-DllaflntD .-flonjiJ M~lumJtU7 _ :. 1.-1 d.¡n10sfin a la comedia os p.idc:n ,da<ifC(k,.pue~ dosPoetas,~naplau[o , dchmofn~,o-d~bFato.

COMEDIA FAMOSA. T

DVELO DE HONOI{; ! ~ M J S T A p.- . J',> , .

t ¡ I . ¡De .1).;,111 {i.nt, de He tre,,,.

,.

. . . 1 Hab1a.n_c~ elll\\ras perronas Ggúicntc~ .. . Den'hll'cill. . .• W~~ynlf. Leonor. Don R.lrtJll7J,.. DoñSoan,b,. HernantJo. ,Bj RtJ.. Tetela. Sol¿Jdos.

- ~~,en Ltono1f¡,Te!'tftf~ Leo.No s~ hermoi~a lGqQc:fientOo

d~ B() eI1(~_1anC;p)nmig(}, -. l.

qu;¡n90 tan claro t~d\g9, ' que te f-Ilra ent-endiaÜ~mo • . O [an.ncciá eres ('11 rodo, que aun noJall~scnoja·H~, <> can r.\l:)i~ cn dt}Q>slrc-, goe ¿" (a brr Dll.rcas modo,: 1dbiendo en li.con6~f . ct.lJpl~de in-g~flÚ) talrg(a~ ,... porq4-c (l.bercJl:lc n.o Lab!s., ' yacsrdncipio c!cÚbcr",:

Ter . .Y () no-sé fi[o(on 15,

pero sé caH::¡,r. En fi~. L ha que has \.:cnlcto :dIJl:rlill ~ ~(m. Tercla,dc in.i re fi:s, ( (":mo de hefluana~2.y))'r~ y .\u,i oukaudQ el H~li, "dio '. de L1S dos. e hall-ado lJO"l}lcdip! que ha de log~atJlij 'iiro;¡mOl;. Al.¡ Reyna)miíeñora, . de Aragon,hc yo feruído 6ic Dama>,Y tU qu~ pl.S",cniu,9 J

a la mifm! pl:lza·agor3, . micrlti;a.9 D~m Sancho de Lara. n~ldlro.pqdre cita ftruiendo en la gucrra al RC:YJ~J:nkndo~

, ql1eyaportu .b-ucna.qr~. tienes buta nQmb[~ en_ Palaci0i que la bcrlllofura, Tere(a, tu ele :H;rcdünrfil apri t"ff.l. y la di fcr~.::io¡.n.ie e(pacio.

• Ter.Lf'9J1P~,ri¡llle dl:c argllll1ento~ TengoJe yo de verdad a D9.'l Ramor¡.volonróld?

L!(). Efthil 1.a kera e&el cucn to de vng.11an que Ce curaua de lq1'ifra~y al Dotot prcgunto,:vcQ yo nlel~rr .

To'. Q.!;ierole,quc. w,0la b13uai Lt'o.q.;úlierasle para ef¡>olo? Ter, y como que l~~t1líiera. Ú.Yíl él.{]oqu icrc?Ter.~quicra;. Lro.91¿e ing.ebio tan lafti mofo! -Ter. No es Don RaulOn de la cafa·

del Conde de Bar'ielol1a~i no cienc !entilp.c¡[ona~

pq~

(O Biblioteca Nacional de E:spaña

21 S . nuelorle H()tJfJf'j At1Jifla'J. . . pUC'SM con,m}g<;Y~ecara. denochcaétf Lt Don Garci!f nueftroshll~nofecln y c:nefeao fitih fJa¡ , defte linage tam~ieº~ • jin poderlQ yo e(CUrlr.,

úo. En fin tu te.qJicresbien,. sl\n(.llie lo·hé..~.r~fi.tir, y él es di(cttto,y galan; qnilierc verme,;il11agino mas quien qllie rc!"qudo fea l VG ar~íd,o vll'de[atino. detuingenio?T"".Porqueno~ re,..Acabal!'de dc:zir, \ peto íi Coyhobayo, . q'ue(icmprcl6squc'rcbientan .

. tuerespcor,quceres~~f·J.. I ~, ..., Jo de~~Cre!()s,Conpe.cados. . Lan. Fea foy,pero anu \'oH10j W~n.f>l que losdofconI1ados

dikrcca,no .digo nada; :d!ldan todolo que intcntan;J pero (oy~ekonfiQda, ,", . ' \~ Di~:;queha de vertc.l ri. que es el atto poíirj uc" ,fi quiere verme.Tlr. Y <l,uc had, que prueba mas la nobLeZa. ': .. q;; .J~<?a ~lfa.'L¡Mm.A ti re vcra De la diCcrccion no quiero :"\~~diil,y de nodlt'a mi. \ dHpntarquales ~'.riméro., , i ·r.tr.LÚCgo c::namotaHequí-c::rcs' el 11lgenio,o la belleza. ·Collcuingcllio,y mi hClmo(Uta!

fér.Leonor,a mi no me agrauiaPionedé.buclla vcnrura, que lo ponglsen difpura. hazd~ niHbquequiíié[~5. La rapofa'esmuy ;úl:nra, úon.'l'erda,paga~fecípcro ; y la galU.nar;t0 esrabia., " '. ' • po~que:?0r: K'¡~Oll ~dmire y, tras eITo plr:nfo yo, tu 19noran-c u.,y ic reure, '" " quequ-J! ';.'ÜCi' hombreícinclma 11~larlc.de nochequi'cro a e "h:lLrUe 1 Jallina. <:0 no.mbtcruj'o¡ingeniofJ; J c.ela i;¡pofano. po.rquC: tc tcmo"excluidá; .

UOfJ D;::xue de e-!fa locura; a ti pOr'p-o~ -cn·u:ndida, iabesquanro defcollno C01l:1" ';,l mi por poco he[OlOfa~ de mi lngenio~PQríer mio, Tlr.Lmdalhc'nre 1:0 acomodas, y,P0r faltamie hermo{uraJ ' o qtlC bic.n!quc·yodcdia quea Don GJ.rciadc Haro, " vea a Ramon,y a Garcia fuamigodeDon Ra~on,. InLlydelcxos,yquerodas D,iré con inclinlcion J lasnoches,yacon el vno, y oy le elCriui,habiemosd:1ro, ya con el otro te eftés de kcra lIli"a vri tl.:ipel, - '>.' tu n1uy deccrca,y de[pues diziendole,q ué le/lama " rnequedeyo fin ninguno~ a cG: ejJl'din vná dam a, ' ~ .EHo,Le.~nor,esmalcar -fin auerlc di ch,) enél a dos CólrriUos..LeQn. Tedigo mi nombíc; porqlle he tctnido, fcra~detod~conmigo; . fi v i cn~!omc n(} k agrado, y-a(sl.noa.y.que te~elar. Ó.qucao :eng,l11amado, Tlr. Yo nOtel'410 ningun ct..ño; O '1 l.C no budul r[cogido. ca(a.r~leacrcditadil

rer. 1::' ...... ~ ~l ¡Jrctcndcs?Leq',Hablar dcdlLcrcta,y j'll Qll{ada. e Biblioteca Nacional de España

Ha ..

Dt Do'IJl~r;nto¡r He're1'A~ %1' U .... efe Ranl0n a engaño: . alentar,qtiequándohnele mashablarele dedia?, deuevn alma decoUler.

Leon. No ,que te cOt'wccrarr, r Her. Por Dios que fo.ys entendida; yaíSi folo teveran\ J ::; • elingellÍofoyspri.mero. Don Rarnon;yDon Gnda.: Ti,.. V os e} pdmer majadero.

Tlr:El'I finhe.dehazerde modo' que Illelopa dicho en l1liVld~ qlle', n.ome~h)rroz~an?Leon.Si. Conoces:a Dnn,Ramon? .

rer. Ya v~ene,hc.de.eftar aqui? , Ht'r.Es muyga-lanCallallero~ Leolll', .C'1i!Ów·y·o has'de citar a todO'.. Ter~Leonor dize'qu~ le quiero, Ter.P"arecete g~nül hombre- cleue dctI:ITeI.fiZon.

G~o:Uía1i;a mi1Ulnonr.. . ) He,-::J(Ina m'ol1d'ongafeinclina. &alm.Glil'cjlÍlP lier1liJtJt1o;. aquicn de fC:=lÍoüeprecia?

G4,...Yrrhe ~lo~nnla QdfioD-r Ter .Hagolo-por n'O fel' nccia7

I He~.I~(d~n!y.Qanáttinno'mbre; que t~Qcl mundo' imagina. oCHqmp:;.ócs:lUentura~. , ' I qudoíoy,.y ello-es \~erdJd;

Gare.La burla temo.Leon~~!va!: masannque!?()oI Cedo caUe, esD.Garcia.Gar.Aqui:d\:ar,' · orro.menos'cnamallc7

Jllas:la lloche-es tan obfcur.a~ no mu~ftr.o mi'ttc:cedad. queDO la he'de vcdaca:ra. L(~a:.dl1da Pl{e'Q!t' haz'~r pauCi.. Yo he fido-tan~obedi en [e', ! . en dfe punt(!1;fn'cf~él!o,. • Rue-piCtlfQque.aquelhrfue~ . ,Lydo-sfie l,lamado en lC:(.[et<i¡ lodu',morullnando clar~1 fi qucreis,(4betla clluCa;: , pllc:sfin auer:coD:ocido \JO yaós\1i,ITo·ay mas quc:faber-... porqui~bYengoa éfteJ~idin::::-' ved vosal-Ia,DO'o (Ñrcia.

Le,n. V Qs:a-uc:isvcnidoe(lfiIl~ fiel verosfueconcua, G pues (eaís·muy venido. . o t1udha el-dexaros vcr. L Ill'. <b!.-Glleft-icon vos aquU Yo cOfltdr .. llldo 10 mal

eQn. V na ~iada.[an bella, qu~ ,mi me~m~ me [cfiLloi .y tan qt~.r.o.:,ql.lc a ella· quife VCt:lur(mdo~& viS.to, la aUC\S'de:rel'lC',r¡mrmi. ' 1 1 fi Cois a vos milmúlg.ual, Na tettc(~ubra'STere(a~: ¿p" Y~~0q~ingenio.~ gala-y ~n'Vós?lúr:Vh' c~Ull;lra'da" fonig'llales de tal Il\Qdo,. que podracon Jacriad'a qt1e'eo cada parte hallo vn todo~. comer .ell fegunda mef~,' _1 quien lasmir.lJY las tgpala.

Ter.No ay cofa mqlliainí !>~ca ~1i cadi-vna en voa ,, _ quccomer~ , ca' ." t.iencextrcmat3nlJual:,.', '

H:rn,~ bien refpondc! I ~ no (abra-ehl1nor aqml ,', No.ay ma~J.ardel'a l tlla~ (f' r¡ fe h'adeboluerde:losdo,s.-

Ter~~kiondd :- :l.:. Porquecl alul.l (ufpendld~ tl~~lllQuJ'tnas la voca~ ell'cntr.<trnbuperfec\:iones;

1ir1'¡,En la nariz.:Te,...Paecde kq', collfusmiíi.ua·srufpentione~ ,f Q[ e&htl b~oloducle , Q- fccml1araza)o fe ol,uhia •. , 1 ' . , <¡uie;

lO Biblioteca Nacional de España ~ . .. .,

·í~~ . lJtJt¡¡t161l~"O" yAwJl/I", ~ercta5rUllbl' 1Y t!f\ tfo'vníl, QLlC cio C~ lnlp~r.lftleen.l; y otra tal) partida efpera, . fi es fadl en lo"kmas, , que ninguna dexa entera J l LQ~dema~ cfperaff ver-, Por ntYoo¡;ara ninguna. ,; y en otroso~oS:Dlas bcllos,

.. T '.:1:' Gar.Elenada la r a ZO A - )toino,y a[sLtkg;nen ellOS" ';JlWÍ'Chtrasos aye,repara, "1 .;1 queyó lin~pi:énfo.(en ~ ... ti padl'~ fe n udl:!rá .can .Porque viendo lahoUrz:l1,:: como vudira difcrccioo. que ac:1fe ingenio com:{ponde¡ Que corno el alma inmortal . \.' qaanta perfeccion efcnado ~s todo efpirim , temo tod .. l1a n.aturaleza : J : " _

que nlcan~ menor exttenlQ. r=t -En o trasdanu s v.c,r qüidliO~ ,1

b hcrmo(uramateriaL, < no porquep~dr'é doiar,os~ Pe:: oa el alnu perfoaa ,r,tI. ,~ poro[ra,qlleesfuer~aamaros p erfeétosorgalios:pÍd1tj . :"1J :.1 ~t:ii~ndoos7i6:o pIí\llettO, ' . G ya elIcrh~rmoCa fe mide JI. ¡J fino I'0rqueacqou for<¡of.l J

en v'ós,con el [cr dUcrcta •• ' • el v'erlas~ tod~s es, Ya{si ,quando l~ luz dé: j p~raauedguarde(pue.s ~ lugar 'atamavClltura" ,~,· _ quefoysvos la mashcr.-n ofa.. qtile!'o ver vudl:ra·herm.of.a. Leon~Sj inc1io.an~.oluntad . 1J I que agora adoro por fe~. , a la bellez·a CXtcuor, - ( llm-~ es fuer«¡a. c!dVllCS de i ros, ..IlOUle rcndreis-mucho RtnO~ peleal. vero! ,feñOta, 11 pO,rqucfuc aete[sidad, - . ~'Q4:1r¡lientroSOS ovgo ~gOI;li. no vircüd,veros denoche. I I cnlagloria dcloiros I : Qu,Olalael Señor..dddia, nin ~una co fa defco¡ qQ.C:: (1). Olro emisfcoQ.guia. por iqe ::lUnq e[pero ver mucho, los cawHos d: fu coche, , no haze falt:l a Lo q eft":uchq desluga -aqui [omb'ra5taJ\tas., 3ijO todo l0'iuc no 'eo. OJal\llosdel Aur.ora. 'JI '

!AotJ .... Moal me citara que me Ne,a.~ pa tren ' <Jn mas furia !l g o.ra, quien Il\c 'hazc tan.to f~ u.Q.r;, y qucln3fldo erurefus pürntaS al Zt!ll )quG'Cs ciego clalllOr,. "';, los rnaslletmofos line::os ' pe[amt que.no lo Le:' r !. - do algun.a derecha cft roU4tf .

\ OI'lI".Bicn cli~en,'icgo csq iti ~1l ama# vn r~yo caygá,o~entcUa • " u,.No es,cu:~qtPuC4qul~ts ~~. ' que'!lcdé luz para veros •. G:~",Cc.·.<b.'~~ru.J i6rha.d5ú · LeQ1!. OJabt delpueiqueos'",

C ¡ \-llW.~ 'h vJ!tO¡¡{uÓiulla · VLldicraconmiscn010$ que am~ndQl3..vj ¡'te) a ffna, l 1acad~ a¡ cielo los oJosi ti ¡I.lracu.ot jsoQesfiego, porqlle~elQ[o-s ~<; mi. -pCJdd COCQn tr.u o,c-ol l uCSo f fe vi1ten de a~ullos.,it.ló.s:· q ... dc r~~~ZC(\ mas beUa) Y 1). ".en que <nramo ti rlllO' .. ' }' venir J ;¡l11~da mas. .# ~¡JlQ Cll.lchau de desll\¡ilDU ~~¡Qvo j1ijCr gl.io aquí, COJlíus !~~ rus zcág •. Q¡I,

.. lU;,) o Biblioteca Nacional de España .

D6 Do".IMinto de He,.,.e"4~ GJ,.. Ya me deueis mucho amor). y yo que a(siftíendo alli

y a[:;i porfuerc¡a he de veros. tengo de olr,y callar, úo.Bafta habl:uos,y querctOs.. por [er necia avré de [er, G.1r.Mataramc c1fc ligor.. fcgun 10 que agora infiero, Leo.Que .D¡f¡n quereis ver.mdG, Si'. como tahudin dinero, UI, Ya m.e empeñé en diáempre[a, que mira a masnC) poder.

\lera la cara aTere(a, Af. Leo. Pues[c:l ,o no lea locura, pn<!s me \'io.e1 itlgC'nio a mi. con cita c1.periwcia intento, Pues don Ga:cia,la dama, Úlbcr fi el entculümicnto, que ay [acare <::n el tocado puede mas que la hermorura. flores de lífton ,iGrado,. Vlinfe ,y/ale el Rey,)' RMnon. efi~osqlliere,y c:llaosllama:: ' Rey.M·iclluasdon Sanchu de Lafa_ gran atdid[c me ha ofrecido.Ap.. eíUl<k losinfitlrs

Gar.En fin la.dama a qui{'n viere' defendiendo mi Corona, . floresdpI.<ldas, mequierc~ . rru'lí.c,'a P .• l:"do en dos vczcs el color n'¡ iino ha tenido, a j llS hijas) Leonor, propordon,gala,y decoro" y Tercla,cn cuya nic:ue, ~o.rquc ctelpucsde nublado>, que fllego int~rior anima, parezca erSol co(onado, quccf~ irim blando ená ende COI) fiorcs)a.r-~ \,csdcor0. entre afcétoseúconrrados,

Lton. Pllcsya eshora don Garcia. ,}' entre atcfrosdifclcntcs . de recogernos.Gar.A Dios. Va!r.. hallé vn ydoque me abraCe) Htr.Masquc mo¡¡dc ng,a wisvm" y vn incendio quemeyelc.

no te (i c1fa boberil. Yoen fin adoroa Terda: esengaño.T(r. Torna allal de que dtas triftc~parcce dlc diamantc.II~r. Ya.sé que te lu pdado J(. oyrllle~

R que [ois Llmy boba. ~"',r. Porque? R am.St"ño r)ci . .mLl,llC a mi me pefe, 1:"1'. Porque es muy bobo el q da. V. que impo n 3 )fi (oYS 1m Rcyi ~r.Leonor q aydenueuo?ha:¡dado Rey. Lue¡:;o,R,11l10n ,-lamt'ié tienes

r .buen prillCi[) io a rus amorcs~ amor,c()n ~o yo a T c[efa? .J.Jl \'" ,. o. eu)y darete vnas ti ores Ram. C e u ticíro que ¿.c [.epeme., ~1~hize ayer par::. el toc.1do;, al cora<;('n por los oj?s porqlleha~dc li lü eGn elbs' cnaovn v Heno ta.n tucrte¡ O) er· ndas C~ lllas d~lm a s que C;llP.o en la priml!'l "uta; d<! la Rcvna.Ter.Ennc tus lhlma.s m,¡sn .i ~ c:'lr:¡d,u con uiene,. io.h 111]0 s~que_centellas, . j ~i ;:'ú tiaoro 'lne Cure en .q~e arder yo milma quiero. . ::' Ló n 111 <1 Vorcs acci :enres. E1c¡me1'e orro f'Jpcl Rey. :' Llcf"i"\.a rnó ,.pcrqu~ auedguS aDon Ramon,y ó en éi, cxpcrit;ncia~)loqlle deucs queen lás rc.xasdel terrero a mi cOl,fi Jü,?,quú:ro, haPuccto cfta nQche hablar;, q ~lC {in que ia Rey l1a.llegu·e

olal'aslt tup,OI ¡nij. aC1HC1.U'i~rcLt"Ulda.do" .

es} Biblioteca Nacional de España 10-

r'

.,.:2. Due!f -dí Hon'''J AmlflaJ. . íol'idresdiligen.!c, . y muy valido con él que me hable a lo1asTcreCa. Don Ramon J 3 cuyasltc,nes Tule has de dar mis papeles, dan la vinud,y la fangre r procurarme los (uyos; _ tan merecidos lameles. ya aduierroeJ inconuenicntc, R.1m.Don Garci3; V.Alteza , yd ~é-d ridgo a que te cxpones~ . le dé licenCia que llegue ' pero dcmas de que excedes a Don Garcia ae Haro. en entendimiento atados, 'Gar. Tendra ellugarque merece cíla accion mia merece, Don Ramon;G con Vos priua.. <'1ue con fce. igual mecompiras, Rey. DeCeo fa u o.rccerle, para queíC.unos Gempre, en fin Coys grandes amigos .. yo el cuerdo mas con fiJdo,Ga1·.5eñor, cPilades,y;ord\:Qs; ru el leal masconfidente. .Ndo,yEurialo,Acates,

Ram. Aqui dio fi~ mi crpc{Jn~a, y Eneas;yfinalmeo.te .dexadquc IQ5.piesos bete, E fdlion ,y Alexandro, dud0{O a qual deuomas, . ,quando todos (e. cotejen dedosafcétosvalientc:s., conno1otrosdos, a penas , ó a la confian'iaen vos, nombres de amigos rncrecen~ <Iue njngun peli.groteme, Rey.Bien fabeisen.carecerld • . oa La fee enmi,quea.1fegma Ram.Señor, V.Alteza pien[c., queoscon·fi3i~cuerdamente. que los dosfomos tan vno,

RI'1.Hablemos,pües,de Tcrera. que porquevnmóftruo no fuo[¡ Salen D. Garria,y Hernand9. de ~oscuerpos;(e han vllido

.H~r.le(us lo que me encareces Jasdos almas(olamence. la.¿ifcrecion defta dama, Rey. Bicn podeisterciar Garcia:. íi todas lasnoches dllermes Ram'on )por entretenerme _ :afsi,prefto.teras loco. . me Iubtaua en Doña T~(C(a.

·Gar.AuHame quando vieres G.ir.M.aeria alllJblar fe ofrece, fl ores de lifron dorado por reden venida .. 1gora. ~n vn Sol,a cuyoOrientc .Ram.No sé G{u ingenio puede leran oy. entre la~ftores, [er ígual a (u hermoCura. mis peúülln¡entosalegres Rq. Punto 0011 Ramon es effe ínuiubles pi1Ja:ri llos, en que yo he penrado a.fola¡ que le camen mil motetes. figuremos dos l11ugerc5,

HI,..ElIos concepwsddlol'es, vna f:a,y ent~ndida, dfos vi \laS ramilletes, o[l'a que al contraa-io fueífe que en la cabc . .;a entre .roCas, cherU1of~)pero necia.: I

~omo en facittul viuientc, Qual eIigiera:s?Ram.parece, cantan la lolfade.l Atua, leñor,que a la mashcrmo{!; ler1usprifionerospuedcn porquealosoJosleviclle' elTl'a jaula de la mano. la mifma hermo1t1ra,yentr&

f.?arCati.1 ,qucdU,cl Reyprc[ente, por ellosnúfmosahazcde ¡¡1. © Biblioteca Nacional de España d ,

De DOIlI,u;nto d, Herrera. 223 ~u1ce tirano del alma. ay paredes que la e(cond:ln, ·Tan bufcada,aunquado ofende, y hllib lasmifmasparedes, tan amada,aunque caftigue, dizen ¡que tienen oidos; 130 kraida,aunqu.e n'O rremie" porque todo lo penel.reo quefia.aucl cora·<;~m,. lasacci.on.e.s-deLingenio. que en fin noie le fugete ' . El pa1fa a ver los Jtüentes en la mifma. tirania, enel mas remoro di ma " esdueño dcquantoquiere~ no ay eftoruos que le ccnluen, La hermofaJtTesnecia)calle~ no ay marcsqllc le detengan, yen c.l Glendo re mueftre no bu[ca.rayos. lucient~sJ masfeñoril hermofura, no hüye f-ombr3sobiCur~u¡,. rnasf.erena,yma-sdecel1tc. q~e como él aú retiene, Venga vn hombre fatigado· no a.ccel~ita de nadle: de Úls pr.:tcnGones,enuc para que le lllanificlle. a medio dia en (u ca!a., No es tan noble b hermoLura, Caiga a recibidc alegre que a n ces claro lcconucnce, vna muger muy hern1of~" qucbuíca faUo.I prcibdo, .no ay fatiga qtfc'no ceírú mel1dig~n jo agenos bil:11 ., Y G dizén;que el íngcnjo,~ que diftante no le aJcaD~d, que cstodo eipiritu;txcelie cubiertano fe cOll"cde, a la corporalbe\.lóza,., encerrada no fe gOZél,.

digo,quemienu:a.SiIcpenden· y-Íin·luzno puedcvcrie. de los organosdel cuerpo G4r.Añada mas V.Alteza, las almas illteligeu.tcs; . fJ que.feaca~l)o fe (;i'h¡':J(~Ze comO;¡odas fus at:c¡'ones la herrnc I ura con los anÚs¡ deJosfentidos(e mueucn, . , y el ingenio cs cOlDO el tCnix, lo cfpiIÍCual oluidan; . ql1~'rcnacedcLi-.mHlllo, y lo~·ní1.bJe apetecen;. y mejor 4uC el fem x lll llrlC,.

}~;lÍsl vemos q ud as gracias. par'l m.ccl',y el in g<': nIO 111elcn cau[armJsdcleyte, fe ml:jota inmortal üernf're. auo-q.uelon tan materiales; Por e.ITo wmollque el tll:iüpO#. qllc con 1 .. rJ {a re fiC!H <!l1, quiza,o pflrque nos PJ rece Yquc dma~furildiiCtldü, a ví1bdc nue1hoc:n~añD,. ~orq'leesefpiritl.\,fUde; qlle va al p .. l~o de io !:o bli!e:'cs" \ l('l\er menosa pla uíbs," con 1urcos de anugas..lca,

Rt Q canCar a los 0Yt'.ntes. . G bien ('11 campo vwicn lC bY o Coy de opw IOn con ¡rana, cela cfqlHl n\ ada hCrm01tlfa, on Rallloll;porqu,= no fiem pl'c tierra ya fiaCJ )) dleril~

ay luz para la hermoíura r el inO'cl1io quanLO lilas aVV. I .' '/:)' . ¡' e osqueneslanlcguen, fr.utificado,masfcrul -a:d?ftant~squenosla tapen, le labran los o.ÜÜ110S años),

anQasquc la cl.lexcll,. da.frutos pcrmantcieLltcs CO Biblioteca Nacional de España de

í & 4 . ' DII~/o 4"Mno,,, Arnlfl&tl. de lwtídl1s,~' dtn;Qrros, . H~J'TI. ~ m3S tiene j con tallac <Jl1,qlle en rus roldel vo G r,llldq que yo?ellbdrrc, . es todo grano pcfado, p:=nfando que 10 m~re,~; fin mezcl a de r<lJllelle. c;ubromo,y pie~{o 10 mif¡no, De aq uí estambie,q en losviqos que Jy ya que nosdiferellcie~ b Ca biduria ,rece, que l:lsc;o(as ddle m'.mdo, qLle Cuete, rer en los mozos~ (on comcdi_a br~a,o breue.) como fllego en leño verde, porqu~ no lon,como ion, donde aunque re vén lasUarnas, Gn9,como le aprehellden~ corno es m.:lt~ria rebelde, Rey. Filo(ofo cttaS Há.5eñor,

)

ofe;¡pagan ellas mifinas, entre tantos parcl;;:,res, () el humo las ob[cllrcce,; quiero dar tambien el mio~ pu-es por mucho q arda el fu~g.o, A mí hermoLu@ me fecit, halla que d leño tdcque; . bÍ\:n~t;¡udas almas,Con almas II enrre el humo a vczes luz,:., que alta Qifeurren,J entícndeu; 1~ cfconde emr~ el hUn}e:) :l vez~s. mas mient.ras encLlerpos,viuel1J Tal es la labiduria~ . ) con l~ cuerp~s{~,entrc[leneQ· 11 en losve rdes allostJrcnc\e ' ) E{foq~J abiduria, el fqcgo en cllos,rn:ls'co mQ eífa razofb,oeflos entes I ay paC'iones que (e mezclen cou,tapcas(fQ.rll)alidades, ent re dbsobtcuridade.s, fon muy bl:1eAOSparael v~nt[C Íl en Vl,a accion re{p1.Jndcc.e, .de voa idea de,pLnoll. C.:1 orra fe ofu{ca,dando A miY.I) 3 ,moza que peque hU11)O quc10S o Josckgue.~ .ac gorda.arrcesque de fiaca, pero cntá édad {cca luzc ni tan.cit cular que rued~, la í~ \')iduria',y venCe .ni [ao-I?_uida qne piqu~, arde r las llamas mas para~} que oro por cab'!llo pCy~C'i qLle c~mo no te detiene. que dd'col?ddllo al mono, tu aCC1Qn en la ¡:eíift~ncl~ {obre límpl3,S treru;asíicmbtC de l .l ll.l\'>~Jad • parece. fiores al Mayo"con perla~ qucql\c~.m libl'esdeJ humo, ,qu~,,-clALuamiíl"a le Hueue.. qIH~,au{¡[ el verdorCuelc; ' Vl1a fr~nte porLo blanco de ulOdo,que a la hermouua. de lDofql1etas,~ mo{quetes, h ülUidQda vence, dondectlalllosbucnosguftos plicsdh tri un f.l del tierÍlpCil; como.encampo , frente afren y (l,-!uella ~on ¿i p~ te,~~ V nas-ccjas,o vnos an:os

H!i",Stcllo f..l V. Magcibd, ~on que el amor atrauiejfc fe firua qe ,onoc;,<:rmt; .u.l corJc;on l'ufi;:chi ta.

. por alg~briít,¡Q.~.)n)R~, VOQSo]OHlualcgtes, o po~ hl¡¡ll;;HJqq~ pr~énde que con donaytcCu i l'\1ñas tcn~duglt t;on los Cirandes~ p,tdenqlunto al alma vierenJ G,t,.

Re)'.Cuoci ~ UC$. tan Viuosquenof~auc,m~:aJ 1;¡

(Q Biblioteca Nacional de España ~

b,tJ.anl~dntQM NINltr": - I,'r . I ;tan edlos'lue.dcguellcn . fioresdc Ut1:on dorado.'

con vña vifra lüdk .' Su cntendimkrrto cxce1ent~ a vn penfamien~ó Oloferrtei.. ~dmíré a nochr,y agO(3 V nas pdhñ.li ar~ij.'éras, . fuhcn~lOfura me (l~fpef.Íde_ que a cítos·o;OS,COlllO a Reye~ Rlyn:Que ~t~n~;o la mlr~cl Rey" de lo, (emidos,lo·sguard\!n. ,aura rl'llS10lpcthas tIenen. Vnas megillasquevicrccn i buena h~ venido T~r~fa.' H'J.uida a partes la grana, ( gran lafrlI~a,que qUIÍ1e:.QC quaxlida a partes Aa leche.. naturaleza efrrc01ar[e,

, V.na nariz no muy grande, áni mando dcfl:a fuerte ni chica efrrcmadamentc, vI! cuerpo que es can gallard .. ni Roma,ni Borromca, cen alma tan difercn re! lino n;i:riz de que aprende: Hannosdlcho que es muy ned'4 dukes pl!rficles T imantes, t Rey. Efto es pafsion,bicn te infiere. derechas lineas .Apeies~ . • ~ . Gar. Viue Diosque fi es pofsiblc, V na boca compaífada, que en Reynas em~idia rerne, a donde Ci ambar aliente, "-. que la Rcyha dta cmbidio!a , adonde el alua 1e rí~ que a comperírla fe atreuc ton dos l.abios, o claucIcs; la emulacion mitina apenas. cuftodia de vna muralla .} . Sale Leonl1rcon flores dqr.;¡ddJ tabim~, dc')azminc:s, u dé·di~ntes. Lt~"~~ro que cludoío quede V na barba, en cUJo oyo. viendo las flores doradas llluercasl1ül alulJsfe c'qtierreQ1 en mi,yTerc!a.Gal'.Derenrc; porque mararcQcrp.os íolo~ detcnre, Hemando,que e.eít(:)~ yafon ro uy ciuílesm!Jertcs~ tambien el CJ bello texe Efta es la que elij"o yo, . ... Leonor con las mi[mas flores. mientras carne fe cOll1iere~ [{(ro. Pues DQIl GarciJ echar fuertes~ 'iueeífotradam~ d9dQra, 1Um.Señor,Doña Terela . Lera buena para vo Viernesi no es encendida?

Rty.la Rey nd Vi<;ilC. .' . Re,n. Creed m e <}dize mil n ecedad~~ G¡¡¡rnlaRe)'n~" Ttr4a con jJ~res,Jo. Ram.Sin duda, pucslo coníientc,

rad~s m el tocaaf1d' glrt,S que esncciaJP\,;to eshermoÜl~ d~mas. ' .. Rt,.Ella lo elCllchJ.,) co budue .

leY.Es pofsible • por fi)Ulny llecj,l es, pues c· ... lla.; ~e tamo tiempo me dexe T~.Lco~l?r cm bie i~ nfc acuerde,

uefrra .A¡~Z3, cuque lo ráaa~ no dlX11tc que no hablafie, qUe yoün oirle,y verle . ' porq~e 110 me cOllocicac:n~

R confietfoque apenas viuo. Leoll,Si Terda..Ter.Slogun elfo ~y ~a Rcyna.Íil1 duda en tlCj1Qe yJp~edo hablar 1i bl u eme, 1'1U amor, V. A ltezJ. tlbe ". ror~e y ;Í I11C han conucido.

G ql~) o la p.ago isu:l lhleMe. L!o. L o h.lbl'cv pJ l r. bi3):U)[ ~sf).icn{cn .I¡_ . e~nanIlO.'.D01Ü TctcCa,. qce dem!)dU,1h.lscalbdo ..

,aJ WlJ:C,"A~ VClIl •• Hlc;QC • Hl;'l'-"d-J.r/·l.~ i, di .... . e BIblioteCa 7tJé!C/unS, CIé' -, . "1 '1"

_ J. _"

. t2.6 .Dfjl!o de lbi10rl y .';f.,;i/laa. I ~HnqH íacnron las flo res. ckl db'ado' Te;. Yo hi té largo I Tercla\!soccia:y infieres, • qt~e[eledé ,o{ckUcue que es Leonoda ~cljardi o, d criado CtS;Gatcia. la qua~ quando 910S quifiete -Lconor,y ~ando dhl~ieres vendra l {er d luno (cco con Ran,wn J 110 podre hablad~ que como I~bia go niernc Leo. Veremos lo que conuicne. en c~ nibnünopia al Tu.rco, Veteage la Ttr.yíi te pi(le en Arg.d a MukyXeque, que le abraces,V requiebres, bien que a la: \'crcad noes fca, podré requébrarle yo, . y-aCsi no teddcon[uclei; y abra'iJrldLcl' Qldnocente! porqn~ vna \1'\lJger a dCLÍras Ter. Voy por el P,\p::l~ ViJJr~ es mll~er) aunque [ca íie.q.1c. Ciar. Hernando,

GarS ..¡ lo porqucc,alla esnecia~ _. fuetfe aquel Angel,yfl1e{f~ no puede krq?e dcCprccie tris ella mi pt'niamicnto~ con d (i. lcncio la in'juria~ Ram. Porfeguirlaen impO,cicntá la deIJ;~d maseminente fufpi ros exala elalma • .tnrbJ.le luc~¡),a lrlnque el hombre Leo Clt gO amor.f¡ ,er<jl es qyerre, au:~uí\'10 \.l bl;¡sfcnlid li la razoh no I)'\e guia. (fuelll~ 110 por cierto)antcs callando. V nymc de aqriLVafe .H·~JII y iutl:iendo a l qu~ laofl!nde, GaI'. Pc:;dirleíeña~ m:lsciertaSa da indtcioS ue [el \'erdJd y ql1e digacl ar;\n"!cnfe enquclu~go nofe vengue. fllDombrc,Hef'.Ya S.Antonio.

Htr. Digoquce~deid~d T etera.. quehaze haUarloquefe pierde Leo. Aqui el ingenioie c~f\.ler~e, . que te dcpale tU ju'lzio. y"n}

para 3y uct::lr el engaño. R!ln.V . Alteza Ce dinierte, [X)n Garcia,no es prudente,. no eí\:aaqui.Rey.S e-gui a Tcrc:(1 Doña Teref:Ü mi hermana · ReJn. El tüH'mo rna l k remedie ;' fufü~!\do dta citos deCdenes a fi miíino,. hablda er Rey ~ porlos ze losde la ReinJ. . que G íiligllorancia aJui.crte.

G.lr, Luego , Leonor,el Rey quiere él<l~xarldequerc¡\a.J a T ~rela ? l.to, Si ~a[cia.. . . paciencia zclos crueles,

Gar.Quicn :ino lnugcr tall f\~crtc que iunquecn (i lasM3gdtadG

vence ra. [u ingenio mi(mo. cfeaoscomune~ [¡coten Hcmando que ~e paree::, . c:s bien diúmulen Reynls loy buc_n intcrprete~H~I'.l)igo..: loq~e íin th~ron m~g~rcS. ~ q~ed,dde luego te pueden RII'!. V'H!'ne V .Alt~za: Reyn:~a . .l. anadlI a losCc tenta. ~le Herno.ndo., da vn papel a J.U'"

Le&m ;T eIcfa)qlle aguard:ls~ vete.. 1 mira/u] Rey. - " Ter.ElcriuiO:eqquel pspd~ Hu.EftemandoAuctedicif

e da .

Leon.Tll puc:dcsír,y traerle. Tcrefa.Rt1· V n papel le ba queefcrito de letra mia Vaya V.ALtezo,. ydemC! ledcxé10brc el bLÚCU:. . . llCeDciapa¡aqQcda¡llle. ~ .. .. ' BIblioteca Nacional de ~spaña • ~

I . DI Don • ~.:.,. ,

\ ,Ram.Tal (or~quc t'lO he de k~rte. RJ Qu~ eU a 'm~ llame,), tJle rll(!~\le,

haO:a que elR.cy \0 ara vi.fto. yquc es fUe¡'Sl!et f9,ing;r:lto: Rty. Ramon .. cuyo es rl \lilrete~ \'aledme'cielo~J V3 !'edo)c. -

parc:cequc re l~as turbado~ Tif!, Ramon ,}OdtOl' loipcchQ[o., ... t\l ~~no fin r~íF.ond~rrne . elfos I\Jlp í rosar~iclltcs) • tdus ent~gaclp a ~ i "üúno" L ~ífc felUb.lan~c: tan trille que ay fangr~ un d~i n ~,:!~nle. me. r-an d~,cho como procedes • . que por 1\0 manife();at(c,- Bam.Scñ.orquea rerd~ adore

. J andar recatada úé~prc, . ; el alma,y qlle nqJ~ a'lter; en c:l corasopfe dCol)dC. .~ ' ; d\;epapel.no es poisible. pero como .tan;lbicn (I.\clc: • I ' : cxalbCG VI} vapórleue,; 19barel ,olor al ¡:oLhQ J • {hbió1i':ilt~iu"\edi;l ré~íoll,. alciem~~o,dél e[condCrf~. .:.1 tu\boel ayrederep~.nte.· .; en el mi(mo tobo entqn~~1 ~ y. ~nm.uaño(cvn~ nube; .

I l-a'i:onocen,y la prenden. I rt f,e~mitid~leÓo.rlquetmene 1Lcm.Antesu dCI)lpr.Ü~ r9b:1~ 1 a~ tiltn~po que aborta eharo;

CeñaldequeCe enftaqueze . 1 q~t'~I ~ c~lda ... }' (e~nliebre el cOrJ~on,y la faogre ha ~Qnc.: le aya Qe~hecho acude porfocQrrerle; )\. ~qd~!'()~'osq~e la;ll IL'"U~~ ' in'diciosdade tan puen:J.. ~)J~d t}~mp'oa1a tcmpdlad. qu.c a t co~~p~ fauor~ce " . que 9c(puc!, q ueCc ler~n e pau.~\cnta~l~aquehaga . rr. el ~leio,.nú~lado agora.J

quiza. mas de lo que pl1ed~ Y que la·toql.1~~1ta edre., Bite es papel ce T ~Jlda. Mileal~ácf~sSoi, aquieR

,fkr.Segundto elpapcl.deuc turbár.vaporeli(lopuedenJ de: Cer para c,l Rey;. mi am~.. fe apeteced D1.a5cl~ra qucpprTercfí\lemu~fc:' ;~ , . ' a pérat dci.nconuinient¿~1 echo buen ~apce).y ja!lC ~~ORll·R0,n R~.mon)labla a T~re(a. üníabedaclalcanuete. ' queyoqUlcro~ltarpr~feijtcJ Voy a dezirfClD todo.Yafi. Y a uerip uar fi e,s tan ne~~á.

&y.En fio. Te.refa.ce ql.lí'erc ~ con)R.la Rcyna enca.I~'e. lt1711~No $é la qu::.Cl papel dize : Rolm. Dig6 q'!lC deuc feI mudo, ReJ. Di7.:e el pa pcl de tnaluerte.. Y ciego er que esobedicntc:.

Don.l\amoo,llo esculpa mi R".luntos.i~e¡1\osahabrárlaJ quoauiendoos v~fto os quiudi'a, - y amb4Herémos lÍlá.es delco dh L)o~he hablaros. " ÓCi~'Ae"ntcnduñi~n[oRA",.A~or; pagadmedta qcuda,y vcdmc dame ~lacienda,o la l)lucne. en lcl~ ; 1~s\iel teticro. hl·R~esaleá Dioiqucfca necia POtqUCl\13 V\!t.{ÓIi ~¡áte. {r~lll'1Cre5quc: (~la dexe. . Qyien alsi t! eícüue csocCia, [O,R N A O A n . . !~hc vi1\o po! pel ~1as ~rcu~, Sal, ¡I Rey, y Don Ramon. -

&11 cqn ma:-..buen anc e1c¡i t.Q~.Rdm.. Seño! J coníidfo q\le ha üdo ~ -¡ ~ .,ü~r·

(O Biblioteca Nacional de España

~t , . l>~ulo~e Hono1',1 Aml/lIlJ.' vuen:raheroicaconfi5n~a . t'frdriC!lg'ovucfture, 1"

fallor Ca.o 3 I.to que, alcal1~J. dem'Jsc,ic que Ic hablar. al ciclo dOl'lcteh,e íubido, , de ¿Re maqo,y de otro 110; ':,'l:ra~('ftafl'ierccdospidó, puescfla a vos'os llamo. ' :"{ porque,os inip'orta ~ \·oscfra.," Vos[ois quihHQis¡y en efci~bJ I T~r~faclviGirmc cuefta, , .. ' rn~.'a:uci sije reri¿t refpero,' , .. j ,

y hablarla yo de an~or ,i('gt?~,f r ~ft1áfrdo~~ere.hle yo_ n escomo ~pllcar cltUt'$O", En fin'\"65 atlcisdehabbr13; \lna m'1teria,'tliípucOal'. ','r d 'yver,4inqúe'éi l.l me't¡ea' Vos vel~ i~ f9 i¡niHlr{> . ..d fi es l1efi~ .:R:~m. Ojata'HYfea, , fi l"sn.ecl~~~ fi escl],t~t}d~p~ I ~ puesGendolo pojré am:rHa. m uyac:óib d~e mi v¡ftaI. P Sale TlltAf!i )J,Le()h(Jf ~¡tt'Rej¡f.' lo quer~is'aué'¡fguar'~ ~ J '~, .' , Leo .Dcmlie'llaier,Óyc, y:dlla. Mas nia'hd~hl)é dbr,flÚ~l~r Ttt'.DtzqUe',el' ,ey quetctme-efperal en ~moro1.1 cOñlicl)d:l, • no lequet~a'hqüt k muera. Con dJmaquc.~[~i fePJfndcl,; Ji UQ, y~t~9!.t;;b~8ré ~é'I'rIl.Jdo yqueY',?~il}~ra ral1firme-, I ~ queloreirieJlctnC)s t o.do~ p,lfcéft¡lfc:eS"~.er fuadlr'1ne -· y que Donlt"Jru()n (~qtll-erl . ' vos.-n~jln~¡? ~r~I,l~ yo o~ of'C"hdi. R ey, Ya 1:1 voor~h~}'l~I\ Jbier,ro.'~ . Ertfi dv,l}c~rR ;>m~rn ~<lb1igh) l1cga},~~~\ÓI"qu~~a~r'~. ' que(tf~:Hm Jlll1tO~loS'Hhs, '/' dl: .J lL: f¡1n tb ~l'1ffito.CfurC'fft:!~ yo !olb)oycndolo\,os, . ) ,R1;;1.V~ \~ittt9,yvn1'1~trtb~ . fJngidt~an"lores8ig l. Leo~tt R:alUoIH!~5 lo Cierto Temo l:t(C!lO ft! cobrig,3 . , . tel'Jdrci~ :<;n nti bn~ lugar, el frúm (k ena~qui m¡"ras! pOl'que'Osí'Ci,dÓa'¿kl~'a1.' ~

. I I . ¡;;:> I ' , que ~N,I;<; quda~tl161)gera~. viub ~a[a G?\~ ~s'a111l~ - ~ ) ~~y~r~~;)~~sé1u..~ dI: ),: fiilglcndo, , y m\::r!o'P~r:r~~aJ m~ l.

• y ¡.o!lÜc!u,dlor lIn·ocHcto · quei~l~!lapued~(ia-r. rJ JI

qUlza1od~r~ dcvh<ls. I TcndretSpor!ttrCLtÍmtel'rto V :J ;~i}~'! que e'S p,d¡grpdlr:¡iío 'llamaros en \ln pipe!, lo '-l11e{rUeihó ;lh1~r ui~n)ttnda". . y a vrehi conQéido Cl¡ él , .i •

qhesl'~~\1o r cs pcft:~ 'Pin'da, ' y'a ciltpoco éntéhrltmichtó~' e~ ~1<' ~~~ble tOS :ñó; , , No ~é G mtii'ga que fi'Cn,~o ci"lI!J~~oJosal dJijoO"l¡" I J ~ vedo mal qud'e Interpreta '

. ..)j\aA vC'zm'íu.lp:: ottt1\t~'.J .j ~ ~ n' la aoeib h'tilii'za m as perftét¡t¡ - ~~hquelcadüf'(int,¿1 • HMt6, r.~~qu~no aY'l11asdHc~edot1

r 1.1} k,¿~ b.r~~c.~dWe,fi~ ftJ cfi : q lt-Iabef'eo ixbcaÍlon I v,t¡1J~ á ~p1\~ú:lqÓ C'c.!hl 'ru~ . (ielp re~br ~~[er dilcreta.. '

J b4da o\; alter ~t.g:40. M,udio' ir'np<)Ctaprolcguu:' J,. ,,~ty . WamQ~,d'f l'ltgo re, aquella cautela mla .

, p.!.:fO alUlque'a Tt:! ~{áólm~is, ~(in que dtgañé aD?,: Ga(ei~ -.. :Jllbren¿C.liuc'a.Cfl1C'1llS ' ... :¡p-do O~ toquietode~a~ Ea

© Biblioteca Nacional de España

D, D~fllaljflt~il N,,,,,,.;; ,.. íü ,. ~t1ñn ;Yb vine afentir y aun a(sí tetrio" no en V'an'o

a 1'a l\eyna con Los ~loa, tropc~ilr eLlla llaneza, y t{lht9t viucn los CjelO~1 íinome tjc~ tÍ! Alteza

J rt1l te de lcatíe·prccia¡ "vosnon1cd'lísb nlano~ que antS's pnrcceté-ncc:ía. . . T,,,,L'1 11lílnO ha pcdido,vo

, ' qlledar.:t ru alte~:l ~los. [da mré p~r dctds, , &,. V i!.le Dtos)q ue a tire adora, como q JI:: tu re la das.

y que a mi meha deCpedido; ·LlQn. Moa no qu-:rcis!Te. P orquenot' peJ:oquc rdu ~r~cido ~ daro dla pu~s la pid io~

Ram.~ osmuy n~cia,yveo agora . Ram.ge mi os burlais vos.tarubicLt· queJa ~(,'Ra.mifeñora , LeQ~~ Y Q, para U'ner a quien tien~raZ0n:R",n.. Ames ves v a,a caer, no valgo nada, que habto diCc:rat!l-} v coités. deos la mano dta~cfiada, .

Lm.VueftraA.lte~anofequcxe, porque ella o s.,t endra mas bien; que ¿[;Illccia porqlUl La.dexe, U'tl'. Veisla ;¡q ui que es vna pella pero fl.O porque.la es. dcnieu~.Ram.Gracio[aeftais~

Rey.Bafta).tu tienes razon, TIP. Veisla aqui)no la lomais? de'1o patlado me pefa, . p~les quedaremc COIl ella. . ql1~hazettO'uablar a Terera. Ram.Sa~cis loque L~e~ imJ,giQadol cS1onett~e~ ocafi.on: _Lo que cípcrau31s alienor, defpidcre don:Ramon, pues prenino vueftro.amor mas n01!e .vay3s:d~at}ríi ' j .'l... criada pJfJ d~riado. . que'avré de irme tr:í d" i , :¡..\ reon. Zelitos dclKcr,Ltii Re}!~ yes tandifáeta,que e11tien~o. . l~am.E1fol1t!lo;nO dloyz.clofo; que la, drlré flCmprc: oyendó: porquocn roLes lomasforcof<1 aunhablando'contra 11nJ. cu,npi,ü.colJ labuenG ley. ~

L~n.Pareceque~aisfulpcn[o~ - Lcon.~.tant.o anuls a Ter·e[a: ·,Ram.PenCando acuod ' citar, " allclSdedezlJ:lo prc1l:o • •

. 'que pÍen[o que ~y qu.cpenúrr Ram.Masque,rumi. L

. tíOt'ltl·tNn athor.tarilÍ'tlll1euío-, Re!. RamoR, quees(!~ Ter.F lle pulla aquello act.picnlo Ram. N o ~r1:or dicho de prie{f~

Lconor?que como (oy (uda que h!l (¡do en mi,ailque es IlltO, \ldlr mi lo díxo 11n duda. porque en tanta brebcdad,

L.Ay be.ftia igual.T.~ moletlia! fu(laccíon dc la voluntad; ene~ofique[oy b~ftia pe.ro nadel alucddo. . Pucshcdeclbrúcmp¡;cInl1da, Ltrm L:wcnhd;(abJ.-ei qllered

' R".No~ft . .üs(ola~. I....Ddl:e.emplro Ram" Libr!(cdc amoréllgul1a~ csttíbgovJna.cna~a. . ú on.Yqt\creisfcrpárácllv.110 '

Ra. T ouooo ha dt: (ro port~l1~ na~-a.. ' . CDu..T arcCa? R,~. Puede fer. ~n.Mu)' poco alem~do OS't'eo. Leon.Pn~.rtder?geqtilrelpt1db.

m.~~s alas corté aL defeo) . qll~udQ et:p~[é,y era)ul10 Ia1ümcyoyporlollaao¡ , mHhipenlolesdelgu1l:o,

• • 1.' 3 ~mll © Biblioteca Nacional de Espar a

'j3~ Dtul~de HOMr)! Ami/..1 rl. - . ,. mH guftosdcldidh, Rey. U Rey. roy; rcfponJei s al ca{amient() Ram. Yo Don R~mon, q a Tetera, con tan fle ma deo arn o'¡:~ que 3'1uigoz.l~l del f[~lco, ,

¡{Jm. Ya~ue eftabdc buen humoT, h aeléde.paffe.Re,.No osvean rc(poIldné con va qnento.. aquí otr:l vez~do~ luego. . Dixeronle a VD Caua llero Lean. Ramullfr. va,e1.Rey Ce quedil., la mo rrnur Kí'-111 que Juta ro me retiro ;h.lbla. tu, de lo m.uchoql'e melltia, y finge quc-cres tu mdma y él dixo a VD pa¿;e,yo quie ro laquehashabla¿o 'b.aítaagQta~ enmertdamw,;l ri te enca rgo . Va[r,y fJue4afo 'lúej~. , que t edté' fi ~.U1F t"c- conmigo, Ter. Dizi!l'J quc .como yo aprf;l.lGa

. y íi al gnnosc!urn Les·digo,· a [übla·rbko.;y'[~ngajQg~nio lluaol10 vierc~ quc me alarga '; podré rarecc t" di{(;;n~ti. ' cn lb ::¡uc voy a l1\.zir. R~J T ereta 11tImo(a ,aqu.i:dU ~ ti/ arilc cfrando all l Junto vn R.ey.,qu~ os pi :k licenCla .deJ a ~" paal müll10 punto, para dezirque os ad0ra· y no me dexes mentir. No n::(ponqeis Te1':Lillda tela, Efpero el polgi! OC;l.flOn, era el taCO azul dekiel,o, " yfu.aalocn lilllf imcrá. , ,',1 t¡nQfCman,haráaprieíf~ ' de mcnlÍr,que.cn fi nya lrl Rey.An tes uúnca a,yJ\5i;ldentC

aguella 1Lljucl~a~\.1, qued~sltla refu,litnpieza-. .<-dlXO; en vnáca{~.mla .. .:' :Te.PeeSlM.uu.JeinQ ~PfH~ancnas! terigoíala de~i.LpallOs . ~~ . Re,.vil.\Cbi-{)squde' ha~~n(a:ia de 13rg(17Y~ lon c(caIós... , t. ' ;.r:aqueh3bla CQou1ig,o. Yq alltL:&de ancho tenia,', " ~lcrera·.habl~mos de veIas~ : pregunr o~ueg() vno .rente. . J ya sé que-eres entendida. a q~je el pagdetiro . 7'elfNor.y.qlld,ac.alconíequencias, del.lc.apa,yreíf óndio,. ', :J .. ql;1e a Don R¡HllO~) quicrob~en) feis patIos raL .. o3'1ll nte; .. ' yé.t (l?-q l~eI.r ~ q!lC yo flsq.*:: -a. rcplica rodJos d\: lJ\as, ReY.fD.ett: ha tHcho· Don ll..iHl}onl p ci,CPlIlQ ~ü.s.i lo tta~Jfres Te,.,:Y~~'Q l dcziqHn Fórq .· 1 ,JI¡. quea !G. I ~~ t.1.~ hr~a ech.' íl:'es ' q U \! el amartQco. ~s- «o;abufrcsr

fci~patro~ de :'ilcho nO'mas~ Dixomeque no o~qll~fier~ ya lOS q~c¡ k preguntaron) p:ó[q ue (cy vna in~cent '!", rClpond IO l!t.3 P<lt}",ü, Y esvnHcr0des\aRc} na~ 1l1 ..i lc\.1.uitkl a}o.cchar, .Rey. LvegQ,Oon 1\amon mcv~od(1 illioq~inonle dcx-Jron. ' . .. h ·,re7¡ . PO(o .im po~ra que él os vcj¡d~)

Re)l. Yo me :l t,~no,y finjq firono Q~ql\lC.rO ,ompa[. (lUC ilt'go ag(Jr~. Ram. E'adenda . J(.e1 · Bi~o::arguye[ucautda

. m e dé aUlO{,geme vicn~. . el cuento del roen tiroCo, Voyrne.Lr9 n. Por ~ tan aptiefar yccal\igaté miofen[a

E/)'. ~,n va: llú,m.QID.eu ~: PW vida de mi <;OIona. '1''':

,.

(Cl Biblioteca Nacional de España

•

D: DÓn.latinto d6 fl:""i'?I1: "JI T'eJ4.No le l\1gats tital,ya Qle pc1il bi;:H me lo dfxo Leol or

J . ....

de ~uerdicbo efta nH!!úira. por no agraui at' .lla Revna I SalmDI,.G.Jrcu,yl:krnand .. ! íeñogencebfindud.1.

Ga,.. Hcrnando, li galantea.. Het'. Yqu.e di é.r.os, fl D-Jer'l fegun lo que me dixiíl:e, verdad que Ter fu c.-s bu.h:\ ~ ci Rey a Tereü,y ella G.11'. Ve r~ sconc¡u¿ ,tiferencia lee(criue,no ayque dudar, difcurrell.lelandotue ami. porql1e conforme a dh qUCf\tl R:¡.Can[ado de tus qui m<:.'r~sJ Leonor es la del Jardin. quiero dcx .1rtc.Pa{ir. Hllt,. EL le v,.

,.11,1'. Pudiosque Leonor nO esfca, GarqJ ,quc agU~l1~d,ls ,lJ ega. aunqllcfeinfalDeella wi[gla, Sale Leon()I' dlartja. porque de puro diCcreta, L~on. Re,og.;'!~,quc es muy tal'dc_ diCien Céunuy defcOllíiada. Ter: A Dios,que voy Aluy de uriella.

((Jr.Si en vna ventana deLta, que m~ eiloy oumúendq r:oda. f".. la laallalfe a C:¡(O;Aopü:n ro Gar. Pód el Hegarquicll de(ca . ConteRrarme ya cO(1.tfñas, facar fruto ~1e vnas.flores, fino co.nque"me habkc\arQ. TC:l'c[a hqmoLa)adbs re1as~

Her.Probcmosventüraj eípera Leon.Es D.G.ucia?pa1'. Esvn alma ·que allidta vo bult.o,ql1ctienc rendi~a {l v-udha bdkza, 0dultot masdedosrnH 1egU;¡S; . e¡ue por culpa deVlla5flores lcíus que(;o,(a tan aIra. es cUa nochealma en pena.

G"".Cal1agalUna, Dot~mU, Lt'~m.Efal] ras o¡-esdora.das~ quevn hóbrc escomo [os 'olro51 G"¡I'.~za dtllUO en la mated<t

He,.. Divs podu Sama Clemencia la ~UI pa . p;l ca lo hizo me Jibtedc horas ¡;ncnguadas, vn monfiruo de do~c.1bc~as, yde fa nta [nuSiquc crezcan. gu~ o las. 'gió dlgun error,

R~,. L\1it:aquehabla!lc()nvJllRey, .oi .. 9:1ueuevna <nJ m~!ma .. lit,.. Yiute ChrHlo quccl Rey crJ, Leon. Bien fupiera re: .r<' lH,ieIO S,

Dura tu (i era bien alto, que alienlos monitruosno yerra p eS-Ctal.l mifmaAlrcza. laintcncion de quien lOl'hazc,

Re.Y.T~rcfa tUí'angreofende~· .l que a\~ipl..:nfo que l,a cl11.eúa (;onetre~ilil('.GlIl'.Terefa • la mt:lorfilo(o~a. esl~quedtacone¡ acr. '. G.11':Adi.1jerre:sd~~llem anera

Ttr . Dl;~el Rey lo c¡ue.dix.cra ; dt ! CUH~j\gO[,¡ ~L .on.H.l.b ,ar[e • .Ap \lllaJiicreta,y dirc.lo; A l.nq lle zclosdc·jJ d,e}"oa lera el f3crifraó [u Alt~za, m~ ha h~:.:.ho necia. He,.. Hafido y yo {Cié la Q:\lllp..lna', J' ne~edad que lo par::::t.ca, c¡uecon1081~liñiJd1-la e{ctlola quicn e:.Sencc3 con ¡nuño.. Il.::ua el Madtro la mano, .~ Gat'. E.u fin fois D"oÍla T erda, a tila le lIeua la lengua o en fin I Ol~ 1. m.u hcrmú(a.

G cl¡acrilhnquda tañ J . Leo.En fin íoyqmetl es masvuefira. ,¡,o.A¡ tan no~ab¡c¡-7Jpueftal ., Gar.~d .Rey e} aUJ 00.0 vo~? r •

.P ¿ ~sn. ~ Biblioteca Nacional de Esparra

¿

... 1~ Duelo/e Honor,y A.mi/laá. &eon;r.encis z~Ios?G.1I·. Sera frier',fa esta mala rcrifteuda; .

fi dals~os ll~lÍit1a lacaufa , · con [umiímo i~petu todas: que qUien nene aL!lor los teng-a. (llelen qucbraríc en (1 meúnu~

LetH'.Yo G l0: ~en(\;;·éJvos~.o: . - La arcn:doy,toHTen, luego porqucqulzaCn vue1ha'.ldca porfiaóunc:ntenccias ) G 3vra Inuó.u''i.\sáe obJ.!co~ que ya qu no ~fC:l[m~ntafias~

Gdr.T~n ít.: periorala rueda yohs bolueltdc~hcchas. de la fortUll:l C!> nu f~. . ÚIJ.V Cls todoseíl.os tal1ores, Yo que áprendcn.de III fi nnCZl ~'ci s toda·s dfas ful\:zas, a fc r firme C1 firmamento, . -"' , .:ll1c:ictta pel:mdo de oírlas. '. ya rcr fi'jas las Eftrel las; G,1r.POlqué?Leo. P01.q ~scofacjert' q lleamago de o¡;ra hertlloflua, qu~ me !;¡s dizcn d mi . J •

qHcimruHo'de deida.in:.:cua .. p~n(aodc en o!ra ma~:bQH~ .. vio l;¡.Li:,j culto a cft.as ~ras~ Gar, No disaí~ .t aL~an.A()rábie1l, D )r quearllli,fév~ rd.l<.ld3:: : ) }o«C(paJ"~o ÍÚl}'cnd~DciaJ ' I J J a po fb hade mlOr c(\n .:n3 pregunto1'breaC'. I p ~imc.t i mpetu (~ :mCUQ ~dia·criada.; aqudla . con .volumarre qcleo, . lUoodon~a q<ia diamantes, '

• ~ccjon de lp",Üt-oapenll.s:· t]ll~rravo ¡;a!OIdc:,c()nu~l:{~ ~n. qu":'pJ t :onJna\ co rteg,iua, Leen.Nn dla a qui. HcrJ2ó ~ltitP· queindinacionheongctl )... dize alg.unas :;udozas¡.. " q~ rra turbarS~l tan d:ó\ro~ . ' .~ quaodo h.lb!a dc D'on, Ranion~ que cn v3p,0rnole r~Hldua, ) ll-oJAunqn<:,¿c Ramon mequátan qu~' cn hueno no·(o desha,gél. 1 q es muy grande amig\! \'ueftrOJ Ó t:n J.yre íEH~c CVal1czCa? Jale}' en que no.dirp~nra Vilt,: ! i\llrinoscmb. tes. vn al~.lll(C)~3p\¿~1·CtQ; • que crl.lnargcn de opoeua arena' niDon Ram iQni d Rey lepa quebrados le d.=t'i3.nc:ccn) qme ha bl J.iS ~CIbá,pJ} l q imparta. ddvanrcidos k q .. Ji":u r ':H'l; " / Y :ld ueni~maSJq ei Rey ~ienla tanJ~~b chose: fi ·n.ll ' n Ds, . que yaq:lIc.t a a l)O'l). ~ll'lOP( ~U;:' .1ttnq tOGOS no \.·f~: ll):~fan, G,l,..Luego eLB..cy tiel1 e iO(~'qha erp tl ..n 15 budllcn hun1l1des de D¡P...aU1on~ü.?n. Si Garcia. la.)(pc o lasVlCOr ll tohe.'u ) a~; . G..1r.Con~c a D) R-mJon noofcn

d'

pl.lcs(ea vn rilar 1 J1)Colltbnt~ fiknci~'Gterno ú~prometo. l. condic\pn inquieta Leo. Pues cU:llPÜ me cd"a promc(:l: dcla variedad hIJl11ana' G..1r.Poonré.\l1 e=" ado a misJabio

s¡

cnt,<= ,-"[t',bates,;t :oltr.ci~!. Hu~ Yyaen mih acacttapueita Á , él pcuran'ÜemO'S,olas ' ~t\chapalyb ct[ti-rl.ura, -qUC:'ar:nenaza!-.do fitmczas, aunqucpaI:J. t"a l>:s ru~rt as lJ.eguen COGlO a opudh playa losdcmicamara IUt:cCii do¡.tkmi atllOr la efpc[a. tenerfus llaucsm.:dlras. ~".comoa.llial dal. -C:~Ql p'e . v f!E:~Dios)(.lw:·cuc~rso-tlfcart:~O¡

~ (O Biblioteca Nacional de España )

,...~ De Don1.II.&into 'd( R(rrfYII~ '2H y n.o esrazort que amanezca por elfo en fer·necia dio, y ñosdefcubra el Aurora. o en par~CCrlo.l1 ern'. Ramon;

1J.er.A Dios que y.a las tinieblas vo~me C'ngañais.R·. Eito ('scie[[o~ , van aptiefa.a wC0gerfe. Reyn.Sabcislo que agora ~duieno,

Gal'. Y el Atila viene tan '~rca) que tiene al Rey aficion, que con bl ancopiealanot:he' pucsa vos no os quiere bien, le piCa la Úlda negra. - que p!.ldierais terfu elpú[o,

'Panje ,yfalen Don Ramon,yJ¡I Rfyna.. >: que viendo ~l R"y zelc{o Reyn.E{b qoche.,DonRamon, os t· a [a a voseon dddc!l,

séquccon7osialioelR-ev;. c) 'pOl' engañarme a mi, y aduierto labuenalen. . quiza [er necia h;dingido. 'nomedeis(acisfadoa, . Ram.V.Alteza ludilcurncto. que dellei~fC'r.GYpedieClte en mi f!Uor.Reyl,.Esals~)

, aquanrocLReyosmandaÍe.~ . peroyoo&quitaréavos Ap~ aunqllcel áfcéto repMc del bdodcl Rcy,R.zm.Dcfco en aJgUl1 in\.onucniclltcj , . íermu,v.ka!..Rryn. Ya lo v~o: qucclaro tila que lh A-ü:eza: aora bieLl)idoscol1 Dtbs, (fuera¡ no elllpeña (u 'lohmtad que dRcy vícne. SaJed Rty. Salios a dondela neC'alad . 1 D~ R a.1ll011}no Os·\'\.1is . .Ra.Có ira espeníiondolabdleza .. I _·' parcccque cl Rey me mira .. VIIJ~:

R"IJ2.Don SandlO de L:a.r13'~or3J. l!ey.Mas id.QS que aliies rfp.áa " ha vencido vna baralla, Don Gal'cia.welho amigo .. C011.que()v Ar3go1' Le halla:.J ReJ'n, V·Mt~za cfta('n4)J~do, libre.delá Cera Mora. ) dcuC' de aucrcfcuchado . y quanOQ al fi 11 óefta empre(a . lo que hablO. Ramon conmigo: lc ~(peran\os ;'cnccdor, . dh,.!qt1f .. medixo aqui, Al ... JehotlrJIJ el Rcvmi1Cñor: Ra:nonfquc~ uicrcn Tecef~, cda.,tJ dl.l.dé/]:érc:[a,. ..Á.p. . • ~pt rediaiSilo conrielra. ' tuera de qu.ccs ma&que todos) ~. RCY.~ Jixo ll..anmn ,\.ic inif q~e V.AJrczd loquicrc, '.. R eoyH.DíxOIll ~:,que eft lM.agora' y IJ de TercIa infiere, . muy rali d~nll ,l diícrcta, ~íeJ)dl')Ja habl:.\I dé~quc~ modo" q 'lC porque a Dl tme rc[pera". o ca/¡,}i:quees ignoranr.:, fin ge que rol.! ) 10 igllOra. n .c:O: ra A1clza.efté atiucrrida, N ... > iOn vanos mis rl.. dos" q~c es coil. c xrreuw entendida, que me.dlzC'n .. que le precia YquM guiza cs imporranre de ingcniQla,yl chaze:nccia,

.R. fins i l le nccia.Re,n. P-orqud para Ldm~n:1r m i,) zdos • . 1m.l~orque yolaadoro)y ella. 1 R8J.Culpasaculp;¡ ~ añJde: t.an lng.cata comobella)- ( . . l Von Ramon quiere (!ner't'll:o tan mal me paga efia fr, . , '-4 a Tereía,y en 1,crcto ~u:!dercando que yo. :¡ la Reyna p.crluadc, Venga en.amada a canflumej quccon ~usZ4;losin12ida PiQ~rade~(adarmc' . . lni

. ~ J © Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de "España J

~ 14 D UfrO tU H()#~,.~ A.·ml/lJ.d. mi intcnto,lu<.-go losdos el t e í\: ioo~H:I. Pl'{'5untl~o. comprti mos;ville Dios, que (itolloceJ. I~SpJ rl.es,

. ' que;c ha de colb r la. vidl: y de aquefra C3Ul'l üeA <:: Don R·m1cn esdesle.ll . ... noticia ,dixo,que (l. , 1

V.Allczl ha decl~lrado, Pregunta.do,G esJ[,)i, ~ l . . b C¡ m .J r,Ü ( cu;dado. q~\e~·mbu(ter.rlolcm n.e-y T cre(a ,aunque hnl! mll, Terefa)dix0 ,quc C!.i,CO~ vifto d engaño dcf pues; Ilo totia)qnc fe r-e.c.l t a, que V.A ' teza·lo Gr.·nte, y Ce fingementec.u.l , por m n ltr:l l q!.1e elU ino.:ente por'luéla Re.y1l3 C's.zd oCa, lllfiLJ3idoqud o<:5. Pregunrac:.iO,6 recda .

]tey". EHol lsncda por lo menoS quiere al Rer,llunquc lo d coru!( en aU'do pJr~~ido eí\:ctdtigo,l:efponde.

S .. deH:rru J1:k. que Lagar.acu(a cse.!fa, na-, . 111clus I"CZC'S hél n ~erdido y que cfte rd hgodio .

10 bu.:nos,por te¡ tan buenos; a Don. R;IIDon vn papel, d. ' t'uesq ll ~ d {cercro oyo queellale e(criuio¡oo a.il,. ~ T~fc(a)db .r:a biandQ fi al Rcy,porque élleleyo. pord zUlo d buen H crnaltdo, . Preguntado)fi es élfll igo yel buen Hernandofoy yo. el dich.Gi\éy rle la dicha

Reyil. Y. .Aüeza,y Don Ramon DoñaTere1.l,o por dicha conuiC'nen en que~ucr fido lo pretend~: cil:e tcftigo, . Cerda necia,esfingido. ,~1.. dixo,que en fu Al t 'Z:l cabe

H P.Yo llcgoa linda oCaUon, !crQueñodercid;'5J uLH,lS; ól dc-zlllo me rC[l1eluo. pf:ID <lo las d~mas preguntas,

Rey Pknfoqucdedar al1diencia rcipooqe,que 00 l:l ~(4be; . es 1101 J. ya}con licenc~a r. <]ue: otros que pOI imel.¿& .:,,1

d ~ v . Alrez~ me bucluo. "',,/1.. diz~)íiemprdad.élcot.tn" b -R~r De V .i\.l rcz:i la mano y di:xo,qUé no le tocal) ' I

a vn criado tan úilCreto, las gen~l'ales,y que es -' q ue n uocaóu l rdo Lccrcco, de Vil año ,(1 blen ü~ lndlna, V 11.H1.\.";} vu E1::n u no que end fegundo va ~ntraFldo, dir-: fm C1i,,;.boLRl!)J No es y lo firmo Don Fernando -'.'L.dl ro teiÍDr Ü )t\ Glrci,aP Fer'nasdez de-f.ern lndina:..'

Ber. v () af'nto ü tu S\:ik d a, J!ero todo IO ljueaqui, . d ( .,:i .. rc: el td b go,¡ ' uC"s, con dcfcuido)o ~on cL.idado, COI' (01.1 .. ',< li..'l1n. i.i ld , di ¡¡,o.,dd Rey va [eita.ie , ("1 q t ., IJ.:.~ll ::'Su · aucc hecho r noo.~ªla, queJlot,: sJ. 1 1. b tt:i llZ co 1t-""'m ~ ¡; .HklCCIlO, Reyn.rlicu,yo te! do)' en tu Jicho plO :ll ~t lO d~zi; v-:: rd .• ct; por ratifi<;.H,io ya. . -

(' k~~1 J)" con la d..:l hL.l rtes. Her. Pues,Lcíi',H",U dlo dh Ré;" •. :JCf.-J,y v ~d -lUC L jurado didlO yajloQlI.:h.}rli:cho .

.JLy" ,,,,

I " DI Don latl"tQ¡t lltf4nf." aH !t!Il.Toma, y dime ql1,lnto oyeres de Aftuta,yd~ maHdo(a.

dcfte;lID , ~. Her.SeJé eftafeta Ttr.Deuiodc hab1411~ r:1p0c., de ccda·.lIUnl ~l lccretJ, como.yo por lasllarizcs, . Reyna de las R~) 1 asere,. pOl'fiógrrcoll propií ~Jr..

S4JeTeY'if.l}' üonor. He,:. Lo milmo quiere ella 1'lJ2~I'. I 1'ff. Di 10 tll1e G}.l icrcsdcz' riue. Leo. E fra·h:a".d.eech..clme.a pl.:rdl!(,

Leo. La Rcyna dla.igola aqUl"Tvcte'.. Ter.Oyganü mCf3lidad. fer.Comer 3roea J;ni la Reyna? . Reyn. Ya pa(fade necia ~ leca. _.

no q ui('ro iUll<~. Rdyn .. T ~refa.. Ter. E 1 Rey n1e parece ami Tt'r.Scl1ora mía. que pide mucho,y que a (si Revn.Corno lC ,:a. en Z9ragQ~? lehúelemur ma~ la l)oca. Ter. Diz.:nqueioy bucnamo~", Escomo el Leol) bi~;arr ~ ,

que lI11pOr a. la bObe.ría?·. y L1i:pcdir no comcdjb1c, R,ylZ. ~1 uda de l.cmgua]e ya, pues.eJl0hendo que pide,

que es eao'que fiogrrquicr.ésJ • (cr Z orra,y ten crC~tarro. indignidad en q 'i!n ares. • Réjn,TlI íufresdlo a tO hermana,

Ter;Leonor mi hermana dira, Ter. HabJéI'ndo en la dilcrcclOn que íabe hablJullea nü modo, dixeOUil€Omparacion

, lo qll~ eaD quiere Jezir. . dda Zorra.h~1rto ga lana. lJeyn. A tu padre hede Ilkriuir; , Leo.Poúi-ble csqul: no te corras., (bndQkcllor~ta dn- rodo, JI,rrl. Bebcjs vino?' ~!l.<¿ m~ dizesJflarqtle'" , Ter. y O~n ml vida. c.1lAtlt:>CLÚQh;¡$11.ngidPJ Hf,..Pues comofoyitan leida ' dimeverJa!i}f'orquc h.l~do~ en la hí{.r.QTia dé las Zorras.

rer.~ brauatllfrOrl.iquesé.! lttyn, No lullo remedio q quaJre, MormüratUQ dol Leon',. I todoflduda,S' confufion; q'¡e rcn¡a mal .ali en co ! t pero dla rerortacif;1I de boca,y éi de1~QUtcnto deuo ~ Don Sancho {u padre. de tener cfta o pini on, >~ ''1 Leo. Temiendo dloy algtin daño. como es Rey eitn,nimal; ,~ Don Ramon me dixo a mi. mallqQ q \l~ todo~koli:etrél~ Rtyn. Ya só-qllequi.=rcs. T~,.. Aquié! la boca,y I llego cjIxetfen a Don Ramoo;hago blen. fi le·oJ.jJ. bkJl,Q 111 aL ~ '[ R~)'n.TodoC5Cautcla,ycngaño: El que 11 e g.llIa,dt'zi a." Don R"mon mcdixo a-mi,

• Dl;llle hUele..1 V.AltC'za, ..... , que TCle¡¡ leaborrecc, Yel con eno;o,y brJbeza for\=o[o el rigor parece. l~ mJtauól,y IClllordia. Ter.e[a·rui la por ti, Fue la Zon ... ,}' p¡:eg~n rada, " que,haré vna dcmonftraciollj h\,\elel1lemanlCípond~o, yasé que fingí rtequicres. tengo rpm:acüzo yo" ignorame,y no lo eres. _

~y no he podido oler nada.. Ter.Dh:oosc1io Don Rafllon? , 'In. y en l~ía·bula 'dizcll . pucsfabed,qne aunque ya 1ea .

. . . , ml

<O Biblioteca NaCional de España

~ JtI !lit,/,; t1#H4nd~".Am",f,tll , nli diCcreétcn.tan ramola~ a (larcha el lJ,.cy, '1Ift'. ~I vlen6, /' que yo foy necia,y hernlo1a.. l el lobo cltl en la con(cja. y Leonor difcreta,v foa . .Rey.SQlos alosQos nos de~3",

Rq.Si me.hablJs mas de c{f(! modo Ri!n. Oy~ a I os dos(:onuifne~ re hc-de caft i;:u,Tereía. StlJeGarm~J1 Vl-Je H(1m41tof1Q,! pon4-

Ter. Lef)nor, mas q me echan p (era. . ¡a ]{ey"a det1",u dtl p4ñQ. Y qu~ m ~ }lones de1odo: ' .&y.Gar.cia,tcai5 bien vcoid~, yo o squLero hablar al oido. a ,fo lasQsql1iero habiar;

L10.Si [o dizc,yuo lo ni.cgo yo Coy ReYJ vosvaífaHo, fc1.1bdl el cOl?:añolucgo; ya veis aque osobligais. ya elf(:!m~dibhe preuenído; Yo quiero bien a Tetera" yoquit'rodcúrtJ.mL>ien . Y,@hi.zeennlivoluntad " que es fingida (u ignorancia.. a Don Ramon mi tercero; )

Ttr.Alto)lodigolen.Úúl:;t~cia ' yélc?~o.yo,~mipefar, -1 a Don Rarnonqulero blcn, tamblen la.qulere:queeseft0 .. y u difi:rcta me hallo, _ talnb.ien.com9 él osturbais-? es porqqc·Lconor Idu habtadqJ bienha2:CÍs;que v.nauaycioll de noch:c,y híl publicad<J, ,.Ceucaun olda alterar. qtlc qUI<:n lo lubJ:l\:J;J. era:ró. Elfue el mask~l criadqJ 01

.Rt.tr.. Leon or).t:seihvcrdad~. y~ao_desle~l~ya,) Leo. Como vcrda.d~ yo q puedo Ap. queJl1i amerr di ¡ro a la Rcyna..

dczir)unoque C',cnr.edo, .' VOs,pue5,mc aueisde vengat, come IQ es 1:1 nccc;jaq. muera,IDuexa OOPl..Ramon.~

Ter.Setíora,ella {i (e¡recia no importa que vosfeais de en redador~- ' .. tal1leal :unigo 11:1.yó,

L(a.~ó1k(fo,q d~i~v.erda~ cncifo., quea.otesa(siCed igual como cud~zirque ereshecia. alainjuriaia vengallS3;

Rej" '1.hora blCtl,dcxadloaora, porqucesflnduda Igual, que yo lo. ue.rlgu.;né. puesel masloal ofende.,

LeQ .Claro elembu(\c:le vé' .no' que lémarecl mas leal. R(yn. hio6<;on Djoi- .. ;l?ey".Ya efte amorcfta Cabido, ~fn.Ha traydora, ' clcucl1emDslo dc:mas~

q uellashcchG? 1?fy.P~recequeeftaisconfllfoi I

Tt,..Pezir qui~n cr~s-. obede,ed,y callad. LtO~. Y o te daté mil cllojo-s. (J:lrc. Por fuer-<;1 he de obedeceros, Ter.Lco:'lH rjyaheabietto los Qjos, . qae os.hatl informado malJ

J l;ora baz lo quequiGeres. porque la focn Don H.;uIlOl;¡' V.l'Ve 1,rif.;!. Ltonor,y J~l:H¡RlI. C'H:omo el ciclo incapaz

Bey. Ma I r~pG1J q\ll~n bien ama; de irn.prd"siDnes peregrinas, neClOCS :.1Juor,puesparfiJ. Si alnumcrQ c:eleihal, H .::rn an~o llama a Ga,rcia. attrQ.ilñadido p.H~ce,

R~fn l'led¡;ver'paraquellaIl1a. vnCoOlctahade;uzll"at, . ~ q~~

e Biblioteca Nacional de España

lJ, !JQnlAdnt,d, lIt"'tfÍl: 2.37 quien 10 vé que nG) en clcic:lo, . no es bien rorialv~ la Vid.1, filloque en el ayredla; que peligre la ~mift;ld. porque el cielo incorruptible Terefa,que tan altura)' no admire en finouedad. como fina){abe amar, Los mifuwso;os fe C'llgañaD) por masfe,por rn'as [ecretCf) y los oiclos dIaI'l o por mas feguridad, fugctas a oyrtraydores. dixo,quca Ram.onql1cda; Señor)el1g;:¡ña~o cfiais, Pues,icñor,no lo crcaís, no oS.altc¡cn apulícnQas, no a Ralllon,a mi mequiert'S fabio fois,difcrcndad . yo,yo adoro fu beldad, d,eJosComeraslosAfuos.' íi ayculpa,en mi cO:a la culpa; Doy,queestol'\ofodudar., .' noen Rd llion;C}up csV11CriHal fi fue dcslc:I\l R<1mon, la firme fe de fu pc("ho, ofivoso~eogañais. , que naie pucJequcbrar; Doy que en \lnQ,y otr.o 31 ¿ud~s) porque: a cJCflíhl fe qn icbra; el fabio,quando la:)ay en los pcdasos podrall no ha d(!·pchlar lo masf.lcil) pa·recer[c muchas catas, puc~qlla , ('eii I"S penCar,. y ér vna time no 11135. (jue vc,sdbü ~ng::fudor YO)fU~s, por fu dj{C:l'e~iOllt " c¡ ue noqtHl:tt'fGc c!esieal. . alln m:lsquc por fu bddad.

ReJl,Ma l dllcurn ,Don Garcia. amo.a Terda;\,.a cIJa, C0 l110 t) 16}'U-:CO C.l 2,Jfiat; I aunque vos mela guitais, fi a mi JHl1IlnÜ TC'rc!a, · le le van tra~ nülo~oJos. medixú~ . t}hbertad,· Oco¡;no~~gran,nec:('díld qua qll.c rl a a D~)n Ramofl.,. fianece orcos humanos, y qUl:aarbimo!lla da, • qlirion Ojf)S que {c v~m! para que a mil O-nH.'qHÍ4t~ J MuchofcUÜl'é perderla;

.0Y !eaueiS:dLmatac. ~ .J') J(.') \'O:~n9 a(Jmireis,pue~amaj.s~ (¡,.I'. \ a Telcla me' ¡lftumq. que a la .cau[a de1 910r

que el RC.v,:lunquc'cs fúftd'a i.f, fea Ql f1;nrinüento igual; pl':nf~ 10cdla a Rall1on quicre; fino Huccn vnarazoni PIICSU ,3 éUa vid.w~~ .• donde noay.capacidad allnq'u~yo arriclguc lá mi.ai Páia vn.l p~rla tJI glaDPc; hil'n mt! I~.ucde p~rd(¡.ña.f1 '{ tenga: h vid:¡ l ug.a{. _ . . ~11ccroot~ li(! 1lc~ti.?';·" n WJ '.Ma:, lJ.en el lll it1l1o~lcntf!J'~ qtl~he dt~~k2rrl~~etd<fd . cl.1icnto bc:dq t;dlar, 1) .

Sellor )IlC a' Den Ramoh Qló, por fUt:r~~ h(.o.dc \'iuir meno., ~unc¡u dto pLidob ftarl quamo meal~al}\~temas. a \'{},,)J mi ,}' a Dio! dcuo 1tt'J'n.La ~n reoadora es T erefa; lo que yadiré; e/cu~had, aquí gbe ay que· a lfer igu.,a r, q~c aunqlle·frJg;ll leño entregue puescontlcifa Dc n Gar~ia1 i a tautc~g()l'pcsde 1l1~!J ' que le tiene .,.,,1 UAt.14 J

JI eJ '

,

<O Bié(ioteca Nacional de España

'" I

1 ~ S lJmtode H0n6r,1 Arniflaa. a él,y 110 a Don RJ.mon; lp,¡do con ardid e(h.l~o, y el La ha dado en publicar, ogra r haíb aquí el engaño, quo esO.Ramon a quien quiere, _ que aquíconfdi.mdo etta.s. Leonor me til dicho verdadad, ~allqLle primero tu h~nnana a fu padee h.: de deriuir, lo dcdaro,tu de modo que G quiere r':ln~diat: [abes per\ uaditlo codo, a Te{.('Ú,aZan.go"a que ell oycn1oce.era Llana. -fe venga con brcucdJ.d. Vafo. VCLdad quanto me dezia3 .

.Rey.m~n puede ier Don GJtcia, y a{§i haíta 311ennc:cntetado, qoeelll no quiera p.tgar ni al Rey heddengañado, ~ l\amon,y a vososquiera, ni hablo masen qucXlS rnias; ma~éL vendiendo lealtad, porque yaoluido a Terefa. me dixo quela a joraua. La paCsion hizo.coef,;:¿to,

. G.sr.Si vos,{elÍ.0r ,ID afiuIllis, que yo cfcriuieífeen [eeretO, que pllcdn yo replicatos. a tu padre,y ya tUC pera,

Rtf- Vos tupi itci-s dcuCar oy pienfo que llegara, la mueItc a Ramon,que agora porqll:: al pltntO le partío; veo-que:ly t~ci lidad no tenlas,qUI! aquieltoy yo, . en qh~ T crcfa lllccngañc: tandeCenoJada ya J

.

GJrcÍlql1ieremoftr;¡[ Ap. queptlesdenlÍ{c~onfia . que csarnigo de Ramon) NdeH:onfiad? amor, in {t.1 q'u\: con claridad te dpy palabra, Lconol", ) u aya aucriguado todo. _ dcca1artccon GaIci:f.. tengo d<: dihimu\ar.. Üo.Eífa Olc(ccd ei igual, . Yo me voy deCcogañando-l Leñor3,l vueftra grandCZ¡l y" fereCa hcde oluidar; peto aduicrta V.A.lteZa, VOSC5. tOlero(a que a ella, q~-lUd.: recibillo mal o }UC ,1 Don Ramon pcniah; (iJccia,ll deccpcntc: veJ qU..ll eleg¡sJGatcia~ fa be qt\C mehlblaua!l:miJ

GaY'. N el 'est'.lci\ dczir aqual. .y non Tece{a.RellS·Esatsi~ a ella le I\cdadQ el alma, ciiCcurrescomo prudente • . a él t.lUllJien Lda di ya, ·' c;on ardid,y a paulasfc3, 311lDOS lo merecen todo, L~p.norJ':lcjelCngañal\o--· p0oganosckidoen PU, . LtQ.VIladife.rcoclahall<il ~\li\) en todo C. 1..1 lldo ~y nin~\\no corre la n(!eiJJ la fea, tOlO dI fi~ü de ~JuftJl', q .. 1C la necia p\.\ece (er <c',.tHO entre d~rn J.,y ~migo menos ncciacond arte, dudo de h0nor,y amift"d. que cutreel d\udio lcpattc.. .. yen~~cd¡ng-=nio·el(lb~t •

. IORN¿\DA. HI. YaiS1Tcrtlanoc::sya $.1/' :11 R!14a,y L,'OilQ". • tann.ec:i~como.fo1i4J .

ReY,J. Leunor .tLl Í61jCllio no mlS. yo foy fua. tps!4\.vla, lO Biblioteca Nacil?nal de España

D~ nfJtJLltintodt li--nrlH. 2.~"9 Y loferé,c1aro cna; D011 S:\ncho t~ rd.1 pr l' }' t,;!l WS.

porque lacxrerior belleza por vel qual b qUIn.: . ir.rt"foW del ateyre, ante's es vicio, propontr el ·uta nücn to

Doefuiua en el auificio, aentrambosanágo~ j'untLs. (jno en la naturaleza. Salul Ref. Toc/J'l'J C:lxas.

Rtv.ConcautcIa he perfuadido Reyn. 'Jye,q'lc fucna ruydo a la Reyna,que no quiero de caxas,tu pdre viene. a Terda,aunqucya e[pero Leo. Y el Rty la 110tici:uicnc, cobrarrne,que dtoy perdido. pues para verle ha ~'a 1ido7 Tal con loszelos me hallo, con deípojosqueya entrega porque a vno de dosadora, . ala Corona Real. bien que he fu fri do hafta agora. Ref.Leollor.el n ucuo Anibal. fin poder a ueriguallo. . • j Don Sancho, tu ¡.>adre llega·.,

Tocan ttSxas; fJtP.Jm.Do,?-S¡jnchoJyS()Jdad(jl~ S~nch Antes de merece, los'pies Rtaks.

qu.e pi.d~i ~enf~dor.)y ~lumilde adoro, fino VttOÍ'13S;\1 de{eo 19uales, tri W1fos diré medidos al decoro, e{cri bid los en laminas fatales; vos para fama,?3ra exemplo el Moro~ porque la eternid ~d,que en bronce il'llpdme. con viuieDtcs.caraéteres lo anime. Echa a rodar la podero[a mano, que a todJ accion fu termino limitJ; eífa vola del tiempo,porcl plano de la c(pacioia eternidad que habita, él rueda a 1u ddtino Loaerano,. ella en G mi1nu dura la infinita, triunfad dé.lr¡lmbi.:n vos,que Dios fe 1l :lnl a in ;norral en el íer) vos en la fa ma. Por vencer a [ofar,Rey de Valencia, queen medio de 1ushudlcs parecia cenlro de la mayordrcunferenc13) qU(! lin eas termino cnlafanraúa, Cen noséque linagedcimpaClcncia \,ueft¡o exerciw infigneefpcro el dial porqne como el venccr era preciío~ dar la ba tolla prcuenida quifo. Qui [o) a dar, y diola, y vendo en ella, tan preito,quc la m ilrn a verdad halla,. '1ue pl imero que el daUa,flle el venc:ella¡. porque qui.Q> vcncella antesdc dallaa

e Biblioteca Nacional de Espafla fUe:

\ i

. '.

tJuel0 dt Honol',t~ml¡1.4~ pues ü al fin la v itori;¡ etU en querella; no vendo la batalla cnla bat:d[a, venciOla'par auedo antesquerido; v aCsi antcsdc ve1l.~r,ya auia vencido~ En vn inftante la que el ayre<:i~rra inmenCa copia,Y'pr:~ml0 regura,! medir.aJ, Cíelo,luambícoya entierra; fe eftll1'lidiendaa fi lu kpulrma; jamas tan g[anllptan~aoyo lagueru; (I la cudofidad ~umar procqra, quantos muri~onduQo;fi el guadfQ1Q faltara a loscurioCi)s,Qa íi~Hino. El que contara las arenas,creo que lai ca lJe~as.Molas~no fumara¡ pero exccdiolas tanto ali dc[oo, que multitUd roeno(precié tan .ta.ta; p,ues aunque otro dcxara en tal trofeQ

• .1

de üunarlas,[eñor.; porque no haHara numero igua1.a lasMorilcasrocas, yo las'dexé por pa.recerme po~a.s~ · J, •

Huy~'[ofar,(eguile diligente: 1

hafta clgcao de Valcnciíl,cn CU}'Q PllertG vn ~crgantin P'[CWOO , uerdametltc, . pre(ag() el cora~on de ma1.tao .cierto: llegué,pues,a la oríllajy derepente, tendido ellien<;o rodoen campo abierto, vi que bolaúa el vcrgalltin alado., en fu cañamo mifrno amorU·jado. Q!!ien vio en madI a playa,vcloz nauc, que animado vagcl)dcUi n con plll mas, bolar en agua, en ayrc nadar iabe, batiendo a vn mlCmo tiempo alas,y erpl1mas~ bien es,lcdi xe,o fugidua nau.e, que de m.lrino pJjaro prefllmas, pues batic nqo las alasde tus vcla$~ n adas ei ayre,y por el agua budas! QuiCio! ,tlcan~arle ~ ombtos de.a yre 1clle, ya mi vn :mifo me :llca.n~o)que agora duda la cauraque al c6:do.dcllC la confu{iou¡o c1 lllodo qud algnoJ:3; k i.La cana ro¡lkerioCa,y breue, . en que dlze la l\eyuami fcñou.

e Biblioteca Nacional de España

..

.J . ... '

. ~

. I

",'1Jm/~Ñ"t,.il 'Ht;f".,-: 4oñutcne.qu"cíl'eUlucg~ a Tc~dl, ya Vcnqreis vcu~e~or, :v~nld apu tfil. . ':i aCu Alte~J. dlr.el'Sqlle yo os lo manda;.. leñor ,el Rey foisvos.:1a Reina c[criue, no séli mi.cntr;s yo fé leefroy dando ·me:: ~u.ita ami el honorquicn le recibe,. .masGno Uegala dddicha,quando ..tarde el remedio al dañoIc a.percibe., :ya anticipé el marido,y la obediencia, bien q1lc h~ d:: preceder vueftra hcencia~'

~ ADan luan Pim~ntel craigoconmigo, ,elJoben masgalao, el mas valiente, ,tant>1S \fezes.~orrordet enemigo, cq-uantas fu azero fulmin o luziente; a mi, a l1\ihíja, amifamiliaobligo, tal ycrno,lal e[pofo,-taI parient<! -cligir fl:lpecon igoal fineza, demelos pi<:s.ag02a V ueftra Alteza.

!e,.'Losbra~os daré a <i¡uiia viene yo os llamé ,yo os defengaño .. tan digno 'deft'os. abra~os, \ San. Señora ya dtoy aquí, aunque no ha 111ehdtcr bt~o8 ya con caUatlsfacioll elquecomovoslos.r¡cne~ '0 culparé a Terefa en vano, la Reina podra deziro5-, !! y masfi le di l~ll.1ano qtitefl:aya mtty fátisfeclu Don Garcia, uDon Ramon. de vn efcrupulo • o foli*echa, que qualq uiera.dellos es

~) que fue cauCa de eCcriuiros. • deudo de la CaCa Real, Ylunque Don luan Pill~C"Iltel . .Y el vencedor mas leal de Tete[a esdigno e4po(". ) r, .en tan glorio1ointeres gufraré ,Gno es €or~oió, premio aU<:ntaJado tiene: quenolacafciscon éls dadmelIcc:ncia, [eñol, por~uelaquieroempteada, que ag~)faabraccaLeonor~ a\,1nque en 1a clcccioQ reparo, RlJyn. Ya Tercf3.,que ya viene~ un Don Garciade Haro, Lol'o.Scais p.ldre, y leñor mio

b oen Don Ramon de Monc.adt~ tama& v,ezes bien llegado, "\l}'II, pon S'andio,yo os crcnui quanrasfui ftes ciefeado.

inf<,ltllladaconen9año,. '$¡tl1.To<lo de maIllor 1060. S~!t Tetej.J. Yaze ~n V(1 tronco con idcS! obfcura

vna forl'ta cfcondida., vn (e¡: QCQI to, '1uetaca el'-arte deJ. lll¿d"'ro OCu! to, que rOnlP.,e,corra,labl,;t)pule, apl1ra, h -lla 'iue poco a poco Cdigura, yíC!'atccc:cn fin &'idO bulto, ,r.

<O Biblioteca Nacional de g,paña . ,

.. ' - '

D¡¿,o" H~nor.! .Á~ftAA.. co.paz de ad(lr3,~On ,digno de ct!lto, tanto pu~de en vn leño la dcultuta. Al arte, 31a labor, al fuliUl<'n..tO deueel rnhi)el dhmantcJy el to padó,. fnlufirr , (u ~xple~dor , tu ltlcin.icnro, labrorneigu:d aítudio, aunque de elDacio, y rccibio ono{ermi entl nrlimienro,. tanto puede el dtilode Pollado

·SAn. LJcga Terdo.Ter.Seais .. Que yo rcfponca aDon luan. padre,) kñor,birn venido, Pimentelque no la caro la n ... ~lOo,y los piCH;Spido con él porrencrla \'05 q U:l ll~O los br:l~osmcd¡lÍs. c;iíadJJh~ré al momento

San.Tcrcfa, guanirrc Dios, con Don ¡ U,Hl el c;llamientO. COulO clta~?Ter. Agora bueo3. . Ag.o[J hablad a lcsdos. porqllenopuedcauerp~lla Vaft y/¡JenD G.¡rci.:JyD.Ra1yon. alliendo vep.idov05. Rflm.Cl~rodblq\le a vosos deuo

Rey. Bien fe vé que era fingida la gr.1C:ia dd Rey ,y :¡üi Janecedad,€Juc bien (abe dC1pQ('sque le hlbl:lÍlc vi u1.<:'zcl ar Lo al.egre,y lo graud . en íu,Alteza vn ruího nucuoJ

&ano Ya "I:ere{a es cmendidJ, pues,conuirdo los enoJos fu Olododehab~atcftraño. ~n agrados.dcj~mblante.

Rey. A (Jarcia, y:l Ramon G:I,.. Porvosgtada remejantc reconczcoobligaciol\, fllcJOYO hal I~r en f.lS ojos. quan40 11 ego el ddcngoño, Rey .. Ramon )Garcia,aqui dtoy cel) cntra1l1bm Juntos quiero e1perJndo que ll('glleis. hablar a tolas,y ver Gilr. Aquidosvida~ tcncis, de qUJl Teret<l ha de fer. Y aun puedo deúrque osdoy

Rey". Lcon o r,cvn cuidado efpcro, COS)ur.us cn cad:l vnq h;;1b \'cr lo que rciponde' l'oIquec:ft.~n ya tan vnidas Don Garcia.T(r.M~squcmio lasalmas,quc:íin do~vidas es (le Ram n mi all1edrio, no podra "íuir ninguno. l' él a dte amQfcorrclponde. Ra1/t. y es bien aíii,quC' moíharoS

Leo. Sicmprequanc!0 jll z~a amor ninguno íll amor pudiera, t Ullocnlaprimcrno ucia fidiuidido ruuicf.l el ingrni() la Jl fiícia, f010vna vidaq4cdaros. y la ncrmofura el fu uor. Pllnf~~ ReJ'.Q~é!ndo la~vidas 1unta.is

San 5cñor,fegun he inferido, con cOa vniooJaun noctcO Don Ramon,y Don Gar,ia., que llego con el dd~o f]lli za con i31131 porfia ~ondc con obras Uegais. a Tercia h:m prt"ccndido, ~e en fin ioisdo5.Y me pcfa pue~ú rducltPs~ C3{il que ni c:lfauor,nicl poder .etalmane[anod\~RJ ~ cj.icudaa ausquI OfICcer ro"

CO Biblioteca Nacional de España

DI DOIll"t;1ItoM ~"""If. . 14-1 {ola vna vida en Terera.. podré quid preguntaro, Yobe h;1blado afu padrc,y él Joqueya llego J temer; fino la doy luego eípoloJ a [cmerdixe)lJlJI dlxe, dize que {el a for~o(Q perdf)rlad c-l dcC.::ones dad.} a Don luan Pimentcl. leu ;;uJgc.amigo cid ahl\l: y que clÍsi cORuiene l l.lcogo porlJlIcqu~' cela tu d~ aUi't tonurl are(()jucion~ ,. que a mi me pued.lcft r lIlal, Don G.1rCÍJ, Don RamoQ {j a VQSOS ha cftado bien? vu~JlraJu{bdaosenrr~go. Ya pien(o ~¡,;ceI Rey oluida. El vno delosdos pu\.'d~ tan ('I(' ldo . comocorrés, fce fu c[polo,qu~.ke de hll.etl - la Ill.JS bcJlJ ingrati rud.f fi es fuer~a aukudo de lcr ellllas·herulOLo d<:í c!en. queel oeroGa ella quede. Q::é os (oca a vOSl.iC"1lccafo~ Yo os tengo igual volumad, yo para ha!:>IJ [ me alenté, y de otra igyalobligado.l hJbla4 vos

1quC' pataohos

iguJlrnente hede(eado J quiero JJe lltann~[amOlea. no flJzerla defignaldali, R.:m. Eftrech0 viene a la peo4 quando oshizo iguales Dios d cora~on~fuer~a es en hOlUa,hazi~nda.yt()ttuuA; q:uerebH:ntc por fa boca dos(ois,y Terefaes vna. lo queno 11;) cabido-cn él. alIaosconuenid los dos. Ya es ticwpo<}ue oSCo81unique Con cfto aueriguaré Ap.. vnagaltardaaltiucz,

Tmdoje projigut. . del animo vn noblcoifar, qU41 de cil os es el querido; vn g~ll eroLo emprender; cncrambosíehanfulpcndido, pucsya 6no poríi mifmo, igual en :llnbosfe vé . quiú por [¡msfJccr "na pafsion manifi.:fta. a 10szc1oiide la Reina 01s, yo no dtoy en mi! corrigio 1u afdl:o el Rey. Ved que he de boluer aqui Yo vi ¡ T cre1. ,y al punto yon1iünoporla reiimdta. E'ap... comoennibunaltniré

GJI'.Pu.edecabcren l/na alma lastrespotrndasdclalma ros rnasfufpenaO[lei~ .Ram, No sé que: vn-animes [Odas tre¡

fi a VD tiepa mi1Al.o en 'VD pecho l~ntellciaron qucl~ amaírc, I lll¡Sdudas puedcllcaber! Garela, {entcllcla tuc,

Itar .Don Ra[BOll dadme lugar porque tres voto, Con formes

aqttc el.ilcurra,y.deípucs [cntcncla luclcnhaz(!r. qU~obedez,mcnvnpdo· Yo la clegi poreipoía, la, b,ü;¡n~as al fiel, porql1-c tu reciproca fé, dClpu-esquec11i.1quLetudpueda ~crcoIOnadel muido naturalmente OOlU<:1 fu ele la buena wugec. la r.lt ~n,qtlCyiG!enc3da y afsi en virrudJe1tcamor. fllcradckcllu:otc~ ! ii e~.Dafnc,Apoloíeléi

~ Biblioteca Nacional de E~a' por.

~.+ Duilv de lfonot' " Amill ¡tel.

rigo[de~fte imperiofLJyo~ porque la ligo beldad, para alCa0'iarla laurel J

refta Garci~ que agora ). ; digaisvosu laquercis;. ' aunque puesno lo hc[abidQ, ' no la debeisdeauerer. Pew no,mal argumento, que yo ~a qn"1tc tam bien, y oscallé mi ~mor,de adond~ vos GJ. rcia infcrircis ql1"'c~l1ar1eQ\ buen amig~ no escontca la. buena ley dd aamiftad,daroeftl; pu -:s yo 3 vos os le caHé, que yo auiendo vnscallado,. infi.e ro que puede fe . c¡uecomocaUé ,y la q niCe laql\cr~isl1(1S,y"c~Heu.J 1')

Gar. Don R:lfi1on,ya en el jardinJ> ya en 1:,.5 V'cnranas.la.hablé. • él. Tcre[a a-lgun;"llinOahcs, donde aducIri1u rubor, do nde penctIé ru ingenio; . t b ien q \.tede día admiré 1

el Abtil cn .. (us roexill:\s, cn t r ~ aZl1cena,Y dau«l •. Dexo el gllttoceT a da,.? . v. p Ul qG.c ni tía (an,.1 0s~ i; '_ ni es t~n ':\uC (1 (J [u. l2pi ion v J.

qucpodlmos diíponcr. J •

dc!!a n in !Y.un dccnuambos, y al5i Lo\; JUd,Hé . en lo que~ fu t\ltCZJ. ag.c1:1 •• a ~lcmo~ de rclponoer. . T di, ' C';i, laqni f , quedudo" c: ~icn e~ !'.u.eci¿o a ~ ui.en, . 11 f e AdonÍ54¡c.mO yo~ ) o Gyo (oycomoó) . No osdix'.! \:lte amora vo", porgue ql1i~obcdccCJ: al ~[~épLo;de.callarlo~

yomeacuerdoquevnavez . que importoa nueiha amiílad el [eerero quebranté. Ma!rnucra yo,y viuid ~:os, que elfo hl1port<l,cafaos.puc.s­con T erciaypllcsla amais;

I y ruego a.Dwsta go.zcis masaños .o nl .lS édades-. que: en ella eft::ndic!a piel dc.Joscie1os1cn as de.oro luek n 10sHg os le.er. Ruego a.DIO~.que lo~reis-julltoS en ie~aladl veJcz v - . tan tos (llJos) tant:05:t''tictot ,. que a penas vos los conreis. nHumadte en rL1C(\: Jo me11.· y u~ola..D.iQs·o r.rl 'lCll. ' qooquantosl'lijos os cii.e¡o;: , , qlle nietcsc0Il gozo osdcn , tantoS n UI: uosM\undos Cü.c. f att1 >ellos , Co lo po rql'lc acadahijod imperio de vn.mtnmq;en tcr.o le deis!. 'X, qu~'YIJJJÍ1ls.nú.imD~ños. Vllla con v<n~aIa ,'er d"Ias&';:has,quecnla idea '¿ulcemcn.tc imaginé .. Direisque oshJ.blo tlHblido';'

.' atmqlldo digo,diIeiS ql1ccnfin loBeot<i>, y ¡:e[pondo, q UIl dcfp.edlo d~ IU} fé l

GOru:~ pYÍmc1JI! obimiento el 'a.peti.to~inficl . • v3tl~U;uie .ra:lloóy. .. I •

rebddc \'linthnte fue;.. . pero yodi¡aGUrIegtdo ;. '): y yj uc Dioslql.l~ a poder, c:atÍ .~ca;co~ los dien tes;, con las mal105,con los pies. k-ho lla¡a ,vxieq,edazara;. ,o[~i~ 'l~~~w:r. lHiQ\l f~~'U: Qcl ~ljc!

© Biblioteca Nacional de España

, . DI DIiI.tmtJIIM H'?;i,.j~ '. i~1 ~ ~tjeonqueoU'eJJdi, R.tlm.Mn~b~ repU~aJ!)Guci'¡, oca~lma qlleo~cntregué arcl.l d~d)puCSI:l rcnd.:di \'llprimer ímpetU tieíle. 1110 le) bag lisya pO,,~los11üf.rn o, o vna J.CcionJola-de aquel n1 por,}' le la ltll:r.'cci s, quef¡lte a nueíl:ra a milI ad t ni ponl!-1c en fin cUuuiitás ., y ati~nda al propio inreréh ~a.~ h;-xo5de fu ctcfcicn)

~am.Yano qUiero yo ca {armc., fino f01\}ue yo 1<J qwiClO: Don Garda)vosl'odeis yano me replicareis.? du~ Terefa la mano. GaN. VO~[.?istan amigom¡o#

G"r.Sl Dl.tJdals de parecer, qu~yo se quenoquercis" Don Rarnon~porque p.cll(ais l."'queyo no qlliem,l's que-q.udza TercIa fue' porquea vosno o5dli bieA, liblana,en accion mas leue, niqukroque loquc.ra is-viue O~os.Rjfm.Palfo,tened'J luego ya 110 laqut:reis, que os efrqis.pr.ecipi tando. y a!si no Jo quiero quando Luego quelos vi pf0ponet la dexeis vos de querer. que.lllecataJfc cone!la Jl~m TicR1POp,cl"dcis ,y o Cl!Jon, del todo me aí{egurc; ved ql1e aDon Iuan'Püncntd pue~ qumrlo elcrupulo alg uno , la dad luego Don Sílncho-.; pudIera el ca[ol:egcr" pues raes agena,luzed llame aClonlc)arais vas qne[eayueLtca,y no dC"otro. loqa~no. rne eíl:a113 bien. Gar.I)on Rarnoll,no mcaprctois.,

G,r.Puescafaos.R.un, EtIono, ~orfll~l'p aucisde[entírlo., lo qlle vos auds dc<hazer, tors;olC? ql \'OS h:ulefet Garcia, ~sC.1{ar.Qi ¡llego., el pelar d~ no gszari~J que G ~ Don luan Pimeniél puesrJ le aucl&de tener, quifo daríela' Dan Sancho, Don hlln os le dé

1 no yo;

quc:rralucgo refrond"er que plldto en razOD no es, que no puede"porquc: a vos quee1 ruasdhaño Qsleer, u[e, . o~lJ!ticnedada.el Rey. y el masamigooslcdé~ Padezcayo lqUe n.o lUlpC)ttíl, yañadid Ql.lS) que yo quiero y quamas, á.'l.iigo ñ.el,. quC'Vosnü lm :> 10 Juzguci~ biene.samimetog~ftC:i ... J ' Seraam iftJd vcrda~era, fe logren en VOS~01CQ. r . que qu:mdo mi ~migo efté

GarG.soisvos mas amigo mio D Hora~qo aquí el bicnperdda que Yo vudho? no podré que ve";:n :Ig\:uo pod::r, opónerme a vuefuo amorl ci.té yo¡cn tre m is pi aceres c~f.\loa'1 mioasoponeis? ,Wzandodl~ mjtinobicn~ &tllOI1,Jama tJn di (creta N."), vi u.c DiosJque terdeue a VOS osqucrra ercoger.· el peCar como el placeI Di,gi\' 11 osle al Rey que vos comun cocee los amigos, (en T C'{cfa os '¡.(arcis~ y ü acato refpqndeis, .

OJ po~ 10 Biblioteca Nacional de Españ~

1:"6 Dutl.ek 'B.tmtw " .1.miftAd. - . porquefsotro yo n.\1 anligo, Gllr.Yo leel¿ el mio . t('ed . que voshlgttoadbley, el vudho vos·Ra'n.Ya le!~:. . en qualquier bien que yo tenga, HernT ormc:ntasfuelen correl parte como yo tcndreis, dusdanusde.a1to bordo elTo Ramen omcho menoS, naues, que quandc le ven porque e~ quanto a la mo~t'r,en gt-ao .pielag? engolfadas., 110 hadeícr tao otro·yo, el m:.s dldho UffionC'L. que t~ ng~ pélrt l: ta~bien. r-cGtliendo ol:lsde zefós

ltam. E1Ias.razones militan efta'de mar·cn.traves, tau\birn po rmi prdidipucs, u.uacn bagios·, q~lecomo . mas termino aqui a fu Alccu.. para.nadar die eez

Gar.Tcrmino le pediré,. pide mucha ag.n3,Ro.r gr3ndc rnasya podra.conuenimos. alli fe puede ped er. tita r3zon,quedc{pucli. Q biell ar.a vn<lfraga!a~, que!-.é-qucaTel'e1a amais . acomod.íd~ b~x.d, . h\ canea oculta no sé, que ('n las.ccftjlsdc b mar

. quiza.por d,tar R\,.ltS lelOS. tan .poca Jgun ha.m.cL1dt~r de podcrosof.ender, que en qualqui ra p~me . .nada.. viu"é Diosque ftlhermofura G;~r. Ramon al J:u:din iré;, rneparc:cemen.os bien.... que.alhl.meJbOla Terera.

RJm. Pu~ defpues que yo heJabido, Rim .. A.mí.me ~ lanll .talr. bien. qne vosarparlaühei5,_ Gar. Yo porqueavosos cli.lól me ~rece a.mi mejor: voy. alla Ram. Yo porqucos dé <> porque la miro en f~e ' a VOS.1.'\ 0l3110 dec:fpola .. eh: que. hll d~ ter v uelt.ra e(po(a l1er.Al"f)oos krui!\~ U:aqueL. o pOilwea.1si vc:ng~ a ha_zer , . en T(trd a,puc:s Leonor, j .

alg9 111;ls,guau joh dexo quanoo.ai VIJÚ le La dan . por anl igo [lll fiel. n.o es.~ia la cngaño~. ¡

G-,r.. Yo no laquicro.Ra.m.YoH· SaJui·B.e, : salllir..1fIItná(U~prJosp~r-r;s.. Rey,.Conflllobaeluo·a Cab.er-

Her. ~ei}o.[ .reñor)lIega[é~ blartcj . brefpll1!íb; obligaciones Gar .~eq'\lC're3H~[nandoHlI.Ha.. teng9 c1 Don Sancho, qué harél dc~o ('tt~s,p uC:'.q~eflo vé" tc:mpJaImiafcd:o, Garcia, . J}i por retqutcioacl gufto" RamoD,enqueosre(olueis~ ni t~otbruJu{a ,,1 papel. Gar.Qpcd~termih.D peciOlOS ltandc)¡l1e qupe~e dictfe de aqui-:a mlñan~~ . . VanJI. L~onor,ma~di9me a el'ltender~ Rty.Efta. bien.... . q~lC" csde Tcrcla fuhermaLl .l j. Idos con Dios~no te \'3yas' Dan RamOfl

lCQmomedcl, Heroando.He1';Yo efpc¡as:é

el port.c,aquí tienes.Q[ro, lamerced que yaadiwno .. la wiLwa T crefa fu.» RJy~ V cn 4~a, yo loy el Rey, q~ien me le dlo POI ~ ¡¡lan~. '»la! de ~05 ¡U]¡lgOS qwc¡e

no. B 'bl ' . a tc" ~ I loteca Nacional de España . '

-DI DflIJ tMlnt, M 1lIW11''''' J.

I Tete(a~H!I',H3rmedc hazcr amor tambien par'pobres, mCl'ced íi la digo?Re¡.Si. que auia lIlenos in rerés.

fúr. Pues, feñor, Don Ramoll e! O)'olocl mari.io,ydi'Xo, elque (emuere porella. hakñor pobre de bien,

Rff· y Don Garcia?Her.Tamblen. -quiere-a~olhrque l~doy I Rey, T\!re[aa qltal quieré! 1!l!1 p.loS4 rcfpondio él,

H:r, A entrambo·s. _ knornoqulcroapo-fiar, RejL.Aora bkn,yomandaré _ Di os guarde-a vueífa ¡llerc-cd.

qllevonga POtl:O-,y-ve-rduBo. Rt'J.PuescaIJa)lino eS'q-uequiecec H~r.No (e&1or, eifamerccd Yerta cuello en vncor~el.

no esla que'yo he-adi ninado.JUr. Vaya ~Gn Dios yueftra Alteza Re,.Pu~dtla v.erdad.Jler.Enfc:_¡ que yonunca apo'~aré.. V~1Ij;'~

la hUUlecacreldo vn Moro¡ ,SXlm Lton51',y Gartt4. Terefaelcriufo vn papel -qAI'.T~refa, ,,'11 Angclhufl1ano a I\amon,ot ro a Garcia, adm11 e CA vos;masconfielf() forme aBora vn bachiller flue preferi coo excefio éll Artes e1 Glogi{mo, Vl1cttro ingelrio tobcrailo. o uc argumeotor,quien Yo pen~darosJa m~no-; cfcriue a dos,quiere a dos5 veto el ucmpo JefCübriOj pues a dos,como 1e vé, <lue Ramon OS-Lllccecio, cíc;riueTerefa, luego y afsiade~;.¡ros me-oblígo: adosdeucdeqllerer? porquealllandoostaJ amigo, Iuzguelo~y fin odixClC ·os ame dos vezcs:yo. c:lArufta masloez El ticmpotodo'Jo ácaba, que es buena la confcquencia, mas vengo a qllc-xarme dél, queme ahorlJuen porvn pico porqu~rebcloinfiel

Rt,.~ les aizc en los pa rClei~lo que tan {(;crcco eaau~. Ji;r.Q~e en el ludin le han de ver El mar que la arena lana

cfta n oche.Rej. PuesH ernanJo fueI een "Onda s dila taríe 110 df.gasqaeyo io sé. que vi~nen [010 a queb:arCe

lltr.A, mi [eerceo aponemos, a lU m~11ll a imicacion .. quccal1ar nohcdct'oderj Losblcncsdci tiempo (on ala Reyna he dedezi do.. Ap. que~Jegan pna aeabarfc,

Rt,.J.luesapoítcmoscambien nadlc,l'ues,podraíenrir, lL que ce Cuelg;¡n de vna almena.. aun entre l>!~n~splaccr;

". Vayadequentv;yua vez puest:odOSvH~flen a [ee llego a pedir cieno pobre, dimeusdel Viuir. faüó adarlevna muger ELdgofto hade venir Qe.l)uen ralle la limOln¡. q!Jccaduca pOJ.l1pa abrafa, Iltirolael pobrc,y pardiez yenfit~líiconmalloefcaía qUe l.1 requebro alentado, vn plll~riempo da el ticmpo~ 'l~cntonCeSQCuiildcauu dremitmo raftiHicmpG -

lO Biblioteca Nacional de E~pa~ .0,$

'l.s . DIJM.4tH~~,.A1IJ1j144~ llOS dizc que el ti('mpo pafla~ Sa!e ttRl,,; folo no teme efros dJños .Rey,Confu(o,td{h: y dudof<J f

el ~ampo en In ui cm o rri fie; vengo a die Ja [dio confufo, ) pues pa tIJ el tieOlFo.y le viftc po.rquc a Don Sancho nO CÚ;U[(J

,de n lleuo roelos I os años. loJ r .1'wn de dhr quexo{o. D e rus mifrnosdefen.gaños T ri Üc,porquc ya es f0 t&0fo ledefpoJa, aunque le nlnd1, efrc dolNque en mi a[si{t,:, masha!lJ. en efcu es li n duda , dudoLo de quien rcíllie q.l1e caduca el tiempo anciano,. a nüamof; cielos que hala. pues vífre el campo enVerano, quien tan 'j tdl: \mcn c!" e U: a.

. yen lnllicmo lcdefnuda. dndoCo ,confuto, y rdid Leon.G.uci.'1 prodigo dUs R~m.Tcrcfa.l-.cnno(~ Rey. R 31110n demifallor,ql1 i~nteJi:xo habla conTcrcl~ ; ¡jdos, q tlcyo a D--m lUm.Ol~c l íjo, luego Ramon meda·zelos!· fi a ti te adoro nomas~ G.Jr. TC[(;Í;lÍmp ols·ibk~ [011

Pero eo fin gullo me tilas., mi amiíb.d,y mi ~ficion . pne~p{efi.e.rescon; fineza. Rp.JT~(da díx o tJmbicll el iugenio a la belleza; Garcia a otra parte, a quien:. habla a la R.eina <S arcia, eita.hwLalldo~ viue Dios· que tod.l dh ,anra m,iJ que fe ha diuiJido en dos ya dl:.l en'm1l1osde fu Alt.=za~ porqnercr a _entr~mbvs bien.

G.1r .. No es po!si blequc Ramon Salen/.1 Rty1'Ja.) Sanc.bflo1 y H:t'naTitJo. meaya cngJáldo,y0Sé B:)IrJ.Calh.notcmas,He.mando .. q~c (1 os adorapor fé, He¡O, D_x.nllí! ir awnrclIJr lc'1,.!;·.teis porclec.eion. V;udhaAlreza,yo lo dlx<:,

Lf.tJ. y ::du lkg3dola ocaG011 fu~yeHo)fu.¡;neceJad, d.;<¡nc C'Jl clbpi f.;rcn~ia fue mengua mi a,)' el 1.'\; y ¿é la R t'y)llült:n1cncil. de V ueíl ra Alccz.\dilJ.,

S.:de'll en fJtr.1 p.4rte ¡'~am,n oy Tere!". que M: nga le h~6. dO z.í,'los 1l.1m T~rcr.lo" J:l, G3rcia íln [c rcQ.q,úl1o[oBl s.

es tudlleilo , 'j djxe mia,. E, ;to ;lvJac.Jrdd,y almena. pdOH:l la i I1J d l\;:r.(~ .'1;:iJ;) ReY¡1 . ..Jonuicnc rli!ima ,\ r, yo \ i l1C obedien te aqui, q.l~el R~p. Tetera llukrc; ¡. )i

¿1 ¡ o 4uC m.Jn Jas)quc J él. p OllillC tu p.ldíC ,,~ u .:dla JCl

1 .. l1am:Jtl: en '1(\ p.ap'cl, duJolo , n 1 o co~firm(,! o •

T~ -da)y en Ofu>a 11li. S.mó::kÍlO~,lque me fi1d lld:üs . I

L a \'oz.hc dlr;u1.!~O en ti, en el J:l [Lii l1? · a. q~C efcUo b~, Il '111e mUdJl1a folías me tríleiS :l dIe lugar~ (1 ando nt"cia tdillSi~s V ante:; d~ elLo, en mi p~eCenci¡ y,¡ísi tampocolaeltr ñu. . a dos..: ilJos mandais.

Te't'. :ialdrácl Sol del ddcng:iÍlo, . vengan ilqUl eun doshach3S. ) Q~}l' ar¡iumbluf¡ia s~ ~tlP¡'i..ol cvcnido .~~CiIlC~í .. :e..

. . a \u~9'"· <O B,bf¡oteca Naciona.J.. de España . .

DI D,n IAIJfJ/I JI Hff1'1f'4: :.~p ¡¡, Vutftra~ 1l1'j3,..o~n~n~h~, dí! 11 lIbros :\.ict,~:'t~" (=ibo, ~é 'i¡¡een elJardin dial]. ran Cl.ler~}o . tJ lllíber:t l con Ramon,y con GaI,ia¡ en d,lJ: p~rcl'Jllesdc ofcn{as) y"ancmosl:ls-de~alar que po.tmi os lehadado yac aaU1b~L)ilJHasdev.nave21 H(~. El Rey Olcmira,quedize quecl Rey mi leñor,quizaJ "1' agora fu Magdhd? bu{ca en cíJardiri lomj[mo. . puesle tOCd,y nos tDCO,

Het. Lo que dixeno es verdad, no fll ga Gn,)(;Jllar. yo hablé por boca<leg;¡n!o. :Rry. La Reym. es pruc!ClHC',y pud<> quequifeenfin apoftar! Con tanta facilidad que en fin ~uLle dc:deziilo!. • modcrJr mi enoJo ,cl vlldlro masque los palos me cE\n, podeisDon Sall,ho [~mpla~ que no ledieIoiil.ll?obr~. Dan Ra91 on,dadle la mano

Lec.Garcla,fi eres leal, aTeref:l S4n •. ~i güíbis dame la manúd~efpofo. vo.sfelíor)yo no rcp!ko;

Ter. 1.\3010n , fi ré:'!Ocsamar, pues leí1)Qnd~, é a Don r uan yo {ay tn)'J,y tu eres mio. ~ Pilllentel,que vos lo hiziO:eis;

R.lín. T erera j nadi\. es igual .Rcyn. Do n Ita mon,a que ag llardJis~ en meri tos a Garcia. R.lm.~ rcfpondcis Dbn G:l. rcÍJ.?

R"y.Sin dudadebedeeilar I G~,..~eaunqucdl:iIll6 la beld,ld, en vna pa rte 't c~ C(á, . (Rey,. preferi íicmprc el i ngenio~ yen ('[IJ el eco RéJ1J. Aquidb\.e1 que el fucelloFudo trollat: y lashachas\'Ícfll:nA , . medio para conucoirnos"

J:4.".Digo otra v :zque no aYT3l~, gues gemoscon claridad, yo miento;y Ptaramiento. quen:iramosa TCJ'cf.1.

l.to.Eihmano me hasdl!darxque Lecnor!ue!c hablar;. cieque basde1er mio. €le mc doJqt:e aydos en vna~

&¡lent1'i.Jiol c(JnhJ,b.J~. tan pcrfefra cadaqual G.a1'.Cielos,que luzesdtat: . en [u esfe-ra,gue ('s ro toco, R(YrJ. Llcg:1d. J fi lC: ii'lucncion úngular,. Gal'.~ csdrc?cC'n q'.1icn eaoy ~' ~}!le p-ucs lGsd0..sfo~·l1csvno.' Reyn.üon Garcia,agora t íl .is (¡e n tanta cGlltormidad,

Con oui~n 6cm:)re ancis c.1ladof fean ellas vna t:Jmt.icn; Su Alteza pHiLlO a uu Car,. porque Jls~ con lazo iguJl por íabcr qucen el i:¡ C\.'!i ,r¡. té .:.cu do,sCJuc ron \"no, úenochcaLeonorhabl l sj . (on dosqwecsvnJO m3S~ ':ClnO a Tcrefa Ramo.. RAm. Put'~ ¡jO'y la Rl i1¡'(l a Terefa; Don S.1n-choquHóveng;l[ G,ll'. Yoa Leoncr.~,lln l'ch;on4fj. (On !asarma,5.cftainjLU.iai, l a:; f.l1{~!!~c:nJ\'p ilLihe, rero ti o:, cafa la paz, qu~ mrre vno,y o<ro ga lan, f)(io{a es.agni la gue.r.ra;. 1: amo;¡ ~ fte caro el Poeta,. Y, • :mqnccHl.c.\'; ten~ ~e¡¡¡r. l,)ijc.IQ d~ HOIl c,~ Á,U1jftto-~

© Biblioteca Nacional de Espana .