ford tourneo custom kullanma kılavuzu

FORD TOURNEO CUSTOMKullanma Kılavuzu

Bu yayında bulunan bilgiler, yayının baskıya hazırlandığı tarih itibariyledoğrudur. Sürekli geliştirmeler yapılabilmesi bakımından, özellikleri,tasarımı ya da test yöntemlerini bildirimde bulunmaksızın ya da herhangibir yükümlülük üstlenmeksizin değiştirme hakkımız saklıdır. Bu yayınınhiç bir kısmı, bizim yazılı iznimiz olmaksızın hiç bir şekilde ve hiç bir yollaçoğaltılamaz, aktarılamaz, bir toplama sisteminde depolanamaz yada herhangi bir dile çevrilemez. Hatalar ve eksik kısımlar bulunabilir.© Ford Motor Company 2017

Tüm hakları saklıdır.Parça Numarası: CG3766trTUR 201708 20171002122204

GirişBu el kitabı hakkında...........11Semboller sözlüğü..............12Veri kaydı................................15Yedek Parça Önerisi...........16Notlar.......................................17Notlar.......................................18Mobil İletişim

Donanımı............................21

KısacaGösterge Paneline Genel

Bakış - RHD......................22Gösterge Paneline Genel

Bakış - LHD.......................24

Çocuk güvenliğiÇocuk Koruma Sisteminin

Takılması...........................26Çocuk Koruma Sistemi

Konumlama.....................32Çocuk güvenlik kilitleri.......41

Emniyet kemerleriEmniyet kemerlerinin

bağlanması......................43

Emniyet kemeri yükseklikayarı....................................44

Emniyet KemeriHatırlatıcısı.......................45

Yardımcı korumasistemi

Çalışma İlkesi......................46Sürücü hava yastığı............47Yolcu Hava Yastığı..............47Yolcu Hava Yastığının

Devreden Çıkarılması -/-den İtibaren ÜretilenAraçlar: 20-11-2017........48

Yan hava yastıkları.............49Yan perde hava

yastıkları.............................51

Anahtarlar veuzaktankumandalar

Radyo frekanslarıhakkında genelbilgiler.................................52

Uzaktan Kumanda.............52Kayıp Bir Anahtar veya

Uzaktan KumandaDeğiştirme........................53

1

Tourneo Custom (TTF) Turkey, Kocaeli, Vehicles Built From: 20-11-2017 Vehicles Built Up To: 08-04-2018, M1 Bus/M1 Shuttle Bus, CG3766trTUR trTUR, Edition date: 201708, First Printing

İçindekiler

MyKey™Çalışma İlkesi.......................54MyKey Ayarları.....................54MyKey Sistemi için

Anahtar Oluşturma.......56MyKey Programlama........57Tüm MyKey Sistemi

AnahtarlarınSilinmesi............................59

MyKey Sistem DurumununKontrolü............................60

MyKey Arıza Bulma............61

Kapılar ve KilitlerKilitleme ve kilit açma......63

Bagaj KapağıManuel Bagaj Kapağı........70

GüvenlikPasif Hırsızlık Önleme

Sistemi................................72Hırsızlık Önleme

Alarmı.................................73

Direksiyon SimidiDireksiyon Simidinin

Ayarlanması.....................74

Silecekler ve camyıkayıcıları

Ön cam silecekleri..............75Otomatik silecekler............76Ön cam yıkayıcıları.............78Arka cam sileceği ve

yıkayıcıları..........................79

AydınlatmaGenel Bilgiler.......................80Far kumandası.....................81Otomatik farlar...................82Gösterge aydınlatma

ayarı....................................83Gecikmeli Sönen Ön

Farlar..................................83Otomatik Uzun Far

Kumandası.......................84Ön sis lambaları.................86Arka sis lambaları..............86Far seviyelendirme............86Dönüş farları........................88Sinyaller.................................89

2


İçindekiler

İç aydınlatmalambaları..........................89

Camlar ve aynalarElektrikli camlar...................91Toplu açma ve

kapama.............................93Dış dikiz aynaları.................94İç dikiz aynası - Şu

Özelliklere Sahip OlanAraçlar: OtomatikKarartmalı Dikiz Aynası/Kamera Görüntülü İçDikiz Aynası......................95

İç dikiz aynası - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: İç dikizaynası.................................96

GöstergelerGöstergeler...........................97Uyarı lambaları ve

göstergeler.......................99Sesli uyarılar ve

sinyaller............................107

Bilgi ekranlarıGenel Bilgiler......................108Yol bilgisayarı......................114

Kişisel ayarlar......................115Bilgi mesajları......................117

Klima kumandasıHavalandırma

kanalları...........................129Manuel klima

kumandası......................129İç Mekan Sıcaklığını

Kontrol Etmeye İlişkinİpuçları...............................131

Arka yolcu klimakumandaları...................133

Isıtmalı Ön Cam................133Isıtmalı Arka Cam.............134Isıtmalı Dış Aynalar - Şu

Özelliklere SahipOlmayan Araçlar:Rezistanslı ArkaCam...................................134

Isıtmalı Dış Aynalar - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: Rezistanslı ArkaCam...................................135

Yardımcı ısıtıcı....................135

KoltuklarDoğru konumda

oturma..............................142

3


İçindekiler

Baş destekleri.....................143Elle ayarlanabilen

koltuklar...........................144Elektrikli koltuklar.............146Arka koltuklar - Şu

Özelliklere Sahip OlanAraçlar: İkinci SıraTersine ÇevrilirKoltuklar..........................148

Arka koltuklar - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: İkinci SıraTersine ÇevrilemezKoltuklar..........................158

Isıtmalı koltuklar - 2,0LEcoBlue Dizel.................165

Isıtmalı koltuklar - 2.2LDizel..................................166

Yardımcı elektriksoketleri

Yardımcı elektriksoketleri...........................168

Çakmak..................................171

Eşya BölmeleriBardaklıklar.........................172Katlanır Çekmece -

Minibüs..............................172

Şişe tutucu...........................172Koltuk Altı Saklama

Yeri......................................173Cihaz Tutucu.......................174

MotorunÇalıştırılması veDurdurulması

Genel Bilgiler.......................175Kontak anahtarı.................176Isıtmalı Direksiyon

Kilidi....................................177Dizel motorun

çalıştırılması....................177Motorun durdurulması....178Motor ısıtıcısı.......................178

Özel Sürüş Karakter-istikleri

Otomatik Başlat-Durdur -Düz Vites Kutusu...........181

Otomatik Başlat-Durdur -Otomatik VitesKutusu..............................183

4


İçindekiler

Yakıt ve yakıtdoldurma

Güvenlik önlemleri...........186Yakıt kalitesi.......................188Yakıt Doldurma Hunisinin

Yeri.....................................188Yakıtın bitmesi...................188Yakıt doldurma...................191Yakıt tüketimi.....................195

Motor EmisyonKontrolü

Seçmeli Katalitikİndirgeyici Sistemi........198

Dizel parçacık filtresi......202

Vites KutusuDüz vites kutusu................215Otomatik vites kutusu....216

FrenlerGenel Bilgiler......................223ABS’li Sürüşle İlgili

İpuçları.............................225El freni - Otomatik Vites

Kutusu..............................225

El freni - Düz VitesKutusu.............................226

Yokuş kalkış desteksistemi.............................226

Çekiş denetimiÇalışma İlkesi....................229Çekiş denetiminin

kullanılması...................229

ESP (Dengedenetimi)

Çalışma İlkesi....................230ESP (Denge denetimi)'nin

kullanılması.....................231

Park SensörleriÇalışma İlkesi.....................232Arka Park Sensörü...........234Ön Park Sensörü..............235Arka Görüş Kamerası.....236

Hız kontrolsistemi

Çalışma İlkesi....................242Hız kontrol sisteminin

kullanılması....................242

5


İçindekiler

Adaptif Hız KontrolSistemininKullanılması...................244

Sürüşe YardımcıÖzellikler

Ayarlanabilir HızSınırlandırıcı...................257

Akıllı Hız Sınırlandırıcı.....259Sürücü Dikkat Takip

Sistemi............................262Şeritte Kalma

Yardımcısı.......................264Kör Nokta Bilgilendirme

Sistemi.............................267Karşı Trafik Uyarısı...........270Trafik Levhası Tanıma ve

Uyarı Sistemi.................275Çarpışma Önleme

Yardımı.............................277Kendinden Seviye Ayarlı

Askı Donanımı..............284

Yük taşımaGenel Bilgiler.....................286Bagaj bağlantı

noktaları..........................287

Arka yük alanıkapakları.........................289

Port bagaj ve yüktaşıyıcılar - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar:Tümleşik Portbagaj....289

Port bagaj ve yüktaşıyıcılar - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: TümleşikPortbagaj.........................291

ÇekmeRömork çekme.................294Römork Sallanma

Kontrolü..........................296Aracın Dört Tekerlek

Üzerinde Çekilmesi.....296

Sürüşle ilgiliipuçları

Rodaj....................................298Azaltılmış motor

verimliliği........................298Ekonomik sürüş...............299Soğuk hava önlemleri....300Sudan geçerken..............300Paspaslar.............................301

6


İçindekiler

Acil DurumDonanımı

Dörtlü Flaşörler................303İlk yardım çantası............303Uyarı üçgeni.......................303Yakıt Kesme.......................303Takviye ile Çalıştırma.....304Çekme noktaları...............307Ford Acil Durumda

Arama.............................308

SigortalarSigorta kutusu

konumları........................314Sigorta teknik özellik

tablosu - 2.0L Dizel......315Sigorta teknik özellik

tablosu - 2.2L Dizel.....335Sigortanın

değiştirilmesi................350

BakımGenel Bilgiler.....................352Kaputun açılması ve

kapatılması - RHD.......353Kaputun açılması ve

kapatılması - LHD.......356

Motor Bölmesine GenelBakış - 2.0L Dizel.........358

Motor Bölmesine GenelBakış - 2.2L Dizel.........359

Motor yağı seviye çubuğu- 2.0L Dizel......................361

Motor yağı seviye çubuğu- 2.2L Dizel.......................361

Motor yağı kontrolü..........361Yağ Değişim Göstergesinin

Sıfırlanması - 2.2LDizel..................................362

Yağ Değişim GöstergesininSıfırlanması - 2.0LDizel..................................363

Motor Soğutma Fanı......364Motor soğutma sıvısı

kontrolü...........................364Fren hidroliği kontrolü....367Kavrama hidroliği kontrolü

- Düz Vites Kutusu......368Hidrolik direksiyon sıvısı

kontrolü..........................368Yakıt filtresi servis

göstergesi kontrolü.....369Cam yıkama suyu

kontrolü...........................370

7


İçindekiler

Yakıt filtresi su ayırıcısınınboşaltılması - 2.0LDizel..................................370

Yakıt filtresi su ayırıcısınınboşaltılması - 2.2LDizel...................................371

12V AkününDeğiştirilmesi.................372

Silecek lastiklerinin kontroledilmesi...........................375

Ön Silecek LastiklerininDeğiştirilmesi.................375

Arka Silecek LastiklerininDeğiştirilmesi.................376

Farın Sökülmesi................377Ampul değiştirilmesi - Şu

Özelliklere Sahip OlanAraçlar: HalojenFarlar................................378

Ampul değiştirilmesi - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: HalojenProjektör Farlar............384

Ampul değiştirilmesi - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: YüksekYoğunluklu DeşarjlıFarlar...............................390

Araç bakımıDış temizlik.........................397İç temizlik...........................399Küçük boya hasarlarının

onarılması......................402Tekerleklerin

Temizlenmesi...............402Gövde Stil Kitleri..............403

Tekerlekler veLastikler

Genel Bilgiler.....................404Geçici Lastik Onarım

Kiti....................................404Lastik bakımı......................412Kış lastiklerinin

kullanılması....................413Kar zincirlerinin

kullanılması -Minibüs.............................415

Kar zincirlerininkullanılması - Ring.......418

Lastik Basıncı Takip veUyarı Sistemi..................421

TekerleğinDeğiştirilmesi.................427

Lastik Basınçları -Minibüs............................437

8


İçindekiler

Lastik Basınçları -Ring...................................442

Bijon Somunları...............444

Teknik özelliklerAraç Boyutları...................445Çeki Demiri Boyutları......447Araç tanımlama

plakası.............................449Araç kimlik numarası.....450Teknik özellikler - 2.0L

Dizel.................................450Teknik özellikler - 2.2L

Dizel..................................453Ampul teknik özellik

tablosu - Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar:Halojen Farlar................457

Ampul teknik özelliktablosu - Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar:Halojen ProjektörFarlar................................459

Ampul teknik özelliktablosu - Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar:Yüksek YoğunlukluDeşarjlı Farlar...............460

Yakıt Tüketimi Rakamları- 2.0L Dizel......................461

Yakıt Tüketimi Rakamları- 2.2L Dizel.....................462

Müzik SistemiMüzik Sistemi Birimi.......463Müzik Sistemi Birimi - Şu

Özelliklere Sahip OlanAraçlar: DokunmatikEkran................................466

Müzik Sistemi Birimi - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: 4.2 İnç Bilgi veEğlence Ekranı.............469

AM/FM Radyo...................472Dijital Radyo.......................473Müzik sistemi birimi saat

ve tarih göstergeleri....474Bluetooth bir cihazın

bağlanması....................474Bluetooth Müzik Akışı.....475USB Cihazından Medya

Oynatma.........................475USB portu...........................476Acil Durum Desteği..........477Ses Tanıma İşlevinin

Kullanılması..................482

9


İçindekiler

SYNC™ 3Genel Bilgiler.....................483Arka Aks Sıvısı Denetimi

...........................................505Ses Tanıma İşlevinin

Kullanılması..................506Eğlence Sistemi................519Telefon.................................529Navigasyon (Yön

Bulma).............................541Uygulamalar......................557Ayarlar..................................561SYNC™ 3 Arıza

Giderme..........................583

Ford YetkiliServisiniz

Yetkili Servisİstasyonları.......................611

Periyodik BakımAralıkları

Periyodik BakımAralıkları.........................630

EklerElektromanyetik

Uyumluluk.......................631Son Kullanıcı Lisans

Anlaşması......................635Uygunluk Beyanı..............700

10


İçindekiler

BU EL KİTABI HAKKINDA

Ford’u tercih ettiğiniz içinteşekkür ederiz. Aracınızınözelliklerini daha iyiöğrenmek için gerekli zamanıayırınız. Aracınız hakkında nekadar fazla bilgi sahibi olurve özelliklerini ne kadar iyianlarsanız, aracınızı sürerkeno kadar çok güvende olur vesürüşten o kadar keyifalırsınız

UYARIDikkatsiz sürüş araçhakimiyetini

kaybetmenize, kaza veyaralanmalara nedenolabilir. Dikkatinizidağıtabilecek bir donanımkullanırken çok dikkatliolmanızı öneririz. Birincisorumluluğunuz aracınızıgüvenli bir şekildekullanmaktadır. Sürüşesnasında elinizikullanmanızı gerektirecekcihazlar yerine, mümkünsesesle kumanda edilebilensistemler kullanmanızıtavsiye ediyoruz. Seyirsırasında elektronikdonanımların kullanımı ileilgili yürürlükteki yerelkanunlar hakkında bilgisahibi olduğunuzdan eminolunuz.

11


Giriş

Not: Bu el kitabı araçözelliklerini ve bu araçsınıfındaki mevcutseçenekleri, bazen buözellikler ve seçeneklerkullanılmaya başlamadanönce de açıklamaktadır. Bunedenle buradaki bazıözellikler satın aldığınız araçiçin geçerli olmayabilir.Not: Bu kılavuzdaki bazıçizimler farklı modellerdekullanıldıkları şekildeözellikler gösterebilir, bunedenle aracınızda farklıgörünebilirler.Not: Aracınızı her zaman,geçerli tüm yasa veyönetmeliklere uygun birşekilde kullanıp çalıştırınız.Not: Aracınızı satarken bu elkitabını da yeni kullanıcıyateslim ediniz. Kullanıcı elkitabı aracınızın ayrılmaz birparçasıdır.

Bu kılavuzda bir parçanın yerisağ veya sol tarafta şeklindebelirtilebilir. Sağ veya soltaraf, koltuğa ileri bakacakşekilde oturduğunuzdurumdaki yönlerdir.

E154903

Sağ taraf.ASol taraf.B

SEMBOLLER SÖZLÜĞÜ

Bunlar aracınızdagörebileceğiniz bazısembollerdir.

Emniyet ikazı.

Kullanıcı El Kitabınabakın.

12


Giriş

E162384

Klima sistemi.

Kilitlenmeyi önleyicifren sistemi.

Sigara içmeyin, alevve kıvılcımdan

kaçının.

Akü.

Akü asidi.

Fren sıvısı seviyesi.

Fren sistemi.

Fren arızası.

Kabin hava filtresi.

Yakıt kapağını kontroledin.

Çocuk güvenlik kapısıkilitleme.

Çocuk güvenlik kapısıkilidini açma.

Çocuk koltuğu altbağlantı noktası.

Çocuk koltuğu üstkayış bağlantı noktası.

Hız kontrol sistemi.

Sıcakken açmayın.

Elektronik hidrolikdireksiyon arızası.

Motor hava filtresi.

Motor soğutma sıvısı.

Motor soğutma sıvısısıcaklığı.

Motor yağı.

Patlayıcı gaz.

Fan uyarısı.

E71880

Emniyet kemerinitakın.

E67017

Ön hava yastığı.

13


Giriş

Ön sis lambaları.

Yakıt pompasısıfırlama.

Sigorta kutusu.

Dörtlü flaşörler.

Isıtmalı arka cam.

Isıtmalı ön cam.

Bagaj bölmesiniiçeriden açma.

Kriko.

E161353

Çocuklarınulaşamayacağı

yerlerde saklayın.

Far kumandası.

Düşük lastik havabasıncı uyarısı.

Doğru sıvı seviyesinikoruyun.

Panik alarmı.

Park yardımı.

El freni.

Hidrolik direksiyonsıvısı.

Otomatik camlar.

Elektrikli camkilitleme.

Motoru Kontrol Edin.

Motora en kısa süredebakım yaptırın.

Yan hava yastığı.

E167012

Koruyucu gözlükkullanın.

E138639

Denge denetimi.

Ön cam yıkama vesilme.

14


Giriş

VERİ KAYDI

Aracınızdaki elektronikparçaların birçoğu kalıcı yada geçici olarak aracınız,olaylar ve hatalar ile ilgiliteknik verileri kaydeden verikaydı modülleri içerir.Genelde, bu teknik bilgilerparçaların, modüllerin,sistemlerin durumunu ya dadış koşulları kaydeder:• Sistem parçalarının

(örneğin doldurmaseviyeleri) çalışmakoşulları

• Araç ile parçalar için ayrıayrı durum mesajları(örneğin tekerleğindönme sayısı/dönüş hızı,yavaşlama, yanal ivme).

• Önemli sistemparçalarında (örneğinaydınlatma ve frensistemi) arıza.

• Özel koşullarda (örneğinhava yastığının açılması,denge ayarlama sistemi)aracın tepkileri.

• Dış koşullar (örneğinsıcaklık).

Bu verilerin tamamı tekniktirve hataların belirlenmesi iledüzeltilmesine katkıdabulunur. Aynı zamandaaracın işlevleri de en üstdüzeyde kullanılabilir. Buverilerle gidilen güzergahıbelirten hareket profillerioluşturulabilir.Araç servise verilirse(örneğin onarım, servisişlemleri, garanti durumları,kalite güvencesi) servis ağıçalışanları (üreticiler dedahil), olay ya da hataverileri depolamamodüllerinden özel tespitcihazları kullanarak bu teknikbilgileri okuyabilirler.

15


Giriş

Gerekirse, daha fazlabilgilendirilirsiniz. Bir hatadüzeltildiğinde bu verilerhata depolama modülündensilinir ya da bu verilerinsürekli üzerine yazılır.Aracı kullanırken, bu teknikverilerin belirli bir kişiyleilişkilendirilebilecek başkabilgilerle bağlantısı durumlarolduğu olabilir (kaza raporu,araçtaki hasarlar, görgütanığı ifadeleri, vb.).Sözleşmeye bağlı olarakmüşterinin de kabulüyle ekişlevler araçtan bazı verilerinaktarılmasını sağlar.Not: Veri hattı soketinekablosuz takılır cihazlarbağlamayın. Yetkisiz üçüncütaraflar, araç verilerine erişimsağlayarak güvenlikle ilgilisistemlerin performansınıolumsuz yönde etkileyebilir.Veri hattı soketine ekipmanbağlamak için, yalnızca bizimservis ve onarımtalimatlarımızı izleyen onarımolanaklarına izin verin.

YEDEK PARÇA ÖNERİSİ

Aracınızı kaliteli parçalarkullanarak en yüksekstandartlarda ürettik.Aracınızın planlı bakım ya daonarıma ihtiyaç duymasıhalinde orijinal Ford veMotorcraft parçalarınınkullanılmasını tavsiyeediyoruz. Orijinal Ford veMotorcraft parçalarını,parçalardaki ya dapaketlerdeki Ford, FoMoCoveya Motorcraft markalarınabakarak rahatlıkla ayırtedebilirsiniz.

Planlı Bakım ve MekanikOnarımlarAracınızı yıllarcakullanabileceğinizden eminolmanın en iyi yollarından biribu Kullanıcı El Kitabındaayrıntılı olarak anlatılanözellikleri sağlayan parçalarıkullanarak bizim

16


Giriş

önerilerimize göre bakımınıyaptırmaktır. Orijinal Ford veMotorcraft parçaları bugereksinimleri sağlamaktaya da daha iyisinisunmaktadır.

Çarpışma OnarımlarıUmarız aracınız ile kazayapmazsınız, fakat bazen butür olaylar meydanagelebilir. Orijinal Ford yedekparçaları, montaj, rötuş,yapısal bütünlük, paslanmakoruması ve ezilme direncigibi en katı gerekliliklerimizikarşılamaktadır. Aracıngeliştirilmesi sırasında buparçaların, bir bütün halindegereken korumayısağladıklarını tasdik ederiz.Bu seviyede bir korumayasahip olduğunuzdan eminolmanın en iyi yolu orijinalFord yedek parçalarıkullanmaktır.

Yedek Parça GarantisiFord Garantisi'nden yalnızcaorjinal Ford ve Motorcraftyedek parçalarıyararlanabilir. FordGarantisi, aracınızda orijinalFord parçaları dışında parçakullanımından doğanhasarları karşılamayabilir.Ayrıntılı bilgi için Ford Garantişartlarına bakınız.

NOTLAR

Aracınızı üretimözelliklerinden farklıözelliklere sahip olacakşekilde dönüştürüyorsanızveya modifiye ediyorsanız,www.etis.ford.com/BEMMadresinde bulunan Gövde veDonanım Takma El Kitabınabaşvurunuz.

17


Giriş

NOTLAR

Tüketicilerin*

Bilgilendirilmesi*Tüketici: Ticari veya meslekiolmayan amaçlarla hareketeden gerçek veya tüzelkişidir. Kullanıcının, aracınıister tam zamanlı ister kısmişekilde, ticari veya meslekiamaçlı kullanması halinde,mevzuat kapsamında“Tüketici” olarakdeğerlendirilemez.Bir aracın Tüketici GarantiŞartları’na tabi olarak satınalınmasına rağmen dahasonra ticari veya meslekiamaçlı olarak kullanılmasıhalinde ya da Ticari GarantiŞartları’na tabi olarak satınalınıp daha sonra ticari veyamesleki amaçlar haricindekullanıldığı durumlarda,genel yasa hükümleriçerçevesinde TİCARİ

GARANTİ ŞARTLARI geçerliolacaktır. Bu husus kullanıcıve aracı devralan diğerkişileri bağlayıcı niteliktedir.Ayrıntılı bilgi için Ford GarantiŞartlarına bakınız.6502 Sayılı TüketicininKorunması Hakkında Kanunve 13.06.2014 tarih ve 29029Sayılı Resmi GazetedeYayımlanan Tanıtma veKullanma KılavuzuYönetmeliği uyarıncatüketiciye sağlanan seçimlikhaklar ve tüketicilerin şikayetve itirazlarını yapabileceklerimakamlara ilişkin bilgileraşağıda yer almaktadır:I. Tüketicinin SeçimlikHakları1) Malın ayıplı olduğununanlaşılması durumundatüketici;a) Satılanı geri vermeye hazırolduğunu bildirereksözleşmeden dönme,b) Satılanı alıkoyup ayıporanında satış bedelindenindirim isteme,

18


Giriş

c) Aşırı bir masrafgerektirmediği takdirde,bütün masrafları satıcıya aitolmak üzere satılanınücretsiz onarılmasını isteme,ç) İmkan varsa, satılanınayıpsız bir misli iledeğiştirilmesini isteme,seçimlik haklarından birinikullanabilir. Satıcı,tüketicinin tercih ettiği butalebi yerine getirmekleyükümlüdür.2) Ücretsiz onarım veyamalın ayıpsız misli iledeğiştirilmesi hakları üreticiveya ithalatçıya karşı dakullanılabilir. Bu fıkradakihakların yerine getirilmesikonusunda satıcı, üretici veithalatçı müteselsilensorumludur. Üretici veyaithalatçı, malın kendisitarafından piyasayasürülmesinden sonra ayıbındoğdugunu ispat ettigitakdirde sorumlu tutulmaz.

3) Ücretsiz onarım veyamalın ayıpsız misli iledeğiştirilmesinin satıcı içinorantısız güçlükleriberaberinde getirecekolması halinde tüketici,sözleşmeden dönme veyaayıp oranında bedeldenindirim haklarından birinikullanabilir. Orantısızlığıntayininde malın ayıpsızdeğeri, ayıbın önemi ve diğerseçimlik haklarabaşvurmanın tüketiciaçısından sorun teşkil edipetmeyeceği gibi hususlardikkate alınır.4) Ücretsiz onarım veyamalın ayıpsız misli iledeğiştirilmesi haklarındanbirinin seçilmesi durumundabu talebin satıcıya, üreticiyeveya ithalatçıyayöneltilmesinden itibarenazami otuz iş günü içindeyerine getirilmesi zorunludur.Ancak, 6502 SayılıTüketicinin KorunmasıHakkında Kanunun 58 incimaddesi uyarınca çıkarılanyönetmelik ekli listede yer

19


Giriş

alan mallara ilişkin,tüketicinin ücretsiz onarımtalebi, yönetmeliktebelirlenen azami tamir süresiiçinde yerine getirilir. Aksihalde tüketici diğer seçimlikhaklarını kullanmaktaserbesttir.5) Tüketicinin sözleşmedendönme veya ayıp oranındabedelden indirim hakkınıseçtiği durumlarda, ödemişoldugu bedelin tümü veyabedelden yapılan indirimtutarı derhal tüketiciye iadeedilir.6) Seçimlik haklarınkullanılması nedeniyleortaya çıkan tüm masraflar,tüketicinin seçtiği hakkıyerine getiren tarafçakarşılanır. Tüketici buseçimlik haklarından biri ilebirlikte 11/01/2011 tarihli ve6098 sayılı Türk BorçlarKanunu hükümleri uyarıncatazminat da talep edebilir.II. Tüketici Şikayet veİtirazları

Tüketiciler şikayet veitirazları konusundakibaşvurularını 6502 SayılıTüketicinin KorunmasıHakkında Kanun’da yer alandüzenlemeler doğrultusundaTüketici Mahkemeleri veTüketici Hakem Heyetlerineyapabileceklerdir.

Üretici Veya İthalatçiFirmaFord Otomotiv Sanayi A.S.Akpınar Mah. Hasan BasriCad. No: 234885 Sancaktepe/İstanbulTicaret Sicil No: 73232 –İstanbulTel: 0.216 564 71 00Faks: 0.216 564 73 85www.fordotosan.com.tr

Kullanim ÖmrüAracın kullanım ömrü 10yıldır.

20


Giriş

MOBİL İLETİŞİMDONANIMI

UYARIDikkatiniz dağılmış birşekilde aracı

kullanmanız aracınkontrolünü kaybetmenize,kazalara ve yaralanmalaraneden olabilir. Dikkatinizidağıtabilecek bir donanımkullanırken çok dikkatliolmanızı öneririz. En önemlisorumluluğunuz aracıgüvenli bir şekildekullanmaktır. Sürüşesnasında elinizikullanmanızı gerektirecekcihazlar yerine, mümkünsesesle kumanda edilebilensistemler kullanmanızıtavsiye ediyoruz. Seyirsırasında elektronikdonanımların kullanımı ileilgili yürürlükteki yerelkanunlar hakkında bilgisahibi olduğunuzdan eminolunuz.

Mobil iletişim donanımları, işyaşamında ve kişiselyaşamda giderek önemlihale gelmektedir. Ancak, budonanımları kullanırkenkendinizin veya başkalarınıngüvenliğini tehlikeyeatmamalısınız. Mobil iletişimuygun kullanıldığında,özellikle de acil durumlardakişisel güvenliği arttırabilir.Bu avantajların tersinedönmemesi için mobililetişim donanımlarıkullanılırken güvenlik enönemli nokta olmalıdır.Mobil iletişim donanımı ceptelefonlarını, çağrıacihazlarını, taşınabilire-posta aygıtlarını,mesajlaşma aygıtlarını vetaşınabilir telsizleri içerir,fakat bunlarla sınırlı değildir.

21


Giriş

GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ - RHD

E265899

CBADE

F G H I K MJL

Sinyal kolu. Bkz.Sinyaller (sayfa 89).AGösterge paneli. Bkz.Göstergeler (sayfa 97).BSilecek kumanda kolu. Bkz.Silecekler ve camyıkayıcıları (sayfa 75).

C

Müzik sistemi birimi. Bkz.Müzik Sistemi (sayfa 463).DKlima kumandası. Bkz.Klima kumandası (sayfa 129).EYardımcı güç soketi. USB portu. Bkz.Yardımcıelektrik soketleri (sayfa 168).

F

22


Kısaca

Yolcu hava yastığı devre dışı bırakma göstergesi.Bkz.Yolcu Hava Yastığının Devreden Çıkarılması(sayfa 48).

G

Dörtlü flaşör anahtarı. Bkz.Dörtlü Flaşörler (sayfa303).

H

Park sensörü düğmesi. Bkz.Park Sensörleri (sayfa232).

I

Müzik sistemi kumanda ve sesli kumanda düğmeleri.Bkz.Direksiyon Simidi (sayfa 74).

J

Direksiyon simidi ayar kolu. Bkz.Direksiyon SimidininAyarlanması (sayfa 74).

K

Hız kontrol sistemi düğmeleri. Bkz.Hız kontrolsisteminin kullanılması (sayfa 242).

L

Far kumandası. Bkz.Far kumandası (sayfa 81).M

23


Kısaca

GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ - LHD

A B C DE

FGHIJKLME260226

Sinyal kolu. Bkz.Sinyaller (sayfa 89).AGösterge paneli. Bkz.Göstergeler (sayfa 97).BSilecek kumanda kolu. Bkz.Silecekler ve camyıkayıcıları (sayfa 75).

C

Müzik sistemi birimi. Bkz.Müzik Sistemi (sayfa 463).DKlima kumandası. Bkz.Klima kumandası (sayfa 129).EYardımcı güç soketi. USB portu. Bkz.Yardımcıelektrik soketleri (sayfa 168).

F

24


Kısaca

Yolcu hava yastığı devre dışı bırakma göstergesi.Bkz.Yolcu Hava Yastığının Devreden Çıkarılması(sayfa 48).

G

Dörtlü flaşör anahtarı. Bkz.Dörtlü Flaşörler (sayfa303).

H

Park sensörü düğmesi. Bkz.Park Sensörleri (sayfa232).

I

Müzik sistemi kumanda ve sesli kumanda düğmeleri.JDireksiyon simidi ayar kolu.KHız kontrol sistemi düğmeleri. Bkz.Hız kontrolsisteminin kullanılması (sayfa 242).

L

Far kumandası. Bkz.Far kumandası (sayfa 81).M

25


Kısaca

ÇOCUK KORUMASİSTEMİNİN TAKILMASI

E161855

E133140

E68916

UYARILARÇok Tehlikeli! Önündeetkin hava yastığı ile

korunan bir koltukta aslayüzü arkaya dönük çocukgüvenlik sistemini aslakullanmayın! Kullanılmasıdurumu, ciddi yaralanmalarve ölümle sonuçlanabilir.

Ön koltukta arkayabakan bir çocuk güvenlik

sistemi kullandığınızda,yolcu hava yastığını devredışı bırakmanız gerekir.

Çocuk güvenlik sistemiçıkarıldıktan sonra yolcu

hava yastığını devreyealmalısınız.

Boyu 150 cmuzunluğundan daha kısa

çocukları arka koltuktagüvenliğe alın.

Çocuk koruma sisteminitakarken, üreticinin

talimatlarını okuyun ve butalimatlara uyun.

Çocuk güvenlik sistemiüzerinde herhangi bir

değişiklik yapmayın.

26


Çocuk güvenliği

UYARILARAraç harekethalindeyken, kucağınıza

çocuk oturtmayınız.Çocukları veya evcilhayvanları araç içinde

yalnız bırakmayın. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

Aracınızla kaza yapmışolmanız halinde, çocuk

koruma sistemini kontrolettirin.

Aracınızda sadece ECE-R129veya ECE-R44.03 (ya daüzeri) sertifikasına sahipçocuk güvenlik sistemi testedilmiş olup kullanım içinonaylanmıştır. Ford YetkiliServisinizde bunlarınseçenekleri bulunmaktadır.Not: Çocuk güvenliksistemlerinin zorunlukullanımı için boy ve yaşkısıtlamaları ülkeden ülkeyedeğişiklik gösterir.

Farklı Kütle grupları içinÇocuk EngelleriDoğru çocuk engeliniaşağıda belirtildiği şekildekullanın:

Arkaya Bakan BebekGüvenlik Koltuğu

E68918

13 kg’ın altındaki bebekleri,ön koltukta, arkaya bakanbebek güvenlik koltuklarına(Grup 0+) oturtunuz.

27


Çocuk güvenliği

Çocuk Güvenlik Koltuğu

E68920

13 kg ve 18 kg kg arasındakiçocuklar ön koltukta çocukgüvenlik koltuğunda (Grup1) oturtulmalıdır.

Destek Koltukları

UYARILARYükseltici minderi veyadestek koltuğunu,

yalnızca bir kucak kemeriylebirlikte kullanmayın.

Destek koltuğunu veyayükseltici minderi,

katlanmış veya bükülmüş biremniyet kemeriyle birliktekullanmayın.

UYARILAREmniyet kemerinin omuzbölümünü takmayın

veya çocuğun emniyetkemerinin omuz bölümünükollarının altına veyaarkasına koymasına izinverin. Bu talimatauyulmaması, emniyetkemerinin etkinliğiniazaltabilir ve çarpışmadurumunda yaralanma veölüm riskini arttırır.

Çocuğu daha yüksekteoturtmak için asla yastık,

kitap veya havlukullanmayın. Bu talimatıdikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

Çocuğunuzun dikoturmasına çok dikkat

edin.

28


Çocuk güvenliği

UYARILARArka koltukta bir çocukgüvenlik koltuğu

kullanırken çocuk güvenlikkoltuğunun araç koltuğunatam olarak oturduğundanemin olun. Baş desteğinedokunmamalıdır. Gerekirsebaş desteğini çıkarın.

Çocuk koruma sisteminiçıkardıktan sonra baş

dayamasını yenidentakmanız gerekir.

Ağırlığı 15 kg değerindenfazla olan ancak boyu150 cm değerinden az olançocukları bir destekkoltuğuna veya yükselticimindere oturtun.

Destek Koltuğu (Grup 2)

E70710

Sadece yükseltici minderkullanmak yerine bir minderve bir arka destekten oluşanbir destek koltuğukullanmanızı tavsiye ederiz.Yükseltilmiş oturmakonumu, yetişkin emniyetkemerinin omuz kayışınıçocuğunuzun omzunun ortakısmı üzerinden ve kucakkayışını çocuğunuzunkalçaları üzerinden sıkıcageçirebilmenizi sağlar.

29


Çocuk güvenliği

Yükseltici Minder (Grup3)

UYARIBir yükseltici minderkullanırken, bu oturma

konumunda araç başdayamasını ayarladığınızdanemin olun.

E68924

ISOFIX Bağlantı Noktaları

UYARIISOFIX sisteminikullanırken dönmeyi

önleyici bir aygıt kullanın. Üstbağlama kayışı veya destekayağı kullanmanızı tavsiyeediyoruz.

Aracınızda dünyacaonaylanan ISOFIX çocukgüvenlik sistemleri içinISOFIX bağlantı noktalarıbulunuyor olabilir.

E266092

ISOFIX sisteminde, çocukgüvenlik sisteminde iki sabitbağlantı kolu vardır. Bukollar, ISOFIX üzerindekiveya i-Boy etiketli araçkoltuklarındaki, minder ilekoltuk arkalığının birleştiğiyerde bulunan bağlantınoktalarına bağlanır.

30


Çocuk güvenliği

Not: Eğer bir ISOFIX çocukgüvenlik sistemi satınalıyorsanız, hedeflenen koltuklokasyonları için doğru kütlegrubunu ve ISOFIX boyutusınıfını bildiğinizden eminolun. Bkz.Çocuk KorumaSistemi Konumlama (sayfa32).

Üst Bağlama Kayışı OlanBir Çocuk KorumaSisteminin Takılması

UYARIÜst bağlantı kayışınıdoğru kayış bağlantı

noktaları dışındaki birnoktaya bağlamayınız.

Üst bağlantılı bir çocukgüvenlik sistemini takmakiçin mutlaka ilgili koltuküreticisinin talimatlarınıizleyin.

E147062

E153270

31


Çocuk güvenliği

Üst bağlantı kayışlı çocukgüvenlik sistemlerinde, kayışbağlantı noktaları her birISOFIX'in koltuk arkalığınınve i-Boy koltuk konumununaltında veya arkasındabulunur.

Destek Ayaklı ÇocukGüvenlik SistemininTakılması

UYARILARDestek ayağı olan birçocuk koruma sistemi

kullanıyorsanız, destekayağının emniyetli bir şekildezemine dayandığından eminolun.

Çocuk güvenlik sistemiüreticisinin aracınızı bu

tip çocuk güvenlik sistemitakılmasına uygun olanaraçlar arasındabelirttiğinden emin olun.

Destek ayaklı bir çocukgüvenlik sistemini takmakiçin mutlaka ilgili koltuküreticisinin talimatlarınıizleyin.

E162148

ÇOCUK KORUMASİSTEMİ KONUMLAMA

UYARILARÇok Tehlikeli! Önündeetkin hava yastığı ile

korunan bir koltukta aslayüzü arkaya dönük çocukgüvenlik sistemini aslakullanmayın! Kullanılmasıdurumu, ciddi yaralanmalarve ölümle sonuçlanabilir.

32


Çocuk güvenliği

UYARILARDestek ayağı olan birçocuk koruma sistemi

kullanıyorsanız, destekayağının emniyetli bir şekildezemine dayandığından eminolun.

Emniyet kemerli birçocuk koruma sistemi

kullanıyorsanız, emniyetkemerinin gevşek veyabükülmüş olmadığındanemin olun.

Çocuk korumasisteminin araç

koltuğuna sıkıcayaslandığından emin olun.Gerekliyse koltuk arkalığınıdik konuma ayarlayın. Başdesteğinin kaldırılması veyaçıkarılması da gerekebilir.

UYARILARÇocuk koruma sisteminiçıkardıktan sonra baş

dayamasını yenidentakmanız gerekir.

Not: Bir çocuk güvenliksistemini ön koltuktakullanırken, ön yolcukoltuğunu daima mümkünolduğunca geri konumaayarlayın. Emniyet kemerininkucak bölümü belirli birboşluk bırakılmadansıkılamıyorsa, koltuk arkalığınıtam dik konuma ayarlayın vekoltuk yüksekliğini artırın.Bkz.Koltuklar (sayfa 142).

33


Çocuk güvenliği

Ağırlık Grubu SınıflarıAraç Oturma

Konumları 3210+022–36 kg15–25 kg9–18 kg0–13 kg0–10 kg

UF1UF1UF1XXÖn yolcukoltuğu havayastığı AÇIK.

U1U1U1U1U1Ön yolcukoltuğu havayastığı KAPALI.

UUUUUİkinci sıradakikoltuklar - önedönük.

XXXXXİkinci sıradakikoltuklar -arkaya dönük.2

34


Çocuk güvenliği

Ağırlık Grubu SınıflarıAraç Oturma

Konumları 3210+022–36 kg15–25 kg9–18 kg0–13 kg0–10 kg

UUUUUÜçüncü sıradakikoltuklar.

XXXXXDördüncüsıradaki kolt-uklar.

1 Çocuklarınızı resmi olarak onaylanmış bir çocuk korumasistemine veya arka koltuğa oturtmanızı öneririz.2 Ters çevrilebilir ikinci sıra koltukları olan araçlar.X Bu ağırlık grubundaki çocuklar için uygun değildir.U Bu ağırlık grubu için onaylanmış olan genel sınıf çocukgüvenlik sistemleri için uygundur.UF Bu ağırlık grubu için onaylanmış genel sınıftaki öne bakançocuk koltukları açısından uygundur.Ford tarafından tavsiye edilen çocuk koruma sistemleriyleilgili en güncel ayrıntılı bilgiler için lütfen Ford YetkiliServisinize danışın.

35


Çocuk güvenliği

ISOFIX Çocuk Koruma Sistemi

Aşağıdaki tablo, i-Size veya ISOFIX etiketli araçkoltukları için uygun bilgiler verir.

Ağırlık Grubu Sınıfları

Araç Oturma Konumları10+0

9–18 kg0–13 kgArkayaBakan

ÖneDönük

ArkayaBakan

ISOFIX değil.Ebat sınıfı.1Ön yolcukoltuğu.

Koltuk tipi.

C, D3A, B,B13C, D, E3Ebat sınıfı.1İkinci

sıradaki kolt-uklar - önedönük -ISOFIX. ILIL,

IUFILKoltuk tipi.

XXXEbat sınıfı.1İkincisıradaki kolt-uklar -arkayadönük -ISOFIX.2

XXX

Koltuk tipi.

D3A, B,B13D, E3Ebat sınıfı.1Üçüncü

sıradaki ikilikoltuk -ISOFIX.

36


Çocuk güvenliği




ÖneDönük

ArkayaBakan

ILIL,IUFILKoltuk tipi.

C, D3A, B,B13C, D, E3Ebat sınıfı.1Üçüncü

sıradaki teklikoltuklar -ISOFIX. ILIL,

IUFILKoltuk tipi.

37


Çocuk güvenliği




ÖneDönük

ArkayaBakan

ISOFIX değil.Ebat sınıfı.1Dördüncüsıradaki kolt-uklar. Koltuk tipi.

1 ECE-R16’da açıklandığı şekilde.2 Ters çevrilebilir ikinci sıra koltukları olan araçlar.3 A ile E arası büyük harfler hem genel hem de yarı genelçocuk güvenlik sistemlerinin ISOFIX ebat sınıflarını tanımlar.Bu tanımlama harflerini ISOFIX çocuk güvenlik sistemleriüzerinde görebilirsiniz.ILYarı genel kategorideki belirli ISOFIX çocuk güvenliksistemleriyle kullanım için uygundur. Daha fazla bilgi içinçocuk güvenlik sistemi üreticisinin araç tavsiyesi listesinebakın.IUF Genel kategorideki öne dönük ISOFIX çocuk güvenliksistemleriyle kullanım için uygundur.Not: Eğer bir ISOFIX çocuk güvenlik sistemi satın alıyorsanız,hedeflenen koltuk lokasyonları için doğru kütle grubunu veISOFIX boyutu sınıfını bildiğinizden emin olun.Ford tarafından tavsiye edilen çocuk koruma sistemleriyleilgili en güncel ayrıntılı bilgiler için lütfen Ford YetkiliServisinize danışın.

38


Çocuk güvenliği

Önerilen Çocuk Koruma Sistemleri

EkModelÜreticiAğırlıkGrubu

SınıflarıISOFIX tabanveya sadeceemniyet kemeri.

Baby Safe Plusile ISOFIX taban.1

BritaxRömer.

0+0–13 kg

ISOFIX ve üstkayış bağlantılarıveya sadeceemniyet kemeri.

Duo Plus.1BritaxRömer.

19–18 kg

ISOFIX veemniyet veyasadece emniyetkemeri.

KidFix.1, 2BritaxRömer.

215–25 kg

39


Çocuk güvenliği

EkModelÜreticiAğırlıkGrubu

SınıflarıISOFIX veemniyet veyasadece emniyetkemeri.

KidFix.1, 2BritaxRömer.

322–36 kg

1Çocuklarınızı en dıştaki arka koltukta ISOFIX çocuk güvenliksistemi ile korumanızı öneririz.2Sadece bir yükseltici minder kullanmak yerine bir minderve bir arka destek içeren bir yükseltici koltuk kullanmanızıtavsiye ederiz.Ford tarafından tavsiye edilen çocuk koruma sistemleriyleilgili en güncel ayrıntılı bilgiler için lütfen Ford YetkiliServisinize danışın.

i-Boy Çocuk Koruma Sistemleri

Aşağıdaki tablo, i-Size etiketli araç koltukları için uygunbilgiler verir.

I-Boyutu ÇocukEmniyet Sist-

emleri

Araç Oturma Konumları

XÖn yolcu koltuğu.i-Uİkinci sıradaki ikili koltuk.i-Uİkinci sıradaki tekli koltuklar - öne dönük.

40


Çocuk güvenliği

I-Boyutu ÇocukEmniyet Sist-

emleri

Araç Oturma Konumları

Xİkinci sıradaki tekli koltuklar - arkayadönük.1

i-UÜçüncü sıradaki ikili koltuk.i-UÜçüncü sıradaki tekli koltuklar.XDördüncü sıradaki üçlü koltuklar.

1 Ters çevrilebilir ikinci sıra koltukları olan araçlar.i-U Öne dönük ve arkaya dönük i boyutu çocuk güvenliksistemleriyle kullanılmaya uygundur.X i boyutu çocuk güvenlik sistemleriyle kullanılmaya uygundeğildir.

ÇOCUK GÜVENLİKKİLİTLERİ

UYARI

E176719

41


Çocuk güvenliği

Her arka kapının arkakenarında bir çocuk emniyetkilidi bulunur. Çocukemniyet kilidini her kapıdaayrı olarak ayarlamanızgerekir.

Sol TarafÇocuk kilidini devreye almakiçin saatin tersi yönde,devreden çıkarmak için saatyönünde çeviriniz.

Sağ TarafÇocuk kilidini devreye almakiçin saat yönünde, devredençıkarmak için saatin tersiyönde çeviriniz.

42


Çocuk güvenliği

EMNİYET KEMERLERİNİNBAĞLANMASI

UYARILARTık sesi duyulana kadardili tokaya takınız. Tık

sesini duymadıysanızemniyet kemerini doğru birşekilde takmamışsınızdemektir.

Kapıyı kapatırkenemniyet kemerinin

güvenli bir şekildetoplandığından ve aracınızındışında olmadığından eminolunuz.

E68584

E68585

E68586

Emniyet kemerini düzgün birşekilde çekerek çıkarın. Sertbir şekilde çekilirse veyaaracınız bir eğimdebulunuyorsa emniyet kemerikilitlenebilir.

43


Emniyet kemerleri

Emniyet kemerini açmak içintokanın üzerindeki kırmızıdüğmeye basın. Emniyetkemeri dilini tutun vekemerin tamamen vedüzgün bir şekildetoplanmasını sağlayın.

Hamilelikte EmniyetKemeri Kullanımı

UYARIKendi güvenliğiniz vebebeğinizin güvenliği için

emniyet kemerini doğruyerleştirin. Kucak kayışınıveya omuz kayışını tekbaşına kullanmayınız.

E170730

Hamile kadınlar her zamanemniyet kemerlerinitakmalıdır. Kucak ve omuzkayışından oluşan emniyetkemerinin kucak kısmı karnınaltından kalçaların üzerineyerleştirilmelidir ve mümkünolduğunca sıkı şekildetakılmalıdır. Omuz kısmıomuzun ortasından vegöğsün ortasından çaprazgeçirilmelidir.

EMNİYET KEMERİYÜKSEKLİK AYARI

UYARIKemer, omzunuzunortasına dayanacak

şekilde emniyet kemeriyükseklik ayarlayıcısınıyerleştirin. Emniyetkemerinin düzgün bir şekildeayarlanmaması, emniyetkemerinin etkinliğiniazaltabilir ve çarpışmadurumunda yaralanmariskini arttırır.

44


Emniyet kemerleri

E1439813

1

2

2

1. Ayarlayıcı düğmesinebasarken emniyetkemerini destekleyiniz.

2. Ayarlayıcıyı istenilenkonuma kaydırınızardından düğmeyibırakınız.

3. Ayarlanan konumda sabitbir şekilde durduğundanemin olmak için emniyetkemerini aşağı bastırınız.

EMNİYET KEMERİHATIRLATICISI

UYARISistem sadece emniyetkemerinizi doğru şekilde

taktığınızda koruma sağlar.

Aşağıdaki durumlarda biruyarı lambası yanar ve birsesli uyarı duyulur:• Sürücü emniyet kemeri

bağlanmadığında.• Aracınız görece düşük bir

hızı aştığında.Aracınız hareket ederkensürücü emniyet kemeriçıkarıldığında da uyarılambası yanacaktır.Sürücü emniyet kemerinibağlamazsanız, hem seslihem de görsel uyarılaryaklaşık beş dakika sonraotomatik olarakkapanacaktır.

Emniyet KemeriHatırlatıcının KapatılmasıYetkili bir servise başvurun.

45


Emniyet kemerleri

ÇALIŞMA İLKESİ

UYARILARÇok Tehlikeli! Önündehava yastığı ile korunan

bir koltukta asla yüzü arkayadönük çocuk güvenliksistemi kullanmayınız!

Aracınızın ön kısmındahiçbir şekilde değişiklik

yapmayınız. Bu durum, havayastıklarının açılmasınıolumsuz yönde etkileyebilir.

Daima emniyet kemeritakınız ve sürücü ile

direksiyon simidi arasındayeterli mesafe bırakınız.Hava yastığı, sadeceemniyet kemeri doğruşekilde kullanıldığı ve vücuten doğru konumda olduğuzaman en etkili korumayısağlar. Bkz.Doğrukonumda oturma (sayfa142).

UYARILARDireksiyon simidi,direksiyon kolonu,

koltuklar, hava yastıkları ve emniyet kemerlerindeki onarımların bir Yetkili Servis İstasyonu tarafından yapılmasını sağlayınız.

Hava yastıklarınınönündeki kısmı boş

bırakınız. Hava yastığıkapaklarına veyakapaklarının üzerine hiçbireşya koymayınız.

Koltuğu keskin cisimlerledelmeyiniz. Bu durum,

hava yastıklarına zararverebilir ve hava yastıklarınınaçılmasını olumsuz yöndeetkileyebilir.

Yan hava yastıklıkoltuklar için tasarlanmış

koltuk kılıfları kullanınız. Bunların bir Yetkili Servis İstasyonu tarafından takılmasını sağlayınız.

46


Yardımcı koruma sistemi

Not: Hava yastığı açıldığızaman gürültülü bir patlamasesi duyulabilir ve zararsız birtoz bulutu görülebilir. Budurum normaldir.Not: Ön yolcu hava yastığı,çift koltuğun her ikikonumunu da korur.Not: Hava yastığı kapaklarınısadece nemli bir bezle siliniz.

SÜRÜCÜ HAVA YASTIĞI

E68581

30 o

30 o

Hava yastığı önemli öndençarpışmalar veya sol ya dasağdan 30 dereceye kadarolan çarpışmalar sırasındaaçılır. Hava yastığı saniyeninbinde birinin birkaç katıkadar bir süre içinde şişer ve

yolcuyla temas halinegeçtiğinde söner, böylecebeden hareketinisönümlemiş olur. Küçükçaplı önden çarpışmalar,devrilmeler, arkadançarpışmalar ve yandançarpışmalar sırasında havayastığı açılmaz.

YOLCU HAVA YASTIĞI

E68581

30 o

30 o

Hava yastığı önemli öndençarpışmalar veya sol ya dasağdan 30 dereceye kadarolan çarpışmalar sırasındaaçılır. Hava yastığı saniyeninbinde birinin birkaç katıkadar bir süre içinde şişer veyolcuyla temas halinegeçtiğinde söner, böylece

47



beden hareketinisönümlemiş olur. Küçükçaplı önden çarpışmalar,devrilmeler, arkadançarpışmalar ve yandançarpışmalar sırasında havayastığı açılmaz.

YOLCU HAVAYASTIĞININ DEVREDENÇIKARILMASI - /-DENİTİBAREN ÜRETİLENARAÇLAR: 20-11-2017

E71313

Kumanda torpido gözününiçindedir. Yolcu havayastığını devre dışı bırakmagöstergesi, klimakumandalarının altındadır.

Yolcu Hava YastığınınDevreden Çıkarılması

UYARIÖn koltukta arkayabakan bir çocuk güvenlik

sistemi kullandığınızda,yolcu hava yastığını devredışı bırakmanız gerekir.

1. Anahtarı kumandayatakın.

E249662

2. Anahtarı KAPALIkonumuna çevirin.

48



3. Kontağı açtığınız zaman,yolcu hava yastığını devredışı bırakma KAPALIgöstergesinin yanıpyanmadığını kontrol edin.Kontağı açtığınız zamanyanmazsa, bu bir arızagöstergesidir. Aracınızı enkısa zamanda kontrolettirin.

Yolcu Hava YastığınınDevreye Alınması

UYARIÇocuk güvenlik sistemiçıkarıldıktan sonra yolcu

hava yastığını devreyealmalısınız.

1. Anahtarı kumandayatakın.

E249648

2. Anahtarı AÇIK konumunaçevirin.

3. Kontağı açtığınız zaman,yolcu hava yastığını devredışı bırakma AÇIKgöstergesinin yanıpyanmadığını kontrol edin.Kontağı açtığınız zamanyanmazsa, bu bir arızagöstergesidir. Aracınızı enkısa zamanda kontrolettirin.

YAN HAVA YASTIKLARI

UYARILARTavan döşemesi yan rayıüzerine veya yakınına

açılan bir perde hava yastığıile temas edebilecek şekildenesneler koymayın ya daekipman takmayın. Butalimatlara uyulmaması, birkaza durumunda kişiselyaralanma riskini artırabilir.

Başınızı kapıyayaslamayın. Yan hava

yastığı, koltuğun arkasındanaçılırken sizi yaralayabilir.

49



UYARILARYan hava yastıklıkoltuklar için

tasarlanmış aksesuar koltuk kılıfları kullanın. Bunların bir Yetkili Servis İstasyonu tarafından takılmasını sağlayın.

Tamamlayıcı güvenliksistemi veya ilgili

bileşenleri üzerinde servis,onarım veya değiştirmeişlemi gerçekleştirmeyidenemeyin. Bu talimatıdikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

Bir tamamlayıcı güvenliksistemi bileşeni açılırsa,

bir daha çalışmayabilir.Sistemin ve ilgilibileşenlerinin mümkün olanen kısa sürede incelenmesinisağlayın. Bu talimatı dikkatealmamak yaralanmalaraveya ölüme neden olabilir.

E72658

Yan hava yastıkları, her birön koltuk arkalığının endıştaki yanlarının üzerindedir.Bunu göstermek için her birkoltuk arkalığının yanında biretiket bulunur.

E152533

Yan hava yastıkları, belliçarpmalarda korumayıartırmak için, kapı paneli veyolcu arasında şişmek üzeretasarlanmıştır.

50



Hava yastığı, önemli yanalçarpmalarda açılır. Önemliönden çarpmalar sırasındada açılacaktır. Hava yastığıküçük çaplı yandan ve öndençarpmalar, arkadançarpmalar veya devrilmelersırasında açılmaz.

YAN PERDE HAVAYASTIKLARI

E68905

Yan perde hava yastıklarısürücü ve ön yolcukoltuklarının bulunduğu heriki taraftaki yan camlardamevcuttur. Bunu göstermekiçin yan camların üzerindekitavan döşemesinde işlenmişetiketler vardır.

Hava yastıkları önemliyandan çarpışmalarsırasında açılacaktır. Önemliönden çapraz çarpışmalarsırasında da açılacaktır. Yanperde hava yastıkları küçükçaplı yandan ve öndençarpışmalar, arkadançarpışmalar veya devrilmelersırasında açılmaz.

51



RADYO FREKANSLARIHAKKINDA GENELBİLGİLER

Not: Cihazınıza uygulanan veuyumluluktan sorumlukişilerin onaylamadığıdeğişiklikler kullanıcının cihazıçalıştırma yetkisini geçersizhale getirebilir.Vericinizin normal çalışmamesafesi yaklaşık 10 mmetredir.Aşağıdaki durumlar çalışmamesafesinde bir azalmayaneden olabilir:• hava koşulları• yakınlardaki radyo kuleleri• aracınızın çevresindeki

yapılar• aracınızın yanına park

eden diğer araçlar.Uzaktan kumanda frekansıbaşka radyo vericileritarafından da kullanılabilir,örneğin amatör radyolar,tıbbi donanımlar, kablosuztelefonlar, kablosuz uzaktankumandalar, cep telefonları,

akü şarj cihazları ve alarmsistemleri. Frekanslarkarışırsa, uzaktankumandanızıkullanamazsınız. Budurumda aracı anahtarlakilitleyebilir ve açabilirsiniz.Not: Aracınızın yanındanayrılmadan öncekilitlendiğinden emin olunuz.Not: Çalışma mesafesiiçindeyseniz, yanlışlıkla birdüğmeye bastığınızdauzaktan kumandaçalışacaktır.Not: Uzaktan kumandahassas elektrikli parçalariçerir. Nem veya darbeyemaruz bırakılması kalıcıhasara neden olabilir.

UZAKTAN KUMANDA

Aracınızla birlikte şarjlı biruzaktan kumanda verilir.Anahtar kontağatakıldığında ve motorçalışırken uzaktankumandanın pili otomatikolarak şarj olur. Uzaktan

52


Anahtarlar ve uzaktan kumandalar

kumanda pilinin şarjınınbitmemesi için en azındanyılda bir kez aracınızıçalıştırmak için tüm uzaktankumandaları kullanmanızgerekir.Not: Uzaktan kumandanınpili değiştirilemez. Piliçıkarmayı veya değiştirmeyidenemeyin çünkü anahtaryuvasının araç Garantisininkapsamı dışında kalan birhasara uğramasına nedenolabilirsiniz.Yedek lastikler veya uzaktankumandaları yetkili bayidenalabilirsiniz.

Kilit Açma İşlevininYeniden ProgramlanmasıNot: Kilit açma düğmesinebastığınızda, tüm kapı kilitleriveya sadece sürücü kapısı veyolcu kapılarının kilitleri açılır.Kilit açma düğmesine tekrarbasıldığında tüm kapılarınkilidi açılır.

Kontak kapalı iken uzaktankumanda üstündeki kilitlemeve kilit açma düğmelerineaynı anda en az dörtsaniyeliğine basınız.Değişikliğin onaylandığınıgöstermek için sinyallambaları iki kez yanıpsönecektir. Orijinal kilitaçma işlevine geri dönmekiçin işlemi tekrar ediniz.

KAYIP BİR ANAHTARVEYA UZAKTANKUMANDA DEĞİŞTİRME

Yedek lastikler veya uzaktankumandaları yetkili bayidenalabilirsiniz. Yetkili satıcınızuzaktan kumandalarıaracınız içinprogramlayabilir.Bkz.Uzaktan Kumanda(sayfa 52).Pasif hırsızlık önleme sistemiiçin bir Ford Yetkili Satıcısınabaşvurun.

53


Anahtarlar ve uzaktan kumandalar

ÇALIŞMA İLKESİ

Sistem, bazı kısıtlanmışayarlarla programlamışolduğunuz anahtarlarıkullanarak iyi sürüşdavranışlarını teşvik etmeküzere tasarlanmıştır.

MYKEY AYARLARI

YapılandırılamayanAyarlar

Emniyet KemeriHatırlatıcısıEmniyet kemeri hatırlatıcısıaçıldığında, müzik sistemininsesi kesilir. Emniyet kemerihatırlatıcısı, bir MyKey ilekapatılamaz.

Düşük Yakıt SeviyesiErken UyarısıDüşük yakıt seviyesigöstergesi, daha erken açılır.

Sürüş ve ParkYardımcılarıAracınızı çalıştırdığınızdapark yardımcıları, kör noktabilgi sistemi ve çapraz trafikuyarısı açılır ve bir MyKey ilekapatılamaz.Aracınızı çalıştırdığınızdaçarpışma önleme yardımı veşeritte kalma sistemi açılır,fakat bir MyKey ilekapatılabilir.Aracınız harekethalindeyken, bir MyKey ileyön bulma sisteminde yenibir hedef ayarlanamaz.

Yapılandırılabilir AyarlarBir MyKey oluşturduktansonra aşağıdaki ayarlarıyapılandırılabilirsiniz.Bkz.MyKey Sistemi içinAnahtar Oluşturma (sayfa56).

54


MyKey™

Hız Sınırı

UYARIMyKey maksimum hızsınırını, sürücünün yasal

hız sınırları ve yol durumunagöre güvenli bir hızıkorumasını engelleyecekşekilde ayarlamayın. Aracınyasalara ve yol koşullarınauygun şekildekullanılmasından her zamansürücü sorumludur. Buhususta ihmal, kazalara veyayaralanmalara yol açabilir.

Aracınız için bir hız sınırıayarlayabilirsiniz. Aracınızayarlanan hıza ulaşırsa, bilgiekranında uyarı mesajlarıgörüntülenir ve bir sesli ikazduyulur. MyKey kullanırken,ayarlanan hızı geçersizkılamazsınız.

Hız HatırlatıcıAracınız için bir hız hatırlatıcıayarlayabilirsiniz. Aracınızayarlanan hızı aşarsa, bilgiekranında uyarı mesajlarıgörüntülenir ve bir sesli ikazduyulur.

Müzik Sistemi Ses SınırıMüzik sisteminin azami sesseviyesi azaltılır. Ses sınırınıaşmak isterseniz, bilgiekranında bir mesajgörüntülenir. Otomatik seskumandası kapanır.

Acil Durum DesteğiAcil durum desteğini herzaman açık olacak şekildeayarlarsanız, bir MyKey ilekapatılamaz.

Rahatsız EtmeyinRahatsız edilmeme özelliğiniher zaman açık olacakşekilde ayarlarsanız, birMyKey ile kapatılamaz.

55


MyKey™

Çekiş DenetimiÇekiş denetimini her zamanaçık olacak şekildeayarlarsanız, bir MyKey ilekapatılamaz.

MYKEY SİSTEMİ İÇİNANAHTAR OLUŞTURMA

Bir yönetici anahtarıkullanarak kontağı açın.

Bir MyKey oluşturmak üzere aşağıdakileri seçmek için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekran kumandalarınıkullanın:

EylemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Akıllı AnahtarOK düğmesine basın.Akıllı Anahtar oluşturBilgi ekranında bir onaymesajı belirinceye kadar OKdüğmesini basılı tutun.Kontağı kapatın.

Not: Bu anahtarıetiketlemenizi tavsiye ederiz.

56


MyKey™

Bilgi Mesajları

AçıklamaMesajBir anahtar zaten MyKey olarakatanmışken bir MyKey oluşturmayaçalıştığınızda görüntülenir.

Yuvadakianahtar zatenAkıllı Anahtar

Bir MyKey oluşturulurken görüntülenir.Akıllı Anahtaroluşturmak içinOK'e basılı tutun

Bir MyKey'in oluşturulduğunu onaylamakiçin görüntülenir.

Oluşturmatamamlandı

Kontağı kapatmanızın ardından anahtarınkısıtlandığını onaylamak için görüntülenir.

Sonrakiçalıştırmadaanahtar kısıtlı. Buanahtarı etiketle

Sistem bir MyKey yaratmakta başarısızolduğu zaman görüntülenir.

Akıllı Anahtaroluşturulmadı

MYKEY PROGRAMLAMA

MyKey'leri yalnızca aynıayarlara sahip olacak şekildeprogramlayabilirsiniz.

Bir yönetici anahtarıkullanarak kontağı açın.

57


MyKey™

Bir MyKey programlamak üzere aşağıdakileri seçmekiçin, direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekrankumandalarını kullanın:

EylemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Akıllı AnahtarBir ayar seçin ve OK düğm-esine basın.Ayarı yapılandırın.Kontağı kapatın.

58


MyKey™

TÜM MYKEY SİSTEMİANAHTARLARINSİLİNMESİ

Tüm MyKey'leri silerkenbütün kısıtlamaları kaldırın

ve tüm MyKey'leri eskiyönetici anahtarı durumunageri getirin.Bir yönetici anahtarıkullanarak kontağı açın.

Tüm MyKey'leri silmek üzere aşağıdakileri seçmek için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekran kumandalarınıkullanın:

EylemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Akıllı AnahtarOK düğmesine basın.Akıllı Anahtarlar temizleBilgi ekranında bir onaymesajı belirinceye kadar OKdüğmesini basılı tutun.

Bilgi Mesajları

AçıklamaMesajTüm MyKey'ler silinirken görüntülenir.Akıllı Anahtarları

temizlemek içinOK'e basılı tutun

Tüm MyKey'lerin silindiğini onaylamakiçin görüntülenir.

Tüm AkıllıAnahtarlartemizlendi

59


MyKey™

MYKEY SİSTEMDURUMUNUNKONTROLÜ

Kontağı açın.

MyKey kullanılarak kat edilen mesafe ve ayrıca yöneticianahtarlarının ve aracınız için oluşturulan MyKey'lerinsayısı hakkındaki bilgilere ulaşmak üzere aşağıdakileriseçmek için, direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekrankumandalarını kullanın:

EylemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Akıllı AnahtarOK düğmesine basın.Akıllı Anahtar Sistemi Bilgi

60


MyKey™

MYKEY ARIZA BULMA

Yönetici anahtarı nedir?• Yönetici anahtarı, bir

MyKey olarakoluşturulmamış biranahtardır. Bkz.MyKeySistemi için AnahtarOluşturma (sayfa 56).

Niçin bir MyKeyoluşturamıyorum?• Aracınızı çalıştırmak için

kullanılan anahtar,yönetici anahtarı değildir.

• Aracınızı çalıştırmak içinkullanılan anahtar, tekyönetici anahtarıdır. Herzaman en az bir adetyönetici anahtarıolmalıdır.

Niçin bir MyKeyprogramlayamıyorum?• Aracınızı çalıştırmak için


• MyKey oluşturulmamış.Bkz.MyKey Sistemi içinAnahtar Oluşturma(sayfa 56).

Niçin MyKey'lerisilemiyorum?• Aracınızı çalıştırmak için



61


MyKey™

Niçin MyKey mesafesiartmıyor?• Aracınızı çalıştırmak için

kullanılan anahtar,yönetici anahtarıdır.


• MyKey'ler silinmiş.

62


MyKey™

KİLİTLEME VE KİLİTAÇMA

Kapıların KilitlenmesiTüm kapılarıkilitlemek için

düğmeye basın. Sinyallambaları yanıp sönecektir.Not: Sürücü kapısınıanahtarla kilitleyebilirsiniz.Anahtarı aracın ön tarafınadoğru döndürün. Anahtarıuzaktan kumandaçalışmadığında kullanın.Not: Aracınızın yanındanayrılmadan önce kilitlenipkilitlenmediğini denetleyin.Not: Anahtarlarınızıaracınızın içerisindebırakmayın.

Kapıların Çift Kilitlenmesi(varsa)

UYARIAracınızın içinde insanveya bir canlı varken çift

kilit sisteminietkinleştirmeyin. Çiftkilitleme yapıldığında kapılariçeriden açılamaz.

Çift kilit sistemi kapılarıniçeriden açılmasınıengelleyerek hırsızlığa karşıkoruma sağlayan birözelliktir.

Düğmeye üç saniyeiçerisinde iki kez

basın. Sinyal lambalarıyanıp sönecektir.Not: Aracı, içerideyken çiftkilitlediğinizde, kapı kilitlerinitek kilitli duruma gerigetirmek için kontağı açın.

63


Kapılar ve Kilitler

Not: Aracınızı anahtarla çiftkilitleyebilirsiniz. Anahtarı,aracın ön tarafına doğru üçsaniye içinde iki keredöndürün. Anahtarı uzaktankumanda çalışmadığındakullanın.Not: Aracınızın yanındanayrılmadan önce kilitlenipkilitlenmediğini denetleyin.Not: Anahtarlarınızıaracınızın içerisindebırakmayın.

Kapıların Kilidini AçmaTüm kapıların kilidiniaçmak için düğmeye

basın. Sinyal lambalarıyanıp sönecektir.Not: Sürücü kapısı kilidinianahtarla açabilirsiniz.Anahtarı aracın arka tarafınadoğru döndürün. Anahtarıuzaktan kumandaçalışmadığında kullanın.

Not: Aracınızı birkaç haftakullanmazsanız uzaktankumanda devre dışıkalacaktır. Aracınızın kilidiniaçın ve uzaktan kumandayıdevreye almak için motoruçalıştırın.

Kilit Açma İşleviniYeniden ProgramlamaKilit açma işlevini, tümkapıların kilidi açılacakşekilde yenidenprogramlayabilirsiniz.Kontak kapalı iken uzaktankumanda üstündeki kilitlemeve kilit açma düğmelerineaynı anda, en az dört saniyeboyunca basın. Değişikliğinonaylandığını göstermek içinsinyal lambaları iki kez yanıpsönecektir.Orijinal kilit açma işlevinegeri dönmek için işlemitekrar edin.Kilit açma modları arasındabilgi ekranından da geçişyapabilirsiniz. Bkz.GenelBilgiler (sayfa 108).

64



Kapıların İçeridenKilitlenmesi ve Açılması

E148829

A

B

Kilitle.AKilidi aç.B

Sürgülü Kapının Açılması

E148804

Kapatarak Kilitleme (varsa)

Araç aküsünün şarjı yoksaveya anahtar pili bitikse,kapıları ayrı ayrı kilitlemekiçin kapatarak kilitlemeyikullanabilirsiniz.Not: Anahtarları aracınızıniçerisinde bırakmayın.Not: Herhangi bir kapıaçıkken kapıları kilitlemeyidenediğinizde korna çalabilir.

Ön Yolcu Kapısı

Sol Taraf1. Kapıyı tamamen açın.

E260666

2. Anahtarı anahtar yuvasınatakın.

65



3. Anahtarı saat yönündeçevirin.

4. Anahtarı çıkarın.5. Kapıyı kapatın. Açık olan

kapı, kapatıldığındakilitlenir.

Sağ Taraf1. Kapıyı tamamen açın.

E260667

2. Anahtarı anahtar yuvasınatakın.

3. Anahtarı saatin tersiyönde çevirin.



Sürgülü Kapı1. Kapıyı tamamen açın.

E260665

2. Anahtarın ucunuanahtarın yuvasınatamamen yerleştirin.



Otomatik kilitleme (varsa)

Otomatik kilitleme,aşağıdaki durumların tümümeydana geldiğinde bütünkapıları kilitler:• Tüm kapılar tamamen

kapalı olduğunda.• Kontak açık.

66



• Aracı hareket ettirecekherhangi bir viteskonumuna aldığınızda.

• Aracın hızı, öncedenbelirlenmiş bir sınırıaştığında.

Bu işlevi bilgi ekranındandevreye alabilirsiniz.Bkz.Bilgi ekranları (sayfa108). Bu işlevi açtıysanız, içkapı kilit açma düğmesinikullanın veya kontağıkapatın ve sürgülü kapılarınkilidini açmak için anahtarıveya uzaktan kumandayıkullanın.

Otomatik Tekrar KilitlemeUzaktan kumanda ilekapıların kilidinin açılmasınıtakip eden 45 saniyeiçerisinde herhangi bir kapıyıaçmamanız halinde, kapılaryeniden kilitlenir. Kapıkilitleri ve alarm öncekidurumuna döner.

Otomatik kilit açmaOtomatik kilit açma,aşağıdaki durumların tümümeydana geldiğinde bütünkapıların kilitlerini açar:• Kontak açıksa, tüm kapılar

kapalıysa ve aracın hızı,önceden belirlenmiş birsınırı aşıyorsa.

• Aracınız durduğunda,kontağı kapattığınızdaveya aksesuar konumunagetirdiğinizde.

• Kontağı kapattıktan veyaaksesuar konumunagetirdikten sonraki 10dakika içerisinde sürücükapısını açtığınızda.

Bu işlevi bilgi ekranındandevreye alabilirsiniz.Bkz.Bilgi ekranları (sayfa108).

67



Kapı Kilitlerinin Açılması(Tek Kademeli KilitAçma)Uzaktan kumandaüzerindeki kilit açmadüğmesine bir kezbastığınızda, tüm kapılarınkilidi açılır.Not: Aracınızı çiftkilitlediğinizde, iç kilit açmadüğmesi sadece yaklaşık 20saniye boyunca çalışır.Bu işlevi bilgi ekranındandevreye alabilirsiniz.Bkz.Bilgi ekranları (sayfa108).

Kapı Kilitlerinin Açılması(Çift Kademeli KilitAçma)Aşağıdakilerden herhangibirini yaptığınızda, sürücü veyolcu kapılarının kilitleri açılır:• Aracınızı çift

kilitlemediyseniz, bir içkapı kolunu çekin.

• Uzaktan kumandadakikilit açma düğmesine birkez basın.

• İç kilit açma düğmesinebir kez basın.

Not: Aracınızı çiftkilitlediğinizde, iç kilit açmadüğmesi sadece yaklaşık 20saniye boyunca çalışır.Aşağıdakileri herhangi biriniyaptığınızda tüm kapılarınkilitleri açılır:• Uzaktan kumandadaki

kilit açma düğmesine üçsaniye içinde iki kez basın.

• İç kilit açma düğmesine üçsaniye içerisinde iki kezbasın.

68



Not: Aracınızı çiftkilitlediğinizde, iç kilit açmadüğmesi sadece yaklaşık 20saniye boyunca çalışır.

Yapılandırılabilir KilitAçma (varsa)

Yapılandırılabilir kilit açmaözelliği, araç satın alınırkenayarlanır. Uzaktankumandadaki kilit açmadüğmesine veya bagajbölmesi kilit açmadüğmesine bir veya iki kerebastığınızda, hangi kapılarınaçılacağını seçmenizeolanak tanır. Bu özelliğikapatmışsanız tekraraçamazsınız. Daha fazlabilgi için bir yetkili satıcıylagörüşün.

69



MANUEL BAGAJ KAPAĞI

UYARILARAracınızın içinde veyadışında olsun, yük

alanında yolculuk etmek sonderece tehlikelidir. Birçarpışma durumunda, bualanlardaki kişilerinyaralanma veya ölmetehlikesi daha fazladır.İnsanların aracınızdaki koltukveya emniyet kemeribulunmayan alanlarındayolculuk etmesine izinvermeyin. Aracınızdakiherkesin bir koltuktaoturduğundan ve emniyetkemerini doğru şekildekullandığından emin olun. Buuyarıyı dikkate almamakciddi yaralanmalara veyaölüme neden olabilir.

Aracınıza egzozdumanlarının girmesini

önlemek için bagaj kapağınıkapattığınızdan vekilitlediğinizden emin olun.Bu aynı zamanda yolcularınve yüklerin düşmesini önler.Bagaj kapağı açık halde

UYARILARsürmeniz gerekiyorsa, dışhavanın aracınızın içerisinegirmesini sağlamak için havakanallarını veya camları açıktutun. Bu uyarıyı dikkatealmamak ciddiyaralanmalara nedenolabilir.

Not: Bagaj kapağının zarargörmesini önlemek için bagajkapağını bir garaj veya başkabir kapalı alanda açarkenveya kapatırken dikkatli olun.Not: Cama ya da bagajkapağına örneğin bisikletaskısı gibi herhangi bir şeyasmayın. Bu bagaj kapağınave parçalarına zarar verebilir.

Yükleme Kapısı KilidininAçılması

Uzaktankumandadaki

düğmeye basın.

70


Bagaj Kapağı

Bagaj Kapağının Açılması

E257724

Plaka üzerindeki saklı dışboşa alma düğmesine basın.

Bagaj KapağınınKapatılmasıKapatmaya yardımcı olmakiçin bagaj kapağının içindekikayışı çekin.

71


Bagaj Kapağı

PASİF HIRSIZLIKÖNLEME SİSTEMİ

Çalışma İlkesiSistem, yanlış kodlanmış birkodla motorunçalıştırılmasını önler.

Kodlanmış AnahtarlarAnahtarınızı kaybettiğiniztakdirde Ford YetkiliServisinden yedeğinialabilirsiniz. Mümkünseanahtarı, orijinal anahtarınüzerinde gösterilen anahtarnumaralarıyla birlikte alınız.Ford Yetkili Servisinden ilaveanahtarlar da alabilirsiniz.Not: Anahtarınızdan birisininkaybolması durumunda,kalan anahtarların kodunusiliniz ve yeniden kodlayınız.Yedek anahtarlar, diğeranahtarlarınızla birlikteyeniden kodlanmalıdır. Dahafazla bilgi için Ford YetkiliServisine başvurunuz.

Not: Anahtarlarınızı metalcisimlerden uzak tutunuz. Budurum alıcının kodlanmış biranahtarı tanımasınıönleyebilir.

Immobilizer (araçhareketsizleştirme)Sisteminin DevreyeGirmesiKontağı kapattığınızdaimmobilizer (araçhareketsizleştirme) sistemikısa bir süre sonra otomatikolarak devreye girer.

Immobilizer (araçhareketsizleştirme)Sisteminin DevredenÇıkarılmasıKontağı doğru kodlanmış biranahtarla açarsanızimmobilizer (araçhareketsizleştirme) sistemiotomatik olarak devredençıkacaktır.Doğru kodlanmış biranahtarla motoruçalıştıramıyorsanız aracınızıyetkili servise kontrolettiriniz.

72


Güvenlik

HIRSIZLIK ÖNLEMEALARMI

Aracınıza izinsiz giriş yapılırsasistem sizi uyarır. Anahtarveya uzaktan kumandakullanılmadan bir kapı, bagajbölmesi veya kaput açılırsatetiklenecektir.Alarm devredeyken izinsizgiriş yapılırsa park ve sinyallambaları yanıp söner vekorna çalar.Aracınızla ilgili muhtemel biralarm sorunu varsa tümuzaktan kumandaları yetkiliservise götürünüz.

Alarmın DevreyeSokulmasıKontakta anahtar yokkenalarm devre sokulmayahazırdır. Alarmı devreyesokmak için aracınızıkilitleyiniz.

Alarmın DevredenÇıkarılmasıŞunları yaparak alarmıdevreden çıkarabilirsiniz:

• Uzaktan kumanda ilekapıları veya bagajbölmesini açarak.

• Kontağı açarak veyamotoru çalıştırarak.

• Aracın kilidini açmak içinsürücü kapısına anahtarsokarak, ardından 12saniye içinde kontağıaçarak.

73


Güvenlik

DİREKSİYON SİMİDİNİNAYARLANMASI

UYARIDireksiyon simidiniaracınız hareket

halindeyken ayarlamayınız.

Not: Doğru konumdaoturduğunuzdan emin olunuz.Bkz.Doğru konumda oturma(sayfa 142).

12

2

E95178

1. Direksiyon kolonununkilidini açınız.

2. Direksiyon simidiniistenilen konumaayarlayınız.

3E95179

3. Direksiyon kolonunukilitleyiniz.

74


Direksiyon Simidi

ÖN CAM SİLECEKLERİ

E197525

Tek silme.AFasılalı silme.BNormal silme.CYüksek hızda silme.D

Not: Ön cam silecekleriniçalıştırmadan önce, ön camınbuzunu tamamen çözünüz.Not: Bir otomobil yıkamaalanına girmeden önce, öncam sileceklerinin kapalıolduğundan emin olunuz.

Not: İz veya leke bırakmayabaşladılarsa, ön camı vesilecek lastiklerinitemizleyiniz. Bkz.Sileceklastiklerinin kontroledilmesi (sayfa 375). Sorunortadan kalkmadıysa yenisilecek lastikleri takınız.Bkz.Ön Silecek LastiklerininDeğiştirilmesi (sayfa 375).Not: Silecekleri ön camkuruyken çalıştırmayınız. Bucamın çizilmesine veyasilecek fırçalarının zarargörmesine neden olabilir.Kuru bir ön camı silmedenönce daima ön camyıkayıcılarını kullanınız.

75


Silecekler ve cam yıkayıcıları

Fasılalı Silme

E197526

Kısa süreli silmearalığı.

A

Fasılalı silme.BUzun süreli silmearalığı.

C

Fasılalı silme aralığınıayarlamak için dönerkumandayı kullanınız.

Hıza Bağlı Silecekler (varsa)

Aracınızın hızı arttıkça, silmehareketleri arasındaki aralıkazalır.

OTOMATİK SİLECEKLER

Otomatik silecekler, iç dikizaynasının çevresindebulunan bir yağmuralgılayıcısından yararlanır.Silecekler, yağmuralgılayıcısı önündeki camdasu tespit ettiğinde çalışır.Yağmur algılayıcısı, sumiktarını izlemeye devameder ve sileceklerin hızınıayarlar.Otomatik silecekleri, bilgiekranından kapatabilirsiniz.Bkz.Kişisel ayarlar (sayfa115). Otomatik sileceklerikapattığınızda, ön camsilecekleri kesintili moddaçalışır.

76



E197526

Yüksek hassasiyet.AOtomatik silecekleraçık.

B

Düşük hassasiyet.C

Otomatik sileceklerietkinleştirmek için silecekkolunu ilk konuma doğruyukarı kaldırın.Otomatik sileceklerinhassasiyetini ayarlamak içindöner kumandayı kullanın.Düşük hassasiyeti seçtiğiniztakdirde, silecekler algılayıcıön camda fazla miktarda sutespit ettiğinde çalışır. Yüksehassasiyeti seçtiğiniztakdirde, silecekler algılayıcıön camda az miktarda sutespit ettiğinde çalışır.

Not: Ön camın dış kısımlarınıtemiz tutun. Yağmuralgılayıcısı son derecehassastır ve silecekler, kir,buğu veya cama çarpanböcekler sebebiyleçalışabilirler.Otomatik silecekleri çalışırhalde bırakırsanız, donmasıcaklıklarında kontağıaçtığınız zamançalışmayabilir. Bununnedeni, sistemin ön camsileceklerine hasar gelmesiniönlemek için yağmuralgılayıcısını devre dışıbırakmasıdır. Yağmuralgılayıcısını yenidenetkinleştirmeden önce öncamın buzunu çözün. Dönerkumandayı hareket ettirerekveya otomatik silecekleriaçarak ve kapatarak yağmuralgılayıcısını yenidenetkinleştirebilirsiniz.Not: Ön cam silecekleriniçalıştırmadan önce, ön camınbuzunu tamamen çözün.

77



Not: Bir otomobil yıkamaalanına girmeden önce, öncam sileceklerinin kapalıolduğundan emin olun.Yağmurlu veya kış havakoşulları, olağan dışı silmeyeya da camda lekelenmeyeneden olabilir.Ön camı temiz tutmak için:• Otomatik sileceklerin

hassasiyetini düşürerek öncam üzerindekilekelenmeyi azaltınız.

• Otomatik sileceklerikapatınız.

Not: İz veya leke bırakmayabaşladılarsa, ön camı vesilecek fırçalarını temizleyin.Sorun ortadan kalkmadıysayeni silecek fırçaları takın.Bkz.Ön Silecek LastiklerininDeğiştirilmesi (sayfa 375).

ÖN CAM YIKAYICILARI

E144498

Ön cam yıkayıcılarınıçalıştırmak için kolukendinize doğru çekin. Kolbırakıldıktan sonra sileceklerkısa bir süre çalışmayadevam eder.Not: Cam yıkama suyudeposu boş olduğundayıkayıcıları çalıştırmayınız. Buyıkayıcı pompasının çokısınmasına neden olabilir.

78



ARKA CAM SİLECEĞİ VEYIKAYICILARI

Arka Cam Sileceği

E171615

Fasılalı silme.ADevamlı silme.BArka cam sileceğikapalı.

C

Fasılalı silme ayarını aktifhale getirmek için, düğmeninüst kısmına basın. Devamlısilme ayarını aktif halegetirmek için, düğmenin üstkısmına tekrar basın. Arkacam sileceğini kapatmak içindüğmenin alt kısmına basın.Not: Bir otomobil yıkamaalanına girmeden önce, arkacam sileceğinin kapalıolduğundan emin olun.

Geri Vites SilmesiÖn cam silecekleri açıkkengeri vitese (R) geçtiğinizde,arka cam sileceği açılır.

Arka Cam Yıkayıcısı

E167407

Kolu ileriye iterek, arka camyıkayıcısını çalıştırın. Kolbırakıldıktan sonra sileceklerkısa bir süre çalışmayadevam eder.

79



GENEL BİLGİLER

Dış Ön Lambalar ve ArkaLambalarda yoğunlaşmaDış ön ve arka lambalardahava basıncındaki normaldeğişimleri dengelemek içinhava kanalları vardır.Bu tasarımdan dolayıyoğuşma olması normaldir.Hava kanallarından lambagrubuna nemli havagirdiğinde sıcaklık düşerseyoğuşma meydana gelmeolasılığı vardır. Normalyoğuşma meydana gelirselenslerin iç kısmında ince birbuğu tabakası oluşabilir.Lamba normal çalıştığındabu tabaka temizlenip nemlihava havalandırmakanallarından çıkar.Kuru hava şartlarında butabakanın ortadan kalkmasüresi 48 saati bulabilir.

Kabul edilebilir yoğuşmaörnekleri:• İnce buğu tabakası (leke,

damla izleri veya damlayok).

• Lenslerin %50'sindenazını kaplayan ince birbuğu tabakası

Kabul edilemez yoğuşmaörnekleri:• Lambanın içinde su

birikintisi.• Lenslerin içinde leke,

damla izleri veya damlalarvar.

Kabul edilemez yoğuşma varsa aracınızı Yetkili Servis İstasyonu'na kontrol ettiriniz.

80


Aydınlatma

FAR KUMANDASI

Far Kumanda Konumları

E132706

Kapalı.APark lambaları,gösterge panelilambaları, plakalambaları ve arkalambalar.

B

Farlar.C

Park LambalarıNot: Park lambalarının uzunsüreli kullanımı aküyüboşaltacaktır.

Not: Park lambaları otomatikolarak sönebilir. Bu, aracınaküsünün boşalmasını önler.Kontağı kapatınız.

Her İki TarafPark lambalarını açmak içinaydınlatma denetiminde Bkonumunu seçin.

Bir Taraf

E203715

A

B

Sağ taraf.ASol taraf.B

81


Aydınlatma

Uzun Far

E163718

Uzun farı açmak için koluileriye doğru itiniz.Uzun farları kapatmak içinkolu tekrar ileri itiniz veyakendinize doğru çekiniz.

Sollama Selektörü

E163719

Selektörü açmak için koluhafifçe kendinize doğruçekiniz ve bırakınız.

OTOMATİK FARLAR

UYARISistem, aracın gerekendikkat ve özen

gösterilerek sürülmesinoktasındakisorumluluğunuzuhafifletmez. Gündüz sisoluşması gibi düşük görüşolan durumlarda farlaryanmazsa, sistemi geçersizkılmanız gerekebilir.

Otomatik farlar düşükaydınlatma koşullarındaveya silecekler çalıştığındafarları yakar.

E259051

82


Aydınlatma

Kontak kapatıldıktan sonrafarlar belirli bir süre yanmayadevam eder. Farların açıkkalacağı süreyi ayarlamakiçin bilgi ekranı kontrollerinikullanın. Bkz.Genel Bilgiler(sayfa 108).Not: Otomatik farlarıyaktığınızda farlar,sileceklerin açılmasındansonraki 10 saniye içerisindeaçılır.Not: Otomatik farlar veotomatik silecekler açıksa, öncam silecekleri sürekliçalışırken farlar yanacaktır.Not: Ön cam sileceklerinikapattıktan yaklaşık 60saniye sonra farlar söner.

GÖSTERGE AYDINLATMAAYARI

Gösterge aydınlatmasıkarartma düğmesi, farkumandası üzerindedir.

E253500Parlaklığı ayarlamakiçin, düğmelerden

birine art arda basın.

Not: Akü bağlantısınıkeserseniz veya aküyüdeğiştirirseniz, akü yenidenbağlandığı zaman parlaklığısıfırlayın.

GECİKMELİ SÖNEN ÖNFARLAR

Kontağı kapattıktan sonra,sinyal lambası kolunukendinize doğru çekerekfarları açabilirsiniz. Kısa birses duyacaksınız. Farlarherhangi bir kapı açıkken üçdakika sonra veya son kapıkapatıldıktan 30 saniyesonra otomatik olarakkapanacaktır. Bu özelliğisinyal lambası kolunuyeniden kendinize doğruçekerek veya kontağı açarakiptal edebilirsiniz.

83


Aydınlatma

OTOMATİK UZUN FARKUMANDASI

UYARILARSistem, aracın gerekendikkat ve özen

gösterilerek sürülmesinoktasındakisorumluluğunuzuhafifletmez. Uzun farları açıpkapatmazsa sistemi ellegeçersiz kılmanız gerekebilir.

Diğer sürücülereyaklaşırken sistemi

manuel olarak geçersizkılmanız gerekebilir.

Kötü görüş alanıdurumunda örneğin sis,

yoğun yağmur, çiselemeveya kar olduğunda sistemikullanmayın.

Kötü hava şartlarındasistemi geçersiz kılmanız

gerekebilir.

UYARILARKarşı yönden gelen araçfarlarının, örneğin

korkuluklar gibi engellernedeniyle algılanamamasıdurumunda, sistem uzunfarları kapatmayabilir.

Kamera algılayıcısının öncamdan net bir görüşe

sahip olması için, camsileceği fırçalarını düzenliolarak inceleyin ve değiştirin.Cam sileceği fırçaları doğruuzunlukta olmalıdır.

Yeterince karanlıkolduğunda ve karşıdan gelentrafik olmadığında sistemuzun farları otomatik olarakyakar. Yaklaşan bir aracınfarlarını veya arkalambalarını veya öndeki bircadde ışığını tespit ederse,diğer yol kullanıcılarınındikkatinin dağılmasına izinvermeden sistem uzun farıkapatır. Kısa farlar açık kalır.

84


Aydınlatma

Not: Yansıtıcı trafik işaretlevhaları, karşı yönden gelenaraçların farları şeklindealgılanabilir ve uzun farlarkapatılarak kısa farlar açılır.Aracınızın ön camınınarkasında bir kameraalgılayıcısı takılıdır. Bualgılayıcı, koşulları sürekliizleyerek uzun farların yakılıpkapatılacağı zamanı belirler.Not: Kamera engellenmişveya ön cam hasar görmüşsesistem çalışmayabilir.Not: Far ampullerinideğiştirirken daima FordOrijinal Parçaları takınız. Diğerampuller sistemperformansını düşürebilir.Sistem etkinken, aşağıdakidurumlarda uzun far açılır:• Uzun farların kullanılması

gerekecek kadar karanlıkolduğunda

• önde trafik veya caddeışığı olmadığında

• araç hızı 40 km/hüzerindeyken.

Aşağıdaki durumlarda uzunfar kapanır:• Arka sis lambaları açılır.• Ortamdaki ışık uzun farı

gerektirmeyecek kadarfazla olduğunda.

• Yaklaşan bir aracın farlarıveya arka lambaları tespitedildiğinde.

• Cadde ışığı tespitedildiğinde.

• Araç hızı 30 km/h altınadüştüğünde.

• Kamera algılayıcısı çokısındığında veyaengellendiğinde.

Sistemin DevreyeAlınmasıSistemi bilgi ekranınıkullanarak açınız. Bkz.Bilgiekranları (sayfa 108).Anahtarı otomatik farlarkonumuna getiriniz.Bkz.Otomatik farlar (sayfa82).

Sistem hazırolduğunda gösterge

lambası yanar.

85


Aydınlatma

Sistemin Elle DevredenÇıkarılmasıUzun ve kısa far arasındaseçim yapmak için koludışarı doğru itin.

ÖN SİS LAMBALARI

Ön sis lambalarını yalnızcagörüşün az olduğudurumlarda açın.Ön sis lambalarının açılmasıiçin far kumandası anahtarıkapalı konumdaolmamalıdır.Otomatik farlarıetkinleştirdiğinizde, yalnızcafarlar açıkken ön sislambalarını açabilirsiniz.Ön sis lambalarının düğmesi,far kumandası üzerindedir.

Ön sis lambalarınıaçmak veya

kapatmak için düğmeyebasın.

ARKA SİS LAMBALARI

UYARIArka sis lambalarınıyağmurlu veya karlı

havalarda ve görüş mesafesi50 m üzerindeykenkullanmayın.

Ön sis lambaları veya farlaraçıkken sadece arka sislambalarını açabilirsiniz.Otomatik farlarıetkinleştirdiğinizde, yalnızcafarlar açıkken arka sislambalarını açabilirsiniz.Arka sis lambalarınındüğmesi, far kumandasıüzerindedir.

E67040Arka sis lambalarınıaçmak veya

kapatmak için düğmeyebasın.

FAR SEVİYELENDİRME

Far huzme seviyesiniaracınızın yüküne göreayarlayınız.

86


Aydınlatma

Aracınız yüksüzken farseviyelendirme kumandasınısıfıra alınız. Far huzmelerini,aracınız kısmen veya tamyüklü durumdayken yolyüzeyinde 35–100 m arasıbir aydınlatma sağlayacakşekilde ayarlayınız.Far huzmelerinin seviyesiniayarlamak için:

E132711

1

2

2

1. Kontrolü serbestbırakmak için basınız.

2. Kontrolü istenen ayaraçeviriniz.

3. Kontrolü kapatmak içinbasınız.

87


Aydınlatma

DÖNÜŞ FARLARI

E72898

Far huzmesi.AViraj lambası huzmesi.B

Dönüş farları, direksiyonsimidinin döndürülmesisırasında virajın iç kısmınıaydınlatır.

88


Aydınlatma

SİNYALLER

E162681

Sinyal lambalarınıkullanmak için, kolu yukarıveya aşağı itiniz.Not: Şerit değiştirmekistediğinizi göstermek üzeresinyal lambalarının üç kezyanıp sönmesi için, koluhafifçe yukarı veya aşağıyahareket ettiriniz.

İÇ AYDINLATMALAMBALARI

İç AydınlatmaLambalarının TümünüAçmak

Tavan konsoluüzerindeki düğmeye

tamamen basın.

İç AydınlatmaLambalarının TümünüKapatmak

Tavan konsoluüzerindeki düğmeye

tamamen basın.

Ön İç AydınlatmaLambalarını Açmak veKapatmakLamba merceğinin kenarınabasın.

Arka İç AydınlatmaLambalarını Açmak veKapatmakLamba merceğinin kenarınabasın.

89


Aydınlatma

İç Aydınlatma Lambaİşleviİç aydınlatma lamba işleviniaçtığınızda, iç aydınlatmalambaları şu durumlardayanar:• Herhangi bir kapıyı

açtığınızda.• Uzaktan kumanda

üzerindeki kilit açmadüğmesine basarsınız.

• Kontağı açtığınızda.

İç Aydınlatma Lambaİşlevini AçmakAnahtarı tavan konsoluüzerindedir.

E264886

Düğmeyi orta konumaayarlayın.

90


Aydınlatma

ELEKTRİKLİ CAMLAR

UYARILARÇocukları aracın içindeyalnız bırakmayın ve

elektrikli camlarlaoynamalarına izin vermeyin.Bu talimatı dikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

Elektrikli camlarıkapatırken, camların

arasında kapanmaya engelolacak herhangi bir şeyinolmadığını, çocuk ve evcilhayvanların pencereaçıklıklarından uzakolduğunu kontrol edin.

Camı açmak içinkumandaya basın.

Camı kapatmak içinkumandayı kaldırın.Not: Elektrikli camlar kontakaçıkken, siz kontağıkapattıktan sonra veya siz önkapılardan birini açana kadarbirkaç dakika süreyle çalışır.

Rüzgar sesini kısmak veyasadece tek bir pencereaçıkken titreşme sesiniazaltmak için, karşıdakipencereyi hafifçe açınız.

Tek Dokunuşla Açma (varsa)

Kumandaya tam olarakbasınız ve sonra bırakınız.Camı durdurmak içinanahtara tekrar basın veyaanahtarı kaldırın.

Tek Dokunuşla Kapatma(varsa)

Kumandayı tam olarakkaldırınız ve sonra bırakınız.Camı durdurmak içinanahtara tekrar basın veyaanahtarı kaldırın.

Sıkışma Önleyici İşlev(varsa)

Cam, önünde bir engelalgılarsa otomatik olarakdurup ters yönde hareketeder.

91


Camlar ve aynalar

Sıkışma Önleyici İşlev

UYARISıkışma önleme işlevinigeçersiz kıldığınızda

cam, bir engellekarşılaştığında geri dönmez.Camları kapatırkenyaralanmaları önlemek veyaaracınıza zarar gelmemesiiçin dikkatli olun.

1. Camları direnç noktasınaulaşana kadar iki kezkapatınız ve geridönmesine izin veriniz.

2. Özelliği geçersiz kılmakiçin kumandayı iki saniyeiçinde kaldırınız vepencereyi kapatınız.Şimdi sıkışma önlemeözelliği devredençıkarılmıştır ve camı ellekapatabilirsiniz. Cam,direnç noktasını geçecekve tam olarakkapanacaktır.

Not: Eğer cam kapanmazsa,aracınızı en kısa süredekontrol ettirin.

Sıkışma Önleyici İşlevinSıfırlanması

UYARISiz hafızayı sıfırlayanakadar, sıkışma önleyici

devreye girmez. Camlarıkapatırken yaralanmalarıönlemek veya aracınıza zarargelmemesi için dikkatli olun.

Seriyi başlattıktan sonra 30saniye içinde bütün adımlarıyerine getiriniz.1. Camı kapatınız.2. Cam tamamen açılana

kadar düğmeye basın vebasılı tutun. Birkaç saniyedüğmeye tamamenbasmaya devam ediniz.

3. Cam tamamen kapananakadar düğmeyi kaldırınızve tutunuz. Birkaç saniyedüğmeyi tutmaya devamediniz.

92


Camlar ve aynalar

4. Cam tamamen açılanakadar düğmeye basın vebasılı tutun. Birkaç saniyedüğmeye tamamenbasmaya devam ediniz.

5. Cam tamamen kapananakadar düğmeyi kaldırınızve tutunuz. Birkaç saniyedüğmeyi tutmaya devamediniz.

Not: Tek dokunuşla camkapanmazsa, bu işlemi tekraredin.

TOPLU AÇMA VEKAPAMA

Kontak kapalıyken camlarıaçmak ve kapatmak içinuzaktan kumandayıkullanabilirsiniz.Bilgi ekranından bu özelliğidevre dışı bırakabilir veyadevreye alabilirsiniz.Bkz.Genel Bilgiler (sayfa108).

Global (toplu) Açma1. Uzaktan kumanda

üzerindeki kilit açmadüğmesine basıp bırakın.

2. Uzaktan kumandaüzerindeki kilit açmadüğmesine basılı tutun.

3. Pencere açılmayabaşlayınca düğmeyibırakın.

Toplu açmayı durdurmakiçin uzaktan kumandaüzerindeki kilit açma veyakapama düğmesine basın.Not: Arabanın kilidiniuzaktan kumanda ile açtığınızzaman kısa bir süre topluaçmayı kullanabilirsiniz.

93


Camlar ve aynalar

Global (toplu) Kapama

UYARIElektrikli camlarıkapatırken, camların

arasında kapanmaya engelolacak herhangi bir şeyinolmadığını, çocuk ve evcilhayvanların pencereaçıklıklarından uzakolduğunu kontrol edin.

1. Uzaktan kumandaüzerindeki kilitlemedüğmesine basılı tutun.

2. Pencere kapanmayabaşlayınca düğmeyibırakın.

Toplu kapamayı durdurmakiçin uzaktan kumandaüzerindeki kilit açma veyakapama düğmesine basın.Not: Toplu kapama işlemiesnasında sıkışma önlemeetkindir.

DIŞ DİKİZ AYNALARI

Elektrikli Dış DikizAynaları

UYARIAraç harekethalindeyken aynaları

ayarlamayın. Bu, araçkontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

E252156

CA B

Sol ayna düğmesi.AAyna ayar kumandası.BSağ ayna düğmesi.C

94


Camlar ve aynalar

Aynaları Katlamak (varsa)

Aracınızı kilitlediğinizde dışaynalar katlanır ve aracınızınkilidini açtığınızda açılır.

Dar yere park etmekoşullarında, aynaları

katlamak için kumandayabasınız.Aynaları açmak içinkumandaya tekrar basınız.

Otomatik katlamadevredeyken, aynalarıaçmak için kumandayabasarsanız, aynalar otomatikolarak açılmaz.Not: Elektrikli katlanıraynalar kontak açıkken vekontağı kapattığınızdan sonrabirkaç dakikalığına çalışır.Not: Aynaları bir dakikaiçerisinde birkaç kez katlayıpaçmanız halinde, motorlarınaşırı ısınmasını önlemek içinelektrikli katlama işlevi devredışı kalabilir.

Bilgi ekranından otomatikkatlama özelliğini devre dışıbırakabilir veya devreyealabilirsiniz. Bkz.GenelBilgiler (sayfa 108).

İÇ DİKİZ AYNASI - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:OTOMATİK KARARTMALIDİKİZ AYNASI/KAMERAGÖRÜNTÜLÜ İÇ DİKİZAYNASI



Ayna, arkadan gelen parlakışığın etkisini azaltmak içinkararır. Arkadan gelen parlakışık artık mevcutolmadığında veya vites kolugeri (R) konumunagetirildiğinde normaldurumuna geri döner.

95


Camlar ve aynalar

Aynanın önündeki vearkasındaki algılayıcılarınönünü kapatmayınız.Not: Arkada, orta konumdaoturan bir yolcu veyakaldırılmış bir arka orta başdesteği ışığın algılayıcıyaerişmesini engelleyebilir.

İÇ DİKİZ AYNASI - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR: İÇ DİKİZAYNASI



Arkadan gelen parlak ışığınetkisini azaltmak içinaynanın altındaki tırnağıçekiniz.

96


Camlar ve aynalar

A B C

E DFE260059

Devir göstergesi.ABilgi ekranı.BHız göstergesi.CYakıt göstergesi.DOtomatik vites kutusu vites kolu konum göstergesi.EMotor soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi.F

Devir göstergesiMotorun hızını gösterir.Süreksiz kırmızı çizgi,maksimum standart motordevrini gösterir. Kırmızı çizgi,motor devrinin aşırı devirsınırlayıcıya girdiği noktadakalınlaşır.

Bilgi EkranıBilgi ekranında aşağıdakibilgiler görüntülenir:• Kilometre sayacı.• Yol bilgisayarı.• MyView (görüntü) bilgisi.

97


Göstergeler

• Sürücü destek sistemibilgisi.

• Yön bulma sistemi bilgisi.• Müzik sistemi bilgisi.• Telefon bilgisi.• Araç ve sistem ayarları.• Dış hava sıcaklığı.• Vites artırma ikazı.

Kilometre sayacıAracın gittiği toplammesafeyi kaydeder.Sistem, toplam mesafeokuma sahtekarlıklarınınönlenmesi için yetkisizkilometre sayacı ayarlarınıtespit eder. Sistem, yetkisizbir kilometre sayacıayarlaması tespit ederse,toplam mesafe değeri XXXXolarak görüntülenir. Orijinalkilometrenin kurtarılması,araç Garantisi kapsamındaolmayan bir sistem hasarınayol açabilir ve ciddi birmasrafa neden olabilir.

Yol BilgisayarıBkz.Yol bilgisayarı (sayfa114).

Araç ve Sistem AyarlarıÇeşitli sistem ayarlarıyapmak için direksiyon simidiüzerindeki bilgi ekrankumandasını kullanın.Bkz.Genel Bilgiler (sayfa108).

Hız göstergesiAracın hızını gösterir.

Yakıt GöstergesiYakıt göstergesi, depodayaklaşık ne kadar yakıtolduğunu gösterir.Yakıt pompası sembolününyanındaki ok, yakıt doldurmakapağının aracınızın hangitarafında bulunduğunugösterir.

98


Göstergeler

A BE236403

Yakıt deposu kapağı,aracınızın solyanındadır.

A

Yakıt deposu kapağı,aracınızın sağyanındadır.

B

Otomatik Vites KutusuVites Kolu KonumGöstergesi (varsa)

Hangi viteste olduğunuzugösterir. Bkz.Otomatikvites kutusu (sayfa 216).

Motor Soğutma SıvısıSıcaklık GöstergesiNormal çalışma sıcaklığındaibre orta kısımda kalır.

İbre kırmızı bölüme girerse,motor aşırı ısınmış demektir.Motoru yüksek motordevrinde, yani ibre kırmızıbölümdeyken çalıştırmayadevam ederseniz, motorahasar gelmesini önlemek içinmotor devri otomatik olarakdüşürülür. Güvenliolduğundan eminolduğunuzda aracınızıdurdurun, motoru kapatın vesoğumaya bırakın.Not: Aşırı ısınmanın nedenianlaşılana ve çözülene kadarmotoru yeniden çalıştırmayın.

UYARI LAMBALARI VEGÖSTERGELER

Araç durumunun ciddiolduğunu bildirmek içinaşağıdaki uyarı lambaları vegöstergeler yanar. Bazılambalar çalıştıklarınıonaylamak için aracınızı

99


Göstergeler

çalıştırdığınızda yanar.Aracınızı çalıştırdıktan sonraherhangi bir lamba açıkkalırsa daha fazla bilgi içinilgili sistemin uyarılambasına bakın.Araç seçeneklerine ve takılıgösterge tablosu türünebağlı olarak aşağıdakilambalar ve göstergeekranlarının tümü mevcutdeğildir.Not: Bazı uyarı göstergeleribilgi ekranında gösterilir veuyarı lambası gibi çalışırancak aracınız çalışırkenyanmaz.

Uyarlamalı Sabit HızDenetimi Göstergesi (varsa)

E144524

Sistemi açtığınızdayanar.

Sistem bekleme kipindeykenbeyaz renkte yanar.Uyarlamalı sabit hızıayarladığınız zaman yeşilrenkte yanar.

Bkz.Adaptif Hız KontrolSisteminin Kullanılması(sayfa 244).

Hava Yastığı UyarıLambası

E67017

Kontağı açtığınızzaman yanmazsa,

motor çalışırken yanıpsönmeye devam eder veyaaçık kalırsa, bu bir arızagöstergesidir. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.

Kilitlenmeyi Önleyici FrenSistemi Uyarı Lambası

Seyir sırasındayanarsa, bu durum bir

arıza belirtisidir. Aracınızıkilitlenme önleyici frensistemi olmadan normal frenile kullanmaya devamedersiniz. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.

Otomatik Uzun FarGöstergesi (varsa)

Sistem uzun farıaçtığında yanar.

100


Göstergeler

Bkz.Otomatik Uzun FarKumandası (sayfa 84).

Otomatik Çalıştırma-Durdurma Göstergesi

E146361

Motor otomatikolarakdurdurulduğundayanar. Motorun tekrar

çalıştırılması gerektiğinibildirmek için yanıp söner.Sistem kullanılabilir değilse,gösterge üstü çizili olarakgörüntülenir.Bkz.OtomatikBaşlat-Durdur (sayfa 181).

Akü Şarj Durumu UyarıLambası

Kontağı açtığınızdayanar.

Eğer motor çalışırkenyanarsa, bu bir arızagöstergesidir. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.

Kör Nokta Uyarı SistemiGöstergesi (varsa)

E249861E249861 Sistemikapattığınızda yanar.

Bkz.Kör NoktaBilgilendirme Sistemi(sayfa 267).

Fren Balatası AşınmaUyarı Lambası

Fren balatalarınınaşınma seviyesi

önceden belirlenen sınırageldiğinde yanar. Aracınızıen kısa zamanda kontrolettirin.

101


Göstergeler

Fren Sistemi UyarıLambası

UYARIUyarı lambasıyanıyorken aracı sürmek

tehlikelidir. Frenlemeperformansında önemliölçüde düşüş yaşanabilir.Aracı durdurmak daha uzunsürebilir. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin. Elfreni çekilmişken aracın uzunmesafe sürülmesi frenarızasına ve kişiselyaralanma riskine yolaçabilir.

Kontak açıkken elfrenini çektiğinizde

yanar.Araç hareket halindeykenyanarsa el freniniindirdiğinizden emin olun. Elfreni çekilmemişse fren sıvısıseviyesinin düşük olduğunuveya fren sistemi arızasıolduğunu gösterir. Aracınızıhemen kontrol ettirin.

Çarpışma Uyarı SistemiGöstergesi (varsa)

Aracınız hızlı birşekilde başka bir

araca yaklaştığında, öndekiaraca çarpma riski ile ilgilisizi uyarmak için yanar.Sistemi kapattığınızda sarıışık yanar.Not: Öndeki araçla aradakimesafe az ise kırmızı ışıkyanabilir.Sistem kullanılabilirolmadığında sarı ışıkyanacaktır ve bu, sisteminservis işlemine ihtiyacıolduğunu da gösterebilir.Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.Bkz.Çarpışma ÖnlemeYardımı (sayfa 277).

Hız Kontrol SistemiGöstergesi

E71340


Bkz.Hız kontrol sistemininkullanılması (sayfa 242).

102


Göstergeler

Dizel Egzoz Sıvısı UyarıLambası

Dizel egzoz sıvısıdüşük olduğunda

yanar. Yağ seviyesiyeterliyse, bu bir sistemarızası göstergesidir.Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin. Bkz.SeçmeliKatalitik İndirgeyiciSistemi (sayfa 198).

Sinyal LambasıBir sinyal lambasınıveya dörtlü flaşörleri

açtığınızda yanar. Çalışmasırasında yanıp söner. Yanıpsönme hızında bir artış,gösterge ampulününarızalandığına dair biruyarıdır.

Kapı Açık Uyarı Lambası

E249859

Kontak açıldığındayanar ve herhangi bir

kapı veya kaput düzgünkapatılmadığında yanmayadevam eder.

Motor Soğutma SuyuSıcaklığı Uyarı Lambası

Eğer araç harekethalindeyken yanarsa

bu, motorun aşırı ısındığınıgösterir. Aracı en kısazamanda güvenli bir yereçekin ve motoru durdurun.Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Motor Uyarı LambalarıSürüş sırasında yanıpsönerse, hemen araç

hızınızı azaltın.

Motor çalışırken yanarsa,aracınızı durdurmak güvenliolduğunda bunu en kısasürede yapın. Aracı sürmeyedevam etmek, güç düşüşüneveya motorun durmasınaneden olabilir. Kontağıkapatın ve motoruçalıştırmayı deneyin.Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

103


Göstergeler

Eğer motor çalışırkenyanarsa, bu bir arıza

göstergesidir. Araç ÜzeriArıza Teşhis Sistemi aracınemisyon kontrol sistemindebir arıza tespit etmiştir. Eğeryanıp sönerse, motorteklemesi ihtimali vardır.Egzoz gazı sıcaklığınınartması, egzoz gazıdönüştürücüsüne veya diğeraraç bileşenlerine zararverebilir.

Ani hızlanma ve yavaşlama yapmadan sürünüz ve aracınızı derhal Yetkili Servis İstasyonu'na götürün. Motor çalışırken her iki lamba da yanarsa, aracınızı durdurmak güvenli olduğunda bunu en kısa sürede yapın. Aracı sürmeye devam etmek, güç düşüşüne veya motorun durmasına neden olabilir. Aracınızı hemen kontrol ettirin.

Emniyet KemeriHatırlatma UyarısıLambası

E71880

Siz emniyet kemerinizitakana kadar lamba

yanar ve sesli bir uyarıduyulur.Bkz.Emniyet KemeriHatırlatıcısı (sayfa 45).

Ön Sis LambasıGöstergesi

Ön sis lambalarınıyaktığınızda yanar.

Buzlanma Uyarı Lambası

UYARISıcaklık 4°C değerininüzerine çıksa dahi kötü

hava şartları nedeniyle yoldabazı tehlikeli durumlarortaya çıkabilir.

Dış hava sıcaklığı 4°Cveya daha düşükse

yanar.

104


Göstergeler

Kızdırma Bujisi GöstergesiYanarsa,çalıştırmadan önce

kapanmasını bekleyin.

Uzun Far GöstergesiUzun farlarıyaktığınızda yanar.

Gösterge ÜzerindekiLambalar

Kısa farı veya yanlambaları ve arka

lambaları yaktığınızda yanar.

Şeritte Kalma Uyarıİşareti


Bkz.Şeritte KalmaYardımcısı (sayfa 264).

Düşük Yakıt SeviyesiUyarı Lambası

Seyir sırasında bulamba yanarsa ilk

fırsatta yakıt ikmali yapın.

Lastik Basıncı DüşükUyarı Lambası (varsa)

Bir ya da daha fazlalastikteki basınç

doğru lastik basıncınınaltındaysa yanar.Bkz.Lastik Basıncı Takipve Uyarı Sistemi (sayfa421).

Yağ Basıncı UyarıLambası

UYARISürüş sırasında yanarsa,yağ seviyesi doğru olsa

dahi yolculuğa devam etmeyin. Aracınızı Yetkili Servis İstasyonu'na kontrol ettirin.

Eğer motor çalışırkenyanarsa, bu bir arıza

göstergesidir. Aracı en kısazamanda güvenli bir yereçekin ve motoru durdurun.Motor yağı seviyesinidenetleyin. Bkz.Motor yağıkontrolü (sayfa 361).

105


Göstergeler

Eğer yağ seviyesi yeterliyse,bu bir sistem arızasıgöstergesidir. Aracınızıhemen kontrol ettirin.

Arka Sis LambasıGöstergesi

E67040Arka sis lambalarınıyaktığınızda yanar.

İkincil İç Isıtıcı GöstergesiSistemi açtığınızdayanar.

Vites Artırma İkazıDaha yüksek ya dadüşük bir vitesegeçmenin daha iyiperformans, yakıttasarrufu veya daha

düşük emisyonsağlayabileceğini bildirmekiçin yanar.

Denge Denetimi ve ÇekişDenetimi Göstergesi

E138639

Çalışma sırasındayanıp söner.

Kontağı açtığınız zamanyanmazsa veya motorçalışırken açık kalırsa, bu birarıza göstergesidir. Aracınızıen kısa zamanda kontrolettirin.Not: Sistem bir arıza tespitettiğinde otomatik olarakkapanır.Bkz.ESP (Denge denetimi)(sayfa 230). Bkz.Çekişdenetimi (sayfa 229).

Denge Denetimi ve ÇekişDenetimi Kapalı UyarıLambası

E130458

Sistemikapattığınızda yanar.

Yakıtta Su Var UyarıLambası

Motor çalışırkenyandığında, yakıt

filtresinde su fazlalığıolduğunu göstermektedir.Bkz.Yakıt filtresi servisgöstergesi kontrolü (sayfa369).

106


Göstergeler

SESLİ UYARILAR VESİNYALLER

Otomatik Vites KutusuKontağı veya sürücü kapısınıaçtığınız zaman, vites kutusupark (P) konumunda değilsesesli bir uyarı verilir.

Kapı AralıkKapı tamamen kapalıdeğilken ve araç harekethalindeyken çalar.

Acil DurumKapısı Açık(varsa)

Acil durum kapısı açıkolduğunda sürekli duyulur.

Motor ÇalışıyorSürücü kapısı açık veanahtar kontakta olduğundaçalar. Sürücü kapısınıaçtığınız zaman,Otomatik-Start-Stopmotoru durdurunca sesli biruyarı verilir.

Dış Lambalar AçıkSürücü kapısını açtığınızzaman, dış lambalar açıksasesli bir uyarı verilir.

El Freni ÇekilmişEl freni açık ve araç harekethalindeyken çalar.El freni indirildikten sonrasesli uyarı devam ederse, bubir arıza olduğuna işareteder. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.

Emniyet KemeriHatırlatıcısıAracınız hareket halindeykenyolcu bulunan bir koltuktaemniyet kemeritakılmadığında çalar.

107


Göstergeler

GENEL BİLGİLER

UYARIDikkatiniz dağılmış birşekilde araç kullanmak

aracın kontrolünükaybetmenize, kazaya veyaralanmaya neden olabilir.Dikkatinizi dağıtabilecek bircihaz kullanırken çok dikkatliolmanızı öneririz. En önemlisorumluluğunuz aracıgüvenli bir şekildekullanmaktır. Sürüşesnasında elinizikullanmanızı gerektirecekcihazlar yerine, mümkünsesesle kumanda edilebilensistemler kullanmanızıtavsiye ediyoruz. Seyirsırasında elektronikdonanımların kullanımı ileilgili yürürlükteki yerelkanunlar hakkında bilgisahibi olduğunuzdan eminolun.

Bilgi Ekranı Kumandaları

E257718

Aracınızdaki çeşitlisistemlerle ilgili ayar yapmakiçin direksiyon simidiüzerindeki bilgi ekrankumandalarını kullanın.

A B C

E250032

Geri dönüş düğmesi.AOK’e ve menüanahtar düğmesinebasın.

B

Menü düğmesi.C

108


Bilgi ekranları

Ana ekranlarda dolaşmakiçin direksiyon simidiüzerindeki bilgi ekrankumandalarını kullanınız.

Ana MenüTrip computerAraç bilgisayarı 1Araç bilgisyrı 2Akıllı GörünümSürücü DesteğiNavigasyonMüzik SistemiTelefonAyarlar

1. Ana ekranlarda dolaşmakiçin menü anahtardüğmesine aşağı veyayukarı doğru basın.

2. Bir ana ekrandanmenülere erişmek içinmenü düğmesine basın.

3. İstediğiniz menü öğesineulaşmak için menüanahtar düğmesine aşağıveya yukarı doğru basın.

4. İstediğiniz menü öğesiniseçmek için OKseçeneğine veya menüdüğmesine basın.

5. İstediğiniz alt menüöğesine ulaşmak içinmenü anahtar düğmesineaşağı veya yukarı doğrubasın.

6. İstediğiniz alt menüöğesini seçmek için OKseçeneğine veya menüdüğmesine basın.

7. Ayarları seçmek veonaylamak için OKseçeneğine veya menüdüğmesine basın.

8. Menülerden çıkmak içingeri dönüş düğmesinebasın.

109


Bilgi ekranları

Kilitlenmiş MenülerAracınız hareket halindeykenbazı menü öğelerine ve araçayarlarına erişemezsiniz. Birasma kilit simgesine sahipolan kilitli öğeler grirenktedir.

Aracınız harekethalindeyse, bilgiekranında aşağıdakimesaj görünebilir:

MesajAyarlara erişmek için araçhareketsiz olmalıdır

Menü YapısıBazı menüler, özellikleribaşka modellerdekihalleriyle gösterebilir; bunedenle bunlar, aracınızdafarklı görünebilirler.

110


Bilgi ekranları

Ana ekranda dolaşmak için direksiyon simidi üzerindekibilgi ekran kumandalarını kullanınız.

EylemAlt MenüAna MenüBkz.Yol bilgisayarı(sayfa 114).

Araç bilgisyrı 2Araç bilgisayarı 1Araç bilgisayarı 1sıfırlaAraç bilgisyrı 1yapılandırmaAraç bilgisayarı 1Araç bilgisyrı 2Araç bilgisayarı 2sıfırlaAraç bilgisyrı 2yapılandırma

Ekranı açabilir veyakapatabilirsiniz.

Dijital hız göst-ergesi

Akıllı Görünüm


Hız göst-ergesi/anlık yakıt


Araç bilgis-ayarı/ses


Eco tavsiyesi


Basit ekran

Açık veya Kapalı.Çekiş KontrolSürücü Desteği

111


Bilgi ekranları

EylemAlt MenüAna MenüAçık veya Kapalı.Kör NoktaAçık veya Kapalı.Römork Kör

NoktaAlt menülere girin veistediğiniz ayarlarıseçin.

ÇarpışmaÖnleme

Alt menülere girin veistediğiniz ayarlarıseçin.

Trafik işaretitanıma sist.


Şeritte TutmaSistemi

Açık veya Kapalı.Sürücü İkazıAçık veya Kapalı.Yokuş YardımıAçık veya Kapalı.Çapraz Trafik

UyarıAlt menülere girin veistediğiniz ayarlarıseçin.

Hız Kontrol


Hız sınırlayıcı

Açık veya Kapalı.Arka ParkYardımı

112


Bilgi ekranları

EylemAlt MenüAna MenüEv adresinizi girin.Ana sayfaNavigasyonSık kullandığınız varışnoktalarını belirleyin.

Favori hedefler

Sistem en son varışnoktalarını hafızasındasaklar.

Önceki varışnoktaları

Sık kullandığınız radyoistasyonlarını kaydedin.

RadyoMüzik Sistemi

CD bilgisini gösterir.CDCihazınızı bağlayın.BluetoothArama bilgisini gösterir.Tüm aramalarTelefonArama bilgisini gösterir.Gelen aramalarArama bilgisini gösterir.Cevapsız aram-

alarArama bilgisini gösterir.Giden aramalarAlt menülere girin veistediğiniz ayarlarıseçin.

BilgilendirmeAyarlar


Ekran

113


Bilgi ekranları

EylemAlt MenüAna MenüAlt menülere girin veistediğiniz ayarlarıseçin.

Sürücü Desteği


Araç ayarları


Akıllı AnahtarSistemi

YOL BİLGİSAYARI

Yol BilgisayarınınSıfırlanmasıYolculuk, mesafe, süre veortalama yakıt bilgisinisıfırlamak için mevcutekrandaki OK düğmesinebasılı tutunuz.

Günlük SayaçAracın kat ettiği günlükkilometreyi kaydeder.

MenzilAracınızın deposunda kalanyakıtla kat edebileceğiyaklaşık mesafeyi gösterir.Sürüş biçimindekideğişiklikler bu değerindeğişmesine neden olabilir.

Anlık Yakıt TüketimiMevcut yakıt tüketiminigösterir.

Ortalama Yakıt Tüketimiİşlevin son sıfırlanmasındansonraki ortalama yakıttüketimini gösterir.

114


Bilgi ekranları

Ortalama HızBu işlevin sonsıfırlanmasından itibarenhesaplanan ortalama hızıgösterir.

Dış Ortam SıcaklığıDış hava sıcaklığını gösterir.

Tüm DeğerlerYolculuk, mesafe, süre veortalama yakıt bilgisinigösterir.

KİŞİSEL AYARLAR

Bilgi ekranındaki araçayarları menüsündenayarları kişiselleştirebilirsiniz.

Ölçü BirimleriÖlçüm birimini, İngilizbirimleri veya metrikbirimlerini (mil veyakilometre) görüntüleyecekşekilde değiştirebilirsiniz.Aşağıdaki menü öğesineilerleyin ve düğmeye basın.

EylemMesajSağ ok düğmesinebasın, daha sonrabu menüden birsonraki menüöğesine ilerleyin.

Bilgi

Sağ ok düğmesinebasın, daha sonrabu menüden birsonraki menüöğesine ilerleyin.

Ekran

Ayarınızı seçiniz.Ölçübirimi

Metrik ve İngiliz birimsistemleri arasında geçişyapıldığında aşağıdakileretkilenir:• Menzil.• Ortalama yakıt tüketimi.• Anlık yakıt tüketimi.• Ortalama hız.• Dijital hız göstergesi• Kilometre sayacı.• Günlük kilometre sayacı.

115


Bilgi ekranları

Dış Ortam SıcaklığıÖlçüm birimini, Celcius veyaFahrenheit olarakgörüntüleyecek şekildedeğiştirebilirsiniz. Aşağıdakimenü öğesine ilerleyin ve OKdüğmesine basın.


Bilgi


Ekran

Ayarınızı seçiniz.Isıbirimi

DilEkranı alternatif bir dilgörüntüleyecek şekildedeğiştirebilirsiniz. Aşağıdakimenü öğesine ilerleyin ve OKdüğmesine basın.


Bilgi


Ekran

Ayarınızı seçiniz.Dil

Sesli uyarılarBazı sesleri kapatabilirsiniz.Aşağıdaki menü öğesineilerleyin ve düğmeye basın.

116


Bilgi ekranları


Bilgi


Sestonları

Ayarınızı seçiniz.BilgiUyarı

Not: Uyarı mesajı seslerinikapatamayabilirsiniz.

BİLGİ MESAJLARI

E259919

Bilgi ekranındaki mesajlarınsilinmesini onaylamak içinOK düğmesine basın.Menülere girmeden öncebelirli mesajların teyitetmeniz gereklidir. Bilgiekranı, kısa bir süre sonradiğer mesajları otomatikolarak kaldıracaktır.

117


Bilgi ekranları

Mesaj uyarı lambasıbazı mesajları

desteklemek için yanar.Durumun önemine göregösterge kırmızı veya sarırenkte yanar ve ilgili durumortadan kaldırılana kadaryanık kalır. Mesaj göstergesiile birlikte sisteme özgü bir

sembol, bazı mesajlarıdesteklemek için yanabilir.Not: Araçtaki seçenekler vetakılı gösterge paneli tipinebağlı olarak, aşağıdaki bilgimesajlarının tamamıgörüntülenmez veyabulunmaz. Bilgi ekranı bellimesajları kısaltabilir.

Hava yastığıEylemMesaj

Aracınızı en kısa zamanda kontrol ettirin.Hava yastığıarızalı Servi.götürün

Havalı Askı DonanımıEylemMesaj

Sistem, servis gerektiren bir arıza tespitetmiştir. Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Havalı süspans-iyon arızalı Servisgerekli

Bir şey yapılması gerekmez. Aracınızı önayarlı bir hızın üzerindeki bir hızdasürdükten sonra, sistemin havalı askıdonanımını çalıştırması ile görüntülenir.

Araç hız neden-iyle havalı süsp-ansiyon açık

118


Bilgi ekranları

Otomatik Uzun Far KumandasıEylemMesaj

Ön kamera algılayıcısının görüş alanıazaldığında görüntülenir. Ön camıtemizleyiniz.

Düşük önkamera netliğiEkranı temizleyin


Ön kameraarızalı Servisgerekli

Ön kamera algılayıcısı arızalanırsagörüntülenir. Algılayıcının soğuması içinkısa bir süre bekleyin.

Ön kamerageçici olarakkullanım dışı

Sorun devam ederse aracınızı en kısasürede kontrol ettirin.

Akü ve Şarj SistemiEylemMesaj

Aracı en kısa zamanda güvenli bir yereçekin ve motoru durdurun. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.

Elektrik sistem-inde aşırı voltajEmniyetli durun!

Aküdeki şarj azsa veya hiç şarj yoksagörüntülenir. Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Düşük akü voltajıEl kitabına bakın

119


Bilgi ekranları

Hız Kontrol Sistemi ve Adaptif Hız Kontrol SistemiEylemMesaj

Algılayıcının görüş alanı azaldığındagörüntülenir.

Ön radarsensörü engelle.El kitabına bakın Bkz.Hız kontrol sistemi (sayfa 242).

Sistem kullanılamadığında görüntülenir.Adaptif hızsabitleyici kull-anım dışı Bkz.Hız kontrol sistemi (sayfa 242).

Sistem, servis gerektiren bir arıza tespitetmiştir. Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.İleri Uyarısı arızalıBkz.Hız kontrol sistemi (sayfa 242).

120


Bilgi ekranları

Dizel Egzoz Sıvısı (AdBlue) SeviyesiEylemMesaj

Dizel egzoz sıvı deposu boşalmadan öncekalan yaklaşık mesafeyi gösterir.

AdBlue® düşükMenzil XXXX mls

Dizel egzoz sıvı deposu boşalmadan öncekalan yaklaşık mesafeyi gösterir. En kısasürede dizel egzoz sıvısı deposunu tekrardoldurun. Bkz.Seçmeli Katalitikİndirgeyici Sistemi (sayfa 198).

AdBlue® düşükMenzil XXXX kmDolum yapın

Dizel egzoz sıvısı deposu boşalmadanönce kalan yaklaşık mesafeyi ve motorunçalışmasını ne zaman sınırlayacağınıgösterir. En kısa sürede dizel egzoz sıvısıdeposunu tekrar doldurun. Bkz.SeçmeliKatalitik İndirgeyici Sistemi (sayfa198).

AdBlue® düşükXXXX km sonramotor çalışmaz

Dizel egzoz sıvısı deposu boştur vemotorun çalışmasını önlemektedir. Dizelegzoz sıvısı deposunu tekrar doldurun.Motoru yeniden çalıştırmak için minimum5,7 L AdBlue ikmali gerekir. Bkz.SeçmeliKatalitik İndirgeyici Sistemi (sayfa198).

AdBlue® boş.Motoru çal. içindolum yapın

121


Bilgi ekranları

Not: Düşük egzoz sıvısı deposunu boşken doldururken artandizel egzoz sıvısı seviyesinin kaydedilmesinden önce kısa birperiyot geçebilir.Not: Aracınız bir yokuş üzerinde ise, motoru yenidençalıştırmak için gerekli minimum dizel egzoz sıvı dolum miktarı5,7 L değerinden yüksek olabilir.

Dizel Egzoz Sıvısı (AdBlue) Sistem ArızasıEylemMesaj


AdBlue® sistemarızalı Servisgerekli


AdBlue® sistemXXXX km sonramotor çalışmaz


AdBlue® sistemMotoru çal. içinservis gerekli

Kapı AçıkEylemMesaj

Motor çalışıyorken ve araç hızı 5 km/hveya daha azken sürücü kapısını açars-anız görüntülenir.

Araç açık

122


Bilgi ekranları

EylemMesajOtomatik start-stop sistemi motorudurdurduğunda sürücü kapısını açarsanızgörüntülenir.

MotorEylemMesaj


Servis gerekli

Motor sıcaklığı yüksek olduğunda göster-ilir.

Yüksek motorsıcaklığı Emniy-etli durun! Güvenli olduğundan emin olduğunuzda

aracınızı durdurun, motoru kapatın vesoğumaya bırakın.Sorun devam ederse aracınızı en kısasürede kontrol ettirin.Bkz.Motor soğutma sıvısı kontrolü(sayfa 364).

123


Bilgi ekranları

Egzoz FiltresiEylemMesaj

Sürüş koşulları ve yoldaki hız limitleri izinverdiği takdirde, dizel parçacık filtresinitemizlemek için aracınızı 30 km kadar birsüre, minimum 60 km/h değerindeortalama bir hızla sürünüz.

Egzoz filtresisınırda Temizl-emek için sürün

Bir uyarı ışığına veya bilgi mesajınamüdahale etmemek, araç Garantisikapsamı dışında kalan bir aksamhasarına neden olabilir.Egzoz filtresi fazla dolduğunda görüntül-enir.

Egzoz filtresisınırı aştı Servisegötürün Aracınızı en kısa zamanda kontrol ettirin.

Bir uyarı ışığına veya bilgi mesajınamüdahale etmemek, araç Garantisikapsamı dışında kalan bir aksamhasarına neden olabilir.

Yakıt SistemiEylemMesaj

Yakıt filtresinde su olduğu sistemtarafından tespit edilirse görüntülenir.

Yakıtta su algıl-andı Servisgerekli

124


Bilgi ekranları

EylemMesajBkz.Yakıt filtresi su ayırıcısınınboşaltılması (sayfa 370). Bkz.Yakıtfiltresi su ayırıcısının boşaltılması(sayfa 371).

Yokuş Kalkış Destek SistemiEylemMesaj

Yokuş kalkış destek sistemi kullanılam-adığında gösterilir. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.

Yokuş yardımıkullanım dışı

Bkz.Yokuş kalkış destek sistemi (sayfa226).

BakımEylemMesaj

Motor yağ ömrü tükendiğinde vearacınızın yağının değiştirilmesi gerektiğ-inde görüntülenir.

Motor yağıdeğişimi gerekli

Fren sıvısı seviyesi düşük olduğunda veyabir fren sistemi arızası olduğundagörüntülenir.

Fren yağıseviyesi düşükServise götürün

Bkz.Fren hidroliği kontrolü (sayfa 367).

125


Bilgi ekranları

EylemMesajAracınızı hemen kontrol ettirin.Fren balatalarının aşınma seviyesiönceden belirlenen sınıra geldiğindegörüntülenir.

Fren balatasıaşınması Servisegötürün

Yıkama suyu seviyesi düşük olduğundave tekrar doldurulması gerektiğindegösterilir.

Silecek suyuseviyesi düşük

Bkz.Cam yıkama suyu kontrolü (sayfa370).

Park SensörüEylemMesaj


Park yardımıarızalı Servisgerekli

Bkz.Ön Park Sensörü (sayfa 235).

El FreniEylemMesaj

Fren freni çekilmişken, motor çalışıyorkenve araç hızı 10 km/h'in üzerindeykengösterilir.

El freni devrede

126


Bilgi ekranları

EylemMesajPark frenini serbest bıraktıktan sonrauyarı mesajı açık kalırsa sistem, servisgerektiren bir arıza tespit etmiştir.Aracınızı en kısa zamanda kontrol ettirin.

Çarpışma Önleme YardımıEylemMesaj

Sistem kullanılamadığında görüntülenir.İleri Uyarısı kull-anım dışı Bkz.Çarpışma Önleme Yardımı (sayfa

277).

Çalıştırma SistemiEylemMesaj

Aracınızı çalıştırırken fren pedalınasonuna kadar basmanızı hatırlatmak içingörüntülenir.

Çalıştırmak içinfren pedalınabasın

Bkz.Motorun Çalıştırılması ve Durdur-ulması (sayfa 175).Aracınızı çalıştırırken debriyaj pedalınasonuna kadar basmanızı hatırlatmak içingösterilir.

Çalıştırmak içindebriyaja basın

Bkz.Motorun Çalıştırılması ve Durdur-ulması (sayfa 175).Aracınız çalışmazsa gösterilir.Marş süresi aşıldı

127


Bilgi ekranları

EylemMesajBkz.Motorun Çalıştırılması ve Durdur-ulması (sayfa 175).

Çekiş DenetimiEylemMesaj

Sistemi kapattığınızda görüntülenir.Çekiş kontrolükapalı Bkz.Çekiş denetiminin kullanılması

(sayfa 229).

128


Bilgi ekranları

HAVALANDIRMAKANALLARI

E252151

MANUEL KLİMAKUMANDASI

Klima KumandaSisteminin Açılması veKapatılması

Çevrim Havası SistemininAçılması ve Kapatılması

Not: Yolcu bölmesindebulunan hava iç çevrimdekullanılır.

129


Klima kumandası

Klima SoğutmaSisteminin Açılması veKapatılması

Maksimum Buz ÇözmeSisteminin Açılması veKapatılması

Not: Buz çözmeyimaksimuma getirmek içinsıcaklık kumandasını saatyönünde çevirip en yüksekayara getirin.Not: Maksimum buz çözülmesistemini kapattığınızda,ısıtmalı ön cam ve ısıtmalıarka cam açık kalır.

Maksimum SoğutmaSisteminin Açılması veKapatılması

Not: Soğutma sisteminimaksimuma getirmek içinsıcaklık kumandasını saatyönünün tersine çevirip endüşük ayara getirin.

Not: Maksimum soğutmasistemini kapattığınız zaman,klima soğutma sistemi açıkkalır.

Fan Motorunun HızınınAyarlanması

Not: Kumanda üzerindekiışıklar fan motoru hızınıbelirtmek üzere yanar.

130


Klima kumandası

Havanın Ön Cam HavaKanallarınaYönlendirilmesi

Havanın GöstergeTablosu Hava KanallarınaYönlendirilmesi

Havanın Ayak BölmesiHava KanallarınaYönlendirilmesi

Sıcaklığı Ayarlamak

E244106

Sıcaklığı kısa aralıklardaayarlayabilirsiniz.

İÇ MEKAN SICAKLIĞINIKONTROL ETMEYEİLİŞKİN İPUÇLARI

Genel İpuçlarıArka koltuklara verilen havaakışını önleyebilecekleri içinön koltukların altınaherhangi bir eşyayerleştirmeyin.Ön camın altındaki havaemiş alanlarındaki kar, buzve yaprakları temizleyin.Not: Hava dağıtımı ayarındanbağımsız olarak, ayakbölmesi hava kanallarındanaz miktarda hava geldiğinihissedebilirsiniz.Not: Aracınızın içinde nembirikmesini önlemek için, aracısistem kapalı veya çevrimhavası daima açık şekildesürmeyin.Not: Sistemi kapattığınızda,dış ortam havasının aracınızagirmesi önlenir.

131


Klima kumandası

Not: Nemli havalarda öncamın buğulanmasınıazaltmak için, hava akışını öncam hava kanallarınayönlendirin.Not: Araç içi çevrimhavasının uzun sürelikullanımı camlardabuğulanmaya sebep olabilir.

Araç İçinin Hızlı BirŞekilde Isıtılması• En yüksek üfleyici fan

hızını seçin.• En yüksek sıcaklığı seçin.• Hava akışını, ayak bölmesi

hava kanallarınayönlendirin.

Isıtma İçin ÖnerilenAyarlar• Yüksek bir üfleyici fan hızı

seçin.• İstenen sıcaklığı seçin.• Hava akışını, ayak bölmesi

ve ön cam havakanallarına yönlendirin.

Araç İçinin Hızlı BirŞekilde Soğutulması• Maksimum soğutmayı

seçin.

Soğutma İçin ÖnerilenAyarlar• En yüksek üfleyici fan

hızını seçin.• İstenen sıcaklığı seçin.• Hava akışını, gösterge

tablosu hava kanallarınayönlendirin.

• KLİMA'ya basın.

Soğuk Havada YanCamların BuğusununGiderilmesi• Maksimum buz çözmeyi

seçin.

132


Klima kumandası

Gösterge Tablosu ve AyakBölmesi Hava KanallarıKullanılarak MaksimumSoğutma• Sıcaklık kumandasını, saat

yönünün tersine doğru endüşük ayara döndürün.

• Klimayı ve çevrim havasınıaçın.

• En yüksek üfleyici fanhızını seçin ve konforseviyesine uyacak şekildeayarlayın.

ARKA YOLCU KLİMAKUMANDALARI

Fan Motorunun HızınınAyarlanması

Havanın Tavan HavaKanallarınaYönlendirilmesi

Havayı tavan havakanallarına

yönlendirdiğinizde, sistemsoğuk hava dağıtır.

Havanın Ayak BölmesiHava KanallarınaYönlendirilmesi

Havayı ayak bölmesihava kanallarına

yönlendirdiğinizde, sistemsıcak hava dağıtır.

Havanın Tavan HavaKanallarına ve AyakBölmesi Hava KanallarınaYönlendirilmesi

Havayı tavan ve ayakbölmesi hava

kanallarınayönlendirdiğinizde, sistemılık hava dağıtır.

ISITMALI ÖN CAM

Ön camı ince buz vebuğudan temizlemek

için düğmeye basın. Isıtmalıön cam, kısa bir süre sonradevre dışı kalır.Not: Isıtmalı ön camıçalıştırmadan önce motorunçalıştığından emin olun.

133


Klima kumandası

Not: Sistem akü şarj seviyesidüşükse çalışmayacaktır.

ISITMALI ARKA CAM

Arka camı ince buz vebuğudan temizlemek

için düğmeye basın. Isıtmalıarka cam, kısa bir süre sonradevre dışı kalır.Not: Isıtmalı camlarıçalıştırmadan önce motorunaçık olduğundan emin olun.Not: Isıtmalı arka camın içkısmındaki etiketleritemizlemek veya çıkarmakiçin jilet veya başka keskinnesneler kullanmayınız. AraçGarantisi, ısıtmalı arka camızgara hatlarında nedenolunan hasarlarıkarşılamayabilir.

ISITMALI DIŞ AYNALAR -ŞU ÖZELLİKLERE SAHİPOLMAYAN ARAÇLAR:REZİSTANSLI ARKA CAM

Dış dikiz aynalarınıince buzdan ve

buğudan temizlemek içindüğmeye basın. Bunlarıkapatmak için tekrardüğmeye basın. Bu ısıtıcılar,kısa bir süre sonra kapanır.Not: Kazıyıcı ile aynalardakibuzu çıkartmayınız veya aynadonmuşsa ayarlamayaçalışmayın. Cam ve aynalarazarar verebilirsiniz.Not: Aynanın muhafazasınıveya camını sertaşındırıcılarla, yakıt veya diğerpetrol esaslı temizlikürünleriyle temizlemeyiniz.

134


Klima kumandası

ISITMALI DIŞ AYNALAR -ŞU ÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:REZİSTANSLI ARKA CAM

Isıtmalı arka camıetkinleştirdiğinizde, ısıtmalıdış dikiz aynaları otomatikolarak açılır.Not: Kazıyıcı ile aynalardakibuzu çıkartmayınız veya aynadonmuşsa ayarlamayaçalışmayınız.Not: Aynanın muhafazasınıveya camını sertaşındırıcılarla, yakıt veya diğerpetrol esaslı temizlikürünleriyle temizlemeyiniz.

YARDIMCI ISITICI

Çalışma İlkesiSistem; motorunuz açıkolduğunda ısınma süresiniiyileştirmek üzeretasarlanmıştır. Dış ortamsıcaklığına ve soğutma suyusıcaklığına göre otomatikolarak devreye girer veyadevre dışı kalır.Sistem motoru ve aracın içiniısıtır. Yakıtı aracınızın yakıtdeposundan alır.

Yardımcı IsıtıcıKullanılması

UYARILARKaza sonrasında ısıtıcısistemini nitelikli bir

teknisyene kontrol ettiriponaylattırmanızı öneririz. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

135


Klima kumandası

UYARILARYakıtla çalıştırılan parkısıtıcıyı yakıt doldurma

istasyonlarında veya yanıcıbuharlar, toz kaynaklarıyakınında ya da kapalıyerlerde kullanmayın. Aksihalde ciddi yaralanma veyaölüm meydana gelebilir.

Sistem, araç yakıtdeposunda minimum 16 Lyakıt bulunmasını gerektirirve dış ortam sıcaklığı, 5°Cdeğerinin altında olmalıdır.Not: Sistem akü şarj seviyesidüşükse çalışmayacaktır.Not: Isıtıcının çalışmasındabir sorun oluşmaması için, önlastiğin arkasındaki ısıtıcıegzoz çıkışının kar, buz, çamurve diğer tıkanıklıklardanarınmış olduğundan eminolun.Not: Sistem açıkken,aracınızın altından egzozdumanları çıkar. Bu durumnormaldir.

Sistemi bilgi ekranındandevre dışı bırakabilirsinizveya devreye alabilirsiniz.Bkz.Genel Bilgiler (sayfa108).Not: Isıtıcı durmasürecindeyse, ısıtıcı içindekalan yakıt yakılır ve birmiktar ısı, egzoz ve ses üretilir.

Park Isıtıcısı

Çalışma İlkesiSistem, aracınız parkhalindeyken ısı sağlamaküzere tasarlanmıştır.Sistem motoru ve aracın içiniısıtır. Yakıtı aracınızın yakıtdeposundan alır.Sistem, sadece aracınızsabitken ve motorkapalıyken çalışır.Not: Isıtıcının çalışmasındabir sorun oluşmaması için önlastiğin arkasındaki ısıtıcıegzoz çıkışının kar, buz, çamurve diğer tıkanıklıklardanarınmış olduğundan eminolun.

136


Klima kumandası

Park IsıtıcısınınKullanılması

UYARILARKaza sonrasında ısıtıcısistemini nitelikli bir

teknisyene kontrol ettiriponaylattırmanızı öneririz. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

Yakıtla çalıştırılan parkısıtıcıyı yakıt doldurma

istasyonlarında veya yanıcıbuharlar, toz kaynaklarıyakınında ya da kapalıyerlerde kullanmayın. Aksihalde ciddi yaralanma veyaölüm meydana gelebilir.

Sistem, aracın yakıtdeposunda en az 16 L yakıtbulunmasını gerektirir.Not: Sistem akü şarj seviyesidüşükse çalışmayacaktır.

Sistemi doğru biçimdekullandığınızda:• Camda ince buz

oluşumunu engeller vebuğulanmanınönlenmesine yardımcıolur.

• Motorun normal çalışmasıcaklığına daha erkenulaşmasına destek olur.

Not: Isıtıcı durmasürecindeyse, ısıtıcı içindekalan yakıt yakılır ve birmiktar ısı, egzoz ve ses üretilir.

Sistem AyarlarıBilgi ekranındaki sistemayarları menüsündenayarları kişiselleştirebilirsiniz.Bkz.Genel Bilgiler (sayfa108).

Sürekli Isının AçılmasıKontağı kapattığınızda, ısıtıcıçalışmaya başlar veyakoşullar izin veriyorsa 30dakikaya kadar çalışmayadevam eder.

137


Klima kumandası

Not: Kontağı kapattıktansonra kabinin sıcak kalmasıiçin bu modu kullanabilirsiniz.Isıtıcı bu modutamamladıktan sonra, bilgiekranındaki onay kutusu,işareti kalkmış olaraksıfırlanır.

138


Klima kumandası

Zamanlayıcının Ayarlanması

Sistem, bilgi ekranından ayarlayabileceğin üç farklımoda sahiptir.

AçıklamaZamanlayıcıModu

Belirli bir gün için bir ısıtma devri ayarlam-anızı sağlar. Koşullar izin verdiği takdirde,ısıtıcı, ayarlanan tarih ve saatten en fazla40 dakika önce çalışmaya başlar.1

Bir kez

Haftanın her günü için ısıtma devriprogramlamanıza izin verir. Zaman kayıtlıkalır ve sistem, programlanan kalkışzamanlarından önce aracınızı ısıtır.

Birinci zaman

Haftanın her günü için ikinci bir ısıtmadevri programlamanıza izin verir. Zamankayıtlı kalır ve sistem, programlanankalkış zamanlarından önce aracınızı ısıtır.

İkinci zaman

1 Bilgi ekranındaki kutuyu işaretlemeden önce, bu mod içingünü ve saati ayarlamalısınız.

Not: Aracınızın saatiüzerindeki saat ve tarih doğruayarlanmış olmalıdır.

139


Klima kumandası

Park Isıtıcının UzaktanKumanda ile Açılması veKapatılmasıPark ısıtıcısı vericisi, ısıtıcınınen fazla 30 dakika boyuncaçalışmasını veya tüm ısıtıcımodlarının durdurulmasınıuzaktan talep etmenizisağlar.Not: Aracınıza üç adetekadar verici eşleştirilebilir.Not: Uzak vericideki LEDlamba ısıtıcının gerçekdurumunu göstermez.Lamba ısıtıcının bir başlatmaveya durdurma sinyalialdığının güvencesini vermez.

Not: Verici sinyalininmaksimum olanaklı aralığı:Yaklaşık 600 m. Aynıfrekansta çalışan elektronikcihazlar aralığı etkileyebilir.Vericinin üzerinde yeşil birLED yanana kadar vericininAÇIK veya ISITMAdüğmesini basılı tutun.Vericinin üzerinde yeşil birLED yanana kadar vericininKAPALI düğmesini basılıtutun. Bu sadece o sıradaçalışan ısıtıcı modu içingeçerli olduğundan,gelecekteki zamanlayıcıayarları veya gelecektekisürekli ısı ayarları devre dışıkalmaz.

140


Klima kumandası

Aşağıdaki tabloda park ısıtıcısı uzaktan kumandaişaretleri listelenmiştir.

AçıklamaVerici LED'iVericinin bir radyo sinyali gönderdiğinibelirtir.

Yeşil

Vericinin bir radyo sinyali gönderdiğinibelirtir ve ısıtıcı çalışmaya başlar.

Yeşil yanıpsönme

Vericinin bir radyo sinyali gönderdiğini,ancak bu sinyalin ısıtıcı tarafındanalınmadığını belirtir.

Hızlıca yanıpsönen kırmızı

Vericinin bir radyo sinyali gönderdiğinibelirtir ve ısıtıcı durur.

Yavaşça yanıpsönen kırmızı

141


Klima kumandası

DOĞRU KONUMDAOTURMA

UYARILARKoltuk arkalığını çokfazla yatırmayın; bu

durum yolcunun emniyetkemerinin altındankaymasına sebep olarak birkaza sırasında ciddiyaralanmalarlasonuçlanabilir.

Her zaman ayaklarınızzeminde ve koltuk

arkalığına dik bir şekildeyaslanarak oturun.

Koltuk arkalığın en üstnoktasından daha

yüksek nesneleryerleştirmeyin. Bu talimatınizlenmemesi, ani bir durmaveya çarpma durumundakişisel yaralanmalara veyacan kaybına neden olabilir.

E68595

Bunları doğru kullanırsanızbir çarpışma halinde koltuk,baş destekleri, emniyetkemeri ve hava yastıkları enetkili korumayı sağlayacaktır.Aşağıdaki kurallara uymanızıtavsiye ediyoruz:• Sırtınızı yaslayabileceğiniz

en dik konumda oturunuz.• Koltuk arkalığını 30°

değerinden daha fazlayatırmayınız.

142


Koltuklar

• Baş desteğini, desteğinüst kısmı ile başın üstkısmı aynı hizaya gelecekşekilde mümkünolduğunca ileri konumdaayarlayınız. Rahat birkonumda olduğunuzdanemin olunuz.

• Direksiyon simidiylearanızda yeterli mesafeyikoruyunuz. Göğüskemiğinizle hava yastığıkapağı arasında minimum25 cm mesafe olmasıtavsiye edilir.

• Direksiyon simidinikollarınız hafifçebükülmüş olarak tutunuz.

• Pedallara tam olarakbasabilmek içinbacaklarınızı hafifçebükünüz.

• Emniyet kemerinin omuzkayışını omzunuzunortasından, kucakkemerini de kalçanızınetrafından sıkıca geçirin.

Sürüş konumunuzun rahatolduğundan ve aracın tamkontrolünüsağlayabildiğinizden eminolunuz.

BAŞ DESTEKLERİ

UYARIOturmadan veyaaracınızı çalıştırmadan

önce baş desteğinitamamen ayarlayınız. Bu, birçarpışma durumunda boyunyaralanmaları tehlikesini enaza indirecektir. Araç harekethalindeyken baş desteğiniayarlamayınız.

E66539

143


Koltuklar

Baş DesteğininAyarlanması

UYARIArka koltuk bir yolcuveya çocuk güvenlik

sistemi ile dolu olduğundadaima arka baş desteğiniyükseltiniz.

Baş desteğini, üst kısmıbaşınızın üst kısmı ile aynıhizada olacak şekildeayarlayınız.

Baş DesteğininÇıkarılmasıKilitleme düğmelerinebasınız ve baş desteğiniçıkartınız.

ELLE AYARLANABİLENKOLTUKLAR

UYARILARAraç hareket ederkensürücü koltuğunu veya

koltuk arkalığınıayarlamayınız.

UYARILARİlk konumunagetirmeden önce koltuk

arkalığının arkasına eşyaveya başka nesnelerkoymayınız. Koltuk arkalığınıilk konumuna getirdiktensonra, tamamenkilitlendiğinden emin olmakiçin koltuk arkalığını çekiniz.Kilitlenmeyen bir koltuk,aniden durduğunuzda veyabir çarpışmagerçekleştiğinde tehlikeliolabilir.

Yerine tam olarakoturduğundan emin

olmak için kolu bıraktıktansonra koltuğu öne ve arkayadoğru sarsınız.

Araç aküsüneerişilmesini sağlamak

için sürücü koltuğunda kızaküzerinde çıkarılabilendurdurma cıvataları vardır.Bkz.12V AkününDeğiştirilmesi (sayfa 372).

144


Koltuklar

Koltukları İleriye ve GeriyeAlma

E130249

Bel DesteğininAyarlanması

E146386

Sürücü KoltuğuYüksekliğininAyarlanması

E146384

145


Koltuklar

Koltuk Minderi Ayarı

E146959

Yatırma Ayarı

E146385

Kol DayanağınınAyarlanması

3

E95256

1

2

ELEKTRİKLİ KOLTUKLAR

UYARILAR

İlk konumunagetirmeden önce koltuk

arkalığının arkasına eşyaveya başka nesnelerkoymayınız.

Bkz.12V AkününDeğiştirilmesi (sayfa

372).

146


Koltuklar

E138647

147


Koltuklar

Elektrikli Bel Desteği

E138648

ARKA KOLTUKLAR - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR: İKİNCİSIRA TERSİNE ÇEVRİLİRKOLTUKLAR

UYARILARBagaj bölmesindekieşyaları düzgün bir

şekilde emniyetealdığınızdan emin olun. Butalimata uyulmaması, ani birdurma veya çarpmadurumunda kişiselyaralanmalara nedenolabilir.

UYARILARKoltukların ve koltukarkalıklarının sabit ve

mandallarına tam kilitlenmişolduğundan emin olun.

Araç harekethalindeyken sıra

koltukları yatak olarakkullanmayın. Bu uyarıyıdikkate almamak ciddiyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

Katlanmış bir koltuğunüzerine hiçbir şey

koymayın. Sert nesneler birçarpışma durumunda veyaani bir duruş sırasındafırlayabilir ve ciddiyaralanmaların oluşmatehlikesini arttırabilir.

148


Koltuklar

UYARILAREğer üçüncü sıradakikoltuklardan herhangi

biri çıkarıldıysa ve araçhareket ediyorsa arkayadoğru dönük olarak ikinci sırakoltukta oturmayın. Butalimata uyulmaması, ani birdurma veya çarpmadurumunda kişiselyaralanmalara nedenolabilir.

Katlanmış bir koltuğadönük olarak oturmayın.

Bu talimata uyulmaması, anibir durma veya çarpmadurumunda kişiselyaralanmalara nedenolabilir.

E263128

E263129

Yatırma Ayarı

E146605

Koltuk doluyken koltukarkalığını yatırmak içinyatırma kolunu kaldırın veyakayışı çekin.

149


Koltuklar

Koltuk Arkalığının ÖneDoğru Katlanması

UYARIKoltuk arkalıklarınıkatlarken,

parmaklarınızın mekanizmaarasına sıkışmamasınadikkat edin.

E187831

İkinci Sıra Koltuklar

Koltukların Çıkarılması

UYARILARKoltuklar 60 kg kadarağırlıkta olabilir.

Koltukları kendi başınızakaldırmaya veya taşımayaçalışmayın.

UYARILARKoltuk arkalıklarınıkatlarken,


E224141

1. Koltuk arkalıklarını önedoğru katlamak içinyukarıdaki kolu veya kayışıçekin.

2. Yatırma mekanizmasıyatar pozisyona gelenekoltuk arkalığını katlayın.

150


Koltuklar

E224142

3. Aşağıdaki kolu veya kayışıçekin.

4. Koltuğu kaldırın ve önedoğru yatırın.

5. Boşa alma kolunuçekerek, tabandakimandalların kilidini açın vekoltuğu nazikçe öneyatırın.

6. Koltuğu kaldırın ve çıkarın.

Koltukların Takılması

UYARILARAynı sıradaki bütünkoltukların aynı yöne

doğru dönük olduğundanemin olun. Bu talimatauyulmaması, ani bir durmaveya çarpma durumundakişisel yaralanmalara nedenolabilir.

Koltukları takmadanönce tabandaki

mandalların önünde birnesne olmadığından eminolun.

Takarken koltukmandallarını sıkıca

sabitleyebildiğinizden eminolun. Kırmızı mandalişaretlerini kontrol ederek,mandalların doğru şekildekenetlendiğinden emin olun.

Bir koltuğu takmadan önce,koltuğun üzerindeki etiketikontrol edin. Etiket koltuğunyerini ve hangi yöndeyerleştirileceğini gösterir.

151


Koltuklar

E262598

1. Gerekirse, yer paspaslarınıyerleştirin.

Not: Yer paspaslarınınkonumu ikinci sıradakikoltukların yönünü gösterir.2. Koltukları nazikçe taban

kızağına bırakın.Not: Taban mandallarıkilitlenecek şekildetasarlanmıştır. Kavradığındabir tık sesi duyulur.Not: Koltuk mandallarıkilitlenmezse, boşa almakolunu tekrar çekerek koltuğuçıkarın ve işlemi tekrarlayın.Bkz. Koltukların Çıkarılması.

E259147

3. Aşağıdaki kolu veya kayışıçekin ve koltuğu aşağıyatırın.

E259146

4

5

152


Koltuklar

4. Koltuk arkalığını dikkonuma getirmek içinyukarıdaki kolu veya kayışıçekin.

5. Koltuk arkalığını dikkonuma getirin.

E146980

6. Koltukları taktıktan sonramandal işaretlerini kontroledin.

Not: Koltukların ayaklarınınher birinin altında mandalişaretleri vardır.

E160371

7. Koltuk ayaklarının altkısmındaki kırmızı mandalişaretlerinin zeminseviyesindengörünmediğinden eminolun.

Üçüncü Sıra Koltuklar




Koltuk arkalıklarınıkatlarken,


153


Koltuklar

11

2

E146611

1. Tüm koltuk arkalıklarınıöne doğru katlayın. Bk.Üçüncü Sıra KoltuklaraErişilmesi.

2. Koltuğu öne doğru yatırın.Tekli koltuklar için, alt koluyukarı çekin ve koltuğuöne yatırın. İkili koltuklariçin, üçüncü sıradanitibaren, iki kayışı da çekinve kayışlar vasıtasıylakoltuğu yukarı eğin.

E224143

3. Artık erişilebilen boşaalma kolunu çekerek,tabandaki mandallarınkilidini açınız ve koltuğunazikçe öne yatırın.

4. Koltuğu kaldırın ve çıkarın.Tekli koltuklar için,koltuğu kenar tarafındantutun. İkili koltuklar için,boşa alma kollarınınyanındaki iki bölümütutun.

Not: Yükleme alanıoluşturmak için, üçüncü sıraartık doğrudan ikinci sıranınarkasındasaklanabilmektedir.

154


Koltuklar

E224144

E187956

3


UYARILARKoltukları takmadanönce tabandaki

mandalların önünde birnesne olmadığından eminolun.

UYARILARTakarken koltukmandallarını sıkıca


E224145

1. Taban mandalları,koltuklar nazikçe tabankızağına yatırıldığındakilitlenecek şekildetasarlanmıştır.

Not: Koltuk mandallarıkilitlenmezse, boşa almakolunu tekrar çekerek koltuğuçıkarın ve işlemi tekrarlayın.Bkz. Koltukların Çıkarılması.

155


Koltuklar

2. İkili koltuklar ve üçüncüsıradaki tekli koltuk için,üst kayışların her ikisini deçekin ve koltuğu oturmapozisyonuna yatırın. İkincisıradaki tekli koltuk için,büyük kolu arkaya doğruçekin ve koltuğu aşağıyayatırın.

E146980

3. Koltukların ayaklarının herbirinin altında mandalişaretleri vardır. Koltuklarıtaktıktan sonra mandalişaretlerini kontrol edin.

E160371


55

E263672

156


Koltuklar

5. Kırmızı kayışları veya üsttaraftaki kolu çekerekkoltuk arkalığını serbestbırakın ve koltuk arkalığını,yatırma mekanizmasıyatar pozisyona gelenekadar oturma konumunadoğru hareket ettirin.

Kolay Giriş

Üçüncü Sıra KoltuklaraErişilmesi

UYARILARKoltuk ayaklarınıtabandaki mandallara

kilitlemenizin ardından,mandal işaretlerinin çıkıntıyapmadığından emin olun.



E224141

1. Koltuk arkalığını önedoğru katlamak için üstkolu çekin veya koltukarkalığını açmak içinkoltuk arkalığı üzerindekikırmızı şeridi çekin.

2. Yatırma mekanizmasıyatar pozisyona gelenekadar, koltuk arkalığınıaşağıya doğru hareketettirin.

157


Koltuklar

E224142

3. Alt kolu yukarı çekin.4. Koltuğu kaldırın ve öne

doğru yatırın.Koltuk arkalığını oturmakonumuna getirmek için,önceki adımları ters sıraylauygulayın.

Koltuktaki SaklamaBölgesi• Lütfen tüm koltukları

özenle tutun.• Lütfen koltukları kuru ve

sıcak bir ortamdamuhafaza edin

• Koltukların güvenli şekildesabitlendiğinden vedüşmeyeceğinden eminolun.

• Koltuk ayaklarına entegremandallara özellikledikkat edin. Mandalmekanizmasınınkirlenmesini önlemek içinkoltuğu sağlam birzeminin üzerindemuhafaza edin.

ARKA KOLTUKLAR - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR: İKİNCİSIRA TERSİNEÇEVRİLEMEZKOLTUKLAR

UYARILARAraç harekethalindeyken sıra

koltukları yatak olarakkullanmayın. Bu uyarıyıdikkate almamak ciddiyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

158


Koltuklar

UYARILARKoltukların ve koltukarkalıklarının sabit ve

mandallarına tam kilitlenmişolduğundan emin olun.

Katlanmış bir koltuğunüzerine hiçbir şey

koymayın. Sert nesneler birçarpışma durumunda veyaani bir duruş sırasındafırlayabilir ve ciddiyaralanmaların oluşmatehlikesini arttırabilir.

Katlanmış bir koltuğunkarşısındaki bir koltuğa

oturmayın. Bu talimatauyulmaması, ani bir durmaveya çarpma durumundakişisel yaralanmalara nedenolabilir.

Yatırma Ayarı

E146605

Koltuk doluyken koltukarkalığını yatırmak içinyatırma kolunu kaldırın veyakayışı çekin.

Koltuk Arkalığının ÖneDoğru Katlanması

UYARIKoltuk arkalıklarınıkatlarken,


159


Koltuklar

E187831

Kolay Giriş

Üçüncü Sıra KoltuklaraErişilmesi

UYARILARKoltuk ayaklarınıtabandaki mandallara

kilitlemenizin ardından,mandal işaretlerinin çıkıntıyapmadığından emin olun.



E224141

1. Koltuk arkalığını önedoğru katlamak için üstkolu çekin veya koltukarkalığını açmak içinkoltuk arkalığı üzerindekikırmızı şeridi çekin.

2. Yatırma mekanizmasıyatar pozisyona gelenekadar, koltuk arkalığınıaşağıya doğru hareketettirin.

160


Koltuklar

E224142

3. Alt kolu yukarı çekin.4. Koltuğu kaldırın ve öne

doğru yatırın.Koltuk arkalığını oturmakonumuna getirmek için,önceki adımları ters sıraylauygulayın.




UYARILARKoltuk arkalıklarınıkatlarken,


11

2

E146611

1. Tüm koltuk arkalıklarınıöne doğru katlayın. Bk.Üçüncü Sıra KoltuklaraErişilmesi.

2. Koltuğu öne doğru yatırın.Tekli koltuklar için, alt koluyukarı çekin ve koltuğuöne yatırın. İkili koltuklariçin, üçüncü sıradanitibaren, iki kayışı da çekinve kayışlar vasıtasıylakoltuğu yukarı eğin.

161


Koltuklar

E224143

3. Artık erişilebilen boşaalma kolunu çekerek,tabandaki mandallarınkilidini açın ve koltuğunazikçe öne yatırın.

4. Koltuğu kaldırın ve çıkarın.Tekli koltuklar için,koltuğu kenar tarafındantutun. İkili koltuklar için,boşa alma kollarınınyanındaki iki bölümütutun.

Not: Yükleme alanıoluşturmak için, üçüncü sıraartık doğrudan ikinci sıranınarkasındasaklanabilmektedir.

E224144

E187956

3

162


Koltuklar


UYARITakarken koltukmandallarını sıkıca


E224145

1. Taban mandalları,koltuklar nazikçe tabankızağına yatırıldığındakilitlenecek şekildetasarlanmıştır.

Not: Koltuk mandallarıkilitlenmezse, boşa almakolunu tekrar çekerek koltuğuçıkarın ve işlemi tekrarlayın.Bkz. Koltukların Çıkarılması.2. İkili koltuklar ve üçüncü

sıradaki tekli koltuk için,üst kayışların her ikisini deçekin ve koltuğu oturmapozisyonuna yatırın. İkincisıradaki tekli koltuk için,büyük kolu arkaya doğruçekin ve koltuğu aşağıyayatırın.

E146980

3. Koltukların ayaklarının herbirinin altında mandalişaretleri vardır. Koltuklarıtaktıktan sonra mandalişaretlerini kontrol edin.

163


Koltuklar

E160371


55

E263672

5. Kırmızı kayışları veya üsttaraftaki kolu çekerekkoltuk arkalığını serbestbırakın ve koltuk arkalığını,yatırma mekanizmasıyatar pozisyona gelenekadar oturma konumunadoğru hareket ettirin.

Koltuktaki SaklamaBölgesi• Lütfen tüm koltukları

özenle tutun.• Lütfen koltukları kuru ve

sıcak bir ortamdamuhafaza edin

• Koltukların güvenli şekildesabitlendiğinden vedüşmeyeceğinden eminolun.

• Koltuk ayaklarına entegremandallara özellikledikkat edin. Mandalmekanizmasınınkirlenmesini önlemek içinkoltuğu sağlam birzeminin üzerindemuhafaza edin.

164


Koltuklar

Çift Sıra Koltuklu Kabin

E146594

Koltuğun altındaki saklamakoruması iki farklı konumaayarlanabilir. Koruyucuyukaldırın ve çıkarmak içinçekin.

ISITMALI KOLTUKLAR -2,0L ECOBLUE DİZEL

UYARILARYaşlılık, kronik hastalık,diyabet, omurilik hasarı,

ilaç kullanımı, alkolkullanımı, yorgunluk veyadiğer fiziksel nedenlerlecildinizde acıhissedemeyecek

UYARILARdurumdaysanız, ısıtmalıkoltuğu kullanırken dikkatliolun. Isıtmalı koltuk, özellikleuzun süre kullanıldığında,düşük sıcaklıklarda bileyanıklara neden olabilir. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

Koltuğun üzerine,örneğin bir koltuk kılıfı

veya minder gibi, ısıyıengelleyen herhangi bir şeykoymayın. Bu, koltuğun aşırıısınmasına neden olabilir. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

Koltuk minderine veyakoltuk arkalığına sivri

nesneler saplamayın. Bu,ısıtmalı koltuk elemanınazarar verebilir ve aşırıısınmasına neden olabilir. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

165


Koltuklar

Koltuk ıslaksa, ısıtmalıkoltuğu açmayın.Isıtmalı koltuk düğmesi,klima kumanda tertibatınınüzerindedir.

Sıcaklığı ayarlamakiçin, düğmeye art arda

basın.

ISITMALI KOLTUKLAR -2.2L DİZEL

UYARIYaşlılık, kronik hastalık,diyabet, omurilik hasarı,

ilaç kullanımı, alkolkullanımı, yorgunluk veyadiğer fiziksel nedenlerleciltlerinde acıhissedemeyecek durumdaolan kişiler ısıtmalı koltuğukullanırken dikkatli olmalıdır.Isıtmalı koltuk, özellikle uzunsüre kullanıldığında, düşüksıcaklıklarda bile yanıklaraneden olabilir. Koltuğunüzerine, battaniye veyaminder gibi ısıyı yalıtan birşey koymayınız. Bu ısıtmalıkoltuğun çok ısınmasınaneden olabilir. Koltuklarıiğne, raptiye ve diğer sivriuçlu nesnelerle delmeyiniz.Bu, ısıtma elemanına zararvererek ısıtmalı koltuğun çokısınmasına neden olabilir.Aşırı ısınmış bir koltuk ciddiyaralanmalara nedenolabilir.

166


Koltuklar

E146725

E151818

Not: Sadece ikili yolcukoltuğundaki dış koltuk ısıtılır.

Azami sıcaklık değerine beşveya altı dakika sonraulaşılır. Sıcaklık termostatikolarak ayarlanır.Koltuk ısıtması sizkapatmadığınız süreceçalışmaya devam eder.Kontağı kapattığınızdakoltuk ısıtması çalışıyorsa,kontağı tekrar açtığınızdahala çalışıyor olacaktır.Aşağıdakileri yapmayınız:• Koltuğun üzerine ağır

eşyalar koymak.• Koltuğun üzerine su veya

başka bir sıvıdöküldüğünde ısıtmalıkoltuğu çalıştırmak.Koltuğun tamamenkurumasını sağlayınız.

• Motor çalışmadığındaısıtmalı koltuklarıçalıştırmak. Bu, aracınaküsünün boşalmasınıönler.

167


Koltuklar

UYARILARİsteğe bağlı elektrikliaksesuarları çakmak

soketine takmayın. Çakmaksoketinin yanlış kullanılmasısonucu meydana gelenhasar garanti kapsamındadeğildir, yangına veya ciddiyaralanmaya neden olabilir.

Elektrik soketini birçakmak için

kullanmayın. Elektriksoketlerinin yanlışkullanılması sonucumeydana gelen hasargaranti kapsamında değildir,yangına veya ciddiyaralanmaya neden olabilir.

Aracı güç noktası tamkapasitede kullanımıylaçalıştırın.Herhangi bir donanımıdonanım fişine bağlamayın.12 volt DC 180 watt üzerindekapasiteye sahip birdonanım için araçtakielektrik soketini kullanmayın;sigorta yanabilir.

Kullanılmadığında, elektriksoketi kapaklarını kapalıtutun.Not: Kontak açıksa ve motorçalışmıyorsa, 30 dakika sonraelektrik soketleri devre dışıkalır. Akü şarj seviyesidüşükse, güç soketlerikapanabilir.Akünün boşalmasınıönlemek için:• Araç çalışır halde değilken

güç noktasınıgerektiğinden fazlakullanmayın.

• Gece boyunca veya araçuzun süre park edildiğindeaygıtları sokete bağlıbırakmayın.

168


Yardımcı elektrik soketleri

E145568

Güç noktaları aşağıdakikonumlarda olabilir:• Gösterge tablosunda.• Orta konsolda.• D direği üzerinde veya

arka döşemede.

230 Volt AC ElektrikSoketi (varsa)

UYARICihaz kullanılmıyorkenfişini elektrik soketinde

takılı tutmayın. Güvenliçalışma durumunu bozacağıiçin, uzatma kablosunu 230volt AC elektrik soketi ilekullanmayın. 150 watt güçsınırını aşabilecek çoklucihazların bağlanmasıylaelektrik soketi aşırıyüklenebilir ve yangına veyaciddi yaralanmaya yolaçabilir.

E98199

169



En fazla 150 watt güçgerektiren elektrikli cihazlariçin güç noktasını

kullanabilirsiniz. Ortakonsolun arkasında bulunur.

Güç noktası üzerindeki gösterge lambası, durumubelirtmek üzere değişir.

Sistem DurumuElektrik soketi çalışmakta,

kontak açık ve bir cihaztakılıdır.

Açık

Elektrik soketi çalışmamakta,kontak kapalı ve herhangi bir

cihaz takılı değildir.

Radyoyu kapat

Elektrik soketi arıza kipind-edir.

Yanıp söner

Cihaz 150 watt sınırı aşarsaarıza kipindeyken elektriksoketi geçici olarak kapatılır.Cihazınızı çıkarın ve kontağıkapatın. Kontağı tekrar açınancak cihazı takmayın.Sistemin soğumasınıbekleyin ve arıza kipinisıfırlamak için kontağıkapatın. Kontağı tekrar açınve gösterge lambasının yanıkkaldığından emin olun.

Soketi bazı elektrik cihazlarıiçin kullanmayın örneğin:• Katot ışın tüplü

televizyonlar.• Süpürge, elektrikli testere

ve diğer elektrikli takımlarveya kompresörlüsoğutucular gibi motoryükleri.

170



• Medikal donanım, ölçmedonanımı vb. gibi hassasverileri işleyen ölçmecihazları.

• Mikro bilgisayarkumandalı elektriklibattaniyeler, dokunmaalgılayıcılı lambalar gibiaşırı sabit güç beslemesigerektiren diğerdonanımlar.

ÇAKMAK

UYARIİsteğe bağlı elektrikliaksesuarları çakmak

soketine takmayın. Çakmaksoketinin yanlış kullanılmasısonucu meydana gelenhasar garanti kapsamındadeğildir, yangına veya ciddiyaralanmaya neden olabilir.

E103382

Çakmağı kullanmak içinbasın. Kısa bir süre sonraotomatik olarak dışarı çıkar.Çakmağı basılı tutmayın.Not: Güç kaynağınun kontakkapatıldıktan sonraçalışmaması durumundakontağı açın.Not: Soketi motorçalışmıyorken kullanırsanız,akü boşalabilir.Not: Kontağı açtığınızda,soketi azami akım değeri 15Amper olan 12 Voltlukaygıtlar için bir güç kaynağıolarak kullanabilirsiniz.

171



BARDAKLIKLAR

UYARILARAracınız harekethalindeyken

bardaklıklarda sıcakiçecekler bulundurmayınız.

Bardaklıklarayerleştirilen kapların

sürüş sırasında görüşünüzüengellemediğinden eminolunuz.

KATLANIR ÇEKMECE -MİNİBÜS

UYARIAracınız harekethalindeyken

bardaklıklarda sıcakiçecekler bulundurmayınız.

E154676

ŞİŞE TUTUCU

UYARIŞişe tutucusunun içinecam nesneler

koymayınız.

E145944

172


Eşya Bölmeleri

KOLTUK ALTI SAKLAMAYERİ

Ön Yolcu Koltuğu

2

1

3

E154714

1. Yolcu koltuk minderininön kısmını yukarı kaldırınız.

2. Koltuk minderini önedoğru çekiniz.

3. Koltuk minderini önedoğru yatırınız.

Not: Aracınızda arka klimamevcutsa dış koltuğunaltında koltuk altı saklamabölmesi bulunmayabilir.

173


Eşya Bölmeleri

CİHAZ TUTUCU



E260820

1. Kelepçeyi kaldırın.2. Cihazınızı altlığın üzerine

yerleştirin.3. Kelepçeyi açın.Not: Aracınızdan ayrılırkencihazınızı cihaz tutucudabırakmayın.

174


Eşya Bölmeleri

GENEL BİLGİLER

UYARILARMotor rölantideykenuzun süreler boyunca

yüksek devirlere çıkarılması,motor ve egzoz sistemindeçok yüksek sıcaklıklaraneden olup yangın veyabaşka hasarların ortayaçıkmasına yol açabilir.

Aracınızı kuru çim veyazemin üzerindeki diğer

kuru nesnelerin üzerine parketmeyiniz veya rölantideçalışır durumdabırakmayınız. Salım sistemimotor bölmesinin ve egzozsisteminin ısınmasına nedenolup yangın tehlikesine yolaçabilir.

Motoru kapalı bir garajdaveya diğer kapalı

alanlarda çalıştırmayınız.Egzoz dumanları zehirliolabilir. Motoruçalıştırmadan önce daimagaraj kapısını açınız.

UYARILAREgzoz kaçakları, zararlıve potansiyel olarak

öldürücü olabilen dumanınyolcu bölmesine girmesineneden olabilir. Aracınızıniçinde egzoz dumanı kokusualırsanız, aracınızı hemenincelettirin. Egzoz dumanıkokusu alırsanız aracısürmeyin.

Akü bağlantısı ayrıldığında,aküyü yeniden bağladıktansonra yaklaşık 8 kmboyunca, aracınız bazıalışılmadık sürüş özelliklerigösterebilir. Bunun nedenimotor yönetim sistemininkendisini motora göreyeniden ayarlamak zorundaolmasıdır. Bu süre içindealışılmadık sürüş özelliklerinidikkate almayabilirsiniz.

175


Motorun Çalıştırılması ve Durdurulması

Güç aktarım kumandasistemi atım elektrikalanlarını veya radyogürültüsünü düzenleyen,Kanada parazitlenmeyeneden olan donanımlarstandartlarını yerine getirir.Motoru çalıştırırken, marştanönce veya marş sırasındagaz pedalına basmaktankaçınınız. Gaz pedalınasadece motoru çalıştırmaktazorlandığınızda basınız.

KONTAK ANAHTARI

E72128

Not: Anahtarı kilit silindirinesokmadan önce anahtarıntemiz olduğundan eminolunuz.0(kapalı) - Kontak kapalıdır.

Not: Kontağı kapatıp araçtanayrıldığınızda, anahtarıkontağın üzerindebırakmayınız. Bu akününboşalmasına neden olabilir.I (yardımcı donanım) -Radyo gibi elektrikli yardımcıdonanımların motorçalışmadığındakullanılabilmesini sağlar.Not: Akünün şarjkaybetmesini önlemek içinkontak anahtarını uzun üzereI or II konumunda (motorçalışmıyorken) bırakmayınız.II (açık) - Tüm elektrikdevreleri çalışır durumda.Uyarı lambaları vegöstergeler yanar.III (çalıştırma) - motorumarş eder. Motor çalışmayabaşladığında anahtarı derhalbırakınız.

176



ISITMALI DİREKSİYONKİLİDİ

UYARIAracınızı hareketettirmeden önce her

zaman direksiyon simidininkilitli olmadığını kontrolediniz.

Direksiyon SimidininKilitlenmesi1. Anahtarı kontaktan

çıkartın.2. Direksiyon simidini

kilitlenecek şekilde hafifçeçevirin.

Direksiyon SimidininKilidinin Açılması1. Anahtarı kontağa

yerleştiriniz.2. Anahtarı I konumuna

çevirin.Not: Kilidin açılmasınayardımcı olmak için direksiyonsimidini hafifçe çevirmenizgerekebilir.

DİZEL MOTORUNÇALIŞTIRILMASI

Kontağı açınız; eğerkızdırma bujisi

gösterge lambası yanarsa,sönene kadar aracıçalıştırmayınız.

1. Manuel vitesli araçlar için,kavrama pedalına sonunakadar basın. Otomatikvitesli araçlar için, frenpedalına sonuna kadarbasın.

Not: Gaz pedalınabasmayınız.2. Aracınızı çalıştırmak için

kontak anahtarınıbaşlangıç (start)konumuna çevirin.

Not: Motorun marş edilmesisırasında fren veya debriyajpedalının bırakılmasımotorun marşı durdurmasınaneden olur.

177



Not: Sıcaklığın -15°Cdeğerinin altında olduğudurumlarda motoru 10saniyeye kadar marş etmenizgerekebilir.Not: Marş motorunu sadecesınırlı bir süreçalıştırabilirsiniz.Not: Motoru çalıştırmak içinsınırlı sayıda denemedensonra, sistem bir süre geçenekadar, örneğin 30 dakikayeniden denemenize izinvermez.

Aracın ÇalıştırılamamasıMotor çalışmazsa, kısa birsüre bekleyiniz ve tekrardeneyiniz.

MOTORUNDURDURULMASI

Turboşarjlı Araçlar

UYARIMotoru yüksek devirdeçalışırken kapatmayınız.

Bunu yaparsanız, motor yağıbasıncı sıfıra düştüktensonra turboşarj çalışmayadevam edecektir. Bu durumturboşarj yataklarındaaşınmaya sebep olur.

Gaz pedalını bırakınız. Motorrölanti devrine ulaşıncayakadar bekleyiniz ve ardındankapatınız.

MOTOR ISITICISI

UYARILARMotor bloğu ısıtıcısıtalimatlarına

uyulmaması maddi hasaraveya ciddi yaralanmayaneden olabilir.

178



UYARILARIsıtıcınızı topraklamasızelektrik sistemleriyle

veya iki uçlu uyarlayıcılarlakullanmayınız. Elektrikçarpması tehlikesi vardır.

Not: 0°F (-18°C) altındakidış sıcaklıklarda ısıtıcı en etkilişekilde çalışır.Isıtıcı, motor soğutmasuyunu ısıtarak bir marşyardımcısı görevi görür.Böylece klima kumandasistemi hızlı tepki verebilir.Bu donanım bir ısıtmaelemanını (motor bloğunatakılır) ve bir kablo demetiniiçerir. Sistemi topraklamalıbir 220-240 volt AC elektrikkaynağına bağlayabilirsiniz.Güvenli ve doğru kullanımiçin aşağıdakileriuygulamanızı tavsiye ederiz:• Açık mekanlarda ve düşük

sıcaklıklarda kullanımauygun bir uzatma kablosukullanınız.. Açık mekanuygulamalarına uygunolduğu kablonun üzerinde

açıkça belirtilmişolmalıdır. İç mekanuzatma kablolarını açıkmekanlardakullanmayınız. Elektrikçarpmasına yol açabilirveya yangın tehlikesioluşturabilir.

• Olabildiğince kısa biruzatma kablosu kullanınız.

• Birden fazla uzatmakablosu kullanmayınız.

• Çalıştırma sırasında,uzatma kablosu soketininve ısıtıcı soketbağlantılarının temiz venemsiz olduğundan eminolunuz. Aksi takdirdeelektrik çarpması veyayangın meydana gelebilir.

• Aracınızı yanıcı maddeleriçermeyen, temiz bir alanapark ettiğinizden eminolunuz.

• Isıtıcı, ısıtıcı kablosu veuzatma kablosunun sıkıcabağlandığından eminolunuz.

179



• Sistem yaklaşık 30 dakikaçalıştıktan sonra, elektrikbağlantılarında ısınmaolup olmadığınıdenetleyiniz.

• Aracınızı çalıştırmadanönce mutlaka sistembağlantılarını söküpsistemi uygun şekildesaklama yerineyerleştiriniz. Blok ısıtıcısıkullanılmadığında, ısıtıcıfişinin uçlarını mutlakamuhafaza ile yalıtınız.

• Kış öncesinde ısıtmasistemini mutlakadenetleyerek uygunşekilde çalıştığından eminolunuz.

Motor Bloğu IsıtıcısınınKullanımıMotor bloğu ısıtıcı soketiaşağıdaki konumlardanbirinde bulanabilir:• Kaputun altında.• Ön sis lambası

siperliğinde.• Ön alt ızgara.

Kullanmadan önce prizbağlantı noktalarının temizve kuru olduğundan eminolunuz. Gerekirse kuru birbezle kurulayınız.Isıtıcının saatlik elektriktüketimi 0,4 ila 1,0kilowatt-saattir. Sistemintermostatı yoktur. Yaklaşıküç saatlik kullanımınardından sistem azamisıcaklığa ulaşır. Isıtıcının üçsaatten fazla kullanılmasısistem performansınıartırmaz ve gereksiz elektriktüketimine yol açar.

180



OTOMATİK BAŞLAT-DURDUR - DÜZ VİTESKUTUSU

UYARIHerhangi bir onarımgerçekleştirmeden veya

aracınızı terk etmeden önce,her zaman kontağı kapatınve el frenini tam olarakuygulayın. Bu talimatauyulmaması, aracın tekrarçalışması durumundayaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

Çalışma İlkesiSistem; örneğin trafikışıklarında motorkapatılarak, yakıt tüketimininve CO2 salımlarınınazaltılmasına yardımcıolmak üzere tasarlanmıştır.Aracınızın, daha fazla sayıdamotor başlatma olayı içintasarlanan, gelişmiş bir marşmotoru vardır.

Aşağıdaki gibi belirlidurumlarda motordurmayabilir:• Sürücü kapısını

açtığınızda.• Ön cam ısıtması açıkken.• Aracınız yüksek

rakımdayken.• Motor ısınırken.• Dış hava sıcaklığı çok

yüksek veya çok düşükolduğunda.

• Akü şarjı düşük veya aküsıcaklığı, optimumçalıştırma aralığınındışında olduğunda.

• İç mekan sıcaklığınıkorumak veyabuğulanmayı azaltmakiçin.

Aşağıdaki gibi belirlidurumlarda motor yenidençalışabilir:• Isıtmalı ön camı

açtığınızda.• Maksimum buz çözme

sistemini açtığınızda.

181


Özel Sürüş Karakteristikleri

• Aracınız boştayken yokuşaşağı kaymaya başlar.


Not: Motor, yalnızda birpedala basmanız durumundayeniden çalışır.Not: Üfleyici fan motoru hızı,bir otomatik yenidençalıştırma sorasındadeğişebilir.Not: Kontak kapalıykenelektrikli cihazları bağlı birşekilde bırakırsanız, bunlaraküyü boşaltabileceği içinsistem çalışmayabilir.

Otomatik-Start-StopKullanılması

Motorun Durdurulması1. Aracı durdurun.2. Vitesi boşa alın.3. Debriyaj ve gaz pedalını

bırakın.

Motorun YenidenÇalıştırılmasıDebriyaj pedalına basın.Not: Sistemden en yüksekyararı sağlamak için üçsaniyeden uzun sürelidurulduğunda vitesi boşa (N)alın ve debriyaj pedalınıbırakın.Not: Otomatik start-stop,ayrıca tekrar otomatikçalıştırma da sağlar. Motorustop ettikten sonra yenidençalıştırmak için, kavramapedalına sonuna kadar basın.

Sistemin Açılması veKapatılmasıKontağı açtığınızda sistemaçılır.

Sistemi kapatmakiçin düğmeye basın,

OFF kısmı yanar. Sistemitekrar açmak için düğmeyetekrar basın.

182



Motor durduğunda, otomatikstart-stop göstergesi yeşilrenkte yanar. Bir işlemyapmanız gerektiğinde, sarırenkte yanıp söner ve birmesaj belirir. Bkz.Bilgimesajları (sayfa 117).

E146361

Sistem kullanım dışıolduğunda, otomatik

start stop göstergesi üzeriçizilmiş olarak gri renkteyanar.Not: Sistem, bir arıza tespitettiğinde kapanır. Lambakontak çevrimi ardındanyanmamaya devam ediyorsa,sistemi yetkili servisinizekontrol ettirin.

Pilin DeğiştirilmesiSistemin doğru biçimdeçalışması için, aküyü tamolarak aynı özelliklere sahipbir aküyle değiştirin.

OTOMATİK BAŞLAT-DURDUR - OTOMATİKVİTES KUTUSU

UYARIHerhangi bir onarımgerçekleştirmeden veya

aracınızı terk etmeden önce,her zaman kontağı kapatınve el frenini tam olarakuygulayın. Bu talimatauyulmaması, aracın tekrarçalışması durumundayaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

Çalışma İlkesiSistem; örneğin trafikışıklarında motorkapatılarak, yakıt tüketimininve CO2 salımlarınınazaltılmasına yardımcıolmak üzere tasarlanmıştır.Aracınızın, daha fazla sayıdamotor başlatma olayı içintasarlanan, gelişmiş bir marşmotoru vardır.

183



Aşağıdaki gibi belirlidurumlarda motordurmayabilir:• Sürücü kapısını

açtığınızda.• Ön cam ısıtması açıkken.• Vites kutusu, manuel (M)

konumundayken.• Aracınız yüksek

rakımdayken.• Motor ısınırken.• Dış hava sıcaklığı çok

yüksek veya çok düşükolduğunda.

• Akü şarjı düşük veya aküsıcaklığı, optimumçalıştırma aralığınındışında olduğunda.


Aşağıdaki gibi belirlidurumlarda motor yenidençalışabilir:• Isıtmalı ön camı

açtığınızda.• Maksimum buz çözme

sistemini açtığınızda.

• Aracınız boştayken yokuşaşağı kaymaya başlar.


Not: Motor, yalnızda birpedala basmanız durumundayeniden çalışır.Not: Üfleyici fan motoru hızı,bir otomatik yenidençalıştırma sorasındadeğişebilir.Not: Kontak kapalıykenelektrikli cihazları bağlı birşekilde bırakırsanız, bunlaraküyü boşaltabileceği içinsistem çalışmayabilir.

Otomatik-Start-StopKullanılması

UYARIAracınızdan ayrılmadanönce, el frenini çekin ve

vitesi park konumuna (P)alın.

184



Motorun Durdurulması1. Gaz pedalını bırakın.2. Aracınızı sürüş (D)

konumunda durdurun.3. Fren pedalındaki basıncı

sürdürün.Not: Fren pedalınınkonumundan bağımsızolarak, eğer vites park (P)konumunda ise, motor durur.

Motorun YenidenÇalıştırılmasıMotoru yeniden çalıştırmakiçin, şunlardan herhangi biriniyapın:• Fren pedalını bırakınız.• Gaz pedalına basın.• Vitesi sürüş (D), geri (R),

boşta (N) veya manuel(M) konumuna alın.

Sistemin Açılması veKapatılmasıKontağı açtığınızda sistemaçılır.

Sistemi kapatmakiçin düğmeye basın,

OFF kısmı yanar. Sistemitekrar açmak için düğmeyetekrar basın.Motor durduğunda, otomatikstart-stop göstergesi yeşilrenkte yanar. Bir işlemyapmanız gerektiğinde, sarırenkte yanıp söner ve birmesaj belirir. Bkz.Bilgimesajları (sayfa 117).

E146361

Sistem kullanım dışıolduğunda, otomatik

start stop göstergesi üzeriçizilmiş olarak gri renkteyanar.Not: Sistem, bir arıza tespitettiğinde kapanır. Lambakontak çevrimi ardındanyanmamaya devam ediyorsa,sistemi yetkili servisinizekontrol ettirin.

Pilin DeğiştirilmesiSistemin doğru biçimdeçalışması için, aküyü tamolarak aynı özelliklere sahipbir aküyle değiştirin.

185



GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

UYARILARYakıt deposunu aşırıdoldurmayınız. Aşırı

doldurulan bir depodakibasınç, kaçağa neden olabilirve yakıtın püskürmesine veyangına yol açabilir.

Yakıt sistemi basınçaltında olabilir. Yakıt

deposu girişinin yakınındaıslığa benzer bir sesduymanız halinde sesdurana kadar yakıtdoldurmayın. Aksi takdirde,yakıt püskürebilir, bu da ciddiyaralanmalara nedenolabilir.

Yakıtlar yanlışkullanıldıklarında veya

yanlış şekilde taşındıklarındaciddi yaralanmalara veyaölüme neden olabilirler.

Yakıt kansere nedenolan bir madde olan

benzen içerebilir.

UYARILARYakıt ikmali yaparkenmutlaka motoru kapatın

ve yakıt deposu doldurmavalfine kıvılcım veya açıkalevle yaklaşılmasına izinvermeyin. Yakıt doldururkenkesinlikle sigara içmeyiniz yada cep telefonukullanmayınız. Yakıt buharıbelirli koşullar altında sonderece tehlikelidir. Yakıtbuharlarını solumaktankaçınınız.

Yakıt doldururken şutalimatlara uyun:• Yakıt ikmali yapmadan

önce tüm sigaraları veaçık alevleri söndürünüz.

• Yakıt doldurmadan öncedaima motoru kapatın.

• Otomotiv yakıtlarıyutulduklarında zararlıveya ölümcül olabilir.Benzin son derecezehirlidir ve yutulduğundaölüme veya kalıcıyaralanmalara neden

186


Yakıt ve yakıt doldurma

olabilir. Yakıt yutarsanız,herhangi bir belirti hemengörülmese dahi derhal birdoktora başvurunuz.Yakıtın zehirli etkilerisaatlerce görülmeyebilir.

• Yakıt buharlarınısolumaktan kaçınınız.Yakıt buharı solumak,gözlerde ve solunumyollarında tahrişe nedenolabilir. Yakıt buharınınaşırı miktarda veya uzunsüre solunması ciddirahatsızlıklara ve kalıcıyaralanmalara nedenolabilir.

• Yakıtın gözlerinize temasetmesinden kaçının.Gözlerinize yakıtsıçratırsanız, varsalenslerinizi çıkarın,gözlerinizi 15 dakikaboyunca suyla yıkayın vetıbbi yardım alın. Uyguntıbbi yardım alınmaması,kalıcı yaralanmalaraneden olabilir.

• Yakıtlar, cilt üzerindenemildiğinde tehlikeliolabilir. Cildinize,giysilerinize veya herikisine yakıt sıçratırsanız,kirli giysileri en kısazamanda çıkarın vecildinizi sabunlu suylatamamen yıkayın.Tekrarlanan veya uzunsüren temas, cildin tahrişolmasına neden olur.

• Alkolizm tedavisi içinAntabus veya diğerDisülfiram çeşitlerinialıyorsanız özellikledikkatli olunuz. Yakıtbuharlarının solunmasıolumsuz bir reaksiyona,ciddi kişiselyaralanmalara vehastalıklara neden olabilir.Olumsuz etkiler görülmesidurumunda derhal birdoktora başvurun.

187



YAKIT KALİTESİ

UYARIDizeli gaz yağı, parafin,yağ, benzin veya diğer

sıvılarla karıştırmayın. Bu,araç Garantisi kapsamındaolmayan bir kimyasalreaksiyona ve motorhasarına neden olabilir.

Sadece EN590 standardınauygun düşük kükürtlü,yüksek kaliteli (Eurodizel)yakıt kullanınız.Not: Sadece yüksek kaliteliyakıt kullanmanızı tavsiyeederiz. Pazar sonrası yakıtkatkı maddelerinin veya diğermotor onarıcılarınkullanılması tavsiye edilmez.Not: Yakıtın mumlanmasınıönlemek amaçlı katkımaddelerinin kullanılmasınıtavsiye etmiyoruz.

Uzun Süreli DepolamaÇoğu dizel yakıtta biyodizelbulunur. Aracınızı iki aydanuzun süre kullanmamayıdüşünüyorsanız, yakıtdeponuzu biyodizeliçermeyen yakıtladoldurmanızı öneririz.

YAKIT DOLDURMAHUNİSİNİN YERİ

Yakıt doldurma hunisi, koltukaltı saklama bölmesindedir.

YAKITIN BİTMESİ

Yakıtın bitmesi araç garantisikapsamında olmayanhasara neden olabilir.

188



Aracınızın yakıt biterse:• Motoru çalıştırmak için en

az 5 L yakıt ekleyiniz.• Yakıt sisteminin yakıtı

depodan motorapompalamasını sağlamakiçin, yakıt aldıktan sonrakontağı birkaç kez açıpkapamanız gerekir.Yeniden çalıştırmasırasında, marş süresinormalden birkaç saniyeuzun sürecektir.

Not: Eğer aracınız dik biryokuştaysa, daha çok yakıtgerekebilir.

Taşınabilir Bir YakıtKonteynerininDoldurulması

UYARIYakıt pompasınozülünden yakıt akışı

statik elektrik oluşumunaneden olabilir. Doldurulanyakıt haznesi topraklamalıdeğilse, bu durum yangınayol açabilir.

Topraklanmamış bir yakıtbidonu ile doldururkenkıvılcım yaratabilecek birelektrostatik yüklenmeolmasını önlemek içinaşağıdakilere dikkat edin:• Aracınıza yakıt transfer

etmek için sadece onaylıbir yakıt konteynerikullanınız. Doldurmasırasında konteyneri yerekoyunuz.

• Yük alanı dahil yakıtbidonu araç içindeykenbidonu doldurmayınız.

• Doldururken yakıtpompası tabancasını yakıtbidonuna temas ettiriniz.

• Yakıt pompası nozülkolunu doldurmakonumunda tutan birekipman kullanmayınız.

189



Taşınabilir bir YakıtKonteynerinden YakıtEkleme

UYARILARYakıt konteynerininnozülü veya yan sanayi

huniyi yakıt sistemidoldurma ağzınayerleştirmeyiniz. Bu, yakıtsistemi doldurma ağzı veyacontasına hasar verebilir veyakıtın yere akmasına nedenolabilir.

Kapaksız yakıt sisteminiyabancı nesnelerle

kaldırarak veya iterekaçmaya çalışmayınız. Buyakıt sistemine vesızdırmazlığına zarar verebilirve sizin veya başkainsanların yaralanmasınaneden olabilir.

Evsel atık veyakanalizasyon sistemine

yakıt boşaltmayınız. Yetkiliatık imha tesisini kullanınız.

Araç yakıt deposunu yakıtkonteynerinden doldururken,aracınızla birlikte verilenyakıt doldurucuyu kullanın.Bkz.Yakıt DoldurmaHunisinin Yeri (sayfa 188).Not: Kapaksız yakıt sistemiile çalışmayabileceği vesisteme zarar verebileceği içinyan sanayi hunisikullanmayınız.Araca yakıt bidonu ile yakıtdoldururken aşağıdakileriyapınız:1. Yakıt deposunun kapağını

tamamen açınız.2. Yakıt doldurma hunisini,

yakıt deposu doldurmaborusu açıklığınatamamen yerleştiriniz.

190



E157452

3. Aracınıza yakıtkonteynerinden yakıtekleyiniz.

4. Yakıt doldurma hunisinikaldırınız.

5. Yakıt deposunun kapağınıtamamen kapatınız.

6. Yakıt doldurma hunisinitemizleyin ve aracınızageri yerleştirin ya da doğruşekilde atın.

Not: Huniyi atmayı tercihederseniz, yedek huniler FordYetkili Servisinden satınalınabilir.

YAKIT DOLDURMA

UYARILARYakıt deposunu aşırıdoldurmayın. Aşırı

doldurulan bir depodakibasınç, kaçağa neden olabilirve yakıtın püskürmesine veyangına yol açabilir.

Kapaksız yakıt sisteminiyabancı nesnelerle

kaldırarak veya iterekaçmaya çalışmayın. Bu yakıtsistemine ve sızdırmazlığınazarar verebilir ve sizin veyabaşka insanlarınyaralanmasına nedenolabilir.

Yakıt ikmali sırasındayakıt tabancası tam

olarak sokulmuş durumdaiken yakıt tabancasınıçıkarmayın.

Yakıt ikmali yaparkenmutlaka motoru kapatın

ve yakıt deposu doldurmavalfine kıvılcım veya açıkalevle yaklaşılmasına izinvermeyin. Yakıt doldururken

191



UYARILARkesinlikle sigara içmeyiniz yada cep telefonu kullanmayın.Yakıt buharı belirli koşullaraltında son derecetehlikelidir. Yakıt buharlarınısolumaktan kaçının.

Kalan yakıt varsa yakıtdeposuna boşaltmaya

izin vermek için yakıtpompası nozülünüçıkarmadan önce en az 10saniye bekleyin.

Yakıt pompası tabancasıilk kez otomatik olarak

kapatıldığında yakıtdoldurmayı durdurun. Bunauyulmaması, yakıt deposuiçindeki genleşme boşluğunudolmasına neden olur veyakıt taşmasına yol açabilir.

E162791

1. Sol ön kapıyı açın.2. Yakıt deposunun kapağını

tamamen açın.Not: Aracınızda depokapağının altında ikinci biryakıt doldurma kapağı yoktur.

192



E139202

A

3. Yakıt pompası nozülünüA nozülü üzerindeki ilkçentiğe kadar yerleştirin.Tabancayı yakıt deposudoldurma borusu ağzınınkapağına yaslayın.

Not: Yakıt dolum memeengelleyicisi, yalnızca doğruyakıt pompası tabancasınıyerleştirdiğinizde açılır.

E139203

A

B

4. Yakıt doldururken yakıtpompası nozülünü Bkonumunda tutun. Yakıtpompası nozülünün Akonumunda tutulması,yakıt akışını etkileyebilir veyakıt deposu dolmadanyakıt pompası nozülükapanabilir.

193



E162792

5. Yakıt pompası nozülünügösterilen alandaçalıştırın.

E119081

6. Yakıt pompası nozülünübiraz kaldırın ve yavaşçaçıkarın.

7. Yakıt deposunun kapağınıtamamen kapatın.

Not: Yakıt deposunu yanlışyakıtla doldurduysanızmotoru çalıştırmayıdenemeyin. Yanlış yakıtkullanımı, araç Garantikapsamında olmayanhasarlara neden olabilir.Aracınızı hemen kontrolettirin.

Sistem Uyarıları (varsa)

Yakıt dolum memeengelleyicisi tam olarakkapanmazsa, bilgi ekranındabir uyarı mesajı belirir.1. Aracı en kısa zamanda

güvenli bir yere çekin vemotoru durdurun.

2. Vites kolunu park (P) veyaboş (N) konumuna alın.

3. El frenini çekin.4. Sol ön kapıyı açın.5. Yakıt deposunun kapağını

tamamen açın.

194



6. Yakıt doldurma ağzını veetrafındaki alanı, aksamınhareketiniengelleyebilecek herhangibir nesneye veya tortuyakarşı kontrol edin.

7. Yakıt pompası nozülünüveya aracınla birlikteverilen yakıt doldurmahunisini yakıt deposudoldurma borusuaçıklığına tamamenyerleştirin. Bkz.YakıtDoldurma HunisininYeri (sayfa 188). Bueylem, yakıt doldurmaağzının tam olarakkapatılmasını engelleyentüm tortuları giderecektir.

8. Yakıt pompasıtabancasını veya yakıtdoldurma hunisini, yakıtdoldurma ağzındançıkarın.

9. Yakıt deposunun kapağınıtamamen kapatın.

Not: Bu işlem sorunu gidersede, mesaj hemensıfırlanmayabilir. Eğer mesajdurursa ve motora en kısasürede bakım yaptırınlambası yanarsa, en kısasürede aracınızı kontrolettirin.

YAKIT TÜKETİMİ

CO2 ve yakıt tüketimiyle ilgilirakamlar, 715/2007Yönergesine (AT) veya CR(AT) 692/2008 ve sonrakidüzeltmelere uygun olarakgerçekleştirilen laboratuvartestlerinden alınmaktadır.Bu testlerin amacı araçmarkaları ve modelleriarasında bir karşılaştırmayapılmasını sağlamaktır. Butestler aracınızda ortayaçıkacak gerçek yakıttüketimini göstermeyiamaçlamamaktadır.

195



Gerçek yakıt tüketimi sürüştarzı, yüksek hızda sürüş,durup kalkarak sürüş, klimakullanımı, ek aksesuarlar, yükve çekme işlemleri gibi pekçok değişik etken tarafındanbelirlenir.

Reklamı Yapılan KapasiteReklamı yapılan kapasite,yakıt göstergesinin deponunboşaldığını gösterdiğindekiyakıt deposunaekleyebileceğiniz maksimumyakıt miktarıdır. Bkz.Tekniközellikler (sayfa 450).Ek olarak, yakıt deposu boşrezerv içerir. Boş rezerv, yakıtgöstergesi yakıt deposununboşaldığını gösterdiğindekiyakıt deposunda kalanbelirsiz yakıt miktarıdır.Not: Boş depodaki yakıtmiktarı değişebildiğindensürüş mesafesini arttırmakiçin bu yakıtagüvenilmemelidir.

Yakıt TasarrufuAracınız, yol bilgisayarıortalama yakıt işleviüzerinden yakıt tasarrufudeğerlerini hesaplar.Bkz.Yol bilgisayarı (sayfa114).Sürüşün ilk 1.500 km'sı,motorun alışma süresidir.3.000 km sonrasında dahadoğru bir ölçüm elde edilir.

Yakıt TasarrufununOlumsuz YöndeEtkilenmesi• Yanlış lastik şişirme

basınçları. Bkz.LastikBasınçları (sayfa 437).

• Aracınıza tam yüklemeyapılması.

• Gereksiz ağırlık taşınması.• Aracınıza böcek

deflektörü, devrilme veyaışık çubukları, marşbiyelve kayak rafları gibi belirliaksesuarlar eklenmesi.

• Alkolle karıştırılmış yakıtkullanılması. Bkz.Yakıtkalitesi (sayfa 188).

196



• Daha düşük sıcaklıklardayakıt tasarrufu azalabilir.

• Kısa mesafelerde sürüşyapılırken yakıt tasarrufuazalabilir.

• Düz bir zeminde sürüşyapılırken, engebelizeminde sürüş yapılmasısırasında sağlanandandaha iyi bir yakıt tasarrufusağlanır.

197



SEÇMELİ KATALİTİKİNDİRGEYİCİ SİSTEMİ

Aracınızda, egzoz sisteminedizel egzoz sıvısı (AdBlue®)enjekte ederek egzozemisyon seviyelerininazaltılmasına yardımcıolmak üzere bir seçicikatalitik indirgeyici sistemmevcuttur. Seçici katalitikindirgeyici sistemikurcalamanız veya devredençıkarmanız durumundamotor çalışmayabilir.

Dizel Egzoz Sıvısı(AdBlue) Talimatları• Aracın yakıt deposuna

koymayın. Bu, araçGarantisi kapsamındaolmayan motor hasarınaneden olabilir.

• Depoyu fazladoldurmayın.

• Su veya başka bir sıvı ileseyreltmeyin.

• Boş bir sıvı konteynerinitekrar kullanmayın.

• Direk günışığındasaklamayın.

• -5°C ile 20°C arasısıcaklıklarda saklayın.

• Sıvı konteynerleriaracınızda muhafazaetmeyin.

• Sıvı yanıcı ve zehirlideğildir, renksizdir ve sudaçözünebilir.

Uyarı Lambaları veMesajları

Sistemde bir hataalgılanırsa, gösterge

tablosunda bir uyarı lambasıyanar.

Uyarı lambası aşağıdaki olasıkoşullarda yanar:• Düşük su seviyesi.• Seçici katalitik indirgeyici

sistem arızası veya kirliliği.

198


Motor Emisyon Kontrolü

Not: Uyarı lambası yanarsa,bilgi ekranı mesajlarındansorunun sıvı kaynaklı olupolmadığı veya seçici katalitikindirgeyici sistemde arızabulunup bulunmadığıgörülecektir. Bkz.Bilgimesajları (sayfa 117).Aracınız hareket halindeykenuyarı lambası yanarsa ve sıvıyeterli seviyedeyse bu, sistemarızasını gösterir. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.

Dizel Egzoz Sıvısı(AdBlue) SeviyesiSistemin doğru çalışmasıiçin, sıvı seviyesini muhafazaetmelisiniz. Motoru yenidençalıştırmak için minimum5,7 L sıvı ikmali gerekir.Bkz.Bilgi mesajları (sayfa117).Not: Aracınız bir yokuşüzerinde ise, motoru yenidençalıştırmak için gerekliminimum sıvı ikmal miktarı5,7 L değerinden yüksekolabilir.

Dizel Egzoz Sıvısı(AdBlue) DeposununDoldurulması

UYARILARDizel egzoz sıvısının(AdBlue) gözler, cilt

veya giysiler ile temasetmesine izin vermeyin.Hidrolik gözlerle temasederse bol miktarda suylayıkayın ve bir tıp uzmanınabaşvurun. Etkilenen cildisabun ve suyla temizleyin.Yutulması halinde bolca suiçin ve derhal bir tıpuzmanına başvurun.

Dizel egzoz sıvısı(AdBlue) deposunu iyi

havalandırılan bir alandatekrar doldurun. Depo kapağıveya konteyner kapağıçıkarılırken dışarı amonyakbuharı kaçabilir. Amonyakbuharı gözleri, cildi ve mukozmembranları tahriş edebilir.

199



UYARILARAmonyak buharınınsolunması gözlerde,boğazda ve burundayanmaya ve gözlerinsulanmasına veya ciddiöksürüğe yol açabilir.

E144358

E204215

Dizel egzoz sıvısı (AdBlue)deposunun doldurma ağzı,yakıt doldurma ağzınınyanında bulunur ve mavikapağı vardır. Depoyu, dizelegzoz sıvısı (AdBlue)doldurma istasyonu veyadizel egzoz sıvısı (AdBlue)konteynerinde hidrolikpompası kullanarakdoldurun. Dizel egzoz sıvısı(AdBlue) deposununkapasitesi 22 L değerindedir.Not: Boyalı yüzeye dökülmüşolabilecek sıvı varsa, yüzeyisabunlu suyla yıkayın.

200



Yakıt İstasyonunda DolumDizel egzoz sıvısı (AdBlue)deposunun yakıt istasyonupompası kullanarakdoldurulması, aracınıza yakıtdoldurmaya benzer. Pompatabancası, depo tamamendolduğunda otomatik olarakkapanır.

E228352

Dizel egzoz sıvısı (AdBlue)pompa tabancasınıgösterilen alan içerisindeçalıştırın.

Not: Dizel egzoz sıvısı(AdBlue) pompası kullanarakdoldurmada zorluğun nedeni,doldurma ekipmanınınkirlenmiş olması olabilir. Busorunu aşmak için, alternatifbir doldurma istasyonu ya daikmal konteyneri kullanın.

Konteyner KullanarakDolumHer zaman üreticitalimatlarını okuyun.1. Dizel egzoz sıvısı

konteyner kapağınıçıkarın. Memeyi konteynerüzerine yerleştirin ve güçlübir direnç hissedene deksıkın.

2. Dizel egzoz sıvısı deposudoldurma kapağını çıkarın.

3. Meme üzerindeki contadoldurma ağzına oturanadek memeyi doldurmaağzına yerleştirin. Sıvıyıdepoya boşaltın. Depodolduğunda, sıvının akışıdurur.

201



4. Konteyneri, dizel egzozsıvısı doldurma ağzınınbiraz altında dikeykonuma döndürünüz.Memede kalan sıvı varsa,konteynere geri akmasınaizin verin.

5. Memeyi dizel egzoz sıvısıdoldurma ağzındançıkarın. Dizel egzoz sıvısıdeposu doldurmakapağını değiştirin.

6. Memeyi dizel egzoz sıvısıkonteynerindne çıkarın vekapağı değiştirin.

Not: Konteynerde kalan sıvıvarsa, sonra kullanmak üzeremuhafaza edin.Not: Meme tekrarkullanılabilir. Depolamadanönce memeyi temiz suylayıkayın. Memeyi herhangibaşka bir sıvıyla birliktekullanmayın.

Soğuk Ortamlarda DolumOrtam sıcaklığı -11°C altındaolduğu zaman, dizel egzozsıvısı donabilir. Aracınızda,dizel egzoz sıvısının -11°Cdeğerinin altındaçalışmasına izin veren bir önısıtma sistemi mevcuttur.Dizel egzoz sıvısı (AdBlue)deposunu fazla doldurmanızve sıvının donmasıdurumunda, araç Garantisikapsamında olmayanhasarlar oluşabilir.

DİZEL PARÇACIKFİLTRESİ

UYARILARAracınızı kuru yapraklar,kuru çim veya diğer

yanıcı maddeler üzerindepark etmeyiniz veya bu gibizeminlerde rölantide çalışırdurumda bırakmayın.Yenilenme işlemi sırasındaaşırı yüksek egzoz gazısıcaklıkları ortaya çıkar.

202



UYARILARYenilenme süreci sırasındave sonrasında, ayrıca motordurdurulduktan sonra etrafaönemli miktarda ısı yayılır. Budurum potansiyel bir yangıntehlikesidir.

Egzoz sisteminin normalçalışma sıcaklığı çok

yüksektir. Egzoz sistemisoğumadan, asla çevresindeçalışmayın veya herhangi birparçasını onarmayaçalışmayın. Dizel oksitlemeliegzoz gazı dönüştürücüsüveya dizel parçacık filtresiçevresinde çalışırken özelihtimam gösterin. Dizeloksitlemeli egzoz gazıdönüştürücüsü ve dizelparçacık filtresi, motorunsadece kısa bir süreçalışmasının ardından çokyüksek sıcaklıklara ulaşır vemotorun kapatılmasındansonra da sıcak kalır.

Aracınızda, aracınızın geçerliegzoz salım standartlarınauymasını sağlayan çeşitliemisyon kontrol bileşenlerive bir dizel parçacık filtresibulunur. Egzoz gazındakikurum gibi zararlı dizelparçacıklarını filtreler.Dizel parçacık filtresine zararvermekten kaçınmak için:• Motoru tek seferde 10

saniyeden fazla süreylemarş ettirmeyin.

• Aracınızı iterek veyaçekerek çalıştırmayın.Aktarma kablolarınıkullanın. Bkz.Takviye ileÇalıştırma (sayfa 304).

• Aracınız harekethalindeyken kontağıkapatmayın.

• Egzoz sistemi temizliğiyleve kurum yakmayla ilgiliuyarı lambalarını veya bilgimesajlarını göz ardıetmeyin.

Not: Oluşacak parça hasarıaraç garantisi kapsamındaolmayabilir.

203



Araç Üzeri Arıza TeşhisSistemiAracınızda emisyon kontrolsistemini izleyen bir araçüzeri arıza teşhis sistemivardır. Aşağıdaki uyarılambalarından herhangi biriyanarsa, bu, araç üzeri arızateşhis sisteminin bir emisyonkontrol sistemi arızası tespitettiğini gösterebilir.

Motor soğutma suyusıcaklığı uyarı

lambası.

Akü şarj uyarılambası.

Arıza göstergelambası.

Güç aktarım sistemiuyarı lambası.

Yakıtta su var uyarısılambası.

Aracı sürmeye devametmek, güç düşüşüne veyamotorun durmasına nedenolabilir. Bir uyarı ışığınamüdahale etmemek, araçGarantisi kapsamı dışındakalan bir aksam hasarınaneden olabilir. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.Bkz.Uyarı lambaları vegöstergeler (sayfa 99).

Dizel Parçacık FiltresiOtomatik Kurum Yakma


yanıcı maddeler üzerindepark etmeyiniz veya bu gibizeminlerde rölantide çalışırdurumda bırakmayın.Yenilenme işlemi sırasındaaşırı yüksek egzoz gazısıcaklıkları ortaya çıkar.Yenilenme süreci sırasındave sonrasında, ayrıca motordurdurulduktan sonra etrafaönemli miktarda ısı yayılır. Budurum potansiyel bir yangıntehlikesidir.

204



UYARILAREgzoz sisteminin normalçalışma sıcaklığı çok

yüksektir. Egzoz sistemisoğumadan, asla çevresindeçalışmayın veya herhangi birparçasını onarmayaçalışmayın. Dizel oksitlemeliegzoz gazı dönüştürücüsüveya dizel parçacık filtresiçevresinde çalışırken özelihtimam gösterin. Dizeloksitlemeli egzoz gazıdönüştürücüsü ve dizelparçacık filtresi, motorunsadece kısa bir süreçalışmasının ardından çokyüksek sıcaklıklara ulaşır vemotorun kapatılmasındansonra da sıcak kalır.

Aracınızdaki dizel parçacıkfiltresinin işlevini doğruşekilde sürdürmesi içinperiyodik olarak kurumyakması gerekir. Emisyonkontrol sistemi bu süreciotomatik olarakgerçekleştirir. Sistemdekurum biriktikçe, bu kurumlarfiltreyi kısıtlar. Filtre

içerisinde toplanan kurum ikifarklı şekilde temizlenir: Pasifkurum yakma ve aktif kurumyakma. İki yöntem deotomatik olarak gerçekleşirve sürücünün herhangi birşey yapmasını gerektirmez.Otomatik kurum yakmasırasında sistem, kurumuoksitleyerek dizel parçacıkfiltresini temizler. Temizlik,normal motor çalışmakoşulları sırasında, sürüşkoşullarına bağlı olarakçeşitli seviyelerde meydanagelir.

E95449

Dizel parçacık filtresiuyarı lambası.

Dizel parçacık filtresidoygunluğa yakınsa veyadoymuşsa, bilgi ekranındabir uyarı ışığı veya bir mesajbelirir. Aracınızı etkin dizelparçacık temizliğine olanaktanıyacak şekilde sürün.

205



Not: Araç seçeneklerine vetakılı gösterge tablosugrubuna göre uyarılambasıyla birlikte bir uyarımesajı görülebilir.Uyarı lambası otomatikkurum yakma işlemitamamlanıncaya kadaryanmaya devam eder. Uyarılambası sönene kadar,aracınızı etkin dizel parçacıktemizliğine olanak tanıyacakşekilde sürmeye devam edin.Gerektiği zaman kurumyakma işlemini yürütmemek,dizel parçacık filtresinintıkanmasına neden olabilir.Dizel parçacık filtresi kurumyakma eşiğini aşacak şekildedolarsa, sistem kurumyakma işlemininyürütülebilmesini engeller.Bu, dizel parçacık filtresinegeri dönüşü olmayan birzarar vererek, araç Garantisikapsamında olmayan birbileşen hasarıylasonuçlanabilir.

Araç kullanımı aşağıdakikoşullardan herhangi birinikarşıladığında:• Kısa mesafelerde sürüş.• Uzun süreli motor

rölantisi.• Motorun sık açılıp

kapatılması.• Çok sayıda hızlanma ve

yavaşlama.Kurum yakma sürecineaşağıdaki şekillerde destekolmanızı öneririz:• Uzun süreli motor

rölantisinden kaçınarak.• Aracınızı etkin bir temizliğe

olanak sağlayacak şekildesürün. 48 km/h değerindeya da bunun üzerinde birsabit araç hızıyla veyayaklaşık 20 dakikaboyunca sürün.

Uyarı lambasıyanarsa, dizel

parçacık filtresi aşırı yüklühale gelmiştir. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.

206



Otomatik kurum yakmaişlemi, kurum parçacıklarınıortadan kaldırmak için egzozsıcaklığını artırır. Temizliksırasında, kurum parçacıklarızararsız gazlara çevrilir. Dizelparçacık filtresitemizlendikten sonra zararlıdizel parçacıklarınıyakalamaya devam eder.Aracınızı etkin bir temizliğeolanak sağlayacak şekildesürüyorsanız, otomatikkurum yakma işlemininsürmekte olduğunubildirmek için bilgi ekranındabir mesaj belirebilir.Aracınızı etkin bir temizliğeolanak sağlayacak şekildesürmüyorsanız, sizdenotomatik kurum yakmaişlemine olanak sağlayacakşekilde sürüş yapmanızıistemek üzere bilgi ekranındabir mesaj belirebilir.

Otomatik kurum yakmaişlemi, yaklaşık 20 dakikaboyunca 48 km/h değerinesabit hızla sürüş durumundaen etkindir. Kurum yakmaişleminin sıklığı ve süresi,aracınızı nasıl sürdüğünüze,dış hava sıcaklığına verakıma göre değişiklikgösterir. Sıklık 160 km ve500 km arasında değişir veher kurum yakma işlemi 10ile 20 dakika arasında sürer.Not: Kurum yakma işlemisırasında motor veya egzozsesinde değişiklikduyabilirsiniz.Not: Düşük hızda ya damotor rölantide çalışırkenyapılan kurum yakma işlemiesnasında, sıcak metalsi birkoku alabilir ve metalsi bir kliksesi duyabilirsiniz. Bununnedeni, kurum yakma işlemiesnasında erişilen yükseksıcaklıklardankaynaklanmaktadır. Budurum normaldir.

207



Dizel Parçacık FiltresiManuel Kurum Yakma(varsa)


yanıcı maddeler üzerindepark etmeyiniz veya bu gibizeminlerde rölantide çalışırdurumda bırakmayın.Yenilenme işlemi sırasındaaşırı yüksek egzoz gazısıcaklıkları ortaya çıkar.Yenilenme süreci sırasındave sonrasında, ayrıca motordurdurulduktan sonra etrafaönemli miktarda ısı yayılır. Budurum potansiyel bir yangıntehlikesidir.

Egzoz sisteminin normalçalışma sıcaklığı çok

yüksektir. Egzoz sistemisoğumadan, asla çevresindeçalışmayın veya herhangi birparçasını onarmayaçalışmayın. Dizel oksitlemeliegzoz gazı dönüştürücüsüveya dizel parçacık filtresiçevresinde çalışırken özelihtimam gösterin. Dizel

UYARILARoksitlemeli egzoz gazıdönüştürücüsü ve dizelparçacık filtresi, motorunsadece kısa bir süreçalışmasının ardından çokyüksek sıcaklıklara ulaşır vemotorun kapatılmasındansonra da sıcak kalır.

E95449

Dizel parçacık filtresiuyarı lambası.

Dizel parçacık filtresi doymanoktasında veyayakınındaysa, uyarı lambasıyanarak dizel parçacık filtresimanuel kurum yakmaişlemini başlatmanızı tavsiyeeder.Not: Araç seçeneklerine vetakılı gösterge tablosugrubuna göre uyarılambasıyla birlikte bir uyarımesajı görülebilir.

208



Manuel kurum yakmayıbaşlatmadan önce,aşağıdakileri yapın:• Aracınızı kapalı yapıların

dışında bir yere park edin.• Vitesin park (P)

konumunda veya boşta(N) olduğundan eminolun.

• Park freninin devredeolduğundan emin olun.

• Aracınızı tüm engellerdenve örneğin kağıt, yaprak,yakıt, plastik veya diğerkuru organik maddeler gibikolayca yanabilen veyaeriyebilen materyallerdenen az 3 m uzağa park edin.

• Yakıt deposunda en az12 L yakıt bulunduğundanemin olun.

• Motor yağı seviyesinidenetleyin.

• Motor soğutma suyuseviyesini kontrol edin.

Manuel Kurum YakmaAraç kullanımında motorrölanti süresi yüksekolduğunda, araç hızı sıklıkla40 km/h değerinden azolduğunda veya motoruntamamen ısınmadığı kısamesafelerde sürüşte,manuel kurum yakma, motorrölantideyken dizel parçacıkfiltresi temizliği başlatmanızısağlar.Manuel kurum yakmayıaşağıdaki durumlardakullanın:• Etkin otomatik temizliğe

olana sağlayan bir şekildesürüş yapabilecekdurumda olmadığınızda.Bkz. Dizel ParçacıkFiltresi OtomatikKurum Yakma.

• Motor rölantideykenkurum yakma sürecinimanuel olarak başlatmayıseçtiğinizde.

209



Not: Kurum yakma işlemisırasında motor veya egzozsesinde değişiklikduyabilirsiniz.Not: Düşük hızda ya damotor rölantide çalışırkenyapılan kurum yakma işlemiesnasında, sıcak metalsi birkoku alabilir ve metalsi bir kliksesi duyabilirsiniz. Bununnedeni, kurum yakma işlemiesnasında erişilen yükseksıcaklıklardankaynaklanmaktadır. Budurum normaldir.

Manuel Kurum YakmanınBaşlatılmasıManuel kurum yakmayıyalnızca motor normalçalışma sıcaklığındaçalışırken bilgi ekranınıkullanarak başlatabilirsiniz.Bkz.Bilgi mesajları (sayfa117).

Not: Kaputun açılmasıgerekli değildir.Not: Manuel kurum yakmakullanımı sırasında, hafifmiktarda beyaz bir dumangözlemleyebilirsiniz. Budurum normaldir.Not: Manuel kurum yakmasırasında herhangi bir pedalabasarsanız motor durabilir.Egzoz sisteminin korunmasıiçin, motoru 10 dakikaboyunca tekrarbaşlatamayabilirsiniz.

Bir uyarı ışığı yanarsa,manuel kurum

yakmayıbaşlatamayabilirsiniz.

210



Manuel kurum yakmayı başlatmak için, ana menüdenaşağıdakilere gidin:

Açıklama ve EylemMesajOK düğmesine ya da sağ ok düğmesinebasın.

Ayarlar

OK düğmesine ya da sağ ok düğmesinebasın.

Egzoz filtresidolu TemizleyinAşağıdakilerden birini seçin:


Egzoz filtresisınırda Hementemizle Manuel kurum yakmayı başlatmak için

egzoz konumuyla ilgili komutları gerekenşekilde izleyin. Her bir komutuanladığınızdan emin olun. Bilgi ekranı,kurum yakmanın başladığını ve bittiğinionaylar.OK düğmesine ya da sağ ok düğmesinebasın.

Egzoz filtresi aşırıyüklü Temizl-eyin!

211



Açıklama ve EylemMesajManuel kurum yakmayı başlatmak içinegzoz konumuyla ilgili komutları gerekenşekilde izleyin. Her bir komutuanladığınızdan emin olun. Bilgi ekranı,kurum yakmanın başladığını ve bittiğinionaylar.

Not: Dizel parçacık filtresi yük yüzdesi yüzde 100'e ulaşmadanmanuel kurum yakmayı kullanamazsınız. Dizel parçacık filtresiyük yüzdesi sürüş sırasında otomatik kurum yakma nedeniyleazalıp çoğalır.

Manuel kurum yakmayıbaşlattığınızda, motor devriyaklaşık olarak 2000–2500rpm'ye yükselir ve soğutmafanı hızı artar. Kurum yakmaişlemi sırasında soğutmafanı ve motor devriartışından dolayı motorsesinde bir değişiklikduyulabilir.

Dizel parçacık filtresitarafından toplanan kurummiktarına bağlı olarak,kurum yakma işlemi dış havasıcaklığına ve rakıma göredeğişiklik gösterir. Manuelkurum yakma 40 dakikakadar sürebilir.Manuel kurum yakmatamamlandığında soğutmafanı ve motor devri normalrölantiye döner. Kurumyakma tamamlandıktansonra egzoz sistemi birkaçdakika boyunca sıcak kalır.

212



Egzoz sisteminin soğumasıiçin yeterli süre geçene kadararacı kuru yapraklar, kuruçim veya diğer yanıcımateryallerin üzerindebırakmayın.

Manuel Kurum YakmanınKesintiye Uğratılması veyaİptal EdilmesiManuel kurum yakmayımotoru kapatarak kesintiyeuğratabilir veya iptaledebilirsiniz. Herhangi birpedala basarak manuelkurum yakmayı kesintiyeuğratmak veya iptal etmekmümkün olabilir.Not: Egzoz sistemininkorunması için, motoru 10dakika boyunca tekrarbaşlatamayabilirsiniz.Manuel kurum yakmanıngerçekleşmesi için geçensüreye göre kurumuntemizlenmesi için yeterli süregeçmemiş olabilir. Kurumyakmadan sonra egzozsistemi birkaç dakikaboyunca çok sıcak kalabilir.

Manuel kurum yakmasırasında motorukapatırsanız, turbonun titrer.Bu, dizel bir motorun turbotakviyesi sırasındakapatılmasındankaynaklanan bir sonuçtur venormal olarak değerlendirilir.

Otomatik Kurum YakmaKontrollü Manuel KurumYakmaAraç kullanımı sırasındaönemli ölçüde motor rölantiişlemi olması, araç hızınınsıklıkla 40 km/h değerindendaha az olması veyamotorun tam olarakısınmadığı kısa mesafesürüşü durumunda otomatikkurum yakma, dizel parçacıkfiltresini yeterli şekildetemizleyemeyebilir.Otomatik kurum yakmayıaracınızı etkin bir temizliğeolanak veren bir şekilde,örneğin 20 dakika boyunca48 km/h araç hızında sabitveya bu hızın üzerinde

213



sürebileceğiniz zamanakadar kapatabilirsiniz.Ardından dizel parçacık

filtresini temizlemek üzereotomatik kurum yakmayıtekrar açabilirsiniz.

Otomatik kurum yakma kontrolünü açmak ve kapamakiçin, ana menüden aşağıdakilere gidin:

Açıklama ve EylemMesajOK düğmesine ya da sağ ok düğmesinebasın.

Bilgi


Sürücü dest.

Otomatik kurum yakmayı kapatmak içinkutuyu işaretleyin.

Otomatik egzoztemizliği kapalı

Otomatik kurum yakmayı açmak içinkutudaki işareti kaldırın.

214



DÜZ VİTES KUTUSU

Not: Kavrama pedalına tamolarak basmamak, vitesdeğiştirmede zorlanmaya,vites kutusu bileşenlerindeerken aşınmaya veya viteskutusunda hasara nedenolabilir.Not: Aracınızı ayağınızkavrama pedalına dayalıolarak sürmeyin ya daaracınızı eğimli yolda sabittutmak için kullanmayın. Bu,vites kutusunda garantikapsamında olmayan hasaraneden olabilir.Not: Elinizi vites kolunakoyarak aracı sürmeyin veyavites kolunu nesne asmakveya nesneleri desteklemekiçin kullanmayın. Bu, viteskutusunda garantikapsamında olmayan hasaraneden olabilir.

Geri Vitesin Seçilmesi

UYARIAraç harekethalindeyken vites kolunu

geri vitese (R) almayın. Bu,vites kutusunda garantikapsamında olmayanhasara neden olabilir veçarpışma veya ciddiyaralanma ile sonuçlanabilir.

E99067

215


Vites Kutusu

OTOMATİK VİTESKUTUSU

UYARILAREl frenini daimatamamen çekin ve park

konumuna (P) geçtiğinizdenemin olun. Araçtanayrıldığınızda kontağıkapatınız ve anahtarıçıkarınız.

Fren ve gaz pedallarınaaynı anda basmayın. İki

pedala aynı anda birkaçsaniyeden fazla basmak,motor performansınıkısıtlayarak trafikte hızınkorunmasında zorluklara veciddi yaralanmalara nedenolabilir.

Vites Kolu Konumları

E175317

ParkPGeri vitesRBoşNSürüşDManüelM

1. Fren pedalına sonunakadar basın.

2. Herhangi bir viteskonumuna geçmek içinvites kolunun önündekidüğmeye basın.

3. Vites kolu konumugösterge paneli ekranındagösterilir

216


Vites Kutusu

Park (P)

UYARIVites kolunu park (P)konumuna yalnızca araç

hareketsizken getirin.

Bu konumda, çekiştekerleklerine güç aktarılmazve vites kutusu kilitlenir.Vites kolu bu konumdaykenmotoru çalıştırabilirsiniz.Not: Sürücü kapısınıaçtığınızda, vites kolunu parkkonumuna (P)getirmemişseniz bir sesli uyarıverilir.

Geri vites (R)

UYARIVites kolunu sadecearaç sabit durumdayken

ve motor rölantide iken gerivites (R) konumuna getirin.

Aracınızı geriye doğruhareket ettirmek için, viteskolunu geri vites konumuna(R) getirin.

Boş (N)

UYARIBoştayken (N) aracınızserbestçe hareket

edebilir. Araçtan ayrılmayıdüşünüyorsanız, el freniniçekmeyi unutmayın.

Bu konumda, çekiştekerleklerine güçaktarılmaz, ancak viteskutusu kilitlenmez. Vites kolubu konumdayken motoruçalıştırabilirsiniz.

Sürüş (D)Sürüş (D), en iyi yakıtekonomisi ve kararlılık içinnormal sürüş konumudur.Aracınızı ileriye doğruhareket ettirmek için, viteskolunu sürüş konumuna (D)ve ileri vitesler arasındaotomatik olarak vitese geçin.

217


Vites Kutusu

Vites kutusu en uygunperformansı sağlayacakvitese ortam sıcaklığı, yoleğimi, araç yükü ve sizingirişinize bağlı olarakgeçecektir.Vites kolu üzerindekidüğmeleri kullanarakmanuel olarak vitesdeğiştirebilirsiniz. Bkz.SelectShift Otomatik™Vites Kutusu

Manuel (M)Vites kolu manuel (M)konumundayken, vites koluüzerindeki düğmelerikullanarak vitesdeğiştirebilirsiniz. Bkz.SelectShift Otomatik™Vites Kutusu.

SelectShift Otomatik™Vites Kutusu (Varsa)Aracınızda SelectShiftOtomatik vites kutusu viteskolu vardır. SelectShiftotomatik vites kutusu,vitesleri istediğiniz gibideğiştirmenize olanak tanır.

• Vites yükseltmek için (+)düğmesine basın.

• Vites düşürmek için (-)düğmesine basın.

E175317

Gösterge tablosundamevcut seçili vites gösterilir.Motorun çok düşük devirdeçalışıp bayılmasını önlemekiçin SelectShift, zamanındavites düşürmediğinize kararverirse otomatik olarak vitesdüşürme yapar. SelectShiftsizin yerinize vites düşürmeyapsa da yüksek devirdendolayı motorun zarargörmediğine karar verdiğisürece istediğiniz zamanvites düşürmenize yine deizin verir.

218


Vites Kutusu

Not: Motor devrini vitesdeğiştirmeden çok yüksektutarsanız motor zarargörebilir.Not: Motor devir sınırınayaklaşsa dahi SelectShiftotomatik olarak vitesyükseltmez. + düğmesinebasarak vites değiştirilmelidir.

SelectShift Sürüş (D)konumundaDaha zorlu bir tepkigerektiren durumlarda(örneğin, çekme veyasollama durumları) vitesdeğiştirme konusunda geçicimanuel kontrol sağlar. Bumod, sürücü müdahalesine(örneğin, direksiyon veya gazpedalı girişi) bağlı olarakgeçici bir süre için seçilendişliyi tutar.Sistem, geçici manuelkumandanın artıkkullanılamayacağını belirlerve otomatik kumandayadöner.

SelectShift Manuel (M)konumundaManuel vites seçimi sağlar;vites kolu üzerindekidüğmeleri kullanarak vitesiistediğiniz gibi artırabilir veyadüşürebilirsiniz.Normal sürüş (D)konumunda dönmek için,vites kolunu manuelden (M)sürüş (D) konumuna doğruhareket ettirin.Not: Başka bir vites seçimi(örneğin sürüş [D]) yapanakadar sistem manuelkumandada kalır.

Frene Bağlı Vites Kilidi

UYARILARFren lambalarınınçalıştığından emin olana

kadar aracınızı sürmeyiniz.

219


Vites Kutusu

UYARILARBu prosedür için, vitesipark (P) konumundan

çıkarmanız gerekir; bu daaracınızın serbestçe hareketedebileceği anlamına gelir.Aracın isteğiniz dışındahareket etmesini önlemekiçin, bu işlemden öncemutlaka el frenini çekin.Mümkünse tekerlek takozukullanın.

El freni tamamenbırakıldığı halde fren

uyarı lambası yanık durumdakalıyorsa, frenler doğruçalışmıyor olabilir. Aracınızıen kısa zamanda kontrolettirin.

Aracınızda frene bağlı viteskilitleme özelliği vardır. Bu,fren pedalına basılmadığısürece vites kolunun park(P) konumundançıkarılmasını önler.

Bir elektrik arızasıdurumunda veya aracınızınaküsü bittiğinde, vites kolunupark konumundan (P)çıkarmak için aşağıdakiprosedürü kullanın.1. El frenini uygulayınız ve

kontağı kapatınız.

E182198

2. Tornavida gibi bir takımlamuhafaza kapağınıdikkatlice çıkarınız.

220


Vites Kutusu

E182199

3

3. Vites kolunun soltarafındaki beyaz kolubulunuz.

E174827

4. Beyaz kolu aracınızınarkasına doğru hareketettirin.

5. Vites kolunu park (P)konumundan çıkararakboş (N) konumuna alın.

6. Vites kolu mahfazasıkapağını yerineyerleştiriniz, fren pedalınıuygulayınız, kontağı açınızve el frenini bırakınız.

Not: Bu işlem yapılmışsa en kısa zamanda bir Yetkili Servis İstasyonu'na danışınız.

Otomatik Vites KutusuUyarlamalı ÖğrenmeBu özellik dayanıklılığıarttırabilir ve aracın ömrüboyunca kararlı bir vitesdeğiştirme hissi sağlar. Yeniaraçta veya vites kutusundasert, yumuşak veya hem serthem yumuşak vitesdeğiştirme hissi olabilir. Bu

221


Vites Kutusu

normaldir ve vites kutusununçalışmasını veyadayanıklılığını etkilemez.Zamanla uyarlamalıöğrenme işlemi ile viteskutusu çalışması güncellenir.

Aracınız Çamura veyaKara SaplanırsaNot: Motor normal çalışmasıcaklığında değilse aracınızısarsmayınız, aksi takdirdevites kutusu zarar görebilir.Not: Aracınızı bir dakikadanuzun süre sarsmayınız, aksitakdirde vites kutusu veyalastikler zarar görebilir veyamotor aşırı ısınabilir.Aracınız çamura veya karasaplanırsa, vites geçişleriarasında düzenli olarakdurup, ileri ve geri viteslerarasında geçiş yapıp aracısarsarak saplandığı yerdenkurtarabilirsiniz. Vitesi ileriyeveya geriye her taktığınızdagaz pedalına hafifçe basın.

222


Vites Kutusu

GENEL BİLGİLER

UYARIDikkatiniz dağılmış birşekilde aracı

kullanmanız aracınkontrolünü kaybetmenize,kazalara ve yaralanmalaraneden olabilir. Dikkatinizidağıtabilecek bir donanımkullanırken çok dikkatliolmanızı öneririz. En önemlisorumluluğunuz aracıgüvenli bir şekildekullanmaktır. Sürüşesnasında elinizikullanmanızı gerektirecekcihazlar yerine, mümkünsesesle kumanda edilebilensistemler kullanmanızıtavsiye ediyoruz. Seyirsırasında elektronikdonanımların kullanımı ileilgili yürürlükteki yerelkanunlar hakkında bilgisahibi olduğunuzdan eminolunuz.

Not: Arada bir frenlerden gürültü gelmesi normaldir. Metalin metale temasını andıran ya da sürekli sürtünme veya sürekli gıcırtı sesi geliyorsa, fren balataları aşınmış olabilir. Frenleme sırasında direksiyon simidinde sürekli titreşim veya sarsıntı oluyorsa, aracınızın bir Yetkili Servis İstasyonu tarafından kontrol edilmesini sağlayınız.Not: Normal sürüşkoşullarında bile,tekerleklerde balata tozubirikebilir. Frenler aşındıkçabir miktar toz birikmesikaçınılmazdır.Bkz.TekerleklerinTemizlenmesi (sayfa 402).Not: Aracınızın üretildiğiülkede geçerli olan yasa veyönetmeliklere bağlı olarak,sert frenlemelerde frenlambası yanıp sönebilir.Bunun ardından aracınıztamamen durduğunda dörtlüflaşörler bir kere yanıpsönebilir.

223


Frenler

Islak frenler frenlemeetkinliğini azaltır. Araçyıkamadan veya bir subirikintisinden çıkarken,frenleri kurutmak için frenpedalına birkaç kez hafifçebasınız.

Fren Pedalı ile Gaz PedalıEtkisinin SıfırlanmasıGaz pedalının sıkışmasıdurumunda fren pedalınasıkı bir şekilde dengeli olarakbasılması hem aracıyavaşlatacak hem de motorgücünü düşürecektir. Budurum meydana gelirsefrene basınız ve aracınızıgüvenli bir şekildedurdurunuz. Vites kutusunupark (P) (otomatik viteskutusu) veya düşük bir vitese(düz vites kutusu) alınız,motoru durdurunuz ve elfrenini uygulayınız. Gazpedalını ve etrafındaki alanı

inceleyerek harekete engelbir şey olup olmadığınabakınız. Herhangi bir şeyyoksa ve durum hala bundanibaretse aracınızı çekici ileyetkili servise götürünüz.

Fren DesteğiFren desteği, fren pedalınabasılan oranı ölçerek, ortayaçıkan bir acil frenlemedurumunu tespit edebilir.Pedala bastığınız süreceyüksek frenleme etkisisağlayacaktır. Fren desteği,kritik durumlarda durmamesafesini düşürebilir.

Kilitlenmeyi Önleyici FrenSistemi (varsa)

Bu sistem, acil durumlardafrenlerken frenlerinkilitlenmesini önleyerekdireksiyon hakimiyetini vearacın dengesini korumanızayardımcı olur.

224


Frenler

ABS’Lİ SÜRÜŞLE İLGİLİİPUÇLARI

Kilitlenmeyi önleyici frensistemi aşağıdakidurumlarda riskleri ortadankaldırmaz:• Önünüzdeki araca çok

yakın sürdüğünüzde.• Araç ıslak zemindeyken.• Viraja çok hızlı girdiğinizde.• Kötü yol zemininde.Not: Sistem çalışırsa, frenpedalı titreyebilir ve ileridoğru bir miktar hareketedebilir. Fren pedalındakibasıncı sürdürünüz.Sistemden bir ses geldiğini deduyabilirsiniz. Bu durumnormaldir.

EL FRENİ - OTOMATİKVİTES KUTUSU

UYARIEl frenini daimatamamen çekin ve park

konumuna (P) geçtiğinizdenemin olun. Araçtanayrıldığınızda kontağıkapatınız ve anahtarıçıkarınız.

El frenini devreye almak için:1. Fren pedalına sıkıca basın.2. El freni kolunu tamamen

yukarı çekin.Not: Park freni kolunu yukarıçekerken serbest bırakmadüğmesine basmayın.Not: Aracınızı yokuş yukarıpark ederseniz, vites kolunupark (P) konumuna getirin vedireksiyon simidini kaldırımadeğil, diğer tarafa çevirin.Not: Aracınızı yokuş aşağıpark ederseniz, vites kolunupark (P) konumuna getirin vedireksiyon simidini kaldırımadoğru çevirin.

225


Frenler

El frenini bırakmak için:1. Fren pedalına sıkıca basın.2. Park freni kolunu hafifçe

yukarı çekin.3. Açma düğmesine basın ve

park freni kolunu aşağıdoğru itin.

EL FRENİ - DÜZ VİTESKUTUSU

UYARIEl frenini tamamendevreye alınız.

Not: Aracınızı yokuş yukarıpark ederseniz, vites kolunubirinci vitese getiriniz vedireksiyon simidini kaldırımadeğil, diğer tarafa çeviriniz.Not: Aracınızı yokuş aşağıpark ederseniz, vites kolunugeri vitese getiriniz vedireksiyon simidini kaldırımadoğru çeviriniz.Not: Kolu yukarı çekerkenserbest bırakma düğmesinebasmayınız.

El frenini devreye almak için:1. Fren pedalına tam olarak

basınız.2. El freni kolunu tamamen

yukarı çekiniz.El frenini bırakmak için:1. Fren pedalına sıkıca

basınız.2. Kolu hafifçe çekiniz.3. Açma düğmesine basınız

ve kolu aşağı itiniz.

YOKUŞ KALKIŞ DESTEKSİSTEMİ

UYARILARSistem el freninin yerinegeçmez. Araçtan inince

daima el frenini çekiniz.Sistemi devreyealdığınızda aracınızın

içinde kalmanızgerekmektedir. Aracınkumanda edilmesi, sisteminyönetilmesi ve gerekirse

226


Frenler

UYARILARmüdahale edilmesi daimasizin sorumluluğunuzdadır.Dikkat edilmemesi araçkontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

Arıza meydana gelirse yada motorun aşırı devrine

neden olursanız sistemkapanacaktır. Dikkatedilmemesi araç kontrolükaybı, ciddi yaralanma veyaölümle sonuçlanabilir.

Sistem, eğimli yollarda elfreninin kullanılmasına gerekkalmadan aracınızınharekete geçirilmesini sağlar.Sistem devrede iken, eğimliyollarda fren pedalınıbıraktığınızda araç iki üçsaniye hareketsiz kalır. Buayağınızı fren pedalındançekip gaz pedalına basmanıziçin zaman kazandırır. Motoraracınızın geriye kaymasınıönlemeye yetecek miktardaçekiş gücü oluşturduğundasistem frenleri otomatik

olarak devre dışı bırakır. Buişlev, otopark rampasındaveya trafik lambalarındakalkmak ya da aracı bir parkyerine geriye doğru yokuşyukarı sürmek gibi eğimliyollardaki kalkışdurumlarında avantaj sağlar.Not: El freni uygulanırsasistem çalışmayacaktır.Not: Sistemin açık veyakapalı olduğunu belirten biruyarı ışığı yoktur.

Yokuş Kalkış DestekSisteminin Kullanılması1. Fren pedalına basarak

aracınızı durdurunuz. Frenpedalını basılı tutunuz.

2. Algılayıcılar aracınızın biryokuşta olduğunubelirlerse, sistemotomatik olaraketkinleştirilir.

227


Frenler

3. Ayağınızı fren pedalındançektiğinizde aracınızeğimli yolda yaklaşık iki ilaüç saniye kaymadan kalır.Kalkış halindeyseniz, bututma süresi otomatikolarak uzatılır.

4. Normal bir şekildeharekete geçiniz. Sistem,frenleri otomatik olarakserbest bırakacaktır.

Not: Sistem devredeykenayağınızı fren pedalındançekip pedala tekrarbastığınızda, fren pedalıhareket mesafesinin belirginşekilde azaldığınıfarkedersiniz. Bu durumnormaldir.

Sistemin Açılması veKapatılması

Düz Vites Kutulu AraçlarBilgi ekranından bu özelliğidevre dışı bırakabilir veyadevreye alabilirsiniz. Sistem,aracınızı çalıştırdığınızdayaptığınız son ayarı hatırlar.

Otomatik Vites KutuluAraçlarSistemi açamaz ya dakapatamazsınız. Kontağıaçtığınızda sistem otomatikolarak açılır.

228


Frenler

ÇALIŞMA İLKESİ

Çekiş kontrol sistemi,tekerlek kaymasını ve çekişkaybını önlemeye yardımcıolur.Aracınız kaymaya başlarsasistem ilgili tekerleklere frenuygular ve gerektiğine aynızamanda motor gücünüdüşürür. Kaygan veya gevşekzeminli yüzeylerdehızlanırken tekerlek kayarsasistem çekişi arttırmak içinmotor gücünü düşürür.

ÇEKİŞ DENETİMİNİNKULLANILMASI

Kontağı açtığınızda sistemotomatik olarak devreyegirer.Aracınızın çamur veya karasaplanması halinde çekişdenetiminin kapatılması,tekerleklerin dönmesine izinvereceğinden faydalı olabilir.Çekiş denetiminikapattığınızda, dengedenetimi etkindir.

Bilgi Ekranı KontrolleriniKullanarak SisteminKapatılması ve AçılmasıGerekirse bilgi ekrankontrollerini kullanarak buözelliği kapatabilirsiniz.Bkz.Genel Bilgiler (sayfa108).

Anahtar KullanarakSistemin Kapatılması(varsa)

Anahtar gösterge panelindebulunmaktadır.Anahtara basınız. Ekrandayanan bir ikon ile bilrikte birmesaj görüntülenir. Sisteminormal kipe döndürmek içinanahtara tekrar basınız.

229


Çekiş denetimi

ÇALIŞMA İLKESİ

Elektronik StabiliteKontrolü

UYARISistem, sürücüyeyardımcı olmak için

tasarlanmıştır. Sizindikkatiniz ve yargılarınızınyerini tutması içintasarlanmamıştır. Herdurumda aracınızı dikkatli veözenli kullanma sorumluluğusize aittir.

ESP kayarak yoldançıktığınızda aracınızındengede kalmasınıdestekler. Sistem bunu,tekerleklere ayrı ayrı frenuygulayarak ve motortorkunu düşürerek sağlar.

Sistem, hızlanma sırasındatekerleklerin boşa dönmesidurumunda, motor torkunuazaltarak gelişmiş bir çekişkumandası işlevi sağlar. Bu,virajlı yollarda veya kayganzeminlerde yol tutuşunayardımcı olur ve keskinvirajlarda tekerin boşadönmesini önleyerek konforuartırır.

E72903

A A

AB

B

B

B

ESC’siz.AESC'li.B

230


ESP (Denge denetimi)

Denge Denetimi UyarıLambası

Çalışma sırasındayanıp söner.

Bkz.Uyarı lambaları vegöstergeler (sayfa 99).

Yan Rüzgar Dengeleme(varsa)

Sistem, ani bir yan rüzgarınaracınızın yoluna etkisiniazaltmak için, aracınızın birtarafına fren uygular. Sistemaçıldığı zaman, denge veçekiş denetimi ışığı yanıpsöner ve bilgi ekranında birmesaj belirebilir. Hızda hafifbiz düşüş hissedebilirsiniz;yine de, istenen araç yolununkorunması için direksiyondüzeltme işlemi yapmanızgerekebilir. Sistem, bir sürekliyan rüzgar için veya dönüşlersırasında açılmaz.

ESP (DENGEDENETİMİ)'NİNKULLANILMASI

Not: Kontağı açtığınızdasistem otomatik olarakdevreye girer.

Çekiş denetim sisteminiaçabilir ve kapatabilirsiniz.Bkz.Çekiş denetimininkullanılması (sayfa 229).

231


ESP (Denge denetimi)

ÇALIŞMA İLKESİ

UYARILARYaralanmalardankaçınmak için lütfen

sistemin bu bölümdeaçıklanan sınırlamalarınıokuyun ve anlayın. Algılamaişlevi, araç düz bir zemindepark hızında giderken bazınesneleri (genellikle büyükve sabit) tespit etmeyeyönelik yardımcı bir işlevdir.Ultrasonik dalgaları emenbelirli nesneler, çevredekiaraçların park yardımısistemleri, trafik kontrolsistemleri, flüoresanlambalar, sert hava koşulları,havalı frenler ve harici motorve fanlar da algılamasisteminin işlevselliğinietkileyebilir; bu, performansdüşüşü ve hatalıetkinleştirmeyi de içerebilir.

Yaralanmaları önlemekiçin geri viteste (R)

hareket ederken ve algılamasistemini kullanırkenmutlaka dikkatli olun.

UYARILARBu sistem küçük veyahareketli nesnelerle

teması engellemek içintasarlanmamıştır. Sistem,aracın hasar görmesiniönlemek için büyük vehareketsiz nesnelerin tespitedilmesinde sürücüyeyardımcı olmak içintasarlanmıştır. Sistemözellikle yere yakın küçüknesneleri tespitedemeyebilir.

Örneğin, büyük römorkkancaları, bisiklet veya

sörf tahtası askıları gibi belirliek parçalar veya sisteminnormal tespit alanınıengelleyen herhangi bir cihazyanlış sesli uyarılara nedenolabilir.

232


Park Sensörleri (varsa)

Not: Tamponda yer alanalgılayıcıları kar, buz ve kirbirikintilerinden arınmışşekilde temiz tutun.Algılayıcıların üstü kapatılırsasistemin hassasiyetinietkileyebilir. Algılayıcılarıkeskin nesnelerletemizlemeyin.Not: Aracınızın tamponununzarar görmesi durumundatamponun hizasıayarlanmazsa veya eğikbırakılırsa algılama alanıdeğişebilir ve bu danesnelerin yanlış ölçülmesineveya yanlış alarmlara nedenolabilir.Not: Algılama sistemi birMyKey mevcutkenkapatılamaz. Bkz.Çalışmaİlkesi (sayfa 54).

Not: Römork veya bisikletaskısı gibi belirli eklentileritakarsanız, arka algılamasistemi eklentiyi algılayabilirve uyarı verilmesine nedenolabilir. Bu uyarıları önlemekiçin aracınıza bir eklentitaktığınızda arka algılamasistemini devre dışıbırakmanız tavsiye edilir.Algılama sistemi sürücüyüaraca belirli bir mesafedebulunan nesneler hakkındauyarır. Kontağı açtığınızdasistem otomatik olarakdevreye girer.

E139213

Park yardımdüğmesine basarak,

sistemi açıp kapatabilirsiniz.Eğer aracınızın bir parkyardım düğmesi yoksa,sistem, bilgi ekranımenüsünden veya vitesi gerivitese (R) aldığınızdagörünen mesaj aracılığıylakapatılabilir. Bkz.GenelBilgiler (sayfa 108).

233



Sistemde bir hata varsa, bilgiekranında bir uyarı mesajıgörüntülenir. Bkz.Bilgimesajları (sayfa 117).

ARKA PARK SENSÖRÜ

Arka park yardımı sistemalgılayıcıları, geri vitese (R)geçtiğinizde otomatik olarakaçılır.Araç nesneye yakınlaştıkçasesli uyarının hızı artar.Engeller 30 cm seviyesindendaha yakın olduğundakesintisiz uyarı sesi duyulur.Sistem aracın tamponununköşelerinden 30 cmdeğerinden daha uzakmesafede bir nesnealgıladığında, ses yalnızca üçsaniye duyulur. Sistemyaklaşan bir nesne tespitettiğinde, sesli uyarı yenidenduyulur.

E130178

Kapsama alanı arkatampondan 1,8 m mesafeyekadardır. Tamponun dışköşelerinde kapsama alanıdaha azdır.

234



Vites kolu geri (R)konumundayken sistembelirli nesneleri algılar:• Aracınız 5 km/h veya daha

düşük hızda sabit birnesneye doğru hareketederken.

• Araç hareketsiz vehareketli bir nesne araca5 km/h veya daha düşükhızla arkadan yaklaşırken.

• Aracınız 5 km/h'dendüşük bir hızda hareketederken başka bir nesnearaca 5 km/h'den dahadüşük bir hızla arkadanyaklaşırken.

ÖN PARK SENSÖRÜ

Ön park yardımı sistemalgılayıcıları, geri vitese (R)veya ileri bir vitesegeçtiğinizde otomatik olarakaçılır.

Vites kutusu park (P)haricinde bir konumda vearacınızın hızı 12 km/hdeğerinden düşükolduğunda, ön algılayıcılaraktiftir.

E187330

Kapsama alanı öntampondan 70 cmmesafeye kadardır. Dışköşelerde düşük algılamaalanı mevcuttur.

235



Nesneler aşağıdaki şekildeön veya arka tamponunyanındayken sistem sesliuyarı verir.• Ön algılayıcılar tarafından

tespit edilen nesneler,aracın önünden tiz birsesin verilmesiyle belirtilir.

• Arka algılayıcılartarafından tespit edilennesneler, aracınarkasından pes bir sesinverilmesiyle belirtilir.

• Algılama sistemi, aracınönüne veya arkasında enyakın olan nesneyi raporeder. Örneğin bir engelaracın önünden 30 cmuzaktaysa ve aynızamanda bir engel aracınarkasından sadece 15 cmuzaktaysa, pes bir sesgelir.

• Her iki tamponda 30 cmdeğerinden daha yakınnesneler varsa sıraylahem ön hem de arkadanuyarı sesleri duyulur.

Sistem sadece aracınızhareket halindeyken veyaaracınız sabit ve algılanannesne tampona 30 cmdeğerinden daha yakınkenuyarı verir.

ARKA GÖRÜŞ KAMERASI

UYARILARArka görüş kamerasistemi, sürücünün

maksimum hakimiyetsağlamak amacıyla iç ve dışdikiz aynaları dakullanmasını da gerektirengeri yardım takviyesindebulunan bir cihazdır.

Tamponun köşesineyakın olan ya da

tamponun altında kalanobjeler, kamera sistemininkapsama alanının kısıtlıolmasından dolayı ekrandagörüntülenemeyebilir.

236



UYARILARAracınızı yavaşça geriyedoğru götürün. Bu

talimatın izlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyacan kaybına neden olabilir.

Aracınız harekethalindeyken kamera

özelliğini açıp kapatmayın.Yaralanmalardankaçınmak için, geri

viteste (R) hareket ederkenve arka görüş kamerasınıkullanırken her zamandikkatli olun.

Arka görüş kamera sistemi,aracınızın arkasında kalanbölgenin görüntüsünüsağlar. Aracınız çalıştığısırada ekranda belirenkılavuz çizgileri, aracınızıngidiş yönünü ve arkadakieşyalara olan yaklaşıkmesafeyi temsil eder.

Arka Görüş KamerasıKonumları

UYARIArka bagaj kapısı tamkapalı olmadığında

dikkatli olun. Arka bagajkapısı tam kapalıolmadığında, kameranın yerioynar ve vide görüntüsüdüzgün olmayabilir. Arkabagaj kapısı tam kapalıolmadığında tüm kılavuzçizgiler kaybolur. Bu talimatıdikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

E142833

237



E142834

Kamera, yük bölmesi kapısıveya bagaj kapağıüzerindedir.

Arka Görüş KamerasınınkullanılmasıArka görüş kamera sistemi,vites kolunu geriye (R)aldığınızda aracınızınarkasında ne olduğunugösterir.Not: Çekiş sırasındakamerada sadece çektiğinizaraç gösterilir. Bazı araçlardarömork çekme soketinibağladığınızda kılavuz çizgilerkaybolabilir.

Aşağıdaki koşullardanherhangi birinde sistemdüzgün çalışmayabilir:• Geri vites lambalarının

çalışmadığı gecelerde yada karanlık bölgelerde.

• Kamera engellenmişse.Lensi yumuşak, tiftiksiz veaşındırıcı olmayan bir bezile temizleyin.

• Aracın arka kısmındakihasar nedeniyle kamerahizalaması bozulmuştur.

Arka Görüş KamerasıKılavuz Çizgileri

UYARIKameranın üzerindekicisimler görülemeyebilir.

Gerektiğinde aracınızınarkasındaki alanı kontroledin.

238



Sistem aracınızınarkasında ne olduğunugörmenize yardımcı olmakiçin üç tip kılavuz kullanır:

A B C D

F

E

E142436

Aktif kılavuz çizgileri.Geri giderken aracıngötürülmek istendiğiyolu temsil eder.

A

Orta çizgi. Orta çizgi,aracın merkezinin birrömork ilehizalanmasına

B

yardımcı olur.Sabit kılavuz çizgileri.Sabit kılavuz çizgileri,düz bir şekilde gerigiderken aracıngerçekte hareketettiği yolu gösterir.Yeşil bölge.

C

Sabit kılavuz çizgileri.Sabit kılavuz çizgileri,düz bir şekilde gerigiderken aracıngerçekte hareketettiği yolu gösterir.Sarı bölge.

D

Sabit kılavuz çizgileri.Sabit kılavuz çizgileri,düz bir şekilde gerigiderken aracıngerçekte hareketettiği yolu gösterir.Kırmızı bölge.

E

Arka tampon.FNot: Aktif Kılavuz Çizgileriyalnızca vites kolu geri (R)konumundayken çıkacaktır.

239



Aktif kılavuz çizgileri yalnızcasabit kılavuz çizgileri ilebirlikte kullanılır. Aktifkılavuz çizgilerini kullanmakiçin, direksiyon simidinikılavuz çizgileri istenilengüzergahı gösterecek şekildeçevirin. Geri yönde (R)giderken direksiyon simidininkonumunu değiştirirsenizaracınız ilk istenilengüzergahtan sapabilir.Not: Arka bagaj kapısı açıksa,kılavuz çizgilerigörüntülenmez.Sabit ve aktif kılavuz çizgileridireksiyon simidininkonumuna göre ekrana gelipgideceklerdir. Direksiyonsimidinin konumu düzkenaktif kılavuz çizgilerigörüntülenmez. Kırmızıbölgedeki cisimler aracınızaen yakın olanlar ve yeşilbölgedekiler ise daha uzaktaolanlardır.

Elle Yakınlaşma

UYARIElle yakınlama açıkken,aracınızın arkasında

kalan alanın tümügörüntülenemeyebilir. Elleyakınlaşma özelliğinikullanırken etrafınızdakicisimlere dikkat edin.

Görüntüyü değiştirmek içinkamera yakınlaştırmasimgesine basın.Not: Elle yakınlaşma,yalnızca vites kolu geri (R)konumuna geçirildiğindeçalışacaktır.Not: Arka tampon, referansnoktası olarak görüntü içindekalır.Not: Elle yakınlaşma devreyealındığında yalnızca orta çizgigörüntülenecektir.

240



Sistem AyarlarıDokunmatik ekranıkullanarak kamerasisteminin ayarlarınıyapabilirsiniz. Bkz.Ayarlar(sayfa 561).

Arka Görüş KamerasıGecikmesiAraç ayarları menüsünükullanarak bu özelliğiaçabilirsiniz veyakapatabilirsiniz. Varsayılanayar kapalıdır. Bkz.Ayarlar(sayfa 561).Bu özelliği etkinleştirirseniz,geri (R) vitesten geçişyaptığınız zaman,aşağıdakiler oluncaya kadar,görüntü devam eder:• Araç hızının yeterli

derecede artması.• Aracın park (P) konumuna

alınması.• Manuel vites kutusu

bulunan araçlarda, elfreninin çekilmesi.

Gelişmiş ParkYardımcıları veyaOtomatik Park Sistemi(varsa)

Araç ayarları menüsünükullanarak bu özelliğiaçabilirsiniz veyakapatabilirsiniz.Bkz.Ayarlar (sayfa 561).Sistem, aracınızın vealgılama bölgelerinin birgörüntüsünü gösterir. Arkaalgılama sistemi bir nesnetespit ettiği zaman, nesneninyakınlığını belirtmek üzerebölgeler kırmızı, sarı ve yeşilrenklerde görüntülenir.

241



ÇALIŞMA İLKESİ

UYARISistem, aracın gerekendikkat ve özen

gösterilerek sürülmesinoktasındakisorumluluğunuzuhafifletmez.

Hız kontrol sistemi,direksiyon simidindekidüğmeleri kullanarak araçhızını kontrol etmenizi sağlar.Yaklaşık 30 km/h hızıaştığınızda hız kontrolsistemini kullanabilirsiniz.

HIZ KONTROLSİSTEMİNİNKULLANILMASI

UYARILARHız kontrol sisteminiyoğun trafikte, virajlı ve

kaygan yollardakullanmayın. Bu, araçkontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

UYARILARYokuş aşağı yollardaaraç hızı ayarlanan hız

değerinin üzerine çıkabilir.Sistem, fren yapmaz.

Yokuş yukarı çıkarkenaracınızın hızı ayarlanan hızsınırının altına düşebilir.Yokuş yukarı giderkensistemin ayarlanan hızıkorumasına yardımcı olmakiçin, daha düşük bir vitesegeçin.Not: Yokuş çıkarken araç hızıayarlanan 16 km/h hızdeğerinin altına düştüğündesistem iptal eder.Yokuş aşağı giderkensistemin ayarlanan hızıkorumasına yardımcı olmakiçin, daha düşük bir vitesegeçin.Hız kumandaları direksiyonsimidinde yer alır.

Sistemin Açılması

E71340

Düğmeye basın.

242


Hız kontrol sistemi

Gösterge bilgi ekranında yeralır.

Sistemin KapatılmasıSistem beklememodundayken veya kontağıkapattıktan sonra seyirkontrol simgesine basın vebırakın.Not: Sistemi kapattığınızda,ayarlı hız silinir.

Sürüş Hızının Ayarlanmasıİstenilen hıza çıkın.

Mevcut hızıayarlamak için

anahtar düğmesini yukarıyadoğru bastırın.


anahtar düğmesini aşağıyadoğru bastırın.

Ayağınızı gaz pedalındankaldırın.Not: Göstergenin rengideğişir.

Ayarlanan HızınDeğiştirilmesi

Ayarlanan hızıartırmak için anahtar

düğmesini yukarıya doğrubastırın.

Ayarlanan hızıazaltmak için anahtar

düğmesini aşağıya doğrubastırın.

Ayarlanan hız kısa aralıklarladeğişir.Not: Hız ayarını daha uzunaralıklarla değiştirmek içinanahtar düğmesini yukarıyaveya aşağıya doğru basılıtutun.Not: Gaz pedalına basarakhızı artırırsanız ayarlanan hızdeğişmez. Gaz pedalınıbıraktığınızda, aracınız dahaönceden ayarlanmış hızadöner.

243



Ayarlanan Hızın İptalEdilmesi

Ayarlanan hızı iptaletmek için düğmeye

basın veya fren pedalınadokunun.Not: Ayarlanan hız hafızadasaklanır.

Ayarlanan Hızın DevamEttirilmesi

Ayarlanan hızadönmek için sürdür

(resume) özelliğine basın.

ADAPTİF HIZ KONTROLSİSTEMİNİNKULLANILMASI

UYARILARÖzellikle uyarlamalı hızkontrol sistemini

kullanılırken değişen yolşartlarına daima dikkat edin.Uyarlamalı hız kontrolsisteminin kullanılmasıdikkatli sürüşün yerini almaz.Aksi takdirde ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilecek bir kazayaneden olabilirsiniz.

Uyarlamalı sabit hızdenetimi, duran veya

10 km/h değerinden dahadüşük hızda hareket edenaraçları tespit etmeyebilir.

Uyarlamalı hız kontrolsistemini yoğun trafikte,

virajlı ve kaygan yollardakullanmayın. Bu, araçkontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

244



UYARILARRömork frenlerine sahipbir römorku çekerken

uyarlamalı sabit hızdenetimini kullanmayın.Uyarlamalı sabit hızdenetimi otomatik frenbileşeni römork frensistemini kontrol etmez.Römork frenlerine sahip birrömorku çekerkenuyarlamalı sabit hızdenetimini kullanmak araçtakontrol kaybına nedenolabilir, bu da ciddiyaralanmalarlasonuçlanabilir.

Uyarlamalı hız kontrolsistemi bir çarpışma

uyarı veya önleme sistemideğildir.

Uyarlamalı hız kontrolsistemi yoldaki yayaları

veya nesneleri tespit etmez.Uyarlamalı hız kontrolsistemi, aynı şeritteki

karşıdan gelen araçları tespitetmez.

UYARILARKötü görüş alanıdurumunda örneğin sis,

yoğun yağmur, çiselemeveya kar olduğunda sistemikullanmayın.

Önerilen haricindeboyuta sahip lastikler

kullanmayın çünkü sisteminnormal çalışmasıetkilenebilir. Bu konudakiihmal ciddi yaralanma ilesonuçlanabilecek şekildearacın kontrolünükaybettirebilir.

Sistem önünüzdeki araç ilearanızdaki mesafeyikorumanıza yardım eder.Aracınızla öndeki araçarasındaki mesafeyimuhafaza etmek için sistemaraç hızını ayarlar. Sistemönünüzdeki araçla olanboşluk mesafesini korumakamacıyla aracınızıyavaşlatmak için frenuygular.

245



Sistem, bir huzmeyidoğrudan aracınızın önüneyönlendiren bir radaralgılayıcısı kullanır.Not: Daima uyanık olmak,aracı güvenli kullanmak vearaca hakim olmak sizinsorumluluğunuzdadır.

E248321

Uyarlamalı hız kontrolsistemi kumandalarıdireksiyon simidinde bulunur.

Uyarlamalı Hız KontrolSisteminin Açılması

E144529

Anahtara basın veanahtarı bırakın.

Bilgi ekranı gri gösterge ışığıgörüntüler. Sistem beklememodundadır.

E260516

Bilgi ekranında gösterge,mevcut boşluk ayarıgöstergesi ve ayarlanmış hızgösterilir.

Sürüş Hızının Ayarlanmasıİstenilen hıza çıkın.


anahtar düğmesini yukarıyadoğru bastırın.

1. Ayağınızı gaz pedalındankaldırın.

2. Bilgi ekranında yeşilgösterge ışığı, mevcutboşluk ayarı ve ayar hızınızgösterilir.

246



E249552

3. Önünüzde araç tespitedilirse araç grafiği yanar.

Not: Uyarlamalı hız kontrolsistemi aktifken hızgöstergesinde gösterilendeğer bilgi ekranındagösterilenden biraz farklıolabilir.

Bir Aracın Takip Edilmesi

UYARILARBir aracı takip ederkenaracınız durmak için

otomatik olarak yavaşlamazveya sürücü müdahalesiolmadan çarpışmayıönlemek için daima çabukbir şekilde yavaşlamaz.Gerektiğinde frenlere basın.Aksi takdirde ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilecek bir kazayaneden olabilirsiniz.

UYARILARUyarlamalı hız kontrolsistemi sadece radar

sensörü ile tespit edilenaraçlar hakkında uyarır. Bazıdurumlarda uyarıverilmeyebilir veya geçverilebilir. Gerektiğindedaima fren yapmalısınız. Aksitakdirde ciddi yaralanmaveya ölümlesonuçlanabilecek bir kazayaneden olabilirsiniz.

Önünüzdeki araç sizinşeridinize girerse veya aynışeritte daha yavaş bir araçvarsa önceden ayarlananboşluk değerini sürdürmekiçin araç hızı ayarlanır.Not: Sistem tarafından frenuygulandığında ses çıkabilir.Bir aracı takip ederkensürücü tarafındaki sinyallambasını kullanmanızdurumunda, sistem aracıgeçmenize yardımcı olmakiçin hafif geçici bir hızlanmasağlayabilir.

247



Aracınız önündeki araçla,şunlar gerçekleşene kadarsabit bir boşluk bırakır:• Önünüzdeki araç,

ayarlanan hızın üstündebir hıza çıktığında.

• Önünüzdeki araçşeridinizden çıktığındaveya görüştenkaybolduğunda.

• Araç hızı 20 km/h altınadüştüğünde.

• Yeni bir boşluk mesafesiayarının yapılması.

Sistem öndeki araçla olanboşluk mesafesini korumakamacıyla aracınızıyavaşlatmak için frenuygular. Sistem yalnızcasınırlı maksimum frenlemeuygular. Sistemi geçersizkılmak için fren pedalınabasın.

Sistem, maksimum frenlemeetkisinin yetersiz olacağınıbelirlerse, bir uyarı sesi verilirve sistem frenlemeye devamederken bilgi ekranında birmesaj gösterilir. Derhalönlem almalısınız.

Mesafenin AyarlanmasıBoşluk kumandasınabasarak önünüzdekiaraçla aranızdaki

mesafeyi azaltabilir veyaarttırabilirsiniz.Not: Sürüş koşullarına uygunbir mesafe seçmek sizinsorumluluğunuzdadır.

E249552

Seçilen mesafe, grafikteçubuk şeklide bilgi ekranındagösterilir. Dört boşluk ayarıseçebilirsiniz.

248



Uyarlamalı sabit hız denetimi, araçlar arası mesafeayarı

Dinamikdavranış

Aradakimesafe

Saniyecinsinden

mesafe

Grafikekranı,araçlar

arasındakimesafe

çubuklarlagösterilir

Ayar hızı

m km/h

Spor.2811100Normal.391,42100Normal.501,83100Konfor.612,24100

Kontağı açtığınızda sistemotomatik olarak kullanılmışolan, son boşluk ayarınıseçer.

Sistemin Devre DışıBırakılması

UYARIGaz pedalına basaraksistemi devreden

çıkarırsanız öndeki araçlaolan mesafeyi muhafazaetmek için otomatik olarakfren yapmaz.

249



Ayarlanan hız sınırını kasıtlıolarak aşmak için gazpedalını normal şekildekullanın.Sistemi devreden çıkarırkenyeşil gösterge lambası yanarve bilgi ekranında öndekiaraç grafiği artık belirmez.

Ayarlanan HızınDeğiştirilmesi

Ayarlanan hızıartırmak için anahtar

düğmesini yukarıya doğrubastırın.

Ayarlanan hızıazaltmak için anahtar

düğmesini aşağıya doğrubastırın.

Ayarlanan hız kısa aralıklarladeğişir.Not: Hız ayarını daha uzunaralıklarla değiştirmek içinanahtar düğmesini yukarıyaveya aşağıya doğru basılıtutun.

Sistem, aracı yeni ayar hızınagetirmek için frenleriuygulayabilir. Sistemetkinken, ayarlanan hız bilgiekranında sürekli olarakgörüntülenir.


Anahtara basın vebırakın veya fren

pedalına dokunun.

Son kullanılan hız ve boşlukayarı gri olarak görüntülenirfakat silinmez.Not: Kavrama pedalına uzunbir süre basarsanız, bu eylemde ayarlanan hızı iptal eder.



250



Aracın hızı öncedenayarlanan hız ve boşlukayarına geri döner. Sistemetkinken, ayarlanan hız bilgiekranında sürekli olarakgörünür.Not: Sürdür özelliğini,yalnızca ayarlanan hızınfarkındaysanız ve bu hızadönmek istiyorsanız kullanın.

Otomatik İptal EtmeSistem 20 km/h değerindendaha düşük araç hızlarındaişlevsel değildir. Araç hızı budeğerin altına düştüğündesesli alarm verilir veotomatik frenleme bırakılır.Otomatik iptal işlemi ayrıcaşu durumlardagerçekleşebilir:• Araç hızınız yaklaşık

20 km/h altınadüştüğünde

• Tekerlekler kayarsa.• Motor devrinin çok düşük

olduğunda.• El frenini çektiğinizde.

Not: Motor devri çok düşersebilgi ekranında motor devrinindüşük olduğu gösterilir.Otomatik devreden çıkarmayıiptal etmek için daha düşükbir vitese (Sadece düz viteskutusu) geçiniz.

Yokuşta-İnişte KullanımNot: Sistem uzun süre frenuygularsa sesli bir alarm çalarve sistem devreden çıkar. Bu,frenlerin soğumasını sağlar.Frenler soğuduktan sonrasistem tekrar normal olarakçalışır.Örneğin dağlık alanlardauzun süre yokuş aşağıinmeniz gereken durumlardasistem aktifken daha düşükvites seçmeniz gerekir.Sistem, frenlerin aşırıısınmasını önlemek amacıylaaracı’n fren sistemindekiyükü azaltmak için ilavemotor frenine ihtiyaçduyabilir.

251



Uyarlamalı Hız KontrolSisteminin Kapatılması

E144529


Not: Sistemi kapattığınızda,ayarlı hız silinir.

Tespit Sorunları

UYARIÖrneği köprüler, tünellerve emniyet bariyerleri

gibi alt yapılardan dolayınadiren tespit sorunlarıolabilir. Bu durumlarda,sistem geç veyabeklenmedik şekildefrenleyebilir. Aracınkumanda edilmesi, sisteminyönetilmesi ve gerekirsemüdahale edilmesi daimasizin sorumluluğunuzdadır.

Radar algılayıcısının görüşalanı sınırlıdır. Bazıdurumlarda araçları hiçtespit etmeyebilir veyabeklenenden daha geç tespitedebilir. Sistem önünüzdebir araç tespit etmezseöndeki araç grafiğigösterilmez.

E71621

252



Aşağıdaki durumlarda tespitsorunları ortaya çıkabilir

Sadece şeridinizetamamengirdiklerinde tespitedilebilen, şeridinizinkenarındaki araçlarla.

A

Motosikletler geçtespit edilebilir veyahiç edilmeyebilir.

B

Bir viraja girer veyaçıkarken önünüzdekiaraçlarla. Tespithuzmesi yoldakikeskin virajlarıizlemez.

C

Bu durumlarda, sistem geçveya beklenmedik şekildefrenleyebilir. Dikkatli olmalıve gerekirse müdahaleetmelisiniz.Aracınızın önüne bir şeyçarparsa veya zarar görürseradar algılama bölgesideğişebilir. Bu da eksik veyayanlış araç tespitdurumlarına neden olabilir.En kısa sürede yetkili servisebaşvurun.

Sistem KullanılamıyorSistemin devredençıkmasına neden olan veyasistemin devreye girmesiniönleyen koşullara şunlardahildir:• Engellenmiş sensör.• Yüksek fren sıcaklığı.• Sistemde veya ilgili

sistemde arıza.

Engellenmiş Algılayıcı

E244279

Sensörden gelen radarsinyallerini bir şeyengellediğinde bir mesajgösterilir. Algılayıcı,ızgaranın arkasındadır.Algılayıcı engellendiğindesistem öndeki aracı tespitedemez ve çalışamaz.

253



Not: Algılayıcı görünmez,tampon panelininarkasındadır.

Aracınızın ön kısmını temiztutup metal armalar ya dabaşka nesnelerbulundurmayın. Araç önükoruyucuları ve satış sonrasılambalar da sensörüengelleyebilir.

EylemNedenRadarın önündeki ızgarayüzeyini temizleyin veyakaplayan nesneyi çıkarın.

Izgaranın içindeki radaryüzeyi kirli veya bir şey ilekaplanmış.

Kısa bir süre bekleyin.Radarın artık önünde bir şeyolmadığını tespit etmesibirkaç dakika sürebilir.

Radarın yüzeyi temiz, ancakekranda halen mesajgörüntüleniyor.

Öndeki araçları tespit edem-eyeceği için bu durumlardasistemi kullanmayın.

Ağır yağmur veya kar yağışıradar sinyallerini etkiler.

254



EylemNedenÖndeki araçları tespit edem-eyeceği için bu durumlardasistemi kullanmayın.

Yol yüzeyindeki su, kar ya dabuz radar sinyallerini etkiler.

Kısa bir süre bekleyin veyanormal hız denetimi sist-emine geçiş yapın.

Araçların veya yol kenarındabaşka nesnelerin olmadığı birçöl veya ıssız bir bölgedes-iniz.

Engellenme uyarısı alıp engellenme olmaması mümkündür.Yanlış engellenme durumu kendiliğinden düzelir veya kontakçevriminden sonra silinir.

Radar teknolojisinin doğasıgereği, algılayıcıyı engelleyenhiçbir şey yokkenengellenmiş algılayıcı uyarısıalabilirsiniz. Tenha kırsalalanlarda veya çölde araçkullanırken meydanagelebilir. Yanlış engellenmedurumu kendiliğinden veyakontak çevriminden sonrasilinir.

Normal Hız KontrolüneGeçiş

UYARIHız kontrol sistemi, dahayavaş araçlara

yaklaşırken fren yapmaz.Daima seçtiğiniz çalışmakipinin farkında olun vegerektiğinde frenlere basın.

Bilgi ekranından uyarlamalıhız kontrol sistemindennormal hız kontrol sisteminegeçiş yapabilirsiniz.

255



E71340

Normal hız kontrolsistemini seçerseniz

uyarlamalı hız kontrolsistemi gösterge lambasınınyerine normal hız kontrolsistemi gösterge lambasıgeçer. Boşluk değerigösterilmiyor, sistem öndekiaraçlara otomatik olaraktepki vermiyor ve otomatikfrenleme çalışmıyor. Sistem,aracınızı çalıştırdığınızdayaptığınız son ayarı hatırlar.

256



AYARLANABİLİR HIZSINIRLANDIRICI

Çalışma İlkesi



Sistem, sürücüyeyardımcı olmak için


Sistem size araç hızınızınsınırlandırılacağı bir hızdeğeri belirleme olanağıtanır. Ayarlanan hız,aracınızın etkin maksimumhızını belirler. Ayarlanan hızı,gerekirse örneğin sollamasırasında geçici olarakaşabilirsiniz.

Hız SınırlayıcınınKullanılmasıKumandalar direksiyonsimidinde yer alır.


Sistemi beklememoduna almak için

düğmeye basın. Sistemikapatmak için tekrar basın.

Hız SınırlayıcınınAyarlanması

Hız sınırlandırıcıyımevcut araç hızınaayarlamak için,sistem bekleme

modundayken anahtardüğmesine yukarıya veyaaşağıya doğru basın.Ayarlanan hız değerikaydedilir ve bilgi ekranındagörüntülenir.

257


Sürüşe Yardımcı Özellikler

Belirlenen hızı kısa veya uzunaralıklarla ayarlayabilirsiniz.Hız ayarını kısa aralıklarlaayarlamak için, anahtardüğmesine yukarıya veyaaşağıya doğru bir kez basın.Hız ayarını uzun aralıklarlaayarlamak için anahtardüğmesini yukarıya veyaaşağıya doğru basılı tutun.


Hız sınırını belirleyicisistemi devre dışı

bırakmak için basın. Sistem,bekleme moduna döner.


Ayarlanan hız sınırınıbelirleyici sisteme

dönmek için basın.

Hız Sınırını Kasıtlı OlarakAşmakHız limitini geçici olarakaşmak için gaz pedalına sertbir şekilde basın. Araç hızıayarlanan hız sınırının altınadüştüğünde veya RESdüğmesine bastığınızda,sistem tekrar çalışmayadevam eder.

Sistem UyarılarıAyarlanan hızı kastenaşarsanız, bilgi ekranında biruyarı belirir.Belirlenen hızı istemeden,örneğin yokuş aşağı giderkenaşarsanız, bilgi ekranında biruyarı belirir ve bir sesduyulur.

258



AKILLI HIZSINIRLANDIRICI

Çalışma İlkesi



Sistem, sürücüyeyardımcı olmak için


Sistem, araç hızını trafiklevhası tanıma sistemitarafından algılananmaksimum hız sınırına göresınırlandırmanızı sağlar.Örneğin; trafik levhasıtanıma sistemi, 80 km/h

değerinde bir hız sınırıalgılarsa, araç hızı 80 km/hdeğeriyle sınırlandırılır.Ayarlanan hızı, gerekirseörneğin sollama sırasındageçici olarak aşabilirsiniz.Not: Sistem, yardımcı birtrafik işaretiyle gösterilen hızsınırlarını algılamaz.Bilgi ekranını kullanarak hızsınırlandırıcı modlarıarasında geçiş yapabilirsiniz.Bkz.Genel Bilgiler (sayfa108).Bilgi ekranındaki toleransmenüsünden, algılanan hızsınırına ek olarak kalıcı bir hıztoleransı ayarlayabilirsiniz.Bkz.Genel Bilgiler (sayfa108).

Akıllı Hız SınırlandırıcınınKullanılmasıKumandalar direksiyonsimidinde yer alır.

259




Sistemi beklememoduna almak için

düğmeye basın. Sistem, birhız sınırı belirlemenizi isterveya algılanan hızıayarlanmış hız olarakgösterir. Sistemi kapatmakiçin tekrar basın.Not: Sistem, beklememodundayken araç hızınısınırlandırmaz.

Hız SınırlayıcınınAyarlanması

Hız sınırlandırıcıyımevcut araç hızınaayarlamak için,sistem bekleme

modundayken anahtardüğmesine yukarıya veyaaşağıya doğru basın.Ayarlanan hız değerikaydedilir ve bilgi ekranındagörüntülenir.

Not: Ayarlanan hızsınırlandırıcı, sistem farklı birmaksimum hız sınırı algıladığızaman, algılanan bu hıza göreuyarlanır.Not: Sistem, maksimum birhız sınırı algılayamazsa,bekleme moduna geri döner.Belirlenen hızı kısa veya uzunaralıklarla ayarlayabilirsiniz.Hız ayarını kısa aralıklarlaayarlamak için, anahtardüğmesine yukarıya veyaaşağıya doğru bir kez basın.Hız ayarını uzun aralıklarlaayarlamak için anahtardüğmesini yukarıya veyaaşağıya doğru basılı tutun.


Hız sınırını belirleyicisistemi devre dışı

bırakmak için basın. Sistem,bekleme moduna döner.

260




Ayarlanan hız sınırınıbelirleyici sisteme

dönmek için basın. Sistem;hız sınırlandırıcıyı, çalışmayadevam etmeye başladığıanda algılanmış olanmaksimum hız sınırınaayarlar.

Hız Sınırını Kasıtlı OlarakAşmakHız limitini geçici olarakaşmak için gaz pedalına sertbir şekilde basın. Araç hızıayarlanan hız sınırının altınadüştüğünde veya RESdüğmesine bastığınızda,sistem tekrar çalışmayadevam eder.

Sistem UyarılarıAşağıdakilerden herhangi birimeydana gelirse, bilgiekranında bir uyarı belirir:• Araç hızı, ayarlanmış

mevcut hızı aşarsa.• Sistem, mevcut araç

hızından daha düşük birmaksimum hız sınırıalgılarsa.

• Ayarlanan hızı kasıtlıolarak aşarsanız.

• Ayarlanan hızı kasıtsızolarak aşarsanız (örneğin;yokuş aşağı giderken).Ayrıca, bir ses de duyulur.

Not: Ayarlanan hızı aşmayadevam ederseniz, bir sesduyulur.Not: Trafik levhası tanımasistemi, işlevsel hız aralığıdışında bir hız sınırı algılarsa,bir ses duyulur ve sistem,bekleme moduna döner.

261



SÜRÜCÜ DİKKAT TAKİPSİSTEMİ

UYARILARSistem, sürücüyeyardımcı olmak için


Aracın kumandaedilmesi, sistemin

yönetilmesi ve gerekirsemüdahale edilmesi daimasizin sorumluluğunuzdadır.Dikkat edilmemesi araçkontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

Algılayıcınınengellenmesi

durumunda sistem düzgünçalışmayabilir. Ön camınengellenmesini önleyin.

UYARILARYorgun hissedersenizdüzenli dinlenme

molaları verin. Sistemin siziuyarmasını beklemeyin.

Belirli sürüş tarzları,yorgun hissetmeseniz

bile sistemin uyarı vermesineneden olabilir.

Soğuk ve zorlu havakoşullarında sistem

çalışmayabilir. Yağmur, karve çiseleme, algılayıcınınperformansını etkileyebilir.

Sistem, yol çizgilerinialgılayamazsa, çalışmaz.Algılayıcının yakınçevresinde bir hasar

meydana gelirse aracınızı enkısa sürede muayene ettirin.

Aracınıza tarafımızdanonaylanmayan bir askı

donanımı kiti takılmışsa,sistem doğru şekildeçalışmayabilir.

262



Sistem sürüş tarzınızda birbozulma olduğunu veyayorulmaya başladığınızıbelirlerse sizi uyaracakşekilde tasarlanmıştır. Araçhızı yaklaşık 65 km/hdeğerinin üzerindeyken,sistem şerit çizgileri ve diğeretkenlere bağlı olarak sürüştarzınıza göre dikkatseviyenizi hesaplar.Bilgi ekranını kullanaraksistemi etkinleştirebilir veyadevre dışı bırakabilirsiniz.Bkz.Genel Bilgiler (sayfa108).Not: En son nasılayarlandığına bağlı olaraksistem açık veya kapalı kalır.

Sistem UyarılarıUyarı sistemi iki kademelidir:1. Dinlenmenizi önermek için

geçici bir uyarı verilir. Bumesaj sadece kısa bir süregörüntülenecektir.

2. Dinlenmezseniz ve sistemsürüşünüzün kötüleştiğinitespit ederse, başka biruyarı verir. İptal edenekadar bu uyarı bilgiekranında kalır. Bkz.Bilgimesajları (sayfa 117).

Not: Sistem, araç hızıyaklaşık 65 km/h değerininaltına düştüğünde siziuyarmaz.

Sistem EkranıÖlçülen dikkat seviyeniz,renkli çubuklar şeklinde altıkademe halinde gösterilir.Ölçülen dikkat seviyenizazaldıkça, çubuk sağdansola doğru ilerler.

263



Durumu istediğinizde bilgiekranını kullanarakgörüntüleyebilirsiniz.Bkz.Genel Bilgiler (sayfa108).

E249476

Ölçülen dikkat seviyeniz iyi.

E249477

Ölçülen dikkat seviyenizdüşük. Aracınızı güvenli biryerde hemen durdurmanızve dinlenmeniz gerekiyor.

Aşağıdaki durumlardaölçülen dikkat seviyeniz griile gösterilir:• Algılayıcı şerit işaretlerini

izleyemiyor.• Araç hızı yaklaşık 65 km/h

altına düşüyor.

Sistemin SıfırlanmasıSistemi aşağıdaki şekillerdesıfırlayabilirsiniz:• Aracınız sabitken kontağı

kapatıp açarak.• Aracınız sabitken sürücü

kapısını açıp kapatarak.

ŞERİTTE KALMAYARDIMCISI



264



UYARILARAracın kumandaedilmesi, sistemin



durumunda sistemçalışmayabilir.

Algılayıcı, şerit çizgilerinidoğru olmayan bir

şekilde izleyebilir, diğeryapılarla veya nesnelerlekarıştırabilir. Bu da yanlışveya eksik uyarıya nedenolabilir.

Soğuk ve zorlu havakoşullarında sistem

çalışmayabilir. Yağmur, karve çiseleme, algılayıcınınperformansını etkileyebilir.

Dış aydınlatmada büyükkontrastlar, algılayıcının

performansını etkileyebilir.

UYARILARSistem, yol çizgilerinialgılayamazsa, çalışmaz.Algılayıcının yakınçevresinde bir hasar

meydana gelirse aracınızı enkısa sürede muayene ettirin.

Aracınıza tarafımızdanonaylanmayan bir askı

donanımı kiti takılmışsa,sistem doğru şekildeçalışmayabilir.

Sistem, şeritten kasıtsızolarak çıkıldığınıalgıladığında direksiyonsimidi titreşimi sağlayaraksizi uyaracak şekildetasarlanmıştır. Ayrıca biruyarı lambası da yanar.Sistem, iç dikiz aynasınınarkasına takılı kamerayıkullanarak yoldaki şeritçizgilerini tespit eder ve izler.Sistem yalnızca araç hızıyaklaşık 65 km/hüzerindeyken çalışır.Gösterge tablosunda sistemdurumunu görebilirsiniz.

265



Not: Sistem, kamera en azbir şerit çizgisi algıladığındaçalışır.Aşağıdaki koşullardanherhangi birinde sistemdüzgün çalışmayabilir:• Sistem, en az bir şerit

çizgisi algılamadığında.• Sinyal lambasını

açtığınızda.• Direksiyonu doğrudan

çevirdiğinizde, anidenhızlandığınızda veya sertbir şekilde frenebastığınızda.

• Kilitlenmeyi önleyici frensistemi, denge kontrolüveya çekiş kontrolüsistemi etkinleştirildiğinde.

• Dar şerit genişliği.


E144813

Direksiyon simidi koluüzerindeki düğmeye

basın.Not: Sistem, aracınızıçalıştırdığınızda bir MyKeyalgılarsa açılır.

Sistem AyarlarıSistemin, bilgi ekranınıkullanarakgörüntüleyebileceğiniz ya daayarlayabileceğiniz farklıayarları bulunur. Bkz.GenelBilgiler (sayfa 108).

Yoğunluk AyarıBilgi ekranını kullanarakdireksiyonun titreşimyoğunluğunuayarlayabilirsiniz.Not: Sistem, aracınızıçalıştırdığınızda yaptığınız sonayarı hatırlar.

Hassasiyet AyarıSistemin sizi ne kadar çabukuyaracağını bilgi ekranınıkullanarak ayarlayabilirsiniz.Not: Sistem, aracınızıçalıştırdığınızda yaptığınız sonayarı hatırlar.

266



Sistem Ekranı

E249549

Sistem kapalıyken, sistemgöstergesi ve şerit çizgilerigörüntülenmez.

E249550

Sistemi açtığınız zaman, bilgiekranında bir gösterge belirirve şerit çizgilerini gösterenbir grafik görüntülenir.Sistem açıkken, şeritçizgilerinin ve sistemgöstergesinin rengi değişereksistemin durumunu gösterir.

SistemDurumu

Mevut Değil.Gri.

Mevcut.Yeşil.Beyaz.

Uyarı verildi.

Kırmızı.Bir göstergeyanıpsönüyor.

KÖR NOKTABİLGİLENDİRME SİSTEMİ

UYARILARKör nokta bilgi sisteminiiç ve dış dikiz aynalarının

yerine veya şeritdeğiştirmeden önceomzunuzun üzerindenbakmak yerine kullanmayın.Kör nokta bilgi sistemidikkatli sürüşün yerinialamaz.

267



UYARILARSistem kart, buz, şiddetliyağmur ve çiseleme gibi

sert hava koşullarındadüzgün çalışmayabilir. Herzaman özenle ve dikkatlesürün. Dikkatsizlikler,çarpışmaya yol açabilir.

E255695

Sistem, kör noktaya girmişolabilecek araçları tespitetmenize yardımcı olmaküzere tasarlanmıştır.Algılama alanı aracınızın heriki tarafındaki dış dikizaynalarından başlayarakarka tamponun yaklaşık 4 muzağına kadar arkaya doğruuzanan bölgedir. Algılama

bölgesi, araç hızı 48 km/hseviyesinin üzerindeyken, sizidaha hızlı yaklaşan araçlarakarşı uyarmak için arkatamponun yaklaşık 18 mötesine kadar uzanır.Not: Sistem diğer araçlarlateması engellemez. Parkedilen araçları, yayaları,hayvanları veya diğer yapılarıalgılamak içintasarlanmamıştır.

Kör Nokta UyarıSisteminin Kullanılması

Otomatik Vites KutuluAraçlarAşağıdaki durumların tümümeydana geldiğinde sistemaçılır:• Aracınızı çalıştırdığınızda.• Vitesi sürüşe (D)

aldığınızda.• Araç hızı 10 km/h

üzerindeyken.Not: Sistem parkkonumunda (P) veya geriviteste (R) çalışmaz.

268



Düz Vites Kutulu AraçlarAşağıdaki durumların tümümeydana geldiğinde sistemaçılır:• Aracınızı çalıştırdığınızda.• Araç hızı 10 km/h

üzerindeyken.Not: Sistem geri viteste (R)çalışmaz.

Sistem Lambaları veMesajları

E142442

Sistem bir araç algıladığında,yaklaşan aracın olduğutaraftaki dış dikiz aynasındabir uyarı göstergesi yanar.Aracınızın ilgili tarafındakisinyali açarsanız, uyarıgöstergesi yanıp söner.

Not: Bir araç algılamabölgesinden hızlı bir şekildegeçerse sistem siziuyarmayabilir.

Engellenmiş Algılayıcılar

E205199

Algılayıcılar arka tamponunarkasında, aracınızın her ikitarafında bulunur.Not: Sensörleri, kar, buz vebüyük kir birikintilerinden uzaktutunuz.Not: Algılayıcıları tamponetiketleriyle, onarımbileşeniyle veya diğernesnelerle kapatmayın.Not: Engellenmiş algılayıcılarsistemin performansınıetkileyebilir.

269



Algılayıcıların önü kapanırsa,bilgi ekranında bir mesajgörüntülenebilir. Bkz.Bilgimesajları (sayfa 117). Uyarıgöstergeleri yanmayadevam eder ancak sistemsizi uyarmaz.

Sistem HatalarıSistemde bir hataalgılanırsa, bir uyarı lambasıyanar ve bir mesajgörüntülenir. Bkz.Bilgimesajları (sayfa 117).

Sistemin Açılması veKapatılmasıBilgi ekranını kullanaraksistemi kapatabilirsiniz.Bkz.Genel Bilgiler (sayfa108). Sistemi kapattığınızda,bir uyarı lambası yanar ve birmesaj görüntülenir. Sistemiaçtığınız veya kapattığınızzaman, uyarı göstergeleri ikikez yanıp söner.Not: Sistem, aracınızıçalıştırdığınızda yaptığınız sonayarı hatırlar.

Not: Sistem, bir römorkçekerken düzgün bir şekildeçalışmayabilir. Tarafımızcaonaylanan bir römork çekmemodülü ve çeki demiribulunan araçlara bir römorktaktığınızda sistem kapanır.Satış sonrası bir römorkçekme modülü veya çekidemiri bulunan araçlara birrömork taktığınızda sistemkapatmanızı öneririz.Sistemi kalıcı olarak kapatmak için Yetkili Servis İstasyonu ile iletişim kurun.KARŞI TRAFİK UYARISI

UYARILARİç ve dış dikiz aynalarınınyerine çapraz trafik uyarı

sistemini kullanmayın veyapark yerinden çıkarkenomzunuzun üzerindenbakmayı ihmal etmeyin.Çapraz trafik uyarı sistemi,dikkatli bir sürüşün yerinitutmaz.

270



UYARILARSistem kart, buz, şiddetliyağmur ve çiseleme gibi

sert hava koşullarındadüzgün çalışmayabilir. Herzaman özenle ve dikkatlesürün. Dikkatsizlikler,çarpışmaya yol açabilir.

Sistem, geri vitese (R)geçtiğinizde yanlardanyaklaşan araçlar hakkındasizi uyarmak içintasarlanmıştır.

Çapraz Trafik UyarıSisteminin KullanılmasıSistem, maksimum 60 km/hhızla yaklaşan araçlarıalgılayacak şekildetasarlanmıştır. Algılayıcılarkısmen veya tamamenengellenmiş olduğundakapsama alanı azalır. Yavaşyavaş geri gitmek kapsamaalanını ve etkinliği arttırır.Sistem motoruçalıştırdığınızda ve geri vitese(R) geçtiğinizde açılır.Sistem geri (R) viteskonumundan çıktığınızzaman kapanır.

E142440

271



Sol tarafta bulunan algılayıcısadece kısmenengellenmiştir ve sağ

taraftaki bölge kapsamımaksimumdur.

E142441

Dar açılarda park ederkenbölge kapsamı da azalır. Soltarafta bulunan algılayıcıbüyük oranda engellenmiştirve ilgili taraftaki bölgekapsamı oldukçaazaltılmıştır.

Sistem Lambaları,Mesajlar ve Sesli Uyarılar

E142442

272



Sistem bir araç algıladığında,yaklaşan aracın olduğutaraftaki dış dikiz aynasındabir gösterge yanar. Bir sesduyulur ve bilgi ekranında birmesaj belirir.Not: İstisnai durumlarda,uzaktan geçen bir araç gibitespit alanında hiçbir şeyolmadığında bile sistem siziuyarabilir.


E205199

Algılayıcılar arka tamponunarkasında, aracınızın her ikitarafında bulunur.Not: Sensörleri, kar, buz vebüyük kir birikintilerinden uzaktutunuz.Not: Algılayıcıları tamponetiketleriyle, onarımbileşeniyle veya diğernesnelerle kapatmayın.

Not: Engellenmiş algılayıcılarsistemin performansınıetkileyebilir.Algılayıcılar engellenirse, gerivitese (R) geçtiğinizde bilgiekranında bir mesajgörüntülenebilir. Bkz.Bilgimesajları (sayfa 117).

Sistem SınırlamalarıAşağıdakilerden herhangi birimeydana geldiğinde sistemdüzgün bir şekildeçalışmayabilir:• Sistem algılayıcıları

engellendiğinde.• Yakına park edilmiş

araçlar veya nesneleralgılayıcılarıengellediğinde.

• Araçlar 60 km/h üzerihızda yaklaşırken.

• Araç hızı 12 km/hüzerindeyken.

• Açılı bir park yerinden gerigeri çıkıyorken.

273



Sistem HatalarıSistem bir arıza algılarsa birmesaj görüntülenir.Bkz.Bilgi mesajları (sayfa117).

Sistemin Açılması veKapatılmasıBilgi ekranını kullanaraksistemi geçici olarakkapatabilirsiniz. Bkz.Bilgimesajları (sayfa 117).Sistemi kapattığınızda birmesaj görüntülenir.Bkz.Bilgi mesajları (sayfa117).Not: Kontağı her açtığınızdave geri vitese (R) geçtiğinizdesistem açılır. Sistemi geçiciolarak kapatırsanız, kontağıbir sonraki açınızda sisteaçılır.

Not: Sistem, bir römorkçekerken düzgün bir şekildeçalışmayabilir. Tarafımızcaonaylanan bir römork çekmemodülü ve çeki demiribulunan araçlara bir römorktaktığınızda sistem kapanır.Satış sonrası bir römorkçekme modülü veya çekidemiri bulunan araçlara birrömork taktığınızda sistemkapatmanızı öneririz.Sistemi kalıcı olarak kapatmak için Yetkili Servis İstasyonu ile iletişim kurun.

274



TRAFİK LEVHASI TANIMAVE UYARI SİSTEMİ

Çalışma İlkesi



Aracın kumandaedilmesi, sistemin



durumunda sistemçalışmayabilir.

Not: Soğuk ve zorlu havakoşullarında sistemçalışmayabilir. Yağmur, kar,çiseleme ve aydınlatmadakibüyük kontrastlar algılayıcıyıdüzgün çalışmasınıönleyebilir.Not: Algılayıcının yakınçevresindeki alanlarda öncam onarımları yapmayınız.Not: Aracınıza tarafımızdanonaylanmayan bir askıdonanımı kiti takılmışsasistem doğru şekildeçalışmayabilir.Not: Far ampullerinideğiştirirken daima FordOrijinal Parçaları takınız. Diğerampuller sistemperformansını düşürebilir.Not: Ön camda kuş pisliği,böcekler veya kar ve buz gibiengeller olmadığından eminolun.Not: Sistem tüm trafikişaretlerini tespit etmeyebilirve trafik işaretlerini yanlışşekilde okuyabilir.

275



Not: Sistem, ViyanaKonvansiyonu'na uygun trafikişaretlerini tespit etmek içintasarlanmıştır.Not: Navigasyon (yönbulma) sistemi tarafındansağlanan trafik işaretleriverileri, veri taşıyıcı sürümüyletümleşik bilgiler içerir.Algılayıcı, iç dikiz aynasınınarkasındadır. Geçerlimaksimum hız sınırı vedüzenlemeler hakkındabilgilendirme yapmak için yolişaretlerini sürekli olarakizler.Sistem, tanınabilir trafikişaretlerini tespit eder,örneğin:• Hız sınırı belirten trafik

işareti• Sollamanın yasak

olduğunu belirten trafikişareti.

• Hız sınırının geçersizolduğunu belirten trafikişareti

• Sollama yasağı iptalişaretleri.

Trafik Levhası TanımanınKullanılması

Sistem Hız UyarısınınAyarlanmasıSistem, bilgi ekranımenüsünü kullanarakayarlayabileceğiniz çeşitli hızuyarısı seviyelerine sahiptir.Bkz.Genel Bilgiler (sayfa108).

Sistem Ekranı

E132994

Sistem iki trafik işaretiniparalel olarakgörüntüleyebilir.Durumu istediğinizde bilgiekranını kullanarakgörüntüleyebilirsiniz.

276



Tanınabilir trafik işaretleri,sistemde aşağıdaki şekildedört kademede görüntülenir:1. Tanınabilir tüm yeni trafik

işaretleri ekrandaki diğerişaretlerden daha parlakgörüntülenir.

2. Belirli bir süre sonranormal şekildegörüntülenirler.

3. Belirli bir mesafesonrasında gri renktegösterilirler.

4. Belirli bir mesafe dahasonra silinirler.

Sistem yardımcı bir trafikişareti tespit ettiğinde bu,ilgili trafik işaretinin altındagösterilir. Örneğin kaygan yolişaretinde düşük hız sınırıolduğunda.Aracınızda navigasyon (yönbulma) sistemi varsa, kayıtlıtrafik işareti verileri belirtilenhız sınırı değerini etkileyebilir.

Sistemin Açılması veKapatılmasıBilgi ekranını kullanaraksistemi devreye alabilir veyadevre dışı bırakabilirsiniz.Bkz.Genel Bilgiler (sayfa108).Not: Sistem, aracınızıçalıştırdığınızda yaptığınız sonayarı hatırlar.

ÇARPIŞMA ÖNLEMEYARDIMI

UYARILARSistemi devreyealdığınızda aracınızın

içinde kalmanızgerekmektedir. Aracınkumanda edilmesi, sisteminyönetilmesi ve gerekirsemüdahale edilmesi daimasizin sorumluluğunuzdadır.Dikkat edilmemesi araçkontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

277





Sistem farklı bir yöndesürüş yapan araçları,

bisikletlileri veya hayvanlarıalgılamaz. Dikkatedilmemesi araç kontrolükaybı, ciddi yaralanma veyaölümle sonuçlanabilir.

Sistem ani hızlanmaveya yön değişimi

sırasında çalışmaz. Dikkatetmezseniz kaza veya kişiselyaralanma meydanagelebilir.

Soğukta ve ağır havaşartlarında, sistem

çalışmayabilir veya işleviazaltılmış şekilde çalışabilir.Kar, buz, yağmur, serpinti vesis, sistemi olumsuz

UYARILARetkileyebilir. Ön kamerayı veradarı kar ve buzdan temiztutun. Dikkat edilmemesiaraç kontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

Aracınızda Fordtarafından

onaylanmayan bir ön cambulunuyorsa sistem düzgünçalışmayabilir. Algılayıcınınyakınındaki alanlarda öncam onarımları yapmayın.

Araç kamerasının sınırlıtespit kapasitesinin

olduğu durumlarda bu,sistem performansınıdüşürebilir. Doğrudan veyadüşük güneş ışığı, geceleyinarka lambaları olmayanaraçlar, klasik olmayan araçtipleri, karmaşık arka planasahip yayalar, koşan yayalar,kısmen karanlıkta kalanyayalar veya sistemin birgruptan ayırt edemediğiyayalar bu durumlara

278



UYARILARdahildir, ancak hepsibununla sınırlı değildir.Dikkat edilmemesi araçkontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

Fren destekli ÇarpışmaÖnleme Yardımı sistemi

tüm çarpışmalarıönleyemez. Bu sistemegüvenmeyin, kararlarıkendiniz verin, doğru mesafeve hız ayarını kendiniz yapın.

Aracınız yaklaşık 10 km/hdeğerinde veya daha yüksekbir hıza çıktığında, frendestekli çarpışma önlemeyardımı sistemi etkinleşir.Yaya algılama 80 km/hdeğerindeki hızlara kadaretkindir.

E156130

Aracınız duran bir araca, aynıyönde giden bir araca veyasürüş yolu üzerindeki biryayaya hızla yaklaşırsasistem üç farklı işlev sunacakşekilde tasarlanmıştır:• Uyarı.• Fren Desteği.• Aktif Frenleme.Uyarı: Etkinleştiği zaman, biruyarı lambası yanıp söner vesesli uyarı duyulur.Fren Desteği: Fren desteksistemi, potansiyel birçarpışmanın hızını azaltmakiçin frenleri hafifçeuygulayarak size yardımcıolur. Uyarı lambasıyandıktan sonra çarpışmariski daha da artarsa frendestek sistem ani frenlemeiçin frenleri hazırlar. Sistemfrenleri uygulamaz ancakfren pedalına basarsanız,sistem tam frenleme kuvvetiuygulayabilir.

279



Aktif Frenleme: Sistemçarpışma olacağına kararverirse aktif frenlemeyapılabilir. Bu, darbe hasarınıazaltmaya veyaçarpışmadan tamamenkurtulmaya yardımcı olur.Not: Bilgi ekranını kullanarakaktif frenleme sisteminikapatabilirsiniz. Bkz.GenelBilgiler (sayfa 108). Kontağıher açtığınızda sistemdevreye girer.

Mesafe İkazıÖndeki araçla aradakimesafe az ise bir uyarılambası yanar. Bkz.Uyarılambaları ve göstergeler(sayfa 99).Not: Normal hız kontrolüveya uyarlamalı hız kontrolsistemi etkinse, uyarı lambasıyanmaz.

Bilgi ekranından bu özelliğidevre dışı bırakabilirsiniz.

Mesafe Gösterimi

E190004

Grafiksel bir gösterge, sizinleaynı yönde giden önünüzdekidiğer araçlara ulaşmasüresini gösterir.Not: Normal hız kontrolüveya uyarlamalı hız kontrolsistemine geçiş yaparsanız,grafiksel göstergegörüntülenmez.Bilgi ekranından bu özelliğidevre dışı bırakabilirsiniz.

280



AradakiSüre

AradakiMesafe

MesafeGöstergesi

Rengi

SistemHassas-

iyeti

Araç Hızı km/h

0,9 saniy-eden daha

fazla.

25 mdeğer-inden

daha fazla.

Gri.Normal.100

0,6 - 0,9saniyearası.

17–25 m.Sarı.

0,6 saniy-eden daha

az.

17 mdeğer-inden

daha az.

Kırmızı.

Sistem HassasiyetiniAyarlamakBilgi ekranını kullanaraksistemi açabilir veyakapatabilir veya hassasiyetayarlarını yapabilirsiniz.Bkz.Genel Bilgiler (sayfa108).


E243054

Kamera iç dikiz aynasınınarkasına monte edilmiştir.

281



E244279

Radar algılayıcısı, araçplakası altındaki ön ızgaranınarkasında bulunur.

Not: Sensörleri, kar, buz vebüyük kir birikintilerinden uzaktutun.Not: Algılayıcıları keskinnesnelerle temizlemeyin.Not: Aracınız, sensörlerinhizalamasını bozacak birhasar alırsa, bu durum hatalıölçümlere veya yanlış ikazlaraneden olabilir.Engellenmiş algılayıcılarsistemin düzgün çalışmasınıetkileyebilir. Bilgi ekranındabir mesaj görüntülenebilir.

282



Aşağıdaki tabloda, engellenmiş bir algılayıcı mesajıgörüntülenmesinin olası nedenleri ve yapılacakeylemler listelenmiştir.

EylemNedenRadarın önündeki ızgarayüzeyini temizleyin veyakaplayan nesneyi çıkarın.

Izgaranın içindeki radaryüzeyi, kirli veya engellenmiş.

Kısa bir süre bekleyin. Sist-emin kameranın önünde artıkbir engel olmadığını tespitetmesi birkaç dakika sürebilir.

Izgaranın içindeki radaryüzeyi temiz ancak ekrandahala mesaj var.

Sistem kısa bir süre devre dışıkalır. Hava koşulları düzeldiğ-inde sistem kısa bir süresonra yeniden etkinleşir.

Aşırı yağmur, su püskürmesi,kar veya sis radar sinyalleriniengelliyor.

Radarın doğru çalıştığını ve kapsama alanını kontrol ettirmek için Yetkili Servis İstasyonu'na başvurab-ilirsiniz.

Radar yanlış hizalanmış.

283



EylemNedenKameranın önündeki camındış kısmını temizleyin.

Kameranın önündeki ön camkirli veya engellenmiş.

Kısa bir süre bekleyin.Kameranın artık önünde birşey olmadığını tespit etmesibirkaç dakika sürebilir

Kameranın önündeki camtemiz, ancak mesaj ekrandakalmaya devam ediyor.

Kısa bir süre bekleyin.Kameranın çevresindekisıcaklık düştüğünde mesajkaybolur.

Kameranın çevresinde aşırısıcaklık var.

KENDİNDEN SEVİYEAYARLI ASKI DONANIMI

Havalı Askı Donanımı (varsa)

Havalı askı donanımı, tümyüklenme koşulları için sabitbir askı donanımı yüksekliğisürdürmek içintasarlanmıştır. Aracınızınyüksekliği azsa hava yaylarışişirilir ya da yüksekliği

fazlaysa yaylar indirilir.Sistem, motor çalıştıktansonra çalışmaya başlar vemotor kapandıktan sonrayaklaşık 45 dakika boyuncaçalışır durumda kalır.Havalı askı donanımı sistemi,gösterge tablosu vasıtasıylaaçılıp kapatılabilir.Bkz.Genel Bilgiler (sayfa108).Not: Servis sırasındaayarlamaları önlemek içinherhangi bir servis işlemiyapılmadan önce sistemkapatılmalıdır.

284



Sistem kapalı durumdaysa ve araç, ayarlanan hızın üstünde bir değerde seyrediyorsa, sistem yeniden devreye girecektir. Sistemde bir hata varsa, gösterge tablosunda bir uyarı mesajı görüntülenebilir. Bu mesajı görüntülemeye devam ederseniz, aracınızı Yetkili Servis İstasyonu'na kontrol ettiriniz.

285



GENEL BİLGİLER

UYARILAROnaylanmış standarttayük bağlama kayışları

kullanınız, örn. DIN.Tüm gevşek cisimlerisabitlediğinizden emin

olunuz.Bagaj veya yüklemebölmesindeki bagajları

veya diğer yükleriolabildiğince öne ve aşağıyadoğru yerleştiriniz.

Aracı bagaj kapağı veyaarka kapı açık olarak

sürmeyiniz. Egzoz gazlarıaracınızın içine girebilir.

UYARILARAracınızın azami ön vearka aks yük değerlerini

aşmayınız. Bkz.Araçtanımlama plakası (sayfa449).

Eşyaların arka camlaratemas etmesine

müsaade etmeyiniz.

Not: Aracınıza boru, keresteveya mobilya gibi uzunnesneler yüklerken içdöşemeye zarar vermemeyedikkat ediniz.

286


Yük taşıma

BAGAJ BAĞLANTI NOKTALARI

Bagajın Bağlanması

287


Yük taşıma

E146220

288


Yük taşıma

Bagaj bağlantı noktasımaksimum yük değerleri içinaşağıdaki tabloya bakın.Not: Bagaj bağlantı noktasıtürü ve sayısı, aracınızınmodeline bağlı olarakdeğişiklik gösterebilir.Not: Maksimum yük değeri,arka ve koltuk kızağı bagajbağlantı noktaları içingeçerlidir.

AzamiYük

Değeri

ArkaBağlantıNoktası

Türü

Model

5.000 NSiyah.Tümü.

3.500 NKrom.

ARKA YÜK ALANIKAPAKLARI

Ara bölmedeki erişimkapağını açarak aracınızıniçinde uzun nesnelertaşıyabilirsiniz.

Not: Kullanımda olduğunda,erişim kapağını tamamen arabölmeye doğru açın.

E146024

PORT BAGAJ VE YÜKTAŞIYICILAR - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLMAYAN ARAÇLAR:TÜMLEŞİK PORTBAGAJ

UYARILARPort bagajı kullanırken,yükü eşit dağıtmanızı ve

ağırlık merkezini aşağıdatutmanızı öneririz. Yüksekağırlık merkezli yüklü araçlaryüksüz araçlara kıyasla farklıyol tutuşuna sahip olabilir.

289


Yük taşıma

UYARILARÇok yüklü bir aracıkullanırken ilave önlemleralınız, daha düşük hızdasürünüz ve durmamesafesinin artacağınıhesaba katınız.

Maksimum izin verilebilirtavan yükünü aşmayınız.Aracın maksimum aksyükünü aşmayınız.

Bkz.Araç tanımlamaplakası (sayfa 449).

Port bagajı takarkenüretici talimatlarını

okuyunuz ve uygulayınız.Doğrudan tavanpanelinin üstüne yük

yerleştirmeyiniz.Port bagajkullanıyorsanız

aracınızdaki yakıt tüketimiartar ve değişik sürüşözellikleri görülebilir.

Doğru port bagaj sistemiişlevi için yükü doğrudan portbagaj yan bölmelerine takılıtraversler üzerineyerleştirmelisiniz.Yükün emniyetli bir şekildetespit edildiğinden eminolunuz. Sürüşten önce ve heryakıt ikmali sırasındakayışların güvenliolduğundan emin olmak içinkontrol ediniz.

MaksimumTavan Yükü(Portbagaj

Dahil) kg

Model

150Alçak Tavan100Orta Tavan

290


Yük taşıma

PORT BAGAJ VE YÜKTAŞIYICILAR - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:TÜMLEŞİK PORTBAGAJ

UYARILARPort bagajı kullanırken,yükü eşit dağıtmanızı ve

ağırlık merkezini aşağıdatutmanızı öneririz. Yüksekağırlık merkezli yüklü araçlaryüksüz araçlara kıyasla farklıyol tutuşuna sahip olabilir.Çok yüklü bir aracıkullanırken ilave önlemleralınız, daha düşük hızdasürünüz ve durmamesafesinin artacağınıhesaba katınız.

Maksimum izin verilebilirtavan yükünü aşmayınız.Aracın maksimum aksyükünü aşmayınız.

Bkz.Araç tanımlamaplakası (sayfa 449).

Port bagajı takarkenüretici talimatlarını

okuyunuz ve uygulayınız.

UYARILARDoğrudan tavanpanelinin üstüne yük

yerleştirmeyiniz.Port bagajkullanıyorsanız

aracınızdaki yakıt tüketimiartar ve değişik sürüşözellikleri görülebilir.

Doğru port bagaj sistemiişlevi için yükü doğrudan portbagaj yan bölmelerine takılıtraversler üzerineyerleştirmelisiniz.Yükün emniyetli bir şekildetespit edildiğinden eminolunuz. Sürüşten önce ve heryakıt ikmali sırasındakayışların güvenliolduğundan emin olmak içinkontrol ediniz.

MaksimumTavan Yükü

kg

Model

130 kgAlçak Tavan80 kgOrta Tavan

291


Yük taşıma

Traverslerin Kaldırılmasıve İndirilmesi

UYARILARTraversler ağırdır.Traversleri indirirken

yaralanmaları önlemek içindikkatli olunuz.

Traversleri katlarkenparmaklarınızın

mekanizmaya sıkışmamasıiçin dikkat ediniz.

Katlı konumdaykentraverslere herhangi bir

nesne bağlamayınız.Yükleri serbest bırakmakolu yakınına

bağlamayınız.

E171581

Not: Araç yıkamayagirmeden önce traverslerinkatlı konumda olduğundanemin olunuz.

292


Yük taşıma

E167062

1. Serbest bırakma kolunuçekiniz.

2. Yerine kilitlenene dektraversleri kaldırınız veyaindiriniz.

293


Yük taşıma

RÖMORK ÇEKME

UYARILAR100 km/h hız değeriniaşmayınız. Bu durum

araç kontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

Aracınızın kimlik plakasıüzerinde belirtilen en

yüksek araç ve römorkağırlığını aşmayınız. Budurum araç kontrolü kaybı,ciddi yaralanma veya ölümlesonuçlanabilir. Bkz.Araçtanımlama plakası (sayfa449).

Araç özellikleriçizelgesinde yazan izin

verilen azami burun ağırlığını(çeki demiri üzerindeki dikeyağırlık) aşmayınız. Bu durumaraç kontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir. Bkz.Tekniközellikler (sayfa 445).

UYARILARKilitlenme önleyici frensistemi römorktaki fren

sistemini kontrol etmez. Budurum araç kontrolü kaybı,ciddi yaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

Römork çekerken:• Römork çekmeye ilişkin

ülkenizdekidüzenlemelere uyunuz.

• Ülkenizde belirli şartlaraltında 100 km/h'lik hızdeğerini aşmanıza izinverilse de bu hız değeriniaşmayınız.

• Yükleri, römork aksınaolabildiğince alçak vemerkezi bir şekildeyerleştiriniz. Römorkuyüksüz bir araçlaçekiyorsanız römorktakiyük, en dengeli durumusağlamak için azami

294


Çekme

burun ağırlığınıaşmayacak şekildemümkün olduğunca önedoğru yerleştirilmelidir.Bkz.Teknik özellikler(sayfa 445).

• Aracın ve römorkun sürüşdengesi için römork burunağırlığı (çeki demiriüzerindeki dikey ağırlık)oldukça önemlidir.

• Çeki demiri üzerindekidikey ağırlık, römorkağırlığının en az %4'üolmalıdır ve izin verilenmaksimum ağırlığıgeçmemelidir.Bkz.Teknik özellikler(sayfa 445).

• Römork salınım yapmayabaşlarsa hızı hemendüşürünüz. Bkz.RömorkSallanma Kontrolü(sayfa 296).

• Dik bir yokuştan aşağıinerken düşük bir viteskullanınız.

Not: Römork kimlikplakasında yazan izin verilenmaksimum römork burunağırlığı, römork üreticisinintest değeridir. Aracın izinverilen maksimum römorkburun ağırlığı daha düşükolabilir.Aracınızla römork arasındakidenge büyük ölçüderömorkun kalitesine bağlıdır.Römork çekilmesi aracın yoltutuş özelliklerini değiştirir vedurma mesafelerini arttırır.Römorkun yüküne görehızınızı ve sürüş tarzınızıayarlayınız.Bir römork çekerken araçkimlik plakasında yazanazami katar ağırlığı %12'yekadar yol eğimi ve 1.000 mdeğerine kadar rakım içingeçerlidir. Dağlık bölgelerdemotor performansı, artanrakımla birlikte havayoğunluğunun düşmesindendolayı azalır. 1.000 m

295


Çekme

üzerindeki yüksek rakımlıbölgelerde izin verilen enyüksek brüt katar ağırlığırakımdaki her 1.000 myükseklik artışında %10azaltılmalıdır.Not: Her araç çeki demiritakmak için uygun veya onaylıdeğildir. Daha fazla bilgi içinFord Yetkili Servisinebaşvurunuz.

Trailer LightingAracınızdaki elektrik sistemi,LED lambalı römorklar içinuygundur.

RÖMORK SALLANMAKONTROLÜ

Not: Bu özellik römorksalınımını önlemez, ancakbaşladıktan sonra azaltır.Not: Bu özellik römorklarıntümünün salınım yapmasınıdurduramaz.

Not: Bazı durumlarda, araçhızınız çok yüksekse, sistembirçok kez açılabilir, araç hızınıkademeli olarak düşürür.Bu özellik bağımsıztekerleklere fren uygular vegerekirse motor gücünüdüşürür. Römork salınımabaşlarsa çekiş kontrolsistemi uyarı lambası yanıpsöner ve bilgi ekranında birmesaj belirir. Aracınızıyavaşlatınız, güvenli birşekilde aracı yolun kenarınaçekiniz ve doğru yük dağılımıolup olmadığını kontrolediniz. Bkz.Yük taşıma(sayfa 286).

ARACIN DÖRT TEKERLEKÜZERİNDE ÇEKİLMESİ

UYARILARAracınız çekilirkenkontağı açmanız gerekir.

296


Çekme

UYARILARMotor çalışmıyorsa, frenve direksiyon takviyesi

çalışmaz. Fren pedalınadaha sert basınız ve durmamesafesinin artacağını vedireksiyonun ağırlaşacağınıhesaba katınız.

Çekme halatının aşırıgerilmesi aracınızın veya

çeken aracın zarargörmesine neden olabilir.

Ön çekme halkasındasabit bir çeki demiri

kullanmayınız.Aracınız çekilirse vitesiboş konuma almanız

gerekir.

Çektiğiniz aracı sarsmadanyavaşça ve düzgün birşekilde sürün.

297


Çekme

RODAJ

LastiklerYeni lastikler yaklaşık500 km rodaj gerektirir. Busüre zarfında farklı sürüşözellikleri görülebilir.

Frenler ve KavramaŞehir içindeki ilk 150 kmkullanım, otoyollarda ise ilk1.500 km kullanım sırasındafrenleri ve kavramayı sert birbiçimde kullanmaktanmümkün olduğuncakaçınınız.

Motorİlk 1.500 km boyunca aracıçok hızlı sürmekten kaçınınız.Hızınızı sık sık değiştiriniz vevites artırımlarını erkengerçekleştiriniz. Motoruzorlamayınız.

Dizel Motorlu Araçlarİlk 3.000 km sırasında, araçyavaşlarken bir tıkırtı sesiduyabilirsiniz. Bu durum yenidizel motorunuzunayarlarından kaynaklanır venormaldir.

AZALTILMIŞ MOTORVERİMLİLİĞİ

UYARIMotor aşırı ısınırkenaracınızı sürmeye devam

ederseniz motor, uyarıvermeden durabilir. Butalimatın izlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenizeneden olabilir.

İbre üst sınır kısmına doğruhareket ediyorsa motor aşırıısınıyordur. Bkz.Göstergeler(sayfa 97).

298


Sürüşle ilgili ipuçları

Motoro aşırı ısınırsa aracısadece kısa mesafe boyuncasürünüz. Gidebileceğinizmesafe; ortam sıcaklığına,araç yüküne ve yol şartlarınabağlıdır. Motor, sınırlı güç ilekısa bir süre çalışmayadevam eder.Sıcaklık yükselmeye devamederse, motora beslenenyakıt miktarı azaltılır. Klimakapanır ve motor soğutmafanı sürekli olarak çalışır.1. Aracın hızını yavaş yavaş

azaltın ve aracınızı güvenlibir yerde durdurun.

2. Ciddi motor hasarınaengel olmak için motoruhemen durdurun.

3. Motorun soğumasınıbekleyiniz.

4. Soğutma sıvısı seviyesinidenetleyiniz. Bkz.Motorsoğutma sıvısı kontrolü(sayfa 364).

5. Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

EKONOMİK SÜRÜŞ

Aşağıdakiler, yakıttüketiminin azaltılmasınayardımcı olur:• Lastik basınçlarınızı

düzenli olarak kontrol edinve doğru basınca kadarşişirildiklerinden eminolun. Bkz.LastikBasınçları (sayfa 437).

• Önerilen bakımprogramına uyun veönerilen kontrollerigerçekleştirin.

• Yolculuğunuzu planlayınve yola çıkmadan öncetrafiği kontrol edin.

• Motoru soğuk havalardaveya uzun süreler boyuncarölantide çalıştırmaktankaçının. Motoru yalnızcayola çıkmaya hazırolduğunuzda çalıştırın.

• Ekstra ağırlıklar yakıttüketeceğinden,aracınızda gereksiz ağırlıktaşımayın.

299



• Aracın dışına, örneğinmarşbiyel gibi, gereksizyardımcı donanımlareklemeyin. Tavan bagajınıkullanmadığınızda yatırınveya sökün.

• Yumuşak sürüş yapın,yavaşça hızlanın ve sertfrenlerden kaçınmak içinönünüzdeki yolu öngörün.

• Kullanılmayan tümelektrik sistemlerini(örneğin, klimayı) kapatın.Kullanılmayan yardımcıdonanımları yardımcı güçnoktalarına takılıbırakmayın.

• Yol koşullarına uygun olanen yüksek vitesi kullanın.

SOĞUK HAVAÖNLEMLERİ

Bazı parçaların vesistemlerin çalışması -25°Caltındaki sıcaklıklardaetkilenebilir.

SUDAN GEÇERKEN

UYARIDerin veya akan sudangeçmeye çalışmayınız,

aracınızın kontrolünükaybedebilirsiniz.

Not: Su birikintisindengeçilmesi aracınıza zararverebilir.Not: Hava filtresinin içine sugirerse motor zarar görebilir.Su birikintisinden geçmedenönce derinliğine bakın.Derinliği tekerlek poryalarınıntabanından yüksek olansulardan kaçınınız.

E176913

300



Su birikintisinden geçerkençok yavaş gidiniz ve aracınızıdurdurmayınız. Frenperformansınız ve çekişdüşebilir. Sudan geçtiktensonra aşağıdakileri yapınız:• Frenleri kurutmak ve

çalıştığını kontrol etmekiçin fren pedalına birazbasınız.

• Kornanın çalışıpçalışmadığını kontrolediniz.

• Dış aydınlatmalarınçalıştığını kontrol ediniz.

• Direksiyon desteğininçalıştığını kontrol etmekiçin direksiyon simidinidöndürünüz.

PASPASLAR

UYARILARPedal alanında engelolmayan, aracınızın ayak

boşluğu kısmına uyacakşekilde tasarlanmış bir tabandöşemesi kullanın. Butalimatın izlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyaölüme neden olabilir.

Pedalların serbestçehareket etmemesi araç

kontrolü kaybına nedenolabilir ve ciddi kişiselyaralanma riskini arttırır.

Konumundankaymaması ve pedalları

etkilememesi için tabandöşemesini her iki tutmacihazına sabitleyin. Butalimatın izlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyaölüme neden olabilir.

301



UYARILAROrijinal paspaslarınüstüne ilave paspas

veya başka bir şeykoymayınız. Bu, tabandöşemesinin pedallarınçalışmasını etkilemesiylesonuçlanabilir. Bu talimatınizlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyaölüme neden olabilir.

Aracınız seyirhalindeyken nesnelerin

sürücü ayak boşluğunadüşemeyeceğinden eminolun. Sabitlenmemişnesneler pedalların altınasıkışarak araç kontrolükaybına neden olabilir.

E142666

Paspasları yerleştirmek içinhalkalı kısım, tespitnoktasının üzerine gelecekşekilde paspası yerleştirinizve kilitlemek için bastırınız.Taban döşemesini çıkarmakiçin takma işlemini terstentakip ediniz.Not: Sabit olduklarındanemin olmak için tabandöşemelerini düzenli olarakkontrol edin.

302



DÖRTLÜ FLAŞÖRLER

Not: Aracınızın üretildiğiülkede geçerli olan yasa veyönetmeliklere bağlı olarak,sert frenlemelerde frenlambası yanıp sönebilir.Bunun ardından aracınıztamamen durduğunda dörtlüflaşörler bir kere yanıpsönebilir. Dörtlü flaşörleridurdurmak için düğmeyebasınız veya normal birşekilde sürüşe başlayınız.

E71943

Öğenin konumu için:Bkz.Gösterge PanelineGenel Bakış (sayfa 24).

İLK YARDIM ÇANTASI

Gerekli alan, yolcu kapısı altbölmesinde yer alır.

UYARI ÜÇGENİ

Gerekli alan, sürücü kapısıalt bölmesinde yer alır.

YAKIT KESME

UYARIÇarpışma sonrası yakıtkaçaklarının

denetlenmemesi ya dagerektiği haldeonarılmaması yangın veciddi yaralanma riskiniartırabilir. Tüm kazalarsonrasında yakıt sistemininbir yetkili satıcı tarafındandenetlenmesini tavsiyeederiz.

Aracınız, orta ya da ciddiçarpışmalar sonrasındayakıtın motora gitmesiniengelleyen yakıt pompasıkapatma özelliği iledonatılmıştır. Her çarpışmapompanın kapatılmasınaneden olmaz.Bir çarpışma sonrasındamotorun durması halinde,aşağıdakileri uygulayarakmotoru yenidençalıştırabilirsiniz:

303


Acil Durum Donanımı

Kontak Anahtarı1. Kontağı kapatınız.2. Kontağı III konumuna

getiriniz.3. Kontağı kapatınız.4. Yakıt pompasını yeniden

devreye almak içinkontağı tekrar açın.

Not: Araç yenidençalıştırılmadan önce çeşitlisistem denetimleri otomatikolarak gerçekleştirilir.Aracınızın üçüncüdenemeden sonraçalıştırılamaması durumundasistem bakım gerektiren birarıza tespit eder. Yetkili Servisile irtibata geçmenizi tavsiyeederiz.

Anahtarsız Çalıştırma(varsa)

1. Fren pedalına basmadan,düğmeye bir kez basıpbırakınız.

2. Fren pedalına basınız,daha sonra düğmeye birkez basıp bırakınız.

3. Fren pedalına basmadan,düğmeye bir kez basıpbırakınız.

4. Fren pedalına basınız vedaha sonra düğmeywbasınız ve motor çalışanakadar düğmeyi basılıtutunuz.

Not: Araç yenidençalıştırılmadan önce çeşitlisistem denetimleri otomatikolarak gerçekleştirilir.Aracınızın üçüncüdenemeden sonraçalıştırılamaması durumundasistem bakım gerektiren birarıza tespit eder. Yetkili Servisile irtibata geçmenizi tavsiyeederiz.

TAKVİYE İLEÇALIŞTIRMA

UYARILARŞasi noktası olarak yakıthatlarını, ön can silecek

kollarını, emme manifoldunuveya kaput mandalınıkullanmayın.

304



UYARILARSadece aynı nominalgerilime sahip aküleri

bağlayınız.Yalıtılmış kelepçelerleyalnızca uygun boyutta

kablolar kullanın.

Not: Akü bağlantısınıayırmayın.

Aktarma KablolarınıBağlamak İçin

E75524

A

B 2

1

Boş akülü araç.ATakviye akülü araç.B

Pozitif bağlantıkablosu.

1

Negatif bağlantıkablosu.

2

E145290

1. Araçları birbirlerinedokunmayacak şekildeyerleştiriniz.

2. Kontağı ve elektriklidonanımı kapatınız.

3. Akü pozitif bağlantınoktası kapağını kaldırınız.Öğe konumu için uygunkaput altı genel bakışıkısmına bakınız.Bkz.Bakım (sayfa 352).

305



4. Artı (+) aktarmakablosunu boşalmışakünün artı (+) kutbunabağlayın.

E226647

5. Son olarak eksi (-)kabloyu yolda kalmışaracın motorunda akü veyakıt püskürtmesisteminden uzakta çıplakbir metal kısma veyavarsa bir şasi bağlantınoktasına bağlayın.

UYARILARİkinci kablonun ucunutakviye isteyen akünün

eksi (-) kutbuna bağlamayın.Oluşabilecek bir kıvılcım dahiakünün etrafındaki gazlarınpatlamasına neden olabilir.

Aktarma kablolarınınhareketli parçalardan ve

yakıt besleme sistemiparçalarından uzakolduğundan emin olun.

Motoru Çalıştırmak İçin1. Yardımcı aracın motorunu

çalıştırınız ve orta devirleregetiriniz ya da gazpedalına hafifçe basarakmotoru devir göstergenizegöre 2.000 - 3.000 deviraralığında tutun.

2. Yolda kalmış aracınmotorunu çalıştırın.

3. Yolda kalmış aracıçalıştırdıktan sonra,aktarma kablolarınıayırmadan önce her ikiaraç motorunu üç dakikakadar daha çalıştırın.

306



Not: Aktarma kablolarınıçıkarırken farları açmayın.Aşırı gerilim, ampulleriyakabilir.Aktarma kablolarını,bağlama işleminin tersisırayla çıkarın.

ÇEKME NOKTALARI

Ön Çekme Noktası

UYARILARÇeki halkasının tamsıkıldığından emin olun.

Bu talimatı dikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

Aracınız çekilirkenkontağı açmanız gerekir.

E146426

1. Kapağı dikkatlice çıkarın.2. Çeki kancasını takın.Not: Buna bir sol vida dişiaçılmıştır. Takmak için saatintersi yönde çevirin.

Arka Çekme Noktası

E142319

307



Çekme Kancası Konumu

E265227

Çeki halkası şu noktalardabulunabilir:• Yolcu koltuğunun altında

zemine sabit.• Yolcu koltuğunun altında

koltuk dipliğinin arkasınasabit.

• İkinci sıra yolcukoltuğunun altındazemine sabit.

• Sürücü kapısı saklamabölmesinin içinde.

• Ön ayak boşluğu saklamabölmesindeki aletkutusunun içinde.

Not: Çekme halkasını daimaaracınızda taşımanız gerekir.

FORD ACİL DURUMDAARAMA

UYARISistemde arıza olursa,aracınızı en kısa sürede

kontrol ettirin.

Not: Sistem, ERA-GLONASSile uyumludur.Not: Sistem ciddi kazalar,tıbbi acil durumlar ve testmodu çağrıları için acil durumaramaları amacıylatasarlanmıştır. Diğer sesliaramalarıdesteklememektedir.Not: Aracınızda Fordtarafından onaylanmamış birmüzik sistemi birimibulunuyorsa, sistem bir acildurum araması sırasında sesikapatmayabilir.Not: Aracınızda Fordtarafından onaylanmayanhoparlörler bulunuyorsa,sistem düzgün çalışmayabilir.

308



Not: Sistem -40°C'ninaltındaki veya 85°C'ninüzerindeki sıcaklıklardaçalışmayabilir.Not: Sistem yalnızca uyumluağlara sahip bölgelerleçalışmaktadır ve kapsamaalanı dışında çalışmayabilir.Not: Sistem kapsaması tümbölgelerde mevcutolmayabilir.Not: Acil durum aramasıyapılamıyorsa, bir sesli komutoynatılır ve durum göstergesiyanar.Not: Aktarım başarısız olursa,operatör araç verinizialgılamayabilir.Bir acil durum aramasısırasında, sistemaşağıdakileri de içeren araçverisini aktarır:• Araç Kimlik Numarası.• Aracın itiş gücü türü• Mevcut tarih bilgisi.• Aracın bulunduğu yer ve

gittiği yön.

• Arama aktivasyon türü.• Araç tipi.Acil Durum Arama Sistemigöstergesi, ateşlemeyietkinleştirdiğinizde kısa birsüre yanar. Gösterge kalıcıolarak açık kalırsa veya hiçaçılmazsa, sistem düzgünçalışmıyor demektir. Sistemarızası, aracı yenidençalıştırdıktan sonra dadevam ederse, servis içinyetkili bir servise başvurun.

309



EylemAcil DurumArama

SistemiGöstergesi

Sistem, acildurum

aramasıyapıyor.

Hızlıca yanıpsönüyor.

Sistem, acildurum pers-oneline araç

verisiniaktarıyor.

Orta hızdayanıp

sönüyor.

Sistem, acildurum pers-

onelinebaşarıylabağlandı.

Sesli iletişimetkinleştirildi.

Yavaşçayanıp

sönüyor.

Sistem birarıza tespit

etti ve servisişlemine

ihtiyacı var.

Sabit Kırmızı.

Acil durumaraması

Kapalı.


SistemiGöstergesi

tamamlandıveya iptal

edildi.

Çarpma veya DevrilmeBazı tür çarpmalarda veyadevrilmelerde, sistem acildurum servislerine otomatikbir arama etkinleştirir. Buarama iptal edilemez.

Manuel Acil DurumAramasını Kullanmak

UYARISürüş sırasında manuelbir acil durum araması

yaparken dikkatli olun.

Not: Manuel acil durumaramasını yalnızca ateşlemeetkinse veya aksesuarmodundayken yapabilirsiniz.

310



E218263

Acil durum servisleriniaramak için, tavan

konsolundaki düğmeyi basılıtutup yaklaşık iki saniyesonra serbest bırakın.Sonrasında operatörlekonuşabilirsiniz.

Aramayı iptal etmek için,arama gerçekleşmedenönce tekrar düğmeye basın.

Bir Acil Durum AramasınınArdındanBir acil durum aramasınıtamamladıktan sonra, acildurum araması operatörüaraca bir acil durum aramasıyapabilecektir. Aracınız, ikisaate kadar gelen aramalarıotomatik olarak cevaplar.Sistem, aramayı iki kereçaldıktan sonra açacaktır.

Test KipiSistem teşhisini Acil DurumArama Sisteminiz üzerindeçalıştırabilirsiniz.

Düğmeyi on saniyeden uzunsüre basılı tutun. Testmodununtamamlanmasından sonra,yalnızca beş dakika sonrabaşka bir test modu aramasıyapabilirsiniz.Not: İki ile on saniyearasındaki bir süredebırakılırsa, manuel bir acildurum araması tetiklenir.Not: Yalnızca aracınız en azbir dakikadır sabitkonumdaysa ve ateşlemeetkin ise test modunuaçabilirsiniz.Not: Test moduişlemdeyken, sistem acildurum araması yapamaz.

Test Modunu İptal EtmeTest modunu iptal etmekiçin, test modu sırasındadüğmeye basın ve ikisaniyeden uzun süreyle basılıtutun.Not: Aracı yaklaşık olarak300 m sürmenizin ardından,test modu iptal olur.

311



Not: Test modu sırasındakontağı kapatırsanız, testmodu iptal olur.

Test Modu SistemKontrolleriAcil Durum Arama Sistemi,çeşitli sistem kontrollerigerçekleştirir.Not: Acil durum aramasistemi göstergesi teşhissonrasında da açık kalmayadevam ederse, Acil DurumArama Sisteminde bir sorunolabilir. Servis için yetkili birservise başvurun.


SistemiGöstergesi

Test Modubaşarıylabaşlatıldı.

Arka arkayaiki kere yanıp

sönüyor.Sesli

komutlarıyerine getirin.


sönüyor.Kaydı duyd-

uğunuzudüğmeyebasarak

onaylayın.


sönüyor.

312




SistemiGöstergesi

Sesi duyars-anız,

düğmeyebasın. Bu,hoparlörütest eder.


sönüyor.

Sistem birarıza tespit

etti ve servisişlemine

ihtiyacı var.

Sabit Kırmızı.

Teşhistamamlandı

veya TestModunu iptal

ettiniz.

Kapalı.

Yedek Pil DeğişimiAcil Durum AramaSistemi'nin yedek pilibulunmaktadır. Sistem, birdurum göstergesi (sabitkırmızı) ve sesli komutvasıtasıyla pilin ne zamandeğiştirilmesi gerektiğinigösterecektir. Servis içinyetkili bir servise başvurun.Not: Pil için en uygunçalışma koşullarını ve servisömrünü korumak için, -20°Cve 85°C arasındaki birsıcaklıkta muhafazaedilmelidir.

313



SİGORTA KUTUSUKONUMLARI

Motor Bölmesi SigortaKutusu

E146726

Yolcu Bölmesi SigortaKutusu

E260233

Sigorta kutusu, çıkarılabilendöşeme panelininarkasındadır.

Ön Sigorta KutusuSigorta kutusu, sürücükoltuğunun altındadır.

Gövde Kontrol Modülü

E260233

Sigorta kutusu, çıkarılabilendöşeme panelininarkasındadır.

314


Sigortalar

SİGORTA TEKNİK ÖZELLİK TABLOSU - 2.0L DİZEL

Motor Bölmesi Sigorta Kutusu

E148826

315


Sigortalar

Korumalı ParçaSigortaDeğeri

SigortaYeri

Kullanılmıyor.-F1Kullanılmıyor.-F2Kullanılmıyor.-F3Kullanılmıyor.-F4Kullanılmıyor.-F5Kullanılmıyor.-F6Kullanılmıyor.-F7Yüksek devirli soğutma fanı.20 AF8Kullanılmıyor.-F9Kullanılmıyor.-F10Kullanılmıyor.-F11Kullanılmıyor.-F12Kullanılmıyor.-F13Kullanılmıyor.-F14Kullanılmıyor.-F15Kullanılmıyor.-F16Kullanılmıyor.-F17Soğutma fanı 2.40 AF18Yüksek devirli soğutma fanı.40 AF19

316


Sigortalar


SigortaYeri

Düşük devirli soğutma fanı.60 ASeçmeli katalitik indirgeyici sistem.40 AF20Kızdırma bujisi 2.40 AF21Kızdırma bujisi 1.40 AF22Klima kavraması.10 AF23Kullanılmıyor.-F24Sağ yüksek yoğunluklu boşaltımfarları.15 AF25

Sol yüksek yoğunluklu boşaltımfarları.15 AF26

Kullanılmıyor.-F27Karter havalandırması valf ısıtıcıelemanı.5 AF28

Soğutma sıvısı pompası.7,5 AF29Güç aktarım sistemi kumandamodülü rölesi.60 AF30

Kullanılmıyor.-F31Yakıtla çalışan yardımcı ısıtıcı.20 AF32Kullanılmıyor.-F33Kullanılmıyor.-F34

317


Sigortalar


SigortaYeri

Güç aktarım sistemi kumandamodülü.20 AF35

Araç gücü 5.20 AF36İndirgeyici deposu.15 AF37 Egzoz gazı çevrimi valfı.Yüksek devirli soğutma fanı.

10 AF38Klima kavraması.Düşük devirli soğutma fanı.Düşük devir ve yüksek devirlisoğutma fanı rölesi.Kızdırma bujisi ekranı.10 AF39 Azot oksit algılayıcı.

Açılıp Kapatılan DevrelerRöleKonumu

Yüksek devirli soğutma fanı.R1Kullanılmıyor.R2Arka cam sileceği.R3Havalı askı donanımı modülü.R4Soğutma fanı.R5Kullanılmıyor.R6Sol yüksek yoğunluklu boşaltım farları.R7

318


Sigortalar


Sağ yüksek yoğunluklu boşaltım farları.R8Marş motoru.R9Klima kavraması.R10Kullanılmıyor.R11Kullanılmıyor.R12Seçici katalitik indirgeyici sistem egzoz gazıdönüştürücüsü.R13

Kullanılmıyor.R14Düşük devirli soğutma fanı.R15Kullanılmıyor.R16Kullanılmıyor.R17Güç aktarım sistemi kumanda modülü.R18

319


Sigortalar

Yolcu Bölmesi Sigorta Kutusu

E224430


SigortaYeri

Ön cam silecek motoru rölesi.60 AF1Fan motoru.40 AF2Kumanda denetim ağı arabirimmodülü.15 AF3

320


Sigortalar


SigortaYeri

Isıtmalı arka cam.40 AF4 Isıtmalı dış dikiz aynaları.Römork modülü.40 AF5Yardımcı güç soketi.40 AF6Yardımcı güç soketi.40 AF7Korna.20 AF8Arka cam rölesi.15 AF9Röle sargıları.10 AF10USB portu.5 AF11USB portu.5 AF12Çakmak.20 AF13Gösterge paneli yardımcı elektriksoketi.20 AF14

Gerilim kalitesi modülü.50 AF15 Gövde kumanda modülü.Elektronik denge denetimli kilitl-enmeyi önleyici fren sistemi.25 AF16

Güç aktarma organları kumandamodülü akü artı kutup voltaj rölesibobini.

5 AF17

Stop lambası anahtarı.10 AF18

321


Sigortalar


SigortaYeri

Bagaj kilitleme rölesi.15 AF19Yakıtla çalışan yardımcı ısıtıcı.5 AF20Otomatik vites kutusu.15 AF21Otomatik vites kutusu.20 AF22USB portu.5 AF23Isıtmalı dış dikiz aynaları.10 AF24Sürücü kapısı kilidini açma.7,5 AF25Yolcu kapısı kilidini açma.7,5 AF26Kullanılmıyor.-F27Kullanılmıyor.-F28Arka fan motoru.40 AF29Arka zemin konsolu yardımcı güçnoktası.20 AF30

Isıtmalı arka cam.30 AF31Marş motoru rölesi.60 AF32Yakıt pompası rölesi.60 AF33Sol ısıtmalı ön cam elemanı.40 AF34Sağ ısıtmalı ön cam elemanı.40 AF35Gövde kumanda modülü.50 AF36Gövde kumanda modülü.50 AF37

322


Sigortalar


SigortaYeri

Yolcu bölmesi sigorta kutusu.60 AF38Isıtmalı koltuklar.20 AF39Güç aktarım sistemi kumandamodülü.5 AF40

Yedek.10 AF41Far seviye ayarı.5 AF42Vites kutusu kumanda modülü.5 AF43Havalı askı donanımı kompresörü.10 AF44 Gerilim kalitesi modülü.Dönüş farları.20 AF45Isıtmalı arka cam.5 AF46 Isıtmalı dış dikiz aynası rölesi.Kilitlenme önleyicili fren sistemimodülü.5 AF47

Modifiye edilmiş araç bağlantısı.10 AF48Arka cam sileceği.20 AF49Yağmur algılayıcısı modülü.5 AF50 Arka cam sileceği.Ön cam silecek motoru25 AF51Ön cam silecek motoru25 AF52Havalı askı donanımı rölesi.40 AF53

323


Sigortalar


SigortaYeri

Havalı askı donanımı modülü.15 AF54Elektronik denge denetimli kilitl-enmeyi önleyici fren sistemi.40 AF55

Kullanılmıyor.-F56Sürücü elektrikli koltuğu.30 AF57Modifiye edilmiş araç bağlantısı.15 AF58Marş motoru solenoidi.30 AF59Römork çekme modülü.15 AF60Sol elektrikli kapı kilidi.15 AF61Sağ elektrikli kapı kilidi.15 AF62Sol merkezi kilit.15 AF63Sağ merkezi kilit.15 AF64Yakıt pompası.20 AF65Yakıt filtresi elemanı.40 AF66Isıtmalı koltuklar.10 AF67Isıtmalı koltuklar.10 AF68Devir saati.7,5 AF69Römork modülü.5 AF70AC güç soketi.40 AF71Römork modülü.30 AF72

324


Sigortalar

E224194


Korna.R1Isıtmalı arka cam.R2Arka fan motoru.R3Arka yardımcı güç noktaları.R4Çakmak.R5 Yardımcı güç soketi.Sol ısıtmalı ön cam elemanı.R6Sağ ısıtmalı ön cam elemanı.R7

325


Sigortalar


Arka cam yıkayıcı pompası.R8Kullanılmıyor.R9Fan motoru.R10Merkezi kilitleme sistemi.R11Elektrikli katlanır aynalar.R12Marş motoru rölesi.R13Yakıt pompası.R14Kullanılmıyor.R15Kullanılmıyor.R16Ön cam silecekleri.R17Kullanılmıyor.R18Kullanılmıyor.R19

326


Sigortalar

Ön Sigorta Kutusu

E224744


SigortaYeri

Motor bölmesi sigorta kutusu.470 AF1 Marş motoru.

Alternatör.Gövde kumanda modülü.100 AF2Doğru akım/değişken akım (DC/AC) dönüştürücüsü.40 AF3

İkincil röle kutusu beslemesi 1.200 AF4İkincil röle kutusu beslemesi 2.100 AF5Yardımcı ısıtıcı.100 AF6Isıtmalı ön cam rölesi.80 AF7

327


Sigortalar


SigortaYeri

Gövde kumanda modülü.100 AF8 İkincil röle kutusu beslemesi 5.İkincil röle kutusu beslemesi 3.100 AF9İkincil röle kutusu beslemesi 4.100 AF10Güç aktarım sistemi kumandamodülü rölesi.100 AF11

Modifiye edilmiş araç bağlantısı.60 AF12Modifiye edilmiş araç bağlantısı.60 AF13Modifiye edilmiş araç bağlantısı.60 AF14Arka klima kumandası.60 AF15Yedek.100 AF16Modifiye edilmiş araç bağlantısı.60 AF17

328


Sigortalar

E224742


SigortaYeri

Ön dış lambalar.3 AF1 Su ısıtıcısı anahtarı.

Yardımcı güç anahtarı.Güç beslemesi20 AF2Işıldak rölesi.20 AF3Ateşleme rölesi.20 AF4Yardımcı güç soketi.15 AF5 Su ısıtıcı.

329


Sigortalar


SigortaYeri

İç aydınlatma lambası.15 AF6Sinyal kumanda kolu.15 AF7 Yardımcı güç soketi.İç aydınlatma.10 AF8Radyo vericisi.20 AF9Ateşleme rölesi.5 AF10Ateşleme rölesi.15 AF11Kullanılmıyor.-F12


Işıldak rölesi.R1Ateşleme rölesi.R2Yardımcı güç soketi.R3Su ısıtıcı.İç lamba rölesi.R4Yardımcı güç soketi.R5Sol sinyal.Sağ sinyal.R6İç aydınlatma.R7

330


Sigortalar


E145984


SigortaYeri

Kullanılmıyor.-1Elektrikli dış dikiz aynaları.7,5 A2 Sürücü kapısı camı.Sürücü kapısı kilidini açma.20 A3 Yolcu kapısı kilidini açma.Yedek.5 A4Yedek.20 A5Yedek.10 A6Yedek.10 A7

331


Sigortalar


SigortaYeri

Hırsızlık önleme sistemi alarmkornası.10 A8

Yedek.10 A9Yedek.5 A10İzinsiz giriş algılayıcısı.5 A11 Arka ısıtma, havalandırma ve klima.Klima kumandası.7,5 A12 Dörtlü flaşör anahtarı.Direksiyon sütunu.

7,5 A13 Gösterge paneli.Veri hattı soketi.Yedek.10 A14Veri hattı soketi.10 A15Sürgülü kapı kilidi aktüatörü.15 A16Akü takviyeli sesli uyarıcı.5 A17Kontak anahtarı.5 A18Yolcu hava yastığı devre dışıbırakma göstergesi.7,5 A19 Yolcu hava yastığı devre dışıbırakma anahtarı.Devir saati.7,5 A20Yardımcı ısıtıcı kumanda modülü.5 A21

332


Sigortalar


SigortaYeri

Yedek.5 A22Aksesuar geciktirme işlevi.

10 A23 Doğru akım/değişken akım (DC/AC) dönüştürücüsü.Merkezi kilitleme sistemi.30 A24 Çift kilitleme sistemi.Sürücü kapısı modülü.30 A25Yolcu kapısı modülü.30 A26Yedek.30 A27Yedek.20 A28Yedek.30 A29Yedek.30 A30Yedek.15 A31SYNC modülü.

10 A32 Çok işlevli ekran.Radyo frekans alıcısı.Müzik sistemi birimi.20 A33 SYNC modülü.Ateşleme rölesi.

30 A34Park desteği kontrol modülü.Isıtıcı kontrolü.Şeritte kalma sistemi.Güvenlik sistemi kumanda modülü.

333


Sigortalar


SigortaYeri

Merkezi kumanda paneli.Yolcu hava yastığı devre dışıbırakma göstergesi.Devir saati.Yardımcı ısıtıcı.Direksiyon simidi modülü.Güvenlik sistemi kumanda modülü.5 A35Park desteği kontrol modülü.

15 A36 Şeritte kalma sistemi.Direksiyon simidi modülü.Yedek.20 A37Otomatik camlar.30 A38

334


Sigortalar

SİGORTA TEKNİK ÖZELLİK TABLOSU - 2.2L DİZEL

Motor Bölmesi Sigorta Kutusu

E148826

335


Sigortalar


SigortaYeri

Kullanılmıyor.-F1Kullanılmıyor.-F2Kullanılmıyor.-F3Kullanılmıyor.-F4Dizel parçacık filtresi buharl-aştırıcısı kızdırma bujisi.3 AF5

Elektronik denge denetimli kilitl-enmeyi önleyici fren sistemi.3 AF6

Güç aktarım sistemi kumandamodülü.7,5 AF7Telematik kumanda birimi modülü.Kullanılmıyor.-F8Sol ön cam sileceği.30 AF9Sağ ön cam sileceği.30 AF10Klima kavraması.10 AF11Dizel parçacık filtresi buharl-aştırıcısı kızdırma bujisi.20 AF12

Kullanılmıyor.-F13Kullanılmıyor.-F14Kullanılmıyor.-F15

336


Sigortalar


SigortaYeri

Kullanılmıyor.-F16Kullanılmıyor.-F17Elektronik denge denetimli kilitl-enmeyi önleyici fren sistemi.40 AF18

Marş motoru solenoidi.30 AF19Kızdırma bujileri.60 AF20Ateşleme rölesi 3.60 AF21Yakıtla çalışan yardımcı ısıtıcı.30 AF22Kullanılmıyor (yedek).10 AF23Yakıt pompası.7,5 AF24Kullanılmıyor (yedek).15 AF25Kullanılmıyor.-F26Kullanılmıyor.-F27Kullanılmıyor.-F28Müzik sistemi birimi.3 AF29Düşük devirli soğutma fanı.60 AF30Kullanılmıyor.-F31Ön cam silecek motoru60 AF32Kullanılmıyor.-F33Kullanılmıyor.-F34

337


Sigortalar


SigortaYeri


Kütle hava akışı algılayıcısı.7,5 AF36Yakıt hacmi kumanda valfi.7,5 AF37Klima kavraması.7,5 AF38Egzoz gazı sıcaklık algılayıcısı.

15 AF39

Yakıt buharlaştırıcı sistemi yakıtpompası.Soğutma sıvısı baypas solenoidvalfi.Düşük devirli soğutma fanı.Yüksek devirli soğutma fanı.

Açılıp Kapatılan DevrelerRöleNumarası

Ateşleme rölesi 3.R1Kullanılmıyor.R2Arka cam sileceği.R3Ön cam silecek rölesi.R4Kullanılmıyor.R5Ön cam silecekleri.R6Ön cam silecek hızı.R7

338


Sigortalar


Yakıt ısıtıcısı.R8Marş motoru.R9Klima kavraması.R10Yakıt buharlaştırıcı sistemi kızdırma bujisi.R11Yakıt pompası.R12Kullanılmıyor.R13Kullanılmıyor.R14Düşük devirli soğutma fanı.R15Kullanılmıyor.R16Güç aktarım sistemi kumanda modülü.R17Yüksek devirli soğutma fanı.R18

339


Sigortalar

Yolcu Bölmesi Sigorta Kutusu

E148827


SigortaYeri

Güvenlik sistemi kumanda modülü.10 AF1Kullanılmıyor.-F2Isıtmalı dış dikiz aynaları.10 AF3Kullanılmıyor.-F4Yakıtla çalışan yardımcı ısıtıcı.20 AF5Devir saati.5 AF6Adaptif hız kontrol sistemi.10 AF7Doğru akım/değişken akım (DC/AC) dönüştürücüsü.40 AF8

340


Sigortalar


SigortaYeri

Kullanılmıyor.-F9Sürücü elektrikli koltuğu.30 AF10Kullanılmıyor.-F11Kullanılmıyor.-F12Kullanılmıyor.-F13Güç aktarım sistemi kumandamodülü.5 AF14


Yolcu bölmesi sigorta kutusu.40 AF16Kullanılmıyor.-F17Elektronik denge denetimli kilitl-enmeyi önleyici fren sistemi.30 AF18

Devir saati.5 AF19Isıtmalı ön cam rölesi.

5 AF20Isıtmalı dış dikiz aynası rölesi.AC güç soketi.Doğru akım/değişken akım (DC/AC) dönüştürücüsü.Modifiye edilmiş araç bağlantısı.10 AF21Yolcu bölmesi sigorta kutusu.15 AF22Klima kumandası.7,5 AF23

341


Sigortalar


SigortaYeri

Far seviye ayarı.5 AF24İç aydınlatma.7,5 AF25Isıtmalı koltuklar.10 AF26Isıtmalı koltuklar.10 AF27Dönüş farları.20 AF28Arka görüş kamerası.

10 AF29 İç dikiz aynası.Şeritte kalma sistemi.Adaptif hız kontrol sistemi.5 AF30Kullanılmıyor.-F31İç aydınlatma lambası.10 AF32Kullanılmıyor.-F33Arka cam sileceği.20 AF34Elektrikli katlanır aynalar.5 AF35Korna.20 AF36Kullanılmıyor (yedek).7,5 AF37Ön cam silecek rölesi.

5 AF38 Arka cam sileceği rölesi.Korna rölesi.Fan motoru rölesi.Otomatik camlar.7,5 AF39

342


Sigortalar


SigortaYeri

Arka ısıtma, havalandırma ve klima.Uzaktan anahtarsız giriş.Fan motoru.40 AF40Arka fan motoru.40 AF41Isıtmalı arka cam.30 AF42Römork modülü.30 AF43Yardımcı güç soketleri.60 AF44Kullanılmıyor.-F45Otomatik camlar.30 AF46Çakmak.20 AF47Arka yardımcı güç noktaları.20 AF48Ön yardımcı güç soketleri.20 AF49Ateşleme rölesi 1.60 AF50Ateşleme rölesi 2.60 AF51Sol ısıtmalı ön cam elemanı.40 AF52Sağ ısıtmalı ön cam elemanı.40 AF53

343


Sigortalar


Yakıtla çalışan yardımcı ısıtıcı.R1Yardımcı güç soketleri.R2Kullanılmıyor.R3Ateşleme rölesi 2.R4Kullanılmıyor.R5Ateşleme rölesi 1.R6Korna.R7Kullanılmıyor.R8Fan motoru.R9Arka fan motoru.R10Isıtmalı arka cam.R11 Isıtmalı dış dikiz aynaları.Sağ ısıtmalı ön cam elemanı.R12Sol ısıtmalı ön cam elemanı.R13

344


Sigortalar

Ön Sigorta Kutusu

E148828


SigortaYeri

Alternatör.470 AF1 Marş motoru.

Motor sigorta kutusu.Yolcu bölmesi sigorta kutusu.100 AF2Kullanılmıyor.-F3Yardımcı sigorta kutusu.200 AF4Yardımcı sigorta kutusu.100 AF5Elektrikli ek ısıtıcı.80 AF6Isıtmalı ön cam rölesi.80 AF7Motor sigorta kutusu.100 AF8

345


Sigortalar


SigortaYeri

Yardımcı sigorta kutusu.100 AF9Yolcu bölmesi sigorta kutusu.60 AF10Yolcu bölmesi sigorta kutusu.60 AF11Modifiye edilmiş araç bağlantısı.60 AF12Modifiye edilmiş araç bağlantısı.60 AF13Modifiye edilmiş araç bağlantısı.60 AF14

346


Sigortalar


E148830


SigortaYeri

Merkezi kilitleme sistemi.15 AF1Merkezi kilitleme sistemi.15 AF2Kontak anahtarı.15 AF3

347


Sigortalar


SigortaYeri

Yedek akü.Park desteği kontrol modülü.5 AF4Yağmur algılayıcısı modülü.5 AF5 Otomatik farlar.Ön cam yıkayıcı pompası.15 AF6Dış dikiz aynaları.7,5 AF7Ön sis lambaları.15 AF8Sağ uzun far.10 AF9Sol uzun far.10 AF10Sağ dış lambalar.25 AF11 Sol lambalar.Hırsızlık önleme sistemi alarmkornası.20 AF12Akü takviyeli sesli uyarıcı.Veri hattı soketi.

15 AF13 Yardımcı güç soketi rölesi.İç aydınlatma.Sürekli yanan farlar.

25 AF14 Sinyal kumanda kolu.Arka sis lambası.Sol dış lambalar.

25 AF15 Sağ yan lambalar.Üçüncü fren lambası.

348


Sigortalar


SigortaYeri

Müzik sistemi kumandası.20 AF16Fan motoru.

7,5 AF17 Gösterge paneli.Klima kumandası.Far kumandası.10 AF18 Direksiyon simidi modülü.Ön kontrol/ekran arayüz modülü.5 AF19Hırsızlığa karşı pasif savunmasistemi.5 AF20Kontak.Müzik sistemi kumandası.3 AF21 Aksesuar geciktirme işlevi.

349


Sigortalar

SİGORTANINDEĞİŞTİRİLMESİ

Sigortalar

UYARISigortayı daima aynıamper değerine sahip bir

sigortayla değiştiriniz.Yüksek amper değerinesahip bir sigorta kullanılmasıciddi kablo hasarına nedenolarak yangına yol açabilir.

E217331

Araçtaki elektrikli parçalarçalışmıyorsa sigorta atmışolabilir. Atmış sigortaları,sigortadaki kopuk teldenanlayabilirsiniz. Elektrikleçalışan parçalarıdeğiştirmeden önce ilgilisigortaları kontrol ediniz.

Sigorta Tipleri

E207206

350


Sigortalar

Sigorta TipiİşaretMikro 2AMikro 3BMaksiCMiniD

M KutusuEJ KutusuF

J Kutusu Alt ProfilG

351


Sigortalar

GENEL BİLGİLER

UYARILARSıcak motor üzerindeçalışmayın.Kontağı kapatın ve elfrenini uygulayın.Kontağı açtıktan sonraveya motor sistemi

çalışırken elektronikateşleme sistemiparçalarına dokunmayın.Sistem yüksek gerilimleçalışır. Bu uyarıyı dikkatealmamak ciddiyaralanmalara veya cankaybına neden olabilir.

Elleriniz ve giysilerinizimotor soğutma

fanından uzak tutun.

UYARILARAracınızda kendindenseviye ayarlı havalı askı

donanımı bulunuyorsa,herhangi bir bakım veyaonarım yaptırmadan öncesistemi kapatmanızgerekmektedir. Bu uyarıyıdikkate almamak ciddiyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

Belirli koşullarda aracıkapadıktan sonra motorsoğutma fanı birkaç dakikaçalışmaya devam edebilir.Bkz.Motor Soğutma Fanı(sayfa 364).Bakım kontrollerinigerçekleştirdikten sonra,doldurma kapaklarının sıkıbir şekilde takıldıklarındanemin olun.Düzenli bakıma ek olarakaşağıdaki kontrolleri deyapmanız tavsiye edilir.

352


Bakım

Günlük Kontrol• Dış lambalar.• İç mekan lambaları.• Uyarı Lambaları ve

Göstergeler.

Yakıt DoldururkenYapılacak Kontroller• Yıkayıcı sıvısı seviyesi.

Bkz.Cam yıkama suyukontrolü (sayfa 370).

• Lastik basınçları Bkz.Lastik Basınçları(sayfa 437). Bkz.LastikBasınçları (sayfa 442).

• Lastik durumu.Bkz.Lastik bakımı (sayfa412).

Aylık Kontrol• Motor yağı seviyesi.

Bkz.Motor yağı kontrolü(sayfa 361).

• Motor soğutma sıvısıseviyesi. Bkz.Motorsoğutma sıvısı kontrolü(sayfa 364).

• Fren sıvısı seviyesi.Bkz.Fren hidroliğikontrolü (sayfa 367).

• Borular, hortumlar vehaznelerde sızıntıkontrolü.

• Klimanın çalışması.• El freninin çalışması.• Kornanın çalışması.• Tekerlek Bijon Somunu

Torku. Bkz.BijonSomunları (sayfa 444).

KAPUTUN AÇILMASI VEKAPATILMASI - RHD

Kaputun Açılması

E251852

1

353


Bakım

1. Sol ön kapıyı açın ve kaputaçma kolunu yukarıyadoğru çekin.

E217707

2

3

2. Kaputu hafifçe kaldırın.3. Mandalı sola doğru

hareket ettirin.4. Kaputu açın.

E87786

5. Kaputu destek çubuğu iledestekleyin.

Aküde Hiç Şarj OlmamasıDurumunda KaputunAçılması1. Anahtarı kullanarak sağ

ön kapının kilidini açın vesol ön ayak bölmesineulaşın. Bkz.Kilitleme vekilit açma (sayfa 63).

354


Bakım

2

3

E251853

2. Kaput açma kolunu,dikkatlice gösterilenkonuma doğru yukarıkaldırarak çıkarın.

3. Kaput açma kolunu, kaputaçma düzeneğindençıkarmak için aşağıyadoğru kaydırın.

E251854

4. Kaput açma kolunuyukarıya doğru çekin.

5

6

E252070



355


Bakım

E87786


Kaputun Kapatılması1. Gergi kolunu mandalından

çıkarın ve klips içine doğruşekilde sabitleyin.

2. Kaputu indirin ve son20–30 cm boyunca kendiağırlığıyla yerinedüşmesine izin verin.

Not: Kaputun düzgünkapandığından emin olun.

KAPUTUN AÇILMASI VEKAPATILMASI - LHD

Kaputun Açılması

E251852

1

1. Sol ön kapıyı açın ve kaputaçma kolunu yukarıyadoğru çekin.

356


Bakım

E217707

2

3



E87786


Kaputun Kapatılması1. Gergi kolunu mandalından

çıkarın ve klips içine doğruşekilde sabitleyin.

2. Kaputu indirin ve son20–30 cm boyunca kendiağırlığıyla yerinedüşmesine izin verin.

Not: Kaputun düzgünkapandığından emin olun.

357


Bakım

MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 2.0L DİZEL

E FBA C D

I

G H

E221303

Cam yıkama suyu haznesi. Bkz.Cam yıkama suyukontrolü (sayfa 370).

A

Fren ve debriyaj (kavrama) sıvısı haznesi (sağdandireksiyonlu modeller). Bkz.Fren hidroliği kontrolü(sayfa 367). Bkz.Kavrama hidroliği kontrolü (sayfa368).

B

Motor yağı dolum kapağı. Bkz.Motor yağı kontrolü(sayfa 361).

C

Motor yağı seviye çubuğu. Bkz.Motor yağı seviyeçubuğu (sayfa 361).

D

Hava filtresi grubu.E

358


Bakım

Fren ve kavrama sıvısı haznesi (soldan direksiyonlumodeller). Bkz.Fren hidroliği kontrolü (sayfa 367).Bkz.Kavrama hidroliği kontrolü (sayfa 368).

F

Motor bölmesi sigorta kutusu. Bkz.Sigortalar (sayfa314).

G

Motor soğutma sıvısı haznesi. Bkz.Motor soğutmasıvısı kontrolü (sayfa 364).

H

Hidrolik direksiyon sıvısı haznesi. Bkz.Hidrolikdireksiyon sıvısı kontrolü (sayfa 368).

I

MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 2.2L DİZEL

BA C ED

I

F G H

E146432

359


Bakım

Fren ve kavrama sıvısı haznesi (sağdan direksiyonlumodeller). Bkz.Fren hidroliği kontrolü (sayfa 367).Bkz.Kavrama hidroliği kontrolü (sayfa 368).

A

Cam yıkama suyu haznesi. Bkz.Cam yıkama suyukontrolü (sayfa 370).

B

Motor yağı dolum kapağı. Bkz.Motor yağı kontrolü(sayfa 361).

C

Hava filtresi grubu.DMotor yağı seviye çubuğu. Bkz.Motor yağı seviyeçubuğu (sayfa 361).

E

Fren ve kavrama sıvısı haznesi (soldan direksiyonlumodeller). Bkz.Fren hidroliği kontrolü (sayfa 367).Bkz.Kavrama hidroliği kontrolü (sayfa 368).

F

Motor bölmesi sigorta kutusu. Bkz.Sigortalar (sayfa314).

G

Motor soğutma sıvısı haznesi. Bkz.Motor soğutmasıvısı kontrolü (sayfa 364).

H

Hidrolik direksiyon sıvısı haznesi. Bkz.Hidrolikdireksiyon sıvısı kontrolü (sayfa 368).

I

360


Bakım

MOTOR YAĞI SEVİYEÇUBUĞU - 2.0L DİZEL

E226469

A B

En düşük.AEn yüksek.B

MOTOR YAĞI SEVİYEÇUBUĞU - 2.2L DİZEL

E90983

A B

En düşük.AEn yüksek.B

MOTOR YAĞI KONTROLÜ

1. Aracın düz bir zemindeolduğundan emin olunuz.

2. Motoru çalıştırmadanönce yağ seviyesinikontrol ediniz veyamotoru kapatıp yağın, yağkarterine tahliyesi için 10dakika bekleyiniz.

3. Yağ seviye çubuğunuçıkarıp, çubuğu temiz vepamuksuz bir bezle siliniz.Yağ seviye çubuğunudeğiştiriniz ve çubuğu yağseviyesini kontrol etmekiçin tekrar çıkarınız.

Yağ seviyesi en düşükişaretindeyse, hemen yağekleyin.Not: Seviyenin, en düşük veen yüksek işaretleri arasındaolduğundan emin olunuz.Not: Yeni motorların yağtüketimi yaklaşık 5.000 kmsonra normal seviyesineulaşır.

361


Bakım

Motor Yağı Ekleme

UYARILARMotor sıcakken motoryağı eklemeyin. Bu

talimatı dikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

Motor çalışırken dolumkapağını çıkartmayınız.

İlave motor yağı katkımaddeleri kullanmayın;bunlar gereksizdir vemotorda aracın garantikapsamında olmayanhasara neden olabilir.1. Motor yağı doldurma

ağzını çıkarmadan önceçevresini temizleyiniz.

2. Motor yağı doldurma ağzıkapağını çıkarınız.

3. Ford teknik özelliklerinikarşılayan motor yağıekleyiniz. Bkz.Tekniközellikler (sayfa 445).

4. Motor yağı doldurma ağzıkapağını değiştiriniz.Güçlü bir direnç hissedenekadar saat yönündedöndürün.

Not: En yüksek işaretininüzerine çıkmayınız. Yağseviyesinin en yüksek işaretinüstünde olması motorhasarına neden olabilir.Not: Dökülen yağı emici birbezle derhal silin.

YAĞ DEĞİŞİMGÖSTERGESİNİNSIFIRLANMASI - 2.2LDİZEL

Sistemi yalnızca motoryağını ve yağ filtresinideğiştirdikten sonrasıfırlayın.

362


Bakım

Yağ Ömrü İzlemeSisteminin Sıfırlanması1. Kontağı açın. Motoru

çalıştırmayın.2. Gaz ve fren pedallarına

aynı anda sonuna kadarbasın.

3. Gaz ve fren pedallarınıtamamen basılı tutun.

4. Üç saniye sonra, sıfırlamaişleminin devam ettiğinionaylayan bir mesajbelirir.

5. 25 saniye sonra, sıfırlamaişleminin tamamlandığınıonaylayan bir mesajbelirir.

6. Gaz ve fren pedallarınıbırakın.

7. Kontağı kapatın.

YAĞ DEĞİŞİMGÖSTERGESİNİNSIFIRLANMASI - 2.0LDİZEL

Sistemi yalnızca motoryağını ve yağ filtresinideğiştirdikten sonrasıfırlayın.Sistemi sıfırlamak içindireksiyon simidi üzerindekibilgi ekranı kumandalarınıkullanın.

363


Bakım

Ana menüdenaşağıdakilere gidin:

EylemMesajMenüyü genişletin,sonra aşağıdakimenü öğesine ilerl-eyin.

Ayarlar

Menüyü genişletin,sonra aşağıdakimenü öğesine ilerl-eyin.

Konfor

Gösterge tablos-unda aşağıdakimesaj görüntül-enene kadar OKdüğmesine basılıtutun.

Yağömryeni

Yağ ömr yeniYnlmkiçinbasılıtutun

MOTOR SOĞUTMA FANI

UYARIElleriniz ve giysilerinizimotor soğutma

fanından uzak tutunuz.

Belirli koşullarda aracıkapadıktan sonra motorsoğutma fanı birkaç dakikaçalışmaya devam edebilir.Bu, düşük ortamsıcaklıklarında meydanagelebilir ve motor soğutmasıvısı sıcaklığındanbağımsızdır, örneğin kısayolculuklarda veya düşüksoğutma sıvısısıcaklıklarında. Bkz.Dizelparçacık filtresi (sayfa 202).

MOTOR SOĞUTMA SIVISIKONTROLÜ

UYARILAREvsel atık veyakanalizasyon sistemine

soğutma sıvısı boşaltmayın.Yetkili atık imha tesisinikullanınız.

364


Bakım

UYARILARÖn cam yıkayıcıdeposuna soğutma sıvısı

koymayın. Ön camapüskürtülürse, soğutma sıvısıgörüşü zorlaştırabilir.

E170684

Soğutma sıvısı seviyesininMIN ve MAX işaretleriarasında olduğundan eminolunuz. Soğutma sıvısıseviyesi en düşük işaretteveya bunun hemenaltındaysa, hemen soğutmasıvısı ekleyin.

Soğutma sıvısıkonsantrasyonu, -30°F(-34°C) - -34°F (-37°C)aralığında donma noktasınakarşılık gelen %48 - %50aralığında tutulmalıdır.Not: Soğutma sıvısı ısınıncagenleşir. Seviye MAXişaretinin üzerine çıkabilir.Not: Motor soğutma veyaısıtma sistemlerine zararverebileceği için soğutmasıvısı sızdırmazlık malzemeleriveya belirtilmemiş katkımaddeleri kullanmayınız.

Soğutma Sıvısı Eklemek

UYARILARSoğutma sistemisıcakken soğutma sıvısı

depo kapağını çıkarmayın.Soğutma sistemininsoğuması için 10 dakikabekleyin. Yanma ihtimaliniönlemek için, soğutma sıvısıdepo kapağını kalın bir bezlekaplayın ve kapağı yavaşçaçıkarın. Bu talimatı dikkatealmamak yaralanmalaraneden olabilir.

365


Bakım

UYARILARSıvının deri veya gözletemas etmesine izin

vermeyiniz. Teması halinde,etkilenen bölgeleri bolmiktarda suyla yıkayınız vedoktorunuza danışınız.

Saf soğutma sıvısıyanıcıdır ve sıcak egzoz

üzerine sıçraması halindealev alabilir.

Henüz Ford onaylı bir geridönüşüm sürecimizolmadığından geridönüşümlü motor soğutmasıvısı kullanılmasını tavsiyeetmiyoruz.Farklı renkte veya tiptekisoğutma sıvısılarınıkarıştırmayınız.Not: 50/50 antifriz ve sukarışımı veya doğru özelliğikarşılayan öncedenseyreltilmiş motor soğutmasıvısı ekleyiniz.

Not: Belirtilen tekniközellikleri veya gereksinimlerikarşılayan sıvılar kullanınız.Diğer sıvıların kullanımı araçGarantisinin kapsamadığıhasarlara neden olabilir.Bkz.Teknik özellikler (sayfa445).Soğutma sıvısı eklemek içinaşağıdakileri yapınız:1. Soğutma sıvısı hazne

kapağını çıkarınız.2. Soğutma sıvısını MAX

işaretine kadar ekleyiniz,fazla doldurmayınız.

3. Soğutma sıvısı haznekapağını değiştiriniz.Güçlü bir direnç hissedenekadar saat yönündedöndürün.

Acil durumda yetkili serviseulaşmak için motor soğutmasıvısı olmadan sadece suekleyebilirsiniz.

366


Bakım

Not: Hatalı seyreltilmişsoğutma sıvısının uzunsüreyle kullanılması,paslanma, aşırı ısınma veyadonma gibi hasarlara nedenolabilir.

FREN HİDROLİĞİKONTROLÜ

UYARILARÖnerilen fren sıvısındanbaşka bir fren sıvısı

kullanmayınız, aksi takdirdefrenin etkinliği azalır. Yanlışsıvı kullanılması; araçkontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

Sadece kapalı birkaptaki fren sıvısını

kullanınız. Kir, su, petrolürünleri veya diğermalzemelerle kirlenme frensisteminde hasara veyaarızalara neden olabilir. Buuyarıyı dikkate almamakciddi yaralanmalara veölüme neden olabilir.

UYARILARSıvının deri veya gözletemas etmesine izin

vermeyiniz. Teması halinde,etkilenen bölgeleri bolmiktarda suyla yıkayınız vedoktorunuza danışınız.

MAX ve MIN arasındasıvı seviyeleri normal

çalışma aralığındadır ve buyüzden sıvı eklemeye gerekyoktur. Sıvı seviyesi normalçalışma aralığında değilse sistemin performansı düşebilir. Aracınızı hemen Yetkili Servis İstasyonu'na kontrol ettiriniz.

367


Bakım

E170684

Sıvı kirliliğini önlemek içinhazne kapağı, sıvıeklenmeyeceği zamanyerinde olmalı ve sıkıcakapatılmalıdır.Yalnızca Ford tekniközelliklerini karşılayan ürünkullanınız. Bkz.Tekniközellikler (sayfa 445).

KAVRAMA HİDROLİĞİKONTROLÜ - DÜZ VİTESKUTUSU

Debriyaj (kavrama) ve frensistemleri aynı sıvı haznesinipaylaşır. Bkz.Fren hidroliğikontrolü (sayfa 367).

HİDROLİK DİREKSİYONSIVISI KONTROLÜ

UYARISıvının deri veya gözletemas etmesine izin

vermeyin. Teması halinde,etkilenen bölgeleri bolmiktarda suyla yıkayınız vedoktorunuza danışınız.

368


Bakım

E170684

Hidrolik direksiyon sıvısıseviyesi MAX işaretininaltındaysa, doğru tekniktanımlamayı karşılayanhidrolik direksiyon sıvısıekleyin. Bkz.Tekniközellikler (sayfa 445).

Hidrolik DireksiyonSıvısının Eklenmesi1. Hidrolik direksiyon sıvı

haznesinin doldurmakapağını çıkarın.Bkz.Motor BölmesineGenel Bakış (sayfa 358).Bkz.Motor BölmesineGenel Bakış (sayfa 359).

2. Hidrolik direksiyon sıvısınıMAX işaretine kadarekleyin, fazladoldurmayın.

3. Hidrolik direksiyon sıvıhaznesinin doldurmakapağını yerine takın.Güçlü bir direnç hissedenekadar saat yönündedöndürün.

YAKIT FİLTRESİ SERVİSGÖSTERGESİ KONTROLÜ

Motor çalışırken uyarılambası yanarsa, bu

yakıt filtresinde su fazlalığıolduğunu gösterir.

Bu durum, yakıt filtresi suhaznesinde yaklaşık 200 mlkadar su biriktiğindemeydana gelir. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.Alternatif olarak, yakıt filtresisu haznesini boşaltabilirsiniz.Bkz.Yakıt filtresi suayırıcısının boşaltılması(sayfa 370).

369


Bakım

CAM YIKAMA SUYUKONTROLÜ

Doldururken soğuk havadadonmayı önlemek vetemizleme kapasitesiniiyileştirmek için yıkama sıvısıve su karışımı kullanın. Sıvıseyreltme oranı hakkındabilgi için ürün talimatlarınabakın. Sadece yüksek kaliteliyıkama sıvısı kullanmanızıtavsiye ederiz.Not: Hazne ön ve arkayıkayıcı sistemlerine sıvısağlar.

YAKIT FİLTRESİ SUAYIRICISININBOŞALTILMASI - 2.0LDİZEL

UYARIEvsel atık veyakanalizasyon sistemine

yakıt boşaltmayınız. Yetkiliatık imha tesisini kullanınız.

Yakıt filtresi su haznesiniboşaltmak için aracınızın altkısmına erişiniz.

E223800

1

2

1. Boşaltma tapasına birboru bağlayınız veborunun ucunu uygun birkonteynere yerleştiriniz.

2. Suyun boşalması içinboşaltma tapasını bir ilaiki tur gevşetiniz.

3. Güçlü bir direnç hissedenedek tahliye tapasını sıkın.

370


Bakım

Motoruçalıştırdığınızda

yakıtta su var göstergelambası kısa süre sonrasöner.

YAKIT FİLTRESİ SUAYIRICISININBOŞALTILMASI - 2.2LDİZEL

UYARIEvsel atık veyakanalizasyon sistemine

yakıt boşaltmayın. Yetkiliatık imha tesisini kullanın.

Yakıt filtresi su haznesiniboşaltmak için aracınızın altkısmına erişin.

E149161

1

2

1. Boşaltma tapasına birboru bağlayın ve borununucunu uygun birkonteynere yerleştirin.

2. Suyun boşalması içinboşaltma tapasını bir ilaiki tur gevşetin.

Not: Boşaltma tapası,gevşettiğinizde yükselir.3. Güçlü bir direnç hissedene

dek tahliye tapasını sıkın.

371


Bakım

Motoruçalıştırdığınızda

yakıtta su var göstergelambası kısa süre sonrasöner.

12V AKÜNÜNDEĞİŞTİRİLMESİ

Akü, sürücü koltuğununaltında bulunur.Not: Elektrikli koltuklarınızvarsa ve aküde şarj yoksaaracınızı atlatma kablosuylaçalıştırın ve koltuğu hareketettirin. Bkz.Takviye ileÇalıştırma (sayfa 304).

Akünün Sökülmesi

E152526

1

1. Sürücü koltuğunutamamen kaldırın vetamamen ön konumagetirin. Tırnakları yukarıkaldırın ve kılıfı sökün.

Not: Bu kılıf aracınızdabulunmuyor olabilir.

2

E152529

2. Kılıfı kancalarından çıkarınve sıkıştırarak koltuğunaltına yerleştirin.

372


Bakım

E146781

3

4

3. Her iki koltuk kızağıucunun kapaklarını çıkarın.

Not: Bu uç kapaklarıaracınızda bulunmuyorolabilir.4. Koltuğun ön kısmındaki

her iki koltuk ayarlamaucu kapatma cıvatasınısökün.

5

6

E146773

5. Akü kelepçesini ve kapakcıvatalarını çıkarın.

6. Akü kelepçesini vekapağını çıkarın.

E162774

7. Akü terminal kapağınıçıkarın ve negatif (-)terminali sökün.

373


Bakım

Not: Tekli aküler akütablasında, tam ters yöndetakılabilir. Eksi kutup,aracınızın arkasına doğru yeralır.

8

E162775

8. Tespit klipslerini açın vekapağı çıkarın.

9. Kablo sabitleme klipslerinikapaktan çıkarın.

E162776

10. Pozitif (+) terminalisökün ve aküyü çıkarın.

Not: Aküler ağırdır.11. İkinci aküyü aracınızın

arka kısmına doğruyerleştirin ve eksi (-)kutbu sökün.

12. Pozitif (+) terminalisökün ve aküyü çıkarın.

Pilin Değiştirilmesi

UYARIKapakları takmadanönce koltuk kızağı

cıvatalarını güvenli birşekilde sabitlediğinizdenemin olun.

374


Bakım

Aküyü tam olarak aynıözelliklere sahip bir aküyledeğiştirmelisiniz.Takmak için sökme işlemisırasını tersten uygulayın.Not: Akü ucu kapaklarını, akükapaklarını ve akü kabloklipslerini doğru şekildetaktığınızdan emin olun.

SİLECEK LASTİKLERİNİNKONTROL EDİLMESİ

E142463

Silecek lastiğine boyluboyunca parmağızı sürerekpürüzsüzlüğünü kontrol edin.Silecek lastiklerini, yıkayıcısıvısı veya su ile ıslatılmışyumuşak bir sünger veya bezyardımı ile temizleyiniz.

ÖN SİLECEKLASTİKLERİNİNDEĞİŞTİRİLMESİ

E72899

1

2

1. Silecek kolunu kaldırınız.Silecek lastiği kilitlemedüğmesine basınız.

Not: Silecek kolunukaldırırken silecek fırçasınıtutmayın.2. Silecek lastiğini sökünüz.Not: Silecek fırçası takılıdeğilken silecek kolununcama karşı kapanmamasınadikkat edin.3. Takmak için sökme işlemi

sırasını terstenuygulayınız.

Not: Silecek lastiğinin yerinekilitlendiğinden emin olunuz.

375


Bakım

ARKA SİLECEKLASTİKLERİNİNDEĞİŞTİRİLMESİ (varsa)

E93783

1

2

1. Silecek kolunu kaldırınız.Not: Silecek kolunukaldırırken silecek fırçasınıtutmayın.2. Silecek fırçasını hafifçe

çevirin.

E93784

3

3. Silecek fırçası kilitlemeklipsine basınız.

5

4

E93785

4. Silecek lastiğini silecekkolundan ayırınız.

5. Silecek lastiğini bir tarafagetiriniz.

6

E93786

6. Silecek lastiğini sökünüz.

376


Bakım

Not: Silecek fırçası takılıdeğilken silecek kolununcama karşı kapanmamasınadikkat edin.7. Takmak için sökme işlemi

sırasını terstenuygulayınız.

Not: Silecek lastiğinin yerinekilitlendiğinden emin olunuz.

FARIN SÖKÜLMESİ

UYARILARLambaları ve kontağıkapatın. Bu uyarıyı

dikkate almamak ciddiyaralanmalara nedenolabilir.

Lambalar ve ilgilibileşenleri,

kullanımdayken sıcaktır.Çıkarmadan öncesoğumalarına izin verin.

1. Kaputu açın.Bkz.Kaputun açılması vekapatılması (sayfa 356).

2

2

3

E146583

2. Vidaları sökün.3. Yerleştirme noktalarının

bağlantısını sökmek içinfarı aracınızın arka kısmınave yukarı doğru itin.

E88875

377


Bakım

4. Elektrik soketini ayırın.5. Takmak için sökme işlemi

sırasını tersten uygulayın.Not: Elektrik soketini doğruşekilde bağladığınızdan eminolun.Not: Yerleşim noktalarınınbağlantısını doğru şekildeyaptığınızdan emin olun.

AMPUL DEĞİŞTİRİLMESİ- ŞU ÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:HALOJEN FARLAR





Sadece doğru tekniközelliklere sahip ampullertakın. Bkz.Ampul tekniközellik tablosu (sayfa 457).Not: Aracınızda klimabulunuyorsa, ampul değişimiiçin yetkili servisebaşvurmanız önerilir.

Far

A B C

DE260595

Ön konum lambaları.AKısa far.BUzun far. Sürekliyanan farlar.

C

Ön sinyal lambası.D

Bir ampulü değiştirmedenönce far grubunu çıkarmanızgerekebilir. Bkz.FarınSökülmesi (sayfa 377).

378


Bakım

BA

CE260678

Uzun far. Sürekliyanan farlar.

A

Kısa far. Ön konumlambaları.

B

Ön sinyal lambası.C

Ön konum lambası.1. Kapağı dikkatlice çıkarın.2. Ampul duyunu düz bir

şekilde çekerek çıkarın.3. Ampulü düz bir şekilde

çekerek çıkarın.4. Takmak için sökme işlemi

sırasını tersten uygulayın.

Ön Sinyal Lambası1. Ampul duyunu saatin tersi

yönde çevirin ve sökün.

2. Çıkarmak için ampulü içeribastırın ve saatin aksiyönünde çevirin.

3. Takmak için sökme işlemisırasını tersten uygulayın.

Kısa Far1. Kapağı dikkatlice çıkarın.2. Ampulü serbest bırakmak

için elektrik soketinebastırın.

3. Elektrik soketini ayırın.4. Takmak için sökme işlemi

sırasını tersten uygulayın.Not: Ampul camınadokunmayın.

Uzun Far ve Sürekli YananFar1. Kapağı dikkatlice çıkarın.2. Ampul duyunu saatin tersi

yönde çevirin ve sökün.3. Takmak için sökme işlemi


379


Bakım

Not: Ampulü, ampulduyundan ayıramazsınız.

Ön Sis Lambaları

E256126

1

2

2

1. Sis lambası çerçevesiniiçeri doğru hafifçe itin veardından tamponun dışkenarına doğru kaydırın.

2. Far grubunu sabitleyenvidaları sökün.

3. Lambayı sökün.4. Elektrik soketini ayırın.

E256280

5. Ampul duyunu saatin tersiyönde çevirin ve sökün.

Not: Ampulü, ampulduyundan ayıramazsınız.6. Takmak için sökme işlemi


Yan Sinyaller

1

4

2

3

E146614

5

1. Aynayı ileri doğrutamamen katlayın.

2. Vidayı sökün.

380


Bakım

3. Lambayı çıkarmak için, birtornavida kullanarak klipsihafifçe kaldırın.

4. Lambayı sökün.5. Ampul duyunu düz bir

şekilde çekerek çıkarın.6. Ampulü düz bir şekilde

çekerek çıkarın.7. Takmak için sökme işlemi


Arka Lamba

E146621

1

D

C

B

A2

Arka lamba ve stoplambası.

A

Arka sinyal lambası.BGeri vites lambası.CArka sis lambası.D

1. Kelebek somunu sökün.2. Vidaları sökün.3. Lamba ampulünü sökün

ve ampul tutucusununklipslerini açın.

381


Bakım


Merkezi Üst Fren Lambası

E162641

2

1

1. Lastik rondelaları çıkarın.Not: Öncelikle bir döşemepanelini sökmeniz gerekebilir.2. Lambayı çıkarmak için, bir

tornavida kullanarak klipsihafifçe kaldırın.

E146638

3. Lambayı sökün.4. Ampulü düz bir şekilde

çekerek çıkarın.

Plaka Lambası

E99429

1 2

382


Bakım


2. Ampulü sökün.

İç Aydınlatma Lambası

Giriş Lambaları

E154369


E146669

2. Ampulü sökün.

İç Mekan HareketAlgılayıcıları olan araçlar

1

2

E154370

1. Lamba merceğini çıkarın.2. Ampulü sökün.

Okuma Lambaları

22

1

E72786

383


Bakım

E99453

2

3

1



3. Ampulü düz bir şekildeçekerek çıkarın.

Makyaj Aynası Lambası

E72785

1. Lambayı sökün.


AMPUL DEĞİŞTİRİLMESİ- ŞU ÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:HALOJEN PROJEKTÖRFARLAR






384


Bakım

Far

A B C

DE260596

Kısa far.AUzun far.BSürekli yanan farlar.Ön konum lambaları.

C



BA

CE260679

Uzun far.AKısa far.BÖn sinyal lambası.C


yönde çevirin ve sökün.2. Çıkarmak için ampulü içeri

bastırın ve saatin aksiyönünde çevirin.


Kısa Far1. Kapağı dikkatlice çıkarın.2. Klipsi açın ve ampulü

sökün.3. Elektrik soketini ayırın.

385


Bakım


Not: Ampul camınadokunmayın.

Uzun Far1. Kapağı dikkatlice çıkarın.2. Klipsi açın ve ampulü

sökün.3. Elektrik soketini ayırın.4. Takmak için sökme işlemi


Sürekli Yanan Far ve ÖnKonum LambalarıBu lambaların LED'leri var.Not: LED lambalar üzerindeservis işlemi yapılamaz.Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Ön Sis Lambaları

E256126

1

2

2




E256280


386


Bakım



Yan Sinyaller

1

4

2

3

E146614

5


2. Vidayı sökün.3. Lambayı çıkarmak için, bir



5. Ampul duyunu düz birşekilde çekerek çıkarın.



Arka Lamba

E146621

1

D

C

B

A2


A


387


Bakım





E162641

2

1



E146638



Plaka Lambası

E99429

1 2

388


Bakım


2. Ampulü sökün.


Giriş Lambaları

E154369


E146669

2. Ampulü sökün.


1

2

E154370


Okuma Lambaları

22

1

E72786

389


Bakım

E99453

2

3

1





E72785



AMPUL DEĞİŞTİRİLMESİ- ŞU ÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR: YÜKSEKYOĞUNLUKLU DEŞARJLIFARLAR






390


Bakım

Far

A C

DE260597

B

Kısa far. Uzun far.ADönüş farları.BSürekli yanan farlar.Ön konum lambaları.

C



BA

CE260679

Dönüş farları.AKısa far. Uzun far.BÖn sinyal lambası.C


yönde çevirin ve sökün.2. Çıkarmak için ampulü içeri

bastırın ve saatin aksiyönünde çevirin.


HID Kısa Far ve Uzun Far1. Kapağı dikkatlice çıkarın.2. Ampul duyunu saatin tersi

yönde çevirin ve sökün.3. Takmak için sökme işlemi


391


Bakım

Not: Ampul camınadokunmayın.Not: Ampulü, ampulduyundan ayıramazsınız.

Dönüş Farları1. Kapağı dikkatlice çıkarın.2. Klipsi açın ve ampulü

sökün.3. Elektrik soketini ayırın.4. Takmak için sökme işlemi


Sürekli Yanan Far ve ÖnKonum LambalarıBu lambaların LED'leri var.Not: LED lambalar üzerindeservis işlemi yapılamaz.Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Ön Sis Lambaları

E256126

1

2

2




E256280


392


Bakım



Yan Sinyaller

1

4

2

3

E146614

5


2. Vidayı sökün.3. Lambayı çıkarmak için, bir



5. Ampul duyunu düz birşekilde çekerek çıkarın.



Arka Lamba

E146621

1

D

C

B

A2


A


393


Bakım





E162641

2

1



E146638



Plaka Lambası

E99429

1 2

394


Bakım


2. Ampulü sökün.


Giriş Lambaları

E154369


E146669

2. Ampulü sökün.


1

2

E154370


Okuma Lambaları

22

1

E72786

395


Bakım

E99453

2

3

1





E72785



396


Bakım

DIŞ TEMİZLİK

Not: Cilalı bir oto yıkamakullanırsanız, ön camda vesilecek lastiklerindeki cilakalıntılarını temizlediğinizdenemin olun.Not: Bir araç yıkama tesisinikullanmadan önce tesisinaracınız için uygunolduğundan emin olun.Not: Bazı araç yıkamasistemleri yüksek basınçlı sukullanır. Bundan dolayıaracın içine su girebilir vearacın bazı parçaları zarargörebilir.Not: Otomatik araç yıkamasistemi kullanmadan önceanteni çıkartın.Not: Temiz hava filtresininkirlenmesini önlemek içinısıtıcı fanını kapatın.Aracınızı sünger ve araçşampuanı içeren ılık suylayıkamanızı öneririz.

Farların TemizlenmesiNot: Farın düz plastiktaraflarına zarar vermemekiçin sert aşındırıcılar veyaalkollü veya kimyasalçözücüler kullanmayın.Not: Farları kuruykensilmeyin.

Arka Camın TemizlenmesiNot: Arka camı içeridensürterek temizlemeyiniz veyatemizlemek için aşındırıcıveya kimyasal çözeltilerkullanmayın.Arka camı içeridentemizlemek için temiz, nemlibir bez kullanın.

Krom KaplamanınTemizlenmesiNot: Aşındırıcı maddeler veyakimyasal çözücülerkullanmayın. Sabunlu sukullanın.

397


Araç bakımı

Not: Temizlik malzemesinisıcak yüzeylere uygulamaynızve temizlik malzemesinitavsiye edilenden uzun sürekrom yüzeyler üzerindebırakmayın.Not: Sanayi tipi güçlütemizleyiciler veyakimyasalların uzun sürekullanılması hasara nedenolabilir.

Çizgi veya ÇıkartmalarınTemizlenmesi (varsa)

Aracınızın elle yıkanmasıtercih edilir, bununla birliktearacınız aşağıdaki şartlaraltında basınçlı suyla dayıkanabilir:• 14.000 kPa daha yüksek

basınçlı su kullanmayın.• 82°C daha sıcak su

kullanmayın.

• Püskürtme işlemini 40°geniş püskürtme açısı ileyapın.

• Nozülü aracınızınyüzeyinden 305 mmmesafede ve 90° açıdatutun.

Not: Basınçlı yıkayıcınozülünü araç yüzeyine açılıtutmak çıkartmalara zararverebilir ve kenarlarınınsoyulmasına neden olabilir.

Gövde BoyasınınKorunmasıGövde boyasını yılda bir veyaiki kez cilalamanızı öneririz.Yolda tuzlama yapılmışsa,aracınızın gövde altını sıklıklayıkayın.Not: Aracınızı yoğun güneşışığı altında cilalamayın.Not: Cilanın plastik yüzeyleretemas etmesine izinvermeyin. Çıkarması zorolabilir.

398


Araç bakımı

Not: Ön cama veya arkacama cila sürmeyin. Busileceklerin gürültülüçalışmasına neden olabilir vecamı gerektiği gibitemizleyememesine nedenolabilir.

İÇ TEMİZLİK

Not: İç mekan yüzeylerinearaç kokularının ve eltemizleyicilerin dökülmesineizin vermeyiniz. Dökülürsehemen siliniz. Zarar görmesidurumunda garantikapsamına girmez.Not: Ev temizlik ürünleri veyacam temizleyici kullanmayın,bunlar kumaşta leke veyarenk solmasına neden olabilirve koltuk malzemelerininateşe dayanıklılık özelliklerinietkileyebilir.Not: Temizlik için saf sukullanılmasını tavsiye ederiz.

Kumaş, Halılar, BezKoltuklar, TavanDöşemeleri ve TabanDöşemeleriNot: Yüzeyleri suyabatırmayın. Araç içinitemizlemek için aşırımiktarlarda su kullanmayın.Not: Leke ve renk solmasınıengellemek için yüzeyintamamını temizleyin.Temizlemek için:• Serbest toz ve kiri elektrikli

süpürge veya fırça iletemizleyin.

• Yüzeyi yumuşak, nemli birbez ve hafif sabunlu su ilesilin. Alanı temiz veyumuşak bir bezlekurulayın.

• Belirli bir noktanıntemizlenmesinin ardındankumaşta bir halkaoluşması halinde derhalyüzeyin tamamınıtemizleyin ancak suyabatırmayın, aksi taktirdehalka kalıcı olacaktır.

399


Araç bakımı

Emniyet kemerleri

UYARILARAracın emniyet kemerleriüzerinde temizlik

maddesi, beyazlatıcı veyaboya kullanmayın; bunlarkemerin kayış kısmınızayıflatabilir.

Koltuğa montajlı havayastıklarına sahip

araçlarda kimyasalçözücüler veya güçlüdeterjanlar kullanmayın. Buürünler yan hava yastığınıkirleterek kaza anındaperformansını etkileyebilir.

Not: Temizlemek için sertaşındırıcılar veya kimyasalçözücüler kullanmayınız.Not: Emniyet kemerimakarasına su kaçmasına izinvermeyin.Temizlik, hafif sabun vesuyla güvenli bir şekildeyapılmalıdır. Emniyetkemerlerinin yapay ısıdanuzak doğal yollarlakurumasını sağlayınız.

Deri İç Kısım (varsa)

Deri gösterge tablosu ve içkısım deri döşemeyüzeylerini temizlerken derikoltuk temizleme prosedürüile aynısını uygulayın.

Süet Mikro Fiber Kumaş(varsa)

Not: Buharla temizlikyapmayın.Not: Leke ve renk solmasınıengellemek için yüzeyintamamını temizleyin.Aşağıdaki ürünlerikullanmayın:• Deri bakım ürünleri.• Ev temizlik ürünleri.• Alkollü solüsyonlar.• Leke çıkarıcılar.• Ayakkabı boyası.

400


Araç bakımı

Temizlemek için:• Serbest toz ve kiri elektrikli

süpürge ile temizleyin.• Yüzeyi yumuşak, nemli bir

bez ve hafif sabunlu su ilesilin. Alanı temiz veyumuşak bir bezlekurulayın.

• Belirli bir noktanıntemizlenmesinin ardındankumaşta bir halkaoluşması halinde derhalyüzeyin tamamınıtemizleyin ancak suyabatırmayın, aksi taktirdehalka kalıcı olacaktır.

Gösterge Paneli Ekranları,LCD Ekranlar ve RadyoEkranlarıNot: Gösterge paneliekranları, LCD ekranlar veyaradyo ekranlarını temizlemekiçin aşındırıcı ürünler ya daalkol veya kimyasal çözücülerkullanmayın. Bu temizlikürünleri ekranlara zararverebilir.

Gösterge panelini ve panelincamını nemlendirilmiş birtemiz yumuşak bezle silin veardından bu bölgeleri kurubir yumuşak bezle kurulayın.Ekranlara doğrudan doğruyaherhangi bir sıvıpüskürtmeyin.Yüzeye zararverebileceğinden ekranlarınetrafındaki siperliğitemizlemek için mikrofiberbir bez kullanmayın.

Arka CamlarNot: Arka camların içyüzeylerini temizlemek içinaşındırıcı malzemelerkullanmayınız.Not: Arka camların içyüzeyine etiket veya benzerimalzemeler yapıştırmayınız.

401


Araç bakımı

Saklama Bölmeleri,Bardak Tutucular veKüllüklerTemizlemek için:• Sökülebilir ek parçaları

çıkarın.• Yüzeyi yumuşak, nemli bir

bez ve hafif sabunlu su ilesilin. Alanı temiz veyumuşak bir bezlekurulayın.

KÜÇÜK BOYAHASARLARININONARILMASI

Yoldan gelen taşların nedenolduğu gövde boyası hasarınıve küçük çizikleri en kısazamanda onarmalısınız. FordYetkili Servisinizde ürünseçenekleri bulunmaktadır.Boya hasarlarını onarmadanönce kuş pisliği, reçine,böcek kalıntıları, katran izleri,yol tuzu ve endüstriyelserpintiyi temizleyiniz.

Ürünleri kullanmadan öncedaima üreticinin talimatlarınıokuyup uygulayınız.

TEKERLEKLERİNTEMİZLENMESİ

Not: Ilık veya sıcak jantlarave kapaklara temizleyicikimyasal madde sürmeyiniz.Not: Balata tozunu veya kiriniçıkarmak için sanayi tipi güçlütemizleyiciler veya temizleyicikimyasal maddelerin fırça ilebirlikte kullanılması zamanlason katmanı aşındırabilir.Not: Hidroflorik asit bazlıveya yüksek kostik bazlı janttemizleyiciler, çelik yün, yakıtveya güçlü deterjanlarkullanmayınız.Not: Jant temizleyici iletekerlekleri temizlediktensonra aracınızı uzun birsüreliğine park edeceksenizöncesinde aracınızı birkaçdakikalığına sürünüz. Böyleyapılması fren disklerinin vebalatalarının paslanma riskiniazaltır.

402


Araç bakımı

Not: Bazı otomatik araçyıkama üniteleri jantlardakive kapaklardaki yüzeye zararverebilir.Alaşım jantlar ve kapaklar,son kat cila ile kaplanmıştır.İyi durumda olmalarınısağlamak için şunlarıyapmanızı önermekteyiz:• Önerilen jant ve lastik

temizleyicisi ile her haftatemizleyiniz.

• Kiri ve balata tozunutemizlemek için süngerkullanınız.

• Temizleme işleminitamamladıktan sonrabasınçlı su ile iyiceyıkayınız.

Ford jant temizleyicikullanmanızı öneririz. Üreticitalimatlarını okuduğunuzdanve yerine getirdiğinizdenemin olunuz.Önerilmeyen temizleyiciürünlerin kullanılması ciddive kalıcı kozmetik hasaraneden olabilir.

GÖVDE STİL KİTLERİ

Aracınızın altı ile zeminarasındaki mesafe diğermodellere kıyasla dahaazdır. Aracınızın hasargörmemesi için çok dikkatlisürün.

403


Araç bakımı

GENEL BİLGİLER

UYARILARYalnızca onaylanmışboyuttaki tekerlek ve

lastikleri kullanın. Farklıboyutların kullanılmasıaracınıza zarar verebilir veUlusal Tip Onayı'nı geçersizkılar.

Aracınızda kendindenseviye ayarlı havalı askı


Aracınız için onaylananlarındışındaki alternatif tekerlekçaplarının ve lastikboyutlarının kullanılmasıönerilmez. Hız göstergesidoğru hızı göstermeyebilir.

GEÇİCİ LASTİK ONARIMKİTİ (varsa)

UYARIKaravanlarda geçici birsüre kullanıma devam

ettirme kiti ile verilentalimatlar izlenmelidir.

Aracınızda bir yedek lastikbulunmuyor olabilir. Budurumda sadece bir hasarlıtekerleği onarmanızısağlayacak geçici bir sürekullanıma devam ettirme kitibulunur.Kompresör, yolcu kapısındayer alır. Sızdırmazlıkmalzemesi sağ ayakboşluğunda yer alır.

404


Tekerlekler ve Lastikler

Genel Bilgiler

UYARILARLastik hasarının tipine vebüyüklüğüne bağlı

olarak bazı lastikler sadecekısmen onarılabilmekte,bazıları hiçbir şekildeonarılamamaktadır. Lastikbasıncının düşmesi aracınyol tutuşunu etkiler vekontrol kaybına neden olur.

Kiti daha önce hasargörmüş bir lastik

üzerinde, örneğin düşükbasınçla sürülen birtekerlekte kullanmayınız.

Kiti takviyeli lastiklerdekullanmayınız.Lastiğin yan yüzeylerindeoluşmuş bir hasarsa

onarmaya çalışmayınız.

Kit hareket kabiliyetini geçiciolarak yeniden kazandırmaküzere çoğu lastikpatlaklarına [çapı 6 mmkadar olan patlaklar]sızdırmazlık kazandırır.

Kiti kullanırken aşağıdakikurallara uyunuz:• Özellikle araç yükü fazla

iken veya römorkçekiyorken dikkatlisürünüz ve ani direksiyonhareketleriylemanevralardan kaçınınız.

• Sistem, acil durum geçicionarımıyla size, başka biraraç veya bir lastiktamircisi bulana kadar enfazla 200 km'lik birmesafede yolculuğunuzadevam etme olanağısağlar.

• 80 km/h'lik azami hızdeğerini aşmayınız.

• Onarım kitini çocuklarınulaşamayacağı şekildesaklayınız.

• Sadece ortam sıcaklığı-30°C ve 70°Carasındayken kitikullanınız.

405



Sistemin Kullanılması

UYARILARSıkıştırılmış havapatlayıcı etkisi

yaratabilir.Kiti kullanım sırasındabaşıboş bırakmayınız.Kompresörü 10dakikadan daha fazla

süre açık konumdatutmayınız.

Kiti sadece birlikte teslimedildiği araç için

kullanınız.

• Trafik akışına engelolmamak ve kiti tehlikealtında bulunmadankullanabilmek içinaracınızı yol kenarına parkediniz.

• Aracınızı düz bir zeminepark etmiş olsanız dahi,aracın hareketetmeyeceğinden eminolmak için el freniniuygulayınız.

• Lastiğe giren çivi veya vidagibi yabancı maddeleriçıkarmayı denemeyiniz.

• Araç kapalı veyahavalandırması yetersizbir ortamdabulunmadıkça (örneğin birbina içerisinde), kitikullanırken motoru çalışırdurumda bırakınız. Buşartlar altında, motorkapalı konumdaykenkompresörü çalıştırınız.

• Sızdırmazlıkmalzemesinin sonkullanma tarihi geçmeden(şişenin üstünde yazar)yenisiyle değiştiriniz.

• Aracın diğer kullanıcılarınılastiğin geçici olarak kitkullanılarak onarıldığıkonusunda bilgilendiriniz.Dikkat edilmesi gerekenözel sürüş konularındabilgilendiriniz.

406



Lastiğin Şişirilmesi

UYARILARŞişirmeden önce lastikyan çeperlerini kontrol

ediniz. Herhangi bir çatlak,tümsek veya benzeri birhasar varsa lastiği şişirmeyidenemeyiniz.

Kompresör lastiğişişirirken doğrudan

lastiğin arkasındadurmayınız.

Lastiğin yan çeperiniinceleyiniz. Herhangi bir

çatlak, tümsek veya benzeribir hasar belirmesi halindekompresörü kapatınız vebasınç emniyet valfi Bvasıtasıyla havanınboşalmasını sağlayınız. Bulastikle yolculuğunuzadevam etmeyiniz.

UYARILARSızdırmazlık malzemesidoğal lastik lateks içerir.

Cilde ve elbiseleretemasından kaçınınız.Teması halinde, etkilenenbölgeleri bol miktarda suylayıkayınız ve doktorunuzadanışınız.

Eğer lastik 10 dakikaiçinde önerilen basınca

ulaşmıyorsa çok hasarlıdemektir ve bu durumdageçici onarım yapılamaz. Bulastikle yolculuğunuzadevam etmeyiniz.

Şişenin döndürülerekşişe tutucuya geçirilmesi

şişenin açılmasını sağlar.Sızdırmazlık maddesidökülebileceğinden şişeyitutucudan çıkarmayınız.

407



A

C

DF

B

H

E

G

E146784

Koruyucu başlıkABasınç tahliye valfiBHortumCBasınç göstergesiDKablolu elektrik fişiEKompresör anahtarıFEtiketGSızdırmazlıkmalzemesi şişesi

H

1. Kitin kapağını açınız.

2. İzin verilebilir en yüksekhızın 80 km/sa (50mil/sa) olduğunu belirtenetiketi G muhafazasındançıkarıp sürücünün görüşalanı içerisindeki göstergepaneline yapıştırınız.Etiketin önemli bir şeyinüzerini kapatmadığındanemin olunuz.

3. C hortumunu ve kittençıkan E kablolu elektrikfişini alınız.

4. C hortumunu sızdırmazlıkşişesine takınız.

5. Hasarlı lastikteki valfbaşlığını sökünüz.

6. A koruyucu başlığısızdırmazlık şişesihortumundan ayırınız vehortumu sıkı bir şekildehasarlı lastiğin supabınayerleştiriniz.

7. F kompresör anahtarının0 konumundaolduğundan emin olunuz.

408



8. E elektrik fişini çakmaksoketine veya yardımcıelektrik soketine takınız.Bkz.Çakmak (sayfa 171).Bkz.Yardımcı elektriksoketleri (sayfa 168).

9. Motoru çalıştırınız.10. F kompresör anahtarını 1

konumuna getiriniz.11. En az iki dakika sonra F

kompresör anahtarını 0konumuna getiriniz ve Chortumunu sızdırmazlıkşişesinden çıkarınız.Sızdırmazlık şişesihortumunu lastiksupabından ayırınız.

12. C hortumunu lastiksupabına takınız ve Fkompresör anahtarını 1konumuna getiriniz.

13. Lastiği 10 dakikadanfazla şişirmeyiniz. Fkompresör anahtarını 0konumuna getiriniz ve Dbasınç göstergesi ile oandaki lastik basıncınıkontrol ediniz. Chortumunu lastiksupabından sökünüz.

14. E elektrik fişini çakmaksoketinden veya yardımcıelektrik soketindençıkarınız.

15. Kit, şişe kapağı veturuncu başlığı araçtakolayca ulaşılabilir biryerde emniyetli birşekilde yerleştiriniz.Lastik basıncını kontrolederken kit tekrargerekecektir.

16. Aracı hemen çalıştırınızve sızdırmazlıkelemanlarının hasarlıalana iyice nüfuz etmesiiçin yaklaşık 10 km (altımil) sürünüz.

409



Not: Lastik supabından havabasarken, basınç 6 bara (87psi) kadar çıkabilir ancakyaklaşık 30 saniye içindetekrar düşecektir.

UYARIYolculuk sırasında yoğuntitreşim, kararsız

direksiyon davranışları veyagürültüyle karşılaşırsanızhızınızı azaltıp güvenli olarakdurabileceğiniz bir yerekadar aracınızı dikkatlekullanınız. Lastiği vebasıncını tekrar kontrolediniz. Eğer lastik basıncıönerilen değerin altındaysaya da lastikte çatlak, patlakveya bunlara benzer gözlegörülür hasarlar varsa,yolculuğunuza bu lastikledevam etmeyiniz.

Lastik Basıncının KontrolEdilmesi1. Aracı yaklaşık 10 kilometre

(altı mil) sürdükten sonradurdurunuz. Hasarlı lastiğikontrol ediniz vegerekiyorsa basıncınıayarlayınız.

2. Kiti bağlayınız ve D basınçgöstergesinden lastikbasınç değerini kontrolediniz.

3. Lastikteki basınç önerilendeğerin üzerindeysebelirtlilen değere gelecekşekilde ayarlayınız.Bkz.Lastik Basınçları(sayfa 437).

4. Lastiği tekrar şişirmek içinşişirme işlemini takipediniz.

5. D basınç göstergesindenlastik basınç değerinitekrar kontrol ediniz.Lastik basıncı çokyüksekse , B basınç tahliyevalfini kullanarak lastiğinbasıncını belirlenendeğerlere indiriniz

410



6. Lastik basıncı önerilendeğerin altındaysa 13 - 16ve 1 - 5 adımlarını (LastikBasıncının KontrolEdilmesi) tekrarlayınız.

7. Lastiği bir kere kendibasınç değerine kadarşişirdikten sonra Fkompresör anahtarını 0konumuna getiriniz, Eelektrik fişini sokettençıkarınız, sızdırmazlıkşişesi hortumunu çıkarınız,supap başlığını takınız veA koruyucu başlığınıdeğiştiriniz.

8. Hasarlı lastiği değiştirmekiçin en yakın servisegidiniz. Lastik janttansökülmeden önce lastiktamircinizi lastiktesızdırmazlık malzemesibulunduğuna dairbilgilendiriniz. Bir kezkullanıldıktan sonra kiti enkısa zamanda yenileyiniz.

Not: Kirin sadece geçici birçözüm olduğunuunutmayınız. Kitinkullanılmasından sonra lastiktamiriyle alakalı uygulamalarülkeden ülkeye farklılıkgösterebilir. Bu konuyla ilgilidaha ayrıntılı bilgi almak içinuzman bir lastik tamircisinedanışınız.

UYARIYolculuğa devametmeden önce, lastiğin

tavsiye edilen basınçseviyesinde ayarlandığındanemin olunuz. Bkz.LastikBasınçları (sayfa 437).Sızdırmazlık malzemesi ileonarılan lastik değiştirilenedek lastik basıncını süreklitakip ediniz.

Boş sızdırmazlık malzemesişişeleri evdeki normalçöplerle birlikte atılabilir.Kalan sızdırmazlık sıvısınıyetkili servise götürünüzveya uygulamalarla uyumluolacak şekilde atınız.

411



LASTİK BAKIMI

UYARIAracı park ederkenlastiklerin yanaklarını

kaldırım kenarına sürtmeyin.

Tüm lastiklerin basıncınıdüzenli olarak kontrol edin.Bkz.Lastik Basınçları(sayfa 437).Tüm lastikleri düzenli olarakyarık, yabancı madde vedengesiz lastik aşınmasıaçısından kontrol edin.Dengesiz lastik aşınması,tekerlek ayarının veya lastikbasınçlarının tekniközelliklere uygun olmadığınıbelirtebilir. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.Lastik hasarını engellemekiçin, aracı bir kaldırımaçıkarmanız gerektiğindeyavaş hareket edin.Tekerleklerin kaldırıma göremümkün olan en doğruaçıda olmasına dikkat edin.

Tekerlek ve LastiklerinYerlerini DeğiştirmeTekerlek ve lastiklerinyerlerini, 5.000 km ve10.000 km arasındakiaralıklarda, önden arkaya vetam ters yöndedeğiştirmeniz önerilir. Bu,lastiklerin dengeli aşınmasınıve daha uzun ömürlüolmasını sağlar.Bkz.TekerleğinDeğiştirilmesi (sayfa 427).Tekerleklerin ve lastiklerinyerlerini gösterildiği gibideğiştirin:Not: Ön lastikler soldagösterilmiştir.Tek Yönlü OlmayanLastikler

E142547

412



Tek Yönlü Lastikler

E70415

Not: Tek yönlü lastiklerinyan duvarında tekerlekdönüşünün doğru yönünügösteren bir ok bulunur. Tekyönlü lastikleri aracınızındiğer tarafıyla değiştirmeyin.

KIŞ LASTİKLERİNİNKULLANILMASI

UYARIAracınıza kar lastiğitakmayı seçerseniz,

bunların lastik levhasındalistelenen orijinal lastikler ileaynı boyutta, yapıda ve yükaralığında olması ve dörttekerleğe de takılmasıgerekir. Aracınıza farklıboyutta veya yapıda lastiklertakılması, aracınızın yoltutuşunu veya frenkabiliyetini olumsuz yöndeetkileyebilir ve aracınkontrolünü kaybetmenizeneden olabilir.

Aracınızda, tüm havakoşullarında çekiş sağlamaküzere tasarlanan, her havakoşuluna uygun lastiklerbulunur. Bazı koşullarda kışlastikleri, dört mevsimlastikleri veya kar lastiklerikullanmanız gerekebilir.

413



Sıcaklık 7°C veya dahadüşük olduğunda ya da karlıve buzlu koşullarda kışlastikleri veya dört mevsimlastikleri kullanmanız önerilir.Kış lastikleri, dört mevsimlastikleri veya kar lastiklerikullanırsanız, lastikleri lastikbilgi etiketinde listelenmişönerilen lastik basınçdeğerlerine göre şişirin.Etiket, sürücü tarafıB-Direğinde bulunur.

Kış Lastiği Kullanımı içinAlternatif LastiklerKış lastiği kullanımına izinveren alternatif lastikler, kışlastiği kullanımı tekerlekkitinin bir parçası olarak, biryetkili servisten satınalınabilir.

Aracınız aşağıdaki lastikboyutlarından herhangibirine sahipse, 16x5.5Jtekerlek jantları ve 185/75 R16 kış lastikleri takabilirsiniz:• 215/65 R 16C. 330 veya

340 serisi.• 235/55 R 17. 290 serisi.• 235/50 R 18. 290 serisi.Aracınız aşağıdaki lastikboyutlarından herhangibirine sahipse, 15x6.5J jantlarve 215/65 R 15C kış lastikleritakabilirsiniz:• 215/65 R 16C lastikleri.

250 veya 310 serisi.• 235/55 R 17 lastikleri. 310

serisi.Not: Alternatif tekerlekler vekış lastikleri kullanıyorsanız,lastikleri izin verilen en yüksekbasınç değerine şişirin.Not: Alternatif kış lastiğikullanımı tekerlek kiti ilebirlikte kar zincirleri veyakabloları kullanabilirsiniz.Bkz.Kar zincirlerininkullanılması (sayfa 418).

414



KAR ZİNCİRLERİNİNKULLANILMASI -MİNİBÜS

UYARILAR50 km/h hız değeriniaşmayın. Bu talimatın

izlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyacan kaybına neden olabilir.

Kar zincirlerini karsızyollarda kullanmayın.Sadece belirtilenlastiklere kar zincirleri

takın.Aracınızda jant kapaklarıbulunuyorsa, kar

zincirlerini takmadan öncekapakları çıkarın.

Aracınızda, tüm havakoşullarında çekiş sağlamaküzere tasarlanan, her havakoşuluna uygun lastiklerbulunur. Ancak bazıkoşullarda kar zincirleri veyakabloları kullanmanızgerekebilir.

Kar zincirlerini veyakablolarını yalnızca215/65R16C veya 235/55R17XL lastikleri olantekerleklerde kullanın.Not: Kar zincirleri veyakablolarını kullanabileceğinalternatif tekerlekler satınalabilirsiniz.Eğer kar zincirlerini veyakablolarını kullanıyorsanız,aşağıdakileri yapın.• Doğru lastik basınçlarını

koruyun.• Aracınıza tamamen

yüklemekten kaçının.• Kar zincirlerini veya

kablolarını sadece öntekerleklerde kullanın.Güvenli şekildetakıldıklarından emin olun.

• Sadece 10 mm veya dahaküçük çaplı SAE Sınıfı Skar zincirlerini vekablolarını kullanın.

415



• Yalnızca manuel olarakayarlanabilir kar zincirleriniveya kablolarını kullanın.Kendiliğinden gerilen karzincirlerini kullanmayın.

• Kar zincirlerini veyakablolarını sadece çiftolarak kullanın. Hiçbirkabloya, fren hattına veyayakıt hattınadeğmediğinden eminolun.

• Sadece lastik boyutlarıkısıtlamalarını üreticisininnet olarak etikettebelirttiği kar zincirleriniveya kablolarını kullanın.

Doğru büyüklükte veözelliklerde çelik jantlarınkullanılmasını tavsiye ederiz.Kar zincirleri veya kablolarıalüminyum jantlara zararverebilirler.

416



Kar Zincirlerinin veya Kablolarının Kullanımı içinAlternatif Tekerlekler

LastikBasıncı bar

Kar Zincirlerinin veyaKablolarının Kullanımı

için uygundur veyaAlternatif Tekerlekler

ve Lastikler Gerekmekt-edir

LastikBoyutuModel1

4

Alternatif tekerlekve lastik büyüklüğügerekmektedir.Sadece ön aksta 215/60R17C lastikler ile17x6J çelik jantlar kull-anın.

235/55R17XL.

300.310.

310 Spor.

4,6

Alternatif tekerlekve lastik büyüklüğügerekmektedir.Ön aksta 185/75R16Clastik ile 16x5.5Jtekerlek kiti kullanınözel kar zinciri kull-anın.2

215/65R16C.320.

1 Aracınızın modelini öğrenmek için araç kimlik plakasınabakın. Bkz.Araç tanımlama plakası (sayfa 449).2 Kar zincirlerinin veya kablolarının kullanımını sağlayanalternatif tekerlekler, özel kar zinciri kullanım kitinin birparçası olarak yetkili bir satıcıdan satın alınabilir.

417



Denge Denetimi SistemliAraçlarDenge denetimi sisteminikapatmanızı öneririz.Bkz.ESP (Denge denetimi)(sayfa 230).Not: Kilitlenme önleyici frensistemi doğru bir şekildeçalışmaya devam eder.

KAR ZİNCİRLERİNİNKULLANILMASI - RİNG

UYARILAR50 km/h hız değeriniaşmayın. Bu talimatın

izlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyacan kaybına neden olabilir.

Kar zincirlerini karsızyollarda kullanmayın.Sadece belirtilenlastiklere kar zincirleri

takın.

UYARILARAracınızda jant kapaklarıbulunuyorsa, kar

zincirlerini takmadan öncekapakları çıkarın.

Aracınızda, tüm havakoşullarında çekiş sağlamaküzere tasarlanan, her havakoşuluna uygun lastiklerbulunur. Ancak bazıkoşullarda kar zincirleri veyakabloları kullanmanızgerekebilir.Yalnızca 215/65R16Clastikleri bulunan karzincirlerini veya kablolarınıtekerleklerde kullanın.Not: Kar zincirleri veyakablolarını kullanabileceğinalternatif tekerlekler satınalabilirsiniz.Eğer kar zincirlerini veyakablolarını kullanıyorsanız,aşağıdakileri yapın.• Doğru lastik basınçlarını

koruyun.• Aracınıza tamamen

yüklemekten kaçının.

418



• Kar zincirlerini veyakablolarını sadece öntekerleklerde kullanın.Güvenli şekildetakıldıklarından emin olun.

• Sadece 10 mm veya dahaküçük çaplı SAE Sınıfı Skar zincirlerini vekablolarını kullanın.

• Yalnızca manuel olarakayarlanabilir kar zincirleriniveya kablolarını kullanın.Kendiliğinden gerilen karzincirlerini kullanmayın.

• Kar zincirlerini veyakablolarını sadece çiftolarak kullanın. Hiçbirkabloya, fren hattına veyayakıt hattınadeğmediğinden eminolun.

• Sadece lastik boyutlarıkısıtlamalarını üreticisininnet olarak etikettebelirttiği kar zincirleriniveya kablolarını kullanın.

Doğru büyüklükte veözelliklerde çelik jantlarınkullanılmasını tavsiye ederiz.Kar zincirleri veya kablolarıalüminyum jantlara zararverebilirler.

419



Kar Zincirlerinin veya Kablolarının Kullanımı içinAlternatif Tekerlekler

LastikBasıncı bar

Kar Zincirlerinin veyaKablolarının Kullanımı

için uygundur veyaAlternatif Tekerlekler

ve Lastikler Gerekmekt-edir

LastikBoyutuModel1

4,6

Alternatif tekerlekve lastik büyüklüğügerekmektedir.Ön aksta 185/75R16Clastik ile 16x5.5Jtekerlek kiti kullanınözel kar zinciri kull-anın.2

215/65R16C.

300.320.

1 Aracınızın modelini öğrenmek için araç kimlik plakasınabakın. Bkz.Araç tanımlama plakası (sayfa 449).2 Kar zincirlerinin veya kablolarının kullanımını sağlayanalternatif tekerlekler, özel kar zinciri kullanım kitinin birparçası olarak yetkili bir satıcıdan satın alınabilir.

420



LASTİK BASINCI TAKİPVE UYARI SİSTEMİ (varsa)

UYARILastik basıncı izlemesisteminin olması, lastik

basınçlarını periyodik olarakelle kontrol etme gerekliliğiniortadan kaldırmaz. Basınçgöstergesi kullanarak lastikbasınçlarını periyodik olarakkontrol etmelisiniz. Lastikbasınçlarını doğru değerdetutmamak lastiğin zarargörme, kontrol kaybı,devrilme ve kişiselyaralanma riskini arttırır.

Aracınızda bir lastik basıncıizleme sistemi bulunur. Birveya daha fazla lastiktekibasınç doğru lastikbasıncının altındaysa biruyarı lambası yanar. Lastikbasıncı düşük uyarı lambasıyanarsa, aracı güvenli bir

şekilde durdurun, lastiklerikontrol edin ve doğru basınçdeğerine şişirin. Bkz.LastikBasınçları (sayfa 437).Bkz.Lastik Basınçları(sayfa 442).Not: Lastikleri doğru basınçdeğerine şişirdiğinizde sistemhemen tepki vermeyebilir.Aracınızın yük taşımakapasitesini korumak için, önlastik basınçları arka lastikbasınçlarından farklıdır.Sistem, ön ve arka lastikleriçin farklı basınçdeğerlerinde uyarı lambasınıyakar.Sürekli performans vemaksimum lastik ömrüsağlamak için tekerleklerinve lastiklerin yerlerinideğiştirmeniz önerilir.Tekerleklerin yerlerideğiştiğinde sistemin hangitekerlek ve lastiktakımlarının ön, hangilerininarka akslarda bulunduğunubelirlemesi için, sistemi

421



sıfırlamalısınız. Böylecesistem bir veya daha fazlalastikteki basıncın doğrulastik basıncının altındaolduğunu algılayarak sizidoğru şekilde uyarabilir.Bir veya daha fazla lastiktekibasınç doğru lastikbasıncının altındayken araçkullanmak:• Lastik yıpranmasını

artırabilir.• Lastiklerin aşırı ısınmasına

neden olabilir.• Lastiğin zarar görmesine

yol açabilir.• Aracın yol tutuşunu veya

durma mesafesini etkiler.• Yakıt tüketimini arttırır.

Sıcaklığın LastikBasınçları ÜzerindekiEtkisiNormal sürüş koşullarıaltında, lastik basınçlarısoğuk çalıştırmadurumundan 0,3 bardurumuna kadar yükselebilir.Araç gece sabit kalırsa vesıcaklık gündüz sıcaklığınınönemli oranda altındaysa,sıcaklıkta 17°C veya dahafazla bir düşüş olduğundalastik basınçları 0,2 bardeğerine kadar düşebilir.Sistem bu basınç düşüşünü,doğru şişirme basıncınınönemli oranda altında olaraktespit eder ve uyarı lambasıyanar.

Sistem Uyarı LambalarıSistemin ana işlevi, lastikbasınçları önemli derecededüşük olduğunda siziuyarmaktır. Ayrıca sistemdoğru şekildeçalışmadığında da sizi uyarır.

422



EylemAçıklamaBir veya dahafazla lastiktekibasınç doğrulastik basıncınınaltında.

Sağlam uyarılambası.

1. Lastikleri kontrolederek basınçdüşüşüolmadığından eminolun.

2. Bir veya daha fazlalastikte basınçdüşüşü varsagerektiği şekildeonarın.

423



EylemAçıklama3. Lastik basınçlarını

kontrol edin.4. Sistem sıfırlama

işlemini gerçekleşt-irin.

1. Hasarlı yol tekerl-eğini onarın ve enkısa sürede yenidenaracınıza takın.

2. Sistem sıfırlamaişlemini gerçekleşt-irin.

Stepne kull-anımda.

Uyarı lambasıyaklaşık birdakika boyuncayanıp söner veardından yanıkkalır.

Stepne kullanımdadeğilken ve lastiklerinbasınç seviyesinikontrol etmenizdensonra arıza göstergesiaçık kalırsa, sistemservis gerektiren birarıza tespit etmiştir.Aracınızı en kısazamanda kontrolettirin.

Sistem arızası.

424



Sistem ArızasıSistem, doğruçalışmadığında sizi uyaranbir arıza göstergesinesahiptir. Arıza göstergesi ilelastik basıncı düşük uyarılambasının işlevi ortaktır.Sistem bir arıza tespitederse, gösterge yaklaşık birdakika boyunca yanıp sönerve ardından yanık haldekalır. Arıza sürdükçe, bu olaysırası kontağı her açışınızdagerçekleşir. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.Arıza göstergesi yanarsa,sistem sizi bir veya dahafazla lastikteki basıncındoğru lastik basıncınınaltında olduğuna dairuyaramayabilir.

Şu durumlarda bir arızaortaya çıkabilir:• Sistemin doğru şekilde

çalışmasını engelleyen biryedek lastik veya tekerlektaktığınızda.

• Geçici stepneyikullandığınızda.

Aracınızdaki bir veya dahafazla lastik veya tekerleğideğiştirdikten sonra daimasistem arızası uyarısı olupolmadığını kontrol edin.Takılan stepnelerin veyajantların sistemin düzgün birşekilde çalışmasına olanaktanıdığından emin olun.

Lastik Basıncı İzlemeSistemi Sıfırlama İşlemiHer lastik değişiminin veyalastiklerin doğru basınçdeğerine şişirilmesininardından sistem sıfırlamaprosedürünüuygulamalısınız.

425



Direksiyon Simidi üzerindeki Bilgi Ekranı Kumandalarınıkullanarak, aşağıdaki Öğelere Gidin:

EylemMesajOK düğmesine ya da sağ ok düğmesinebasın.

Ayarlar


Sürücü dest.

Sistem sıfırlama onayı görüntülenenekadar OK düğmesine basılı tutun.

Lastik kontrolü

Ya da aracınızda lastik basıncını izlemesistemi sıfırlama düğmesi varsa onaygözükene kadar düğmeyi basılı tutun.

Geçici StepneKullanılırken SisteminÇalışmasıGeçici stepneyikullanıyorsanız, sistemarızası göstergesi yanar.Hasarlı yol tekerleğini onarınve en kısa sürede yenidenaracınıza takın. Sistemidoğru şekilde çalışmaya geridöndürmek için, onarılan yoltekerleği ve lastiği aracınızayeniden takılmalıdır.

Bir Lastiğin Çıkarılması

E142549

426



Her tekerlekte, jant ve lastikgrubu oyuğunun içineyerleştirilmiş bir lastik basınçalgılayıcısı bulunur. Lastikbasınç algılayıcısı valfsistemine bağlanır ve lastikçıkarılana kadar görülmez.Lastiklerinizin bakımının birYetkili Servis tarafındanyapılması önerilir.Not: Algılayıcının zarargörmemesi için lastiğiçıkarırken dikkatli olun.

Kullanılan TekerleğinDeğiştirilmesiBir tekerleği değiştirirseniz,sistemin lastik basınçalgılayıcısı stratejisiniyeniden öğrenmesi gerekir.Aşağıdaki prosedürüuygulayın:1. Lastikleri kontrol edin ve

tüm lastikleri doğru basınçdeğerine şişirin.

2. Aracınıza en az 20 dakikaboyunca dokunmayın.

3. Sistem sıfırlama işleminigerçekleştirin.

4. Aracınızı 40 km/h veyaüstünde, en az 15 dakikaboyunca kullandığınız birsonraki sürüşte, sistemlastik basınç algılayıcısıstratejisini yenidenöğrenir.

TEKERLEĞİNDEĞİŞTİRİLMESİ

UYARILARAracınızda kendindenseviye ayarlı havalı askı


Aracınızda aynı andabirden fazla yedek lastik

kullanmayın.Hangi tipte yedek lastiğesahip olduğunuzdan

emin değilseniz 80 km/h hızıaşmayın.

427



UYARILARAracı olabildiğince kısamesafede kullanın.

Aracınız hareket halindeykenbir lastik sönerse,aşağıdakileri yapın:1. Direksiyon simidini sıkıca

tutun.2. Sert frenlerden kaçının.3. Araç hızını yavaş yavaş

azaltın ve aracınızı güvenlibir yerde durdurun.

4. El frenini sonuna kadarçekin.

5. Kontağı kapatın.

Stepne Kullanırken:• Stepne, aracınıza takılı

diğer tekerleklerle tamolarak aynı tipte ve aynıboyutta ise, normalşekilde araç kullanmayadevam edebilirsiniz.

• Stepne diğertekerleklerden farklıysa,üstünde maksimum hızsınırı bulunan bir etiketbulunur.

• Aracınız bazı olağandışısürüş özelliklerigösterebilir.

Not: Aracınızda stepne, araçkrikosu veya tekerlek desteğibulunmuyor olabilir.Bkz.Geçici Lastik OnarımKiti (sayfa 404).

Araç Krikosu

UYARILARAcil bir durumda lastikdeğiştirirken yalnızca

aracınızla birlikte verilenkrikoyu kullanın.

428



UYARILARAraç krikosunun hasarlıveya deforme

olmadığından ve dişlerintemiz ve yağlanmışolduğundan emin olun.

Hiç kimse, kriko ilekaldırılmış bir aracın

altına vücudunun herhangibir bölümünü sokmamalıdır.

E218059

Araç krikosu, tekerlekdesteği ve araç krikosu kolu,ön sağ taraftaki adımboşluğu içinde yer alansaklama bölmesindebulunur.

E146837

1. Araç krikosu kolunu açın.

E70958

2. Araç krikosu kolununkancasını, araç krikosuüzerindeki halkaya takın.

429



3. Tekerlek desteğini araçkrikosu kolunun ucunatakın.

4. Aracınızı kaldırmak için,araç krikosu kolunu saatyönünde çevirin.

Stepneyi ÇıkarmaStepne, aracınızın arka kısmıaltında bulunur ve bir vinçsistemi kullanılarak çıkarılır.1. Bagaj kapağını veya arka

kapıları açın.

E145138

2. Lastik tapayı çıkarın vetekerlek desteğinin düzucunu veya araç krikosukolunu sokete tamamenyerleştirin.

3. Soketi, tekerlek yereoturuncaya ve vinçkablosunda boşlukkalıncaya dek saatyönünün tersine çevirin.

E146811

4. Vinç kablosu ucununkapağını yukarı kaydırın.

430



5 6

E256777

5. Vinç kablosunu 90derecelik bir açı içindeçevirin.

6. Kabloyu stepnetutucusundan çıkarmakiçin yuva boyuncakaydırın.

E146813

7. Somunu sökün ve stepnetutucusunu açın.

Stepneyi TakmaStepneyi takmak için, sökmeprosedürünün tersiniuygulayın. Stepneninemniyetli durumdaolduğundan emin olun.Not: Bir tekerlek takmadan,vinç kablosunu kaldırmayın.Bu, vinç düzeneğine zararverebilir.

431



Ön Kriko Vurma Noktaları

UYARISadece özel krikouygulama noktalarını

kullanın. Başka noktalarınkullanılması, gövde,direksiyon, süspansiyon (askıdonanımı), motor, frensistemi ve yakıt hatlarınınzarar görmesine nedenolabilir.

E146881

Ön alt şasi arka cıvataları,araç krikosu kapakçığındakigirintiye takılır.

432



Arka Kriko VurmaNoktaları

UYARISadece özel krikouygulama noktalarını

kullanın. Başka noktalarınkullanılması, gövde,direksiyon, süspansiyon (askıdonanımı), motor, frensistemi ve yakıt hatlarınınzarar görmesine nedenolabilir.

Arka Havalı AskıDonanımı BulunmayanAraçlar

E146843

433



Araç krikosunun başınıçevirin ve doğrudan arkaaksın arkasındaki arkayaprak yayının altınayerleştirin.

Arka Havalı AskıDonanımlı Araçlar

E227612

Araç krikosunun başınıçevirin ve doğrudan arkaaksın önündeki arka yaprakyayının altına yerleştirin.

434



Tekerleğin Sökülmesi

UYARILARAracınızı trafik akışınıengellemeyecek ya da

kendinizi tehlikeyeatmayacak bir şekilde parkedin ve uyarı üçgeniyerleştirin.

Aracınızın sert ve düz birzeminde bulunduğundan

ve ön tekerleklerin düz ilerikonumda olduğundan eminolun.

Kontağı kapatın ve elfrenini uygulayın.Aracınızda manuel viteskutusu bulunuyorsa,

birinci vitese veya geri vitesetakın. Aracınızda otomatikvites kutusu bulunuyorsa,park (P) vitesine takın.

Tüm yolcularınaracınızdan çıktığından

emin olun.Diyagonal olarak zırtekerleği patlak lastiğe

uygun bir blok veya tekerlektakozu ile sabitleyiniz.

UYARILARTek yönlü lastiklerdekiokların araç ileriye

hareket ederken dönmeyönünü gösterdiğinden eminolun. Stepne ve lastiği, oklaraksi yönü gösterecek şekildetakmanız gerekiyorsa lastiğiolabildiğince kısa süredetekrar taktırın.

Hiç kimse, kriko ilekaldırılmış bir aracın

altına vücudunun herhangibir bölümünü sokmamalıdır.

Araç krikosunun krikouygulama noktasına dik

olarak yerleştirildiğinden vetabanının zemine düz birşekilde oturduğundan eminolun.

1. Bijon anahtarının yassıucunu jant ile kapakarasına yerleştirin ve jantkapağını dikkatle sökün.

2. Bijon kilit anahtarınıyerleştirin.

435



3. Bijon somunlarını vekilitleme bijon somununugevşetin.

4. Araç krikosunu doğruşekilde yerleştirin.

5. Tekerleğin yerle temasıkesilene kadar aracıkrikoyla kaldırın.

6. Bijon somunlarını vekilitleme bijon somununusökün.

7. Tekerleği sökün.Not: Alüminyum tekerlekleriyüzü yere dönük şekildekoymayın.

Tekerleğin Takılması

UYARILARTekerlek saplamaları ilesomunlar arasında veya

dişlerin arasında yağ (veyagres) olmadığından eminolun. Bu, sürüş sırasındabijon somunlarınıngevşemesine neden olabilir.

UYARILARYalnızca onaylanmışboyuttaki tekerlek ve

lastikleri kullanın. Farklıboyutların kullanılmasıaracınıza zarar verebilir veUlusal Tip Onayı'nı geçersizkılar.

1. Tekerleği takın.Not: Tekerlek ve poyratemas yüzeylerinde yabancımadde olmadığından eminolun.

1

2

3 4

5E154985

2. Tüm bijon somunlarınıtakın ve gösterilen sıraylakısmen sıkın.

436



Not: Bijon somunlarınınüzerindeki konilerin tekerleğinkarşısına geldiğinden eminolun.Not: Alaşım bijon somunları,çelik stepnede kullanım içinuygundur.3. Aracı indirin ve araç

krikosunu çıkarın.4. Bijon kilit anahtarını

yerleştirin.5. Şekilde gösterilen sıra ile

bijon somunlarınıtamamen sıkın. Bkz.BijonSomunları (sayfa 444).

6. Jant kapağını takın.7. Stepneyi, araç krikosunu,

tekerlek desteğini vekilitleme bijon somunuanahtarını doğru şekildetakın.

Not: Mümkün olduğunca kısasürede tekerlek somunlarınınsıkı olup olmadıklarını velastik basıncını kontrol ettirin.

Not: Stepne araçtekerleklerinden farklı bir ebatveya yapıya sahipse, stepneyiilk fırsatta değiştirin.

LASTİK BASINÇLARI -MİNİBÜS

Tavsiye edilen lastik şişirmebasınçları sürücü tarafıB-direğinin üzerindeki lastikbilgileri etiketindedir.Lastik basıncı değerlerini enaz her iki haftada bir lastiklersoğukken kontrol edin.Not: Lastik basıncını kontroletmek için stepneyi taşıyıcıbölmeden çıkarmanızgerekebilir.

437



x x x x x x

x x x x x x x x x xx x

A

CDEF

B

E254145

Araç modeli.AAraç yükü.BÖlçü birimi.CArka lastik basıncı.DÖn lastik basıncı.ELastik boyutu.F

Yarı YükTam YükLastik BoyutuModel1 ArkaÖnArkaÖn

barbarbarbar3,13,63,53,6215/65R16C.300 S.3,143,54215/65R16C.300 L.

2,933,53235/55R17 XL.

310 S.310 S.Arka havalı askıdonanımlıaraçlar.310 S Spor.310 L.310 L.

438



Yarı YükTam YükLastik BoyutuModel1 ArkaÖnArkaÖn

barbarbarbarArka havalı askıdonanımlıaraçlar.310 L Spor.

3,13,73,73,7215/65R16C.320 S.3,143,74215/65R16C.320 L.

1 Aracınızın modelini öğrenmek için araç kimlik plakasınabakın. Bkz.Araç tanımlama plakası (sayfa 449).

439



Geçici StepneArkaÖn

Lastik BoyutuModel1

barbar

44215/60R17C.

310 S.310 S.Arka havalı askıdonanımlıaraçlar.310 S Spor.310 L.310 L.Arka havalı askıdonanımlıaraçlar.310 L Spor.


440



Servis OtobüsüArkaÖn

Lastik BoyutuModel1

barbar3,54215/65R16C.300 L.3,74215/65R16C.310 L.

Arka havalı askıdonanımlıaraçlar.

3,74215/65R16C.320 L.1 Aracınızın modelini öğrenmek için araç kimlik plakasınabakın. Bkz.Araç tanımlama plakası (sayfa 449).

441



LASTİK BASINÇLARI -RİNG

Tavsiye edilen lastik şişirmebasınçları sürücü tarafıB-direğinin üzerindeki lastikbilgileri etiketindedir.Lastik basıncı değerlerini enaz her iki haftada bir lastiklersoğukken kontrol edin.Not: Lastik basıncını kontroletmek için stepneyi taşıyıcıbölmeden çıkarmanızgerekebilir.

x x x x x x

x x x x x x x x x xx x

A

CDEF

B

E254145

Araç modeli.AAraç yükü.BÖlçü birimi.CArka lastik basıncı.DÖn lastik basıncı.ELastik boyutu.F

442



ArkaÖnLastik BoyutuModel1

barbar3,54215/65R16C.300 L.3,74215/65R16C.310 L.

Arka havalı askıdonanımlıaraçlar.

3,74215/65R16C.320 L.1 Aracınızın modelini öğrenmek için araç kimlik plakasınabakın. Bkz.Araç tanımlama plakası (sayfa 449).

Geçici StepnebarLastik Boyutu4215/60R16C.


443



BİJON SOMUNLARI

Bijon Somunu Torku

Nm200

Kilitleme SomunlarıBaşvuru numarasısertifikanızı kullanarak yenibir kilitleme bijon somunuanahtarı ve yeni kilitlemebijon somunları alabilirsiniz.

444



ARAÇ BOYUTLARI

Kısa Dingil MesafesimmBoyut Açıklaması

4.972Maksimum uzunluk.

2.030Dış dikiz aynaları hariç toplamgenişlik.

2.290Dış dikiz aynaları dahil toplamgenişlik.

1.968–2.382Toplam yükseklik - EC hareketehazır ağırlık.

2.933Dingil açıklığı.1.736–1.756Ön kızak.1.720–1.736Arka kızak.

Uzun Dingil MesafesimmBoyut Açıklaması

5.339Maksimum uzunluk.2.030Dış dikiz aynaları hariç toplam

genişlik.2.290Dış dikiz aynaları dahil toplam

genişlik.

445


Teknik özellikler

mmBoyut Açıklaması

1.968–2.373Toplam yükseklik - EC hareketehazır ağırlık.

3.300Dingil açıklığı.1.736–1.756Ön kızak.1.720–1.736Arka kızak.

446


Teknik özellikler

ÇEKİ DEMİRİ BOYUTLARI

E148831E

BC

D

A

447


Teknik özellikler

mm(inç)cinsindenboyutlar

Boyut TanımlamasıNo.

1151 (45,3)Tekerleğin merkezinden çekidemirinin merkezine.

A

417 (16,4)Çeki demirinin merkezinden yankirişe.

B

834 (32,8)Yan kirişler arası mesafe.C

476 (18,7)Çeki demiri merkezinden ilkbağlantı noktası merkezine.

D

551 (21,7)Çeki demiri merkezinden ikincibağlantı noktası merkezine.

E

Maksimum İzin VerilenRömork Dikey Ağırlığı

kg112 kg

448


Teknik özellikler

ARAÇ TANIMLAMA PLAKASI

E135662

B C ED

F

G

H

I

A

Model.AVaryant.BMotor tanımlaması.CMotor gücü ve egzoz salım seviyesi.DAraç kimlik numarası.EBrüt araç ağırlığı.FBrüt katar ağırlığı.GAzami ön aks ağırlığı.HAzami arka aks ağırlığı.I

Araç kimlik plakası, sağ kapıaçıklığındadır.Not: Araç tanımlama plakasıtasarımı gösterilenden farklıolabilir.

Not: Araç tanımlamaplakasında yer alan bilgilerpazar şartlarına göre değişir.

449


Teknik özellikler

ARAÇ KİMLİK NUMARASI

E71369

Araç kimlik numarası,gösterge panelinin soltarafında yer alır. Ayrıca sağön tekerlek yuvasına dadamgalanmıştır.

TEKNİK ÖZELLİKLER -2.0L DİZEL

Klima

UYARIKlima soğutma gazısistemi, yüksek basınçlı

soğutma gazı içerir. Klimasoğutma sisteminin servisişlemleri yalnızca kalifiyepersonel tarafındanyapılmalıdır. Klima soğutmasisteminin açılmasıyaralanmalara nedenolabilir.

MateryallerŞartnameAdı

WSS-M17B21-ASoğutucu - R-1234yfWSS-M2C300-A2A/C Klima Sistemi DE-12

FU7J-M2C300-AA

450


Teknik özellikler

MiktarÜrün0,74 kgKlima soğutucu akışkan doldurma

kapasitesi - arka kliması olmayan araçlar.1,05 kgKlima soğutucu akışkan doldurma

kapasitesi - arka kliması olan araçlar.280 cm³Klima soğutucu akışkan kompresör yağı

doldurma kapasitesi- arka klimasıolmayan araçlar.

640 cm³Klima soğutucu akışkan kompresör yağıdoldurma kapasitesi- arka kliması olanaraçlar.

4Küresel Isınma Potansiyeli.0,003 tonCO2 eşdeğeri - arka kliması olmayan

araçlar.0,004 tonCO2 eşdeğeri - arka kliması olan araçlar.

451


Teknik özellikler

Kapasiteler

Miktar LÜrün9,1Yağ filtresi dahil motor yağı doldurma

kapasitesi.8,9Yağ filtresi hariç motor yağı doldurma

kapasitesi.8Motor soğutma sıvısı doldurma kapas-

itesi.70Yakıp deposu doldurma kapasitesi.4,5Yıkama sistemi doldurma kapasitesi.

Motor Yağı EklemeMiktar L

2

Yağ seviye çubuğundakiseviyeyi minimumdanmaksimuma çıkarmak içingereken motor yağı miktarı.

Teknik ÖzelliklerTanımlanan teknik özelliklerve vizkozite sınıflarınıkarşılayan yağ ve hidroliklerkullanın. Diğer sıvılarınkullanılması, araçGarantisinin kapsamadığıhasarlara neden olabilir.


WSS-M2C950-AEngine Oil - 0W-30WSS-M97B44-DAntifriz Super Plus Premium

FU7J-19544-xx

452


Teknik özellikler

ŞartnameAdıWSS-M6C65-A2Hidrolik fren yağı Dot 4 LV High

PerformanceBU7J-M6C65-xxxx

WSS-M14P19-ACam temizleyicisi2U7J-M8B16-AA/CA/DA,3U7J-19523-GA,FU7J-19C544-AA/BA/DA/EA/GA/HAWSS-M2C950-A'dabelirtilen teknik özelliklereuygun bir motor yağıbulamazsanız, ACEA C2 iletanımlanmış olan SAE0W-30 kullanabilirsiniz.Not: Planlanmış servislerarasında 1 L'den alternatifmotor yağı kullanmayın.Belirtilen özellikler veviskozite sınıfınıkarşılamayan yağlarınkullanılması aşağıdakilereneden olabilir:• Araç Garantisi

kapsamındaolmayabilecek parçahasarı.

• Daha uzun motor marşperiyotları.

• Artan emisyon seviyeleri.

• Azalmış motorperformansı.

• Azalmış yakıt tasarrufu.• Azalmış fren performansı.

TEKNİK ÖZELLİKLER -2.2L DİZEL

Klima

UYARIKlima soğutma gazısistemi, yüksek basınçlı

soğutma gazı içerir. Klimasoğutma sisteminin servisişlemleri yalnızca kalifiyepersonel tarafındanyapılmalıdır. Klima soğutmasisteminin açılmasıyaralanmalara nedenolabilir.

453


Teknik özellikler


WSS-M17B21-ASoğutucu - R-1234yfWSS-M2C300-A2A/C Klima Sistemi DE-12

FU7J-M2C300-AA

MiktarÜrün0,74 kgKlima soğutucu akışkan doldurma

kapasitesi - arka kliması olmayan araçlar.1,05 kgKlima soğutucu akışkan doldurma

kapasitesi - arka kliması olan araçlar.280 cm³Klima soğutucu akışkan kompresör yağı

doldurma kapasitesi- arka klimasıolmayan araçlar.

640 cm³Klima soğutucu akışkan kompresör yağıdoldurma kapasitesi- arka kliması olanaraçlar.

4Küresel Isınma Potansiyeli.0,003 tonCO2 eşdeğeri - arka kliması olmayan

araçlar.0,004 tonCO2 eşdeğeri - arka kliması olan araçlar.

454


Teknik özellikler

Kapasiteler

Miktar LÜrün7,3Yağ filtresi dahil motor yağı doldurma

kapasitesi.6,5Yağ filtresi hariç motor yağı doldurma

kapasitesi.9,3Motor soğutma sıvısı doldurma kapas-

itesi.10Klima soğutma sıvısı doldurma kapasitesi

- yakıtla çalışan ısıtıcılı araçlar.11,3Klima soğutma sıvısı doldurma kapasitesi

- yakıtla yardımcı ısıtıcılı araçlar.11,7Klima soğutma sıvısı doldurma kapasitesi

- yakıtla çalışan ısıtıcılı ve yardımcı ısıtıcılıaraçlar.

80Yakıp deposu doldurma kapasitesi.4,5Yıkama sistemi doldurma kapasitesi.

455


Teknik özellikler

Motor Yağı EklemeMiktar L

1,5

Yağ seviye çubuğundakiseviyeyi minimumdanmaksimuma çıkarmak içingereken motor yağı miktarı.

Teknik ÖzelliklerTanımlanan teknik özelliklerve viskozite sınıflarınıkarşılayan yağ ve hidroliklerkullanın. Diğer sıvılarınkullanılması, araçGarantisinin kapsamadığıhasarlara neden olabilir.


WSS-M2C913-DMotor Yağı - SAE 5W-30WSS-M97B44-DAntifriz Super Plus Premium

FU7J-19544-xxWSS-M6C65-A2Hidrolik fren yağı Dot 4 LV High

PerformanceBU7J-M6C65-xxxx

WSS-M14P19-ACam temizleyicisi2U7J-M8B16-AA/CA/DA,3U7J-19523-GA,FU7J-19C544-AA/BA/DA/EA/GA/HAWSS-M2C913-D tekniközelliklerine uygun bir motoryağı bulunamaması halindeACEA A5/B5 ile tanımlanmışolan SAE 5W-30 motor yağıda kabul edilebilir.

Not: Planlanmış servislerarasında 1 L'den alternatifmotor yağı kullanmayın.

456


Teknik özellikler

Belirtilen özellikler veviskozite sınıfınıkarşılamayan yağlarınkullanılması aşağıdakilereneden olabilir:• Araç Garantisi

kapsamındaolmayabilecek parça

hasarı.• Daha uzun motor marş

periyotları.• Artan emisyon seviyeleri.• Azalmış motor

performansı.• Azalmış yakıt tasarrufu.• Azalmış fren performansı.

AMPUL TEKNİK ÖZELLİK TABLOSU - ŞU ÖZELLİKLERESAHİP OLAN ARAÇLAR: HALOJEN FARLAR

Güç(Watt)

TeknikÖzelliklerLamba

5W5W.Karşılama farı.5W5W.Ön konum lambaları.

55H7.Kısa far.55/15H15.Uzun far ve sürekli yanan farlar.

21PY21W.Ön sinyal lambası.55H11.Ön sis lambaları.5WY5W.Yan sinyal lambası.

21/5P21/5W.Arka lamba ve stop lambası.16W16W.Merkezi üst fren lambası.21PY21W.Arka sinyal lambası.

457


Teknik özellikler

Güç(Watt)


21P21W.Arka sis lambası.16W16W.Geri vites lambası.5W5W.Plaka lambası.

10211Festoon.Yük bölmesi lambası.

458


Teknik özellikler

AMPUL TEKNİK ÖZELLİK TABLOSU - ŞU ÖZELLİKLERESAHİP OLAN ARAÇLAR: HALOJEN PROJEKTÖRFARLAR

Güç(Watt)


5W5W.Karşılama farı.

12,5/1,5LED.Sürekli yanan farlar ve ön konumlambaları.

55H7.Kısa far.55H1.Uzun far.21PY21W.Ön sinyal lambası.55H11.Ön sis lambaları.5WY5W.Yan sinyal lambası.

21/5P21/5W.Arka lamba ve stop lambası.16W16W.Merkezi üst fren lambası.21PY21W.Arka sinyal lambası.21P21W.Arka sis lambası.16W16W.Geri vites lambası.5W5W.Plaka lambası.


459


Teknik özellikler

AMPUL TEKNİK ÖZELLİK TABLOSU - ŞU ÖZELLİKLERESAHİP OLAN ARAÇLAR: YÜKSEK YOĞUNLUKLUDEŞARJLI FARLAR

Güç(Watt)


5W5W.Karşılama farı.

12,5/1,5LED.Sürekli yanan farlar ve ön konumlambaları.

25D5S.Kısa far ve uzun far.55H1.Dönüş farları.21PY21W.Ön sinyal lambası.55H11.Ön sis lambaları.5WY5W.Yan sinyal lambası.

21/5P21/5W.Arka lamba ve stop lambası.16W16W.Merkezi üst fren lambası.21PY21W.Arka sinyal lambası.21P21W.Arka sis lambası.16W16W.Geri vites lambası.5W5W.Plaka lambası.


460


Teknik özellikler

YAKIT TÜKETİMİ RAKAMLARI - 2.0L DİZEL

Düz Vites Kutulu AraçlarCO2 Emisy-

onlarıKarmaŞehir DışıŞehir içi

g/km L/100 km L/100 km L/100 km153–1887,3–5,96,8–5,48,1–6,8

CO2 ve yakıt tüketimiyle ilgili rakamlar, 715/2007Yönergesine (AT) veya CR (AT) 692/2008 ve sonrakidüzeltmelere uygun olarak gerçekleştirilen laboratuvarteslerinden alınmaktadır.

Otomatik Vites Kutulu AraçlarCO2 Emisy-

onlarıKarmaŞehir DışıŞehir içi

g/km L/100 km L/100 km L/100 km171–2007,7–6,67,3–6,18–7,3


461


Teknik özellikler

YAKIT TÜKETİMİ RAKAMLARI - 2.2L DİZEL

CO2 Emisy-onları

KarmaŞehir DışıŞehir içi

g/km L/100 km L/100 km L/100 km159–2067,8–67,2–5,78,9–6,6


462


Teknik özellikler

MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİ

Müzik sistemini Açmakveya Kapatmak

E260686

Ses SeviyesininAyarlanması

E260697

Menü SeçenekleriArasında Gezinmek

E260782

Bir Menü SeçeneğiSeçmek

E260781

463


Müzik Sistemi

Bir Önceki EkranaDönmek

Radyo İstasyonununSeçimi

Radyo modunuseçmek için düğmeye

basın.Mevcut radyo istasyonlarınıgörüntülemek için düğmeyetekrar basın. Mevcut radyokaynakları arasındagezinmek için düğmeye artarda basın veya sağ taraftakidöner kumandayı çevirin.

Radyo İstasyonlarınıDeğiştirmek

E260687

A

B

Otomatik veya Ellekanal arama.

A

İstasyonun ismiylekanal arama.

B

Not: Döner kumanda ilesistem ayarlarını kullanarak,otomatik veya elle kanalarama arasında geçişyapabilirsiniz.Not: Arama düğmelerinikullanarak radyoistasyonlarınıdeğiştirebilirsiniz.Not: Numara verilerekönceden kaydedilmiş radyoistasyonlarını geriçağırabilirsiniz.

464


Müzik Sistemi

Medya Seçimi

E100027

Medya modunuseçmek için düğmeye

basın.Mevcut medya kaynaklarıarasında gezinmek içindüğmeye art arda basın veyasağ taraftaki dönerkumandayı çevirin.

Yukarıya Doğru Arama veSonraki Parça Düğmesi

Aşağıya Doğru Arama veÖnceki Parça Düğmesi

Medya Oynatmak veyaDurdurmak

Radyo modundasinyali durdurmak için

düğmeye basın. Sinyalitekrar açmak için düğmeyetekrar basın.

Medya modunda oynatmayıduraklatmak için düğmeyebasın. Oynatmaya tekrardevam etmek için, düğmeyetekrar basın.

Sistem Ayarları

E142607

Ses AyarlarıSes ayarlarını yapmakiçin düğmeye basın.

Aynı zamanda, uyarlamalıveya hıza göre dengelenmişses seviyesi kontrolününduyarlılığını etkinleştirebilirve ayarlayabilirsiniz.

Cep TelefonunuzuKullanmak

Son aramalarlistesinden, kişi

listesinden bir aramayapabilirsiniz veya birnumarayı çevirebilirsiniz.

465


Müzik Sistemi

MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİ -ŞU ÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:DOKUNMATİK EKRAN




466


Müzik Sistemi

E249190


E249189


A

E249187

Elle kanal arama.ANot: Arama düğmelerinikullanarak radyoistasyonlarınıdeğiştirebilirsiniz.

467


Müzik Sistemi





düğmeye basın. Sinyalitekrar açmak için düğmeyetekrar basın.Medya modunda oynatmayıduraklatmak için düğmeyebasın. Oynatmaya tekrardevam etmek için, düğmeyetekrar basın.

Ekranı Açmak veyaKapatmak


Farklı oturuş pozisyonları içinsesi optimize edebilirsiniz.Aynı zamanda, hıza göredengelenmiş ses seviyesikontrolünün duyarlılığınıetkinleştirebilir veayarlayabilirsiniz.

468


Müzik Sistemi

MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİ -ŞU ÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR: 4.2 İNÇBİLGİ VE EĞLENCEEKRANI


E248938


E248939

Radyo İstasyonununSeçimi

Radyo modunuseçmek için düğmeye

basınız.Mevcut radyo istasyonlarınıgörüntülemek için düğmeyetekrar basınız. Düğmeye artarda basarak, mevcut radyoistasyonları arasındagezinebilirsiniz.

469


Müzik Sistemi


E248341

A

B

Elle kanal arama.Aİstasyonun ismiylekanal arama.

B

Not: Arama düğmelerinikullanarak radyoistasyonlarınıdeğiştirebilirsiniz.Not: Numara verilerekönceden kaydedilmiş radyoistasyonlarını geriçağırabilirsiniz.

Medya Seçimi

E100027

Medya modunuseçmek için düğmeye

basınız.

Mevcut medya kanallarınıgörüntülemek için düğmeyetekrar basınız. Düğmeye artarda basarak, mevcutmedya kaynakları arasındagezinebilirsiniz.

Menü SeçenekleriArasında Gezinmek

E248947

470


Müzik Sistemi

Bir Menü SeçeneğiSeçmek

E248946

Bir Önceki EkranaDönmek





düğmeye basınız. Sinyalitekrar açmak için düğmeyetekrar basınız.Medya modunda oynatmayıduraklatmak için düğmeyebasınız. Oynatmaya tekrardevam etmek için, düğmeyetekrar basınız.

471


Müzik Sistemi

Ekranı Açmak veyaKapatmak

Sistem Ayarları

E142607


Farklı oturuş pozisyonları içinsesi optimize edebilirsiniz.Aynı zamanda, uyarlamalıveya hıza göre dengelenmişses seviyesi kontrolününduyarlılığını etkinleştirebilirve ayarlayabilirsiniz.

Cep TelefonunuzuKullanmak

Son aramalarlistesinden, kişi

listesinden bir aramayapabilirsiniz veya birnumarayı çevirebilirsiniz.

AM/FM RADYO

Bir Radyo KaynağınınSeçilmesi

Mevcut radyokaynaklarını

görüntülemek için düğmeyebasın.

İstenen radyo kaynağınailerlemek için düğmeyetekrar tekrar basın.OK düğmesine basın.

Kanal Ön AyarlarıBir radyo kanalını kaydetmekiçin, sayısal ön ayardüğmelerinden birine basılıtutun.Not: Her bir radyo kaynağıiçin altı ön ayar kaydedilebilir.

472


Müzik Sistemi

Kanalları Manuel OlarakDeğiştirme

E248947

Frekansı değiştirmek içinkontrolü çevirin.

Kanalları Otomatik OlarakDeğiştirme

Sonraki radyo kanalınıaramak için düğmeye

basın.

Önceki radyo kanalınıaramak için düğmeye

basın.

Listeden Bir KanalSeçilmesiMevcut kanallarıgörüntülemek için OKdüğmesine basın.

DİJİTAL RADYO

Bir Radyo İstasyonununSeçimi

Mevcut radyoistasyonlarını

görüntülemek için düğmeyebasınız.

Düğmeye art arda basarak,istenilen radyo istasyonunagidebilirsiniz.OK düğmesine basın.

Önceden AyarlanmışİstasyonlarBir radyo istasyonunukaydetmek için, numaralıkaydetme düğmelerinebasınız ve tutunuz.Not: Her radyo kaynağı içinaltı kayıt saklanabilir.

473


Müzik Sistemi

Radyo İstasyonlarınıManuel OlarakDeğiştirmek

E248947

İstasyonu değiştirmek içinkumanda düğmesinidöndürünüz.

Radyo İstasyonlarınınOtomatik OlarakDeğişmesi

Sonraki radyoistasyonlarını aramak

için düğmeye basınız.

Önceki radyoistasyonlarını aramak

için düğmeye basınız.

Listeden bir İstasyonSeçmekOK düğmesine basarakmevcut kanallarıgörebilirsiniz. İstenilen kanalıveya istasyonu listedenseçebilirsiniz.

MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİSAAT VE TARİHGÖSTERGELERİ

Saatin Ayarlanması

E142607

Düğmeye basınız.

Saati seçin ve ekrandakitalimatları izleyin.

BLUETOOTH BİR CİHAZINBAĞLANMASI

Cihaz Eşleştirme

E142607

Düğmeye basınız.

Bluetooth'u seçin veekrandaki talimatları izleyin.

474


Müzik Sistemi

Not: Yeni bir cihazıeşleştirirken kişileri indirmeyiseçebilir, bunu birincil cihazolarak ayarlayabilir ve AcilDurum Desteğini devreyealabilirsiniz.

BLUETOOTH MÜZİKAKIŞI

Bir Bluetooth KaynağınınSeçilmesi

E100027

Menüyügörüntülemek için

düğmeye basın.

Bluetooth cihaza ilerlemekiçin düğmeye tekrar tekrarbasın.OK düğmesine basın.

Parçayı çalmak içindüğmeye basın.

Parçayı duraklatmak içintekrar düğmeye basın.

Bir sonraki parçayageçmek için düğmeye

basın.

Parçayı hızlı ileri almak içinbasılı tutun.

Parçanın başlangıcınadönmek için düğmeye

bir kez basın. Öncekiparçalara dönmek içindüğmeye tekrar tekrar basın.Hızlı geri sarmak içindüğmeye basılı tutun.Not: Tüm telefonlarda tümişlevler desteklenmez.

USB CİHAZINDAN MEDYAOYNATMA

Parça ve Klasör BiçimiMP3, WMA, WAV, M4A,M4B, AAC ve FLACbiçimlerini de içeren sesdosyalarını çalabilirsiniz.Not: NTFS dosya sistemidesteklenmez.

USB Aygıtların Seçilmesi

E100027

Menüyügörüntülemek için

düğmeye basın.

475


Müzik Sistemi

USB cihazınıza ilerlemek içindüğmeye tekrar tekrar basın.OK düğmesine basın.

USB Cihazından MüzikÇalma

Bir parça çalmak içindüğmeye basın.

Parçayı duraklatmak içintekrar düğmeye basın.

Bir sonraki parçayageçmek için düğmeye

basın.Parçayı hızlı ileri almak içinbasılı tutun.

Bir parçanınbaşlangıcına dönmek

için düğmeye bir kez basın.Önceki parçalara dönmekiçin düğmeye tekrar tekrarbasın.Hızlı geri sarmak içindüğmeye basılı tutun.

Kategorilere GöreSıralamaMüziğinizi sanatçı veyaalbüm gibi belirlikategorilerde sıralayabilir vedinleyebilirsiniz.Mevcut kategorilerigörüntülemek için OKdüğmesine basın.

USB PORTU

USB girişleri göstergepanelinin üzerinde vegösterge grubununüzerindeki saklamabölmesinin içindedir.USB portunu bir cihazı şarjetmek için sadece motorçalışırken kullanabilirsiniz.

476


Müzik Sistemi

ACİL DURUM DESTEĞİ

UYARILARBir çarpışmadan önceacil durum desteği ayarı

etkinleştirilmediği sürecesistem, bir acil durum çağrısıyapmaya çalışmaz. Bu,yanıtlama süresini uzatarakciddi yaralanma veya ölümriskini artırır.

Kendinizyapabiliyorsanız, acil

durum desteğinin aramayapmasını beklemeyin. Yanıtsüresinde gecikmeyiönlemek için derhal acilservisi arayın. Çarpışmadanbeş saniye sonra bir AcilDurum Desteği çağrısıduymuyorsanız, sistem veyacep telefonu hasar görmüşveya çalışmıyor olabilir.

Telefonunuzu her zamanaracınızda güvenli bir

konuma yerleştirin; böyleceçarpışma durumundafırlayarak hasar vermesiniveya hasar görmesiniönlemiş olursunuz. Aksi

UYARILARtakdirde ciddi yaralanmalaraneden olabilir veya AcilDurum Desteğinin doğrubiçimde çalışmasınıönleyecek şekilde hasargörebilir.

Bu özelliğin çalışmasıiçin mobil telefonunuzda

Bluetooth özelliği bulunmalıve sistemle uyumluolmalıdır.

Hava yastığının açılmasınaveya yakıt pompasınıkapatma anahtarınıntetiklenmesine neden olanbir çarpışma durumundasistem, eşlenmiş ve bağlı birmobil telefon aracılığıyla112'yi (çoğu Avrupaülkesindeki kablosuz acildurum numarası) çevirerekacil durum hizmetleri ilebağlantı kurabilir. Daha fazlabilgi için Ford websitesiniziyaret edin.

477


Müzik Sistemi

Not: Özelliği açmadan öncebu bölümün ilerleyenkısımlarında yer alan AcilDurum Desteği özelliği ile ilgiliönemli notları ve Acil DurumDesteği özel bildirimleri lütfenokuyun.Not: Acil Durum Desteğiniaçıp kapattığınızda, ayarlareşlenmiş olan tüm mobiltelefonları için geçerliolacaktır. Acil DurumDesteğini kapattığınızdaönceden eşlenmiş bir telefonkontağı açmanızın ardındanbağlanırsa, bir sesli mesajduyulur, bir ekran mesajı veyasimge görüntülenir veya herikisi de gerçekleşir.Not: Mobil telefonlar farklışekillerde çalışır. Acil DurumDesteği çoğu mobil telefondaçalışsa da bazı mobiltelefonlarda bu özelliğinçalışmasında sorunlaryaşanabilir.

Not: Acil Durum Desteği,toplum güvenliği özelkurtarma departmanları ileiletişim kurmanıza yardımcıolabilir. Acil Durum Desteğikurtarma işlemleriniyönetmez. Yerel polis birimimevcut duruma görekurtarma işlemlerini organizeeder.Bkz.Yardımcı korumasistemi (sayfa 46). Bubölümde hava yastığınınaçılması ile ilgili önemlibilgiler bulunur.Acil durum desteğinin doğruşekilde çalıştığından eminolmak için:• Çarpışma ve özelliğin

etkinleşmesi ve kullanımısırasında sistemde güçolmalı ve doğru şekildeçalışıyor olmalıdır.

• Çarpışmadan önce özelliğietkinleştirmeniz gereklidir.

• Sisteme bağlı bir ceptelefonu bulunmalıdır.

478


Müzik Sistemi

• Bazı ülkelerde acil durumaraması yapabilmek vekonuşabilmek için geçerlive kayıtlı bir SIM kartıolması ve yeterli kontörbulunması gerekir.

• Bağlı cep telefonu olaysırasında çağrıyapabilecek vesürdürebilecek durumdaolmalıdır.

• Bağlı cep telefonukapsama alanı içindeolmalı, pili ve sinyal gücüyeterli seviyede olmalıdır.

• Aracınızda akü gücüolmalıdır.

Not: Bu özellik sadeceAvrupa'daki ülkelerde veyaAcil Durum Desteğinin yerelacil durum servisleriniarayabileceği bölgelerdeçalışır. Daha fazla bilgi içinFord websitesini ziyaret edin.

Bir Çarpışma DurumundaBir çağrı yapmadan önce:• Aramayı iptal etmezseniz,

acil durum operatörünekazayla ilgili bilgi veren birkayıt çalar. Bu kayıttansonra aracınızdakiyolcular ile operatörarasında iletişim kurulur.

• Sistem aramanın iptaledilmesi için kısa bir süre(yaklaşık 10 saniye) tanır.Çağrıyı iptal edemezsenizsistem 112'ye çağrıyapmaya çalışır.

• Sistem, acil durum çağrısıyapmayı deneyeceğinibildiren bir mesaj dinletir.İlgili düğmeyi seçerek veyadireksiyondaki çağrıbitirme düğmesinebasarak çağrıyı iptaledebilirsiniz.

479


Müzik Sistemi

Not: Acil Durum Desteğinietkinleştiren tümçarpışmalarda hava yastığıaçılmaz veya yakıt pompasıkapatılmaz. Ancak AcilDurum Desteğitetiklendiğinde sistem, acildurum hizmetlerine çağrıyapmaya çalışır. Sistemebağlı cep telefonu zarargörmüşse veya sistemlebağlantısı kesilmişse sistem,daha önceden eşlenmiş bircep telefonu arar vebağlanmaya çalışır. Sistem112'ye çağrı yapmayı dener.

Çağrı sırasında:• Acil Durum Desteği,

kullanılacak en uygun dilibelirlemek için araçGPS'ini veya cep telefonuağ bilgilerini kullanır. Acildurum operatörüneçarpışmayı söyler veayrıntı verir. Bunaaracınızın GPSkoordinatları da dahildir.

• Sistemin araç yolcuları ileiletişim kurmak içinkullandığı dil, acil durumoperatörüne bilgi vermekiçin kullandığı dilden farklıolabilir.

• Giriş mesajınıniletilmesinden sonra, acildurum operatörü ileahizesiz şekildekonuşabilmeniz için seshattı açılacaktır.

• Hat bağlandığında, adınızı,telefon numaranızı vebulunduğunuz yeri hemensöylemeye hazır olmanızgerekir.

480


Müzik Sistemi

Not: Acil durum operatörünebilgi verilirken sistem, önemlibilgiler verdiğini belirten birmesajı size çalar. Eller serbestiletişime geçmek için hataçıldığında sizi bilgilendirir.Not: Bir acil durum desteğiaraması sırasında, aracınızdavarsa aracın GPSkoordinatlarını da içeren biracil durum önceliği ekranıgörüntülenecektir.Not: Çarpışma sırasında GPSkonum bilgisi olmayabilir budurumda acil durum desteğibir acil durum aramasıyapmaya çalışmaya devameder.Not: Acil durum servislerininGPS koordinatlarını alamamaihtimali vardır bu durumdaacil durum operatörü ile ellerserbest iletişim yapılabilir.

Not: Acil durum operatörü,Acil Durum Desteğindenbağımsız olarak cep telefonuağından telefon numarası,cep telefonu konumu veoperatör adı gibi bilgileri dealabilir.

Aşağıdaki durumlardaAcil Durum Desteğiçalışmaz:• Cep telefonunuz veya Acil

Durum Desteği donanımıçarpışma sırasında hasargörürse.

• Aracınızın aküsünde veyaSYNC sisteminde güçolmadığında.

• Çarpışma sırasında ceptelefonunuz araçtan dışarıçıkarsa.

481


Müzik Sistemi

• Geçerli ve kayıtlı bir SIMkartınız ve kontörünüzolmadığında.

• Acil Durum Desteğiçağrısının yapılamayacağıbir Avrupa ülkesinde veyabölgede olmanızdurumunda. Daha fazlabilgi için Ford websitesiniziyaret edin.

Acil Durum DesteğiÖzelliği hakkında önemlibilgilerAcil Durum Desteği hiçbirülkede henüz acil durumhizmetlerini aramaz.Daha fazla bilgi için Fordwebsitesini ziyaret edin.

Acil Durum DesteğiGizlilik BildirimiAcil durum desteği açıkolduğunda, acil durumhizmetlerine aracınızın havayastığının açılmasına ve yakıtpompasının durdurulmasınaneden olabilecek birçarpışma geçirdiğinibildirebilir. Bu özellik, en

uygun acil durumhizmetlerini almanız için acildurum operatörüne yerinizive aracınız veya çarpışma ileilgili diğer ayrıntılarıbildirebilir.Bu bilgileri vermekistemiyorsanız, özelliğietkinleştirmeyin.

SES TANIMA İŞLEVİNİNKULLANILMASI

Telefon Ses HizmetiBu sistem, telefonunuzunses tanıma özelliklerinikullanmanıza ve sürüşünüzeodaklanmanıza olanak verir.

E142599

Direksiyon simidiüzerindeki sesli

kumanda düğmesine basılıtutun.Not: Bu, yalnızca Bluetootharacılığıyla bağlanıldığındaçalışır. Bkz.Bluetooth bircihazın bağlanması (sayfa474).

482


Müzik Sistemi

GENEL BİLGİLER

UYARIDikkatiniz dağılmış birşekilde araç

kullanmanız; aracınkontrolünü kaybetmenize,kazalara ve yaralanmalaraneden olabilir. Dikkatinizidağıtabilecek bir cihazkullanırken çok dikkatliolmanızı öneririz. En önemlisorumluluğunuz aracıgüvenli bir şekildekullanmaktır. Sürüşesnasında elinizikullanmanızı gerektirecekcihazlar yerine, mümkünsesesle kumanda edilebilensistemler kullanmanızıtavsiye ediyoruz. Seyirsırasında elektronikdonanımların kullanımı ileilgili yürürlükteki yerelkanunlar hakkında bilgisahibi olduğunuzdan eminolun.

Sisteminizi ÖğreninSistem, dokunmatik ekranve sesli komutlar kullanarakçeşitli özelliklerle etkileşimkurmanıza olanak tanır.

Dokunmatik EkrankullanımıDokunmatik ekranıkullanırken yapmanızgereken basitçe seçmekistediğiniz öğeye veyaseçeneğe dokunmaktır.Seçilen düğmenin rengideğişecektir.

483


SYNC™ 3

E224960

484


SYNC™ 3

Açıklama ve EylemMenüÖğesi

Öğe

Bu çubuk, klima ayarları, sesli komutlarve kısa mesajlar gibi telefon işlevleridahil mevcut sistem etkinlikleriyle ilgilisimgeler ve mesajları gösterir.

DurumÇubuğu

A

Bu düğme ana ekranlarda bulunur. Budüğmeye basıldığında ana ekrangörünümüne dönersiniz.

EvB

Saati gösterir. Saati manuel olarakayarlayabilir veya aracın GPS konumutarafından kontrol edilmesine izinverebilirsiniz. Bkz.Ayarlar (sayfa 561).

SaatC

Dışarıdaki hava sıcaklığını gösterir.Dış HavaSıcaklığı

D

Bir özellik seçmek için bu çubuk üzer-indeki herhangi bir düğmeye dokunabil-irsiniz.

ÖzellikÇubuğu

E

Not: Sisteminiz, kontağıkapattıktan sonra 10 dakikaboyunca (kapılar açılmadan)müzik sistemi özelliklerineerişmeyi ve kumanda etmeyisağlayan bir özelliğe sahiptir.

485


SYNC™ 3

Durum ÇubuğuPazar, araç seçenekleri vemevcut çalışmaya bağlıolarak durum çubuğundabaşka simgeler de gösterilir.

Bir özelik aktif değilse simgegösterilmez. Belirli simgeler,hangi seçeneklerin aktifolduğuna bağlı olarak solaveya sağa kaydırılabilir.

E224961

486


SYNC™ 3

AçıklamaÖğeİşaretSürücü tarafından klima denetimsistemi üzerinden seçilen sıcaklığıgösterir.

SürücüTarafıSıcaklığı

A

Dokunmatik ekrandan ısıtmalıdireksiyon simidi seçeneğini etkinl-eştirdiğinizde bu simge görüntülenir.Sadece ısıtmalı direksiyon simidiiçin fiziksel bir düğme bulunmuy-orsa görüntülenir.

Isıtmalıdireksiyonsimidi(Varsa)

B

Yolcu tarafı sıcaklığı ayarlanmış vesürücü tarafı sıcaklığıyla bir ilişkisikalmamışsa burada gösterilir. Çiftseçeneği kapatılmış ve sıcaklıklarilişkilendirilmişse, yolcu tarafısıcaklığı gösterilmez.

Yolcu TarafıSıcaklığı

C

Telefonun mikrofonu sessizealındığında bu simge gösterilir.Arayan sizi duyamaz.

MikrofonSessiz

D

Ses sistemi sessize alındığında busimge gösterilir.

Ses kısmaE

Sistem bir yazılım güncellemesialdığında bu simge gösterilir. Busimgeye basıldığında yeni yazılımhakkında daha fazla bilgi gösterilir.

YazılımGüncell-emesi

F

487


SYNC™ 3

AçıklamaÖğeİşaretBir Wi-Fi ağına bağlanıldığında busimge gösterilir.

Wi-FiG

Erişim aralığında kullanılabilir birWi-Fi ağı bulunmaktadır.

Wi-Fi ErişimAralığı içinde

H

Telefonunuz dolaşımda olduğundabu simge gösterilir.

DolaşımI

Telefonunuz bir kısa mesajaldığında bu simge gösterilir.

Kısa MesajJ

Acil Durum Desteği kapatıldığındave telefonunuz SYNC'e bağl-andığında bu simge gösterilir.

Acil DurumDesteği

K

Aktif Bluetooth bağlantısı bulunduğ-unda bu simge gösterilir.

BluetoothL

Bu simge bağlı telefonun ağ kaps-amını gösterir.

Sinyal GücüM

Mesajlar ayrıca durumçubuğunda dagörüntülenerek bildirimlersağlar. İlgili özelliğigörüntülemek için mesajıseçebilirsiniz.

488


SYNC™ 3

Özellik Çubuğu

İşlevlerÖzellik Çubuğu ÖğesiFM ve DAB radyo, CD'ler veBluetooth cihazı veya bir USBbağlantısı üzerinden ortamakışı dahil her tür ortamıkontrol etmenize olanaktanır.

Ses Sistemi

Araç içindeki sıcaklık, fan hızıve hava akışını ayarlamanızaolanak tanır.

Klima(Opsiyonel)

Çağrı yapmanıza, çağrıalmanıza ve bağlı cihazıntelefon rehberine erişimsağlamanıza olanak tanır.

Telefon

Sanal bir yol haritası üzerindearacınızın konumunu görm-enize, hedefinize doğru sürüşyönlerini görmenize vegüzergahınız üzerindeki ilgiçekici noktaları bulmanızaolanak tanır.

Navigasyon

489


SYNC™ 3

İşlevlerÖzellik Çubuğu Öğesi(Varsa)

iPhone veya Androidcihazınızda çalışan sistemleuyumlu uygulamaların bağl-antılarını sağlayın ve kontroledin.

Uygulam.

Dokunmatik ekran, özelliktercihleri ve aracınızla etkil-eşim kurma yolları için sistemayarlarını özelleştirebilirsiniz.

Ayarlar

Dokunmatik EkranınTemizlenmesiParmak izlerini kuru, temizve yumuşak bir bezletemizleyebilirsiniz.Ekrandaki kir veya parmak izitemizlenmiyorsa, beze azmiktarda alkol uygulayın veyeniden temizlemeyideneyin.Not: Dokunmatik ekranıtemizlemek için deterjan veyaherhangi bir tipte solventkullanmayın.

Not: Alkolü dokunmatikekrana püskürtmeyin ya dadoğrudan dökmeyin.

Ses Tanıma İşlevininKullanılmasıSesli komutlar kullanmak,ellerinizi direksiyon simidiüzerinde tutmanızı veönünüzdeki yolaodaklanmanızı sağlar.Sistem duruma ve seçilenetkileşim seviyesine bağlıolarak sesli uyarılar,sorgulamalar, sorular vesesli onaylar aracılığıyla geribildirim sağlar.

490


SYNC™ 3

Sistem ayrıca isteğindenemin olamadığında veyaisteğin için birden fazla yanıtolduğunda kısa sorular(onay sorgulamaları) sorar.Sesli komutlar kullanırkensesli komut oturumunundurumunu gösteren durumçubuğunda kelimeler vesimgeler gösterilebilir.Bkz.Ses Tanıma İşlevininKullanılması (sayfa 506).

Direksiyon SimidiKumandalarınınKullanılmasıAracınıza ve donanımpaketinize bağlı olarakdokunmatik sistemle farklıyollardan etkileşime geçmekiçin direksiyon simidindekifarklı kumandalarıkullanabilirsiniz.SES SEVİYESİ: Müziksisteminin ses seviyesinikumanda eder.Ses kısma: Müzik sistemisesini kısar.

Ses: Sesli oturumbaşlatmak için basın. Seslikomutu durdurmak vederhal konuşmayabaşlamak için tekrar basın.Sesli oturumu sonlandırmakiçin basın ve basılı tutun.SONRAKİNİ ARA:• Radyo modunda, bellek

önayarları arasında aramayapmak için basın.

• USB, Bluetooth Audioveya CD modunda şarkılararasında arama yapmakiçin basın veya hızlı aramaiçin basılı tutun.

ÖNCEKİNİ ARA:• Radyo modunda, bellek

önayarları arasında aramayapmak için basın.

• USB, Bluetooth Audioveya CD modunda şarkılararasında arama yapmakiçin basın veya hızlı aramaiçin basılı tutun.

ARAMAYI KABUL ET:Çağrıyı kabul etmek veyaçağrılar arasında geçişyapmak için basın.

491


SYNC™ 3

ARAMAYI REDDET: Çağrıyısonlandırmak veya gelen birçağrıyı reddetmek için basın.Not: Bazı modellerde,SONRAKİNİ ARA ileARAMAYI REDDET veÖNCEKİNİ ARA ileARAMAYI KABUL ETbirleştirilmiş olabilir.M: Ortam kaynakları(modlar) arasında geçişyapmak için kumandaya artarda dokunun.

Siperlik KumandalarınınKullanılmasıAracınıza ve donanımpaketinize bağlı olarakgösterge tablosundaaşağıdaki kumandalarasahip olabilirsiniz:• Güç: Ses sistemini açar ve

kapatır.• SES SEVİYESİ: Ses

seviyesini kumanda eder.• Ara ve Ayarla: Normalde

ses modlarındakullandığınız gibi kullanın.

• Çıkart: Ses sistemindenbir CD çıkarın.

• KAYNAK veya MEDYA:Mevcut ortam modlarıarasında gezinmek için artarda basın.

• SES: Sesiayarlayabileceğin ve diğerses ayarlarınıyapabileceğin Sesmenüsüne erişimsağlamak için basın.

• 1-6:Bir AM, FM veya DABbellek önayarı kaydetmekiçin basılı tutun veyaseçmek için basın.

• DISP: Ekranı açar vekapatır. Ekranı tekraraçmak için de ekranadokunabilirsiniz.

• Sıcaklık, fan ve klimakumanda düğmeleri:Sıcaklık, fan hızı veyaklima kumanda sistemininayarlarını kontrol edin.Bkz.Klima kumandası(sayfa 129).

492


SYNC™ 3

Acil Durum Desteği (varsa)

UYARILARBir çarpışmadan önceacil durum desteği ayarı

etkinleştirilmediği sürecesistem, bir acil durum çağrısıyapmaya çalışmaz. Bu,yanıtlama süresini uzatarakciddi yaralanma veya ölümriskini artırır.

Kendinizyapabiliyorsanız, acil

durum desteğinin çağrıyapmasını beklemeyin. Yanıtsüresinde gecikmeyiönlemek için derhal acilservisi arayın. Çarpışmadanbeş saniye sonra bir AcilDurum Desteği çağrısıduymuyorsanız, sistem veyacep telefonu hasar görmüşveya çalışmıyor olabilir.

Telefonunuzu her zamanaracınızda güvenli bir

konuma yerleştirin; böyleceçarpışma durumundafırlayarak hasar vermesiniveya hasar görmesiniönlemiş olursunuz. Aksi

UYARILARtakdirde ciddi yaralanmalaraneden olabilir veya AcilDurum Desteğinin doğrubiçimde çalışmasınıönleyecek şekilde hasargörebilir.

Bu özelliğin çalışmasıiçin mobil telefonunuzda

Bluetooth özelliği bulunmalıve sistemle uyumluolmalıdır.

Not: Özelliği açmadan öncebu bölümün ilerleyenkısımlarında yer alan AcilDurum Desteği özelliği ile ilgiliönemli notları ve Acil DurumDesteği özel bildirimleri lütfenokuyun.

493


SYNC™ 3

Not: Acil Durum Desteğiniaçıp kapattığınızda, ayarlareşlenmiş olan tüm mobiltelefonları için geçerliolacaktır. Acil DurumDesteğini kapattığınızdaönceden eşlenmiş bir telefonkontağı açmanızın ardındanbağlanırsa, bir sesli mesajduyulur, bir ekran mesajı veyasimge görüntülenir veya herikisi de gerçekleşir.Not: Mobil telefonlar farklışekillerde çalışır. Acil DurumDesteği çoğu mobil telefondaçalışsa da bazı mobiltelefonlarda bu özelliğinçalışmasında sorunlaryaşanabilir.Hava yastığının açılmasınaveya yakıt pompasınıkapatma anahtarınıntetiklenmesine neden olanbir çarpışma durumundasistem, eşlenmiş ve bağlı birmobil telefon aracılığıyla112'yi (çoğu Avrupa

ülkesindeki kablosuz acildurum numarası) çevirerekacil durum hizmetleri ilebağlantı kurabilir. Daha fazlabilgi için Ford web sitesiniziyaret edin.Not: Acil Durum Desteği,toplum güvenliği özelkurtarma departmanları ileiletişim kurmanıza yardımcıolabilir. Acil Durum Desteğikurtarma işlemleriniyönetmez. Yerel polis birimimevcut duruma görekurtarma işlemlerini organizeeder.Bkz.Yardımcı korumasistemi (sayfa 46). Bubölümde hava yastığınınaçılması ile ilgili önemlibilgiler bulunur.Bkz.Acil Durum Donanımı(sayfa 303).Bu bölümde yakıtpompası kapatma özelliği ileilgili önemli bilgiler bulunur.Acil Durum Desteğini açıpkapatmak için lütfen ayarbilgilerini görüntüleyin.Bkz.Ayarlar (sayfa 561).

494


SYNC™ 3

Acil durum desteğinin doğruşekilde çalıştığından eminolmak için:• Çarpışma ve özelliğin

etkinleşmesi ve kullanımısırasında sistemde güçolmalı ve doğru şekildeçalışıyor olmalıdır.

• Çarpışmadan önce özelliğietkinleştirmeniz gereklidir.

• Sisteme bağlı bir ceptelefonu bulunmalıdır.

• Bazı ülkelerde acil durumçağrısı yapabilmek vekonuşabilmek için geçerlive kayıtlı bir SIM kartıolması ve yeterli kontörbulunması gerekir.

• Bağlı cep telefonu olaysırasında çağrıyapabilecek vesürdürebilecek durumdaolmalıdır.

• Bağlı cep telefonukapsama alanı içindeolmalı, pili ve sinyal gücüyeterli seviyede olmalıdır.

• Aracınızda akü gücüolmalıdır.

Not: Bu özellik sadeceAvrupa'daki ülkelerde veyaSYNC Acil Durum Desteğininyerel acil durum servisleriniarayabileceği bölgelerdeçalışır. Daha fazla bilgi içinFord web sitesini ziyaret edin.

Bir Çarpışma DurumundaNot: Acil Durum Desteğinietkinleştiren tümçarpışmalarda hava yastığıaçılmaz veya yakıt pompasıkapatılmaz. Ancak AcilDurum Desteğitetiklendiğinde sistem, acildurum hizmetlerine çağrıyapmaya çalışır. Sistemebağlı cep telefonu zarargörmüşse veya sistemlebağlantısı kesilmişse sistem,daha önceden eşlenmiş bircep telefonu arar vebağlanmaya çalışır. Sistem112'ye çağrı yapmayı dener.

495


SYNC™ 3

Bir çağrı yapmadan önce:• Çağrıyı iptal etmezseniz

ve SYNC başarılı bir çağrıgerçekleştirirse, acildurum operatörünekazayla ilgili bir kayıt çalar.Bu kayıttan sonraaracınızdaki yolcular ileoperatör arasında iletişimkurulur.

• Sistem aramanın iptaledilmesi için kısa bir süre(yaklaşık 10 saniye) tanır.Çağrıyı iptal edemezsenizsistem 112'ye çağrıyapmaya çalışır.

• Sistem, acil durum çağrısıyapmayı deneyeceğinibildiren bir mesaj dinletir.İlgili düğmeyi seçerek veyadireksiyondaki çağrıbitirme düğmesinebasarak çağrıyı iptaledebilirsiniz.

Çağrı sırasında:• Acil Durum Desteği,

kullanılacak en uygun dilibelirlemek için araçGPS'ini veya cep telefonuağ bilgilerini kullanır. Acildurum operatörünüçarpışma hakkında uyarırve ayrıntıları verir. Bunaaracınızın GPSkoordinatları da dahildir.

• Sistemin araç yolcuları ileiletişim kurmak içinkullandığı dil, acil durumoperatörüne bilgi vermekiçin kullandığı dilden farklıolabilir.

• Giriş mesajınıniletilmesinden sonra, acildurum operatörü ileahizesiz şekildekonuşabilmeniz için seshattı açılacaktır.

• Hat bağlandığında, adınızı,telefon numaranızı vebulunduğunuz yeri hemensöylemeye hazır olmanızgerekir.

496


SYNC™ 3

Not: Acil durum operatörünebilgi verilirken sistem, önemlibilgiler verdiğini belirten birmesajı size çalar. Eller serbestiletişime geçmek için hataçıldığında sizi bilgilendirir.Not: Bir acil durum desteğiçağrısı sırasında, aracınızdavarsa aracın GPSkoordinatlarını da içeren biracil durum önceliği ekranıgörüntülenecektir.Not: Çarpışma sırasında GPSkonum bilgisi olmayabilir budurumda Acil Durum Desteğibir acil durum çağrısı yapmayıdenemeye devam eder.Not: Acil durum servislerininGPS koordinatlarını alamamaihtimali vardır bu durumdaacil durum operatörü ile ellerserbest iletişim yapılabilir.Not: Acil durum operatörü,SYNC Acil DurumDesteğinden bağımsız olarakcep telefonu ağından telefonnumarası, cep telefonukonumu ve operatör adı gibibilgileri de alabilir.

Aşağıdaki durumlardaAcil Durum Desteğiçalışmaz:• Cep telefonunuz veya Acil

Durum Desteği donanımıçarpışma sırasında hasargörürse.

• Aracınızın aküsünde veyasisteminde güçolmadığında.

• Çarpışma sırasında ceptelefonunuz araçtan dışarıçıkarsa.

• Geçerli ve kayıtlı bir SIMkartınız ve kontörünüzolmadığında.

• SYNC Acil Durum Desteğiçağrısının yapılamayacağıbir Avrupa ülkesinde veyabölgede olmanızdurumunda. Daha fazlabilgi için Ford web sitesiniziyaret edin.

497


SYNC™ 3

Acil Durum DesteğiÖzelliği hakkında önemlibilgilerAcil Durum Desteğiaşağıdaki pazarlarda henüzacil durum hizmetleriniarayamamaktadır:Arnavutluk, Belarus, BosnaHersek, Makedonya,Hollanda, Ukrayna, Moldovave Rusya.Daha fazla bilgi için Fordweb sitesini ziyaret edin.

Acil Durum DesteğiGizlilik BildirimiAcil durum desteği açıkolduğunda, acil durumhizmetlerine aracınızın havayastığının açılmasına ve yakıtpompasının durdurulmasınaneden olabilecek birçarpışma geçirdiğinibildirebilir. Bu özellik, enuygun acil durumhizmetlerini almanız için acildurum operatörüne yerinizive aracınız veya çarpışma ileilgili diğer ayrıntılarıbildirebilir.

Bu bilgileri vermekistemiyorsanız, özelliğietkinleştirmeyin.

Güvenlik Bilgileri



498


SYNC™ 3

• Sisteme servis uygulamaya veya sistemi onarmaya çalışmayın. Yetkili Servis İstasyonu'na başvurun.

• Elektrik kabloları kopuk,ayrılmış veya hasargörmüş olan müzikçalarları kullanmayın.Kabloları, pedallar,koltuklar, eşya bölmeleriveya güvenli sürüşözellikleriniengellemeyecek şekildeyerleştirin.

• Hasar görmelerine nedenolabileceği için müzikçalarları aşırı havakoşullarına maruzbırakmayın. Daha fazlabilgi için cihazınızınkullanma kılavuzunabakın.

• Kendi güvenliğiniz içinsistemin bazı işlevleri hızabağlı olaraktasarlanmıştır. Aracınız5 km/h altında bir hızdagiderken kullanılabilir.

Sistemle birliktekullanmadan öncecihazınızın kullanmakılavuzunuokuduğunuzdan eminolun.

Hızla Sınırlanan ÖzelliklerKendi güvenliğiniz içinsistemin bazı işlevleri hızabağlı olarak tasarlanmıştır.Aracınız 5 km/h altında birhızda giderken kullanılabilir.Sistemle birliktekullanmadan öncecihazınızın kullanmakılavuzunu okuduğunuzdanemin olun.Bu sistemin bazı özelliklerinikullanmak araç harekethalindeyken çok zorolabileceği için araçdurmadığı sürecekullanımlarısınırlandırılmıştır.Daha fazla örnek içinaşağıdaki tabloya bakın.

499


SYNC™ 3

Sınırlanan özelliklerArka görüş kamerası veya aktif parkyardımı devredeyken ayarların düzenl-enmesi.

Sistem İşlevselliği

Wi-Fi ayarlarının düzenlenmesi.Wi-FiKablosuz ağ listesinin düzenlenmesi.Yeni bir Wi-Fi ağına bağlanma.

SisteminizinGüncellenmesiGüncellemeyi bir USBsürücüsüne indirmeyi veyaotomatik güncellemeler içinWi-Fi kullanmayı tercihedebilirsiniz.

USB GüncellemeleriUSB güncellemesinikullanmak için bölgesel Fordweb sitesindeki SYNCyazılımı güncellemesayfasını ziyaret edin.Web sitesi bir güncellememevcut olduğunda sizibilgilendirir. Güncellemeyiindirmeyi seçebilirsiniz.

Boş bir USB sürücüsüneihtiyacınız olacaktır.Minimum gereksinimler içinlütfen web sitesini ziyaretedin. Bilgisayarınıza USBsürücüsü taktıysanız,indirmeyi başlatmayı seçin.Dosyaları USB'ye indirmekiçin verilen talimatlarıuygulayın.Çoğu dosyanın yüklenmesiarka planda gerçekleşir vesistem kullanımını kesintiyeuğratmaz.Aracınıza sistemgüncellemesi yüklemek için:1. USB girişlerine takılı her

şeyi çıkarın.

500


SYNC™ 3

2. Güncellemeyi içeren USBsürücüsünü USB girişinetakın. Yükleme iki dakikaiçinde başlıyor.

Not: Başarılı bir yüklemeninardından güncelleme, aracınbir sonraki çalıştırılmasındakullanılabilir olacaktır.Diğer işlemler için websitesine başvurun.

Wi-Fi üzerindengüncellemeSisteminizi Wi-Fi üzerindengüncellemek için aracınızınbir Wi-Fi erişim noktasınınkapsamında olması gerekir.Veri ücretleri geçerlidir.

Sistemi Wi-Fi ağınabağlamak için seçin:

Menü ÖğesiAyarlarWi-Fi

Ardından Wi-Fiağınızı seçebilirs-iniz. Ağ güvenl-iyse, güvenlikkodunu girmenizgerekebilir.Sistem, ağa bağl-andığındaonaylar.

Kullanıl-abilirWi-FiAğları

Otomatik güncelleme içinayrıca sistem izinlerini devermelisiniz. Aracınteslimatının ardındansistem, otomatikgüncelleme özelliğinikullanmak isteyipistemediğinizi soracaktır.Otomatik güncellemelerikabul ediyorsanız,onaylamak için Tamamöğesine basabilirsiniz.

501


SYNC™ 3

Aracın teslimatının ardındanbu seçenek görünmüyorsa,Genel Ayarlardan erişimsağlayabilir ve otomatiksistem güncellemeleriseçeneğini açabilirsiniz.Bkz.Ayarlar (sayfa 561).

Otomatik güncellemeyidaha sonra açmakistiyorsanız seçin:

Menü ÖğesiAyarlarGenel

Bu menüden,otomatik güncell-emeleri etkinleştir-ebilirsiniz.Şimdiye kadaryapmadıysanız,

Otom-atiksistemgüncell-emeleri

bu özelliği etkinl-eştirdiğinizdesistem bir Wi-Fibağlantısı oluşt-urmanızı ister.Gelecekteki

Menü Öğesiotomatik güncell-emelerikapatmaya kararverirseniz, buözelliği menüdenkapatabilirsiniz.

Wi-Fi ve otomatikgüncellemelerietkinleştirdiğinizdesisteminiz yazılımgüncellemelerini periyodikolarak kontrol eder. Yeni birsürüm bulduğu anda indirir.Yazılım indirmeleri, aracınızıkapattıktan sonra 30dakikaya kadar devamedebilir. Güncellemelersistemin normal kullanımınıetkilemez. Bir indirmeherhangi bir nedenden ötürütamamlanmazsa, bir sonrakiWi-Fi ağı bağlantısındaindirme devam eder.

502


SYNC™ 3

Bir güncellemeninetkinleştirilmesinin ardındandokunmatik ekranda sistemgüncellemesini gösteren birbant görüntülenir. Dahafazla bilgi için simgeyi seçin.Bu simge birkaç kontakçevrimi boyunca gösterilir.

DestekDaha fazla destek için FordYetkili Servisi'nebaşvurmanızı öneririz. Dahafazla bilgi için Ford websitesini ziyaret edin.

Gizlilik BilgileriBir cep telefonunu sistemebağladığınızda sistem,aracınızın içinde bu telefonlabağlantılı bir profil oluşturur.Bu profil, size daha fazlamobil özellik sunmaya vedaha verimli çalışmayayardımcı olur. Bunlarındışında bu profil, ceptelefonunuzdaki rehberiniz,mesajlarınız (okunmuş ya daokunmamış) ve telefonunuzsisteme bağlı değilken

yapmış olduğunuz çağrılarda dahil olmak üzere çağrıgeçmişinizle ilgili bilgilerbarındırabilir. Ek olarak, birortam cihazı bağladığınızdasistem, desteklenen ortamiçeriğinin bir dizinini oluştururve bu dizini saklar. Sistemayrıca, yaklaşık olarak son 10dakikadaki tüm sistemetkinlikleriyle ilgili kısa birarıza teşhis günlüğü tutar.Günlük profili ve diğer sistemverileri sistemi iyileştirmekve oluşan sorunlarınteşhisinde yardımcı olmakiçin kullanılabilir.Cep telefonu profili, ortamcihazı dizini ve arıza teşhisgünlüğü siz silene kadararacınızda kalır ve genelliklecep telefonu veya ortamoynatıcı bağlandığındaaracınızdan erişilebilirdurumda olur.

503


SYNC™ 3

Sistemi veya aracı bundansonra kullanmayıdüşünmüyorsanız, saklı tümbilgileri silmek için Genel birSıfırlama yapmanızı öneririz.Genel Ayarlarda GenelSıfırlama hakkında dahafazla bilgi bulabilirsiniz.Bkz.Ayarlar (sayfa 561).Sistem verilerine özeldonanım ve aracınızınmodülüne erişim olmadanerişim sağlanamaz. Ford

Motor Company, birmahkeme kararı veyaemniyet görevlileri veya diğerhükümet yetkilileri veya diğeryetkili makamlar tarafındanalınan bir karar olmadıkça,herhangi bir nedenle sistemverilerine erişim sağlamaz.Diğer şahıslar Ford MotorCompany'den bağımsızolarak bilgilere erişmeyeçalışabilir.

504


SYNC™ 3

ARKA AKS SIVISI DENETİMİ

E224134

Ana ekranDöşemeÖğeAktif ortam kaynağını gösterir.Ses

sistemiA

505


SYNC™ 3

Ana ekranDöşemeÖğeAracınızda yön bulma yoksa, bu bölümdepusula bulunur.Bağlı telefonların adları ekranda görünür.Telefon özelliklerinin durumu da gösterilir.Buna sinyal gücü, pil şarjı, Acil DurumYardım ayarının durumu (Açık veya Kapalı),yeni kısa mesajlar ve dolaşım da dahildir.

TelefonB

Bu harita mevcut konumunuzu veyagüzergahınızı gerçek zamanlı olarak göst-erir.

Yönbulma1

C

Yön bulma aktif olduğunda, güzergahınızüzerindeki bir sonraki dönüşü görebilirsiniz.Aracınızda yön bulma yoksa, bu bölümdeses bilgisi bulunur.

1 Varsa.

Bu özelliğe erişim sağlamakiçin özellik ekranlarındanherhangi birinedokunabilirsiniz.Ana ekran düğmesine herdokunuşunuzda sistem sizibu ekrana götürecektir.

SES TANIMA İŞLEVİNİNKULLANILMASI

Bu sistem sesli komutlarkullanarak pek çok özelliğikontrol etmenizi sağlar. Buda ellerinizi direksiyon simidiüzerinde tutmanıza veönünüzdeki yolaodaklanmanıza izin verir.

506


SYNC™ 3

E142599

Sistemin seslikomutlarını

kullanmak için direksiyonsimidindeki sesli kumandadüğmesine dokunun vekomutu bekleyin.

___ içeren her komut dinamiksesli komuttur. ___ öğesininyerine söylediğiniz, seslikomutun bağlamı veyatürüne göre farklılık gösterir.Örneğin ___ öğesi bir kişi,telefon numarası, sanatçı,tarz, ilgi çekici nokta, sıcaklıkveya radyo frekansı olabilir.

Sesli komut oturumu sırasında istediğiniz zamansöyleyebileceğiniz sesli komutlardan bazıları şunlardır:

Açıklama ve EylemSesli KomutSizi ana menüye götürür.Ana menüBir önceki ekrana geri döner.Geri gitOlası sesli komutların listesini verir.Komut listesiHerhangi bir özeliğin adını verdiğinizdesistem, özellik için mevcut olankomutların bir listesini verir.

___ komut listesi

Çok sayıda seçenek içeren sayfanınbulunduğu herhangi bir ekrandasonraki veya önceki seçeneklerigörüntülemek için bu komutu kullan-abilirsiniz.

Önceki sayfaSonraki sayfa

507


SYNC™ 3

Açıklama ve EylemSesli KomutMevcut ekranda kullanabileceğinizkomutları verir.

Yardım

Herhangi bir özeliğin adını verdiğinizdesistem, özellik için mevcut olankomutların listesini verir.

___ yardım

Aktif sesli komut oturumunu iptaleder.

İptal

Ses Sistemi Sesli Komutları

Direksiyon simidindeki ses kumanda düğmesine basınve sorulduğunda söyleyin:

Açıklama ve EylemSesli komutDijital müzik yayını, AM veya FMradyo kanallarını dinlemenizi sağlar.

1Dijital radyo ayarla

FM ayarlaAM

Belirli bir FM veya AM frekansınıayarlamanızı sağlar.

AM ___FM ___

Bluetooth'a bağlı cihazınızda müzikdinlemenizi sağlar.

Bluetooth ses sistemi

USB'ye bağlı cihazınızda ve CDçalardan müzik dinlemenizi sağlar.

USBCD çalar

508


SYNC™ 3

Açıklama ve EylemSesli komutSadece USB ve iPod'da, bir sanatçı,albüm veya tarz'dan sonra kategoribelirterek ortam seçenekleriarasında kategoriye göre taramayapmanızı sağlar. Bu seçeneğinkullanılabilir olması için sisteminizinendekslemeyi tamamlaması gerekir.

Gözat sanatçı ___Gözat albüm ___Gözat tür ___Gözat çalma listesi___Gözat sesli kitap ___Gözat pod yayını ___Gözat tüm parçalarGözat tüm sanatçılarGözat tüm albümlerGözat tüm türlerGözat tüm çalma list-eleriGözat tüm seslikitaplarGözat tüm podyayınlarını

509


SYNC™ 3

Açıklama ve EylemSesli komutSadece USB ve iPod'da seçiminizegöre çalmak için sanatçının,albümün, müzik türünün, parçanınveya çalma listesinin adını söyleyeb-ilirsiniz. Bu seçeneğin kullanılabilirolması için sisteminizin endeksl-emeyi tamamlaması gerekir.

___ çal

Sadece USB ve iPod'da, bir sanatçı,albüm veya tarz'dan sonra kategoribelirterek ortam seçiminizi kateg-oriye göre çalmanızı sağlar. Buseçeneğin kullanılabilir olması içinsisteminizin endekslemeyi tamaml-aması gerekir.

Sanatçı ___ çalAlbüm ___ çalTür ___ çal___ çalma listesini çalParça ___ çal

1 Varsa

510


SYNC™ 3

Klima Sesli Komutları (varsa)

Sıcaklığı ayarlamak için direksiyon simidindeki seslikumanda düğmesine basın ve sorulduğunda söyleyin:

Açıklama ve EylemSesli komutSıcaklığı 60 °F ve 85 °F arasında

ayarlayın.Ayarla sıcaklık ___ °F

Sıcaklığı 15,5 °C ve 29,5 °C arasındaayarlayın.

Ayarla sıcaklık ___°CMaksimum sıcaklıkMinimum sıcaklıkKlima yardım

Telefon Sesli Komutları

Telefonunuzu eşleştirin, direksiyon simidindeki seskumanda düğmesine basın ve sorulduğunda söyleyin:

Açıklama ve EylemSesli komutEşleştirme işlemini tamamlamak içinekran üzerindeki talimatları takip edin.

Bkz.Ayarlar (sayfa 561).

Telefon eşleştir

511


SYNC™ 3

Çağrı yapmak için direksiyon simidindeki ses kumandadüğmesine basın ve sorulduğunda söyleyin:

Açıklama ve EylemSesli komutTelefon rehberinizden belirli bir kişiyiaramanızı sağlar.

Ara ___

Telefon rehberinizden belirli bir kişiyebelirli bir konumdan çağrı yapmanızısağlar.

Ara ___ ___

Belirli bir numaraya, örneğin “Çevir867-5309” diyerek çağrı yapmanızısağlar.

Çevir ___

Telefonunuzdan çevrilen sonnumarayı arar:

Yeniden çevir

Kişinin adını tam olarak kişiler listesinde göründüğü şekildesöylediğinizden emin olun.

Kısa mesaj seçeneklerine erişim sağlamak içindireksiyon simidindeki sesli kumanda düğmesine basınve sorulduğunda söyleyin:

Açıklama ve EylemSesli komutMesajı dinle

Duymak istediğiniz mesajın numar-asını söyleyebilirsiniz:

___ numaralı mesajıdinle

(Apple cihazlarda mevcut değildir)Mesajı yanıtla

512


SYNC™ 3

Telefon Ses HizmetiBağlı cihaz destekliyorsa, buözelliğe erişim sağlamak içindireksiyon simidindeki sesdüğmesine basın ve basılıtutun. Örneğin bu şekildeiPhone kullanıcıları Siri EyesFree'ye erişim sağlayabilirler.

Yön Bulma SesliKomutları (varsa)

Bir Hedef BelirlemeBir hedef belirlemek veya ilgiçekici nokta (POI) bulmakiçin aşağıdaki komutlardanbirini kullanabilirsiniz.

Direksiyon simidindeki ses kumanda düğmesine basınve sorulduğunda söyleyin:

Açıklama ve EylemSesli komutAdres arama işlevine girmenizi sağlar.Adresi önce şehir, ardından sokak veardından kapı numarası olarak söyl-eyin. İngilizce ve Fransızca'da öncekapı numarası, ardından sokak veardından şehir olarak söyleyin.

Bir adres bul

POI girişini isim veya kategoriye göregirebilirsiniz.

İlgi noktası bul

Yakınlarda aramak istediğiniz ilgiçekici nokta kategorisinin adını söyl-eyin; örneğin, restoranlar.

En yakın ___ bul

Bir POI kategorisini aramanızı sağlar.___ bulSık kullanılan hedeflerde kayıtlı evadresinize yönelmenizi sağlar.

Varış noktası ev

513


SYNC™ 3

Açıklama ve EylemSesli komutSık kullanılan hedeflerde kayıtlı iş yeriadresinize yönelmenizi sağlar.

Varış noktası iş

Daha önce belirlediğiniz hedeflerigösterir.

Önceki Varış Nokt-aları

Sık kullanılanlara kaydettiğinizhedefleri gösterir.

Favori varış nokt-aları

Ek olarak, bir güzergah aktifken aşağıdaki komutlarıverebilirsiniz:

Açıklama ve EylemSesli komutMevcut güzergahı iptal eder.Rota iptalAlternatif bir güzergah seçmenizisağlar.

Yeniden yönlendir

En son kılavuz komutunu tekrarlar.Komutu tekrarlaGüzergahın tamamını genel görünümharitasında gösterir.

Rotayı göster

Güzergah üzerindeki trafik olaylarınıgösterir.

Göster trafik

Tüm trafik olaylarını gösterir.Göster tüm trafikDokunmatik ekranda haritayı gösterir.Harita göster

514


SYNC™ 3

Açıklama ve EylemSesli komutHarita kuzeye hizalanır.Kuzeyi yukarıda

gösterHarita otomobilin gidiş yönüne hizal-anır.

Gidilen yönüyukarıda göster

Harita 3D olarak gösterilir.3D göster

Mobil Uygulama Sesli Komutları (varsa)

Aşağıdaki sesli komutlar her zaman kullanılabilir:Açıklama ve EylemSesli komut

Sistem, başlatılacak uygulamanınadını söylemeniz için komut verir.

Mobil uygulamalar

Sistem, mevcut olan tüm ceptelefonu uygulamalarını listeler.

Uygulamaları listele

Sistem, mobil telefonunuzda çalışanuyumlu uygulamaları arar ve bağlanır.

Mobil uygulama ara

515


SYNC™ 3

Ayrıca uygulamalar SYNC 3'e bağlandığındakullanabileceğiniz sesli komutlar da bulunur:

AçıklamaSesli komutİstediğiniz zaman, mobil uygulamayı SYNC3 üzerinde çalıştırmak için bir mobil uygulam-anın adını söyleyebilirsiniz.

Bir uygulam-anın adınısöyleyin

SYNC 3, uygulama SYNC 3 üzerinde çalışıy-orsa ilgili uygulama için mevcut seslikomutları listeler.

Yardımardındanuygulamaadını söyleyin

SYNC, istediğiniz uygulamadan çıkar.UygulamaadınınardındanKapat deyin.

516


SYNC™ 3

Sesli Ayarı Komutları

Ses ayarlarına erişim sağlamak için direksiyonsimidindeki sesli kumanda düğmesine basın vesorulduğunda söyleyin:

Açıklama ve EylemSesli komutSes ayarları menüsüne girmenizisağlar.

Ses ayarları

Bu ayarı açtığınızda sistem uzunkomutlar kullanır.

Standart etkileşimmodu

Bu ayarı açtığınızda sistem kısakomutlar kullanır.

Gelişmiş etkileşimmodu

Sistem, bir çağrı yapmadan öncesizden onay ister.

Çağrı onayını aç

Sistem, bir çağrı yapmadan önceonaylamaz.

Çağrı onayını kapat

Sistem mevcut komutları içeren birkısa liste görüntüler.

Sesli komut listesiniaç

Sistem komutları içeren bir listegörüntülemez.

Sesli komut listesinikapat

517


SYNC™ 3

Sistem sesli komutlarınınsesini ayarlamak için sesayar kumandasınıkullanabilirsiniz. Komutetkinken, sesi istediğinizayara getirmek için ses ayarıkumandasını yukarı veyaaşağı ayarlayın.

Otomatik Fan HızıAzaltmaMevcut klima kontrolayarlarına bağlı olarak fanhızı, sesli komut verirkenveya çağrı yaparken ve çağrıalırken arka plandaki sesiazaltmak için fan hızıotomatik olarak azaltılabilir.

Sesli komut oturumu sonaerdiğinde fan hızı otomatikolarak normal çalışma hızınadöner. Sesli komutoturumunda fan hızınımanuel olarak fan hızıdüğmeleri veya kadranınıkullanarak ayarlayabilirsiniz.Sesli komut oturumusırasında otomatik fan hızıazaltmayı devre dışıbırakmak için:1. Klima ve çevrim havası

düğmelerine aynı andabasın ve basılı tutun.

2. Düğmeleri bırakın veardından bir kaç saniyeiçinde fan hızını artırın.

Bu özelliği yenidenetkinleştirmek için yukarıdakisekansı tekrarlayın.

518


SYNC™ 3

EĞLENCE SİSTEMİ

E224963

AçıklamaMesajÖğeSeçtiğiniz ortam kaynağını göst-erir.

KaynaklarA

Görüntülemek istediğiniz önayarkümesini seçmenizi sağlar.

Ön AyrlrB

Önayar olarak kaydettiğinizkanalları gösterir.

ÖnayarC

519


SYNC™ 3

Dokunmatik ekranı veya seslikomutları kullanarak buseçeneklere erişebilirsiniz.

Mevcut seçenekler seçtiğinizkaynağa bağlı olarak farklılıkgösterir.

Bu seçenekler aşağıdakileri içerir:AçıklamaÖğe

Kanalın frekansını girmenize olanak tanıyan biraçılır pencere görünür.

Doğr-udanAyar

Trafik bildirimlerini açmanızı veya kapatmanızısağlar.

TA

Mevcut radyo kanallarını içeren bir liste görünür.Dokunmatik ekrandaki herhangi bir liste girişinedokunarak bir kanal seçebilirsiniz. Daha fazla girişiçin yukarı ve aşağı oklarını veya kaydırıcıyı kullan-arak veya listeyi aşağıya kaydırarak gezinebilirs-iniz.

Kanallar

KaynaklarDinlemek istediğiniz ortamkaynağını seçmek için budüğmeye basın.

AM/FM/DAB Radyo

Kanal AyarlamaBir kanal seçmek için radyosiperliğindeki ayar ve aramakumandalarınıkullanabilirsiniz.

520


SYNC™ 3

Dokunmatik ekranı kullanarak kanal ayarlamak içinseçin:

AçıklamaÖğeKanalın frekansını girmenize olanak tanıyan biraçılır pencere görünür.

Doğr-udanAyar

Mevcut radyo kanallarını içeren bir liste görünür.Dokunmatik ekrandaki herhangi bir liste girişinedokunarak bir kanal seçebilirsiniz. Daha uzun birliste için yukarı ve aşağı oklarını veya kaydırıcıyıkullanarak veya listeyi yukarıya-aşağıya kaydır-arak gezinebilirsiniz.

KanalListesi

Daha önce girdiğiniznumarayı silmek için geri aldüğmesine dokunabilirsiniz.

Bir kanalın çağrı numaralarını girdikten sonraseçebilirsiniz:

AçıklamaÖğeGirdiğiniz kanalı çalmak için dokunun.GirKanalı değiştirmeden çıkmak için basın.İptal et

521


SYNC™ 3

ÖnayarlarYeni bir önayar yapmak içinkanalı ayarlayın ve ardındanbellek önayardüğmelerinden birine basınve basılı tutun. Sistem kanalıkaydederken kısa birsüreliğine ses kesilir veardından geri gelir.

Önayar KümeleriAM için iki, FM için üç ve DABiçin üç önayar kümesibulunur. Ek kümelere erişimsağlamak için önayardüğmesine dokunun. Önayardüğmesinin göstergesinde osırada hangi önayarkümesini görüntülediğinizgösterilir.

CD (varsa)

Siz bu kaynağı seçtiktensonra sistem, ana sessistemi ekranına döner.Ekranda mevcut ses sistemibilgisi görünür.

Ayrıca aşağıdaki düğmeler de kullanılabilir:AçıklamaÖğe

Bir parça seçmek için tarama düğmesini kullanab-ilirsiniz.Araştır

Bu düğmeyi seçtiğinizde o şarkının tekrarlanacağınıgösteren küçük bir "bir" rakamı gösterilir.

öğren-ilmedi

522


SYNC™ 3

AçıklamaÖğeMP3 CD'lerinde bu düğme, tekrarlama kapalı, birparça tekrarla (küçük bir "bir" rakamı görüntülenir)ve mevcut klasörü tekrarla (küçük bir klasörgörüntülenir) seçenekleri arasında geçiş yapmakiçin kullanılır.Diskteki ses dosyalarını rastgele sırada çalmak içinkarışık çalma simgesini seçin.

KarışıkÇalma

Ses dosyası çalma kontrolüiçin Sonrakini Ara, ÖncekiniAra, duraklat veya çaldüğmelerini kullanabilirsiniz.

Bluetooth MüzikBluetooth müzik, bluetoothcihazınızda depoladığınızortama erişim sağlamanızaolanak tanır. Bu telefonabağlı bir özelliktir.Telefonunuzun

uyumluluğunu kontrol etmekiçin bölgesel Ford websitesini ziyaret edin.Bluetooth müzik özelliğinikullanmak için telefonunuzeşleştirilmiş olmalıdır.Bkz.Telefon (sayfa 529).

523


SYNC™ 3

Bluetooth için aşağıdaki düğmeler kullanılabilir:AçıklamaÖğe

Tekrarlama düğmesine basmanız, tekrarlamaayarını üç mod arasında değiştirir: tekrarlama kapalı(düğme vurgulanmaz), tümünü tekrarla (düğmevurgulanır) ve parçayı tekrarla (düğme küçük bir"bir" rakamıyla vurgulanır).

öğren-ilmedi

Parçaları rastgele sırada çalar.KarışıkÇalma

Ses dosyası çalma kontrolüiçin Sonrakini Ara, ÖncekiniAra, duraklat veya çaldüğmelerini kullanabilirsiniz.O sırada çalan parçahakkında daha fazla bilgiedinmek için kapak resmineveya Bilgi düğmesine basın.

524


SYNC™ 3

Bir bluetooth cihazından müzik çalarken, aşağıdakileriseçerek belirli bir müziği arayabilirsiniz:

AçıklamaÖğeVarsa, Şu Anda Çalan çalma listesindeki parçalarıgösterir. Bu özellik cihazınıza ve bağlı cihazdakiaktif ortam oynatıcıya göre farklılık gösterir.

Araştır

Taramanın altında yer alan bu seçenek, tümparçaları çalmanıza veya mevcut ortamıaşağıdaki kategorilerden biri içinde filtrelemenizeolanak tanır. Kategoriler bağlı cihaz tarafındansağlanır. Bu kategoriler cihaza bağlı olarak değişir.

YeniArama

Çalma ListeleriŞarkıcıAlbümlerŞarkılarBesteciler

USB veya iPodUSB, USB cihazınızdadepoladığınız müzik, seslikitaplar veya podcast'lar gibiortamlara erişimsağlamanıza olanak tanır.

525


SYNC™ 3

USB ve iPod için aşağıdaki düğmeler kullanılabilir:AçıklamaÖğe

Tekrarlama düğmesine basmanız, tekrarlamaayarını üç mod arasında değiştirir: tekrarlama kapalı(düğme vurgulanmaz), tümünü tekrarla (düğmevurgulanır) ve parçayı tekrarla (düğme küçük bir"bir" rakamıyla vurgulanır).

öğren-ilmedi

Parçaları rastgele sırada çalar.KarışıkÇalma

Ses dosyası çalma kontrolüiçin Sonrakini Ara, ÖncekiniAra, duraklat veya çaldüğmelerini kullanabilirsiniz.O sırada çalan parçahakkında daha fazla bilgiedinmek için kapak resmineveya Bilgi düğmesine basın.

Bazı cihazlarda sistemde,sesli kitaplar veyapodcast'lar dinlerken 30saniye atlamayı sağlayandüğmeler bulunur. Budüğmeler bir parça içindeileri ve geri sarmanıza olanaktanır.

526


SYNC™ 3

Bir USB cihazından müzik çalarken, aşağıdakileriseçerek belirli bir müziği arayabilirsiniz:

AçıklamaÖğeVarsa, Şu Anda Çalan çalma listesindeki parçalarıgösterir.

Araştır

Taramanın altında yer alan bu seçenek, tümparçaları çalmanıza veya mevcut ortamıaşağıdaki kategorilerden biri içinde filtrelemenizeolanak tanır.

YeniArama

Hepsini çalÇalma ListeleriŞarkıcıAlbümlerŞarkılarTürlerPodcastlerSesli KitaplarBestecilerBu düğme, tarama yaptığınız kategori içindegörüntülemek üzere belirli bir harfi seçmenizeolanak tanır.

A - ZAtla

Varsa, USB cihazınızdaki klasörler ve dosyalarıtaramanıza olanak sağlar.

CihazaGözat

527


SYNC™ 3

USB GirişleriUSB girişlerini merkezkonsolda veya göstergetablosunda bulabilirsiniz. Buözellik, USB ortam cihazları,bellek çubuklarını, flaşdiskleri ile bu özelliğidesteklemesi durumundaşarj cihazları takmanızaolanak tanır. USB cihazındanmüzik çalmak için buseçeneği seçin.

Desteklenen OrtamÇalarlar, Formatlar veMeta Veri BilgileriSistem, iPod, iPhone ve USBsürücüler dahil hemen herdijital ortam oynatıcıyıbarındırabilir. Desteklenenmüzik formatları arasındaMP3, WMA, WAV, AAC veFLAC bulunur. Desteklenenses dosyası uzantılarıarasında MP3, WMA, WAV,M4A, M4B, AAC ve FLACbulunur. Desteklenen USBdosya sistemleri arasındaFAT, exFAT ve NTFSbulunur.

Sistem, metaverietiketleriyle USBcihazınızdaki ortamıdüzenleyebilir. Ortamdosyalarına ekli açıklayıcıyazılım tanımlayıcıları olanmetaveri etiketleri dosyahakkında bilgi sağlar. Ortamdosyalarınızdaki meta verietiketlerinde bilgi yoksasistem, boş metaverietiketlerini bilinmeyen olaraksınıflandırabilir. Sistem, 10USB cihazına kadar her cihaziçin 50.000 şarkıendeksleme becerisinesahiptir.

528


SYNC™ 3

TELEFON



Ahizesiz arama sistemintemel özelliklerinden biridir.Cep telefonunuzueşleştirdikten sonradokunmatik ekranıkullanarak veya seslikomutlar ile birçok seçeneğeulaşabilirsiniz. Sisteminçeşitli özellikleridesteklemesine karşın buözelliklerin çoğu ceptelefonunuzun’ işlevlerinebağlıdır.

Cep Telefonunuzun İlkKez EşlenmesiSesli kumanda modununişlevlerini kullanmayabaşlamadan önce Bluetoothözellikli telefonunuzusistemle eşleştirin.Eşleştirmeye başlamak içincihazınızda Bluetooth'uaçın. Gerekirsetelefonunuzun kullanımkılavuzuna bakın.

529


SYNC™ 3

Telefon eklemek içinseçin:

Menü ÖğesiBu öğe telefonun-uzun özellikekranında bulunurveya sesli komutukullanabilirsiniz.Bkz.Ses Tanımaİşlevinin Kull-anılması (sayfa506).

Telefonbağla

1. Ekrandaki talimatlarıyerine getirin.

2. Bir istem, telefonunuzdaaracınızın modeliniaramanızı talep eder.

3. Telefonunuzdagörüntülenen araçmodelini seçin.

4. Telefonunuzdagörüntülenen altıbasamaklı sayınındokunmatik ekrandaki altıbasamaklı sayıylaeşleştiğini onaylayın.

5. Eşleştirme başarılıolduğunda dokunmatikekranda gösterilir.

6. Telefonunuz sizden,bilgiye erişim sağlamakiçin sisteme izin vermeniziisteyebilir. Telefonunuzunuyumluluğunu kontroletmek için telefonunuzunkullanım kılavuzuna bakınveya web sitesini ziyaretedin.

Alternatif olarak, birtelefon eklemek içinseçin:

Menü ÖğesiTelefon bağlaArdından şu seçimiyapın:Diğer Bluetooth CihazlarıBul


2. Dokunmatik ekrandagörüntülendiğindetelefonunuzun adını seçin.

530


SYNC™ 3




Kablosuz Bluetoothteknolojisine sahip çoğu ceptelefonu, en düşük seviyedeaşağıdaki işlevleri destekler:• Gelen çağrıya yanıt verme.• Bir çağrıyı sonlandırma.

• Bir numarayı çevirme.• Çağrı bekliyor bildirimi.• Arayan tanımlama.Bluetooth'la kısa mesaj veyaotomatik rehber indirme gibidiğer özellikler ceptelefonuna bağlı özelliklerdir.Telefonunuzunuyumluluğunu kontrol etmekiçin telefonunuzun kullanımkılavuzuna bakın veyabölgesel Ford web sitesiniziyaret edin.

Telefon MenüsüBu menü bir telefoneşleştirmesinin ardındankullanılabilir olur.

531


SYNC™ 3

E224136

Açıklama ve EylemMenü ÖğesiÖğeSon çağrılarınızı görüntüler.Son arama

listesiA

Bu listeden bir giriş seçerek çağrıyapabilirsiniz.

532


SYNC™ 3

Açıklama ve EylemMenü ÖğesiÖğeAyrıca, dokunmatik ekranın üsttarafında açılır menüye dokunarakçağrıları sıralayabilirsiniz. Şu seçimiyapabilirsiniz:

CevapsızGidenGelenTümüTelefonunuzdaki tüm kişiler alfabetiksırayla görüntülenir.

KişilerB

Belirli bir harfigörüntülemek içinbu düğmeyedokunun.

A - Z Atla

Telefonunuzun adını görüntüler vesizi telefon ayarları seçeneklerineyönlendirir.

TelefonAyarları

C

Bu menüden diğer cihazları eşleştir-ebilir ve zil seslerini ve uyarıları ayarl-ayabilirsiniz. Bkz.Ayarlar (sayfa 561).Telefonunuz destekliyorsa tüm metinmesajlarını görüntüler.

GelenMesajlar

D

Bir numarayı çevirmek için bu tuştakımını kullanın.

Telefon TuşTakımı

E

533


SYNC™ 3

Açıklama ve EylemMenü ÖğesiÖğeSon girdiğiniz basamağı silmek içingeri al düğmesine dokunun.

Bir çağrı yapmak içinbu düğmeyedokunun.

Ara

Bütün çağrıları doğrudan sesli mesajayönlendirmek için bu düğmeyedokunun. Telefonunuzda sesli mesajayarlı değilse aramalar reddedilir.Yeni metin mesajı bildirimleridokunmatik ekranda görüntülenmezve tüm zil sesleri ve uyarılar sessizolarak ayarlanır.

Rahatsızetmeyin

F

Telefonunuzda sesli yardımözelliği varsa, bu menüde buözelliğe erişim düğmesinigörebilirsiniz. Bu özelliğikullanmak için ayrıcadireksiyon simidindeki sesdüğmesine basabilirsiniz.

Çağrı YapmaSistemden çağrı yapmanın,sesli komutlar dahil birçokyolu bulunur. Bkz.SesTanıma İşlevininKullanılması (sayfa 506).

534


SYNC™ 3

Kişiler arasından birnumaraya çağrı yapmakiçin seçin:

Açıklama veEylem

MenüÖğesi

Çağrı yapmakistediğiniz kişininadını seçin. Bukişinin varsa diğernumaraları, kişininvarsa depolanmışfotoğraflarıylabirlikte gösterilir.

Kişiler

Son çağrılarınız arasındanbir numaraya çağrıyapmak için seçin:

Açıklama veEylem

MenüÖğesi

Aramak istediğ-iniz girişi seçebilirs-iniz. Sistem çağrıyapmaya başlar.

Sonaramalistesi

Telefonunuzda kayıtlıolmayan bir numarayaçağrı yapmak için seçin:

Açıklama veEylem

MenüÖğesi

Çağrı yapmakistediğiniz numar-anın rakamlarınıseçin.

TelefonTuşTakımı

Sistem çağrıyapmaya başlar.

Ara

Son girdiğiniz basamağısilmek için geri al düğmesinedokunun.

Gelen ÇağrılarÇağrı gelirken bir sesli uyarıçalar. Arayanın bilgileri varsadokunmatik ekrandagösterilir.

Çağrıyı kabul etmek içinseçin:

Menü ÖğesiKabul et

Not: Direksiyon simidindekitelefon düğmesine basarakda çağrıyı kabul edebilirsiniz.

535


SYNC™ 3

Çağrıyı reddetmek içinseçin:

Menü ÖğesiReddet

Not: Direksiyon simidindekitelefon düğmesine basarakda çağrıyı reddedebilirsiniz.

Hiçbir şey yapmadan çağrıyıgörmezden gelebilirsiniz.Sistem cevapsız çağrı olarakkaydeder.

Bir Telefon GörüşmesiSırasında:Bir telefon görüşmesisırasında kişinin adı venumarası dokunmatikekranda görülür.Telefonun durum öğeleri degörünür:• Sinyal gücü.• Akü.• Acil Durum Desteği.

Bkz.Ayarlar (sayfa 561).

536


SYNC™ 3

Aktif çağrı sırasındaaşağıdaki seçeneklerdenbirini seçebilirsiniz:

Açıklama veEylem

Menü Öğesi

Bir çağrıyıderhal sonl-andır. Ayrıcadireksiyonsimidi üzer-indekidüğmeye debasabilirsiniz.

Aramayısonlandır

Telefonuntuş takımınaerişim sağl-amak içinbasın.

Tuş Takımı

Arayanın siziduymamasıiçin mikr-ofonu kapat-

Sessiz.

Açıklama veEylem

Menü Öğesi

abilirsiniz.Çağrıyı ceptelefonunave tekrarsistemeaktarabilirs-iniz.

Hoparl. kap.

MesajlaşmaNot: Bluetooth kullanarakkısa mesajları indirme veyanıtlama özelliği ceptelefonuna bağlıdır.

Kısa Mesaj AlmaTelefonunuz destekliyorsa,yeni bir mesaj geldiğindesesli uyarı verilir vedokunmatik ekranda açılanpencerede mesajı atankişinin bilgileri gösterilir.

537


SYNC™ 3

Şu seçimi yapabilirsiniz:Açıklama ve EylemMenü Öğesi

Sistem mesajı size okur.Bunu DinleMesajı dokunmatik ekran üzerindegörüntüler.

Göster

Göndereni arar.AraÖnceden belirlenen 15 kısa mesaj içindenseçim yapar. Kullanmak istediğiniz mesajıseçin ve göndermek için onaylayın. Mesajbaşarılı bir şekilde gönderildiğinde sistemonaylar.

Yanıtla

Dokunmatik ekrandan çıkmak için.Kapat

Akıllı TelefonBağlanabilirliği (varsa)

SYNC 3, telefonunuza erişimsağlamak için Apple CarPlayve Android Autokullanmanıza olanak tanır.Apple CarPlay veya AndroidAuto kullanırken şunlarıyapabilirsiniz:• Çağrı yapın.• Mesaj gönderin ve alın.

• Müzik dinleyin.• Telefonunuzun sesli

yardımını kullanın.Apple CarPlay ve AndroidAuto, bazı SYNC 3özelliklerini devre dışı bırakır.Birçok Apple CarPlay veAndroid Auto özelliklerimobil verileri kullanır.

538


SYNC™ 3

Apple CarPlayApple CarPlay, iOS 7.1 veyaüzeri sürümde iPhone 5 veyaüzeri sürümleri gerektirir. Enyeni iOS sürümünegüncellemeniz önerilir.1. Telefonunuzu bir USB

portuna takın.2. Dokunmatik ekrandaki

talimatlara uyun.3. Apple CarPlay‘a erişim

sağlamak içintelefonunuzunekranındaki talimatlarıyerine getiriniz.

Kurulum tamamlandıktansonra, telefonunuz USBporta takıldığı zamanotomatik olarak CarPlay’ebağlanır.

Bu özelliği Ayarlarekranından devre dışıbırakmak için, şunu seçin:

Menü ÖğesiApple CarPlay TercihleriSYNC, Apple CarPlay algıl-arsa, cihazınız listelenir.Cihazınızın adını veardından şunu seçin:Devre Dışı Bırak

SYNC 3'e geri dönmek içinApple CarPlayuygulamasının ana sayfasınagidin ve SYNC uygulamasınıseçin.Not: Apple CarPlay desteğiiçin Apple ile irtibata geçin.

Android AutoAndroid Auto, Android 5.0veya üzeri sürümlerdeki çoğucihazla uyumludur.

539


SYNC™ 3

1. Cihazınızı hazırlamak içinGoogle Play'dencihazınıza Android Autouygulamasını indirin(bunun için mobil verikullanılması gerekebilir).

Not: Android AutoUygulaması, güncelpazarınızda mevcutolmayabilir.2. Bu özelliği Ayarlar

ekranından açmak için,ekranda sola doğru gidinve şunu seçin:

Menü ÖğesiAndroid Auto TercihleriAndroid Auto etkinleştir

Not: Android Auto, cihazınızıtakmadan önce açılmalıdır.Ardından cihazınızı bir USBgirişine takabilirsiniz.

Bu özelliği Ayarlarekranından devre dışıbırakmak için, şunu seçin:

Menü ÖğesiAndroid Auto TercihleriSYNC, Android Auto algıl-arsa, cihazınız listelenir.Cihazınızın adını veardından şunu seçin:Devre Dışı Bırak

Not: Apple CarPlayTercihleri veya AndroidAuto Tercihleri öğesiniseçmek için Ayarlar ekranınızısola kaydırmanız gerekebilir.SYNC 3'e geri dönmek içindokunmatik ekranın altkısmındaki Android Automenü çubuğundan hızgöstergesi simgesini seçin veSYNC'e dönüş seçeneğinedokunun.Not: Android Auto desteğiiçin Google ile irtibata geçin.

540


SYNC™ 3

NAVİGASYON (YÖNBULMA)

Yön bulma sisteminiz üçmodda gösterilebilir: HaritaModu, Hedef Modu ve HaritaArama Modu.

Harita ModuHarita modu 2D veya 3Dgörünümle görüntülenir veharita üzerinde aracınızınmevcut konumunu gösterir.

E230654

541


SYNC™ 3

AçıklamaÖğeİşaretGidiş yönünü ekranda yukarı doğruolacak şekilde gösterir.

Gidişyönüyukarıda(2D)

Haritagörünümü

A

Kuzey yönü daima ekranda yukarıdoğru olacak şekilde gösterilir.

Kuzeyyukarıda(2D)

Gidiş yönü ekranda yukarı doğruolacak şekilde gösterilen haritanınelektriksel perspektifini sunar.

3DharitamoduHaritayı daha yakından görmek veya otom-atik yakınlaştırmayı değiştirmek için yakınl-aştırma düğmesini seçin.

Yakınl-aştırma

B

Yakınlaştırmak için çimdikleme jestini dekullanabilirsiniz.Haritayı daha uzaktan görmek veya otomatikyakınlaştırmayı değiştirmek için uzaklaştırmadüğmesini seçin.

Uzakl-aştırma

C

Uzaklaştırmak için çimdikleme jestini dekullanabilirsiniz.Aşağıdakileri içeren güzergah kılavuzuseçeneklerine erişim sağlayın:

MenüD

(Varsa)TrafficList

EkranGörüntüsü

542


SYNC™ 3

AçıklamaÖğeİşaretGüzergah kılavuzu etkinken aşağıdaki özell-ikleri gösterir:

Yeni güzergahGüzergaha genelbakış

GüzergahıiptaletAşağıdakileri içeren mevcut arama seçenekl-erini gösterir:

VarışNoktası

E

FavorilerPOI'lerGenelarama

Hedef Modu

Bir hedef belirlemek için basın:AçıklamaMenü

ÖğesiBu düğmeye bastığınızda (yukarıdaki İşaret E)hedef için çeşitli arama seçeneklerinin bir list-esini görürsünüz.

VarışNoktası

Şu seçimi yapabilirsiniz:Bu düğmeye basmanız, serbest metinli aram-ayla bir hedef belirlemenize olanak tanır. Birsonraki tabloda bu seçenek hakkında dahafazla bilgi bulabilirsiniz.

Ara

543


SYNC™ 3

AçıklamaMenüÖğesi

Son 40 yön bulma hedefi burada birlikte göst-erilir.

ÖncekiVarış Nokt-aları Hedef olarak belirlemek için herhangi bir

seçeneği seçebilirsiniz.Önceki tüm hedefleri kaldırmak için buseçeneği seçin.

TümünüsilEv hedefinizin yolunu bulmak için seçin.EvMevcut konumunuzdan Evinize yolculuk süresigörüntülenir.Evinizi ayarlamak için basın:

Ev için bir sık kullanılan yol belirlemekisteyip istemediğinizi soran bir istemgörüntülenir. Seçin:

Ev

Arama çubuğuna bir konum girin vebasın:

Evet

Kaydetİş Yeri hedefinizin yolunu bulmak için seçin.İşMevcut konumunuzdan İş Yerinize yolculuksüresi görüntülenir.İş Yerinizi ayarlamak için basın:

İş Yeri için bir sık kullanılan yol belirl-emek isteyip istemediğinizi soran biristem görüntülenir. Seçin:

İş

544


SYNC™ 3


Arama çubuğuna bir konum girin vebasın:

Evet

KaydetSık kullanılanlar, daha önce kaydettiğinizkonumları içerir.

Favoriler

Sık kullanılanlara eklemek için:Bu düğmeyi seçin ve hedef çubuğunabir konum girin.

FavoriEkle

Sistemin girdiğiniz adresi bulması içinbu seçeneği seçin.

Ara

Girdiğiniz adres ekranda görüntülendiğ-inde bu düğmeyi seçin.

Kaydet

Görüntülenebilecek POI kategorileri (pazar vearaç yapılandırması temel alınarak):

İlgi ÇekiciNokta(POI)Kategor-ileri

YemekAkaryakıtOtelATM

Ek kategorileri görüntülemek için basın.TümünüGörBu kategoriler içinde aşağıdaki aramalarıyapabilirsiniz:

545


SYNC™ 3


YakındaGüzergahtaVarış noktasına yakınŞehirde

Serbest Metinli Arama

E230655

546


SYNC™ 3

AçıklamaÖğeİşaretVarış yerini çeşitli biçimlerde, şehirsokak no, şehir cadde no, posta koduveya ilgi noktası olarak girebilirsiniz.

Aramaçubuğu

A

Varış ülkesini girmeniz gerekmez.Dönüşmüş sesli harfler veya ä veya égibi aksanlı karakterleri girmek içinklavyeden ilgili tuşu basılı tutun.Ara öğesini seçin.Güzergah kılavuzunu başlatmak içinBaşla öğesini seçin.Kavşak(sokak 1 / sokak 2)(sokak 1 ve sokak 2)(sokak 1 & sokak 2)(sokak 1 @ sokak 2)(sokak 2'de sokak 1)Enlem ve Boylam(##. ###### , ##. ######)Bu, ondalık dereceler biçimindedir vebir ila altı ondalık basamak kabul edilir.Arama girişi hakkında daha fazla bilgiverin.

BilgiSimgesi

B

Yazarken seçmeniz için otomatikolarak önerilen hedefler sunar.

OtomatikÖneri

C

547


SYNC™ 3

AçıklamaÖğeİşaretBir tuşu uzun süre basılı tuttuğunuzda,varsa harfin varyantını gösterir.

Tuş açılırpenceresi

D

Bir arama yürütmek için bu düğmeyebasın.

AraE

Aramanız birden fazla sonuç verirse,SYNC en iyi eşleşen hedefleri içeren birliste sunacaktır.Mevcut klavye düzenlerinin bir listesinigörüntüler

Klavyedeğişt-

irme

F

Güzergah Kılavuz Modu

Hedefinizi seçtiğinizde harita üzerinde görünür veaşağıdakileri seçebilirsiniz:

Açıklama ve EylemMenüÖğesi

Güzergah kılavuzunu başlatmak için bu seçeneğiseçin. Varsayılan olarak SYNC, tercih ettiğinizgüzergahı seçer (varsayılan en hızlı yoldur). Bunu,Yön bulma ayarlarından güncelleyebilirsiniz.Bkz.Ayarlar (sayfa 561).

Başlat

Bu, hedefi sık kullanılanlara kaydeder.Kaydet

548


SYNC™ 3

E230867

AçıklamaÖğeİşaretBir sonraki kılavuz talimatının tekrarl-anması için manevra simgesine basın.

SonrakiDönüş

A

Aynı anda haritada görüntülemek içinen fazla üç POI kategorisi seçebilirsiniz.Seçilen POI'ler birbirine yakınsa veyaaynı konumdaysa, dağınıklığı azaltmakiçin aynı simgeyi yinelemek yerine tek birkategori simgesi görüntülemek için birkutu kullanılır.

İlgi ÇekiciNokta

B

549


SYNC™ 3

AçıklamaÖğeİşaretHarita üzerinde kutuyu seçtiğinizde, bukonumda kaç adet POI olduğunu göst-eren bir açılır pencere görüntülenir.Mevcut POI listesini görmek için açılırpencereyi seçin. Aralarında gezinebilirve listeden bir POI seçebilirsiniz.Not:Aracınızın şarjı düşük veya yakıtıazsa, yakıt istasyonu simgesi haritaüzerinde otomatik olarak görüntülenir.Tahmini varış süresi, hedefe kalankilometre veya süre arasında geçişyapmak için bu simgeye basın.

TahminiVarışSüresi

C

Etkinse mevcut yolu görüntüler.Alt ÇubukDSesli güzergah kılavuzunun sesinikapatmak için bu düğmeye basın.

SessizE

Üç güzergah komut seçeneğinden biriniseçebilirsiniz. Bkz.Ayarlar (sayfa 561).

Not: Sesli komut sesseviyesini değiştirmek için birsesli kılavuz komutuçalındığında ses seviyesikadranını çevirin.

550


SYNC™ 3

Harita arama Modu

E230868

551


SYNC™ 3

AçıklamaÖğeİşaretHaritayı aracınızınbulunduğukonumda yenidenortalamak için budüğmeye basın. Birönceki aktif yönbulma modunayönlendirilirsiniz(harita modu veyagüzergah kılavuzmodu).

Yeniden ortalaA

Harita üzerindeseçili konumugösterir. Yenidenayarlamak içinkaydırabilir veyaçimdikleme jestinikullanabilirsiniz.

Artı göstergeB

Dönüş çubuğusadece 3D moduaktif olduğundakullanılabilir.Haritayı sola veyasağa döndürmekiçin çubuğukaydırın.

Dönüş çubuğuC

552


SYNC™ 3

AçıklamaÖğeİşaretHedefinizi seçmekiçin bu düğmeyebasın.

BaşlaD

Bu çubukta seçtiğ-iniz hedefin adıgörüntülenir.

Alt çubukE

Özellik çubuğu veyön bulma düğmel-erinin görünürolmaları için budüğmeye basın.

KontrollerF

Yön Bulma MenüsüHarita modunda ve aktif yönbulma sırasında yön bulmamenüsüne erişimsağlayabilirsiniz.

Aktif yön bulma sırasındamenü ve diğer düğmelerigörüntülemek için ekranınalt kısmına dokunun.

Yön Bulma menüsüne erişim sağlamak için basın:Düğme

MenüŞu seçimi yapabilirsiniz:

Yön bulma sırasında tem ekran haritagörüntülenir.

TümHarita

ScreenView

553


SYNC™ 3

DüğmeYön bulma sırasında ekranın sağtarafındaki bilgi ekranlarını kapatabil-irsiniz.

OtoyolÇıkışBilgisi

Çıkışta mevcut olduklarında restor-anlar, oteller, yakıt istasyonları veATM'ler için ilgi çekici yer simgelerigörüntülenir. Belirli konumların birlistesini almak için POI simgeleriniseçebilirsiniz. İsterseniz POIkonumunu yolda bir nokta veya hedefolarak belirleyebilirsiniz.Sadece aktif güzergah üzerinde kull-anılabilir. Mevcut güzergah üzerindekitüm dönüşleri gösterir.

Yoltarifi

Dönüş listesindeki herhangi bir yolu,dönüş listesinden seçerek görmezl-ikten gelebilirsiniz. Bir ekran görüntül-enir ve aşağıdakilere basabilirsiniz:KaçınSistem yeni bir güzergah hesaplar veyeni bir dönüş listesi görüntüler.

Tercihlerinizi ayarlamak için bu düğmeye basın.Bkz.Ayarlar (sayfa 561).

Navig-asyonayarları

Bulunduğunuz şehir ve en yakın yolu gösterir.Nered-eyim?

554


SYNC™ 3

DüğmeAşağıdakiler sadece aktif bir yön bulma güzergahındamenüde bulunur:

Sistem sizden onay ister ve ardından haritamodu ekranına döner.

Güzergahıiptal et

Tam güzergahın haritasını görmek için bunabasın.

Güzergahıgörüntüle

Alternatif güzergah mevcut güzergahla karşıl-aştırılarak gösterilir.

Yenigüzergah

Sadece güzergah üzerinde aktif bir yol noktasıvarsa kullanılabilir. Yol noktalarının nasılayarlanacağıyla ilgili bilgiler için daha sonra bubölümde Yol Noktaları açıklamalarına bakın.

GeçişNoktalarınıDüzenle

Yol noktalarını yeniden düzenlemek veyakaldırmak için bu düğmeyi kullanın.

Sistem sizin için sırayı belirler.Sırayıoptimizeet

Yukarı aşağı hareket ettirmek veyalisteden silmek için herhangi bir yolnoktasına basın.

Yolnoktasıöğeleri

Yeni bir güzergah başlatabileceğinizbir sonraki ekrana yönlendirilirsiniz.

Git

555


SYNC™ 3

Yol NoktalarıYön bulma güzergahınagüzergah üzerinde bir hedefolarak bir yol noktasıekleyebilirsiniz. Aşağıdakiişlem adımları uygulanarakbeş yol noktasıekleyebilirsiniz.Bir yol noktası eklemek için:

1. Aktif bir güzergah üzerindearama simgesini(büyüteç) seçin. Hedefmenüsüneyönlendirilirsiniz.

2. Belirli yöntemlerikullanarak hedefiniziayarlayın. Hedefiniziseçtikten sonraaşağıdakileri seçerekhedefinizi bir yol noktasıolarak ayarlayın.

Menü ÖğesiYol noktaları listesi görüntülenir vekonumun sağında bulunan menü simg-esini seçerek tüm yol noktalarınızı yenidendüzenleyebilirsiniz.

Ara nokta ekle

Sistem sizin için sırayıbelirler.

Sırayı optimizeet

Yukarı aşağı hareketettirmek veya listedensilmek için herhangi bir

yol noktasına basın.

Yol noktasıöğeleri

Yeni bir güzergah başlat-abileceğiniz bir sonraki

ekrana yönlendirilirsiniz.

Git

556


SYNC™ 3

Michelin SeyahatKılavuzu (varsa)

Michelin seyahat kılavuzu,restoranlar, oteller ve turistikalanlar (mevcutsa) gibi bazıilgili çekici yerler (POI)hakkında ilave bilgi sağlayanbir servistir.Michelin seyahat kılavuzubilgilerine sahip POI'ler içindaha fazla bilgi veren birdüğme bulunur. Ek bilgilerigörmek için bu düğmeyedokunun.Telefonunuzu sistemleeşleştirdiyseniz seçilen POIile doğrudan bir görüşmeyapmak için telefondüğmesine basabilirsiniz.Not: Özelliklerin hepsi tümülkelerde ve tüm dillerdedesteklenmez.

Yön Bulma Sistemi HaritaGüncellemeleriHERE, yön bulmauygulaması için dijital haritasağlayıcısıdır. Haritaverilerinde hata bulursanızwww.here.com adresinegirerek doğrudan HERE'yerapor edebilirsiniz. HERE,rapor edilen tüm haritahatalarını değerlendirir vearaştırma sonucunu e-postaile bildirir.

UYGULAMALAR

Sistem, AppLink özellikliakıllı telefon uygulamalarınınsesli, direksiyon vedokunmatik ekrankumandalarına olanaksağlar. AppLink aracılığıylabir uygulama çalışırken, seslikomutlar ve direksiyonkumandalarıylauygulamanın temelözelliklerini kullanabilirsiniz.

557


SYNC™ 3

Not: AppLink ile çalışanmevcut uygulamalarpazardan pazara farklılıkgösterir.Not: AppLink'e erişimsağlamak için akıllıtelefonunuzu Bluetootharacılığıyla sistemleeşleştirmeniz ve bağlamanızgerekir.Not: iPhone kullanıcılarınıntelefonlarını USB portunabağlaması gerekir.Not: Mevcut uygulamalar,desteklenen akıllı telefoncihazları ve arıza tespitipuçlarıyla ilgili bilgi içinFord'un bölgesel web sitesiniziyaret edin.

Not: Yüklediğiniz uygulamaiçin aktif bir hesabınızolduğundan emin olun. Bazıuygulamalar kurulumolmadan otomatik olarakçalışacaktır. Diğeruygulamalar, kişiselayarlarınızı yapılandırmanızıisteyecek ve istasyonlar veyasık kullanılanlar oluşturarakdeneyiminizikişiselleştirecektir. Bunu evdeveya aracınızın dışındayapmanızı tavsiye ediyoruz.Not: Ford uygulamanız veyaveri kullanımı için sorumluolmadığından, akıllı telefonuygulamasının hizmetkoşulları ve gizlilik politikasınıokumanızı tavsiye eder.

558


SYNC™ 3

Not: AppLink, yerleşik birSYNC sistemi özelliğidir.Mobil uygulamalara AppLinküzerinden erişim sağlamaksadece Android Auto veyaApple CarPlay devre dışıbırakıldığında mümkündür.Bazı uygulamalara araçiçinde sadece AppLinküzerinden, diğerlerine isesadece Android Auto veyaApple CarPlay üzerindenerişim sağlanabilir. AndroidAuto veya Apple CarPlayözelliklerini devre dışıbırakmak için lütfen AkıllıTelefon Bağlanabilirlikbilgilerine başvurun.Not: Sistemde biruygulamayı kullanabilmeniziçin uygulamanıntelefonunuzun arka planındaçalışıyor olması gerekir.Telefonunuzda uygulamayıkapatırsanız, sistemdekiuygulama da kapanacaktır.

Not: AppLink uyumlu biruygulama, uygulamaların EtkiAlanında görülmüyorsa, sözkonusu uygulamanın ceptelefonunda çalıştığındanemin olun.

Açıklama veEylem

Menü Öğesi

Sistem, ceptelefonun-uzda çalışanuyumluuygulamalarıarar ve bağl-anır.

Mobiluygulamaara

SYNC 3 Cep TelefonuUygulamalarının DevreyeAlınmasıMobil uygulamaları devreyealmak için SYNC 3kullanıcının, bağlı cihazın verikotasını kullanarakuygulama yetki bilgileri vegüncellemelerinigöndermeye ve almaya onayvermiş olmasını gerektirir.

559


SYNC™ 3

Bağlı cihaz verileri BirleşikDevletlerdeki Ford'agönderir. Şifrelenen bilgileraraç kimlik numarası, SYNC3 modül numarası, kilometresayacı, kullanım istatistiklerive hata ayıklama bilgileriniziiçerir. Biz bu verileri buhizmeti sağlamak, sorungiderme ve ürünleri vehizmetleri geliştirmek vesize, yasaların izin verdiğiölçüde ilginizi çekebilecekürünler ve hizmetleri sunmakiçin gerekli olduğu sürecetutarız. Uygulama izinleriningüncellemeleri otomatikolarak gerçekleşebilir.Not: Sistemi ilk kez kullananbir uygulama çalıştırdığınızdacep telefonu uygulamalarınıher bir cihaz için devreyealmalısınız.

Not: Standart veri hızlarıgeçerlidir. Ford, aracınız bağlıcihaz üzerinden veri gönderipaldığında servissağlayıcısından gelebilecekherhangi bir ek ücrettensorumlu değildir. Bu, ana ağdışındaki alanlarda dolaşırkensürüşe bağlı olarak meydanagelen herhangi bir ek ücretide içerir.Uygulamaları ayarlarüzerinden etkinleştirebilir vedevre dışı bırakabilirsiniz.Bkz.Ayarlar (sayfa 561).

Uygulama İzinleriSistem uygulama izinlerinigruplarda düzenler. Bu izingruplarına ayrı ayrı onayverebilirsiniz İzin gruplarınınonay durumunu herhangi birzaman ayarlar menüsünükullanarak değiştirebilirsiniz.Ayarlar menüsündeykenayrıca her gruba dahil edilenverileri de görebilirsiniz.

560


SYNC™ 3

SYNC 3 kullanarak biruygulama başlattığınızda,örneğin Araç Bilgisi, Sürüşözellikleri, GPS ve Hızve/veya Bildirim göndermegibi belirli izinleri vermeniziisteyebilir. İlk uygulama izniistemleri sırasında tümgrupları etkinleştirmeyi ya dahiçbirini etkinleştirmemeyiseçebilirsiniz. Ayar menüsübağımsız grup izni kontrollerisunar.Not: Bir uygulamayı SYNC 3ile ilk kez kullandığınızda izinvermeniz istenir.

Not: Grup izinlerini devre dışıbırakırsanız, ayarmenüsünden TümUygulamaları devre dışıbırakmadığınız süreceuygulamalar etkin kalacaktır.

AYARLAR

Bu menüden birçok sistemözelliğine erişimsağlayabilirsiniz ve ayarlarınıyapabilirsiniz. Ek ayarlaraerişim sağlamak için ekranısola veya sağa kaydırın.

Ses

Ses AyarlarıSes ayarlarını fabrika seviyelerine döndürür.Tümü SıfırlaYüksek frekans seviyesini ayarlar.TizOrta frekans seviyesini ayarlar.Orta AralıkDüşük frekans seviyesini ayarlar.KalınSes oranını yandan yana veya önden arkayadoğru ayarlar.

Balans /Fade

Ses sistemi ses seviyesi artış miktarını hızagöre ayarlar veya özelliği kapatır.

Uyarlamalıses

561


SYNC™ 3

Ses AyarlarıSesi dinleyicilerin konumlarına göre optimumhale getirir.

DSP ayarı

StereoSes ayarlarıSurround(Varsa)

Aracınızda bu ayarların hepsi olmayabilir.

Ortam ÇalarBu düğme, Bluetooth Stereogibi bir ortam cihazı veyaUSB cihazı aktif ses kaynağıolduğunda kullanılabilir.Düğmeye basmanız sadeceaktif cihazlar için aşağıdakiseçeneklere erişimsağlamanıza olanak tanır.

Eylem ve AçıklamaMenü ÖğesiBazı Apple cihazlarında SYNC 3, podcast'larınoynatılma hızını ayarlayabilir. Bir podcastoynatılırken aşağıdakileri seçebilirsiniz:

Pod YayınıHızı

HızlıNormalDaha YavaşBazı Apple cihazlarında SYNC 3, sesli kitapl-arın oynatılma hızını ayarlayabilir. Bir seslikitap oynatılırken aşağıdakileri seçebilirsiniz:

Sesli kitaphız

562


SYNC™ 3

Eylem ve AçıklamaMenü ÖğesiHızlıNormalDaha Yavaş

Kapak resimleri cihazınızınmüzik dosyalarından görüntül-enir. Cihazınızda kapak resmibulunmuyorsa, Gracenote VeriTabanı kapak resmini sağlar.

Medyaoynatıcısı

Kapakresminigöster

Müzik dosyalarınız için Grac-enote Veri Tabanından sağl-anan kapak resmi kullanılır. Buresim, varsa cihazınızdakiresimleri geçersiz kılar.

Gracenote®

Tarz, sanatçı, albüm gibi metaveri bilgilerinisağlamak üzere Gracenote®'u açar ve kapatır.

Gracenote®Yönetimi

Gracenote Veri Tabanı sürüm seviyesinigörüntülemenize olanak tanır.

Gracenote®veri tabanıbilgisi

Bu özellik ortam cihazınızın üreticisini vemodel numarasını görüntülemenize olanaktanır.

Cihaz bilgisi

Yeniden düzenlemek için kayıtlı ortam bilgil-erini silin.

MedyaDizininiGüncelle

563


SYNC™ 3

SaatSaati ayarlamak için ekranınher iki yanındaki yukarı veaşağı ok düğmelerini

kullanın. Soldaki oklar saative sağdakiler dakikayıayarlar. AM ve PM ayarınıseçebilirsiniz.

Eylem ve AçıklamaMenü ÖğesiSaatin nasıl gösterileceğini seçin.Saat

formatıAktif olduğunda saat, zaman dilimi değişiklikl-erine ayarlanır.

Otom. saatdilimi günc-elleme Bu özellik sadece yön bulma özellikli araçl-

arda mevcuttur.Seçildiğinde aracın saati GPS uydu saatinegöre sıfırlanır.

Saati GPSzamanınasıfırla

Sistem, ayarlarda yaptığınızherhangi bir güncellemeyiotomatik olarak kaydeder.

BluetoothBu düğmeye bastığınızdaaşağıdakilere erişimsağlarsınız:

EylemMenü ÖğesiAçıkBluetoothKapalı

564


SYNC™ 3

Bluetooth özellikli cihazlaeşleştirmek için Bluetooth'uetkinleştirmelisiniz.Bir Bluetooth cihazınıeşleştirme işlemi birtelefonun eşleştirilmesiyleaynıdır. Bir cihaz ve mevcutseçeneklerineşleştirilmesiyle ilgili olarakTelefon ayarlarında bkz.Cihaz Eşleştirme.

TelefonSesli kumanda modununişlevlerini kullanmayabaşlamadan önce Bluetoothözellikli telefonunuzusistemle eşleştirin.Eşleştirmeye başlamak içincihazınızda Bluetooth'uaçın. Gerekirsetelefonunuzun kullanımkılavuzuna bakın.

Telefon eklemek için şunuseçin:

Menü ÖğesiTelefon bağla


2. Bir istem, telefonunuzdaaracınızın markasınıaramanızı talep eder.

3. Telefonunuzdagörüntülenen araçmodelini seçin.



565


SYNC™ 3

6. Telefonunuz sizden,bilgiye erişim sağlamakiçin sisteme izin vermeniziisteyebilir. Telefonunuzunuyumluluğunu kontroletmek için telefonunuzunkullanım kılavuzuna bakınveya bölgesel Ford websitesini ziyaret edin.

Alternatif olarak, birtelefon eklemek için şunuseçin:

Menü ÖğesiTelefon bağlaArdından şu seçimiyapın:Diğer Bluetooth CihazlarıBul


2. Dokunmatik ekrandagörüntülendiğindetelefonunuzun adını seçin.




Bluetooth'la kısa mesaj veyaotomatik rehber indirme gibidiğer özellikler ceptelefonuna bağlı özelliklerdir.Telefonunuzunuyumluluğunu kontrol etmekiçin telefonunuzun kullanımkılavuzuna bakın veyabölgesel Ford web sitesiniziyaret edin.

566


SYNC™ 3

Bir cihazı eşleştirdikten sonra aşağıdaki seçenekleriayarlayabilirsiniz.

Eylem ve AçıklamaMenü ÖğesiCihazları GösterSonra şunu seçebilirsiniz:

Bir önceki tabloda yer alan adımları takipederek bir Bluetooth özellikli cihaz ekleyebil-irsiniz.

Cihaz ekle

Ekranda görüntülenen telefonun adına dokunarak telefonuseçebilirsiniz. Sonra aşağıdakilerden seçeneklerden biriniseçebilirsiniz:

Cihazınızın durumuna bağlı olarak, seçilicihazla etkileşime geçmek için bu seçenekl-erden birini seçebilirsiniz.

BağlanBağlant.kes

Telefon ve cihaz bilgilerini görmenize olanaktanır.

Cihaz bilgisi

Bu cihazı tercih ettiğiniz cihaz olarak seçm-enize olanak tanır.

Birincil Yap

Seçili cihazı sistemden kaldırır.Sil

567


SYNC™ 3

Eylem ve AçıklamaMenü ÖğesiKişileri YönetSonra şunu seçebilirsiniz:

SYNC 3'ün kişiler listesini güncel tutmakamacıyla telefon defterinizi periyodik olarakyeniden indirmesi için bu seçeneği etkinleştirin.

Otomatikkişi indirme

Sistemin kişilerinizi nasıl görüntülemesiniistediğinizi seçin. Şunu seçebilirsiniz:

Sırala:

SoyadAsKişiler listenizi manuel olarak yeniden indirmekiçin bu seçeneği seçin.

TelefonRehberiniYenidenİndir

Araç içi kişiler listesini silmek için bu seçeneğiseçin. Araç listesinin silinmesi bağlı telefondakikişiler listesini silmez.

TelefonRehberiniSil

568


SYNC™ 3

Eylem ve AçıklamaMenü ÖğesiTelefon Zil Sesi SeçimiSonra şunu seçebilirsiniz:

Telefonunuza bir çağrı geldiğinde sesduyulmaz.

Melodi Yok

Bir çağrı aldığınızda telefonunuzda seçili olanzil sesi çalar. Bu seçenek her telefonda mevcutolmayabilir. Bu seçenek mevcutsa, varsayılanayardır.

TelefonunMelodisiniKullan

Ayrıca mevcut üç zil sesinden birini de seçebilirsiniz.

Eylem ve AçıklamaMenü ÖğesiKısa mesajSonra şunu seçebilirsiniz:

Bu seçeneği açık veya kapalı olarak seçebilirs-iniz.

Kısa mesaj

Telefonunuza bir mesaj geldiğinde sesduyulmaz.

Uyarı Yok(Sessiz)Mevcut üç bildirim sesinden birini de seçebilirsiniz.

Etkinleştirildiğinde sesli uyarı, bir mesajaldığınızda sizi uyarır.

Metin Sesl-endirme

569


SYNC™ 3

Aşağıdaki seçenekleri de etkinleştirebilir ya da devredışı bırakabilirsiniz:

Eylem ve AçıklamaMenü ÖğesiEtkinleştirildiğinde, çağrı gizlilik modunda olsabile çağrı süresince araçtaki ses (örneğin radyoveya uygulamaların sesi) kısılır.

ÖzelModda SesKapalı

Etkinleştirildiği zaman bir çağrı yapmayıdenediğinizde, telefonunuzun dolaşımdaolduğunu bildiren bir uyarı görüntülenir.

Dolaşımuyarısı

Etkinleştirildiğinde, telefonunuzun şarjınınazalmakta olduğunu bildiren bir mesajgörüntülenir.

Düşük PilBildirimi

Acil Durum DesteğiBu özelliğin açık-kapalıayarını değiştirmek için budüğmeyi seçin. Mobiltelefonun’ kişileriindirilmişse, aşağıdakiseçeneği ayarlayabilirsiniz:

570


SYNC™ 3

Eylem ve AçıklamaMenüÖğesi

Acil Durum Yardım çağrısının sonunda hızlıerişim için mobil cihazınızın telefon defterindenen fazla iki numarayı acil durumda erişim sağl-anacak kişiler olarak seçebilirsiniz.

AcilKontakAta

RadyoBu düğme, aktif ortamkaynağınız AM, FM veya DABgibi bir Radyo kaynağıolduğunda kullanılabilir. Budüğmeye bastığınızdaaşağıdaki özelliklere erişimsağlarsınız:


Bu özellik, FM veya DAB Radyo aktif ortamkaynağınız olduğunda kullanılabilir. Sisteminradyo metnini görüntülemesi için bu özelliğietkinleştirin.

RadyoMetni

YenilemeOtomatikKanalKayıtları(AST) Bu seçenekle, en son seçtiğiniz kaynağın son

önayar kümesine lokasyonunuzdaki en güçlüaltı kanalı kaydedebilirsiniz.

571


SYNC™ 3


Servis bağlantısıAyrıcaaşağıdak-ileri açab-ilir veyakapatabil-irsiniz.

Alternatif frekansBölgeselHaberlerBkz.Eğlence Sistemi (sayfa 519).

Yön bulma

Harita TercihleriEylem ve AçıklamaMenü

ÖğesiHarita tercihleriSonra aşağıdakilerden herhangi birini seçin:

Bu seçenek aktif olduğunda sistem binaları 3Dolarak gösterir.

3D ŞehirModeli

572


SYNC™ 3


Etkinleştirildiğinde, aracınızın daha önce geçtiğigüzergah beyaz noktalarla gösterilir.

Ekmekkırıntıları

Yön bulma haritasında maksimum 3 POIsimgesi görüntülemek için bu özelliği etkinleşt-irin.

İhtiyaçnoktasısimgeleri

İlgi AlanlarınıSeç

Bu özellik etkinleştirildiğinde,aşağıdakileri seçerekgörüntülenmesini istediğinizsimgeleri seçebilirsiniz:

Güzergah Tercihleriİkinci Seviye Mesajlar, Eylemler ve AçıklamalarMenü

ÖğesiGüzergah tercihleriSonra aşağıdakilerden herhangi birini seçin:

Sistemin sizin seçtiğiniz güzergah tipinigörüntülemesini seçin.

Tercih edl.gzrg.

EkoEn hızlıEn kısaHedef programlamada rota seçimini atlama.Sistem tercih ettiğiniz güzergah ayarlarına göresadece bir güzergah hesaplar.

Daima ___Rotasınıkullan.

573


SYNC™ 3

İkinci Seviye Mesajlar, Eylemler ve AçıklamalarMenüÖğesi

Hedefinize yaklaşırken sistem, mevcut otop-arkları arar ve görüntüler.

OtomatikPark YeriBulma

Ekonomik Güzergah için masraf seviyesi seçin.Ayarı yükselttikçe güzergah için daha uzun süretahsis edilir.

Eco süresicezası

Bir güzergah planlarken sistemin trafik bilgilerinideğerlendirmesini açın veya kapatın. Sistem,ağır trafik akışı bilgilerine dayanarak daha hızlıbir güzergah bulabilir veya Tıkalı bir Yolu tespitedebilir ve mümkünse farklı bir yol bulabilir(TMC ile donatılmışsa).

DinamikYol Rehb-erliği

Yön Bulma TercihleriEylem ve AçıklamaMenü

ÖğesiNavigasyon tercihleri

Sistemin istem sağlama yöntemini ayarlayab-ilirsiniz.

Yol göst-ermebilgisi Sonra aşağıdakilerden herhangi birini

seçin:Sesli ve Zil Sesli UyarılarYalnızca sesli

574


SYNC™ 3


Sadece tonTehlike Noktası Uyarısı

Yalnızca GörselGörsel ve Zil Sesli Uyarılar

Mobil UygulamalarBluetooth veya USBcihazınızda çalışan uyumlumobil uygulamalarınkontrolünüetkinleştirebilirsiniz. Mobiluygulamaları devreye almakiçin sistem, kullanıcının, bağlıcihazın veri kotasınıkullanarak uygulama yetkibilgileri ve güncellemelerinigöndermeye ve almaya onayvermiş olmasını gerektirir.

Bağlı cihazlar verileri BirleşikDevletlerdeki Ford'agönderir. Şifrelenen bilgileraraç kimlik numarası, sistemmodül numarası, anonimkullanım istatistikleri ve hataayıklama bilgilerinizi içerir.Güncellemelergerçekleşebilir.Not: Tüm MobilUygulamalar, sistemleuyumlu olmayabilir.

575


SYNC™ 3

Not: Standart veri hızlarıgeçerli olacaktır. Ford,aracınızın bağlı cihazüzerinden veri gönderipalması sırasında servissağlayıcısından gelebilecekherhangi bir ek ücrettensorumlu değildir. Bu, ana ağdışındaki alanlarda dolaşırkensürüşe bağlı olarak meydanagelen herhangi bir ek ücretide içerir.

Eylem ve AçıklamaMenü ÖğesiMobil uygulamaların sistem üzerinde kull-anımını etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

MobilUyarılar

Mobil uygulamaların ayar menüsünden devredışı bırakılması, otomatik güncellemeleri vemobil uygulamaların sistem üzerinde kull-anımını da devre dışı bırakır.

Mobil Uygulamalar etkinleştirildiğinde aşağıdaki seçeneklerikullanabilirsiniz:

Bu, mevcut uygulama güncellemeleriningüncel durumu hakkında bilgi sağlar.

MobilUygulam-aları Günc-elle Üç olası durum mevcuttur:

Mobil UygulamalarGüncelleniyor…

GüncelGüncellemeGerekiyor

576


SYNC™ 3

Eylem ve AçıklamaMenü ÖğesiSistem, güncellemealmaya çalışıyor.

Günc-ellemegereklideğildir.

Sistem, izingerektiren yenibir uygulamatespit etmiştirveya genel birizin güncell-emesi gerekl-idir.

Bir güncellemegerekliyse ve günc-ellemeyi manuelolarak yapmakistiyorsanız budüğmeyi seçin.Örneğin, mobilcihazınız bir Wi-Fisıcak noktasınabağlı olduğunda.

Güncelleme Talep Etme

Tüm uygulamalara aynı anda izin verin veyaizinlerini iptal edin.

Tüm Uygul-amalar

Tek bir uygulamaya belirli izinleri verin veyabelirli izinleri iptal edin. Uygulama izinlerinigruplar halinde düzenlenir. Bilgi kitapçığısimgesine basarak her gruba hangi sinyallerindahil edildiğini görebilirsiniz.

Bu seçen-ekleraltında list-elenmişetkin uygul-amalar dabulunabilir.

577


SYNC™ 3

Not: Uygulamanınkullanılmasıyla ilgili herhangibir gizlilik ihlali veya hasardanya da bir uygulama ilepaylaşılmasını onayladığınızherhangi bir araç verisininyayılmasından Ford sorumludeğildir.

GenelSistem ayarlarına, sesözelliklerine, telefon, yönbulma ve kablosuzayarlarına erişebilir ve buayarları değiştirebilirsiniz.

Menü ÖğesiEkranda, kullanılabilen dillerin birlistesini görüntüler

Dil

Birimleri kilometre veya mil olarakgörüntülemek için seçin.

Mesafe

Birimleri Celcius veya Fahrenheitolarak görüntülemek için seçin.

Isı

Dokunmatik ekran üzerinden yapılanseçimleri onaylamak için sisteminbip sesi çıkarmasını istiyorsanızseçin.

Dokunmatik ekrantuşu bip sesi

Sistem, bir Wi-Fi ağı veya mobilbağlantı üzerinden İnternete bağl-andığı zaman güncellenir.

Otomatik sistemgüncellemeleri

Sistem veya yazılımıyla ilgili bilgiler.HakkındaSistemin yazılım lisansının belgeleri.Yazılım LisanslarıFabrika ayarlarına dönmek için seçin.Tüm kişisel ayarları ve verileri siler.

Ana sıfırlama

578


SYNC™ 3

Wi-Fi Aşağıdakileriayarlayabilirsiniz:

Eylem ve AçıklamaMenü ÖğesiSistemin yazılım güncellemelerinde Wi-Fikullanmak için bu seçeneği etkinleştirin.

Wi-Fi

Bu, belirli bir alanda mevcut Wi-Fi ağlarının birlistesini sağlayacaktır.

Kullanılab-ilir AğlarıGörüntüle Listeden bir ağı tıklatmak, bu ağa bağlanmanızı

veya bağlantınızı kesmenizi sağlar. Siste,bağlantı sağlamak için bir güvenlik kodugerektirebilir.Bir ağın yanındaki bilgi düğmesini tıkl-attığınızda, ağ hakkında örneğin sinyal gücü,bağlantı durumu ve güvenlik türü gibi ek bilg-ileri görüntüleyebilirsiniz.Aracınızı par ettiğinizde ve o bölgede bir Wi-Fiağı bulunduğunda SYNC henüz bağlantı sağl-amamışsa sistem sizi uyaracaktır.

Kullanılab-ilir Wi-FiBildirimleri

Ortam Aydınlatması (varsa)

Ortam aydınlatmasınıetkinleştirmek için bir rengebir kez dokunun. Bu şekilderengi en yüksek yoğunluğaayarlarsınız.

Yoğunluğu arttırmak veyaazaltmak için renkleri aşağıyukarı hareket ettirebilirsiniz.Ortam aydınlatmasınıkapatmak için aktif renge birkez dokunun veya aktif rengisıfır yoğunluğa kadar aşağıkaydırın.

579


SYNC™ 3

AraçNot: Aracınızda buözelliklerin hepsi olmayabilir.

Kapı Kilidi Kodu (Varsa)Kişisel kapı kilidi kodueklemek veya silmek için budüğmeyi seçin. Kişisel bir kodeklemek veya silmek içinöncelikle beş basamaklıfabrika ayar kodunugirmelisiniz. Bu kodu, torpidogözündeki sahibinin cüzdanıkartında bulabilir veya yetkilibir bayiden isteyebilirsiniz.

Kamera Ayarları (Varsa)

Dokunmatik ekranı kullanarak ayarlama yapmak içinseçin:

Eylem ve AçıklamaMesajKamera AyarlarıArdından aşağıdakilerden birini seçin:

Kaydırıcıyı kullanarak bu seçeneği etkinleştir-ebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.Bu seçenek açık olduğunda, aracınızı sürüşealmanızın ardından kısa bir süre için arka görüşkamerası görüntülenir.

Arkakameragecikmesi

Park yardımı özelliğini arka görüş kamerasıekranından açmanıza ve kapatmanıza olanaktanır.

Aktif Park

Bkz.Arka Görüş Kamerası (sayfa 236).

580


SYNC™ 3

Ekran

Dokunmatik ekranı kullanarak ayarlama yapmak içinseçin:


Ekranı daha aydınlık veya karanlık yapar. Bu,gösterge tablosu üzerinden yaptığınız ayarl-ardan farklı bir ayardır.

Parlaklık

Şu seçimi yapabilirsiniz:ModEkran, dışarıdaki ışık seviyesine bağlıolarak gün ve gece modları arasındaotomatik olarak geçiş yapar.

Auto

Ekran, gündüz görünümünü destekl-emek için açık renk bir arka planlagösterilir.

Gün

Ekran, gece görünümünü kolayl-aştırmak için koyu renk bir arka planlagösterilir.

Gece

Ekran kararır ve hiçbir şey göstermez.Ekranı tekrar açmak için sadeceekrana dokunun.

Kapalı

Ekran parlaklığını ortam aydınlatma koşullarınıtemel alarak otomatik olarak kısmak için buseçeneği etkinleştirin.

OtomatikKarartma

581


SYNC™ 3

Sesli Kumanda

Eylem ve AçıklamaMenü ÖğesiEk sesli komutlar ve onaylarıkaldırmak için bu seçeneği etkinleşt-irin.

Gelişmiş Mod

Herhangi bir arama yapmadan öncesistemin kişinin adını onaylaması içinbu seçeneği etkinleştirin.

Telefon Onayı

Sistemin, ses düğmesine basıldığındamevcut sesli komutların bir listesinigörüntülemesi için bu seçeneği etkinl-eştirin.

Sesli komut listesi

Vale Modu (varsa)

Vale modu sistemikilitlemenize olanak tanır.Sistem doğru PIN girilerekaçılmadan hiçbir bilgiyeulaşılamaz.Vale modunu seçtiğinizdevale modunu etkinleştirmekve devre dışı bırakmak içindört basamaklı bir kodgirmeniz gerektiğini bildirenbir pencere açılır. Seçtiğiniz

herhangi bir PIN'ikullanabilirsiniz ancak valemodunu devre dışı bırakmakiçin de aynı PIN'i kullanmanızgerekir. Sistem kodugirmenizi ister.Not: Sistem kilitlenirse vePIN'i sıfırlamanız gerekirseFord Yetkili Servisi'ne danışın.Vale modunu etkinleştirmekiçin seçtiğiniz PIN'i girin.Sistem, PIN'i tekrar girerekonaylamanızı isteyecektir.Sistem kilitlenir.

582


SYNC™ 3

Sistemin kilidini açmak içinaynı PIN numarasını girin.Sistem telefonunuzayeniden bağlanır ve tümseçenekleriniz yenidenkullanılabilir hale gelir.

SYNC™ 3 ARIZAGİDERME

Not: Cep telefonunuzunuyumluluğunu kontrol etmekiçin Ford web sitesine bakın.

Cep telefonu sorunlarıOlası çözümOlası nedenSorun

Ses ayarları için cep telefon-unuzun kullanma kılavuzunabakın.

Telefonunuzdakises kumandasıayarları sistemperformansınıetkiliyor olabilir.

Bir telefongörüşmesisırasındaarka plangürültüsügeliyor.

Cep telefonunuzu kapamayı,sıfırlamayı veya bataryasınıçıkarmayı deneyin veardından tekrar deneyin.

Cep telefonuarızalı olabilir.

Telefongörüşmesisırasındakarşıdakikişiyiduyabiliy-orumancak obeniduyamıyor.

Sistem mikrofonunun kapalıolarak ayarlanmadığındanemin olun. Telefonunekranından mikrofon simg-esine bakın.

583


SYNC™ 3


Sisteminizi yeniden başl-atmak için motoru kapatın,kapıyı açıp kapayın, kapıyıkilitleyin ve 2-3 dakika bekl-eyin. Sistemin ekranının siyahve aydınlatılan USB girişininkapalı olduğundan eminolun.

Sisteminyeniden başl-atılması gerekliolabilir.

Telefongörüşmesisırasındakarşıdakikişiyiduyamıy-orum, o dabeniduyamıyor.

Cep telefonunuzun uyumlul-uğunu kontrol edin.

Bu, cep telef-onuna bağlı birözelliktir.

Sistemtelefonrehberimiindirem-iyor.

Sistemin telefonunuzdankişileri almasına izin verdiğin-izden emin olun. Cep telefon-unuzun kılavuzuna bakın.


Cep telefonunuzu ve sist-emdeki otomatik rehberindirme özelliğini açmanızgerekir.Cep telefonunuzu kapamayı,sıfırlamayı veya bataryasınıçıkarmayı deneyin veardından tekrar deneyin.

584


SYNC™ 3


Sistemin telefonunuzdankişileri almasına izin verdiğin-izden emin olun. Cep telefon-unuzun kılavuzuna bakın.

Cep telefonun-uzun özellikleriile ilgili sınırlam-alar.

Sistem"Rehberİndirildi"diyorancak sist-emdekirehberimboş ya dakişilereksik.

Eksik kişiler SIM kartınızakaydedilmişse cep telefonun-uzun belleğine alın.Cep telefonunuzu ve sist-emdeki otomatik rehberindirme özelliğini açmanızgerekir.



Cep telef-onumusistemebağlay-amıyorum.

Cep telefonunuzu kapamayı,sıfırlamayı veya bataryasınıçıkarmayı deneyin veardından tekrar deneyin.Cep telefonu

arızalı olabilir. Cihazınızı sistemden silmeyi,SYNC'i cihazınızdan silmeyive yeniden bağlanmayıdeneyin.

585


SYNC™ 3


Cep telefonunuzdaki Bluet-ooth bağlantısıyla ilgiligüvenlik ve otomatik kabuletme sorgulaması ayarlarınıher zaman kontrol edin.Cep telefonunuzun bellen-imini güncelleyin.Otomatik indirme ayarınıkapatın.



Sistemdekısa mesajçalışmıyor.

Cep telefonunuzu kapamayı,sıfırlamayı veya bataryasınıçıkarmayı deneyin veardından tekrar deneyin.


iPhone • Cep telefonunuzun Ayarl-arına gidin.

• Bluetooth Menüsüne gidin.• Bir sonraki menüye

geçmek için, aracınızınmarka ve modeliyleadlandırılan cihazınsağındaki mavi daireyebasın.

586


SYNC™ 3


• Bildirimleri Göster seçen-eğini açın.

• Bu ayar güncellemelerinietkinleştirmek içiniPhone'unuz ile sisteminbağlantısını kesin veyeniden bağlayın.

iPhone'unuz şimdi, gelen kısamesajları sisteme iletecekşekilde ayarlanmıştır.Bu adımları bağlandığınız heraraçta tekrarlayın.iPhone'unuzun kilidi mesajl-aşma uygulamasında açılm-amışsa, iPhone'unuz sadecegelen kısa mesajları sistem-inize iletecektir.Sistemi kullanarak kısamesajlara yanıt vermekiPhone tarafından destekl-enmez.

587


SYNC™ 3


WhatsApp ve FacebookMessenger kısa mesajlarıdesteklenmez.Gelen kısa mesajlarınalınması için cep telefonun-uzun, Bluetooth kısa mesajl-arın indirilmesi özelliğinidesteklemesi gerekir.


Sesli kısamesajlarcep telef-onumdaçalışmıyor.

Her bir cep telefonu farklıolduğundan, eşleştirilen ceptelefonu için bu telefonunkullanma kılavuzuna başv-urun. Marka, model, servissağlayıcı ve yazılım sürümünedeniyle cep telefonlarıarasında farklar olabilir.

Bu cep telef-onuna bağlı birsınırlamadır.

588


SYNC™ 3

USB ve Bluetooth Ses sorunlarıOlası çözümOlası nedenSorun

Cihaz ile sistemin bağlantısınıkesin. Cihazınızı kapatmayı,sıfırlamayı veya bataryasınıçıkarmayı ve ardındansisteme yeniden bağlanmayıdeneyin.

Cihaz arızalıolabilir.Cihazımı

bağlay-amıyorum.

Üretici tarafından sağlanankabloyu kullandığınızdanemin olun.USB kablosunun cihazınızave aracınızın USB girişinedoğru şekilde takıldığındanemin olun.Cihazınızda otomatikkurulum programı veya etkingüvenlik ayarlarıolmadığından emin olun.Sisteme bağlanmadan öncecihazınızın kilidini açmışolduğunuzdan emin olun.

Cihazda ekrankilidi etkinleştir-ilmiş.

589


SYNC™ 3


Cihazınızın ayarını değiştirinve SYNC 3'e yeniden bağl-anın.

Cihazınızın USBbağlantısı yanlışbir şekildesadece şarjolarak ayarl-anmış

Çok sıcak veya soğukortamlarda cihazınızıaracınızda unutmadığınızdanemin olun.

Bu cihaza bağlıbir sınırlamadır.

Aracımıçalıştırdığımdasistemcihazımıtanımıyor.

Cihazın sisteme bağlı olduğ-undan ve cihazınızda ortamoynatıcıyı açtığınızdan eminolun.

Bu cihaza bağlıbir özelliktir.

Bluetoothmüzik akışıgerçekl-eşmiyor.

Cihaz bağlıdeğildir.

Tüm şarkı bilgilerinin doluolduğundan emin olun.

Müzik dosyal-arınızda doğrusanatçı, şarkı adı,albüm veya tarzbilgileri bulunm-ayabilir.

Sistemcihazımdabulunanmüzikleritanımıyor.

Bozuk dosyayı yenisiyledeğiştirmeyi deneyin.

Dosya bozulmuşolabilir.

590


SYNC™ 3


Ortam dosyasının korunm-ayan bir sürümünü kullanın.

Şarkıda çalınm-asına izin verm-eyen bir telifhakkı korumasıolabilir.

Dosyayı desteklenen birbiçime dönüştürün.

Sistem dosyabiçimini destekl-emiyor.

Medya Dizinini Güncellemeişlemini gerçekleştirin.Bkz.Ayarlar (sayfa 561).

Cihazın yenidenendekslenmesigerekiyor.

Sisteme bağlanmadan öncecihazınızın kilidini açmışolduğunuzdan emin olun.

Cihazda ekrankilidi etkinleştir-ilmiş.

591


SYNC™ 3


Cihaz ile sistemin bağlantısınıkesin. Cihazınızı kapatmayı,sıfırlamayı veya bataryasınıçıkarmayı ve ardındansisteme yeniden bağlanmayıdeneyin.

Bu cihaza bağlıbir sınırlamadır.

Cihazımıbağl-adıktansonrabazenhiçbir sesduymuy-orum.

Apple cihazları USB üzer-inden dinlemek için cihazKontrol Merkezinden AirPlay'iseçin ve ardından DockConnector seçeneğini seçin.Apple cihazları BluetoothStereo üzerinden dinlemekiçin cihaz Kontrol Merkez-inden AirPlay'i seçin veardından SYNC seçeneğiniseçin.

592


SYNC™ 3

Wi-Fi SorunlarıOlası çözümOlası nedenSorun

Şifreyi onaylayın.Şifre hatası.Başarısız bağlantı.Wi-Fi sinyalininzayıf olupolmadığını kontroledin.

Zayıf sinyal.

SSID için benzersizbir isim kullanın;MAC adresinin birkısmı gibi benzersizbir tanımlayıcıiçermiyorsa vars-ayılan adı kullanm-ayın.

Alan içinde aynıSSID ile birdenfazla Erişimnoktası var.

Aracınızı, sıcaknoktanın yönünebakacak şekildesıcak noktaya yakl-aştırın vemümkünse aradaki

Zayıf sinyalinnedeni sıcak nokt-adan uzaklık,engelleme veyayüksek parazitolabilir.

Başarılı bağlantınınardından bağlantıkesme.

engelleri kaldırın.Diğer Wi-Fi, Bluet-ooth, mikro dalgave kablosuz telef-onlar paraziteneden olabilir.

593


SYNC™ 3


Aracınızda ısıtmalıön cam bulunuy-orsa, aracınızı öncam sıcak noktayabakmayacakşekilde konuml-

Sistem ve sıcaknokta arasında birengel olabilir.

Sıcak noktayayakın olmamarağmen sisteminsinyali zayıf olarakgörüyor.

andırmayı deneyin.Metalik cam renkl-endirme var ancakön camda değilse,aracınızı sıcaknoktaya bakacakşekilde konuml-andırın. Tüm caml-arınız renkliyse,uygulanabilirolduğu takdirdesıcak noktayönündeki camınızıaçabilirsiniz.Garaj kapısı gibisinyal kalitesinietkileyebilecekdiğer engelleri dekaldırmayı deneyin.

594


SYNC™ 3


Lütfen ağı görünürolarak ayarlayın veyeniden deneyin.

Sıcak nota gizli ağolarak tanıml-anmıştır.

Bir sıcak noktamevcut ağlar listes-inde görünmüyor.

595


SYNC™ 3


Bu özellik o sıradakullanılabilirdeğildir.

Sistem, mevutdurumda bir sıcaknokta sağlamıyor.

Telefon veya diğercihazlardan Wi-Fiağlarını ararkensistemgörünmüyor.

Sinyal kalitesinikontrol edin (ağbilgilerinin altında);sistem iyi veyamükemmel olarakgörünüyorsa,ortamın dahatahmin edilebilirolduğu yüksek hızdonanımlı bir sıcaknoktada test edin.

Zayıf sinyal gücü,sıcak noktadanuzaklık, sıcak nokt-anın birden fazlabağlantıyı destekl-iyor oluşu veyayavaş İnternetbağlantısı.

Yazılım indirmeaşırı uzun sürüyor.

Başka bir cihazlabağlanmayıdeneyin; sıcaknokta abonelikgerektiriyorsa,hizmet sağl-ayıcısıyla iletişimkurmanız gerekeb-ilir.

Yeni yazılımbulunmuyorolması olasıdır.Bağlanılan sıcaknokta yönetilen birsıcak nokta olabilirve bir abonelikveya şartlar vekoşullarının kabuledilmesini gerektir-iyor olabilir.

Sistem bir sıcaknoktaya bağlanıyorgibi görünüyor vesinyal gücümükemmel ancakyazılım güncell-enmiyor.

596


SYNC™ 3

AppLink sorunlarıOlası çözümleriOlası nedenleriSorun

Uyumlu bir akıllıtelefonunuzunolması gerekir;Android - OS 2.3veya üzeri veya iOS5.0 veya üzeri

Sisteme ApplinkUyumlu bir telefonbağlamadınız.

"Mobil Uygulam-aları Bağla" seçen-eğini seçtiğimde,sistem herhangi biruygulamabulamıyor.

sürümlü bir iPhone3GS veya üzerimodel. Ek olarak,cihazınızdaAppLink özellikliuygulamalarıbulmak için telefon-unuzu eşleştirdiğin-izden ve sisteme

597


SYNC™ 3


bağladığınızdanemin olun. iPhonekullanıcıları, AppleUSB kablosunuUSB girişine takm-alıdır.Telefonunuzunuygulama sayf-asından en günceluygulamayı indiripyüklediğinizdenemin olun. Uygul-AppLink ile çalışan

uygulamalar yüklüdeğil ve cep telef-onunuzdaçalışmıyor.

Telefonum bağlıancak uygulam-aları halenbulamıyorum.

amanın telefonun-uzda çalıştığındanemin olun. Bazıuygulamalar,AppLink ile kull-anmadan öncekayıt yapılmasınıveya uygulamayagiriş yapılmasınıgerektirebilir.

598


SYNC™ 3


Ayrıca bazı uygul-amalarda "FordSYNC" ayarı olab-ilir, bu yüzdenuygulama ayarlarımenüsüne bakın.Uygulamalarınkapatılıp tekraraçılması sisteminuygulamayı bulm-asına yardımcıolabilir. Android

Bazı uygulamalardüzgün bir şekildekapanmaz veörneğin farklıkontak çevrimler-inde sisteme bağl-andıklarında tekraraçılır.

Telefonum bağlı,uygulamalarımçalışıyor ancakuygulamaları halenbulamıyorum.

işletim sistemlitelefonda uygulam-alarda "Çıkış"seçeneği varsa buseçeneği seçin veardından uygul-amayı tekrar başl-atın. Uygulamadabu seçenekbulunmuyorsa,telefonun ayarmenüsünü veardından 'Uygulam-alar' ayarını seçinve istediğiniz

599


SYNC™ 3


uygulamayı bulup'Zorla durdur'seçeneğini seçin.Ardından uygul-amayı yenidenbaşlatmayı ve sist-emde "MobilUygulamalarıBağla" seçeneğiniseçmeyi unutm-ayın.iOS7 veya üzeriişletim sistemliiPhone'da uygul-amayı zorla durd-urmak için başl-angıç ekranınadönme düğmesineiki kez basın veardındankapatmak içinuygulamaya geçin.Başlangıç ekranınadönme düğmesinetekrar basın veardındançalıştırmak için

600


SYNC™ 3


uygulamayı seçin.Birkaç saniye sonrauygulama, sist-emin MobilUygulamaMenü'sünde tekrargösterilir.Telefonunuzusıfırlamak içinBluetooth'ukapatıp açın.Aracın içindeyseniz"Phone" düğm-esine basarsanızsistem otomatikolarak telefon-unuza tekrar bağl-anacaktır.

Android işletimsisteminin eskisürümlerinin bazıl-arında, Bluetooth'ukapatmadıysanızönceki araç disk-inde bulunanuygulamalarıntekrar bulunmam-asına neden olanbir Bluetoothsorunu bulunur.

Android Telef-onum bağlı, uygul-amalarım çalışıyor,tekrar başlattımancak uygulam-aları halenbulamıyorum.

USB kablosunutelefondan çıkarın,biraz bekleyin vekabloyu tekrartakın. Birkaç saniyesonra uygulama,

Sistem ile USBbağlantısını sıfırl-anmanız gerekliolabilir.

iPhone'um bağl-andı, uygulamamçalışıyor, uygul-amayı tekrar başl-attım ancak halasistemde bulamıy-orum. sistemin Mobil

601


SYNC™ 3


UygulamaMenü'sünde tekrargösterilir. Göster-ilmiyorsa "ZorlaKapatıp" tekrarbaşlatın.Genellikle cihazınyan kısmındabulunan sesseviyesi kontroldüğmeleriyleBluetooth sesiniarttırın.

Telefondaki Bluet-ooth sesi düşükolabilir.

Android işletimsistemli bir telef-onum var. Sist-emde uygulamayıbulup başlattımancak ses çıkmıyorya da çok azçıkıyor.

Sistemin bulmasınıistemediğinizuygulamalarıkapanmaya zorl-ayın veya kaldırın.Uygulamada "Ford

Bazı Androidcihazlarda uygul-amaların bağl-anmak için kullan-abileceği sınırlısayıda Bluetooth

Telefonumda sist-emin MobilUygulamaMenüsünde listel-enen uygulamal-ardan sadece bazıAppLink uygulam-aların çalıştığınıgörüyorum.

SYNC" ayarı varsatelefonunuzdakiuygulama ayarlarımenüsünden buayarı devre dışıbırakın.

girişi vardır. Telef-onunuzdakiAppLink uygulamasayısı mevcutBluetooth girişi

602


SYNC™ 3


sayısından fazlaise, sistemin mobiluygulamalarmenüsünde listel-enen tüm uygulam-aları göremezsiniz.

Sesli komutlarla ilgili sorunlarOlası çözümOlası nedenSorun

Cep telefonu sesli komutl-arını ve ortam sesli komutl-arını gözden geçirin.

Kullandığınızsesli komutlardoğru olmayab-ilir.

Sistemdediklerimianlamıyor.

Sesli komutların kullanılması:___ komut listesi___ yardımBu komutlar mevcutkomutlar hakkında genelbilgiler verir. Bkz.SesTanıma İşlevinin Kull-anılması (sayfa 506).

603


SYNC™ 3


Komutunuzu vermeden öncesistemin sizden istemesinibekleyin.

Çok erken veyayanlış zamandakonuşuyor olabil-irsiniz.

Ortam bölümünün başındakiortam sesli komutlarınıgözden geçirin.

Kullandığınızsesli komutlardoğru olmayab-ilir.

Sistem birşarkı veyasanatçınınadınıanlamıyor.

Şarkı veya sanatçının adınıtam olarak cihazınızdagöründüğü şekilde söyleyin.Örneğin "Çal Prince" veya"Çal Purple Rain" diyebilirs-iniz.

Adı tam olarakcihazınızdagöründüğüşekilde söylem-iyor olabilirsiniz.

Örneğin "California remixfeaturing Jennifer Nettles"gibi tam parça adını söylediğ-inizden emin olun.Yararlı İpucu:Ortamımanuel olarak seçebilirsiniz.MEDIA seçeneğine basın.Sanat eseri veya bilgi düğm-esine basın ve "ne çalıyor"seçeneğini seçin.

604


SYNC™ 3


Adında ESPN veya CNN gibibir kısaltma varsa, bu harflerisöylemeniz gerekecektir: "E-S-P-N" veya "C-N-N".

Şarkı, sanatçı, albüm veçalma listesi adlarının *, -veya + gibi özel karakterleriçermediğinden emin olun.

Şarkı veyasanatçının adısistemin tanıy-amadığı özelkarakterler içer-iyor olabilir.

Adı tam olarak telefonun-uzda göründüğü şekildesöylediğinizden emin olun.Örneğin, kişi Joe Wilsonolarak kaydedilmişse, "AraJoe Wilson" deyin. Kişinin adı"Anne" ise "Ara Anne" deyin.

Adı tam olaraktelefon defter-inde göründüğüşekilde söylem-iyor olabilirsiniz.

Bir çağrıyapmakistediğ-imdesistemanlamıyorveya yanlışkişiye çağrıyapıyor.

Kişi adlarının *, - veya + gibiözel karakterler içermediğ-inden emin olun.

Kişinin adı özelkarakterler içer-iyor olabilir.

Sistem, seçilen dilin seslend-irme kurallarını cep telefonun-uzda kaydedilen kişi adlarınada uygular.

Adı tam olaraktelefon defter-inde göründüğüşekilde söylem-iyor olabilirsiniz.

Sisteminseslikumandasistemi,ceptelefonu

605


SYNC™ 3


Yararlı İpucu: Kişileri elleseçebilirsiniz. PHONEseçeneğine basın. Kişiler veardından kişi adını seçeneğiseçin. Duymak için dinlemeseçeneğine basın. Sistem kişiadını okuyacaktır; böylecebeklenen seslendirmehakkında fikir edinebilirsiniz.

rehber-imdebulunanyabancıadlarıtanımaktazorlanıyor.

606


SYNC™ 3


Sistem, seçilen dilin seslend-irme kurallarını USB ortamoynatıcınızda veya USB bell-eğinizde kaydedilen adlarada uygular. Sistem çokpopüler sanatçılar için bazıistisnalar yapabilir (örneğinU2), bu sanatçılar için herzaman İngilizce okunuşlarınıkullanabilirsiniz.

Yabancı isimlerisistem için seçiliolan dili kullan-arak söylüyorolabilirsiniz.

Sisteminseslikumandasistemiortamoynatıcımdanveya USBbelleğ-imdenalınanyabancıparçaları,sanatçıları,albümleri,tarzları veçalmalistesiadlarınıtanımaktazorlanıyor.

Sistem önceden kaydedilmişbir insan sesi yerine yapayolarak oluşturulan bir seskullanır.

Sistem,metinden-konuşmaya seslisorgulama tekn-olojisini kullanır.

Sistemseslikomutlarıoluştur-uyor vebazı kelim-

Sistem geniş bir yelpazedekidiller için çeşitli yeni seslikumanda özellikleri sunar.elerin

607


SYNC™ 3


okunuşuseçtiğimdil içindoğrudeğil.

Önceden kaydetmeden birkişinin adına doğrudan rehb-erden çağrı yapmak (örneğin““Ara John Smith””) veya birparçayı, sanatçıyı, albümü,tarzı veya çalma listesinidoğrudan ortamoynatıcınızdan seçmek(örneğin "Çal Madonna")gibi.

GenelOlası çözümOlası nedenSorun

Sistem, metin görüntüleme,sesli kumanda ve sesli sorgul-amalar için tek bir modüldesadece dört dili destekler.Aracınızı satın aldığınızülkede, en çok konuşulan

Sistem, göstergetablosu ve bilgive eğlencesistemi ekranıiçin seçilen dilidesteklemiyor.

Göstergetablosu vebilgi veeğlencesistemiekranı için

608


SYNC™ 3

GenelOlası çözümOlası nedenSorun

seçilen dil,sistemindili(telefon,USB,Bluetooth

diller arasından seçilmiş olandört dilden birisinin konuşul-uyor olması gerekir. Seçilendil mevcut değilse, sistem osırada etkinleştirilmiş olandilde kalacaktır.

müzik

Sistem geniş bir yelpazedekidiller için çeşitli yeni seslikumanda özellikleri sunar.Önceden kaydetmeden birkişinin adına doğrudan rehb-erden çağrı yapmak (örneğin

sistemi,seslikumandave seslisorgulam-alar) ileuyumludeğildir.

““Ara John Smith””) veya birparçayı, sanatçıyı, albümü,tarzı veya çalma listesinidoğrudan ortamoynatıcınızdan seçmek(örneğin "Çal Madonna")gibi.

609


SYNC™ 3

SYNC 3 Sistem SıfırlamaSistemin, bir özelliğin bir işlevi kaybolduğunda uygulanab-ilecek bir Sistem Sıfırlama özelliği vardır. Sıfırlamanın amacıişlevselliği geri yüklemektir; sistemde kayıtlı bilgiler silinmez(örneğin, eşleşmiş telefonlar, rehber, çağrı geçmişi, metinmesajları veya kullanıcı ayarları). Sistem Sıfırlama gerçekl-eştirmek için radyo çerçevesindeki Radyo Güç düğmesinibasılı tutarken Yukarı Arama (>>) düğmesine basın. Yakl-aşık 5 saniye sonra ekran kararır. Sistem sıfırlama işleminintamamlanması için 1-2 dakika bekleyin. Ardından sistemikullanmaya devam edebilirsiniz.

Sorun gidermeyle ilgili ekyardım için lütfen bizimleiletişime geçin veya FordWeb Sitesini ziyaret edin.

610


SYNC™ 3

YETKİLİ SERVİS İSTASYONLARI

ŞehirAdresTelAdı

AdanaLevent Mah. EskiCeyhan Yolu Üzeri5. Km No: 210Yüreğir Adana

(322) 34680 80Gızerler

AdanaMersin Yolu Üzeri 9.Km Sarı HamzalıKöyü Mevkii MerkezAdana

(322) 441 1717

OtokoçAdana

Adıy-aman

Adıyaman GölbaşıKarayolu ÜzeriKüçük Sanayi SitesiKarşısı Merkez/Adıyaman

(416) 216 4780(416) 214 0327(416) 214 0328

İnterteks

AfyonAfyon-İzmirKarayolu Üzeri 5.Km Afyonkarahisar

(272) 246 3200Budan

AksarayBahçesarayMahallesi 135.Cadde No: 216Aksaray

(382) 24544 14

Gls GelişimOtomotiv

Amasyaİhsaniye Mah.Göllübağlı MevkiiEmniyet Müd. YanıMerkez Amasya

(358) 213 1003(358) 213 1004

AmasyaOruçlar

611


Ford Yetkili Servisiniz

ŞehirAdresTelAdı(358) 213 1005

AnkaraSincan Ayaş YoluNo: 199 SincanAnkara

(312) 269 8000Başer

AnkaraTevfik İleri Mh. ÖzalBulvarı No: 55 Purs-aklar Ankara

(312) 583 8560Kartaş

AnkaraErler Mahallesi,Dumlupınar BulvarıNo: 350 Etimesgut/Ankara

(312) 207 4700

OtokoçAnkara

Ankara

Fatih SultanMehmet Bulvarı No:252 06370Macunköy, Yenimah-alle Ankara

(312) 591 3434Tan Oto

AnkaraCelal Bayar Blv. AliSuavi Sok. No: 5Maltepe Ankara

(312) 232 3272

Tur OtoMaltepe

AnkaraSamsun Yolu Üzeri.Demirciler Sitesi No:118 Siteler Ankara

(312) 350 1173

Tur OtoSıteler

612



ŞehirAdresTelAdı

Ankara

BahçekapıMahallesi 2483Sokak No: 1Şaşmaz, EtimesgutAnkara

(312) 278 1431

TurmakTransıt

AntalyaSarısu Mah. AkdenizBulvarı No: 690Konyaaltı Antalya

(242) 259 3370Bılaller

AntalyaAntalya KarayoluÜzeri No: 195 IlıcaMevkii ManavgatAntalya

(242) 747 6610(242) 747 6605Çimhan Oto(242) 747 6242

AntalyaÇevreyolu Üzeri No:1 Tosmur BeldesiAlanya Antalya

(242) 515 1380

OtokoçAlanya

AntalyaAltınova Sinan Mah.Pk. 787 HavaalanıYolu Üzeri 07100Merkez/Antalya

(242) 34026 85

OtokoçAntalya

ArtvınÇayağzı Mah. CoruhSan. Sit. YeniŞehitler Sk. No: 10Merkez Artvın

(466) 212 4040

AtılganArtvin

613



ŞehirAdresTelAdı

AydınSöke Yolu Üzeri 3.Km Kuşadası -Aydın

(256) 633 1001

Kahyaoğ-ullarıKuşadası

Aydınİsabeyli Mah.DevletKarayolu Üzeri No:2/1 Nazilli/Aydın

(256) 347 7100

Kahyaoğ-ulları Nazilli

AydınAydın-İzmirKarayolu 1. Km(Aymas Bitişiği)Merkez Aydın

(256) 219 4000Zafer

Balıkesirİzmir Yolu Üzeri 2.Km. Ilıcalar Mevkii10300 Edremit /Balıkesir

(266) 37406 65

AkotoEdremıt

Balıkesirİzmir Yolu 8. KmOsb Kavşağı MerkezBalıkesir

(266) 28300 10

AkotoMerkez

Balıkesir600 Evler Mah.Ataturk Cad. No: 95Bandırma Balıkesir

(266) 721 2121Muslubaşlar

BartınCumhuriyet Mah.Atatürk Cad. No: 14Bartın

(378) 227 5817Azim Bartın

614



ŞehirAdresTelAdı

BatmanGültepe MahallesiDemokrasi BulvarıNo: 401 MerkezBatman

(488) 218 0223Oğuzcan

BingölBingöl-MuşKarayolu 5. KmBingöl MerkezBingöl

(426) 232 7280(426) 232 7828Sevenler(426) 232 7808

BitlisBitlis Yolu ÜzeriSanayi Sitesi KarşısıTatvan Bitlis

(434) 829 1308Doğucan

BoluD-100 KarayoluÜzeri Karaca AğaçKöyü Mevkii MerkezBolu

(374) 245 1219Görür Bolu

BurdurBurdur-AntalyaKarayolu Üzeri AtillaMah. No: 290 BucakBurdur

(248) 317 1070

Meçikoğ-ulları

BursaYeni Yalova Yolu,15. Km No: 103Ovaakça Bursa

(224) 270 7788Arkas Bursa

615



ŞehirAdresTelAdı

BursaBalıkesir Cad. No: 14Tatkavaklı KavşağıM.K.Paşa Bursa

(224) 618 0818

MuslubaşlarM.K.Paşa

BursaYenı Yalova YoluCd. 14. Km No: 628/E Ovaakça Bursa

(224) 270 3900

OtokoçBursa

BursaYeni Yalova Yolu 9.Km Sönmez Asf.Karşısı MerkezBursa

(224) 261 2244Sönmez Koç

Bursaİzmir Yolu 10. KmMerkez Bursa

(224) 413 2300Şentürkler

Çanakkaleİzmir Yolu 5. KmMerkez Çanakkale

(286) 26306 25Arslanlar

ÇorumAnkara Asfaltı 7. KmMerkez Çorum

(364) 23502 12Evlüce Oto

DenizliDokuzkavaklar Mah.Ankara Bulvarı No:112 Merkez/Denizli

(258) 268 1268Yalçın Oto

DenizliAkçeşme MevkiiMenderes BulvarıNo: 161 GümüşlerDenizli

(258) 371 2379Yargül

616



ŞehirAdresTelAdı

Diyarb-akır

Şanlıurfa Yolu Üzeri14 Km MerkezDiyarbakır

(412) 255 0445

DiyarbakırOto

Diyarb-akır

Elazığ Yolu 4. KmMerkez Diyarbakır

(412) 339 0304Unatlar

DüzceTaşköprü Köyü E-5Mahallesi No: 55Düzce

(380) 53753 15Görür Düzce

Edirneİstanbul Yolu Üzeri3. Km Keşan Edirne

(284) 714 0707

TuzcularKeşan

EdirneFord Plaza İstanbulYolu 7. Km MerkezEdirne

(284) 763 1123

TuzcularMerkez

ElazığMalatya Yolu 8. KmBaskil Yol KavşağıMerkez Elazığ

(424) 24740 31Çetinkayalar

ErzincanSivas Karayolu 3.Km Şehiriçi Erzincan

(446) 22809 09

Er-MotErzıncan

ErzurumTortum Yolu Üzeri3. Km Cındıllı FordPlaza Erzurum

(442) 24200 13

CındıllıOtom.

EskişehirŞirintepe Mh. İsmetİnönü 2. Cad. No: 64Tepebaşı MerkezEskişehir

(222) 335 1010

OtokoçEskişehir

617



ŞehirAdresTelAdı

Gazi-antep

Sani KonukoğluBulvarı No: 28/BFord Plaza Şehitk-amil Merkez Gazi-antep

(342) 323 2313Doğanlar

GiresunSanayı Sıtesı 1. BlokNo: 1 MerkezGiresun

(454) 22550 56(454) 225 7956

Ustalar Tıc.

Hatayİskenderun YoluÜzeri 5. Km AntakyaHatay

(326) 221 6165

OvalıAntakya

Hatay

İsmet İnönüMah.İbrahim Kara-oğlanoğlu Cad.No:38 Hatay/İskend-erun

(326) 618 3838

Ovalı İskend-erun

İçelGazi Mustafa KemalBulvarı No: 255Yenişehir İçel

(324) 327 1010Ergın

İçelG.M.K. Bulvarı No:860 Mezitli İçel

(324) 35990 00

GedızlerMersın

İçelYunus Emre Mah.(Yeni Meyve-SebzeHali Karşısı) No: 60Tarsus İçel

(324) 614 6060

OtokoçTarsus

618



ŞehirAdresTelAdı

IğdırSöğütlü MevkiiÇevre Yolu ÜzeriFord Plaza MerkezIğdır

(476) 210 1138

Kaya KaleOtom.

IspartaYeni San. Sit. 18.Blok No: 54 MerkezIsparta

(246) 242 1818

Mehmet AliPürlü

İstanbul

TerazidereMahallesi GüneşTel. Sokak No: 3/CBayrampaşaİstanbul

(212) 612 0900

Agras Teraz-idere

İstanbulAyazağa CendereYolu No: 5 Kat: 1Şişli / İstanbul

(212) 289 8800Asal

İstanbul

Veysel KaraniMahallesi, AşıkReyhani CaddesiNo: 14 Sancaktepe,İstanbul

(216) 49898 00

AtılganSancaktepe

İstanbulProf. MuammerAksoy Cad. No: 5Zeytinburnuİstanbul

(212) 665 8484Aydoğanlar

619



ŞehirAdresTelAdı

İstanbulGeneral Ali İhsanTürkkan Cad. No: 31Silivri - İstanbul

(212) 729 1000(212) 729 1001Çetaş - Silivri (212) 729 1002(212) 729 1003

İstanbulMimarsinan MerkezMah.E-5 LondraAsfaltı No: 57 B.Çekmece İstanbul

(212) 863 8410

Çetaş Otom.Büyükç-ekmece

İstanbulGöztepe Mah.Rahim Sok. No: 2-4Bağcılar/İstanbul

(212) 454 4000

Çetaş Otom.Mahmutbey

İstanbulBasın Ekspres YoluCemal Ulusoy Cad.No: 19 BahçelievlerYenibosna İstanbul

(212) 624 3939(212) 425 4383

GazıanteplıKard.

İstanbulGoztepe Mah.Ataturk Cad. No: 12Mıgros Karsısı A.Hısarı Istanbul

(216) 465 3361Gürbaşlar

İstanbulDefterdar Mh. FethiÇelebi Caddesi No:23/1 Eyüp, İstanbul

(212) 612 4949

Kar Otom-otıv

620



ŞehirAdresTelAdı

İstanbulUluyol Cad. No: 25/A Bayrampaşaİstanbul

(212) 417 3915Keleşler

İstanbulSaadetdere Mah.68. Sok. No: 40Esenyurt İstanbul

(212) 423 5300

Kent Otom-otıv

İstanbulTopselvi Mah.Topselvi Cad. No:97/Kartal/İstanbul

(216) 473 1212

Kök Oto-Pendik

İstanbulAydıntepe Mah.E-5Karayolu Uzerı No:2 Tuzla İstanbul

(216) 494 5750Musluoğlu

İstanbulSaray Mah. AhmetTevfik İleri Cad. No:12/A Ümraniye/İstanbul

(216) 632 7373Nuray

İstanbulİstinye Mah. SarıyerCad. No: 70/CYeniköy İstanbul

(212) 229 9555

Otokoçİstanbulİstinye

İstanbulKayışdağı Cd. No: 3Flora Plaza Küçükb-akkalköy-Ataşehir/İstanbul

(216) 574 3832

Otokoçİstanbul-AnadoluAtaşehir

621



ŞehirAdresTelAdı

İstanbul

Çamlık Mah.Çobandere MevkiiSırrı Çelik BulvarıNo: 9A/9B, ŞileOtobanı 11. KmTaşdelen, Çekm-eköy-İstanbul

(216) 430 1200

Otokoçİstanbul-AnadoluTaşdelen

İstanbulBasın Ekspres YoluKavak Sokak SerPlaza No: 3, 34530Yenibosna İstanbul

(212) 639 5050

OtokoçYenibosna

İstanbulE5 Gülsuyu KöprüsüYanı No: 1 Maltepeİstanbul

(216) 625 2500

Şahsuvar-oğlu

İstanbulAcıbadem MahKöftüncü Sokak No:1/3 Kadıköy/İstanbul

(216) 545 0333

Tepretoğ-ulları

İzmirAnadolu Cad. No:687/C Karsıyaka/Izmır Karşıyaka İzmir

(232) 39934 34Arkas İzmir

İzmirÇanakkale Karayolu55. Km ÇitlenbikMevkii Aliağa

(232) 618 0209Büyükkarcı

622



ŞehirAdresTelAdı

İzmirAnkara Cad.Naldöken Mah. No:319 Bornova İzmir

(232) 478 0707

Çetaş Otom.İzmir

İzmirAkçay Cad. No: 47Gaziemir İzmir

(232) 254 3800İzkar

İzmirKazım Dirik Mah.296. Sokak No: 1Bornova İzmir

(232) 462 6262Otokoç İzmir

K. Maraş

Erkenez MahallesiRecep TayyipErdoğan Bulvarı No:135/A Kahramanm-araş

(344) 23655 99Kemak

Karabük100. Yıl Mahallesi,64 Evler Yanı No: 17Merkez Karabük

(370) 433 4741

AzimKarabük

KarsKaracaören Mevkii,Çevre Yolu ÜzeriMerkez Kars

(474) 213 5203Cıhan Oto.

KayseriKonaklar MevkııSıvas Cad. No: 244Kayseri

(352) 224 5454Metınler

623



ŞehirAdresTelAdı

Kayseri

Anbar MahallesiOsman KavuncuBulvarı No: 498Anbar, MelikgaziKayseri

(352) 311 5500Ünal

KıbrısSoyak Evleri Mevkii,K.KaymaklıMahallesi LefkoşeKıbrıs

(392) 2270555Çangar

KırklareliKepirtepe Mevkii,İstanbul Yolu 2. KmLüleburgaz Kırklareli

(288) 417 2727

TuzcularLüleburgaz

KırşehirKayseri Yolu 4. KmMerkez Kırşehir

(386) 252 8150Er-Motor

KocaeliSanayi Mah. D-130Yanyol Cad. No: 7941040 MerkezKocaeli

(262) 335 4315Esoto

Kocaeli

Sultan Orhan Mah.Şile Yolu KirazpınarMevkii TerminalCad. No: 27 GebzeKocaeli

(262) 64450 44

GazıanteplıKard.

624



ŞehirAdresTelAdı

KocaeliKöşklüçeşmeMah.İstanbul Cad.E-5 Yan Yol ÜzeriGebze-Kocaeli

(262) 641 3333Nazer

Konya

HorozluhanMahallesi AlbayrakCaddesi No: 7 Selç-uklu/Konya (P.K.42110)

(332) 237 4861Motorcu

Konya

İstanbul Yolu ÜzeriSancak Mah.Büyükırmak Sk. No:3 Selçuklu MerkezKonya

(332) 255 4233

OtokoçKonya

KütahyaEskişehir Yolu 3. KmNo: 29/1 Pk.43300Kütahya

(274) 225 0350

OtokoçKütahya

MalatyaAnkara Asfaltı 6 KmKarakavak MevkiiMalatya

(422) 23830 02Ilıcak

ManisaGüzelyurt Mah.Menemen Cad. No:15/A Manisa

(236) 23384 00Özkanlar

MardinHavaalanı Yanı47100 MerkezMardin

(482) 312 0444Nas Otom.

625



ŞehirAdresTelAdı

MuğlaBabataşıMah.Adnan Mend-eres Bul. No: 81Fethiye/Muğla

(252) 612 9910Fetar

MuğlaAçık Kırlar MevkiiAtatürk Bulvarı No:289 KonacıkBodrum Muğla

(252) 35868 38

HelvacıoğluBodrum

MuğlaKaraçulha Beled-iyesi CumhuriyetCad. No: 199 FethiyeMuğla

(252) 646 5777

HelvacıoğluFethiye

MuğlaOrhaniye Mah. UğurMumcu Bulvarı No:17 Merkez Muğla

(252) 212 8000

HelvacıoğluMerkez

MuşBitlis Yolu 4. KmToki Yanı Muş

(436) 216 4082Gezenler

NevşehirM.Akif Ersoy Mah.Ford Plaza Lale San.Sitesi Karşısı MerkezNevşehir

(384) 212 0066

Be-Pa Nevş-ehir

NevşehirAksaray Yolu 1 KmNecip FazılKısakürek Bul.Merkez Nevşehir

(384) 212 0738Mekanık Oto

626



ŞehirAdresTelAdı

NiğdeKayseri Caddesi 3.Km Merkez Niğde

(388) 23226 46Be-Pa Niğde

OrduSan. Sit. 10. Blok No:8 Fatsa Ordu

(452) 433 6178Akbolat

OrduCumhuriyet Mah.Mustafa KemalBulvarı No: 102Merkez Ordu

(452) 234 1920Altaş

RızeCumhuriyet ÇayFabrikası KarşısıGündoğdu Rize

(464) 226 0185Atılgan Rize

SakaryaHanlıköy Mah.Akgün Cad. No: 20Arifiye/ Sakarya

(264) 276 7210Akgün

SamsunFevzi Çakmak Mah.Kızılırmak SanayiSitesi No: 46 Bafra/Samsun

(362) 544 3177Başaloğlu

SamsunKirazlık MahallesiAtatürk Bulvarı No:213/A 55267 Tekk-eköy/Samsun

(362) 26663 33Okutgen

SamsunSamsun-TrabzonKarayolu 10. KmKutlukent TekkeköySamsun

(362) 266 6112

OtokoçSamsun

627



ŞehirAdresTelAdı

ŞanlıurfaMardin Yolu 3. KmJandarma KarşısıMerkez Şanlıurfa

(414) 316 6227

ŞanlıurfaOto

SiirtKurtalan Yolu ÜzeriYeni İpek YoluKavşağı Merkez Siirt

(484) 22453 52

Güneyd-oğulu Otom-otiv

Şırnak

Nusaybin Yolu ÜzeriCizre Çıkışı 8. KmHabur Tesisleri YanıNerme MevkiiÇavuşlu Köyü,Cizre/Şırnak

(486) 616 7616Dönüşüm

SivasÜçlerbey Mah. Çevr-eyolu Üzeri OtogarKarşısı Merkez /Sivas

(346) 226 1530Altınsoy

TekirdağE-5 Karayolu ÜzeriÖnerler Mevkii ÇorluTekirdağ

(282) 68542 90Erkan

TekirdağHürriyet Mah. SamiEfendi Sok. No: 2Süleymanpaşa,Tekirdağ

(282) 29338 82

Erkan(Süleym-anpaşa)

TokatTurhal Yolu ÜzeriSanayi BitişiğiMerkez Tokat

(356) 214 4143Oruçlar

628



ŞehirAdresTelAdı

TrabzonTunalar Ford PlazaYıldızlı/TrabzonYıldızlı 61310

(462) 248 1200Tunalar

UşakAnkara Asfaltı ÜzeriGazi Bulvarı No: 116/A Merkez, Uşak

(276) 231 5500Sadıkoğlu

VanŞabaniye Mah.İpekyolu 4. KmMerkez Van

(434) 217 1717

AkköprülüVan

YalovaKılıç Köyü ŞakşakMevkii ÇiftlikköyYalova

(226) 351 7350Erdeğer

YozgatAnkara KarayoluÜzeri 4. Km MerkezYozgat

(354) 217 6855

AltınsoyYozgat

Zong-uldak

Muammer AksoyCad. No: 38 Karad-eniz Ereğli Zong-uldak

(372) 323 9840

Azim Karad-eniz Ereğli

629



Periyodik Bakım Aralığı(Hangisi erken dolarsa)Model

15.000 km1 Yıl

• Tüm Binek Araçlar.• Ranger• Tourneo Connect.• Tourneo Courier.• Transit Connect.• Transit Courier.

20.000 km1 Yıl• Tourneo Custom.• Transit.• Transit Custom.

630


Periyodik Bakım Aralıkları

ELEKTROMANYETİKUYUMLULUK

UYARILARHava yastığı kapağınınüzerine veya yanına,

koltuk arkalıklarının (önkoltukların) yanlarına veyahava yastığının açılmasınıengelleyebilecek şekilde önkoltuk alanına herhangi birnesne koymayın ya daekipman takmayın. Butalimatlara uyulmaması, birkaza durumunda kişiselyaralanma riskini artırabilir.

Anten kablolarını aracınorijinal kablolarına, yakıt

borularına ve fren borularınabağlamayın.

Anten ve güç kablolarınıelektronik modüllerin ve

hava yastıklarının en az10 cm uzağında tutun.

Not: Aracınızınelektromanyetik uyumlulukmevzuatını (UNECEDüzenleme 10 veya diğer ilgiliyasal gereksinimler)karşılayıp karşılamadığını testedip onaylıyoruz. Yetkilibayinin aracınıza taktığıherhangi bir ekipmanıngeçerli yasal mevzuata vediğer gereksinimlere uygunolmasını sağlamak sizinsorumluluğunuzdur.Not: Radyo frekansı vericidonanımları (örneğin ceptelefonları, amatör radyovericileri vs.) aşağıdakiçizelgede yer alanparametreleri karşılamalıdır.Kurulum veya kullanımayönelik herhangi bir özelhüküm veya koşulsağlamayız.

631


Ekler

Araba

E239120

Van

E239122

632


Ekler

Kamyon

E239121

Anten KonumlarıMaksimum güç çıkışı(Watt) (En Yüksek

RMS)

FrekansBandı MHz

1501-302. 35050-542. 35068-882. 350142-1762. 350380-5122. 310806-870

633


Ekler

Not: Radyo frekansıvericilerinin kurulumusonrasında, aracınızdaki tümelektrikli donanımdankaynaklanan ve yinedonanımı etkileyenaksaklıklar için bekleme veaktarma modlarındadenetimler yapılmalıdır.Tüm elektrikli donanımlarıdenetleyin:• Kontak AÇIK iken.• Motor çalışırken.• Sürüş sırasında farklı

devirlerde.Takılan vericiler tarafındanaracınızın içinde üretilenelektromanyetik alanlarıninsanların maruzkalabileceği azami değerleriaşmadığından emin olun.

634


Ekler

SON KULLANICI LİSANSANLAŞMASI

ARAÇ YAZILIMI SONKULLANICI LİSANSSÖZLEŞMESİ (SKLS)• Siz (uygun olarak“Siz” ya

da “Sizin”), Ford MotorCompany ve iştiraklerinin("FORD MOTORCOMPANY") sahibiolduğu ya da bunlartarafından lisanslananyazılım içeren, SYNC ® veçeşitli kontrol modülleri("CİHAZLAR") de dahilçeşitli cihazlara sahip biraraç edindiniz. FORDMOTOR COMPANYkaynaklı yazılım ürünlerive ilgili ortam dosyaları,basılı materyaller ve"çevrimiçi" veya elektronikbelgeler ("YAZILIM"),uluslararası fikri mülkiyetyasaları ve anlaşmaları ilekorunmaktadır. YAZILIMlisanslanmıştır,satılmamıştır. Tüm haklarısaklıdır.

• YAZILIM, FORD MOTORCOMPANY tarafındansağlanan ek yazılımlarve/veya sistemlerleetkileşim ve/veya iletişimkurabilir ya da etkileşimve/veya iletişim kurmaküzere yükseltilebilir.

BU SON KULLANICILİSANS SÖZLEŞMESİNİ("SKLS") KABULETMİYORSANIZ,CİHAZLARIKULLANMAYINIZ VEYAZILIMIKOPYALAMAYIN.YAZILIMIN CİHAZLARÜZERİNDE KULLANIMIDAHİL OLMAK, AMABUNUNLA SINIRLIOLMAMAK ÜZERE, HERTÜRLÜ KULLANIMI,SKLS'Yİ KABULETTİĞİNİZİN KANITINIOLUŞTURACAKTIR(VEYA DAHA ÖNCEKİ BİRKABULÜN ONAYIOLARAK KABULEDİLECEKTİR).

635


Ekler

YAZILIM LİSANSININVERİLMESİ: Bu SKLS sizeaşağıdaki lisansıvermektedir:• YAZILIMI, CİHAZLAR

üzerinde kurulu olarakveya FORD MOTORCOMPANY veya üçüncütaraflara ait yazılım vehizmet sağlayıcılartarafından veyaaracılığıyla sağlanansistemler ve/veyahizmetlerle etkileşimkuracak şekildekullanabilirsiniz.

Diğer Haklar veSınırlamaların Açıklaması• Ses Tanıma: YAZILIM ses

tanımabileşenini/bileşenleriniiçeriyorsa, ses tanımasisteminin istatistiksel birsüreç olduğunu ve tanımahatalarının bu sürecindoğal bir sonucu olarakortaya çıkabileceğini gözönünde bulundurun. NeFORD MOTOR COMPANY

636


Ekler

ne de tedarikçileri sestanıma sürecinde ortayaçıkan hatalardankaynaklanan hasarlardansorumlu tutulamaz.Sistemde bulunan sestanıma işlevlerini izlemek,sizin sorumluluğunuzdur.

637


Ekler

• Tersine Mühendislik,Yazılımı KaynakKoduna Dönüştürme veDerlemeyi Açma İleİlgili Sınırlamalar:YAZILIM üzerinde tersmühendislik işlemiyapamaz, YAZILIMIkaynak kodadönüştüremez, tercümeedemez, YAZILIMINderlemesini açamaz veyaYAZILIMIN kaynakkodlarını veya altındayatan fikirleri veyaalgoritmalarınıkeşfetmeyeçalışamazsınız ve ayrıcabaşka kişilerin YAZILIMüzerinde ters mühendislikişlemi yapmasına,YAZILIMI kaynak kodadönüştürmesine veyaYAZILIMIN derlemesiniaçmasına izinveremezsiniz; ancak, busınırlamaya rağmenyalnızca ilgili yasahükümlerince açıkça izinverilen durumlar veyaYAZILIM içerisine dahil

olan herhangi bir açıkkaynak bileşenininkullanımını düzenleyenlisans koşulları tarafındanizin verilen durumlarbundan müstesnadır.

• Dağıtım, Kopyalama,Değiştirme ve TürevÇalışmalar Oluşturmaİle İlgili Sınırlamalar:YAZILIMI dağıtamaz,kopyalayamaz, üzerindedeğişiklik yapamaz veyaYAZILIMI temel alan türevçalışmalaroluşturamazsınız; ancak,bu sınırlamaya rağmenyalnızca ilgili yasahükümlerince açıkça izinverilen durumlar veyaYAZILIM içerisine dahilolan herhangi bir açıkkaynak bileşenininkullanımını düzenleyenlisans koşulları tarafındanizin verilen durumlarbundan müstesnadır.

638


Ekler

• Tek SKLS: CİHAZLAR veilgili sistemler veyahizmetler için son kullanıcıbelgelerinde, örneğin çoksayıda çeviri ve/veya çoksayıda ortam sürümü(örneğin kullanıcıbelgelerinde ve yazılımda)nedeniyle birden çokSKLS bulunabilir. Birdenfazla SKLS alsanız bile,YAZILIM sadece bir (1)kopyasını kullanmanız içinlisanslanmıştır.

• YAZILIMIN Devri: BuSKLS altındaki haklarınızı;yazılımın herhangi birkopyasını tutmamanız,tüm YAZILIMI (tümbileşen parçaları, ortamdosyaları, basılımateryaller, tümyükseltmeler ve varsaOrijinallik Sertifikalarını)alıcıya devretmeniz vealıcının bu SKLS'ninkoşullarını kabul etmesikoşuluyla sadeceCİHAZLARIN satışı veyaaktarımının bir parçası

olarak devredebilirsiniz.YAZILIM bir yükseltme ise,herhangi bir devir işlemiYAZILIMIN önceki tümsürümlerini dekapsamalıdır.

• Fesih: Diğer haklar saklıkalmak üzere, buSKLS'nin hüküm vekoşullarına uymamanızdurumunda, FORDMOTOR COMPANY buSKLS'yi feshedebilir.

• İnternet Tabanlı HizmetBileşenleri: YAZILIM,belirli İnternet tabanlıhizmetlerin kullanılmasınısağlayan veyakolaylaştıran bileşenleriçerebilir. FORD MOTORCOMPANY'nin, üçüncütaraflara ait yazılım vehizmet sağlayıcıların, onuniştiraklerinin ve/veyaatanmış temsilcilerinin,kullanmakta olduğunuzYAZILIMIN ve/veyabileşenlerinin sürümünüotomatik olarak kontroledebileceklerini veCİHAZLARINIZ için

639


Ekler

otomatik olarakindirilebilecek YAZILIMyükseltmeleri ve eklerisağlayabileceklerinionaylamış ve kabul etmişsayılırsınız.

• Ek Yazılım/Hizmetler:YAZILIM; FORD MOTORCOMPANY'nin, üçüncütaraflara ait yazılım vehizmet sağlayıcıların,iştiraklerinin ve/veyaatanmış temsilcilerinin,YAZILIMIN ilk kopyasınıaldığınız tarihten sonrasize YAZILIMgüncellemeleri, ekleri,eklenti bileşenleri veyaİnternet tabanlı hizmetbileşenleri sağlamalarınaizin verebilir ("EkBileşenler"). YAZILIMgüncellemeleri, kablosuzhizmet sağlayıcınızınsizden ek ücret almasınaneden olabilir. FORDMOTOR COMPANY veyaüçüncü taraflara aityazılım ve hizmetsağlayıcılar size EkBileşenler sağlarsa ve bu

Ek Bileşenlerle birlikte ekSKLS hükümlerisağlanmazsa, buSKLS'deki mevcuthükümler geçerli olacaktır.FORD MOTORCOMPANY, iştiraklerive/veya atanmıştemsilcileri, YAZILIMINkullanılması aracılığıylasize sağlanan İnternettabanlı hizmetleriherhangi bir yükümlülüğebağlı olmadan sonaerdirme hakkınasahiptirler.

640


Ekler

• Üçüncü Taraflara AitSitelere Bağlantılar:YAZILIM, üçüncü taraflaraait sitelerle bağlantıkurmanızı sağlayabilir.Üçüncü taraflara aitsiteler, FORD MOTORCOMPANY, iştiraklerive/veya atanmıştemsilcilerinin kontrolüaltında değildir. FORDMOTOR COMPANY,iştirakleri ya da atanmıştemsilcileri, şunlardansorumlu değildir: (i)üçüncü taraflara aitsitelerin içerikleri, üçüncütaraflara ait sitelerdebulunan bağlantılar veyaüçüncü taraflara aitsitelerdeki değişikliklerveya güncellemeler veya(ii) üçüncü taraflara aitsitelerden alınan İnternetyayınları veya başkabiçimde herhangi biraktarım. YAZILIM üçüncütaraflara ait sitelerebağlantılar sağlıyorsa, bubağlantılar sadece sizekolaylık sağlaması için

sunulmaktadır veherhangi bir bağlantınınverilmesi üçüncü taraflaraait sitelerin FORD MOTORCOMPANY, iştiraklerive/veya atanmıştemsilcileri tarafındanonaylandığı anlamınagelmez.

• Aracı Sorumlu BirŞekilde SürmeYükümlülüğü: Aracısorumlu bir şekilde sürmeve dikkatinizi yolda tutmayükümlülüğünüzünbulunduğunu kabul etmişsayılırsınız. Özelliklegüvenlikle ilgiliolduklarından veCİHAZLARIN kullanımınailişkin tüm riskleri kabulettiğinizden, CİHAZLARINkullanma talimatlarınıokumalı ve bu talimatlarauymalısınız.

YÜKSELTMELER VE GERİYÜKLEME ORTAMI:YAZILIM, FORD MOTORCOMPANY tarafındanCİHAZLARDAN ayrı olarakbir ROM yongasında, CD

641


Ekler

ROM disklerinde veyaİnternetten indirmearacılığıyla veya başkaşekillerde sağlanmışsa ve"Sadece Yükseltme Amaçlı"veya "Sadece Geri YüklemeAmaçlı" şeklindeetiketlenmişse, buYAZILIMIN sadece bir (1)kopyasını CİHAZLARA,mevcut YAZILIMIN yerinegeçecek bir kopya olarakkurabilir ve yükseltmeSKLS'sinde bulunan ekSKLS koşulları da dahilolmak üzere, bu SKLS'yeuygun şekildekullanabilirsiniz.FİKRİ MÜLKİYETHAKLARI: YAZILIMLA ilgilitüm isim ve fikri mülkiyethakları (YAZILIM içindebulunan tüm resimler,fotoğraflar, animasyonlar,videolar, sesler, müzikler,metinler ve "küçükuygulamalar" dahil olmak,ama bunlarla sınırlıolmamak üzere), birlikteverilen basılı materyaller veYAZILIMIN kopyaları, FORD

MOTOR COMPANY veyaiştirakleri veyatedarikçilerininmülkiyetindedir. YAZILIMlisanslanmıştır,satılmamıştır. YAZILIMLAbirlikte verilen basılımateryallerikopyalayamazsınız.YAZILIMIN kullanımı ileerişilebilen içeriğe ait tümisim ve fikri mülkiyet haklarıilgili içeriğin sahibininmülkiyetindedir veyürürlükteki telif hakkı veyadiğer fikri mülkiyet yasalarıve anlaşmaları ilekorunabilir. Bu SKLS, size buiçeriği kullanım amacıdışında kullanma hakkınıvermez. Bu SKLS ile özelolarak verilmeyen tümhaklar, FORD MOTORCOMPANY, iştirakleri veüçüncü taraflara ait yazılımve hizmet sağlayıcılar vetedarikçiler tarafından saklıtutulmaktadır. YAZILIMaracılığıyla erişilebilenherhangi bir çevrimiçihizmetin kullanılması, bu tür

642


Ekler

hizmetlerin kullanılması ileilgili koşullara tabi olabilir. BuYAZILIM sadece elektronikbiçimde sunulan belgeleriçeriyorsa, bu elektronikbelgelerin bir kopyasınıbasabilirsiniz.İHRACATKISITLAMALARI:YAZILIMIN ABD ve AvrupaBirliği'nin ihracatla ilgilidüzenlemelerine tabiolduğunu kabul etmişsayılırsınız. ABD İhracatYönetimi Düzenlemeleri,ABD veya diğer hükümetlertarafından yayınlanan sonkullanıcı, son kullanım vevarış yeri kısıtlamaları dahilolmak üzere, YAZILIM ile ilgiliolarak yürürlükteki tümuluslararası ve ulusalyasalara uymayı kabul etmişsayılırsınız.

TİCARİ MARKALAR: BuSKLS size, FORD MOTORCOMPANY, iştirakleri veüçüncü taraflara ait yazılımve hizmet sağlayıcılarına aitherhangi bir ticari markaveya hizmet markasıylabağlantılı herhangi bir haksağlamaz.ÜRÜN DESTEĞİ: Lütfenaraç sahibi kılavuzu gibi,CİHAZLARIN ürün destekbelgelerinde FORD MOTORCOMPANY tarafındansağlanan talimatlara bakın.Bu SKLS ile ilgili sorularınızolduğunda veya herhangi birnedenle FORD MOTORCOMPANY ile iletişimkurmak istediğinizde,CİHAZLARIN belgelerindeverilen adrese başvurun.Belirli Hasarlar İçinSorumluluğun KabulEdilmemesi: YASA İLEZORUNLU KILINAN HALLERDIŞINDA, FORD MOTORCOMPANY VE ÜÇÜNCÜTARAFLARA AİT YAZILIMVEYA HİZMET

643


Ekler

SAĞLAYICILAR VEİŞTİRAKLERİ, YAZILIMINKULLANIMINDAN VEYAPERFORMANSINDANKAYNAKLANAN HİÇBİRDOLAYLI, ÖZEL, NİHAİ VEYAARIZİ HASARLARDANSORUMLU DEĞİLDİR. BUSINIRLAMA, HERHANGİ BİRÇÖZÜMÜN ASIL AMACINAULAŞMADIĞIDURUMLARDA DAGEÇERLİDİR. YENİ ARACINIZİÇİN AÇIKÇABELİRTİLENLER DIŞINDABAŞKA BİR GARANTİVERİLMEMEKTEDİR.

SYNC® Otomotiv ÖnemliGüvenlik BilgileriTalimatları okuyun vebunlara uyun:• SYNC® sisteminizi

kullanmadan önce, bu sonkullanıcı kılavuzunda("Kullanma Kılavuzu")sağlanan tüm talimatlarıve güvenlik bilgileriniokuyun ve bunlara uyun.

Bu Kullanma Kılavuzundabulunan önlemlereuyulmaması, kazalaraveya başka ciddiyaralanmalara nedenolabilir.

Genel Çalıştırma• Sesli Komutla

Kumanda: SYNC®sistemi içerisindeki belirliişlevler, ses komutlarıylagerçekleştirilebilir. Sürüşsırasında sesli komutlarınkullanılması, ellerinizidireksiyon simidindenveya gözlerinizi yoldanayırmadan sistemiçalıştırmanıza yardımcıolur.

• Ekrana Uzun SüreBakma: Sürüş sırasındaekrana uzun sürebakılmasını gerektirenherhangi bir işlevikullanmayın. Uzun süredikkatinizi vermenizigerektiren bir sistemişlevine erişmek için,aracınızı güvenli ve yasalbir şekilde kenara çekin.

644


Ekler

• Ses Ayarı: Ses seviyesiniaşırı derecedeyükseltmeyin. Sesi sürüşsırasında dışarıdakitrafiğin ve acil durumuyarılarının sesiniduyabileceğiniz birseviyede tutun. Bu sesleriduymadan aracıkullanmanız bir kazayaneden olabilir.

• Navigasyon (YönBulma) Özellikleri:Sistemde bulunannavigasyon (yön bulma)özellikleri, istediğiniz yereulaşmanız için adım adımtalimatlar sağlamak üzeretasarlanmıştır. Bu sistemikullanan tüm kişilerintalimatlar ile güvenlikbilgilerini tamamenokuduklarından veuyguladıklarından eminolun.

• Dikkatin DağılmaTehlikesi: Tümnavigasyon (yön bulma)özellikleri elle (sözlüolmayan) ayarlar yapmayıgerektirebilir. Sürüş

sırasında bu tür bir ayaryapmaya veya verigirmeye çalışmak, ciddianlamda dikkatinizidağıtabilir ve bir kazayaveya başka ciddi biryaralanmaya nedenolabilir. Bu işlemleriyapmadan önce aracıgüvenli ve yasal bir şekildedurdurun.

• Sağduyunuzu Kullanın:Tüm navigasyon (yönbulma) özellikleri sadecedestek amaçlı olaraksağlanmaktadır. Sürüşkararlarınızı koşullarla ilgiligözlemleriniz ve mevcuttrafik düzenlemelerinedayanarak verin. Bu tür birözellik kendi yargılarınızınyerine geçmez. Bu sistemtarafından verilengüzergah tavsiyeleri aslayerel trafikdüzenlemelerinin, kendikararlarınızın veya güvenlisürüş uygulamalarıbilgilerinizi yerinegeçmemelidir.

645


Ekler

• Güzergah Güvenliği:Gösterilen yönlendirmeleremniyetsiz veya trafikkurallarına aykırı dönüşleriçeriyorsa ya da sisteminsizi güvenli olmayan biryere götürdüğünüdüşünüyorsanızyönlendirmelere uymayın.Aracın güvenli olarakkullanılmasından nihaiolarak sürücü sorumludur,dolayısıyla önerilenyönlendirmeleri izlemeningüvenli olup olmadığınısürücü değerlendirmelidir.

• Olası Harita Yanlışlığı:Bu sistem tarafındankullanılan haritalaryollardaki, trafikkontrollerindeki veyasürüş koşullarındakideğişiklikler nedeniyleyanlış olabilir. Önerilengüzergahları izlerkendaima mantığınızı vesağduyunuzu kullanın.

• Acil Servisler: Sizi acilservislere yönlendirmeküzere sisteme eklenmişnavigasyon (yön bulma)özelliklerine güvenmeyin.Bu konumlar hakkındayerel yetkililerden veyaacil hizmetoperatörlerinden bilgi alın.Polis, itfaiye istasyonu,hastane ve klinikler gibiacil durum hizmetlerinintümü navigasyon (yönbulma) özellikleri içinhazırlanan haritaveritabanlarındabulunmayabilir.

646


Ekler

Sorumluluklarınız ve RiskÜstlenimleriniz

647


Ekler

• Aşağıdakilerin her birinikabul ediyorsunuz:(a)Otomobil veya başka biraraç kullanırken,yürürlükteki yasaları ihlalederek YAZILIMINherhangi bir şekildekullanımı veya her türlütehlikeli sürüş, ciddi birdikkatsiz sürüş riski teşkileder ve hiçbir koşuldadenenmemelidir;(b)YAZILIMIN aşırı yüksekseste kullanılması, ciddibir duyma hasarı riskiteşkil eder ve hiçbir koşulaltındadenenmemelidir.(c)YAZILIM, bir işletimsisteminin yeni veya farklısürümleriyle, üçüncütaraflara ait yazılımlarlaveya üçüncü taraflara aithizmetlerle uyumluolmayabilir ve YAZILIM, birişletim sisteminde,üçüncü taraflara aityazılımda veya üçüncütaraflara ait hizmetlerdepotansiyel olarak kritik birhataya neden olabilir.(d)

YAZILIM tarafındanerişilen veya YAZILIM ilekullanılan üçüncütaraflara ait yazılımlara (i)erişim için ek ücret talepedilebilir, (ii) yazılımlardoğru şekilde, kesintisizolarak veya hatasız olarakçalışmayabilir, (iii)yürütme biçimlerideğiştirilebilir veyaçalışması durdurulabilir,(iv) yetişkinlere yönelik,küfürlü veya rahatsız ediciiçerikler ihtiva edebilir ve(v) hatalı, yanlış veyayanıltıcı trafik, hava, finansveya güvenlik bilgileri veyadiğer içerikleri ihtivaedebilir ve(e) YAZILIMIkullanmak, kablosuzhizmet sağlayıcınıztarafından sizden ek ücrettalep edilmesine nedenolabilir ve yazılımprogramı içerisindebulunabilecek tüm veri

648


Ekler

veya dakikahesaplayıcılar, yalnızcareferans içindir, hiçbirşekilde garantili değildirve hiçbir şekilde bunlaraitimat edilmemelidir.

• YAZILIMI kullanırken,yukarıdaki Bölümde (a) –(e) belirtilen öğelerle ilgilisorumluluğu aldığınızı vetüm riskleri üstlendiğinizikabul etmiş sayılırsınız.

Garanti FeragatnamesiCİHAZLARIN VE YAZILIMINKULLANIM RİSKLERİNİNYALNIZCA SİZE AİTOLDUĞUNU VE TATMİNEDİCİ KALİTE,PERFORMANS,UYUMLULUK, DOĞRULUKVE EFORLA İLGİLİ TÜMRİSKİN SİZE AİTOLDUĞUNU AÇIKÇAONAYLAMIŞ VE KABULETMİŞ SAYILIRSINIZ.YÜRÜRLÜKTEKİYASALARCA İZİN VERİLENAZAMİ ÖLÇÜDE, YAZILIM VETÜM ÜÇÜNCÜ TARAFLARAAİT YAZILIMLAR VEYA

ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİTHİZMETLER "OLDUĞU GİBİ"VE “UYGUN OLDUĞU GİBİ”,TÜM HATALARLA VEHİÇBİR TÜR GARANTİOLMAKSIZIN SAĞLANIR VEFORD MOTOR COMPANY;YAZILIM, ÜÇÜNCÜTARAFLARA AİTYAZILIMLAR VE ÜÇÜNCÜTARAFLARA AİTHİZMETLER İLE İLGİLİOLARAK, SATILABİLİRLİK,TATMİN EDİCİ KALİTE,BELİRLİ BİR AMACAUYGUNLUK, DOĞRULUK,MÜDAHALESİZ KULLANIMVE ÜÇÜNCÜ TARAFLARAAİT HAKLARIN İHLALEDİLMEMESİKONULARINDAKİ DOLAYLIGARANTİLER VE/VEYAŞARTLAR DAHİL OLMAK,AMA BUNLARLA SINIRLIOLMAMAK ÜZERE, AÇIKÇA,DOLAYLI VEYA KANUNİOLARAK İFADE EDİLENHERHANGİ BİR GARANTİVERMEMEKTEDİR. FORDMOTOR COMPANY, (a)KULLANDIĞINIZ YAZILIM,

649


Ekler

ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİTYAZILIMLAR VEYA ÜÇÜNCÜTARAFLARA AİTHİZMETLERE MÜDAHALE,(b) YAZILIMIN, ÜÇÜNCÜTARAFLARA AİTYAZILIMLARIN VEYAÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİTHİZMETLERİN, SİZİNİHTİYAÇLARINIZIKARŞILAYACAK OLMASI,(c) YAZILIMIN, ÜÇÜNCÜTARAFLARA AİTYAZILIMLARIN VEYAÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİTHİZMETLERİNKULLANIMININ KESİNTİSİZVEYA HATASIZ OLACAĞI(d) VEYA YAZILIMDAKİ,ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİTYAZILIMLARDAKİ VEYAÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİTHİZMETLERDEKİARIZALARINDÜZELTİLECEĞİKONULARIYLA İLGİLİGARANTİ VERMEZ. FORDMOTOR COMPANY VEYAONUN YETKİLİ TEMSİLCİSİTARAFINDAN VERİLENHİÇBİR SÖZLÜ VEYA YAZILI

BİLGİ VEYA TAVSİYE,GARANTİOLUŞTURMAMALIDIR.YAZILIMIN, ÜÇÜNCÜTARAFLARA AİTYAZILIMLARIN VEYAÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİTHİZMETLERİN ARIZALIOLDUĞU ORTAYAÇIKARSA, TÜM GEREKLİSERVİS, ONARIM VEYADÜZELTME MASRAFLARINIÜSTLENİRSİNİZ. BAZI YETKİALANLARI, YÜRÜRLÜKTEKİKANUNİ TÜKETİCİ HAKLARIÜZERİNDE, DOLAYLIGARANTİLERDEN FERAGATEDİLMESİNE VEYAKISITLAMALARYAPILMASINA İZİN VERMEZ.BU NEDENLE YUKARIDAKİFERAGATNAME SİZİN İÇİNTAM OLARAK GEÇERLİOLMAYABİLİR. FORDMOTOR COMPANYTARAFINDAN SAĞLANANTEK GARANTİ, KULLANMAKILAVUZUNUZLA VERİLENGARANTİ BİLGİLERİİÇERİSİNDE BULUNUR. BUBÖLÜMÜN ŞARTLARI İLE

650


Ekler

GARANTİ KİTAPÇIĞIARASINDA HERHANGİ BİRUYUŞMAZLIK OLMASIDURUMUNDA GARANTİKİTAPÇIĞI GEÇERLİOLACAKTIR.

Yürürlükteki Yasalar,Yetki Sahası, Düzenleme• Bu SKLS'yi ve YAZILIM

kullanımınızı, MichiganEyaleti yasalarıyönetmektedir. YAZILIMkullanımınız ayrıca diğereyalet yasalarına, yerel,ulusal veya uluslararasıyasalara tabi olabilir. BuSKLS'den doğan veya buSKLS ile alakalı herhangibir hukuki dava, WayneYerel Yönetimindebulunan MichiganEyaletinin birmahkemesine veyaMichigan Doğu BölgesininABD Bölge Mahkemesinetaşınmalıdır. Bu SKLS ilealakalı olarak ortaya çıkanherhangi biranlaşmazlığın, WayneYerel Yönetiminde

bulunan MichiganEyaletinin birmahkemesine veMichigan Doğu BölgesininABD Bölge Mahkemesinetaşınmasını kabul etmişsayılırsınız.

Bağlayıcı Tahkim ve TopluDava Feragati(a) Uygulama. Bu Bölüm,TELİF HAKKI İHLALİ VEYASİZİN, FORD MOTORCOMPANY'NİN VEYA FORDMOTOR COMPANY’NİNLİSANS SAĞLAYICILARININFİKRİ MÜLKİYETHAKLARININ YAPTIRIMIVEYA GEÇERLİLİĞİ İLEALAKALI ANLAŞMAZLIKLARHARİCİNDEKİ tümanlaşmazlıklar için geçerlidir.Anlaşmazlık, Siz ve FORDMOTOR COMPANYarasındaki, yukarıdaki listedebelirtilen istisnalar haricinde,bu YAZILIM (fiyatı da dahil)veya bu SKLS ile ilgili,sözleşmede, garantide,

651


Ekler

haksızlıkta, hükümde,düzenlemede, tüzükte veyadiğer herhangi bir yasal veyahakkaniyet temelli herhangibir anlaşmazlık, eylem veyaihtilaf anlamına gelmektedir.(b) Anlaşmazlık Bildirimi.Bir Anlaşmazlık durumunda,Siz veya FORD MOTORCOMPANY bir diğerine yazılıbeyan biçiminde“Anlaşmazlık Bildirimi”vermelidir ve bu beyandaveren tarafın adı, adresi veiletişim bilgileri, anlaşmazlığıdoğuran unsurlar ve talepedilen çözüm şeklibulunmalıdır. AnlaşmazlıkBildiriminingönderilmesinden sonraki60 gün içerisinde, Siz veFORD MOTOR COMPANY,anlaşmazlığı gayrı resmimüzakere yoluyla çözmeyideneyeceksiniz. 60 günsonra, Siz veya FORDMOTOR COMPANY, tahkimbaşlatabilirsiniz.

(c) Asliye mahkemesi.Herhangi bir anlaşmazlığıayrıca, eğer anlaşmazlıkasliye mahkemesindegörülmek için gereken tümgereksinimleri karşılıyorsa,yaşadığınız ülkedeki veyaFORD MOTORCOMPANY’nin asıl işyerindeki asliyemahkemesinetaşıyabilirsiniz. İlk olarakgayrı resmi müzakeredebulunmuş veya bulunmamışolsanız da asliyemahkemesine dava içinbaşvurabilirsiniz.(d) Bağlayıcı tahkim. Sizve FORD MOTORCOMPANY, herhangi biranlaşmazlığı gayrı resmimüzakere yoluyla veya aslimahkemede çözemezseniz,anlaşmazlığı çözmeyeyönelik diğer tüm girişimleryalnızca bağlayıcı tahkimtarafından yürütülecektir.Tüm anlaşmazlıkların,mahkemede bir yargıç veyajüri önünde görülmesi (veyabir taraf ya da sınıf üyesi

652


Ekler

olarak katılma) hakkınızdanvazgeçmektesiniz. Bununyerine, tüm anlaşmazlıklar,Federal Tahkim Yasasıçerçevesindeki sınırlı temyizhakkı dışında, kararı nihaiolacak tarafsız bir hakemkarşısında çözümlenecektir.Taraflar üzerinde yargıyetkisi olan herhangi birmahkeme, hakemin kararınıyürütebilir.(e) Toplu dava feragati.Bir anlaşmazlığı, herhangi birmahkemede çözmeye veyagörülmeye yönelik tümişlemler, yalnızca bireysel birtemelde yürütülecektir. Sizde FORD MOTORCOMPANY de herhangi biranlaşmazlığın toplu davaolarak veya özel başsavcıdavası olarak veya herhangibir tarafın temsili yetkiliolarak hareket ettiği veyahareket etme teklifindebulunduğu herhangi başkabir davada görülmesiniamaçlayamazsınız. Hiçbir

tahkim veya dava, etkilenentüm tahkim veyadavalardaki bütün taraflarınönceden alınmış yazılı izinleriolmadan, bir başkasıylabirleştirilemez.(f) Tahkim prosedürü.Tüm tahkimler, AmericanArbitration Association(“AAA”) tarafından, TicariArabuluculuk Kurallarıçerçevesinde yürütülecektir.Eğer Siz bir kişiyseniz veYAZILIMI kişisel olarak veyaaraç kullanımı içinkullanıyorsanız veya Sizin birkişi olmanıza veya SizinYAZILIMI nasıl kullandığınızabakılmaksızın, buanlaşmazlığın değeri 75.000dolar veya altındaysa,Müşteriyle İlgiliAnlaşmazlıklar için AAA EkProsedürleri de ayrıca geçerliolur. Tahkim başlatmak için,AAA'ya bir Tahkim için TicariArabuluculuk Kuralları Talepformu gönderin. AAAkurallarını izleyerek,telefonla veya yüz yüzesoruşturma talep

653


Ekler

edebilirsiniz. 10.000 dolarlıkveya daha düşük değerde biranlaşmazlıkta, hakem yüzyüze soruşturma yapmakiçin geçerli neden bulmadığısürece, tüm soruşturmalartelefonla yapılacaktır. Dahafazla bilgi için, adr.orgadresine bakın veya1-800-778-7879 numaralıtelefonu arayın. Tahkimi,ikamet ettiğiniz ülkede veyaFORD MOTORCOMPANY’NİN asıl işyerinde başlatmayı kabuletmiş sayılırsınız. Hakem,bireysel olarak Sizi, birmahkemenin yapabileceğigibi aynı tazminata mahkumedebilir. Hakem yalnızcabireysel olarak Sizin için veyalnızca Sizin bireyseltalebinizi karşılayacakoranda tespit veya ihtiyatitedbir kararı çıkartabilir.(g) Tahkim ücretleri veteşvikleri.

• I. 75.000 dolar veya dahaazını kapsayananlaşmazlıklar. FORDMOTOR COMPANY dosyaücretlerinizi en kısa süredegeri ödeyecektir veAAA’nın ve hakeminücretlerini ve masraflarınıkarşılayacaktır. Eğer FORDMOTOR COMPANY’nin,hakem atanmasındanönceki son yazılı uzlaşmateklifini reddederseniz(“son yazılı teklif”),anlaşmazlığınız birhakemin (“hüküm” adıverilen) kararına kadargiderse ve hakem sizin içinson yazılı tekliften dahafazla oranda bir hükümverirse, FORD MOTORCOMPANY size üç teşvikverecektir: (1)hükümlerden büyük olanıveya 1.000 dolar ödeme;(2) eğer varsa, makulavukat masraflarınızın ikikatını ödeme ve (3)avukatınızın, tahkimdekisoruşturma, hazırlık vebaşvuru takibi için makul

654


Ekler

oranda tahakkuk ettiğitüm masrafları (bilirkişiücretleri ve maliyetleri dedahil) geri ödeme.Miktarları hakembelirleyecektir.

• ii. 75.000 dolardan dahafazlasını kapsayananlaşmazlıklar. Dosyamasraflarının ve AAA’nınve hakemin ücretlerininmasraflarının ödenmesi,AAA kuralları kontrolündeolacaktır.

• iii. Herhangi bir miktarıkapsayan anlaşmazlıklar.Başlattığınız tümtahkimlerde, yalnızcahakem, tahkimi yersizbulduğu veya uygunsuz biramaç için başlatıldığınıdüşündüğü taktirde,FORD MOTORCOMPANY, geri ödemişolduğu AAA veya hakemücret ve masraflarını veyaSize ait dosya masraflarınıisteyecektir. FORDMOTOR COMPANY,kendisi tarafındanbaşlatılan tüm

tahkimlerde, dosya, AAAve hakem ücretlerini vemasraflarını ödeyecektir.Herhangi bir tahkimde,sizden avukat ücretleriniveya masraflarınıistemeyecektir. Biranlaşmazlığın ne kadar birmiktarı kapsadığıbelirlenirken, ücretler vemasraflar hesabakatılmaz.

(h) Talepler veyaanlaşmazlıklar için bir yıliçerisinde davaaçılmalıdır. Yasaların izinverdiği ölçüyle sınırlı olmaküzere, bu Bölümün geçerliolduğu bu SKLS altındakitüm talep ve anlaşmazlıklariçin bir yıl içerisinde aslimahkemede (Bölüm c) veyatahkimde (Bölüm d) davaaçılmalıdır. Bir yıllık süre,talebin veya anlaşmazlığınilk olarak davaya

655


Ekler

dönüştürülebileceği zamanitibariyle başlar. Eğer böylebir talep veya anlaşmazlıkbir yıl içerisinde davayadönüştürülmezse, kanunyolları kalıcı olarak kapanır.(i) Bölünebilirlik. Eğertoplu dava feragati (Bölüme), bir anlaşmazlığın tümveya bazı kısımları içinkanuna aykırı veyauygulanamaz olarakgörülürse, bu durumdaBölüm e'nin bu parçası, bukısımlar için geçerliolmayacaktır. Bunun yerine,bu kısımlar ayrılacak vetahkimde bakılan kalankısımlarla birlikte bunlara birmahkemede bakılacaktır. BuBölüm e parçalarınınherhangi bir başka hükmükanuna aykırı veyauygulanamaz olarakgörülürse, bu hüküm, Bölüme'nin kalanı tam olarakyürürlükte olacak şekildeayrılacaktır.

Telenav Yazılımı SonKullanıcı LisansSözleşmesiTeleNav Yazılımınıkullanmadan önce buhüküm ve koşulları dikkatlibir şekilde okuyun. TeleNavYazılımını kullanmanız buhüküm ve koşulları kabulettiğiniz anlamına gelir. Buhüküm ve koşulları kabuletmiyorsanız, TeleNavYazılımının paketini açmayın,başlatmayın veya başka birşekilde kullanmayın.TeleNav bu Sözleşmeyi vegizlilik politikasını herhangibir zamanda, size bilgivererek veya vermedendeğiştirebilir. Bu sözleşme vegizlilik politikasının geçerlisürümünü gözden geçirmekiçin zaman zamanhttp://www.telenav.comadresini ziyaret etmeyi kabuletmiş sayılırsınız.

656


Ekler

1. Güvenli ve YasalaraUygun KullanımDikkatinizi TeleNavYazılımına yöneltmenin,dikkatiniz dağılmamasınıngerektiği durumlarda siz vebaşka kişiler için yaralanmaveya ölüm tehlikesine nedenolabileceğini, dolayısıylaTeleNav Yazılımınıkullanırken aşağıdakilereuymanız gerektiğini kabuletmiş sayılırsınız.(a) tüm trafik yasalarınauyun ve diğer durumlardaaracı güvenli bir şekildesürün;(b) sürüş sırasındasağduyunuzu kullanın.TeleNav yazılımı tarafındanönerilen güzergah güvensizveya kurallara aykırı birmanevraya neden olacaksa,güvensiz bir durumdakalmanıza veya güvensizolduğunu düşündüğünüz biralana yönlendirilmenizeneden olacaksa, güzergahtavsiyelerine uymayın;

(c) araç hareketsiz ve parkedilmiş durumdaolmadığında, varış noktasıgirmeyin veya TeleNavYazılımını kurcalamayın;(d) TeleNav Yazılımınıyasadışı, yetkisiz,amaçlanmayan, güvensiz,tehlikeli veya kanunlaraaykırı amaçlarla veya buSözleşmeye uymayanherhangi bir amaçlakullanmayın;(e) TeleNav yazılımınınaracınızda güvenli bir şekildekullanılması için gerekentüm GPS cihazlarını vekablosuz cihazları vekabloları, aracı kullanmanızaetkide bulunmayacak veherhangi bir güvenlikcihazının (örneğin bir havayastığı gibi) çalışmasınıengellemeyecek şekildedüzenleyin.

657


Ekler

Yukarıda belirtilentalimatlara uymamanızdankaynaklananlar da dahilolmak üzere, TeleNavyazılımının hareketli bir araçiçinde tehlikeli veyauygunsuz bir şekildekullanılmasındankaynaklanan durumlardaTeleNav'ı sorumlututmamayı kabul etmişsayılırsınız.

2. Hesap BilgileriAşağıdakileri kabul etmişsayılırsınız: (a) TeleNavYazılımına kaydolurken,TeleNav'a kendiniz hakkındadoğru, geçerli ve eksiksizbilgiler vermeyi ve (b) bubilgilerde bir değişiklikolması durumundaTeleNav'a en kısa zamandabilgi vermeyi ve bilgileridoğru, geçerli ve eksiksiztutmayı.

3. Yazılım Lisansı• Bu Sözleşmenin

koşullarına uymanızkoşuluyla, TeleNavburada size, alt lisanslaroluşturma hakkı olmadan,TeleNav Yazılımınaerişmek ve kullanmak içinTeleNav Yazılımıkullanma (sadece nesnekodu biçiminde) hakkısağlayan, münhasırolmayan, başkalarınadevredilmeyen, kişisel birlisans (TeleNav Yazılımılisansının kalıcı olarakaktarımıyla bağlantılıolarak aşağıda açıkçaifade edildiği durumlardışında) vermektedir. Bulisans, bu Sözleşmeninherhangi bir şekildesonlandırılması veya sonaermesi durumundageçersiz hale gelecektir.TeleNav Yazılımını sadecekişisel işleriniz ve boş

658


Ekler

zaman etkinlikleriniz içinkullanacağınızı ve üçüncütaraflara ticari navigasyon(yön bulma) hizmetlerisunmayacağınızı kabuletmiş sayılırsınız.

3.1 Lisans Sınırlamaları• (a) TeleNav Yazılımı ve

herhangi bir parçasıüzerinde tersinemühendislik işlemiyapmak, yazılımı kaynakkoda dönüştürmek veyaderlemesini açmak,çevirmek, değiştirmek,üzerinde değişiklikyapmak veya başka birşekilde değişiklik yapmak;(b) TeleNav'ın öncedenaçık yazılı izni olmadanTeleNav Yazılımınınkaynak kodunu, müzikkitaplığını veya yapısınıelde etmeye çalışmak; (c)TeleNav YazılımındanTeleNav'ın veyatedarikçilerinin ticarimarkalarını, ticari adlarını,logolarını, patent veyatelif hakkı bildirimlerini

veya diğer bildirimleri veyaişaretleri çıkarmak veyabunları değiştirmek; (d)TeleNav Yazılımının kalıcıolarak aktarımının birparçası olarak mümkünolan konular dışındaTeleNav Yazılımınıbaşkalarına dağıtmak, altlisanslar vermek veyabaşka bir şekildeaktarmak veya (e)TeleNav Yazılımını

I. fikri mülkiyet haklarını veyaözel hakları, herhangi birtarafın aleniyet veya gizlilikhaklarını veya diğer haklarınıihlal edecek şekildekullanmak,ii. toplu posta gönderme,gizlilik, tüketici ve çocuklarınkorunması, müstehcenlikveya tahkirle ilgili yasalar vedüzenlemeler dahil olmak,ama bunlarla sınırlıolmamak üzere herhangi biryasa, tüzük, yönetmelik vedüzenlemeyi ihlal edecekşekilde kullanmak veya

659


Ekler

iii. zararlı, tehditkar, kötüamaçlı, taciz edici, rahatsızedici, haksız, iftira amacıyla,kaba, edebe aykırı, karalayıcıveya başka bir şekildeuygunsuz olacak biçimdekullanmak ve (f) TeleNav'ınönceden yazılı izni olmadanTeleNav Yazılımını kiralamakveya başka bir şekildeüçüncü tarafların kullanımaaçmak.

4. Feragatnameler• Yürürlükteki yasalar

tarafından verilen izinlerdahilinde, TeleNav, lisanssağlayıcıları vetedarikçileri ile bunlarıntemsilcileri veyaçalışanları, TeleNavYazılımı ile sağlananbilgilere bağlı olarak sizveya başka biri tarafındanverilen karar veya girişileneylemlerden hiçbir şekildesorumlu olmayacaklardır.TeleNav aynı zamanda,TeleNav Yazılımı içinkullanılan harita verilerininve diğer verilerin

doğruluğunu garantietmez. Bu veriler, başkakoşulların yanında,yolların kapanması, inşaatfaaliyetleri, hava durumu,açılan yeni yollar veyadeğişen başka koşullarnedeniyle gerçeğiyansıtmayabilir. TeleNavYazılımını kullanmanızdandoğan tüm tehlikelerdensiz sorumlusunuz. Örnekolarak, ama bununla sınırlıkalmamak üzere, sizinveya başkalarınınsağlığının veya hayattakalmasının navigasyon(yön bulma) bilgilerinindoğruluğuna bağlı olduğualanlarda kritiknavigasyon (yön bulma)işlemleri için TeleNavYazılımınagüvenemezsiniz, çünkü

660


Ekler

TeleNav Yazılımındakiharitalar ve işlevler,özellikle uzak coğrafialanlarda bu tür yüksekriskli uygulamalar içintasarlanmamıştır.

• TELENAVSATILABİLİRLİK, BELİRLİBİR AMACA UYGUNLUKVEYA TELENAV YAZILIMIİLE İLGİLİ OLARAKÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİTHAKLARIN İHLALEDİLMEMESİKONULARINDAKİDOLAYLI GARANTİLERDAHİL OLMAK, AMABUNLARLA SINIRLIOLMAMAK ÜZERE, SATIŞ,GÜMRÜK VEYA TİCARETİŞLEMLERİ SIRASINDAORTAYA ÇIKABİLECEKGARANTİLER DE DAHİLOLMAK ÜZERE,YASALARCA ZORUNLUTUTULAN, AÇIKÇA İFADEEDİLEN VEYA DOLAYLIHERHANGİ BİR GARANTİVERMEMEKTEDİR.

• Bazı yetki alanlarındabelirli garantilerden

feragat edilmesine izinverilmemektedir,dolayısıyla bu sınırlamasizin için geçerliolmayabilir.

5. SorumluluklarınSınırlanması• TELENAV VEYA LİSANS

SAĞLAYICILARI VETEDARİKÇİLERİ,TELENAV OLUŞANZARARIN OLASILIĞINDANÖNCEDEN HABERDAREDİLMİŞ OLSA BİLE,TELENAV YAZILIMININKULLANIMINDAN YA DAKULLANILAMAMASINDANDOĞAN VEYA BUNLARLAİLİŞKİLİ HERHANGİ BİRÖZEL, ARIZİ, CEZAGEREKTİREN, DOLAYLIVEYA NEDEN OLUNANHİÇBİR ZARARDAN(DONANIMINKULLANILAMAMASIVEYA VERİLEREERİŞİLEMEMESİ, İŞ KAYBI,KAR KAYBI, İŞİNDURMASI DA DAHİLOLMAK ANCAK

661


Ekler

BUNLARLA SINIRLIKALMAMAK ÜZERE)DOLAYI SİZE VEYAHERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜTARAFA KARŞI İLGİLİYASALARÇERÇEVESİNDE İZİNVERİLEN AZAMİ ÖLÇÜDESORUMLULUKTANVARESTEDİR. HER NESEBEPLE UĞRAMIŞOLURSANIZ OLUN TÜMZARARLAR İÇİN(YUKARIDA VESÖZLEŞMEDE ATIFTABULUNULAN VEDOĞRUDAN OLUŞANVEYA GENEL ZARARLAR,HAKSIZ FİİLLER (İHMALDAHİL OLMAK ÜZERE) VEDİĞER ZARARLAR DAHİLOLMAK, AMA BUNLARLASINIRLI OLMAMAKÜZERE), TELENAV VETELENAV'IN TÜMTEDARİKÇİLERİNİN TÜMSORUMLULUĞUTELENAV YAZILIMI İÇİNÖDEDİĞİNİZ TUTARLASINIRLI OLACAKTIR. BAZIEYALETLERDE VE/VEYA

BÖLGELERDE ARIZİ VEYADOLAYLI ZARARLARINHARİÇ TUTULMASINAVEYA SINIRLANMASINAİZİN VERİLMEMEKTEDİR,DOLAYISIYLA YUKARIDABELİRTİLENSINIRLAMALAR VEİSTİSNALAR SİZİN İÇİNGEÇERLİ OLMAYABİLİR.

6. Anlaşmazlık DurumundaYetkili Olacak HakemHeyeti veya Mahkeme• Bu Sözleşme veya

TeleNav Yazılımı ile ilgiliolarak ortaya çıkabilecekherhangi bir anlaşmazlık,talep veya ihtilafın tarafsızbir hakem bulunanbağımsız bir arabuluculuksüreci ile çözüleceğini vebu sürecin Kaliforniya'dakiCounty of Santa Clara'dabulunan AmericanArbitration Association(Amerikan Tahkim Birliği)tarafından yönetileceğinikabul etmiş sayılırsınız.Hakem, Amerikan TahkimBirliği'nin Ticari

662


Ekler

Arabuluculuk Kurallarınıuygulayacak ve hakemtarafından verilecek karargörevli tüm mahkemelertarafından kabuledilecektir. Arabuluculuksürecinde yargıç veya jüribulunmadığına vehakemin kararının her ikitaraf üzerinde bağlayıcıolacağına dikkat edin.Ayrıca jüri yargılamasınagitme hakkınızdan feragatettiğinizi de açıkça kabuletmiş sayılırsınız. BuSözleşme ve yürütülmesi,kanunlar arasındakiuyuşmazlıkla ilgilihükümler geçerliolmadan, KaliforniyaEyaleti yasalarına tabiolacak ve bunlara göreyorumlanacaktır. Bağlayıcıarabuluculukla bağlantılıolarak mahkemeyegidilmesi gerektiğinde,TeleNav ile birlikteKaliforniya, County ofSanta Clara'daki

mahkemelere tabiolacağınızı kabul etmişsayılırsınız. UluslararasıSatış Sözleşmesine İlişkinBirleşmiş MilletlerAnlaşması geçerli değildir.

7. Devir• TeleNav Yazılımının kalıcı

olarak devredildiğidurumlarda ve TeleNavYazılımının yenikullanıcısının buSözleşmenin hüküm vekoşullarına bağlı kalmayıaçıkça kabul etmediğisürece bu Sözleşmeyi vehaklarınızı veyayükümlülüklerinizibaşkasına satamaz,devredemez veyaaktaramazsınız. Bumaddede açıkça izinverilmeyen bu tür bir satış,devir veya aktarımTeleNav'a herhangi biryükümlülük getirmedenbu Sözleşmenin derhalsonlandırılmasına nedenolarak sizin ve diğertarafların TeleNav

663


Ekler

Yazılımını kullanmayıderhal sona erdirmenizgerekecektir. Yukarıdakihükümlere bakılmaksızın,devralan tarafın buSözleşme ile bağlı kalmasıkoşuluyla, TeleNav busözleşmeyi bildirimdebulunmadan herhangi birzamanda başka bir tarafadevredebilir.

8. Muhtelif

8,1Bu Sözleşme, buradabelirtilen konularda TeleNavile aranızdaki sözleşmenintümünü oluşturur.

8,2Bu sözleşmede açıkçaverilen sınırlı lisanslardışında, TeleNav herhangibir sınırlama olmadan ilgilitüm fikri mülkiyet hakları dadahil olmak üzere, TeleNavYazılımı ile ilgili tüm hakları,mülkiyetleri ve menfaatlerisaklı tutmaktadır. Busözleşmede açıkça

verilmeyen lisanslar ve tümdiğer haklar çıkarım, kural,saik, itiraz hakkınınengellenmesi veya başka birnedenle verilmeyecek veyasunulmayacaktır ve TeleNavve tedarikçileri ve lisanssağlayıcıları bu Sözleşmedeaçıkça verilen lisanslardışındaki ilgili tüm haklarınısaklı tutmaktadırlar.

8,3TeleNav Yazılımınıkullanarak, TeleNav'danbildirimler, sözleşmeler,yasal olarak zorunluaçıklamalar veya TeleNavYazılımıyla bağlantılı diğertüm bilgileri (toplu halde"Bildirimler") elektronikolarak almayı kabul etmişsayılırsınız. TeleNav bubildirimleri TeleNav Websitesine koyarak veyakablosuz cihazınıza indirereksağlayabilir. Bildirimleri

664


Ekler

elektronik olarak almakyönündeki rızanızdanvazgeçmek istiyorsanız,TeleNav Yazılımınıkullanmaya devametmemeniz gerekir.

8,4TeleNav'ın veya sizinherhangi bir hükmü yerinegetirememeniz, ilgili tarafındaha sonra hükümlerinyerine getirilmesini istemehakkını etkilemez; buSözleşmenin herhangi birihlali veya hükümlerin yerinegetirilememesi durumundaitiraz hakkından feragatedilmesi daha sonraki birihlal veya yerine getirememedurumunda itiraz hakkındanferagat edilmesi veyahükmün kendisiyle ilgili itirazhakkından feragat edilmesianlamına gelmez.

8,5Buradaki bir hükmünyürütülmesi mümkündeğilse, söz konusu hükümtarafların niyetini yansıtacakşekilde değiştirilmelidir; budurumda Sözleşmenin diğerhükümleri tamamenyürürlükte kalacaktır.

8,6Bu Sözleşmedeki başlıklarsadece başvuru kolaylığısağlamak içindir,Sözleşmenin bir parçasıolarak kabuledilmeyeceklerdir ve buSözleşmeninoluşturulmasında veyayorumlanmasında bubaşlıklara atıftabulunulmayacaktır. BuSözleşmede kullanıldığışekliyle, "dahil" ve "dahilolmak" kelimeleri benzerlerisınırlama koşulları olarakkabul edilmeyecek, ardından"sınırlama olmaksızın"kelimelerinin gelmesigerektiği kabul edilecektir.

665


Ekler

9. Diğer Tedarikçilere AitHüküm ve Koşullar• TeleNav Yazılımı, sizin ve

diğer son kullanıcılarınyararına olacak şekildeüçüncü taraflara aittedarikçilerden TeleNav'alisanslanan haritalar vediğer verileri kullanır. Busözleşme, bu şirketlere(bu Sözleşmenin sonunaeklenmişlerdir)uygulanabilecek sonkullanıcı şartlarını da içerir,dolayısıyla TeleNavYazılımını kullandığınızdabu koşullara da uymanızgerekir. TeleNav’ın üçüncütaraflara ait tedarikçi velisans sağlayıcılarınauygulanabilecek aşağıdakihüküm ve koşullarauymanız gerekir:

9.1 HERE North America,LLC Tarafından İstenenSon Kullanıcı ŞartlarıVeriler (“Veriler”) sadecekişisel kullanımınız içinsağlanmıştır ve başkasınasatılamaz. Veriler telif hakkıile korunmaktadır ve birtarafta siz ve diğer taraftaTelenav (“Telenav”) velisans sağlayıcıları (onlarınlisans sağlayıcıları vetedarikçileri de dahil olmaküzere) tarafından kabuledilen aşağıdaki hüküm vekoşullara (bu "Son KullanıcıLisans Sözleşmesi") tabidir.© 2013 HERE. Tüm haklarısaklıdır.Kanada'daki bölgelerle ilgiliveriler aşağıda belirtilenleride içeren Kanada yetkilikurumlarından alınan izinleelde edilen bilgileriiçermektedir: © Her Majesty

666


Ekler

the Queen in Right ofCanada, © Queen's Printerfor Ontario, © Canada PostCorporation, GeoBase®, ©Department of NaturalResources Canada.HERE, ZIP+4® bilgileriniyayınlamak ve satmak içinUnited States PostalService'den® alınanmünhasır olmayan birlisansa sahiptir.©United States PostalService® 2014. FiyatlarUnited States PostalService® tarafındanoluşturulmaz, kontroledilmez veya onaylanmaz.Şu ticari markalar ve tescillerUSPS'ye aittir: United StatesPostal Service, USPS veZIP+4Meksika ile ilgili verilerInstituto Nacional deEstadística y Geografía'danalınan belirli verileriiçermektedir.

9.2 NAV2 (Shanghai) Co.,Ltd Tarafından İstenen SonKullanıcı ŞartlarıVeriler (“Veriler”) sadecekişisel kullanımınız içinsağlanmıştır ve başkasınasatılamaz. Veriler telif hakkıile korunmaktadır ve birtarafta siz ve diğer taraftaNAV2 (Shanghai) Co., Ltd(“NAV2”) ve lisanssağlayıcıları (onların lisanssağlayıcıları ve tedarikçileride dahil olmak üzere)tarafından kabul edilenaşağıdaki koşul ve şartlaratabidir. 20xx. Tüm haklarısaklıdır

Hüküm ve Koşullarİzinli Kullanım. TelenavYazılımı ile birlikte bu verilerihizmet bürosu, zamanpaylaşımı veya diğer benzeramaçlar için değil amayalnızca size lisansı verilenişiniz dahilinde ve kişiselamaçlarınız için kullanmayıkabul etmiş sayılırsınız. Bunagöre, aşağıdaki

667


Ekler

paragraflarda ortaya konankısıtlamalara tabi olarak, buverilerin herhangi bir kısmınıçoğaltmayacağınızı,kopyalamayacağınızı,derlemesini açmayacağınızı,kaynak kodadönüştürmeyeceğinizi,herhangi bir türevinioluşturmayacağınızı veyatersine mühendislikuygulamayacağınızı veyasalarca zorunlu tutulanşekilde izin verilen kapsamdışında herhangi bir şekilde,herhangi bir amaçlaaktarmayacağınızı vedağıtmayacağınızı kabuletmiş sayılırsınız.Kısıtlamalar. ÖzellikleTelenav tarafındanyapmanız için lisans verilmişolan durumlar dışında, veönceki paragrafa sınırlamagetirmeksizin, bu verileri (a)taşıt yön bulma,konumlandırma, sevk,gerçek zamanlı güzergahyönlendirme, filo yönetimiveya benzer uygulamakapasitesi olan taşıtlara

yüklenmiş veya başka birşekilde bağlı veya iletişimhalinde olan herhangi birürün, sistem veya uygulamaveya (b) cep telefonları,avuç içi ve el bilgisayarları,çağrı cihazları ve kişisel dijitalasistanlar ya da PDA dahilancak bunlarla sınırlıolmamak üzere herhangi birkonumlandırma cihazı veyaherhangi bir mobil veyakablosuz bağlantılıelektronik veya bilgisayarcihazları ile iletişimdekullanamazsınız.Uyarı. Bu Veriler geçenzaman, değişen koşullar,kullanılan kaynaklar vekapsamlı coğrafi veritoplamanın doğasınedeniyle eksik veya doğruolmayan bilgiler içerebilir vebu bilgiler yanlış sonuçlarayol açabilir.

668


Ekler

Garanti Sunulmaması. BuVeriler “olduğu gibi”sağlanmaktadır,kullandığınızda risklerin sizeait olduğunu kabul etmişsayılırsınız. Telenav ve lisanssağlayıcıları (ve onlarınlisans sağlayıcıları vetedarikçileri) bu Verilerinkullanımının veya buVerilerden elde edileceksonuçların içeriği, kalitesi,doğruluğu, eksiksizliği,güvenilirliği, belirli bir amacauygunluğu, yararlılığı veyaVerilerin ya da sunucununkesintisizliği veya hatasızlığıdahil olacak, ama bunlarlasınırlı olmaksızın, açık veyadolaylı olarak ifade edilenyasal olarak zorunlu olanveya olmayan hiçbir türdegaranti, kefalet veya teminatvermemektedir.Garanti Feragatnamesi:TELENAV VE LİSANSSAĞLAYICILARI (VEONLARIN LİSANSSAĞLAYICILARI VETEDARİKÇİLERİ) KALİTE,PERFORMANS,

SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİRAMACA UYGUNLUK VEYAİHLAL ETMEMEKONULARINDA AÇIKÇAVEYA DOLAYLI OLARAKİFADE EDİLEN HERHANGİBİR GARANTİ VERMEYİREDDEDER. Bazıeyaletlerde, Bölgelerde veÜlkelerde belirli garantiistisnalarına izinverilmemektedir, dolayısıylayukarıda belirtilen istisnasizin için geçerli olmayabilir.SorumlulukFeragatnamesi: TELENAVVE LİSANS SAĞLAYICILARI(ONLARIN LİSANSSAĞLAYICILARI VETEDARİKÇİLERİ DAHİLOLMAK ÜZERE), TELENAVVE LİSANS SAĞLAYICILARIORTAYA ÇIKAN ZARARINİHTİMALİNDEN ÖNCEDENHABERDAR EDİLMİŞ OLSABİLE, BU VERİLERİNKULLANIMINDAN YA DA BUVERİLERE SAHİPOLUNMASINDAN DOĞAN,VEYA BU VERİLERİKULLANAMAMANIZDAN, BU

669


Ekler

VERİLERDEKİ HERHANGİBİR HATADAN VEYASÖZLEŞMEDEKİ BİR HÜKMEAYKIRILIK, HAKSIZ FİİLVEYA GARANTİ TEMELİNDEBU HÜKÜM VEKOŞULLARIN İHLALEDİLMESİNDEN DOĞAN,DOLAYLI VEYA DOĞRUDANHERHANGİ BİR KAR, GELİR,SÖZLEŞME VEYA BİRİKİMKAYBI, YARALANMA VEYAZARARLA İLGİLİ BİR TALEPVEYA DAVADA, TALEBİNNEDENİNİN NİTELİĞİNDENBAĞIMSIZ OLARAKHERHANGİ BİR TALEP,İSTEK VEYA DAVADURUMUNDA SİZE KARŞISORUMLU OLMAYACAKTIR.Bazı eyaletlerde, Bölgelerdeve Ülkelerde belirlisorumluluk istisnalarına vezararların sınırlanmasına izinverilmemektedir. Dolayısıyla,yukarıda belirtilen istisnasizin için geçerli olmayabilir.

İhracat Denetimi. ABDTicaret Bakanlığına bağlıYabancı Varlıklar KontrolOfisi ve Sanayi ve GüvenlikBürosu tarafından yürütülenyasalar, kurallar vedüzenlemeler dahil olmak,ama bunlarla sınırlıolmaksızın yürürlüktekiihracat yasaları, kuralları vedüzenlemelerine göregereken tüm lisans veonaylara sahip olması ve buyasalar, kurallar vedüzenlemelere uygun olmasıdışında bu Verilerin herhangibir kısmını veya doğrudan buverilerden elde edilen birürünü herhangi bir yerdenihraç etmemeyi kabul etmişsayılırsınız. ABD TicaretBakanlığı ve Sanayi veGüvenlik Bürosu TicaretBakanlığı. Bu ihracatyasaları, kuralları veyadüzenlemelerinin HERE'yi busözleşme altındaki Verilerinsağlanması veya dağıtılması

670


Ekler

ile ilgili yükümlülüklerineuymaktan alıkoymasıdurumunda, böyle bir kusurmazur görülür ve buSözleşmenin ihlali olarakkabul edilmez.Sözleşmenin Bütünü. Buhüküm ve koşullar, buradabelirtilen konularda Telenav(ve lisans sağlayıcıları ileonların lisans sağlayıcıları vetedarikçileri) ile aranızdakisözleşmenin tümünüoluşturur ve bir bütün olarakbu konu hakkında daha öncetaraflar arasındagerçekleşen tüm yazılı vesözlü anlaşmaların yerinegeçer.Geçerli Kanunlar.Yukarıdaki hüküm vekoşullar Illinois Eyaletinin[Avrupa HERE Verilerikullanıldığında “Hollanda”ibaresini ekleyin] yasalarınauygun şekilde yürütülür ve(i) kanunlar arasındakiuyuşmazlıkla ilgili hükümlerveya (ii) açıkça dışarıdatutulan Uluslararası Mal

Satış Sözleşmelerine İlişkinBirleşmiş Milletler Anlaşmasıgeçerli olmayacaktır. BuSözleşme gereği sizesağlanan Verilerle ilgiliolarak ortaya çıkan tümanlaşmazlık, iddia vedavaları Illinois Eyaletinin[Avrupa HERE Verilerikullanıldığında “Hollanda”ibaresini ekleyin]mahkemelerine taşımayıkabul etmiş sayılırsınız.Resmi Son Kullanıcılar.Amerika Birleşik Devletlerihükümeti tarafından veyamutat Birleşik Devletlerhükümeti tarafından iddiaedilenlere benzer haklarıarayan veya uygulayanbaşka herhangi bir kuruluşadına ediniliyorsa, bu Verilersöz konusu terimin 48 C.F.R.(“FAR”) 2.101'detanımlandığı gibi “ticarikalem”dir, bu Son KullanıcıŞartlarına uygun olaraklisanslanır ve teslim edilenveya başka bir şekilde

671


Ekler

sağlanan Verinin her birkopyası aşağıdaki “KullanımBildirimine” uygun olarakişaretlenir ve uygun şekildeiliştirilir ve bu Bildirime uygunbiçimde işlem görür:

KULLANIM BİLDİRİMİYÜKLENİCİ (ÜRETİCİ/TEDARİKÇİ) ADI: HEREYÜKLENİCİ (ÜRETİCİ/

TEDARİKÇİ) ADRESİ: c/oNokia, 425 West Randolph

Street, Chicago, Illinois60606

Bu veri FAR 2.101'detanımlandığı şekliyle ticaribir kalemdir ve bu verilerin

sağlandığı kapsam olanSon Kullanıcı Şartlarına

tabidir.© 1987 – 2014 HERE – Tüm

hakları saklıdır.

Sözleşme Görevlisi, federalhükümet temsilcisi veyafederal memur buradasağlanan açıklamalarıkullanmayı reddederse,Sözleşme Görevlisi, federalhükümet temsilcisi veyafederal memur Verilerüzerinde ek veya alternatifhaklar iddia etmeden önceHERE'ye bildirimdebulunmalıdır.

672


Ekler

I. ABD/Kanada BölgesiA. Birleşik Devletler Verileri.Birleşik Devletler için Veriiçeren herhangi biruygulama için Son Kull-anıcı Şartları aşağıdakibildirimleri içerir:

“HERE, ZIP+4® bilgileriniyayınlamak ve satmakiçin United States PostalService®'ten alınanmünhasır olmayan birlisansa sahiptir.”“©United States PostalService® 20XX. FiyatlarUnited States PostalService® tarafındanoluşturulmaz, kontroledilmez veya onayl-anmaz. Aşağıdaki mark-alar ve tesciller USPS'eaittir: United StatesPostal Service, USPS veZIP+4.”

B. Kanada Verileri.Aşağıdaki hükümlerMajesty the Queen in Rightof Canada (“Her Majesty”),Canada Post Corporation(“Canada Post”) ve theDepartment of NaturalResources of Canada(“NRCan”) dahil olmaküzere üçüncü taraf lisanssağlayıcılardan gelenverileri (“Üçüncü TarafVerileri”), yansıtabilecekolan Kanada Verileri içingeçerlidir:

1. Sorumluluk Reddi veSınırlandırılması: Müşteri,Üçüncü Taraf Verilerikullanımının aşağıdakihükümlere tabi olduğunukabul eder:

a. Sorumluluk Reddi:Üçüncü Taraf Verileri“olduğu gibi” esasınagöre lisanslanır. HerMajesty, Canada Postve NRCan dahil olmaküzere bu verilerin lisansverenleri, etkililiği,

673


Ekler

bütünlüğü, doğruluğuveya belirli bir amacauygunluğu dahil ancakbunlarla sınırlıolmaksızın, bu verilerleilgili olarak, açık veyazımni olarak, kanunl-ardan veya başkaşekilde kaynaklansın,hiçbir garanti, beyanveya teminat vermez.b. Sınırlı Sorumluluk:Her Majesty, CanadaPost ve NRCan dahilolmak üzere, ÜçüncüTaraf Veri lisans sağl-ayıcıları (i) bu tür Veril-erin kullanımı veyasahipliğinden kaynaklan-abilecek, doğrudan veyadolaylı herhangi birkayıp, yaralanma ya dazarar iddiasındabulunan iddia, talepveya davanın sebebininniteliğine bakılmaksızın,herhangi bir iddia, talepveya dava; veya (ii)herhangi bir şekilde gelir

veya sözleşme kaybıveya Verideki herhangibir kusurdan kaynakl-anan herhangi bir türdiğer dolaylı kayıpla ilgiliolarak sorumlu değildir.

2. Telif Hakkı Bildirimi:Kanada Bölgesinintamamı veya herhangi birkısmı ile ilgili Verinin herbir kopyası ile bağlantılıolarak, Müşteri en azaşağıdakilerden birininüzerine aşağıdaki telifhakkı bildirimini gözeçarpacak bir şekildeyapıştırır: (i) kopyanındepolama ortamı içinetiket; (ii) kopyanınambalajı; veya (iii) kull-anıcı kılavuzları veya sonkullanıcı lisans sözleşm-eleri gibi kopya ile paketl-enmiş diğer malzemeler:“This data includesinformation taken withpermission fromCanadian authorities,including © Her Majestythe Queen in Right of

674


Ekler

Canada, © Queen'sPrinter for Ontario, ©Canada Post Corporation,GeoBase®, © TheDepartment of NaturalResources Canada. Tümhakları saklıdır.”3. Son Kullanıcı Şartları:Taraflarca aksine birmutabakat olmadığısürece, Sözleşme kaps-amında yetki verilmişolabileceği gibi, KanadaBölgesi için verilerin herh-angi bir kısmının Son Kull-anıcılara sağlanması ileilgili olarak, Müşteri, buSon Kullanıcılara, HerMajesty, Canada Postand NRCan dahil olmaküzere Üçüncü Taraf Verilisans sağlayıcıları adınaaşağıdaki hükümleriiçeren (Müşteritarafından, Sözleşmekapsamında sağlanacaköngörülmesi gereken

diğer son kullanıcıkoşulları ile birlikte ortayakonan veya başka şekildesağlanan) koşulları makulgöze çarpan bir şekildesağlar:

Veriler Majesty theQueen in Right ofCanada (“Her Majesty”),Canada Post Corpor-ation (“Canada Post”)ve the Department ofNatural Resources ofCanada (“NRCan”)dahil olmak üzere lisanssağlayıcıların verileriniiçerebilir veya yansıtab-ilir. Bu Veriler “olduğugibi” esasına görelisanslanır. Her Majesty,Canada Post ve NRCandahil olmak üzere lisanssağlayıcılar, etkililiği,bütünlüğü, doğruluğuveya belirli bir amacauygunluğu dahil ancakbunlarla sınırlıolmaksızın, bu verilerleilgili olarak, açık veyazımni olarak, kanunl-

675


Ekler

ardan veya başkaşekilde kaynaklansın,hiçbir garanti, beyanveya teminat vermez.Her Majesty, CanadaPost ve NRCan dahilolmak üzere lisans sağl-ayanlar, Verilerin kull-anımı veya sahipliğ-inden kaynaklanabil-ecek, doğrudan veyadolaylı herhangi birkayıp, yaralanma ya dazarar iddiasındabulunan iddia, talepveya davanın sebebininniteliğine bakılmaksızın,herhangi bir iddia, talepveya dava ilgili olaraksorumlu değildir. HerMajesty, Canada Postve NRCan dahil olmaküzere lisans sağlayanlar,Verideki herhangi birkusurdan kaynaklananherhangi bir şekilde gelirveya sözleşme kaybıveya herhangi bir türdiğer dolaylı kayıpla ilgiliolarak sorumlu değildir.

Son Kullanıcı, HerMajesty, Canada Postve NRCan ve memurları,çalışanları ve temsilc-ileri dahil olmak üzerelisans sağlayanları,verilerin kullanımı veyasahipliğinden kaynakl-anan kayıp, maliyet,masraf, hasar veya(ölümle sonuçlananyaralanmalar dahil)yaralanmalarla ilgiliiddiada bulunan iddia,talep veya davanınsebebinin niteliğindenbağımsız olarak, hertürlü iddia, talep veyadavaya karşı tazmineder ve zarar görmel-erini engeller.

4. Ek Hükümler: BuBölümde yer alan şartlarTarafların Sözleşmekapsamındaki tüm hak veyükümlülüklerine ilaveolarak yer alır. Bu Bölüm

676


Ekler

hükümlerinden herhangibirinin Sözleşmenin diğerhükümleri ile tutarsızlık veuyuşmazlık içinde olmasıdurumunda, bu Bölümhükümleri geçerlidir.

II. Meksika. Aşağıdakihüküm Instituto Nacionalde Estadística y Geogr-afía'dan (“INEGI”) belirliverileri içeren MeksikaVerileri için geçerlidir:A. Meksika için Veri içerenher türlü Veri ve/veyapaket aşağıdaki bildirimiiçerir: “Fuente: INEGI (Inst-ituto Nacional deEstadística y Geografía)”

III. Latin Amerika BölgesiA. Üçüncü Taraf Bildir-imleri. Veri kopyalarının herbiri ve tamamı ve/veyabunların paketleri aşağıdabelirtilen ilgili ÜçüncüTaraf Bildirimlerini içerir vebu kopyada yer alan Bölge(veya onun bir kısmında)karşısında tarif edildiği gibikullanılır:

BildirimBölge

677


Ekler

“INSTITUTOGEOGRAFICOMILITAR DELECUADOR AUTOR-IZACION N° IGM-2011-01- PCO-01DEL 25 DE ENERODE 2011”

Ekvador

“source: © IGN2009 - BD TOPO®”

“Fuente: INEGI(Instituto Nacionalde Estadística yGeografía)”

Guad-el-oupe,FransızGuyanasıveMart-inikMeksika

IV. Orta Doğu Bölgesi

A. Üçüncü Taraf Bildir-imleri. Veri kopyalarının herbiri ve tamamı ve/veyabunların paketleri aşağıdabelirtilen ilgili ÜçüncüTaraf Bildirimlerini içerir vebu kopyada yer alan Bölge(veya onun bir kısmında)karşısında tarif edildiği gibikullanılır:

BildirimÜlke“© Royal JordanianGeographicCentre”. ÜrdünVerileri için geçerliyukarıdaki bildirim,Sözleşmenin zaruri

Ürdün

bir şartıdır. Müşteriveya izin verilen altlisans sahiplerindenherhangi biri(varsa), bu koşuluyerine getiremezse,

678


Ekler

HERE Müşteri’ninlisansını ÜrdünVerileriyle ilgiliolarak feshetmehakkına sahip olac-aktır.

B. Ürdün Verileri. Müşterive izin verilen alt lisanssahipleri (varsa) HERE’ninÜrdün ülkesi için veritab-anını (“Ürdün Verileri”)Kurumsal Uygulamalarda(i) Ürdünlü olmayan kurul-uşların Ürdün Verilerinisadece Ürdün'de ya da (ii)Ürdün merkezli müşteriler-inde kullanılmak üzerelisanslama ve/veya başkaşekilde dağıtım ile kısıtl-anmıştır. Buna ek olarak,Müşteri, izin verilen altlisans sahipleri (varsa) veSon Kullanıcılar, KurumsalUygulamalarda ÜrdünVerilerini, ilgili taraf (i)Ürdün verilerini sadeceÜrdün'de ya da (ii) Ürdünmerkezli müşterisindekullanan bir Ürdünlüolmayan kuruluşta kull-

anmakla kısıtlanmıştır.Yukarıda amaçlar için,“Kurumsal Uygulamalar”Coğrafi pazarlama uygul-amaları, CBS uygulamaları,mobil iş varlık yönetimiuygulamaları, çağrımerkezi uygulamaları,telematik uygulamaları,kamu kurumu İnternetuygulamaları ya da coğrafikodlama hizmetlerisağlama anlamına gelir.

V. Avrupa BölgesiA. Avrupa'da bazı TrafikKodlarının Kullanımı

1. Trafik Kodları içinGeçerli Genel Kısıtlam-alar. Müşteri AvrupaBölgesinde bazı ülkelerde,Müşteri Verilerde TrafikKodlarını almak ve kull-anmak ve herhangi birşekilde bu Trafik Kodl-arına dayalı veya bunl-ardan elde edilenİşlemleri Son Kullanıcılarasunmak için üçüncü taraf

679


Ekler

RDS-TMC kod sağlayıcıl-arından doğrudan haklarıelde etmesi gerektiğiniikrar ve kabul eder. Bu türülkeler için, HERE ancakMüşteriden bu haklarınelde edildiğini gösterirsertifikaları aldıktan sonraMüşteriye Trafik Kodlarınıiçeren verileri teslimedecektir.2. Belçika için ÜçüncüTaraf Haklarına DairAçıklamaların Gösterimi.Müşteri, Belçika için TrafikKodlarını kullanan herİşlem için, Son Kullanıcıyaaşağıdaki bildirimi yapar:“Belçika için TrafikKodları, the Ministerie vande Vlaamse Geme-enschap ve the Ministèriede l’Equipement et desTransports tarafındansağlanmaktadır.”

B. Kağıt Haritalar. Kağıtharitaların (yani, bir kağıtveya kağıt benzeri ortamdasabit bir harita) yapımı,satışı veya dağıtımınailişkin olarak Müşteriyeverilen herhangi bir lisansile ilgili olarak: (a) BüyükBritanya Bölgesi Verileriyleilgili olarak lisansMüşteri’nin kağıt haritaoluşturmak ve satmak içinBritanya Harita KuruluşuOrdnance Survey (“OS”)ile ayrı bir yazılı sözleşmeyapması ve bu sözleşmeyeuyması, Müşteri’nin OS'yeher türlü geçerli haritahaklarını ödemesi veMüşteri’nin OS'nin telifhakları bildirim şartlarınauyması şartına bağl-anmıştır; (b) Çek Cumhur-iyeti Bölgesi Verileriyle ilgiliolarak satış veya başka birşekilde ücret karşılığındadağıtılması için bir lisansMüşteri’nin önceden Kart-ografie a.s.'den yazılı onayalması şartına bağlıdır; (c)İsviçre Bölgesi Verileriyle

680


Ekler

ilgili olarak satış veyadağıtım için bu tür bir lisansMüşteri’nin İsviçre'dekiBundesamt für Landestop-ografie adlı kuruluştan izinalması şartına bağlıdır; (d)Müşteri Fransa Bölgesi içinVerileri 1:5,000 ve1:250,000 ölçekleriarasında kağıt haritalaryapmak üzere kullanılam-ayacak şekilde kısıtl-anmıştır ve (e) MüşteriAlmanya'da Landerverm-essungämter, Hollanda'daTopografische Dienst,Belçika'da NationaalGeografisch Instituut,İsviçre'de Bundesamt fürLandestopografie, Avust-urya'da Bundesamt fürEich-und Vermessungsw-esen ve İsveç'te NationalLand Survey dahil ancakbunlarla sınırlı olmaksızın,Avrupa ulusal harita kurul-uşları tarafından basılankağıt haritaların veri içeriğive renkleri, sembolleri veölçeklerini özel kullanımlarıaçısından aynı ya da büyük

ölçüde benzer olan kağıtharitalar oluşturmak,satmak veya dağıtmakamacıyla herhangi bir verikullanılamayacak şekildesınırlanmıştır.C. OS Yaptırımı. YukarıdaBölüm IV (B)'ye sınırlamagetirmeksizin, Büyük Brit-anya Bölgesi Verileriyleilgili olarak, Müşteri, Ordn-ance Survey'in (“OS”)Müşteriye OS telif hakkıbildirimine (bkz aşağıdaBölüm IV (D)) ve bu Sözl-eşmede yer alan kağıtharita şartlarına (bkzyukarıda Bölüm IV (B))uyulmasını sağlamak içinMüşteriye karşı doğrudandava açabileceğini ikrar vekabul eder.

681


Ekler

D. Üçüncü Taraf Bildir-imleri. Veri kopyalarının herbiri ve tamamı ve/veyabunların paketleri aşağıdabelirtilen ilgili Üçüncü TarafBildirimlerini içerir ve bukopyada yer alan Bölge(veya onun bir kısmında)karşısında tarif edildiği gibikullanılır:

BildirimÜlke(ler)“© Bundesamtfür Eich- undVermessungsw-esen”

Avust-urya

“© EuroGeogr-aphics”

Hırvat-istanKıbrıs,Estonya,Letonya,Litv-anya,Moldova,Polonya,Slov-enyave/veyaUkrayna

“kaynak: © IGN2009 – BDTOPO ®”

Fransa

“Die Grundlagend-aten wurden mitGenehmigungder zuständigenBehörden entn-ommen”

Almanya

“Contains Ordn-ance Survey data© Crown copyr-ight anddatabase right2010 ContainsRoyal Mail data© Royal Mailcopyright anddatabase right2010”

BüyükBritanya

“CopyrightGeomatics Ltd.”

Yunan-istan

“Copyright ©2003; Top-MapLtd.”

Macar-istan

682


Ekler

“La Banca DatiItaliana è stataprodotta usandoquale riferimentoanche cartogr-afia numerica edal tratto prodottae fornita dallaRegioneToscana.”

İtalya

“Copyright ©2000; NorwegianMapping Auth-ority”

Norveç

“Kaynak: IgeoE –Portugal”

Portekiz

“Informacióngeográfica propi-edad del CNIG”

İspanya

“Based uponelectronic data ©National LandSurvey Sweden.”

İsveç

“TopografischeGrundlage: ©Bundesamt fürLandestopogr-aphie.

İsviçre

E. İlgili Ülke Dağıtımı.Müşteri aşağıdaki ilgiliülkeler için HERE'nin haritaverileri dağıtmak için onayalmamış olduğunu ikrar vekabul eder: Arnavutluk,Beyaz Rusya, Kırgızistan,Moldova ve Özbekistan.HERE zaman zaman bulisteyi güncelleyebilir. Buülkeler için Verilerle ilgiliolarak bu TL kapsamındaMüşteriye verilen lisanshakları, ilgili ülkelerde sözkonusu verileri içerenUygulamayı dağıtmak için

683


Ekler

gerekli her türlü lisans veyaonay dahil ancak bunlarlasınırlı olmaksızın,Müşteri’nin tüm yasalarave mevzuata uymasınabağlıdır.

VI. Avustralya BölgesiA. Üçüncü Taraf Bildir-imleri. Veri kopyalarının herbiri ve tamamı ve/veyabunların paketleri aşağıdabelirtilen ilgili ÜçüncüTaraf Bildirimlerini içerir vebu kopyada yer alan Bölge(veya onun bir kısmında)karşısında tarif edildiği gibikullanılır:

Copyright. Based on dataprovided under licensefrom PSMA AustraliaLimited(www.psma.com.au).

Ürün, © 20XX TelstraCorporation Limited, GMHolden Limited, Intelem-atics Australia Pty Ltd veContinental Pty Ltd veril-erini içermektedir.

B. Avustralya için ÜçüncüTaraf Bildirimler. Yukarıdak-ilere ek olarak, Avustralyaiçin RDS-TMC TrafikKodları içeren herhangi biruygulama için Son Kull-anıcı Şartları aşağıdakibildirimi içerir: “Ürün, ©20XX Telstra CorporationLimited ve lisans sağlayıcıl-arının trafik konum kodl-arını içermektedir.”

AT&T Araç ŞebekesiSağlayıcısı TelematikBilgilendirmeBU BÖLÜMÜN AMAÇLARIDOĞRULTUSUNDA SONKULLANICI, SİZ VEVARİSLERİNİZ,VASİYETİNİZİ İCRAEDENLER, YASAL KİŞİSELVEKİLLER VE HUKUKİHALEFLERDİR. BU

684


Ekler

BÖLÜMÜN AMAÇLARIDOĞRULTUSUNDA“KABLOSUZ İNTERNETSERVİS SAĞLAYICISI”,İŞTİRAKLERİNİ VEYÜKLENİCİLERİNİ VEONLARIN YETKİLİLERİNİ,YÖNETİCİLERİNİ,ÇALIŞANLARINI, HUKUKİHALEFLERİNİ İÇERİR. SONKULLANICININ KABLOSUZİNTERNET SERVİSSAĞLAYICISI İLEKONTRATA DAYALI HİÇBİRİLİŞKİSİ YOKTUR VE SONKULLANICI, SERVİSSAĞLAYICISI İLE FORDARASINDAKİ HİÇBİRANLAŞMANINYARARLANICI ÜÇÜNCÜTARAFI DEĞİLDİR. SONKULLANICI, SERVİSSAĞLAYICININ SONKULLANICIYA KARŞI YASAL,ADİL VEYA BAŞKA ÇEŞİTHİÇBİR SORUMLULUĞUOLMADIĞINI BİLİR VEKABUL EDER. HERKOŞULDA, SÖZLEŞMENİNİHLALİ, GARANTİ BELGESİ,İHMAL, MUTLAK TAZMİNAT

YÜKÜMLÜLÜĞÜ VEYA SONKULLANICININ HERHANGİBİR ŞEKİLDE BU SÖZLEŞMEİLE İLGİLİ DOĞACAKŞİKAYETLERİNİNMÜNHASIR ÇÖZÜM YOLU,ANLAŞMAZLIĞIN KONUSUNE OLURSA OLSUN, BUANLAŞMANINHÜKÜMLERİNDEKİHİZMETİNSAĞLANAMAMASI VEYAKESİLMESİ DAHİL OLMAKANCAK BUNUNLA SINIRLIOLMAMAK ÜZERE SEBEPNE OLURSA OLSUN,ZARARIN MEBLAĞI NEOLURSA OLSUN,ÖDENECEK ZARARŞİKAYETİN TARİHİNDEN İKİAY ÖNCESİNE KADARGEÇEN SÜREDE SONKULLANICININ BU HİZMETİÇİN ÖDEDİĞİ MEBLAĞIGEÇEMEZ.(ii) SON KULLANICI,DOĞRUDAN VEYA DOLAYLIOLARAK, BU SÖZLEŞMEYLEVEYA CİHAZIKULLANMAKLA,KULLANAMAMAKLA,

685


Ekler

KULLANMAYIBECEREMEMEKLE İLGİLİOLARAK, NASIL ORTAYAÇIKARSA ÇIKSIN İFTİRA,KARALAMA VEYA MALAZARAR VERMEK, İNSANYARALAMAK VEYAÖLDÜRMEK DAHİL ANCAKBUNUNLA SINIRLIOLMAMAK ÜZERE,İNTERNET SERVİSSAĞLAYICISININ BÜYÜK BİRİHMALİ VEYA KASITLI BİRHATASINA DAYANANŞİKAYETLER HARİÇ,İNTERNET SERVİSSAĞLAYICININYETKİLİLERİNİ,ÇALIŞANLARINI VETEMSİLCİLERİNİ TAZMİNETMEYİ VE ZARARGÖRMELERİNİENGELLEMEYİ KABUL EDER.BU GÜVENCE SÖZLEŞMESONLANANA KADARDEVAM EDER.(iii) SON KULLANICININCİHAZA VERİLENHERHANGİ BİR NUMARAİÇİN MÜLKİYET HAKKIYOKTUR.

(iv) SON KULLANICIFORD’UN VE SERVİSSAĞLAYICININ KABLOSUZİNTERNET İLETİŞİMİNİNGÜVENLİĞİNİ TEMİNEDEMEYECEĞİNİ VEHİZMET KULLANIMINDAHERHANGİ BİR GÜVENLİKEKSİKLİĞİ İLE İLGİLİSORUMLUTUTULAMAYACAĞINIKABUL EDERBU HİZMET SADECE SONKULLANICININ KULLANIMIİÇİNDİR VE SON KULLANICIHİZMETİ BAŞKA HİÇBİRTARAFA SATAMAZ SONKULLANICI İNTERNETSAĞLAYICISININ HİÇBİRSON KULLANICI İÇİNKESİNTİSİZ HİZMET VEYAKAPSAMAYI GARANTİEDEMEYECEĞİNİ KABULEDER. SERVİS SAĞLAYICISERVİS KULLANILARAKSON KULLANICILARINYERLERİNİN TESPİTEDİLECEĞİNİN GARANTİSİNİVEREMEZ. SERVİSSAĞLAYICI, TİCARİ OLARAKSATILABİLİRLİK VEYA

686


Ekler

BELİRLİ BİR AMACAUYGUNLUK, KULLANIŞLILIKVEYA İLGİLİ ÜRÜNLER VEYAHİZMETLERİNPERFORMANSI İÇİN AÇIKVEYA ZIMNİ OLARAKGARANTİ VERMEMEKTEDİRVE AT&T HİÇBİR DURUMDA,KENDİ İHMALİ OLSUN VEYAOLMASIN: (A) ÜÇÜNCÜTARAF İHMALİ; (B) HİZMETSAĞLAYICI TARAFINDANVEYA VASITASI İLESAĞLANAN HİZMETTEYANLIŞ, İHMAL, KESİNTİ,HATA, İLETİŞİM KESİNTİSİ,GECİKME VEYA ARIZA; (C)HİZMET SAĞLAYICITARAFINDAN GEÇİCİDURDURMA VEYA BİTİRMESEBEBİYLE ORTAYA ÇIKANZARAR VEYA YARALANMAVEYA (D) 911 VEYA BAŞKABİR ACİL SERVİS NUMARASIDAHİL HERHANGİ BİRTELEFON NUMARASININBAĞLANMASINDAKİGECİKME VEYABAŞARISIZLIĞIN SEBEPOLDUĞU ZARAR VEYAYARALANMA NEDENİYLE

SORUMLU TUTULAMAZ.SON KULLANICI,YASALARIN İZİN VERDİĞİAZAMİ ÖLÇÜDE,DOĞRUDAN VEYA DOLAYLISERVİS SAĞLAYICININSAĞLADIĞI HİZMETLERLEİLGİLİ, ÇEŞİTLİ ŞEKİLDEORTAYA ÇIKABİLECEK HERTÜRLÜ HASAR İÇİN,KISMEN VEYA TAMAMENSERVİS SAĞLAYICININİHMALİ ÖNE SÜRÜLEREKORTAYA ÇIKANSUÇLAMALAR DAHİL,SERVİS SAĞLAYICIYITAZMİN ETMEYİ VEHERHANGİ BİR KİŞİNİNVEYA KURUMUNŞİKAYETİNDEN ZARARGÖRMESİNİ ENGELLEMEYİKABUL EDER.

687


Ekler

VII. Çin Bölgesi

Sadece Kişisel Kullanım[Buraya MüşteriUygulamasının adını girin] ilebirlikte bu verileri hizmetbürosu, zaman paylaşımıveya diğer benzer amaçlariçin değil ama yalnızcakişisel, ticari olmayanamaçlarınız için kullanmayıkabul etmiş sayılırsınız. Bunagöre, ancak aşağıdakiparagraflarda belirtilenkısıtlamalara tabi olarak, buVerileri sadece kişiselkullanımınız için gerekliolduğu kadarıyla, görünenherhangi bir telif hakkıbildirimini kaldırmamak veherhangi bir şekilde verilerideğiştirmemek kaydıyla, (i)görüntülemek ve (ii)kaydetmek amacıylakullanabilirsiniz. Bu verilerinherhangi bir kısmınıçoğaltmayacağınızı,kopyalamayacağınızı,derlemesini açmayacağınızı,kaynak kodadönüştürmeyeceğinizi,

tersine mühendislikuygulamayacağınızı veyasalarca zorunlu tutulanşekilde izin verilen kapsamdışında herhangi bir şekilde,herhangi bir amaçlaaktarmayacağınızı vedağıtmayacağınızı kabuletmiş sayılırsınız.

KısıtlamalarÖzellikle NAV2 ile yapmanıziçin lisans verilmiş olandurumlar dışında, ve öncekiparagrafa sınırlamagetirmeksizin, bu verileri (a)taşıt yön bulma,konumlandırma, sevk,gerçek zamanlı güzergahyönlendirme, filo yönetimiveya benzer uygulamakapasitesi olan taşıtlarayüklenmiş veya başka birşekilde bağlı veya iletişimhalinde olan herhangi birürün, sistem veya uygulamaveya (b) veya ceptelefonları, avuç içi ve elbilgisayarları, çağrı cihazlarıve kişisel dijital asistanlar yada PDA dahil ancak bunlarla

688


Ekler

sınırlı olmaksızın herhangi birkonumlandırma cihazı veyaherhangi bir mobil veyakablosuz bağlantılıelektronik veya bilgisayaraygıtları ile iletişimdekullanamazsınız. Bu hükümve koşullara uymadığınıztakdirde, bu veri kullanmayason vermeyi kabul etmişsayılırsınız.

Sınırlı GarantiNAV2 (a) Verilerin alındığıtarihten itibaren doksan(90) günlük bir süre içinberaberinde gelen yazılıbelgelere esasen uygunolarak çalışacağını, (b)NAV2 tarafından sağlananher türlü destek hizmetininsize NAV2 tarafından önemliölçüde geçerli yazılıbelgelerde tanımlandığışekilde sağlanacağını veNAV2’ destekmühendislerinin herhangi birsorunu çözmek için ticariolarak makul çabayıgöstereceğini garanti eder.

Müşteri ÇözümleriNAV2 ve tedarikçilerinin tümsorumluluğu ve sizinmünhasır çözümünüz ya (a)varsa, ödenmiş olan bedeliniadesi ya da, (b) NAV2’ninSınırlı Garantisine uymayanve makbuzunuzun birkopyası ile NAV2'ye iadeedilen Verilerin onarım veyadeğiştirilmesi şeklindeNAV2’nin takdirindedir.Verilerin aksaklığı kaza,kötüye kullanma ya da yanlışuygulama sonucu ise buSınırlı Garanti geçersizdir.Değiştirilen Veriler, hangisidaha uzunsa, orijinal garantisüresinden geri kalan süre yada otuz (30) gün boyuncagaranti edilecektir. Yetkiliuluslararası kaynağındansatın alma kanıtı olmaksızınne bu çözümler ne de NAV2tarafından sunulan herhangibir ürünün destek hizmetlerikullanılabilir.

689


Ekler

Başka GarantiSunulmaması:YUKARIDA BELİRTİLENSINIRLI GARANTİ DIŞINDAVE İLGİLİ YASALARIN İZİNVERDİĞİ ÖLÇÜDE, NAV2 VELİSANS SAĞLAYANLARI(ONLARIN LİSANSSAĞLAYANLARI DAHİL)KALİTE, PERFORMANS,TİCARİ, BELİRLİ BİR AMACAUYGUNLUKLA İLGİLİ, AÇIKVEYA ZIMNİ HER TÜRLÜGARANTİYİ REDDEDER.Yukarıdaki sınırlamayürürlükteki yasalarçerçevesinde geçerliolmayabilir. Bu ölçüde,yukarıdaki garanti istisnalarısizin için geçerli olmayabilir.

Sınırlı Sorumluluk:İLGİLİ YASALARIN İZİNVERDİĞİ ÖLÇÜDE, NAV2 VELİSANS SAĞLAYANLARI(ONLARIN LİSANSSAĞLAYANLARI DAHİL)ORTAYA ÇIKAN ZARARINİHTİMALİNDEN ÖNCEDENHABERDAR EDİLMİŞ OLSA

BİLE, BU VERİLERİNKULLANIMINDAN YA DA BUVERİLERE SAHİPOLUNMASINDAN DOĞAN,VEYA BU VERİLERİKULLANAMAMANIZDAN, BUVERİLERDEKİ HERHANGİBİR HATADAN VEYASÖZLEŞMEDEKİ BİR HÜKMEAYKIRILIK, HAKSIZ FİİLVEYA GARANTİ TEMELİNDEBU HÜKÜM VEKOŞULLARIN İHLALEDİLMESİNDEN DOĞAN,DOLAYLI VEYA DOĞRUDANHERHANGİ BİR KAR, GELİR,SÖZLEŞME VEYA BİRİKİMKAYBI, YARALANMA VEYAZARARLA İLGİLİ BİR TALEPVEYA DAVADA, TALEBİNNEDENİNİN NİTELİĞİNDENBAĞIMSIZ OLARAKHERHANGİ BİR TALEP,İSTEK VEYA DAVADURUMUNDA SİZE KARŞISORUMLU OLMAYACAKTIR.NAV2 VEYATEDARİKÇİLERİNİNSORUMLULUĞU HİÇBİRDURUMDA ÖDENEN BEDELİ

690


Ekler

AŞAMAZ. Belirli sorumlulukistisnaları yürürlüktekiyasalar çerçevesinde geçerliolmayabilir. Bu ölçüde,yukarıdaki istisna sizin içingeçerli olmayabilir.

İhracat DenetimiYürürlükteki ihracat yasaları,kuralları ve düzenlemeleriçerçevesine uygunluk vegerekli tüm lisanslar veonayları dışında, sizesağlanan ürünün hiçbirparçasını veya bununla ilgilidoğrudan ürünü hiçbir yereihraç etmemeyi kabul etmişsayılırsınız.

IP KorumaVeriler NAV2 veyatedarikçilerine aittir ve ilgilitelif hakkı ve diğer fikrimülkiyet hukuku veantlaşmalar ilekorunmaktadır. Veri satılmaküzere değil, sadecekullanmak için bir lisanstemelinde sağlanır.

Sözleşmenin BütünüBu hüküm ve koşullar,burada belirtilen konulardaNAV2 (ve lisans sağlayıcılarıile onların lisans sağlayıcılarıve tedarikçileri) ile aranızdakisözleşmenin tümünüoluşturur ve bir bütün olarakbu konu hakkında daha öncetaraflar arasındagerçekleşen tüm yazılı vesözlü anlaşmaların yerinegeçer.

Amir Kanun.Yukarıdaki hüküm vekoşullar, Çin Halk’Cumhuriyeti yasalarınauygun şekilde yürütülecektirve (i) kanunlar arasındakiuyuşmazlıkla ilgili hükümlerveya (ii) açıkça dışarıdatutulan Uluslararası SatışSözleşmelerine İlişkinBirleşmiş Milletler Anlaşmasıgeçerli olmayacaktır. İşbusözleşme kapsamında size

691


Ekler

sağlanan Verilerle ilgiliolarak ortaya çıkan herhangibir uyuşmazlık tahkim içinŞangay UluslararasıEkonomik ve Ticari TahkimKurulu'na sunulur.

Gracenote® Telif HakkıGracenote, Inc.'ten alınanCD ve müzik verileri, telifhakkı©2000-2007 Gracenote.Gracenote Yazılımı, telifhakkı © 2000-2007Gracenote. Bu ürün vehizmette aşağıdaki ABDpatentlerinden biri veyadaha fazlası kullanılmışolabilir: 5,987,525;6,061,680; 6,154,773;6,161,132; 6,230,192;6,230,207; 6.240,459;6,330,593 patentleri veyayınlanan veyayayınlanmayı bekleyen diğerpatentler. ABD için bazıhizmetler Open Globe, Inc.lisansı altındasağlanmaktadır Patent6,304,523.

Gracenote ve CDDB,Gracenote'a ait tescilli ticarimarkalardır. Gracenotelogosu ve logo biçimi ve"Powered by Gracenote™"logosu Gracenote'a ait ticarimarkalardır.

Gracenote® Son KullanıcıLisans Sözleşmesi (SKLS)Bu cihaz 2000 Powell StreetEmeryville, Kaliforniya94608 adresinde bulunanGracenote, Inc.'e("Gracenote") ait yazılımlariçermektedir.Gracenote'tan alınan yazılım("Gracenote Yazılımı") bucihazın disk ve müzikdosyalarını tanımlamasını veçevrimiçi sunuculardan("Gracenote Sunucuları")dosya adı, sanatçı, parça vebaşlık bilgileri de dahil olmaküzere müzikle ilgili bilgiler("Gracenote Verileri")almasını ve diğer işlevleriyerine getirmesini sağlar.Gracenote Verilerini sadecebu cihazın amaçlanan Son

692


Ekler

Kullanıcı işlevleri aracılığıylakullanabilirsiniz. Bu cihazGracenote'un tedarikçilerineait içerikler içerebilir. Budurumda, bu sözleşmedeGracenote Verileri ile ilgiliolarak konan kısıtlamalar buiçerikler için de geçerliolacaktır ve bu içeriksağlayıcılar da busözleşmede Gracenote'a aitolarak ortaya konanavantajlardan vekorumalardanyararlanabilecektir.Gracenote'tan alınan içeriği("Gracenote İçeriği"),Gracenote Verileri,Gracenote Yazılımı veGracenote Sunucularınısadece kendi kişisel, ticariolmayan kullanımınız içinkullanmayı kabul etmişsayılırsınız. Gracenote İçeriği,Gracenote Yazılımı veyaGracenote Verilerini (birmüzik dosyasıyla ilişkili birEtikette bulunan bilgilerdışında) herhangi bir üçüncütarafa devretmemeyi,kopyalamamayı,

aktarmamayı veyayınlamamayı kabul etmişsayılırsınız. GRACENOTEİÇERİĞİNİ, GRACENOTEVERİLERİNİ, GRACENOTEYAZILIMINI VEYAGRACENOTESUNUCULARINI, BURADAAÇIKÇA İZİN VERİLENAMAÇLAR DIŞINDAKULLANMAMAYI VEYAKÖTÜYE KULLANMAMAYIKABUL ETMİŞ SAYILIRSINIZ.Gracenote İçeriği, GracenoteVerileri, Gracenote Yazılımıve Gracenote Sunucularınıkullanmanız için verilenmünhasır olmayanlisanslarınız, bu kısıtlamalarauymadığınızda geçersizolacaktır. Lisanslarınızsonlandırılırsa, Gracenoteİçeriği, Gracenote Verileri,Gracenote Yazılımı veGracenote Sunucuları ile ilgilitüm kullanımınızıdurdurmayı kabul etmişsayılırsınız.

693


Ekler

Gracenote ise tüm mülkiyethakları dahil olacak şekildeGracenote İçeriği, GracenoteVerileri, Gracenote Yazılımıve Gracenote Sunucuları ileilgili tüm haklarını saklı tutar.Gracenote, telifli materyallerve müzik dosyaları ile ilgilibilgiler dahil olmak üzere,sağladığınız bilgiler için hiçbirşekilde herhangi bir ödemeyapmakla sorumluolmayacaktır. Gracenote'un,her bir şirketin kendi adıaltında, bu sözleşmekapsamındaki haklarını topluolarak veya ayrı ayrı şekildesize karşı kullanabileceğinikabul etmiş sayılırsınız.Gracenote sorgulamalarıistatistiksel amaçlarlaizlemek için özel birtanımlayıcı kullanır. Burasgele atanan sayısaltanımlayıcının amacı,Gracenote'un kimliğinizhakkında herhangi bir bilgi

edinmeden sorgulamalarısayabilmesidir. Daha fazlabilgi için, Gracenote GizlilikPolitikasını görmek üzerewww.gracenote.comadresini ziyaret edin.GRACENOTE YAZILIMI,GRACENOTE VERİLERİNİNHER BİR ÖĞESİ VEGRACENOTE İÇERİĞİ"OLDUĞU GİBİ"LİSANSLANMIŞTIR.GRACENOTE, GRACENOTESUNUCULARINDAN ALINANGRACENOTE VERİLERİNİNVEYA GRACENOTEİÇERİĞİNİN DOĞRULUĞUHAKKINDA AÇIK VEYADOLAYLI BİR ŞEKİLDEHERHANGİ BİR GARANTİVEYA TEMİNAT VERMEZ.GRACENOTE, YETERLİGÖRDÜĞÜ HERHANGİ BİRNEDENLE VERİKATEGORİLERİNİDEĞİŞTİRDİĞİNDE, VERİLERİVE/VEYA İÇERİĞİ TOPLUHALDE VEYA AYRI AYRIŞİRKETİN İLGİLİSUNUCULARINDAN SİLMEHAKKINI SAKLI TUTAR.

694


Ekler

GRACENOTE İÇERİĞİNİN,GRACENOTE YAZILIMININVEYA GRACENOTESUNUCULARININ HATASIZOLDUĞU YA DAGRACENOTE YAZILIMININVEYA GRACENOTESUNUCULARININÇALIŞMASININ KESİNTİSİZOLACAĞI KONUSUNDAGARANTİ VERİLMEZ.GRACENOTE, GELECEKTESAĞLAMAYI SEÇEBİLECEĞİGELİŞMİŞ VEYA EK VERİTÜRLERİNİ SİZE SAĞLAMAKZORUNDA DEĞİLDİR VEÇEVRİMİÇİ HİZMETLERİNİİSTEDİĞİ ZAMAN SONAERDİRMEKTE SERBESTTİR.GRACENOTESATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİRAMACA UYGUNLUK VEYAİHLAL ETMEMEKONULARINDAKİ DOLAYLIGARANTİLER DAHİLOLMAK, AMA BUNLARLASINIRLI OLMAKSIZINAÇIKÇA VEYA DOLAYLIOLARAK İFADE EDİLENHERHANGİ BİR GARANTİVERMEMEKTEDİR.

GRACENOTE, GRACENOTEYAZILIMINI VEYAHERHANGİ BİR GRACENOTESUNUCUSUNUKULLANARAK ELDEEDEBİLECEĞİNİZSONUÇLARI DA GARANTİETMEZ. GRACENOTE,DOLAYLI VEYA ARIZİZARARLARDAN VEYAHERHANGİ BİR NEDENLEORTAYA ÇIKABİLECEK KARVEYA GELİRKAYIPLARINDAN HİÇBİRŞEKİLDE SORUMLUTUTULAMAZ. © Gracenote2007.

Radyo Frekansı BildirimiFCC ID: ACJ-SYNCG3-LIC: 216B-SYNCG3-LBu cihaz, FCC Kuralları Kısım15’e ve Industry CanadaRSS-210'a uygundur.Kullanılması, aşağıdaki ikikoşula bağlıdır:(1) Bu cihaz zararlıparazitlenmelere nedenolmamalı ve

695


Ekler

(2) bu cihaz istenmeyençalışmalara nedenolabilecek olanlar da dahil,tüm parazitlenmeleri kabuletmelidir.

UYARICihazınıza uygulanan veuyumluluktan sorumlu

kişilerin onaylamadığıdeğişiklikler kullanıcınıncihazı çalıştırma yetkisinigeçersiz hale getirebilir.Telsiz sertifikasyonnumarasından önceki "IC:"terimi sadece IndustryCanada teknik özelliklerineuyulduğunu gösterir.

Bu verici için kullanılan antenbaşka bir antenle veyavericiyle aynı yereyerleştirilmemeli ve birlikteçalıştırılmamalıdır.

Tayvan BölgesiNot: Düşük güçlü radyodalgası radyasyonmotorlarının yönetimyaklaşımına uygun olarak:

Madde 12: Onaylı vesertifikalı düşük güçlüradyasyon motoru modelleriiçin, şirketlerin veyakullanıcıların izinsiz olarakfrekans değişikliğiyapmamaları, gücüartırmamaları veya orijinaltasarımın özelliklerini veişlevlerini değiştirmemelerigerekir.Madde 14: Düşük güçlüradyo frekansı motorlarıuçuş güvenliğinietkilememelidir ve yasaltelekomünikasyonsistemlerine parazityapmamalıdır. Bir parazittespit edilmesi durumundaderhal cihazı kullanmayıbırakın ve yalnıza herhangibir parazit kalmadığındanemin olmanız durumundakullanmaya kaldığınız yerdendevam edin. Telco'nun yasaltelekomünikasyonu vekablosuztelekomünikasyonu için,düşük güçlü radyo frekans

696


Ekler

motoru, telekomünikasyon,sanayi ve radyo dalgasıekipmanlarından ve bilimselekipmanlardan gelenparazitlerin yasal sınırlarınıkaldırabilmelidir.

SUNA TRAFFIC CHANNEL– HÜKÜM VE KOŞULLARISUNA Traffic Channel,SUNA Predictive ya daIntelematics tarafındansağlanan diğer içerikleri veyamateryalleri (birlikte, SUNAÜrünleri ve veyaHizmetleri) aktiveettiğinizde, kullandığınızdave/veya bunlaraeriştiğinizde, belirli hüküm vekoşulları kabul etmişsayılırsınız. Aşağıdakiler siziniçin geçerli hüküm vekoşulların kısa bir özetidir.SUNA Ürünleri ve/veyaHizmetlerinin kullanımı ileilgili hüküm ve koşullarıntamamını görüntülemek için,bkz:

Web sitesiwww.sunatraffic.com.au/

termsandconditions/

1. KabulSUNA Ürün ve/veyaHizmetlerini kullanarak,aşağıda ayrıntılarıyla yerverilmiş tüm hüküm vekoşulları ve bu hüküm vekoşullara bağlı kalmayıkabul etmiş sayılırsınız:

Web sitesiwww.sunatraffic.com.au/

termsandconditions/

2. Fikri Mülkiyet HaklarıSUNA Ürün ve/veyaHizmetleri kişiselkullanımınız içindir. İçeriğikaydedemez, ya da yenidenaktaramazsınız, veyaIntelematics tarafındanonaylanmamış başkaherhangi bir trafik bilgisi veyarota rehberlik hizmeti verenservis veya cihaz ile birlikte

697


Ekler

kullanamazsınız. SUNA Ürünve/veya Hizmetlerinisağlamak için kullanılanverilere dair Fikri MülkiyetHaklarına (telif hakkı dahil)dair herhangi bir mülkiyethakkına sahip değilsiniz.3. Uygun KullanımSUNA Ürün ve/veyaHizmetleri, kişisel otomobilseyahati planlaması için biryardımcı olaraktasarlanmıştır ve herdurumda kapsamlı ve doğrubilgi vermeyebilir. Bazıdurumlarda, SUNA Ürünve/veya Hizmetlerinikullanmanın bir sonucuolarak gecikmeyaşayabilirsiniz. Bu ürünve/veya hizmetlerin varışsüresi veya sürüş yönlerininkamu veya kendigüvenliğinizi etkileyebileceğiuygulamalarda kullanılmaküzere uygun olmadığını ve buamaçla tasarlanmamışolduğunu kabul etmişsayılırsınız.

4. Sürüş Sırasında SUNAÜrün ve HizmetlerininKullanımıSiz ya da SUNA Ürünve/veya Hizmetlerininmevcut veya yüklü ve aktifolduğu aracın diğer yetkilisürücüleri, her zaman güvenlisürüş ile ilgili tüm yasalarave mevzuata uygundavranma sorumluluğunasahip olmalıdır. SUNA Ürünve/veya Hizmetlerini,özellikle, yalnızca Araçtamamen durduğu sırada vebunu yapması güvenliolduğunda çalıştıracağınızıkabul etmiş sayılırsınız.5. Hizmet Sürekliliği veSUNA Trafik KanalıYayınını AlmaSUNA Trafik Kanalını günde24 saat, yılda 365 günsağlamak için gerekli çabayıgöstereceğiz. SUNA TrafikKanalı kimi zaman tekniknedenlerden dolayı veyaplanlanan bakım çalışmalarınedeniyle kullanılamayabilir.Bakım çalışmalarını

698


Ekler

yoğunluğun az olduğuzamanlardagerçekleştirmeyeçalışacağız. SUNA Ürünve/veya Hizmetleriniherhangi bir zamandadurdurma hakkını saklıtutarız.Ayrıca, SUNA Trafik KanalıRDS-TMC sinyalininherhangi bir konumdakesintisiz alımını garantiedemeyiz.6. SorumluluklarınSınırlanmasıNe Intelematics (ne detedarikçileri veya cihazınızınüreticisi (“Tedarikçiler”)),Intelematics veya birTedarikçi bu tür zararlarınolasılığı konusunda öncedenhaberdar edilmiş olsa bile,doğrudan, dolaylı, arızi ya dabunların sonucunda oluşanya da SUNA Ürün ve/veyaHizmetlerinin kullanımındanveya kullanamamadurumundan kaynaklananherhangi bir hasarla ilgili sizeveya herhangi bir üçüncü

tarafa karşı sorumluolmayacaktır. Ayrıca neIntelematics'in ne deherhangi bir Tedarikçisinin,SUNA Ürün ve/veyaHizmetlerininkullanılabilirliği, doğruluğuveya eksiksiz olması ile ilgiliherhangi bir garantivermediğini kabul etmişsayılırsınız ve hemIntelematics hem de tümTedarikçileri SUNA Ürünve/veya Hizmetleri ile ilgiliherhangi bir devlet veyaFederal kanuni düzenlemedeaksi belirtilmiş olabilecekgarantileri, bunu yapmanınyasal olduğu ölçüde hariçtutar.7. Lütfen UnutmayınBu kılavuz büyük bir özenlehazırlanmıştır. Sürekliyapılan ürün geliştirmenedeniyle bazı bilgilertamamen güncelolmayabilir. Bu belgede yeralan bilgiler önceden haberverilmeksizin değiştirilebilir.

699


Ekler


kullanmanız, aracınkontrolünü kaybetmenize,kazalara ve yaralanmalaraneden olabilir. Dikkatinizidağıtabilecek bir cihazkullanırken çok dikkatliolmanızı öneririz. En önemlisorumluluğunuz aracıgüvenli bir şekildekullanmaktır. Sürüşesnasında elinizikullanmanızı gerektirecekcihazlar yerine, mümkünsesesle kumanda edilebilensistemler kullanmanızıtavsiye ediyoruz. Seyirsırasında elektronikdonanımların kullanımı ileilgili yürürlükteki yerelkanunlar hakkında bilgisahibi olduğunuzdan eminolun.

UYGUNLUK BEYANI

Aracınız radyo dalgalarıgönderen ve alan bileşenleresahip olabilir ve bu yüzden2014/53/EU Avrupayönergesine tabidir.Tedarikçilerimizbileşenlerinin 2014/53/EUAvrupa yönergesine uygunolduğunu belirtmişlerdir.Beyannamelerinin tammetni için,www.wirelessconformity.ford.comadresini ziyaret edin.

700


Ekler

112V Akünün

Değiştirilmesi...................372Akünün Sökülmesi...............372Pilin Değiştirilmesi...............374

AA/C

BAKINIZ: Klimakumandası...........................129

ABSBAKINIZ: Frenler...................223

ABS sürüş noktalarıBAKINIZ: ABS’li Sürüşle İlgili

İpuçları..................................225ABS’li Sürüşle İlgili

İpuçları...............................225ACC

BAKINIZ: Adaptif Hız KontrolSistemininKullanılması........................244

Acil Durum Desteği..........477Acil Durum Donanımı.....303Adaptif Hız Kontrol

SistemininKullanılması.....................244Ayarlanan Hızın

Değiştirilmesi.....................250

Ayarlanan Hızın DevamEttirilmesi............................250

Ayarlanan Hızın İptalEdilmesi...............................250

Bir Aracın TakipEdilmesi................................247

Engellenmiş Algılayıcı........253Mesafenin

Ayarlanması.......................248Normal Hız Kontrolüne

Geçiş......................................255Otomatik İptal Etme............251Sistemin Devre Dışı

Bırakılması..........................249Sistem Kullanılamıyor........253Sürüş Hızının

Ayarlanması.......................246Tespit Sorunları.....................252Uyarlamalı Hız Kontrol

Sisteminin Açılması.........246Uyarlamalı Hız Kontrol

SistemininKapatılması.........................252

Yokuşta-İnişteKullanım................................251

Akıllı Hız Sınırlandırıcı.....259Akıllı Hız Sınırlandırıcının

Kullanılması........................259Çalışma İlkesi........................259

701


Index

AksesuarlarBAKINIZ: Yedek Parça

Önerisi......................................16Akü

BAKINIZ: 12V AkününDeğiştirilmesi......................372

AlarmBAKINIZ: Hırsızlık Önleme

Alarmı......................................73AM/FM Radyo...................472

Bir Radyo KaynağınınSeçilmesi..............................472

Ampul değiştirilmesi - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: HalojenFarlar..................................378Arka Lamba............................381Far..............................................378İç Aydınlatma Lambası.....383Makyaj Aynası

Lambası...............................384Merkezi Üst Fren

Lambası...............................382Okuma Lambaları...............383Ön Sis Lambaları.................380Plaka Lambası......................382Yan Sinyaller.........................380

Ampul değiştirilmesi - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: Halojen ProjektörFarlar..................................384Arka Lamba...........................387Far.............................................385İç Aydınlatma

Lambası...............................389Makyaj Aynası


Lambası...............................388Okuma Lambaları...............389Ön Sis Lambaları.................386Plaka Lambası......................388Yan Sinyaller..........................387

Ampul değiştirilmesi - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: YüksekYoğunluklu DeşarjlıFarlar..................................390Arka Lamba...........................393Far..............................................391İç Aydınlatma

Lambası...............................395Makyaj Aynası


Lambası...............................394Okuma Lambaları...............395Ön Sis Lambaları.................392

702


Index

Plaka Lambası......................394Yan Sinyaller..........................393

Ampul teknik özelliktablosu - Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar:Halojen Farlar..................457

Ampul teknik özelliktablosu - Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar:Halojen ProjektörFarlar..................................459

Ampul teknik özelliktablosu - Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar:Yüksek YoğunlukluDeşarjlı Farlar.................460

Anahtarlar ve uzaktankumandalar........................52

Aracın Dört TekerlekÜzerinde Çekilmesi.......296

Araç bakımı........................397Araç Boyutları...................445Araç kimlik numarası.....450Araç tanımlama

plakası...............................449Araç yıkama

BAKINIZ: Dış temizlik..........397Arka Aks Sıvısı Denetimi

.............................................505

Arka cam sileceği veyıkayıcıları............................79Arka Cam Sileceği..................79Arka Cam Yıkayıcısı................79

Arka Görüş Kamerası.....236Arka Görüş Kamerası

Konumları............................237Arka Görüş Kamerasının

kullanılması........................238Gelişmiş Park Yardımcıları

veya Otomatik ParkSistemi...................................241

Arka Görüş KamerasıBAKINIZ: Arka Görüş

Kamerası.............................236Arka koltuklar - Şu

Özelliklere Sahip OlanAraçlar: İkinci Sıra TersineÇevrilemez Koltuklar.....158Çift Sıra Koltuklu Kabin......165Kolay Giriş...............................160Koltuk Arkalığının Öne Doğru

Katlanması..........................159Koltukların Çıkarılması.........161Koltukların Takılması...........163Koltuktaki Saklama

Bölgesi...................................164Yatırma Ayarı..........................159

703


Index

Arka koltuklar - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: İkinci Sıra TersineÇevrilir Koltuklar..............148İkinci Sıra Koltuklar..............150Kolay Giriş................................157Koltuk Arkalığının Öne Doğru

Katlanması..........................150Koltuktaki Saklama

Bölgesi...................................158Üçüncü Sıra Koltuklar.........153Yatırma Ayarı..........................149

Arka Park Sensörü...........234Arka Silecek Lastikleri

BAKINIZ: Arka SilecekLastiklerininDeğiştirilmesi......................376

Arka Silecek LastiklerininDeğiştirilmesi...................376

Arka sis lambaları..............86Arka yolcu klima

kumandaları......................133Fan Motorunun Hızının

Ayarlanması.........................133Havanın Ayak Bölmesi Hava

KanallarınaYönlendirilmesi...................133

Havanın Tavan HavaKanallarına ve AyakBölmesi Hava KanallarınaYönlendirilmesi...................133

Havanın Tavan HavaKanallarınaYönlendirilmesi...................133

Arka yük alanıkapakları...........................289

Ayarlanabilir HızSınırlandırıcı......................257Çalışma İlkesi.........................257Hız Sınırlayıcının

Kullanılması........................257Ayarlar..................................561

Acil Durum Desteği.............570Araç..........................................580Bluetooth...............................564Ekran.........................................581Genel........................................578Mobil Uygulamalar..............575Ortam Aydınlatması...........579Ortam Çalar...........................562Radyo.........................................571Saat..........................................564Ses.............................................561Sesli Kumanda.....................582Telefon.....................................565Vale Modu..............................582Wi-Fi.........................................579Yön bulma...............................572

Aydınlatma..........................80Genel Bilgiler...........................80

704


Index

AynalarBAKINIZ: Camlar ve

aynalar.....................................91Azaltılmış motor

verimliliği..........................298

BBagaj bağlantı

noktaları............................287Bagajın Bağlanması............287

Bagaj Kapağı........................70Bakım...................................352

Genel Bilgiler..........................352Bardaklıklar.........................172Baş destekleri.....................143

Baş DesteğininAyarlanması........................144

Baş DesteğininÇıkarılması...........................144

BaşlıkBAKINIZ: Baş destekleri......143

BijonlarBAKINIZ: Tekerleğin

Değiştirilmesi......................427Bijon Somunları...............444

Bijon Somunu Torku...........444Kilitleme Somunları...........444

Bilgi ekranları.....................108Genel Bilgiler..........................108

Bilgi mesajları......................117

Bluetooth bir cihazınbağlanması......................474Cihaz Eşleştirme...................474

Bluetooth Müzik Akışı.....475Bir Bluetooth Kaynağının

Seçilmesi.............................475Bu el kitabı hakkında...........11

CCamlar ve aynalar...............91Cam yıkama suyu

kontrolü.............................370Cihaz Tutucu.......................174

ÇÇakmak..................................171Çarpışma Önleme

Yardımı................................277Engellenmiş

Algılayıcılar...........................281Mesafe Gösterimi................280Mesafe İkazı...........................280Sistem Hassasiyetini

Ayarlamak............................281Çeki Demiri Boyutları......447

Maksimum İzin VerilenRömork DikeyAğırlığı..................................448

705


Index

Çekiş denetimi..................229Çalışma İlkesi........................229

Çekiş denetimininkullanılması......................229Anahtar Kullanarak Sistemin

Kapatılması........................229Bilgi Ekranı Kontrollerini

Kullanarak SisteminKapatılması veAçılması...............................229

Çekme.................................294Çekme noktaları...............307

Arka Çekme Noktası...........307Çekme Kancası

Konumu...............................308Ön Çekme Noktası..............307

Çocuk güvenliği...................26Çocuk güvenlik kilitleri.......41

Sağ Taraf...................................42Sol Taraf....................................42

Çocuk Koruma SistemiKonumlama........................32ISOFIX Çocuk Koruma

Sistemi....................................36i-Boy Çocuk Koruma

Sistemleri..............................40Önerilen Çocuk Koruma

Sistemleri...............................39

Çocuk Koruma SistemininTakılması.............................26Destek Ayaklı Çocuk

Güvenlik SistemininTakılması................................32

Destek Koltukları....................28Farklı Kütle grupları için

Çocuk Engelleri.....................27ISOFIX Bağlantı

Noktaları................................30Üst Bağlama Kayışı Olan Bir

Çocuk Koruma SistemininTakılması.................................31

DDış dikiz aynaları.................94

Aynaları Katlamak.................95Elektrikli Dış Dikiz

Aynaları..................................94Dış temizlik.........................397

Arka CamınTemizlenmesi.....................397

Çizgi veya ÇıkartmalarınTemizlenmesi....................398

Farların Temizlenmesi........397Gövde Boyasının

Korunması..........................398Krom Kaplamanın

Temizlenmesi.....................397

706


Index

Dijital Radyo.......................473Bir Radyo İstasyonunun

Seçimi...................................473Direksiyon Simidi................74Direksiyon Simidinin

Ayarlanması........................74Dizel motorun

çalıştırılması......................177Aracın

Çalıştırılamaması...............178Dizel parçacık filtresi......202

Araç Üzeri Arıza TeşhisSistemi.................................204

Dizel Parçacık Filtresi ManuelKurum Yakma...................208

Dizel Parçacık FiltresiOtomatik KurumYakma..................................204

Doğru konumdaoturma................................142

Dönüş farları........................88Dörtlü Flaşörler................303Düşük Basınçlı LastiğinŞişirilmesi

BAKINIZ: Geçici Lastik OnarımKiti.........................................404

Düz vites kutusu................215Geri Vitesin Seçilmesi..........215

EEğlence Sistemi................519

AM/FM/DAB Radyo...........520Bluetooth Müzik...................523CD..............................................522Desteklenen Ortam Çalarlar,

Formatlar ve Meta VeriBilgileri..................................528

Kaynaklar...............................520USB Girişleri...........................528USB veya iPod.......................525

Ekler.......................................631Ekonomik sürüş...............299Elektrikli camlar...................91

Sıkışma Önleyici İşlev............91Tek Dokunuşla Açma.............91Tek Dokunuşla

Kapatma.................................91Elektrikli Kapı Kilitleri

BAKINIZ: Kilitleme ve kilitaçma........................................63

Elektrikli koltuklar.............146Elektrikli Bel Desteği............148

ElektromanyetikUyumluluk.........................631

El freni - Düz VitesKutusu................................226

707


Index

El freniBAKINIZ: El freni - Düz Vites

Kutusu..................................226BAKINIZ: El freni - Otomatik

Vites Kutusu.......................225El freni - Otomatik Vites

Kutusu................................225Elle ayarlanabilen

koltuklar.............................144Bel Desteğinin

Ayarlanması........................145Kol Dayanağının

Ayarlanması........................146Koltukları İleriye ve Geriye

Alma.......................................145Koltuk Minderi Ayarı............146Sürücü Koltuğu Yüksekliğinin

Ayarlanması........................145Yatırma Ayarı..........................146

Emniyet KemeriHatırlatıcısı..........................45Emniyet Kemeri Hatırlatıcının

Kapatılması...........................45Emniyet kemeri yükseklik

ayarı.......................................44Emniyet kemerleri..............43Emniyet kemerlerinin

bağlanması.........................43Hamilelikte Emniyet Kemeri

Kullanımı................................44

ESP (Denge denetimi)'ninkullanılması.......................231

ESP (Dengedenetimi)..........................230Çalışma İlkesi........................230

Eşya Bölmeleri....................172

FFan

BAKINIZ: Motor SoğutmaFanı........................................364

Farın Sökülmesi................377Farın Sökülmesi

BAKINIZ: FarınSökülmesi............................377

Far kumandası.....................81Far Kumanda Konumları......81Park Lambaları.........................81Sollama Selektörü.................82Uzun Far.....................................82

Far seviyelendirme............86Ford Acil Durumda

Arama................................308Bir Acil Durum Aramasının

Ardından................................311Çarpma veya Devrilme.......310Manuel Acil Durum

Aramasını Kullanmak......310Test Kipi.....................................311Yedek Pil Değişimi................313

708


Index

Ford Yetkili Servisiniz.......611Fren hidroliği kontrolü....367Frenler..................................223

Genel Bilgiler..........................223

GGecikmeli Sönen Ön

Farlar.....................................83Geçici Lastik Onarım

Kiti.......................................404Genel Bilgiler.........................405Lastiğin Şişirilmesi..............407Lastik Basıncının Kontrol

Edilmesi................................410Sistemin Kullanılması.......406

Giriş............................................11Gösterge aydınlatma

ayarı.......................................83Göstergeler...........................97

Bilgi Ekranı.................................97Devir göstergesi.......................97Hız göstergesi..........................98Motor Soğutma Sıvısı

Sıcaklık Göstergesi.............99Otomatik Vites Kutusu Vites

Kolu KonumGöstergesi.............................99

Yakıt Göstergesi.....................98Gösterge Paneline Genel

Bakış - LHD.........................24

Gösterge Paneline GenelBakış - RHD.........................22

Gövde Stil Kitleri..............403Güvenlik..................................72Güvenlik önlemleri...........186

HHavalandırma

kanalları..............................129Havalandırma


Havalandırma menfezleriBAKINIZ: Havalandırma

kanalları................................129Hırsızlık Önleme

Alarmı....................................73Alarmın Devreden

Çıkarılması.............................73Alarmın Devreye

Sokulması..............................73Hız kontrol sistemi...........242

Çalışma İlkesi........................242Hız kontrol sisteminin

kullanılması......................242Ayarlanan Hızın

Değiştirilmesi.....................243Ayarlanan Hızın Devam

Ettirilmesi............................244

709


Index

Ayarlanan Hızın İptalEdilmesi...............................244

Sistemin Açılması................242Sistemin Kapatılması.........243Sürüş Hızının

Ayarlanması........................243Hız Kontrolü

BAKINIZ: Hız kontrolsistemi..................................242

BAKINIZ: Hız kontrol sistemininkullanılması.........................242

Hidrolik direksiyon sıvısıkontrolü.............................368Hidrolik Direksiyon Sıvısının

Eklenmesi...........................369

IIsıtma


Isıtmalı Arka Cam.............134Isıtmalı Dış Aynalar - Şu

Özelliklere Sahip OlanAraçlar: Rezistanslı ArkaCam.....................................135

Isıtmalı Dış Aynalar - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar:Rezistanslı ArkaCam.....................................134

Isıtmalı DireksiyonKilidi......................................177Direksiyon Simidinin Kilidinin

Açılması.................................177Direksiyon Simidinin

Kilitlenmesi...........................177Isıtmalı koltuklar - 2,0L

EcoBlue Dizel...................165Isıtmalı koltuklar - 2.2L

Dizel.....................................166Isıtmalı Ön Cam................133

İİç aydınlatma

lambaları.............................89Arka İç Aydınlatma

Lambalarını Açmak veKapatmak.............................89

İç Aydınlatma Lambaİşlevi.........................................90

İç Aydınlatma LambalarınınTümünü Açmak...................89

İç Aydınlatma LambalarınınTümünü Kapatmak............89

Ön İç AydınlatmaLambalarını Açmak veKapatmak.............................89

710


Index

İç dikiz aynası - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: İç dikizaynası...................................96

İç dikiz aynası - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: OtomatikKarartmalı Dikiz Aynası/Kamera Görüntülü İç DikizAynası...................................95

İç Mekan Sıcaklığını KontrolEtmeye İlişkin İpuçları....131Araç İçinin Hızlı Bir Şekilde

Isıtılması................................132Araç İçinin Hızlı Bir Şekilde

Soğutulması........................132Genel İpuçları..........................131Gösterge Tablosu ve Ayak

Bölmesi Hava KanallarıKullanılarak MaksimumSoğutma...............................133

Isıtma İçin ÖnerilenAyarlar....................................132

Soğuk Havada Yan CamlarınBuğusununGiderilmesi...........................132

Soğutma İçin ÖnerilenAyarlar....................................132

İç temizlik...........................399Arka Camlar...........................401Deri İç Kısım..........................400

Emniyet kemerleri..............400Gösterge Paneli Ekranları,

LCD Ekranlar ve RadyoEkranları...............................401

Kumaş, Halılar, BezKoltuklar, TavanDöşemeleri ve TabanDöşemeleri.........................399

Saklama Bölmeleri, BardakTutucular veKüllükler...............................402

Süet Mikro FiberKumaş.................................400

İlk yardım çantası............303

KKapılar ve Kilitler................63Kaput kilidi

BAKINIZ: Kaputun açılması vekapatılması - LHD............356

BAKINIZ: Kaputun açılması vekapatılması - LHD............356

BAKINIZ: Kaputun açılması vekapatılması - RHD............353

BAKINIZ: Kaputun açılması vekapatılması - RHD............353

Kaputun açılması vekapatılması - LHD.........356Kaputun Açılması................356Kaputun Kapatılması.........357

711


Index

Kaputun açılması vekapatılması - RHD.........353Aküde Hiç Şarj Olmaması

Durumunda KaputunAçılması...............................354

Kaputun Açılması................353Kaputun Kapatılması.........356

Karşı Trafik Uyarısı...........270Çapraz Trafik Uyarı

SistemininKullanılması.........................271

EngellenmişAlgılayıcılar..........................273

Sistem Hataları.....................274Sistemin Açılması ve

Kapatılması.........................274Sistem Lambaları, Mesajlar

ve Sesli Uyarılar.................272Sistem Sınırlamaları............273

Kar zincirleriBAKINIZ: Kar zincirlerinin

kullanılması - Minibüs.....415BAKINIZ: Kar zincirlerinin

kullanılması - Ring............418Kar zincirlerinin

kullanılması -Minibüs...............................415Denge Denetimi Sistemli

Araçlar...................................418

Kar Zincirlerinin veyaKablolarının Kullanımı içinAlternatif Tekerlekler........417

Kar zincirlerininkullanılması - Ring.........418Kar Zincirlerinin veya

Kablolarının Kullanımı içinAlternatif Tekerlekler......420

Katlanır Çekmece -Minibüs................................172

Kavrama hidroliği kontrolü- Düz Vites Kutusu........368

Kayıp Bir Anahtar veyaUzaktan KumandaDeğiştirme...........................53

Kendinden Seviye AyarlıAskı Donanımı.................284Havalı Askı Donanımı.........284

Kısaca.....................................22Kış lastikleri

BAKINIZ: Kış lastiklerininkullanılması.........................413

Kış lastiklerininkullanılması.......................413Kış Lastiği Kullanımı için

Alternatif Lastikler............414Kilitleme ve kilit açma......63

Kapatarak Kilitleme..............65Kapı Kilitlerinin Açılması (Çift

Kademeli Kilit Açma).......68

712


Index

Kapı Kilitlerinin Açılması (TekKademeli Kilit Açma).......68

Kapıların ÇiftKilitlenmesi...........................63

Kapıların İçeridenKilitlenmesi veAçılması..................................65

Kapıların Kilidini Açma.........64Kapıların Kilitlenmesi............63Otomatik kilit açma...............67Otomatik kilitleme................66Otomatik Tekrar

Kilitleme..................................67Sürgülü Kapının

Açılması..................................65Yapılandırılabilir Kilit

Açma.......................................69Kişisel ayarlar......................115

Dış Ortam Sıcaklığı...............116Dil.................................................116Ölçü Birimleri...........................115Sesli uyarılar............................116

KlimaBAKINIZ: Klima

kumandası...........................129Klima kumandası..............129Koltuk Altı Saklama

Yeri........................................173Ön Yolcu Koltuğu...................173

Koltuklar...............................142Kontak anahtarı.................176

Kör Nokta BilgilendirmeSistemi...............................267....................................................268Kör Nokta Uyarı Sisteminin

Kullanılması.......................268Sistem Hataları.....................270Sistemin Açılması ve

Kapatılması........................270Kulak Somunları

BAKINIZ: TekerleğinDeğiştirilmesi......................427

Küçük boya hasarlarınınonarılması........................402

LLastik bakımı......................412

Tekerlek ve LastiklerinYerlerini Değiştirme...........412

Lastik Basıncı Takip veUyarı Sistemi....................421Bir Lastiğin Çıkarılması......426Geçici Stepne Kullanılırken

Sistemin Çalışması..........426Kullanılan Tekerleğin

Değiştirilmesi......................427Lastik Basıncı İzleme Sistemi

Sıfırlama İşlemi.................425Sıcaklığın Lastik Basınçları

Üzerindeki Etkisi................422Sistem Arızası.......................425

713


Index

Sistem UyarıLambaları............................422

Lastik Basınçları -Minibüs..............................437

Lastik Basınçları -Ring.....................................442

LastiklerBAKINIZ: Tekerlekler ve

Lastikler...............................404Lastik onarım kiti


MManuel Bagaj Kapağı........70

Bagaj KapağınınAçılması...................................71

Bagaj KapağınınKapatılması............................71

Yükleme Kapısı KilidininAçılması..................................70

Manuel klimakumandası........................129Çevrim Havası Sisteminin

Açılması veKapatılması.........................129

Fan Motorunun HızınınAyarlanması........................130

Havanın Ayak Bölmesi HavaKanallarınaYönlendirilmesi....................131

Havanın Gösterge TablosuHava KanallarınaYönlendirilmesi....................131

Havanın Ön Cam HavaKanallarınaYönlendirilmesi....................131

Klima Kumanda SistemininAçılması veKapatılması.........................129

Klima Soğutma SistemininAçılması veKapatılması.........................130

Maksimum Buz ÇözmeSisteminin Açılması veKapatılması.........................130

Maksimum SoğutmaSisteminin Açılması veKapatılması.........................130

Sıcaklığı Ayarlamak...............131Marş motoru anahtarı

BAKINIZ: Kontakanahtarı.................................176

Mesaj merkeziBAKINIZ: Bilgi ekranları......108

Mobil İletişim Donanımı....21Motor Bölmesine Genel

Bakış - 2.0L Dizel...........358

714


Index

Motor Bölmesine GenelBakış - 2.2L Dizel............359

Motor EmisyonKontrolü.............................198

Motor hareketsizleştiricisiBAKINIZ: Pasif Hırsızlık

Önleme Sistemi...................72Motor ısıtıcısı.......................178

Motor Bloğu IsıtıcısınınKullanımı..............................180

Motor Soğutma Fanı......364Motor soğutma sıvısı

kontrolü.............................364Soğutma Sıvısı

Eklemek...............................365Motorun Çalıştırılması ve

Durdurulması....................175Genel Bilgiler...........................175

Motorundurdurulması....................178Turboşarjlı Araçlar................178

Motor yağı kontrolü..........361Motor Yağı Ekleme..............362

Motor yağı seviye çubuğu- 2.0L Dizel........................361

Motor yağı seviye çubuğu- 2.2L Dizel.........................361

Müzik Sistemi Birimi.......463Aşağıya Doğru Arama ve

Önceki ParçaDüğmesi..............................465

Bir Menü SeçeneğiSeçmek................................463

Bir Önceki EkranaDönmek...............................464

Cep TelefonunuzuKullanmak..........................465

Medya Oynatmak veyaDurdurmak.........................465

Medya Seçimi.......................465Menü Seçenekleri Arasında

Gezinmek............................463Müzik sistemini Açmak veya

Kapatmak...........................463Radyo İstasyonlarını

Değiştirmek........................464Radyo İstasyonunun

Seçimi..................................464Ses Ayarları............................465Ses Seviyesinin

Ayarlanması.......................463Sistem Ayarları.....................465Yukarıya Doğru Arama ve

Sonraki ParçaDüğmesi..............................465

Müzik sistemi birimi saat vetarih göstergeleri............474Saatin Ayarlanması.............474

715


Index

Müzik Sistemi Birimi - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: 4.2 İnç Bilgi veEğlence Ekranı................469Aşağıya Doğru Arama ve

Önceki ParçaDüğmesi................................471

Bir Menü SeçeneğiSeçmek..................................471

Bir Önceki EkranaDönmek.................................471

Cep TelefonunuzuKullanmak...........................472

Ekranı Açmak veyaKapatmak............................472

Medya Oynatmak veyaDurdurmak...........................471

Medya Seçimi.......................470Menü Seçenekleri Arasında

Gezinmek............................470Müzik sistemini Açmak veya

Kapatmak...........................469Radyo İstasyonlarını

Değiştirmek........................470Radyo İstasyonunun

Seçimi..................................469Ses Ayarları.............................472Ses Seviyesinin

Ayarlanması.......................469Sistem Ayarları......................472

Yukarıya Doğru Arama veSonraki ParçaDüğmesi................................471

Müzik Sistemi Birimi - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: DokunmatikEkran..................................466Aşağıya Doğru Arama ve

Önceki ParçaDüğmesi..............................468

Ekranı Açmak veyaKapatmak...........................468

Medya Oynatmak veyaDurdurmak.........................468

Müzik sistemini Açmak veyaKapatmak...........................466

Radyo İstasyonlarınıDeğiştirmek........................467

Ses Ayarları...........................468Ses Seviyesinin

Ayarlanması........................467Yukarıya Doğru Arama ve

Sonraki ParçaDüğmesi..............................468

Müzik Sistemi....................463MyKey Arıza Bulma............61

Niçin bir MyKeyoluşturamıyorum?...............61

Niçin bir MyKeyprogramlayamıyorum?......61

716


Index

Niçin MyKey'lerisilemiyorum?.........................61

Niçin MyKey mesafesiartmıyor?...............................62

Yönetici anahtarı nedir?.......61MyKey Ayarları.....................54

Yapılandırılabilir Ayarlar.......54Yapılandırılamayan

Ayarlar.....................................54MyKey Programlama.........57MyKey Sistem Durumunun

Kontrolü..............................60MyKey Sistemi için Anahtar

Oluşturma..........................56Bilgi Mesajları...........................57

MyKey™.................................54Çalışma İlkesi...........................54

NNavigasyon (Yön

Bulma)...............................541Güzergah Kılavuz

Modu.....................................548Harita arama Modu.............551Harita Modu............................541Hedef Modu...........................543Michelin Seyahat

Kılavuzu................................557Yol Noktaları..........................556Yön Bulma Menüsü.............553

Yön Bulma Sistemi HaritaGüncellemeleri..................557

Notlar.......................................17Kullanim Ömrü........................20Tüketicilerin

Bilgilendirilmesi....................18Üretici Veya İthalatçi

Firma.......................................20

OOlay verileri kaydı

BAKINIZ: Veri kaydı.................15Otomatik Başlat-Durdur -

Düz Vites Kutusu.............181Çalışma İlkesi..........................181Otomatik-Start-Stop

Kullanılması.........................182Pilin Değiştirilmesi................183Sistemin Açılması ve

Kapatılması.........................182Otomatik Başlat-Durdur -

Otomatik VitesKutusu................................183Çalışma İlkesi.........................183Otomatik-Start-Stop

Kullanılması........................184Pilin Değiştirilmesi................185Sistemin Açılması ve

Kapatılması.........................185Otomatik farlar...................82

717


Index

Otomatik silecekler............76Otomatik Uzun Far

Kumandası.........................84Sistemin Devreye

Alınması.................................85Sistemin Elle Devreden

Çıkarılması............................86Otomatik vites kutusu....216

Aracınız Çamura veya KaraSaplanırsa...........................222

Frene Bağlı Vites Kilidi........219Otomatik Vites Kutusu

Uyarlamalı Öğrenme........221SelectShift Otomatik™ Vites

Kutusu (Varsa)...................218Vites Kolu Konumları...........216

ÖÖn cam silecekleri..............75

Fasılalı Silme............................76Hıza Bağlı Silecekler..............76

Ön cam yıkayıcıları.............78Ön Park Sensörü..............235Ön Silecek Lastiklerinin

Değiştirilmesi...................375Ön Silecek Lastikleri

BAKINIZ: Ön SilecekLastiklerininDeğiştirilmesi......................375

Ön sis lambaları.................86

Ön Sis LambalarıBAKINIZ: Ön sis lambaları...86

Özel SürüşKarakteristikleri................181

PPark Sensörleri..................232

Çalışma İlkesi.........................232Pasif Hırsızlık Önleme

Sistemi..................................72Çalışma İlkesi...........................72Immobilizer (araç

hareketsizleştirme)Sisteminin DevredenÇıkarılması .............................72

Immobilizer (araçhareketsizleştirme)Sisteminin DevreyeGirmesi....................................72

Kodlanmış Anahtarlar ..........72Paspaslar.............................301Patlak Durumda LastiğinŞişirilmesi


PATSBAKINIZ: Pasif Hırsızlık

Önleme Sistemi...................72Periyodik Bakım

Aralıkları............................630

718


Index

Port bagaj ve yük taşıyıcılar- Şu Özelliklere SahipOlan Araçlar: TümleşikPortbagaj...........................291Traverslerin Kaldırılması ve

İndirilmesi............................292Port bagaj ve yük taşıyıcılar

- Şu Özelliklere SahipOlmayan Araçlar:Tümleşik Portbagaj.......289

RRadyo frekansları hakkında

genel bilgiler.......................52Rodaj....................................298

Frenler ve Kavrama............298Lastikler...................................298Motor.......................................298

RodajBAKINIZ: Rodaj.....................298

Römork çekme.................294Römork çekerken:................294Trailer Lighting......................296

Römork SallanmaKontrolü............................296

SSeçmeli Katalitik

İndirgeyici Sistemi..........198Dizel Egzoz Sıvısı (AdBlue)

Seviyesi.................................199Dizel Egzoz Sıvısı (AdBlue)

Talimatları............................198Uyarı Lambaları ve

Mesajları...............................198Semboller sözlüğü..............12Sesli uyarılar ve

sinyaller..............................107Acil DurumKapısı Açık.........107Dış Lambalar Açık.................107El Freni Çekilmiş....................107Emniyet Kemeri

Hatırlatıcısı...........................107Kapı Aralık...............................107Motor Çalışıyor.......................107Otomatik Vites Kutusu.......107

Ses Tanıma İşlevininKullanılması.....................482Klima Sesli Komutları...........511Mobil Uygulama Sesli

Komutları..............................515Otomatik Fan Hızı

Azaltma................................518Sesli Ayarı Komutları............517

719


Index

Ses Sistemi SesliKomutları............................508

Telefon Ses Hizmeti............482Telefon Sesli Komutları.......511Yön Bulma Sesli

Komutları..............................513Sigorta kutusu

konumları...........................314Gövde Kontrol Modülü.......314Motor Bölmesi Sigorta

Kutusu...................................314Ön Sigorta Kutusu................314Yolcu Bölmesi Sigorta

Kutusu...................................314Sigortalar.............................314Sigortanın

değiştirilmesi...................350Sigortalar................................350

Sigorta teknik özelliktablosu - 2.0L Dizel........315Gövde Kontrol Modülü........331Motor Bölmesi Sigorta

Kutusu...................................315Ön Sigorta Kutusu...............327Yolcu Bölmesi Sigorta

Kutusu..................................320Sigorta teknik özellik

tablosu - 2.2L Dizel........335Gövde Kontrol Modülü.......347Motor Bölmesi Sigorta

Kutusu..................................335

Ön Sigorta Kutusu...............345Yolcu Bölmesi Sigorta

Kutusu..................................340Silecek lastiklerinin kontrol

edilmesi.............................375Silecek Lastikleri

BAKINIZ: Silecek lastiklerininkontrol edilmesi.................375

Silecekler ve camyıkayıcıları............................75

Sinyaller.................................89Sis Lambaları - Arka

BAKINIZ: Arka sislambaları...............................86

Soğuk havaönlemleri..........................300

Soğutma suyu kontrolüBAKINIZ: Motor soğutma sıvısı

kontrolü................................364Son Kullanıcı Lisans

Anlaşması.........................635ARAÇ YAZILIMI SON

KULLANICI LİSANSSÖZLEŞMESİ(SKLS).................................635

StepneBAKINIZ: Tekerleğin

Değiştirilmesi......................427Sudan geçerken..............300

720


Index

Sürücü Dikkat TakipSistemi...............................262Sistem Ekranı........................263Sistemin Sıfırlanması.........264Sistem Uyarıları....................263

Sürücü hava yastığı............47Sürüşe Yardımcı

Özellikler............................257Sürüşle ilgili ipuçları........298SYNC™ 3 Arıza

Giderme............................583SYNC™ 3............................483

Genel Bilgiler.........................483

ŞŞeritte Kalma

Yardımcısı.........................264Sistem Ayarları.....................266Sistem Ekranı.........................267Sistemin Açılması ve

Kapatılması........................266Şişe tutucu...........................172

TTakviye ile Çalıştırma.....304

Aktarma KablolarınıBağlamak İçin....................305

Motoru Çalıştırmakİçin.........................................306

TekerleğinDeğiştirilmesi...................427Araç Krikosu..........................428Arka Kriko Vurma

Noktaları..............................433Ön Kriko Vurma

Noktaları..............................432Stepneyi Çıkarma................430Tekerleğin Sökülmesi.........435Tekerleğin Takılması...........436

TekerleklerinTemizlenmesi..................402

Tekerlekler veLastikler............................404Genel Bilgiler.........................404

Teknik özellikler - 2.0LDizel....................................450Kapasiteler.............................452Klima........................................450Teknik Özellikler...................452

Teknik özellikler - 2.2LDizel....................................453Kapasiteler.............................455Klima........................................453Teknik Özellikler...................456

Teknik özellikler................445Teknik Özellikler

BAKINIZ: Tekniközellikler...............................445

721


Index

Telefon.................................529Akıllı Telefon

Bağlanabilirliği..................538Bir Telefon Görüşmesi

Sırasında:.............................536Cep Telefonunuzun İlk Kez

Eşlenmesi............................529Çağrı Yapma..........................534Gelen Çağrılar.......................535Mesajlaşma............................537Telefon Menüsü.....................531

Toplu açma vekapama................................93Global (toplu) Açma............93Global (toplu) Kapama.......94

Trafik Levhası Tanıma veUyarı Sistemi....................275Çalışma İlkesi.........................275Trafik Levhası Tanımanın

Kullanılması........................276Tüm MyKey Sistemi

AnahtarlarınSilinmesi..............................59Bilgi Mesajları...........................59

UUSB Cihazından Medya

Oynatma...........................475Parça ve Klasör Biçimi........475

USB AygıtlarınSeçilmesi.............................475

USB portu...........................476Uyarı lambaları ve

göstergeler.........................99Akü Şarj Durumu Uyarı

Lambası.................................101Arka Sis Lambası

Göstergesi............................106Buzlanma Uyarı

Lambası................................104Çarpışma Uyarı Sistemi

Göstergesi............................102Denge Denetimi ve Çekiş

Denetimi Göstergesi........106Denge Denetimi ve Çekiş

Denetimi Kapalı UyarıLambası................................106

Dizel Egzoz Sıvısı UyarıLambası................................103

Düşük Yakıt Seviyesi UyarıLambası................................105

Emniyet Kemeri HatırlatmaUyarısı Lambası.................104

Fren Balatası Aşınma UyarıLambası.................................101

Fren Sistemi UyarıLambası................................102

Gösterge ÜzerindekiLambalar..............................105

722


Index

Hava Yastığı UyarıLambası...............................100

Hız Kontrol SistemiGöstergesi............................102

İkincil İç IsıtıcıGöstergesi............................106

Kapı Açık UyarıLambası................................103

Kızdırma BujisiGöstergesi............................105

Kilitlenmeyi Önleyici FrenSistemi UyarıLambası...............................100

Kör Nokta Uyarı SistemiGöstergesi.............................101

Lastik Basıncı Düşük UyarıLambası................................105

Motor Soğutma SuyuSıcaklığı UyarıLambası................................103

Motor Uyarı Lambaları.......103Otomatik

Çalıştırma-DurdurmaGöstergesi.............................101

Otomatik Uzun FarGöstergesi...........................100

Ön Sis LambasıGöstergesi............................104

Sinyal Lambası......................103Şeritte Kalma Uyarı

İşareti.....................................105

Uyarlamalı Sabit HızDenetimi Göstergesi........100

Uzun Far Göstergesi............105Vites Artırma İkazı................106Yağ Basıncı Uyarı

Lambası................................105Yakıtta Su Var Uyarı

Lambası................................106Uyarı üçgeni.......................303Uygulamalar......................557

....................................................557Uygunluk Beyanı..............700Uzaktan Kumanda.............52

Kilit Açma İşlevinin YenidenProgramlanması..................53

VVeri kaydı................................15VIN

BAKINIZ: Araç kimliknumarası.............................450

Vites Kutusu........................215Vites Kutusu

BAKINIZ: Vites Kutusu........215

YYağ Değişim Göstergesinin

Sıfırlanması - 2.0LDizel....................................363

723


Index

Yağ Değişim GöstergesininSıfırlanması - 2.2LDizel....................................362Yağ Ömrü İzleme Sisteminin

Sıfırlanması.........................363Yağ kontrolü

BAKINIZ: Motor yağıkontrolü.................................361

Yakıt Doldurma HunisininYeri.......................................188

Yakıt doldurma...................191Sistem Uyarıları.....................194

Yakıt filtresi servisgöstergesi kontrolü.......369

Yakıt filtresi su ayırıcısınınboşaltılması - 2.0LDizel....................................370

Yakıt filtresi su ayırıcısınınboşaltılması - 2.2LDizel......................................371

Yakıtın bitmesi...................188Taşınabilir bir Yakıt

Konteynerinden YakıtEkleme..................................190

Taşınabilir Bir YakıtKonteynerininDoldurulması......................189

Yakıt kalitesi.......................188Uzun Süreli Depolama.......188

Yakıt Kesme.......................303Anahtarsız Çalıştırma........304

Kontak Anahtarı..................304Yakıt Tüketimi Rakamları -

2.0L Dizel...........................461Yakıt Tüketimi Rakamları -

2.2L Dizel..........................462Yakıt tüketimi.....................195

Reklamı YapılanKapasite...............................196

Yakıt Tasarrufu......................196Yakıt ve yakıt

doldurma...........................186Yakıt yakmalı ısıtıcı

BAKINIZ: Yardımcı ısıtıcı.....135Yan hava yastıkları.............49Yan perde hava

yastıkları................................51Yardımcı elektrik

soketleri.............................168230 Volt AC Elektrik

Soketi.....................................169Yardımcı ısıtıcı....................135

Çalışma İlkesi.........................135Park Isıtıcısı.............................136Yardımcı Isıtıcı

Kullanılması.........................135Yardımcı koruma

sistemi..................................46Çalışma İlkesi..........................46

Yedek Parça Önerisi...........16Çarpışma Onarımları..............17

724


Index

Planlı Bakım ve MekanikOnarımlar................................16

Yedek Parça Garantisi............17Yetkili Servis

İstasyonları.........................611Yıkama

BAKINIZ: Dış temizlik..........397Yıkayıcılar

BAKINIZ: Silecekler ve camyıkayıcıları...............................75

Yokuş kalkış desteksistemi...............................226Sistemin Açılması ve

Kapatılması........................228Yokuş Kalkış Destek

SistemininKullanılması........................227

Yol bilgisayarı......................114Anlık Yakıt Tüketimi..............114Dış Ortam Sıcaklığı................115Günlük Sayaç..........................114Menzil.........................................114Ortalama Hız...........................115Ortalama Yakıt

Tüketimi.................................114Tüm Değerler...........................115Yol Bilgisayarının

Sıfırlanması...........................114

Yolcu Hava YastığınınDevreden Çıkarılması - /-den İtibaren ÜretilenAraçlar: 20-11-2017..........48Yolcu Hava Yastığının

Devreden Çıkarılması........48Yolcu Hava Yastığının

Devreye Alınması................49Yolcu Hava Yastığı..............47Yük taşıma.........................286

Genel Bilgiler.........................286Yük taşıyıcıları

BAKINIZ: Port bagaj ve yüktaşıyıcılar - Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar: TümleşikPortbagaj..............................291

BAKINIZ: Port bagaj ve yüktaşıyıcılar - Şu ÖzelliklereSahip Olmayan Araçlar:Tümleşik Portbagaj.........289

725


Index

726


CG3766trTUR, Edition date: 201708

ford tourneo custom kullanma kılavuzu

Documents