GENJEK REFORMASI HIDUP MEGA

KALA KALI ZAMAN ORBA

E ..ne carita dugase zaman orba( ini cerita waktu zaman orba )Pensiunan juru perang dadi pejabat( bekas prajurit perang menjadi pejabat )Pejabat tinggi ngelah caling( Pejabat tinggi punya gigi taring )Ngelah gigi( punya gigi )Guet linane maji gatine(garis tangannya sangatlah berarti)Neken acepok hasil jutaan( tanda tangan sekali hasilnya jutaan )Nak ngelah pipis timpal mebisnis( orang punya uang teman berbisnis )Uling ne teri anteg ne bakri)( dari yang kelas rendah sampai punya Bakri)Engsap ken sumpah jabatan ne( lupa akan sumpah jabatannya )Penting uang sogokan( Penting uang sogokan )Bokne ngelangahang ngulah(Rambutnya semakin tipis )Dompetne nebelang( Dompetnya semakin tebal )

E..sekat zamane jani suba meganti( Semenjak zamannya sekarang sudah berubah)Zaman reformasi jani(Zaman reformasi sekarang )Zaman perubahan(Zaman perubahan )Salah sing jujur ne jani(Salah tidak jujur sekarang)Ketuntut mundur

(dituntut mundur)Suud nyen tindih teken jabatan( Selesai saja ditindih dengan jabatan)Melahan mulih metekin dosa( lebih baik pulang menghitung dosa)Oja negarang ngarang alasan(Jangan lagi mengarang alasan )

Apin kekudiang mekejang nawang(biarpun bagaimana semua tahu )De buin metempo tempo(Jangan lagi mengulur-ulur waktu)Dewek tusing nu kanggo (Diri sudah tidak laku lagi )Serahang jabatan fasilitase uliang(Serahkan jabatan, fasilitasnya kembalikan)

Nyame beraya kuat kerepang mebarisan (orang-orang kuat rapatkan barisan)Da nyen atapak lakar tindakane mekirig(janganlah setapakpun langkahmu mundur)Jemak sentire, kulkul sekancan tetabuan(ambil langkah, mainkan semua musik} Ngulahin kalakali korupsi lan kolusi(Mengusir orang-orang korupsi dan kolusi)

(tetabuan is likened to the ritual exorcism of the bhuta kala after they have been satiated by the cecaruan)

LUH MOGLONG( Gadis Bahenol )

Luh moglong ibu pejabat(Gadis bahenol ibu pejabat )Bokne barak cantelan bapak lurah( Rambutnya merah gandengan bapak lurah)Lipstikne merangsang, baju brokat paris(lipstiknya merangsang, baju brokat paris)Hadiah sogog plus komisi(Hadiah sogok plus komisi)

Nyangkil dompet selem cap Vercase(membawa dompet hitam merk vercase)Gelang emas, kalung rantai satak juta(gelang emas, kalung rantai dua ratus juta)Kulit kuning langsat, muan-ne merawat(Kulit kuning langsat, wajahnya terawat)Fitnes sauna di pusat(fitnes sauna di pusat)Kulit kuning langsat, muane merawat(Kulit kuning langsat, wajahnya terawat)Fitnes sauna di pusat(Fitnes sauna di pusat)

Luh moglong,(gadis bahenol))Menek tuwun wangler mani Opel Blazer

( Naik turun mobil wangler besoknya Opel blazer)Makejang nolih di jalan(Semua melihat dijalan)Luh moglong, Menek Kijang Rover mani ganti Panther(gadis bahenol, naik kijang rover besok ganti panther)Makejang nyimbing iban-ne(Semua membicarakan dirinya)

ADA NEKENE ADA NEKETO(Ada yang begini ada yang begitu)

Belahan pane belahan paso( Pecahan priuk pecahan panci)E … Celebingkah di batan biu(E … ---------- di bawah pisang)Ada nekene ada neketo(ada yang begini ada yang beg itu)Gumine linggah ajake liu(Dunia luas dengan banyak orang)

Ada anak ne dueg dadi penjilat(ada anak yang pintar jadi penjilat)Ngrangkap maklar suba dadi pejabat(Ngerangkap maklar sudah jadi pejabat)Uling dini uling ditu maan komisi(Dari sini, dari sana dapat komisi) Kanti maan komisi Reklamasi(Sampai dapat komisi Reklamasi)

Ada ngangenang ngelah bapa penguasa( Ada yang mengharap punya bapak penguasa)Ngae bisnis tetek bengek data data(Buat bisnis dengan macam-macam)

Surat sakti kolusi nepotisme(Surat sakti kolusi nepotisme)Ne mekada rakyat hidup sengsara( Yang membuat rakyat hidup sengsara)

Ngelah pipis celepin bank bergengsi(Punya uang memasukan di bank yang bergengsi)Ngalih aman tanggung kawal polisi(Cari aman d kawal polisi)Kena rayu ngulah maan bunga tinggi( Kena rayu akan dapat bunga tinggi)Pragat satwa dagang pipis likuidasi(Singkat Cerita dagang uang dilikuidasi)

Melen cunguh melen kuping melen mata(Beda hidung,beda telinga, beda mata)Melen goba keneh tingkahne mebeda(beda wajah, isi hatinya berbeda)Len dihati dimunyi melenan masi(lain dihati, dimulut juga lain)

Ane jelek jalan jani Reformasi(yang jeleng mari sekarang reformasi)

REFORMASI

Mahasiswa mahasiswi Rame rame nagih janji reformasi(Ramai-ramai mau janji reformasi)Uling pidan demokrasi suba mati(Dari dulu demokrasi sudah mati)Mahasiswa mahasiswi demonstrasi

Pak polisi pontang panting nyaga aksi

(pak polisi susah payah menjaga aksi)Peluh pidit kanti engsap teken nasi(Keringat sampai lupa akan nasi)Kasa kisi saling tawah harga mati(bisik-bisik saling menawar harga mati)Ne tuntunan rakyate suba pasti(Ini tuntutan rakyat sudah pasti)

Gonjang ganjing pekak lingsir lengser prabon(berita sana sini kakek tua lengser prabon)Bala bala saling tuding raja kaon(pejabat saling tunjuk raja mati)Truna bajang masuryak(Pemuda-pemudi berteriak)…Mai kemon(Ayo kesini)

Bajang bajange marerod(pemuda-pemudi berbaris)Ne sitengah sebengne cara bikul(yang ditengah raut mukanya seperti tikus)Sing asen teken gidat jantuk(tidak merasa dengan dahi menonjol)Milu mepotong poni nuutin cara jani(ikut potong poni mengikuti cara sekarang)

EDDY BUNGSIL

Good morning selamat pagiEddy Bungsil melaib magedi(Eddy bungsil lari pergi)Dadi buronan polisi(menjadi buronan polisi)Ngelah pipis ulian kolusi(punya uang karena kolusi)

Pak Eddy dagang ceraki(pak eddy pedagang kaki lima)

Tukang pukul luar negeriPukul satu koma tigaBungut gebuh nanging maan(mulut bohong tapi dapat) Surat sakti, referensi, surat wasiat, surat kaleng, bojog poleng(surat kaleng, kera hitam putih)Uuu …Eddy Eddy BungsilMana kaden dilakun(Entah kemana perginya )Apa kaden dialih(Apa yang sebenarnya yang dicari)

CENIK MEPECIK(kecil terjepit)

Bapa bapa tua beliang tiang tustel(Bapak tua belikan saya kamera)Tiang kursus dadi wartawan(Saya kursus jadi wartawan)Diagete lulus angka sia

(Apabila beruntung lulus angka sembilan)Dadi wartawan paling enggal kelas Mentri(Jadi wartawan paling cepat kelas mentri)Bapa bapa tua beliang tiang motor(Bapak tua belikan saya motor)Jani suba dadi wartawan(Sekarang sudah jadi wartawan)Dilacure tulisan saja beneh(Dimiskinnya tulisan saja benar)Maan gamelan tetek pentong linggis cara Udin(

Nesuba mula nasib nak cenik uyak hansip(Ini sudah memang nasib orang kecil diganggu hansip)Nesuba mula nasib mas Udin kena setip(ini sudah nasib mas udin kena pukul)Nyen nganu … yehhh(Siapa melakukannya )Sing ada ngaku(tidak ada mengaku)

REKLAMASI PADANG GALAK

Dugase malu tenget genting pinget grogak(waktu dulu Jangol dipasihe bengong lonto gede ombak-ne(Diam di pantai hanya bengong besar ombaknya)Gumatat-gumitit mebrayutan simpang sande(Orang-orang berdatangan mampir sore)Api nomplok api, perang leak di padang galak(Api tabrak api, perang setan dipadang galak)

Dugase malu peteng grieng serbi pasihe(waktu dulu malam gelap angker pantainya)Megah galang jani galang kangin sentir taman-ne(Bersinar megah sekarang matahari ditimur menyinari taman)Sangut medagang nasi kone meme medagang arak(Sangut berjualan nasi, Ibunya berjualan arak)Uyut Reklamasi, rame-rame dipadang galak (ribut reklamasi, ramai-ramai dipadang galang)

Urug Padang Galak, Reklamasi ngalih komisi(tanam padang galang, reklamasi cari komisi)

Urug Padang Galak, Tenas bongklak caplok leak(Tanam padang galak, kepala botak dimakan setan)Urug Padang Galak, Bapak DPR mencak-mencak(tanam padang galang, Bapak DPR marah-marah)Urug Padang Galak, ne maca koran kedek ngakak(tanam padang galak, yang baca koran tertawa lebar)

UYAK TIBUM(Dimainkan Tibum)

Sebilah gelingsiran Igaluh mangencolan(Setiap sore I Galuh bergegas)Luas mentaja mengadep jaja(Pergi menjajakan kue)Nuluh trotoar milehan (Menyusuri trotoar berkeliling)Nyangkol pianakne nu cerik(gendong anaknya yang masih kecil)Pianakne mekraritan nepuk dagang mainan(Anaknya menangis melihat dagang mainan)Nagih meli kembungan teken ngongek- ngongekan(mau beli balon dengan boneka yang berbunyi)Sedek rame anake meblanja(sedang ramai oran berbelanja)Ada petugas ne teka(Ada petugas yang datang)

Igaluh malaib pianakne maguyang(Igaluh lari, anaknya nangis dijalan)Dagangan megoler kna tendang(Dagangannya bergeletakan kena tendang)Idagang maina bengong kememegan(Pedagang mainan bengong tanpa bisa berontak)Kitak mekituk meletus balon semua daar …(pandang-pandang meletus balon semua daarrr..)Lancur anake mula lancur,(malang mereka memang malang)Kepung tibum(dikejar Tibum)

(Maaf, Demi keamanan, kenyamanan, dan keindahan)

BETEN DUUR

Beten lan beduur suba mesti ada(Bawah dan atas sudah pasti ada)To anggon pedoman(itu pakai sebagai pedoman)Wak dadi nak dibeten de wanen(kita jadi orang dibawah jangan berani)

**Kedis curik tengah guungan(burung curik didalam kurungan ) Diastun nguce tetep mekurung(Biarpun berbunyi tetap dikurung)Suud subamakeengan, sing ketulung(Usai mengeluh, tidak tertolong)Da san bani-bani asenang deweke(Jangan berani-berani tahu diri)Sengkala kar tepuk(nasib buruk yang akan ditemui)Yen bani ngusik anak duuran(apabila berani menganggu orang diatas)

Oja maprekara diastun nindihin beneh(jangan buat perkara biarpun kita benar)Dasar mula betenan(Dasar memang bawahan)Benehe tuah gelah nak kuasa(benarnya hanya milik orang berkuasa)

Adan mepungkusan yan pelih kebabat(Nama panggilan bila salah dibabat)Yen ada mepangkat(apabila ada berpangkat)

Diastun liu dosa keralat(biarpun banyak dosa dimaafkan)

Punyah keneh susah nginem tuak wayah (Mabuk pikiran susah minum tuak kerasPunyah dot kuasa(Mabuk ingin berkuasa)Dadiang bane cicing penjilat(Jadikan dirimu anjing penjilat)Lemah suba liwat peteng jani teka(Siang sudah lewat malam akan datang)Pules madak ngipi(Tidur berharap mimpi)Pang dadi nak diduur maan nyekjek(Agar jadi orang diatas dapat menginjak)Beten duur beten duur demen dadi anak disuur(Dibawah diatas dibawah diatas senag jadi anak dipuja)Duur beten duur beten sukeh dadi anak dibeten(diatas dibawah diatas dibawah sulit jadi anak dibawah)

BEDUDA(kumbang tanah)

Kaki tanpa kita hidupe jani(Awak cenik bes pangkah mara bakat rasayang(Orang kecil terlalu congkak baru bisa dirasa)Tiwas nektek jelek, lebihan ngaba keneh (Miskin sekali, kebanyakan bawa akal)Tusing bakat ban ngisi(Tidak dapat di pegang)

Budi memunyi tusing kedingeh(biarpun bicara tak didengarkan)Tutur puyung kesengguh sekadi entut bengu(omong kosong tercium seperti kentut busuk)Minab suba guet necenik sandang pecik(mungkin sudah nasib yang kecil selalu terjepit)Dewek nista lan mendep(kita miskin dan diam)

Beduda… tongos dibeten (kumbang tanah …tempat dibawah)Asing mangkaban sida ketamplak(setiap terbang selalu dipukul)Beduda tanah lan lumbih

(kumbang tanah, lubangilah tanah)Tuara pantes mesuang itungan(tidak pantas mengeluarkan ide)Pang tusing kucap ngentuk(Biar tidak dibilang penghalang)Nyelag urusan timpal(Menyela urusan teman)Ane mapi suba paling sakti(Yang merasa sudah paling sakti)

GENJEK JANDA DUDA

JANDA LAN DUDA(Janda dan Duda)

Beli tuara sida mangensapin memorine I pidan(Saya tidak bisa melupakan memori yang dulu)Dugas beli ngajak adi mare puber pertama(Ketika saya bersamamu saat puber pertama)Saling tresnanin dini ditu memadu asmara.(Saling mencintai, dimana-mana memadu kasih)Disubane pade bajang tuara ada jodoh(Disaat kita dewasa tidak ada jodoh)Nanging pada lacur beli duda adi sube janda(Tapi sayangnya saya duda kamu janda)

Mula saja suka dukane sing dadi palasang(Memang benar suka duka tidak bisa dipisahkan)

Jalan jani ingetang kisah kasih(Mari sekarang kita kenang kisah kasih ----______________)Apang sida idup tentram damai duur gumine(Agar bisa hidup tentram damai di dunia ini)

Oh…. I janda muda matemu jak I duda(Oh … Si Janda muda bertemu dengan Sang Duda)Oh … cara senggake ada bedak ada sedu(Oh … Seperti pepatah "Ada haus ada lapar")Oh … I Janda muda matemu jak I duda(Oh … Si Janda muda bertemu dengan Sang Duda)Oh ... cara siape saling gitik saling gebuk(Oh … Seperti ayam saling …………..)

SANG PRIMADONA

Ene ada anak jegeg perawan desa( Ini ada gadis cantik perawan desa)ngelah cita ida dadi sarjana(punya cita menjadi sarjana)sujatine tuara ngelah kartu brana(Sebenarnya tidak punya ijasah)

luas kekota ngalih pengupa jiwa(pergi kekota mencari pekerjaan)ane jani dadi pembantu toko(Sekarang ini jadi pembantu toko)disubane dadi pembantu toko(Setelahnya jadi pembantu toko)liu aake pada menyaratan(banyak orang -orang pada…)Bajang miwah tua saling malui(Muda dan tua saling mendahului)Nanging lacur nasibe kalunta-lunta (Tapi malang nasibnya terlunta-lunta)Lantas jani dadi sang primadona(lalu sekarang jadi primadona)

SALING RINDU

Tuara keneh ban beli(tidak terpikir oleh kakak)Mangigetin ragan adine jani(Ingat akan diri adik sekarang)Bes keceritane ngoyong ejoh pada-pada merantau(Ceritanya diam jauh sama-sama merantau)Ngalih pengupa jiwa ban tuarana----- ngayah(Mencari pekerjaan -----Jani suba pada-----tepuk beli adi dipesisir(sekarang sudah -----kakak lihat adik dipesisir)Mara ulapin beli adi nyagjag sambil mekenyem manis(Baru kakak panggil, adik datang sambil tersenyum manis)Lantas pada ngaku saling rindu makelo sing matemu(Lalu sama-sama ngaku saling rindu lama tidak bertemu)Dumadak ya beli ada jodoh kelawan adi,(Semoga saja beli ada jodoh dengan adik)Jalan nganten ajak beli dikayangan manis galungan (Mari kawin dengan kakak pada saat manis galungan)tan pasti(tidak pasti)

ADI AYU

Adi Ayu--------mejuwitan beli(Adik cantik----)Adi ayu --------mejuwitan beli(tulung beli neda disengsara sakit beli(tolong kakak jangan beli dibuat sengsara)mangenehang ragan luhe(memikirkan diri adik)

Beli bagus sampunangje sumangsaya(Kakak tampan janganlah Beli bagus sampunang je sumangsaya(Kakak tampan janganlahTiang sanggup manulungin beli(Saya bersedia menolong kakak)Nanging beli lamun enyak ngoyong jumah(Tapi kalau kakak mau diam dirumah)

CENING BAGUS

Cening bagus tutur bapane ingetang(Anak tampan perkataan ayah tolong diingat)Cening bagus tutur bapane ingetang(Anak tampan perkataan ayah tolong diingat)Ajaran agamane anggon sasuluh(Ajaran agamanya gunakan sebagai patokan)Eda cening engsap teken suadharma(Jangan anak lupa dengan kebaikan)Catur guru entone patut manginin(4 guru itu---Yen mamunyi eda bangras pati kacung(Kalau bicara jangan kasar seperti buruh)Yen mamunyi eda bangras pati kacung(Kalau bicara jangan kasar seperti buruh)Apang tuara-----------sakit hati(agar tidakApang conto nyama braya manirengang(biar contoh masyarakat Dharma patut entone nyandang--------

BELI KETUT

Beli ketut bes pepesan beli memesu

(Kakak Ketut terlalu sering kakak keluar rumah)Kaden saja tua beli ngalih jodo keme---------------(Kami kira kakak mencari jodoh kesana---Beli belog tuara nawang tatasusila(Kakak bodoh tidak tahu tatasusila)Tut arini da bes adi liunan tutur(Tut Arini, jangan adik terlalu banya bicara)Bates nyakan teken-------(Hanya memasak denganSepalan beli lacur(sekalian kakak miskin)Tan mamulih pang dadi janda(tidak pulan biar jadi janda)

RAUH IRIKI

Rauh iriki genjeke ngiring puputan(Sekarang ini genjeknya mari selesaikan)Rauh iriki genjeke ngiring puputan(Sekarang ini genjeknya mari selesaikan)Mangda sueca Ida dane ngampurayang(Mohon restu anda semua memaafkan)Genjek titiang doning wawu paplajahaan(genjek saya baru dipelajari)Benjang pungkur titiang malih mangiringang(Beso-besok saya lagi menemani)Rauh iriki genjeke ngiring puputang(Sekarang ini genjeknya mari selesaikan)Mangda sueca Ida dane ngampurayang(Mohon restu anda semua memaafkan)Genjek titiang doning wawu paplajahaan(genjek saya baru dipelajari)Benjang pungkur titiang malih mangiringang(Beso-besok saya lagi menemani)

PISUKAN ANAK TUA

Adi luh Ayu(Adik cantik)Bingung pesan dewek beline ne buin buka jani(Bingung sekali kakak saat ini)Beli madingeh orta lakar idiha buin telung jani(Kakak mendengar berita akan diminta lagi 3 hari)Ane ngidih wantah misan adine(Yang meminang adalah sepupumu)Keme adi majalan eda buin tolah tolih melah-melah adi majalan(Kesanalah adik melangkah jangan lagi menoleh kemana-mana, baik-baik engkau melangkah)

Beli bagusDaja makamen disunduk maseselan(Janganlah kamu menyesali)Be ya sang kanding titiang meme bapane ngatepang(Karena sudah jalan saya dijodohkan bapak ibu)Mirip tusing ada piortang tiang manten dados anak eluh(Tidak ada yang hal yang perlu saya bicarakan padamu)Eda beli mengambul beya tiang manten dados anak eluh(Jangan kakak ngembek tidak hanya saya perempuan yang ada)Enu liu bintang dilangit(Masih banyak bintang dilangit)

NYENTANA

Angob beli mengentenang ragan iluhe(----kakak Inargamayang kadi ratih-----

Tuah adi satma ke jiwatman beli(Hanya adik jiwa raga kakak)Lamun enyak ngajak beli bareng lacur(Kalau mau dengen kakak miskin)Beli bagus yaning sajan nyaratang tiang(kakak tampan, kalau benarTiang nyaja pacang mangayahin beli(Saya bener akan memperhatikan kakak)Lamun enyak ngoyong jumah keduduk mantu(Kalau mau diam dirumah dimabil mantu)

apang ada mangayahin memen tiange(Biar ada yang memperhatikan ibu saya)

NYELSEL AWAK

Beli bagus kujang jani dewek tiange(Beli, bagaimana sekarang diri saya ini)Beli bagus kujang jani dewek tiange(Beli, bagaimana sekarang diri saya ini)Telubulan suba lewat( tiga bulan sudah lewat)Jengah mati jani ne katepuk lacure ne manutur(ingin mati sekarang saya terima miskin yang bicara)Nguda mara adi luh maselselan( Mengapa sekarang adik menyesal)Nguda mara adi luh maselselan(Mengapa sekarang adik menyesal)Nyelsel awak bajange saba kaobral(Menyesal diri muda sering diobral)Keto upah anake mamata kranjang(Itu buah dari orang yang mata keranjang)-------nyalanang demen(---------menjalankan kesenangan)

BALU ANYAR

Adi ayu pedalam pesan ragan adine(Adik, kasihan sekali diri adik)Adi ayu pedalam pesan ragan adine(Adik, kasihan sekali diri adik)Sube makelo adi dadi janda(Sudah lama adik menjadi janda)Tungkul maburuh nyen ngempuang pianake(Terus bekerja, siapa yang mengasuh anakmu)Beli nyoman yan saja medalem tiang(Kakak Nyoman, kalau benar kasihan pada saya)Beli nyoman yan saja medalem tiang(Kakak Nyoman, kalau benar kasihan pada saya)Jalan enggalang ---tiang tresnane(Mari cepat-----saya dicintai)

Nanging ingetang ngempuang pianak(Tapi ingat mengasuh anak)