماع صوت من موضع السماعات الفعلي.

مالحظةال يتم تطبيق هذا اإلعداد إال بعد إجراء •

.[Auto Calibration]

[Test Tone] .[Level] تصدر السماعات نغمة اختبار لضبط

[Off]: ال يتم صدور نغمة االختبار من السماعات.[On]: يتم صدور نغمة االختبار من كل سماعة بالتسلسل Speaker] أثناء ضبط المستوى. عند تحديد أحد عناصرSettings]، تصدر نغمة االختبار من كل سماعة بشكل

متتال.اضبط مستوى الصوت كما يلي.

.[On] على [Test Tone] اضبط 1اضغط على / لتحديد [Level]، ثم اضغط على 2

.اضغط على / لتحديد نوع السماعة المطلوبة، 3

. ثم اضغط على اضغط على / لتحديد السماعة اليسرى أو 4اليمنى، ثم اضغط على / لضبط المستوى.

. اضغط على 5اتبع الخطوات من 3 إلى 5. 6

38AR

معايرة اإلعدادات المناسبة للسماعة تلقائيا (المعايرة تلقائيا)

توفر لك D.C.A.C DX (معايرة السينما الرقمية تلقائيا باستخدام وظيفة DX) تجربة مثالية للصوت؛ حيث يتم ضبط إعداد مسافة السماعات والموقع وصدى الصوت

تلقائيا.

مالحظات

Auto] يخرج النظام صوت اختبار عال عند بدء تشغيل •Calibration]. وال يمكنك خفض مستوى الصوت. لذلك،

يرجى مراعاة األطفال والجيران حينئذ.قبل [Auto Calibration]، تأكد من •

تشغيل مكبر الصوت الطويل ومضخم الصوت الفرعي –والسماعات المحيطة


.[Setup] لتحديد / اضغط على 2 ،[Audio Settings] لتحديد / اضغط على 3


،[Auto Calibration] لتحديد / اضغط على 4. ثم اضغط على

تظهر شاشة توزيع السماعة.

A.CAL قم بتوصيل ميكروفون المعايرة بالمقبس 5MIC (ECM-AC3) الموجود على الجانب الخلفي

من مكبر الصوت الطويل.قم بإعداد ميكروفون المعايرة على مستوى األذن

باالستعانة بحامل ثالثي، وما إلى ذلك (غير مرفق). يتعين توجيه ميكروفون المعايرة نحو شاشة

التلفزيون. وعندئذ، يجب أن يكون الجانب األمامي من كل سماعة في مواجهة ميكروفون المعايرة

على أال يوجد أي عائق بين السماعات وميكروفون المعايرة.

اضغط على / لتحديد [OK]، ثم اضغط على 6.

.[Cancel] لإللغاء، حدد

. اضغط على 7.[Auto Calibration] يبدأ تشغيل

يضبط النظام إعدادات السماعات تلقائيا.انتظر حتى يتم إجراء القياس.

مالحظات

قبل القياس، تأكد من تشغيل مكبر الصوت وتأكد كذلك •من موضع السماعات الالسلكية.

عندما تكون وظيفة [Auto Calibration] قيد •التقدم، ال تقم بتشغيل النظام.

.[Auto Calibration] قم بتأكيد نتيجة 8تظهر مسافة ومستوى كل سماعة على شاشة

التلفزيون.

مالحظة

إذا فشلت عملية القياس، فاتبع الرسالة، ثم حاول إجراء •[Auto Calibration] مرة أخرى.

اضغط على / لتحديد [OK] أو [Cancel]، ثم 9. اضغط على

تم القياس بطريقة صحيحة.افصل ميكروفون المعايرة، ثم حدد [OK]. وعندئذ،

يتم تنفيذ النتيجة.

لم يتم القياس بطريقة صحيحة.اتبع الرسالة، ثم حدد [OK] إلعادة المحاولة.

37AR

رىأخ

ف ظائ

و

[Secure Link] •

تنشيط اإلرسال الالسلكي بين أجهزة معينة [ارتباط آمن]

يمكنك تحديد االتصال الالسلكي من أجل توصيل مكبر الصوت الطويل بمضخم الصوت الفرعي والسماعات

.Secure Link المحيطة باستخدام وظيفةتساعد هذه الوظيفة في منع حدوث تداخل في حالة

استخدام منتجات السلكية متعددة أو في حالة استخدام الجيران منتجات السلكية.

حدد [Wireless Sound Connection] في 1 [System Settings] (صفحة 36).

.[Secure Link] حدد 2.[On] حدد 3

اضغط على SECURE LINK بالجانب الخلفي من 4مضخم الصوت والسماعات المحيطة حتى يضيء

المؤشر باللون البرتقالي.تابع إلى الخطوة التالية في غضون بضع دقائق.

.[Start] حدد 5.[Cancel] للرجوع إلى الشاشة السابقة، حدد

Secure Link setting is] بعد ظهور الرسالة 6. complete.]، اضغط على

Cannot set Secure] إذا ظهرت الرسالةLink.]، فاتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة.

إللغاء وظيفة ارتباط آمن

بالنسبة لمكبر الصوت الطويلحدد [Off] في الخطوة 3 أعاله.

بالنسبة لمضخم الصوت الفرعي أو السماعات المحيطةاضغط مع االستمرار على SECURE LINK بالجانب

الخلفي من مضخم الصوت الفرعي أو السماعات المحيطة لعدة ثوان حتى تتحول إضاءة مؤشر تشغيل/استعداد

بمضخم الصوت الفرعي أو السماعات المحيطة إلى اللون األخضر أو تومض باللون األخضر.

تأكد من الضغط على SECURE LINK باستخدام سن قلم وما إلى ذلك.

36AR

ضع مضخم األشعة تحت الحمراء بالقرب من 2مستشعر جهاز التحكم عن بعد بالتلفزيون، مع

توجيه وحدة انبعاث األشعة تحت الحمراء بمضخم األشعة تحت الحمراء باتجاه مستشعر جهاز التحكم

عن بعد بالتلفزيون.تأكد من تشغيل وظيفة مكرر األشعة تحت الحمراء قبل تثبيت مضخم األشعة تحت الحمراء على مكبر

الصوت الطويل باستخدام الشريط الالصق مزدوج الطبقة المرفق.


System] - [Setup] حدد 4Settings] من القائمة الرئيسية.

.[IR-Repeater] حدد 5.[On] حدد 6

مالحظات

ارجع إلى تعليمات التشغيل الخاصة بالتلفزيون لمعرفة •مكان مستشعر جهاز التحكم عن بعد.

قم بتوصيل مضخم األشعة تحت الحمراء قبل توصيل سلك •طاقة التيار المتردد AC بمكبر الصوت الطويل.

ال تقم بتوصيل مضخم األشعة تحت الحمراء بمقبس سماعة •الرأس وما إلى ذلك بالتلفزيون.

ال تستخدم مضخم األشعة تحت الحمراء ألي أغراض أخرى. •في بعض أجهزة التلفزيون، قد ال تعمل هذه الوظيفة بشكل •

صحيح. في هذه الحالة، ضع مكبر الصوت الطويل على مسافة أبعد قليال من التلفزيون.

إعداد آخر للنظام الالسلكي (مضخم الصوت الفرعي/السماعات

المحيطة)بالنسبة لمضخم الصوت الفرعي

SECURE LINK

مؤشر تشغيل/استعداد


SECURE LINK

مؤشر تشغيل/استعداد


System] - [Setup] حدد 2Settings] من القائمة الرئيسية.

.[Wireless Sound Connection] حدد 3.[Wireless Sound Connection] تظهر الشاشة

35AR

رىأخ

ف ظائ

و

حفظ الطاقة في وضع االستعدادتأكد من ضبط اإلعدادات التالية:

[Off] على [Bluetooth Standby] ضبط –(صفحة 24).

[Off] على [Standby Through] ضبط –(صفحة 25).

[Quick Start/Network Standby] ضبط –على [Off] (صفحة 26).

ضبط [Remote Start] على [Off] (صفحة 27). –

تمكين وظيفة مكرر األشعة تحت الحمراء (عندما ال يمكنك التحكم

في التلفزيون)عندما يعوق مكبر الصوت الطويل مستشعر التحكم عن بعد

بالتلفزيون، قد ال يعمل جهاز التحكم عن بعد بالتلفزيون. وفي هذه الحالة، قم بتمكين وظيفة مكرر األشعة تحت

الحمراء للنظام.ال يمكنك التحكم في التلفزيون باستخدام جهاز التحكم عن

بعد مع مضخم األشعة تحت الحمراء المرفق.

مالحظةاحرص على التحقق من عدم قدرة جهاز التحكم عن بعد •

بالتلفزيون على التحكم في التلفزيون، ثم اضبط [IR-Repeater] على [On] (صفحة 25). إذا تم ضبط هذه الوظيفة على [On] عندما يمكن لجهاز التحكم عن

بعد التحكم في التلفزيون، فقد ال يتم الحصول على التشغيل المناسب بسبب التداخل الناشئ بين األمر المباشر من جهاز

التحكم عن بعد واألمر الصادر عبر النظام.

قم بتوصيل مضخم األشعة تحت الحمراء المرفق 1بمقبس IR BLASTER بمكبر الصوت الطويل.

مضخم األشعة تحت الحمراء

34AR

عند تحديد إدخال [TV]، يتم إخراج إشارات الفيديو •عبر أحد مقابس HDMI IN 1/2/3 الذي تم تحديده

.HDMI OUT (ARC) في المرة األخيرة من مقبس "x.v.Colour"هذا النظام يدعم اللون العميق و •

.4K 3 وإرسالDولالستمتاع بمحتوى 3D، قم بتوصيل تلفزيون متوافق •

Blu-ray Disc 3 وجهاز فيديو (مشغلD مع"PlayStation®4" وما إلى ذلك) بالنظام باستخدام 3D عالي السرعة (مرفق) وارتداء نظارة HDMI كابلثم تشغيل Blu-ray Disc متوافق مع 3D وما إلى

ذلك.لالستمتاع بالمحتوى 4K، يجب أن يكون التلفزيون •

وأجهزة التشغيل المتصلة بالنظام متوافقة مع محتوى .4K

االستمتاع بصوت البث المتعدد (أحادي مزدوج)

يمكنك االستمتاع بصوت البث المتعدد عندما يقوم النظام Dolby باستقبال إشارة البث المتعدد الرقمية بتقنية

.Digital

مالحظة

الستقبال إشارة Dolby Digital، تحتاج إلى توصيل • (DIGITAL IN) تلفزيون أو أجهزة أخرى بمقبس التلفزيون

باستخدام كابل رقمي بصري. إذا كان مقبس TV HDMI IN متوافقا مع وظيفة قناة

عودة الصوت (صفحة 25)، فيمكنك استقبال إشارة صوت .HDMI عبر كابل Dolby Digital

اضغط على AUDIO بشكل متكرر حتى تظهر اإلشارة المطلوبة على لوحة العرض األمامية.

"MAIN": سيتم إخراج صوت اللغة الرئيسية. •"SUB": سيتم إخراج صوت اللغة الفرعية. •

"MN/SB": سيتم إخراج صوت ممزوج لكلتا اللغتين •الرئيسية والفرعية.

إلغاء تنشيط األزرار بمكبر الصوت الطويل (القفل ضد عبث األطفال)

يمكنك إلغاء تنشيط األزرار الموجودة بمكبر الصوت الطويل (باستثناء ) لمنع التشغيل الخاطئ، مثل عبث

األطفال.تأكد من استخدام األزرار الموجودة على مكبر الصوت

الطويل إلجراء هذه العملية.

اضغط مع االستمرار على INPUT متبوعا بـ – VOLUME – ،VOLUME + ،VOLUME على

مكبر الصوت الطويل.تظهر "LOCK" على لوحة العرض األمامية.

ال يمكنك تشغيل النظام إال باستعمال جهاز التحكم عن بعد.

لإللغاء، اضغط مع االستمرار على INPUT متبوعا بـ – VOLUME – ،VOLUME + ،VOLUME على مكبر

الصوت الطويل.تظهر "UNLCK" على لوحة العرض األمامية.

تغيير السطوع LED يمكنك تغيير سطوع لوحة العرض األمامية ومؤشر

األزرق.

اضغط على DIMMER بشكل متكرر.يمكنك ضبط السطوع في 3 مستويات.*

ال يوجد اختالف بين إعدادات السطوع في كل من *."DIM2"و "DIM1"

مالحظة

يتم إيقاف تشغيل لوحة العرض األمامية عند تحديد •"DIM2". يتم تشغيلها تلقائيا عند الضغط على أي أزرار/

مفاتيح اللمس، ثم يتم إيقاف تشغيلها مرة أخرى إذا لم تقم بتشغيل النظام لمدة 10 ثوان تقريبا. ومع ذلك، قد ال يتم

إيقاف تشغيل لوحة العرض األمامية في بعض الحاالت.

33AR

رىأخ

ف ظائ

و

(ARC) قناة عودة الصوتيمكنك االستمتاع بصوت التلفزيون عبر النظام، باستخدام كابل HDMI واحد فقط. لمعرفة تفاصيل اإلعداد، انظر

"[Audio Return Channel]" (صفحة 25)

مالحظة

قد تنشط وظيفة قناة عودة الصوت (ARC) مع أجهزة •الشركات األخرى، ولكن ال يتم ضمان تشغيلها.

HDMI وظيفة مزامنة التحكم لـفي حالة تمكين وظيفة التحكم في HDMI على التلفزيون Control for] سيتم تمكين وظيفة ،("BRAVIA link")

HDMI] بالنظام تلقائيا.تظهر الرسالة "DONE" في لوحة العرض األمامية عند

اكتمال اإلعداد السهل.

مالحظاتيمكنك ضبط الوظيفة [Control for HDMI] يدويا •

إذا لم يعمل اإلعداد أعاله. للحصول على التفاصيل، راجع "[HDMI Settings]" (صفحة 25).

تعد وظيفة مزامنة التحكم لـ HDMI وظيفة خاصة بشركة •Sony. يتعذر تشغيل هذه الوظيفة بأجهزة خالف األجهزة

.Sony المصنعة بواسطة شركة

مزامنة إلغاء صدى الصوتيمكنك خفض مستوى صدي الصوت عند استخدام وظيفة

العرض االجتماعي أثناء مشاهدة برامج التلفزيون. يزيد وضوح المحادثة.

إذا كان اإلدخال المحدد الحالي هو [TV] أو •[HDMI1] أو [HDMI2] أو [HDMI3]، فسيتم تغيير اإلدخال تلقائيا إلى إدخال [TV]. يتم إخراج

صوت العرض االجتماعي وبرنامج التلفزيون من النظام. [TV] إذا كان اإلدخال المحدد الحالي خالف اإلدخال •أو [HDMI1] أو [HDMI2] أو [HDMI3]، فسيتم

إخراج صوت العرض االجتماعي ومحتوى التشغيل من التلفزيون.

مالحظات

ال تعمل هذه الميزة إال مع أجهزة التلفزيون التي تدعم •وظيفة العرض االجتماعي. للتعرف على التفاصيل، ارجع إلى

تعليمات تشغيل التلفزيون.

تأكد من ضبط إعداد إخراج الصوت بالتلفزيون بحيث يمكن •إخراج الصوت عبر هذا النظام.

تعد وظيفة مزامنة إلغاء صدى الصوت وظيفة خاصة بشركة •Sony. يتعذر تشغيل هذه الوظيفة مع أجهزة خالف

.Sony األجهزة التي تصنعها شركة

التحكم في السينما المنزليةيتم عرض رمز لتطبيق التحكم في جهاز الصوت على شاشة

التلفزيون.يمكنك تغيير إعدادات النظام (مثل تغيير اإلدخال أو حقل

الصوت) باستخدام جهاز التحكم عن بعد للتلفزيون.

مالحظات

يجب توصيل التلفزيون باإلنترنت الستخدام وظيفة التحكم •في السينما المنزلية.

تعد وظيفة التحكم في السينما المنزلية وظيفة خاصة •بشركة Sony. يتعذر تشغيل هذه الوظيفة مع أجهزة خالف

.Sony األجهزة التي تصنعها شركة

اتباع اللغةعند تغيير لغة العرض على شاشة التلفزيون، يتم أيضا تغيير

لغة العرض على شاشة النظام بعد إيقاف تشغيل النظام وتشغيله.

HDMI مالحظات حول عمليات توصيل

استخدم كابل HDMI عالي السرعة (مرفق). إذا •كنت تستخدم كابل HDMI قياسي، فقد ال يتم عرض

1080p واللون العميق و3D ومحتوى 4K بشكل صحيح.

HDMI معتمد. استخدم كابل HDMI استخدم كابل • Sony عالي السرعة (مرفق) مصنع بواسطة شركة

يحمل الشعار الموضح لنوع الكابل..HDMI-DVI ال نوصي باستخدام كابل تحويل •

قد يتم كتم إشارات الصوت (تردد العينة وطول البت، •وما إلى ذلك) المرسلة من مقبس HDMI بواسطة

الجهاز المتصل.قد ينقطع الصوت عند تغيير تردد العينة أو عدد •قنوات إشارات إخراج الصوت من جهاز التشغيل.

32AR

HDMI استخدام وظيفة التحكم لـ"BRAVIA" لمزامنة

هذه الوظيفة متوفرة على أجهزة التلفزيون المجهزة بوظيفة ."BRAVIA" مزامنة

يمكنك تنشيط التشغيل بفضل الميزات الواردة أدناه من HDMI خالل التوصيل عبر المنتجات المزودة بكابل

المصنعة بواسطة شركة Sony المتوافقة مع وظيفة التحكم .HDMI لـ

يمكنك تمكين وظيفة التحكم لـ HDMI بضبط [Control for HDMI] على [On] (صفحة 25).

مالحظات

الستعمال وظيفة مزامنة "BRAVIA"، تأكد من تشغيل •.HDMI النظام وجميع األجهزة المتصلة بعد إجراء توصيل

ووفقا إلعدادات الجهاز المتصل، قد ال تعمل وظيفة التحكم •في HDMI بشكل صحيح. ارجع إلى تعليمات تشغيل

الجهاز.

إيقاف تشغيل النظامعند إيقاف تشغيل التلفزيون، سيتم إيقاف تشغيل النظام

والجهاز المتصل تلقائيا.

مالحظات

ال يتم إيقاف تشغيل النظام تلقائيا أثناء تشغيل الموسيقى •على هذا النظام.

قد تنشط وظيفة القفل الداخلي الخاصة بإيقاف تشغيل •النظام مع أجهزة الشركات األخرى، لكن ال يتم ضمان

تشغيلها.

One-Touch Play Blu-ray عند تشغيل محتوى على أحد األجهزة (مشغل

PlayStation®4" ،Disc" وما إلى ذلك) المتصلة بالنظام عبر كابل HDMI، يتم تشغيل النظام وجهاز

التلفزيون تلقائيا ويتم تحويل إدخال النظام إلى إدخال HDMI 1/2/3 المناسب.

مالحظات

قد ال تعمل هذه الميزة مع أجهزة معينة. •إذا قمت بضبط [Standby Through] على [Auto] أو •

[On] (صفحة 25)، ثم تشغيل المحتوى على جهاز متصل عندما يكون النظام في وضع االستعداد، فلن يمكن إخراج

الصوت والصورة إال من التلفزيون أثناء وجود التلفزيون في وضع االستعداد.

قد تنشط وظيفة التشغيل بلمسة واحدة في أجهزة الشركات •األخرى، لكن ال يتم ضمان تشغيلها.

التحكم بصوت النظامإذا قمت بتشغيل النظام أثناء مشاهدة التلفزيون، فسيتم

إصدار صوت التلفزيون من السماعات بالنظام تلقائيا.سيتم ضبط مستوى صوت النظام عند ضبط مستوى الصوت

باستخدام جهاز التحكم عن بعد للتلفزيون.إذا كان صوت التلفزيون صادرا من السماعات بالنظام في المرة األخيرة التي شاهدت فيها التلفزيون، فسيتم تشغيل

النظام تلقائيا عند تشغيل التلفزيون مرة أخرى.كما يمكنك أيضا االستمتاع بهذه الميزة عند استخدام

وظيفة الصورة الثنائية (صورة وصورة (P&P)) على جهاز التلفزيون.

إذا تم تحديد إدخال [TV] أو [HDMI1] أو •[HDMI2] أو [HDMI3]، فيمكن إخراج الصوت من

النظام.[HDMI1] أو [TV] وإذا تم تحديد إدخال آخر خالف •أو [HDMI2] أو [HDMI3]، فسيتم إخراج الصوت

من التلفزيون فقط عند استخدام وظيفة الصورة الثنائية. عند إيقاف تشغيل وظيفة الصورة الثنائية، يتم

إخراج الصوت من النظام.

مالحظات

وفقا للتلفزيون، تعرض األرقام التي تشير إلى مستوى الصوت •على شاشة التلفزيون. قد تختلف األرقام المعروضة على شاشة التلفزيون عن األرقام المعروضة على إطار العرض

بمكبر الصوت الطويل.قد تؤدي وظيفة التحكم في صوت النظام إلى تنشيط أجهزة •

الشركات األخرى، لكن ال يتم ضمان تشغيلها.

31AR

رىأخ

ف ظائ

و

االستماع إلى نفس الموسيقى على أجهزة متعددة/االستماع إلى موسيقى مختلفة في

(Link SongPal) موقع مختلف

يمكنك االستمتاع بالموسيقى المخزنة على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الذكي أو من خدمات الموسيقى في غرف

متعددة في نفس الوقت.SongPal ارجع إلى الموقع التالي للحصول على تفاصيل

http://www.sony.net/nasite

Google Cast™ استخداميتيح لك Google Cast تحديد محتوى الموسيقى من تطبيق يعمل بتكنولوجيا ™Google Cast ثم تشغيله

على النظام.يتطلب Google Cast اإلعداد األولي باستخدام

.SongPal

قم بتنزيل SongPal على الجهاز. 1قم بتشغيل SongPal، ثم قم بتوصيل الجهاز عبر 2

اتصال Wi-Fi بنفس شبكة النظام.

قم بإجراء اإلعداد األولي بالجهاز باتباع التعليمات 3.SongPal من

Google قم بتشغيل تطبيق يعمل بتكنولوجيا 4Cast على الجهاز، ثم حدد النظام لتشغيل

المحتوى.

مالحظة

ال يمكنك استخدام Google Cast أثناء عرض الرسالة •"Google Cast Updating" بلوحة العرض األمامية بمكبر الصوت الطويل. انتظر حتى اكتمال التحديث، ثم

حاول مرة أخرى.

30AR

وظائف أخرى

التحكم في النظام باستخدام هاتف (SongPal) ذكي أو كمبيوتر لوحي

SongPal هو تطبيق مخصص لتشغيل أجهزة الصوت Sony المصنعة بواسطة SongPal المتوافقة مع

باستخدام هاتف ذكي أو كمبيوتر لوحي. App أو Google Play على SongPal ابحث عن

Store وقم بتنزيله باستخدام الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي الخاص بك.

يتيح لك SongPal ما يلي...تغيير اإلعدادات شائعة االستخدام وتحديد إدخال –

النظام وضبط مستوى الصوت.االستمتاع بمحتوى موسيقى النظام المخزنة على –

خادم شبكة منزلية أو هاتف ذكي.االستمتاع بالموسيقى مرئيا باستخدام شاشة الهاتف –

الذكي.تكوين إعدادات اتصال Wi-Fi بسهولة باستخدام –

SongPal إذا كان موجه Wi-Fi غير مزود بوظيفة .WPS

استخدام وظيفة SongPal Link (صفحة 31). –

مالحظات

قبل البدء في تنفيذ العمليات الواردة أدناه، تأكد من ضبط •[Bluetooth Mode] على [Receiver] (صفحة 24).

يتوافق هذا النظام مع إصدار SongPal 3.0 أو اإلصدارات •األحدث.

يستخدم التطبيق SongPal وظيفة الشبكة (صفحة 13) •ووظيفة BLUETOOTH (صفحة 9) بالنظام.

يتم تغيير مواصفات وتصميم شاشة SongPal بدون •إشعار.

Android عند استخدام جهاز

اضغط على (تشغيل/استعداد). 1تضيء شاشة مكبر الصوت الطويل.

Android باستخدام جهاز SongPal ابحث عن 2وقم بتنزيل ذلك التطبيق.

.SongPal قم بتشغيل 3قم بتوصيل النظام بجهاز Android عبر اتصال 4

BLUETOOTH (صفحة 9) أو عبر اتصال الشبكة (صفحة 13).

تلميح

يمكنك توصيل جهاز Android باستخدام وظيفة •NFC (صفحة 10).

.SongPal اتبع التعليمات الموجودة على 5

iPhone/iPod touch عند استخدام

اضغط على (تشغيل/استعداد). 1تضيء شاشة مكبر الصوت الطويل.

ابحث عن SongPal باستخدام جهاز 2iPhone/iPod touch وقم بتنزيل ذلك

التطبيق.

.SongPal قم بتشغيل 3 iPhone/iPod قم بتوصيل النظام بجهاز 4

touch عبر اتصال BLUETOOTH (صفحة 9) أو عبر اتصال الشبكة (صفحة 13).

.SongPal اتبع التعليمات الموجودة على 5

29AR

طضب

الت

لياعم

وت

اداعد

اإل

ضبط التأخير بين الصورة والصوت (A/V SYNC)

عندما ال يتطابق الصوت مع الصور على شاشة التلفزيون، يمكنك ضبط التأخير بين الصورة والصوت لكل من

اإلدخاالت التالية.تختلف طريقة الضبط اعتمادا على اإلدخال.

عند تحديد اإلدخال [HDMI1] أو [HDMI2] أو [HDMI3]

.OPTIONS اضغط على 1تظهر قائمة الخيارات على شاشة التلفزيون.

.[A/V SYNC] حدد 2. اضبط التأخير باستخدام / و 3

يمكنك الضبط فيما بين 0 ميللي ثانية إلى 300 ميللي ثانية بزيادة قدرها 25 ميللي ثانية.

[TV] عند تحديد اإلدخال

.OPTIONS اضغط على 1تظهر "SYNC" على لوحة العرض األمامية.

. اضغط على أو 2. اضبط التأخير باستخدام / و 3

يمكنك الضبط فيما بين 0 ميللي ثانية إلى 300 ميللي ثانية بزيادة قدرها 25 ميللي ثانية.

.OPTIONS اضغط على 4يتم إيقاف تشغيل قائمة الخيارات على لوحة العرض

األمامية.

28AR

استخدام قائمة الخياراتتتوفر إعدادات وعمليات تشغيل متنوعة عند الضغط على الزر OPTIONS. تختلف العناصر المتوفرة اعتمادا على

الحالة.

الخيارات المشتركة

[A/V SYNC]لضبط فرق الوقت بين الصورة والصوت (صفحة 29).

[Sound Field]لتغيير إعداد حقل الصوت (صفحة 7).

[Football]لتحديد وضع كرة القدم (صفحة 7).

[Night]لتحديد وضع الليل (صفحة 8).

[Voice]لتحديد وضع الصوت (صفحة 8).

[Repeat Setting]لضبط التشغيل المتكرر.

[Play/Stop]لبدء أو إيقاف التشغيل.

[Play from start]لتشغيل العنصر من البداية.

[Change Category] [USB] في [Photo] و [Music] للتبديل بين الفئة

أو إدخال [Home Network]. ال يتوفر هذا العنصر إال عندما تكون قائمة العرض متوفرة للفئة.

[Music] فقط

[Shuffle Setting]لضبط التشغيل العشوائي.

[Add Slideshow BGM]لتسجيل ملفات الموسيقى على ذاكرة USB كموسيقى مصاحبة

.(BGM) لخلفية شرائح العرض

[Photo] فقط

[Slideshow]لبدء عرض الشرائح.

[Slideshow Speed]لتغيير سرعة عرض الشرائح.

[Slideshow Effect]لضبط المؤثر عند تشغيل عرض الشرائح.

[Slideshow BGM][Off]: إليقاف تشغيل الوظيفة. •

• [My Music from USB]: لضبط ملفات الموسيقى المسجلة .[Add Slideshow BGM] في

[Change Display].[List View]و [Grid View] للتبديل بين

[Rotate Left]إلدارة الصورة عكس اتجاه عقارب الساعة بمقدار 90 درجة.

[Rotate Right]إلدارة الصورة في اتجاه عقارب الساعة بمقدار 90 درجة.

[View Image]لعرض الصورة المحددة.

27AR

طضب

الت

لياعم

وت

اداعد

اإل

[Connection Server Settings] لضبط ما إذا كان سيتم عرض خادم الشبكة المنزلية المتصل

أم ال.

[Auto Renderer Access Permission] [On]: للسماح بالوصول التلقائي من وحدة تحكم شبكة

منزلية مكتشفة حديثا.[Off]: إيقاف التشغيل

[Renderer Access Control] لعرض قائمة بالمنتجات المتوافقة مع وحدة تحكم الشبكة

المنزلية وضبط ما إذا كان سيتم قبول األوامر من وحدات التحكم الموجودة في القائمة أم ال.

[External Control] [On]: يسمح لوحدة تحكم التنفيذ التلقائي بتشغيل هذا

النظام.[Off]: إيقاف التشغيل

[Remote Start] [On]: يسمح بتشغيل النظام بواسطة جهاز متصل عبر

الشبكة عندما يكون النظام في وضع االستعداد.[Off]: ال يمكن تشغيل النظام بواسطة جهاز متصل عبر

الشبكة.

[Input Skip Setting]

يعد إعداد التخطي من الميزات المريحة التي تسمح لك بتخطي اإلدخاالت غير المستخدمة عند تحديد وظيفة عن

.INPUT طريق الضغط على[Do not skip]: ال يقوم النظام بتخطي اإلدخال المحدد.

[Skip]: يقوم النظام بتخطي اإلدخال المحدد.

مالحظة

عند الضغط على INPUT أثناء عرض القائمة الرئيسية، يظهر •.[Skip] رمز اإلدخال معتما في حالة ضبطه على

[Easy Setup]

قم بتشغيل [Easy Setup] إلجراء اإلعدادات األولية األساسية وإعدادات الشبكة األساسية للنظام. اتبع التعليمات

التي تظهر على الشاشة.

[Easy Network Settings]

لتشغيل [Easy Network Settings] من أجل ضبط إعدادات الشبكة األساسية. اتبع التعليمات التي تظهر على

الشاشة.

[Resetting]

[Reset to Factory Default Settings] يمكنك إعادة ضبط إعدادات النظام على إعداد المصنع

االفتراضي بواسطة تحديد مجموعة اإلعدادات. ستتم إعادة ضبط كل اإلعدادات ضمن المجموعة.

[Initialise Personal Information] يمكنك مسح معلوماتك الشخصية المخزنة على النظام.

مالحظة

إذا تخلصت من هذا النظام أو نقلت ملكيته أو أعدت •بيعه، فيرجى حذف جميع المعلومات الشخصية حرصا على أمان معلوماتك. يرجى اتخاذ التدابير المناسبة مثل تسجيل

الخروج بعد استخدام خدمة الشبكة.

26AR

[Quick Start/Network Standby] [On]: لتقصير وقت بدء التشغيل من وضع االستعداد.

يمكنك تشغيل النظام بسرعة بعد تشغيلها.[Off]: إيقاف التشغيل

[Auto Standby] [On]: لتشغيل وظيفة [Auto Standby]. عندما ال تشغل النظام لمدة حوالي 20 دقيقة، يدخل النظام في

وضع االستعداد تلقائيا.[Off]: إيقاف التشغيل

[Auto Display] [On]: يعرض المعلومات على شاشة التلفزيون تلقائيا عند

تغيير إشارات الصوت ووضع الصورة وما إلى ذلك.[Off]: يعرض المعلومات فقط عندما تضغط على

.DISPLAY

[Software Update Notification] [On]: لضبط النظام على اإلخطار بأحدث المعلومات

المتعلقة بإصدار البرامج (صفحة 22).[Off]: إيقاف التشغيل

[Auto Update Settings] [Auto Update]

[On]: يتم تنفيذ تحديث البرامج أثناء الفترة من [Time Zone] 5-2 صباحا بالتوقيت المحلي باتباع

المضبوطة، ويتم إجراؤه عندما ال يكون هذا النظام قيد Quick Start/] االستخدام. في حالة ضبط اإلعداد

Network Standby] على [Off]، يتم تنفيذ عملية التحديث مباشرة بعد إيقاف تشغيل النظام.

[Off]: إيقاف التشغيل[Time Zone]

حدد المنطقة/المدينة.

مالحظة

وفقا لمحتوى تحديث البرنامج، حتى مع ضبط •[Auto Update] على [Off]، فقد يتم إجراء التحديث.

[Device Name] يمكنك تغيير اسم هذا النظام وفقا لما تفضله بحيث يمكن التعرف عليه بشكل أكبر أثناء استخدام وظيفة

.[Screen mirroring] أو [Bluetooth Audio]يتم أيضا استخدام االسم مع شبكات أخرى، مثل الشبكة

المنزلية. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة واستخدم لوحة مفاتيح البرنامج إلدخال االسم.

[System Information] .MAC يمكنك عرض معلومات إصدار برنامج النظام وعنوان

[Software License Information] يمكنك عرض معلومات ترخيص البرنامج.

[Network Settings]

[Internet Settings] قم بتوصيل النظام بالشبكة مسبقا.

[Wired Setup]: حدد هذا اإلعداد عند التوصيل بموجه .LAN نطاق واسع باستخدام كابل

[Wireless Setup(built-in)]: حدد هذا اإلعداد عند استخدام وظيفة Wi-Fi المدمجة بهذا النظام للتوصيل

بشبكة السلكية.

تلميح

للحصول على مزيد من التفاصيل، تفضل بزيارة موقع الويب •التالي ومراجعة األسئلة المتداولة:

http://www.sony-asia.com/section/support

[Network Connection Status] لعرض حالة توصيل الشبكة الحالية.

[Network Connection Diagnostics] يمكنك تشغيل فحص تشخيصي للشبكة للتحقق ما إذا تم

توصيل الشبكة بشكل صحيح.

[Screen mirroring RF Setting] LAN إذا كنت تستخدم عدة أنظمة السلكية، مثل شبكة

الالسلكية، فإن اإلشارات الالسلكية قد تكون متقطعة. وفي هذه الحالة، يمكن تحسين استقرار التشغيل عن طريق

ضبط قناة التردد الالسلكي ذات األولوية النعكاس الشاشة.[Auto]: عادة حدد هذا اإلعداد. وعندئذ، يحدد النظام

أفضل قناة النعكاس الشاشة.[CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: يتم تحديد القناة كقناة ذات

أولوية التصال انعكاس الشاشة.

25AR

طضب

الت

لياعم

وت

اداعد

اإل

[Bluetooth Codec - LDAC] Bluetooth] وللعلم، ال تتوفر هذه الوظيفة إال عند ضبط

.[Transmitter] أو [Receiver] على [Mode.LDAC تمكين برنامج ترميز :[On].LDAC تعطيل برنامج ترميز :[Off]

مالحظة

LDAC يمكنك االستمتاع بصوت بجودة أعلى إذا تم تمكين •وكان جهازك يدعم LDAC. إذا تعذر االستماع إلى صوت

.[Off] من الجهاز، فحدد LDAC

[Wireless Playback Quality] .LDAC يمكنك ضبط معدل بيانات اإلرسال لتشغيل

Bluetooth] وللعلم، ال تتوفر هذه الوظيفة إال عند ضبط Bluetooth] وضبط [Transmitter] على [Mode

.[On] على [Codec - LDAC[Auto]: يتم تغيير معدل اإلرسال تلقائيا وفقا للبيئة. وفي حالة عدم استقرار تشغيل الصوت في هذا الوضع، فاستخدم

األوضاع الثالثة األخرى.[Sound Quality]: يتم استخدام أعلى معدل بت. يتم

إرسال الصوت بجودة أعلى؛ ومع ذلك، فقد يصبح تشغيل الصوت غير مستقر أحيانا عندما ال تكون جودة التوصيل

جيدة.[Standard]: يتم استخدام معدل البت المتوسط. يحدث

توازنا بين كل من جودة الصوت واستقرار التشغيل.[Connection]: تكون األولوية لالستقرار. قد تكون

جودة الصوت معقولة ومن المرجح أن تكون حالة االتصال مستقرة. في حالة عدم استقرار االتصال، يوصى باستخدام

هذا اإلعداد.

[System Settings]

[OSD Language] يمكنك تحديد اللغة التي تريدها للعرض على شاشة النظام.

[Wireless Sound Connection] يمكنك ضبط اإلعدادات األخرى من أجل النظام الالسلكي.

للحصول على التفاصيل، راجع «إعداد آخر للنظام الالسلكي (مضخم الصوت الفرعي/السماعات المحيطة)»

(صفحة 36).

[IR-Repeater] [On]: يتم إرسال اإلشارات البعيدة الخاصة بالتلفزيون عبر

مضخم األشعة تحت الحمراء (صفحة 35).[Off]: إليقاف تشغيل الوظيفة.

[HDMI Settings] [Control for HDMI]

[On]: لتشغيل وظيفة [Control for HDMI]. يمكنك التشغيل بصورة تبادلية بين األجهزة المتصلة باستخدام

.HDMI كابل[Off]: إيقاف التشغيل

[Audio Return Channel] HDMI IN تتوفر هذه الوظيفة عند توصيل النظام بمقبس

الخاص بالتلفزيون المتوافق مع وظيفة قناة عودة الصوت .[On] على [Control for HDMI] وعند ضبط

[Auto]: يمكن لهذا النظام أن يستقبل إشارة الصوت .HDMI الرقمية للتلفزيون تلقائيا عبر كابل

[Off]: إيقاف التشغيل[Standby Through]

يمكنك إخراج إشارات HDMI إلى التلفزيون حتى عندما يكون النظام في وضع االستعداد. وللعلم، ال تتوفر هذه الوظيفة إال عند ضبط [Control for HDMI] على

.[On] HDMI OUT إلخراج إشارات من مقبس :[Auto]

(ARC) عند تشغيل التلفزيون أثناء تشغيل النظام في وضع االستعداد. يحفظ هذا اإلعداد الطاقة في وضع االستعداد

.[On] مقارنة باإلعداد HDMI OUT إلخراج اإلشارات دائما من مقبس :[On]

(ARC) عندما يكون النظام في وضع االستعداد. في حالة توصيل تلفزيون آخر غير "BRAVIA"، نوصي بتحديد هذا

اإلعداد.[Off]: ال يتم إخراج أية إشارات عندما يكون النظام

في وضع االستعداد. يحفظ هذا اإلعداد الطاقة في وضع .[On] االستعداد مقارنة باإلعداد

24AR

[Sound Effect] يمكنك تشغيل مؤثرات صوت النظام أو إيقاف تشغيلها

(إعداد SOUND FIELD (صفحة 7)).بالنسبة للمصدر المجهز بقناتين، يمكنك تحديد

[Dolby Pro Logic] أو [DTS Neo:6 Cinema] أو [DTS Neo:6 Music] لمحاكاة الصوت المحيط.

[Sound Field On]: لتمكين مؤثر الصوت المحيط الخاص بحقل الصوت (صفحة 7) ووضع كرة القدم

(صفحة 7).[Dolby Pro Logic]: يقوم النظام بمحاكاة الصوت

المحيط الصادر من مصادر مجهزة بقناتين ويخرج الصوت Dolby Pro من كل السماعات (قناة 5.1) (فك ترميز

.(Logic :[DTS Neo:6 Cinema]/[DTS Neo:6 Music]

يقوم النظام بمحاكاة الصوت المحيط الصادر من مصادر مجهزة بقناتين، ثم يقوم بإنتاج الصوت متعدد القنوات

DTS Neo:6 Cinema/DTS فك ترميز الوضع).(Neo:6 Music

[2ch Stereo]: يخرج النظام الصوت من السماعات اليسرى/اليمنى األمامية ومضخم الصوت الفرعي فقط.

وعندئذ، يتم الجمع بين تنسيقات الصوت متعدد القنوات والمصادر المجهزة بقناتين.

[Off]: يتم تعطيل مؤثرات الصوت. يمكنك سماع الصوت كما هو مسجل.

[Speaker Settings] للحصول على أفضل صوت محيط، اضبط بعد السماعات

عن موضع االستماع. للحصول على التفاصيل، راجع «ضبط السماعات» (صفحة 39).

[Auto Calibration] يمكنك معايرة اإلعدادات المناسبة تلقائيا. للحصول على

التفاصيل، راجع «معايرة اإلعدادات المناسبة للسماعة تلقائيا» (صفحة 38).

[Bluetooth Settings]

[Bluetooth Mode] BLUETOOTH يمكنك االستمتاع بمحتوى من جهازباستخدام هذا النظام أو االستماع إلى الصوت من هذا النظام باستخدام جهاز استقبال BLUETOOTH مثل

سماعات الرأس.

[Receiver]: هذا النظام في وضع جهاز االستقبال، الذي يتيح له استقبال الصوت وإخراجه من جهاز

.BLUETOOTH[Transmitter]: هذا النظام في وضع جهاز

اإلرسال، الذي يتيح له إرسال الصوت إلى جهاز استقبال .BLUETOOTH

[Off]: يتم إيقاف تشغيل وظيفة BLUETOOTH وال .[Bluetooth Audio] يمكنك تحديد إدخال

مالحظة

يمكنك التوصيل بجهاز BLUETOOTH باستخدام وظيفة • Bluetooth] بلمسة واحدة حتى إذا قمت بضبط

.[Off] على [Mode

[Device List] لعرض قائمة بأجهزة BLUETOOTH المقترنة والمكتشفة

(جهاز SNK) عند ضبط [Bluetooth Mode] على .[Transmitter]

[Bluetooth Standby] يمكنك ضبط [Bluetooth Standby] بحيث يمكن

تشغيل النظام بواسطة جهاز BLUETOOTH حتى عندما يكون النظام في وضع االستعداد. وللعلم، ال تتوفر هذه

الوظيفة إال عند ضبط [Bluetooth Mode] على .[Transmitter] أو [Receiver]

[On]: يتم تشغيل النظام تلقائيا عند إنشاء اتصال BLUETOOTH من جهاز BLUETOOTH مقترن.

[Off]: إيقاف التشغيل

[Bluetooth Codec - AAC] Bluetooth] وللعلم، ال تتوفر هذه الوظيفة إال عند ضبط

.[Transmitter] أو [Receiver] على [Mode.AAC تمكين برنامج ترميز :[On].AAC تعطيل برنامج ترميز :[Off]

مالحظة

AAC يمكنك االستمتاع بصوت عالي الجودة إذا تم تمكين •وكان جهازك يدعم AAC. إذا تعذر االستماع إلى صوت

.[Off] من الجهاز، فحدد AAC

23AR

طضب

الت

لياعم

وت

اداعد

اإل

مالحظةإذا لم يتم اكتشاف الجهاز المصنع بواسطة Sony عند •

تحديد [Auto1]، فسيكون لهذا اإلعداد نفس تأثير اإلعداد .[Auto2]

[YCbCr/RGB (HDMI)] [Auto]: يكتشف تلقائيا نوع الجهاز الخارجي، ثم يحول

إلى إعداد اللون المطابق. YCbCr إلخراج إشارات فيديو :[YCbCr (4:2:2)]

.4:2:2 YCbCr إلخراج إشارات فيديو :[YCbCr (4:4:4)]

.4:4:4[RGB]: حدد هذا اإلعداد عند التوصيل بجهاز مزود

.HDCP متوافق مع DVI بمقبس

[HDMI Deep Colour Output] [Auto]: عادة حدد هذا اإلعداد.

[12bit]، [10bit]: إلخراج إشارات الفيديو بدقة 12 بت/10 بت عندما يكون التلفزيون الموصول متوافقا

مع اللون العميق.[Off]: حدد هذا اإلعداد عندما تكون الصورة غير مستقرة

أو عندما تظهر األلوان غير طبيعية.

[Video Direct] يمكنك تعطيل العرض على الشاشة (OSD) بمكبر الصوت

الطويل عند تحديد إدخال [HDMI1] أو [HDMI2] أو .[HDMI3]

تعد هذه الوظيفة مفيدة عند تشغيل لعبة، حيث يمكنك االستمتاع تماما بشاشة اللعبة.

[On]: لتعطيل OSD. لن يتم عرض المعلومات على شاشة .DISPLAYو OPTIONS التلفزيون ولن تعمل األزرار

[Off]: لعرض المعلومات على شاشة التلفزيون فقط عند تغيير اإلعدادات، مثل عند تحديد حقل الصوت.

[SBM] (تخطيط وحدات البت الفائقة) [On]: لتنظيم تدرج إخراج إشارات الفيديو من مقبس

.HDMI OUT (ARC)[Off]: حدد هذا اإلعداد إذا كانت إشارات الفيديو مشوهة

أو اللون غير طبيعي.

[Audio Settings]

[DSEE] تتوفر هذه الوظيفة فقط عند تحديد [Music] كحقل

الصوت.[On]: لتحسين جودة الصوت عن طريق استعادة صوت

نطاق التردد العالي (صفحة 8).[Off]: إيقاف التشغيل

[Audio DRC] يمكنك ضغط المدى الديناميكي لمسار الصوت.

Dolby لضغط الصوت المشفر تلقائيا في :[Auto].TrueHD

[On]: يقوم النظام بإعادة إنتاج مسار الصوت مع نوع المدى الديناميكي الذي وضعه مهندس التسجيل.

[Off]: ال يوجد ضغط للمدى الديناميكي.

[Attenuation settings - Analog] قد يحدث تشويش عند االستماع إلى جهاز متصل بمقبس ANALOG IN. يمكنك منع التشويش عن طريق تقليل

مستوى اإلدخال على النظام.[On]: لتقليل مستوى الدخل. سيقل مستوى الخرج على

هذا اإلعداد.[Off]: مستوى الدخل العادي.

[Audio Output] يمكنك تحديد طريقة الخرج التي يتم بها إخراج إشارة

الصوت.[Speaker]: إلخراج صوت متعدد القنوات من سماعات

النظام فقط.[Speaker+HDMI]: إلخراج صوت متعدد القنوات من

سماعات النظام وإخراج إشارات PCM خطية لمصدر مجهز .HDMI OUT (ARC) بقناتين من مقبس

HDMI OUT إلخراج الصوت من مقبس :[HDMI](ARC) فقط. تعتمد صيغة الصوت على الجهاز الموصول.

مالحظة [On] على [Control for HDMI] عند ضبط •

(صفحة 25)، يتم ضبط [Audio Output] على [Speaker+HDMI] تلقائيا وال يمكن تغيير هذا اإلعداد.

22AR

[Software Update]

بتحديث البرنامج إلى أحدث إصدار، يمكنك االستمتاع بأحدث الوظائف.

أثناء تحديث البرنامج، تظهر "UPDT" على لوحة العرض األمامية. بعد اكتمال التحديث، يقوم النظام تلقائيا بإعادة

التشغيل.عندما تكون عملية التحديث قيد التقدم، ال تقم بتشغيل النظام أو إيقاف تشغيله أو تشغيل النظام أو التلفزيون.

انتظر حتى يكتمل تحديث البرنامج.

مالحظات

للحصول على معلومات حول وظائف التحديث، تفضل •بزيارة موقع الويب التالي:

http://www.sony-asia.com/section/support [Auto Update] إلجراء تحديث البرنامج تلقائيا، اضبط •على [On] (صفحة 26). وفقا لمحتوى تحديث البرنامج،

على الرغم من ضبط [Auto Update] على [Off]، فقد يتم إجراء التحديث (صفحة 26).

[Update via Internet] لتحديث برنامج النظام باستخدام الشبكة المتوفرة. تأكد من

اتصال الشبكة باإلنترنت.

[Update via USB Memory] لتحديث البرنامج باستخدام ذاكرة USB. تأكد من أن مجلد

تحديث البرنامج يحمل اسم "UPDATE" بشكل صحيح.

[Screen Settings]

[TV Type] [16:9]: حدد هذا اإلعداد عند التوصيل بتلفزيون مجهز بشاشة عريضة أو تلفزيون مجهز بوظيفة الوضع العريض.[4:3]: حدد هذا اإلعداد عند التوصيل بتلفزيون مجهز

بشاشة ذات أبعاد 4:3 بدون وظيفة الوضع العريض.

[Output Video Resolution] [Auto]: إلخراج إشارة الفيديو حسب دقة التلفزيون أو

الجهاز الموصول. ،[1080i] ،[720p] ،*[480p/576p] ،*[480i/576i]

[1080p]: إلخراج إشارة الفيديو حسب ضبط الدقة المحدد.

،NTSC إذا كان نظام األلوان الخاص بمحتوى التشغيل هو * [480i] فيمكن حينئذ تحويل دقة إشارات الفيديو إلى

و[480p] فقط.

[24p Output] [Network content 24p Output]

تقوم هذه الوظيفة بضبط إخراج اإلشارات من مقبس HDMI OUT (ARC) على النظام عند استخدام وظيفة

انعكاس الشاشة.[Auto]: إلخراج إشارات الفيديو بدقة 24p فقط عند

توصيل تلفزيون متوافق مع الدقة 1080/24p عبر اتصال HDMI وضبط [Output Video Resolution] على

.[1080p] أو [Auto][Off]: حدد هذا اإلعداد عندما ال يكون التلفزيون متوافقا

.1080/24p مع إشارات الفيديو بدقة

[4K Output] 2K إلخراج إشارات فيديو بدقة :[Auto1]

(1080 × 1920) أثناء تشغيل الفيديو وإخراج إشارات الفيديو بدقة 4K أثناء تشغيل الصور عند االتصال بجهاز

.Sony 4 مصنع بواسطة شركةK متوافق مع الدقةإلخراج إشارات فيديو بدقة 4K أثناء تشغيل محتوى فيديو بدقة 24p أو تشغيل الصور عند التوصيل بجهاز آخر غير

.Sony 4 مصنع بواسطة شركةK متوافق مع الدقة.3D ال يعمل هذا اإلعداد عند تشغيل صورة فيديو

[Auto2]: إلخراج إشارات فيديو بدقة 4K/24p تلقائيا عند توصيل جهاز متوافق مع الدقة 4K/24p وضبط Network content 24p] اإلعدادات المناسبة لـ

Output] في [24p Output]، فضال عن إخراج صور .2D 4 عند تشغيل ملفات صورK/24p بدقة

[Off]: إليقاف تشغيل الوظيفة.

21AR

طضب

الت

لياعم

وت

اداعد

اإل

اإلعدادات وعمليات الضبط

استخدام شاشة اإلعداديمكنك إجراء عمليات ضبط متعددة على عناصر مثل الصورة والصوت.

يتم تمييز اإلعدادات االفتراضية بخط أسفلها.


.[Setup] لتحديد اضغط على 2. اضغط على / لتحديد رمز فئة اإلعداد، ثم اضغط على 3

الشرحالرمز

[Software Update] (صفحة 22)لتحديث برنامج النظام.

[Screen Settings] (صفحة 22)لضبط إعدادات الشاشة وفقا لنوع التلفزيون.

[Audio Settings] (صفحة 23)لضبط إعدادات الصوت وفقا لنوع مقابس التوصيل.

[Bluetooth Settings] (صفحة 24).BLUETOOTH لضبط اإلعدادات التفصيلية لوظيفة

[System Settings] (صفحة 25)لضبط اإلعدادات ذات الصلة بالنظام.

[Network Settings] (صفحة 26)لضبط اإلعدادات التفصيلية لإلنترنت والشبكة المنزلية.

[Input Skip Setting] (صفحة 27)لضبط إعداد تخطي اإلدخال لكل إدخال.

[Easy Setup] (صفحة 27)إلعادة تشغيل [Easy Setup] من أجل ضبط اإلعدادات األساسية.

[Easy Network Settings] (صفحة 27)لتشغيل [Easy Network Settings] من أجل ضبط إعدادات الشبكة األساسية.

[Resetting] (صفحة 27)إلعادة ضبط النظام على إعدادات المصنع االفتراضية.

20AR

4K توصيل أجهزةقم بتوصيل جهاز 4K بمقبس HDMI IN 1 بمكبر الصوت الطويل.

للتعرف على تفاصيل حول ما إذا كان الجهاز متوافقا مع HDCP 2.2، ارجع إلى تعليمات التشغيل المرفقة مع الجهاز.

مشغل Blu-ray Disc أو جهاز الكابل أو جهاز القمر الصناعي، وما إلى ذلك.

مقبس HDMI متوافق مع HDCP 2.2

كابل HDMI عالي السرعة (مرفق)

مالحظة

تم إرفاق كابل HDMI عالي السرعة واحد مع هذا النظام. •

19AR

سخالن

ق قو

بحي

حملم

4 اK

ى تو

محض

عر

HDCP 2.2 وغير متوافق مع ARC بالتلفزيون ملصقا عليه عالمة HDMI عندما يكون مقبس

إذا كان مقبس HDMI بالتلفزيون ملصقا عليه عالمة ARC وغير متوافق مع HDCP 2.2، فقم بتوصيل مكبر الصوت الطويل بمقبس HDMI بالتلفزيون المتوافق مع HDCP 2.2 باستخدام كابل HDMI عالي السرعة. ثم قم بتوصيل كابل

رقمي بصري بمقبس اإلخراج البصري بالتلفزيون لالستماع إلى الصوت الرقمي.

HDMI مقبسمتوافق مع HDCP 2.2

كابل رقمي بصري (غير مرفق)


18AR

عرض محتوى 4K المحمي بحقوق النسخ

4K توصيل تلفزيونلعرض محتوى 4K المحمي بحقوق النسخ واالستماع إلى الصوت من مكبر الصوت الطويل، قم بتوصيل مكبر الصوت الطويل

.HDCP 2.2 متوافق مع HDMI والتلفزيون عبر مقبسال يمكنك عرض محتوى 4K المحمي بحقوق النسخ إال عبر التوصيل بمقبس HDMI متوافق مع HDCP 2.2. للتعرف

على تفاصيل حول ما إذا كان جهاز التلفزيون مزودا بمقبس HDMI متوافق مع HDCP 2.2، ارجع إلى تعليمات التشغيل المرفقة مع التلفزيون.

HDCP 2.2 ومتوافقا مع *ARC بالتلفزيون ملصقا عليه عالمة HDMI عندما يكون مقبس

مقبس HDMI متوافق مع HDCP 2.2


ARC (قناة عودة الصوت) *ترسل وظيفة ARC الصوت الرقمي من التلفزيون إلى هذا النظام، باستخدام كابل HDMI عالي السرعة.

17AR

كةشب

الف

ظائو

االستمتاع بالخدمات المتعددة المتوفرة عبر اإلنترنت

(خدمات الموسيقى)يمكنك االستماع إلى خدمات الموسيقى المتوفرة على

اإلنترنت باستخدام هذا النظام. الستخدام هذه الوظيفة، يجب توصيل النظام باإلنترنت.

مالحظةقد يتعين عليك تسجيل النظام قبل استخدام بعض خدمات •

الموسيقى. للحصول على تفاصيل حول التسجيل، تفضل بزيارة موقع دعم العمالء الخاص بمزود الخدمة.


.[Music Services] حدد 2تظهر قائمة خدمات الموسيقى على شاشة التلفزيون.

تلميح

يمكنك تحديث قائمة مزودي الخدمة عن طريق •الضغط على OPTIONS، متبوعا بتحديد

.[Update List]

حدد خدمة الموسيقى المطلوبة. 3

تسجيل خدمة الموسيقى الجديدة

يمكنك االستمتاع باالستماع إلى محتوى من مجموعة متنوعة من خدمات الموسيقى المتوفرة على اإلنترنت.

للتحقق من رمز التسجيلقد يطلب منك إدخال رمز التسجيل الخاص بالنظام عند

استخدام خدمة موسيقى جديدة.

حدد [Music Services] من القائمة الرئيسية. 1تظهر قائمة مزودي الخدمة على شاشة التلفزيون.

اضغط على / لتحديد خدمة الموسيقى 2. المطلوبة، ثم اضغط على

تظهر معلومات التسجيل بما في ذلك رمز التسجيل على شاشة التلفزيون.

مالحظةيمكنك االطالع على معلومات التسجيل على شاشة التلفزيون •عند إدخال خدمة الموسيقى. يعتمد التوقيت الذي تظهر فيه

هذه المعلومات على خدمة الموسيقى.

16AR

عرض شاشة الجهاز المحمولعلى جهاز تلفزيون

(انعكاس الشاشة)[Screen mirroring] عبارة عن وظيفة لعرض شاشة

.Miracast جهاز محمول على التلفزيون باستخدام تقنيةيمكن توصيل النظام مباشرة بجهاز متوافق مع انعكاس

الشاشة (مثل الهاتف الذكي والكمبيوتر اللوحي). يمكنك االستمتاع باستخدام شاشة عرض الجهاز على شاشة

التلفزيون الكبيرة. يلزم توفر ميزة «بدون استخدام موجه السلكي» (أو نقطة وصول) لكي تتمكن من استخدام هذه

الميزة.

.MIRRORING اضغط على 1اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة. 2

قم بتنشيط وظيفة انعكاس الشاشة من جهازك المحمول.

للحصول على تفاصيل حول كيفية تنشيط الوظيفة، راجع تعليمات التشغيل المرفقة مع جهازك المحمول.

للتوصيل بهاتف Xperia ذكي وما إلى ذلك (NFC) باستخدام وظيفة االنعكاس بلمسة واحدة

اضغط على MIRRORING، ثم أمسك الجهاز، مثل هاتف Xperia الذكي، بالقرب من العالمة N الموجودة على

مكبر الصوت الطويل.

للخروج من االنعكاس.INPUT أو HOME اضغط على

مالحظات

عند استخدام وظيفة انعكاس الشاشة، قد تنخفض جودة •الصورة والصوت أحيانا نتيجة للتداخل من شبكات أخرى.اعتمادا على بيئة االستعمال، قد تنخفض جودة الصوت •

والصورة.قد ال تتوفر بعض وظائف الشبكة أثناء انعكاس الشاشة. •

تأكد من توافق الجهاز مع تقنية Miracast. نحن ال •نضمن جودة االتصال بجميع األجهزة المتوافقة مع تقنية

.Miracast

تلميح

إذا الحظت أنه غالبا ما تنخفض جودة الصورة والصوت، • [Screen mirroring RF Setting] فحاول ضبط

(صفحة 26).

15AR

كةشب

الف

ظائو

تشغيل ملفات الموسيقى/الصور على الشبكة المنزلية

يمكنك تشغيل ملفات الموسيقى/الصور على أجهزة أخرى متوافقة مع الشبكة المنزلية عن طريق توصيلها بالشبكة

المنزلية.يمكن استخدام هذا النظام كمشغل وجهاز عرض.

الخادم: يخزن محتوى الوسائط الرقمية ويشاركه •المشغل: يبحث عن محتوى الوسائط الرقمية من الخادم •

ويقوم بتشغيلهجهاز العرض: يستقبل محتوى الوسائط الرقمية من الخادم •

ويقوم بتشغيله كما يمكن تشغيله بواسطة جهاز آخر (وحدة التحكم)

وحدة التحكم: تقوم بتشغيل جهاز العرض •

اإلعداد الستخدام وظيفة الشبكة المنزلية.قم بتوصيل النظام بالشبكة. •

قم بإعداد جهاز آخر متوافق مع الشبكة المنزلية. •للحصول على التفاصيل، راجع تعليمات تشغيل الجهاز.

لتشغيل الملفات المخزنة على خادم عبر النظام (المشغل)

خادم

المشغل(هذا النظام)


.[Home Network] حدد 2حدد الجهاز المطلوب. 3

اضغط على / لتحديد [Music] أو 4. [Photo] ثم اضغط على

/// حدد المحتوى المطلوب باستخدام 5. و

تشغيل الملفات عن بعد عن طريق تشغيل النظام (جهاز العرض) عبر وحدة تحكم الشبكة

المنزلية

يمكنك تشغيل النظام باستخدام جهاز متوافق مع وحدة تحكم الشبكة المنزلية (تطبيق هاتف محمول، وما إلى

ذلك)، عند تشغيل الملفات المخزنة على الخادم.

خادم

جهاز العرض(هذا النظام)

وحدة التحكم

للحصول على تفاصيل حول التشغيل، راجع تعليمات تشغيل الجهاز المتوافق مع وحدة تحكم الشبكة المنزلية.

مالحظة

ال تقم بتشغيل النظام بواسطة جهاز التحكم عن بعد المرفق •ووحدة التحكم معا في نفس الوقت.

تلميح

النظام متوافق مع وظيفة "Play To" بمشغل الوسائط •Windows Media® Player 12 المرفق مع نظام

التشغيل Windows 7 بشكل قياسي.

14AR

التوصيل بشبكة السلكية

إعداد اتصال شبكة LAN السلكية

قبل ضبط إعدادات الشبكةعندما يكون موجه شبكة LAN الالسلكية (نقطة الوصول)

،(WPS) Wi-Fi Protected Setup متوافقا معيمكنك ضبط إعدادات الشبكة بسهولة باستخدام الزر

.WPSإذا لم يكن كذلك، فسيلزم تحديد المعلومات التالية أو

إدخالها. تحقق من المعلومات التالية مقدما.اسم الشبكة (SSID)* لموجه شبكة LAN الالسلكية/ •

نقطة الوصولمفتاح األمان (كلمة المرور)** الخاص بالشبكة •

SSID (معرف ضبط الخدمة) عبارة عن اسم يستخدم *للتعريف بنقطة وصول معينة.

تتوفر هذه المعلومات من الملصق الموجود على موجه **شبكة LAN الالسلكية/نقطة الوصول أو من تعليمات

التشغيل أو من الشخص الذي قام بإعداد الشبكة الالسلكية أو من المعلومات التي يوفرها لك مزود خدمة اإلنترنت.


Network] - [Setup] حدد 2Settings] من القائمة الرئيسية.

.[Internet Settings] حدد 3.[Wireless Setup(built-in)] حدد 4

.[Wi-Fi Protected Setup (WPS)] حدد 5.[Start] حدد 6

اضغط على الزر WPS الموجود على نقطة الوصول. 7يبدأ النظام االتصال بالشبكة.

في حالة تحديد اسم الشبكة (SSID) الذي تريدهحدد اسم الشبكة (SSID) الذي تريده في الخطوة 5، وأدخل مفتاح األمان (أو عبارة المرور) باستخدام لوحة

مفاتيح البرنامج، ثم حدد [Enter] لتأكيد مفتاح األمان. يبدأ النظام االتصال بالشبكة. لمعرفة التفاصيل، راجع

الرسائل التي تظهر على شاشة التلفزيون.

في حالة استخدام عنوان IP ثابتحدد [New connection registration] في الخطوة 5 واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة.

PIN (WPS) في حالة استخدام رمزحدد [New connection registration] في

.[(WPS) PIN method] الخطوة 5، ثم حدد

تلميح

انظر [Network Connection Status] عند التحقق •من حالة اتصال الشبكة (صفحة 26).

13AR

كةشب

الف

ظائو

وظائف الشبكة

التوصيل بشبكة سلكية

LAN توصيل النظام بالشبكة باستخدام كابل

يعد الرسم التوضيحي التالي مثاال على تهيئة الشبكة.نوصي بوجود اتصال سلكي للحصول على وظائف الشبكة

المستقرة.

اإلنترنت

LAN كابل(غير مرفق) مودم

كابل LAN موجه(غير مرفق)

خادم

تلميح

.(LAN كابل) نوصي باستخدام كابل واجهة مغلف مستقيم •

إعداد اتصال شبكة سلكية

يمكنك إعداد اتصال شبكة سلكية عن طريق القيام باإلجراء التالي.


Network] - [Setup] حدد 2Settings] من القائمة الرئيسية.

.[Internet Settings] حدد 3.[Wired Setup] حدد 4

تظهر الشاشة الخاصة بتحديد طريقة الحصول على عنوان IP على شاشة التلفزيون.

.[Auto] حدد 5النظام يبدأ االتصال بالشبكة.

تظهر شاشة التأكيد.

اضغط على / لتصفح المعلومات، ثم اضغط 6. على

.[Save & Connect] حدد 7النظام يبدأ االتصال بالشبكة. لمعرفة التفاصيل، راجع

الرسائل التي تظهر على شاشة التلفزيون.

في حالة استخدام عنوان IP ثابتحدد [Custom] في الخطوة 5 واتبع التعليمات التي

تظهر على الشاشة.

تلميح

انظر [Network Connection Status] عند التحقق •من حالة اتصال الشبكة (صفحة 26).

12AR

BLUETOOTH لفصل جهاز استقبالقم بتنفيذ أي من العناصر التالية.

تعطيل وظيفة BLUETOOTH بجهاز استقبال –.BLUETOOTH

ضبط [Bluetooth Mode] على [Receiver] أو –[Off] (صفحة 24).

.BLUETOOTH إيقاف تشغيل النظام أو جهاز استقبال –تحديد اسم جهاز استقبال BLUETOOTH المتصل من –

.[Bluetooth Settings] في [Device List]

لحذف جهاز استقبال BLUETOOTH مسجل من قائمة األجهزة

اتبع الخطوات من 1 إلى 6 في «االستماع إلى 1الموسيقى عن طريق اإلرسال إلى جهاز استقبال

.«BLUETOOTH متوافق مع.OPTIONS حدد اسم الجهاز، ثم اضغط على 2

. حدد [Remove]، ثم اضغط على 3اتبع التعليمات على الشاشة لحذف جهاز 4

BLUETOOTH المطلوب من قائمة األجهزة.

11AR

BLU

ETO

OTH

ف ظائ

و

االستماع إلى الموسيقى عن طريق اإلرسال إلى جهاز استقبال متوافق

BLUETOOTH معيمكنك االستماع إلى صوت المصدر عبر هذا النظام عن

BLUETOOTH طريق استخدام جهاز استقبال متوافق مع(مثل سماعات الرأس).


Bluetooth] - [Setup] حدد 2Settings] من القائمة الرئيسية.

.[Bluetooth Mode] حدد 3.[Transmitter] حدد 4

قم بتشغيل وظيفة BLUETOOTH بجهاز استقبال 5.BLUETOOTH

حدد اسم جهاز استقبال BLUETOOTH من 6 [Bluetooth Settings] في [Device List]

(صفحة 24).عند تأسيس اتصال BLUETOOTH، سيضيء المؤشر

(األزرق).إذا تعذر عليك العثور على اسم جهاز استقبال

BLUETOOTH في [Device List]، فحدد .[Scan]

مالحظةتظهر شاشة [Device List] بعد مربع حوار •

التأكيد عند تغيير [Bluetooth Mode] إلى [Transmitter] من األوضاع األخرى.

ابدأ تشغيل مصدر الصوت عبر هذا النظام. 7يتم إخراج الصوت من جهاز استقبال

.BLUETOOTH

اضبط مستوى الصوت. 8اضبط مستوى الصوت بجهاز استقبال

BLUETOOTH. عند توصيل النظام بجهاز استقبال BLUETOOTH، يتعذر التحكم في مستوى الصوت

بالنظام. تعمل األزرار –/+ VOLUME على مكبر الصوت الطويل و –/+ على جهاز التحكم عن بعد

مع جهاز االستقبال BLUETOOTH فقط.

مالحظات

يمكنك تسجيل ما يصل إلى 9 أجهزة استقبال •BLUETOOTH. إذا تم تسجيل جهاز استقبال

BLUETOOTH العاشر، فسيتم استبدال أقدم جهاز BLUETOOTH متصل بالجهاز الجديد.

يمكن للنظام عرض ما يصل إلى 15 جهاز استقبال •.[Device List] في BLUETOOTH

ال يمكنك تغيير مؤثر الصوت أو اإلعدادات في قائمة •الخيارات أثناء إرسال الصوت.

ال يمكن إخراج بعض المحتوى بسبب حماية المحتوى. • BLUETOOTH قد يتم تأخير التشغيل بجهاز استقبال •

مقارنة بالتشغيل على النظام وفقا لخصائص تقنية BLUETOOTH الالسلكية.

HDMI OUT ال يتم إخراج الصوت من السماعات ومقبس •(ARC) عند توصيل جهاز استقبال BLUETOOTH بالنظام

بنجاح. Bluetooth]و [Screen mirroring] يتم تعطيل •

Audio] ووظيفة التحكم في السينما المنزلية عندما يكون النظام في وضع جهاز اإلرسال.

تلميحات

يمكنك تمكين استقبال صوت AAC أو LDAC من جهاز •االستقبال BLUETOOTH (صفحة 24).

كما يمكنك أيضا تبديل [Bluetooth Mode] باستخدام •RX/TX بجهاز التحكم عن بعد.

عندما ينتهي اقتران جهاز BLUETOOTH في الخطوة 5 وهو آخر جهاز متصل، يمكنك توصيله بالنظام تلقائيا بمجرد

الضغط على RX/TX بجهاز التحكم عن بعد. وفي هذه الحالة، ال تحتاج إلى تنفيذ الخطوة رقم 6.

10AR

التوصيل بجهاز BLUETOOTH عن طريق (NFC) وظيفة بلمسة واحدة

بحمل جهاز BLUETOOTH متوافق مع NFC بالقرب من العالمة N بمكبر الصوت الطويل، سيتم إقران النظام وجهاز

BLUETOOTH وسيتم إنشاء اتصال BLUETOOTHتلقائيا.

األجهزة المتوافقةالهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر اللوحية ومشغالت الموسيقى

التي تكون فيها الوظيفة NFC مدمجة (نظام التشغيل: Android™ 2.3.3 أو اإلصدارات األحدث، باستثناء

(Android 3.x

مالحظات

وفقا لجهازك، قد تحتاج إلى القيام بالعناصر التالية على •جهازك البعيد مقدما.

.NFC تشغيل وظيفة –تنزيل تطبيق "NFC Easy Connect" من –

™Google Play وبدء تشغيله. (قد ال يتوفر التطبيق في بعض الدول/المناطق.) للتعرف على التفاصيل، ارجع

إلى تعليمات تشغيل الجهاز.ال تعمل هذه الميزة مع أجهزة االستقبال المتوافقة •

مع BLUETOOTH (مثل سماعات الرأس). لالستماع إلى الصوت باستخدام جهاز استقبال متوافق مع

BLUETOOTH، انظر «االستماع إلى الموسيقى عن طريق «BLUETOOTH اإلرسال إلى جهاز استقبال متوافق مع

(صفحة 11).

المس العالمة N على مكبر الصوت الطويل بواسطة 1.BLUETOOTH جهاز

تأكد من إضاءة المؤشر(األزرق)بمكبر الصوت 2الطويل. (فإنه يشير إلى تأسيس اتصال.)

ابدأ تشغيل مصدر صوت على جهاز 3.BLUETOOTH

9AR

BLU

ETO

OTH

ف ظائ

و

BLUETOOTH وظائف

االستماع إلى الموسيقى من جهاز BLUETOOTH

BLUETOOTH إقران هذا النظام مع جهاز

إلقران النظام مع الجهاز (اإلقران)

.PAIRING اضغط على 1يومض مؤشر مكبر الصوت الطويل (األزرق) بسرعة

.BLUETOOTH أثناء إقرانقم بتشغيل وظيفة BLUETOOTH ثم حدد 2

"HT-RT5" بعد البحث عنه على جهاز .BLUETOOTH

إذا تم طلب مفتاح المرور، فأدخل "0000".تأكد من إضاءة المؤشر (األزرق) بمكبر الصوت 3

الطويل. (فإنه يشير إلى تأسيس اتصال.)

إللغاء عملية االقتران.INPUT أو HOME اضغط على

تلميح

بمجرد تأسيس اتصال BLUETOOTH، ستظهر إشارة توصي •بالتطبيق المطلوب تنزيله وفقا ألي جهاز قمت بتوصيله. باتباع التعليمات المعروضة، يمكن تنزيل تطبيق يسمى

SongPal، الذي يتيح لك تشغيل هذا النظام. راجع «التحكم في النظام باستخدام هاتف ذكي أو كمبيوتر

لوحي (SongPal)» (صفحة 30) للتعرف على تفاصيل .SongPal حول

لالستماع إلى الصوت الصادر من الجهاز المقترن.HOME اضغط على 1

تظهر القائمة الرئيسية على شاشة التلفزيون..[Bluetooth Audio] حدد 2

يتم توصيل مكبر الصوت الطويل تلقائيا بأحدث جهاز تم تأسيس اتصال BLUETOOTH به.

تأكد من إضاءة المؤشر (األزرق) بمكبر الصوت 3الطويل. (فإنه يشير إلى تأسيس اتصال.)

إذا لم يتم تأسيس االتصال على جهاز ."HT-RT5" فحدد ،BLUETOOTH

ابدأ تشغيل الصوت باستخدام برنامج الموسيقي 4بجهاز BLUETOOTH المتصل.

مالحظة

،AVRCP متوافقا مع BLUETOOTH إذا كان جهاز • ،BLUETOOTH عند توصيل هذا النظام وجهاز

فيمكنك التحكم في التشغيل بالضغط على ./و/ووو

8AR

يتم ضبط وضع كرة القدم تلقائيا على [Off] عندما تقوم •بإجراء ما يلي.

إيقاف تشغيل النظام. –الضغط على أي من أزرار حقل الصوت (صفحة 57). –

وللعلم، ال تدعم هذه الميزة الصوت األحادي. •

تلميحات

يمكنك أيضا تحديد [Football] من قائمة الخيارات •(صفحة 28).

إذا كان بث صوت القناة 5.1 متوفرا، فنوصي بتحديده على •التلفزيون أو جهاز الكابل/القمر الصناعي.

ال يمكنك تحديد وضع كرة القدم عند عدم ضبط •[Sound Effect] على تشغيل (صفحة 24).

استخدام وظيفة وضع الليل

يصدر الصوت بمستوى صوت منخفض مع وضوح الحوار وأقل نسبة من فقد الدقة.

اضغط على NIGHT بشكل متكرر.[On]: لتنشيط وظيفة وضع الليل. •

[Off]: إللغاء تنشيط وظيفة وضع الليل. •

تلميح

يمكنك أيضا تحديد [Night] من قائمة الخيارات •(صفحة 28).

استخدام وظيفة الصوت

تساعد هذه الوظيفة في جعل الحوارات أوضح.

اضغط على VOICE بشكل متكرر.[Type 1]: قياسي •

[Type 2]: يتم تحسين نطاق الحوار. •[Type 3]: يتم تحسين نطاق الحوار، كما يتم تعزيز •أجزاء النطاق التي من الصعب سماعها من جانب كبار

السن.

تلميح

يمكنك أيضا تحديد [Voice] من قائمة الخيارات •(صفحة 28).

استخدام وظيفة DSEE (إعادة إنتاج ملفات برامج ترميز الصوت

بجودة الصوت الطبيعي)تعمل هذه الوظيفة على تحسين جودة صوت الملفات

الصوتية المضغوطة عن طريق استعادة صوت نطاق التردد العالي الذي تمت إزالته بواسطة عملية الضغط. يمكنك

االستمتاع باالستماع إلى شيء بحيث يكون قريبا من صوته األصلي والطبيعي والمجسم.

تتوفر هذه الوظيفة فقط عند تحديد [Music] كحقل الصوت.

مالحظات

سيتم تطبيق ميزة استرداد الصوت الدقيق الخاصة بوظيفة •DSEE فقط على مصادر الصوت PCM باستخدام الضغط

بدون فقد البيانات. ال تعمل وظيفة DSEE للملفات بتنسيق DSD (DSF ،DSDIFF). يتم توسيع الملف إلى مكافئ

قدره 96 كيلوهرتز/24 بت كحد أقصى.تعمل هذه الوظيفة مع إشارات اإلدخال الرقمية بقناتين التي •

تبلغ 44.1 كيلوهرتز أو 48 كيلوهرتز..[Analog] ال تعمل هذه الوظيفة عند تحديد •

ال تعمل هذه الوظيفة عند تحديد [Transmitter] في •[Bluetooth Mode] (صفحة 24).


[Audio Settings] - [Setup] حدد 2من القائمة الرئيسية.

.[DSEE] حدد 3.[On] حدد 4

7AR

تصو

اليل

عدت

تعديل الصوت

االستمتاع بالمؤثرات الصوتية (وضع كرة القدم وما إلى ذلك)

يمكنك االستمتاع بسهولة بحقول الصوت المبرمجة مسبقا المصممة ألنواع مختلفة من مصادر الصوت.

تحديد حقل الصوت

اضغط على SOUND FIELD بشكل متكرر أثناء التشغيل.

[+ClearAudio] (موىص به)يتم تغيير إعداد الصوت تلقائيا وفقا إلدخال الصوت.

حدد هذا الوضع عندما تريد إخراج صوت بقناتين من السماعات المحيطة.

يخرج الصوت متعدد القنوات من السماعات كما تم تسجيله.

[Movie]لتوفير أصوات بمؤثرات مناسبة لألفالم.

يتيح لك هذا الوضع االستمتاع بكثافة الصوت المعاد إنشاؤها واالنتشار القوي للصوت.

يكون إخراج الصوت من السماعات هو نفس صوت اإلدخال. وال يخرج صوت بقناتين من السماعات المحيطة.

[Music]تم تحسين المؤثرات الصوتية من أجل الموسيقى.


[Game]تم تحسين المؤثرات الصوتية لتشغيل األلعاب.


[Music Arena]تتيح لك المؤثرات الصوتية االستمتاع بحفالت الموسيقى المباشرة

المليئة بإثارة كبيرة ناجمة عن تقنية DSP صوتية منقطعة .Sony النظير التي تقدمها شركة

[Cinema Studio 9.1ch]تتيح لك المؤثرات الصوتية االستمتاع بصوت محيط واقعي كما

لو كنت في السينما.يكون إخراج الصوت من السماعات هو نفس صوت اإلدخال.

[Standard]تم تحسين المؤثرات الصوتية للمصدر الفردي.

تلميحات

كما يمكنك الضغط على +CLEARAUDIO لتحديد • .[ClearAudio+]

ال يمكنك تحديد حقل الصوت عند عدم ضبط •[Sound Effect] على وضع التشغيل (صفحة 24).

لتحديد حقل الصوت من قائمة الخياراتاضغط على OPTIONS و/ لتحديد 1

. [Sound Field]، ثم اضغط على اضغط على / لتحديد حقل الصوت المطلوب، 2


استخدام وظيفة وضع كرة القدم

تصدر المؤثرات الصوتية لتمنحك شعورا حقيقيا بأنك في االستاد أثناء مشاهدة بث مباشر لمباريات كرة القدم.

اضغط على FOOTBALL بشكل متكرر أثناء مشاهدة بث لمباراة كرة قدم.

[Narration On]: إلنشاء إحساس رائع حيث تبدو •وكأنك تشاهد مباراة كرة قدم من االستاد من خالل

هتافات الجماهير المحسنة في االستاد.[Narration Off]: إلنشاء إحساس أكثر روعة حيث •

تبدو وكأنك تشاهد مباراة كرة قدم من االستاد عن طريق خفض مستوى صوت المعلق وتحسين هتافات الجماهير

في الوقت ذاته.[Off]: يتم إيقاف تشغيل وضع كرة القدم. •

مالحظات

نوصي بتحديد وضع كرة القدم عند مشاهدة بث لمباراة كرة •القدم.

إذا استمعت إلى صوت يبدو غير طبيعي في المحتوى عند •تحديد وضع [Narration Off]، فيجب استخدام وضع

.[Narration On]

6AR

تشغيل الموسيقى/الصور من جهاز USB

يمكنك تشغيل ملفات الموسيقى/الصور المخزنة على جهاز USB متصل.

للتعرف على أنواع الملفات القابلة للتشغيل، انظر «أنواع الملفات القابلة للتشغيل» (صفحة 58).

.(USB) بمنفذ USB قم بتوصيل جهاز 1ارجع إلى تعليمات التشغيل لجهاز USB قبل

التوصيل.


اضغط على /// لتحديد [USB]، ثم اضغط 3. على

اضغط على / لتحديد [Music] أو 4.[Photo]

/// حدد المحتوى المطلوب باستخدام 5. و

مالحظة

ال تنزع جهاز USB أثناء التشغيل. لتجنب تلف البيانات •أو تلف جهاز USB، قم بإيقاف تشغيل النظام قبل توصيل

جهاز USB أو نزعه.

االستماع إلى الموسيقى من جهاز BLUETOOTH

ارجع إلى «وظائف BLUETOOTH» (صفحة 9).

تشغيل الموسيقى/الصور من أجهزة أخرى عبر وظيفة الشبكةارجع إلى «وظائف الشبكة» (صفحة 13).

5AR

دةاه

شلم

ع/اما

ستاال

االستماع/المشاهدة

االستامع إىل الصوت الصادر من ،Blu-ray Disc™ تلفزيون، مشغلجهاز الكابل/القمر الصناعي، وما إىل

ذلك


اضغط على /// لتحديد اإلدخال المطلوب، 2. ثم اضغط على

كما يمكنك أيضا استخدام INPUT بجهاز التحكم عن بعد.

[TV] :شاشة التلفزيون"TV" :شاشة مكرب الصوت الطويل

DIGITAL IN) جهاز (التلفزيون، وما إلى ذلك) المتصل بمقبس(TV)) أو تلفزيون متوافق مع وظيفة قناة رجوع الصوت متصل

HDMI OUT (ARC) بمقبس

[HDMI3]/[HDMI2]/[HDMI1] :شاشة التلفزيون/"HDMI 1" :شاشة مكرب الصوت الطويل

"HDMI 3"/"HDMI 2"HDMI IN 3 أو HDMI IN 2 أو ،HDMI IN 1 جهاز متصل بـ

[Bluetooth Audio] :شاشة التلفزيون"BT" :شاشة مكرب الصوت الطويل

جهاز BLUETOOTH يدعم A2DP (صفحة 9)

[Analog] :شاشة التلفزيون"ANALOG" :شاشة مكرب الصوت الطويل

ANALOG IN جهاز متصل بمقبس

[USB] :شاشة التلفزيون"USB" :شاشة مكرب الصوت الطويل

جهاز USB متصل بمنفذ (USB) (صفحة 6)

[Screen mirroring] :شاشة التلفزيون"SCR M" :شاشة مكرب الصوت الطويل

جهاز متوافق مع Screen mirroring (صفحة 16)

[Home Network] :شاشة التلفزيون"H. NET" :شاشة مكرب الصوت الطويلالمحتوى المخزن على خادم (صفحة 15)

[Music Services] :شاشة التلفزيون"M. SERV" :شاشة مكرب الصوت الطويل

محتوى خدمات الموسيقى المتوفر على اإلنترنت (صفحة 17)

تلميح

MIRRORINGو PAIRING كما يمكنك أيضا الضغط على • [Bluetooth Audio] على جهاز التحكم عن بعد لتحديد

و[Screen mirroring] على التوالي.

4AR

إعداد آخر للنظام الالسلكي (مضخم الصوت الفرعي/السماعات المحيطة).................... 36

معايرة اإلعدادات المناسبة للسماعة تلقائيا 38 ..................................... (المعايرة تلقائيا)ضبط السماعات (إعدادات السماعة)................ 39تركيب مكبر الصوت الطويل والسماعات المحيطة

على الحائط............................................. 40

معلومات إضافيةاحتياطات........................................................ 4346 ...................................... تحري الخلل وإصالحهدليل األجزاء وأزرار التحكم............................... 53أنواع الملفات القابلة للتشغيل.......................... 5859 .................................... صيغ الصوت المدعومةالمواصفات...................................................... 6063 ..........................BLUETOOTH حول اتصالالفهرس............................................................ 6466 ....END USER LICENSE AGREEMENT

3AR

جدول المحتويات

حول التوصيل دليل بدء التشغيل (مستند منفصل)

حول تعليمات التشغيل....................................... 2

االستماع/المشاهدةاالستماع إلى الصوت الصادر من تلفزيون، مشغل

™Blu-ray Disc، جهاز الكابل/القمر 5 ................................ الصناعي، وما إلى ذلك6 ............ USB تشغيل الموسيقى/الصور من جهاز

االستماع إلى الموسيقى من جهاز 6 .......................................BLUETOOTH

تشغيل الموسيقى/الصور من أجهزة أخرى عبر 6 ............................................ وظيفة الشبكة

تعديل الصوتاالستمتاع بالمؤثرات الصوتية

(وضع كرة القدم وما إلى ذلك).................... 7استخدام وظيفة DSEE (إعادة إنتاج ملفات برامج 8 ........ ترميز الصوت بجودة الصوت الطبيعي)

BLUETOOTH وظائفاالستماع إلى الموسيقى من جهاز

9 .......................................BLUETOOTHاالستماع إلى الموسيقى عن طريق اإلرسال إلى

جهاز استقبال متوافق مع 11 ......................................BLUETOOTH

وظائف الشبكةالتوصيل بشبكة سلكية...................................... 13التوصيل بشبكة السلكية.................................... 14

تشغيل ملفات الموسيقى/الصور على الشبكة 15 .................................................... المنزلية

عرض شاشة الجهاز المحمول16 ........ على جهاز تلفزيون (انعكاس الشاشة)

االستمتاع بالخدمات المتعددة المتوفرة عبر اإلنترنت (خدمات الموسيقى).................... 17

عرض محتوى 4K المحمي بحقوق النسخ18 ......................................... 4K توصيل تلفزيون20 ............................................4K توصيل أجهزة

اإلعدادات وعمليات الضبط21 ...................................... استخدام شاشة اإلعداد28 .................................. استخدام قائمة الخيارات

وظائف أخرىالتحكم في النظام باستخدام هاتف ذكي أو

30 ................... (SongPal) كمبيوتر لوحي31 .......................... Google Cast™ استخدام

استخدام وظيفة التحكم لـ HDMI لمزامنة 32 ..........................................."BRAVIA"

االستمتاع بصوت البث المتعدد 34 ....................................... (أحادي مزدوج)

إلغاء تنشيط األزرار بمكبر الصوت الطويل 34 ........................ (القفل ضد عبث األطفال)34 ................................................. تغيير السطوع35 ...................... حفظ الطاقة في وضع االستعداد

تمكين وظيفة مكرر األشعة تحت الحمراء 35 ... (عندما ال يمكنك التحكم في التلفزيون)

2AR

TRAREGISTERED No: ER36152/14DEALER No: DA0065531/11

TRAREGISTERED No: ER0121645/13

DEALER No: DA0063605/11

تحذير

ال تركب الجهاز يف مكان محصور، مثل خزانة الكتب او كابينة داخلية.

لتقليل خطر نشوب حريق، ال تغطي فتحات تهوية الجهاز بورق الصحف، اغطية املائدة، الستائر، الخ.

ال تعرض الجهاز اىل مصادر اللهب املكشوفة (عىل سبيل املثال، شموع مشتعلة).

لتقليل خطر نشوب حريق او الصدمة الكهربائية، ال تعرض الجهاز اىل قطرات او ارتشاق السوائل، وال تضع اجسام

مملوءة بالسوائل، مثل املزهريات، عىل الجهاز.

هذه الوحدة غري مفصولة من الطاقة الرئيسية طاملا انها موصولة مع فتحة التيار املرتدد AC، حتى اذا كانت الوحدة

نفسها متوقفة عن التشغيل.

الن قابس الطاقة الرئيسية مستعمل لفصل الوحدة من الطاقة الرئيسية، اوصل الوحدة مع فتحة تيار مرتدد AC سهل

الوصول اليها. اذا الحظت اي يشء غري طبيعي يف الوحدة، افصل قابس الطاقة الرئيسية من فتحة التيار املرتدد AC فورا.

ال تعرض البطاريات او االجهزة والبطاريات مركبة بداخلها للحرارة الزائدة، مثل اشعة الشمس والنار.

لالستخدام يف األماكن املغلقة فقط.

الكابالت املوىص بهايجب استخدام كابالت وموصالت محمية ومؤرضة بشكل جيد

للتوصيل بأجهزة الكمبيوتر املضيفة و/أو األجهزة الطرفية.

بالنسبة ملكرب الصوت الطويلوجد لوحة االسم بالجزء السفيل من مكرب الصوت الطويل.

حول تعليمات التشغيلتتناول التعليمات الواردة في تعليمات التشغيل بالشرح أزرار •

التحكم وجهاز التحكم عن بعد. كما يمكنك أيضا استخدام أزرار التحكم الموجودة بمكبر الصوت الطويل إذا كانت

تحمل نفس األسماء الموجودة على جهاز التحكم عن بعد أو أسماء مشابهة لها.

بعض الرسوم التوضيحية مقدمة كرسوم تصويرية، ويمكن أن •تختلف عن المنتجات الحقيقية.

قد تختلف العناصر المعروضة على شاشة التلفزيون باختالف •المنطقة.

يتم تمييز اإلعداد االفتراضي بخط أسفله. •يظهر النص المضمن بين القوسين ([--]) على شاشة •التلفزيون، ويظهر النص المضمن بين عالمات اقتباس

مزدوجة ("-") على لوحة العرض األمامية.

home theatre system - sony

Documents