civil service reform and leadership role in ethiopia: the case of tigray regional state
TRANSCRIPT
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV
pihsredaeL dna mrofeR ecivreS liviC :aipoihtE ni eloR
fo esaC ehT noigeR yargiT etatS la
sturiM erbeG .rD eneyeB
ytisrevinU ecivreS liviC naipoihtE
moc.liamg@01amawel
TCARTSBA
sihT yduts saw eht tuoba ecivres livic pihsredael s livic tnemelpmi ot elor ecivre ni mrofer yargiTnoigeR . ,aipoihtE nI ecivres livic sredael ot etubirtnoc ot deriuqer era sdraw fo tnempoleved eht
cilbup .srotces noitazilartneced level tcirtsid eht ,drager siht oT aipoihtE ni tel ecivres livic sredael hgih edivorp ot dna secivres cilbup ytilauq erusne ot remotsuc dna eciohc fo modeerf
noitapicitrap ylrae ecnis 1991 . fo doirep eht saw s0991 ehT egnahc tnemnrevog ni morf lartneCP gninnal laredeF ot S .metsy emit siht gnirud saw tI tnemnrevog eht taht sah erutcurtser ot deirt
laredef htiw tnemtsujda larutcurts a sa metsys ecivres livic eht kooltuo . yllaciteroeht ylno toN tubc ,enilpicsid lacitcarp ni osla sredael ecivres livi evah eht ytilibisnopser ylevitceffe tnemelpmi ot
cilop tnemnrevog seigetarts dna sei . suomonotua eht ,taht noitnetni siht htiw saw tI aipoihtE livic snoitutitsni ecivres eg ni r yargiT fo taht dna laren ralucitrap ni s’noige eht dna dehsilbatse erew
livic sredael ecivres erew ot nugeb etarepo snoitazinagro ecivres livic eht yltnednepedni . si tI ,taht deveileb si pihsredael lufsseccus a enotsrenroc eht fo itutitsni tnemnrevog tnemelpmi ot sno
ycilop cilbup etni hcihw fo ecnamrofrep tnempoleved eht no tcapmi tcerid a evah nac nr a .noitan eht ,taht setacidni ecnedive laciripme emos ,revewoH hcaorppa pihsredael ecivres livic si
siht fo evitcejbo eht ,eroferehT .seicarcuaerub evitartsinimda ynam yb detibihni uoj elcitra lanrc gnitnemelpmi ni elor pihsredael enimaxe ot saw :aipoihtE ni mrofer ecivres livi fo esac eht
etats lanoiger yargiT eht enimaxe oT . elor pihsredael morf htob detcelloc saw atad tnaveler eht , .secruos atad yradnoces dna yramirp tcaf eht ,yllaniF edepmi taht sro eht ot pihsredael fo elor
mrofer ecivres livic eht tnemelpmi taht dedulcnoc saw noissucsid eht dna deifitnedi erewni krowemarf lanoitutitsni eht fo sseldrager - eht ,ecalp dna evitceffeni erew sredael ecivres livic
elor rieht deyalp ton erew ecivres livic fo tnemtnioppa etauqedani eht fo tluser a sa ylevitceffe.srenwo ssecorp dna slaiciffo
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV noitcudortnI .1
wonk ot pihsredael evitceffe deen segnahc lanoitazinagro wen dna noitamrofsnart lanoitutitsnI
sa ,s0891 eht fo syad ylrae eht ecnis ,noitnetni siht htiW .sutepmi dliub ot dna snoitcerid wen eht
nemegnarra lanoitazinagro lamitpo eht fo thgisni evitavonni na lanoitutitsni fo seuqinhcet dna t
ecivreS liviC ehT .ecivres livic rieht gnimrofer ni devresbo neeb evah stnemnrevog ,tnemeganam
.ledom )MPN( tnemeganaM cilbuP weN detpoda ylwen eht htiw detaitini saw )RSC( mrofeR
vitanretla na sa derised saw ledom MPN ehT evitatirohtua dna lacihcrareih yllanoitidart eht ot e
.)4102 ,erbeG ni detic 0002 ,kaeadiV( noitartsinimda cilbup
noitcerid wen eht ;deeccus eb ot egnahc lanoitazinagro wen dna noitamrofsnart lanoitutitsni ehT
na sroivaheb eht ni detcelfer eb ot sah )RSC( eht revetahW .seidob denrecnoc lla fo sedutitta d
pot si evitaitini mrofer/egnahc - mottob ,nwod - elohw eht ,owt eht fo noitanibmoc emos ro pu
si MPN ehT .)4002 ,nniuQ( noitcerid emas eht ni gnillup pu dne ot sdeen noitazinagro
hs mgidarap wen a sa deredisnoc laireganam gnisaercni ,secivres ytilauq hgih edivorp ot tfi
cilbup laudividni dna noitazinagro na fo ecnamrofrep eht htob gnizirp dna gnitaulave ,ymonotua
,tessa lacisyhp dna laicnanif ,ecruoser namuh fo smret ni sreganam cilbup gnitaticapac ,tnavres
t dna .)1002 ,tlawE dna onadiloP( emoctuo detcepxe eht eveihca ot troppus lacigolonhce
yreve ni snoitazinagro ecivres livic rof emag eht fo selur eht ,sralohcs ynam yb detressa sA
er/egnahc fo ecap eht ,noitulover ton fI .yldipar gnignahc dna gnignahc era rotces stseggus mrof
tpmetta snoitazinagro sa ecapa eunitnoc ot ylekil si egnahc dna yaw rednu si noitulove dipar taht
gnignellahc gnirud neve RSC fo noitatnemelpmi eht dael oT .ymonoce wen eht otni evom ot
edisni peed gid ot evah sredael ecivres livic ,semit eht m ,nniuQ( egaruoc dna modsiw rehtag ot
.)4002
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV eno ton si pihsredael sa ,taht seveileb tnemnrevog tsom ,ylralimiS - ezis - stif - ecivres livic ehT .lla
dna slliks ,selor tnereffid eriuqer snoitautis tnereffid eht tnuocca ot ni sekat osla oiranecs mrofer
roivaheb slliks snoitaler namuh ,lacinhcet ,lautpecnoc fo dnelb a sevlovni pihsredael lla elihw s
ot elor pihsredael eht ,sesac tsom ni revewoH .)3002 ,yaJ( slliks seirav noitanibmoc thgir eht dna
op ot eud sralohcs ynam yb demialc saw ylevitceffe RSC eht tnemelpmi dna troppus pihsredael ro
.tnemtimmoc
metsyS
sdradnatSsevitcejbO &
noitcnuf ot eruliaF sdradnats detcepxe
sevitcejbo &
noitatnemelpmImrofeR
liviC ecivreS mrofeR si eno fo eht tsom elbisiv dna evisneherpmoc saera foevitartsinimda mrofer . ehT deen rof mrofer sesira :
ecruoS : 4102 ,noitatneserP tnioP rewop noitatressiD .D.hP sturiM erbeG morf detpodA
yrtnuoc eht fo yrotsih citarcuaerub gnol ehT .yrotsih tnednepedni gnol fo yrtnuoc a si aipoihtE
ah osla tnemhsilbatse eht no noitubirtnoc nwo sti s fo ,ytilatnem siht htiW .ecivres livic nredom
ti ecnis ecivres livic eht gnimrofer fo evitaitini eht nekat sah tnemnrevog naipoihtE tnerruc eht
civres livic dlo eht gnimrofer fo esoprup ehT .1991 ni rewop ot emac eht diova ot saw metsys e
oicos eht dna yreviled ecivres cilbup derednih taht secitcarp derisednu - fo tnempoleved cimonoce
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV rof tniop gninrut a saw )laredeF ot tsilaicoS( tnemnrevog fo egnahc 1991 yaM ehT .yrtnuoc eht
o ssam a ot dnopser ot ecivres livic eht derrucco taht segnahc cimonoceoicos dna lacitilop wen f
suounitnoc a detcudnoc tnemnrevog ehT .)4102 ,erbeG ni 0102 ,gnitlusnoC HA( yrtnuoc eht ni
itlum fo noitnetni eht htiw metsys ecivres livic eht erutcurtser ot mrofer - dna ycarcomed ytrap
nevird tekram degnahc si ecivres livic eht fo elor niam eht ,eroferehT .)7002 ,eyaliT( ymonoce
( noitutitsni suomonotua na no desab evres ot nugeb sredael ecivres livic eht dna fo yrtsiniM
4002 ,gnidliuB yticapaC .)
ni ecivres livic eht erutcurtser ot deirt tnemnrevog ehT 1 ehT .sesahp eerht ts 1991( esahp - saw )59
2 eht ,metsyS laredeF ot ygoloedI tsilaicoS eht morf piks ot margorP tnemtsujdA larutcurtS a dn
6991( esahp - ,ycarcomed etomorp ot ecivres livic elbapac a dliub ot detutitsni saw )2002
ecnanrevog doog dna msilaredef troppus dna yreviled ecivres yldneirf htiw snezitic edivorp ,
oicos s’tnemnrevog - dna rotces etavirp fo tnempoleved eht dna seicilop tnempoleved cimonoce
3 eht dr ytilauQ gnivorpmi no decalp saw sisahpme taerg dna dehcnual saw )etad ot 3002( esahp
eD ecivreS .yrevil
eht nehtgnerts ot yllanoitnetni dengised saw aipoihtE ni yreviled ecivres ytilauq rof adnega ehT
dna ,ssenevitceffe laireganam evorpmi ,pihsredael evitceffe na gnihsilbatse yb snoitutitsni cilbup
dna snoitazinagro yteicos civic dna etavirp rewopme ,revewoH .)7002 ,eyaliT( noitacude rehgih
ot pihsredael evitceffe fo elor eht ,taht detacidni stroper tnemnrevog dna sgnidnif hcraeser emos
noitaulave dna gnirotinom etauqedani ,gninnalp roop yb degnellahc saw RSC eht tnemelpmi
retni tneiciffusni ,metsys - .noitavitom pihsredael roop dna noitacinummoc lanoitazinagro
RSC lufsseccus rof etisiuqererp laitnesse na si tnemtimmoc dna troppus pihsredael level hgiH
eht fo era noitaulave dna gnirotinom reporp fo kcal dna noitpurroC ,revewoH .noitatnemelpmi
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV fo slive launna renwo ssecorp gniraeh tnialpmoc yargiT eht ot gnidroccA .RSC gnitnemelpmi
dnal fo smelborp fo ecnetsixe eht saw ereht ,noiger eht fo seitic dna snwot llams ni ,)2102( troper
dna srossessa xat eht fo tesdnim gnikees tner ,noitpurroc detaler dnal dna ot eruliaf ,srotcelloc
dna serusaem evitcerroc ekat ot ytilibani sa llew sa seigetarts dna seicilop tnemnrevog tnemelpmi
ot noitidda nI .snoitutitsni ecivres livic tsom ni sgnimoc trohs eht fo era metsys gnirotinom roop
itnA laredeF eht ot gnidrocca ,siht tpurroc eht fo ,)9002( troper launna noissimmoC noitpurroC
wal eht erofeb nekat secitcarp aipoihtE ni erew %4 dna eeyolpme tnemnrevog erew %68 ,
.noitatnemelpmi RSC fo ssenevitceffe eht ylevitagen tceffa nac hcihw slaiciffo tnemnrevog
B yargiT sa ,esiwekiL dna htworG sti ni detats )11/0102( gninnalP dna ecnaniF fo uaeru
etauqedani yb detatilim si ecivres livic eht fo ssenevitceffe eht ,nalP noitamrofsnarT
roF .noitapicitrap cilbup evitceffeni dna metsys yreviled ecivres roop ,noitaretla lanoitazinagro
natsni smetsys lanoitarepo nehtgnerts dna etomorp ot egnahc lanoitazinagro fo sseccus eht ,ec
lla ni metsys yreviled ecivres elbatnuocca dna tnerapsnart fo tnemhsilbatse eht ,%33 saw
evom eht ni ,%06 saw noitcafsitas cilbup eht sa llew sa snoitazinagro tnemnrevog niatta ot tnem
si siht yhw ,tuB .%53 llits saw noitapicitrap cilbup ,tnempoleved elbaniatsus dna lufsseccus ,tsaf
.noitagitsevni rehtruf sdeen os
ecneH livic eht fo yticapac eht dnoyeb si ti woh dna ecalp sekat siht si yhw si noitseuq eht ,
zinagro ecivres eht enimaxe ot saw elcitrA lanruoJ siht fo evitcejbo niam eht ,eroferehT ?snoita
ecivres livic fo elor evitceffe eht detibihni taht srotcaf eht fo sesuaC tooR sreganam yargiT ni
raeser eht sserdda ot deirt elcitrA eht ,evitcejbo niam siht no desaB .noiger :snoitseuq hc
.1 ?noigeR yargiT ni detnemelpmi si mrofer ecivres livic eht woH
.2 sredael ecivres livic eht gnicaf era segnellahc lacitcarp tahW elor rieht yalp ot ?
.3 elor eht tibihni taht srotcaf eht fo sesuac toor eht era tahW s ?sredael ecivres livic fo
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV cilbup eht fo yticapac eht evorpmi ot si ecivres livic eht gnimrofer fo evitcejbo llarevo ehT
evitartsinimda tnemnrevog eht ,yduts eht fo ecnacifingis eht ot gnidrager ,eroferehT .srotces
ht seriuqer ecnalab eht gnidnif htiw dessucsid eb tonnac ycarcuaerub dna sredael laudividni ta
pets sredael fo smaet - morf sdeen noitazinagro eht tahw ot tpada dna senoz trofmoc rieht fo tuo
sa llew sa lacitylana ,latnem seriuqer boj s’redael ,esuaceb si sihT .slaog sti hsilpmocca ot meht
dna eriuqca ot seitiliba citsongaid ekam ot redro ni secruos elpitlum morf noitamrofni terpretni
yarra xelpmoc a eganam tsum yeht dna elohw a sa noitazinagro eht tceffa taht snoisiced xelpmoc
no na no spihsnoitaler fo - .sisab gniog
moc roop ,ytilibapacni ,secnatsni ynam ni ,dnah rehto eht nO era ssenevitceffeni dna tnemtim
tnemelpmi ot pihsredael fo elor evitceffe eht edepmi taht srotcaf gnignellahc lacitirc eht gnoma
livic ni spag eht gnillif sdrawot etubirtnoc ot tpmetta na saw yduts siht ,eroferehT .RSC eht
eht etomorp ot pihsredael ecivres saw yduts eht ,yllacigolodohteM .RSC fo noitatnemelpmi
dna yramirp morf htob detcelloc saw atad tnenitrep dna dohtem yduts esac a no detcudnoc
.secruos atad yradnoces
ecivreS liviC eht ni pihsredaeL fo stpecnoC ehT .2
vres ytilauq edivorp ot allerbmu ehT etihw eht fo noitatnemelpmi eht si ecnanrevog doog dna eci
dna gnicneulfni ot srefer evitcepsrep tnemeganam a morf pihsredael ,eroferehT .RSC fo repap
eusrup ot ylgnilliw krow yeht taht yaw a hcus ni spuorg dna slaudividni fo roivaheb eht gnitcerid
o slaog na si troppus dna tnemtimmoc lacitilop level hgih ,suhT .)2002 ,timS( noitazinagro na f
a etutitsni ot tnemtimmoc ehT .noitatnemelpmi RSC tnahpmuirt rof noitidnocerp evitarepmi
ssel dna ecnamrofrep no noitnetta eud htiw deifilauq erom si ohw tnavres cilbup yb decneulfni
.)dibi( mrofer eht gnitnemelpmi ni deriuqer si ytlayol cinhte dna msilainomirtap
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV ecneH dna seicilop tnemnrevog fo noitatnemelpmi eht gnirud demrofni llew eb dluohs sredael ,
retni ,gninnalp yrotapicitrap cigetarts ezinomrah ot ytiliba eht evah dluohs - lanoitazinagro
dnah tnialpmoc tes ,metsys noitaulave dna gnirotinom evitceffe ,noitacinummoc smsinahcem gnil
gnipoleved tsom ni ,revewoH .)4002 ,ilA( metsys gnitroper ecnaveler dna elbailer edivorp dna
itna roop ,yticapac fo kcal ot eud ,aipoihtE ekil seirtnuoc - ,MRH etauqedani ,metsys noitpurroc
nwodwols stluser TCI esu ot lliks dna ssecca ot kcal morf detluser lla hcihw RSC tnemelpmi ot
.)8991 ,ugariK( tnemtimmoc dna troppus pihsredael roop
ot dna tnemecnavda cimonoce eht sdrawot etubirtnoc ot detcepxe era sredael ecivres livic ehT
dna eciohc fo modeerf erusne ot dna secivres ytilauq hgih edivorp liviC .noitapicitrap nezitic
ot evah yeht ,rettam taht roF .sRSC ot etubirtnoc dna ezilaer ot detcepxe era sreganam ecivres
remotsuc dna elbissecca ,nepo edivorp - evah dluohs snoitazinagro ecivres liviC .secivres desucof
eforp ot drager htiw snoitibma hgih yhtlaeh ,lortnoc tsoc ,snoitcafsitas nezitic ,sdradnats lanoiss
,ceimaS dna llebpmaC( tnempoleved ecruoser namuh suounitnoc dna tnemnorivne gnikrow
.)5002
lliw stroffe rehtruf dna ,pihsredael ytilauq hgih rof noitaicerppa wohs ot evah secivreS liviC ehT
b fo weiv lacitirc a ekat ot degaruocne era sreganam ecivres livic emit emas eht tA .degaruocne e
eht ta era yeht rehtehw ,slevel lla ta sreganam ecivres livic ot seilppa sihT .pihsredael nwo rieht
cneirepxe tnemeganam gnol evah ro sreerac rieht fo gninnigeb ecivres livic ni pihsredaeL .e
eb erofereht tsum selor dna seitilibisnopser dna ,emit revo egnahc snoitatcepxe dna stnemeriuqer
.)5002 ,ceimaS dna llebpmaC( slavretni raluger ta deweiver
vA( gnidrocca ,revewoH .tnatropmi si ecivres livic eht ni pihsredaeL era stceffe sti ,)5002 ,oilo
gnidnamed ylralucitrap ro sessecorp gnirutcurtser rojam ,snoitautis sisirc nI .elbisiv syawla ton
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV evitisop a rof evisiced dna elbisiv htob eb ot sdnet pihsredael ytilauq hgih srettam laudividni
a si pihsredael doog tuB .emoctuo yad eht ni tnatropmi osl - ot - ecivres livic eht fo krow yad
eht fo stseretni tseb eht gnirusne ot weiv a htiw dezilaer eb tsum sevitcejbo lacitilop :esuaceb
dna noitalumits deen seeyolpme ;yteicos esrevid ylgnisaercni na ni tnemnorivne eht dna cilbup
troppus ;sksat gnivlos ni fo esu tseb edam si ecnetepmoc denibmoc rieht taht erusne ot redro ni
era secruoser detimil taht erusne ot dedeen era seitiroirp tes ot ssengnilliw dna ycneiciffe dna
.)5002 ,ceimaS dna llebpmaC( ylevitceffe desu
sisylanA dna tluseR .3
yargiT ni RSC eht tnemelpmI ot tnemtimmoC dna troppuS pihsredaeL .1.3
ot si yralpmexe yb smargorp dna seigetarts ,seicilop tnemnrevog gnidael fo laog etamitlu ehT
retil ynaM .tseretni cilbup eht yfsitas ot ytivitcudorp esaercni dna secivres ytilauq edivorp seruta
tnemtimmoc lacitilop sdeen RSC fo noitatnemelpmi evitceffe eht ,taht detacidni drager siht ot
aipoihtE ni margorp mrofer bus )SMT( metsyS tnemeganaM poT ehT .evoba morf troppus dna
fo eno sa decudortni saw ralucitrap ni yargiT fo taht dna lareneg ni RSC eht fo stnenopmoc eht
,gninnalp lanoiger cigetarts nehtgnerts dna edivorp ot detaroprocni yllanoitnetni saw tI .smargorp
dna ecnavda ot ,ytivitcudorp dna ecnamrofrep lanoiger evorpmi ot ,noitaulave dna gnirotinom
.srehto gnoma ecrofkrow eht deppiuqe
etubirtnoc ot deriuqer era )5002( ceimaS dna llebpmaC ot gnidrocca sreganam ecivreS liviC
fo segnellahc eht emocrevo ot ytilibisnopser evah dna rotces cilbup eht gnivorpmi sdrawot
ac osla MPN fo hcaorppa laedi ehT .snoitatnemelpmi RSC dna ycilop tnemnrevog cilbup rof sll
troppus ot tnemtimmoc ,sdradnats lanoisseforp fo snoitaripsa hgih evah ot sreganam ecivres
remotsuc ,stnemnorivne gnikrow evicudnoc etaerc dna snoitatnemelpmi ycilop tnemnrevog
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV poleved ecruoser namuh suounitnoc dna lortnoc tsoc ,noitcafsitas siht setalutipacer 1 elbaT .tnem
.noitpecnoc
:1 elbaT liviC fo noitatnemelpmi eht troppus ot tnemtimmoc pihsredael eht etaulave uoy od woH * xeSssorC ?ytic bus/aderoW eht ni mrofeR ecivreS - bat
tnemtimmoc dna troppus pihsredaeL
ylhgiHdettimmoC
tahwemoSdettimmoC
/kaeWroop
tnacifingisnI fo lluf dna
gnilddem latoT xeS elaM tnuoC 61 98 45 33 291
xeS nihtiw % %3.8 %4.64 %1.82 %2.71 %0.001 elameF tnuoC 8 24 52 72 201
xeS nihtiw % %8.7 %2.14 %5.42 %5.62 %0.001 latoT tnuoC 42 131 97 06 492
xeS nihtiw % %2.8 %6.44 %9.62 %4.02 %0.001 :ecruoS 41/3102 ,yevruS dleiF
ot sevitcejbo eht htiw dehsilbatse saw mrofer bus SMT ,margorp RSC yargiT eht fo trap sA
lanoiger poleved ,smargorp tnemnrevog etaulave dna rotinom ot ,gninnalp lanoiger nehtgnerts
om rof eulav dna stcejorp lanoiger eganam ,smetsys gnitroper dna serutcurts .srehto gnoma ,yen
hgih eht detaicerppa stnapicitrap eht fo %2.8 ylno ,1 elbaT ni detartsulli sa ,ecitcarp ni ,revewoH
%6.44 rehto eht dna noiger eht ni RSC fo noitatnemelpmi eht troppus ot tnemtimmoc pihsredael
aw pihsredael eht deilper stnednopser eht fo eht gnirud evitroppus dna dettimmoc tahwemos s
eht taht detats srotubirtnoc eht fo %4.02 dna %6.92 ,sselehtreveN .RSC fo noitatnemelpmi
.ylevitcepser ,gnilddem fo lluf dna tnacifingisni ,roop saw tnemtimmoc dna troppus pihsredael
erP .2.3 - sdradnatS detatS erP a sA :sevitcejbO dna - RSC tnemelpmI ot etisiuqer
ni s’yargiT fo taht dna lareneg ni sevitcejbo dna sdradnats ycilop s’tnemnrevoG naipoihtE ehT
dna htworG eht retal dna PEDSAP eht fo slaog llarevo eht yb denrevog era ralucitrap
)PTG( nalP noitamrofsnarT ehT .sdradnats noitaulave cificeps erom dna etercnoc edivorp ot
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV gniogno eht hcihw tsniaga srotacidni ecnamrofrep hsilbatse ot deen eht no sisahpme sevig PTG
era yargiT ni PTG eht dna RSC fo noitatnemelpmi ehT .derusaem eb lliw ecnamrofrep
nI .elbarapesni sa detnemucod erew smargorp RSC fo slaog latnemadnuf eht ,noiger yargiT a
erp - tnemelpmi ot etisiuqer eb ot sevitcejbo dna sdradnats eht dna smargorp mrofer bus eht
,lanoiger ta decalp erew deveihca aderoW buS dna - T .ytilatot mrofer eht no desab slevel ytic elba
.noiton siht sezirammus 2
:2 elbaT erp cificeps rotces era erehT * xeS - ruoy ni deveihca eb ot sdradnats dna sevitcejbo detatsssorC ytiC buS/aderoW - noitalubat
erp cificeps rotceS - sdradnats dna sevitcejbo detats ylgnortS
eergasiD eergasiD oN
tnemmoC eergA ylgnortS
eergA latoT xeS elaM tnuoC 72 83 2 87 74 291
xeS nihtiw % %1.41 %8.91 %0.1 %6.04 %5.42 %0.001 elameF tnuoC 31 53 1 73 61 201
xeS nihtiw % %7.21 %3.43 %0.1 %3.63 %7.51 %0.001 latoT tnuoC 04 37 3 511 36 492
xeS nihtiw % %6.31 %8.42 %0.1 %1.93 %4.12 %0.001 ecruoS : 41/3102 ,yevruS dleiF
tirem dna nredom gnitaerc ,detats sevitcejbo cisab eht fo ,PTG lanoiger yargiT eht nI - livic desab
eht deifitsuj ylraelc tnemnrevog lanoiger ehT .srehto gnoma saw metsys evitartsinimda ecivres
o noitazilitu dna gninnalp fo metsys raelc gniraperp taht tegrat eveihca ot rewopnam f
na saw sevitcejbo PTG eht gnihcterts ni kooltuo eht ,ecneH .sadnega tnempoleved tnemnrevog
.ylevitceffe RSC eht tnemelpmi ot ytinutroppo
cificeps rotces eht tuoba noitcafsitas rieht erahs ot deksa erew stnednopser ,dnim ni siht htiW
erp dna sevitcejbo - 2 elbat batssorc ehT .noitazinagro rieht ni deveihca eb ot sdradnats detats
rotces fo ecnetsixe eht devorppa dna deilper erew stnapicitrap eht fo %5.06 ,taht tuo stniop evoba
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV erp cificeps - eht fo sseldrager sevitcejbo dna sdradnats detats meht fo %4.83 ylnO .seitilauq ri
erp cificeps rotces fo ecnetsixe eht no deergasid - .sevitcejbo dna sdradnats detats
eht ,revewoH .evisserpmi saw yllareneg drager siht ni tca tnemnrevog lanoiger ehT
dna sevitcejbo cificeps rotces fo noitanimreted erp - tub desaib redneg ton saw sdradnats detats
fo eussi eht no ylevitisop deerga stnednopser elam eht fo %1.56 elihW .yrotapicitrap saw
degnolorp cificeps rotces fo ecnetsixe eht detcejer srotubirtnoc elamef eht fo %74 ,noitacificeps
erp - a sdradnats detats tcapmi nac ti ,evisulcni ton si gninnalp eht fi ,yltneuqesnoC .sevitcejbo dn
.margorp RSC fo ssenevitceffe dna ssecorp noitatnemelpmi eht
retnI .3.3 - noitacinummoC lanoitazinagrO
ehT spleh snoitazinagro cilbup gnoma ecafretni fo tnemhsilbatse tnemelpmoc ot eno ni pag eht
.RSC gnitnemelpmi elihw rehtona livic ,yargiT ni enirtcod RPB eht fo noitcudortni eht ecniS
i fo selpicnirp eht htiw democlew era snoitazinagro ecivres retn - noitacinummoc lanoitazinagro
etacinummoc erew sevitcejbo dna sdradnats ycilop eht dna tneiciffus htiw sretnemelpmi ot d
swohs troper tnemnrevog lanoiger eht ,hguoht nevE .)3102 ,enilediug CSB noiger yargiT( ytiralc
retni eht fo ssenevitceffe eht - ereht ,revewoh ,ecivres livic eht ni noitacinummoc lanoitazinagro
ht fo gnicitcarp roop devresbo .murtceps e
:3 elbaT retni evitceffe na si ereht ,ytiC buS/aderoW ruoy nI * xeS - noitacinummoc lanoitazinagro
retnI - noitacinummoc lanoitazinagro ylgnortS
eergasiD eergasiD oN
tnemmoC eergA ylgnortS
eergA latoT xeS elaM tnuoC 23 36 8 86 12 291
xeS nihtiw % %7.61 %8.23 %2.4 %4.53 %9.01 %0.001 elameF tnuoC 9 94 0 33 11 201
xeS nihtiw % %8.8 %0.84 %0. %4.23 %8.01 %0.001 latoT tnuoC 14 211 8 101 23 492
xeS nihtiw % %9.31 %1.83 %7.2 %4.43 %9.01 %0.001 :ecruoS ,yevruS dleiF 41/3102
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV era scitcat eht sselnu noitazinagro ecivres livic lufsseccus a etaerc tonnac enola nalp trams A
no elpicnirp gnidiug a saw ereht ,aera yduts eht nI .yllatnoziroh dna yllacitrev detacinummoc
htiw dna woh artni dna retni etalumrof ot ohw - reveN .secaf eht taht swohs 3 elbat ,sseleht
artni evitceffe fo ecitcarp eht detcejer )%25( stnednopser tnavres livic eht fo ytirojam - tnemtraped
retni eht dna - morf tuo tfel erew stnavres livic elamef ,revoeroM .noitacinummoc lanoitazinagro
retni eht - mmoc lanoitazinagro eht htiw deergasid srotubirtnoc elamef eht fo %8.65 sa noitacinu
.noitacinummoc hcus fo esimerp
retni fo noitacilppa lufsseccus eht detaicerppa stnapicitrap eht fo %3.54 ,revewoH - lanoitazinagro
retni ehT .noitazinagro rieht ni noitacinummoc - lanoitazinagro evah ot sraeppa noitacinummoc
ssenevitceffe eht htiw deerga stnednopser elam eht fo %3.64 ecnis stnavres livic elam devlovni
retni eht fo - dennalp fi ,RSC fo noitatnemelpmi eht gniruD .noitacinummoc lanoitazinagro
acinummoc ton era sdradnats dna sevitcejbo det llew sa ot eht fo ycnetsisnocni ,sretnemelpmi
si siht dna liaverp yam sevitcejbo dna sdradnats fo noitaterpretni ni stcilfnoc dna noitamrofni
.diova ot sdnetni margorp eht tahw
retni taht setartsulli RPB fo stpecnoc eht dna MPN fo noitnetni wen ehT - ro lanoitazinag
.RSC eht dna seicilop tnemnrevog tnemelpmi ot noitcaretni fo syaw tseb eht fo si noitacinummoc
lla sretnec nabru ni ro saera larur ta detacol era yeht rehtehw ,snoitazinagro rotces cilbup suhT
nummoc ot detcepxe era noitazinagro tnemnrevog eht fo edistuo dna stnemtraped nihtiw etaci
erapmoc ot detpmetta sah rehcraeser eht ,eroferehT .seciffo rotces rehto htiw tnemtraped rieht
retni eht - .wollof sa 1 erugif eeS .aera yduts eht fo noitacinummoc lanoitazinagro
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV
:1 erugiF retnI - lanoitazinagrO nabrU ot nosirapmoC ni noitacinummoC - laruR
ecruoS 41/3102 ,yevruS dleiF :
larur eht fo %7.11 ,evoba erugif eht morf evresbo nac eno sA aderoW deerga erew stnednopser
retni fo ecitcarp eht no - ca ot detcejer erew meht fo %4.04 dna noitacinummoc lanoitazinagro tpec
retni fo ecnetsixe eht - stnednopser eht fo %23 ,dnah rehto eht nO .noitacinummoc lanoitazinagro
larur ta saderoW ew nehw ,ylralimiS .devreser erew yeht dna tnemmoc ot yratnulov ton erew
aicerppa erew srotubirtnoc eht fo %54 ,sretnec nabru eht otni kool eht fo ytilanoitcnuf eht det
retni - %7.7 ,tuB .ytilacitcarp sti no deergasid meht fo %3.35 dna noitacinummoc lanoitazinagro
.eussi eht gnitnemmoc morf devreser erew stnednopser eht fo
eht ot nosirapmoc ni ,taht si noissucsid eht morf dnatsrednu nac ew tahW nabru - lanretni larur
hcae gnitacinummoc ni retteb saw sretnec nabru ,RSC eht tnemelpmi ot ssecorp noitacinummoc
sretnec nabru eht fo ecnamrofrep roop eht ,taht si ereh detic eb nac tahw ,sselehtreveN .rehto
t dna yllareneg nees nehw noitacinummoc lanretni ta stnednopser tnavres livic fo msieetnesba eh
larur saderoW sserdda ot tnuocca otni ti ekat nac aera yduts eht fo snagro detcepser hcihw ni
.snoitavresbo hcus
5.11
5.33
7.7
6.23
7.410
7.11
232.2
2.83
0
01
02
03
04
05
06
eergA ylgnortS eergA tnemmoC oN eergasiD ylgnortSeergasiD
laruR
nabrU
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV noitaulavE dna gnirotinoM .4.3
lop tnemnrevog fo noitatnemelpmi eht ,metsys laicos cimanyd a nI rof sllac seigetarts dna seici
osla era gninnalp doog a fo stluser ehT .secnamrofrep ssessa dna rotinom ot pihsredael evitceffe
ot spleh tluser tnemssessa eht esuaceb metsys noitaulave dna gnirotinom evitceffe eht yb derusne
teb pag eht egdirb erehw“ neew .)6991 ,ypmahC dna remmaH( ”og ot tnaw ew erehw dna era ew
yrotapicitrap detcepxe ereht ,aera yduts eht fo metsys dezilartneced level tcirtsid eht no desaB
gnoma smetsys noitaulave dna gnirotinom evitceffe ,noitatnemelpmi margorp evisulcni ,gninnalp
srehto erp cificeps rotces gniripsni eht fo sseldrager ,revewoH . - ,sevitcejbo dna sdradnats detats
woleb 4 elbat batssorc ehT .evisserpmi ton saw yargiT ni metsys noitaulave dna gnirotinom eht
.oiranecs siht setadilav
:4 elbaT nirotinom doog si erehT * xeS batssorC ytiC buS/aderoW ruoy ni metsys noitaulave dna g metsys noitaulave dna gnirotinom dooG
latoT ylgnortS
eergasiD eergasiD oN
tnemmoC eergA ylgnortS
eergA xeS elaM tnuoC 62 58 3 66 21 291
xeS nihtiw % %5.31 %3.44 %6.1 %4.43 %3.6 %0.001 elameF tnuoC 7 15 6 03 8 201
xeS nihtiw % %9.6 %0.05 %9.5 %4.92 %8.7 %0.001 latoT tnuoC 33 631 9 69 02 492
xeS nihtiw % %2.11 %3.64 %1.3 %7.23 %8.6 %0.001 :ecruoS 41/3102 ,yevruS dleiF
senimreted pihsnoitaler etanidrobus ot reganam cimanyd ehT margorp fo ssenevitceffe eht
s noitaulave dna gnirotinom llewxaM ot gnidroccA .metsy ( gniveihca tuoba si pihsredaeL ,)1102
dna gnirotinom fo sloot thgir eht esu ot deen ereht stluser evitisop eht eveihca oT .stluser
ave oilovA ot gnidrocca ,esuaceB .noitaul ( etaulave dna rotinom ot loot gnorw eht gnisu ,)5002
yargiT ni noitazilartneced level tcirtsid ehT .evitceffeni tsuj naht erom si smargorp tnempoleved
ytinummoc lacol eht ot resolc sadnega tnempoleved lacol retsinimda ot ytinutroppo eht nevig sah
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV g eht ta noitatnemelpmi eht fo ytilatot eht ,stnemeveihca evitisop emos fo etips nI .level toor ssar
siht roF .noiger eht ni metsys noitaulave dna gnirotinom reporp skcal revewoh RSC eht fo
ecca ot desufer erew srotubirtnoc eht fo %5.75 ,4 elbat ni nwohs sa ,nosaer fo ssenevitceffe eht tp
.ecivres livic eht ni metsys noitaulave dna gnirotinom
fo sseccus eht deulav erew stnednopser yevrus eht fo %5.93 ,noissucsid evoba eht ekilnU
i noitaulave dna gnirotinom margorp rettoK ot gnidroccA .ecivres livic eht n ( effE ,)6991 evitc
nehw ,sselehtenoN .elpoep hguorht stluser derised gniveihca fo ssecorp eht si pihsredael
dna stnednopser elam eht fo %8.75 ,noitavresbo stnednopser elamef dna elam eht derapmoc
margorp eht fo ssendoog eht demialc erew stnapicitrap elamef eht fo %9.65 dna gnirotinom
ni gninnalp doog hguoht ,eroferehT .etar lauqe ylevitaler a ta noiger yargiT ni metsys noitaulave
.smargorp tnempoleved rehto dna RSC dednetni eht gnitucexe roop a saw ereht ,noiger yargiT
mnrevog ot hcaorppa na sa noitaulave dna gnirotinoM ylraelc a sdeen noitatnemelpmi ycilop tne
erp - livic lanoiger eht nI .noitcnuf tnemeganam siht tcudnoc ot woh dna nehw seludehcs detats
,uaeruB ecivres aderoW ot woh denimretederp ylraelc a saw ereht ,snalp launna seitic bus dna
eht ,revewoH .CSB eht fo smrof eht ni smargorp yreve dna hcae etaulave ot nehw dna rotinom
rtibra deilppa saw metsys noitaulave dna gnirotinom .eno dennalp eht fo tuo ylira
:5 elbaT eS aderoW ruoy ni lavretni emit eludehcs no desab detcudnoc si noitaulave dna gnirotinoM * xssorC ytiC buS ro - noitalubat
metsys noitaulave dna gnirotinoM deludehcS
latoT ylgnortS
eergasiD eergasiD oN
tnemmoC eergA ylgnortS
eergA xeS elaM tnuoC 73 77 4 65 81 291
xeS nihtiw % %3.91 %1.04 %1.2 %2.92 %4.9 %0.001 elameF tnuoC 51 35 0 92 5 201
xeS nihtiw % %7.41 %0.25 %0. %4.82 %9.4 %0.001 latoT tnuoC 25 031 4 58 32 492
xeS nihtiw % %7.71 %2.44 %4.1 %9.82 %8.7 %0.001 :ecruoS dleiF 41/3102 ,yevruS
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV taht noiton eht ot desoppo erew srotubirtnoc tnavres livic eht fo %9.16 taht sebircsed 5 elbaT
eht fo %7.63 ylno ,rettam taht roF .deludehcs erew smargorp noitaulave dna gnirotinom
ni emit deludehcs fo noitacilppa eht no deerga stnapicitrap livic eht etaulave dna rotinom ot lavret
saw elbatemit hguoht ,taht setacidni noissucsid siht dniheb noitacifitsuj ehT .smargorp ecivres
RSC fo noitatnemelpmi eht etaulave dna rotinom ot ecitcarp eht ,repapetihw eht ni detats ylraelc
p tnemnrevog rehto dna stnednopser elamef yllaicepsE .ylirartibra enod yltsom erew smargor
.smargorp noitaulave dna gnirotinom fo noitacilppa citametsys fo kcal eht demriffa )%7.66(
.5.3 msinahceM gnildnaH tnialpmoC
tnemnrevog yna fo noitatnemelpmi eht gnirud ,secnatsni ynam nI ereht ,seigetarts dna seicilop
eussi rieht esiar stnialpmoc resu ecivreS .oot sredivorp dna stnialpmoc resu ecivres devresbo
rehto eht no sredivorp ecivreS .tseretni cilbup eht yfsitas ot liaf snoitutitsni tnemnrevog nehw
uger dna selur nehw nialpmoc ,dnah a meht tifeb taht noital PDNU ot gnidroccA .denetaerht ni er
( smsinahcem evitceffe edivorp ot detcepxe era seicnega rieht fo flaheb no stnavres livic ,)2002
tpa niatta dna ecnamrofrep seicnega eht gnidrager stnialpmoc egdol nac snezitic yberehw
hT .seidemer nehw skooltuo evitisop evah dna delliks eb dluohs sreldnah tnialpmoc ,erofere
.stnialpmoc htiw gnilaed
dna level uaeruB lanoiger ta renwo ssecorp eroc era ereht ,aera yduts eht ni ,siht ot noitaler nI
ta srenwo ssecorp aderoW f era taht slevel ytic bus dna tnialpmoc stnavres livic rof lanoitcnu
stnialpmoc stnavres livic eht gnihsilbatse ni tca s’tnemnrevog lanoiger ehT .gnildnah dna gniraeh
detseuqer erew stnednopser ,tnemtimmoc siht tnuocca ot ni gnikaT .elbaton saw metsys gnildnah
noinipo rieht drawrof ot dna noitutitsni gnildnah tnialpmoc suomonotua na fo ecnetsixe eht tuoba
.noitautis eht snialpxe 6 elbat gniwollof eht
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV :6 elbaT ssorC noitutitsni gnildnah tnialpmoc suomonotua na si ereht ytiC buS/aderoW ruoy nI * xeS - bat
gnildnah tnialpmoc suomonotuA noitutitsni
latoT ylgnortS
eergasiD eergasiD oN
tnemmoC eergA ylgnortS
eergA xeS elaM tnuoC 93 95 3 16 03 291
xeS nihtiw % %3.02 %7.03 %6.1 %8.13 %6.51 %0.001 elameF tnuoC 02 45 1 31 41 201
xeS nihtiw % %6.91 %9.25 %0.1 %7.21 %7.31 %0.001 latoT tnuoC 95 311 4 47 44 492
xeS nihtiw % %1.02 %4.83 %4.1 %2.52 %0.51 %0.001 :ecruoS 41/3102 ,yevruS dleiF
eldnah dna raeh ot ecitcarp eht ,putes lanoitutitsni gnildnah tnialpmoc eht fo sseldrager ,yargiT nI
fo tsom ,evoba 6 elbat ni detadicule sA .roop saw ylgnidrocca ecivres livic eht ni stnialpmoc eht
fo ecnetsixe eht dezicitirc erew )%5.85( stnednopser eht fles yllaer - gnildnah tnialpmoc detcerid
erew )%5.27( srotubirtnoc elamef fo rebmun egral a ,eromrehtruF .ecivres livic eht ni noitutitsni
eht nO .ylsuomonotua sesac gniweiver ni snoitutitsni gnildnah tnialpmoc fo elor eht desoppo
r eht fo %2.04 ,dnah rehto livic eht ni snoitutitsni gnildnah tnialpmoc eht ,taht deilper stnednopse
lacitilop fo noitisopmi eht ,erofeb dessucsid sA .ylsuomonotua stnialpmoc eldnah erew ecivres
gnildnah stnialpmoc fo ycnednepedni eht tceffa osla nac senilpicsid tirem ot ni airetirc ni srotces
.ecivres livic eht
A .deldnah dna draeh stnialpmoc yaw eht si deredisnoc eb tsum taht cipot rehto eht ,ylralimiS
suomonotua na fo srotacidni tseb eht fo si msinahcem gnildnah dna gniraeh tnialpmoc dnuos
ehcraeser eht ecno ,ecneH .noitutitsni tnialpmoc eht fo ycnednepedni eht evresbo ot desu sah r
ecnallievrus rieht etubirtnoc ot delaeppa erew stnapicitrap ,yevrus eht gnirud ,noitutitsni gnildnah
7 elbat gniwollof eht ,eroferehT .smsinahcem gnildnah dna gniraeh tnialpmoc ecivres livic eht no
us .stluser eht seziramm
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV elbaT :7 ssorC ytic bus/aderoW ruoy ni msinahcem gnildnah dna gniraeh tnialpmoc doog si erehT * xeS -
noitalubat msinahcem gnildnah dna gniraeh tnialpmoc dooG
latoT ylgnortS
eergasiD eergasiD oN
tnemmoC eergA ylgnortS
eergA xeS elaM tnuoC 73 37 7 55 02 291
xeS nihtiw % %3.91 %0.83 %6.3 %6.82 %4.01 %0.001 elameF tnuoC 61 15 2 32 01 201
xeS nihtiw % %7.51 %0.05 %0.2 %5.22 %8.9 %0.001 latoT tnuoC 35 421 9 87 03 492
xeS nihtiw % %0.81 %2.24 %1.3 %5.62 %2.01 %0.001 :ecruoS 41/3102 ,yevruS dleiF
gnildnah tnialpmoc fo noitazilanoitutitsni eht fo sseldrager ,7 elbaT morf devresbo eb nac sA
.yrotcafsitas ton erew secnaveirg eht eldnah dna raeh ot desu smsinahcem eht ,snoisividbus
ba detroper stnednopser eht fo %2.06 redneg dnuof rehcraeser ehT .smsinahcem doog fo ecnes
tnednopser elamef eht fo %7.56 taht gnidnif eht yb tuo enrob saw taht metsys eht ni ytivitisnesni
.ecivres livic eht ni smsinahcem gnildnah dna gniraeh tnialpmoc eht fo ytilibatpecca eht detcejer
eht nO eht fo ecnatpecca eht detacidni srotubirtnoc tnavres livic eht fo %7.63 ylno ,dnah rehto
.smsinahcem gnildnah dna gniraeh ecnaveirg tnerruc
ytilacol ta seciffo rotces lla dna suaerub lanoiger eht revo lla gnitnemelpmi si yragiT ni RSC ehT
sdeen nI .level mrofer eht tnemelpmi ot tnemtimmoc dna troppus pihsredael lufsseccus a fo
pot eht no gnikrow era stnemnrevog lanoiger dna laredef eht htob ,yltneiciffe dna ylevitceffe
anam level rewol dna elddim ,pot eht etaticapac ot margorp mrofer bus metsys tnemeganam sreg
.ylevitceffe RSC fo noitatnemelpmi eht gnirrits rof
dna lliks gninnalp pihsredael eht no ecneirepxe rieht erahs ot detlusnoc erew slaiciffo emos ,suhT
retni - fo ssenroop eht detpecca meht fo tsoM .srehto gnoma noitacinummoc lanoitazinagro
p dezilacol iffo rotces tsoM .metsys gninnal ap dna ypoc slaic ts e htiw snalp evitcerid lanoiger eht
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV drow eht gnitutitsbus si ti sa nalp lanoiger eht tup emos neve dna noitacifidom gnidrow emos
yb uaerub aderoW srotartsinimda lacol hguoht ,taht denialpxe osla emos ,sediseB .ytic bus ro
dneped yeht ,yllanoiger gnikniht hguorht laitnetop rieht no desab nalp ot etadnam eht nevig erew
htgnerts dna nediw ot evitcerid sa nevig saw hcihw nalp lanoiger eht no sevlesmeht lacol ta ne
ecnetsisnoc a evah ot deliaf sesac tsom ni srotartsinimda lacol eht ,tnatropmi tsom sti tA .level
retni - .snoitacinummoc lanoitazinagro
lacol eht fo stcepsa evitisop eht tnuocca otni gnikat ti dessucsid srehto ,dnah rehto eht nO
.krowdleif ngiapmac sseldne eht saw denialpxe rotcaf gnignellahc tsom eht tub smetsys gninnalp
flehs a rednu sniamer noitatnemelpmi rieht ,snalp evitceffe revetahW esuaceb fo .krowdleif siht
eht nehw tub putes lanoitutitsni gnildnah dna gniraeh tnailpmoc doog a si ereht ,yragiT nI
detneserp eht no desab slaiciffo detcepser htiw etacinummoc ot stnaw reldnah tnailpmoc
ffo na ni si eno on ngiapmac siht ot eud ,nialpmoc eht gniyaled rof detubirtnoc nretni sihT .eci
.gnildnah tnailpmoc no ssecorp gnikam noisiced
nwo sti sah ,smrofer ecivres livic ynam ni sa yreviled sti dna noisivorp ecivres cilbup ytilauQ
r era sreganam ecivreS livic ,ecneH .rotces etavirp eht ni stoor eht ot etubirtnoc ot deriuqe
wen siht gnitpada yb noisivorp ecivres cilbup ytilauq hgih dna rotces cilbup a fo tnempoleved
noiger yargiT fo taht dna margorp mrofer bus metsys tnemeganam poT naipoihtE ehT .gnikniht
rits ot noitca etarebiled a saw RSC eht ni tnemnrevog eht sdrawot noitatnemelpmi RSC eht
tuoba noitavresbo rieht erahs ot detseuqer erew stnednopser resu ecivres elpmas eht ,suhT .ycilop
.RSC eht fo noitatnemelpmi eht gnirud tnemtimmoc dna troppus pihsredael eht
oiger yargiT fo tnemeganam poT ehT cigetarts eht nehtgnerts dna etalumrof ot detcepxe si n
lanoiger evorpmi ot ,smetsys noitaulave dna gnirotinom evitceffe erussa ot ,gninnalp lanoiger
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV dna troppus pihsredael ecivres livic eht ,revewoH .srehto gnoma ytivitcudorp dna ecnamrofrep
ot tnemtimmoc .evisserpmi ton saw RSC eht tnemelpmi
ylevitaler a ,yrotcafsitas saw ti sa deilper erew srotubirtnoc eht fo %53 ,hguoht ,nosaer siht roF
eht fo %7.13 ylno ,rettam taht roF .evitceffeni saw ti sa deretsiger saw )%3.33( esnopser lauqe
ubirtnoc resu ecivres pihsredael ecivres livic eht fo ssenevitceffe eht detaicerppa erew srot
ot ni gnikaT .noiger yargiT ni RSC eht fo noitatnemelpmi eht gnirud tnemtimmoc dna troppus
redael yargiT eht ,stnednopser evitceffe dna yrotcafsitas eht fo egatnecrep dilav eht tnuocca pihs
sdeen ti ,sselehtreveN .elbatpecca saw margorp RSC eht tnemelpmi ot tnemtimmoc dna troppus
ni ecitcarp pihsredael eht tuoba deifsitassid egral yb saw stnavres livic eht esuaceb noitnetta eud
fsitassid fo rebmun eht dna noitatnemelpmi RSC fo esruoc eht yna yb osla erew sresu ecivres dei
.derongi eb tonnac snaem
.4 noigeR yargiT ni mrofeR ecivreS liviC fo segnellahC noitatnemelpmI ehT
dna troppus pihsredael fo ssenevitceffe eht no sdneped noitatnemelpmi RSC fo sseccus ehT
o ecivres livic eht fo tnemtimmoc egdelwonk era snoitazinagro ecivres liviC .snoitazinagr
dna tnempoleved ,tnemtiurceR .sdleif suoirav ni esitrepxe fo sretnec tnatropmi era dna evisnetni
erew sevitaitini ynam ,RSC eht gnirud ,revewoH .egnellahc rehtona era strepxe hcus fo noitneter
atrednu tciped dna ecivres livic eht troppus ot dezilitu smetsyS tnemeganaM poT woh no nek
rawot tnemtimmoc rieht .RSC regral eht gnitnemelpmi sd ehT poT - tnemeganaM - bus metsyS
am ecivres livic eht tub noitnetni siht htiw decudortni osla saw yargiT ni margorp mrofer sregan
noitavitom dna gninnalp pihsredael roop yb degnellahc erew , dna retni etauqedani - lanoitazinagro
.noitacinummoc
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV :a8 elbaT RSC tnemelpmi ot tnemtimmoc dna troppus pihsredael fo segnellahc lacitcarp tsom ehT * xeS
ssorC - bat
ael fo segnellahc lacitcarP tnemtimmoc dna troppus pihsred
latoT
rooP pihsredael
gninnalp
retnI etauqedanI lanoitazinagro
noitacinummoc
fo kcaL erp - detats
emarfemit
tnaveler fo kcaL ecnamrofrep
noitaulave
rooP pihsredaeL
noitavitom xeS elaM tnuoC 85 82 23 13 34 291
% xeS nihtiw %2.03 %6.41 %7.61 %1.61 %4.22 %001 elameF tnuoC 02 22 21 81 03 201
xeS nihtiw % %6.91 %6.12 %8.11 %6.71 %4.92 %001 latoT tnuoC 87 05 44 94 37 492
xeS nihtiw % %5.62 %0.71 %0.51 %7.61 %8.42 %001 :b8 elbaT
ihC - stseT erauqS eulaV fd 2( .giS .pmysA -
)dedis ihC nosraeP - erauqS 312.7 a 4 521.
oitaR doohilekiL 003.7 4 121. sesaC dilaV fo N 492
detcepxe muminim ehT .5 naht ssel tnuoc detcepxe evah )%0.( sllec 0 .a .72.51 si tnuoc
41/3102 ,yevruS dleiF :ecruoS
hguohT .segnellahc troppus pihsredael no snoitisop tnednopser sezirammus 8 elbaT eht poT
,gninnalp lanoiger reporp etalumrof ot decudortni saw margorp mrofer bus metsyS tnemeganaM
retni reenoip ot - C eht etaulave dna rotinom ot ,noitacinummoc lanoitazinagro ecnamrofrep RS
erp a htiw - ekovorp ot dna sdohtem noitaulave ecnamrofrep tnaveler erusne ot ,emarfemit detats
ael ,srehto gnoma noitavitom pihsred dehsiugnitsid stnednopser yevrus eht taht pihsredael roop ,
lacitcarp tsom eht fo erew snoitavitom dna gninnalp ot sreganam ecivres livic eht fo segnellahc
.ylevitceffe smargorp RSC eht tnemelpmi
ihC eht ,nosaer siht roF - ihC nosraeP eht ,taht swohs osla tset erauqS - htiw 312.7 fo eulav erauqS
P( eulav ecnacifingis - ew ,ecneH .50.0> snaem hcihw 521. fo )eulav tpecca t topyh llun eh sa siseh
ti si yllacitsitats ereht esuaceb tnacifingis si on fo snoitpecrep eht neewteb ecnereffid ecnacifingis
stnavres livic elamef dna elam no dna troppus pihsredael fo segnellahc lacitcarp tsom eht
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV eht devresbo ylekil erom erew stnednopser elamef dna elam htoB .decaf yeht tnemtimmoc
ta tnemtimmoc dna troppus pihsredael fo segnellahc lacitcarp emas eht eht ,eroferehT .level
egnellahc saw ecivres livic eht tnemelpmi ot tnemtimmoc dna troppus pihsredael roop eht yb d
retni etauqedani ,noitavitom dna gninnalp pihsredael - erp fo kcal ,noitacinummoc lanoitazinagro -
fo kcal dna ecnamrofrep noitatnemelpmi RSC eht etaulave dna rotinom ot emarfemit detats
.metsys noitaulave ecnamrofrep tnaveler
.5 fo sesuaC tooR ehT RSC fo noitatnemelpmI eht detibihnI taht srotcaF eht
tnereffid yb ylevitagen detceffa eb nac seigetarts dna seicilop tnemnrevog fo noitatnemelpmi ehT
,revewoH .srotcaf gnitibihni ”?yhw tub eht“ stnemnrevoG .derewsna eb ot evah dluohs snoitseuq
daca eht dna .srotcaf gnitibihni eht gnihcraeser dna gnissessa nehw nees neeb evah seiteicos cime
.smotpmys sti fo daetsni sesuac eht no sucof ot spleh melborp eht fo sesuac toor eht otni gnikooL
si ereht ,sRSC eht fo noitatnemelpmi eht gnirud ,ecneH a enimaxe ot deen srotcaf gnitibihni yhw
hcraeseR dna gniniarT OGN lanoitanretnI yb detressa sA .snoitulos thgir eht dnif ot dna tsixe
laer eht tahw gniwonk snaem melborp a rof noitulos citnehtua na gnizingocer ,)8002( retneC
.ecnatsni tsrif eht ni era melborp eht fo sesuac tahw gniwonk tuohtiw noitca gnikat ,revewoH
.secruoser dna emit etsaw nac melborp eht ot etubirtnoc srotcaf
snacirfA tseW ehT osla ,taht syas “ ,raf klaw ot tnaw uoy fI .enola klaw ,tsaf klaw ot tnaw uoy fI
”.rehtegot klaw So taht sa RSC eht tnemelpmi ot , eb dluohs ereht ,elbissop sa evitceffe a ,tnioj
,ycneidepxe rof dna snoitulos dnuos dna citsiloh eht dluohs srotcaf gnitibihni eht fo sesuac toor
.deifitnedi eb detibihni taht sesuac toor eht etagitsevni ot deirt rehcraeser eht ,eroferehT
elor pihsredael .aera yduts eht ni RSC eht gnitnemelpmi ni
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV
pihsredaeL rooP
M noitavito
rooP gninnalP
etauqedanI retnI - lanoitazinagrO
C noitacinummo
uqedanI eta dna gnirotinoM
E smetsys noitaulav
A etauqedanI tnemtniopp slaiciffO ecivreS liviC fo
srenwO ssecorP dna
yrotcafsitasnU & troppuS pihsredaeL
tnemtimmoC
RSC evitceffenInoitatnemelpmI
ecruoS sihT fo noissucsiD eht morF : tnemucoD
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV .6 NOISULCNOC
tnemelpmi ot dnuorg lagel eht sah noiger yargiT ni tnemeganam pot ehT smargorp tnemnrevog
yllar a si tnemtimmoc rieht dna - mrofer bus SMT ehT .RSC fo noitatnemelpmi evitceffe rof tniop
rits ot decudortni saw margorp - ecnamrofrep etaulave dna rotinom ot ,smetsys gninnalp eht pu
retni trams etaerc ot ,yllacidoirep - lanoitazinagro lanoitutitsni lagel a tes ot dna noitacinummoc
tes - dna gniraeh tnialpmoc evitceffe edivorp ot sa llew sa gnildnah dna gniraeh tnialpmoc rof pu
roop yb detatilim saw tnemtimmoc dna troppus pihsredael eht ,revewoH .smsinahcem gnildnah
c sseldne na ,gninnalp eht yaw eht ,flehs no niamer ot snalp detubirtnoc hcihw krowdleif ngiapma
lluf dna tnacifingisni saw ti sesac emos ni dna evisserpmi ton saw dettimmoc dna troppus sredael
retni eht ,sediseB .gnilddim fo - gro ecivres livic eht fo noitacinummoc lanoitazinagro snoitazina
emit deludehcs fo kcal saw ereht ,evitceffeni dna roop saw - eht etaulave dna rotinom ot lavretni
.secnamrofrep ecivres livic
ton saw ti tub putes lanoitutitsni gnildnah dna gniraeh tnailpmoc doog a saw ereht ,yragiT nI
fles yllaer - alpmoc detcerid saw deldnah dna draeh secnaveirg yaw ehT .noitutitsni gnildnah tni
melborp suoires rehto ehT .skrowdleif ngiapmac launitnoc eht fo esuaceb evitcartta ton osla
gnidrager slaiciffo detcepser rieht etacinummoc ot dedeen reldnah tnailpmoc nehw saw devresbo
eht .gnikam noisiced ni yaled detluser siht dna seciffo rieht ni meht dnif ton dluow yeht ,esac
,taht nosaer eht rof degreme saw yargiT ni noitatnemelpmi RSC fo ssenevitceffeni eht ,eroferehT
T .tnemtimmoc dna troppus pihsredael ecivres livic evitceffeni eht eh esuaC tooR llarevo eht fo
eht ot eud detluser saw tnemtimmoc dna troppus pihsredael ecivres livic eht fo ssenevitceffeni
.srenwo ssecorp dna slaiciffo ecivres livic fo tnemtnioppa etauqedani
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV ECNEREFER
.4002 ,buoghaM ilA rotceS cilbuP fo eloR ehT oicoS gniretsoF ni pihsredaeL - dna cimonocE.acirfA ni tnempoleveD lacitiloP yticapaC pihsredaeL rotceS cilbuP no ranimeS
adnagU ,alapmaK .acirfA ni ecnanrevoG dooG rof tnempoleveD< fdp.335410NAPNU/DARFAC/stnemucod/cilbup/spuorg/codartni/gro.nu.1napnu//:ptth >
.]1102 ceD 91 desseccA[
.5002 .J ecurB oilovA ecnalaB ni tnempoleveD pihsredaeL fo ytisrevinU ,nroB ro EDAM , nodnoL ,aksarbeN
02 ,nellE ceimaS dna ttocS llebpmaC .50 laer eht ni gnidael rof snoisnemid yek pihsredael D5dlrow aciremA fo setatS detinU ,
.1002 ,.oJ .G nnA tlawE tnemeganaM cilbuP weN dna ecnanrevoG fo seiroehT : ot skniL ytisrevinU ykcutneK nretsaE .noitatnemelpmI yciloP erafleW gnidnatsrednU
< fdp.365000napnu/apsa/stnemucod/cilbup/spuorg/codartni/gro.nu.1napnu//:ptth >.]2102 raM 91 no desseccA[
.9002 ,noissimmoC noitpurroC itnA laredeF noitpurroC itnA lanoitaN troper launna tnemevoM ..aipoihtE ,ababA siddA
ehT :aipoihtE ni noitatnemelpmI mrofeR ecivreS liviC fo noitaulavE ehT .4102 ,sturiM erbeG ,ytisrevinU ecivreS liviC naipoihtE ni noitatressiD .D.hP .etatS lanoigeR yrgiT fo esaC
aipoihtE ,ababA siddA
,remmaH .6991 .J ,ypmahC dan .M ssenisuB rof otsefinaM A :noitaroproc eht gnireenigneeRnoituloveR 8991 ,ugariK .nodnoL .gnihsilbuP yelaerB salohciN .
.3002 ,soR yaJ a dliuB ot woH maeT taerG . ,detimil noitacude nosraeP .KU ,nodnoL
.2002 ,.M ,truoCcM aM cilbuP weN seirtnuoc gnipoleved ni tnemegan drawdE :KU ,mahnetlehC ..raglE
.4002 ,gnidliuB yticapaC fo yrtsiniM margorP gnidliuB yticapaC rotceS cilbuP aipoihtE eciffO lanoigeR acirfA tcejorP troppuS aipoihtE fo tnemnrevoG yticapaC fO yrtsiniM :
,ababA siddA ,gnidliuB .aipoihtE
.1002 ,selrahC onadiloP sliaF mrofeR ecivreS liviC yhW tnemeganaM dna yciloP cilbuP , ni retsehcnaM ,tnemeganaM dna ycilop tnempoleveD rof etutitsnI ,61.on repaP gnikroW
< gnab.www//:ptth fdp.sliaF02%RSP02%yhW/bb.gro.o .]1102voN 61 desseccA[ >
.4002 ,.E treboR nniuQ egdirb eht gnidliuB ti no klaw uoy sa : egnahC gnidaeL rof ediuG AyessoJ yb dehsilbuP - .S.U ,ssaB
hcraeseR noitartsinimdA dna yciloP cilbuP gro.etsii.www 4222 NSSI - 5222 NSSI )repaP(1375 - )enilnO(2790
5102 ,1.oN ,5.loV .2002 ,timS namuh lanoitanretni fo ecruoser namuh fo tnemeganam cigetarts ehT ecruoser :
<airoterP fo ytisrevinU fdp.tenngila/seiduts/vog.mpo.www//:ptth raM 91 desseccA[ >.]2102
.11/0102 ,ecnaniF dna nalP fo uaeruB yargiT 11/0102( sraeY eviF etatS lanoigeR yargiT - htworG )51/4102 .)PTG( nalP noitamrofsnarT & .yargiT, ellekeM
.3102 ,uaeruB ecivreS liviC yargiT enilediug CSB lanoiger yargiT .yargiT ,ellekeM .
.2102 ,troper launna renwo ssecorp gniraeh tnialpmoc yargiT tnemssessa tnialpmoC lanoigeRtroper .yargiT ,ellekeM .
.7002 ,nuhassaK eyaliT :aipoihtE ni mrofeR ecivreS liviC elbissoP dna smelborP ,stnemeveihcA.snoituloS segnellahC ,stnemeveihcA eht no ecnerefnoC lanoitaN tsriF eht fo sgnideecorP
oihtE ni noitatnemelpmI margorP mrofeR ecivreS liviC eht fo stcepsorP dna siddA .aip.aipoihtE ,ababA
.2002 ,PDNU dlroW detnemgarF a ni ycarcomeD gninepeeD :tropeR tnempoleveD namuH . weN ,sserP ytisrevinU drofxO ,margorP tnempoleveD snoitaN detinU eht rof dehsilbuP
.drofxO .kroY