court lisy

＂審訊案件表＂是用以向公眾人士提供法庭聆訊日期、時間及相關的資料。此外，＂審訊案件表＂亦用以協助法庭使用者（包括證人及被告人親友等）得悉應往哪一個法庭應訊／聽審。聆訊日期過後，相關的＂審訊案件表＂即無用處，不再保留。除上文所述的用途外，閱覽＂審訊案件表＂的任何人士，不得將表中所載的個人資料另作別用。Daily Cause Lists are published to provide members of the public with informationon the schedule of court hearings and related matters. They also facilitate courtusers (including witnesses, defendants family members, etc.) to know which courtthey should attend. After the relevant hearing day, such lists serve no otherpurpose and will not be retained. No person accessing a Daily Cause List shall useany personal data contained therein for any purpose not related to the purposesset out above.

Small Claims Tribunal

小額錢債審裁處

Adjudicator:

Ms. Catherine K.L. CHENG Daily List

鄭金蓮女士本日聆訊案件 Hearing Date: 27/11/2015

審裁官聆訊日期

Court No.12 (9/F, Eastern Law Courts Building)

第12法庭 (東區法院大樓 9 字樓)

HearingTime

聆訊時間

ClaimNo

申索編號

Claimant

申索人

Defendant

被告人

Claim Nature

申索性質

Hearing

聆訊

09:30 SCTC012998/15 第一媒介有限公司 Adhoc MediaCompanyLimited

陳禮麟 Miscellaneous

雜項

Mention

提訊

12:30 SCTC012113/15 Timemini Ltd. Lalwani,Charan Prem

Miscellaneous

雜項

Trial

審訊

12:30 SCTC021974/15 Timemini Ltd. Lalwani,Charan Prem

Miscellaneous

雜項

Trial

審訊

14:30 SCTC046162/14 MandatoryProvident FundSchemesAuthority

Sin Wai Hung Miscellaneous

雜項

Mention

提訊

同一時段的案件排列次序並不代表處理案件的優先次序排列。The sequence of cases listed in the same time slot has no bearing on the hearing

priority of these cases.



Adjudicator:

Mr. Timon SHUM Daily List

沈其亮本日聆訊案件 Hearing Date: 27/11/2015


Court No.12 (4/F, Wan Chai Tower)

第12法庭 (灣仔政府大樓 4 字樓)

HearingTime

聆訊時間

ClaimNo

申索編號

Claimant

申索人

Defendant

被告人

Claim Nature

申索性質

Hearing

聆訊

09:00 SCTC041200/15 China MobileHong KongCompanyLimitedformerly knownas ChinaMobile PeoplesTelephoneCompanyLimited, andformerly knownas ChinaResourcesPeoplesTelephoneCompanyLimited

So Leung Tai Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC041201/15 China MobileHong KongCompanyLimited

Wong Wing Tai Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


Hui Po Kang Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


He Zezhan Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


Sun Pang Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC041205/15 China Mobile Law Yuen Shing Service Charge Call-over

Hong KongCompanyLimitedformerly knownas ChinaMobile PeoplesTelephoneCompanyLimited

服務費簡短提訊


Luk Suet Ming Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


Liu Yuk Lin Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC041208/15 China MobileHong KongCompanyLimitedformerly knownas ChinaMobile PeoplesTelephoneCompanyLimited, andformerly knownas ChinaResourcesPeoplesTelephoneCompanyLimited

Yeung ChungHang

Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC041209/15 China MobileHong KongCompanyLimitedformerly knownas ChinaMobile PeoplesTelephoneCompanyLimited

Hadisubrata,Heri MartutikBinti

Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


Gurung,Sanjeev

Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


Annaji, JaganMohan Reddy

Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


Wang Guocheng Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


Salet, Oscar Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


Sin Kam Yau Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


Au Hoi Yan Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


Leung Pak Kei Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


VasquezVillarreal,Julio Andres

Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


Ng Hei On Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


Lam Wai Man Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


Effendi,Nurseha

Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC041221/15 China MobileHong KongCompany Limitedformerly knownas China MobilePeoplesTelephoneCompany Limited

Man Pak Ki Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


Ng Shuk Lan Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC041224/15 China MobileHong Kong

Chow KwokKeung

Service Charge Call-over

CompanyLimited



Wong KwokLeung

Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


Ao Shuangxi Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊


Xin Pingping Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC041228/15 China MobileHong KongCompanyLimitedformerly knownas ChinaMobile PeoplesTelephoneCompanyLimited

Tsui Yuk Tai Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊

09:30 SCTC033642/15 李一飛張助經營復明電器行

Refund

退款

Mention

提訊

09:30 SCTC034564/15 Chan Kar Hung經營朗藝策劃設計工程公司

美佳餐飲有限公司

Work Done

工程費

Case Proof

證案

14:30 SCTC050076/11 律政司司長 Lai Sheung Others(Department ofJustice Cases)

其他(申索者為律政司)

Case Proof

證案

14:30 SCTC050787/11 律政司司長 Mok Ka Tin 莫家田

Others(Department ofJustice Cases)


Case Proof

證案

14:30 SCTC029290/15 麥郁招鍾慧曉經營原點設計

Refund

退款

Case Proof

證案





Adjudicator:

Mr. Daniel W.S. CHAN Daily List

陳維信本日聆訊案件 Hearing Date: 27/11/2015




HearingTime

聆訊時間

ClaimNo

申索編號

Claimant

申索人

Defendant

被告人

Claim Nature

申索性質

Hearing

聆訊

09:00 SCTC040139/15 PhonographicPerformance(South EastAsia) Limited

Mega CafeCompanyLimited t/aChow Chow Cafe

Licence Fees

牌照費

Call-over

簡短提訊


Pham Thi Thant/a Open

Licence Fees

牌照費

Call-over

簡短提訊


Maison DeCouleurLimited t/a LeMarron

Licence Fees

牌照費

Call-over

簡短提訊


The Handlebar(HK) Limitedt/a TheHandlebar

Licence Fees

牌照費

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040144/15 Buttar HKLimited t/aButtar &Associates

SoftrikSolutionLimited

Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040145/15 Five Rivers(HK) Limited

N.B. GlobalLtd.

Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040146/15 Kuldeep Singh PanesarInderveerSingh

Personal Loan

私人貸款

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040147/15 Kuldeep Singh RaihanMohammad Jamil

Personal Loan

私人貸款

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040148/15 Butter N B Global Service Charge Call-over

SecretarialServices Ltd.t/a Buttar &Associates

Limited 服務費簡短提訊

09:30 SCTC043172/14 林崇亮張鳳恩 Miscellaneous

雜項

Mention

提訊

10:00 SCTC018264/15 Cargo-PartnerLogisticsLimited

Tariq Fazalt/a OceanAngel Trader(HK)

ServiceRendered

服務費

Mention

提訊

10:00 SCTC041931/15 KenwickPropertyManagementLimited

Bien Xiao Min ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊


Lam So Heung ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊

Lee Kit ShunKisson

ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊

Lee Yun Lin ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊


Tse Ka YiWinnie


管理費

Call-over

簡短提訊

Wong Kam Cheung ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊


Zhang Xiaoling ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊


Chan Mui Yip ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊

Chow Chi Wo ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊


Bien Xiao Min ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊


Chan Fu Yik 陳輔奕


管理費

Call-over

簡短提訊

Chu Shun Ying朱順英


管理費

Call-over

簡短提訊


Tong Mo Leung ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊

Tong Sze Wan ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊


Lee SheungChun Carna


管理費

Call-over

簡短提訊


Au Tak ChingAngela 歐德貞


管理費

Call-over

簡短提訊

Lau Kin Kei 劉建基


管理費

Call-over

簡短提訊


Chan Chi On 陳智安


管理費

Call-over

簡短提訊

Cheung Ming FanFanly 張明芬


管理費

Call-over

簡短提訊

10:30 SCTC011118/15 Cheung KaiHung

Ho Ka Man Miscellaneous

雜項

Mention

提訊

14:30 SCTC018087/15 Ng Sau Lai Chu Tin Yau Money Lent

借款

Mention

提訊

14:30 SCTC028999/15 Secretary forJustice

Leung Yin Sum Water Charges

水費

Case Proof

證案





Adjudicator:

Ms. SOONG Wing-sum Daily List

宋泳琛女士本日聆訊案件 Hearing Date: 27/11/2015




HearingTime

聆訊時間

ClaimNo

申索編號

Claimant

申索人

Defendant

被告人

Claim Nature

申索性質

Hearing

聆訊

09:00 SCTC039845/15 律政司司長 Chow Siu Tung周少東



Call-over

簡短提訊

Chow Tan TanMargaret 周丹丹



Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC039846/15 律政司司長林雲欽經營利達技術工程公司



Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC039847/15 律政司司長 Lam Man Sau Others(Department ofJustice Cases)


Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC039848/15 律政司司長 Chu Wing Yan朱詠茵



Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC039859/15 奇華刺繡有限公司

Ko Oi Ling Compensation Call-over

賠償簡短提訊

Kwan Sau Ling Compensation

賠償

Call-over

簡短提訊

Sun Jianhua Compensation

賠償

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC039880/15 Wong Lai Kiu Ng Ka Kin Motor Claims

交通意外賠償

Call-over

簡短提訊

Yau Kin Chung Motor Claims

交通意外賠償

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040001/15 中聯專業地產有限公司

黃杏婷 Rentals

租金

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040004/15 CentalinePropertyAgency Limited

Lau Sam LilyAna

Commission

佣金

Call-over

簡短提訊


Kung Kin Ip Commission

佣金

Call-over

簡短提訊

09:30 SCTC012962/15 浦江源集團有限公司

林瑞光 Miscellaneous

雜項

Mention

提訊

09:30 SCTC022729/15 袁坤香港棒球總會有限公司

Miscellaneous

雜項

Mention

提訊

10:00 SCTC027033/15 Hong KongGenesis ModelManagementLimited

Cast CafeLimited

Miscellaneous

雜項

Mention

提訊

14:30 SCTC022952/14 Mula Singh &Kaur Jasvirt/a SunriseTextiles

SinghNarminder t/aMindwareSystems

Miscellaneous

雜項

Trial

審訊

14:30 SCTC026990/15 Fly HighDesignConsultantLtd.

Grand RichInternationalGroup Limited

Work Done

工程費

Mention

提訊

14:30 SCTC035787/15 Ng Lee Na 經營恩盛車行

陳立勳 Compensation

賠償

Case Proof

證案





Adjudicator:

Ms. Ann LUI Daily List

雷天恩女士本日聆訊案件 Hearing Date: 27/11/2015




HearingTime

聆訊時間

ClaimNo

申索編號

Claimant

申索人

Defendant

被告人

Claim Nature

申索性質

Hearing

聆訊

09:15 SCTC027351/15 Yung Lai Kuen 何夢思 Service Charge

服務費

Mention

提訊

陳建宏 Service Charge

服務費

Mention

提訊

09:30 SCTC016800/15 陳億 JindaInternationalHoldingsLimited

Miscellaneous

雜項

Trial

審訊

黃嘉年 JindaInternationalHoldingsLimited

Miscellaneous

雜項

Trial

審訊

14:30 SCTC022494/15 韓烈美奇(香港)有限公司

Refund

退款

Trial

審訊





Adjudicator:

Mr. Brian MAK Daily List

麥國昌本日聆訊案件 Hearing Date: 27/11/2015




HearingTime

聆訊時間

ClaimNo

申索編號

Claimant

申索人

Defendant

被告人

Claim Nature

申索性質

Hearing

聆訊

09:00 SCTC039850/15 Golden StoreLimited

Lai Man Philip Rentals

租金

Call-over

簡短提訊


Lee Kam WahVincent

Rentals

租金

Call-over

簡短提訊


鍾沛賢 Rentals

租金

Call-over

簡短提訊


Siu Yuen Fat Rentals

租金

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC039854/15 Golden StoreLtd.

Chan Wai ManWilliam

Rentals

租金

Call-over

簡短提訊


Ng Veng KanPatrick

Rentals

租金

Call-over

簡短提訊


Leung KwaiMing

Rentals

租金

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040044/15 Perfect MatchHolidaysLimited

Lo Wai KwanVivian

Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊

10:00 SCTC040003/15 邱坤城黎志光 Motor Claims

交通意外賠償

Call-over

簡短提訊

律政司 Motor Claims

交通意外賠償

Call-over

簡短提訊


Li Chun Fong Compensation

賠償

Call-over

簡短提訊


Yau Pik Wan Commission

佣金

Call-over

簡短提訊

10:00 SCTC040038/15 K & GAccountingService Limited

Cheung LanChow

Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊

10:00 SCTC040039/15 Global Union Man Pok Choi Service Charge Call-over

MortgageServicesLimited 前稱為Trans GlobalProperty &FinanceLimited


10:00 SCTC040042/15 Wong PingKeung

Cheng Kit Bing Motor Claims

交通意外賠償

Call-over

簡短提訊

10:00 SCTC040043/15 Chan Chi KeungEdmond

EverartLimited

Compensation

賠償

Call-over

簡短提訊

Jacco Limited經營新威餐廰

Compensation

賠償

Call-over

簡短提訊

11:00 SCTC011154/15 Chong Sai HungJohnson

Chan Pak Chuen Motor Claims

交通意外賠償

Case Proof

證案

11:00 SCTC016498/15 Pate HK Ltd. JetcoolEquipmentEngineeringLtd. t/aJetcool Plus+

Miscellaneous

雜項

Mention

提訊

11:00 SCTC018748/15 Secretary forJustice, c/oCommissioner ofRating andValuation 律政司司長(差餉物業估價署署長轉交)

Cheung Wing Ki Rates &GovernmentRent (DOJCases)

差餉及地租 (申索者為律政司)

Case Proof

證案

11:00 SCTC027455/15 Secretary forJustice, c/oCommissioner ofRating andValuation 律政司司長(差餉物業估價署署長轉交)

China CiticBankInternationalLtd.

Rates &GovernmentRent (DOJCases)

差餉及地租 (申索者為律政司)

Case Proof

證案

14:00 SCTC041789/15 至尊資產有限公司前稱足富有限公司

Lee Shuk Ling Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Lam Yee Ping Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Li ChingCheung

Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Chu Kin Cheong Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Chung Hiu MeiPinky

Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Lam Yim LingQueenie

Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Chan King Wai Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Sin Kwok Wing Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


So Ma Sang Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Lam Chun Kit Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Chan Siu Wai Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Chan Kim Chau Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Li Wai Kin Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Siu Chor Pang Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Jim Chung Mui Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Wong Chi Wai Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Kwok Kim Ching Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Li Pak Kay Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Wong Chi Yin Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Siu Siu HongPeter

Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊

14:30 SCTC019472/14 律政司司長(學 Chan Kwai Ying Others Mention

生資助辦事處轉交)

陳桂英 (Department ofJustice Cases)


提訊

Lo Kwan Tai 盧鈞泰



Mention

提訊

14:30 SCTC019866/15 Taylor,Anthony James

JR MarriottMigrationConsultancyLimited

Refund

退款

Mention

提訊


Leong Sio Kan Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Cheung ManYing

Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Wan Chi Fai Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Ng Kam Pui Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Tsang ChiKeung

Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Lam Iok Kuan Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Ng Chap Ling Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Ng Hin Yu Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Chiu Sau Ching Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Cheung MingKwan Rocky

Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


So Chau Hung Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊

15:00 SCTC041826/15 至尊資產有限公司前稱足富有限

Wan Yee Ni Card Loan Call-over

公司信用咭欠款簡短提訊

15:00 SCTC041827/15 SuperiorAssets Limitedformerly knownas Top FortuneCo. Ltd.

Sae-Lao Yeefa Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Chung Pik Wan Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Wong Tin Sen Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Tai Yuet Ngo Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Tse Kam Kee Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Kwok Ma Shing Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊

15:00 SCTC041833/15 SuperiorAssets Limitedformerly knownas Top FortuneCo. Ltd.

Wun Kin Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊


Yang Kar ManCarmen

Card Loan

信用咭欠款

Call-over

簡短提訊





Adjudicator:

Ms. Jacqueline K.L. LEE Daily List

李家樂女士本日聆訊案件 Hearing Date: 27/11/2015




HearingTime

聆訊時間

ClaimNo

申索編號

Claimant

申索人

Defendant

被告人

Claim Nature

申索性質

Hearing

聆訊

09:00 SCTC040045/15 Jugada CompanyLimited

Multi AllianceLimited

Miscellaneous

雜項

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040046/15 Jugada CompanyLimited

Hong KongEverskyHoldingsLimited

Miscellaneous

雜項

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040058/15 Mei ServicesLimited

Boss DigitalLimited

Service Charge

服務費

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040059/15 孫淑文李本鉅 Miscellaneous

雜項

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040060/15 盧玉琼李愛婷 Compensation

賠償

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040062/15 梁寶山 Cheng Chi Wing Compensation

賠償

Call-over

簡短提訊

10:00 SCTC040065/15 Lui Yau Shing Fan Yam Hoi Motor Claims

交通意外賠償

Call-over

簡短提訊

Ng Bing Tin Motor Claims

交通意外賠償

Call-over

簡短提訊

10:00 SCTC040066/15 Wong Muk Kwong Keung Man Ting Motor Claims

交通意外賠償

Call-over

簡短提訊

Suen Po Kwong Motor Claims

交通意外賠償

Call-over

簡短提訊

10:00 SCTC040071/15 朱秋萍李穩基 Miscellaneous

雜項

Call-over

簡短提訊

10:00 SCTC040076/15 Cross HarbourEngineeringLimited t/aChong ChiEngineeringCompany

Christine Tai Work Done

工程費

Call-over

簡短提訊

Tai Chi Hing Work Done

工程費

Call-over

簡短提訊

10:00 SCTC040084/15 Mo Yin YukKennis, Ng LoShan Natalie

S.K.I.IndustrialCompany

Goods Sold andDelivered

Call-over

簡短提訊

t/a EternityPrintingCompany

Limited 貨款

10:00 SCTC040085/15 Choy YingKeung Kenny

Chiu Wai Chu Compensation

賠償

Call-over

簡短提訊

Mak Ming Compensation

賠償

Call-over

簡短提訊

11:00 SCTC033335/11 律政司司長 Yeung Yan Yan Others(Department ofJustice Cases)


Case Proof

證案

11:00 SCTC028187/15 律政司司長(在職家庭及學生資助事務處轉交)

Wong Pui Yan黃珮欣



Case Proof

證案


Cheng YauSing, Yan ShuNam & YuenYuen Yeeformerly t/aNew Tai SingRestaurant

Miscellaneous

雜項

Call-over

簡短提訊


TopfilmProductionsLimited

Miscellaneous

雜項

Call-over

簡短提訊


Hibbo Co.,Limited

Miscellaneous

雜項

Call-over

簡短提訊


Chiu Koon Shout/a VictorChiu Tsang &Partners

Miscellaneous

雜項

Call-over

簡短提訊


Time And SpaceMetricsLimited

Miscellaneous

雜項

Call-over

簡短提訊


DelightTechnologyCompanyLimited

Miscellaneous

雜項

Call-over

簡短提訊

14:00 SCTC041882/15 Hang YickPropertiesManagement

Au Yat Kuen ManagementFees/Deficit

Call-over

簡短提訊

Limited 管理費

14:00 SCTC041884/15 Hang YickPropertiesManagementLimited

Wong ChunCheung Beta


管理費

Call-over

簡短提訊

14:00 SCTC041885/15 Hang YickPropertiesManagementLimited

Wang Chi Ying ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊

14:00 SCTC041895/15 TheIncorporatedOwners of PakFai Mansion

Global RiseCorporationLimited

Renovationcontribution

維修費

Call-over

簡短提訊

14:00 SCTC041896/15 TheIncorporatedOwners of PakFai Mansion

Lee Kim Kum Renovationcontribution

維修費

Call-over

簡短提訊

14:00 SCTC041897/15 TheIncorporatedOwners of TinOi Court

Chan Kai Wah ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊

Chau ShuiSheung


管理費

Call-over

簡短提訊

14:00 SCTC041900/15 TheIncorporatedOwners ofHongway Garden

Qui Guangyu ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊

14:00 SCTC041906/15 TheIncorporatedOwners of WingOn Plaza

OptilineElectronicDevelopmentsLtd.


管理費

Call-over

簡短提訊

14:30 SCTC029036/15 麥啟全陳偉明経营新星的士投資公司

Miscellaneous

雜項

Mention

提訊

14:30 SCTC029687/15 楊林珊麥啟全 Miscellaneous

雜項

Mention

提訊

陳偉明麥啟全 Miscellaneous

雜項

Mention

提訊

陳偉明, 楊林珊經營新星的士管理公司

麥啟全 Miscellaneous

雜項

Mention

提訊

14:30 SCTC029954/15 日立金融(香港)有限公司

ShivinaManufacturingCompany Ltd.

Hire Purchase

分期付款

Mention

提訊

15:00 SCTC041853/15 TheIncorporated

Yung Chun Kau ManagementFees/Deficit

Call-over

Owners of LungPoon Court(Blocks A-F)

管理費簡短提訊

15:00 SCTC041859/15 TheIncorporatedOwners of LungPoon Court(Blocks A-F)

Tong Sui King ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊

Tong Sui Mei ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊

15:00 SCTC041861/15 TheIncorporatedOwners of LungPoon Court(Blocks A-F)

Cheng Choi Chu ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊

Cheng Wei Hung ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊





Adjudicator:

Mr. CHAN K.S. Vod Daily List

陳家成本日聆訊案件 Hearing Date: 27/11/2015




HearingTime

聆訊時間

ClaimNo

申索編號

Claimant

申索人

Defendant

被告人

Claim Nature

申索性質

Hearing

聆訊

09:15 SCTC025918/15 Luen HingElectrical(HK) Ltd.

C. Y.Logistics Ltd.

Miscellaneous

雜項

Mention

提訊

10:30 SCTC009000/15 劉慧玲施清廉経營志廉 Miscellaneous Mention

裝修工程公司雜項提訊

劉盈盈施清廉経營志廉裝修工程公司

Miscellaneous

雜項

Mention

提訊

11:00 SCTC014752/15 梁英健皓天工程有限公司

Miscellaneous

雜項

Trial

審訊





Adjudicator:

Mr. Anthony CHOW Siu-wo Daily List

周紹和本日聆訊案件 Hearing Date: 27/11/2015




HearingTime

聆訊時間

ClaimNo

申索編號

Claimant

申索人

Defendant

被告人

Claim Nature

申索性質

Hearing

聆訊

09:00 SCTC040070/15 Great LoyalLogistics Ltd.

Tse Ming Wai Motor Claims

交通意外賠償

Call-over

簡短提訊

Yu Jian Yun Motor Claims

交通意外賠償

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040116/15 梁啟仁陳志豪 Refund

退款

Call-over

簡短提訊

潘結儀陳志豪 Refund

退款

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040118/15 Lau Chu Wai 朱偉明 Money Lent

借款

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040119/15 Jim Hei Nam Ingrid MilletLtd.

Refund

退款

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040120/15 Lee Wing HeiVincent

Excel AchieverLimited 卓樺有限公司

Refund

退款

Call-over

簡短提訊

09:00 SCTC040122/15 周翰林冼偉光經營潮嶺貿易公司

Refund

退款

Call-over

簡短提訊

10:00 SCTC040077/15 Lo Man Kuen Chong Yun LungLarry

Motor Claims

交通意外賠償

Call-over

簡短提訊

10:00 SCTC040078/15 Chan King KiKimmy

Iqbal, Tair Motor Claims

交通意外賠償

Call-over

簡短提訊

10:00 SCTC040079/15 Ip Chuen Lam Wai Chung Motor Claims

交通意外賠償

Call-over

簡短提訊

林立基 Motor Claims

交通意外賠償

Call-over

簡短提訊

10:00 SCTC040123/15 Leung Wai Fong Chan Tung Fungt/a BrightInternationalServices Co.

Refund

退款

Call-over

簡短提訊

10:00 SCTC040124/15 星級置業(控股)有限公司經營星級置業

Joginder Singh Commission

佣金

Call-over

簡短提訊

Ravinder Singh Commission

佣金

Call-over

簡短提訊

10:00 SCTC040136/15 JHK SecurityLimited

GreenwoodEnterpriseLimited

Refund

退款

Call-over

簡短提訊

10:00 SCTC040138/15 Yeung YingTung Michelle

Yip Wai Kuen Breach ofcontract/agreement

破壞合約

Call-over

簡短提訊

11:00 SCTC020134/15 AdvanvisionInt'l Ltd.trading asStore Friendly

Ching Ka WahIce

Service Charge

服務費

Case Proof

證案

11:00 SCTC020135/15 AdvanvisionInt'l Ltd.trading asStore Friendly

徐眉權 Service Charge

服務費

Case Proof

證案

11:00 SCTC020559/15 HeptacontinentalDevelopment Co.Ltd.

Chan Yiu Pui Miscellaneous

雜項

Case Proof

證案

11:00 SCTC020560/15 HeptacontinentalDevelopment Co.Ltd.

Chan Yiu Pui Miscellaneous

雜項

Case Proof

證案

11:00 SCTC030357/15 Hospital Saeed-Ur- Service Charge Mention

Authority Rehman 服務費提訊


Chan Hon Keung Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊

Li Siu Fongformerly t/aHao JingTextile TradingCompany

Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊


He Shihua Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊

Yau Ah Sing Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊

Yau Ah Sing &He Shihuaformerly t/aWing FaiOrnament (Gift)Company

Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊


Chu Chi Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊

Extra RiseInternationalCompany Limited

Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊


Chau Kong Lam Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊

Ng Kwun Kit Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊

Ng Kwun Kit &Chau Kong Lamformerly t/aSkylineInternational

Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊


C.F ResourcesDevelopment(Hong Kong)Limited

Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊

Wan Chi Keung Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊


Chau Kong Lam Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊

Chu Man WaiJoyce

Hire Purchase Call-over

分期付款簡短提訊

Ng Kwun Kit Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊

Ng Kwun Kit &Chau Kong Lamformerly t/aSkylineInternational

Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊


Arts Investment(Hong Kong)Limited

Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊

Lam Ka Hing Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊


Victory (HK)EngineeringLimited

Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊

Yiu Siu Lok Hire Purchase

分期付款

Call-over

簡短提訊

14:00 SCTC041949/15 TheIncorporatedOwers ofBedford Gardens

Huen Wai ChuenJames


管理費

Call-over

簡短提訊


Chung ShukKwan Jenny


管理費

Call-over

簡短提訊

Yip Shu PakVicky


管理費

Call-over

簡短提訊


Kotwall HazelAnn


管理費

Call-over

簡短提訊


Ting WingCheng


管理費

Call-over

簡短提訊


Ngan Chung HayGeralo


管理費

Call-over

簡短提訊

Ngan Ka Mok ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊

14:00 SCTC041956/15 The Shan Minqi 單 Management Call-over

IncorporatedOwers ofBedford Gardens

敏奇 Fees/Deficit

管理費

簡短提訊


Yu Kam Ho ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊

14:30 SCTC021174/15 P.M.C.AssociatesLimited

Ho Kim Chiu Refund

退款

Mention

提訊


Yeung Po Chu ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊


Leung Ka Ying梁嘉瑩


管理費

Call-over

簡短提訊


Wong Wai Pun ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊


Tsoi Man Hung蔡曼紅


管理費

Call-over

簡短提訊


Poon Kit Yin潘結妍


管理費

Call-over

簡短提訊


Lo Hoi Man 羅凱雯


管理費

Call-over

簡短提訊


Leung Kan Choi ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊

So Siu Wai ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊


Wong Shuk Chun王淑珍


管理費

Call-over

簡短提訊


Koo Mei Ying高美英


管理費

Call-over

簡短提訊

Koo Ting Fong高定芳


管理費

Call-over

簡短提訊


Yee Yat Sing余逸陞


管理費

Call-over

簡短提訊


Zhang Xiaoling ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊


Cheng Tai Tai鄭帶娣


管理費

Call-over

簡短提訊


Chang Chi Wah鄭自華


管理費

Call-over

簡短提訊


Chu Nga Han 朱雅嫻


管理費

Call-over

簡短提訊

Wong Mei Lun 黃美倫


管理費

Call-over

簡短提訊


Au Wing KinAddy


管理費

Call-over

簡短提訊

Chan Mei YukCandy


管理費

Call-over

簡短提訊


Wong Lok Yu 黃樂榆


管理費

Call-over

簡短提訊


Wong Lok Yu 黃樂榆


管理費

Call-over

簡短提訊


Wong Wai Pun ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊

15:00 SCTC041928/15 KenwickProperty

Tong Mo Leung ManagementFees/Deficit

Call-over

ManagementLimited

管理費簡短提訊

Tong Sze Wan ManagementFees/Deficit

管理費

Call-over

簡短提訊



- E N D O F L I S T -

court lisy

Documents