catalogue' bengali printed books inthe ijbrary british museum
TRANSCRIPT
CATALOGUE'
BE N GALI PRIN T E D BOOKS
IN THE
I JBRARY
BRITISH MU SE UM.
BY
J . F. BLUMHARDT ,
FOR M ERLY OF THE BENGAL CIVIL SERVICE , TEAC GALI IN THE UNIVE RSITY OF CA MBRID GE AND AT UNIVE RSITYCOLLE GE , LOND ON .
PRINTE D BY ORDER OF THE TRUSTE E S OF THE BRITISH MUSEUM.
L ON D ON
SOLD BY LONGMANS CO.,39
, PATERNOSTER ROW ; B . QUARITCH, 1 5,PICCADILLY ;
A . ASHER CO.,1 3
,BEDFORD STRE E T
, COVENT GARDEN ,AND TRUBNE R CO.
,57, LUDGATE BILL.
1 886 .
THE p r esent Catalogue has been compil ed by MR . J . F . BLU M HARDT, formerly of the Bengal
Civil Service, who has for several years been employed in cataloguing the works in the North Indian
Vernaculars in the Mu seum Library . It is,perhaps, the first attempt that has been made to arrange
Bengali writings under authors’names ; and the principles on which this has been done ar e ful ly
stated in the Preface .
GE O . BULLEN ,
KE E P ER OF THE D E PARTME N T or PRIN T E D Booxs.
P R E FA C E .
IN submitting to the publ ic the present Catal ogue of Bengal i books contained in the Library
of the British Mu seum the compiler finds it necessary to explain the general principles of cataloguingadopted by him
,and the special rul es laid down for the treatment of Oriental names of au thors and
books . He has tried to observe throughout one consistent plan of transli terati on,based on intelli gible
principles of etymol ogy, yet rejecting al ike the popular mode of writing names according to their modern
pronunciation,and the pedantic system of referring everything back to its original Sanskrit form; thereby
making unnecessary deviations from proper Bengal i idiom. The Catalogue is drawn up on a definite
system, which it is hoped will be found both simple and practical .
The Catalogue compri ses : (1 ) all pu rely Bengal i works ; (2) translations of such works into
E ngli sh or other languages ; and (3) polyglott works, of which one language is Bengal i, whether
as translation , paraphrase, or commentary on Sanskrit or other original s . D ictionaries and grammars
written in E ngl ish for E ngl ish readers have been excluded .
As regards the general scheme under which this Catalogue has been prepared, it wil l onl y be
necessary to Observe that the catal oguing ru les in force for the General Library have been adhered
to as cl osely as possible, subject to certain modifications, rendered necessary under the pecul iar condi tions
of Oriental u sage . As ageneral rule, al l works ar e primaril y catal ogued under the names of their au thors,
whether su ch names appear in the work, or (if no name is to be found) , wherever the au thorsh ip is
an undispu ted fact, or has been ascertained by the cataloguer from bibl iographies, reports, catalogues
or other sou rces . Anonymous w orks, of unascertained or doubtfu l au thorshi p, if provided wi th an E ngli sh
title- page, ar e catal ogued under the same rules as ar e observed in the General Library, and , if possessingBengal i title- pages only, ar e, if possible, placed under the name of the work or otherwise u nder some
heading which appears natu ral and consistent wi th general principles .
To facil itate the finding of any book, whether anonymou s or otherwi se, by a reader who maybe unacquainted with the au thor’s name, or the catal ogu ing rul es, an Index has been appended to the
work, containing both the genu ine Oriental titles of all the books in this catalogue (where such ex ist ) ,
and those containing E ngl ish words introduced as an essential part of the title, with a reference to the
parti cular form of au thor’s name, or other heading , u nder which each work may be found . All pu rely
E nglish , or Bengali forms of E ngl ish titles, such as Lai rd Kenim (cl e. Lord Canning) , ar e excluded . Th is
Index is in Roman characters, and has been prepared with strict reference to the rul es adopted for
P RE FACE .
transl iteration , shortly to be explained , and not necessarily in the mode of spel l ing found on the title- page.
In cases where there exists aconsiderable variation of spel l ing between the correct form, and that adopted
bv the au thor, both forms ar e entered in the Index , so as to ensu re every possible facil ity to the reader in
the identification of the book. The fol lowing ar e examples of such fanciful incorrect forms of spell ing,
v iz. Subboosovokar ee Potrica, Annund Nahoor ry, Ov iguan Sakantollah, BigyanaSebadhi , Gonitgananku r e,
Shabetr ee- Shu ttoban- Geetabheenoy, and others . The same remarks apply al so to the titles of books in
the Muhammadan Bengal i d ialect (to be noticed later on) , and to titles containing pu re Hindu stani ,
Persian or Arab ic words , with th is exception that, whereas no such titles ar e to be found in E ngl ish
characters in the books themsel ves, it has been necessary to give only the cor r ect forms, withou t notic ingthe uncou th forms wh ich they wou ld assume if transl iterated strictly from their Bengal i modes of spell ing .
For example, film W by Muhammad Khz'
i tir , is shown under its correct form of “ Ae r al
khwabnz'
i rnah only . It wou ld have been absu rd , and perhaps unintel l igible, to pu t it under its possible
t ransl iterated form as “ E chhra'
i r ol So al som m by Muhammad Faiz Al - D in is
entered as “Ahkzim i Saldt,”instead of
The titles in the catal ogue itself reproduce the spell ing of the works themselves, and thu s retain
any errors, orthograph ical , grammatical , or typograph ical that they may contain . In cases where it has
been necessary to add somewhat to the titles, to render themmore complete, or intell igible, as al so in the
descriptions of the works, more espec ial ly in the case of Bengal i books withou t E ngl ish title- pages, the
matter suppl ied is shown with in square brackets, thu s j , and wherever qu otations have been made
fromany part of books, other than the title- pages, they appear in parentheses .
The plan of treating as identical the letters “ i”and “ j
,and u and v ” in the alphabetical
arrangement of words adopted in the General Catal ogue, has been discarded here as in the Sanskrit
Catalogue .
W e come now to the consideration of the system which has been adopted, both as regards trans
l iteration general ly,l and al so as to the treatment of names of Oriental au thors . The latter question
depends necessarily very much on the former . It is obviou s that an essential point, in deal ing with the
question of transcription, is the adoption of a uniform method , for awant of consistency woul d resul t in
confu sion , and considerable perplexity to any one desirou s of consul ting the catalogue. Any attempt
at transl iteration on the basis of l ocal pronunciation wou ld be highly unsatisfactory , being arb itrary in its
character, and depend ing solely on the provincial u sage adopted by the catal oguer, wh ich may be
more or less fau l ty or incorrect . So al so it would be simply impossible to adopt the modes of spel l ingmade u se of by native authors themselves
, in the case of books containing E ngl ish title- pages,
for not only have different methods been fol lowed during different periods in the h istory of Bengali
l iterature, bu t each individual au thor has adopted a system of his own,often very incorrect . Moreover, it
frequently happens that the same au thor spell s his own name in totally different ways, not onl y in
d ifferent works , but even in different editions of the same work . Thu s the eminent Sanskrit scholar
Isvarachand raVidyzi se'
igarahas spelt his name in no less than four different ways . So al so we find the
confl icting forms Jod u Nath Mookher jee, Jodu Nath Mukherj ee, and JadunathaMukherj i . Then again
we meet with palpably incorrect and fanciful forms, which do not appear to be based on any fixed
principles of transli teration , such as Kanny Loll D ey, N obin Kr issionaBanerjea, Tin Cu rry Ghosau l , and
others . S imilar cases of clearly incorrect modes of spell ing have al ready been given with reference
to the titles of books . Many other such instances might be adduced, bu t these wil l suffice to show
that a system of transl iteration on pur ely phonetic bases is impracticable, as wel l as irrational and
1 See complete table of transliteration at the end of this pr eface.
P RE FACE .
unscholarly . The retention of forms such as Banerjea, Mooker jea, Chatter jea, and the l ike, is open to the
same objection , for not only do we find the word Banerjea, for instance, spelt in variou s ways, su ch as
Bonner jee, Bonar jee, Banerjee, and so on, but many au thors, espec ially those u nacquainted with E ngl ish ,
adopt the correct Sanskrit forms of Vandyopadhyaya, Mukhopadhyaya, and Chattopfidhydya. In fact
these ar e the forms in which Bengal is invariably wr ite their names, though in ordinary conversation they
make use of the abbreviated Bengal i forms of Baner jea, etc .
1
It is clear from these considerations that the adoption of a systematic and uniformmode of trans
l iteration is indispensable. The systemadopted by the late D r . E . Haas in the preparation of the Catalogue
of Sanskrit and Pal i Books in the Library of the British Mu seum,
” based on the systems of Max Mull er ,Muir and Aufrecht, is the one that has been foll owed in this Catal ogue, with a few exceptions, which may
be seen on referring to the table appended to this preface. All pur e Sanskr it words of every description ,
whether in their original forms, or with Bengal i inflectional terminations, have therefore been treated
strictly in accordance with that system of transl iteration , and withou t any regard to the Bengali mode of
pronunciation of any particular letter . So al so the short vowel a when inherent bu t unexpressed
in the Bengal i pronunciation of Sanskrit words, which D r . Haas indi cated by the somewhat cumbrou s
expedient of parentheses, has necessaril y been u sed when transli terating su ch words ; bu t in words other
than Sanskr it, and in Bengal i infiexional terminations, this unexpressed a”has been omitted . Thu s we
have the form v'
anavasa” for the Bengal i banabas,
”and its genitive
“vanavdser ,
” “yams
” for0 ~
jatra,”
jn'
c
'
ina for gyan, and so on .
All pu rely Bengal i, or“ desi ” words, as well as Bengal i modifications of Sanskrit words, such
as the adjective Bangala” from “ Vanga,
” “ hi t” from hasta
,
”and such l ike, have been treated, as far
as possible, on the same general method of transl iteration . Bu t here the characteristic modes of Bengal i
pronunciation (as in the word magma”) have been retained, omitting the inherent unsounded a.
”
To treat su ch words on the same principles as ar e appl ied to pu re Sanskrit words woul d be il logical and
pedantic . It is gratifying to observe that this system of transl iteration of Sanskrit words and names
is being very largely appreciated, and generall y adopted by the natives themselves, the Old - fashioned
forms of spell ing accord ing to the pronu nciation being almost universal ly discarded .
Foll owing this general principle, all pu re Persian , Arabic , or Hindu stani words have been , as far
as possible, spel t in their correct forms, and not Bengaltctzed , so to say. Thi s rul e applies particularly
to the class of Bengali literatu re al ready referred to as cu rrent amongst Muhammadan readers,
whi ch of late years has been very largely developed, and which forms qu ite a distinct element in it .
It consists mainl y of metrical versions of romances, and of works on Muhammadan ritual , rel igiou s
Observances and tradition, based on Persian, Ar abic, or Hindu stani sour ces . Such works abound in
Persian or Arabic words, or their Hindu stani modifications , not translated into equ ivalent Bengali
expressions, bu t retained in Bengal i modes of spel l ing, wh ich , to the unpractised reader, ar e not only
extremely barbarou s in form, but at times hardly recognizable. This species of l iteratu re is generall y
known by the name of Muhammadan Bengal i, and in transcribing su ch words it has been found qui te
impossible and confu sing to adopt any bu t the orthography of the original language . One or two
specimens of this kind of Bengal i have al ready been given when dealing with the subject of Index titles .
Of names derived from Persian and other sour ces we have Haldar, Majumdar, Sarkz'
i r , Faki r chdnd ,
and the l ike . In the case of place- names, when supplied by the cataloguer, it has been thought best to
adopt the compromise between scientific and popular u sage fixed by D r . Hunter’s Gazetteer.
1 In the Journal of the National IndianAssociation, NO. 1 69 , for January, 1 885, which gives ali st of Indian students in England, wefind, side by side, conflicting forms, such as Chakravar ti and Chuckerbutty, Dattaand Dutt, D e and Day, Mitraand Mitter , Sinhaand Singh .
PRE FACE .
Lastly , we come to the consideration of the forms under wh ich names of Bengali au thors should
be catalogued . There is a tendency amongst E ngl ish - speak ing Bengal is to attempt to assimilate their
names to the E ngl ish system of Christian and su rname, as for example, P . C . Sircar (Peary Chu rn Sircar) ,
S . C . Bose (Shib Chunder Bose) , K . M . Banerjea. In these cases it w il l be seen that there is no real
analogy between the structu re of Bengal i and E ngl ish names . In the last-mentioned name, for instance,
the word Banerjea, or its correct Sanskrit formVandyopfidhyfiya, is no sur name at al l , bu t acaste- title for
one of the fou r classes of Rz'
irhi Ku l in Brahmans, and as such is common to every member of that class ,
total ly independent of any actual kinsh ip . Whether it may be convenient or not for E ngl ish - speakingBengal is to adopt such caste- titles as su rnames, is a question qu ite d istinct from the expediencies of
cataloguing . It is impossible to make u se of them as su rnames, for the natives themselves do not
regard them in su ch a l ight, as is abundantly clear from the fact that they frequently drop the
caste- title al together, and substitu te either the word “ Sarmz'
l”if a Brahman , “Varmd if a Kshatriya,
or one or more degr ee- titles, such as Vidyii sai gara, Nyzi yiilankzi ra, Kav iratna, Bhattz’
nchz’
nrya, and the l ike,
o r - occasionall y add them to the caste- titles . Thu s we find a grammar written by“ P rasannachand ra
Chakravarti, who in a later edition appears as P rasannachand raVidyaratna. If in the first instance
he were to be catalogued as P . C . Chakravarti, or Chuckerbu tty, he should in the later edition be call ed
P . C . Vidyaratna. S imilarly we have another author under the different forms of Chand rakumara
Sarmz
'
i , Chand rakumfira Bhattfi charya, and Chand rakumfira Kaviratna. In the case of some au thors,
as Lakshmina‘
nrfiyana Nya'
iyalanka'
i ra, the translator of the Hitopadesa, and the wel l - known Sanskrit
scholar and au thor Isvarachand raVidyz'
i szi gara, the caste- title has entirely disappeared, and th is appears
to be the ru le general ly when adegree- title is obtained .
1 A Bengal i’s real name, his nomen p r op r tmn, is that
wh ich comes first, and stands before the caste or degree- titles, and in most cases does not cons ist of two
d istinct names, as in the case of E ngl ish Christian names, but of one compound name, general ly denotingan epithet or attribute of one or other of the Hindu deities, and formed by the ru les of Sanskrit samasa.
In the il lustration noticed above the initial letters K . M . stand for the tat-p nr ns/za compound Krishna
mohana, al e. Krishna- pleasing, though in al l parts of India the consciou sness of this grammatical fact
seems to be generally l ost . It foll ows then , that for catal ogu ing pu rposes, where a definite system is
indispensable, the imitation of a Christian and su rname, though it might, on grounds of expediency
alone, be attempted in the case of some E ngl ish - speaking authors, wou ld be found quite impracticable
when appl ied to native au thors general ly ; and as in point of fact in these cases Christian names do not
ex ist , the only clear mode of catal ogu ing is to take their names ju st as they occur , and to transcribe them
accord ing to the system of transl iteration fixed upon . It is interesting to notice that Bengali s themselves
recognize the propriety of this system,and ar e generally adopting it in their title- pages .
2
SyamacharanaSax-liar in his Intr oduction to the Bengalee language, p . 357, of the Calcuttaedition of 1 850, in his r emarks on castes
and ti tles, says, If aperson'
s name be Ishwar chandra, his her editary ti tle Bandyopadhyfiy, and if he has r eceived the ti tle of Bidyasagar , thenhe is addr essed Bidyasagar Mahfishoy, and occasional ly Ishwar chandra Bidyasagar BhuttaeharjyaMahfishoy.
” This bears out the argument
that amongst the natives themselves the caste - title Vandyopadhi‘i ya, or Baner jea, is not r egarded as par t of the nemen p r op r ium. Ni lamani
MukhOpadhyayaNyayalankara is an instance of the r etention of both caste and degr ee- ti tles.
2 l t is cur ious to observe how somemodern Bengali authors, whilst r eady to adopt this systemof transl iteration,utter ly refuse to do so in
the case of their own names. Thus we have the “ Ayu rvedavijnana” by Binod Lal Sen. So also the au thor of the E nglish novel entitledGov indaSamanta uses this system, with slightmodifications, in spelling the names of his character s, as Kes
’ava (not Keshab of common
objects, as iksl msa‘la’, m
’na‘, ydntz
’, and even wel l - known towns, ag . Burdwan and Cuttack, scar cely r ecognizable to some r eaders as Vardha
mana'
and ‘Kataka,
’and yet r etains the spell ing of his own name in the mer ely conventional form
“ Lal Behar i Day.
” This example,amongst several that could be noticed, p roves the fact that a rational system of spell ing is being generall yadopted , and it is onl y r easonablethat it should be extended also to the spelling of the names ofBengali author s.
PREFACE .
One or two excepti onal cases mu st be noticed . One is that of M ichael Madhu sfidana Datta,where
the E ngl ish name, being a genuine Chr istian name, has been treated accordingly ,ti e. appearing in a
parenthesis after his real name . Another is the case of an au thor signing himself 6T B r ate .
As it does not appear what the initial s stand for, whether Gov indachand ra, Gopalachand ra, or other su ch
compound,there was no al ternat ive bu t to leave it an open question , and the only practical method that
suggested itself in catal oguing thi s unknown name was that of placing it thu s, VASRKA , Ga. Che .
In another instance the au thor has omitted his real name entir ely, and has given u s only his
caste name Bose .
”
All titles of rank,such as Raja, Rai Bahzi dur , Munshi , Pundit, and the l ike, have been generall y
discarded, except when it has been necessary to insert them, by way of distingu ish ing between au thors
of the same name, in which cases they invariably foll ow the names in ital ics .
In conclu sion the compil er begs to acknowledge hi s indebtedness to Professor Cecil Bendal l,
of the British Mu seum,not onl y for his very thorough and carefu l revi sion of the whole work as
i t issued from the press, whereby several errors, typographical , diacrit ical , and otherwise
,which had
escaped notice in the correction of the proofs,were detected and rectified , bu t al so for the many val uable
suggestions and corrections received from him du ring the preparation of the work,in the adoption
of the scheme generally, and in the application of technical catalogu ing rul es , so as to ensure,as
far as possible, a strict uniformity with exi sting Catal ogues of the British Mu seum.
J . F . BLUMHARDT .
CAMBR I D G E, Jlfay, 1 886 .
TA BLE OF TRAN SLIT E RATION .
BE N GALI AN D N AGARI ALPHABE TS .
BENO . NAG .
3 ka
Cut kha
GT 1 1 ga
a gha
x? 3? na
5”
a cha
E chha
6-7 5 ! ja
at an: jha
as 5 ! na
E z ta
In words not purely Sanskrit .
The signs 2, 8 and represented by m,h and g, respectively .
P E RSIAN , ARABIC AND HIN D U STAN I ALP HABE TS .
b a “J
p 31 at .3
t
1
Ch
5 w
khufi
Pecul iar to Hi ndu stani only . to the Sanskrit a.
Hamzah in the
0Q
gh
f
aO
a_( k
3 When correspondingmi ddle of aword
ADDENDA ET CORRIGENDA.
line 1 , for“
5557: r ead i“ .
43, for P t . iv . v . r ead P t . i . - v . , and omit note .
5, for
“ D eoye’
rni peyfidfi r r ead “D iwz'
ini p iyz'
idd r .
7, supp ly sub- head ing, N EW TE STAME NT .— Gosp els.
— Harmonies .
33, for C AREY (FE LIX ) r ead CARE Y (W ILLIAM) D J ) .
38, for D XSARATHI r ead DKsARATHT.
25, for“ Sarpaghe
'
i ta”r ead “ Sarpaghz
'
i ta.
last l ine but one, for“Vei hsp iya r ead “Vi shpiya.
l ine 35, for P t . II. r ead 2 p t . , and omit note.
38, for P t. 1 4 - 1 6 r ead Pt . 1 - 1 6
,and omit “ Imp erfect. Wanting P t. note .
17, for Pt . I. pp . 11 . 250 r ead 2 p t .
C A T A LO G U E .
‘ABBAS ‘ALI. rL lJ ln (mam seam[Gu l
Zi—
l I‘i Isle
—
1m. Rel igiou s instruction and traditionalanecdotes in Muhammadan Bengal i verse.] pp . 1 36 .
ml Si t - tr [Dacca,
cw )( Km -a cars
-
areaw as [Misha-
ih
al -Mu salmin. Precepts of the Muhammadan rel igionin verse.] pp . 1 26 . UTGl u r ea [Daccca
‘ABD AL -‘A ZIZ . W T? 13313173 1 examFas ten
W I? ! l l [Asrar- i sala'
t . An adaptation by ‘A . in
Muhammadan Bengal i verse of the Jannat al -Mu sal l i,
an Arabic work on prayer ] pp . 240. sur e
TIE”? effit l [Karir pu th i . A poem on money,its u se and abu se ] pp . 1 2 . Of fs
—3 t i t - 8 [ Sy/ lhet,
‘ABD AL - G_HAN I. s tem W [Jawahir
maknfin, or hidden j ewel s . Rel igiou s precepts inMuhammadan Bengal i verse.] pp . 176 . 61251 air y- o
[Dacca,
‘ABD ALLAH IBN SALAM . See JKN MUHAM MAD .
W 1 I [Hazd r mas’alah, or the thou sand
questions pu t to the Prophet by ‘A . A . , with the
Prophet’s answers ] [1 879]
‘ABD A L am ”frame W171]? s asr
’
[Ma—
i navasamskaraka. E ssays on moral and social
topics ] pp . 86. (STIR—TIN sur e [Midnapan
‘ABD AL -RAHMAN . W as simian [Karamat i Imz
'
imain. The miracles of the Imams Hasanand Hu sain , in Muhammadan Bengal i verse.]pp . 24 . W fil
‘flfi fli bi b—Q [Matmanstnh,
‘ABD AL -RAHMAN . zen am (mi sfits[N fitan nasihat al -Mfiminin. Moral tales in
Muhammadan Bengal i verse .] pp . 48 . W 3?R iv-Q [Matn
-
zanstnh,
‘ABD AL W ASI‘. (mar—fa 1 [Sonabhan A tale
in Muhammadan Bengal i verse on the marriage andwars of Hani fa, son of
‘Al i .] pp . 23. W bi b- Q
ABHAYAN AN D A G U PTA . See CHAKRAPXM
D ATTA . W , etc. [Chakradatta, edi ted by A . G .]
ABHAYAN AN DA VAN D YOPAD HYAYA . as war
N R I [Nala Damayanti nataka. The storyof K ing Nala, taken from the Mahabhd rata, anddramatised by A . V.] pp . viii . 1 50. fi aw 3M }:
[Calcu tta, 1 859]
ABRAHAM , the Patr iar ch. Life of Abraham.
gyf l'm? fi fi ‘l I I [Ibrahimer vi varana] pp . 47.
Calcutta, 1 843.
A CADE MIE S , etc . ,
CALCUTTA .
Agr icultural and Hor ticu ltural Society of Ind ia.
See PYKRTCHXND A MITRA . Kr ishi Patha,etc. [A
series of articles, being mostly translations, from the
Transactions of the Agricul tur al and Horticu l tur alSociety of 1 86 1 .
The Indian Agricul tu ral Miscellany (M y TIEfaunas fafi wfi fifi f ) [Bharatavar shiya kr ishivishayaka v ividha samgraha.] Vol . 1 . P t . 3 and 5 .
Calcutta, 1 854 , 55 .
ACA— AGH
A CADEMIE S ,eta, continued .
Ag r icu ltural and Hor ticu l /nral Society of Ind ia.
W m s vm gm afi wsiafi"
<1 ?q 3W I [Hind usthaner kshetra . v iva
rana p ustaka. Vol . I. of the T ransactions andProceedings of the Agricu l tu ral and Horticul tu ralSociety of Ind ia, from 1 820— 28 , w i th their regu lat ions and l ist ofmembers] pp . 274 . flamers! 31.-o )
1 831]
Cu ir er sity.
Pathamala, or Selections in Bengal i for the u se ofthe cand idates for the E ntrance E xamination of theCalcuttaUn iversity . W WI I pp . 106 . Calcutta,1 859 .
Sel ections from subjects of examination in the Ben
gal i language, appoin ted by the Senate of the Calc utta Universi ty for the E ntrance E xamination of1 863. (Contents : The Travel ler [of G oldsmith ,
freely translated into Bengal i verse]by Baboo Hor ee
mohun Goopto .
— Ou the importance of physicaleducation by Baboo Rungolau l Banerjea) . pp . 54 .
Calcutta, 1 862 .
Subjects of examination in the Bengal i language,appointed by the Senate of the Calcu ttaUniversity,for the E ntrance E xamination of 1 880. pp . 1 59 .
Calcutta, 1 878 .
Ver nacu lar L iteratur e Committee.
See E PHEME RIDE S . The Vernacular Literature Commi ttee’s Almanack, etc. 1 855 .
A C T OR . (viz-
as sofaatt ests or Righ tly served .
An E xtravaganza in one act , by an Actor . [Chor erupar bfitpfir i] pp . 31 . zrfarmwh o" [Calcutta,1 876]
ADAMS (WILLIAM) ,MA .,Fel low of Mer ton College,
Gaffe-
r d . The King’s Messengers, by W . A .
Freely translated into Bengal i [by Kr ishnamohanaVandyop iidhyaya], w ith an introdu ction adaptedfor native readers . (W ) [Rajad fita] Secondedi tion, revised . pp . 52 . Calcutta
, 1 856 .
Moral Tales, containing the K ing’s Messen
gers by W . A ., and the Reward of Honesty , by
Maria E dgeworth [translated by Kr ishnamohanaVandyopadhyaya], etc. (W I . W T
W W I ) [N i tibodhakaitihasa] pp . 155 . E ngl .
and Beny. Calcutta, 1 849 .
lVo . X . of the E neyclopaedzaBengalensis, ed i ted by Kr ishnamohanaVaudyop d dhydya.
A D HARA CHAN DRA MUKHOPAD HYAYA . fir
W EI1 1 mm 713711731 I [Virajamohini A
tale of H indu l ife in the l 6th centu ry] pp . 96.
W T5Ibi b- 8 [Ct“( tr utta 1 877]
[Another edi tion] W 31 17 4: [Ca/outta,1 880] 8
°
A D HARALALA SE NA . m [Kusumakri
nana. Miscel laneou s poems] pp . 64 . EFFHFNI5 80 8
[Calcutta, 1 877]
A D HYATMAVIJNAN A .
essay . A treatise on spiritual ismfrom variou s works in the E ngl ish language .
WW ? I pp . iv . 1 1 9 .
1 867] 1 22
The Hare prize fundcompiledW im
zfififiw tab—k [Calcutta,
A DVAITA CHAN DRA AD HYA . See P E RIODICALPuBLICATIONs.
- Calcutta. Wil
t? fi st/
6 6 ! [Sar vfir tha
Pfirnachand ra. E d ited by A. A] [1 855]
A DVAITA CHARAN A SARMA . See BANKAVI
HARI SARMTI. (m EI— fi‘I [Slokalahar i . A poemby
Bankavihzi r i Sarma, assisted by A. S . [1 877]
ZE SOP . See HAni sa NDRA PXLITA. fi fisfl gefi |
[Suniti samgraha. Selected and translatedfrom the Azimghu r Reader ” and “ E sop’s
1 2°
Kathamala, or Select Fables of Al sop,translated into Bengal i by Iswarachund raVidyasa
gara. E ighth edition . ( SQITSITHI. pp . 97. Calcutta,1 864 .
Twenty - ninth edition,pp . 94 . Calcutta
,
1 878 .
Thirtieth edition , pp . 94 . Calcutta, 1 879 .
Thirty - fi r st edi tion , pp . 94 . Calcutta, 1879 .
A GH ORA CHAN DRA DASA GH O SHA . warmW al l)? I [Angadarayavar nataka. A drama onthe part taken by the monkey chief Angada in the
wars between Ramaand Ravana pp . 44 . Hifafi’x‘al
[Calcutta,
stanzaman I [Bal ibadha yam-
f. A dr amaon the destruction of the monkey ch ief Bal i] pp .
68 . W t i t - b [Calcutta,
first? firm 21w it I [Bhimav ikrama,
al so cal led Kichakabadha nzi taka. A drama on thedestru c tion of the demon Kichaka by Bh ima] pp .
42 . W R'
s-a [Cahmttcu
AGH— AKS
A GH ORA CHAN D RA DA SA GH OSHA . 3137891]
é‘atfl zfif etc. [Mr ityunjaya aushadh5val i . A workon the treatment of var i ou s d iseases
,according to
the H indu and E u ropean methods . Compiled byA . D . Gh. w ith the assistance of Um5charana SenaG upta
,and Ked5ran5thaChattop5dhy5ya] pp . 1 88 .
IfiWT—SIsi t- b [Calcutta, 1 880]
N m W81 5 I [R5mavanav5san5 taka. A
dramaon the exile of R5ma] Second edit ion , pp . 47.
W EI5 1V » [Calcutta, 1 882]
A GHORA CHAN D RA SIMHA . im am (Vai
sajya- prakasha [t .e. Bhaishajyap rakz'
rsa] A Jou rnalof Medicines lately di scovered or brought into u se
bu t not included into British Pharmacopoeia,by Aughor e Chandra Singha. Part I. pp . 92,
iv . Bbowau ip or e, 1 88 1 .
A GHORANATHA . [L ife] mam ama”
?m I [S5dhu Aghoran5ther j ivanachar ita. An
accoun t of the l ife of A . , a distingu ished member Ofthe Brahma Sam5j] pp . 1 1 8 . W “f oo
[Calcutta, 1 882]
A GH ORANATHA GHOSHA . mfg -M W 31‘
7356 I [D 5hi r sen5pati u 5taka. A historical drama in5 acts] pp . 96. 2151
2613331 tab- 8 [Calcu-tta, 1 877]
A GHORANATHA G U PTA . W e Fora/
I
‘Il‘fig I [S5kyamunichar ita. An account of the l ife
and teachings Of Buddha] 2 pt. 1573 5 13 1 “ma
[Calcutta, 1 882]
A GHORANATHA MUKHOPAD HYAYA . afra3543550 I [Sati tvarakshini , or Chastity protected . A
poem] pp . 45 . m bi b- Ct [Calcutta, 1 878]
A GHORANATHA TA T TVAN ID HI. See MAHABHARATA . [E NTIRE W ORK] 3 W W: I etc.
[T ranslated into Bengali by A . T . and others][wee fol .
See VALMTKI. W at etc. [Ad ik5nda and
Ay odhy5k5ndaof the E 5m5yana. E dited and translated by A . T] [1 866—71 ]
W W I etc. [Bhramavinfisa a text bookof the Vedanta, compil ed from variou s Sanskritau thorities, with a translation into Bengal i by A . T]pp . iv . 133. W VIM [Bu l dzcan
, 1 869]
Charoo- chor ita, or a tale from Sangshr it eu
titled the Mir chokotick D rama [of Sfid raka] byAghor e Nath Tuttonidhe. (M e I) Calcutta,1 857.
A GH ORANATHA VAN D Y OPAD HYAYA . safe
Sfig W J I [Abhimanyubadha k5vya. A poemon the death of Abhimanyu ,
son of Ar juna] pp .
x ii . 1 07. Effifzf-TE‘IW—b b [Calcutta, 1 868]
A GH ORE N A TH T U T T ON IDHE . See AGHORANATHA TATT VAN IDHI.
AfiMA D ‘AL i . See MUI'
IAMMAD IsnX‘iL. W h amI [The Takw iyat al -Im5n, translated into Mu
hammadan Bengal i verse by A .
‘A .
AK SHAYA CHAN DRA SARKAR . SeeCHAs p ID‘ASA .
saw 316 mafi a I [Chand id5sakr ita pad5vali . A
revised edition , by A . S]
See GovINDAD ASA ,tlze P oet. (W W
W I [Gov indad5sakr ita pad5vali . A revi sededi tion by AA S . [1 880.
See MUKUNDARKMA CHAK RA V ARTI. W 4
$29] I [Kav ikankanaChandi . A new edition w ithnumerou s notes, by A . S]
SeeVIDYAPATI. W flfsas;W [Vidy 5
patikr ita pad5val i . An annotated edition Of Vidy5
pati’s poetical works, by A . S] [1 878]
AK SHAYAKUMARA DAT TA . See ANN ADKPRA
SADA MAJ UMDAR . emmmet warm[Ch5r up5ther ar thapu staka. A vocabulary of wordsoccu rring in P t . I. ofA . D .
’s Ch5r up5tha] 1 880.
SeeKALTPRASANNA VIDYKRATNA . W W
[Ch5 r u d ipik5 . A key to P t . III. of the Ch5 r up5thaof A . n ]
See PE RIODICAL PUBLICATo s.- Calc .utta
QW Tfifi lfl ° I W W I [TattvabodhinI
patrik5 , amonthly Brahmist paper, ed ited by A. D .
[1 855— 59 .
SeeVINODAVIHART STLA . W fi W W QTI
[D v itiyabh5ga Ch5 r up5th5r tha. A vocabulary ofwords occu rring in P t . II. of A . D .
’s Ch5r up5tha]
[1 880]
ifZ’ir/
TEIfi s eamfimw arm I [Dharmonnati sams5dhana. D iscou rse on the r el igiOus improvement of mankind, being the last of five speeches del ivered at the Brahma Sam5j at Bhawan ipu r in the
year 1 854] pp . 26 . W ma [ Calm/ta,1 855]
[Another copy]
E lements of natural ph ilosophy in Bengal i .Matt er and motion . By Ukkhoy Coomar D utt
«mam [Pad5r thav idy5] Fif th edi tion . pp . a.
1 46. Calcutta, 1 863.
AKS— ANA
AKSHAYAKUMARA DAT TA .
ed ition . pp . 1 43. Calcutta,1 880.
Twenty first
E ntertain ing lessons in sc ience and l iteratu reby Ukkhoy Coomar D u tt W W I [Chii r u
p5 tha] 3 p t . Calcutta, 1 863—64 .
P t . I. is of t/1c 1 6a, P t. 1 1 . of tlia 1 0a, and P t. II] . ofthe 6th edition.
P t. I. and III. m 1 Sta—o ) [Calcutta,1 2
°
P t . I. is of the 34tlzand P t. II] . of the 17th ed ition.
P t. I. Thirty - fifth ed ition . pp . 83. W T@
sin k [Catc-
utta, 1 880]
Princ iples of moral s in Bengal i, by UkkhoyC oomar D u tt. P t. I. Fou rth ed ition . w
’fi f
‘
s W‘ZIIQW W EW ] W I [Dharmani ti] pp .
ii . 203.
N inth edition . pp . 202 . Calcutta, 1880.
The Rel ig iou s sects of the Hindus . W W
fifil ew e - 71W [t’
rratavar shiyaupz'
Isakasamp rada
'
Iya. Being in the main a translation intoBengal i of H . H . \Vilson
’s two essays on th is subject
,
w ith add itional matter, notes, and an introduct ion byA . D ] P t. I. pp . iv . 21 4 . W R‘I‘I [Calcu tta,1 870]
[Va—
Ibya vastu r v ichai ra. A series Of articles onsoc ial and eth ical questions] 2 p t . W WIIsass- u
[Calcutta, 1 860— 65]P t . I. is of the 5th and P t . II. of tll o 4 tli edition.
[Another copy] W T? !saw - 5n d [Calcutta,1 860— 64]
P t. I. is of tli e 5 th, P t. II. of the 3r d edit-ion.
W W b - St k k [Calcutta, 1 860- 64]P t . I. is of tlze 6t/i and P t. II. of the 3r d edition.
AK SHAYAxumARA D E . M in erva I [Abh imanyubadhay5tr 5 . A drama in prose and verse onthe slaughter of Abhimanyu ,] pp . 68 . 15W 31 17- 8
[Calcutta,
(715171173 8 .7171325 [Meghan5dabadhan5gaka.
A mytholog ical dramaon the destruction of Meghan5da] 2md edition
,pp . 94 . m si t [Calcutta,
AKSR AYAKmuAnA GANG OPAD HYAYA .on.
[KEITWW I [P iindavav ilai panfitaka. A dramaon an ep isode in the wars of the P5ndavas andKau ravas] pp . 146 . W [Calcutta, 188 1]
AK SHAYAKUMARA MA J UMDAR . ates -mix I62725 ! W i t I [Ganitabodha.
,or the elements Of arith
met ic and mensuration] P t . I. 4 th ed ition , pp . 1 24 .
m bi b‘b [C it/C tttttt ,
AK SHAYAKUMARA VAN D YOPAD HYAYA . er
asmin ram smu rfs;amm ums'
aW l
[C anaka. Tables for calcu lat ing wages , interest,we igh ts, and the l ike] pp . ii . 92 . 5 1532513 1 Bi b-Q
[Calcutta, 1880]
AMALA CHAN DRA GANG OPADHYAYA .
BROUGHAM (IL) Bar on B r ouyliani. and Vaua'
. f?
W am fit WQfIQ f‘TB’IW 155? fi fit I (BigyanaSebadhi or treasu res of sc ience. Translated fromLord B rougham
’s treatise on the Objects, pleasu res ,and advantages Of sc ience. By Amalachund raGan
gol i and Kasi Prasad Ghose . ) 1 832 .
See
AMARA SIMHA . mamfifafi I [Amara-
I rma d idhiti . A Bengal i version by Mukta
'
r r zimaVidyiiva
gi sa, of the Amarakosha of A] pp . ii . 1 90, 1 25 .
6mm 5 1 5 0 [Calcutta, 1 856]Incomp lete. Wanting pp . 1 05— 1 12 of tliealp liabetical index .
W W I [Sabdakalpalatiki A Bengal iversion of the Amarakosha of A . E d ited
,w ith
add itions showing the genders of words, by E 5dhim5dhava Si la] 7th edit ion . pp . ii . ii . 328 .
W b i b- b [Calcutta, 1 879]
AMBIKACHARAN A RAKSHITA . W e im
W I (BharataBhaishajyaTattwa, or a handbook ofmateria med ica and therapeu tics on Ind ian drugs ,compiled from variou s Sanskrit and E ngl ish workson the subj ect
,etc ) 2 p t . Calcutta, 1 878—79 .
AMBIKACHARAN A RAYA . WW can—fl f rfa I
[Svapner mobini sakti , or the fascinating powerof dreams . A poem] pp . ii . 55 . W M 58 18
[Calcutta, 1867]
AMBIKACHARAN A VAN D YOPAD HYAYA . See
SUsRUTA . Km The med ical science Of the
anc ient Aryans, translated by A . V .
AMBIKACHARAN A VID YAR AT N A . mariatiH CI l [Manohara v ivarana. Instructive tales inverse] pp . ii . 59 . Qfaw Sb” [Calcutta, 1 860]
[Another copy]
AMIN AL - DIN . fir smaariaetc. [Chh im taner
pu thi . A fairy tale in Muhammadan Bengal i verse.]pp . 48 . 1311 51 Si t - b [Dacca,
AN AN D A CHAN DRA MITRA . mm? mamW m? WW?
“ I [R5jakum5 r i . A historicalnovel of the t ime of king Vikramz
’
nd itya] pp . iv.
1 94 . 317- 05 [Dacca, 1 879]
ARN— AVI
ARN OLD (E DW I N ) . SeeBANKIMACHANDIIA CHATTOPAIII The Poison Tree T ranslated by M .S . Knigh t, w ith apreface by E . A. 1 884.
ARN OLD (THOMAS Knnennvnn) . SeeGANGADIIARA
VAND I'o r AD IIYXr . E lementary lessons on E ngl ishcompos it ion
,prepared on D r . A .
’s plan
, etc . 1 879 .
ARU N OD AYA GH O SHA . aam w g
S am I
[Padakalpatar u . A col lection of poems from the
works of Jayadeva, Chand idasa, Vidyai pati, Sani tanaGosvami , Govinda Kaviraya, Ra
'
iya Sekhara and
others . E d ited by A . Gh] fl”. xl . 347. W W IH b-f b
[Calcutta, 1 866] obl .
ARYAVART ARIT ISANISTHAPAN I SABHA. See
CAI.CUTT A . SABHA.
A S‘AD ‘ALI. m BfZTS I [Sahar charita. Poems
on the months, on devotional exercises and the l ike,in Muhammadan Bengal i, and in the Kaith i character ] pp . 1 1 6 . W R b—‘I [Ca/cutter, 1 880]
A SH 'I'AVAKRA . fi ém ef‘
afi I I (e 21Isagmarat
flit/
HITS [The Ashtavakrasamhita. Aphorisms ofVedanta Ph ilosophy . Sanskrit text w ith Bengal iparaphrase] pp . 1 02 . W was [Calcutta,1855]
A SHWA GHOSH . See ASVAGHOSHA .
A STRON OMY . ( safaasat (mannaI [Jyotisha
evam goladhyaya] T reatise on astronomy and
geography , translated into Bengalee . 2u d edi tion .
pp . viii . 1 8 1 . Seramp or e, 1 8 19 .
A SU T OSHA BHA T 'I‘ACHARYA . W IN-
era I31
W W W I [Kantarakusuma. The wil d
flower, orHari Dasa’s deathbed . A Bengal i novel]pp . 1 1 2 . m S i t -a[Calcutta, 1 880.
Though descr ibed as P t . I., the author in his announcement
at the end states that thewor k is comp lete and that succeedingweekly number s ar e distinct tales in themselves.
A SU T O SHA CHAKRAVARTI. See mng . afifl s
filmql [The Ramayana, translated by A . .Ch ]
[ 1 882 , etc]
ASU T O SHA SIRORATN A . SeeVKmIIKI.qetc. [Adikandaand Ayodhyakandaof the Ramayana,translated by A . S. and others ] [ 1866 71 .
A SVA GH OSHA . T5 I [Bengal i translation
of A .
’sVaj rasuchi] See VRAJAMOHANA D E VA . 25m
am en. [1 842]
A SVA GHOSHA . Vaj raSI'
Ichi,the needle of ada
mant ; translated from the Bengal i and SanskritOriginal s by \V. Morton . SeeVRAJ AMO IIANA D E V A .
On the Supreme God,etc. 1 843. 1 2
°
A SVIN IKUMARA CHAKRAVARTI. W Wcramm LZI
'
C’SI’TW I [Svasthyaraksha p rathama
pnstakeI pIaSnottaIa. A catech ism on D r . J . M.
Cunn ingham’s Sanitary Primer] 13mb i b- b [Daeca,
1 88 1 ] 1 2?
ASVIN IKUMARA GHOSHA . D evarav inda,or a
wandeIful [sic] pathetic tale ful l of moral instr uctions , by Aushiny Goemai Ghose . . W fi
'
fi l
pp . i i . 1 32 . mmVIM [Ca/outta, 1 869]
P udd ia Chandrika [i .e. Padyachand r ika.
M iscel laneou s poems], by Au shiny Coomar GhoseW W I I pp . v i . 132 . W 33613: [Calcutta,1 869]
A T ULAKnISHN A MITRA . W fl fi Imfg m3;[Adar sasath or the typical wife. A drama in proseand verse, in five acts, on the story of Savitri] 2nd
edition , pp . 48 . fi afl zfl sur e [Calcutta,
s i er ra- eras TIm fi? [ApsarakfinanaA dramaby A. M assisted by RamataranaSanyala,on the story of the nymph D evayani and the asceticSatyadzi sa.] pp . 39 . W W war s [Calcutta, 1 880]
AU GHORE CHAN DRA SIN GHA . See AG IIORA
CHANDRA SIMHA .
AU SHIN Y C OOMAR GHOSE . SeeASVINTKUMKRA
GHOSHA .
AVAKASARANJ INI. [Avakasa
raI'
Ijini . Lyric poems] pp . xi 1 171 . mm sass-f
[Calcutta 1 871]
AVINASA CHAN DRA CHAT T OPAD HYAYA .
The Pur unjun,a tale [of Oudh in ancient t imes] by
Obenashchunder Chatterjee M afia. pp . 1 37.
afaaafi was [Calcutta,
AVINASA CHAN DRA KAVIRATNA . See CHA
RAKA . W ‘H‘s ifl l [The Gharaka- samh ita. E d ited
wi th a translation by A . K] [1 884]
AVINASACHA N DRA MITRA . imamazfiSangi talahar i . A col lection of patriotic songs] pp .
1 6 . W 51 54 : [Calcutta, 1879]
AVIN A SACHAN DRA VAN DYOPA DHYAYA .
W i t W I [Sammukhe D urgapfija. An
account of the festivities of the D ur gapuja] pp .
1 0. tab-a [Calcutta, 1 878]
AZI— BAN
‘A ZIM AL -DIN . W T?“I [Jamalnama. A tale,
in verse,written in the Muhammadan Bengal i
dialect] pp . 94 . was [Calcutta, 1859]
W NTQITEIm1? fi t ?! I [Karir mathay
bu r or biye, or The ol d man married for money . A
humorou s sketch] 2nd edition . pp . l 6 . W an
[Calcutta, 1 868]
fit? W m GTIFS I [Ki majI'
Ir kaler gari,or How del ightful is the railway !
i
A sketch inprose and verse on the benefits of railway travel l ing]pp . 1 4 . W tab- (t [Calcutta, 1 863]
‘Azi z AL -RA EIMAN . (W W W anI [Gul o
Harmuz bhzi r iya. The story of G ul and Harmnz,
in Muhammadan Bengali verse.] pp . 1 68 . Wsi t - b [Calcutta, 1 879]
[A reprint] [Calcutta, 1 881]
BA C ON (FRANCIS) , Viscount St. A lban’s. Bacon’s
E ssays . Selected and rendered w ith sundry adaptat ions by Ramkamal Bhattacharya. ( Ea-Tot manssfiaafaaaaaI
—s
’I pp . 68 . affaarfi w as [Cal
catta,
BAD ARAYAN A . See bil ADHUSfiD ANA VANDYOPA
DHYKYA . W mafia I [Vivekaratnaval i A
paraphrase in verse of the Ved fi ntadar sana of B ][ 1 864]
cam-
s W e IW fimzmIaffirm s etc.
[Vedfintadar sana The Sanskrit text, with Sankara
Acha'
rya’s commentary .
_E dited, wi th a translation
of the commentary, by Anandachand raVedantava
gi sa] P t. I. pp . 179 . m 1 sat—s [Calcutta,1 862]
BAHAR AL -D IN . W m I [Faisal i masall i . Opinions regarding the time and manner ofreading prayers, written in Muhammadan Bengal iverse.] pp . 48 . Bi b—e [Calcutta, 8
°
BAITAL PACHISI. m aafi ewrfis I [Vetala
pafichavimSati . The Baits—
II Pachi si , or Tales of ademon , translated from the Hindi by ISvarachandr a
Vidyasagara] pp . 1 63. W w oo [Calc-
utta,
1 846] 8fl
Second edition , pp . 1 1 . 1 98 . W Ias , »
[Calcutta, 1 85 1]
Betal Panchabinshati, by E shwar Chandra
Vidyasagar . E ighth edition . m aafi eafie. pp .
11 2 1 5 . Calcutta. 1 861 .
Betalpanchabinshati ,
Vidyésagara. Tenth edition, pp . x . 1 43.
1 876 .
by féwarachandr a
Calcutta,
BAITAL PACHISI. cafi aofaefaeafis I etc. [Vet5lapafichavimsati . T ranslated into Bengali verse byKal idfisaG upta] pp . 1 10. W bi b- S [Calcutta,
1 1 6 . W[Another ed ition] pp . ii .
5 1 17- 3 [Calm/ta, 1 2°
BAKH T IYAR KHAN . avg-f Smfafiaaria I
[Su rj u Ujalbibi r puthi . A romance in Muhammadan Bengal i verse.] pp . 2 1 . W Bi b-Q
[Calcutta, 1 880]
BAN E RJE A (K . See KRISHNAMOHANA VAN
DYOPADHYSYA .
BAN E SVARA VID YALANKARA . See MAB ;
BHKRATA . [E NTIRE W ORK] W 2 I etc.
[Sanskrit text, accompanied by a translation intoBengali by B . V . and others] [ 1 862 -73] fol .
BAN E Y MA DHUB D E Y 00 . SeeVE NIMADHAVA
D E AND COMPANY .
BANGALA SANGITA . m i vistas [sic]may IBangalasangi ta samgraha. Verses on social l ife In
Bengal] P t . I. pp . 1 0. W W 5 1 1° [Calcutta,
1 863]
BANKAVIHAR I SARMA. (maae—fi I [Slokalahari . A poem inmemory of Rasavihfir i Datta, aninfluential inhabitant of Sylhet , by B . S . , assisted byAdvaitachar anaSarma
'
] pp . 1 2 . @fi fli t - 8 [Sylhet,1 877]
BANKIMA CHAN DRA CHA 'r 'r OPADHYAYA .
See DINABAND H U MITRA . The coll ected works ofRai D inabandhn Mitra Bahadur , with a l ife ofthe author [by B . Ch] . [ 1 877]
awash-fit I W -m Samara I [D u r
gesanandini . A Bengal i novel] pp . 298 . M T? !
fi r th [Calcutta, 1 871]
7th edition , pp . 220. affiaarai w as
[Kantalp d ra'
,1 879]
D u r gesaNandin i, or the Chieftain’s daughter.
A Bengal i romance translated into E nglish proseby Char u ChandraMooker jee. pp i i. 204 . Calcutta,1 880.
sw ear I [Kapfilakundal i A tale of the17th centu ry] 2md edi tion . pp . 1 60. afaaafi was
[Calcutta, 1 869]
5th ed ition , pp . 1 28 . imam “fi r s
[Kama/para, 1 88 1]
BAN— BHA
BANKIMACHAN DRA CHA T T OPAD HYAYA .
Kopal -Knndala: a tale of Bengal i l ife ; t ranslatedfrom the B engal i of Bunkim Chandra Chatterjeeby H . A . D . Ph il l ips . pp . xxix . 208 . London,
1 885 .
S MITH I [Mr inal inn A romance] 6th
ed ition , pp . 1 9 1 . arfiaam sb- Ir ) [Kama/pant,
awRIBW I [Rajani . A Bengal i novel]pp . 1 22 . imam m-a[Kaine/para,
Swans I arenaaimW 359 17 117 aoer I
[Upakathzu A col lection of short stories] pp . 83.
imam w as [Ifantalp d i d , 1 8771
[2313115 I Emma I [Vishav r iksha, or the
Poison Tree . A Bengal i novel] 4th ed ition, pp .
2 1 2 . m ) ;b-b [Calcutta,
The Poison Tree : a tale of Hindu l ife inBengal by Bankim ChandraChatterjee. T ranslatedby M. S . Knigh t , w ith a preface by E dwin Arnold .
pp . x iv . 318 . London, 1 884 .
BANW ARIRAYA . See VANAI'ARTRXYA .
BARTH (CHRIST IAN G OTTLOB) . WW {QT—ta” I
[Dharmapustaker v r ittz'
mta] B ible stories, translatedf r om the German of D r . C . G . B . by Mrs . Hzeber lin.
“r
ith 27 il lu strations . Calcutta, 1 846.
BA SAK (G . OIL ) . See VASAKA, Ga cha
BAYLE Y (H . V . ) Ci r it and Sessions J udge ofH ug/i .
( 317ml? fi rs-
ram (W aafi am S ale
I3 , (Zfi W W I m 5 171 d 5 (7! I [Record
of adecision passed in an appeal case at the ZillahCou rt inHugl i by H . V . B . on the l st of May,pp . 1 6 . [Calcutta? 1 856 .
BE AT T IE (JAME S) . Beattie’s Minstrel , translatedinto Bengal i by Bonomal ly Ghose . W - BWTQIJTW I
[Kavi upfikhyz‘
ma] pp . 40. m S‘e r' [Cal
cutta, 1 866]
BE HARI LA L GH OSH . SeeVIHKRTLALA GHOSHA .
BE N GAL . (mm armswarm er”
[sic] .zraa31W fiaacu b 131? n I [Gama desi ya Samaja
vivarana. Report of a meeting held on the
1 6th of February, 1 823, at the Hindu Col lege, Calcu tta, for the pu rpose of establ ish ing aNative Assoc iation in Bengal , for the promotion of knowledgeand soc ial improvement] pp . 29 . m[Calcutta, 1 823]
BE N GAL . W TfitW-m ‘g l [Vangz
'
Idhipaparajaya.
A h istorical novel on the conquest of Bengal underRajah P ratI
'
Ip d itya, by the Emperor Akbar in 1 576]pp . v i. iii . 599 , ii . e ta
-
amSIM [Calcutta, 1 869]
Gor er nor and Council . Bengal translation
[by N . B . E dmonstone] of Regulations for the admin istration of j u stice, in the Fouzdar ry, or CriminalCou rts ; in Bengal , Behar , and Orissa. Passed bythe G overnor General in Council
,on the 3r d of
D ecember, 1790. Calcutta,179 1 .
Bengal translation [by N . B . E dmonstone]of Regu lations for the gu idance of the Magistrates .Passed by the G overnor General in Council in the
Revenue D epartment, on the 1 8th of May, 1792
[w ith some supplementary enactments] Calcutta,1792 .
E ach act has asep aratep ag ination.
Regulations for the administration of ju stice,in the Cou rts of D ewannee Adau lut
,passed in
Council , the 5 th Jul y , 1783, w ith aBengal t ranslation , by Jonathan D uncan . pp . 2 15 , 31 . Calcutta
,
1785 .
BE N GALI CAT E CHISM. W fim fam IF‘é—fl ?! 2123 I [Dharmer v ishaye j ijnasottara] The
Bengal i Second Catech ism, for the use of school s .pp . 34 . Calcutta
,1 839 .
BE N GALI GRAMMAR . Bangala bodha byakurana, or acompendium of Bengal i grammar . Wear
-
53mZW ‘I pp . ii . 88 . Calcutta,1 863.
BE N GALI IN STRU C T OR . Bengal i Instruc tor [or
miscellaneou s reading book] M afi aWQf‘lQmm? caIafaaIaafafaafare
-
nI’aaaaflats
—e {are I
pp . iv . 92 . Calcutta, 1843.
E ntitled N o. II.,t.e. asequel to the “Bengal i Sp ell ing Boo/c.
BE N GALI PE T ITION S . A Coll ection of Bengal iPetitions, etc .
,made under the orders of the Govern
ment of India, for Her Majesty’s Civil Service Com
mi ssioners . pp . 356, l it/i . Calcutta, 1869 . 8°
BE N GALI SPE LLIN G BOOK . Bengal i Spel l ingbook. W an
-
as I W itt/
IQ W F‘W TQI T7
W T? Kim I [JI’IIInI
’Ir unodaya] pp . 46. Calcutta,
BE PROD OSS BAN E RG E E .
VANDYOPADHYKYA .
See VIPRAD XSA
BHA GAVACHCHAN DRA v r sARA D A . Sukha
bodha. The principles of Bengalee grammar byBhuggobut Chund ra I W W W
W amass I 2 p t. m u se "‘I° [Calcutta,1 861 - 63]
P t. I. is of the 6th edition, P t. II. of the 3r d .
BHA
BHA GAVAN - C I—IAN DRA MUKH OPAD HYAYA .
See PURANAs.
— Pa( l W N W I etc. [Kr i
yayogasara, in Bengali verse by Bh. M] [ 1868]
BHA GAVATICHARAN A VAN D YOPAD HYAYA .
History of Cooch Behar, by Bhagavati CharanBanerjee W m Q Q I [Kochav iha
'
r er
itihésa] pp . 1 50. 151251 5 1 8°
[Dacca, 1 883]
BHAIRAVA CHAN DRA DAT TA . first éIZQfat-s[WW $1331 etc . [Vidyii eyam ni ti vishayakakav itfi.
Verses on the influence of moral education] P t. I.
pp . 1 2 . m str ata [Calcutta, 1 856]
BHAIRAVACHAN D RA $ARMA.eraW 4 I 35min
(W 151 at3173 331711W Metc . [PadmapuranaA coll ection of poems by Kavi - Kesari , Shashtivaraand Nar
—
Iyanadeva on the goddess Manasfi. Compiled and publ ished for the first time by Bh . S . pp .
v 1. 384 . tan—B? saf e [Sgt/act,
BHAKT ITAT TVA SARA . W o—em l [Bhakti
tattvasara. A col lection of Vaishnava hymn s andprayers in verse, contain ing ,
amongst others,
Nar ottama D i sa’s P r ii r thanfi,P r emabhakti , _and
Pa'
shandadalana, the latter a compilation fromSanskrit sou rces, with the tex t in original . pp . 57.
W WIR N [Calm/ta, 1 869] 1 2°
[Another edition] pp . 60. W 1 t i tr e
[Calcu tta, 1 878]
afaw war sSecond edition .
[Ca/entra, 1 879]
BHARATA CHAN DRA RAYA . See DAYKLA
CHANDRA GHOSHA . W WW 31134? [Vidyasundaranataka. A dramatic adaptation of Bh . R .
’s poem]
1 882.
pp . 60.
[Life] See IsVARACHANDRA GUPTA . asti
32 W W mmm W am [The l ifeof the poet E h. R] [ 1 855] 8
°
See VAMsIVAD ANA CHAr r or ADHYAYA . F1 97I [Vidyasundara gi tabhinaya. A
dramatic adaptation of E h . R .
’s Vidyasundara]
[ 1 879]
The Poetical W orks of Bhar u t Chunder Roy,with his l ife and notes . W W m cam 215?am I 2ud edition . pp . x . viii . 32
,580
,48 .
flaw ma [Calcutta, 1 868]
etc. The poetical works of Eh . R. with abiographical memoir . E dited, with ill u strat ions and notes, byFaki r chand Das] pp . vii i . 50, 674 . 6 1
631m 5 1 17- 8
[Calcutta, 1878]
BHARAT A CHAN DRA RAYA . mm m ta
m W Emi lRH [W 3 etc. [Annada'
I
mangala, and Vidyasundara. Two poems by E h .
R] pp . iv . 1 68 ; i v . 136 . W IT—1 310
° [Calcutta
W m , Fram e . mas te rs , W 2?‘8 m afl I [Annadfimangala, Vidyfisundara, Chora
pafichfisat, Manasimha and Rasamafijar i . A coll ec
tion of the poetical works of E h . R] pp . vi . 39 1 .
afi fifixfl [Calcutta, 1 870 1 2°
2nd edition , pp . viii . 349 . W R 174
[Calcutta, 1 880]An exp urgated edition, omitting also the Rasamafij a'r i .
I [Annadamangala]W wi t h [Calm/ta, 1 847] 1 2
°
[Another copy]
pp . 259 .
3r d edi tion , pp . iv . 1 88 ; iii . 1 44 ; ii . 86.
tamer ma[Calcutta, 1 860]An exp urgated edition.
BHARATA CHAN DRA SIROMAN I. See MANU .
The Institu tes of Manu . m ifimetc. [W ith a
Bengali paraphrase by Bh. S] [ 1 866]
BHARAT i TIRTHA . wfmaWat etc. [TheAdhikaranamfilaof E h . T .
,w ith a Bengali para~
phrase by Anandachand ra Vedfintavagisa] 2 p t .
fim VH S- Vi v a [Calcutta, 1 852- 63] 86.
BHARAVI. fi xw asW II fiat-
erg:fi g aa 2 W fitfi harm
-
e [Kir i—
i ta'
r juniya.
Sanskrit tex t with a Bengal i translation by Hema
chandra Bhatta’i r charya] pp . 1. 1 44 and i . 176 .
I‘l fi fl ifil wag [Calcutta, 1 868 , etc]Forming N os. 9— 1 2 of a Ser ies cal led Vi
-
vidliap ustakap ra
least/ed .
BHARU T CHUN DE R ROY . See BHXRATACHAN
D RA RAYA .
BHASHADRAVYA G UN A . ema rea I watts
firfimW W JTfiI ( Iam6 5mmea? 613 ? new er
SITct 3571113? I [t i shzi d ravyaguna A treatise ondietetics, compl ied from variou s Sanskrit sou rces ,w ith the original text] pp . iv . 69 . M R R
[Calcutta, 1 865]
BHA SKARA ACHARYA . Sec KRISHNAMOHAN A
VANDYOPADHYIYA . E lements of geometry
[to wh ich is added aselection from the Lilavati
1 846— 48 . 1 2°
Leelamanjar i in Sanscrit and Vernacular [t.e.
Bengal i]. E di ted by Dhir esvar Acharyaj . P t . 1 .
pp . 20. J or liat, 1 880.
Inp r ogr ess .
9
BHA— BHU
See NXRTII'
ANA BIIAr r A ,
cal led MIIIG AN .
BHA 'I’T I. Hn TQn [Bhattikfivytn Cantos 1 — 5 ,w ith notes and Bengal i and E ngl ish translations]See NAVINAC l -IAN DRA VIDYA IIATNA . The SanskritCou rse, etc. P t . 1 1 . 1 88 1 .
ufgm‘rm [Bhatt ika
—
Ivya, Cantos 1— 5 , w ithcommentary
,and Bengal i and E ngl ish translations]
S ce NTLAIIANI MUNHOPTID IIYKYA N I’KI’ALANKKIIA .
Subjec ts of E xamination, etc . 1 880.
BHA T T OJ I D IKSHITA . Emmi -(qr femaafigfietc . [Siddhantakaumudn Sanskrit text w ith a
preface, tIanslatiou and notes in Bengal i by Hr ishi
kesaVyai karanasarasvati] P t. 1 and 2 . “W ET
0111 03 [Calcutta, 1 88 1 , etc]
BHAVABH I—
IT I. See BHOLKNKTHA MUK IIOPK
MMR-fiafl I [Maith il i Inilana nai
An adaptation of Bh .
’s, U ttararamachar ita]
BHYKYA .
takfl .
[ 1870]
A tale from1 858 .
See KILIPRASANNA GIIOSHKIA
the Malatimadhaba of Bhavabhu ti,etc.
A tale from the
1 860.
Sec LOIIKRTIMA SIRORATNA .
Malatimadhava of E h.,etc .
Malatee Madhaha, a comedy [in 1 2 acts, inverse and pIose] of Bhubabhootce . Translated intoBengalee r m the orig inal Sanscrit, by Kal i P I u snoS ing . (8 13 61 $1121? “31 5 I) pp . v i . 9 1 . Calcutta
,
1 859 .
[Another copy]
Sm I etc . [Uttararfimachar itanei taka. A drama by E h. on the latter portion ofthe l ife of Raima, translated in to Bengal i by Tai raikumfira Kav iratna] pp . 106 . W fl air
[Calcutta, 1 871 ]One of
“Mazumdar’s Ser ies.
BHAVAN ICHARAN A VAN DYOPADHYAYA .
m W e am an I [D u ti v ilfisma
poem w ith 1 2 ill u strations] pp . v iii . 1 32 . 153125731
[Calc i /tta, 1 825]
W m I swimaffi rm tam[Pu r u shottama chand i ikii . TopogIaphical and his
to r ical desc ription of the holy places in the Ganjamd istrict, especially of Sr ikshetra or Sankhyakshetra.
In verse] pp . v iii . 77. uses [Calcutta, 1 844]
BHOLANATHA MAJ UMDAR . A treatise onPlane Trigonometry , etc . (CW W attage I ) [P lentr ikonamiti] pp . ii . 1 14 . Calcutta, 1 879 .
BHOLANATHA MUKHOPAD HYAYA . W ONT?!‘aIQIWT
‘NfiI (Wi t [Apand r Inukhaa
'
Ipani dekha] Lookto you r own face,
” or Amusing sketches of l ife andmanners [amongst the E ng l ish - speaking natives offalcu tta]. pp . i i. 1 62 . 3513 6 13 1 VIII- CI [Calcutta,1 863] 8
3
Title takenfr omMs wrapp er .
317 1 514 F9BI I [D ravyaguna dar pana. A
treatise on d ietetics , comp iled f r om var iou s nativesou rces] pp . xx iv . 1 36. 251
731257251 5 1 174 ! [Calm/ta,
1878]
W 444 [Kavitddarpanma Sanskrit poeticalan thology ,
with Bengal i verse translations . Com
p iled by E h. M] P t . I. W Mr ? » [Calcutta,1 879]
I [K ichha kichha bajh i . A
farce in 5 acts on d r unkenness and ex travagantl iving amongst Bengal i Babus] pp . 104 . flaw
[Calcutta, 1 867]
m mi n? WT?mammal [KonerDIR
-
l ki-
l l l de ai r tzi kar pug tl i beindhe, or The Bride’s
mother weeps and ties up the bag of rupees . A farceon the fol ly of marry ing young girl s to rich old
hu sbands] pp . 1 6 . 15125 1 5131 fi le-Q [Calcutta,
1 863]
Mi ranfir mareas I [Maith il i milana ni'
Itaka.
An adap tation ,in the col loqu ial Bengal i d ialect, of
Bhavabhfiti’s Sanskrit drama Uttarar fimachar ita]
pp . viii . 2 1 5 . $ 573 1 Vik i [Calcutta, 1 870] 1 2°
W U“? I [Nala Damayanti ni taka. A
dramatic adaptation of the story of Nala and
Damayan ti , taken from the Mahabhd rata] pp . 88 .
W W IR b- S [Calcutta, 1 879]
W W I [Si tar vanavasa nataka.
A drama on the exile of S i tai ] pp . 1 1 6. Effiw[Calcutta, 1 879]
BHOOBE N MOHUN MIT T E R . See BHUVANA
MOIIANA MITRA .
BH OOD E B MOOKE R JE A . SeeBIIGD E I’AMUKIIO
P AnnvAYA .
BHUBABHOOTE E . See BHAVABHE‘TI.
BHHD E VA MUKH OPAD HYAYA . See CAUNTE R(J . B .D . H istorical tales in Bengal i [from J .
H . Caunter’s
“ Romance of H istory— Ind ia”] byBhoodeb Mooker jea. [1 857]
BHU— BIB
BH t‘
ID E VA MUK OH PAD HYAYA . tam 39 rRJJT‘FTI [Aitihasika upanyzi sa. Two h istorical tales
,
taken mostly from the E ngl ish] pp . 1 1 8 .
“
5 673?SS ) » [Hugli, 1 862]
3331 22? 3565171 I [Imland er itihasa. A his
tory of E ngland to the year 1 856] pp . i i . 220.
mm? Sly- S i [H elga
Part I.
m ?
Calcutta,
Manual of h istory, (Ancient . )Second ed ition . By Bhood eb Mooker jea.
man(man magi fi n—gm) pp . ii . 200.
1 800.
fl TEW I [Pu r zi vr ittasara, or Manual ofancient h istory] E ighth edition . pp . 31 4 . 5 61 i?
b i b-42 [H ugl i, 1 880]A new ed i tion of tlzep r eceding witaadditional cl ap ter s.
(am [Romer itihzi sa. History ofRome to the time of the conquest of the westernempire by the Herul i, A .D . 476] pp . 1 27. Q
‘
fl’fi
i b‘bo [H uglt, 1 863]
W W W T? I [Sikshavidhayaka p rasta
'
Iva. A manual of education for the assistance ofteachers in vernacul ar school s] pp . iii . 170. 5 913]
[Hugli, 1 88 1 ]
BHU G G OBU T CHUN DRA. BISARAD A . See
BHAGAvACHCHAN DRA VIsKRAD A .
BHfi TANATHA SURA . EM WTTm viva? I
[Str i visvar fip ini D escriptions of women undervariou s per sonifications, such as the earth ,
heavenlybodies
,seasons, in prose and verse] pp . i i . vi .
’
9 1 .
W [Calcutta, 1 867]
BHUVAN A CHAN DRA MUKH OPAD HYAYA .
wtfir 3314? I [Ami ramani , or I am a w oman . A
description in verse of the hardsh ips of a co- wife’s
existence in aHindu hou sehold] pp . 9 1 . Eff—
35 13 1
5 1 17- 17 [Calcutta, 1 88 1]
i f‘oTF4; W W ? [Tumi ki amar , or Ar e you
mine ? A h istorical novel of the time of the Sikhwar ] P t . iii . pp . 237—496 . M 5 80 3
[Calcutta, 1 879]Wanting P t. I. and II.
BHUVAN ACHA N DRA VAsAKA . See KKLIDASA .
W W (“W N J [The Meghad fita,
with atranslation into Bengali byE h .V] [ 1861 ]
See MAHKBHKRAr A .—B/Iagaradgitd . aw a
mql’zfi I [The Bhagavadgi ta, freely rendered in
Bengal i verse by E h . V] [ 1878]
BHUVAN A CHAN D RA VA SAKA . See
Kalkip ur daa. fi wqI [The Kalkipu r zi na, freelyrendered into Bengali verse by E h. V] [ 1878]
BHUVAN AMOHANA GHOSHA . The Civil CourtPeon’s gu ide. 078 21151
”
(W fi ifififii l [D eoyzi ni
peyadfir ka'
Iryavidhi] pp . 76. W Bi b- b
[Calcutta, 1 880]
BHUVAN AMOHAN A MITRA and G OPALALALA MITRA . (33W W ffi I[Kau tukatarangini .Chemical and other experiments, translated fromvariou s E ngli sh sour ces by Eh . M . and Cr M] pp .
iii . 96,v i i . W 517-0 8 [Calc ,
utta 1 834]
Kow tookTor ungu inee [ i .e.Kau tukatarangini].Compil ed and translated from variou s au thors byBhooben Mohun Mitter and Gopal lal Mit ter
( (fim fl ) 2nd edit ion,pp . v . ii . 96
,m i .
Calcutta, 1 852 .
BHUVAN E sVARA LAHInI. eta{rm-
riv
er arias I
[G ul i hark-El i nataka, or The evil s of Opium smoking .
A dr ama in 3 ac ts] pp . 36 . W Bi b »
[Calcutta, 1 862]
BHUVAN E sVARA MITRA . TheSp ir ituou sl iquor s.
W I [Mad ir z’
u A brief h istory of the u se of alcoholi c drinks , and their effect on the constitu tion]pp . 1 35 . W [Calcutta, 1 88 1 ]
BIBLE .
WW etc. [Dharma-
pu staka. The Holy B ible
translated by W . Carey and other Serampu r
missionaries and revi sed by him] Five vol .
amfl 3ln .) [Seramp u r , 1 801- 05]
[Another copy of Vols. 1 and 5 containing the
Pentateuch and New Testament onl y]
[Another copy of Vol . 5 containing the New
Testament onl y]
The Holy B ible, translated from the original
tongu es into the Bengalee language by the Seram
pore M issionaries . Wm etc. [A revi sed edi tion
of the preceding] Seramp or e, 1 832 .
The Holy B ible Translated ou t of the
original tongu es by [W . Yates and] the [other] Calou tta Baptist M issionaries w ith native assi stants .
(W W I ) pp . 1 1 44 . Calcutta, 1 845 .
The Holy B ibl e T i anslated ou t of the
original tongues by [W . Yates and] the Calcu tta
Baptist M issionaries [revised by J . W enger and C.
B . Lew is] etc . pp . 1 139 . Calcutta, 1 861 .
BIBLE
BIBLE — Appendix .
A Scriptu re Catech ism,in troductory to the Chu rch
Catech ism. Translated into Bengalee by IV. O’B .
Smith . (W i t? firm—45 W ) [Dharmag rantba
v ishayakap rasnottara] pp . 1 8 . Calcutta, 1 842 .
war/m W Im
/M fltf fim m
mi ere—ta
“39m 6m W I W (mum s
[Dharmagranther chumbaka. A compend ium of theprinc iples of Christian ity , w ith copiou s B ibl ical referemees] pp . 29 . against Yr sb [Seramp u r , 1 8 1 8]imf‘afzg'as W W I [Dharmapustaka pathopakaraka] Companion to the B ible. [T ranslatedby Rdmakr ishna Kav i rfija, and revised by GeorgePearce] pp . 398 . Calcutta
,1 846 .
ire?m SIT? [Dharmapustaker Sara] A
summary of The Holy Scriptu res ; or a completebody of divin ity
,h istorical , doctrinal , and practical ,
composed in the words of Scriptu re, The firstnumber
,containing the Introduction , and Chapter I.
Concerning God . 2nd edition . pp . viii . 295 . E ngl .
and Beug. Calcutta, 1 820.
WW I [Dharmapustaken Sara, or the
essence of the Scriptu res . A Christian tract in
verse] pp . 1 9 . [Calcutta, 1 835
OLD T E STAME NT .
Genesis. m mmm [Ad ipustaka]G enesis and part of E xodu s in Bengal i. Translatedfrom the Hebrew by the Calcu tta Bap tist Missionar ies. pp . 1 91 . Calcutta
, 1 847.
The History of Joseph 11m QWTQUW,
W3? W T? [Yu sapher upakhyana, being a translation of Genesis
,Chapters xxxvii . to xl vi . omitting
Chapt . xxxvi ii and afew verses in other chap ters]pp . 36 . E ngl . and Beug. Calcutta, 1 8 19 .
E xodus. See supra: Genesis. W 213 WWWGenesis and part of E xodus, etc. 1 847.
P salms. The Book of Psalms , newly translated inBengali and E ngl i sh [by W . K . and K . M . B .
i e. IV. Kay and Kr ishnamohanaVandyopadhyaya](fi ifi wff w) pp . X i . 68 1 . Calcutta
,1 858 .
Pr intedfor p r i rate cir culation.
The Psalms of David , translated by theSerampore Missionaries . Him $3 W(5757311 6 31
”c9mI pp . 202 . Seramp or e, 1 832 .
I—‘IZQw f'
at'ai'
s fi W‘fl Cfi—‘f I [Dayfider gi ta] The
Psalms of David and the Proverbs of SolomonT ranslated from the original Hebrew
,by the Calcu tta
Baptist Missionaries . 3r d edition, pp . 1 84, 56.
Calcutta,1 848 .
BIBLE .—OLD TE STAMRN '
I'
[continued].P salms.
“333? W m mm sfie I ThePsalms
,etc . 5 th ed ition
,pp . 1 84 . Calcutta
,1 848 .
( 215W I The Psalms of Dav id in Mu salman Bengal i .[Translated u nd er the revision of S . J . Hil l] pp .
336 . Calcutta, 1 858 .
flmiff ifl [G i tasamhitfi] The Psalms inBengal i [translated by J . IV. Thomas] pp . 208 .
Calcutta,1 88 1 .
P r or cr bs. See supra: P salms. M aud-
xi Ictc. The
Psalms of David and the Proverbs of Solomon, etc.
1 8 48 .
Lamv im—an W e mam f‘
afi rs
f—CQ
'
TWCT‘T I The P 1 ove1 bs of Solomon . . Tra11 slated from the original Hebrew by the Calcu ttaBa tist M issionaries . 5 1 . Calcu tta
,1 842 .P PP
[Another ed ition] pp . 54 . Calcutta,1 849 .
Proverbs of Solomon translated byW . Morton . (W W I ) [Hitopadesasamgraha] pp . 76 . [Calc utta], 1 843.
WTF-‘lzaaW WW tartan arms I The books
of the Prophets Isaiah and Daniel Translatedby the Calcu tta Baptist M issionaries . pp . 176.
Calcutta, 1 842 .
Daniel . See supra : Isa1al1 53311 m
mas-aim fimfirg <1 wrfmra . . The books of theProphets Isaiah and Daniel
,etc . 1 842 .
N EW TE STAME NT .
“
fi fim £13 Fae m W ET? etc . [MangalaSamachara. The New Testament
, translated by J .
F . E l lerton] pp . 993. m Yr » [Calcutta,1 8 1 9]
Dharmapu staker Antabhég . The New Testament
[Translated by W . Yates] Printed for theBritish and Foreign B ible Society . 2 vol . London,
1 839 .
P r inted inRoman character .
The New Testament Translated from the G reekby the Calcu tta Baptist Missionaries w ith native assistants. Four th edi tion . pp . 467. Calcutta, 1 839 .
The New Testament Translated from the G reekby the Calcu tta Bapti st Missionaries E ighthedi ti on . [Revi sed by J . W enger and C . B . Lewis]pp . 488 . Calcutta, 1 846 . 1 2
°
[Another edi tion] pp . 465 . Calcutta, 1 854 .
[Another edition] pp . 768 . Calcutta, 1 859 .
[Another edi tion] pp . 452. Calcutta,1 880.
BRA
BRAHMAMOHAN A MALLIKA . See E UC LID .
m & I [J yz-
Imiti . E uc l id’s E lements of
geomet ry . Bks . I. and II. Translated , w ith notesand exercises
,by B . M] [ 1 879] 1 2
°
gafa-
s Fr izz-93 23mm [Ranj l t Simhc r
j ivana v r ittzi u ta. An accoun t of the l ife of Ranj itS ingh , Maharajah of the Punjab] pp . i i. 1 30.
“
si afi 1m
BRAHMA N AN DA CHAT T OPA D HYA YA . See
S 1 N 1 TANA Goev'
4131312161
31 ete. [G i t1Ival I. Verses
translated into Bengal i by B . Ch] [ 1859
BRAHMAN A S .— D EVATA 11 1 1 131 131 BRAHMANA . 233
HTW ll mm etc . [The D evatzi dhyiiya
brai hmana, Sanskrit text , w ith arunn ing commentaryin Bengal i by Satyavrata Sa
'
nnasrami] pp . 38 .
Hiram?"QQ‘EQ [Calcutta, 1 875]hIANT RABRAnnANA . tu rf-Size] warm er I
etc. [Mantrabrfihmana Sanskrit text, with a
Bengal i translat ion by Satyav rataSal inasrami] pp .
iv . 1 38 . amw QQ QB 1 872]
S 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 N W WW[The Samav idhanabi 11h111ana, w ith a Bengal i commentary by Satyav rataSfimasrami] Sec PE RIODICALPUBLICATIONS . Benar es. mw affi ifi etc . Vol .
4 . Nos. 1 - 12 1 867-74 .
BRAHMA SAMAJ . See H EME ND RANATHA T 1 171
KURA . I etc. [Ma—
Ighotsava. Speechesdel ivered at the annual meetings of the BrahmaSama
'
i j at Calcu tta from 1 843 to 1 865] [ 1 8 65]
SeeRKJ ANARAYANA V. 7mm 3793—51
etc . [Br z
'
Ihma Samfijer vaktrita. “r ima short account of the institu tion of the Brahma Samaj]
xéw as I m am? w et? I Brahmadharmer anu shthiina. Observances and du ties ofthe Brahma Samzi j] W T3I 31 17-0 [Calcutta,1 861] 1 63
W W ? U T‘QUTTI I etc. [Brai hmadharmervy1
'
1khy1'
1na. A series of sermons del ivered at theCalcu tta Br 1
'
1hma Samfij from 1 860 to 1 876] 3r d .
edition . pp . ix . 265 , v . 1 24, 96, 51 . W W 3b
[Calcutta, 1 878]
[Br z'
ihmadharmervyzi khyfina. Twenty - six B rahmist sermons, de
livered fromAug . 1 860 to June 1 861 ] pp . x ii . 1 56.
W VIE-0 [Calcutta, 1 861 ]
m agi? ) I [Brahmasangi ta Brahmist prayers
and hymns in Bengal i and Sanskrit] pp . 80. Ni b-3
[Calcutta 1 859]
BRAHMA SAMA J . m afi aImamammv im W W W W I [131 11 11 111 1sangi ta. A B rahInist hymn book] pp . X xv . 24 3
mm 3b' o o
w aste 9 I [Brahmasangi ta 0 san
ki r tana. A col lect ion of B rahmist hymns] P t . ii .
and iii . 15751 1513 1 “r o t - o i [Calcutta, 1 880- 8 1]Wanting P t. 1 .
21513113131 t h at [Calcutta,P t. i i. 2nd . edition .
mantras? 953 6 1 313 EN {fie firm? !
QWG—58? I [D up tasiu u abl1 isheka. B iahmist hymns
,
1 ep 1 0d ueed r m the'
1‘1 1 ttvabodhini patrika] pp .
1 1 . fi aaa’si 5 1 11- 19 [Calcutta,
35 3 1375 3 TIE}? [3 5W‘H‘TIQWII [D vaitzi d vaita
Vi-
Id l l‘v icha'
Ira mimzimsa. A Brahmist d iscu ssion onthe question of the un ity or dual ity of the soul w iththe Supreme Being] pp . 27. W 151 Y!»
[Calcutta, 1 86 1]
azfamw e ”Hm ? 15133W ars?
ETT EIEIEI5 5-1356? 3331 [Navav idhzi namata Anattack onthe New D ispensation taugh t by Kesavachand ra
Sena] pp . iv . 98 . 137151 “v b- 5 [Daeea, 1 88 1]
9 1211 3 5153, 3, mg ?”3 531 I [Paramesvar er mah ima varnana. Six B rahmist sermons on the greatness of the Supreme Being . pp . 27. chasmMM
[Calcutta, 1 84 5]
efTQIWI w af t-
5 I [P r ii r thanai evarp
Brahmasangi ta. Brahmist prayers and hymns, r e
printed from the Tattvabodhini patr ikzi ] pp . 28 .
1 1 11-0 [Calcutta, 1 861 ]
m W W I [P rai tyahika Brahmo
pasanz'
I. A col lec tion of Brahmist prayers for dailyu se at the Brahma Same
-
Ij at Calcu tta] pp . xv i . 35 .
diam-
5 1 [011 11 11 1111
3r d .
1 862]
ed ition . pp . 77. mm [Calcutta,
6th . ed ition . 1 879]
m m m fi sts W I
[Pfir vabfingalfi Brahma Samz'
Ijer v igata Endolana.
Controversial correspondence amongst the membersof the E ast Bengal Brahma Samei j , concerning the
marriage of the daughter of Kesavachand ra Sena
w ith the Rajah of Kuch B ihar] pp . ii . 1 1 8 .
W151 sb-ah [Daeca, 1 879]
1 4
BRA— CAL
13371 11 11e SAMAJ . S if t—6 W I [Sangi ta
p u shpahara. A col lection of B rahmist hymns]P t . i . pp . iv . 64 . GTE [Dacca, 1 88 1 ] 1 2
°
man—anI(8 1 11 1111 1 11 15 . A col lection of Brahmist
prayers] pp . x i . 290. Flaw [Calcutta,1 862] 1 6h
fi amf‘agfa: [Visvasaviv r ith a treatise on
faith , according to the doctrines of the BrahmaSamaj , in Sanskrit verse, wi th commentary in Sanskrit, and Bengal i translation] pp . 8 1 . Calcutta,
[ 1879]
T SceTAH VABODH INTSABHA.
BRA J A MORAN D E B . Sec VRAJ AMOHAN A D E VA .
BRA JAN A TH MUKE RJ I OR BID YAL AN KAR .
See VRAJ ANATHA MUKHOPADHYAYA VIDYALANKARA .
BRA JE N D RA CHAN DRA GH OSH . See VRA
J E N DRACHA NDRA GHOSHA .
BRAMLE Y (M. J . ) 6 123s mm 531 9 1
m agem «as , (a, gaFcI7mm? axe-
gsmam71355559 1 W W I [Kal ikii tiistha vaidyakapathasfilfistha
'
panfinte avedana. Address to the students ofthe Medical Coll ege, Calcu tta, del ivered by M . J . B .
T ranslated into Bengal i by Udayachand ra Adhya]pp . 1 9 . R 8 19 [Calcutta? 1 836]
BRIT ISH IN DIAN ASSO C IAT ION ,of Calcutta.
ma fi am IW fi‘eatsffi
‘t I [Bhd ratavar shiya
sabha.
'
Reports of monthly meetings held in May ,
1 859 , and April , 1 861] u r ea- b ) [Calcutta, 1 8596 1]
Tbe r ep or tfor May, 1 859 , is in dup l icate.
mm m 5 11 1? I [Bharatavar shiya sa
bhar niyama. Ru les and regu lations of the B . I. A]pp . 1 5 . v zfi
‘tqa[Blzmcdnipmg
W. i r‘i fv r
‘sf ww m eg
’e fim
W T? I [Bharatavar shiya sabh1'
Ir p rastava.
Proceedings of ameeting of the B . I. A . on the sub
j ect of a proposed scheme for the better government.of Bengal] pp . ii . 26 . [Calcutta, 1 850
W 572! “am $72! Knife IBharatavar shiyasabh1
'
Ir v ivarana. Th ird annual reportof the B . I. A] pp . 24 . W 5 17- c [Calcutta,1 855]
[Lakheraj vishayakaavedana. Petition of the B .I.A.
to the Lieu tenant G over nor of Bengal on the subjectof the resumption of lands held free of assessment]pp . 25 . 3317715 13 1 51 1 19 [Calcutta, 1 852]
1 5
BRITISH IN DIAN ASSOCIAT ION ,of Calcutta.
af fi rms” (fif th-
ta tam ar enas m fiamfirm mafia WW Wi zar d I [Pal l ig ifimasthachaukidar v ishayaka avedana. [D eclaration of theBri tish Indian Association agains t the bil l proposedby the Government in Counc il on the 8 th of Augu st1 8 5 1
,for the better prevention of gang robberies in
the country districts by vi llage watchmen . Togetherwith the rough draft of the bi ll . signed by F. J .
Hal liday as Secr etar v to the Government of India,and w ith former regu lations on the same subject]pp . 2 1 , 1 0. W 5 1 1 19 [Calcutta, 1 85 1 ] 8
°
BROJAPATI BANE RJE A . See VRAJ AP ATI VAN
DYOPA D HYAYA .
BROMH OMOYE . See BRAHMAMAY’I‘.
BROU GHAM (HE NRY) , Bar on B r oaglzaln and Vaar .
See KRISHNAMOHANA VAN DYOP ADHYAYA . E lementsof geometry to which is prefixed an extract fromLord B .
’s essay on the obj ects, etc .
, of science, etc .
1 8 1 6- 48 .
W itW QTTQW W (BigyanaSebadhi or T reasu res of Sc ience . T ranslated fromLord B rougham
’s treatise on the obj ects, pleasu resand advantages of science . By Amala Chandra
Gangol i and Kasi Prasad Ghose, under the dir ec tionof H. H . W il son . ) 4 Nos. pp . 203. Calcutta,1 832 .
Tbe p agination i'
s continuous .
BU CK (HE NRY) . m - Eg I [Bhaishajyatattva.
A work on homoeopathy ,translated from the E nglish
of H . B . by Vihfir i léla 1311 11 11 11 111 ] P t . i ii . Wbur—Ir [Calcutta, 1 88 1]
See AGHORANKTHA GUPTA .
W e ( 2 14351 475 I [Sfikyamun ichar ita An
account of the life of B] [ 1 882]
BUN KIM CHAN DRA CHAT T E RJ E E . Sec BAN
KIMACHAN D RA CHAI'
IOPADHIAI’A .
BU N YAN (J oHN ) . The P ilgrim’s Progress
translated into Bengalee by F . Carey . (Wmer i t
—
gmW CI) [Yat r ir der ag r esarana v ivarana]2 p t . pp . 237, 21 0. Seramp or e, 1 821 — 22 .
BU T T O BE HARY BON N E RJE E . See VATUVI
HARTVAND IOPADHYAYA .
CALC U'I‘TA . areai rs, thanF211 fi nan arm I
[Rfinr bhanr mithyakath1'
i tin lay e Kalikata, orCou rtesans , bufi oonery and ly ing make up Calcu tta.
A farce] pp . 1 6 . [Calcutta, 1 863
CAL— CAU
CALC U T T A . Sub/1 12.
W mezfifs 3121
31 9 17181 W W W W I
n“? 313 31121qamqtmqm[Brfihmanyopayukta
Inantravyfikhya. E ssays on subj ects connected w iththe Hindu rel ig ion , publ ished by a Soc iety cal ledthe Aryavar tar itisamsthapani Sabhii . 1 . G 1
'
Iyatr 1
p rakarana, or a lecture on the Gayatri of the Rigveda
,by TaranathaSarman , w ith frequ ent quotations
from Sanskrit au thorities] pp . 64 . W was
[Calcutta, 1 871]Boar d of Rer e
-nue. The Ru les of the Calcu ttaBoard of Revenue, from 1793 to 1 866
,translated by
Venimfidhava D e and Co . See CHAPMAN (R.
( greas czm’afzfi ma.
B r itt'
s/i Ind ian Assoc iation.
DIAN ASSOCIATION , of Calcutta.
Calcutta Clar istian Sclzool Boo/c Society. Col
lection of rhymes , hymns, and tunes for Bengal iChristian Infant School s . E7 (M y gm fin}
W 121 ‘Q New 31201 5 . [Vanga d esiya
Khr ishtiyzi n gi tasamgraha] pp . xviii. 1 04 .
Calcutta,1 859 .
Sec BRITISH IN
D lzarmamarmrqoralrasilrfl Sablai . WWWFemmag— Em fimfmf m I [Vidhavavivahav5da. A pamph let on Hindu widow marriage,issued by the Dharmamarmap rakfisikd Sabhft] P t. I.
QETEQE [Sera-
Irnp u r , 1 854]Imp cifcct, wanting other p ar ts.
Dharma Sub/at. [E EEI FEE T—
Q”
fi ZE E fEEE E?
E IE‘
Q‘II [Vidhavflvivai hanishedha. A treatiseagainst
H indu widow marriage, publ ished by d irection ofthe Calcu tta Dharma Sabh'fi] pp . 28 . 5 1 5 1 [Calcatta
, 1 845]
H 1'
i Cour t of J ud icatur e. Judgments in the
rent case, del ivered by the High Court [of Calcu tta].
Translated by Nobin Kr ishnaBanerjee 513226 13“
W rit—
THE fi fe 3571 7193 1 3 cam-m fi rmI [Karasamkr fmta mokaddamfir v ichii ra] pp iv . 1 84 .
5 125 5 13 1 R R [Calcutta, 1 865]
H inelumeld Sub/1a. W EE K f-
EE ECIIQ Q'
EEEG
EW IEfH I Wh o W I [Hindumeh—
I r v ivarana. An
accoun t of the Opening of the E xhibition of Hinduar t and indu stry at Calcu tta in Apri l , 1 868 , with theprize essays, and an append ix show ing the receiptsand expenses of the soc iety] pp . 108
,xv iii .
was [Calcutta, 1 869]Matt i/(al iger T attcajii dna Sub/1d . W 913
33W775 1 ;BER
—(E U <2 fi‘él
’i l‘IE ER I [The ru les and
obj ects of the Mahilad iger Tattvajfizi na Sabh '
ci , a
branch of the Theosoph ical Society, having for itsaim the moral and social improvement of Bengal iwomen] pp . 38
, vi . W sir- Ir ). [Calcutta,1 882]
C ALC U T TA .— Surapanau irar ini Sub/1a. W M
15? [Su rapfiner phala. A pamphlet on the evil s ofd runkenness, issued under the d irection of the Su re
—
Io
pzi uai i ivfi r ini Sabh1'
I, or Soc iety for the prevention ofdrunkenness in Bengal ; w ith a l ist of the ru les ofthe Society and its members , s igned by 1
’y1—
Ir icharana
S‘d l‘ki-
II‘as president] pp . 29
,ii . W W [Catcnt
1 8 68
C AMPBE LL (J ) Mism'
onary . af fi rm I [Mah1
'
Ip r 1'
Iyaschitta] The great atonement explain ed ,in a d ialgue [sic] between aMin ister and a Pand it .pp . 2 4 . Calcutta C/i r z
'
stian Tract and Book Society,
1 837.
CAMPBE LL (JOHN) , Jll inistcr of Ifingslanel Chap el .Voyages and Travel s of aB ible . ETEE H ERIE E VERE‘WW ZE-E (P ratt
—mafEE E‘II [Baibal yam. Translated from the E ngl ish of J . C] pp . 58 . Calcutta,1 85 1 . 1 2
°
CAN N IN G (CHARLE S JOIIN ) , E ar l Canning. [A tt
ministration] See YOJ E NDRANATHA CHATTOPA
DHYAYA . at? (ET—4 2 etc. [An essay on Lord
Cann ing’s administration] [ 1861]
CARE Y (FE LIX ) . See B IBLE . Wm etc.
[Dharmapustaka. The Holy B ible,translated by
F. C] [ 1801 , etc]
See BUNYAN (JOHN) . The Pilgrim’s Progress
translated into Bengalee by F. C . 1 821 — 22 .
An
transSee GOLDSMITH (OLIV E R) , the P oet.
abridgemen t of the History of E nglandlated into Bengalee by F. C . 1 820.
CA T E CHISM . wri ter’s:mmtime“ E53CE fame
Emmi W 716W eat ? m e am39W [K5tekhisma. A catech ism au thorised bythe Bishop of Calcu tta, or short instruction in the
doctrines of the Chu rch of E ngland] pp . 8 .
[Calcutta, 1 856
CA TH E RIN E II. E mp r ess of Russia. [Life] Sec
D vKRAKANATHA BHATTXCHKRYA . Story of Catherine,Empress of Ru ssia, etc. 1 860.
CATH OLIC C A T E CHISM . E 173 1 251W ariafasefi t 1513 ? 12.1
‘IQ1E 1 tit
—(SE? I [BangalaKathal ikKatikijm,
Bengali Cathol ic Catechism and book of prayers]pp . v . 1 58 . Calcutta, 1 861 .
CAUN T E R (JOHN HOBART) , B l ) . Historical talesin Bengal i [from J . H . O.
’s“Romance of History .
Ind ia being a translation of The Travel ler’sdream,
and an adaptation of “ TheMahrattaby BhoodebMooker jea. 15W 579mm[Aitihis ika upanyfisa] pp . 1 1 8 . El i
—525131 1 1 1 1 [Oalcu tta,
1 857]
CA'
U— CIIA
CAU N T E R (JOHN HOBART) , B .D . Jayabateer - upa
khyan or Raj poot marriage. [A tale] translatedfrom [J . H . C .
’s] Romance of Indian History by
Hu rry MohonMooker jeaW ERE BME J‘I‘I I pp . 69 .
W WR ? [M i r shiclabact
C E CIL (RICHARD) . See N EWTON (J Rector of St.
Mar y Woolnoth. Life of the Rev . J . Newton . [Atranslation of J . N .
’s“Au thentic Narrative of his
own l ife with the subsequent particu lars fu rnishedby R. C] 1 853.
CHAITAN YA . See KRISHNA- CHAITANYA .
CHAKRAPAN I DAT TA . w as; [Chakradatta.
A Sanskrit Materia Medica, compiled by Ch . D .
E dited with aBengal i translation by Chand rakumaraBhattacharya.] pp . 535 . Ham R tr b [Calcutta,1 879]
m fisfiru u W‘Bfim W W I
[Chakradatta. A Bengal i version of Ch . D .
’s Sans
krit work, d iifer ing from the preceding, edited byAbhayananda Gupta] P t . II. ERIN
"! Si t - b
[Calcutta, 1 880]Wanting P t. I.
CHAMBE RLAIN (JOHN) , Missionary. The way ofsalvation . E TI‘IT‘E‘TE I [T rfinopfiya A Christiantract in verse.] 2ud . edition , pp . 1 2 . CalcuttaChr istian Tract and Boots Society, [ 1 835
CHAMBE RS (W ILLIAM) and (ROBE RT) , P ubl isher s.
See D VARAKANATHA BHATTACHARYA . Story ofCatherine, Empress of Ru ssia. [Translated from an
article in Chambers’M iscel lany . 1 860.
SeeRAJ AKRISH NA VAND I'
OPAD HYAYA . Neeti
bodha [founded on Chambers’Moral Class Book],
etc. 1 864 .
B iography, translated into Bengal lee fromChamber’s E ducational Cou rse, by Ishwar ChandraSharma. SIRE E BFEG I [Jivanachar ita] pp . iii . 136
,
ix . Calcutta, 1 849 .
B iography , translated into Bengal i . byE shwar ChandraVidyasagar .
'
Sixth edi tion, pp . iv .
96 . Calcutta, 1 862 .
Key to [Chambers’] Moral Class Book
contain ing Bengal i and E ngl ish meanings ofdifficu lt words and explanations of difficu l t sentences.
pp . 172 . Calcutta, 1 880.
CHAN AKYA . Sec SIsUBODHAKA . W W I
wane m fizmW m zcim‘ai . . s FT‘IWwag etc. [Sisubodh ,aka or the Children’s
Instructor, containing Ch.
’s slokas in Sanski it]pp . 47. [1 843 9]
CHAN AKYA . [An other edition] pp . 86.
WW I f irms? (must W 9mm m [Chfinakyasloka. The shorter ver
sion , in 1 08 slokas,of Ch .
’s Rai jani tisamuchchaya,translated into Bengal i verse, w ith the Sanskritoriginal] pp . 22 . affi rmR b ) [Calcutta, 1 854]
affi rm Wm[Another edition] pp . 22 .
[Calcutta, 1 868]
CHAN D ICHARAN A . SeeHAIDAR BAKH SH .
“
53771 I [The Tota itihasa, atranslation of the Totakahani , by Ch] [1 806]
[An other edition] [1 825]
For a portion of Ch .
’s translation of HaidarBakhsh
’s Totfikahani , or Tales of a parrot, with
E ngl ish translation and vocabu lary . See HAUGHTON(S ir G . Bengal i Selections . 1 822 .
CHAN BIDASA . SeeARUNODAYA GHOSHA .
W at} ? I etc. [Padakalpatar u . A coll ection ofpoems from the works of Ch . and others][1 866]
mm E23 WWTE‘FE‘I I [Chand idfisakr ita padd
val i . The poetical works of Ch . A revised editionwith footnotes
,fol lowed by the Ramesvar i Satyauzi
rayana, apoemby RimesvaraBhat tfichz’
rrya. E d itedby Akshayachand ra Sarka
'
i r] pp . 1 59 , 40.
Si t - Q 1 880]
CHAN DRAKAN TA CHAKRAVAR TI. am I
[Rinadfiya] The evils of getting into debt. pp . i i .
i i . 52 . Harm[Calcutta, 1 88 1]CHAN DRAKAN TA DASA KAVIRATN A .
"if— Ewan
—sf? Sasha E ITEZEW“W ET v im “WT
[E aéE E . .
‘95T9I'E5at?“ I [Bhaishajyadhanvantar i
A work on MateriaMed ica, compiled from the best
Sanskrit au thorities, and translated into Bengal i byCh . D . K . Revised by Chand rakumfira Bhattz
'
i
cha—
Irya] pp . i . v iii . 320. W 1 5§V 8 [Catcutta,1 877]
CHAN DRAKAN TA SIKDAR . fisW W I
[Ki majar Sanivara, or What a day of pleasu re isSatu rday ! A poem] pp . 1 6 . Eff-WEN 533
°
[Calcutta, 1 863]
[Another copy]
CHAN DRAKAN TA. TARKABHU SHAN A .
KALID i sA . Raghuvansa .
by C . T . [ 1 864 ]
See
. translated into Bengali
CIIA
CHAN DRAKAN TA TARKABH C SHAN A . Gran itanku ra, or Introduc tion in arithmetic fi f
-‘IE TEZE I3rd . ed it ion , pp . ii . 108 . Calcutta
, 1 864 .
CHAN DRAKAN TA VAN D YOPA D HYAYA . See
W E JI$1iEWJT [Adhyfitmav idyiincl ud ing the .
I
AtmIi nI'
Itma- v iveka,Sanskrit text w ith
aBengal i paraphrase by Ch . V] [1 88 1]
SANKARA ACHAR I'A .
C HAN DRAKISORA MAJ UMDAR . w af'
awir\ ‘1 VIInl Il l l l l\ Il Miscel laneou s slIOIt poems] pp . 82 .
W 712? [Maeunansznh 1 867
CHAN D RAKUMARA BHAT TACHARYA . See
CHAKRAPKNT D ATTA . m [Chakradatta, edited
with aBengal i translation by Ch . Bh.] [ 1879]
See CHAN DRAKKNTA DASA KAVIRATNA .
E8W
1972176 1? etc . [Bhaishajyadhanvantar i . Revised by
Ch . Bh.] [ 1877]
E7 fEE Ti I [Vangav ivI'
Iha A treatise ad vocatIng reform In Bengal Imar r Iagc Inst i tu ti ons] pp .
1 30. EfiTETETSi t - b [Calcutta, 1 88 1]
CHAN DRAKUMAR A TARKALANKARA . See
TANT RAS . m s [TaIItraSI'
Ira,w ith aBengal i ia
ter p r etation by Ch . T] [ 1 879 , etc]
CHAN DRAMAD HAVA CHAT T OPADHYAYA .
\8"Wf'
b' I [Var shI
'
Itir ikta gati . An essay OII
the earth’s revolu tions round the sun, cau s ing variou schanges in the temperatu re and c l imate of Bengalin the fi rst half of the nineteenth centu ry] pp . 2 1 .
W si ba [Calcutta, 1 858]
CHAN D RAMOHAN A , IVati re Chr istian. F if i afqi
-
II‘ji vanachar ita]E . Herbert’s Three
Phases of Christ ian Love . pp . v ii . 1 66 . EffEIEETE'
I
) i h—b [Calcutta, 1 88 1]
C H AN DRAMOHAN A CHAT T OPADHYAYA .
ETEE‘J ESE‘I I [Ki raka-
p rakarana, a treatise on the
cases of Sanskrit nouns] pp . 94 . W sly-V )
[Calcutta, 1 88 1]
CHAN DRAMOHAN A DE VA . W ags-
Er e
EW-WTQQE
‘I“i f? ! R Ir Ir [P rasnasfiramafijar i o nfitana
pafijikfi. An almanac for the Bengal i year 1 288 ,t.e. 1 88 1 - 82 A .O .
, w ith variou s astrological calcu la
t ions] pp . 1 56 . Tim [Dacca, 1 88 1]CHAN DRAMOHAN A SE NA .
EW ‘I [Sukhap ravesagrammar] 6th edition .
[Calcutta, 1 878]
ZT‘QI Ifi CE I‘I E lm
An elementary Bengal ipp . 88 . WW “r ab
CHAN D RAMOHAN A SID DHAN TAVAGISA
BHA 'I‘TACHARYA . See IIARS IIAD BVA. W W
W ete. [RatnI'
IvI ,Il i tIanslated into Bengal i. Re
v ised and correc ted by Ch. S . .BlI [1 849]
Kav ikalpad r uma. A repository of Sanskritroots with their mean ings in Bengal i W E
W E T? ETW WE RTE—5 I] pp . iv . iii . 1 62 .
Calcutta, 1 860.
CHAN D RAMOHANA TARKARA TN A . Udbhata
Chandrika,a col lection of popu lar anonymou s
verses in Sanskrit w ith Bengal i tr anslations .
P t . i . Es t m etc . flaw n - Ir o
[Calcutta,
CHAN D RAMUKHI. m in? Ernanw i Chandramukhee, a tale of Bengal i l ife . Repr inted from the
Au r unodoy,”w ith much improvement and addi
tion , etc. pp . 106 . Seramp or e, 1859 .
CHAN DHANATHA DASA GH O SHA .0mm
W ETE (W I [Patvat'
Ive pativratIII kheda. erseson aHindu woman’s grief when separated fromheIhu sband
,and on the
o
exercise of a v irtuous l ife]pp . 58 . Harm [Calcutta, 1 862]
CHAN DRANATHA MUKHOPAD HYAYA .
m emf C‘IE QSE E I [P rasnottaraInI
'
IlIi . Quest ionsand answers on TI
'
Ir inicharana ChattopI'
IdhyI'
Iya’s
H istory of Ind ia. P t . i i] pp . 49 . HEN Viv—b
[Calcutta, 1 864]
CHAN D RANATHA VASU .”Riga“? I Wfil l‘l
W W W W W I [SIIkuntalIi tattva A
CIiticism on the Sakuntala of Kal idasa] pp . 1 59 .
firm ) {b—b [Calcutta,
CHAPMAN (ROB E RT BAReLAv) ( Efi fi‘? (T im
FEICE I etc. [Rev iniu Border v idh i. Rules of the Cal
cu ttaBoard Of Revenue, from 1793 to 1866 . Compiled by R. B . C .
, Secretary to the Board,for
the gu idance of Bengal G overnment Officers,and
tIanslated by Venimzi dhava D e and Co] pp .p xx .
644 , 82 . W 317- 31 [Calcu tta, 1 867]
CHA RAKA . m afia-
5 1 I [The Charaka- samh ita,
a work on the Hindu system of medic ine.
Sanskrit text, w ith a translation by AvinIi sachand ra
Kav iratna] pp . iv . 1 96, 1 108 . fl aw may[Calcutta, 1 884]
CHAB U CHA N DRA MUKH OPAD HYAYA . See
BANKIMACHAN DRA CHATTOPADHYXYA . D ur gesaNan
d ini translated into E ngl ish prose by Ch. M.
1 880.
CHA— DAS
CHAT UBA. W I [Chatu ra'
. A tale of Hindumarried life] pp . 22 . m [Calcutta, 1 878]
CH IKIT sARN AVA . fsfif ema’z I [ChikitsarnavaA treat ise on the d iagnosis and tIeatment of variou smaladies
,in prose and verse, compiled from Sanskrit
sou rces, w ith qu otations from the original] pp .
iv . 40. m VIN : [Calcutta, 1 856]
pp . ii . 36. ES'
FHETTEIBi b- b [Calcutta, 1 880]
CHIN TAMAN I GANG OPAD HYAYA . A grammarOf the Bengal i language ETBTHI E JTEE Q I
[Bangalavyakarana] pp . vi ii . 238 . W h i t - b
[Catcutta, 1 88 1]
CHIN TATARANG IN I. W e? I [Ch imetarangini , or The river of thought . A poem] pp . ii . 30.
fl aw Si b bv [Calcutta, 1 861 ]
CHIRANJIVA sAnmA. W mIWQTIQ
éte—VFUE FRE E 8 W I [BhaktichaitanyaChandrika,
An account of the li fe and teachings of Chaitanya]2 p t . gm 3b [Calcutta, 1 879— 80]
a? {W I W 261 WW W I [NavaVr indI
'
Ivana. A play ill u strating the moral benefitsderived by the teachings of Kesavaehand ra Sena
’sdoc trine, of the New D ispensation] 2nd edition
,
pp . 1 17.35133673 1 5b [Calcutta, 1 883]
CHOLE RA . On the CholeraMorbu s . 8 am [32'
c
etc . pp . 26 . Calcutta, 1 826.
C OLLIE R (G E ORGE ) . — See KALIKRISHNA D E VA ,
Rafa. A genealogical and other accoun ts ofKali -Krishna extracted from the notarial papersof G . C .
, etc. 1 84 1 .
C OMBE (ANDRE W ) . See SIVACHAN DRA D E VA . The
infant t reatment W W W [Sisupalana An
adaptation of A . O.
’s Treatise on the physiological
and moral management of infancy .
1 864 .
C OMBE (GE ORG E ) . See RADHAVALLABHA DASA .
W ag? I etc. [Manatattva sarasamgraha.
Compil ed from the phrenol ogical works of D r .
Spur zheim and G . C] [ 1849]
C OMPASS . W FEEE‘I I [Kompaser v ivarana.
A dialogue on the u se of the compass] pp . 1 5 .
"
Elisaw as
C OPY BOOK . ararai W ar [Bangalaadar salipi A Bengal i copy book for school s] pp 24
si t - b Calcutta, [1 880]
C U N N IN GHAM (J . See AsW NTKUMARA
CHAKRAVARTT. HTQJE’XTSIemu W W I
[Svasthyarakshap rathamap ustaker p rasnottara. A
Catechismof D r . O.
’s Sanitary Primer] [ 1 88 1 ]
W (ami nes-
5 W WI em”? W mE JTQU
'
I ~£IE ° m I [Daktar Kenimhamkr itasvasthyaraksha, etc. N otes and a catechism on D r .
O.
’s Sanitary Primer] pp . 1 0. Timwar b [Dacca,
1 88 1]Incomp lete, wanting p p . 1 0— 1 2 .
DA C CA . Gatld c/zlzd tra S'
ammz'
lani Sat/Ila"
. tammutaaffi aw e mu s 55 5321 Et ibfi zzal
(R b- Q- b—k) [Gailachhatra Sammi lani Sabhar karyav ivar ana. An accoun t of the proceedings of an
Association formed at Dacca for the l iterary cul tu reof Bengali students , du ring the first and sec ondyears of its exis tence] pp . 1 6 . NEWsi t - h [Dacca,1 882]
DALL (CHARLE S H . A . ) Prayer for the Christianl ife ; adapted to the several seasons Of morning ,evening ,
closing year . Translated into Bengal iby Rakhaldas Haldar . am I [Brahmastotra]pp . 1 6. W YIN : [Calcutta, 1 856]
DEMODARA MUKH OPAD HYAYA . The two
sisters . (A story) by DamodarMuker j i { 3 E’ifi l
[D ui bhagni] pp . 1 33. Calcutta, [ 188 1]
W E II [VimalI'
L A tale il lu strative of H indul ife and mann ers] pp . ii . 1 94 , ii . Em bb—‘I‘I
[Calcutta, 1 877]
DAN DIN W in? sfim fi efifim“Hf—s I[Dasa
kumarachar ita, or The adventur es of the ten princes,translated from the Sanskrit of D . by Gir isachandr a
Vidyarat-na] W T? !R 8 0 [Calcutta,1 856] 8
"
[Another copy]
mu n-
aw i th”
fife—5 3r d ed ition . pp .
iv . 1 34 , ii . m si t - s [Calcutta, 1 879] 8 .
DASARA TH I RAYA . W I [Paychalr Poems
chiefly on the life of Krishna] 5 p t . 6 13 R i c -ab
[Calcutta, 1 868 - 69]
aw are omen. P t . v . 6th ed ition , pp . 108 .
fl aw Si t -Q [Calcutta, 1 880]
W EB l E ? 9123 I P t . v i . 8 th edition, pp . 1 28 ,
EsIccTEETE
'
IVIII—b [Calcutta, 1 880]
See TRAILOKYANATHA DASA .DA SS (T . N . )
1 9
DAY— DIN
D AYALACHAN D RA GH OSHA . fim min i
[Vidyz'
isundara nfitaka. A dramatic adap tat ion ofthe popu lar poem of Bha
'
i ratachand ra Rz
'
iya, byD . Gh.] 3r d ed ition
,pp . 71 . Calcut/a, 1 882 .
D AYAMAYIDE VI. A treatise on female chastity
m n -
fi i SI? [Pativratz'
t dharma.] 2nd
ed ition , pp . viii . 5 1 . affi rm “74 °
[Calcutta,1 870]
D E FOE (DANIE L) W m EW I
[Babiasan Kru sor j ivanaehar ita. The Adventu res ofRobinson Crusoe, translated by J . Robinson ] 3r d
edi tion , pp . 323. Calcutta, 1 860.
One of”16 “Bengal i Fann’ly Library Ser ies.
D E VAVAMSA VA l TAN A . Begin.37318 2153017
Efii r nwe 2 6m 1 £57e em fi fiai
am l
E nd . WW ?”m CH?“ 97 3 W W II [TheD evavamsa var nana and the D evavamsfimsa var
nana. A genealogy in verse of the fami ly of theMaul ika Kayastha D evas of Chitrapu ra and theircol lateral branches . \Vith an introduction oncastes in general , by Nandar fima M itra] pp . 2 1 .
[Galen/ta
D E VE N DRAMOHAN A SE NA . mm[Hor eshiyfich,
t'
.e. Horatiu s . A poem founded\
on
Macaulay’s “ Lays of Anc ient pp . 24 .
21512
5 5731 R iv- Q
D E VE N DRANATHA THAKURA . Scea mu
DHARMA . amid ! etc. [Part I. of RamamohanaRfiya
’s Brahmadharma
, w ith a commentary in
Bengal i by D . Th.]
i‘vm Emamt-W ? as e tam am»ma, etc.
[Brahmadharmer mata o v isvz'
i sa. Ten Brahmistsermons del ivered by D . Th. in the years 1859— 60.
E dited by Satyend ranatha Thz'
iku ra] pp . 1 24 .
W R “ [Caleutla,
“Cam im am W 251 [Kal iki-
i ti-
l Brahmasamaj er vaktr itz
'
i . Twenty - one sermons del ivered atthe BrahmaSame
-
[j by D . Th . Coll ected and edited byYaduna
’uthaChat topadhyaya] pp . 1 1 1 . m m»
[Calcutta,
m m fl zma’
30735718:m I [Paschimap radescr durbhiksha,etc. Appeal on behalf of the sufferers from the
famine in the North -W est Provinces . A sermond el ivered at the Brahma Samfij] pp . 1 3. WYur i [Calcutta, 1860]
20
D E v i PRASAN NARAYA CHAU D HUR i . See
PRASANNARKYA CHAUDHURI, D or i .
D HARAM D HARA RAYA . See MANU . mfirm er? csfifiw [W ith a Bengal i vers ion byDh . R. of Gangs
—
idhara Kavi ratna’s commentary ]
See PATHYKPATHYA .ONIJT‘NQU [Sanskrit text,
with a translation by Dh. R.]
D HARMAM'
ARMAPRAKASIKA SABHA. See
CALCUT’I‘A . Sub/i d .
DHARMA SABHA. SeeCALCUTTA . Sub/i d .
DIC T ION ARIE S . W m W e? ) mafi a?-
s m w w woqfi‘e$3 [Abhidhfina] Bengal i D ictionary, for the
use of school s . pp . 228 . Calecel ta, 1 857.
D INABAN D HU MITRA . The col lected works ofRai D inabandhu Mitra Bahadur, With a l ifeof the au thor [by Bankimachand raChattopfidhyfiya.]E dited and arranged by his sons .
M W I pp . xxiv . v . 101 4 .
Sb—‘n [Calcutta,
W “TE? I [Li l i vati ne'
i taka. A dramain seven acts on Kul in social l ife ] pp . 1 92 .
fl aw was [Calcutta, 1 869]
aft? Emi l aTfi I [Navinatapasv inior The female devotee. A drama in five acts ]pp . 1 57. {s pasmR V [B i s/wager ,
6th edition , pp . 1 08 . affirmn o s [Calcutta,
5 3 - 5 974! I [N iladarpananataka, or TheIndigo- planting mirror . A d rama in five acts ]2nd edition, pp . ii . 1 1 2, i ii .W sat -o [Calcutta,
8°
6th edition , pp . 104 . 5 515 13 1 R b“! [Calcutta,8°
N il Darpan, or the Indigo Planting Mirror . Adrama[in five acts and in prose by D . M.] translatedfrom the Bengali by aNative. [W ith an intr odu ction by J . Long ] pp . iv . i i . 102 . Or deal /a,
186 1 .
[Another copy]
Nil D u r pan. The Indigo Planters’M irror .
[Another edition ] pp . 6 1 . E d i-nburgfi, 1 862 .
DUR— E DG
D URGANARAYAN A GH OSHA . W W I
BW‘UT’T I [Sailesanai thm A Bengal i novel] pp .
1 68 . affi rmmm [Calcutta,D URGAPRAsAD A SARMA. W 1 etc .
[Muktzi latai val i A poem 011 the l ife of Krishna,taken from the 1 2th chapter of the Kalkipu rana]pp . iv . 1 14 . 35m 5 1 174 [Calcutta,
DUT T (M. M . S . ) See MADHUSUD ANA D ATTA (M)
D VARAKANATHA BHA 'r 'r ACHARYA . See
IND I A .— Leglslattee Council . 677151 ( t Wffi
‘
gl W5 (50mm lfi fit I [The Code of Civil Procedu re. Com
p iled by D . E h .
,with notes]
Story of Catherine, Empress of Ru ssia [freelyt ranslated], by Dwarkanath Bhattachar jea, [froman article in “ Chambers’M iscel lany ”
] MNH? E lma? 39mm? I [Rusiyar 1s Kyathzi
riner upai khyana] pp . 45 . Calcutta, 1 860.
DVARAKANATHA -DASA DASA .9mm
”33 1
[Padzi r thatattvm A treatise on natu ral ph ilosophy]pp . iv . 228 , i i. W TE 1 51 171 3 [Calcutta, 1 86
D VARAKANATHA GANG OPAD HYAYA . 3131?
WT'
Ca'QU I J eebuu alekhya. A short memoir of
Br omhomoye, [aBengal i lady d istingu ished for herbenemlence, and an active supporter of the cau seof native female edu cation] 2ud ed it ion , pp . iv . ii .
tab—b Calcutta,
D VERAKAN E THA G UPT A . See KKLIDASA .
W I [The Vikramor vasi , translated by
D . G .] 1 862 .
(Wet—6 1 I [Hemap rabha
'
1 . A Bengal i novel]pp . 65 . fl aw u s e [Calcutta,
D i RAKZi NATHA RAYA . See HARIMOHANA
KARMAKXIIA . 3371? W m I [Kumarasambhava
ka'
ivya. A paraphrase in verse of the Sanskritpoem of Kai lidai sa, by H . K . assisted by D . R]
See KAVITKMALK. W I [Kav itfimfil iM iscel laneou s poems , wi th an introductory notice ofthe au thoress by D . R] [ 1865]
afim- ona1 saunafi rm- 211353 W ater w ere
WT? I QIQDTm [Kav itei pzi tha Moral andinstructive read ings in verse .] pp . iv . 40. M m5 1 3»
D VARAKANATHA VAN D YOPAD HYAYA . See
E NG LAN D , Clai r e/1 ofi— Cateelulwn. A short explanat ion of the Catech ism T ranslated into Bengaleeby Baboo Dwarkanath Banerj ea, etc.
D vARAKANA'r HA VID YABH fTSHAN A . Sec
P E RIODICAL P u BLICAT IONs.— Calcutta. W I
[Kalpad r uma A monthly magazine. E d ited byD .V.]
al’fifi n‘z [N i tisz
’
na A moral and instructivereader] 8 th edition . 2 p t . pp . 54 , 72 . 15mm”Gm- V [C/zd izgr lp otd , 1 862- 63]
D VEB IKANATHA MITRA . af'
awqt 31 find - 9 1
'
s? I
[Nal ini . A h istorical drama on the defeat ofP r ithv i r zi ja by the Muhammadans , and the captu reof D elh i] pp . 56. $1 9 31 [HOICIYI/l
,Calcutta
,
D VARIKANATHA VAN D YOPADHYAYA . The
P ramanasara, or the ou tl ines of the Christianev idences . [lVithan E ngl ish preface by the au thor]emu -m etc. pp . v iii . i i . 1 55 . w ritten w as
D VIJ A N ITYANAN D A .”i temwe? [snap
-
I
mangala. A poem on Sitalai , the goddess pres id ingover smal lpox] pp . 74 . M M si s [Calcutta,
D VIJA PITAMBARA . See P uRANAs.— Padma
par dgza. memes -rteW arm 9mmw as I
etc. [The fifth chapter of the Kr iyzi yogasai ra, translated into Bengal i verse by D . P] [1 824]
D VIJE N D RANATHA THAKURA . See P rmomCAL PuBLICAT IONs.
- Calcutta. (graf t [BharatL a
mon thly j ou rnal , edited by D v . Th]
WW I
mental ph ilosophy] 3 p t.
1 8 66- 67]
[Tattvav idyzl A treatise on
”Ir v - Ir » [Calcutta?
W WIwas3 pt . 2u d edition , pp . 1 1 . 303.
[Calcutta,
Ontology ; being a translation of “Tatwa
vidya, aBengali work, by Babu D . Th. w ith sub
sequent additions and al terations made by him in
the original text . pp . iv . 70. Calcutta, 1 871 .
DWARKA NATH BAN E R JE A . See D VKRAKX
NXTHA VAN DYOPADHYXYA .
E DG E W ORTH (MARIA) . The Reward of honestyby M . E . (W W ) [Saralate
'
i r pu raskara]E ugl . and Beng . See ADAMS M.A .
, Fellow ofMer ton Col lege, Oxfor d . Moral tales, etc. 1 849 .
22
E DG— E PH
E DG E W ORTH (MARIA) . E dgewor th’s Mu rud the
Unlu cky . Freely translated into Bengal i by Jud uG opaul Chattc r jea. W ISHW [HatabhagyaMarad] pp . ii . 66. W W 35 517 [Calcutta,
E DMON ST ON E (N E IL B E NJ AMIN ) . See B E NGAL .
Gorer uor and Council . Bengal translat ion [by N .
B . E ] of Regulations for the admini stration ofju stice
,in the Fouzdar ry Cou rts
,etc. 179 1 .
Bengal translation [by N . B . E ] of Regu la
tions for the gu idance of the Magistrates, etc.
1792 .
E KAYAYI KARIKA . Begin. we: Fi fi gn’9 12131721?
new”
? Fm I I E nd 3126 w an cm affirm
W mI I [A treatise on genealogy, in verse.] pp . 46.
[Calcutta, 1 854
E LLE RT ON (J . F . ) See BIBLE — N ew Testament.
name are fire afaéam W etc. [The
N ew Testament , translated by J . F. E ]
— ee fi za13 m amma§nfivafi u m[Sr ishtyad ir v ivarana] An account of the
creation of the world and of the first age, in the
form of dialogues between a master and his pupil .
Calcutta,
E aclz chap ter [ we a sep ar ate half- title, and is sep arately
p aged.
[Ano ther copy]Wanting title-
page.
E LPHIN ST ON E SeeKRISH
NAMOHANA VANDYOPZDHI'
AYA . B iography, con
taining the l ives of Sul tan Mahmud ( from E .
’s
Hi st. of India) . 1 847.
E N CY CLOPE DIA S . E ncyclopaedia Bengalensis,or aseries of publications in E ngli sh and Bengaliedited by the Rev . K . M . Baner jea.
Vol . I. and IV. See E UTROPIUS (FLA V IUS) .Vol . III. , and V . to IX . See KRISHNAMOHANA
VANDYOPADHYKYA .
Vol . X . See ADAMS (W . ) MA .
Vol . X I. and X II. SeeWA'
I'
r s 1 846- 50.
E ncyclop tetl laB r itannica. SeeKRISHN AMOHANA
VANDYOPZDHYKYA . The history of ancient E gyp tfrom Rolli n and the E ncyclopaedia Britannica.
1 847.
E N GLAN D ,Chur ch of. Begin. Em Q Qa
’TQ
KN IT/
Tm [Imlandemandal i r dharmopadesa. Instru ction in the doctrinesof the E stabl ished Chu rch of E ngland and Ireland]2 pt . [Calcutta 1 830
E N G LAN D , Cltur elt of — Cateelzism. A short ex
planation of the Catechism of the Chu rch of E ngland .
To wh ich is added a br ief account of the rite ofinfant baptism,
the rite of confirmation , and the
order and government of the Christian Chu r ch.
Translated into Bengalee by D warkanath Baner
jea. area-erg mafia m m mm new er
ZJTQUI [Imland iya Mandal i r p rasnottara pustaker
vyfikhy'
ci ] pp . v . 1 1 5 . Calcutta, 1 84 1 .
E N GLISH GRAMMAR . The E lements of E ngl ish
G rammar . 332ml? W M? an I [Imraji vyzi karanermfila] pp . 83. E ugl . and Bcug. [Calcutta,1 860
EN GLISH SE LF -IN STRU C T OR . The E ngl ish
Self- instructor. 33W W T? W W E N I
[Imr fijer bhashar atmasiksha] Containing easyand progressive lessons, w ith the meaning and pronunciation in Bengal i, adapted to al l classes ofnat ives of Bengal desirou s of learning the E ngl ishlanguage. pp . 6 1 . Beug . and E ngl . Calcutta,1 834 .
E PH E ME RIDE S .safar i W e I m was I I
[Pafijika An almanac for the year 1744 of the
Saka era or 1 822 - 23 A .D .] pp . 1 19 . W was
[Calcutta, 1 822]
The Vernacular Literatu re Committee’sAlmanack [for the year 1855—56] W Wauraarena
-
e fi fe : m anna firmm Mam I m g was I m 5 1 3 1 I 53msir es -as 2 p t . Cateutta, 1 855 .
m afiamI W e saw as u se ma 3“f ab - « Q [NGtana pafijika. Almanac for the Saka
year 1778 , or A .D . 1 856—57. Revi sed by Krishna
chandra Tarkapafichanana] pp . 1 52 . Sans/c. and
Beug . vi v [Calcutta,
m Ortega IW e saw W I u se ami f:sir es -as II au
st‘fl'
rfltarfe amw m g
[Almanac for the Saka year 1780, or A .D .
[ 858 - 59] pp . 306. Sansk. and Beng . §qb. o
[Saucler s, Cones, and Co. Calcutta,
m effgaai I 1swivels: saw I etc. [Almanac
for 1 858 - 59] pp . 72 . W V1 17”
[Vltlgd ratna
P r ess : Calc utta,
m ari sen It ramsm » I etc . [Almanac
for 1 858 - 59] pp . 80. affi rmViv ”[Sutl/Idsiud ltu
P r ess : Calcutta,
E PII— GAL
E PH E ME RIDE S . gs :OffendW e:me san 5 1 1 5
etc . [Almanac for A . D . 1 864— 65 . Comp iled by Sr ichandraVidyiinid hi] pp . 304 . fi am [Calcutta,1 864]
new”itemI “TE ssh- am u ss 3‘s317—5 3 I sqI
[An Almanac for A .D . 1 864— 65] pp . 268 . antiwar[Sermnp ur , 1 864]
n flfae l I 312 si s—s an I %g “A ,” H
[Navapafij ik Almanac for the Bengal i year 1 287,A .D . 1 880— 81 ] pp . 25 . 1317151sic-w [Dacca,
I
E PIT OME . An epitome of the true rel ig ion . W
m I [Saddharma p rakz'
Isa. A Chr istian trac t inverse.] pp . 4 l .
E RROR . E rror refu ted . W W I[Bhramanasaka.
A Christian tract] pp . 1 2 . Calcutta Chr istian.
Tr act autl Book Society, 1 837.
E SHW AR CHAN DRA VID YA SA GAR . See
Is RACHAN-
DRA VIDYXSAGARA.
E U CLID . The First Book of E ucl id,w ith notes
and exercises ; compiled by Rajmohan D e .
WTfilfis I etc. [Kshctrajyiimiti] Fifth ed ition,
pp . i i . 1 23. stanzamos [Calcutta, 1 879]
23SW ? m I [Jye'
ImitL E u cl id’sE lemen ts of geometry . Books I. II. translated intoBengal i with note s and exerc ises by Brahmamohana
Mal l ika] pp . i ii . 1 61 . steamme n [Calcutta,
E U TROP IU S (FLAvIUS) . The h istory of Romefreely translated from E u tr opius and interspersedw ith add it ional matter from variou s sou rces .
(IZW W IE FI (ammesanati ve) [Romarajyer
pu ravr itta] 2 p t . E ngl . and Beng. Calcutta,
1 846 .
IVos. I. and IV. of tlze“E ncyclop e d iaBengalens eel -{ted
5g K r z
’
slmamolzana Vantlgopatl/Igdga.
E X POSITION . The Scientific E xposition of l ife,sou l and mind .
“
65 13? W s um 22 3571553:
khyfina] pp . iv . iv . 225,v . Mgmenstnglt, 1 881 .
FALZ ALLAH . gamma? 42f I [Kufijav ihzi r irpu th i. A tale in Muhammadan Bengal i verse]pp . 24 . E fa
‘fl Tfl bi b—b [Calcutta, 1 879]
FAxiR AL - D IN . smurfs? afar I [Imz-
Imchu r irpu thi . The popular story of the kidnapping of theImams Hasan and Hu sain
,in Muhammadan Bengal i
verse.] pp . 1 5 .75mmWeb- Q [Calcutta,
FAI’
dR AL - D IN . (mam arts [Sona'
Ibhaner
pu th i, or the story of the H indu Princess Sonabha
'
In,who was married to Hani fai
,son of ‘Ali .
IVr itten in Muhammadan Bengal i verse.] pp . 24 .
af‘
azemBi b- b [Calcutta,
FAKIR CHAN D BABAJT. The Avatar [a satireon Kesavachand ra Sena and his teach ings on the“ N ew W I pp . 20.
FAKIRCHAN D DASA . See BHARATACI—IANDRA
RAYA . W W 7
33EITEI [Kavivara t'
trata
chandraRz'
Iya. The poetical works of Bhflratachand raRa
'
Iya. E d ited by F. D .] 1 2°
FAKiRCHAN D VA SUDE VA . W WW I
warmw ater attest? atta in I [Andherchakshu r dana, or Sigh t to the bl ind . A treatise onthe statu s of the Kzi yastha caste, and i ts superiorityto the Sadg0p is, as proved by variou s Sanskritau thorities] pp . x ii . 84, 75 . fl aw bi b-( t
[Calcutta, 1 879]
FIE LDIN G (HE NRY) . SeeMAH E sACH ANDRA DASA .
The Tom Jones natuck. [An adap tation of
an incident in the “History of Tom1 863.
FIRDAU SI. W WW I smile [etc] ar e (fifeW 2123 9 1mmW gar
/
91:6m ag i-
2 2 1m[The Shfihnfimah of F. , a heroic poem on the
h istory of Persia. Translated into Bengal i byVisvesvaraDatta] pp . xv . xx . 458 . state
-
131 R ea
[Calcutta, 1 847]
FORBE S (D UNCAN) P r ofessor of Or iental Languages,K ing
’s Col lege. See HAUGHTON (Sir G . C . ) The
Bengt—
111 Reader ; A new edition [of G . C .
Haughton’s “Bengal i Selections thoroughly revised
and corrected by D . F . 1 862 .
Gadhabal i, or Moral s in verse .
Calcutta,1 880.
GADHAVALI.
(al irtzfifl I) pp . 64 .
GA GAN ACHAN D RA CHA 'r 'r o r A DHYAYA .
{v igata I [Ku sumzi fijalL M iscellaneous poems]pp . 35 . ZW Q? [Ber le-amp ur , 1 869]
GA J APA T I RAYA . We IeFe—Ifi rase
m nice I [Em-
115121 . A h istorical tale in the
form of adrama] pp . 92 . W R te—8 [Calcutta,
GALLOW AY (G E ORG E ) . SeeGLADW IN (F ) Pleasantstories of Gladwin
’s Persian Moonshee, translatedby G . G . 1 840.
24
GAN— GAU
G AN E sA CHAN DRA BHA 'r 'r ACHERYA . See
YOGAVKsISH r HARKMKYANA . mm sm gm [TheYogavasishtharamayana. Translated into prose byG . Bh.]
GANGAD HARA BHA T TACHARYA . See PUSH
P AD ANTA . aafim | Iari as E ? I I etc. [Mahimnahstava, wi th a Bengal i paraphrase by G . E h][ 1 823]
GANGAD HARA KAVIRAJ A . m gfin [P ramadabhafijani . A pamphlet in support of the theorythat Hindu s of the Vaidya caste ar e B rahmins]pp . 22 . Beng. and Suaslc. W 941? R iv-Q [Ber /zamp u
-
r,
1 879] 83
GANGAD HARA KAVIRAT N A . See MANU .
W W ”? (shfi W [W ith aBengal i versionof G . K .
’s Sanskrit commentary, called P ramada
bhafijani] [ 1 88 1]
GANGADHARA NYAYARA TNA . Sec KmsnsxMrsRA . aai fi s I mmW fi I etc.
[Atmatattvakaumud i , being a paraphrase by G . N .
and others of Kr ishnamisra’s P rabodhachand r odaya][1 822]
[1 862] 1 22[Another edi tion]
GANGADHARA VAN DYOPAD HYAYA . The
child’s grammar in Bengal i , etc. Third edition,
revised, pp . iv . 48 . E ugl . and Bong. Calcu tta,
1 879 .
E lementary lessons on E ngl ish composition,
prepared on D r . Arnold’s plan , for the junior classesin school s . Fifth edi tion . pp . ii i . 95 .
Calcutta,
1 879 .
A higher E nglish grammar in Bengal i forthemiddle classes in school s
, etc. pp. 1 65 .
Calcutta,
1 879 .
Translation and r e- translation, designed for
students preparing for the E ntrance E xamination
[of the Calcu tta University], etc. Third edition .
pp . i i . 223. Calcu tta, 1 878 .
GAI‘TGAPRASADA MUKHOPAD HYAYA .
fsfb‘im ‘Q W QWW Q I [Chikitsatattva]
(The principles and practice of medicine in Bengal iThird edition, greatly enlarged, revised, and
some portions r e-written . Ill u strated by fifty—fiveengravings on wood .) pp . 62
, 1 060. B/tozcanQJo-
r e,
1 877.
GAN G E S C AN AL . See ROBINSON $171 ?
m I [Gauge—
i r khiiler samkshepav i varana. A description of the Ganges Canal ,translated by J . Robinson] [1 854
GAURAKIsORA D‘
A sa. W mfim [Ajaanabodhika, an el ementary work in Sansk ri t oncosmogony and general phil osophy . Compiled wi thaBengal i translation by G . D ] pp . 8 . [Beuar es,1 88 1] 82
W ei“
? I [Chittavilasagrantha Amu singanecdotes] pp . 36. si t - b [ Sylhet, 1 878]
GAURAMOHAN A DASA . W W I I zsas
enfisv W W m at“ azfim ersj s
aim? {was affirmW on; I [Padakalpalatiki
Poems on the sports of Krishnawith the mil kmaidsat Vr indavana. Compil ed from variou s sou rcesby G . D] pp . i i . 136. mm H Q) [Calcutta,1 849]
[Another copy]
GAURAMOHAN A VIDYALANKARA . A choice
coll ection of San sc rit Couplets, w ith a translationin Bengalee. W fi fl I pp . i . 44 . Calcutta,1 826.
aafw rfim IWQTIQ W Q WW Q
fan-
ah sh am fi rm? {i ts I [Str i siksha
v idhayaka] The importance of female edu cation orevidence in favou r of the education of H indu femalesfrom the examples of il lu striou s women both ancient
and modern [by G . V. , assisted by Radhakz'
inta
D eva] 2nd edition , pp . 24 . Calcutta, 1 822 .
An apol ogy for H indoo female education containingevidence in favou r of the edu cation of Hindoo femalesfrom the examples of il lu striou s women , etc . Th ird
edition , enlarged [by one chapter]. pp . 45 . Calcutta,
1 824 .
GAURASUN DARA CHA UD UR i . SiammmiITFfl I [Sitar vanavasa yams. A d rama on the
exile of Si tii] pp . 74 . m R iv—b [Calcutta,
GAUR iKAN TA RAYA . Pathshala Cou rse. S
W fi’ I etc. [Subhankar l A Bengal i arithmetic
founded on the ver sified method of Subhankara]2md ed ition . pp . iii . 1 94 . B lzozcam
’
p or e, 1 878 .
3r d ed ition , pp . ii . 178 . Calcutta, 1 880.
4
GAU— GIIU
GAUR iNATHA SE NA . Ru les for preservation ofheal th by Gou r inath Sein . mm W }
fi it'
T'
oT I [SI svei sthya v id lIz'
Ina] pp . i i . ii . 1 56 .
m [Calcutta, 1 862]
G AURISAN KARA TARKAVAG ISA BHAT T A
CHAB YA . See MAIIAIIHKRA'M .— B lzagazaclg
-t .
swam-
5 1 I I m ossy . . azo. .
‘m‘ilm m a
W W [\Vith aBengali translation of the text byG . T . Bh] [1 835]
"
Small—51 etc . [1Vith G . T . Bh .
’s translation][1 857]
See PE RIODICAL PUBLICATIONS .— Calcutta.
W W [The Samva'
Ida bhai skara, edited byG . T . Bh] 1 858 - 61 . fol .
See. PURENAs.— D ezima
luftmya. $459? I etc. [The Chand ipzi tha of the
Markand eyapu rana, w ith a Bengal i translation by(aT . 1nL] {1 858} 4
a
-
anweafisI Iarasfiasazfaasmf fi fzafiufifaamt? arm ( 2 F
l
am W [J nanap rad a. A
select ion of moral tales and anecdotes for the
young] P t. I. pp . ii. 80. [Calcutta i’
1 840] Sq
GAUR i sVARA BHAT TACHARYA . fi res-
g
[N i tiratna. D idactic verses extracted from class icalSanskrit works , and edited with a translation in toBengal i] pp . i i. 96 . steam R b ) [Calcutta,1 854]
G AY (JOHN ) , the P oet. Fables by Gay, w ithi ts translation into Bengal i poetry by Raja Kal iKrishna Bahadur. (f
'
Q‘E ”
5 ° q° W QfiQ (aWW 8 I ) [l l itasamg l aha] pp . ii . 1 93, i i .
Calcutta,1 836 .
GAYARAMA VA TAVYALA . See PuRANAs.
BzNalzmazau aIHttqm)ana. W W ‘I [The B l ahmavaivar tapuxfina, In voIse . T ranslated from the
Sanskrit by G . V.]
GHAN AsYAMA DASA . 3mm smear[Gov indaratimaI
'
IjarL a Vaishnava poem on the
l ife of Krishna in archaic Bengal i, interspersedw ith Sanskrit] pp . 23. WW SBv b- i [Calcutta,1 882] obl .
GHAR i B ALLAH . mfim{Iva-Ia 4mI [AmirBamzar pu thi . An account of the l ife and battlesof Ami r Hamzah , uncle of the Prophet, in Muhammadan Bengal i verse] pp . 264 . W si p—b
[Kau'
td /caumud i P r ess : Calcutta, 1880]
G HAR i B A LLAH .
[J fidnoltasa P r ess :
pp . 258 . 155131713 1 R V S
Calcutta,1 880]
pp . 324 . m t i t -fa [Sakhali
n/alt P r essCalcutta
,1 880]
pp , 333. R tr ‘i [K amalaltdu taP r ess : Calcutta,1 88 1]
(WW I etc.
madan Bengal i verse .][Calcutta, , 1883]
NWT? Qfif I [l bl isnfimah A traditionalaccount, in Muhammadan Bengal i verse, of ad ialoguebetween Muhammad and Satan] pp . 40. W WR h-‘i [Calcutta, 1 880]
(745 W W [Nek b ibir kechchhfi. A
tale in Muhammadan Bengal i verse, on the moraldu ties of women] pp . 28 . WW WI74 : [Calcutta,1 880] st
S35 1 ? (mm fiffif l [The story of Yu su f
and Zu laikhz'
t,in Muhammadan Bengal i ver .se ] pp .
49 . FER -
“
T3 ! Bi b- b [VulyaIatua P Iess . Calcutta,1 880] 8L
[D ilz‘
Ir iim. A tale in Muham
pp . 36 . fi amt R iv- k
pp . 68 . c ram 31 17-4 : [KamalakautaP r essCalcutta
,1 880]
pp . 76 . fl aw ”J r- 3 P r ess
Calcutta,1 880]
GHULAM FAR i D . was ame w arm“
en‘s‘f
“Tm I [Sa‘atnflmah An astrol ogical treatise in
Muhammadan Bengal i verse .] pp . 67. 15125 35131
S i t - b [Calcutta, 1 880]
pp . 68 . W W R h- b [Calcutta, 1 88 1]
m a sarcasm [Su laiman 1 tai li‘nz'
Imah,
or Sol omon’s Book of Fate. An astrological workin Muhammadan Bengal i verse] pp . 56. WSi t - Q [Calcu tta, 1 880]
GHULAM MAULA. {Ta-
s W I [Had i sarba‘in . Forty trad itions of Muhammad in Muhammadan Bengal i verse taken fromthe Arabic] pp . 38 .
m1 [Dacca, 1 880]
”in? W ( 6755 1 [Shah Rumer kechchha. A
tale of a Sul tan of Constantinople, in MuhammadanBengal i verse.] pp . 26. W [Dacca, 1 880]
was? erratamat -{ae safer?! ad s: I [SarajJamal D udmeher . A fairy tale in MuhammadanBengal i verse] pp . 172 . 5 17151 3).v [Dacca,1 88 1 ]
Wanting title page.
26
GHU— GOB
G HULAM MAUL‘
A . W W [Tajhiz takfin .
A treatise in Muhammadan Bengal i verse on funeralObservances] pp . 52 . GTE bi b-Q [Dacca, 1 880]
5 52 (“
GI—333133 I I [Zeb Al -Muluk . A l ove
story in Muhammadan Bengal i] pp . 207. 617151
[Dacca, 1 88 1]
GHULAM N ABi IBN ‘INAYA T ALLAH .
[fi u lasat al -Anbiya. A h istory of the saints from
Adam to Muhammad ; being a translation into Mu
hammadan Bengal i verse, by Taj Al - D in Muham
mad and Muhammad Khatir,of Gh. N .
’s Urdu
version of the Persian Kiéas al -Anbiyzi of IshakAl -N ishi pfir i] pp . 426. W 3535
- 1 [Calcutta,1 881 ]
G IBBON (E DWARD) , tlie H istor ian. See B EMANGA
CHANDRA VASU . W mfin‘fi? V im—621? W205?”
W 1 C1 I [Musalmand iger v ivarana. An accountof the rise of the Muhammadan power, compil edfrom G .
’s History] 1 864 .
G ILCHRIST (JOHN BORTHWICK) . The OrientalFabul ist, or polygl ot translations of E sop’s and
other ancient fables from the E ngl ish language,into Hindoostanee
,Persian
,Arabic , Brij Bhakha,
Bongla, and Sunkr it, in the Roman character, byvariou s hands
, u nder the direction and super inten
dence of J . G . pp . 37, 31 6 . Calcutta, 1 803.
G IRISA CHAN D RA GHO SHA .sat
—
3 713 1 34 3 l
WW ] I [Abhimanyubadha. A dr amatized ver
sion of the story of the slaughter of Abhimanyu]pp . 1 09 . W R VV [Calcutta, 1 881 ]
W .ZZ—II [Ananda raho, or Rest in peace .
A h istorical drama of the time of Akbar] pp . 77.
bi b-”b" [Calcutta, 1 881 ]
G IRIsA CHAN DRA MAJ UMDAR . W -m’vW i t?
"
[Svabhavadar sana Poems on the beau tiesof natu re] pp . iii . 75 , ii . GmH ir e [Dacca,1 862]
G IR i sA CHAN DRA MUKH OPADHYAYA . See
HOME R . m et etc. [T rayayana A
verse translation of Homer’s Iliad, by G . M]
G IRISACHAN DRA SE N A . See KUR’A‘Tfi‘tfi l [Ku ran shar i f .G . S] [1 882, etc] 8°
(3131 61
The Km’ai n t i anslated by
G IRIsA CHAN D RA SE N A . W W I
[Brahmamayi charita. A brief biographical sketchof the l ife of Brahmamayi , the w ife of the au thor,a Brahmist convert from H indu ism] pp . ii i . 57.
Em Rab [Calcutta, 1 869]
M 91”? m I [Darweshdiger kr iya.
Anecdotes of several Muhammadan dervishes]pp . 64 . [Calcutta, 1 878]
Tapas Mala or Lives of Mahomedan saints .Compiled from Tejkaratul oul ia, [i .e. Tazkirat al
Aul iya'
]a Persian work. Translated into Bengal i
[by G . S] . E ffl fi $113 1 I P ts. 1 , 2 . Calcutta,1 880 etc.
g o.I .[Tattvaku suma Thoughts on
rel igion, suggested by a Persian work entitledGul shan 1 asrar] pp . 32 . W 5b~
°8 [Calcu tta,
1 882]
G IRISA CHA N DRA VAN D YOPA D HYAY JA. {F
iW W I [Ind up rabha nataka. A drama in six
acts] pp . iv . 1 38 . W was [Calcutta, 1 868]
G IRIsA CHAN D RA VIDYARA T N A . SeeDAXDIN .
W iW B‘f
-
Z'
G I[Dasakumarachar ita T ranslated from
the Sanskrit by G . V] [1 856] 8°
W W [An other edi tion] [1 879]
D ictionary of Sanscrit and Bengaly language .
W T? I W W I etc. pp . ii . 228 . Calcutta,1 861 .
[Another copy]
Sabdaséra. A Sanskrit Bengal i D ictionaryexh ibiting the etymology and explanation of wordsto whi ch is added a vocabulary of the roots ofSanskrit words (“TV Third edition . Revisedand enlarged . pp . x . 556 . Calcutta
,1 880.
G i T IKAVAL i . sfifw tzaQII [G i tikaval i Songs
set to mu sic , according to the Hindu sy stem ofnotation] pp . 96 . s fi
o [Calcutta, 1 88 1]
G LADW IN (FRANCIS) . P leasant stories of G .
’s
Persian Moonshee, translated from the originalPersian [Hika
'
Iya'
t i latif] . into the Bengalilanguage by G . Gal loway . (W I
—Z 3i
:5e m1)
[Manohara itihasamai lzi ] ff. 45 . Bong. and E ugl .
Calcutta, 1 840.
SeeG OBIN D CHUN DKA BOSU . GO V INDACHANDRA VASU .
27
GOB
G OBIN D G OPAL BYSACK . Sec GOI' IN DA
C OR -
“
ILA VAISAKI-IA .
G OG E RLY (G E ORG E ) . The Holy Incai nation .
W211
W I [D harmaavatI'
Ira. A Christian tract]3r d ed ition
,pp 36. Calcutta Clu zstzan Tract and
Book Society, 1 835 .
G OKULA CHAN DRA G os mi . 37mm31225 [Vyavasthzi sa
'
ira samgraha, a compend ium ofSanskrit au thorities on variou s rel igiou s Observances,compiled w ith a Bengal i commentary by G . G]pp . 260. W R VV [Calcutta, 1 88 1 ]
G OLDSMITH (OLIV E R) , the P oet. Sec ACADEMIE S,ctc .
— Calcu tta.-Univer sity. Selections from subjects
of examination in the Bengal i language
(Contents . The Travell er [of G] by Baboo Hor ee
mohun C oopto , etc . ) 1 862 .
The abridgment of D r . G .
’s
“ History Of
G Ieece ; translated ettr o MohunMooker jea. afi
'
d? (m [G rik deser
i tihasa] pp . viii . 396. Calcutta, 1 833.
An abr idgment of the History of E ngland ,from the invasion of Jul iu s Caesar to the death ofGeorge the Second , by D r . G . ; and continued
,by
an eminent writer, to the peace of Amiens,in the
year 1 802 . Translated into Bengalee by F . Carey .
6333 (II- 5521 &aacIfl aw) .
sanchayaa] pp . xix . 4 12 .
[BIitin des avivaIana
Seramp or e, 1 820.
W W I [Sannyasi The Hermit, apoem by
G .,translated into Bengal i veIse] pp . 1 6. l ife-Wm
317' Ct b'
G OLOKA CHAN DRA CHAT URDHURI. 33 9533M T“ i f?
”ctc. [Kulap lyusha pIaVI
'
Iha,a
treatise on the origin of castes , founded on ancientSanskrit au thorit ies] pp . 48 . W W Sb—QO
[Calcutta, 1 853]
G OLOKANATHA SABMA. Sec VISHXUsARMAN .
Heetopadeshu T ranslated from the originalSangskr it by G ol uk Nath , Pundit . 1 802 .
G OLUK N ATH PUN DIT . Sec GOLOKANAT IIA
SARMA.
G OOD FRIDAY . fiem (3 I [Ki majarG udphr I
—
Iide,or “r hat a day Of pleasu re is G ood
Friday ! A farce] pp . 24 . W W Vi v-8 [Calcutta,1 862]
2 8
GOP
G OPALA BHA 'r'r A . W e [The Hari
bhakt iv ilI'
Isa, a work on the Vaishnava rel igion ,Sanskrit text and commentai y, with a translationof the former by RIImanIIIIIIana VidIIIIatna]WW W t i t - b [MIIIS/Iulabal l
, 1 882, etc]Inp i ogIess
G OPALA CHAN D A BHAN DA . SecSY'
A .\IACHARANAD E \ A . (fi f e fiFIT‘i I I d o. [Kau tukav ilasa Amu singanecdotes Of G . Bh. [1 870]
G OPALA CHAN DRA ADHVARYU . aquarséwzfiqfi [Kr ishnfir chanakaumudhacol lection Of Sanskritverses on the worsh ip of Krishna, comp iled fromPu ran ic sou rces, and translated into Bengal i byG . A .] pp . 94 . m skb
G OPALA CHAN D RA CHAKRAVART I.
fiW -W J I [Bhfirgavav ijaya kI’
Ivya. A poem in
1 6 cantos on the wars against the Kshatriyas byBhargava, or Parasu r zima] pp . v iii . 366
, vi.
5 1 17- 8 [Calcutta, 1 877]
G OPALACHAN DRA CHUDAMAN I. Sec KAI!
D ASA . m fl T I [Raghuvamsa Gantos i . and i i .
translated by G . Ch] [1 856]
G OPALAOHAN D RA DAT 'I'A . E asy lessons onmoney matters . Translated [or rather adapted fromthe E ngl ish] by G opau l Chunder D utt. ii i - fi m IWQT‘IQ if? Fara W I [Dhanav idhfina] pp .
vi . 108 . Calcutta, 1 862 .
Sulochona or the examp lary [sic] wife . (Astory of Bengal i domestic l ife) by G opal ChunderD utt . (5 3315 31 tam-
ff 3 5 111 I) pp . 245,ii .
Calcutta,1 882 .
G OP ALA CHAN D RA MITRA , D ramatz’st. W 3
GE E 21131 I [Bharatav ila’
npayI'
Itr Ii . A dramaon the grief of Bharata on hearing of the ex ile ofhis brother Rfima] pp . 46. 6 133 131 sur e [Calcutta,1 879]
2nd edition,pp . 46. m R iv- b [Calcutta,
1 879] Si
WC
]? (Zfi W I W I [Padi r hetfiPadmalochana. A farce descriptive of low Bengal il ife] pp . 20. m si t - b [Calc utta, 1 879]
”I ? ! ”FEW I 31m W I [Sukhapar inaya,
or The happy marriage. A short drama in five
ac ts , on the marriage of Rfima with Si tzi ] pp . 32 .
W si t - b [Calcutta, 1 879]
GOP
G OPAUL CHUN D E R D UT T . See GOPILA
CHANDRA D AT I‘A .
G OPAU L CH UN D E R ROKHIT . See Go r KLA
CH ANDRA RAKSH ITA .
SeeG OP E E MOHUN GOPIMOHANA
GHOSHA.
GH OSE .
G OPIMOHANA GH OSHA . Bi j oybul lubha [i .e.
Vijayaval labha. A Bengal i novel] by GopeemohunGhose. fim s l pp . i i . 247. Calcutta, 1 863.
Jyotir bibarana, or ou tl ines of popu lar astronomy by Gopeemohun Ghose. (W N Q)pp . ii . 1 1 . 97. Calcutta
,1 860.
G OPTN ATHA CHAKRAVARTI. (ah—
fa minareas I I age » W armarm? 69mm: I I [Kau tukasar vasva nataka. A Sanskrit play, wi th intervening portions appearing in a Bengal i version in
prose and verse by Ri machand i a Tarkalankara]pp . 78 . R o e [Calcutta? 1 828]
G OPTNATHA KAN THABHARA'
N A . sati aersj u {satssflfi examwas etc. [Kr ishna
’
i r jun iya
A poemby G . K . Sanskri t text,with a translation
by Kr ishne'
manda Bhattacharya.] pp . i . 1 83, i i .Em i t
”
? Rab [Ber /tamp ur , 1 871 ]In p rogress.
G OSAIN DASA GUP TA . Neeti P rabondha,or
moral essays in Bengal i , by G oshain Doss Goopto,etc. (W W I ) pp . 1 1 2 . Calc utta
, 1 860.
G OSHA IN D OSS G OOP T O .
GUPTA .See Goa vDASA
G OURINAT E SE IN . See GAURINATHA SE NA .
G OVE RNME N T . The Government of the tongue.
W W ? I [J ihvar damaner upaya]pp . 20. Calcutta, 1 845 .
This forms .No. 50M'
scell . Ser ies issued by the CalcuttaChr istian Tract and Book Society.
G OVIN D A CHAN D RA GIRI. ease-
g I mmfi r s t“ E
'
I—e ' W m fi fif s J etsam318
90W 6132 2 M? m <2 W fi? etc. [Gu r u tattva.
The Gu rus, thei r system of teaching , mantras anddevotional exerc ises, as compared with the moralteach ing of the Bible, from a Christian point ofview] pp . 68 . m R ab [Calcutta,
G OVIN D A CHA N DRA MUKHOPAD HYAYA .
fiqg -
fim I afi J -‘ifififimI [P ra-nayaku suma, or The
flower of love . A d rama in fou r acts] pp . 34 .
W R iv-c [Calcutta,
—GOV
G OVIN D A CHAN DRA VASU . W as-Fafi -FsmWW I [Jayanagaragiri s ikhar opar i bhramanaor Ramb les over the Jayanagara hi l ls. A poem]pp . 8 1 . m vat [Calcutta,
ere -m ar swam W —fl fiT-m -m-afs[763W P uddo-
p r okshep ; o r an add ress [inverse, on national fau l ts] to the natives of Bengal ,by G obind ChandraBosu . pp . 32 . sat—s Calcutta,[ 1865]
G OVIN D A DASA , Kaztzraj a. W W } I WT?!
Tm W QWW I . Vai sha1ya Ratnaval i . A wel l known Sanskrit tieatise on practicaltherapeu tics [by G] ,
enl arged [by extrac ts fromother au thori ties] improved and publ ished with a
Bengal i translation by Kabiraj B inod Lal Sen.
W 3i lma[Calcutta,Twop ar ts in one.
W I [Bhaishajyaratnei val i A
Sanskrit treatise on med ic ine,by G .
,with aBengal i
translation, by Upend 1achand ra Mina] P t . i . pp .
xvii . 376 . W W R ho- b [Calcutta,
G OVIN D ADASA , t/ec P oet. anfi wvm253 I
[Gov indadasakr ita padaval i. The poetical works of
G . A revised ed ition, with foot- notes, by AkshayaChand raSarkar] pp . i i . 272 . R iv
G OVIN D AD ASA THAKURA . S tfi'
ffifi x' mm
am 9 11? I [E ka’innapada. Verses on the amou rs
of Radhaand Krishna] Seventh edi tion,pp . 1 3.
af‘
am R b"! [Calcutta,
G OVIN D A G OPALA VAISAKHA . An E ngl ishand Bengalee vocabulary of the E ngl ish reader,No . i v. New ed ition . By G obind G opal Bysack,etc. pp . 1 57. Seramp or e, 1 858 . 8
°
G OVIN D AKAN TA VID YABH fi SHAN A . W
{m I snafu m {in 8 5} etc. [Bhuvanav r ittzi nta. Physical geography , compiled fromvariou sHindu sou rces, with achapter on astronomy]pp . 206. fi m t i t—a
G OVIN D A KAVIRE J A . SecARUNODAYA GHOSHA.
gam maI etc. [Padakalpatar u . A col lee
t ion of poems from the works of G . K . and others]
[ 1866] 061.
G OVIN D AMOHAN A RAYA VIDYAVIN OD A .
W I WQI‘IQ W - S‘FF‘IE I Lilabatee, a treatise
in arithmetic by Ray G obindaMohun‘Biddya
binod . pp . v iii . ii . ii . i i . 99 , ix . Calcutta, 1 880.
0
GOV— HAN
G OVIN D APRAsAD A RAYA . W ant? IWang
W 71W M“
(M a I [Vyakaranasara.
A grammar“
of the Bengal i language] 1 8 th edi t ion,
pp . 1 98 . 1512 51 t i b i a [Dacca, 1 878]
20th edition. pp . 1 98 . W Si t - b [Dacca,
GRE AT BRITAIN AN D IRE LAN D . tat -Factss W e ? aft -m I [G ret Briten itiha
'
sa.
The history of G reat Britain and Ireland . From the
earl iest t imes down to W ill iam the Conqu eror]pp . 1 54 . W WIsly-cm[Calcutta, 1 855]
GRE AT BRITAIN .— P r 1
’cy Council . (fig
-a
m wfim W ‘ii I [P r ibhi Kaunsaler naji r er
sarabhaga. A d igest of the Rulings of the PrivyCounc il , in cases relating to Bengal , from the year
1 840 to the present time. Compiled by SatyakinkaraSena] pp . i i . v . 270, xvi . i i . KW bur—b [Bur dwan
,
GRIHAJAmATA. ? f'
g' mmam I [G r ihaja
mate—
1 rahasya, or Choosing ason in law . A humorou spoem] pp . 16. [Calcutta, 1 858
GUN GA P E RSAUD MOOKE RJE E . See GAfiGK
P RASAD A MUK HOPADHYZYA .
GURU D A SA HA J'
RA . See LAMB (C . tlze E ssayzst
mfire «513° W arez mmDorian-
oi [The story
of Romeo and Juhet ] Translated [by G . H][ 1848]
GURUNARAYAN A KARA . m zm I [Vrajavad b u kavya. Verses on the sports of Krishnaandthe mil kmaids of Vraja] pp . 48 . @fi R H
[Sylhet,
G URU PRA SAN NA VAN D YOPAD HYAYA .
W I [P unar viva'
ha nataka. A d rama inseven acts
,on Hindu widow marriages] pp . 72 .
673 1513 1 31 3» [Calcutta, 1 862]
H . , S. J . See HILL (S. J . )
H . L . M. Mysteries of Calcu tta. W QT? {W
[Kali kat-ahi t hadda. In prose and verse,and
written for the reform of social evils of Hindusoc iety] pp . 61 . Gam ma [Calcutta, 1 868]
E E BE RLIN Mr s. See BARTH (C . G . )TRIM m I Bible stories, translated by
Mr s. H . 1 846.
HAHN E MAN N (SA M UE L CHRIST IAN FRIE DRICH ) .L g
'
fe. SeeMAH E NDRANKTHA RXYA . Life of S . H . , etc.
HAIDAR BAKH SH . fi es-
171 1 [Tota'
itihasa,or Tales of a
.
parrot, being a translation by Chand icharana of H . B .
’s Hind ustani version of the Tota
kabani of Muhammad Kadiri] pp . 2 l 4 . am“$b~
° b [Sera111p u-
r, 1 806] 8
°
[Another copy]
[Another ed ition] pp . 1 40.
[.London, 1 825]was fi r m
HALA D HARA NYAYARA T N A . W m I 8512114ZW macaw new ”51121 W W I
[Vangabhi dhana A li st of 6264 Sanskr it word s inord inary u se in the Bengal i language, w ith a prefacein E ngli sh] pp . i i . ii . 101 . amfl 31 8 3
[Sera1np ur , 1 839]
HALIRAMA SARMA . WWW-
fa; I WQGQ W W( it sis
—m I [Asam bu rafiji . D escr ipt ion ofAssam,
its hi story,physical geography
,mann ers,
cu stoms, and inhabitants] P t . I. pp . iv . 86. m
m o [Calcutta, 1 829]T111 8 P t . contams a l ustory of A ssamup to etc occ-ap alma
by the Br ztzskm 1 8 24 .
HALLIDAY (Hon. FRE DE RICK JA M E S) . [Forofficial documents issued by F . J . H . , as Secretaryto G overnment of Ind ia] See B RITISH INDIANASSOCIA TION
, of Calcutta. fi m (film Wetc . [ 1 85 1]
HAMZAH , Sa1y1d . See HATIM TAT m[Hatim Tar, pu t to Muhammadan Bengal i verseby H] [ 1 865]
team “If?“ [Jaiguner pu thi . A tale in
Muhammadan Bengal i verse .] pp . i i . 1 40. mSi t [Calcutta,
m bi b- b [Calcutta,
pp 1 42, i i , m R'
s—b [Calcutta, 1880]
pp . 96 .
HAMZAH IBN‘ABD AL -MUTALLIB , Ami );
cal led ASAD ALLAH . See GHARIB ALLAH .
W m flat I [Ami r Hamzar pu thi . An
account of the l ife and battles of Amir Hamzah]
HAN fiMAT . WW I [The Mahfinataka. A
Sanskrit play in Madhusfidana Misra’s recension,
with a Bengal i translation by Ramagati Bhattacha
'
Irya Kav iratna] pp . 1 92 . M 317- 41 1;
[Calcutta,
31
HAR
HARACHAN D RA GH OSHA . m ar-m“I3715 I [Che
—
t r uni ukha Chittahar z'
i nataka. An
adap tation of Shaksper c’s
“ Romeo and
pp . i i . i i . 1 85 . W bb f ba [Calcutta, 1 864]
W 6“
?“in? I [Kau ravav iyoganataka.
A d rama in 5 acts , on the overthrow of the Kau rava
dynasty] pp . 176 . Simmer? 5 1.—cur
1 858]
maam31 733 1? W W I [Vi r uni vfiranaTwo lec tu res on the prevent ion of drunkenness]pp . 68 . W SQb- b [Calcutta, 1 864]
HARACHAN DRA TARKAP AfTCHAN AN A . See
KRISI-IRAMOIIANA VAN DYOPKDIIYKYA . T ru th defendedand error exposed . Strictu res upon H . T .
’s answer
to Mr . Mu ir’s Matapar iksha, etc . 1 84 1 .
HARACHARARA SE N A . Vacc ination and simpletreatment of small pox by Hur Chu rn Sen
mm 8 31 m (ma-
4 m fisfimmI pp .
vi . 68 . asfaz-msi t—b f [Calcutta, 1 88 1]
Venereal d isease [Compiled from various
E ngl ish works] by Hu r Chu rn Sen fig‘fifim
fi ffi‘fi pp . xvi . 1 52 . W R b—b [Calcu tta,
1 88 1]
HARADHAN A VID YARAT N A . See Nu mKUMKRA KAVIRATNA . h it W I [Vaidhavya
dharmodaya. Compiled by H . V] [1 856]
HARAIyACHAN DRA MUKH OPAD HYAYA .
W ET W ‘I I [Asiyfir vivarana. Geography
of Asia, taken from variou s E ngl ish and Bengali
sou rces] pp . 34 . i v. W str at a [Calcutta,1 868]
w as? [Dalabhafijana nei taka. A
drama in five acts, on the evil s of Opium- smoking
and dr unkenness] pp . i i i . 80. flaw R BI:
[C’alcutta, 1 861]
m fifi'
fl WIS? I [Vangakfimini nataka. A
drama in Six acts, on the condition of Bengal iwomen] pp . i i . i i . 2 1 4 . W u se [Calcutta,1 868]
HARAN‘
A THA D E VA . azure- rm"? warm: mas511311
587 11 1 I [Sr i ramachand r er asvamedha yajna. A
d rama on the horse- sac r ifice, performed by Rama]pp . 70. W W—‘i k [Calcutta, 1 879]
HARAPRASAD A RAYA . For selections from
H . R .
’s translation of Vidyapati
’s Pur u shapar iksha,
with E ngl ish translation and vocabulary . See
HAL’GIITON Bengal i Selections. 1 822 .
See VIDYKPAT I. 3 1 ? W W WWW Hfi’ifl I [The P u r ushapar ikshfi , translated
by H . R.]
[A revised edition] [1 866
HARAPRAsAD A sASTRi . Secm m . MM a I [The Rama
—
Iyana, translated by H . S][1 882 , etc]
W 1 ! [Bhfiratamahila’n] The h ighest
ideal of female characters as set forth in earlySanskrit works. pp . 96 . W W si t -“I [Kantat
p d r d , 1 881]
”131751? ZT‘fi
'
TaIWW I [Var tamanasate
—
Ibdi r Bangala sahitya. A review of Bengal il iteratu re of the present century . Reprinted fromthe Vangadar sana] pp . 24 . fffi'faafm[Kanta
‘
lp d r i 1 88 1]
HARIBHAKTA KAVIRAJ A . See PARAMKNANDA
BHRAMARAVARA . flaw $11 31 I etc. [TheChaitanyagi ta, translated from the Sanskri t byH . K] [1 808]
HARICHARA ivA DASA . fi -fims‘f was I 31
m I [Sati v iyoga nataka. A d rama on the
story of the sacrifice made by Daksha, and the self
immolation of his daughter Sati] pp . 68 . WR iv- b [Calcutta, 1 879] 1 2°
HARICHARAN A RAYA . See RE YNOLDS (G .
“7. M ) 1518931135 31 ] [Landan rahasya, Selectionsfrom Reynolds
’s Mysteries of London
, translatedby H . R] [1 871 ]
Bengal iMensuration flfifirfi I [Par imiti]3r d edit ion, pp . 235 . Calcutta, 1 880. 1 20.
HARIKRISHN A MALLIKA . W m [$5. s
WW [Sad r isavyavasthachikitsfid ip ika. A manualof homoeopathic med ic ine for d omestic u se] 2 p t .
Calcutta, 1 870—71 .
P t . i t. is of 1 2°
size. The 2 p to. formN 08 and iv. ofBen -pay and Co.
’8 Bengali Home op athic Ser zes.
7121 1W W alarmI [Sad r isavyavastha
vfihyika prayoga. On the homoeopathic treatmentof external complaints and bru ises] pp . i i . 50
,i i
.
W W” [Calcutta, 1 870]Beiny N o. 5 of Ber i
’
gny and Co.
’8 Bengal i Homoeop athic
8 8 11 88 .
32
HAR
HARIMOHAN A GUP TA . See ACADE M IE S, etc .
Calcu tta. Unlcer slty. Selections from subjects forexamination in the Bengal i language (Contents :The Travel ler, by Baboo H . G .
,etc . ) 1 862 .
See PARNE LL (T . ) A r chdeacon of C loglter .
Parnell’sHermit . A Bengalee translation by Hor ee
mohun Goop ta. 1 859 .
fl iW I [Sakunta15 . A poem founded on
the d ramaof Kal idasa] pp . iv . 223. W 38 51 3
[Calcutta, 1 869]
HARIMOHAN A KARMAKARA . aim W
W I [Kumfirasambhava kévya. A paraphrase
in verse of the Sanskrit poem of Kalidasa, by H. K .
assisted by D varakanathaRaya] pp . 73. WSi t e [Calcu tta, 1 858]
‘Qqffi fi t ? ! [0th chhunr i tor biye, orGet up , lass, for you r wedding . A humorou s Sketchin verse, on the support of parents in old age bytheir chil d ren] pp . 10. W ssh-ci [Calcutta,
HAB IMOHAN A MUKH OPHD HYHYA .
CAUNTE R ( J . Bl ) . Jayabateer - upakhyan,
or Rajpoot marriage. Translated from the Romanceof Indian history by Hurry Mohon Mooker jea.
[ 1 863]
See
saris-Few I [Ad 1 The
Triumph over Fate, [or the defeat of the gods byKalki] An epic poem. P t . I. pp . 1 95 . Calcutta
,
1 881 .
A descriptive geography of Bengal , for theu se of schools, by Har imohanMooker jea. WW k ? “ [Vangadeser viseshavivarana] 2nd
ed ition, pp . 64 . Calcutta, 1 870. 1 2°
N IC
E—51 “Th I [Kadambin i nataka. The
domestic squabbles in a hou se with two wives. A
dr ama in six acts] pp . iv . 86. W R b},
[Calcutta, 1 861]
{151191‘1 I etc.
of agricul tu re] P t . I. pp . 1 04 .
[Calcutta, 1 859]
[Kr ishidarpana, or The mirrorbi b b
Lives of the B engali poets,with selections
from their works, and an introdu ctory brief hi storyof Bengali poetry . Part I. W E I [Kavicharita] pp . Ii . 1 82 . Calcutta, 1 869 .
33
HARIMOHAN A MUHH OPAD HYAYA . Sz’ihitya
ratnéval i, or the gems of Bengal i li teratur e [inprose and verse] 2ud ed i tion, revi sed and enlarged.
m -mfi . pp . i v . 324 . Calcutta,1 880.
W am win I [Udbbid vyavachchheda
darsana. An elementary work on botany] pp . iii .
bi b-4 : [Calcutta,
HARIMOHAN A RAYA .
“
3mW I [Indumati
nataka. A dr ama in five acts, on the story of kingAjaand his wife Indumati , adapted from the Raghuvamsa of Kal idii sa] pp . 66 .W was [Calcutta,1 869]
HARIMOHA N A SAN YALA . History of Dar jee
l ing . by Hu rry Mohun Sannial . .mfafazazm I [Dar j il inger itihasa] pp . vi . 1 99 .
imi fféfi R‘Ir ‘l [Ku 111d r lclzd l i , 1 880]
HARIMOHAN A VAN D YOPHD HYHYA . QI?
ISfiJCi I [Khalachar itra, or the story of a treacherouscounsell or] pp . ii . ii . 1 61 . W i s» . [Calcutta,1 865]
HARINHTHA MA JUMDAR . See MATILKLA
RAYA . W e? I [Vijayachand i A drama, basedupon the Vijayavasanta of H . M] [1 882]
fiery W I flfi'as’
saga Swim—« I
[Vijayavasanta, or the Princes of Jeypor e . An
instruct ive tale] pp . 1 05 . 251616 1791 Vi ta-5 [Calcutta,1 859] 8°
4th edi tion,pp . 1 69 . W via- b k [Calcutta,
9 th edition,pp . 1 68 . W 5 11- 11
”
[Calcutta,1 880]
HAR INATHA N YAYARATN A . See BLAIR (H) .
3570713 etc . [Rachanaval i Sermons translatedby H . N] [1 863]
4th edi tion. [1 879]
See VISAKHADATTA . W W I [Mudi a
I'akshasa, translated into
[1 8601 1 22
Bengali by H .
m W3 6 0 YITIZI'
I I [Rai ner aran}ayati a.
The story of Rama’S exi le, taken from the A 1 odhv i'
I
kanda of the Ramayana] 2nd edi tion,pp . 1 1 6.
W 58 4°
[Calcutta, 1 870]
HAR
HARIPRA sAD A CHAKRAVART i'
. mammalsm ( IFFFGQWIIZI
’WF‘FFII [Il omiopathik bhai
shajyatattva. The E lements of HomoeopathicMateria Med ica and Therapeu tics, w ith an epi tomeof treatment of al l d iseases, etc . pp . i i . xx . 276, 124 ,
m w o
A [Calcutta,vii i . xxxvii .
of Sec
J AGAN \IOIIA.\ A T ARKKLANIL HARA"F0 56 I
[Harischand ra charita] [1 868]
HARISCHAN D RA CHAKI RAYA . See INDIA .Les latu c Comm]. (WQW
C
IW W I etc. [TheCode of Criminal Procedure . E dited by 11 . Ch . R]
HARISCHAN DRA KAVIRAT N A . See K .ALID AS A.
M R 6 53 I [Sakuntala, translated by
H . K . and JaganmohanaTarkalankaia] [ 1869]
See VIS AKIIADAIT A.516 1715 53 W I
[Mudr zi r zi kshasatranslated byH . K] [ 1 871 .
HARISCHAN DRA MITRA . See VAIKUN TIIA
CH AND RA NATHA . W ’fi W W ZJT‘QIJI I
[D vitiyabha'
ga Char ukav itzi r vyz’ikhyz
—
i . A key to
H . M.
’s Chi
—
Ir ukavitzi , P t . i i]
Bidhababungangana. [Poems describing theunhappy condition of Hindu widows], by Hu r r ish
Chand ra Mitter . 13331331 33 1 I pp . i i . 82 . Dacca,
1 863.
[Another copy]
Char ookabita, the poetical read ing . WW I I P t . i i . 2nd edi tion, pp . 82 . 5 131
[Dacca,
{Mm -W C? I [Hfisyarasa- tarangini , orThe river ofmi rth . Humorous poems] P t . I. pp . 24 .
um si s- 8 [Dacca,
671739 1 “TREE I [J i naki na'
taka. A drama infive acts, on the story of the exile of Si tii ] pp . i i i .1 63, 11 55151 5 1 5- 3 [Dacca, 1 863]
( 131576 was I WQIIA ($qW I
[Kau tukasataka. One hu nd red amu sing anecdotes,coll ected from variou s sou rces] P t. I pp . 36.
5551 R 35 [Dacca,
[Another copy]
[Kavitfikaumud i Moral poems] P t. I. pp . 54 .
m1 Vi v [Dacca,
HARISCHAN DRA MITRA .
“ SUN? 281C? Q ? ”etc.
[\1 \ 1 Io dhai be kc ? or “ 1Vho’11 bell the cat ?
”A
farce on the conduct of several Hind us who signeda memorial in support of w idow marriage, bu t tookno fu rther act ion in the matter] pp . iv . 60. 5 145]
R S » [Dacca, 1 862]
W WI”
? I 3 171 2316 33 61 I [SaralapathaA Bengal i primer] P t . I. pp . 1 4 . 5 581 s‘Ib- Q[Dacca, 1 863]
W I flan-aw n : I[Vi ravz
'
nkyz'
t
[Poems on episodes in the l ives of heroes of
Ind ian history ] P t . I. pp . 56. 51351 VIII- e [Dacca,
HARIsCHAIvDRA N IYOG I. Fat ah? vIaI I {IIF36 1? ) I [Vinodamala, or The garland of del ight .
Lyric songs] pp . i i . 244, ii . m R b-e
[Calcutta, 1 878]
HARIS CHAN DRA PALITA . faraqrf‘
s fifimmanarms I [P ii i ti v ishama jv 1 11a
,or Love, a sou rce of
great troub le . A drama in thi ee ac .ts] pp . 32 .
efifl s‘rvfl ”Ir a [Calcutta, 1 863]
22736 wei r? [Suni ti samgraha, orthe Book ofMorals. Selected and translated fromthe “ Azimghu r Reader,
” “ Parental Instructor,
”
“ Reader No . and “ E sop’s Fables, by H. P .,
with the assistance of Kedaranzi tha Datta] pp . 1 6 .
W 73 1 fii bb [Calcutta, 1 861]
HARIsCHAN D RA TARKALAIvKARA . The
history of RajaP ratépéd itya“the last king of
Sangu r island ,” by Harish Chand ra Tarkalankar .
m mafia- 37 I [Rfijfi P ratzi pad ityachar itra]pp . 63. Calcutta, 1 853.
One of the“Bengal i Family Library Ser ies.
[An other copy]
W it afiafl [Meghanfidabadha nataka.
A dr ama in six acts, on the destruction of Meghanei da] pp . 82 . Calcutta, 1 877.
wins W m [Sfimaved iyasandhyap rayoga, the daily devot ions of the Samaved iBrahmans. Compiled in Sanskrit, with a translat ion
by H . T . 1 pp . 2 1 . W sur e [Calcutta,1 879] 1 23
HARSHAD E VA . See NILAMA'
RI PALA . m ?71115281 etc. [Ratnavali nzi tikfi. An adaptat ion of
the Ratnz’nvali of H] [ 1 849]
E AR— HEM
HAB SHAD E VA . See YA'
DAVACHAND RA VIDYARATNA . I [Nalachar ita kavya. A free
translation in verse of the Naishadhachar itaof H][ 1 865] 8
°
A tale from1 860.
See YADUNXTHA TARKARAI‘N A .
the Ratnavalee of Sr eehar shaD eva,etc.
3318 6 133 I I etc . [The first fou rSar gas of H.
’s Naishadhachar ita, w ith aprose trans
lation by Jagachchand ra Majumdar] pp . ii . 177.
5mm58 » [Cc-leutta,
W ? “Th I [Ratnz’i valL translated into
Bengal i verse and prose by RamanarayanaTarkaratna] pp . v . 92 . W W 5 8 38 [Calcutta,1 857]
Second edition,pp . i v . 92 . 31 63 13 1 sava
[Calcutta,
Third edi tion, pp . iv . 82 . 3131 1517
61 5km[Calcutta, 1 868]
Ratnaval i : A d rama in fou r acts, translated
[into E ngl ish] fr om the Bengal i [translat ion by
Ramanarayana Tarkaratna, of the original Sanskritof H] by Michael M. S . D u tt . pp . 57. Calcutta,1 858 .
fi ASAN , Mir . See NASIR ‘ALT. mafia? mafira [The story of Benazi r, based on Mi r H .
’s
Sili r al - bayan] [1 88 1]
HASTALIP I. ( stator I I [Hastal ip i . A copy bookalphabetical ly arranged] pp . 8 . sur v Nannar
,
H A ST IE See SIVACHANDRA VASU . The
Hindu s as they ar e with a prefatory note byW . H . 1 88 1 .
HATIM TAT. W T? I [The Adventu res of
Hatim Tai pu t to Muhammadan Bengal i verse bySaiyid Hamzah] pp . 322 . m [Calcutta,1 865] 8
°
pp . 320. 313313 1 v.54 : [Calcutta,
[An other ed it ion] pp . 31 8 . 615313 131 RH
[Calcu tta, 1 880]
W W I [Bangala-
I Hatem Tal i . A
Bengal i prose version by Vijayanatha Mukhopii
dhyaya] pp . iv. 280. W H ts—8 [Calcutta,1 877]
HAU GHTON (S ir GRAVE S CHAN NE Y) . Bengal iSelect ions [from Chand icharana
’s translation of the
Total itihasa, or Persian Tales ofMuhammad Kad ir i,
from Mr ityu fijaya Sarma’s Bengal i version of the
Hind i Singhasan Battisi , and from Harap rasadaRaya’s translation of Vidyapati
’s Sanskri t Pur u sha
par ikshi ], with translat ions [into E ngl ish] and a
vocabulary . pp . xi . xii . 1 98 . Lone/on,1 822 .
[Another copy]
The Bengali Reader ; consisting of easy selec
t ions from the best au thors : w i th a translat ion, and
vocabu lary A new ed ition [of Cr . C . H .
’s
Bengal i Selections thorough ly revised and
corrected by D . Forbes. pp . vii i . 1 92. London,
Her tf'
om’[printed], 1 862 .
A glossary, Bengal i and E ngl ish , to explainthe Tota- itihas
,the Batr is Singhésan, the History
of RajaKr ishna Chand ra, the Pur usha-Par ikhya,the Hitopadésa. pp . 1 24 . London
,1 825 .
H E MA CHAN D RA Sec
BHXRAVI. W W I fu metc. [Kir i tfir juniymwith a Bengal i trans
lat ion by H . Bh .] [1 868 , etc] 8°
See K ALIDA SA . W W IRaghuvansa with text, [and Bengal i] translation
[by 11 13111 [ 1863— 68]
See VAL M'
I' KI. W I [The Ramayana,
ed ited wi th a Bengali translation by H . E h][ 1868—72]
H EMACHAN D RA VAN D YOPAD HYAYA . mayafiqg fi zz I [Rani Ri samanir jivanacharita. A short sketch of the l ife of Rani Ra
'
sa
man i of Jan Bazar, Calcu tta] pp . 70. 3173313 1 si t—s
[Calcutta, 1 879]
{33 26 3 I [Vr itrasamhara A poem on
the destruct ion by Indra of the demon Vr itra, per
sonifying drou gh t] 2 P t . 31 5- 3 [Calcutta,
HE MzAr'
IGA CHAN DRA VA SU . W ”?
W fl imfl’fi zgqI [Mu salmand iger abhyu
dayer vi varana. An account of the rise of the
Muhammadan power, compil ed from G ibbon’s“H istor y of the decl ine and fal l of the Roman
pp . 73. Calcutta, 1 864 .
H E MAIvGIIvi D AsI. map ratimai . A love story] pp .
[Calcutta, 1 877]
35
HEM— HUT
H EME N DRANATHA THAKURA . stratu m I
FBI-
3 33 W QW 39m? ! [Maghotsavw Speeches
d el ivered at the annual meetings of the Br 5hma
Sama'
Ij at Calcu tta from 1 843 to 1 865 . E dited by
H . Th. on the 36th ann iversary meeting of that
society] pp . 2 13. VIII- 1 [Calcutta? 1 865]
H E RBE RT (MARY E LIZABE TH) Bar oness Her ber t
of Lea. See CHAN D RAMOIIANA . mfi5 133 I Life of Monica [taken fromM. E . II.
’s
“ Three Phases of Christian
HIKAYAT I LA 'I‘IF . The Persian tales, cal led
H. i L translated by G . Gal loway . See GLADWIN
(E ) . Pleasant stories of Gladwin’s Persian Moonshee . 1 840.
HILL (SAu I E L JOHN ) . See BIBLE .
—Old Testament.— P 8alms. w 3 31715 96 3 . . WT
‘ZTZW? m m
(33 13 I The Psalms of David in Musalman Bengal i . . [T i anslated under the Iev ision of S. J . H]1 858 .
H ints on the pronunciation of Bengal i . pp .
1 2. Calcutta, 1 882 .
HIN D U FEMALE E D UCAT ION . f rfirmfiW I etc. [St r isikshfividhfiyaka] Hind u femaleed ucation advocated from the examples of i llust r iou s women . E nlarged edition
,pp . 47. Calcutta,
1 859 .
HIN D UME LA SABHA. Sec CA LCUTTA .— H lnclumeld SublIa
“
.
HIN D U W ID OW S . firm 733-11? W I [Vidhava
sukher dasz'
I. A tale describing the unfortunatecond ition of Hindu widows] pp . 23. W E TQZ
Yur i [Mi ra-ap ar , Calcutta, 1 860]
[2 5131 [3 8 3 139 51: I [Vidhava'
i v ishamavipada.
A play in one act on the hardships of Hinduwidows] pp . 33. W 1 17 [Calcutta? 1 856]
HIRALALA G HOSHA . (am 21s (mam I
[Rokakari choke? mal . A farce show ing the evil sof giving girls in marriage to Bengal is whoseE ngl ish educat ion has resul ted in p r ofligacy] pp . 1 9 .
W 5 1 17- 3: [Calcutta,
H IRALA LA MITRA . mm W m mi n; I[Alaler ghar er duh
-
Al nataka. A d ramatised versionof anovel of the same name of TekchagdaThaku ra]pp . v . 1 59 , W as) [Calcutta, 1 869]
H IRANMAYA MUKH OPADHYAYA . m1538 21215 ereta I [Mahabhai ata v ishavaka p 1ast1n 1 .1
An essay on the Mahabharata] pp . 21 .
[Calcutta, 1 88 1]
HITALALA MISRA . See MAIIAIIH IRAT A .
Bbagazadgitd . W flffit s flfi asp -
5 51
35 51131 etc . [The Bhagavadg i ta, w ith a commentaIyin Bengal i by H . M] [ 1853 58]
HOLOD HUR N YAYRU T NA . See HALADHARA
NYAYA IIATNA .
H OME R [Ba‘rpaxouvouaxla] (W“
X i-
BTW “
[BhekamIIshikeI y .uddha The battle of the h ogsand mice, translated into Bengal i verse] pp . i i . 33.
1563313 1 Str ut; [Calcutta, 1 858]
[ Du ds]3 13 2161 21 316 13131333 I [Trayayana.
A verse translation of Homer’s Il iad , by G iri saChandra Mukhopfidhyfiya] P t. 1 and 2 .
St ir- b [Calcutta, 1 880]
HOOT UM. See HUTOMPI’ANCHAp ecucl . [t.e. KARTPRASANNA SIM HA].
H ORE E MOHUN G OOP TA . See IIAIIIMOIIANA
GUPTA .
HRID AYANATHA DASA . Remedies for serpentbites, [and receipts for various ordinary ai lments ]$19m MW I [Sar paghfita p ratikfira] Thirded ition
,pp . i v .‘27. (NI
CE—firm 55 [Micluap ur ,
HRISHIKE SA BHAT TACHARYA . F—sfi 231715q
[Hind i vyzikaranau] A comparative Hind igrammar (in Bengal i) by Rishicesh Shastri .
pp . ix . 93. 233313 1 31 5- 3 [Calcutta, 1879]
HRISHIKE SA VYAKARAN ASARASVATI.
See BH AT'
rOJ'
I'
331 351 3 fam fi gf t[Siddhantakaun1 ud i, wi th a preface, translation andnotes in Bengal i by H . V] [ 1881 , etc]
HUR CHURN SE N . See HARACHARANA SE NA .
B URRISH CHAN D RA MIT T E R .
CHAND RA MITRA .See HARIs
HURRY MOHUN SAN N IAL . See HARIMOHANA
SANYALA .
H UT OMPYAISCHA p seud . [i . e. KALTPRASANNA
SIMHA] Sketches by Hootum, il lustrative of everyday l ife and ever y day people . Vol . I. (WW 373
1 11 I ) [Hu tompyanchfir naksa] pp. i i .
Calcutta, 1 862 .
ISV
IsVARACHAN D RA G U P TA . zsfimao/ W
51? ‘G CITW 331 35” [t-
Iratachand ra Riiya
guru—
Ikar er j ivanav r it tiinta. The l ife of the poetBh1
'
Iratachand ra R1
'
Iya] pp . 6 1 . W 131 R b i
[Calcutta, 1 855]
m am I 2 125 1 2129 I [P rabodhap ra
bhz'
Ikara or the Ligh t of Intellect . A dialogue on
Hindu phi losophy in prose and verse] P t. I.
pp . 1 22 . W T3I [Calcutta, 1 857]
[Another copy]Imp erfect, wanting title-
p age.
ISVARA CHAN D RA SARKAR . 3171711 N I <2
waffirf f fi ‘fi'm « flamm fi aaqenam[Manasaniangala, Olabibi r jagaranapala, and Si taladevi r jfigarana pfila. Legendary tales in verseabou t the serpent goddess, the goddess of cholera,and the goddess of small - pox] pp . i i . 80. WR iv- b [Calcutta, 1 880]
m m {HT—
3 I“
N i/
HQ W m zfiamafirstetc. [Manvantar er vr itte
’
mta. A poem on the failu reof the rice crop , i ts cause, and the misery i t pro
duces] pp . 9 . m R”. [Calcutta, 1 865]
m an I etc. [P rabhfi sakhanda An ac
gount of the l ife of Kr ishna in verse, compiled byI. S . from the Bhagavatapu rfina, the Kalkipur zi na,and other sou rces] 3r d edi t ion
,pp . vi i i . 347.
Haw t i t- Q [Calcutta, 1 880] 80,
W [Ramavanavasa nfitaka.
A drama on the exile of Rama] pp . 42 . New5 1 17- 5 [s dnolldsaP r ess Calcutta, 1 879]
31312 1 3 171 W I [Ri mavanavasa nataka.
A d rama on the exile of Rfima] 2nd ed it ion,pp . 46 . 31733131 st ir -q[SurgodagaP r ess : Calcutta,
1 879]D gfi nng entir ely fi om the p reced ing , though by the same
author and tea) mg the same tztle.
mm m misfi t I [Var oyz'
i r i pafichfili .
Verses desc ribing the V1'
Ir oy1'
1 r i fest ival] pp . 30.
was [Calcutta, 1 869]
W Q W I WQIIQ W EIIHI FIW EHHI
man—
é?ra1 (m afia man tra s-
3m afia
[Vr ihat p rabhasa. Poems d escribing the exploitsand sports of Krishna at five noted places of
pilgrimage, v iz. Vraja, Mathu r fi, D varaki,Golaka,
and Péndava] pp . x . 372 . W WIwas [Calcutta,1 869] 83
i sVARA CHAN D RA SARKAR . W W 31m911m l [Kfir tike jharer l) i
-
l l l . A poem on the
great cyclone at Calcutta in Oc tober, 1 867] pp . 1 5 .
3333131 was [Calcutta, 1 867]
IsVARA CHAN D RA VID YAsAG ARA . SecAl so p .
Kathamala, o r Select Fables of E sop,translated
by Iswarachund ra Vidyasagara. E igh th ed ition.
1 864 .
Kathamala translated by Iswarachand raVidyéségara. 29 th ed ition. 1 878 . 1 2
°
1 5'm I 30th edition. 1 879 . 1 2
°
3l st edition . 1 879 .
See BAITAL PACH'
I'
si . W NQPIC
JQW I
[Vetalapaflchav imsati The Ba-itzi l Pach isi , translated by I. V] [1 846]
[1 851]
Betal Panchabinshati, by E shwar Chandra
2ud edition.
Vidyasagar . 8 th ed it ion. 1 861 .
Betalpanchabinshati , by l’éwarachand ra
Vidyaségara. l 0th ed ition . 1 876 .
See CHA M B E RS (W . ) and P ublisher s.
B iography, translated from Chambers’
E ducational Cou rse, by Ishwar Chand ra Sharma.
1 849 .
Biography , translatedVidyasagar . 6th ed it ion.
by E shwar Chandra1 862 . 8
°
See MAHABHARAT A . [DOUBTFUL PORTIONS]TheMahabharatain Bengali . Introductory chap tersby IswaraChand raVidyasagara. 1 862 . 8
°
See MARSH M AN (J . A gu ide to Bengal .Being aclose translation [into E ngl ish] of IshwarChand raSharma’s Bengalee version of a portion ofMarshman’s History of Bengal . 1 850.
Ni tiSee RAJ AKRISHNA_VANDYOPADHYAYA.
bodha [E nlarged by I. V] 1 877.
SeeRAM AGATINYAYARATNA . am Effigy-i”
[Bfingalfir itihz'
Isa. History of Bengal , begI_In byRfimagati Nyayaratna, and continued by I. V][ 1 862]
1 876. 1 2°
ARHYANAMANJ ART.
syn [Akhyz'
inamafijar i Instructivestories, compi led from various E ngl ish sou rces] 2ad
ed it ion, pp . 1 1 6. RSI—55 131 3M. ) [Calcutta,
ISV
i SVARA CHAN D RA VID YASAGARA . [Asma.IfiJ ARi ] Akhyanamanjar i . Twelfth ed ition,
pp . 179 . Calcu tta,1 880.
BAHUVIVXHA .
W m i sm3 6'
s fir mI [Bahuv ivz’iha
rahitabaoyauchitaki na. A pamphl et on polygamyamongst Kul in Brahmi ns, and the necessity of alegislat ive act prohibiting it] 2nd edi tion , pp . vi .ii . 94 . W 1 w i t -e [Calcutta, 1 871 ]
BKNGTILKR ITIHKSI .
History of Bengal . P t . ii . From the accessionof Serajooddowla to the close of the admin istrat ionof Lord W il l iam Bentinck . m 2 2
[Bangalar i tihasa] Four teenth edition, pp . 1 4 1 .
Calcutta, 1 867.
This Pt . is also catalogued , together with P t. I. under
Rdmagati Ngd gar atau.
History of Bengal . P t . II.
edi tion,pp . 1 59 . Calcutta, 1 878 .
Twenty - second
BonHOD AYA .
Bodhodaya, or Ru diments of knowledge, byIswarachandr aVidyasagara. Twenty - fou rth edi tion,
pp . 84 . Calcutta, 1 864 .
Thirty - eighth edi tion. pp . 80. Calcutta,1 870.
CHARITKVALI.
See B LU M HARDT (J A vocabul ary of al l
the words occu rring in the text of the Char itabal iof i v . 1 888 .
E xemplary and instru ctive biography .
ssh—staf f. E ighth edition,
pp . 1 1 2 . Calcutta,1 864 .
Char itaval i or E xemplary and instru ctive
biography . (m I ) . Twenty- third ed ition.
pp . 1 1 9 . Calcutta, 1 876.
I Twenty seventh edition ,pp . 1 24 .
W WIt ho u [Calcutta, 1 879] 1 2°
Twenty - eighth edi tion,pp . 1 22 . Calcutta,
1 880.
RIJUPKTHA.— Sansh'7'tt and Bengali .
SeeMATHURANTITHA TMIRKAR ITNA exam‘tsT
warez“ etc. [A commentary in Sanskrit
with a Bengal i paraphrase of I. V . s Sanskrit
Rijupatha] [ 1 866 67]
ISVAR ACHAN DRA VID YASAGARA [Ru cPKTHA] See SYKMI CH IRAQLI CIII rr or KnHYIYA .
Rijubibr iti akey to [I. V.
’s]Rijupatha, Part 1 1 .
etc. [1 880]
Sccc SYIMICHARIN I MUKHOPXDHYTIYA .
m u m25 3m m . . Key to I. V.
’s Ri
'
uJpatha, Part III. etc. 1 879 .
SAKUNTALK.
A tale from the Sakuntala of Kal idasa,by
Iswarachand ra Vidyasagara W Seventhedition.
’pp . 1 20. Calcutta
,1 864 .
Twelfth edi tion, pp . 1 08 . Calcutta, 1 879 .
SAMSKIIIT I BHTISHX VISHAYAKA PRASTKVA .
A discou rse on the Sanskri t language and
l iteratu re, by E shwar Chandr a VidyasagarWe’sjs w a nt
’ag flmm faw m I
[Samskr i tabhasha v ishayakap rastava] Seconded i tion, pp . i i . 63. Calcutta, 1 857. 1 2
°
Thi rd ed ition,pp . 82 . Calcutta, 1 863.
Four th edi t-ion, pp . 89 . Calcutta, 1879 .
Si n—
Ia VANAVXSA .
‘ifl‘zfl‘z 2m [Si te
-
Ir vanavasa,or The exil e of
Si tfi] pp . 1 1 4 . affirm m e [Calcutta, 1 860]
M W E x ile of Seeta, by Iswarachandra Vidyasagara. Fou rth edi tion, pp . 1 34.
W WIaw [Calcutta, 1 863]
or E x il e of Seeta, etc.,
Calcutta,1 870.
Seetar banabas,
Thirteenth ed it ion, pp . 1 31 .
UPAKRAMAnIx2 .— Bengali .
Introduction to Sanskri t grammar in B engali ,by E shwar Chand ra Vidyasagar . E ighth ed i tion .
weap zm aIew e I [Upakramanika] pp . i i .
1 1 9 . Calcutta,1 858 .
Thi rteenth ed ition,pp . iv . II. 131 . Calcutta,
1 864 .
3 231153 3713
21 4 I QW W etc. [Introdu ctionto Sanskrit
.
grammar] 27th ed it ion, pp . 179 .
Calcutta, 1 88 1 .
UPZIKRAIIAxIxX .— E IIglI
'
8h.
Introduction to Sanskrit grammar in Bengal i
translated into E ngl ish w ith add it ions and
by Raj Krishna Banerjea. SeventhCalcutta,
al terati onsedi t ion, revi sed and improved . pp . 2 1 2 .
1 880.
ISV— JAG
ISVARACHAN D RA VID YASAGARA .
VI II) : PARICIIAYA .
See VIsVAMIIHARICHIRI .\j.I DESI . 2 4W etc .
[Varnapar ichaya A vocabu lary of word s occu rring in P t . i i . of I. V.
’s reader of the same name]
[1 878]
Zd flfiW l ufi W Wfi IW ‘ifiTw‘act Ida
—ar rF ifi I 77331? 3 61 ) [Val
-
napal'ichaya. Bengal i
spel l ing- book] 2 P t. W W sasb [Calcutta,1 861] 1 2°
.Pt. I. is of themat, P t. II. of the 1 3th ed ition.
2 P t.W Isi s- v
P t. I. is of the 27th, P t. II. of the 17thed ition.
VIIIHAVRVIVTIH .I.— BcIIgali .
See KKLID XSI MAITRA . (fim aeaz etc .
[Paunarbhava khandana. A refutation of I. V.
’s
Vidhavavivaha, a treatise in favou r of widow mar
r iage] [ 1 855]
See RKIIIDHIN I TIRKIPAS’CHANANA BHAI‘TK
CH IRIA W W (mam I [Propositions against
Hindu widow marriage, especial ly di rected against
I. V.
’sVidhavavivaha] Smash. and Beng. [ 1 867]
firm ert'
fiw as ?”sea fie aII [Vidhav i v ivaha uchita ki nz
'
I. Is widow marriage tobe admitted or not 2 P ts. pp . 1 6, 1 63. m38 3) [Calcutta, 1 854- 55]
Second ed i tion, pp . v i . 1 84 . W 38 58
[Calcutta, 1 857]
[Another copy]
VIDIIAVTIVIVXHA.— E nglish.
Marriage of Hindu widows, by E shwar ChandraVidyasagar . [An E ngl ish translation of I. V.
’s
Vidhavévivaha] pp . Ii . 94 . Calcutta, 1 856 .
VI’Xa AxA
Vyakarana-kaumu d i, or Ou tl ines of San
skr it G rammar [in Bengal i] 4 p t. Calcutta,1 879—8 1
P t. I. i s of the 1 4 th ed ition, P ts. II. and III. of the 1 5th.
and Pt. IV. of the 5 th ed ition.
ISVARA CHAN P RA VAN D YOPAD HYAYA .
See SINKARA ACHKRYA . tam W 6 [Vivekachfidamani . W ith a metrical translat ion by
i . v .]
ISVARA SARKAB . (mmfimmas peg-
3
[Gopanav iha’i ra Mythol ogical stories in verse] P t .
i . pp . Ii . 1 03. m 1 Vi te- b [Calcutta, 1 864]
‘IZZAT ALLAH . For a versified translation of
N ihz'
Il Chand’s Hind ustani version of the Persian
G IIl i bllki-
IWQII of ‘I. A . See IRXDAT , H unslet.
c fi a stream arfaI 8°
Sec KE DKIIINKTHA GAN‘GOPKDIIYKYA . (WI
W fit m [G u l i bakiiwal i nataka. A
drama founded on the (31111 i bahi wal i of ‘I. A][ 1 88 1]
J AD UB CHUN D E R CHU CKE RBU T TY . See
YKDAVACHAN DRI CH AKRAVARTI.
J AD U N ATHA MUKHE RJ I.
MUKHOPKDHYKI’A.
See YAD UNATHA
JA GACH CHAN D RA MAJ UMDAR . Sec HAR
SHAD E VA . WW I etc . [The fi rst fou r Sar gas ofthe Naishaclhachar ita, translated into Bengali prose,by J . M] [1 862]
J A GAD D URLAVA
w ide W W 8
[Kau tukaratne’ival l Chemical and pyrotechnic
experiments, conju ring and amusing tricks, takenchiefly from E ngl ish sour ces] pp . x ii . 130.WW i s» [Calcutta, 1 869]
2nd edition, pp . v i i . i i . 1 44 . m SIB- c:
[Calcutta, 1 878]
JA GA D IN DRANARAYAN A VA SU . fi-
srmTaW I [Vilasavat l nataka. A d Iama in 4 acts]pp . 1 04 . 35131313 1 VIII—Q [Calcutta, 1 863]
J A GADISA T ARKALAN’KARA . A treatise on
commerce by Jogod ish Tarkalankar . ZTfZIW w9h
[Ba—
Inijyadarpana] pp . 1 53. W i n? $5 30. [If r ishnagur , 1 865]
W I I [Vasantikzi A Bengal i novel]pp . 1 41 . W VIII- i [Calcutta, 1 860]
JA GAD ISVARA . Beg in. affi rm ma mm cream E nd . figs arm zas
'
W as 5361 “
[Hasyarnava A Sanskrit play by J . translated intoBengal i prose and verse, with the verse porti ons ofthe original text] pp . 1 1 6. [Calcutta? 1 840N o title p age or ind ication of date or p lace of imp r int.
JA GANMOHAN A TARKALANKABA . See
KKLIDXSA . W w a“Th [Sakuntala, translated by J . T . and Harischandra Kaviratna]
Sec MAHKBHFIRATI . [E NTIRE W ORK] 3
W W: I etc. [Sanskrit text with a translationinto Bengal i by J . T . and others] [1 862—73] fol .
JAG— JAY
J A GANMGHA N A T ARKALAI‘IKARA .
MAHABHARATA . wgfi fl t'
rfl l etc. [Sanskrit tex t, withaBengal i translat ion by J . T] [1 870, etc]
See PARAsARA. W af mf-
{u [Pare-
Isarasambit5, wi th a Bengal i translat ion by J . T][ 1878]
See P uRAN As. W W I
W W Wetc . [Sanskrit text, wi th a Bengal i translation by J . T] [1 870]
See VAL MIKI. W w—Fa’W 315 55
M CI I [Ham5yana, translated into prose by J . T][1 882 , etc]
W I [Harischandra charita,or an
account of the l ife of Harischandra, king of Oudh]pp . i i . 76 . 3511331 5m [Calcutta, 1868]
J A GAN NATHAPRA SAD A MALLIKA . W m3355 6? I [Sabdakalpa tarangini . A Bengal i vocabulary of Persian, Arabic, E ngli sh and Hindu staniwords in ordinai y u se ; with a br ief grammaticalsketch of the composit ion of Sanskri t words and
sentences] pp viii 203 u se [Calcu ttaP 1 838]
J A GAN NATHAPRAsAD A VA SU. See VALAICH ANDA C os mi . 77333 W e? I [Sangi ta s5ra
samgraha. A select ion of songs from the wri tingsof J . V. and others] [ 1880]
JA GAN NATHA TARKAP AN CHAN ANA . [L ife]See UMACHARANA BHATTICHARYA . 33 9 f
anm “
firm {Q I [Jagann5tha Tarkapanch5nanajivanav r itta] [1 880]
JAHAJ AYATRA. ems? armI [J5h5jay5tr 5, orThe voyage to India. A d ialogue between ami ssionaryand aHindu on the objects ofmission labou r] pp
. 1 3.
[C/IiIIsurah, 1 8 19 ]A seguel to this, or 2nd d ialogue named SeargagatIais
sep arately catalogued .
J AHARILALA SILA . W 701 WWIQ I [Samasy5samgraha. A coll ection of Iiddl es compi led by J . S.
with the assistance of Mahesachand raMitIa. J P t. ii .
pp . 36 . W ”GR [Calcutta, 1 865]Wanting P t. I.
2 pt. 3r d ed ition. pp . 36, 36 . m Rab
[Calcutta, 1 869]
JAMAL AL D i N . a—mamI [Bebhasnama.
A love stOIy in Muhammadan Bengal i verse]pp . 1 1 8 .
iffifl s‘WIIII- b ”[Calcutta, 1 880]
See JAN AKINATHA GANG OPAD HYAYA . wfQWI 7053 I [An5thini n5gaka; or The orphan.
A d rama on d omest ic l ife in B engal] pp . 76.
25323] R‘Ir 's [Ch. insurah, 1 879]
J AN AME J AYA GHA TAKA . can ? P I? ! I
[JI'
I5natattvadar sana. A treatise on variou s systemsof Hindu philosophy] pp . xi i . 252, vi i . 25mmR b“! [Calcu tta, 1 88 1 ]
J AN AME JAYA MITRA . amW W 3 5WW Im ittsm m [Asht5dasamah5pu ran1yaanukramanikzi . A summary of the contents of eachof the eighteen Pu r5nas] pp . 42 . 31313 13 1 YIN
[Calcutta, 1 855]
[Another copy]
JAN MUHAMMAD . W m I [Hazarmas’alah, or The thou sand qu est ions pu t to the
Prophet by ‘Abd A llah ibn Sal5m, w ith the
Prophet’s answers.
~A metrical paraphrase in
Muhammadan Bengali , by J . M.
,probably taken
from the Hindu stan i version of the Arabic original ]pp . 76 . W WIR 5 4 : [S idd ihigah P r ess Calcutta,1 879]
Another edition] pp . 68 . W WI R te- b
[Kamald lcautaP r ess : Calcutta,
[Another ed ition] pp . 68 . Eff—
3 3551 si t - b
[Har ihara P r ess : Calcutta, 1 879]
JATIMALA. 3 52! FITW'
SITEI'
I [J 5tim5l5, a treatiseon caste. Fol lowed by another work similarlyentitled from the Parasu r 5ma samb it5] Sansh' . and
Beng. pp . 1 9 . [Calcutta, 1 867] 8°
N o title p age.
J AYAD E VA . See ARUNODAYA GHOSHA . flamE WWZESI
'
Q“
etc. [Padakalpatar u . A coll ect ion ofpoems r m the works of Jayadeva and others][1 866 ] obl .
«I'm-
cam etc . [G i tagovinda Sanskrit textwith a translat ion into Bengal i prose] pp . ii . 1 36.
W 5 8 51: [Calcutta, 1 861 ]
[Charupp . 88 .
J AYA G OPA LA G os Mi . mam“g5th5 . Miscellaneou s short poems]afim‘si sw r [Calcutta, 1 871 ]
W W I I [V5savadatt5 . A tale adaptedfrom the Sanskrit romance of Subandhu] pp . 85 .
W WIR b bv [Calcutta, 1 861 ]
4 1
JAY— JOII
J AYAG OPALA G UP T A . Sec RAIIANIDIIIGUPTA .513 3 I [G i taratna grantha. The poetical
works of Rfimanidhi G upta,w i th an introd ucto ry
sketch of his l ife and writings by J . G] [ 1 868]
J AYA G OPALA TARKALANKARA . Sec MAHABIIARATA . [E NTIRE wean] The Muhabhar ut :
translated into Bengalee verse, by Kasce Duss ; and
revised by J oy Gopal Tu rkul unkar . 1 836 .
See VILvAIH NG \LA GOSVAMI. SM ES
{iremfim zm ° I I [Ki ishnastotIa, w ith a Bengal i
paIaphIase III Ier se by J . T] [1 8 17
J AYA G OVIN D A RAYA CHAU DHURI. St’t’
SANA'
I‘ANA Gosvfi ni . 3mm l etc. [Bhfigavat
5mr ita,translated by J . R . Ch] [1 854]
J AYANARAYAN A TARKAP Afi CHAN AN A .
Sec SAI'ANAC IIAIII‘A . Sar vadar sana sangraba in
Bengal i by J . T . ,etc. 1 861 .
J AYANARAYAN A VAN D YOPADHYAYA .
Par ijat- bikash . A tale by J oynarain Banerjea.
W m fiafi l pp . 100,i i . Calcutta
,1 863.
J E SU S CHRIST . The h istory of Christ, the
Sav iou r of the world ("
aw mas—é anthe r-ram)[Jagater tII
'
InakaIta Khr ishtop5khy5na. pp . 70.
[S"
eIaIIIp uI 1 8 10
Jesu s the Saviou r and the Penitent Thief.
{113 313 13351 [Yi su t r5nakar t5] pp . 22 . Calcutta,1 844 .
Til -isforms A70. 47M'
scel l . Ser ies issued by tlze CalcuttaUl u' lation Tr act and Boot: Society.
l ife of Christ,the Sav iou r of the world .
W i f? WI? ! [Jagatt5 rakaPrabhu Yisu Khr ishter char itravar nana] pp . 36 .
Calcutta Chr istian Tr act and Book Society, 1 835 .
The l i fe of Christ, in Bengali verse .Wzfifl
‘er {153 Q
'
IZEA I [Prabhu Yi su Khr l shter
char itra] pp . vi . 200. Calcutta,1 858 .
J t‘
ITAvAHAN A . W W fan‘s—G reta [J .
’s
D 5yabh5ga, or Hind u Law of Inheritance, Sansk rit
tex t and commentary , and a Bengal i translation of
the text according to the commentary] pp . i v. 325 .
W 55 4°
[Calcutta, 1 870]
J i VAN AKnISHN A3 133338 ? W ‘s
—
é l [Bh5ratavar sher pu r 5v r itta.
A hi story of Ind ia from the earl iest t imes to the
close of the Mogu l dynasty] 6th ed i tion,pp . ii . 103.
mm w as [Calcutta,
Ji VAN AKRISHN A SE NA . in? mm fi rm I
[Ghari mer z‘imat siksha S imple instru ctions on the
repai ring of clocks] P t . I. pp . 9 . mm R b—a
[Calcutta, 1 879]
JNANAN AN D A SARA SVAT i . Sec Emp ir i
SANNA GIIosnA . W W I [Bhr z’
mtivinodmE ssays
,being a reprint of articles which appeared
in the Bz'mdhava, under the signatu re of J I
'
I. S][ 1 88 1]
JNANANJAN A SALAKA.
“
estatgsfl‘fafi’l [J im
nfu'
Ijanasalfike'
I, or A lance broken for wisdom. A
l ibel lou s attack upon an anonymou s reviewer of theP5shandap idana, in the Chandr ikai ] pp . 1 4 . [Calcutta,1 823
JNAN ARASATARANG INI. Begin zfimII(Infa
te vim-
awfe first; m m etc. E nd . mar t en-
e
Sanskrit text ,
[Calcutta,[An abstract of Vaishnavadoctrines.
w i th Bengal i translat ion] pp . 76.
1 828]Without titlep age.
J fiAN E N DRAKUMARA REYA CHAUD HURI.
W I [Minatattva The fishes of Bengal , with
direc tions how to catch and cook them,and remarks
on the fish trade of Bengal] pp . ii . i i . 1 5 4.
m 5 1 17—8 [Calcutta, 1 883]
JNAN O D AYA . W WII I - s) 7mmI I [Jnanodaya. A series of articles, principally ethical ,historical , and geographical , in 6 p ts] [Calcutta,1 850
J OD OO N ATH CHAT T E RJ'
E E . See YADUNKTHA
CHAIIIWKDHYXYA .
J OG E N D E RN AUTH CHAT T E RJE A . SeeYOG E N
D RANATHA CHATT OPADHYAYA .
J OG OD ISH T ARKALAN KAR . See
TARKALANKARA.
JAGAD'
I'
sA
J OHN SON (SA M UE L) , LL B . The history of
Rasselas, prince ofAbyssinia. A tale by S. J .
Translated into Bengalee byMaharajaKalee-krishna
Bahadu r efifi rfixarmfiaagar-
aamm on
QIJT-IS pp . vi i i . 263. E ngl . and Beug. mmwas
[Calcutta, 1883]
Rasselas. A free translation by Tara Shankar
m I pp . vi i i . 242 . Calcutta,Tarkaratna.
JOS— KAL
J OSE PH . am (8mm 39I‘T2UTW I [Kuvas
th5nv itaYosapher upakhy5na, or The story of Joseph ,a London porter . A Christian tract] pp . 8 .
[ScraquIy 1 820J OSE PH ,
tlie Patr iar ch. H istory — See BIBLE
Old Testament — Genesis. The history of J oseph , etc .
1 8 1 9 .
H istory of Joseph . W 553
[Yusaphei i tihZ'
Isa] pp . 51 . [Calcutta], 1 842 .
School boo/c SeItee,N o. 1 5 .
J OY G OPA L TURKULUNKAR . See JAYAGOPKLATARKALANKARA .
J OYN ARAIN BAN E RJ E A . See JAYANARAYANAVAN DYOPADHYAYA .
J U D U G OPAUL CHA T T E RJ‘E A . Sec YADUGOPXLA CHATT OPADHYAYA .
J YOT IRIN D RANATHA THAKURA . fi rm ?3033 I [Asr umati n5taka. A romance, in the fOIm
of ad rama, on the story of the war between P rat5paSimha of Mewar, and Sel im, son of Akbar]2md ed ition,
pp . 204 . m S i t - b [Calcu tta,1 88 1 ]
W “133 I [Pu r uv ikrama n5gaka. A
d rama on the wars between‘
Porus, King of the
Punjab, and Alexander the G reat] 2nd ed i tion,
pp . 1 19 . W 5b ”) [Calcutta, 1 879]
W “53 l [Sar ojini'
n5taka. A dramaon the invasion of Chi ttor by Al lah Al -D in of D elhi
,
and the heroismof itsRajpu t d efenders] 2nd edition,pp . 1 85 . W Yr
”
[Calcutta, 1 878]
75m $033 I [Svapnamayi u 5taka. A
historical d rama, in five acts] pp . 1 89 . 2551373 1$5.v [Calcutta, 1 882]
JYOTISHAsAnA SAMGRAHA . sass? ai r-IIW 30 ° (W it .W k’i‘2 etc. [Jyotishasarasamgraha. A manual of Hindu astrology
,
attribu ted to the god Siva. Sanskrit tex t with a
Bengal i translation by R5machandraVidy5v5gisa]pp . vi . 1 36 . [Calcutta,
KAD ARN AU TH CHA T T E RJE E . See KE DKRA
NATHA CHAr’rOPADHYAYA .
KA D E R N AUTH D UT T . See KE DARANATHA
DATTA .
KAI KUBA D , p scucl . {QT- W W [Kusuma
k5nana,o r The flower garden . Miscellaneous poems]
2md ed ition, P t. I. pp . ii . 1 43. R iv-Ir Nannar ,
1 881 .
KAILASA CHAN D RA G E U SHA . See DIANU .
m fg—31 etc. [Manu samhit5 . A cri ticismby K . Gh.
on parts of the l 0th chapter of the Institutes ofManu]
KAILASA CHAN DRA MA'
I'
T I.
“mam- var s Ifestival at the Sangar island] pp . 4 1 .
R iv-Ir [Calcutta, 1 881 ]
KAILASA CHAN DRA SARKAR . agrar ian?fl ai li l [TattvabodhinI samgraha. A series ofartic les on natu ral sc ience, reprinted from the
Tattvabodhini patrika,a monthly j ournal
,edited
by K . S] P t . I. pp . i v . 8 1 . 5 13 1 Bab-o [Dacca,1 861 ] 1 23
Sagarasnana .
[An account in verse of a bathing
Haw
KA ILASA CHAN DRA SIMHA . m amI [Joy5ner i anachar ita. A i ef account of
the life of Joan of A1 0] pp iv . 1 1 5, iv . 195513 13 1
R iv- b [Calcutta, 1 879]
KAILASA CHAN D RA TARKARA T N A . Root ofconduct byKoylash Chunder Tu rkr u tna. W I
[Short essays on caste and soc ial l ife] pp . i i . 1 88,iv .
m? was» [Hugl z‘,
KA ILASA CHAN DRA VAN D YOPADHYAYA .
See PUSHPADANTA . 71W FIW [Mahimnah stava,
with a prose paraphrase in Bengal i by K . V][1 867]
W 6mm I [Unavimsa sate—
Ib
d ir py5gambar , or The prophet of the nineteenthcentu ry . An attack on Kesavachandr aSenaand his
Brahmist foll owers] pp . 31 . 513 1 Yb—b” [Dacca,1 880] 1 2
3
KAIL‘
A SAvAe i D nv i . The H indu femaleeducat ion and its progress by Koy las Vasini Davi
in m m firm-
ens e erg—Iam fs [Hind u
abal5ku1er vidy5bhy5sa] pp . 39 . $ 3731 Yi b—fl
[Calcutta, 1 865]
Hindu Females,by Koylasbasiney Davi .
(H i st—mg a ar ea 53W I ) [Hind u mahil5ganer
hin5vasth5 . On the social posit ion of Hindu womenfr om childhood to widowhood ; a plea for femaleeducation] pp . vi . 72 . Calcutta, 1 863.
KAK— KAL
KAKBHU SHUN P I, p seIuI. Kakvooshoondy’s port
fol io . (W 231 ? 31137131 11 tale i l lu strative of
country l ife and manners. P t. I. pp . 40. Calcutta,1 865 .
KALACHE N DA RAYA . See PE RIODICA L PUBLIW fi w etc . [Sar vatattva
d ip ik5 . E dited by K . R] [1 831]
KALAOHAN D A sAnmA and VIPRAD ASA
MUKH OPADHYAYA . am“
? far m zm‘m’zarms was I [E kei ki bale b fibugir i
? or “ Is this
the conduc t of a gentleman ? ” A play in fou r acts,exposing the vices of Bengal i Babu s of the present
t ime] pp . i i . 38 . 3133131 ”Ir e [Calcutta,1 863]
KALE E BE R BHU T TACHARJ E A . See KKLTVARA
BHAIT KCIIKRI'
A .
KA LE E PRASAN N A GH OSE . See KKL’i’PRASANNA
GHOSHA .
KALHA N A . 711153 armzfacfi I [R5jatar angini ,or History of Kashmi r, translated from the Sanskri tof K .
,wi th cri t ical and explanatory notes and
quotations from various au thors by Lokan5tha
Ghosha] 31376 131 31 5 °
[Calcutta, 1 888, etc]In. p r ogr ess.
KAL i OHAN DRA LAB ID I. See TAT’I‘VABODHA .
w mfl [IVith Bengal i translation by K . L][ 1 883]
KALICHARAN A GHOSHA . W m IzI
ai r- ( if? [Adbhfita Ind raj5la. A treatise onmagic,
compi led fromE ngl ish and Sanskrit sou rces] P t . I.
pp . 1 6 . 35511513 1 Bi b- Q [Calcutta,
KALIDASA .
Two OR M ORE WORKS .
The Srmg5ratilaka and Ad i rasa, two erotic poemsascribed to K .
,with a Bengal i paraphrase . See
SIHLANA MIsRA . etc. [The S5ntisataka,etc] 1 8 17.
“af firmm w as wens i tem? 635151714371 I I etc. [Ritusamh5ra, or Description of the
seasons, preceded by the Navaratnaand Paficharatna;and verses in eu logy of King Vikram5di tya of
Karn5ta. Sanskrit text wi th Bengal i translationsby Navak5nta Tarkapafichanana and PrasannachandraG upta] W W—BIr [Calcutta, 1 848]Imp erfect, tlIe eulogy br eaking of after verse I.
,after which
anewp agination begins.
KALIDASA .
KUMKRASAMIIIIAVA .
See HARD IOHANA KARIIAKIRA . an W I
[Kum5rasambhava k5vya. A paraphrase in verse
of the Sanskrit poem of K] [ 1 858]
WW 55 11-
35 17] fia'
fi 2551121 3 3 1, I [The
Kum5 rasambhava, Cantos I. to VII. , translated byKed5 ran5 tha Tarkaratna] pp . 66 . fl aw ma
[Calcutta, 1 868]One of Mazumdar’s S er ies.
MKLAVIKKGNIMITRA .
mfiwrfaf'
w new W W I [Mfilav ikz‘igni
mi tra. A d rama in 5 acts, adapted fromK5l id5sa’s
Sanskrit d rama of the same t itle . pp . ix . 1 1 2 .
W 31 5 3 [Calcutta, 1 859]
ME G II.IDIITA . and Bengal i .
(3151513 W I I [Meghad fitmSanskrit text andcommentary , w ith aBengal i prose translation of thetext] pp . 136. [Calcutta, 1 845 P]
TVI'
tlIout title-
page.
W m (am an} etc. [Sanskrittext w ith aBengal i translat ion in verse by Bhuvana
chand ra Vas5ka] pp . i . 1 27. W 131 VIII—o
[Calcutta, 1 861 ]
The Meghad fita E dited by Prana NathaPand ita together wi th aBengal i metrical translation . pp . vii i . 1 25 , 46 . Calcutta, 1 871 .
The text and translation have sep aratep agz'
uate'
ons.
ME GHADE‘TA .— Bengal i.
mm I new ema)m I [Meghad fitatranslated into Bengal i verse] pp . ii . 31 . W
[Calcutta, 1 859]
RAGHUI‘AMsA .
— Sanskr it and Bengal i .
fifi if 91 3 3 W I Raghuvansawi thtext [and Bengal i] translation [by Hemachand ra
Bhatt5ch5rya], 3513 9 1 I etc. pp . i v . vi . 355, 284 ,i i . i v . 15133131 “r aw- 6 b [Calcutta, 1 863— 68]Forming Nos. 1—8 of aser ies cal led Vim
’dlzap astal
'ap ralcast/cd .
IVos. 1 and 2 , dated 1 864 and 1 865 ar e 0] the 2ud editzon.
[The Raghuvamsa, Cantos 1 — 8 ,Sanskrit text and commentary, with notes and
Bengal i and E ngl ish translations] See NTLAMAM
MUKHOPKDHYXI’A NYXYALANKKRA . Subjects of
E xaminat ion, etc. 1 880.
( gm I [Raghuvamsa, Cantos 1 — 8 ,
Sanskrit tex t, with Mallin5tha’s commentary, and
Bengal i and E ngl ish translations] See NAVINACHANDRA VIDYTIRATNA . The Sanskrit Cou rse, etc.
Part I. 1 88 1 .
4 1
KAL
KALIDASA MUKHOPADHYAYA . W ? W ? ? I
[Kal i r nava ram,or N ine characteristics of the
Kal iyuga. An exposu re of some of the vic iou s habitsof “ Young pp . 22 . si t -o
KALIDASA sAN N vALA . m I
[Nala Damayanti n5taka. A d rama on the story of
Nala] pp . 130. 157375 13 1 [Calcutta,
KAL i GHA'r . {am WWI? I [Haddamaj5 rK5ligh5t . A description in verse of drunken orgiesd u ring the worship of the goddess K5l i , at K5ligh5 t ,near Calcu tta] pp . 35 . [Calcutta? 1 868
SIVABIIAKT IPRADAYINT SAnHA .
WW W W W ? W I [A11 accountof the proceed ings of the annual meet ing of theSivabhaktip radfiyini Sabh5 for the Bengal i year1 801] pp . 24 . B lzozcampur , Calcutta, 1 880.
KALi KIivKARA CHAKRAVARTT. ma at?1 111 53 0! [Saralapzi thavy5ka1ana. Bengal i grammar,in the form of ad ialogue between amaster and his
pupi l] P t . I. pp . 101 . ag—tb‘bb—‘Ik [Sylhet,
KALIKRISHN A CHAKRAVART i . am (21 )”
QTE CIZ it 1112 11 I [Lank5v ijayayatr5 . A d rama on the
conquest of Ceylon and defeat of Ra'
Ivana by R5ma.
pp . 63. 3512
5 4513 1 R iv—(I [Calcutta,
I [Satip rabhai va u 5taka. A
drama on the story of S5vitr i , from the Mah5bh5rata] pp . 74 . W I3Ibi b-Q [Calcutta,
KAL iK mSH rIA D AT TA . Charu - nit i patha,or
entertaining lessons in morals, being a col lection ofdidactic tales and anecdotes with a few moralessays I pp . i v. 76. Calcutta
,
1 884 .
KALTKBISHN A D E VA , a a. See GAY
the P oet. Fables with its translation intoBengal i poetry by RajaK . K . Bahad u r . 1 836.
See JOHNSON LL B . The history ofRasselas Translated by Maharaja KaleekrishnaBahadu r .
A genealogical and other accounts of MahaRajaK . Bahad u r E xtracted from the notarialpapers of G . Col l ier 1 836
,with add itions by
M. Siret The 3r d July, 1 840. pp . v ii . 1 4, 7.
E ng. P er s. Beng . Calcutta, 1 841 .
4 6
KALIKRISHN A MITRA . c—Tfiremfw fvfiwwm
W WW 21 WW [Il omiopethik cli ikits5 .
On the hommopathic tIeatment ofdysentery] pp . 28 .
W 251 [Calcutta,
KALIKU IuARA DASA . anam£8951 1 [Vy.
‘
Ika
Ianamanjar i . An element i ry g iammar of the
Bengal i language] 8 th edi tion, pp . 55 . aimw as [Calcutta,
KALTMAYA G HA T AKA .
f-fil’W W I [Ki ishi p rav
o
esa]W R b-a [Calcutta, 1 878]
An ag i icu l tu ral primerpp . i i . 36.
W W ! I [Chhimmamast5 . A Bcngal i novel]pp . 190. Calcutta, 1 878 .
azfir-Ft rm I K r ishi siksha
, being a treatiseon Ind ian agricu l tu re w ith the modern views 011 thesubject. pp . i v . iv . 1 49 . flaw § §V Q [Calcutta,
63W? $8131?e [Prathama char it5shtaka.
Biographical sketches of eigh t eminent Bengal iau thors] 2nd edition, pp . 1 48
,i i . 5 9m?
[Hag/ll, 1 2°
4th edi tion, pp . 1 54 . Calcutta, 1 880.
KAL iMOHAN A SE N A G UP TA . team s;
[Bhaishajyaratna A treatise on med ic ine compi ledfrom various E u ropean and H ind u sou rces] pp . x ii .1 60, i v. W at - b [Calcu tta, 1 879]
KALIPAD A MUKHOPAD HYAYA . 717553
11 1 33 1
Bahool ina tattwa, or a treatise on viol in ” byKalypada Mukhopadhya. pp . 170. W 1 R b' b
[Calcutta, 1 874]
W aters I (m a) [Dhanu rbhangapanaA farce in three acts i l l ustrative of native soc ial l ifein Bengal] pp . 60. W NW? R
'
h- b [Bcnar e8 ,
KALIPA DA VID YARA TN A . Chand rahangsa. A
tale from the J eimini Bharata, [another t itle for theAsvamedhikzi pai va, or 1 4 th book of the Mah5bh5Iata, in the v e i sion ascribed to Jaimini . .W ‘Wf Ipp . i i . 1 42 . [Calcutta, 1 860]
KAL i PRAsAD A KAVIRAJ A . Seea AMm YA,
K ing of Ujjay/ z'
ni . ZfZ‘I‘I fifQQT‘flW W erg—s etc.
[Batr is simh5sana, a poetical version by K . K]
KAL
KALi PRAsAD A MUKHOPAD HYAYA . ma
fi a?“am era
‘s I mafia emu 343mm I
[Navarasasindhu ,or the story of Jaya and Jayanti
in verse.] pp . 2 1 6 . W W $1 210 [Calcutta,
KALIPRASAN N A GAIirG OPAD HYAYA . Mental
arithmetic in Bengal i , based on the native Shu vankar
[i .e. Subhankara, a treatise on arithmetic by an
au thor of the same name], or bazar accountsam ammm was mars ramI [MI
-
Ina
s5 r’1ka] 4 th ed ition . pp . vi . 1 10. Calcutta
,
1 879 .
KAL i PRASAN NA GH OSHA . Farm I
[Bhr 5ntiv inoda. E ssays on soc ial subjects, beinga reprint, with add itional matter
,of ar ticles which
appeared in the B5ndhava, under the si gnatu re ofJ 1
'
15n5nanda Sarasvati] pp . i i . 136 . 1311 51
[Dacca,
A d iscou rse on woman [with spec ial referenceto female education] By Kaleep rasanna Ghose .
Wh fi m I [N5 r ij5ti v ishayaka
p rast5va] pp . 242, i i . mm was [Calcutta,
N YE - 1353 1 ! [P rabh5tachint5 , or Morningmeditations. E ssays on various subjects] 2nd
ed i tion,pp . 98 , v ii i . 15mstr aw [Dacca,
KALTPRASAN N A GH OSHALA . A. tale fromthe Malatimadhaba of Bhababhu ti by Kal lyP r ossannaGhosal . W W I pp . i i . 68 . Calcu tta,1 858 .
KAL'
I‘
PRASAN NA RAYA . W afi I [Charitamanjari . B iographical sketches of the Viceroys ofInd ia from Lord Cl ive to Lord Canning, wi th an
account of the mu tiny of pp . i i . i i . 203.
mm 5 8 1 8 [Calcu tta,
A critic ismonMeghanada [apoembyMichaelMadhu sfidana Datta] by Kal lyp r osonno Roy . (Wir
W W [Meghan5da sam5lochana] pp . 65 .
EM] was [H ugl l,
KAL i PRASAN NA SE N A G UP TA . Boeshaika
Byabahara, or Forms of d ivers subjects requ isite forthe management of every day affai rs of the publ ic .
For the u se of schools in general, and benefit
of persons in bu siness by Rai Kallee P r osonno
Sen . W $735 1? pp . xii . 1 56 . Hoog/z/y,
1 863.
KAL i PR‘
A SAN N A SE N A GUP TA . Urdu- upa
desa,or an Urdu treatise in the Bengal i character
intended to help the B engal i gentlemen in learn ingUrdu
,and for the u se of schools [with an E ngl ish
preface, grammatical ru les in Bengal i,and an ap
pend ix in Sanskrit verse on the au thor’s genealogy]by Rai Kal ip rasannaSen. I W‘ZI
/‘IQW
mm saw -m I pp . 1 90,ii . Th emw en
[Calcutta, 1 877]
fiw m l wsfia fiw sv W712351? W 177? firm! I (Zemindar ee Darshana
,
or Zemindar ee and mohajoonee accounts byRai Kal lee P r osonno Sen . ) pp . i i i . 95 . am
“
? tab- 8
[E agle 8°
KAL i PRASAN N A snuHA . See also Hur onPYAIgCHA, p seucl . [t.e. KAIEPRASANN A SIMHA]
See BHAVABHI-
JT I. Malatee Mudhaba,
Translated into Bengalee from the original Sanscritby Kal i P r usno Sing . 1 859 .
47
See KALIDA SA . Vikramor vasi of Kal idasa,translated into Bengal i by Kal i P r osonno Sing .
1 857.
KALTPRASAN NA VAN D YOPAD HYAYA .
m 1 I ate -W I I [Lukr esiy5 . A poem on the'
rape of Lu cretia, found ed on Shakspere’s poem“ The rape of pp . i i i . 72
,iii . mafia
Si t—b [Bltawam'
p u iy
W - fi fimI [Vish5dap ratim5 . A play on
the insu l t ofier ed to D raupad i by D u ryodhana]pp . 24 . W i t? R
‘s-Q [B/Lazeampur ,
KAL i PRA SAN N A VID YARATN A . Bengal igrammar for the use of the vernacular and Anglovernacular schools T1713 ] [B5ng5l5vy5karana] 6th ed ition, pp . 332 . t i t - Q [Calcutta,
W W [Ch5 r ud ip ik5 . A key to the
third p t . of the Ch5 r up5tha of Akshayakum5 raDatta] 2ud ed ition, pp . 1 98 . 5 1
25713 1 R b—‘I
[Calcutta, 1 88 1 ] 1 2°
KA LI PRO SON N O SIN G . See -\SANNASIM HA .
KAL iVARA VE DAN TAvAG i sA BHAT TA
CHABYA . See MAHAIIIIARATA . [ENTIRE WORK]W INTER etc. [Sanskrit text, with a separate prosetranslation by K . V . Bh. and others] [1 871 , etc]
KAL— KAS
KA LIVARA VE DAN TAVAGISA BHAT TA
CHARYA . W m ,8mm wrath? am am
The Akal KIIS I'
IIII,or the Princess of Ajmee i .
[A tale] by Kaleeber Bhu ttaehar jea. pp . 93.
Calcutta,1 869 .
Sankha [sic] Philosophy , together wi th an
epi tome of Hind u phi losophy in general . Part 1 .
Pr inciples ofCogni tion “ . (Second ed it ion) W JW'TW Ipp . x . i v . xxiv . 136. Calcutta,
KA LLY PROSAN N A GHOSAL . See KAL'
I'
PRA
SANNA GHOSHALA .
KALYPAD A MUKH OPAD HYA . Sec KAl fl'
PAD A
MUKHOPADHYAYA .
KAMALA CHAN DRA VASU . ai fis 311? !m613 2 W W 9 16! I [Sr ihar ir m5naval i l5 . Verses on
the sports of Krishna and E 5dh5] pp . i i . 106 .
W 3”
!WIb- b [Calcutta, 1 2
°
arm: ziam I [RI
-
ImmA dr ama on the ex i le of
W was
KAMIN i D E v i .
vanavasa n5taka.
R5ma] Second edit ion,pp . 68 .
[Calcutta, 1 877] 8°
[Another copy]
KAMIN‘
I‘
G OPALA CH AKRAVART i . W ?
W W I I [Sasi sandar sana, or Sketches ofmodem Hindu l i fe, in the fOIm of a d rama] pp .
i1 76. W si b—b [0alcutla 1 879]
KAMIN iKLE sA . mfi fl car er I [K5miniklesaA poem on the trials of women when neglected bythei r husbands] pp . i i . 36 . W VIII- c [Calcutta,1 863] 1 2
3
KAMIN i SUN D AR i , D ee-
z. t erm [Kal
pan5ku suma, or Flowers of thought . Short poems]pp . 1 05 . W Si t - b [Calcutta,
KAMOLLASA . Begin. mammmfimfi I I
[K5mol l5sa, or specu lat ions on Brahma, or the d iv inesou rce of creat ion, and on themystery of procreation,in the form of a d ialogue in verse between Bhai ravaSiva and Bhai rav i P5 r vati . Translated from the
Sanskrit] pp . 56. [Calcutta? 1 808
No titlep age.
KANAILALA D E . W -fim l [Ras5yanav ijn
'5na] E lements of chemistry , in Bengal i,by
Kanny Loll D ey. Second ed it ion, pp . 444 . Calcutta,1 877.
4 8
KANAILALA si LA . arms—main I swam3mm
zwmfi afimaiemHSTETazzfimetc. [G i tachintIImani . A colkc tion of Vu islmava songs in honou rof It5dh5 and Krishna. Compiled from d ifferentBengal i and Sanskri t au thors and newly revised byK . S ] pp . 1 1 2 . Calcutta, 1 857.
“
631717178 5 781 33 I etc . [J fifinasankal ini tantra,amystic dialogue 011 final beat itude . Composed inSanskritand translated into Bengal i by K . S] pp . 2 1 .
W Bi b » [Calcutta,
KAN ISH 'I'HA KULA STHAYITVA KARIKA.
Begin. E r?! {am TW I [A treatise inverse on genealogical questions regarding Ku l inBrahmins] pp . 1 2 , [Calcutta, 1 854
KA N N Y LOLL D E Y . Sec KANAILALA D E .
KAN T ICHAN DRA RAD H f. Landmarks of the
histOIy of Brit ish Ind ia Second edi tion . mmafia 71°f’flsfl b
fi'
fi fl l [BhIIratavaIshe
ImIIIj r IIjatver samkship ta itt Isa] pp . 108 .
Calcutta, 1 880.
KARMAKARTA. A laughable and instructivefaIce [on ext iavagance in funeral ceremon ies]. W
W “ pp . 72 . W RVV [Calcutta, 1 881 ]
KARR (1VAI. I‘ER SCOTT SE TON) and RAJ E N DRA
LALA MITRA .eta cfiqfi ammafw (Erma
3m GT Pat i aKaunIud i 0 1 book of lettei s,
etc . Containing letters of correspondence, com
mer cial and famil iar ; with zamindary and legalforms, etc . , etc . Compiled by IV. S. SetonKar r and Réjend ralzi laMitra. pp . xi i . 1 00. Calcutta,1 863.
KART IKA PRASAD A PAa .9mm W
m I [Pad5 r thav idy5 r sarala p rasnottara. A
catechism on the elements of natu ral sc ience]pp . 76 . 5 17151 31 1A [Dacca,
KASIDASA MITRA . See PE RIODICAL PUBLICATIONS .
— Benar es. W arm . [The K5siv5r tt5p rak5sik5 . E dited by K . M] 1 85 1 .
seem man W i ns tam amfirm£1173 £11 31? I [Gup tali l5 , or Secret amours. E roticpoems] pp . vi i i . 32, l it/I. W 145}was [Bcnar ea
KASIN A THA - DASA G UP TA . mam a-
451941 6 251 [Kany5pana v in5sik5 pu stik5 . A treatised i rected against the practice of parents’sel l ing theirdaughters inmarriage with qu otations fromSanskritau thorities] pp . i i . i i . 55 . W [Calcutta,1 859] 1 2?
KAS— KED
KAsi N ATHA DASA G U P TA .wmfifim etc KA si PRAsAD A GHOSHA . See Bnoc cmn
[Sabdad ip ikzi A Bengal I d IctIonaIy on a new Bmon, B;any/1am and Vaux. W it W QfiQsystem of arrangement] P t . I. pp . 1 60. 151751 R tr b fifw f m ? fifir (Bigyana Sebadhi, or[Dacca, 1 879 . Treasu res of sc ience. Translated by AmalaChandra
In p r ogr ess .
9 '
Gangol i and K . Gh. ) 1 832 .
KASINATHA MUKH OPAD HYKYA . ( F MéI KAs AMA DASA . SeeMAHABHARATA . [SING LEdim [Railway Companion, or Stories told PORTIONS],
— 1Id ip ar ca. ar t—fag s,
.3 W e » [The
du ring a ral lway Jou rney 1 11 IndIa] P t. I Pp . 52 Mahfibhfirata translated into verse by K . D ]affi rmm"
[Calcutta, [1 801 - 03]
KASINATHA SE NA GUP TA . W -W ‘t I See MAHABHARATA . [E NTIRE W ORK] The
[Padyavyfikarana. An elementary Bengal i grammar Muhabhar ut : translated into Bengalee verse, byin verse] pp . 40. Mr ") [Maimansinla Kasee Dass. 1 836.
1 880]W 3 s tem-awe I etc. [Another edi tion]
KASINATHA TARKAPAN CHAN AN A . See
KRISHnAMIsRA . aafi ” m WWI—6‘
Rfi‘a‘
pfi Ietc..[AtmatattvaikaiimiidL being a para Mohavar u t. {5 S W 3 [Another
phrase by K . T . and others of Kr ishnamisra’s
edition] [1 880~l 80
P rabodha- chand r odaya] [1 822]KA
_SIRAMA VA CHA SPATI. See RAGHUNANDANA
m m W375 I [Another edition]BHATTACH A RYA W am 3 3 MW I
[ 1 862] [Tithitattva, With aparaphrase by K .V] [1 871 .
See VISVANATHA PASCHANAN‘A BHATTK' KAVIKAIHKAN A . See MUKC‘NDARAMA CHAK RA
C HARYA TARKALANKARA. A System of Logic ; VARTI
written in Sunscr it by the Sage BoodhT ranslated into Bengalee by Kashee Nath Tu rko KAVI' KE SAR i ' S33 BHAIRAVACHANDRA
punchanun . 1 821 ,
“it?“ I etc. [Padmapu rana A col lectIon ofpoems by K . and others] [1 877]
“
SINATHA T ARKAVAGISA . See NANDALALAKAKAVITAMALA . W armIW 'ZIIQW it earners
VIDYARATNA . 133711 31 [Vratamfilfi Sanskrit text0 W ? I T3I gmgfi cfie I [Kav1 tamala,W i th aBengal i translatIon by K' T ] 8
or The garland of poems. D idactic poems with an
introductory not ice of the au thoress by s i rakzi
nei tha Raya] pp . iv . 72 . flaw RR [Calcutta,1 865]
Bnp eifect, wanting pp . 49— 60.
KASINATHA VASU . See KBISHNAMOHANA
VANDYOPADHYAYA . Tru th d efended Strictu resu pon Baboo KasinathaBosn’s tract onHindu ismand Christianity . 1 841 .
KAY WILLIA M D .D . See BIBLE — Old Testament .mWW “(OAK WW e izaefi‘g at?” — P salms. The)Book of Psalms, newly translated
in Bengal i and E ngl ish [by W . K . and Krishna‘8 arm s fi l ling [Dar sanad ipikzl mohanaVandyopfidhya
'
ya] 1 858 .
A review of native and E ngl ish writers on the socialand rel igiou s cond ition of India. Compiled and KAYASTHADIP IKA. W W W I w eWpartly translated by K . V] Calcutta, 1 848 . mmm 31 9 1
71 W etc. [KI-
Iya
D ivided into tlzr ee clzap ter s, with excur sus between eaclz. sthad ipikfi A treat ise on the Kfiyastha CflSteI W ith
Of the 3r d clmp ter only thefir st section is contained in tire quotations fromSanskrit au thorities, discu ssing thei r50076, 1716 t estmissinga claims to be on an equal ity with the Kshatriyas]
pp . 1 62 . fats—sag Rab [K idderpmy 1 852]
Begin. YT?!
W TFQ‘JTQ' W GT‘I‘TfE I
asfg firm etc . [Nivedana, or advice on heal th to K E DARANATHA BHAD A and SARACH
pregnant women. C ompi led from variou s Sanskrit CHAN DRA D A T TA . WWI“m I [Vi rahasou rces, containing the text and a Bengal i transla v ilfipa nfitaka. A d rama on Hindu married l ife]t ion by K . V] pp . 20. [Calcutta, 1 850 pp . 38 . fim 5 1 17—3 [Calcutta, 1 880]
749
KED
KE DARANATHA CHAT T OPADHYE YA . See
AG IIORACHAND RA DKSA Gnosrm.3551 89? Qimfifl
etc . [Mrityu fijayaanshadhz’
ival i . A work on the treat
ment of variou s diseases, comp iled wi th theassistance
of K. Ob . j
The Neclanjun, a h istorical tale by Kadarnau th Chatterjee. (M agi ) pp . 98 . Calcutta,1 860.
KE D ARANATHA DATTA , qf Hath/cola. See
HAmsCHANDRA PRLITA . fi fe I [Sami tisamgraha. Selected and translated by HarischandraDat ta, with the assistance of K . D .]
m m I [Bharatavar sher itihz'
i sa.
H istory of India to the estab l ishment of the Britishru le] pp . 135, ii . W R ab [Calcutta,
[Another copy .]
aw I [Indumati nataka. A dramaonthe benefits of female education ] pp . 1 9 . ZEWSi b bv [Calcutta,
affi rm I me w e: M m seam I
[Nal inikiinta A love story .] p p. v iii . 1 58, 1 1
W v. 5 3 [Calcutta,
N ew I mafia mmamqa sfiafia‘wBMW I [Vauchakachai 1 ta A tale on the fruits ofev il companionsh ip ] pp . ii . 52 . Wm WM:
[Calcutta,
K E DARANATHA DATTA ,D ep uty Magistrate.
3 325 3“?l [Kr ishnasamhiti A Sanskrit poemon the worship of Krishna, w ith a commentary and
in trodu ctory and concl uding essays in Bengal i ]pp . v . 220, iv . Calcutta, 1 879 .
KE DAB ANATHA GANG OPAD HYAYA . (mafifim‘lfi' I [D raupad ivilapa nataka. A dramaon the grief of D raupad i at the death of her fivesons ] 2ud ed ition , pp . 66 . W WIsi t - b [Calcu tta,
WET/
Tim W in? “ I [D u ryodhaner
u r ubhanga. A dr amaon the contest between Bhimaand D uryodhana.] pp . 88 . W skir t [Calcutta,
(mm fiawas I [Gu l i hakawan nataka.
A drama founded on the Persian Gul i bakawal i of‘Izzat Allah ] 2ud edition
,pp . 79 . fl aw R h-‘i
[Calcu tta,
50
K E DARANATHA G AfJ G OPAD HYAYA . W fi
”fl ai r <2 WWW wise? aTfiF I [Jai nakipar inayaA dr ama on the man iage of Si te
—1 , and the defeat of
Parasuu'
nna] pp . 72 . m 31 17- 3 [Calc utta,
“T3T15 [Lakshmanavar jana nataka.
A drama on the separation between Rama and
Lakshmana] pp . 80. m Bi b- b [Calcutta,
m W isW I [Ramaabhishekanataka.
A dr ama on the exile of Rama on the eve of his
coronation ] 3r d edition,pp . 1 07. m S i t - tr
[Calcutta,
W “Th I [Ramavanavasa nataka.
A d i amaon the exile of Rama. 3r d edi tion, p p . 60.
affi rm
mu m-
1 irrznI [B5mavanavarsayz‘
1tr 5 . The
above ar ranged as a yatra.] 3r d edit ion,pp . 68 .
W W [Calcutta, 8°
4th edition, pp . 68 . 215W [Calcutta,
[Another copy .]
WTFZEIQI‘W m “T1315 I [Savitri Satyavan
nataka. A d rama on the story of Sfiv itr i and
Satyavan, an episode of the Mahabharata] 3r d
edition , pp . 67. W W R b“! [Calcutta,
4th edition , pp . 71 . W Bi‘r lr [Calcutta,
fi rmam I [Si tar vanavasa nataka.
A drama in fou r acts on the exile of Si t pp . 64 .
W R‘u—b I [ Seal P r ess Calcutta,
fi ts]? ZW TTFTarfi I [Si tar vanavasanataka.]pp . 72 . W u h- Q [K anta .Kaumzalz
’
P r ess
Calcutta,E ntzr elg/ dzfi r ent text fwm the p r eceq, though on the
same subj ect and wath the same ti tlep age.
KE DARANATHA MITRA . See KHUSRAU, Ami r .
ZTW T‘
W I etc. [Bfigh o Baha'
i r , translated into
Bengal i by K . M.]
K E DARANATHA. MITRA and sRIN A THA
DAT TA . P r onayap r osunga, or [A treati se in prose
and verse] on fr iendship, by Kadar nau th M itterand Sr eenau th D utt Q M? W pp . 39 . u se
Calcutta, [ 1 860]
KE D— KET
KE D ARAN ZITHA RAYA . wfis-
a 9 11 633 63 2111 1
[Sachitra paket abhidhafia. An il lu strated pocketd ic tionary of Bengal i synonyms ] pp . ii . 224 .
mmYea—Q» [Calcutta,
K E DARANATHA TARKARATN A . SeeKKLIDKSA .
11s I [Kumarasambhava, translated by K . T .]
See Nm {YANA BHATTA, cal led MRIGARXJ A
LAKSHMAN . (Zc'
fi‘YP
‘fZ afia? I etc. [Veni samha1a,
translated by K . T .]
KE DRRANATHA VAN D YOPAD HYAYA .
H istory of British India, compiled by Kedarnau thBanerjee. m m g m [Bharatavar sher samkship ta itihe
'
i sa] pp . W
[Calcutta,] 1 858 .
w afi mmamI [Vasupfil itopz’
ikhyana A
tale of Bengal i l ife ] pp . 28 . W saw [Calcu tta,
KE D ARAN A THA VIDYAVACHASPA T I. See
MAHKBHKRATA . [E NTIRE W ORK] 8 W e! etc .
[Sanskrit text, with a translation by K . V. and
others ] [ 1 862 fol .
SeeUME SACHANDRA CHATTOPXDHYAYA . W
W I [Asusamv iddayini Revised by K . V.]
KE DARE sVARA VAN D YOPAD HYAYA . See
SAKKARA ACHKRYA . Ww w s [Apar okshanubhfiti . Text and K . V.
’s Bengal i paraphrase ]
KE ITH (J . of the London M'
ssionm7] Society 15115
an n ew W ee as inf ra? W W QITW W I
[E ka jana darwan . kathopakathana, or a dial ogu e between a porter and agardener. A Christiantract ] Second edi tion, pp . 1 9 . [Seramp em1 820
The D u rwan and Malee. m 72min?WT? mafia W‘ZITWQWIW I [E ka Saheber mali te katho
pakathana. Third edi tion , considerably modified .
pp . 20. [Calcutta, 1 835 P]
A grammar of the Bengalee languageaw n? flaw s? . T fr Mamma. [Vang ]bhfishar vyfikarana] pp . 68 , xv . Calcutta
,1 825 .
Thi rd edition,pp . 62 . Calcutta, 1 839 .
5 1
K E SAVA CHAN D RA KARMAKARA . M “
?
Q xii]? $11? 2151711 I [Kal ikau tuka, or The lament ofBengal over the v ices of the present age, and the
apostacy of her ch ildren from the H indu rel igion .
A poem.] pp . 1 6. m R ? [Calcutta,
KE sAVA CHAN DRA RAYA KARMAKZIB A . See
MKDHAVA , Son of Indulcara. W 2? W[Nidanar thap raliasika, being the Sanskrit text ofMadhava’s Nidana, edi ted with aBengali translationby K . R.]
See — Brahmaeatear tap urana.
Zfiffl fq[The B rahmavaivar tapu rana. 3r d edition,
revised by K . R ]
on Vedantic ph ilosophy] 2md edition , pp . xi ii . 1 66.
W Sb- b- m
KE sAVA CHAN D RA SE N A . SeeBRKHMA SAMKJ .
alfi fl fl lwfi fi sfi WIP ER ?! I [Pfir vabangalaBrahmaSame
-
Ijer v igataandolana. Controver sial correspondence concerning the marriage
of the daughter of K. S .] [ l 879 .]
See KAILASACHANDRA VANDYOPXDHYKYA .
w as t ram 9mm I [Unav imsa satabd ir
pyagambar . An attack on K . S . and his fol lowers ]
W m fi fe“
33am? W 3 I [Bharater pratiThe du ties of E ngland in con
A lecture del ivered by K . S .
pp . 49 .
Imlander kar tavya.
nection with India.
at London, translated into Bengal i ]Calcu tta
,1 870.
aim—mafia are Wm 8 9mm I
[Brahmikad iger prati ficharyer upadesa. D iscou rsesdel ivered by K . S . from time to time, from 1 873
,
on the subject of the du ties, moral and social , of thefemale members of the Brahma Samz
'
ij .] pp . 76.
W [Calcutta,
KE TAKAN AN D A DASA and K SH E MAN AN D A
DASA . awnW e 1mm Fatwa? affai
W £13“ I [Manasz
'
imangala A poem desc ribingthe exploits of Manasa, the snake goddess ] pp . iv .
1 1 4 . Ra) [Calcutta 1 81 1 ]
W W I etc. [Manasai r bhzi sa'
ina. Anotheredition, u nder a d ifferent t it pp . 80. Wsi t - b [Calcutta,
Pp i ii , 80. W [Calcutta,
KIIE — KRI
KHE TRA MOHAN A or KHE T TRO MOHUN .
See KSHE TRAMOIIANA .
KH IYAL . ( 21m? [Notes and essays on variou ssubjects
,publ ished in occasional parts] P t . i . - iv .
[Ber /tamp w ,1 879] 8
°
KHU SRAU , Ani a. See MUHAMMAD D XN l SH .
W W I[Chahz'
l r Darwesh . A MuhammadanBengal i verse edi tion of Ami r Kb .
’s Persian tales]
“W ? I etc. [Ba-
Igh o Buha'
i r. The Persianromance of Ami r Kh. translated into Bengal i byKedaranii tha M itra] pp . iv . 272 . W R b- b
[Calcutta,
KIRT E E BA SS . See KTRTIVKSA .
KIRT IVASA . See VKLMTKI. The Ramayunu , a
poem translated from the original Sangskr it, byKir tee Bass . 1 802 .
The Ramayun ; translated into Bengalee
[ verse] by K r ittee-Bas. Second edition .
1 830- 34 .
3 3 3633W e“[The Ramayana, translatedby K .] [1 863]
m et WG EFT‘Q I
[ 1 8681 ][Another ed ition ]
The Ramayun, translated into Bengalee byKr ittebas, etc.
{EQRQWQW Q I etc. [V.
r ihat sap takandaRamayana. Another ed ition]
KISORACHAN D RA BHAKTA . W[Chatakabhr inga viva
-
Ida, or The dispu te between theswal low and the bee . A fable in verse.] pp . v i . 28 .
m was [Calcutta,
KISORIMOHANA MUKH OPAD HYAYA . h em—27mm “
213 “TIN? I [Vipadai sampader mfila, orAdversity the root of prosperity . A drama] pp .
ii . 1 1 3. W WIu se [Calcutta, 1 868]
KN IGH T (MIRIAM Mr s. See BANKIMACHANDRA
C HA'
ijror KDnYKYA . The Poison Tree Translatedby M . S . K . etc. 1 884 .
KOYLA SH CH U N DE R T URKRU T N A . See
KA 1 LKSACHAND RA TARKARAT NA .
KRISHN A - CHAITANYA . [Lg'
fe] See CH I
RASIJ i vA 8 .1 1 mi .
‘ffi 3 ° swash
—2151 I etc. [Bhakti
chaitanyachand r ika. An account of the l ife and
teach ings of K .] [1 879 - 80]
KBISHN A - CHAITAN YA . [Lt/b] See KarsnuKSA K . Gosrami . flags : W 6I2
[Chaitanyachar itfimr ita, or the l ife ofK.] [1 878]
[Lt/c] Sec PARAMKNAN DA BHRAMARKVARA .
33m m [Chaitanyagi tfu with a sketch ofthe life of K .] [ 1 868]
[Lg/a] See RKMALKLA MUKHOPADIW XYA .
W 2? W I etc. [Pashancladalann An account ofthe l ife of K.]
See VBINDKVANA DKSA . W I etc.
[Bhaktichintiimani The true mode of Vaishnavaworsh ip as revealed by K.]
KnISH rIA CHAN D RA RAYA , of Calcutta. A
brief history of B ritish Ind ia,prepared by Kristo
Chander Roy feW fiQ—fi W W 313371 I
[Imr ejfidhikr ita Bharatavar sher itihasa] pp . ii . ii .
176. W [Calcutta,
Geography of India in Bengal i Wm m I [Bhfiratavar sher bhfivr ittanta]Fifth edition . pp . 139 . Calcutta, 1 879 .
S ixth edition . pp . 1 38 . Calcutta, 1 880.
Phrases and Idioms, containing explanations in E ngl ish and Bengal i and il lu strative sen
tences from the works of the best E ngl ish writersby KrishnaChandraRoy. Second edition . pp . ii .
472 , 90. Calcutta, 1 882 .
KRISHN ACHAN DRA RAYA ,Rajaof Naracl r ipa.
[Lt/ e] See RKJTVALOCHANA MUKHOPKDHYKYA .
3131665113 ? R18W etc. [The life of RajaK . R] [1 81 1 ]
[L ife] See SYKMKCHARAN A D E VA .
fiaTfl I etc. [Kau tukavilasa A sketch in verse ofthe li fe of K . R] [1 870]
Life of RajaKrishnaChunder Roy. Rev ised
(4th) ed ition . [Publ ished under the direction of theRev . J . Long] ampp . 85 . W W1 » [Calcutta, 1 857]
KRISHN A CHAN D RA TARKAPAfi CHANANA .
See E PHEME RIDE S . {33 flfgsfl I‘TZSTT IS war[Nfltana pafij ika. A lmanac for A .D . 1 856— 57.
Revised by K . T .] 1 856 .
KRISHN A CHUN DE R ROY , Rafa. SeeKRISHNACHANDRA RKYA, Rajaof Navadflpa.
KRI
KBISHN AMOHAN A VAN D YOPZD HYE YA .
St e ADAMS M.A .,Fellow of film-ton Col lege,
Oxfor d . The K ing’s Messengers Freely trans
lated [by K . V.] etc. 1 856 .
Moral tales , containing the K ing’s Mes
sengers, by lV. Adams , and the Reward ofhonesty by M . E dgeworth [translated by K . V.]1 849 .
See B IBLE — Old Testament — P salms. The
Book of Psalms, newly translated in Bengal i andE ngli sh [by “7. Kay and K. V.] 1 858 .
See Ml D . C .L . The Cou rse of D ivineRevelat ion translated by K . M . Banerj ea.
1 847. 8°
W I [The cou rse of D iv ine Revelation ] 2nd
edi tion . 1 862 .
See W ILSON B is/101 ) of Calcutta. A plainaddress to young persons abou t to be confirmed .
Translated by K . M . Banerjea. 1 84 1 .
A plain address to young personspreviou s to their receiving the Lord
’s SupperTranslated by K . M . Banerjea. 1 841 .
SeeW ILSON B is/cop of Sodor and Man.
A cou rse of sermon s by the late T . W il sontranslated by K . M . Banerj ea. 1 844 .
Sacraprivata translated by K . M .Banerjea. 1 842 .
B iography . Part I. Containing the l ives of
Yu dhisthi ra (original contribu tion) , Confu ciu s (from
D u Halde’s description of the empire of China) , Plato
(from Stanley’s Hist . of Phil osophy) , Vicramadi tya
(original contribu tion) , Al fred (from Turner’s Hist .
of the Angl o- Saxons) , and Su l tan Mahmu d ( from
E lphinstone’s History of India) . [Compiled by
K . V.] (W I {m I) [J ivana
vr ittz'
inta.] pp . 1 68, 1 68 . E ngl . and Betty. Calcutta,1 847.
N o . V. of tlze “ E ncyclope dia Bengalensis,
Kr a'
s/qzamolzanaVandyop d dlzydya.
edited by
D ialogues on the H indu ph ilosophy freelytranslated into B engal i by K . M . Banerjea. No . 3.
W W WNW I [Shaddar sana samvfida]. Calcutta,1862 .
Inp r ogr ess. Wanting A'
o . 1 - 2 .
5 4
KRISHN AMOHAN A VAN D YOPAD HYAYA .
E lements of Geometry . The first th ree, ( fourth ,
fifth , and s ix th ) book of E uc l id , by John P layfai r ,w ith add itions by lVil l iam“f
al lace, to wh ich
is prefixed an extract from Lord Brougham’s
essay on the objec ts, etc .
,of sc ience
, and a shor tcompend ium of algebraic ru les from t ewel l
’sMechanical E u cl id , [and] (a selection from B land’sGeometrical problems , and the Lilavati) [of t
'
iskar fi
Acha’
u‘ya. Compiled by K
'
. V.] (W W I
(W 3? I) [Kshet ratattva.] 2 p t. E ngl . and Bong .
Calcutta,1 846—48 .
.Nox. I] . and IX . of tlze “ E ncyclop e dia Bengaleneis,ed ited by Iitr islzgzamolmna Vandyop d dltyd ya.
Geography . Part I. Containing adescriptionof Asia and E u rope . Compiled [by K . V.] fromMurray’s Encyclopzed ia of Geography , Mal te Brun
’sGeography , and other works . (W I
2 56113 {m I ) [Bhfigolavr ittfinta] pp . 1 68 , 1 68 .
E ngl . and Beng . Calcutta,1 848 .
N o . VIII. of the E ncyclop e dia Bengalensis,” ed ited by
Kr islzgzamolzana Vandyopad/cydya.
The h istory of ancient E gyp t [compiled byK . V.] fromRol lin and the E ncyclopccd iaBritannica.
( W fi g W W ) [Ijiptadeser
p u ravr ittaj pp . 1 69 , 1 69 . E ugl . and Bong. Calcutta,
1 847.
jVo. VI. of tbc “ E ncyclop e dia Bengalenez'
e,
”edited by
Kr is/manwbana Vandyop d dlzgdya.
[Another copy ]
M iscellaneou s readings , or detached pieces onvariou s subjects, adapted to the comprehension of
the natives of Bengal [compiled by K . V.] [79TW I fifi itW I ) [Viv id havishayakapatha.] 2 pt . E ngl . and Beng. Calcu l ta, 1 846—47. 1 2°
N os. III. and VII. of the “ E ncyclop e dia Bmgalensis,ed ited by Kr isbp amo/zana Vaudyop d dlcyaya.
Sermons add ressed to Native Christians andinqu irers . . .by . K. M . Banerjea. (W W mfirmm m emu-awn) [Upadesakatha]pp . v i . 2 12 . Calcutta, 1 840.
A sermon [on 1 Tim. i . 1 5] preached in
Christ Chur ch by . . .K M . Banerjea. W
( 9 17W Z—tfl I [Dharma poshaka vaktr ita] pp . 1 3.
Calcutta, 1 847.
A short Catechi sm in Bengalee for the
instru ction of Catechumens W mo c o ~
fi rm—catm [Dharma 31]nasuder p rasnottara.
pp . 1 6. Calcutta, 1 842.
KRI— KUN
KBISHN AMOHANA VAN DYOPADHYAYA .
Truth defended, and error exposed . Strictu res uponHara Chandra Tarkapanchanan
’s answer to Mr .
Mu ir’s Matapar iksha and u pon Baboo KasinathaBosn’s tract on Hindu ism and Christianity . (W“
3 1W? ! ‘8 [312131 31W ) etc. [Satyasthapana o mithyani sana] pp . xv ii . 34 . Calcutta
,1 84 1 .
lVitli ap r eface in E ngl ish.
[Another copy .]
KBISHNAN AN D A BHA 'r 'r E CHARYA . Sac
GOPTNKTHA KANTHKBHARANA . mfg—wast II{Sergifi’; ctc. [Kr ishnar juniya, W ith a translation byK . Bh.]
KBISHIFAPRASAN NA SE N A . See P E RIOD ICALP uBLICATIONs.
— Jl[ ongliyr . atW I [Dharma
p racharaka. E dited by K . S.] 1 880.
KBISHN ASAKHA MUKHOPAD HYAYA . 31Kfit‘fl] imam I [Kumudini upakhyana. A Brahmist
tale in prose and verse .] pp . 78 . W R b »
KRIST O CHAN DE R ROY . Sec KBISH NACHAND RA
RKYA .
KRIT T E E -BAS . Sec K'
i Rr IvXSA .
K SH EMAN AN D A DASA . See KE TAKANAN DA
D XSA and KSH EMKNAN DA D XSA . mmW ?” ctc .
[Manasfimangala A poem by Ketakananda Dasaand Ksh . D . on the expl oits of Manasa]
3mmW I[Manasar bhasana. Another
edition of the preceding ]
K SH E TRAMOHAN A CHAKRAVART i .
m 1 [Chakshuh- sthira nataka. A play directedagainst opi um smoking, drunkenness, and otherevil practices ] pp . 40. W 1 35 613. [Calcu tta,1 865] 1 22
KSH E TRAMOHANA G OSVAMi . aezfiqfi I ctc.
(Kantha Kaumud i, or aGuide to vocal mu sicwi th a variety of songs, alaps, etc . Compiled , composed and set to themodern system of Hindu notationby KhetraMohanaGosvémi) . pp . iii . 403. Calcutta
,
1 875 .
Sangeeta sara, or Treatise on Hindoo mu sic,by KhettraMohanaGosswamee [w ith an introduc tionin E ngl ish and Hindu stani ] (m g I ) pp . iv .
ii . v . x . 31 8 . Calcutta, 1 869 .
55
K SH E TRAMOHANA G OSVAMT. am etc .
(Sangitasara, or a Treatise on Hindu mu sic . ) 2nd
edition, pp . x iv . i ii . ix . 400. Calcutta, 1 879 .
KSHE TRAMOHAN A MUKH OPAD HYAYA . See
GOLDSMITH (OLIV E R) , the P oet. The abridgment ofD r . G oldsmi th’s “History of G reece,
”translated
by Khettr o Mohun Mooker jea. 1 833.
K SH E TRAMOHAN A SE N A . cm {W[P r emarar hatahadda. A tale in verse on the evilconsequences of gambling ] pp . 38 . W 38 1
°
K SH E TRANATHA BHA 'r 'r ACHARYA . affirmW‘Qiffi l [Kav itasamgrahau Selections from ancientand modern Bengali poets ] 3r d edi tion . pp . 1 36.
Calcutta,1 880.
K SHE TRANATHA VAN D YOPAD HYAYA .o h
Fficfi ctc. [Panchal i M iscel laneou s poems ] pp . 1 40.
stem-aSi b‘l [Calcutta, 1 860]
K SH E TRAPALA CHAKRAVARTT. W en
[Mu ralzi A r omance .] pp . 94 . W [Calcutta,
K SHTROD ACHAN DRA RAYA CHAU D HURT.
mgm Heffli‘fi ifs—
QT? I [Samagra Bharatersamkshipta itihasa. A concise history of India]pp . v i . 2 14 , v . Calcutta, 1 879 .
K SHTROD A G OPALA MITRA . aimfirm? ifs—sa? I [Balya v ivz
'
iha u chita nay. An essay againstinfant marriage ] pp . 1 6. 215W u se [Calcutta,
K SHU DRARAMA DE VA sARMA. mmM I I [Atmatattva v ichz
'
i ra. A short poem onHindu ph il osophy ] pp . 1 9 . W W I S i t -a
[Bouar ca
KU LLI‘
IKA BHA 'r'r A . Sce MANU . m fiafi l etc.
[Manu samhitzi A criticism on K . Bh .
’s commentaryon the l 0th chapter of the Institu tes of Manu .]
KUN J A BE HARY BANE RJE E . See E L‘S
'
J A
VIHKRT VAND YOPKDHYAYA .
KU fTJ AMOHAN A DASA . W $ 12?
W I [Kav itfimafijar i r ar thapu staka. A vocabu
lary of words and phrases occu rring in a select ionof poems cal led Kav itamanjar i] pp . 30. 32? Si t - b
[Sg/ llzct,
KUfi J AVIHARf CHA'r 'r OPA D HYAYA . arm
3 131”m l [Lila
—
ivati nataka. A d rama] pp . 1 00.
W 131 bi b- b [Calca-tta,
KUN— LAK
KUNJAVIHARf DE VA . 31? 339 11 -21117: 1
[ l lar ir l u t upfikhyai na. A story in verse on the
efficacy of invoking the name of Hari .] 2ud ed ition ,pp . ii . 28 . W as» [Calcutta,
m afi l [Kalankabhafijana nataka,or The removal of scandal . A drama in 3 acts onv irtuous l iv ing ] pp . 86. W wi t - i [Calcutta,1 860] 1 2Q
711W 339: 1mafiaSif ts e WWW/
a 1 [Sfidhakarafijana. One hundred and seventy Brahmist
hymns ] pp . v iii . 201 . My” ) Calcutta,
KUfi J AVIHZB i VAN DYOPA'
D HYAYA . E ka
kini . A h istor ical romance by Kunja Behary
Banerjee . . 1 3M ) pp . 1 1 9 .
Calcutta, 1 880.
KU P OKAT E KW Q I [Kupokat. A sketch in
verse of social l ife inBengal . J pp . 1 2 . W I3IR h-Ir
[Calcutta, 1 88 1 . JIVo.II. o/ aser ies entitledK leuslrgalpa, i .e . P leasing Stor ies.
KUR’AN . W M‘Tfid‘iB I[Kari n shari f. The Ku ran
translated by G ir isachand ra Sena with notes ]affirm si t - ir [Calcutta, 1 882, etc.]
In p r ogr ess.
KU SAD E VA PALA . W W arms era 1
[Bandhuv ilasa, or The adventu res of Jayamallaand
his three companions . A tale in verse .] pp . 1 02 .
W was
was visi rfes sin
-Fainwas 1 [Kfidambini
nataka.A drama in two parts, i llu strating the
operation of the Criminal , Revenue and other laws
in force in Bengal . Foll owed by two appendices ,one containing a sectional abstract of the chi ef
enactments of the G overnment of India from 1 859
to 1 861 , the other a li st of Acts and Regu lationsrelating to Bengal , passed from 1793 to
pp . 54 , 1 67, 93, 70. fl aw R b » [Calcutta,
KU SUMAKAMIN i . 352 W was 1 [Ku suma
kamin i nataka. A dr ama in fou r acts.J pp . 83.
W was [Calcutta,
KU SUMIKE .o1m,
(Warsm OnsraTfir !w fim1
£12171 are , [Kasamika. A tale of l ife in Indiadu ringthe time of the Mahratta dynasty] pp iii 1 22
W [Calcutta,
53
LACROIX (Arr noxsn Fnqms) . On Caste
[shew ing the inu til ity and ev il s of caste d ist1nct1ons JWW I [Jatin ittantm] 2ud edition
,pp . 30.
Calcutta,1853.
Issued by the Calcutta Cl) ; 1stzan Tract and Book Society,bemg AO. 60 of
“Mi scellaneous Ser zcs.
The Ten Commandments, with commentary .
iI’iI/‘
EJTQI I [Dharmavyavasthai ] pp . 32 . CalcuttaChr istian Tr act and Book Society, 1 831 .
LADY . An Angl o - Bengal i primer, containing easylessons in spel l ing and read ing. For the u se ofHindu females
,by a Lady . mm F‘T’Wl m
[P rathamasikshzi pu staka] pp . 1 1 8 . E ngl .and Bong.
Calcutta,1 850.
LAK SHMTNARAYAN A CHAKRAVART f. mWe vi ta 1 ° 0 1W ‘
s firm-
dafi l m21mm[Bhishanajhafijha. A description in verse of the great cycl oneat Calcu tta on the 5th October, pp . 35 .
Calcutta, [1 864
LAKsnmi N ZB E YAIsA N YAYALANKARA .
See VIJfiKN E sVARA. The M itakshara Dar pana.
Translated from the Sungscr it by LukshmiNarayan Nyayalankar , etc. 1 824.
See Vi snnUsARMAN .
w ith the Bengali1 830. 8
°
The Hitopadesa [in the original tex t]translated [into Bengali by L . N J 1 844 .
The Hitopadesha
translation [by L. N J
aa5 911 I W WM I etc. [The Hitopadesa, with L . N .
’s translation] [ 1 848 .J
9 1'm m fi l léfl lzzslgss - | 2331W[Another edition .] 8
°etc.
fi t—fi lm [Another edi tion ]
mam a I [Si strap rakfisa, or Selectionsfrom the Sastras in prose ] P t . 1 - 9, and 1 1 - 1 4 .
sack- cw [Calcutta 1 830
Incomp lete, wanting P t . 10. l'
tlwut title page.
W I [Vyavastharatnamalz'
1, atreatiseon the law of inheritance ] pp . iv . 1 1 1 . Beng . and
Sans/1: [Calcutta,Imp erfect. Wanting title page, index and pp . 1 13- 130
of the text.
LALAMOHAN A BHA 'r a-ACHERYA . Kavyanir naya or a treatise on rhetorical composition inBengal i . W 5?! pp . xi i . 1 49 . mm 5 1 3 »
[Calcutta,
LAL— LOK
LALAMOHAN A BHAT TA CHARYA . 3r d edi tion ,pp . xvi . 2 1 1 , vi ii .
LALAMOHANA DA SA GH OSHA . fim-fimm[Vidhavavilapm or The widow’s lament. A l ovestory in ver se] pp . iv . 45 . W R ub [Calcutta,
LALA SA SI. W W 1 G rain WT 1151? {6
om 12173 I [Kar tabhajar gi taval i
A coll ection of Vaishnava songs by variou s au thors,compiled by L . S] P t . I. pp . 84 . W 3m[Calcutta, [ 870]
LALAVIHARI D E . See ME GHANXDA . The
Meghnad badha A tr agedy in five actsRevised and corrected by the Rev . Lal Behary Day.
See LALAVIHSRT D E .
LALIMOHAN A VID YAR ATN A . W 1 W
N ew W I [Sudhatmiki or the story of Chitra
LAL BE HARY D AY, Rev.
rathaand Chand rasena,sons of Kuvera. A poem.J
pp . 54 . Calcutta, 1862 .
LAMB (CHARLE S) , the E ssay-
2st. Lamb’s Tales fr omShakespeare, translated into Bengal i by E . Roer .
W W WTQUTfiI’fl etc. [Mahakavi Sekshp i r
akhyayika] pp . ii . 21 2, ii . Calcutta, 1 853.
One of tire“ Bengal i Fami ly L ibrary
” Ser ies.
( .aTfire 1511 2wfi afiaw km‘mfir 1 [The
story of Romeo and Jul iet] Translated [byG ur udasaHaj raJ from L .
’s Tales from Shakspear e .
pp . 88, iii . R ea [Calcutta 1 848 .J
LANE (E DW ARD W ILLIAM) . See ARABIAN NIGHTS .
satire m firfi r firm sawing Samm1 [E kadhika sahasra ni si . The thou sand and one n ightstranslated from the E ngl ish of E . W . L] 1 850.
[Another edition]
LE THBRIDG E (E BE NE ZE R , afterwards S ir ROPE R) .See PYRRTCHARARA SARKKR . Key to Baboo P . C .
Sircar’s Second book of reading, revi sed by Mr . L .
1 879 .
LE W IS (CHARLE S B E NN E TT) . See BIBLE . The
Holy B ible Translated by the Cal cu ttaBaptist Missionaries [revised by C . B . L] etc.
1 861 .
LE WIS (CHARLE S BE xxE r r ) . See B IBLE — N ew
Testament. The New Testament Translatedby the Calcu tta Baptist Missionaries E ighthedition . [Revised by C . B . L] 1 846.
LILLO (GE ORG E ) . See RAME SACH ANDRA MUKHO
PAD HYAYA . W3 F475”? [Chittavinoda. A tale
founded on G . L .
’s tr agedy, the Fatal
LIT UR GIE S .— E \ GLAVD
, C/mr clz of.—Par ticular
Sci -ewes zrfifi‘mz firm W “211711 [Baptis
mer niyamer sthir ikar ana dhara. The Order ofConfirmation in Bengali] pp . 4 . [Calcutta ?1 840] 83
LOHAB AMA SIR ORAT N A . 2171711 w as“
[Bangalavyai karana. A Bengal i grammar] 5th
edition . pp . vi . ii . 1 52 . {8 03 6113 5k» [B uS/magar ,
A G rammar of the Bengal i language
m ZW CI I Seventeenth edition,pp . ii . ii . 232 .
Calcutta, 1 870.
Twenty - fir st edition, pp . iv . 250. Calcutta,
1877.
Twenty - second edi tion, pp . 11 . 250. Calc utta,
1 880.
M G MM S I [Sisubodha vyakarana.
An elementary Bengal i grammar] 3r d edition,pp . ii . 56. W m? [Calcutta,
A tale from the Malatimadhava of Bhava~
W 33 1bhu ti,by LoharamShi r oratna. pp . ii .
1 45 . Calcutta, 1 860.
LOKANATHA GH OSHA . See K i w i s-
1 . E ffi e
W C? I etc. [RajataranginL translated, w ith
cri tical and explanatory notes, by L . Gh.][1 883, etc.]
LOKA NATHA N AN D i . mm W m 1
[Bhangaganyer maral , or The Headman of the
dilapidated vil lage. A tal e] pp . 2 1 . W 5t h- 8
[Calcutta,
LOKANATHA vasu . Ir
e—
o
z as? we? 1 [Hindudharmamarma. The principles of the Hindu religionas taught in the Sastras . A treatise in support ofits superiority to the Chri stian or Muhammadanrel igions] pp . v i . 8 1 , ii . W [Calcutta,
[Another copy]
LON— MAD
LON DON .— B iblc Translation Societg . aw
m wsfiam fi rfiam mmmflvfi[Khr ishtiya dharmakosha. A Chris tian’s code ofdu ties , based on the au thority of the New Testament.Publ ished for the B ible T ranslation Socie ty] 2nd
ed ition , pp . xiii . 178 . [Calcutta,] 1 88 1 .
L ON G (JAME S) , Rev. Sec D l NABAN DHU MITRA .
N il Dar pan A drama translated from the
Bengal i . [lVith an introduction by J . L] 1 86 1 .
SeeKRISIIR'
ACHAN DRA E KYA , RafaQfNa-
cad dpa.
Life of RajaKrishnaChunder Roy. Revi sed ed ition .
[Publ ished under the direction of J . L]
Sec P E RSIAN FA BLE S . (Translation into
Bengal i of the Persian Fab les undertaken at
the request of the Rev . J . L . ) [ 1 850 ?J
Catalogue of the Vernacular Literature Committee’s Library . [Compil ed by J. L] pp . 56.
Calcutta, 1 855 . 8°
W I or E tymological
Primer,Sanskrit and Bengal i, [containing an alpha
bet ical l ist of Sanskrit roots and words derived fromthem] Seventh edi tion , pp . 46. Calcutta
,1 860.
{ET—dz? I [D r ishtai ntaratna], or 365 Scriptu re
emblems, il lu strating spiritual things by natu ralth ings . W ith a selection of Bengal i proverbs andsayings correspond ing with Scriptu re ones . Secondedition, pp . 99 . Calcutta, 1 857.
Proverbs of E u rope and Asia [compiled byJ . L . , and] translated into the Bengal i language
[by Rangalfila Vandyopfidhyai ya] W WWP t . II. pp . 96 . Calcutta
, 1 869 .
P t. I. is aselection of Bengal i pr over bs by J . L,sep aratelg
catalogued.
Selections from the Bengal i periodical press,being extracts from native newspapers or periodical son h istory, biography, anecdotes, natu ral history ,moral tales, etc . WT? I [Samvfidasz
'
i ra] pp .
ii . iii . 1 98 . Calcutta, 1 853.
One of the“Bengal i Family Library
” Ser ies.
Two thou sand Bengal i proverbs, il lu stratingnative l ife and feel ing . ems-mmI tram-fi n fi fi it“
5 1319 11? 233 93? [P ravadamala‘
i ] pp . 1 38 .
Calcutta, 1 868 .
Three thou sand Bengal i proverbs, and proverbial sayings, il lu strating native l ife and feel ingamong ryots and women . 3113 1 I etc. pp . 174 .
affirm sit-v. [Calcutta, 1 872]An enlarged ed ition of thep r eced ing u
‘orh.
L ORD’S SUPPE R . A T reatise on the Lord’s
Supper, w ith devotional reflections . ( GTE—4
fim W . [P rabhu r Bhojana v ishayaka p ra
sanga] pp . 8 1 . Calcutta, 1 842 .
MA CAULAY (THOMASSec D E VE N DRAMO l -IANA S ENA . (m 12 1 [Horeshiyai ch,
t.e. Horatiu s . A poem founded on M.
’s
Lays of Anc ient Rome.
”
J
MADA GASCAR . mam asfiéaeéfia“
Bf-
31‘s 1
[Mai d t'
tgr'
tskarastha Khr i shtamandal i r itivr itta]H istory of the Chu rch of Madagascar. pp . 1 1 2
, 1 4 .
W [Calcutta,] 1 880.
MA D ANAMOHAN A MITRA . M aritaW I [G i tajayajagad isa kai vya. M iscel laneou spoems] P t . I. pp . i i . 30. 251
2515 13 1 38 1: [Calcutta,
zlf'
FTxi‘R-T‘I I [Kav itfikadamba Short poems]2nd edition
,pp . 74 . w R 413 [Calcutta,
1 2°
W 121126711 I [Saradap ratimzl A drama in
five acts.J pp . viii . 50. affirm 31 17- 61 [Calcutta,
”firmW e“ [Si tfir finveshana. The lamentof Rama in search of Si tii . A poem.J pp . 46, ii .
ma[Dacca, 1 863
MAD AN AMOHAN A T ARKALARKARA . The
Infant Teacher . [Sisusikshz'
nan elementary read ingbook for school s] 1) P ts. 1 . and III.
pp . ii . i i . 25 4- 44 . W fl ifl §k§°
[Calcutta,1 864—65]Incomp lete : Wanting P t. II. P t. I. is of the 31st, and
P t. III. of the Q tst edition.
argon? [Rijupatha A reading book for
ch ildren , being selections from the author’s Sisusiksha] 8 th edition , pp . 24 .W a» :
[Cakuttra
mADARADRUMA sAnmA. (ah-
935 1
[Kau tukalahar i . Amu sing tales in prose and verse .]pp . iv . 95 . m Vi ta-0 [Calcutta,
MAD HAVA , Son of Indulrara. N idana, aSanskritsystem of pathology . Translated into Bengal i [fromthe Madhavanidanaof M] by Udoy Chand D u tt
Second ed ition wi th the Sanskrit text added [andadd itional matter from the commentary of Vijayarakshita Sr ikanthadatta] pp . ii . 259 . WViv- b
”[Calcutta,
MAD
MAD HAVA , Son of Indultara. W 2? GRETF‘TAE‘I[N idfinfir thap rakfisika, being the Sanskrit text ofM.
’s N ide
'
ina, edited w ith aBengal i prose translationby Kesavachand ra Ri ya] pp . 256 . W bi b- b
[Calcutta,
MAD HAVA CHAN DRA BHAT TACHARYA .
2211313 01m3 [Vyakaranaszi ra] A G rammar ofthe Sunscr it language, designed for the u se of nativestudents
,by Madhub Chundur Pundit. pp . v i . 171 .
Calcutta, 1 824.
MAD HAVACHAN D RA CHA 'I'fr OPA DHYAYA .
fifiI’WJI[sic] I [Samasyasamgraha. A book
of riddl es] P t . I. 2nd edition, pp . 48 . M$ e [Calcutta,
MAD HAVA CHAN D RA SARmA. Began fi f em 1 erzram 1 E ndt §aW W ‘
Q I
amaze W [Santisataka A col lection of 1 00verses on the true sou rces of happiness, by M . S. ,
being a free translation of Silhana'
M isra’s Santisataka, in Sanskrit] pp . 1 9 . [Calcutta? 1 852 ?J
Containing only 1 00 ver ses of the 1 07of the or iginal .
MADHAVACHARYA . anagram-
57113 1 etc. [Sr imadbhagavataszi ra. Anabstract of the Bhagavatapu rana,in verse, containing ch iefly an accou nt of the l ife ofKrishna] pp . vi . 223. star t
-
st war s [Calcutta,
MAD HUB CHUN D UR PUN DIT . SeeMKDHAVACHANDRA BHArr ACHARYA .
MA D HUMA D HAVA CHAT T OPA D HYAYA .
(T NT‘NTQIJTW I afim 39170171 I [Hemopakhyana.
A mythol ogical tale] pp . 63. W 251 R te- 8
[Calcutta, 1 877]
MAD HU SI‘
IDAN A DAT 'I'A (MICHAE L) . See HAR
SHAD E VA . Ratnaval i translated from the
Bengal i by M ichael M . S . D utt. 1 858 .
See KALTPRASANNA RAYA . A criticism onMeghanada [apoemby M . M . D] etc.
See NAG E N DRANATHA GHOSHA . £11331 “YaIA heroic mask in one act, [founded on the
Vi rz'
ingana, a poem by M. M. n ]
33,
7TTFEI'
CRS? m (i t I [Bura saliker gharer on, or Feathers on the neck of the old parrot . A
humorou s sketch of H indu l ife] 2nd edition,pp .
32 . 255316 131 u se [Calcutta,
«are? Faem M ? steam [Ekei ki bale sa
bhyata D o you cal l th is pol iteness ? ” A farce in 2acts , on themanners of Bengal i Babu s of the presenttime] pp . 38 . W [Calcu tta,
59
MA D HU STJD AN A DAT TA (hIICHAE L) . Secondedi tion , pp . 34 . mmR b » [Calcutta,
aflc RTE? I“
[Kr ishnakumar i nataka. A
dramain five acts.J pp . iii . 1 1 5 . Calcutta, 1 861 .
eram? “TB? I [Padma'
vati nataka. A
drama in five acts.J pp . 78 . Calcutta, 1 860. 8°
[Sarmi shtha nataka. A
dr ama in five acts.J pp . 84 . Calcu tta, 1 858 .
2nd edi tion, pp . 84 . 35W 5 5 d"[Calcutta,
W W W 7 I [Til ottamasambhavakai vya. The discovery of the nymph Tilottam'
c
'
i byIndra in Brahmapu ri . A poem in blank verse.]pp . 104 . Calcutta
,1 860. 8
°
[Another copy]
by Rajakisor a D e][Calcutta,
M W 1913] I [Vi ranganakavya. A poemin blank verse, in the shape of letters from cele
brated types of H indu female heroism] P t . I.
pp . 70. W § i b lr [Calcutta,
W m ete. Wit) . [Vrajanganakavya. A poem on the sports of Krishna and
Radhika. Canto 1 . E dited by VaikunthanathaDatta] pp . ii . 46. 1555 21513 1 317—5 ) [Calcutta,
App ar ently nomor ep ubl ished .
[Another edition of Canto I. only] pp . 46.
W 5 17- 5 8 [Calcutta,
MAD HU SI‘
ID AN A MUKHOPADHYAYA . See
AN DE RSON (H . W W i t etc. [Chakmakibaksa. Two tales translated by M. M] 1 867.
sawmap was 1 [Chin desiya bul bu l .The Chinese nightingale, translated by M . M]1 857.
gafire 52711 111 1 5 etc. [Ku tsita hamsasa
vaka. The ugly du ckl ing and the dwarf, translated by M . M] 1 858 .
W I etc. [Marmet, i .e. The mermaid .
A fairy tale translated by M . M] 1 857.
W arsm W I [Pu trasokatu r fi
duhkhini mata. Two tales tran slated by M .M] 1 858 .
MAD— MAH
MAD HU SI‘
ID ANA MUKH OPAD HYAYA . See
ANDE RSON (H. C . ) ETA];B‘
g'ézfl? WTQIJTfW II [Va
-
lyn
chatushtayer fikhyfiyikfi. The fou r w inds . A tale
translated by M . M] 1 858 .
wean r efs-
{Tagm: m I [Ahaly5 , thesweeper’s daughter. A tale of a low caste woman inthe days of Humayun] pp . 1 1 8
,viii . Calcutta
,
1 858 .
One of the Bengali Family L ibrary Ser ies.
W W I [Jahfinir fir char itra. The
l ife of Jahz’inir zi , a historical novel , translated from
the E ngl ish by M . M] pp . i i . 1 20. Calcutta,1 858 .
One of the Bengal i Family L ibr ary Ser ies.
( GMT?! I [J epa'
im An account of Japan , its
inhabitants, commerce,manners and cu stoms, trans
lated from the E ngl ish by M . M] pp . iv . 230.
Calcutta, 1863.
One of the Bengal i Family L ibrary Ser ies.
W 3 11 [Muja'
lhid Shai h . A h istorical novel ,translated from the E ngl ish by M . M] pp . 1 32 .
Calcutta, 1 859 .
One of the“Bengali Fami ly Library
” Ser ies.
[Another copy]
W 2! Bfi‘ifilm I [Susi la
'
i r upakhyaua. An
instructive tale for Bengal i girl s] 3 pt . pp 74 ,1 00
,iv . 176. Calcutta
,1 859— 69 .
One of the“ Bengal i Family Libr ar y Ser ies. P t. II. is
of the 4 th, and P t. II] . of the 2nd edition.
P t . I. Second edition , pp . v . 74 . Calcutta,
l fi sw m mmnfimn
[Vichara A tale of school l ife,translated from
the E ngl ish by M . M] pp . 31 . Calcutta,1 858 .
One of the Bengal i F ami ly L ibrary Ser ies.
MAD HU Sfi D ANA SARASVATI. m m ctc.
[P rasthanabheda A classification of the theologicaland ph il osophical branches of Sanskrit l iterature byM . S . The original Sanskrit tex t , with a Bengal itranslation by Ramanii r fiyanaVidyaratna] pp . 29 .
W scmr [Calcutta, 1 856]
1 861 .
MAD HU SI‘
J D AN A vAOHASPAT I. See Strum“ ,
Raja of Magadha. W W I etc . [Vasantasenfutranslated by M . V] [1 866]
film E mir?“ [Vivekaratnz'
ival i Aphorismsof Vedantic ph il osophy . A paraphrase in verse ofthe Vedantadar sana of Badarayana] pp . 179 .
W su r e [Calcutta, 1 804]
00
MADHU SU D AN A VIDYAVACHASPAT I. See
RAGHUNANDANA —1ARYA . Z ) ? 3.
1613 : etc.
[Vyavast-hzi rnava. Selections from Smr ititattva.
T ranslated by M . V] [ 1847] 8°
MAHABHARATA .
ENT IRE wonx.— s sI.-r it and Bengal i.
aW e I etc. [The Mahfibhfirata. Ad ipar va
to Str ipar va. Sanskrit text with a Bengali prosetranslation
, in separate volumes , by JaganmohanaTarkalankfira, BfinesvaraVidyfi lankz
'
i ra,Gopa
’i ladhana
Chuda’nmani
, Syz’imficharana Tattvavagisa, Sai radai
prasada J fizi nanidh i, Kedz’i ranatha Vidyzi vz
'
ichaspati
and Aghoran5tha Tattvanidhi] 22 p t . bound inm . vol . awnmir e-m [Bu r dwan, 1 862—73] fol .
Appar ently nomor e p ubl ished .
INDE X TO BE NGALI VOLUME S.
Vol . i . Adipar va. pp . ii . vi . 862 . Saka 1784 .
Sabhfipar va. pp . iv . 1 15 . 1784 .
1 1 . Vanapar va. pp . vi . 2 87. 1787.
Viratapar va. pp . iv . 105 . 1785 .
Udyogapar va. pp . vii . 322 . 1789 .
Bli i shmapar va. pp . v . 228 . 1789 .
iv . D r onapar va. pp . i . viii . 39 1 . 1794 .
Kar napar va. pp . v . 22 1 . 1793.
Salyapar va. pp . i . iv . 1 45 . 1794 .
Sauptikapar va. pp . i . ii . 32 . 1794 .
Str ipar va. pp . i . ii . 34 . 1794 .
W W I-m etc. [Sanskrit text and N ikikantha
’s commentary, with a separate prose trans
lation of Ad ipar va, by Satyavrata Samasrami
Bhattfichz’
nrya, Sabhfi and Vana- parvas by Kai l ivara
Vedfintavai gi sa Bhattficharya, and Vini ta and suc
ceed ing parvas by S r idharachfidamani Bhattacharya.]QW Q? wh o [Seranzp ury 1 871 , etc]
Inp r ogr ess.
ENT IRE WORK.—Bengali.
The Muhabhar ut : translated into Bengaleeverse, by Kasee Dass ; and revised and col lated withvariou s manu scripts, by Joy Gopal Tu rkul unkar .
(W 3) . 2 vol . Seramp or e, 1 836.
{at m new era1 etc. [The Mata
bha‘i rata, translated into Bengali verse by Kasl rama
Dfisa] pp . viii . 967. W Si t-a. [Calcutta,1 863]Wanting p p . 4 49 to 456 . The pagination of pp . 4 13 to
445 follows the number of columns, i .e. 2 to the page. Pp .
44 1 to 4 88 ar e in dup licate.
mm wém—‘fOri' I etc. [An other edition]pp . viii . 91 8 . W was [Calcutta, 1 868]
MAII
MAHABHARATA .
PORT IONS . [NA LOPKKIIYKNA .
Sec KALIDAsA SANNYAIA mam—eh arfi s I [Nala
Damayan ti nataka. A drama on the story of K ingNala] [ 1 867]
Sec PRTINACTIANDRA DASA . fi -m fi'm l
[NalaDamayant i nataka. A drama on the story ofNalaand Damayanti] [1 880]
Sec RXMACIIAN DRA MUKHOPADHYAYA . an
waf t I [NalaDamayanti . The story of K ing Nalain verse] [ 1 863] 12
°
[Another edition] [ 1878]
SAKUNTALOPAKHYKNA .— App cn( l ir .
Sec ANAN DACHAN D RA VE DANTAVKGTsA . SI—T
W HYm anna? I [MahabharatiyaSakuntalo
pzikhyzi na. The story of Sakuntalzi , founded on theep isode from the Mahfibhfirata] [ 1 857]
See NAN DALAIAA RKYA . m g‘ffifi I
W W815 I [Sakuntalfi na'
Itaka. A drama on thestory of Sakuntala] [1 880]
SAVITRYUPAKHYANA .— App encl i.r .
Sec KALTKRISIINA CHAKRA VARTI. fi m311183? I [Satip rabhfivanzi taka. A dramaon the storyof Sfiv itr i and Satyavai n] [1 879]
Sec KE DARANAT IIA GANGOPXDHYAYA . Wfi tfiW I? 311131 5 I [Sei v itr i Satyavzi n nfitaka
,or the story
of Sai vitr i , taken from theMahabharata] [1 879]
DOUBTFUL PORT IONS .
The Mahabharata in Bengal i . Introductorychapters [of doubtful au thenticity ,
six ty - two in
number, translated] by IswaraChandraVidyasagara
w as Isw arm-maetc. 2nd edition . pp . ii .
1 86 . Calcutta,1 862 .
APPEND I X .
Sec HIRANMAYA MUKHOPADHYAYA . W 3
12482135 W I [Mahabharata v ishayaka p rastava.
An essay on the Mahabharata] [ 1 88 1 ]
See PE RIODICAL PUBLICATIONS . Calcutta.
$16t £01153 I etc. [Sar vzi r tha pfir nachand ra. A
monthly magazine, containing Bengal i translationsof selections fromthe Mahabharata] [1 855 - 57]
MAHADE VA , p seud . m W641? 153653 1 [Hair e sakher Kalketz
'
i . “Al as for the companions ofCalcu tta.
”On the p r ofligacy of Bengali Babus]
pp . 23. [Calcutta, 1 863
62
MAHAN AN D A VAN D YOPADHYAYA .1‘IF
UTE m I [Saktisela nfitaka. A d rama on the
encounter between Lakshmanaand Rai vana] pp . 56 .
m si t—Q [Calcutta, 1 879]
mam- snap ID evotional songs
MAH E N DRALALA KHAN .
W-Wfi v l [Gov indagi t-ikz'
t .
addressed to Krishna,w ith a chapter on Hindu
mu sical notat ion] pp . i i . 1 54 . W Si t—Q
[Calcutta, 1 880]
W AN I Saradotsaba, Opera. ByRajah Mohend r o Lal l Khan . pp . 58 . WW si t - Ir
[Calcutta, 1 88 1]
MAHE N DRALALA MITRA . (Wt-21 “at ? ! ev ents I
[D ekhe sune hatajfiana or Seeing and hearing one
is perplexed . Sketches of low l ife in Calcu tta, inprose and verse] pp . 46. W 5 1 ? [Calcutta,
MAH E N DRANATHA BHA 'r 'r A CHARv A . Handbook of Bengal i l iteratu re ZTWTEIIW EN
- flat? I
[Bangala—
1 sfihitya samgraha] 2 pt .
[Calcutta, 1 878—80]P t. I. is of the 4 th, P t. II. of the 5 th ed ition.
MAH E N DRANATHA DAT TA . W W I[Anka
pustaka. An arithmetic for the u se of school s]2nd edition, pp . 1 92 . Calcutta, 1 877.
MAH E N DRANATHA GHO SHALA . W mm afi a? ! I 3 211 w rest-Maw as ITAyu rvedokta d ravyagunabhidhfina. A medical d ict ionaryin Bengal i, compiled byM . Gh . fromtheAmarakosha
,
Madanav inoda,and variou s otherSanskrit authorities]pp . 1 94 . efazsm317- 174 . [Calcutta, 1 882]
W imwsfiamrfimé-W IWWW W W 31791
“ I [Sararnava A treatise on
Vedie ph il osophy, with numerou s qu otations fromthe Vedas] P t . ii . W Si t -Q [Calcutta,1 879]
Wanting Pt. I.
MAH E N DRANATHA G U PTA . Anatomy descr iptive and su rgical by Mohend ra Nau th Gupta,
Par t iv . (W axewamfi am woCalcutta, 1 879.
Imp erfect, wanting P t. I.—III.
MAHE N DRANATHA MUKHOPAD HYAYA .
W 171 ‘8 fi ver m 9°
“ql [Ramavanavasapanchali , and Ki l iyadamana panchali . Two poems,the former on the exil e of Rama, the latter on thedestruction by Krishna of the thou sand headedserpent Kaliya] pp . ii . 88 .
”
f law[Calcutta, 1 880]
MAH
MAH E N D RANATHA RAYA . Life of SamuelHahnemann , (with ashort h istory of his systemand notice of his works) by Mahendra Nath Roy.
( i tfi smtflt-mfi wé W m‘mmW W. TIfi SIT
N ? 9157178 . pp . 84 . W are; si t—Ir
Calcutta, 1 881]
MAH E N D RANATHA VASU . raw 711 20min I[Str i loka sadhya nataka. A drama in support ofH indu female education] pp . 24 . W 131 bi b
[Calcutta,
MAHE sA CHAN DRA DASA D E . Zai re m(SITC‘PI? TI?“ I [Bagher ghare ghoger vi sa, or Thedove’s nest in the tiger
’s lair. A fable] pp . 1 3.
W W sat -a [Calcutta, 1 863]
[An other copy]
$9 1? ZTBWTFS [Chor er upar batpar i,or A robbery on thieves . A tale in verse and prose]pp . 1 4 . W 131 Bab [Calcutta, 1 863]
W ires areas I31 whim I [Dakshayajfianataka. A drama on the story of the sacr ifice made
by king Daksha] 4th edition . pp . 46. newS i t -Ir [Calcutta, 1 881]
5111 fr W e enarajé I [an ki adhhfita easv r isht i . “Alas Iwhat an extraordinary hail storm l ”
A poem on the distress cau sed by storms] pp . 1 4 .
atm ”Ir -b [Calcutta, 1 864]
m ( filial — NW I [Hate kholaponde mala'
.
In his hand apotsherd, round his loins a garlandof flowers .” A farce on the consequences of leadinga dissolu te l ife] pp . 21 . W 1 W 8 [Calcu tta,1 863]
firmweFe 9 113 1m fir I [Kise nei ki pane-
I
bhate ghi, or The beggar su ddenly turned rich . A
tale ] pp . 13.W fi le [Calcutta, 1 863]
fifil fit;“Sufi ! I [Nesakhu r i ki jhakmar i ,
W hat an evil is drunkenness .” A farce] pp . 22 .
W EI”h e [Calcutta, 1 863]
[Another copy]
9 13,mmW I [Parabz
'
IbzI atmarama.
A poem on the evil s of p r ofiigacy] pp . 13.
Efiimi bat [Calcutta, 1 863]
assassi n-
flu (fim‘éfi tag s) . [Paiichakalyz-
Iniya.
Poems on the death of Ri vana, the sports ofKrishna, and other subjects] pp . 92 . [Calcutta?1 860]
63
MAH E sACHAN DRA DASA D E . W est-T im
[Surati Sukumara. A tale in verse] pp . i i . 1 04 .
E lm Vi la- 8 [Calcutta, 1 862]
N W N 71mI [Taranisenabadha nataka.
A mythological drama on the Rfimayana story ofthe defeat of Taranisena by Rama] pp . 56 .
affirmwar -Q [Calcutta,The Tom Jones natuck. [An adaptation in
verse and prose of an incident in Fielding’s History
of Tom Jones,” by M . D . D . and Gopalachand ra
Nfitha] I‘m(en
-
avgam new wins. P t . I. pp . 1 2 .
Calcutta, 1 863.
FarmW 971 3118 15 I [VishayaChand rahamsanataka. A tale in the form of a drama] pp . 44 .
25552513 1 sur e [Calcutta, 1 879]
MAH E sA CHAN DRA KAR PHAnmA. 3 141-
n[P ranayap ravaha A romance of ancient times]pp . iii . 24
,201 , iv . W was [Calcutta,
1 864] 8°
MAH E $ACHAN DRA MITRA . See J AHARILALA
SILA . 5 1717131”51321? I [Se
—
Imasyasamgraha. Compiledby Jahar ilala S ila, with the assistance of M . M][1 869]
MAH E sA CHAN DRA N YAYARATN A . See
SAYANACHARYA . Sar vadar sana Sangrabain Bengal iby Joyanarayana Tarkapanchanana [assisted byM. N] , etc. 1 861 .
MAHE SACHAN DRA PALA . Sec UPANISHADS .
wZWhi
- l flfi irfi I etc. [The Aitar eya Hpanishad
,text
,and translation by M . P] [1 882 , etc]
MAH E sACHAN D RA VAN D YOPAD HYAYA .
Onoobad sar , or translation of select (moral) essaysfrom standard E ngl ish au thors, by Mobes ChunderBonner jee m m . pp . ii . 11 . 96. Calcutta
,
1 864 .
MAH ILAD IG E R T AT TVA J’HAN A SABHA. See
CALCUTTA .— Mahi ld d iger Tattcaj fzdnaSabhd .
MAHIMA CHAN DRA GU PTA .
‘
are-
Ii smfirm:mm I [Rajabaoyav ishama dilya, or Uneasyl ies the head that wears a crown .
”A dr ama. pp .
84 .W R te- b [Calcutta, 1 880]
MAH TAB CHAN D , Raja of Bar d-wan. W en
m Immwas W aw fiw‘e wfi e -W I
[Bhaktigzi namr ita Hindu devotional songs] pp .
170. ml“
? bi b-Q [Bar dwa-n,1 880]
MAH— MAR
MAH TA B CHAN D , Ra/a of Emaaan. afi wfilm I [S IngItI aIsud li Ikara. L31 ic songs] P t. II.
pp . 1 3. KE NT? ! 3211- 1 [Bau lwan, 1 88 1]
gfifémmamB iography of J udhisthira, by Makhun Lal l
Ghose . pp . 88 . W W QV [Calcutta, l 868]
MIAKHAN ALALA GHOSHA .
mAL i MUHAMMAD . W 5 1 1 [Tanbiyfit
al - nisfi, or Moral adv ice to women . Stories inMuhammadan Bengal i verse .] pp . 4 1 . Wfii
'
lr ' 3 [Calcutta, 1 880]
MALT E -BRU N (VICTOR ADOLPH E ) . Sec KnISH rIA
MOHANA VANDYOPKD IIYKYA . Geography , compiled
Mal te Brun’s Geography, and other works .from1 848 .
MAN IRAMA MISRA . WW Imafia affaII'
TSIs an W I? m am imam [Sal-ada
mangala. Poems on an ep isode in the l ife of thepoet
D
Kal idasaand king Vikramad itya] 3r d edition,pp . iv . 64 . E5W [Calcutta, 1 869]
4 th edition , pp . 66 . W IR h—Q [Calcutta,1 880]
MAN OHARA. W IT !“IIctc. [Manohara A tale
in verse] pp . iv . 310. m R 30 [Calcutta,1 856]
MAN OMOHAN A VASU . {QW W I [Haris
chand ra nataka. A drama on the story of kingHarischandra] 2nd edition, pp . 1 27. m[Calcutta, 1 880]
W I ems: T9 1 61 I [Padyamala'
u ABengal i
pr imer in verse] 1 1 th edition , pp . ii . 34 . W WI$b—b—8 [Calcutta, 1 884]
WEIam I [Sati nataka. A drama on the
self immolation of Sati , the wife of the god Mahadeva] 4 th edition, pp . 1 04 , v iii . W >b~
°8
[Calcutta, 1 882]
MAN OT T AMA . W W I {sfafi af t I
W aW ? a% I [Manottama’
u A tale forHindu women] P t . I. pp . 55 . W 31 31m
[Calcutta, 1 868]
MAN OYOGA . m ama Fara.
vishaya, or Thoughts for consideration .
tract] pp 27. Calcutta, 1 831 .
MAN TRAS . WSW Farm tram“
? [Vangiya
v isvasya mantraval i . Mantras in ordinary u se for
expel l ing evil spirits , as remedies against snake bites
and other ailments] pp . 12 . [Calcutta? 1 863P]
[ManoyogerA Christian
64
MAN U . Sec RKIE NDIIANATIIA DATTA . Manavadharma- sast ra, or a commentary on the Institu tesof Mann. 1 88 1 .
3137? WW W Chm I orthe portion ofM.
’s ninth book r elating to inheritance.
Sanskrit tex t w ith a Bengal i version by D haranidharaPtaya of Ganga
'
Icl haraKav iratna’s commentary
cal led P ramfidabhafijani] pp . 75 . W i t? R b-Ir '
[Ber /ramp ar , Saz’dabacl
,printed, 1 881]
The Institu tes of M . W °P€GI aifi fi{3 07761 Em “? m etc. [W ith a Bengal iparaphrase by Yadnnatha Nyfiyapafichanana, andBharatachand ra Sir oman i] pp . iii . 763. W 13IW i Q [Calcutta, 1 866]
313 1 7951 51 Q dig itsV3ctc . [Manu samhiti A
criticism by Kailasachand ra Ghosha on parts ofKul lfika Bhatta
’s commentary on the l 0th chapter
of the Institu tes of M . w ith tex t and commentary inNI
'
Igar i character] pp . 36. W Si v a [Calcutta,
MAN U J A . SE T-9T I [Manuja] A dramatic poem.
pp . 48 . W [Calcutta, 1 880]
MARSHALL (G E ORG E TURNBULL) . Sec MARSHMAN(J . C . ) A gu ide to Bengal : being aclose translationof Ishwar Chandra Sharma’s Bengalee version ofMarshman’s History of Bengal . W ith notes byG . T . M . 1 850.
MARSHMAN (JOHN CLARK) . See MBITWJNJ AYAVIDYKLANKXRA . mamSW (The P r ubodh
Chandrika. [E dited by J . C . M] etc.) 1 845 .
W T? w [Be-
Ingmar itihasa. Historyof Bengal from the accession of Suraj - ad - daulah to
the administration of LordW . Bentinck . T ranslatedfrom the E ngl ish of J. C . M] pp . i i. 1 44.
affirm § b°8 [Calcu tta, 1 848]
m §fi5€ffl l [Bharatavar sher itihz'
Isa.
History of India from the settlemen t of the E astIndian Company down to the conquest of the
Pindaris by the Marqu is of Hastings in 1 8 1 9]2 vol s . amfl 5 17-0 ) [Scrampmg 1 831 ]
m am Wm it? I ctc. [Darogar derkarmap radar sakagrantha. A translation of J . C . M.
’s
“ Dar ogah’s Manual ,
”comprising al so the duties of
landholders in connection with the pol ice] pp.xviii .
395 . ai ring? Sty [Scramp um1 851 ]
MAR— MAT
MARSHMAN’
(J oHN CLARK) . (new? W EI
was ? etc. [D iwani ainer samgraha. A translationof J . C .M.
’s Gu ide to the Civ il Law in the presidency
of FortW il l iam, containing all the u nrepealedRegulations, Acts, and Circu lar orders of G overnment ,and summary reports of the Sudder Cou rts, from the
year 1793 to 1 849] 2nd edition, pp . lxvi . 973.
amaa5 17-8 » [Seramp ur , 1 849]
A gu ide to Bengal . Being a cl ose translation
[into E ngl ish] of Ishwar ChandraSharma’s Bengalee
version of that portion of M.
’s history of Bengal ,
which comprises the rise and progress of the Britishdominion . W ith notes and observations byG . T . Marshall . pp . iv . 1 59 . Calcutta, 1 850.
[ Another copy]
History of India [by J . C . M] translatedinto Bengal i by Gopall Lal l Mittra mmm [Bharatavar sher itihasa] pp . viii . 201 , xi .Calcutta, 1 840.
Up to the year 1 5 1 5 .
Itiv r itta sara, or M.
’s
“Brief survey ofhistory in Bengal i From the creation to the
Christian aera. afwgamm etc. pp . iii . ii . x . 335 .
Calcutta, 1 862 . 1 2°
MARSHMAN (JOSHUA) . See PE RIODICAL PUBLICATION s.
—Seramp u r . D ig- d ur shun
,or the Indian
yout h’s magazine, etc. [E dited by J . M] 1 822 .
MATHOORA N A TH TURKAROTN A . SeeMATHURANKTHA TARKARATNA .
MATHUREMOHAN A DAT TA . See VOPAD E VA .
am rm aaw are: ZW ‘I? I [The first chapterof Vopadeva
’s Mugdhabodha, with a Bengal i trans
lation by M. D .] [1 81 8]
MATHURANATHA NATHA . m a fi rm I[Bhakter jivana. A brief memoir of the late D r .
W enger, for many years amissionary in Bengal]pp . 9 . W Yr bv ) [Calcutta, 8
°
MATHURANATHA TARKARA 'I'N A . SeeMAHTIBHARATA .
-Bhagacaclgtta. QW W W I [Bhagavadgi ta, with a Bengal i translation by M . T .][1 867]
See PURANAS .— Brahmaraz
’car tap urazza. W
W W T‘IQ [E dited with a Bengal i translation byM . T] [1 882, etc.]
MA THURANATHA TARKARATN A . wmfimetc. [D hatup rad ipa A l ist of Sanskrit roots, showingthe formation of Bengali words from them, withshort selections in prose and verse from Sanskritau thors] pp . ii . 80. W Vi v a [Calcu tta,1 862] 8
3
van {are Imammm TEN W W I
[JIvanav r ittanta. Lives of emi nentmen taken fromvariou s E ngl ish sou rces] 2nd edition . pp . ii . 98 .
flaw spa [Calcutta, 1 865]
e m mar magmav im etc
[A running commentary in Sanskrit wi th a
Bengal i paraphrase of the Rijupatha of Isvara
chandraVidyasagara] pp . 62 , 1 96, 1 90. W 13 1
mama [Calcutta, 1 866— 67]
W Hm “
? I [Sabdasandarbhasindhw A
Bengal i dictionary of synonyms, giving al so the
derivation of words] Vol . I. pp . ii . 31 6. M I
was [Calcutta,N o other p ar ts app ear to have been publ ished .
[Another copy]
Saralah charita. [A moral and instructivetale] for the u se of gir l s, by Mathoora Nath
Tu rkar otna Siamsfim I etc. pp . ii . 76 .
W was [Calcutta, 1 868]
fi fm t eams I [Vichitra upakhyana. A
series of short entertaining stories] pp . 108 .
25515 13 1 3k” [Calcutta, 1 860]
zmaW IW W afim fi w
m I [Vyakarana chandrika'
. An elementaryBengal i grammar] 6th ed ition, pp . 44 . W M5 8 1 5 [Calcutta,
MATHURANATHA VARMA. A primary grammarin Bengal i, compiled chiefly from modern grammarians for the u se of jun ior classes inE ngl ish school s . Second edi tion , pp . 95 . E ngl . and
Beny. Calcu tta, 1 879 .
I (Tattwaboly, or Introduction to thesciences [or rather, elementary lessons in nat uralscience] by Mothooranath Barmo . ) 2 p t. WWm a[Calcutta, 1 860]
The E nglish title ts takenfr omP t. II.
[Another copy of P t . I]
MATILALA RAYA . (345W mau l [D raupadi r vastraharana. An episode from the story ofD raupad i , written in the form of adrama] pp . 1 61 .
W R 17 1," [Calcutta,
65
MAT— MRI
MAT ILALA RAYA . Fat igue? I [VIJayachaIIcIi
A drama, founded on theVijayavasantaof Har infithaMajumd iir] 2nd ed ition , pp . ii . 1 47. Wsat - s [Calcutta 8
°
MA ZZIN I
mfibfinfitam tg etc. [Itz’
IlIr itiv r itta samval itaMyatsinir j ivanav r ittfinta. An accoun t of the l ifeof M.
,in connection w ith the history of Italy ,
taken from his au tobiography . Translated intoBengal i by Yogend rana
'
IthaVandyopz'
ldhyz'
lyaVidyat
'
Ishana] pp . iv . 239 . W W si t—b [Calcutta,1 880]
ME GHANAD A . The Meghnad badha, or Thedeath of the prince of Lanka. A tragedy in fiveacts, as performed at the National TheatreRevi sed and corrected by the Rev . Lal D ebary Day.
pp . 95 . Calcutta, [1879]
MICHAE L M. S . DU TT . See MADHUSUDANA
DATTA (M. )
MIDN IGHT TRAVE LLE R . The evil s of ou r
society , in Bengalee. For drawing attention of theYoung Bengal s over their mother country, by a
Midn ight Traveler f i lm’s?m Ien‘s In
c
h m amaM ore Fatwa Isa? firmache I [Samaja kuchitl a] pp . iii . 68 . Ne
[Calcutta 1 865]
MILT ON (J the P oet. Swarga Bhrasta.
(W‘fi 15 ? W I. ) [A poem in blank verse, in imitationof Mil ton’s “ Paradi se pp . 90, i i . [Calcutta,1 869]The mo-
r le {8 descr ibed on the title-
pageasBose’swor ks, P t. I.
]Vo clue has beenfound as to thef ull name of the author .
than? senaz l
A Christian tract in verse][Calcutta, 1 835
MIN E . The M ine of Salvation .
[NistI'
Ira ratnfikara.
2md edition , pp . 1 6 .
MIYAN JAN . Fzfi zamzm III—ca
”
? arfizn [B ibiG u lbahar er jauger pu th i, or The adventu res of theprincess Gu lbfihfir . A romance in MuhammadanBengal i verse .] pp . 96 . m bi b- b [Calcutta,
MOHAMUD GARA . WW I? [Mohamu dgaraA didactic poem, Sanskrit text w ith a Bengal itranslation] pp . 8 . [Calcutta, 1 854]
MOHAN ACHAN D RA G UPTA . afizara [Strpbodha. A story ill u strative of the du ties of womenin their family and domestic relations] pp . 80.
GTE 5k? [Dacca,
fitness -m 3
66
MOH E N D RA N AU TH GUPTA . SeeMAIIE NIIRANITHA G UPTA .
MOHE N DRO LALL KHAN . SeeMAIIENDRALAIAKHAN .
MOH E S CHUN DE R BON N E RJ E E . SecMAI-IE sA
CHANDRA VANDYOPADIIYAYA .
MON ICA , Sa-tnt. Life.
raft affirmm[ 1 88 1]
MORISON (JOHN ) , D .D . , LL .D . W W I
[Sisupfilana] The up- bringing of a ch ild : or The
parents’friend . By J . M. , translated by Gopal
See CHANDRAMOHANA.
Life of Monica.
Chandra Banerjea. pp . ii . 83. W u r b- 5
[Calcutta,
MORTIME R (FA V E LL LE E ) , 2117'
s. The Peep of Day.
<5:q mmfi refiaaa (317mm fir earm-
r t Iat 3 I [Ar unodaya Translated from the E ngl ish ofMr s. M] pp . v . 137. Calcu tta
,1 85 1 .
Comp lete, althoughmarked as lvo. I. on the title-
p age.
MORT ON (W ILLIAM) , Missionary. See B IB LE .
Old Testament — P r over bs. Proverbs of Solomontranslated by W . M . 1 8 43.
See VRAJ AMOHANA D E VA . On the SupremeGod by the late Braja Mohan D eb, al so Vaj raSuehi by Ashwaghosh, translated [intoE ngl ish] with notes, by W . M . 1 843.
B ibl ical and Theol ogical vocabulary, E ngl ishand Bengal i [compiled by W . M . and others] pp.
31 . [Calcutta,
122W I [D r ishtfintavakyasamgraha]or a Coll ection of proverbs , Bengal i and Sanskrit,with their translation and appl ication in E nglish .
pp . viii . 160. Calcutta, 1 832 .
WI? [Madhu r char itra] Conversionand death of Madhu , anative you th . 3r d edition,pp . 1 2 . Calcutta, 1 843This/arms No. 30Miscellaneous Ser ies. N o. I. Chr istian
Biography, issued by the Calcutta Chr istian Tract and Book
Society.
MOTHOORAN ATHA DURMO . See MATHURK
NATHA VARMA.
MRINALAMALIN I. aura 21 W EI Fe
m etc. [Mr inalamal in1 , adr amaIn seven acts, on
the influence exercised by Hindu wives over theirhu sbands] pp . 1 22 . W Si t -Q [Calcutta,
MRI— MUH
MRITYUNJ’AYA VID YALANKARA . Sel ectionsfr om M . V.
’s translation of the Hindi Singhasan
Battisi,or thirty two tales of kingVikramad itya, with
E ngli sh translation and vocabulary . SeeHAUGHTON(S ir G . Bengali Selecti ons . 1 822 .
See VIE RAMAD ITYA, Mug of Ujjayz’ni . Zfer‘t
FHQW l [Batr is simha'
sana, The Hindi SinghasanBattisi
,translated by M. V] [1 808]
W W W etc. [Vikr amad ityer batr i s pu ttalika. Another edition][1 834]
See VISHNU sARMAN . W an-
t r I etc. [TheHitopadesa, translated by M . V] [1 8 1 4]
M N (The P r ubodh Chund r ika, [acollection of Bengal i prose compositions] compiledby Mr ityunjoyVidyalunkar . [E di ted by J . C .
Marshman] 2nd edi ti on . ) pp . xi . 1 89 . Seramp or e,1 845.
W I am I etc . [Rajaval i A
concise history of India from the earliest timesto the arrival of Warren Hastings] pp . 295 .
aw fl sly-“Ir v [Swamp
/
ctr,1 808]
amfl w asSecond ed ition, pp . 221 .
[ Seramp ur , 1 8 14]
MUHABBATNAMAH . caret? W I [Mahabbatnzimah . The story of Joseph and Zulaikhz
'
I
in Muhammadan Bengal i verse . Printed in the
Kaithi -Nagri character] pp . 1 03. W si t -q[Calcutta, 1 880]
MUHAMMAD , the P r op het. Life of M. , foundedon Ar abic au thorities . W W I [Mahammader jivanachar itra] pp . 1 21 . Copiou s MS .
notes . Calcutta,1 854 .
Second edition . pp . iii . 273. Calcutta,
1 858 .
MUHAMMAD (TAJ AL -DIN ) . See GHULAM NABI
IBN‘INAYAT AL LAH . (W m [Khal i
sat al -Ambiya, being a translation by T . Al -D . M . ofGhulam Nabi’s U rdu version of the Persian Hi sasal -Anbiya] [1 881]
(W T61 [Khu lasat al - nikah . A treatiseon marriages in Muhammadan Bengal i verse] pp .
64 . m R iv-“I [Calcutta, 1 881 ]
MUHAMMAD AKMAL . See SA‘DI. m I
[The Pandnamah translated by M . A] [ 1 863]
MUHAMMAD AsGHAR HU SAIN . atomW I [Jauhar i kau l i Imam. Traditions of theProphet
,in Muhammadan Bengali verse] pp . 237.
W b i b-x9 [Calcutta, 1 876]
MUHAMMAD DAN ISH . W W I [Chahii rDarwesh . A Muhammadan Bengal i verse edition ofAmi r Khusrau’s Persian tales] pp . 179 , ii . 35573331
R 174 [Calcutta, 1 881 ]
(”Tai l M eta I [G ul ba Sanaubar . An
adaptation into Muhammadan Bengali verse ofNemchand’s H indu stani romance] 7th edition
,
pp . 61 . W si t - b [Calcutta, 1 879] 8°
maafrtmr fi rst I [Nur al - Imz'
in . Moraltales in Muhammadan Bengal i verse] pp . 4 1 .
W Bi b—b [Calcutta, 1 879]
[Another edition] pp . 64 . W Bi b- 1
[Calcutta, 1 880]
MUHAMMAD FAIz AL - DIN . W W I
[Al ikam i salat. A treatise in verse on the ru l es foroffering Muhammadan prayers, w ith Arabic qu otations] pp . 61 . 615 1 5 1 17- 3: [Dacca, 1 880]
— W W | QZQ W$3 W Q W W I
[Tal i‘namah A treatise in verse on astrology .
Compiled fromHindu stani sou rces in MuhammadanBengal i] P t. I. 8th edition
,pp . 86. W
si b- b [Calcu tta, 1 879]
(33W i f? I [Terasaddi r pu thi, or The bookof the X IIIth century of the H1]ra era. A poem inMuhammadan Bengali on the depravi ty of the
present age] pp . 40. W at- b [Dacca, 1 880]
MUHAMMAD GHIN U . W arm [ fishik ijanjal
,or A l over’s troubles . A tale in Muham
madan Bengal i verse.] pp . 45 . FR? ! Si v a [Dacca,1 879]
MUHAMMAD HAMZAH . See Hu z u,Saiyid .
MUHAMMAD ISMA‘IL . W m [Adabatal - nisa. Advice to women on hou sehold du ties andpropriety . InMuhammadan Bengal i verse] pp . 48 .
Fmwar -b [Dacca, 1 879]
W actsa 55 117 I [Takwiyat al -Iman,or
Rel igiou s advice ; a Hindu stani work by M . I.
,
translated into Muhammadan Bengali verse byAhmad ‘Al i , w ith Arabic qu otat ions and theirtranslati ons into Hindu stani] pp . 1 68 . R iv—b
[Calcutta, 1 881]67
MUH— MUK
MUHAMMAD KHATIR . See G HULKM NABT IBN‘INKYAT ALLAH . (W W [li hu lz
'
nsat
al -Anbiya, being atranslation by M . E L ,of Ghu lz
'
Im
Nabi’s Urdu version of the PersianKisasal -Anbiya]
cam m I [Asra'
ir al khwabnamah .
A treatise in Muhammadan Bengal i verse on the
interpretation of dreams, taken from variou s Mahammadan sou rces] 2 p t . a5m bi b-Q [Calcutta,1 878]
GIT 7M fi'P'IW I [E ksau tr is farz. One
hundred and one religiou s injunctions , in Mahammadan Bengal i verse.] pp . 1 3. W si s-a
[Calcutta, 1 880]
(W W I [Gal 0 Harmaz. A popu larromance in Muhammadan Bengal i verse.] pp . 1 92 .
affirm Si t - b [Calcutta,
3r d edition . pp . 202 . W IU1 S i b—b
and”
? W I [Lail i Majnfin. An adaptat ion into Muhammadan Bengali verse of a popu larPersian romance] pp . 92 . Maw [Calcutta,
m W fiva WW W I [Tuli fatal -mubta
'
Id i wa akhba'
nr al - sala'
i t. A treatise in Mu
hammadan Bengal i verse on prayer, marriage- ritesand other rel igiou s Observances] pp . 1 61 , i ii .
affi rm bi b—Q [Calcutta,
MUHAMMAD SID D IKI (Sum s AL -Drs ) . Hfisa“i f? “IW‘ZI
'
IQ W T? W I [Uchita sravana. Re
l igiou s and moral advice in prose and verse.] pp . 62 .
W 5317- 3, [Calcutta, 1 860]
MU IR (JOHN ) , D . C .L . See KRISHNAMOHANA
VANDYOPADHYAYA . Truth defended and error ex
posed . Strictu res upon HaraChandraTarkapanchaDan’s
“Answer to Mr . M.
’s Matapar iksha,
”etc.
1 84 1 .
The Cou rse of D ivine Revelation : A briefou tl ine of the communications of God’s will to man,
and of the evidences and doctrines of Christianity ;[by J . Muir ]. Now translated into Bengal i by K .
M. Banerj ea. (W T—UTE W ) [Isvar oktasastra
dhara.] pp . 62 . Calcutta, 1 847.
MUIR (JOHN) ,mm Fifi ? aw teams mm zrfim"HE arm I [The Cou r se of D ivine Revelat ionby J . Mu ir, translated into Bengal i by Krishnamohana Vandyopfidhyfiya] 2md edition, pp . 58 .
Calcu l ta, 1 862 .
MU IR (S ir W I LLIAM) . W5 61 fiv—C"? amI [Sachchz
'
i
diner rahz'
I] The path of true rel igion . T ranslatedfrom the Hind i of Sir \V. M . [into MuhammadanBengal i]by H . C . Raha. pp . 85 . 35W [Calcutta,
MUKTARAMA VID YAVAG fSA . See Ammspam Ww ai fifirfs I [Amarai tha d Idhiti . A
Bengal i version by M . V. of the Amarakosha]
See PURANAs.— Bluigacatap izr d ua. aamm I
[The Bhagavatapu rana, translated by PGrnachand ra,assisted by M . V.] [1 855 - 65]
See PURENAs.— Kalhip ur d p a. W fl Tf-
‘I I [TheKalkipura
'
na in Bengali verse from a translation ofthe original by M . V.] [1 868]
See VISHNUsARMAN . W W I [TheHitopadesa, edited with Lakshminai rayana Nyayalankara’s Bengal i translation sl ightly amended byM . V.] [1 860]
- W‘
{fir I was fifi w (35TH fi ts wafers
. W WQT arm W I [Sabdambudhi.A D ictionary of Bengal i synonyms, in wh ich ar e
included many Sanskrit words, compiled fromvariou ssou rces by M . V . and others] 4th ed ition
,pp . ii.
61 5 . asfaw H b-‘b [Calc utta, 1 866]
MUKU N D A CHAN DRA LAHIDI. {M afi a
[British - sangi ta. A poem 1 11 prai se of the Britishr ul e in India, as contrasted with the Muhammadan]pp . v i . 54 . Chatmohar Shalilcha, [Calcutta, printed]1 88 1 .
MUKU N D ANARAYAN A DE VA . Sec KRISHNADASA KAVIRAJ A , Goscami . W W PW I etc. [SlokzIrthabodhika. A translation by M . D . of Sanskritverses fromthe Chaitanyachar itamrita]
MUKUN D ARAMA CHAKRAVARTI cal ledKAv IKANKANA . Text begin. 3 6mmarm I I ( 21mW W W ’UW E ne ma fi a e i
‘mfl
menan Im w e w e airfar e s I I [ChandnorThe poetical works of M . Ch] pp . viii . 484 .
[Calcutta, 1 840
Without title page, and with imperfect index.
NAR— NAN
N AKULE SVARA VID YABHHSHAN A . W I
[J I'
Ia'
InodayIL Lessons on u seful and sc ientific sub
jec ts] P t. I. 2nd edition, pp . 1 02 . New 5 1 17- 2:
[Calcutta, 1 880]
N A LIN INATHA . afaffivtsr [Nal inini-
I tha. An
account of the conquest of Lahore by the Muhammadans in the t ime of PIitt Iaja] pp 44 .
M u ir-Q [Calcutta,
NAMDAR .
"
a? W A $63 1 I [D u i satiner jhakra.
or The squabbles between co -wives . A sketch onthe ev il s of polygamy] pp . 1 6. W[Calcutta,
asf‘
az a? 21? W I [Kal ir bau ghart i IIgI
'
IIIi,or The daughter- in- law of the Kal iyuga
is the ru in of the hou se . On the insubordination ofdaugh ters- ia- law] pp . 1 6. W was [Calcutta,1 869] 1 22
m I? W W I [Kal ir bau hai r jvala'
Ini,
or The daughter- ia- law of the Kal iyuga cau ses painto the bones . On the want of affection towardsH indu mothers- ia- law] pp . 1 5 . W Rm
[Calcutta, 1 868]
WARN—ae fi v er I aTic a «afar W I
[Ki
-
ISIIO hay bhumikampa, or TheIe Is an ear thquakeat Benai es. A farce on woman’s jeal ou sy , and its
fatal resu l ts] pp . 1 2 . Effie—Tm Ti tr e [Calcutta,1 863] 1 22
(m GIT?! I [Kheder gana, or Songs of sorrow.
A description, in prose and verse, of the distresscau sed by drought] pp . 1 6. W Sim
[Calcutta, 1 868]
W W W Q fl gm ‘i‘ffi f I [Nanadabhéjer jhakra, or Quarrel s between sisters- ia- law]pp . 1 6 . W was [Calcutta,
N AN DAKRISHNA VASU . W it I [Vaniabodha, E ssays on domestic and social subjects,w ritten spec ial ly for Hindu females] pp . 1 17.
W 151 w as [Calcutta,
N AN DAKUMARA DAT TA . via-
es
[Sar vajfia- jfiz'
mamafijar i , a modern treatise onastrology in Sanskrit verse, with diagrams, anda Bengal i interpretation by the au thor] pp . 1 00.
W w as [Calcutta,
N AN D AKUMARA KAVIRA T NA BHAT TA
CHAB YA . SeePRITHUYAsAs. (W ) [TheJyotisachand r ika, with a Bengali tr anslation byN . K . E h .] [ 1 824]
70
N AN D AKUMARA KAVIRAT N A BHAT 'I‘A
CHABYA . See P UIIKNAs.— BluigaI
'atap ur dua. 5 1mm W ‘IQ[A fragment of the Bhfigavatapu r fina,with aBengal i commentary by N . K . Bh.] [ 1 845 P]
See P uRANAs — Brahm:Indapu rana.— Uttara
hhauda. W ON ‘TW arm [Sanskrit text, editedwithatranslation by N . K . Bh. [1 880.
Sec PURANAS .— Gaydmd hd tmya.
aamm etc. [The Gaye—
Imfihatmya, with a
Bengali translation , cal led Gayfinushthfinapaddhati,by N . K . E h.] [ 1 865] 8
°
Sce SIVASAMHITA. F‘IUU 'ifi—xfl I [Sanskrit text,
with a translation by N . K . Bh.] 1 879 .
See VALIIITKI. WW W e: W t? etc.
[The Rfimfiyana, w ith a Bengal i paraphrase byYadunfithaNyiiyapafichfinana, and partly by N . K .
Bh.] [ 1 859 - 68]
See VE NTMADHAVA D E V A DASA .
W I etc. [Sabdfir thamuktzi val iVenimfidhava Deva D i sa, assisted by N .
[1 866]
W ait rCompiled by
K . Bh.]
SeeYOGAvAsIsnrHAIIAIvIAYAN /I. Ugh? ( 81 9mIC'TQ W aetc. [The VaiIagyap rakarana, with aBengal i translation by N . K . Bh.] [1 864]
g raffi ti-
THU? I swimW mmfirfim I [J I
’Ia
'
Inasau d minL Moral and instr uctivereading book for ch il dren] pp . i ii . viii . 1 30.
W was [Calcutta,
Us? m [Samskr itap rastzi va. An essayon the u sefulness of studying the Sanskr it languageand l iteratu re] pp . 28 . fin d ? sasb [Calcutta,1 859] Si
Um film I [Sandeha nirasana, or The
removal of doubts . A defence of Hindui sm] P t. I.
pp . 100. W SI‘P [Calcutta, 8°
Yam I etc. [Sukav ilzi sa, or The d iversionsof a parrot . Legendary tales in verse on the l ifeand adventur es of king Vikramzi dit-ya] pp . iii . 125 .
W bi b-4 ) [Calcutta,
2UW W W I [Vaidhavya dharmodaya.
Arguments again st the legal ity of H indu w idowmarriage. Compiled by N . K . Bh. and Hei radhanaVidyz
'
Iratna] pp . 68 . W s‘i‘l bv [Calcutta,1 856] 8fl
NAN - NAP
N AN D AKUMARA KAVIRATNA RB A 'I‘TA
CHABYA . W CTU I [Vivédabhangfirnava A
defence of the Hindu rel igion , written in refu tationof Rajah Reimamohana Ri ya
’s Pathyap radfina, and
in support of NandalalaThakur a’s P5shandapidana]pp . 1 1 1 . was [Calcutta, 1 847]
Without title-
p age.
[Another copy]
m I aim , w as , fvf‘zr, W e
373m 512m mm I [Vyavasthzi sar vasva A
compendium of rel igiou s rites, taken from variou sSanskrit au thorities, W ith original quotations] pp .
108 . W h at - o [Calcutta, 1 858]
[Another copy]Wi thout title-
p age.
pp . 1 56. W4th edition, enlarged .
Si lr b [Calcutta,
N AN DAKUMARA MUKH OPAD HYAYA. Wfi fi
W T?”I [Sangi taratnamfil i Verses in praise ofH indu gods] pp . ii . iii . 1 80. W 5am[Calcutta, 1 868]
N AN D AKUMARA RAYA . See KALIDASA. The
Oviguan Sakantol lah of Kal idass, translated intoBengalee by Nundocoomar Roy. 1 855 .
W 4 W‘i‘I I [Vyzi karana darpana. An
elementary Bengal i grammar in verse .] pp . 107.
W 3m» [Calcutta,
[Another copy]
N AN D ALALA DASA . fim i I [Kusumar enu .
A tale] pp . iii . 1 07. St u—b [Calcutta,
W fii fi [Sar ojaszi yini A romance]pp . 1 10. W Si k h [Calcu tta,
N AN D ALALA DAT TA . gm raft-
e Fe 131n I
[Lakye piri t ki lz'
Ifichhane'
I, or How disgraceful isu nlawful affection . A tale in verse.] pp . 1 6 .
5 5171513 1 tab-cc [Calcutta,
N AN D ALALA RAYA . w as arfi I
[Abhimanyubadha nz'
Itaka. A drama on the
slaying of Abhimanyu] pp . 58 . W W bi b- b
[Calcutta,
W i tt UTUI I [Abhimanyubadha yai tr zi .
A dupl icate of the above, with a sl ightly differing
title] pp . 58 . [Calcu tta,
71
N AN D ALALA RAYA . waffl e areas I [Arjunabadha nataka. A drama in six acts on the deathof Arjuna] pp . 58 . W W Bi b—b [Calcutta,
w ere I “W use I [Sakuntalz’i
nataka. The story Of Sakuntala, dr amatised in
verse and prose] 4th edition, p p . 66 . WR‘r b [Calcutta,
533 17W UTE? I [Si tar vanavasa na'
taka.
A d rama on the exil e of Si ta'
] pp . 78 . E‘Ffiw
R b“! [Calcutta,
“Th? I [Vi sar akau tuka nétaka.
A drama-
ou the amu sements of the Vi saragharaata H indu marriage] pp . 36 . W si t—b
[Calcutta,
N AN D ALALA SE N A . Practical Geography332W $ 9173 [Vyavahe
'
rr ikabhiigola] pp . 1 37.
M t? [Maiinansinh,
N AN D ALALA THAKURA . See NANDAKUMARA
KAVIRATNABHA'
r'
rACHARYA . W ain [Vivadabhangfirnava. A defence of the Hindu reli gion ,written in support of N . Th.
’s Pfishandap idana]
See RAMAMOHANA RAYA , Raja.9 MI 8 11 17! I
Medicine for the sick etc. [A controversy w ith N . Th .,
the au thor of the Pfishandapidana] 1 823.
N AN D ALALA VID YARA 'I‘N A . W m [Vratamfila. Rel igiou s ceremonies, compiled from the
Pu re—
mas by N . V . W ith aBengal i translation byKfIsin'
c
'
Itha TarkavagIsa] P t . I. pp . iv . 1 36 .
affi rmwas [Calcu tta, 1 867]NAN D AMOHANA CHAT T OPAD HYAYA . Some
anecdote s from the li fe of RajaRam Mohun Roy,by NondaMohun Chater je Ni l
—finaTsflW
mgr Um w emf I [Mahfitmfi RajaRfimamohana Rfiya sambandhiya kshudra kshudra
galpa] pp . 48 .W e‘l [Calcutta,
NAN D ARAMA MITRA . SeeD E VAvAMSAVARNANA .
Begin. N 8M I I [The D evamsaVarnana.
W ith an introduction on castes in general by N . M][1 854]
N APHARCHAN DRA DAT TA . W itmat Iam ‘8 mmm I [Abhimanyubadha yei t-ra.
A drama on the kill ing of Abhimanyu foll owedby a farce call ed S r Ikanta 0 P ramada. Both by
N . D] 31 d edition , pp . 48 . W[Calcutta,
NAP— NAR
N APHARCHAN DRA DAT TA . UFWI’anti
-
sai n t:
Um I [Abhimanyubadhay5tI5 . The first ed ition ofthe above drama, entiIcly remodel led] pp . 34 .
m u lr b
Bejoy Basanta JatIa, [t.e. Vijayavasantayatra, A drama] by Naifu r Chandra D u tta. firmW W I 2md edition
,pp . 108 . 5 1
26135131 5§b~1r
[Calcutta,
W - fi a‘ffi 2113 11 I [Bharatav il5pa y5tr 5 . A
drama on an episode in the story of R5maand Si t5]pp . 36 . W si tar [Calcutta,
flaw W I [Harischandray5tr 5 . A dremaon the l ife of king Harischandra] 2nd edition ,pp . 55 . W si lt-Q [Calcutta, 1 879]
2nd edition,pp . 58 . W sur ly [Calcutta,
Said to be the 2ud edition, but r eally the 3r d .
(W WW at: W e?! W e mamW T?“ SITE? I [Meghan5dabadha u 5taka. A
d ramaon the story of the destruction of Meghan5da]pp . ii . 74 . 35W R iv- Q [Calcutta,
fi rsz fiém a cafiwfiam qam I
[P513davani r v5sana, or D raupad i r vastraharanay5tr 5 .
A drama on an episode in the story of D raupad i]pp . 58 . W Si t -b [Calcu tta,
W U W131 ? I [R5mavanav5sa u5taka.
A drama in six acts on the ex ile of R5ma] 2nd
edition , pp . 48 . W R b—Q [Calcutta,
N APHARCHAN D RA PALA . m firwgr I
[Kany5vikrayau 5taka. A d ramain threeacts on thesale of Hi ndu girl s in marri age ] pp . 24. Calcutta
,
1 864 .
Geography of Bengal for the u se of school s .Compil ed by N ufi er Chandra Paul . W “ I
[Vangavivarana] pp . 22 . Calcutta, 1 868 .
N APOLE ON I. , Emp er or of the Fr ench. NapoleonBuonapar te
’s Book of Fate WEE 91W
[Ad r ishtapar iksh5 Translated by G0p5lachand raR5ya] pp . 40. W R B—V [Calcutta, 1 881]
NARADA . Portion of N .
’s Paficharatra in Bengal i
verse. SeePURANAs.— Slsandap u rana. M UM Ietc .
[The P rabh5sakhanda]
UW UQFQIEI I [The N5rada pafichar 5tra,
translated into Bengali verse by Sar v5nanda Sudhi ,foll owed by the origi nal Sanskrit text] pp . 249
,
1 59 . W Sir-Q» [Calcutta,
NARAYAN A BHA T TA cal led MRIGARAJA
LAKSHMAN ( ZT’UQW I W earch
-
s
N il] U fa—
T3 “TRUE? W ITH I [Ven l samhii ra A
Sanskrit drama in six acts translated by Ked5ran5tha Tarkaratna] pp . iv . ii. 1 40. affirm[Calcutta,
NARAYAN A CHAT TARAJ A G UN AN IDHI. See
PURANAS .— Bh5gavatapu r 5na.
— Rdsapa71ehadhydya.
aaZTUfi UTUTQU 9313'
s etc. [The R5sapanch5dhyayain Sanskrit, with a metrical paraphrase in Bengal iby N . Ch . G ]
See SANKARA ACHARYA . WW W I I etc.
[Atmabodha, w ith a Bengal i commentary by N .
Ch. G]
W m W IwmQ afim r fimwW e: meats mm aimz U °W 9I 1312q[Kal ikau tuka n5taka. A drama In fou r acts on thecharacteristic featu res of modern Hindu society]pp . 1 23. QW Q ”If” [Seranzp
-ar,
W m i t?“ I [Kal ikutfihala, or The
amu sements of the Kaliyuga. An account in proseand verse of some important changes in Hindusocial and rel igiou s institutions during the presentera] pp . iv . 1 1 5 . R V [Calcutta? 1 853]
ZFfiIGTGTZ I [Kavi t5rnava. A col lection ofmoral and prudent ial maxims, compiled from the
Sanskrit, with translations into Bengali , by N . Ch.
G] P t. I. pp . 64 . W akes
[Patrachint5mani . ABengal iletter -writer] pp . 48 . W VIM [Calcutta,
NARAYAN AD E VA . SccBHAmAVACHANDRAsARMx.
War N M etc. [Padmapur iina A col lection ofpoems by N and others]
NARAYAN A GH OSHA HAJRA. SeeYOC INDRA
CHANDRA RAYA . U °5TII§ STE I[SangItachand r ik5 .
One hundred and sixteen Saivasongs, by N . Gh. H .
and another] [ 1 854]
NARAYAN A KAVIRAJ A . m a sofa I etc.
[D ravyagunadarpana, a treatise on dietetics, beingthe Sanskrit text of N . K .
’s R5javallabha, with a
Bengal i translation by Visvan5tha Mitra] pp . 1.
1 06. afar-mWR [Calcutta, 1 865]
[Another edition] pp . 106. W say- b
[Calcutta,
72
NAR— NAV
NARAYAN A RAYA . W w as I fisfieu fl
Farm i t?“
[Ayu r vedadar pana, or the Mirror ofH indu Medicine. Compiled fromGharaka, Susr u ta,V5gbhata, H5 r i ta and other Sanskrit au thorities,and translated into Bengal i by N . R] 3 p t .
W ”58 [Calcutta, 1 852]Par t II. is of an older edition, dated 1 840, and has a
wr ong index p refixed to it.
W m newIw in fisfisu fl Farm at? etc
[Ayu r vedo
adarpana A work on medic ine, compil edfrom vari ou s Sanskrit sou rces, and translated intoBengal i by N . R. W ith a li st of drugs and theirproperties, and an index of technical terms] pp .
v iii . 4 17, 59 . {5157151151 3av [Calcutta, 1 865]This cor r esp onds with the old edition only asfar as p . 63,
after which i t amounts to anew comp ilation.
N ARE N D RAKUMARA si LA . VFW ? zawfim[Abhimanyubadhau5taka. A drama in six acts onthe death of Abhimanyu] 2nd edition, pp . 46.
W war e [Calcu tta,
Third edition, pp . 46.
[Calcutta, 1 88 1]
affirm R‘Ir‘u
N ARE N D RANATHA CHAKRAVART i . m
[Havit5 ratnam5l5 . A coll ection of Sanskrit poems,translated into Bengal i verse] P t. I. pp . 37.
amzfi we». [ Seramp ur , 1 865]
N AROT TAMA DASA . See BHAKTITATT VASARA .
W egm I etc. [A col lection containing N .
D .
’s P r 5r than5, P r emabhakti and P5shandadalana][1 869]
NASIR ‘AL i . ( 213125 ? m [The story of
Benazir and Badr imunir in Muhammadan Bengal iverse, based on Mi r Hasan’s Hindustani Sihr al
bay5n] pp . 70. W 3).v [Calcutta, 1 881]
N A T E N DRANATHA THAKURA . 0 3mm[Indub5l5 . A l ove tale] pp . 39 . 6 3mmR h-a
[Calcutta, 1 878]
N A T URE . On the natu re of God ; and the
harmony of His ju stice and mercy in the sal vationof man. To which is added some Scriptu re proofs
of the perfections of God . W 2? W 3 etc.
[Isvar er svabh5va] pp . 1 2 . S ir ) » Calcutta,
NAVAD v i PA CRAN DRA VIDYAR A TN A . tamZTBTAW‘Pf‘II etc. [Vaishnav5ch5radarpana. A manualof Vaishnava worship in verse, with occasionalSanskrit quotations] pp . i i . 68 . W R afi
[Calcutta, 1 860]
N AVAD v i PA CHAN DRA VIDYARATN A . [Anew and greatly enlarged edition, wi th copiou sex tracts from Sanskrit au thorities] P t . I. m
[Calcutta, 1 880]In p r ogr ess .
9
N AVAKAN TA CHAT T OPAD HYAYA . WW W 41 8
”359 11713 1 safe I [Br 5hmadharmer
lakshana. A i ef view of the evidences of theBrahmist rel igion, with a few prayers and hymns]pp . 26. W351 si t -a [Dacca, 1 883]
N AVAKAN TA TARKA PANCHAN AN A . Sec
KALIDASA . angina-
TaW m [Ritusamh5ra,wi th aBengali translation by N . T] [1 848]
N AVAKUMARA NATHA . WfisfisswmmI
[Navachikits5bodha. A col lection of medical andother recipes from Hindu sou rces] 2nd edi tion
,
pp . 1 00, xx . W R iv-b [Calcu tta, 1 881 ]
N AVAVA R S HOPAD E sA . W W [Navavar shopadesa. Letters on the formation of a schoolfor the study of the Vedas] 2 pt . pp . 1 5, 1 6 .
{Eff-Tamwas [Calcutta, 1 824]N AVIN A CHAN DRA DASA . Gu inea firm: I[Ayogya v iv5ha, or The il l - assorted marriage. A
tale in verse on the intrigues of a young womanmarried to an ol d man] pp . ii . 78 . W 51 5
°
[Calcutta, 1 868]
f I [Pis5choddh5 ra. A poem onthe defeat of Nawab Suraj Al -Daalah by LordCl ive, and on the reform of Hindu social cu stoms]pp . 1 30.
[Another copy]
N Av i NA CHAN D RA DE VA . W W [Manohara,A tale of female devotion] pp . Ii . 1 01 . msk i ). [Calcutta, 1 865]
N Av i NA CHAN D RA MUKH OPAD HYAYA .
W W I «fiwfi first? ) m I [Aryasafigi taor D raupad i nigraha. A poem in two parts
, and in
17cantos on the indigni ties to wh ich D raupad i was
subjected by D uryodhana] pp . Ii . 225 . d am[Calcutta, 1 880]
W 5 ze II[Bhuvanamohini p ratibhzlMiscel laneou s poems][Calcutta, 1 877]
Wanting P t. I.
m - fl emqI [Sam5jasamskarana. A tr eatise
on the reformation of corrupt social habits] pp . 1 53.
W mt [Calcutta, 1 869]
NAV— NIL
N AVfN A CHAN DRA SE N A . W W {5 M I
[Pal i si r yuddha. A poem d escribing the battle of
P lassey .] 3rd ed ition , pp . 1 54 , i i . W 5 17- 1 5
[Calcutta, 1 879]
W } I [Rangamati A r omance in verse .]pp . 246
,i v . W mw—w [Calcutta,
N AVTNACHAN D RA VAN D YOPADHYAYA .
2m m,I fi fisu
‘é 39mm: I [Ratnottamz
’
n An
pp . 1 30.instru ctive tale for young readers ]{RT51 ska-ao [Homo /1
, 1 866 ]
[Si re-
I yal i . A brief h istory of Ind ia from ancientt imes to the year A . D . 1 849 . Compiled from variou sE ngl ish and Hind u sou rces ] pp . 88 .W w—as
[Calcutta,
N AVi N AKAL i D E v i . W W I Waits
6 .3mm? W W ] I [Kfiminikalankzu or \Voman’s
disgrace. A love story in prose and verse .] pp . i v .
239, i v . W was [Calcutta,
N AVIN AKRISHN A VAN D YOPAD HYAYA . See
CALCU '
I'
I‘Aw— H l-yh Court of J ud icatur e. Ju dgments
in the rent case, del ivered by the High Cou rt .
Translated by Nobin KrishnaBanerj ee. [1 865]
seamW W I [Imland iyai tiha
'
i ser p rasnottara. A catechism on E ngl ishhistory to the present time.] pp . 1 23.W § §1r b~
[Calcutta, 1 2°
W I 3 9171 $375? I [J fl‘r
—
tD i-
l fl li u l‘a. A seriesof art icles on astronomy , geography, and natu ralphilosophy in general .] P t . I. pp . 1 14 . W I
[Calcutta,
Natu ral Theol ogy by Nobin Kr issiona
Banerjea.
. mm [P rakr ita tattvavi veka.]pp . 249 . Calcutta
, 1 860.
N AVi N AVIRAHIN i . was W 137? was I
[Navinav irahini nataka. A drama on the evils ofpolygamy .] pp . 29 . W wi ly- b [Calcutta,
NE CE SSITY . The necessity of prayer and the
excell ency of love . mm W [P r z'
ir thanar
5vasyakat5 .] pp . 20. Calcutta, 1 844 .
This forms N o. 4 8 M'
ecellaneous Ser ies, issued by the
Calcutta Christian Tract and Book Society.
N E E LB U T N A HALDAR . See NTLARATNA HEL
D ER .
74
N E MCHAN D . See D i xrsn . (mamW QT? I [N .
’s G u l bz
'
i Sanaubar adapted intoMuhammadan Bengal i verse .] 8
°
NE PAL . (am am fi zz? I [Var tama'
maNepz
-
Il raJyer itivritta. A brief sketch of the
country and government of Nepal] pp . 1 04,
W 35 8°
[Calcutta,
N E W T ON (JOHN ) , Rector of St. Mary, Wooluotlz.
Li fe of the Rev . J . N .- 9m‘f.
z m fish mmI [Padri Jan N iu tan sz
'
Ihcber char itra. A
translation of J . N .
’s Au thentic Narrat ive of his
own l ife wi th the subsequent particu lars furnishedby R . Cec i1 .] pp . 183. Calcutta, 1 853.
NI‘AM AL - D TN . (WWIW I [Zubdatal -masa’il . Anexposition of the fundamental principlesof Muhammadan law and rel igion
,in the formof a
catechism] Second ed ition, pp . iv . i v . 256, 24 .
(3 2 91 ? Bi bb [S/Iemur ,
NIHAL CHAN D . See IRKDAT , Mans/15. ( 91TH
W flfif etc. [A versified translation of the Gul ibakz
'
iwal i , presumably from N . Ch.
’s Hindustani
version of the Persian romance ]
[Another edi tion ]
N i LAKAMALA DASA . cerwfiamImanm6112 l
id -mu W W I[P r emavila'
sa Love’slament
,or the grief of separat ion. A poem.]
pp . i i . 1 4 . RM: [Calcuttai’
N i LAKAMALA GH O SHALA . wen-
ermmay I
[Bhfigolase’ira samgraha. Ou tl ines of geography
,
with an append ix contain ing questions ] 2nd edition,pp . 8 1 , 60. m R
‘s-a [Calcutta,
N i LAMAD HAVA S IDDHANTA . who Erma]EIW I [Mfii
‘khasya l i thyaushadham. A pamphletin support of the argument that the Vaidya caste
ar e Brahmins ] pp . 45 . W i t? R iv- Q [Ber /zamp ur ,
N ILAMAD HAVA VASU . A Key to E ngl ishReader. No . I. , with aview to assist native students.
pp . 52 . Calcutta, 1 879 .
One of Maj umdd r'
s Ser ies.
N i LAMAm MUKH OPAD HYAYA N YAYA
LAfiKARA . A Key to [N . M. N .
’S] Séhitya
par ichaya. P t. I. ,containing explanat ions [in
Sanskrit] and aBengal i translation . W W Waw ay etc. pp . 98 . Calcutta, 1 881 .
NIL— NRI
N i LAMAnI MUKHOP A D HYAYA NYAYA
LANKARA . Navabodha, or a new grammar of theBengali language m aW ‘II 3r d ed i tion,
pp . Sty—V ). Calcutta, 1 2°
N i LAMA iyr PALA . W WW etc [Ratnavali nat ika.
‘
An adaptat ion in prose and verse byN . P . of the Ratnaval i of Har shadeva. Revisedby Chand ramohanaSiddhantavfigisa Bhattacharya.]pp . 2 1 6. asfirzsm [Calcu tta, 1 849] 8
°
N ILAMAN IVA SARA . SeePE RSIAN TALE S . m39mmetc. [Parasya upanyasa. The Persian Talesfreely translated by N. V.]
3r d edi tion .
See VIKRAMAD ITYA, K ing of Ujjag/ ini . 3mfi rm? [The Betris simhasana, translated fromthe Hind i , by N . V.] [1 854]
new W 9 1m l [Bharatavar sher itihasa. H istoryof Ind ia to the year 1760] 3pt . 25W Na—bo - « b
[Calcutta, 1 863— 1 858]P t. I. is of the 3r d , P t. II. of the 2nd edition.
M an? Imafia . aema, mm ,
wrfimfi xc
{
W W W ei mere [ItihasasaraA conc ise general hi story from anc ient t imes to
the present period] pp . iv . 237. m bi b »
[Calcu tta,
W I? I wens W‘s FF‘
srs I
[Navanar i Biographical sketches of nine H induwomen famou s in legend and history] pp . 320.
W 5 1 17” [Calcutta,
N i LARAT N A HALDAR . The Bohood ur son
[t.e. Bahu dar sana], or variou s spectacles, being a
choice coll ection of Proverbs and Morals in the
E nglish , Latin, Bengalee, Sanscri t, Persian and
Arabic languages. Compil ed by Neel r utnaHaldar
T i a—”fa. pp . iv . 1 47. Seramp ore, 1 826 .
@31W e: IIefmW W IIetc. [Kavi taratnakara. A coll ection of proverbs and moralmaxims from Sanskr it au thors, compiled by N . H . ,
with a translat ion and i ll ustrative anecdotes inBengal i .] pp . v ii . 96, 11 . ”8 1 [Seramp ur ,1 825] 82
W W (The Kobita-Ru tnaku r , orCollecti on of Sungskr it Proverbs in popular u se ;
translated into Bengalee and E ngl ish . Compil edby Neel -Ru tna Hal dar . Second edi tion. ) pp . viii .
vii i . 1 66. SeIampwe, 1830.
N ILARA 'I‘N A RAYA CHAUDHURI. Yévanik
Parakram. (A romance) by N il ratan Rai Choudhur i .W W I pp . 1 08 . Calcutta
, 1 881 .
N IMAICHAISD A $ILA . SeeVIHZRYLKLA NAX DI.
fim ”15,1Q “TE?“ [Vidhavapar inayotsavanataka, by Vihei r ilala Nandi , assisted by N . S]
fi firfi ( 5179 17 a infirfi 879mW m[Kamini g0pana o yam1ai yapana. Two love- storiesin verse .] pp . 43. 15m $1 1 ? [Calcutta,
N IMAICHARAN A SIMHA . W W I [Sihityapatha. A Bengali reader] pp . 1 57.
‘Q‘flfl
1 2°
N IRBOD HABOD HA . fwfi’i‘it cm 5M
W EIii ? [N irbodhabodha. A dialogue on certainevil s of H indu soc iety] P t . I. pp . 6 . [Calcutta,1 858
N ISIKAN TA CHAT T OPA DHYAYA . TheYatr as;
or the popu lar dramas of Bengal . pp . 50. E ugl .
London, 1 882 .
N ITYADASA RAYA . See YOGE NDRACHAX D RA
D E and NITYAD XSA E KYA . “W etc. [Naganand ini . A novel by Yogendr anathaD e and N . R]
N IVARAN ACHAN DRA SE N A G UP TA . ETE
maW I [Chhatrabodhapadyankura. Moralinstru ct ion in verse .] pp . 35 . W ”Iv- b
[Calcutta, 1 866]
N OBIN CHAN D RA MOOKH OPAD HYA . See
NAVINACHAN DRA MUKHOPADHYAYA .
N ORIN KRISSION A BANE RJ E A . See NAVINAKRISHNA VAN DYOPSDHYAYA .
NONDA MOHUN CHA T E RJ E . See NAND AMOHANA Cm rro r l nn r l vi .
NBISIME ACHAN DRA MUKH OPAD HYAYA .
Bibhabati . A historical romance [of India in the
1 8 th centu ry] E di ted byNr isinhaChandr aMuker jee .
(Hami l l 91 32 1515 515 WW ) . P t . I. pp . 1 1 0.
Calcutta, 1872 .
E lements of Mensu ration . Plane sur faces
Wfifi'
rfii [Par imiti] etc. Second edi ti on, pp . 240,
Calcutta, 1 879 .
NRI— PAT
N RISIMHA CHAN DRA MUKHOPAD HYAYA .
E lements of physical geography in Bengal i [takenfromvariou s E ngl ish sou rces] mmam I
[Prakr itikabhfigola] pp . 328 . Calcutta,1 879 .
Zemindarimahajani, and bazar accounts, witha short h istory of zemindari , revenue, and commercein Bengal Compiled by Nr isinha ChandraMukherj i . W am s m Fi rm? I
Sixteenth edit ion, pp . 1 92. Calcutta, 1 879 .
Calcutta,E ighteenth edi tion .
[ 1 880]
pp . 1 92 .
NBITYA G OPALA CHA 'r'r OPAD HYAYA . See
PE RIODICAL PUBLICATIONS . {W I
[Kr ishitattva An agricul tural j ou rnal . E di ted byN . Ch] 1 879 .
N UFFE R CHANDRA PAUL . See NAPHAR
CHAND RA PALA .
N UN D OC OOMAR ROY . See NAND AKUMARA
RAYA .
OBE N ASH CHUN D E R CHAT T E RJ E E . See
Ae KSACHAN DRA CHAr r OPADHYAYA .
OLAU 'r HAR CHIKIT SA. mam Fsfisu n I
[A treatise on the homoeopathic treatment ofcholera] pp . vi . 54 . M 317- 174 [Calcutta,
P . , G . W 9B? I [Dharmagi ta Sacred songs byG . P . and Ramakrishna] pp . 1 6 . Calcutta, 1 843.
P . A . D . Emi t $5 I Raman i ratna, [or W oman’spassion for jewell ery] A sl ight novel represent inga cu rious couple, by P . A . D . pp . 48 . W[Calcutta,
P . B . AN D COMPAN Y . egg( Iamfirm sonata I
[Ghughu o phanda, or The dove and the snare. A
humou rous story] pp . 1 5 . Eff—676 131 [Calcutta,
PAKAB AJE sVARA . W IWQIIQ wrfimfi;fi fi it 7217121 W w ere fi rm I [Pakaraj esvara An
Indian cookery book] 3r d ed ition,pp . iv . 1 1 4 .
W R te- 1 [Calcutta,
PANCH - PAGALE R GHAR .airs anm a? I
W I [Pinch -
pfigaler ghar, or The mad - hou se .
A d rama on the consequences of an immoral li fe]pp . 67.
215mmm a[Calcutta, 1 880]
76
PAN D ITAMI‘
JRKHA . The
wise without wisd om. A comedy . pp . 66. si t -b
Calcutta,
PARAmAN AN D A BHRAMARAVARA . SawinW 9113 1 I etc. [Chaitanyagi tfnaVaishnavawork byP . E h .
,translated from the Sanskrit by Har ibhakta
Kavi r iija in to Bengal i verse. E d ited with notes andasketch of the l ife of Chaitanyaby SachchidfinandaP r emfil ankz
'
l ra] pp . 11. 1 31 . W was" [Calcutta,1 868]
PARAME sVARA DAT TA . i f?“ W25211 I [Habd chheler bfibfir kathe
'
i ; or The experiencesof an ignorant country you th] P t. I. pp . 20.
31151513 1 31 1 ° [Calcutta,
PARAN CHANDRA DASA . See PRANACHANDRA
DASA .
PARAsARA . W QFQ‘GI [Parasarasamhitz
'
n
Sanskrit text with a Bengal i translation by Jaganmohana Tarkalankara] pp . 111. 1 6
,1 31 . W
[Calcutta,
PARIK SHAPAD D HAT I. m m [Par ikshz'
i
paddhati . E xamination papers in Bengal i l iteratu reand grammar, for the u se of students reading forthe Vernacular and Minor Scholarships] pp . 132 .
VWI VII-Ir ) [Mai /nausinh,
PARNE LL (THO M AS ) , A r chdeacon of Cloglier .
Parnell’s Hermit . A Bengalas translati on [inverse.] ByHor eemohun Goop ta. (m 39“213W I )[Sannyas
’i upakhyana] pp . vi . 22 . Ser amp or e,
1 859 .
PARVAT i CHARA lyA SIMHA . W W I
[Tarangamohini nataka.
.
The lament of Hindu
Wives when neglected by their hu sbands] pp . 8 .
m an [Ham-ah, 1 865]
PASHAN P AP i p AN A . See JNANANJANAsALAxX .
W TQW WI[A l ibel lous attack upon the reviewerof the Pashandap idana] [1 823
PA THYAPATHYA .OIQUI‘NQU [Pathyz
'
ipathya‘
A
Sanskrit work on dietetics, w ith B engal i translationby Dharanidhara Raya, the text being somewhatabridged] pp . W WW si t -fa[Berkamp un
PATRAKA UMUDII. W mFortune eraEshwarI
Patra-Kaumud i ; or Book of letters, etc . , containingletters of correspondence, commercial and famil iar,with zumeendar ee and other legal forms
,etc. Sixth
edit ion, pp. 88 . Calcutta, 1 85 1 .
P E RIOD ICAL P UBLICAT ION S .
CALCUT’I‘A [continued ].
The G ospel Magazine . D ec . 1 8 19—Nov . 1 820. Nos .
1 — 1 2 . W M WWW“. [W ritten and publ ishedby the Bengal Aux il iary Soc iety] E ngl . and Bong .
Calc utta,1 8 1 9
,20.
TheGospelMagazine . [Jan. to Sept . Nos. 1 — 5 .
WWW“. “r ? Calcutta, [ 1 820]The Bengal i text only, extracted fr om N os. 1— 1 0 of the
p reced ing bil ingual j our nal .
am [The Hindu ratnakamalfikara. A
weekly paper of l iteratu re and pol itics] Nos. 2—5,
8 , 9 , 1 0- 1 2
,1 4—1 6, 1 8—22
,49, 53. [Calcutta,
1 858 —59]
wasW W I firear mirate—
g I The Im
partial Religiou s Observer . [Nirapeksha dharmatattva. Amonthly paper
,issued by aHindu soc iety ,
and d i rected chiefly against the teachings of Chr istianmissionaries] Vol . 1—3. W ) i h—b [Calcutta,1 860, etc.]With amanuscript p reface. P ubl ished gratuitously.
W W I [Kal ikfitapatr ikzi , or Calcuttanewspaper. A monthly paper ou soc ial subjects] Vol . I.
Nos. 1 to 6 . W 731 5km [Calcutta,
W I W 9 13 I [Kalpad r uma. A monthlyl iterary and u seful magazine . E d ited by D varakanfitha Vidyfibhfishana] Vol . I. P t. 1 . pp . 64 .
W ill i ? R iv- (t [Bhawanip um
W fi fi fi' . The Lamp of Tru th . [Satya.p rad ipa.
A rel igiou s and instructive monthly magazine forchild ren . Jan. to D ec . Calcutta, 1 861 .
No. 2 is in dup l icate.
W I [Manohara A weekly newspaper] Vol . II.
Nos. 1 9 - 22 . 15175 15131 R b'
lr [Calcutta, 1 861 ]
W WW/
1 5 I [Par idar saka A daily nwespaper] Vol . I.
N os. 1 22 and 1 35 . W i t? R b'
b [Calcutta,
I [P firn1ma, a monthly j ou rnal] Vol . I.
Nos. and 6. 253 215131 u ba [Calcutta,N o. 6 is in dup l icate.
W I [Samfichara Chandrika, adail y newspaper] Nos. 476 to 580. m R o s [Calcutta,1 830—31]
A comp lete volumefor the Bengal i year 1 237.
m W fim’ (W ET? YW CI) [Samacharasu dhavar shana. A dail y paper, inHindi and Bengali]Vol . V . Nos. 1 909— 1 0, 1 912— 1 926. [Calcutta,1 858]
78
P ERIOD ICAL P UBLICATION S .
CALCUT’I‘A [continued ].W W [The Samvfidabhz
’
uskara. A tr i- weeklypaper ed ited by Gau r i sankara Bhatta
’
nchfirya] Vol .
XX . Nos. 75 , 85, 1 52 , 1 55 . Vol . XXIV. Nos.
arm “f ab [Calcutta, 1 858 - 61] fol .
71331? m [No . 6098 of the Samvz'
i da p ra
bha'
Ikara, being the first issue of the Bengal i year
1 265 , or 13April , 1 858, with a supplement containing a monthly summary of events which occurredduring the previous year] flaw [Calcutta,1 858]
flemm I [The Samvfida p rabhe'
tkara. A
daily newspaper, edited by Isvarachand ra G upta,
Vol . XXXVI. i .e. fromApril 1 865 to April 1 866]21751313 1 RR [Calcutta, 1 865- 1 866]Wanting N os. 1
,28
,38 , 42 , 50, 55 , 62 , 68 , 69 , 77
to 8 1 , 83, 86 , 87, 8 9 , 90, 94 , 1 03, 1 04 , 108 , 1 10, 1 13,1 1 4
, 1 2 1 , 1 27, 1 30, 1 33, 1 35 , 1 37,1 48 , 1 60, 1 64, 1 66, 175 , 179 , 1 87, 1 8 8 , 1 90, 1 9 1 , 1 9 8 ,200
,201 , 208 , 209 , 2 1 6, 220, 22 1 , 223 to 226
, 228 to
234 , 236 , 242 to 244 , 246, 250, 259 , 262 , 275 , 286,2 89, and 296 .
W m I [The Samvfida rasar z'
nja, a tr i - weekl ymedical paper] Vol . I. Nos. 38 and 43. R M:
[Calc-
utta, 1 862]
”
Ra/
wIQIBE‘I etc. [Sar var tha p u rnachand ra. A
monthly magazine containing Bengal i translationsof selec tions from the Pu ranas, Mahabharata,Ramayana, and other Sanskrit works. E dited byAdvaitachandra Adhya] Nos. 1 2 1 , 23 and 24 .
W ask- b e [Calcutta, 1 855 - 57]Wanting No. 22 .
W N W 4133am W919 I [Sar vatattvad ip ikaA monthly j ou rnal , social , l iterary, and scient ific .
E d ited by Kalfichanda Raye] P t. 1. ii . R o s
[Calcutta, 1 831]
71375 5131 fi fiptfiéfl'9 113351 I [Satyajfiiinasafichar ini
patrika'
. A Brahmist monthly paper] Vol . III.
Nos. 27and 36 .
W N W [The Somap rakfisa. A weekly paper]Vol . I. Nos. 255—38 ;Vol . 1 1 . Nos. 40, 49 , 50;Vol . III.
Nos. 1 - 1 4, 1 6—2 4, 36- 38 , 40, 43
- 4 6 Vol . IV. 7, 1 1 ,
1 2, 1 5— 1 8, 25, 26, 28 ; Vol . V . No . 1 . W[Calcutta, 1 859 - 62]
Subboosovokar ee Potrica[t.e. Sar vasubhakar i patr ikzi .
A monthly mi scellaneous magazine] Fi fi/
SWWW ) . Vol . I. No . 3. R 5 3. Calcu tta,
PER— PIT
P ERIOD ICAL P UBLICAT ION S .
C ALCUTTA [continued ].
W W I [Sulabha patrika, a monthly jou rnalon biography, natu ral history and sc ience. E d itedby Tarakanai tha Datta] Vol . I. No . 4 . 5 17517513 1
R 3" [Calcu tta, 1 853]
I Iw ill“? ”515 1 I I [Tattvabodhini
patr ikz'
i , amonthly Brahmist paper publ ished for theTattvabodhini Sabha. E d ited by AkshayakumaraDatta] Nos. 1 50, 1 82, 1 92 . W [Calcutta,1 855
W e i W ei am I 3 (M.) 3 28111 [Vangavidyfi
p rakasikapatrika, or Monthly Magazine for BengalL iterature]m bo [Calcutta, 1 855 - 56]
firfi iITQI-n l [Vividhar thasamgraha An il lu stratedmonthly magazine on science, natu ral history andtravel . Nos. 43 of Vol . IV. , and 57 of Vol . V.]W i s-w [Calcutta, 1 872—73]
CHINSURAH .
28 1 113151 oem I I W e I I [Subodhini patr ikz'
t .
A Brahmist fortnightly paper] Nos. 17, 1 8 . fifim,
amfl [C/i insuralz, Seramp u r , printed] 1858 .
Imp erfect, wanting pp . 1 4 1— 1 44 of N o. 1 8 and al l the
other number s.
D ACCA .(SWIM I [Dhakap rakasa, a weekly newspaper]Vol . I. No . 29 . $i b b~ [Dacca, 4
°
An incomp lete copy.
MONGHYR .
Mama? I [Dharmap rachz‘i raka A monthly
magazine on Hindu rel igi on and philosophy,con
taining articles on the Ramagi tz'
i W ith qu otat ionsfrom the Sanskrit . E d ited by Kr ishnap rasanna
Sena] Vol . II. Nos. 22 to 25 . Beng. and H ind i .
Monghyr , Calcutta [printed], 1 880.
RANGPUR .Rongpor e D ick P r okash [i . s. Rangpu radikp rakasa]WW W fi sh 9 13 [A Weekl y paper]Vol . 1 . Nos. 10, 2 1 , 22 , 25 , 30, 31 , 33, 35, 36, 38 , 43.
Vol . II. Nos. 52, 54 , 58, 60, 61 , 63— 69, 72, 73, 75 .
W W ar se- v: [Rangp an 1 860 fol .
SE RA M PUR .
m firfi 9 53 151 IIW II
etc.] See supra: Cli insurali .[Subodhini patrika,
W C“? I [Ar unodaya, or the Dawn. A
fortnightly paper for Nat ive Christians] Vol . II.
No . 1 9 . Vol . III. Nos. 17, 23, 24 . fiamfl31,-« b u sh [Seranzp ur , 1 858 - 59] fol .
79
P E RIOD ICAL P UBLICA TION S .
SE RA M PUR [continued].
D ig- D u r shun, or the Indian You th’s Magazine.
FromApril , 1 8 18 , toMarch , 1 8 1 9 , and fromJanuaryto April , 1 820. fii é
‘k‘fi’fl [E dited by J . Marshman]
Beng. and E ngl . Seranip or e, 1 822.
D ig-D arshan
,or the Indian Youth’s Magazine .
NO . 3, June, 1 81 8 . Second edition. Seramp or e,1 81 9 .
fifi’ifig I [Kr ishitattva An agricu l tu ral j ou rnal for
Bengal . E dited by N r ityagopfila Chattopzi dhyiiya,
Superintendent of the Paikpfir zi nu rsery gardens]Pt . I.
—IV. Seramp or e, 1 879 .
P E RSIAN FABLE S . (Translation into Bengal iof the Persian Fables undertaken by the pupils,forming the l st Bengali class, at the request of the
Rev . J. Long. ) pp . 28 . [Calcutta, 1 850 8°
No title-
p age.
[Another copy]
P E RSIAN TA LE S . mam 8 9mm fiestafi r eW ET? W i
th—{II[Parasyaupanyasa. The
Persian Tales, otherwise known as the Thousandand one days,
”fr eelytranslated by NilamaniVasaka]
pp . 427. W 5 ri d [Calcutta, 1 2°
3r d edi tion, pp . 388 . m w as [Calcutta,
P E T E R I. cal led the Gr eat, Emp er or of Russia. L ife.
See VIPRADKSA VAN DYOPXDHYAYA . The l ife ofPeter the G reat, etc . 1 859 .
PHILLIP S (HE NRY ARTHU R D E UTE ROS) . See
BANKIMACHANDRA CHATT OPKD HYAYA . KOpal-Kun
dala : a tale of Bengali l ife : translated byH. A . D . P . 1 885 .
PITAMBARA SE N A . Begin. 313 258 03 [Page 1 2]WQIW e B8 1 275 4 m fi ance [Ushaharana
The story of Usha'
and Anir u ddhain verse] pp . 1 46 .
7171 [CalcuttaPNo title-
page.
P i TAMRAR A SE N A KAVIRAT N A . See N i nt
PRAKKsA . “Tam etc. [Nadip rakasd translated
by P. S. K .] [ 1 865]
(II—aw [D eharakshaka, or Rul es for p r e
serving heal th . E xtracted fr om various Sanskrit
au thorities, with a commentary in Bengal i .] pp . iii .
1 1 4 . W sat—1, [Calcutta, 1 866]
PIT— PRA
SeeW ARD (W u)PITAMBARA SINIB A . Memoir .
Memoir of Pitambar Singh , etc. 1 843.
P LAYFAIR (JOHN) . SeeKRISHNAMOHANAVANDYO
PKD I—IYKYA . E lements of geometry . The first three
(four th , fifth and six th) Books of E ucl id, by J . P . ,
etc. 1 846- 48 .
P LUTAR CH . [B toi Hapdxmou] Lives of Solonand Publ icola, translated by Somanath Moo
ker jea. (71TH? ! IQ W EI]? Q ? “ 5 5 3 I [Solan 0
Pabl ikolz'
Ir j ivanachar ita] pp . 74 , 54 , v iii . Um5 8 4°
[Dacca, 1 863]
[Another copy]
P OE T ICAL RE AD E R . Paraphrastical translationsof select lessons from Poetical Reader No . I. ,
withparsings of important word s
,grammatical and other
notes. pp . 45 . C/i ittagong, 1 88 1 .
P OLITICAL E CON OMY . Pol itical E conomy .
(6 3m W W Fo wl?! “T11 33? [Janapaderayavyaya nirnaya] pp . 40. E ngl . and Beng.
[Calc utta 1 850
Imp erfect, want-ing title-
p age, and all after p age 40.
Pol it ical E conomy . T ranslated by the principle
[sic] of Biddot Shaheer ee Sangscr it CharitableSchool . W m W121 m I 2nd edition,pp . 40. E ngl . and Beng . Calcutta, [ 1 856
Imp erfect, wanting all after p age 40.
[An other copy]Imp erfect, wanting title-
page and all after p age 40.
PRAOHIN APADYAVALI. W orm ? n [3 5chinapadyi val i . A collection of Sanskrit poems
,
with a Bengali prose translat ion] pp . 24 . [Cakutta,1 850
PRAHA SAN A . a? «5115m I [E i ekap rahasana.
A farce exposing the evil s of d runkenness] pp . 59 .
W T3Ihi lr ' lr ' [Calcutta,
PRAKASAN ATHA MALLIKA . MahaP rasthan.
A romance WW I pp . 1 39 . Calcutta,
1 877.
PRAMATRANATRA S H OSHA . WW F6
fiFQWII[Sar paghater chiki tsa'
I. A tr eatise on snakes,and the nat ive treatment of snake bites] pp . 38 .
[Calcutta, 1 868
Stratum-
cs Ream s isu n I [Malavaidyamate sarpzi ghater chikitsz
'
l ] 4th ed ition .
5 5121513 1 5217- 2 [Calcutta,pp . iii . 33.
80
PRAMATRANATRA MITRA . (emérrfam 31
W 251 I [Pr emapfir ijiitmor Mahfisvetfi. A shortlegendary d rama
,in prose and verse .] pp . 44 .
PM [Calcutta, 1 880]
Q E - fl 9flaI [Sumbhasamhara A poem on
the destruction of the demon Sumbha by D urga,
taken from the Mz
'
Irkand eya- purana] pp . 1 02 .
6 1535 131me s [Calcu tta, 1 2°
PRAMATHA NATHA SARMz. W F43 1?3113135 as I [Navababu v ile
—
Isa. A tale describingsome of the vices of educated Bengal is] pp . i i . 5 1 .
W u v [Calcutta, 1 853]
PRAN A CHAN DRA D A SA . See PURANAS.
B ra/iniaeawar tap u?and . 3 6115 m arm I
[Brahmavaivar tapu rfina translated into verse, withnotes, by P . D]
3 4 VIP? I [Jayadr athabadha nataka.
A dramaon the destruction of Jayad ratha, an episodefrom the Mahabharata] pp . 56. W R IM!
[Calcutta,
WWRW I[Kr ishnakal i nfitaka. A d rama
on the sports of Krishna and Rfidhé] pp . 44.
m R b-e [Calcu tta,
W -m qlm I [Nala Damayanti nataka.
A dramaon the story of Nalaand Damayanti , takenfrom the Mahabharata] pp . 44
. M[Calcutta,
GI‘I’JW ‘TIW I I [P ranayapar itap i Shortlyric poems] pp . 58 . m msi t -o [Calcu tta,
M M a“I8? [Si te—
Ir vanavasa nataka.
A dr ama in five acts on the exi le of Sita] pp . 80.
W si t - (t [Calcutta,
am W W “TE? I [Sr i r z'
imer vanavasa
nataka. A drama on the exile of Rama] pp . 44 .
W 3).v [Calcutta,
El fié-éfl filfi I [Utkr ishta aushadhzi val i .
A treatise on pathol ogy and therapeu tics, taken fromvarious E nglish and H indu sou rces] pp . xiv . 1 46.
215125 6 31 bi b [Calcutta, 1 876]
PRAN AKRISHN A . aw (“
em-
s."[Sivasa
taka. A hymn to Siva, in Sanskrit, by P . with a
metrical translation in Bengal i .] pp . 59 . [Calcutta,1 860
PRA
PRAN AKRISHN A
m I [Sar 1 r otpattikrama. A short treat iseon the format ion of the human body, accordingto Sanskr it au thorities] pp . 9 . W WI 3k”
[Calcutta, 1 860]
PRAN AKRISHN A v rs SA . qg schamfi r n[P ranakr ishnaushadhaval i . A treatise on the cur e
of various ailments bymeans of charmsand remediesbased on H indu and Muhammadan systems of
medi c ine] 5th edition, pp . 1 93. 15m R iv- 8
[Calcutta,
6th edi tion,pp . 1 93. flaw $3,v [Calcutta,
PRAN ANATHA CHAKRAVART i . W W I
[Ankabodha An elementary arithmetic] P t . I.
pp . 54 . 1512 51 ssh—b [Dacca, 1 864]
PRAN ANATHA D AT TA . M afia- um [Prai
nesvara nataka. A drama in six acts] pp . 1 25 .
W 3§Q° [Calcutta,
I [Safljuktasvayamvara
nataka. A historical d rama in seven acts on the
abduction of Safijukta, daughter of Jayachandr a,Raja of Kanoja, by P r ithvi raja, king of Delhi ]pp . 120. W R 1 8 [Calcu tta,
[Another copy]
PRAN AYAPRAT IMA. anti -arm I [P ranaya
p ratimz’i , or The image of love . A shortmythological
drama] pp . iv . 32 . mo s [Calcu tta,
PRAPHULLA CHAN DRA VAN D Y OPAD HYAYA
W T”W I [Damayantivilapa kavya. The
lament of Damayanti on being deserted by Nala.
A poem] pp . 33. W [Calcutta,
m afi a? W I I [Samvaranavijaya kavya,or The restoration of the kingdom of Hastina
'
pur a
to Samvarana. Khanda 1 , containing six sar gas]pp . 1 64 . W 5 1 1 3 [Calcutta,
PRA sAD ADASA (30s 111 1 . W I
[Abhimanyusambhava kavya. A poem on the
marriage between Ar juna and Subhad r z'
i,and the
birth of Abhimanyu , ] pp . 71 . QM 31,
[Calcutta,
PRASAN N A CHAN DRA CHAKRAVART I.
Sn'
gsffi I W W I [Ku sumaujal i D idactic poems,partly original and partly taken from SilhanaMisra’sSantisataka, and other Sanskrit sources] pp . 60.
151391 R ? [Dacca,
PRASAN N A CHAN DRA GUP TA . See KA LIDA SA .W m [Ritusamhara, with a Bengali
translation by P . Gr]
PRASAN N ACHAN DRA VID YARATN A . A
G rammar of the Bengal i language with the histo ryof the Bengali language and li terature, and the rul esand directions for the compositi on
, u se of figur es,
and constru ction of sentences. (W -w wf
’
I)[Sahityap ravesa] Tenth editi on. pp . vii . 276.
Calcu tta, 1 877.
Twelfth edition. pp . viii . 279 . Calcutta,1 880.
Thirteenth edition. pp . viii . 279 . Calcutta,1 881 .
[An other copy]
PRASAN N AKUMARA CHAT T OPAD HYAYA .
W E I- (7mm I [Sabhyatfisopanmor The ladder of
c ivil ization . A l ibell ou s attack, in the form of a
farce, on the cond uct of E u ropeans in India] pp . 36 .
Calcutta, 1 878 .
PRA SAN N AKUMAB A P A LA . mwaFW- firavéfeam I [Vesyasakti nivar taka nataka. A play forthe discouragement of ill ic it attachments] pp . 1 08 .
s lee t-
9 1
PRA SAN N AKUMARA SAnvAD H IKAR i . Bija
gani ta, or Algebra in Bengal i by P r osunnocoo
mar Sur badhi cary fi E‘fif
‘
W I 2 pt . Calcutta,1 863— 186 1 .
P t. I. is of tlze 2nd , P t. II. of the l et edition .
Patigani ta, 01 Arithmetic in Bengal i , byP r osunnocoomar Sur badhicary . . fl ffiflql 8 th
ed it ion. pp . ii . 356, xx . Calcutta,1 864 .
Twentieth edi tion . pp . 344,24 . Calcutta
,
1 879 .
PRA SAN N AKUMAR A SE N A . A D ictionary of
Cour t Terms [in Bengal] compil ed by P . C . Sen.
pp . 26 . Beng. and E ng . Seramp or e, 1 883.
PRA SAN N AKUMARA. VID YARA TN A . Sanscri tphi l osophers on the Vedas by P rasonna Koomar
Vidyar u tna (KW-m W W S’T? 313 I
[Vedavi shaye de‘msanikad iger mata] pp . iv. 1 1 4 .
mafiaBi'
b’b'
PRASAN N ARAYA CHAU DHURT, D evi . {s ari}
W EN 39mm I [Bhikhz'
i r i A novel advocatingsoc ial reform in Bengal] pp . 1 28 . R iv-Ir [Calcutta,
PRA— PUR
PRA SAN N ARAYA CHAUDHURI, D en. araEvr‘ifiw cramw fi re fl ies: e 31W m [Rai jaudfisina
, or Royal ascetics. Poems on Buddhaand Ramamohana Rz
'
Iya] pp . 33. m Bi b- b
[Calcutta,
(“T9 173 I cm: W I [Sopana E ssays on
social , pol i tical , and moral subj ects affecting the
wel fare of Bengal] pp . iv . 1 1 6 . W Si t - b
[Calcutta, 1 879]
PRATAPACHAN DRA RAYA . See m nnx
RATA . 6715] m I etc. [The Mahabharata.
E di ted by P . R] [ 1 869 -74]
PRATAPACHAN DRA MA J UMD AR . am e
m a- fsfi amI [Olfiu thfi o vasantar ogachikitsfi.
The treatment of cholera and smal l pox] pp . 28 .
W si t [Calcutta, 1 880]
PRATAPAD ITYA , Raja. H istory. See HARIs
CHANDRA TARKALANKARA . The history of RajaP ratapaditya, etc. 1 853.
H istory. See RAM ARAM A VASU . The historyof RajaP ratapaditya, etc. 1 802 .
PRATIMAVISAR JAN A . anew-W I [Pratimfivi sar jana. A d rama in five acts] pp . 98 .
W Si t - 8 [Calcutta,
PRAT T (Honc sox) . See SRTNKTHA D E . Begin.
ags efi mmnm m p[Three speeches made by H . P .
,Kalidasa
Maitra and Ramalochana Ghosha for the pur poseof establ ish ing apubl ic l ibrary and reading roomat
Krishnagar]
PRE MA CHAN D A RAYA . Gyanarnuba [ i .e.
Jfianar nava] or a selection of morals.From the
best Sanscrit and other works, translated and compiled into Bengalee by PremGhond Roy . W ok s I
pp . 1 94 . Calcutta, 1 842 .
PRE MAD HAN A AD HIKARI. Faf‘
zamW I
[Chandr avi lasmor the Prince of Ujjayini . Ad rama in five acts] pp . i i . v . 228 . W tab- b
[Calcutta, 1 866]
PRIN SE P (JA ME S) . mfi ww m y I[P rachina itihasa samu chchaya] An epitome ofAnc ient History, containing a conc ise account ofthe E gypt ians, Assyrians
,Persians
, G recians, andRomans. [The E ngl ish compil ed by J . P . ; the
Bengal i version by J . D . Pearson and others]pp . v iii . 623. E ngl . and Beng . Calcutta, 1 830.
PRIN SE P (JA M E S) . Begin. Chapter 1 . Of theE gyptians firm (P R? (am W e I [Aned i tion of the preced ing containing the Bengal itranslation only] pp . 364 . [Calcutta, 1 832
PRITHUYA SA S , Son of Vani lla Al um-a. (catfism ) [Jyotischand r ika. A work on astrologyby P . , in Sanskrit
,with aBengal i translat ion by
Nandakumfira] pp . iv . 80.W w as [Calcutta,1 824]
JVo title-p age.
PRIYAmAD HAVA VA SU . m 1 12119? wasfie ? I [Manushyer yatha
'
rr tha mahatva ki ? “Thatconstitu tesman’s true greatness ? ~An essay] pp . 12 .
[Calcutta, 1 860
WW I [Sangi taratnamalzl Lovesongs] pp . 1 6 . HER-Tm R b )
, [Calcutta, 1 855
PRIYAMAD HAVA VA SU MALLIKA . WW I [ J fifinaratnamal i Moral advice in
prose and verse.] pp . vi . i i . 207. W R im
[Calcutta,
fer-emu ( em-w wasmmmm[Priyakavya. A poem on the bereavements caused bydeath] P t . I. pp . ii . 38. Calcutta, 1 864 .
PROFIT . The Profit of Godl iness. WW I?
I [Dharmasevar phala.] pp . 1 0. Calcutta,1 843.
This forms No. 45 Miscellaneous Ser ies, issued by the
Calcutta Chr istian Iract and Book Society.
PROSUN N OC OOMAR SURBAD HICARY . See
PRASANNAKUMARA SARVXDHIKKRT.
P URAN AS .
BHAGAVATAPURANA.
QW W I fli fif (ZR—43W emqfi; I [The Bhagavata
pu re—
Ina, translated into Bengal i prose, with the aid of
S r idharasvzimin’s commentary, by Pfir nachand ra
Sampfidaka, assisted by Muktarama Vidyfivfigisa,and afterward s by Anandachand raVedantavagi sa]affirmW is- H [Calcutta, 1 855— 65]
E acli skandlialzae aseparate pag ination.
fitmm I v-
gfi’mum-aim I [The
Bhfigavatapu r z’ina. Skandhas I.
—1V. , translated intoBengal i prose by D ur gacharanaVandyopadhyaya]W 3IR” [Calcutta, 1 870]Incomp lete. Onlg up to a p or tion of Cliap . 1 2 of tlze 4 ih
Slcandlza.
PUR
P URAN A S . [BHAGAVATAPURANA] QTW R TFW
W QT‘IQ amm w w etc . [Bhfigavatatattvabodhikz
'
i,being the Bhagavatapu rana, with com
mentary in Sanskr it, and a Bengal i paraphrase ofthe text by Ramanfir zi yana Vidyalankara] Nos.
2 and pp . 960. W w ,maqz 1m,
[Mur slridabacéBcr lzamp-ar , printed ,
Inp r ogr ess .9
T3761? in? [Bhagavatatattvakaumu d i .The t i gavatapu rana, translated into verse by Ednachandra Vasu] P t. I. W S i t—Ir [Bur tlzcam1 881 , etc.]
In p r ogr ess .
9
flaws—Tami W 8 I etc. [The l oth
Skandha of the Bhagavatapu rana. Sanskrit textwith translation into Bengal i verse by Vi rabhad raGosvami] pp . i i . 584 . 351
6335131 Bi
'
tr o [Calcu tta,
amazes am w e etc. [The 1 1 th
Skandha. Sanskrit text, with a Bengal i translationby SanfitanaChakravarti , ] 2md ed it ion
,pp . vi . 288 .
W b i b”
[Calcutta,
aw m fl mt [A fragment of the t'
i gavatapu r fina, and commentary in Sanskrit, with a
Bengal i commentary by Nandakumara Kaviratna]pp . 24 . [Calcutta, 1 845
Containing only tlzefi r st two ver ses.
BHXGAVATAPURKNA .— B lzagacatigitd .
afi rz stat rams see saw etc. [TheBhagavatigi ta, or D u r gamahatmya, an extract fromthe Bhagavatapu rana. Sanskrit text with aBengal itranslation by Ramaratna Bhattacharya.] pp . 69 .
W 1 sao_ [0alcutta, 1 821 ] 8
°
aG flZfi‘ffi—m [Sanskrit text with RamaratnaBhattacharya
’s Bengal i version] pp . 48 . W W]
si t [Calcutta,
BHAGAVATAPURANA . Gop igitd .
aafl fdfimcl W fifi I ( SIT‘VRSRWIetc. [TheGopigi ta, or 31 st canto of the tenth book of the
Bhagavatapu rfina. Sanskrit text with a Bengal iparaphrase] pp . 26 . W [Calcu tta,
BHAGAVATAPURANA.— Bdsapaficlzddlzydya.
31319 1t aw ai t-
s mass as [i f]?6139W EIGMT[The Rfisapanchfidhyaya in Sanskrit,with a Bengali prose translation] pp . i i . 83.
W I305 ! [Calcutta,
83
P URAN AS . [BHAGAvATAPURANA . Rasapaficli d
dio des -J aam fl l w a
untm fi av if
[Sanskr it text, with a metrical paraphrase byNarayanaChattar fijaG unanidhi] pp . 95 . W38 33 [Calcutta,
BHAGAVATAPURANA .—App endix .
See T§VARACHAN DRA SARKAR . w e r e I etc .
[P rabhasakhanda An account of the l ife of Krishnain verse
,compil ed from the Bhfigavatapurana]
[1 880] 82
See MADHAVACHARYA . awash -
om? I etc.
[Sr imadbhagavatasara An abstract of the Bhagavatapurana in verse .]
BRAHMANDAPURAN A .— Ramagitd .
— App endix .
See PE RIODICAL PUBLICATIONS .
Warm I [Dharmap rachéiraka A monthly
magazine containing articles on the Rfimagita]1 880.
BRAHMANDAPURANA Uttaral 'lzaua'a.
W W WBW M “m [The Uttarakhanda
,Sanskrit tex t, edi ted wi th a translation and
introdu ction in Bengal i by NandakumaraKav iratnaBhattacharya.] Second ed it ion
,pp . ii . 426. flaw
sly—Ir ” [Calcutta,
BRAHMAVAIVARTAPURA¥A .
aam fl mI etc . [The Brahmavaivar tapu rana, translated into Bengal i verse by RamalochanaDasa] pp . xi i . 908 . W 3174 » [Calcutta,1 879]
W fi fl‘mI [Translated by Gayarama
Vatavyz'
nl a. Third ed ition,rev ised by Kesavachand ra
Rfiya] pp . vi i i . 704 . W $1r b~> [Calcutta,1 88 1]
W w e: I [Translated into versew ith notes, by P r finachand ra Dasa] pp . vi i i . 728 .
W ) i h—b [Calcutta,
aq q[Sanskrit text, edi ted wi th aBengal i translation, by Mathu ranfitha Tarkaratna]Pt . I.
-VI. flaw >b~°0 [Calcutta, 1 882 , etc]
Inp rogress.
BRAHMAVAW ARTAPURKim.
W eW ?“[see] Shi ifu fil fimy I I W?fi emm fig
‘s lIetc . [Tt fitisamvada, an episode
from the Brahmavaivar tapurana, in Bengal i verse .]pp . 68 . u se [Calcutta, 1 838]
PUR
PURAN A S .
KALKIPURANA .
W W “ I [The Kalkipu ra’
nna cl one into Bengal iverse by Valfiichfinda Sena, from a translation of the
original by Muktfir fima Vidyz'
i vfigisa] pp . 1 47.
W fi k"[Calcutta, 1 868]
W W W I [The Kalkipu rai na, freely renderedinto Bengal i verse by Bhuvanachand ra Vasaka]pp . i i . 1 22 . W 131 si t -a [Calcutta, 1 878]
W W I fi wqctc. [Sanskrit tex t,and translation by Jaganmohana Tarkalanka
'
i ra]P t . I. and II. pp . 1 - 1 60. W 13 1 [Calcutta,1 870]
Inp rogr ess .
9
Forming p ar t of a collection cal led Sd strapmkdm.
KALKIPURi na— App end ix .
Sec D URGKPRASKD A SARMK. ctc .
[Muktfi lataval i A poem taken from the 1 2th
chapter of the Kalkip urana] [1 880]
See T§VARACHANDRA SARKAR . m ere I
etc . [P rabhz’isakhanda An account of the li fe of
Krishna in verse, compil ed from the Kalkipur z'
ina][ 1 880]
MKRKAa YAPURANA .— D ec2mdbd tmgn.
azfiw w m fim l [The Chand ip i
'
i tha,or D evimz
'
ihatmya, ofthe Markandeyapu r fina. Sanskrit tex t and com
mentary,and a Bengal i translation of the text by
Gau r i sankara Tarkava'
igi sa] pp . iii . 1 67.
mm u se [Calcutta, 1 858]
vii i .
— App end ix .
See PRAMATHANATHA MITRA . wig -Hem I
[Sumbhasamhara A poem based on an episodeof the Markandeyapu rana] [1 880]
PADMAPURKNA .
WW ‘IZ I W ‘TflqqI [The Padmapurana,Sanskrit text , ed ited with a Bengal i translationby Ramanfirayana] P t . 1 4 - 1 6 . W
‘F‘IWTZTW [Ma-r
s/u'
clubatl , 1 876, etc]Imp erfect . Wanting P t. 1 - 1 3. P t . 1 6 ends with the
2 50; adbgd ga of the K r igd gogasdm, after which no mor eapp ear s to have been p ublz
’
slzed .
9 151 W W Zfi [sic] I [Ratimafljar iSelections from the Padmapu rana in Bengal i verseon the phil osophy of marriage] pp . 30. W WI
R O"[Calcutta, 1 823]
PURAN A&— K r igdgogasdm.
W i t?“ I W W fiwfzf‘TfiSWW etc. [Kri
yayogasara, a section of the Padmapu rana, in 25
chapters, translated into Bengal i verse by Bhagava
'
nnchand raMukhopz-
idhyzi ya] pp . vi . 1 99 . W”Iv- i [Calcutta, 1 868]
[Another ed ition] pp . v . 176.
[Calcutta, 1 879]
flaw
orawqrs fip m antra? 9mm: mural
etc. [The fifth chapter of the Kr iyz’uyogasz
‘
nra,
translated into Bengal i verse by D v ija P itambara]pp . 70. v.0 3 [Calcutta, ? 1 824]
PADMAPURK73 A .— K r tgdgogasd ra.
— App cndt.c .
See TKRKCHARANA D ram SARMK. WWzaTIFnI ete. [Madhavasu lochani A r omance foundedon the Kr iyfiyogasfira] [1 862]
SKANDAP URENA .— d zlclzangla.
arenas 91m etc. [The Kasikhanda, translated into Bengal i verse by Si ta
'
inz'
i thaVasu Mall ika]pp . 4 1 8 . W R Q‘I [Calcutta, 1 850]
The Kashec Khundo [in Bengal i verse bySi tfinatha Vasu Mall ika] W d fl fi l pp . v . 1 92 .
sur e Calcutta, [ 1 878]
Wt‘lfi é I W C! I ctc. [Another edition]
pp . 276. aim R h—e [Calcutta, 1 879]
SKAND AP URANA .— P rablzdsal -Imngla.
W as I meunscrew W en etc.
[The P rabhfisakhanda, a section of the Skandapu rana, and aportion of Na
'
i rada’s Paficharfitra, pu tto Bengal i verse by Sisu rama Dfisa] 5th edition.
2 vol . pp . 31 2 , 324 . W 5 1r d" [Calcutta,1 870] 1 22
SKANDAPURKrfA .— Satgand r dganacratalcal lzd .
aam mwas Im am ag e I
[The Satyanz’
nra’
nyanavratakathzi , or 4 th chapter of
the Revakhanda of the Skandapu r fina. Sanskrittext, with a Bengal i verse translat ion by Rajachandra Rfiya] pp . i v . 48 . W u se
[Calcutta, 1 861 ]
VXYUPURKnAa— Gagdmd lzd tmga.
anagram wanagainst—s ets v ermin
etc. [The Gayfimahatmya, a section of the
Vzi yu pu rana, Sanskrit tex t, and Bengal i translation,
call ed Gayz'
inu shthanapaddhati, by Nandakuma'
i ra
Kav iratna] pp . iv . 1 84 . W Bab-Q [Calcutta,1 865] 83
84
PYA— RAD
PYAR i LALA MUKH OPAD HYAYA . m m31645 I [Su ralatanataka. An adaptation of Shakspere’s“Merchant of pp . i i i . 1 08 . m 1 350 8
[Calcutta, 1 877]
P YAB iMOHAN A VAN D YOPAD HYAYA . N ocni
coontol la. [An historical tale] fi rm W 16 2“WTQUTfiJfl pp . iv . 1 82 . 3amSeramp or e, [ 1 868]
RAD HA CAN T D E B . See RKDHKKXNTA D E VA .
RAD HAG OVIN D A KARA . SeeD em -1mmKARA .
m M R I Bhaishajya ratnaval i . A workon materia medica Sixth edi tion . E d ited byR . K .
Seventh edi tion . E d i ted by R . K . [1 88 1]
mam I Bhishak- vandhu
[or rather, ed ited] by R . K .
Publ ished1 879 .
fare -m Bhishak suhr id,or the
physicians vade mecum. D esigned for the u se of
students preparing fo r examination and practitioners.
pp . x . 597. Calcutta, 1 880.
RAD HAKAN TA D E VA , Raja. See GAURAM OH ANA VinvALAxKARA . W W I
The importance of female education,or evidence in
favour of the education of Hindoo females,etc. [by
Gau ramohana Vidyalankz—
Ira,assisted by R . D ]
1 822 .
317131 F‘T’ifl era'
s [B i nge—
Ila sikshzi
grantha] A Bengalee Spel l ing- book , with readingl essons, etc .
, adapted both for E uropeans and
Natives. By Radhacant D eb. pp . xiv . 288 .
Calcu tta, 1 82 1 .
A rapid sketch of the l ife of Raja R . D .,
wi th some not ices of his ancestors, and testimonialsof his character and learning, by the ed itors of theRaja’s Sabdakalpad r uma. pp . 33
, 56. E ngl . Calcutta,1 859 .
fl tffli‘fi 317131 1717551 1 13“
8 [Samkshiptam galasikshzi grantha] Abr idgnient ofaBengaleeSpelling- book , with miscel laneou s read ing lessons, byRadhacant D eb. pp . 1 1 1 . Calcutta
, 1 827.
RADHAKIsonA DASA GHOSHA . (fiw a$ C3 lcal$ l ZYI
'
7113135 I [Kau t iikz'
i vaha phatolochchhz
'
Ibadha. The punishment of immoral i ty . A
poem] pp . 1 2 .W [Calcutta,
86
RAD HAMAD HAVA MITRA . Kabitabalee . [Shortpoems] for
’
the use of schools, by Radha MadhubMittr e . arfimzafi I
“
4 p t . 151mm [Calcutta,1 866—69]P t . I. is of the7th, P ts. II. and III. of the 3r d , and P t. IV.
of the 2ud edition.
firmW 897! 3173715 I [Vidhavamanorafijananataka
,or Consolation to Hindu wi d ows. A drama
on the supposed legal ity ofw idowmarriages] pp . 48 .
W 5 1 30 [Calcutta, 1 856]
2nd edition,pp . 1 24 . W 131 t i tr e [Calcutta,
This ed ition contains the text of the Ist edition slightlyalter ed in p laces, with the addition offr eshmatter fr omp . 53.
AMARASIMI-IA .
E dited withRADHAMAD HAVA SILA . See
W W I ctc . [Sabdakalpalatikaladditions by R . S] [ 1 879]
RAD HAMAYA D E CHAU D HUR‘
L mmam I751W fi sts ? W ctc [Navolfikhyai na. A tale in the fo rm of a d rama, showingthe neglect of rel igious Observances, and the introd uction of evil practices in Hindu soc iety] pp . 1 06 .
$ 31 31 [Calcu tta, 1 868]
RAD HAMOHAN A SE N A . See VALAIa ynA
Gos MT. 3179
115M ia-
{ I[Sangi ta sfirasamgraha.
A selection of songs from the writings of R . S. and
others] [ 1 880]
W I etc . [Sangi tatarar'
rga A treatisein verse on variou s systems of Hindu musical composi tion] pp . ix . 276
,xvi . WW Sim[Calcutta,
1 8 1 8]
RAD HAMOHAN A THAKURA . m m I
[Padz'
imr ita samud ra. A Vaishnavawork in verse,with Sanskrit commentary and occasional Sanskritverses. Revised and ed ited by RamanarayanaVidyaratna] pp . v . 496 . W T? t i t -ci
[Mur shidabad , 1 878]
RA DHAN ATHA VA SAK A .
A treatise on human physiology, with a glossary oftechnical terms in E ngl ish and Bengal i, and an
append ix containing 1 2 plates] pp . vi . 1 27.
m 30° [Calcutta, 1 863]
RAD HARAN i LAHID i . m atw i I [P rabandhalatika. Moral essays by R . L . a member of the
BangamahilaSamaj , edi ted by the Secretary Umesachand ra Datta] pp . i i . 94 . W sky- b
[Calcutta, 1 880]
RAD — RAJ
RADHAVALLABHA DASA . W 2? I
[Manatattva sarasamgraha. The princ ipal maximsof physiology, compiled from the phrenologicalworks of D r . Spu r zheimand Mr . Combe , and translated into Bengal i by R . D ] pp . 93. W Rab
[Calcutta, 1 849]
RAD H IKAPRASAN N A MUKHOPAD HYAYA .
Introduct ion to physical geography, . erfi fiflfi
£ 61181 I [P rakr itika bhugola] 1 1 th ed ition, pp .
1 50. Calcutta,1 879 .
1 2th edition. pp . vii i . 1 46. Calcutta, 1 880.
Preservation of heal th , in Bengal i,by
Radhica Prasanna Mooker jea
Svasthyar akshz'
i] Second edit ion, pp . 66. Calcutta,1 864 .
Principles of hygiene, or preservation ofheal th Four teenth edition [of the precedingwork] W W pp . 1 52 . Calcutta
,1 879 .
F ifteenth edition. pp . vi . 1 60. Calcutta,1 879 .
Sixteenth edition. pp . vi . 1 60. Calcu tta,1 880.
Seventeenth edi tion. pp . vii i . 1 6 1 . Calcutta,1 88 1 .
A Review in Bengali and E ngl ish of RadhikaPrasannaMukher ji
’s Swasthya
—raksha, seventeenth
ed ition . Thoroughly revised . pp . 1 2, 7. W 131
5 17- 17 4 [Calcutta,
RAGHAvAN AN D A CHAKRAVART i . 67am[D inachand r ikal A treat ise on the preparation of
almanacs, translated fr om aSanskrit work of R . Oh.
by D u r gacharanaKavi ratna] pp . 1 42 . W M[Ber hanzp un
RA GHUN AN D AN A BHA r 'r ACHARYA . Wswim 21755 fetus? I [Tithitattva, the
first of the 25 Tattvas contained in R . Bh .
’s Smrit i
tattva, or Inst itutes of the H indu Rel igion . Sanskrit
text and commentary, wi th a Bengal i paraphrase of
the text by Kas1 ramaVachaspati] pp . ii . 352 , vi .
Eff—
Hm 5 11- 1 5 [Calcutta, 1 871]
m lfl‘d g etc. [Vyavastharnava Selections
from R . Bh .
’s Smr ititattva, a treat ise on Hind u law
,
and ceremonial Observances, with aBengal i transla
tion by Madhu sfidanaVidyavachaspati] pp . v . 200.
Sansk. and Beng. W 131 R ea [Calcutta, 1 847]
87
RAHA (H . SeeMm (S ir W . ) 71561W W I
[Sachchad iner raha] The path of t ru e rel igion.
Translated bv H. C . R . 8°
RAI D INABAN D HU MITRA BAHA D UB . See
DIN ABANDHU MITRA .
RAIfiAN AL -D TN . See TAJ AL -DTN KHAN andRAInAN AL -DIN . (WWW FTfi 3711 3 I [D ilbaharchari ya
'
r . A tale by T ii j Al - D in Khan and R. Al -D]
[1 878]
fflffi I [Shi rin Farhad . A romance
in verse by Taj Al -D in Khan and R . Al -D][1 879]
RAI KALLE E PROSON N O SE N . See KALTPRA
SANNA SE N A G UPTA .
RAJ A CHAN D RA RAYA YA sON ID HI. See
PURANAS . Skandapu r iina. Satgand r dganacrata
[tat/id . flam es]? W emmmaW 513; I
[The Satyanarayanav ratakatha'
,translated into
Bengal i verse by R . R] [1 861 ]
RAJAKIS ORA D E . SeeMADHU SE’DANA D ATTA (M. )
W W I[Til ottamasambhavakavya. 4th
ed i tion,ed ited by R. D]
RAJ AKB ISH ivA D AT TA . W ? I 711 aflW 711 I (Ar undhati
,or the fair capt ive . A melo
drama in four acts, by Raj KrishnaDatta. ) pp . ii .
46 . Calcutta, 1 877.
RAJAKnISHnA MUKH OPAD HYAYA . H intsto the study of the Bengal i language, for the u se of
E u ropeans and Bengali students. pp . 1 02 . Beng.
and E ngl . Calcutta,1 883.
History of Bengal for beginners, by RajKrishnaMookher jea. ez e W 31 5 1311? Q 2
[Bangala—
Ir itihasa] 10th edi tion, pp . 1 06. Calcutta,1 877.
Calcutta,1 878 .13th edi tion, pp . 1 1 6.
W l
short poems] pp . 1 24 .
[Kavitamal z’u A col lection of
Calcutta, 1 877. 1 2°
RAJAKnISHrIA RAYA . w ar time [Ava
sarasar ojini . Miscellaneou s poems on the presentcondi t ion of Ind ia] 2md edi tion, pp . i i . 251 .
W 5 1 174 3 [Calcutta, 1 879] 1 2°
N 6117! I [Bhar atagana One hundredverses on the former weal th and greatness of Ind ia]pp . iv . 54 . 15151151 121 R te [Calcutta, 1 879]
RAJ
RAJAKRISHN A RAYA . c mfi [Hiranmayi A
tale] P t. II. pp . 1 93 340. M T? ! R iv-Q [Calcutta,1 880]Wanting P t. I. l c fir st of a series entitled Gal
ina
lmlpatar u .
”
311 15- 71251? (W ) [T5 rakasamh5ra. A d rama
on the story of the destruction of the demon T5 raka]pp . i i . i i . 1 87.
2155135131 Si v a[Calcutta, 1 880]
RAJ AKRISHN A RAYA and SARA CH CHAN D RA
D E VA . Bharatakosha or the Encycl opaediaInd ica,being a treasu ry of mythology , history, geography ,biography, Vaid ika and Tantrika rites, philosophy,l iterature, sc ience, arts, etc .
,etc . , of anc ient and
med iaeval India. [Compiled by R . R . and S D ](W ) . Vol . I. Calcutta, 1 882 , etc.
In p rogress.
war
A treatise on pol iticalpp . ii . 1 1 6. g enera>§Q°
RA JAKRISHN A RAYA CHAUD HURI.
m I [A1 thavyavahara
economy] 2nd edition .
[K r is/magar , 1 863]
Human physiology in Bengal i . W 151421 I
[Naradehani rnaya. W ith avocabu lary of technical
terms] pp . vi . 237, xiv . 15W , W W R ab
[Calcutta, Mir zap ur , 1 869]
flfifl i fi rm-fi rm I [Ras5
yana siksh5]Chemistry in Bengal i by RajkrishnaRai Chau dhu ri
[founded on H. E . Roscoe’s Chemistry Primer]pp . 1 1 1 . v1 . xu . 174 . Calcutta, 1 877.
RAJAKRISHN A VAN DYOPAD HYAYA . See
SA LIGNAC D E LAMor an FENE LON (F . D E ) , A r chbishop
W"Cambray. Ad ventu res of Telemachus, translatedinto Bengali byRajkrishnaBaner jea. Four th edi tion .
1 862. 8°
E ighth edi tion. 1 868 .
Twel fth ed ition. 1 88 1 . 8°
Neetibodha, or Moral Class- Book [fou ndedon Chambers’Moral Class Book by Rajkr ishnaBanerjea. Twelfth edi tion. W it pp . i i . 1 08 .
Calcutta, 1 864.
Sixteenth edition, pp . 1 20. Calcutta, 1 868 .
N itibodha, etc. [E nlarged by Isvarachand raVidy5s5gara] Twenty - fir st edi tion,
pp . 1 20.
Calcutta, 1 877.
Twenty - third edi tion,pp . 1 20. Calcutta,
1 880.
RAJ AKUMARA CHAN DRA . arc-21 “at? ! WWI [Dekhe sune akkel gud um. A farce ex
posing some of the v ices of Hind u soc iety] pp . 1 1 .
W WIwas [Calcutta, 1 863]
RAJAKU luAR A SARVADH IKARI. A briefsurvey of the E ngl ish constitu tion by RajkumarSarbadhikar i, and revised by Ramap rasad Roy.
39am? W - Ifl'
fi I [l rnlander sasanap ranfili]3 p t . Calcutta
,1 862 .
RAJ AKUMARA TARKARAT N A BHAT TA
CHABYA . WW W I [Kr ishnadfi sachar ita
A Sanskrit poem in 43 stanzas, with a Bengal iprose translation, on the l i fe of Kr ishnad5saPfila,
Rai Bah5d ur ] pp . 22 . gm R b“! [Calcutta,1 880]
fi a-sfiw [Yatind rachar ita A poem inSanskrit, with a Bengali prose translation on the
life ofMah5r 5jaYatind ramohanar
1’h5ku ra] pp . 78 .
W [Calcutta, 1 880]
RAJ AMOHANA D E . See E UCLID . The F i rstBook of E ucl id , with notes and exercises; compil edby R. D .
RA J AN ARAYAN A BHA T TACHARYA . W391?qfr rmmhs 9 13717 ,mafia, W W 3 , eI—Fe
(W'
C‘TZ m [Pa11j5b itih5sa. History ofthe Panjab to the time of the Sikh war in 1 846]3r d edition ,
pp . i i . v . 266. W was [Calcutta,1 864]
RAJANARAYAN A GUP TA . W W I
[Patitavaidyoddhai ra A treatise on the atonementprescribed in the Sastras for the non- observance by aVaidya of certain ceremonial Observances, withreferences from Sanskrit au thorities] pp . 22 .
W was [Calcutta, 1 822]
RAJANARAYAN A VA SU. am7mm W etc.
[B1 5hmaSam5jer vaktr it5 . Brahmist sermons,with
a short account of the institu tion of the Br 5hmaSam5j] pp . 1 24 . W T? ! Wm» [Calcutta,
f-
Q—ui W (at331 I [Hindudharmer sr eshthat5 .
A lectu re on the merits of the H ind u religion]pp . iv . 60, xxvii i .W $15 8 [Calcutta, 1 872]
335151 I [Vaktr it5 .-Add resses
del i vered at the Br 5hma Sam5j at Calcu tta and
Midnapu r, fr om 1 846 to 1 867] 2 pt . pp . 1 12 , 1 1 8 .
m WSO - b i [Calcu tta, 1 871 —70]P t. II. is of the 3r d ed ition.
88
RAM
RAMACHANDRAGo r TxK'
r HA CHAKRA\ AR'
I 1 .
TARKALAN KARA .
(fiw m ms
n
[Kau tukasar vasva nataka. A Sanskrit play, w ithaBengali version by R. T .]
RAMA CHAN DRA v 1 D y AvAG i sA . See J r o
TIS I -n sKRAsM IGRAHA . 3 3“
3“ amW m o a etc . [Jyotishasz
’
i rasaingraha,
w ith a translation by R. V . 8°
See SANKARA ACHKRYA. The Annund
Nahoor ry etc. [W ith a Bengali verse translationby R. V.] [1 823]
W NW am en: 137317131 WWWetc. [AnandalaharLw ith R. V.
’s Bengal i com
mentary] [ 1 824]
etc.W ? I [Another edition]
Sec SKTATAPA . mmofig W OW ctc.
[Karmav ipfikmW ith aBengal i translation by R. V.][1 865]
Begin. sew-ans fi émm sw at?
m m 9 1m W 4 fi zz-
e {a I [A Speechd el ivered at the opening of the Hindu Coll ege atCalcu tta, by R. V. W ith an E ngl ish translation]pp . 1 6, 13. Calcutta
,1 840.
Wanting title-
p age.
W I %W I etc.
Lectu res on eth ic s] Nos. 1—5 .
[Ill ir zap ur , Calcutta,E ach lectur e has a sepaarate p agination. N os. 1 and 2 ar e
p ubl ished sep arately, N os. 3 to 5 together .
[N i tidar sana, or
mm 5 1 8 1
[Another copy of lectur es 3—5]
W E‘en’mtfirm ems mammfirETW‘IZJTQIJT? !m [Paramesvarer upasanav ishayed vz
'
Idasa vyz'
Ikhya'
Ina. Twelve Brahmist d iscourses]2nd ed ition , pp . 63. W H ab [Calcutta,
9mm Emmafirm eraatzfi: fl ewZJTQIW [Paramesvar er upasana v ishaye sap tadasa
vyz'
ikhyfina. Seventeen Brahmi st d iscou rses] 2nd
edition , pp . 63. W H eb [Calcutta, 1 836]Another edition of thep r eceding , w ith 5 additio nal discour ses.
W %m Farm W mam[The 1 2th of R. V’s Brahmi st discomses] pp . 7
W 151 was [Calcutta, 1 828]
90
RAMACHANDRA VID YAvAG i SA . A Vocabu
lary of the Bengalee language, compiled by RamChondro Sarma. 2nd edition , corrected and greatlyenlarged . W itt? ! [Vangabhfishi bhidhfina]pp . iv . 5 1 6 . Calcutta, 1 820.
Thep agination is by the number of coluums, i .e. 2 to thep age.
BEMADASA SE NA . QW -m n (Aitihasikarahasya, or essays on the h istory
, pl i ilOSOphy, artsand sc iences of ancient India
,by Ram Das Sen . )
3 p t. fl aw R P S- Ir a [Calcutta, 1 874 -79]
(amAitihasika rahasya, Part iii .
W 1 ) pp . 233. Calcutta, 1 879 .
RAMA D H A N A T A R K A P A fi C H AN A N A
BHAT TACHAB YA . are? W W W I I tum(357 5738 5476 m [Vidhavdvedana nishedhaka.
Propositions against Hindu widow-marriage, especial ly directed against Isvarachand raVidyfisfigara
’s
pamphlet on the same subject . Approved of andprinted by . order of a Society of Brahmins at
Baul eah] Sans/r . and Bang. pp . iv . 1 64 . marten.”$8 8 [Bauleah,
RAMAGA T I BHAT TA CHARYA KAVIRATN A .
See HANGMAT a—mtszs [Marin ara with a
Bengal i translati on by R. E h . K.]
RAMA GATI N YAYARAT NA . Sec RICHARDSON(D . History of the old fort of Calcutta
, and
the calamity of the B lack Hole . A free translationby R. N .
a1m ate-
erm [Bangala itihasa. Historyof Bengal to the close of the administration of LordW il liamBentinck . Begun by R. N . , and continuedby Isvarachand ra Vidyasagara. 2 pt . gaff
—
aRef
-
31 513 1 5a» [Hugli Calcutta,P t. I. is of the 4th, and P t . II. of the 1 0th edition.
History of Bengal From the destruct-ionof Hindu kingdoms to the reign of Newab Alivar di
Khan by R. N [and continued] (from the accessionof Serajooddowla to the close of the administrationof LordW ill iamBentinck by
l
I'
swarachand raVidyasagara. ) W ab ? [71 2 p t Q
‘iffi 350 0
[Hugh], Calcutta, 1 876 .
P t. I. is of the 9 th, and P t. II. of the QIst edition.
N 1 t1patha or Moral teach ings . . fl fiafi 'u I
pp . vi . 96. E ff? ! 5174 —3 [Huglz‘
,
Outl ines of the history of India . . Wam I [Bharatavar sher samasta itihasa]
Fifth edition , pp . i v . 220. Q‘n’fi’Bi k e [Huglz,
1 879]
RAM
BAMA GAT IN YE YARATN A . Romavattee, atale
in Bengal i . au ras}I (mantra) Pp . ii 1 69 .
arias-m[Calcutta], 1 862 .
W W I [Vastuvichz'
tra Lessons in natu ralscience] 1 8th edi tion, pp . 1 36. 5 91811
‘R‘rq[Hagli ,
1 881 ]
RAMA G OPALA TARKALA lirKARA . SeeVISHNU
new agfi W e . . a[The Hitopadesa, W ith Lakshminarayana
translation, edited by R. T]
sARMAN .
(W e
Nyayalankara’s
[1 863]
RAMAJAYA TARKALAfiKARA BHAT TA
CHABYA . W ED? emW WWaxew7132105 3 I [Three treatises on the law of inheritance ;the first two in Sanskrit
,and the third Vyavastha
samgraha in Bengal i] W w as [Calcu tta,1 827] 8S
RAMAKALT BHA 'r 'e HAB YA . $ 16}m[Adbhu ta upanyasa. E ntertaining tales] pp . ii . 98 .
W 1 shi v [Calcutta, 1 861]
RAMAKAMALA BHATTACHARYA . See BACON
(F ) , Vtscount S t. A lbans. Bacon’s E ssays . Selectedand rendered wi th sundr y adaptations by R. E h.
[ 1 861]
A history of E ngland to the death of Georgethe Third . ifs
—mI [Imland er itihasa]pp . 1 26. W sir [Calcutta, 1 861 ]
RAMAKAMALA SE NA . $8 21 W 331? WW
W W se’fl it 670121 [Au shadhasarasamgraha.
A description of variou s medicine'
s, taken from the
British Pharmacopoeia] pp . x i . 95 . W W[Calcutta, 1 8 19]
71395513 I [Hitopadesa] Fables ; [chiefly fromIE sop , compiled] by Ram-Komu l Sen, and theSerampore Native School Institu tion . pp . ix . 49 .
Seramp or e, 1 820.
RAMAKAMALA VIDYALAuKARA . The P ra
kr itibada, or an Il lu strated D ictionary of the Ben
gali language, containing al l the words in u se
whether Bengali or Sanskrit with their derivationsand explanations Thi rd edition, improved
and enlarged . W WWIG HT? ISho t Calcutta, [1 880]
0 0 0 0 0
9 1
RAMAKAMALA VID YALArvKARA . fi rmer
: rew I 612 ? WWW I9 W W I [Vidagdhamukhamandana. Riddles and conundrumsin Sanskrit . Compil ed, and wi th a translation inBengal i verse, by R. V] pp . 37. W was
[Calcutta, 1 859]
RAMAKIr'
rKARA sIROMAN r . See Kni sns A
aaqfi s I erg—m: W ‘Ifi I
[Atmatattvakaumud i , being a paraphrase by R. S .
and others of theP rabodhachand r odaya] [ 1 822]
m m sti r I [Another editi on]
MIsRA .
RAMAKnISH rIA . SeeP . , G . ant-firm [Dharmagita. Sacred songs by G . P . and R] 1 843.
RAMAKRISHN A BHATTACHARYA . m amaW Q W W § I [Satgenyer kachhe mamd obaji .The pretended exorcist, or the punishment ofhypocrisy . A tale] pp . 23. fl aw 5b»
[Calcutta, 1 862]
RAMAKrtISH iyA KAVIRAJ A . See B IBLE — Ap
pend ix . WW W W Compan ion to
the B ible . [Translated by R. K] 1 846.
RAMAKRISHN A SE NA . qan- (F mteeth—fir I
[Vriddha vesya tapasv ini , or The old prostitu tetu rned devotee. A tale in verse] 2nd edition
,
pp . 1 6. W Viv a [Calcutta, 1 863]
RAMAKUMARA BHA 'r
'e HARYA . See UD E
s'
i N A SATYAsRAVA, p seud . etc.
RAMALALA MITRA . 217161 3 ififi fi I were
m a§ 9ITQIJW I [Su lal ita itihasa. The story ofSakuntala, adapted from Kalidasa’3 drama] pp . 59 .
W 1 5 8 5°
[Calcutta, 1 853]
RAMALALA MUKH OPAD HYAYA . me was I
etc. [Pashandadalana An account of the life of Chaitanya, the Vaishnava reformer, and of the corruptpractices of the present foll owers of that religion]pp . ii . 1 27. W [Calcutta, 1 862]
RAMALOCHANA DASA . SeePURKNAs.— Br ahnza
oa-
z'
oar tap urana. aam fl m I etc. [TheBrahmavaivar tapur zina, translated into Bengal i verseby R.
RAMALOCHAN A GHOSHA . See $1 5t D E .
Begin. was as? W tatsam tref”ft‘gi I [Three speeches made by H . Pratt and
R. Gh. for the purpose of establi shing apubl ic l ibraryand reading roomat Krishnagar] [ 1 856]
RAM
RAMAMOHA N A RAYA . Sec BRAHMADHARMA .
W W S I [B rai hmadharmzu translated from the
Sanskr it in accordance with R. R.
’s gloss ]
W W I etc. [Part I. of R. R .
’s Brahma
dharma with commentary in Sanskrit and
Bengali .]
[Life ] See NAG E N DRANRTHA CHATTOPA
[11 .1 11 5t RajaR-amamohanaRfiyer jivanachar ita,etc.]
See NAN DAKUMKRA KAVIRATNA BHAI’IX
W e fi fi? I [Vivadabhangarnava A
defence of the Hindu rel igion, written in refu tationof RajaR. R.
’s Pathyap radfinaj
See NAND AMOHANA CHA'
r r OPXnHYKYA. Some
anecdotes from the life of RajaRam Mohun Roy,etc.
See UPANISHADS . Begin. W Wem W W “etc. [The Talavakz
'
iraHpanishad , wi th a Bengal i commentary by R. R .]
[1 8 1 6]
Begin. mm: (ZR—U T? am ET? !
W W etc . [The Yajur ved iyaHpanishad , with a Bengal i commentary by R. R.][1 8 1 6]
[L ife ] See YKD AVACHANDRA CHAKRAVARTT.
Life of Rajah RamMohun Roy, etc.
An Apol ogy for the pu rsui t of final beatitude,independently of Brahmunical Observances. ByRammohun Roy. pp . 3, 4 . Sans/c. and Beng.
Calcutta, 1 820.
By mistake the date of imp r int is 1 280 instead of 1 820.
W av emat-1m ‘emW M?
—fir
m 54215 [pp . 1— 23] mmafim W W W?
[Chfir naka, or arguments from the Upanishads andother H indu works against idolatry ] pp . 9 1 .
[Calcutta? 1 845]Vo title-
page.
W [G i te—
wan, a col lection of songs onph ilosoph ical and moral topics by R. R. and others .New edition ] pp . 28 . [Calc utta, 1 846
Without title-
p age.
92
RAMAMOHAN A RAYA . G rammar of the Bengal ilanguage . (aflfi fl ZW CImmmm I [Gaud iyavyakarana] pp . ii . 97. Calcutta
, 1 833.
2ud edition , pp . 1 1 . 97. Calcutta,1 839 .
fl fi l effl ? I [Pathyap radfina] Medic inefor the sick offered by one who laments his inabil ityto perform all righteou sness . [A controversy onthe Hindu rel igion w ith Nandalfi la
r
ll
hz'
iku ra, the
au thor of the P5shandapidana.] pp . vii . 261 .
Calcutta, 1 823.
armW mm fl eafis fim£5113
W W ’T I [Yisup rani tahitopadesa. The Preceptsof Jesu s the guide to peace and happiness ; compiledby the late Rajah R. R. from the fou r Gospel s .Translated into Bengal i, and annotated by RakhalDas Haldar. pp . ii . 175 . Calcutta, 1 859 .
RAMANARAYAN A MITRA . Neetishikha, [or
Moral precepts exempl ified by h istorical anecdotes]by Ramnaraun M itter. W W I pp . 1 27, i i.
Calcutta,1 857.
RAMAN ZBAYAN A TARKARATN A . See HAR
SHAD E VA . W W I [Rama—
wal l , translated byR. T .]
2nd edi tion .
3r d edi tion . [1 868 ]
Ratnavali translated [into E ngl ish]from the Bengali [translation by R. etc.
1 858 .
WW Im I [ChakshudfinmSight to thebl ind , or The faithl ess husband reformed . A farce ]pp . 26. W was [Calcutta,
Publ ishedfor p r ivate cir culation.
EW W I [Kul inakulasar vasva A dramain six acts, on the evil s of Ku l in marriage cu stoms ]3r d edition , pp . ii . ii . 1 1 9 . 153 2513 1 t hy! [Calcutta,1 860]
5th edi tion , pp . 1 38 . W 5 80 3 [Calcu tta,1 879] 1 2
3
M W etc. [P rakasya vaktr ita'
. In
augu ral address deli vered at the openi ng of the
Hindu Metropol itan Coll ege in 1 853, recommendingthe study of the Bengali language as ameans forspreading know ledge and instru ction more widely
among the people.] pp . 20. 153 7513 1 R V [Calcutta,1 853] 8
?
RAM— RAN
RAMAzAN ‘AL i . mafia“
Wmmare I [LalhanaShah Jami
—
l l . A romance in Muhammadan Bengal iverse.] pp . 92 . Rift
—f emskir t [Calcutta,
RAM CHUN DE R SURMON A . SeeRKBIACHANDRA
e KvKGTsA .
RAME sA CHAN D RA DAT TA . W ate rs 1 [J rvanap rabha
'
i ta, or The dawn of l ife . A h istoricalnovel of the time of Au rungzeb ] 2nd edi tion
,pp .
1 98 . W 251 ${b—‘i [Calcutta,
[An other copy .]
w -m I etc. [J ivanasandhyz‘
u or Theevening of l ife. A h istorical romance of the time ofJehangir.] 2ud edition
,pp . 1 43. m R bfl r
[Calcutta,
[Another copy .]
The l iteratu re of Bengal , being an attempt totrace the progress of the national mind in its variou saspects, as reflected in the nation
’s
'
li teratu r e fromthe earl iest times to the present day ; with copiou sextracts from the best writers by Ar Cy Dae. [R.
C . D . , i .e. Ramesachand raDatta] pp . ii . xxii . 2 10.
Calcutta, 1 877.
WW “ I [Madhav ikankana A story ofBengal du ring the time of the Emperor Shah Jahan ]Second edition
,pp . 131 . W tab-Q [Calcutta,
1 880] si
“areas I W W I,” “M ,
“W 4 ,”
wh en I [Satavar sha, or TheCentury . Fou r novel s by R. D . on the rise anddecline of the Mogul power A .D . 1 580 to 1 680
, viz.
Vangav ijeta, J ivanasandhya, Madhavikankana, andJIvanap rabhz
’
rta]m t i tr e [Cakutta,E ach tale has asep arate pagination.
Second edition . m t i t - b [Calcutta,1 881 ] 88
m [Vangavrj eta'
u An historical novelon the conquest of Bengal by Akbar .] pp
. 326.
W 5 i h—3 [Calcutta,
3r d edition, pp . 2 1 8 . 2512
571913 1 [Calcutta,1 881J 8a
RAME sACHAN DRA MUKHOPADnYAYA .
[N35 [373W 1 [Chi ttavinoda A tale founded onG . Lil l o’s tragedy, the Fatal pp . 53.
6 5.-{W [Calcutta,
94.
RAME sVARA BHAT TACHARYA . Sec
DRSA . NW {3 W 3 I [Followed by the
Riimesvar i Satyanar fiyana, a poem by R. E h.]
RAME sVARA SE N A . W ei r cramm9 f‘er/
I [Hnav imsapur finmor The nineteenth pu r fina.
A poem representing the claims of E ngland, France,and Ru ssia for the sovereignty of India, as St .George, St. D enis and St . N icolas, su itors for thehand of a Hindu w idow.] pp . ii . 54 .
‘s‘
a‘fléfl Rab
[E u-gli,
RAME sVABA VAN DYOPAD HYAYA . mm?{Tfi I [J fifinakaumudh Specimens of letter-Writing,and documents, official and commercial ] pp . xii . 1 32 .
W ssh- tr [Calcutta, 1 866 ] 1 2°
[Anothen ed ition ] pp . iv . 1 39 . mmbi b-Ci [Calcutta,
[Another edition ] pp . x i i . 1 32. WBi b- b [Calcutta,
RAMGAT I N YAYARU TN A . See Ri m s ” :
NYKYARATNA .
RAM-KOMUL SE N . See REMAKAMALA SE NA.
RAMMOHUN ROY . See RXMAMOHANA RAYA .
RAMN ARAUN MIT TER . See RXMANKRAYANA
MITRA .
RAN AJITA SIMHA ,Maharaja of the Para/ab.
BRAHMAMOHANA MALLIKA . 21q{W [Ranajita Simher jivana
vr ittanta.]
RANGALALA MUKH OPADHYAYA . {firmmilk I etc. [Har idz
’isa Sai dha. An account of the
Sannyasi Har idz’isa remaining bur ied in the earth
for forty days, in presence of Ranajita Simha ofLahoreand his Cou rt, in the year A .D . pp . 32 .
m R V [Calcutta,
RAnGALALA VAN D YOPADHYAYA . See
ACAD EMIE S, etc. Calcutta. Calcutta'
Univer sity.
Selections from subjects of examination in the
Bengali language (Contents On the importance of physical education by Baboo Rungolau lBaner jea.) 1 862 .
See LONG (J ) Rev. Proverbs of E urope andAsia, translated into the Bengali language [by R.
V.] 1 869 .
RAN— REI
RArrGAnALA VAN D YOPAD HYAYA . martenW W m I [Bsagalakavitav ishayaka
p ravandha. An essay on Bengali poetry, as com
pared with E ngli sh .] ppf 51 . [W W Rab
[Kiddo-mar , Calcu tta,
Karmadev i, or the Rajput W ife. [A legend
Kanch i Kaveri, or The captive PrincessRENEW I etc. [A legend of Orissa in verse.]pp . ix . 1 55 . W 31,-ab [Calcu tta,
Padmini, a tale of Rajasthan [in verse.]9 116
51711 8 9 11m W fiaafiafl fimal Secondedition , pp . xvi . 1 1 6 . m RR [Calcutta,
Sura- sundari,or The fair heroine. [An ao
count in verse of the taking of Udaipu r by Akbar,and of the heroic condu ct of one of the Rajpu tprincesses ] W I m m
pp . ix . 86 . Calcutta,
RAN JIT SIN GH . See RANAJ ITA SIMHA .
RASAMAN I, Ram. [Life ] See HEMACHANDRA
VAN DYOPAD HYAYA ZT‘RW affle ERA? I[RaniRasamanir j lvanachar ita] [1 879 .
RASAVIHAR i DAT TA . [Memoir-J SeeBAr’zxAv r
11 .—1 11 1 SARMA. aa
—gfl‘l [Slokalahar i ]
RASAVIHARTMUKHOPAD HYAYA . an? arM ammonium wafer s N ew 1 [Sr iyuktaRz
'
isavihar i Mukhopadhyayer samkship ta j ivanavr ittanta. An account of the efforts made by theau thor to bring about a reform in the matter ofKuhn Brahminmarriage cu stoms ] 2nd edi tion
,pp .
1 58 . Calcutta, 1 88 1 .
RASAVIHAR i si LA . W e” sf first : W e
[P rabhasati r thamilana. A drama on an episode inthe history of Krishna] pp . 67. W T31
[Calcutta,
“TR? I,[Uttarav ilapa nataka, or
The lament of Uttara. A drama on the warsbetween the Pandavas and Kauravas .] pp . 1 20.
W R iv-« b [Calcutta,
RA SIKA CHAN DRA RAYA . SeeUPE ND RACHAND RA
MITRA .
"
GRIN -3121 [J ivanatara nataka. A
drama adapted from R. R.
’s poem “ Jivanatarz
'
i
95
B A SIKA CHAN DRA RAYA . 215 0. W Wm I[Har ibhaktichand r ika. A poem on the l ifeof Kri shna, composed by R. R. fromvarious sources ]2nd ed ition, pp . iv . 240. TM R iv- b [Calcutta,1 880] 8
?
rangin i .sat [Calcutta,
BASIKA CHunAMAnI. m W m area 1
[E ur o bakesvar er galpa, or The ol d gossip’s story .
A humorou s sketch ofmodernHindu li fe .] pp . ii . 1 50.
W WW Rab [Calcutta,
RASIKA LALA CHAN DRA . W 551? 9am I
[Vagdini r pala. A poem on the story of Siva andhis consort D ur ga, in her assumed character as thenymphV5gdin i .] pp . 94 . W R 6 5 [Calcutta,
RASIKALALA DAT TA . Tam-m 1 [Vrindavana d r isyaval i. A dramatic composition in verse,on the loves of Radhaand Krishna] pp . 2 1 4 .
W 5 1 174 [Calcu tta,
RATN AMALA. W I[Ratnam515 . Moral versesfor chil dren ] pp . 1 9 . 1963151151 R b
. ) [Calcutta,
[Another copy .]
RAVIN DRANA THA THAKURA . WW I
[Bhagnahridaya, or The broken heart . Love poems ]pp . ii . 1 96. m 3b [Calcutta,
m [Rud rachanda A drama in blankverse .] pp . 53.W $b~
°x9 [Calcutta,
spam-m era I [Yu r opap ravasw patra.
Letters on E ngli sh manners and cu stoms, written
dur ing the au thor’s stay in E ngland ] pp . ii . 256.
W >t~°o [Calcutta,
RAYA HARA CHAN DRA GHOSHA . See HARACHANDRA GHOSHA .
RAYA SE KHARA . See AnunonAr A GHOSHA .
flam er s I etc. [Padakalpatar n A coll eetion of poems from the works of R . S . and others ][1 866 ] obl .
RAY G OBIN DA MOH UN BID D YABIN OD . See
GOVINDAMOHANA RAYA. VIDYAW NODA .
RE ICHARDT (T . ) Rev. 131 9 11 5 1 1 WW W I I [D ipaka, or The lamp . A Christiancatechi sm.] pp . 84 . [Calcutta, 1 838
Imperfect ; wanting all after p . 84 .
RE I— SAD
RE ID (TVILLIAM) Beat , of Stir ling . The B lood ofJesu s . fi ts?! W I [Yisur rakta. Translated from
the E ngl ish of W . R.] pp . v . 202 . Calcutta,1 880.
REMFRY (HENRY OLIV E R) . Substance of Mr .
Henry Remfry’s notes on the nature and u se of the
Indian bael in diarrhoea, consumption , etc . In
Bengalee, by Sham Loll Mitter . (32m W{75 fiafim m 517111 9? I [Vi lva v ishayaka
grantha.] pp . 1 9 . Bong . and E ngl . m[Calcutta, 1 863
RE YN OLDS (GE ORGE W ILLIAM MACARTHUR) .N W ) [Landanrahasya Selections from G . W .
M . R.
’s Mysteries of London ,
”translated by Hari
charana Rays ] pp . iii . 1 07. W WW Rab
[fll ur s/Iitlabatl ,
RICHARDSON (DA V ID LE STE R) . History of theold fort of Calcu tta, and the calamity of the B lackHole . A free translation [from the E ngl ish ofD . L . R .] by Ramgati Nyayar u tnawas as? sizew e {w e
”
BTW I [Kai ikatar
p r fichina durga.] pp . 93. W 5 8 58 [Calcutta,
RICHMON D (LE GH) . The Dairyman’s Daughter .
affir m are? 81W 213m {are [Il isebiTranslated fromthe E ngli sh of L. R.] pp . vi. 98 .
Calcutta, 1 856.
The Negro Servant . fi ifom im [Kfiphr id i ser v r ittanta. T ranslated from the E ngl ish of
L . R.] pp . 33. Calcu tta, 1 851 .
RISHIC E SH SHA STRI. SeeHRISHIK E SA BHATTACHABYA .
RITUMALA. film I [Ritumai lz'
n A descriptionof the seasons in verse.] pp . 1 2 . W R QS
ROBIN SON (JOHN) ,Bengal i translator to Gover nment.See D E FOE (D . ) m trim.
[Ri
—
Ibinsan Kru sor j i vanachar ita. The Adventu res ofRobinson Cru soe, translated by J . R.] 1 860.
am aura-
a7136 591 1631a [Gangar khaler
samkshepa v ivarana. An account of the GangesCanal , translated by J . R.] pp . 1 9 . amfl
[ Seramp ur , 1 854 4°
An account of the Ganges Canal , translatedinto Bengal i by J . R. , etc . pp . 44 . Calcutta,1 855 .
One of the“Bengali Family Library
” Ser ies.
96
ROE E R (HANS HE INRICH E DUARD) . See LAMB
the E ssayist. Lamb’s Tales from Shakespeare,translated by E . Roer
,etc. 1 853.
ROE R (E DWARD) . See ROE E R (H. II. E . )
ROLLIN (CHARLE S) . SeeKRISHNAMOHANAVANDYOPKDHYAYA . The history of ancient E gyp t fromRoll in
, etc. 1 847.
ROSC OE (HE NRY E NFIE LD) . See RAJARRISIINA
Ram CHAUDHURI. m um-W I [RasfiyanaSikshfi] Chemistry in Bengal i [founded onH . E . R.
’s Chemistry Primer .] 1 877.
ROU SE (G . H .) as? W Farms emI [Khr ishtiya upadesa.] Plain sermons on
Christian doctrine. pp . viii . 1 46. Calcutta,1881 .
ROW E (NICHOLAS) . m fi fi war rfirfi W671”
[Anu ta'
p ini navakamini nei taka.
“ The Fair Penitent,
”a tragedy in six acts
,freely translated into
Bengal i prose by SyamficharanaDésaDatta.] pp . 1 24 .
W R 30 [Calcutta,
RUN G OLAUL BAN E R J'
E A . See RAacALxLAVANDYOPKD IIYKYA .
SA CH CHID AN AN D A PRE MALANKAB A . See
PARA MANANDA BHRAMARAVARA . flaw 6125 1 I
etc. [The Chaitanyagi tfi. E dited wi th notes, and asketch of the life of Chaitanya, by S . P .] [ 1 868 ]
SADAN AN D A Y OGIN DRA , D iscip le of Advaitanancla. (
“
WI—s umI am en etc. [The
Ved i ntasara, and Hastamalakam, treati ses onVedantaphilosophy . Sanskrit text and commentaries, and aBengal i translation of the text only by AnandachandraVedantavfigi sa] pp . ii . 260. W R
'
s-k
[Calcutta,
SAD DY SHERAZE E . See SA‘DT.
SA‘DI. W W I [Pandnz
’zmah Of S .
, translated intoBengal i verse by Muhammad Akmal .] pp . 28, iii .
W Ra° [Calcutta,
Rul es for conduct in l ife on variou s subjects,translated fr omthe Persian Goolestan,
”an eminent
work of Saddy Sherazee , into the Bengall ee idiom.
By A . d’Silva. (m [3761316 fifi fi W
fi fe W mfi; fimfia 25'
s firm W art-mm
{33 etc. [D ehayatra nir ve'
ihz'
i r tha nit1 .] pp . 40,
Calcutta, 1 852.
SAN— SAS
SANKARA AOHARYA . wmmmfss etc .
[Apar okshz’
rnubhfiti, a treatise on Vedanta ph ilo
sophy . Sanskrit text with Kedai r esvaraVandyopfi
dhyaya’sBengal i paraphrase ] pp . ii . W
was [Calcutta,
W it I I etc . [Atmabodha Sanskrit text,
w ith aBengal i commentary by NfirfiyanaChattar zi jaGunanidhi .] 2nd ed ition
,pp . 43. amfl R b
”
[Serampmy
W EI I etc. [Vivekachfidz’
rmani
Sanskrit text,
“
with a metrical translation byIsvarachandr aVandyopz
’
rdhyai ya] pp . 1. 1 31 , xiii .W W R V S [Calcutta,
SANKARAD E VA . W e? as m as I
[Rukminiharana A poem on the marriage ofKrishna and Rukmini .] 2nd edition
,pp . 1 1 6.
3ta” ) [Shillong,
SAN N YAsi . W T’R Imafi aEW M I[Sannyz'
i sLor The Ascetic . A novel w ritten with the view Of
reforming v iciou s practices of Hindu society ] pp .
vii i . 126. Calcutta,
SAN NYASICHARAN A PALA . (an, erawe eat?“
[Roger mata au shad i, or Medicine suitable for thedisease. A dramaon the consequences of leading a
p r ofligate l ife.] pp . 28 . WW R Q°
[Calcutta,
SARACH OHAN D RA ADHIKARI.
[Vidyul latz’
n A Bengal i novel ]star t
-
51 [Calcutta,
finespp . 111. 1 51
SARACHOHAN DRA CHAUDHURI. site‘s—1
fr esh [Garhasthyavijfi'
e
—
Ina. A manual of domesticmedicine. Part I. On the du ties of midwives ]pp . ix . 358 . WWI
—
Re? R‘s—Q [Maimausinh,
Sahitya- sopena. [A u seful and scientific
reader] by Sarat Chandra Choudhari RITE-
x57
(‘IT‘PTTW I pp . 1 00. Mgmensing, 1 88 1 .
SARACH CHAN DRA DAT TA . See KE DARANATHA
BHAnA . fin-
9: [Virahavilzi pa nétaka.
A drama by Kedaranzi tha Bhada, and S . D .]
[P ratyz’
rdesa A tract on d ivinerevelation ] pp . 26 . afi R b- b- [Sglhe4 1 88h ]
SARACH CHAN D RA DAT TA . The primary gu ideto homoeopathy, or Companion to the familymed ic inechest, by Sarat Chandra D utta measur efii fiesflm I [Chikitszi sfitra. Compil ed fromE ngl ishworks ] pp . ii . iv . 1 92, iv . m was [Calcutta,
SARA OH OHAN DRA DE VA . See RKJ AKBISH NA
RAvA and SARACHCHAND RA D E VA . Bharatakosha
or the E ncyclopaad ia Indica [compiled by Rzi jakrishnaRai yaand S . D .] etc. 1 882 . 8
°
SARADAOHARAN A MITRA . See e Xmm .
[WWW 9 1713153 } [Pada‘
i val i An expurgatededition of Vidyzi pati
’s works, with a b iograph ical
sketch and copious notes by S . M.]
sAR ADAPRA sAD A JNAN AN IDHI. See MAHABHARATA . [E NTIRE W ORK .] QM ? I etc.
[The Mahabhz'
i rata, with a Bengali translation by ,
S . J D. and others ] [ 1 862 fol .
SARADAPRASAD A MUKH OPADHYAYA .
.ZIFW fiat”W ] I [Rfidhikzi v ila
'
pa Poems on the
grief of Rfidhfi at the absence of Krishna] pp . 64 .
251313313 1”Ji b [Calcutta,
SAR AMA. Saramanatak . (An h istorical drama. )m fis
‘e I etc. pp . 1 32 . Calcutta, 1 880.
SARAT CHUN DRA CH OU D HURI. See 5 .1mmCHANDRA CHAUDHURI.
SARFARAZ KHAN . mm inem I am“IRA? I [Sar far zi z 12 mi n patana. An historical tale
,
in the form of a drama, of the time of‘Al i Verdi
511 1—
1 11 ] pp . ii . 1 47, i ii . W R‘u-f b [Calcutta,
SARMISH THA.r rfsfsi RTE éfifim[Sarmishthn
A story from the Mahfibhz’
r rata in verse.] pp . 50.
W R b-‘i [Bar dzoan,
SARVANANDA SUDHI. See NARADA . W9 1mm [Pafichar fitrs translated into Bengal i verseby S . S .]
SARVE SVAR A CHAT T O PAD HYAYA . ChessBook. m es
- (fiqe l [Satarafijakau tuka] P t. II.
affirmR V s [Calcu tta,Wanting P t. I.
SA SIBH I‘
J SHAN A CHAT T OPAD HYAYA .
Chara- bodha,or E ntertain ing lessons on u seful
subjects in science and l iteratur e Fou rth edit ion .
(W it) pp . 1 1 4 . Calcutta,
SAS— SAU
SASIBHU SHAN A CHAT T OPAD HYAYA .
D escriptive geography of India (with a detail edaccount of Bengal ) for the use of school s and pathshalas . m [W ‘I I [Bhi ratavar sherv ivarana.] Seventeenth edition
,pp . 1 85 . Calcutta
,
1 878 .
SA SICHAN DRA DAT T A . Sam -um I [Upanya
'
i samzi lzi . A translation by the au thor of hisE ngl ish
“ Tales of pp . 344 . W Sb—‘H
SATAN . Satan’s devices . W 129? R WW WII [Saytaner guns ] pp . 24 . Calcutta, 1 844 .
This forms N o. 49 Miscellaneous Ser ies, issued by the
Calcutta Chr istian Tract and Boole Society .
SATATAPA . 313 13 917? W W I [Karmavipzi kaA treatise on different sins and their expiations .Sanskrit text with aBengal i translation by Reimachandra Tarkalankfira] pp . vi . 68 . $ 5 13 1 RR
[Calcutta,
sATKAnI DAT TA . W W I [P r z'
inivr itt '
ci nta
Lessons in natu ral history .] P t . I. 4th ed ition,pp . 136. W R‘I° [Calcutta,
P t. 1 . 1 2th edition , pp . iv . 1 31 . WR
'
Ir i,’[Calcutta,
SATYA CHAR AN A G U PTA . See ARABIANN 1 e 11 r s . was Lazarus was saw? I [E ki dhika
sahasra rajani . The Arabian N ights, translated by
s. G .]
SATYAD HARMA . m as? [sw armsIsaunaW ae h m aaam 1 may M I
[Satyadharmani schayéi r thapatra. Letters discu ssingthe evidences of the Chri stian and Hindu rel igions ]pp . 69 . Calcutta, 1 850.
SATYAKINKARA SE N A . See GRE AT Damna
P r icy Council .q‘ (fim wfifim m gr
[Pribhi Kaunsaler naji r er sfirabhfiga. A digest of
the Rul ings of the Privy Council . Compiled by
s. S.]
SATYANARAYAN A SUKfi LA . WW I31,-H I
[Nava déyer i . A diary for the year A .D .
pp . 1 58 . Sher ep or e, 1 88 1 .
S A T YAVR A T A S AMA SRAMI BH A T T A
CHABYA . See BRAHMANAS . {anaemia II etc
[The D evatz’
idhyz'
iyabrahmana, wi th a running com
mentary by S . S . E h.] [1 875 ]99
S A T Y AVRA T A S AMA SRAMI B H A T T A
CHAB YA . Secc BRAHMANAS . am W ”amumIetc . [Mantrabr fihmanzn wi th aBengal i translation by s. S . Bh.]
See MAHABHARATA . [E NTIRE W ORK .] 3131
W etc. [The Mahébhérata. Sanskrit text,wi th a separate prose translation of Adipar va, bys. s. E h.]
W ag : I [Simaveda, as far as I. 5, 2 , 3,10, with a Bengal i translation by S . S . Bh.] See
PE RIODICAL PUBLICATIONS . Benar es. W 3 13
Wfiej fi‘
The Hindu Commentator,etc . Nos. 1 - 40.
1 867—74 .
W WW [The Sfimav idhanabra
—
ihmana, with aBengali commentary by S . S . Bh .]See PE RIODICAL PuBLICAT IONs.
— Benar es. Iraat;“
i rrafi or the Hindu Commentator . Vol . 4 . Nos.
1 — 1 2 . 1 867—74 .
See VE DAS . Samaveda. N ew[E d ited with a translation, notes and essays inBengali by S . S . E h .] [1 88 1 , etc.]
See VE DAS. Samaveda. A ranyasarnhita.
Aranyasanhita of the Samavedawith aBengal itranslation by SatyaBrataSamasrami , etc. 1 873.
amrgfazI umfaw —msru - famaqm awai ts - 11mm : etc . [S5masfichi, asupplement to the Sfimav idhfinabr zi hmana, giving the fulltext of the Sfiman verses indicated in the ritual ofthe Chhandoga priests, together wi th translationsinto Bengali .] Pt . I. pp . ii . 84, 40; P t. II. pp . i . and
1 25 - 284 . affaamm 9S Q3 [Calcutta, 1 871
E nd ing at the 6th lchanda of the 3r d p rap d thal'aof the
Sdmacidhanabrahmana, leaving khanglas 7— 9 to comp letethe wor lc.
SATYE N DRANATHA THAKURA . See D 1:
VE N DRANATHA THAKURA . ayes“
W ill 3113!
01 W Sarcasm m -m w e fim zz—e
W etc. [Br 5hmadharmer mata o visvasa. Ten
sermons delivered by D evendr anei tha Thzi kura.
E di ted by s. r b .] [1 866 ]
See RARHALACHAND RA
A shortSAU DAMIN I. Memoir .
RAYA . Esta? fl ag“I . J eebun B indu .
memoir of Soudamini , etc .
SAURIN DRAMOHAN A r HAx URA . ZEkatana,
or the Indian concert . [A treatise on native orchestralmu sic] by Sour eend r o Mohun Tagore. pp . 47. E ugl .
Calcutta, [1 875
SAU— SIL
SAUR iN DRAMOHA N A THAKURA . Bharat iyanatya rahasya, or a treatise on Hindu drama, by
Sour ind r o Mohun Tagore. (“
Tuf tsm I W 'Zfil
map was weW uhm‘zfi fi lm s pp
v ii i . xxiv . 268 . Calcutta, 1 878 .
A few specimens of Indian songs, etc. pp . 1 13.
E ugl . , Beug. , and H ind i . Calcutta, 1 879 .
Fifty tunes, composed and set to mu sic, etc.
pp . 57, i i. E ugl . Calcutta, 1 878 .
mflfiW-W I (Harmonium- su tra, or a
treatise onHarmoniumby Sou r indr o Mohun Tagore. )pp . ii . 79 . Calcutta, 1 874 .
was “fie [NW m [Jauya sangi ta
v ishayaka p rastfiva. A treatise on Bengal i mu sic .]pp . 75 , ii i . W R‘I‘I [Calcutta,
Mr idungaMunjor ee. A treatise on Mridanga
[or native drum], by Sou r ind r o Mohun Tagore .
(W fifi ) pp . ii . 1 86, xx iv . Calcutta, 1 873.
Yantrakosha, or a Treasur y of the mu sicalinstruments Of ancient and of modern India, and ofvarious other countries, by Sour ind ro Mohun Tagore .
(W W I) pp . ii . iv . 296. Calcutta, 1 875 .
[Yantrakshetradip ike-
I.
2nd edi tion, pp . ii . i i. viii . 423, v i.
[Calcutta,
A treatise on Hindu mu sic .]m si t -a
SAYANACHARYA .9 1mm , mafia,
9mmmm fimfi‘fi etc. [The Pafichadasi , awork onVedanta phil osophy, in 1 5 chapters, with a commentai y, and a Bengal i translation] pp . 780.
W S‘I‘I) [Calcutta, 1 849]
Sar vadar sana Sangraha [or teachings of 1 6school s of Hindu philosophy] in Bengali by JoyanarayanaTarkapanchanana[assisted byMahesachand raNyayaratna, taken from S.
’s Sanskrit work of the
same t itle.] fl ea? etc. pp . vii . ii . 1 58 .
Calcutta, 1 861 .
SE LE CT ION . A sel ection of hymns for the u se ofnative places of worsh ip . pp . 32 . Calcutta, 1 820.
Being No. 1 2 of the Bengal i tr acts, issued by the BengalA ux il iar yMissionary Society.
SE N (P . See PRASANNAE UMARA SE NA .
SERAMPUR .— Natiee School Institution. SeeRAMA
KAMALA SE NA . W arm . . ;Fables [compil ed]by Ram-Komul Sen
,and the Serampore Native
School Institu tion . 1 820.
SHAK SPE RE (WIIIIAM) . [MI‘RCHAYI
‘OF VE NICE ]
See P YARILALA MUIIHOPAD IIYAYA . m “TIFF I
[Su ralatanI'
Itaka. An adaptation of the Merchantof Venice.
[RAPE OF LUCRE CE ] See KALIPRASAN NA
VAN DYOPADIIYAYA . amt-3m I etc. [Lukr esiya'
L0s
A poem founded on The Rape of
[ROME O AND JULIE T] See HARACHANDRA
Gnosm . m afiv am I [Char umukhaChittahara na
'
Itaka. An adaptation of “ Romeoand
See YOG E NDRANARAYANA DASA GHOSHA .
W Q-W arts etc . [Ajayasimhavassavati n i
'
Itaka. An adaptation of “ Romeoand
[APPE NDIX ] See LAMB (C . the E ssayist.
(affine av maximmmt eam I [The storyof Romeo and Jul iet] Translated from Lamb’sTales from Shakspear e .
SHAMD HON E MOOKE RJ E E . See SI'AMADHAN A
MUKHOPKDHYAYA .
SHAM LOLL MIT TE R . See SI‘AMALTALA MITRA.
SHAMSH E R ‘ALI. (W W (W I [Gul oHurmuz. The popular Persian romance renderedin Muhammadan Bengal i verse by Sh .
‘A .] pp . iv .
1 95 . W Bi b- S [Calcu tta,
SHASH T IVARA . See BHAIRAVACHANDRA SARMA.
WEI 95 metc. [Padmapu rana A col lection ofpoems by Sh. , and others]
SHIB CBIUN D E R BOSE . See$IVACHANDRA VASU .
SE IBKISAR CHAKRAVARTI.
CHAKRA VART'
I'
.
See SIVAnIsORA
SHUN AT UN DASS . See SANXTANA DASA .
SID DH E sVARA G UPTA . mm?W I [D ravyzi r tha Chandrika. A medical dictionary] P t. I.
pp . 622 . [Calcutta,In p r ogr ess .
9
SILHAN A MISRA . SeeMADHAVACHANDRA SARMA.
Begin. W I [Se-
Intisataka, being a free
translation of S . M.
’e Si ntisataka in Sanskr i t]
[ 1 852
See PRAsAN NACHAND RA CHAKRA VARTI. 321
[Kusumanjal i . D idactic poems, original , andtaken from S . M .’s Santisataka. [1 863.
1 00
SKE — SRI
SKE T CHE S . Sketches of celebrated characters inanc ient h istory . W W WI? ctc . [Satya itihasasa
'
Ira] pp . 258 . Calcutta, 1 830.
SMITH (W . O’BRIE N) . See BIBLE — Append ix .
A Scriptu re Catech ism translated into Bengaleeby w . O
’B . s. 1 842 .
SMYTH (DA V ID CARMICHAE L) . Original BengaleseZumeendar ee accounts, accompan ied by a translation ,[into E ngli sh] by D . C . S . pp . 401 . Calcutta
,
1 823. 8°
S OKAVIJ AYA . BITE -W I [Sokav ijaya] Philosophy of death ,
20 years experience on spiritualseances mesmerism, clairvoyance, dreams, etc .
pp . vi . 1 36 . Calcutta, 1 88 1 .
SOMAD E VA BHA 'r 'r A . em-af‘
aQ -mefa Im[The Kathfisar itsagara of S . Bh .
,translated into
Bengal i by Umesachand raGuptaKavi ratna] P t. Ipp . ii . 250. Calcutta
,1 879 .
In p r ogr ess.
Tales of Hindu history . {i i 35211 I etc .
[Vr ihat katha. Selections fromthe Kathasar itsagaraof S . E h .
, translated by Anandachand ra Vedantavz’lg lsa] P t . I. pp . v ii . 109 . W MQV [Calcutta,
2 53i 35911 I [Vr ihat katha. Select tales from
S. Bh .
’s Kathasar itsagara, translated by Anandachandra Vedantavz
'
xgisa] 2 p t. pp .
Calcutta, 1 858 .
One of the“Bengali Family Library
” Ser ies.
SOMA rrA'r HA MUKH OPAD HYAYA .
See PLUTARCH .— B tm. Had XnM i . Lives of Sol on
and Publicola, translated by Somanath Mooker jea.
An enqu iry into the S’astr ic marriageable ageand the evil s attended with the present system ofearly marriage. (W W I ) [Balyav ivaha] Gmwas [Dacca,
W W I [Sikshzi paddhati A manual ofinstru ction for teachers and pupil s] 4 th edition
,
pp . ii . 1 42 . ml Bb- v [Dacca,
SOORJ’E E C OOMAR SE N G OOP T . Sec summ
KUMKRA SE NA GUPTA .
SOUD AMIN I. See SAUDXMINT.
SOUR E E N DRO MOHUN TA G ORE . See SAU
RINDRAMOHANA THXKURA.
SPURZH E IM (J OIIANN CASPAR ) Sec RKD IIK
VALLABIIA DKSA . momma? I etc. [Manatattvasz
'
IrasamgI'aha. Compiled from the phrenological
works of D r . S . and Mr. Combe] 1 849 . 1 2°
SRE E KON T O MULLIC . See SRTImnr HAMALLIKA .
SRE E MAN TA BID YABHOOSAN . See SRTMANTA
VIDYKBHGSHANA .
SRE E N AU TH DU T T . Sec SRTNKTIIA DATT A.
sRICHAN DRA e vAN ID HI. Sec Emmi -rump us .
T5? W5 6 1 etc. [Nfitana pafij ikz’i . An Almanac,
compiled by S . V.]
sRi D HAB ACHI‘
J DAMA rII BHA 'r 'r ACHARYA .
See MAHKDHKRATA . [E NTIRE W ORK]“
Haunt“etc. [Sanskrit text, with a separate prose translationby S . Bh. and others] [1 871 , etc.]
sR i D HARAs MIN . See Puuxui s.— B/iagamta
p ur dna. aw m I [The Bhagavatapu rana, translated into Bengal i prose, with the aid of S.
’e com
mentary] [1 855— 65]
sR iKArI'r HA MALLIKA . smut? [Jagach
chhavi] A pictu re of the world, [or'
letters onvariou s subjects, moral and ph ilosophical] by Sreekonto Mu l l ic . pp . 1 22 . Ser amp or e, 1 861 .
sR iMAN 'r A e YABHI'
ISHAN A . E xile ofRama by Sr eemanta Bidyabhoosan. ai r-W[Ramavanavasa] 4th edi tion, pp . 1 33. Calcutta
,
1 879 .
SRINATHA DAT TA . See KE DKRANKTHA MITRAand SRTNKTHA D ATT A . P r onaya p r osunga byKadarnau th M itter and Sr eenau th D utt .
[1 8602]
SR i N A 'r HA D E . Begin 9mm aimRafaW W W I E nd . ( 211 91 marias
-
5T »: [Three speeches made by H. Pratt,
Kalidasa Maitra, and Ramalochana Ghosha, at a
meeting held at Krishnagar College, for the pu rposeof establishing apubl ic library and reading roomat
Krishnagar, or in the neighbou rhood . Collec tedand edited by S . D .] pp . 26. aw ay;
[ Scramp um1 856]
sR i PAT I BHAT 'r A CHARYA . z’fi fr m am3317151 0“ [Su labhabodhavyakarana. An elementary
grammar of the Bengali language] 4th edition,
pp . 58 . W T? ! R sb [Calcutta,
1 02
SRI— SVA
SRISA CHAN DRA RAYA CHAUDHURI. W ‘iW ? m I [Lakshmanavar jananataka. A drama
on the story of Ramaand Lakshmana. pp . iv . 1 1 5 .
W 5 5 53 [Calcutta,
SRo 'r R iYA BRAHMAN . W W I
W (mafia W 4 QI‘BE I [Asu r odvahanataka.
A dramaIn six acts, by aSr otr iyaBrahman , exposingthe practices amongst the Rarhiya Brahmans ofsel l ing their daughters in marriage] pp . ii . 94 .
m 31 1 3 [Calcutta,
STANHOPE (PHILIP D ORME R) 4 th E ar l of Chester
field . See VRAJ E NDRACHANDRA GHOSHA . Samajikniti- sh iksha [taken from the “Letters wr ittenby the E arl of Chesterfield to his etc.
1 880.
STAN LE Y (THOMAS) , the E lder . See KRISHNAMOHANA VANDYOPAD HYKYA . B iography, containingthe l ives of . Plato (from S.
’s History of Phil o
sophy) , etc. 1 847.
ST E WAR T ( Cap tain. The D estroyer of dark
ness . W I [Timiranasaka A Christian
tract] pp . 20. Calcutta Chr istian Tract and Boole
Society. 1 835 .
Sm mu (m w ) W“Eras?
mmflnmm Stewart’s Oopodescotha, (orMoral tal es of history) wi th an historical sketch of
E ngland, and her connection with India, etc. [Containing selections from L . M . Stretch’s Beau ties of
pp . vi . 68 and 68 . Calc utta,1 820.
taST OW E (HARRIE T E LIZAB E TH B E E CHE R) , Mr s.
M [Tam khuro . Pictu res and stories from
Uncle Tom’s cabin ” by Mrs . H . E . B . S . ,
freely
translated into Bengal i prose by Tar inicharanaChakravarti] pp . 48 . W S ir- So [Calcutta,1 863] 1 23
STRE T CH (L . M . ) See STEWART SWamI Stewart’s Oopodescotha [Contain ingselections from L . M . S .
’s“ Beau ties of
1 820.
STRIMITRA . afifimWTT’TG I[Str imitra A dramaon the necessity of contracting su itable marriages]pp . 1 2 . [Calcutta? 1 860
N o title-page.
SUBAN D HU . SeeJ AYAGOPAIA GosvAMI. WHQ
'
I I [Va—
Isavadatta. A tale adapted r m the
Sanskrit romance of S] [1 861 .
SUBHAfi KAB A . See GAUR'
I'
KXNTA RAYA. PathshalaCou rse [Subhankar i A Bengal i arithmetic
founded on the method of S] 1 878 .
SeeKALTPRASANNA GAriGOPKDHYXYA . Mentalarithmetic based on [S.
’s treatise on arith
metic] etc. 1 879 . 1 2°
See TARIIg'
i CHARA iyA VASU CHAUD HURI. Shaubhankar i A
'
rya. [An elementary arithmetic ,founded on the ver sified method of S]
SI-
IDE ARA , Raja of Mdgatlha. See AGHORANATH A
TATTVANIDHI. Char oochor ita, or a tale from Sangshr it entitled the Mir chokotick D rama [of S] etc.
1 857.
W I u ow m fir sfim m I
[Vasantasena A translation of the Sanskrit dramaMr ichchhakatikaof S .
, byMadhu sfidanavachaspati]2nd edition
,pp . ii . 236 . W fi l o [Calcu tta,
1 866]
SUN GKE R AU CH E RJ‘E E . SeeSANK ARAACHKRYA .
SURAPAN AN IvARIIyi SABHA. See CALCU'
I‘TA .
— Sur a'
p dnanicd r ini Sabha.
SURE N DRANATHA MAJ UMDAR . {TEN I
[Hamin A historical drama] pp . ii . 93. W323- 9 [Calcutta,
s RYAKUMARA SE N A GUPTA . Chittya
Toshinee, aseries of miscel laneou s poetical pieces bySoor jee Coomar .
Sen C oopt [SQ -m 4? mpp . 1 12 . Calcutta, 1 870.
sfiRYANARAYAIyA CHA 'r 'r OPAD HYAYA .
WT‘Q? I [Asu ankabodhaka. Arithmeticon the E u ropean and native systems] pp . iv . vi .
380. W $i b~lr [Calcutta,
SU SRU TA . arm I art-“Iv m amfist—1mm
[T EEN I . . SQ‘Z W I The medical science of the
ancient Aryans, translated [from the Uttaratantra,
or concl udi ng section of the Susr u ta], and edi ted byAmbica Charana Bandopadhyaya. pp . vii i. 237.
m si t - b [Calcutta,
SVARGAYATRA. mi [sic] imn fia—fi‘amaM QI
’OT [Svar gayatr i or The Jou rney to Heaven .
A dialogue between a M issionary and a Hindu , onthe principles of Christiani ty] pp . 1 5 . ffi
‘m31,- 5k
[ChiusuraluA sequel to Jahajayatr d .
1 03
SVARNAMAYI DE VI. M ara I 8 9mm I
[Chhinnamuku la, or The broken bud . A Bengal i
novel] pp . 267. fim [Calcutta, 1 879]
m 33W I [Malati A l ove tale]pp . 44 . m sat -a [Calcutta,
W -SQYW I M ] I [Vasanta u tsava, orThe spring festival . A play in verse.] pp . 40.
affirmat »; [Calcutta,
SYAMA CHARAN A CHAT T OPA D HYAYA .
m W ‘I I [Bangalfi vya’
1karana. A grammarof the Bengal i language] 3rd edition , pp. x ii . 366.
W R M [Calcutta, 1 860]
WW I [Bhugolanku ra Ou tl ines of
geography] 2nd edition , pp . 55 . $1751 9 51°
[Dacca,
Rijubibr iti Part or a Key to [IsvarachandraVidyzi szi gara
’s]RijupathaPart II. with .
E ngl ish and Bengal i translations . .
‘HIW ° I etc.
pp .
tD
357. affi rmR iv-Q [Calcutta,”21 880]
W W I etc. [Sarala abhidhana. A
Bengali dictionary giving the roots and derivationsof words] pp . ii . 252 . Calcutta
,1 880.
Shubda D idhitee. A D ictionary in Sanskritand Bengal i by Shama Chu rn Chatterjee
W W W in? etc. pp . iii . 708 . FR? ! ma
[Dacca,
s mACHARAN A DASA DAT TA . See Rows
(N m rfiffi W W site [Anu tzi p ininavakz
'
uni ni nataka. The Fair Penitent,
”a
tragedy by N . Rowe, freely translated by S . D . D .]
SYAMACHARAN A D E W at-
figs urban
[Vasarakau tuka nataka, or The marriage ceremonyof the Vasal aghara. A drama] pp . 40. W5 1 5 3 [Calc utta,
[Another copy .]
FAT E W it W I [Vivz'
Iha p rabodha
prasanga. A dialogu e in verse between amarriedman and abachelor, on the advantage of marriage]pp . 22 . W bi b-0 [Calcutta, 1 861 ]
s mACHAR AN A DE VA . Fr ans Imafia.m 2158 066 m um an? ( Stratum
“
W mrfi a (ab were I [Kau tukavi lasaA sketch in verse of the l ife of Kr ishnachand ra
Ri ya, Raja of Navad v ipa, and amu sing anecdotesof G opzi lachandaBhfind , the cou rt jester] pp . iii .
1 01 . W ”at [Calcutta,
s mACHARAN A GANGOPAD HYAYA . A
“ford - book , Bengal i- E ngl ish , containing'
side by sidewith Bengal i words in familiar u se their E ngl ishequ ivalents . Comp il ed by Syamacharan Gangul i .Th ird edition , pp . xv i . 86. Calcutta
,1 884 .
s mACHARAN A GHOSHA . w e? W ffi I
[Tammi taranginI W omen’s wiles , atal e In verse.
P t. I. pp . v . 30. W was [Calcutta,
sYAMACHARAN A MUKHOPAD HYAYA . gritW “m GHQ” . . Key to [Isvarachand raVidyfisagara
’s] Rijupatha Part III. with copious
notes to which ar e annexed the translations ofthe text into E ngli sh and Bengal i, etc. E ighthedi tion, pp . 1 57, 87, 81 . Calcutta, 1 879 .
sYAmACHARAN A RAYA . m ew mi I
[Mahi r fivanabadha y5tr 5 . A drama on the story ofthe destruction of Mahi ravana] pp . 43.
215WR b-Q [Calcutta,
sYAMACHARAN A sAN YALA . an ( em (or?7 3m [Jat gela pet bhar lona. E vil actions donot secu re the necessaries of l ife. A d ialogue inprose and verse .] P t . I. , pp . 1 6 . flaw R
‘P
[Calcutta, 1 863]
(W W I [Jemaa karma temniphala, or Reward according to one
’s actions . A tale
in verse on the consequences of l eading a viciou sl ife] pp . viii . 1 01 . W saw [Calcutta,
sYAMA CHARAN A SARKAR . VyavasthaDarpana : a digest of the Hindu Law as cu rrent inBengal , with au thorities [Sanskrit, Bengal i, andE ngl ish in paral lel columns], explanatory notes, etc .
regarding inheritance, contracts, and other subjectsby Shama Chu rn S ircar. In two volumes .
Vol . I. (Hm -W931) pp . xxvi . xxvi . iii . lxv . 691 .
Calcutta, 1 859 .
Wanting Vol . II. whichapp ear ed at a later date.
s mACHARA N A sR imAN I. ammm I
[Balyodvaha nataka. A drama on the subject ofearlymarriages] pp . 72 . W tab- i [Calcutta,1 860]
S H E M W e [Sunechha? Hanumi ner vastraharana! or
“Have you heard abouttaking away Hanuman’s cl othes ? ” A humorou ssketch] pp . 1 4 . A5W [Calcutta,
sYAMACHARAN A TAT TVAvAG i sA . See
MAHABHARATA . [E NTIRE w .0RK ] Qui t—fa? Ietc.
[The Mahabharata, translated by S . T . and others][ 1 862 fol .
104
TAR— TICK
TAE ANATHA TARKAVA CHASPATI BE A -r'r A
CHABYA . Sec P URANAs.— Vfiyupu 1fina.
— Gayama
It W m etc . [The withaBengali translation by T . T . E h] [1 866]
Wm‘mfirmfi setc . [Gaye—
Isr zi ddhfidipaddhati .
On funeral ceremonies , especially those performed atGaya. A compilation in Sanskrit from differentPuranas
,w ith a Bengal i translation] pp . 205 .
W 38 10 [Calcutta, 1 866]
‘magfi r mmwears W m firflmaI [Vakyamafijar i A treatise on the gram
matical principles of Sanskrit composition] pp . 46 .
W 5 8 55 [Calcutta, 1 854]
2nd edition,pp . 36. W 1 w o e [Calcutta,
1 880]
TARANGIN i DAsi . afrafaawam I [Sugr ivamilana y5tr 5 . A drama on the story of Sugr i va,the monkey king who assisted Rfima in rec overingSi ta
—
1] pp . 56. ef‘
aasmm-qoczcuuc ,TARASANKARA TARKARAT NA . See J OHN SON(S . ) LAD . Rasselas . A free translation by T . T .
1 857.
See VANA BHAT'
rA . Kadambari, translated
from the original Sanskrit by Tara Shankar Tarkaratna. 1 853.
A Prize essay on Hindu female education
311W“? W 551 I [Str iganer vidyi sikshai ] pp . 58 .
Calcutta,1 851 .
TARIN E E CHARAN CHAT T E RJE A . See TARINICHARANA CHAr r or ADHYAYA .
TAE INICHAE AN A CHAKRAVARTI. See STOWE
(H . E . B ) , i t s as. am etc. [Tam 1.11q“ Pictu res and stories from Uncle Tom’s cabin
,
”
f1 eely tIanslated into Bengali prose by T .Ch]
[ 1 863]
TARIN ICHARAN A CHAT T OPAD HYAYA . SeeCHANDRANATHA MUKHOPADHYAYA . m 51131 I[P rasnottaramala Questions and answers on T .
Ch .
’s History of India, P t . II] [1 864]
Bharatbar sher Itihas, or History of India In
Bengali , by Tar inee Charan Chattci 1ea f1 omthemost ancient times [to the time of WarrenHastings]
“ MW AfQ—TW etc. 2 p t. W M
31 » [Calcutta,] 1 859, [1 862]
TARIN ICHARAN A CHAT T OPAD HYAYA .
m i l? AW I [Another ed it ion] 2 -
p t.
{EWHTR W R ? 523» [X I-
Ilshnagar , Calcutta,1 863 62]
P t. I. {e of the 4 th, P t. II. of the l et ed ition.
2 1m W ‘T I [Bhfigolap ravesa An
elementary geography] 7th edition, pp . 56.
33133 5113 [K r ishnagar , 1 863]
{KW FAA? “ I [Bhfigolav ivarana A geo
graphy of the world] 9th edition,pp . i i . 280.
{8 6mg [Ii'
Ivfs/maga-
r, 1 863]
28th edition,pp . vi . 300. W 5 11- 91:
[Calcutta, 1 878]
3l st edition , pp . v i . 290. 15mm $b’1r’5
[Calcutta, 1 88 1]
TARIN ia RAN A VA SAKHA . waste I
[Sangi tamfilafl Tantric songs] pp . ii i . 62 . m[Calcutta, 1 880]
TARIN i CHARAN A VA SU CHAUDHURI.
Shaubhankar i A'
rya. (‘fiW fi WTifJII [An elementary arithmetic, founded on the ver sified method of
Subhankara] 2md edition , pp . v i . 104 . 215mm”Ar a [Calcutta, 1 879]
T AT TVABODHA . W e“
xamit etc. [Tattvabodha, with Bengal i translation by Kz
'
Il ichand ra
LAhidi ] pp . 27. Sans/t . and Beug. w flw w oc
[Bhawdm’
p ur , 1 883]
TAT TVABOD HIN I SABHA. a—Ifizs‘mze taI
sgmffi r $71 I [Sabhyad iger vaktr ita. A coll ec
tion of sermons del ivered by different members ofthe Tattvabodhini Sabha, a society for Theisticreform,
from the 2 1 D ec . 1 839 , to 4 June 1 840]pp . 34 . W W B‘Ibo [Calcutta, 1 841]
T E J A s C H A N D R A V ID YAN A N D A . Sec
PE RIODICAL PuBLICATIONs.— Calcutta. M ‘I I etc.
[The Bra—
Ihmana. A monthly paper, edited by
T . V] [ 1884, etc]
T E K CHAN D A THAKURA , p . .scucl [t.e. v ar
CHANDA MITRA] Sec HIRALALA MI'
.rRA Wm KEITH W I [Alaler ghar er du lal nataka.
.
A dramatised version of a novel by T. Th][ 1 869]
m m m I [Alaier ghar er dulz’
xl .
A novel ill u strative of the manners and cu stoms ofHindu society] pp . 1 80. Calcu tta, 1 858 .
The E ngl i sh tztle of th e novel as yweu m the E nglzeh
translatzon app eaimg m the J our nal of the NatIonal Ind tan
A seoczatzonfoe J u lJ , 1 882 , etc.
, is The Sp ozlt Boy.
106
TEK— TIN
T E KOHAN D A THAKURA , p seud . [cue PYARICHANDA MITRA] W I [G i tankura Vedantisthymns] pp . 1 6. W bi b b- [Calcutta1 861 ]
awmmmmmmmfic em I[Madakhz
'
i oyabaraday. A tale Of Bengal i l ife ill u stratingthe evi l consequences Of drunkenness] pp . 62 .
Arm was [Calcutta, 1 860]
[Another copy]
2nd edi tion,pp . 62 .
1 863] 1 2°W su m[Calcutta,
517111 129151 I (Ramar un j 1ka by Tekchand
Thackoor, etc . ) [A series of papers written withthe view to the moral and intell ectual training ofHindu females ; containing notices of several ill u st r iou s women Of ancient and modern times] pp . ii .
94 . Calcutta, 1 860.
W QE I [Rama—
Irafijika. D ial ogues onfemale education] pp . 94 . W R 3 41 [Calc utta,1 8601 8
2
Another cop y of theabove, but without E ngl ish title-
p ageand
p r eface.
T E K CHAN D A THAKURA , J umor W“
1 1 6 11513 I [Kal ikatar nukochu r i] The mysteriesof society in Calcu tta [amongst edu cated Bengal iBabus] by Tek Chand Thakoor , juni or . P t . I.
pp . v i . 1 28 . Calcutta, 1 869 .
.
THAKURA DASA TARKACHU D AMAN I. See
VIS VANATHA MITRA . W W914 I [Smr itidarpanaRevi sed by Th. T] [1 858 . J
TH OMAS (JOSE PH W ILSON ) . See BIBLE .— Old
Testament — P salms.
‘IfiAfi IQfQ
—fl The Psalms
[translated by J . W . T] 1 88 1 .
T IN C URRY GH OSAUL . SeeTINKADIGHOSHALA .
T IN KAD I GHOSHALA . Shabetr ee- Shu ttoban
G‘reetabheenoy [t.e. Si vitr i Satyavzin gi tfibhinaya.
A drama] by Tin Cu rry Ghosaul .YITFJCTI
'
W WW e I pp . 56 . Calcutta
,1 866 .
T IN KAD I v rs SA . W 33 2:m I [Abhi
manyubadhanataka. A dr ama on the destru ctionof Abhimanyu] 2nd edition , pp . 48 . W8).v [Calcu tta,
m i! 311751 I [Abhimanyubadha y5tr 5 .
The above remodell ed as ay5tr 5 .] 5th edition, pp .
44 . W W Si t -a[Calcu tta,
T INKA D I VIsVASA . 6th edi tion , pp . 36. Wb i b- k [Calcutta, 1 882]
am Erae W 9m 613 ° W m5131 1 W I [Babhr uvahana yuddha. A dr ama onthe battle between Ar juna and his son Babhr uvzihana] pp . 70. W ai t - b [Calcu tta, 1 880]
m 9? man I swimE afi - flfi fim3 81? I
[Dakshayajfia yatra. A drama on the stor y Of the
sacrifice performed by king Daksha] 3r d edi tion ,pp . 72 . Calcutta, 1 881 .
CUJAW m ?“313 1 I [D raupad i r vastraharana y5tr 5 . A dr ama on the disrobing ofD raupad i by D u ryodhana] 3r d edi tion
,pp . 70.
215W ma, [Calcutta,
4th edi tion, pp . 70. W WIsi t - k [Calcutta,
m {i i W I [Gajaner v r ihat
tar jér lar fii . A col lection of Tarja songs in use
du ring the Charakpujafestival] 5 pt . pp . ii . 1 1 6.
W R b—‘I [Calcu tta, 1 880]
“
GAM M AW I [Jayadrathabadhay5tr 5 . A
drama founded on an episode in the Mahébhfirata]2nd edi ti on , pp . 50. Calcutta, 1 88 1 .
eff W NIT}? I [Kfimim'
Kumaranfitaka.
A dramatic adaptation of a popular romance, m six
acts] 3r d edition, pp . 108 . W aah-a[Calcutta,1 879]
4th edi tion, pp . 95 . Calcutta, 1 881 .
W 4 W W I [Lakshmana var jana
nAtaka. A drama on the expul sion of Lakshmanaby his brother Rfima] 2nd edition, pp . 56 .
W R'
s-v [Calc utta,
M CI? WW “ETTA-AII [Lakshmaner saktisela
A drama on the encounter betweenA5W R b—‘I
yatra.
Lakshmanaand Rei vana] pp . 70.
[Calcutta, 1 880]
( SPEN T? at: 31311 I [Meghan5dabadha y5tr 5.
.
A drama on the destru ction Of Meghanfida by
Lakshmana, dur ing the wars between Réma and
Ri vana] 3r d edition , pp . 72 . W “Ar b
[Calcutta, 1 88 1]
m elt-W m arm I [Sfiv itr i Satyav
yatra. A dIama on the popular story of Si vi tr i
and Satyavan] pp . 56 . W R b—Q [Calcutta,1 880. 1
1 07
TIN— UDA
TINKAD I VIs SA . 36 1mW EIemm[Si tarpI
'
ItalapIavesa. A drama on SItzi’s second ordeal , andher descent into the lower regions] 4 th ed ition ,pp . 48 . ZFEE
'
TA'SIBi b-k [Calcutta, 1 882]
W Q m mW I[SItar
A drama on the ex ile of Si ta]Aft-“I
'm al t - b [Calcutta,
vanavasa nataka.
Second edition, pp . 96 .
1 879] 1 28
3rd edi tion, pp . 96. W [Calcutta,1 880] 83
eve-W E mtmen I w in af tm min I[Sumbha N isumbha badha y5tr 5 . A drama on theslaughter of the demons Sumbha and N iSumbha]Second edition
,pp . 70. 2555 151151 si t—1 [Calcutta,
1 881 ]
T IPPE RAH ,Nati ce State of. Independent Tipperah
Law Reports . [Judgment passed by Sambhuchand raMukhopfidhyaya on the 1 3th Oct . 1 879 , in a
criminal case, the Maharaja Bahadur a. Haj 1 and
others] pp . 1 5, 1 9 . E ngl. and Bong. Calcutta,[1 880] 1 2
°
TIRTHA . fin e 9IQIBIT‘T“
am I [Ti r ther v ivarana. A description in verseOf 1 5 places of Hindu pilgrimage, exposing the evilpractices prevalent at them] pp . 1 23. WR V [Calcutta, 1 853]
T ORRE N S (HE NRY) . See ARABIAN NIGHTS. E TT
fiwW e? fifi rfirm W 8 9mm. [E kadhikasahasra niSi . The thou sand and one nights translated from the E ngli sh Of E . W . Lane and partly Of
H . T .] 1 850.
T OW N LE Y (HE NRY) , Missionar y. ( 6T? ! T rf'
zg’SIT?
éIQI‘éI I [Kon Si stra mananiya, or W hat Scriptu res
shoul d be regarded P A Chri stian tract in the formof a dial ogue between a Ch r istian and a Hindu]pp . 8 . [ Seramp ur , 1 820?J 1 2
°
What Scriptu res shou ld be regarded . ( 5T?I‘I’T‘g W TN I [Another edi tion] pp . 1 2 . CalcuttaCll t lsttatl Tract and Book Society,
Pundit and Sirkar . 6135 W flie rs? m as“
W W WWW “ I [E ka jana pandi ter sahita
kathopakathana. A Christian tract in the form of adial ogue] 2nd edition
,pp . 1 6. Calcutta Chr istian
Tract and Book Society, [ 1 835 ?J
TRAILOKYAN ATHA BHAT TACHARYA . mW E I (mmC37FH [Gachhe kz
'
Inthal , gOI_1pe tel , or“A jackfru it on the tree
,oil on the beard .
”A
Bengali proverb on“ bu il ding castles in the air .
”
Short tales in prose and ver se .J pp . 21 . 215mm>b§
°
[Calcutta, 1 863]
TRAILOKYANATHA DASA . Key to Poeticalselections . Part I. by T. N . Dass, etc. pp . 42 .
Calcutta, 1 879 .
(W TFITW I
A dr ama in prose and ver se .J pp . 97.
TE AILOKYANATHA DAT TA .
[Pr emfidhiniCalcutta, 1 866.
TRAILOKYANATHA GH OSHALA . we$1733 I
[Kanthasangi ta Lessons in singing, according to
the Hindu system] P t . I. pp . iii . 1 2 . affi rmSi ta-Ir [Calcutta,
TRAILOKYANATHA VAE ATA . A Pronouncing ,
E tymol ogical and Pictorial D ictionary of the E ngl ishand of the Bengal i language. Calcutta, 1 881 , etc. 4
°
Fr omN o. 22 hear ing the ti tle Barat'
e D ictionary.
T U CKE R (CHARLOTTE ) , 11178 8 . Daybreak in Britain .
[A tale by Miss C . T . , translated into Bengal i.]REVS CRT‘TWW W I [Imland d eSe dharmar unodaya] pp . 1 53. Calcutta
,1 857.
TU CKE R (HE NRY CARRE ) . fir fi u (fiE fi‘CSE
am W°W 9I”
W i t? [Yihud Iya lokadiger vr ittanta.JAbrief account of the Jews
, comprehending the
period from the Creation, to the dispersion of the tentribes of Israel . Books first and second . Abridgedby H . C . T . Translated for the Calcutta ChristianSchool - Book Society . pp . iii . 257. Calcutta,1 845 .
T URKOCH URAMONY (J . N ”)NATnA TARKACHGDAMANI.
See YOGTNDRA
T URN E R (SHARON) . See KRISHNAMOHANA VANDYOPADHYAYA . B iography, containing the l ives of
Alfred (fromT .
’e Hist. of the Anglo
etc. 1 847.
U DASIN A SATYA SRAVA, p seud . [i .e. RimmMARA BHATTAOHARYAJ. 3177737! mm W“
cs—
IAI‘II[UdfisinaSatyasravzi r Asfimbhramana. Travel sin Assam,
containing a description of the cou ntry,
its agricul ture, trad e, and inhabitants] pp . ii . 136.
Calcutta, [1 881]
U D AYA CHAN D A DAT TA . SeeMADHAVA, Son of
Ind -
ulcara. N idana translated into Bengal i byUdoy Chand D u tt
,etc. [1880]
108
UME — VAL
UME sAc r-IAN D RA MITRA . firmfw 313719 1
[V1dha1 .1v 1v 1 1ha n: 1taka. A d 1an1a in suppmt of
H indu widow ma1 riages.] 2ud edition, pp . i i . i v .
1 31 . m a? H Q»
3r d ed ition,pp . v i . i i . 1 53. W u se
[Calcutta, 1 868]
UME SA CHAN D RA v rs SA aimaura 1
W.
[Ku t 1 raku suma,or TheCottage flower . A tale
of Muhammadan opp ression ] pp 1 1 8 W e?Shh—a [Maimmzsi-uh,
U PANISHADS . azafia-ammefi aa 1 Examamass 3 3 1 {i ts emf-hrs 1 [The Aitar eyaUpanishad . Sanskrit text and commentary
,with a
Bengal i translation of the tex t by Mahesachand raPala] Vol . I. P t . 1 . W $b~
°o [Calcutta,
1 882 , etc .]In p r ogress.
W W fl filfl i I [Kathopanishad, publ ished in aBengal i translation by the TattvabodhimSabha.] pp . 4 1 . W 533; [Calcutta, 1 840]
Begin. W W ET?! W E KE G-R71 Wzres Efimetc. [The KathaUpanishad, on the natu reand existence of the soul , translated into Bengal i .]pp . 31 . [Calcutta, 1 850
Wanting tz'
tlezp age,
Begi M a
33751 ( STET [The Talavakz'
i ra or Kena Upanishadin Sanskrit , with a commentary in Bengali byRamamohana Raya.] pp . 17. 5 17—5 3 [Calcutta,1 8 1 6]
Bcgm. sm m fi m m i‘
fl m“
m ew etc. E nd=fs mmm z ma
g i
11
[The Yajur ved iya or Isa Upanishad in Sanskrit,
with a commentary in Bengal i and intr odu ctmypreface byRamamohanaRaya] pp . 20
, 4, 1 3. w as
[Calcutta,
U P E N DRA CHAN D RA MITRA . See GOV INDADAS A , Kat ir dfll . W fi [Bhaishajyaratnavali , with U . M.
’s Bengal i translation ]
W E T? “TEE I [J i vanatara nataka. A
dramat ic adap tat ion by U . M . of RasikachandraRaya’s p oem
“ J 1 vanatar'
4th edi tion,pp . 72 .
W T? ! Si'
lr 'b' [Calcutta,
”W I etc . [P r ithv 1 raja. A histmicalnovel .] pp . vi . 1 80. W [Calcutta, 8°
U P E N DRALALA VASU . fi re -fiffimm[Sisuchiki tes
—
1 . D iseases of ch ild ren, and their treatment]
P t. I. pp . 97. Calcutta, 1 866.
U P E N D RANATHA D E . (2113 3113 1 [Ghoraiya'
Ir .
The story of a confirmed d runkard] P t . I. pp . 1 1 .
affi rm$38 [Calcutta,
U P E N DRANATHA VID YKBHUSHAN A . Sce
VALMTKI. fi fifi i M CI I [The Rfunayana, translated into prose by U . V.] [ 1 882 , etc.]
VA C CINA 'I‘ION . «W W fi zaqimam3721 in
”
? I I [Veksinesyaner v ivarana.
The natu re and benefits of vaccination] pp . 17,l it/1 . [Calcuttai
’1 855
VAIDYANATHA SARVABHAUMA .
Beg-m. 6 w efi rm 11 W W WWW 1290121151 ‘€9§ I
[page 6] 9mmIFS?”31W WPfib‘fiTBTFH I[Asaucha
panchal i . A treatise in verse on the rules for purification from legal impu rities
,translated from the
Sanskrit of V . S.] pp . i v . 58 . [Calc-wtta? 1 808N o title-
p age.
VAIKUN THACHAN DRA NATHA . fiafimfiqW W
.
"
UNIT! I [D vi tiyabhaga Char ukav itar
vyakhya. A key to Hai ischand raM itra’s Charukavi ta
, Pt . i i .] pp . 68 . WR3Iwar s
VAIKUN THANATHA D AT TA . Sce iMADHUSU
D AN A D Ar rA W 25173 . [Vrajanganakavya. E dited by V . D .]
VAIKUN THANATHA VAN D YOPAD HYAYA .
Sec MAIIABHARATA .— Blza-gacadgitd . Q GW
[The Bhagavadgi ta, with a Bengali translation byV . V.]
VALAICHAN D A G os mi . wfi s mas-13315 1
[Sangi ta sarasamgraha. A selection of songs fromthe writings of Jagannathap rasada Vasu , RadhamohanaSenaand Ramanidhi Gupta. E dited by V.
G . with a l ist of H indu tunes, showing the periodsof the day for which they ar e su itable] pp . ii . x .
80. W bi k e [Calcutta, 1 2°
VALAICHAN D A SE NA . See P URKISAS .— KaZ/1‘i
P'
IU'd i}a sara,
-mot [The Kalkipu rana, translatedinto verse by V . S.]
VALLAL i KHATA zen“
? 2113m 1 afar? fi‘fli
warm{Q 6 erc
'
fi’e I [Val lal ikhatanataka. A dr ama
in one act on the evil s of polygamy] pp . 57.
Wma[Calcutta,1 10
vALMiKI.
RAMAYAigA .—Sanskr it and Bengali .
w as 21mmW hats panama-
ea?) [The Ramsyana, Kandas I.
— III . , Sanskrit tex t, with a Bengal iparaphrase by Yadunatha Nyayapafichanana, and
partly by NandakumaraKavi ratna] W sass
[Calcutta, 1 859— 68]
W WI? etc . [The Ad ikanda and Ayodhyakanda of the Ramayana. Sanskrit text, and a
Bengali prose translation by Asu toshaSir oratna, andAghor an5thaTattvanidhi , assisted by SyfimacharanaTattvavagisa] 4 vol . T5311
“? ”H r - ao
1 866—71 ] as
W 1 etc. [Sanskrit text and com
mentary . E d ited with aBengal i translat ion of thetext by Hemachand raBhattacharya.] Vol . I.
— III .
“3 311 31 QQ QO [Calcutta, 1 868In p r ogr ess .
9
RKMZYANA .-Bengalt.
The Ramayunu ,a poem i n five volumes,
t ranslated from the original Sangskr it, by Kir teeBass. (WW QI 2113112141 w I ) Ser amp or e,1 802 .
Vol . II. contains handas 2 and 3, and Vol . III. handas
4 and 5 . E ach Vol . hasasep ar ate title-
p ageand pagination.
W 555 313112141 W W] I [Another copy
of Vol . I. and III . only]IVithoat the E nglish title-
p age.
The Ramayun ; translated into Bengalee
[verse] by Kr ittee-Bas. (M 4?) Second edi tion.
2 vol . Seramp or e, 1 830- 34 .
E ach bookhas aseparate title-
page and p agination.
YTQ T‘TQ ZENIT H
- I [Saptakanda Ramayana.
Another ed ition] pp . vi . 470. W Si ?
[Calcutta,Thep agination of the7kandas is continuous.
W 's TI‘GATQQ I [Another ed ition . Illustrated] pp . x . 539 . W was [Calcutta,1 868]
The Ramayun translated into Bengalee byKr ittebas in Books vi i . W I? !
WQW mama I pp . v i . 452 R h—a
[Calcutta,
{i i war ts WW“ 1 [Another edition]pp . vi 1 . 458 . W 1 bi b-4 : [Calcutta,
[Another edition . Illustrated]W Ibur s [Calcutta,
pp . 624 .
VALMiKI. WW wzfifaim -WE S 31mm1[The Ramayana, translated into Bengal i p rose byJaganmohanaTarkalankara, and ed i ted by KrishnagopalaBhakta] P t . 1 - 1 6. m 5217- 5 [Calcutta,1 882
,etc.]
Inp rogress.
Wfii im cl I [A prose translat ion of the R71mayana, with ill u strat ions, commenced by Upendranatha Vidyabhfishana, and continued su ccessivelyby Harap rasada Sastri and Asu tosha Chakravarti .
P t . 1 45 . W Sky—b
In p r ogr ess.
RXRLKYANAw— APp efl d ix .
See H ARINATHA NYAYARATNA . m W W
!I'
TE‘I I [Rainer aranyayatra. The story of Rama’s
exil e taken from the Ayodhyakanda of the Ramayana]
See IsANACHANDRA BHATTACHARYA . amW m I [Srhamer janma v r ittanta. A freetranslation of port ions of the Ad ikandaof the Rama
—
1
yana. [1 864 .
See P ER IOD ICAL PUBLICATIONS . Calcutta.
FRITQIfi cib'
fi l [Sar var thapfirnachand ra. Amonthl ymagazine containing Bengali translations of select ions from the Ramayana] [1 855
See SIVACHANDRA SE NA . W W 1 [Saradamangala. An abstract of the Ramayana in verse.][1 879] 82
APPENDIX .
fl afifi’am I [Valmikip ratibh'
ci A storyin the form of aplay on the conversion of the poetValmiki from his former profession as a robber]pp . 1 3. W [Calcutta, 8
°
VAMSIVAD AN A CHAT T OPA D HYAYA . W QIvz
'
itqfi it i rTa‘II [Sur atha Sudhanvabadhayatra. A
dr ama on the slaying of Surathaand Sudhanv71 byArjuna] pp . 68 . W aly [Calcutta, 1 879]
W W I [Vidyai sundara gi tabhinaya. A dr amatic adaptation of Bharatachand raRai ya
’s poem, the Vidyasundara] pp . 1 40. W
tab-fa [Calcutta, 1 879]
VAN A BHAT TA . Kadambar i,t 1anslated f i om the
01 iginal Sanski it [l omance of V . E h .] by TaraShankar Ta1 ka1atna . ETW fi
“
g ermm W W I 8th edition, pp . 1 47. Calcutta
,
1 863.
1 1 1
VAN — VE D
VAN A BHA 'r TA . firmfism [K5dambarIr vis haki samvandha? A dramatic adaptat ion of V . Bh.
’sKfidambar i] pp . 55 . dam R 174 :
[Calcutta,
VAN AK U SUMA . sis -W 1 w as"
1 [Vanakusuma, orW i ld flowers. Short miscel laneous poems]pp . 1 1 2 . m tab-o [Calcutta, 1 876]
VAN AmAL i DASA . {5 ammm? 1 [Vr ihattar jaIr lae i . Mythological and legendary stories i ntarja verse .] 4 th edi tion,
pp . 84 . m si t - s
[Calcutta,
VAN AMALIGHOSHA . Beattie’sM instrel , translated into Bengal i by BonomallyGhose.
VAN AvAR i LALA (30s 111 1 . ism-
{TanewW I [K5vyah71 ra, or A garland of poems] pp .
1 17. affirm ”J r-Ir [Calcutta,
VAN AvAR'
I‘LALA RAYA . W 1mafiafis-csrm
3176 33? FIFTH I [JayaIvatI, or the P rincess of Chittor e.
A historical tale in verse] .pp . 240. {171531 sk i ).
[Howrah, 1 865] 1 2°
{W amI [KumudvatInataka. A dramain six acts] pp . 1 56. W 1 km [Calcutta,1 868]
VAfi GACHA N D RA CHANDRA . arm‘s -AW 1
swans ersfére m 33W 1 [Bhfigolaratnfikara. Geography of the world] pp . vi i i . 1 60.
W Sh i b [Calcutta,
VARADAKAII'I‘HA TARKALAfiKARA . ar cs
-
1
(fifi W‘l l t fi lfi 33331 I [Vyavasthakaumudj
'
. A treatise on H ind u religious ritesand Observances. Compi led from variou s Sanskritauthorities by V . T .] pp . xiv . 1 84 . w ater 31,-m5
[Ber /iamp ar ,
VARADAPRAsAD A RAYA . mama 1WW
“
! [Jz'
igratasvapna. Waking d reams,or con
solat ion to the afflicted . A dream related in verseand prose] pp . 48 . GT? ! b ' b [Dacca,
VARADAPRAsAD A VAsAKA . See P unk s“ .
Vz’shnap ur dna.
4asiq I fi ‘flffl iqI etc . [The
Vishnupurana, wi th atranslation into Ben'gal i
,call ed
Vishnvar tha-Vaidyanatha, by V. V.]
VAsAKA , W ammfiu[P5r ij71taharana, or The theft of the parijata tree.
A mythological drama] pp . 34 . Affirm si s-q[Calcutta,
VASAN TA . m 1W afi fina? 9 111191 913 1 1
[Vasanta, or The Christ ian convert .H indu women] pp . 179 . m [Calcutta,
VASAN TI. I [V71santI. M iscellaneouspoems] pp . 1 32 . m R b—‘I [Calcutta,1 880] 1 2
?
VATUVIHARI VAN D YOPAD HYAYA . F9 11fi rmwas 1 [Hindumahilanataka.] A dramaon H indu females, thei r condition and helplessness,by Butto Behary Bonnerjee. pp . 1 39 . Calcutta
,
1869 .
VAU GHAN (JA M E S) . What think ye of Christ ?IQ ? ( 25 ? [KhrIshta ke Second edition
,pp .
1 52 .
VE CHARAMA CHAT T OPAD HYAYA . W 1
[G r ihakarma H ints on domestic duties] pp . 54 .
W Vi v- b [Calcutta,
3 29503 W I[SangItamuktai val i . Philo
sophical meditat ions in verse .] pp . 48 . W[Calcutta,
VE D AS .
RIGVE DA .— Gdgatfl .q [GayatrIp rakarana, a lecture on the
Gayatri by Taranatha Sarma] See CALCUTTA .
.A-
r gd ear tar i tisanzsthdpani Sabha. W eata—oi‘rm etc.
m [sic] 951mm fim‘ao [Passagesfrom the Smr itisastras on the rec itation of the
Gayatri . Sanskri t with a Bengali translat ion]pp . 1 1 . [Calcutta, 1827
SAM AVE DA .
M g : [S5maveda, as far as i . 5 , 2, 3, 1 0, Sanskr ittex t and commentary, and a translation of the textinto Bengal i by Satyavrata Samasramin] Sec
PER IOD ICAL PuBLi eAr i oxs.— Benar cs. mm “
EffThe Hindu Commentator, etc. Nos. 1—40.
1 867—74 .
Riff? W hamm amas I [SamavedIya
sandhyaprayoga. A collection of verses from the
Vedaand other sources, used at the sandhyaandother ceremoni es of the Sfimaved i B rahmans. W ithexplanations in Sanskrit and Bengal i .] pp . 2 1 .
W R te- k [Calcutta,
VIII— VIN
VIHARILALA CHAKRAVARTI. 21m ? 1
[Vahgasundar i A poem d escrip ti ve of Bengal iwomen , under varied c ircumstances of l ife] 2md
edition, pp . 1 33. 3573 15131 Bi b- 3 [Calcutta,
VIHARILALA GH OSHA . WR‘gfiT-fgj fsfisam1
[Vane agarhasthya chikits71] Family med ic ine for Bengal
,compiled from various E ngl ish
works by Behari Lal Ghosh . Parts I.-III. pp . v .
240. Calcutta, 1 878 - 79 .
In p rogress.
VIHARILALA NANDI. (“
J imW anna 1
[Vidhav71 par inayotsava nataka. The w idowmarriage . A festal play by V . N . assisted byN im71ich71nda Si la] pp . vi i i . 178 . W[Calcutta,
VIHARILALA RAYA CHAU D HURI‘
. nfifi s
“W ? W l An i ll u strated pocket P rakr i tibodhaAbhidhana. Containing al lmost [sic] al lthe word s that ar e current in the Bengal i languagewith thei r roots by B ihar i Lal Rai Chaudhur i .pp . i i . 476. Calcutta, 1 88 1 .
VIHARILALA VAN D YOPADHYAYA . {mamaan}? I [D ur gotsavan71 taka, or The festiv ities of theD u rg71 Pus . A d rama i n 7 acts] pp . i v . 133.
E flffi 1 1m [H I/gl l, 1 868]
VIJ AYA G OPALA BHAT TA CHARYA . WWII
23751 I [Dayabh71gavyavasth71 . A treatise i n SanSkl it on the H ind u Law of Inheri tance
,together
wi th some rel igious Observances. Compi led fromJ Imfitas hana’s D71yabhfiga and Raghunandana
Bhat tii chai rya’s Smr ititattva, and ed ited wi th a
Bengal i translation by V . E h.] pp . i i . 87. W W1am [Calcutta,
VIJ AYAKR ISHN A G OSVAMI. WWW ‘8W W“ I [Adhy71 tmatattva o Brahmasadhana.
sh01 t t 1 eatise on the Yoga system of phi losophy,wi thquotati ons from various Sanskrit author ities]P t . I. pp . 50. $7351 w as [Dacca,
W firm W W I [Dharmav ishayaka
p rasnottara. Qu estions and answers on the Brahmi strel igion] pp . 24 . 5731 513 1 (10 231755 W Q [Calcutta,
VIJ AYAN ATHA MUKH OPAD HYAYA . See
HA’IIM TAT. ZWTHIW I [Translated intoprose by V . M] [1 877]
VIJ N AN E SVARA . The M i takshara Dar pana [orP l inc iples of H ind u Law]. T 1anslated from the
Sungse1 it [ofV.] into the Bengali language byLukshmi Narayan Nyayalankar WW ItWM Ipp . 436 . W v.0 1 [Calcutta], 1 824 .
VIKR AMAD ITYA ,king ofmagma. afamthem 1
[Batr is simh71sana, or The thi rty- two tales of k ingV. , translated from the H ind i Singh71san BattIsI byMr ityufijaya VidyaIlarikaIra] pp . 1 1 8 . amfl
[Scramp zuy 1 808]
[Another copy .]
W W ? new anew FHIW fl ffi f '
[Vikram71d ityer batr is pu ttal ik71 . The Singhfisan
BattIsI translated by Mr ityufljaya Vidy711a1'
1k71 ra]pp . 1 24 . 3 291 1 11
-0 3 [London, 1 834]
37751 1 Imam? waits .ZTfiIW NW ? awf
EFTQI‘G SIZE I [Batr is simhfisanatranslated fromthe H ind i version of the tales of V.
, by NIlamani
Vas71ka] pp . vi . 209 . W 31,- Q 8 [Calcutta,
W ffl °m m fi 33 W aterwa
IWF‘II (m (3 797W [A poetical version byK711Ip ras71daKav iraja] pp . i v . 202 . R 8
°
[Calcutta,
[Another edit ion] pp . 1 1 . 1 40. 573W tab-a
[Calcutta,
VILVAMAN’GALA G os mi . 31t {as
W e I I [Kr ishnastotra A poem on the
sports of Krishna. IVith a Bengal i paraphrase inverse by Jayagop71 laTarkalankara] pp . 52 .W
[Calcutta,
VIN OD ALALA SE N A GUP TA . See GOVIND ADISA , Ii
’ar iraja. W I Vaishajya
Ratnavali enlarged improved and publ ishedwith a Bengal i translation by Kabiraj B inod LalSen .
Ayurveda v ijnana, or H indu system of med icine,
comp iled and translated from Sanskrit treatiseswith the original texts, by Kavi raj B inod Lal Sen.
Vol . II. and III. [ in one] W [Calcutta,
Wanting Vol . I.
W W W ’v—9 21W I [Ayur ved iyad ravya
bhidh71na. . A Sanskri t Bengal i med ical dictionary. E di ted . by Kabiraj B inod Lal Sen Gupta.
pp . 244 . W Bi b-0 [Calcutta,
1 1 4
VIN -VIS
VIN OD AVIHARI sILA . Effluent w orms 1
[D vi tIyabt gaChar upfithar tha. A vocabu lary withd erivations of words occur ring in Part II. ofAksha
yakumara Datta’s 3r d ed it ion
,
pp . 60. W R b—b [Calcutta,
W ‘I’fiW I [Lakshmaner saktiselanataka. A d rama in five acts on the encounterbetween Lakshmanaand Ravana] pp . 1 1 6.WYr ‘i k
VIPIN AVIHARI D E . swag} firam sum[J t navIv ilzIsa nataka. A d rama in 7 acts] pp .
i v . 89 .2573 673 1 Rab [Calcutta,
VIP IN AVIHARI GANG OPAD HYAYA . 37311WT’BJ -W I 1311511
58 5}s ( EFI I [Vangi
yanatya samaja. An essay on the demoralisingeffects of the Bengal i stage] pp . 1 2 . W R V
[Calcutta,
VIP IN AVIHABI GH OSHALA .airf .gzo W
3031? W W ? ! 35W [Mukt i evam taharsadhana. On the H ind u method of salvation
,with
numerous Sanskritqu otat ions from authoritativeworks] pp . vi . iv . 206 . W WISb-Ir 'a[Calcutta,
vIPIN AVIHAB ISARMASARKAR . ( 2mm 1
[P r emaratnakara A poem on love, religious and
worldly] pp . 11 . 66. W Vi te—8 [Calcutta,
VIP IN AV IHARI sILA . 21mm 1 etc. [D harapata. Arithmetical tables] pp . 70. m si t-a
[ Calcutta,
VIPRADASA MUKH OPAD HYAYA . See KILACHAND A SAR MA and VIPRADASA MUKHOPADHYAYA .
ext rafaW w asP 1 [E kei 1a bale bi bugir i .9
A play byKalfichandaSarm71 and V . M]
VIPRADASA VAN D YOPAD HYAYA . The lifeof Peter the Great . Compiled by Bep r odoss Baner
afi rarfiieffi farmm 1 [Ru siyadhipati P itar er i anavr ittanta] pp . ii . 1 42, ii .
Calcutta, 1 859 .
VIRABHAD RA G O SVAMI. See PURAs .1 s.— Blce
gai'
atapw'ana. aaw m eW 3 I etc . [San
skr it text with translat ion into Bengali verse byv . G]
{5 1 9 1“
WSW [Vr ihat Pashandadalana, aselect ion from the P ur i nas and Tantras with a Bengal itranslation and notes, compiled for the u se of theVaishnava sect. by V . G] pp . 88 . W 1 R
‘s- S
[Calcutta,
VIRAHA . IN“
52731 I [Viraha v ishama
jvala, or Separation is ad read ful trial . A play on
the miseries of wives when away from the i rh usbands] pp . 2 1 . W 5 8 1
°
[Calcutta
VIRA J AMOHIN IDAsI. W I[Kav itaharaShort poems on domest ic virtues] pp . 65 . 75515 1
7
51
Bi b [Calcutta, 8°
VIRE SVARA PAN D E . Manaba Tattwa or a
treatise on the soc ial,moral and in tellectual posit ion
of man, by Bir eshwaraPande . ” W I pp . ii.
204 . Calcutta, 1 883. 86.
VIsAK HA D A T TA . m m 1massW'
CWZ, W AT? I [Mud rarakshasa, a Sanskrit dr ama in7acts by V. , translated into Bengal i by Har ina
'
tha
Nyayaratna] pp . ii . 1 30. W $b~b ° [Calcutta,1 860]
W WW RTE? I [Mudr éirékshasa translatedby Harischandr aKavir atna] pp . 1 32 . W Rab
[Calcutta,One of Maj unzdar
'
s Ser ies.
VISHN U SARMAN . Heetopadeshu , or Benefic ialInstruct ions. Translated from the original Sangski itby Goluk Nath
,P und it . (Ia
—631911 111 1 1) pp . 21 7.
Seramp or e, 1 802 .
Sw arm I etc . [The Hi topadesa, translatedby Mrityu fijaya Sars ] 2nd edi tion, pp . 1 97.
QW QCJ 317-38 [Seramp uiy 1 8 14]
The Hitopadesha : aColl ection of Fables andTales in Sanscrit by V . W ith the Bengal i and theE ngl ish translations [by LakshmIne
’
i rayanaNyei yalankara and C . W il kins] E di ted by Lakshami
Narayan Nyalankar . pp . iv . iv . i v . iii .
Sansk. Beng . and E ngl. Calcutta,1 830.
lVith asep arate title-
page in Bengali, and one in Sanskr it.
The Hitopadesa, or a Co llection of SanskritFables [in the ori ginal text] translated into E ngl ish
[by C . W i lkins and into Bengal i by Lakshminarayana Nya
'
yai lankfira] etc . pp . iv . iv . 5 1 4 .
Calcutta,1 844 .
A revised edition of the p receding w ith a (l ifler ent title-
p age.
3 3 911771 I W W I [Sanskr it tex twith LakshmInaIrayana N y iiyzi laiikara
’s Benga l i
translation] pp . 463. W WIIR ae [Calcutta,
Thep ag ination of the last sheet is entirely wrong .
VIS— VRA
v r sv sAnMAN . Fr eetown-t r 1 etc. [Sanskrit
text . E dited , with LakshminfirfiyanaNyiiyai lankara’s
Bengal i translation ,sl igh tly amended byMuktai rama
Vidyfivfigisa] pp . i . 483. m R M [Calcutta,1 860]The editor in his p reface states it to bean or ig inal transla
tion, wlzer eas i t is simp ly avery slightly alter ed one of L . N .
’s.
new fi rsts W e m ometc . [Another ed ition of the preced ing . E d ited byRamagopfila Tarkalankfira] pp . iv . 830. Wsat -a [Calcutta,
law im [Sanskrit text with LakshminfirflyanaNyayfilankara
’s translation] 2nd ed ition,
pp . 267. m R b“! [Calcutta, 1 880]
VI$VAMBHARA CHARAN A DASA . W 1
[Dal ila-
wall . Spec imens of contracts in ord inary u se
between landlords and tenants] pp . 1 6, iv. @1@si r [Sgt/cot, 1 878]
9 13 $113 1 I [Patramal'l A Bengal i letter
writer] pp . 9 . 5112—3m m
E 4W ii i—fit? $ 12 91? W 521 I [Varnapar i
chaya. A_vocabu lary of d ifficult words occurring in
P t . II. of Isvarachand raVidyasagara’s reader of that
name] pp . 1 4 . agi t at e
VI$VANATHA MITRA . SeeNKRXYANAKAVIRAJ A .
am end s I etc. [D ravyagunadarpana Sanskrittext wi th a Bengal i translation by V . M]
[1 880] 1 22
W W9 l°I I [Smr itidarpana A catechism ofthe princ iples of the Hindu religion
, and ceremonialObservances. Revised by Thakur adasaTarkachfidamani] pp . 86 . W E51 R ea [Calcutta, 1 858]
v 1 sVANAT H A P AN C H A N A N A B HAT TA
CHARYA TAB KALA ivKAR A . A System'
ofLogic : written in Sanscrit by the venerable sageBoodh, and exp lained in a Sanscrit commentary by
Viswonath Tu rkaluncar . Translated intoBengalee [under the title of Padfir thakaumud i] byKashec Nath Turkopunchanun . Wfizm 30W
pp . vi . 1 45 . Calcutta,
1 82 1 .
v r sVARAHASYA . fir s-3em! were W e
W ( 2 ( Efififl s W W etc. [Visvarahasya,or Cu riosities of Natural history] P t . I. pp . vi . 80.
m [Calcutta, 1 877]
VI$VE §VARA D AT TA . See FIRDAUsT. 7”:i I
[The Shahnamah, translated by V . D] [1 847]
VIsVE sVARA GH OSHA . (m m “1335 1
W W“
s itar” [P r emopadesanataka. A love sto ryin verse] pp . i i i . 79 . W was [Calcutta,1 855]
VIVARTAVILASA . W W 1 [Vivar tav ilfismA Vaishnava treatise, in verse
,in five chapters]
[Calcutta, 1 879]
VIVIDHAKAVITA. firfi a$331 1 [Viv idhakav ita.
Poems, original and translated from the E ngl ish]pp . iv . 1 24 . W R bd r [Calcutta, 1 88 1]
VOPAD E VA . flatworm—325 5? uremia33133 01? 1
[The fi rst chapter of V.
’sMugdhabodha or the rules
of Sandhi . W'
ith aBengal i translation by Mathuramohana Datta] p p . xiv . 55 . an “ ”3°
[Serantp-m'
,1 8 18]
VR AJAmAD HAVA si LA .em 35 1 31 33 31 9 1 ,
311 fizz? m $11 [Parer dhane varet bfip , o rUndeserved greatness. A farce] pp . 1 2 . Wtab- Q [Calcutta, 1 863]
VRAJAMOHAN A DE VA . csfiefifls W 313 etc.
[Pau ttal ikap rabodha. A refutation of idolatry, inthe form of a dialogue between aVedant ist and an
idol - worshipper, taken from the Tathyap rakasa of V.
D ] pp . 48 . W may [Calcu tta, 1 846]
3 911mm saw 331 fi 1 etc. [Tathya
p raka’
rsa. A treatise on idol -Worship and otherH indu Observances, by V . D . Foll owed by a translation from the Sanskrit of the Vaj rasfichi of Asva
ghosha] pp . 60, 1 4 . flaw-
5 1 $1 8 » [Calcutta,1 842] 1 2
°
[Another copy .]
On the Supreme God, or An inqu i ry intotru th , in the matter of spiritual and id ol - worship by
B rajaMohan D eb . Al so Vaj raSfichi or
the original di vine institution of caste by theBuddh ist Pand it Ashwaghosh. Translated from the
Bengal i and Sanskrit originals, with notes,by the
Rev . W . Morton . pp . i v . 70, 1 6. E ngl. Calcutta,
1 843.
VR AJANATHA BHA 'r TACHARYA . fi f e- 2T}
l [Virahini v il ei pa, or The lament of aH induwoman at the absence of her husband] pp . 1 6 .
new mo
[Calcutta,
V'
RA JANATHA MITRA . W 3131 1 [K5dambari kavya. A romance in verse] P t. I. pp . 98 .
new ms [Calcutta,
[Another copy]1 1 6
“WEN— YAD
-
'
1[enm1r Sc A'
r rIIR'
AX AT IIA
1\ A IIIA W 3“
T‘Z
'
efii fi fl [Bhakter j 1vana. A briefmemoi r of the late D r . IV] [ 188 1]
mafi a9M I etc. [Sfidhfiranapatra Report
of the Assembly of the Bap t ist Chu rch M ission heldat Calcu tta, D ecember 22— 26, A . D . 1 845] pp . 27.
[Calcutta, 1 846]
WHEW E LL Master of Tr inity College,Cambr idge. See KIH SHNAMOIIANA VANm
'
o PADIIYAYA .
E lements of geometry, to which is prefixeda short compendium of algebraic ru les from“UsMechanical E uclid . 1 846—48 .
W ILBE RFOR C E (S \\IUE I) su ccessi vely B ishop of
Oxford and of Winchester . WWW 3mmWWW I-1 W . . [Agathos, or The whole armour of
God , translated into Bengal i from the E ngli shof S . WV] pp . 17. fl aw Mr ai [Calcutta,1 852]
W I [Pathadvaya, or The two roads, translated fromthe E ngl ish of S. W] pp . 10. [Calcutta,1 852
[Another copy]
W ILLIAM I. called the Conquer or , K ing of E ngland .
Begin. fi'
fi ffi' Sm I @ 8 Y b b -Y b-‘I [Vijayi
W'
ill iam. H istory of the reign of W il l iam the
Conqueror] pp . 1 8 . [Calcutta, 1 855N o title-
p age.
WILSON (D ANIE L) , B ishop of Calcutta. A plain
and affectionate address to young persons about to
be confirmed : by Daniel , Lord B ishop ofCalcutta Translated into Bengalee by K . M .
Baner jea. (3713323 1F333) [D r fidhyakaranavishaye]
pp . 60. Calcutta, 1 84 1 .
A plain and affectionate address to youngpersons, previous to thei r receiv ing the Lord’sSupper : by Daniel, Lord B ishop of Calcu ttaT ranslated into Bengalee by K . M . Banerjea. (W9?E TS‘I ai d etc. ) [Sahabha
'
iga grahana] pp . 52 .
Calcutta, 1 84 1 .
W ILSON (HORACE HAY M AN) . SeeA KSHAYAKCMARA
D ATTA . The Relig iou s Scots of the H indus, etc.
[Being in the main a translat ion into Bengali ofH . H . W .
’s two essays on this subject] [ 1 870]
See BROL‘GH AM Bar on Brougham and
Vaur . 11 36777513151 W‘ZIIQ m [Writ I
(Bigyana Sebadhi , or T reasures of Science. T ranslated fromLord B rougham’s treatise on the obj ects,p leasures and advantages of science under thedir ection of H . H . W ) . 1 832 .
W IL SON (THO M AS) , B ishop of Sortor and 111 ml .
A cou rse of se rmons on the true way of profi t ingby the word of God
,by the late T . 1V.
Translated into Bengalee by K . M . Banerjea.
pp . 1 08 . Calc utta, 1 844 .
Sacra privat-a: the private med itations andprayers of T . “l . Translated into D engulee
by K . M . Banerjea. (31 2t W “3 LZITQTWI) .
[Samgopaner dhyzi na o p ra'
Ir thanz'
l] pp . 1 06.
Calcutta, 1 842 .
YAD AVACHAN DRA C HAKRAVARTI. Life Of
Rajah RamMohun Roy, by Jad ub Chunder Chu ckerbu ttyw - u m m sw m m[Mahfitmfi RJjHRdmamohanaBa
'
iyer jivanachar ita]pp . i v . 1 00. W Ssh- 5 [Calcutta, 1 859]
YA DAVACHAN DRA D E VAsARMA VID YARAT N A . fans 33 “TIRE I [Kichakabadha nfitaka.
A drama in six acts on the destruction of K ichaka;an episode from the Vir fitapar va of the Maha
—
1
bhzi rata] amfi [Scranzp'
ury 1 867]
YADAVA CHAN DRA GHO SHALA . news castW I [Pafiehz
'
isad var nfir tha p rakfisa. F iftyall iterative moral poems, on the 50 letters of theBengal i alphabet, wi th a vocabulary of d ifficultwords] pp . 94 . W EI [Calcutta, 1 865]
YAD AVA CHAN D RA LAHID I. 35316 11331 1 [Ku lakal imii . A tr eatise on the history and evils of
polygamy] pp . ii . W ag sur e
[Mainiansinlu
YAD AVACHAN D RA VID YARAT N A . m in$171 I [Nalachar itaka
'
Ivya, or the story of Nala. A
free translation into prose from the Naishadha
charita of Har shadeva] pp . 1 89 . QW Q? tab
[IS'
eranzp-
ar , 1 865]
YAD AVAN AN D INI. m afia? 35137 1 [Ya-
Idava
nand ini kai vya. A poem in blank verse, and i nseven cantos, on the marriage of Subhad r fi withArj una] pp . 1 1 2 . 351
236 1151“ e [Calcutta, 1 880]
YAD U G OPALA CHAT T OPA D HYAYA . See
E D c lawORTII (M . E dgewor th’sMu rud the Unlucky .
F l eely translated into Bengal i by Judu GopaulChatter jea. [ 1 861]
BM W “is“
? [Chapalfichittachfipalyanataka. The fickl eness of Chapali . A d ramain prose, in 5 acts] pp . 62 . Calcutta, 1 857.
The P oetical Reader Compiled by JuduGopaul Chatter jea W ”T? I [Padyapatha]2 p t . Calcutta, 1 863- 64 .
P t. I. is of the 3r d and P t. II.q/ the 4 ih ed ition.
YAD — YAK
YAD U G OPALA CHA'r r OPZi D HYAYA . [An other
copy of P t. I. only] Calcutta, 1 863.
YAD U G OPALA VAN D Y OPAD HYAYA . ems:F mW ar
-mafi a Wfim I [Kavitakusumafijal ir ar thapustaka. A Key to Part I. of the Ka
v itfikusume
-
Ifijal i ofKrishnakisoraVandyopa'
dhyaya]pp . 70. W ti l t -”Ir [Calcutta, 1 881 ]
YAD UN E THA BHA r -r FACHTARYA . afar-m I
[Sukhachakra, or The wheel of happ iness. A shorttale] pp . 80. W fl ir t -f [Calcutta, 1 882]
YAD UN ATHA See D E
VE N D RANATHA THKKURA . W WW [Twenty- one Brahmist sermons. E di ted byY . Ch] [ 1 862]
Consolation to the H indu wid ows. [Vidhavz'
i
v ilasa nataka. A drama on the evil s resul ting fromthe prohibition of H ind u widow -marriages]by JodeoNath Chatterjee. firmfi afi r was I pp . v . 1 49 .
fiamfi 5 17- 38 [Sammy/
ou r , 1 864]
YAD U NATHA MITRA . fmfimwamI WQTIQ
m isfits urfit ars m m m I [Visvav inoda nataka. A drama in five acts, on the theftby Krishna of the parijata tree from the gardens ofIndra] pp . ii . 1 1 6 . [Calcutta, 1 860]
YAD U NATHA MUKH OPIAD HYZAYA . Fsfira‘mW9I°I I [Chikitsadarpana] P ractice of med icine forpract itioners, revised and improved , by Jadunatha Mukherj i . pp . xii i . 825 . W bi b—Q
[Calcu tta, 1 880]
A gu ide to the Daees, or native midwives,written in the form of adialogue by Jodu NathMukherjee . ai rfr omI w in « firearm fir
“
firzefaare sorta-wt I [Dhatr i siksha] 2 p t. war
[Hugl'i] Calcutta, 1 867, 1 869 .
E achp art p ublished sep arately .
A gu ide to the Dhaees or native midwivesand to the motherswritten in the form of adialogue,in two parts Four th ed it ion
, thoroughly revisedand considerably enlarged . flTfi -fi‘f’flfl etc. pp . xiv .
247. m si t -Ct [Calcutta, 1 878]
W W I [Par imitisfitra. The elementsof mensurat ion] pp . i i . 86
,i i . W WI si t -o
[Calcutta, 1 876]
m m-fi'
fifiimI [Sarala jvarachiki tsfi
. A
work on Bengal fevers,and their treatment specially
adapted for the u se of fami l ies, and vi llage nativepractit ioners] P t . I. pp . xxv ii i . 290. m[Calcutta, 1 880]
YA D UN ATHA MUKHOPAD HYAYA .writa
W I [Sar i rapalana] An easy primer on p r e
servation of health showing particularly thechief sanitary defects in our towns and villages,and the best means of remedying these defects
,by
Jad u NathaMukherj i E ighth ed it ion, enlarged ,
pp . 1 1 8 . mmwer e [Calcutta, 1 878]A treatise on elementary botany by Jodu
Nath Mookher jee . w arm I [Udbhidvichara]P t . I. pp . v . 1 96, i i . W W t h i s [Calc utta,1 869]
T reatment of Asiatic cholera by JoduNath Mukherjee, m 1 fisfib
‘u netc.
[Visfiehikz'
i roger chikitsa] pp . iii . 1 42 . R s»
Chinsurah, [1 872]
YAD U NATHA N YE YAPAKTCHZAN ANA . See
MANU . The Institutes of Manu . 311 7435361 etc .
[W ith aBengal i paraphrase by Y . N] [1 866]
SeeMUKUNDARTAMA CHAKRAVARTI. W i mt I [Kavikankanachandi E di ted by Y . N .
with an introdu ctory account of the poet’s life andwritings] [1 861 ]
See VALMIKI. ZIW W ei W Q?
[The Ramayana, with a Bengal i paraphrase byY . N] [1 859— 68]
YAD U NATHA T ARKARA TN A . W W I
[D u rbhikshadamana nataka. A drama in four actson the great famine in Bengal in 1 866] pp . 97.
W 38 10 [Calcutta, 1 866]
A tale from the Ratnavalee of Sr eehar shaD eva, by Jadunath Tarkaratna. fi fi fi
’I pp . 1 48 .
Calcutta,1 860.
YA Jfi E sVARA VAN D YOPAD HYAYA .m 31
W fla-W I [Raktadantzi A poem in blankverse on the taking of Ahmadnagar in the reign of
Akbar] pp . 92 . W av e: [Calcutta, 1 880]
YA‘KI—
IB , Munshi . W W I?! “If?! [Jangnamfirputhi . An account in Muhammadan Bengal i verse,of the wars between Yazid and Hu sain ,] pp . 1 98 .
W R b—o [Calcutta, 1 876]
[An other edition] pp . 1 60. 153W t i t -a
[Har ihara P r ess : Calcutta, 1 878]
W W I [Another edit ion] pp . 1 60.
W as- e [S idd ilcigahP r ess : Calcutta,
[A reprint] pp . 1 60. W Si t - b
[Har iharaP ress : Calcutta, 1 880]
1 1 9
YAK— YOU
YA‘IICB ,
.Ifunshi . pp . 1 60. mmbi b- 1 [Shillih‘igah P r ess : Calcutta
, 188 1]
pp . 1 60. W war s []Iar ihara P r ess :
Calcutta, 1 88 1]
YAsonAN AN D ANA SARKAB . Sec KALmAsA .
wi fiem I [The Ritusamhfira, translated intoBengal i verse by Y . S] [1 863]
YAT E S (W ILLIA M ) , D .D . See BIIILE . The HolyB ible Translated out of the original tongu es by
[W . Y] etc . 1 845 . 8°
The Holy B ible Translated by
[W . Y] [revised by J . W enger andC . B . Lewis] etc . 1 861 .
.Ncw Testament.
bhag . The New Testament
by IV. Yates] 1 839 .
Dharmapustaker Anta
[Translated
E lements of natural ph ilosophy and natu ralhistory, in a series of famil iar d ialogues. W T
'Iifi
m I w ho. Ema—C5I? flam e smar test? I[Padfir thav id y ri sfira] Second edi tion . pp . 91 .
Calcutta, 1 884 .
W W W IW QIIA
A Sanscrit Vocabulary ; con taining the nouns, adjectives, verbs and ind ecl inable particles, with ex
planations in Bengalee and E ngl ish . pp . xi ii . 220.
Calcutta, 1 820.
YATIN DRAMOHAN A THAKURA . [L ife] See
RAJ AKUAIARA TARKARAIN A BHAT'
rACH ARIA . mBf?“ [A poem on the life of Y. Th. [ 1 880.
Y OGAvAsISH 'r HARAmAYAN A . mmfirsatSITEI‘I I [The Yogavasishthar fimayana. A Bengal iprose translation by Ganesachand ra Bhattficharya]2 vol . pp . vi . v . 1051 , ii i . W bi lr b [Calcutta,1 881 ]
The two vols. have acoutinuouspagination.
W anemfirrsW e m atteW mM CIetc. [The Vair figyap rakarana, a portion ofthe Yogav iisishtharamayana, Sanskrit text and com
mentary , and a Bengali translation of the text byNandakumara Kav iratna] pp . iii . 582 . W5 8 1 5 [Calcutta, 1 864]
Y OG E N D RA CHAN DRA D E and N ITYAD ASA
RAYA . flush—fl éfsfi fi
'ms SW I [Naganand ini . A romance by Y . D . and N . R] pp . 2 1 6 .
m 5 5 0 3 [Calcutta, 1 880]
YO G E N D RANARAYAIvA DASA GHOSHA .
‘
W Q- ffi m‘a“TIE S [Ajayasimha Vilzi savatinfitaka. An adap tation of Shakspere’s Romeo andJu l iet ,
”the scene being laid in Raj pu tana] pp . 1 80.
W sur e [Calcutta, 1 878]
YOG E N D RANARAYAN A RAYA . w d ramI
[Vangamahil z'
u Advice toBengal i women on soc ialand domestic d u t ies] pp . ii . 96 . ffim31,-Ir )
[Chinsurah,
Y OG E N DRAN A THA CHAT T OP A D HYAYA N
( 215153 2 [An essay on Lo1 d Canning’s administration
as Governor General of India] pp . i i . 22 . mu se [Calcutta, 1 861 ]
The Neelambor i, a tale by J ogendernau thChatterjee W pp . 42 . W 791 5a”
[Calcutta, 1 860]The title is taken fr omthe wr app er .
YOG E N DRANATHA MUKHOPAD HYAYA .
(was Sn? I 31 mus-Fm I Sam I [Korakeki ta
, 01 The worm in the bud . A tale exposing theexIlsofpolygamy amongst Kul in B rahmins] pp . 1 45 .
356 35131 R iv- 8 [Calcutta, 1 877]
YOG E N D RANATHA VAN DYOPAD HYAYA .
WTfSI' man? I W I [Ami tomZirai, or I am
thine. A farce on the evils ofadi ssolu te l ife] pp . 26 .
W 5 1 17- 3 [Calcutta, 1 879]
YOG E N DRANATHA VAN D Y O P AD HYAYAVID YA BHU SHAN A . SeeMAZZIA I Wm etc . [Itz
'
Ilir itiv 1 itta. An account of theA
l ife of Mazzini , taken from his au tobiography, andrendered into Bengali by Y . V . V] [1 880]
YOGIN DRACHAN D RA RAYA . wi th W I
[Sangi ta chand rika. One hund red and six teen Saivasongs, by Y . R . and Nara
-
iyana Ghosha Haj ra'
t]pp . 53. 51)s R b ) [Seramp ur , 1 854]
Y O GIN D RANATHA TARKACH fIDAMAN I.
W 911m Kananakatha, or The penance
l ife of Rama. [A d rama in five acts] by J . N .
Tu rkochur amony. pp . 64, v ii . W I R‘s—S
[Calcutta, 1 879]Title takenfr omthe wrapp er .
YOU N G (JAME s HE NRY) . Memos. for Mofu ssili tes.
N0 2 . On summary su its [being a translation of a
portion of J . H . Y . 8 Revenue Hand - bo .ok] W
Sena-m =I° A mmf r W W I firm I
[Sarasar i mukaddama v ishaye] E ngl. and BenJ
pp . 31 . Calcutta, 1 855 .
CHA— KE D
C HAN DRA$E KHAB A VAN D YOPADHYAYA .
flaws -W saw ( 31mm I [Gangi-
I
dhara Sarmai,or The diary of the unkempt ascetic .
A tale descriptive of Bengal village l ife and
manners] pp . 281 . W “r t -0 [Calcutta,1 883]
CHIRAfi J iVA $ARMA. W I [Kesavacharita. An account of the l ife of Kesavachand raSena] pp . iv . 247. Qfifi fl
’ifl 31,—w [Calcutta,
1 885]
D AKSHA . W - fl efi tfl l [The Daksha- samb it5 , or- smriti . Sanskrit text, with a Bengal i translation
,
by K5l ivara Ved5ntav5gi sa and Y5davachand ra
Rai ya] pp . 48 . Sec KIAIYIARA VBDKNTAVKGTsA
BHAT TACHARYA . With? W W°f_\51 I [Smriti
samhitfi] 1 878 , etc.
DASARATHI RAYA .44W ! [Panch5l i songs. J
P t. VI. , IX . , and X . W simIr a [Calcu tta1 884
P t. V] . is of the 1 2th and P t. IX . and X . of tlte 2ndedition. P t. IX . is imp erfect, wanting pp . 1 - 1 6 .
D E VE N DRANATHA T HAKURA . See BummDHAR M A . W ife? GIQ‘PTfU fi fe
—6 I [Br 5hmadharma,
with D . Th’s T5tparya] [1 883]
D H fR E N DRAN ATHA PALA . am aspara I
[Vanger paficharatna, or The five jewels of Bengal .Short biographical sketches of the li ves of R5mamohana R5ya, R5magop5la Ghosha, HarischandraMukhop5dhy5ya, Ju stice D v5r ik5n5tha M itra, andKesavachand ra Sena] pp . v . 1 04 . W M[Calcutta, 1 884]
D IG GAJA CHAN D RA VID YAN AD T p seud .
swarmam I [Natend ral i l5 k5vya. A satir ei n verse against a well - known Bengal i actor atCalcutta] pp . 63. RM Calcutta
, [1 884]
DVARIKANATHA MITRA , J udge of tlze H igh
Court at Calcu tta. [Lg’
fe] See D H'
I'
RBND BANKTHA
PALA . W ? I [Vanger paneharatna, orThe five j ewels of Bengal] [ 1 884]
G OPALA CHAN DRA MUKHOPAD HYAYA .
fi zz Rm W I ) [Vi ravarana A
story of the Oppressions of the P5la kings] pp.
232 , xii . Ef
flm RM [Calcutta, 1 884]
G OPALAKR ISHN A VAN D YOPAD HYAYA .
m fi'qI [VangadarpanaJ The mu ror of Bengal .
A d rama. pp . 80. m RM [Calcutta, 1 885]
HAB IDASA BABAJ I.
sangIta. A collection of Baul songs. J 2 pt .Rm [Calcutta 1 884]
HARIDASA BHZABAT i . (”ItemI warn ref—N J
5m WW I [Sobhan5, or A chapterin the history of the future . A novel on the
future advancement of Ind ian soc iety, sociallyand pol it ically] pp . 235 . mm Yv—Ir a[Calcutta,1 884]
HARISCHAN DRA MUKH OPADHYAYA . [Life]See D IITRE NDRANATIIA PALA . m I
[Vanger paficharatna, or The five jewels of Bengal][1 884]
IN D RANATHA VAN D YOPAD HYAYA.
M l [P i-
Inchu Th5ku ra. Satirical and humorou ssketches on social and pol itical subjects 1n connectionwith India. Reprinted from the Panch5nandaand
Varigava'
i si] P t. 3. W [Calcutta, 1 885]
J AHARALALA LAHA. See PUBTAIg/As.— Padma
p ur dua. W -m - efiflv W 913 ?“ [Padmapur5na in Bengali prose. E dited by J . L][1 881 - 85]
J fiAN E N DRAKUMARA RAYA CHAUD HURI.
h m ! [Indup rabh5 . A Bengal i novel] pp . 109 .
mmR V ) [Calcutta, 1 884] 1 2°
KALIVARA VE DAN TAVAG ISA BHAT TA
CHABYA . See SADANAN DA YOG INDRA. The
Vedantasara, [with a Bengal i translation byK . V . E h] , etc. 1 883.
3 5176 W 51 l [Smr itisamhit5 . A collec
tion of the texts of the chief anc ient lawgivers.
E dited , with commentaries and Bengal i translations,by K . V . Bh. and Y5davachand raR5ya] Calcutta
,
1 878 - 80.
After P t. IX . no more app ears to have been p ublished .
The Smr itis p ublished ar e Dalcsltaand par t of Ydj fia/vallcya.
KE DARANATHA CHAKRAVARTIand MAHE N
D RANATHA BAG GE I. new I gm 517533 A‘s-of
m I [Sams5 ra. A story of Bengal i domestic life,
showing the advantages of the j oint family system]pp . 176. M m50 °
[Calcutta, 1 884]
KE DARANATHA VASU . A companion to Sanskrit grammar, containing rules for conjugating
in fi rst and second preterites . by KedarNath Basu . (as fa?mavemrefi I) [Lunl it sfidhana
p ran5li ] New edition . pp . i i . 1 08 . Calcutta,1 883.
Title takenfromtliawrapp er .
KE S— PAT
K E sAVACHAN D RA SE NA . [Life ] See CHmAN
J IVA SAR MA. W @ I [Kesavachar ita. An
account of the life of K . S.J [1 885]
[Life] See D HIRE NDRANATHA PALA . mWmfi l [Vanger par
‘icharatna, or The five jewels
of Bengal] [1 884]
[Life] See RAJ AKBISHIS‘A RAYA . W
fi‘C‘gTfi I [Kesava v iyoga. A poem lamenting the
death of K . S. W ith a brief sketch of his l ife][ 1 884]
[Life] See VABGACHANDRA RAYA . WEE/
g
W W vi31 s fu zz;m2 1 [Svar gfyaBrahm5nanda Kesavachand r er ji vana v ishaye vak
trit5 . A lecture on the life of K . S.J [ 1 884]
EFF-Ia;man I W 151? I am(WW I [Dainika p r 5rthan5 . A col lect ion of or iginalprayers del ivered at Kamalkati in Sept . and Oct .
1 881 ] pp . v . 1 53. W W-“I [Calcutta,1 885] 1 2A
[P r 5r than5 . A coll ection of original prayers del i vered during a . residence at the H imalayas fromMay to October, 1 883] 3 pt . W “M b
[Calcutta, 1 885]
(wer e? fi rm I mafiaaw fi fmmfimESE ( FER Em [Sevaker nivedana. Sermons
by K . S. on the New D ispensation] 5 p t. 2nd
edit ion . W mafia” ) [Calcu tta, 1 885]
LIT URGIE S . E NGLAND , Chur ch of CommonP r ayer . The Order for Morning and E veni ngP rayer
,wi th the order of the admini strat ion of
the Holy Commun ion,the administration of Baptism
,
and the Church Catechism, according to the u se
of the United Chu rch of E ngland and Ireland .
(mm W I ) [P r 5 r than5r anukrama] pp .
1 94 .
~ Calcutta, 1 846.
MAD HAVA , Son of L tdu lrara. m WET?Erma I w in an aim sw am I
[Nid5n5r thap rak5sik5 . The Sanskrit text of M.
’s
Nid5na, wi th a commentary by Vijaya Rakshita.
E di ted ,'
with a Bengali translation of the text, byChand rakumzi ra D 5sa] pp . 406. mm“wh- 5.
[Cal cutta, 1 882]
MAD HAVA'
D E VA . Ufa -m a?“ [Bhaktir atn5val i . A Vaishnava treatise in verse
,on
devotion] pp . 259 . (357W m 1 Rm [fl y’
p ur ,
Calcuttaprinted , 1 884]
MAHE N DRANATHA BAGOB I. See KE DARANATHA CHAKRAVARTIand MAHE NDRANATHA BAO CHI.
I etc . [Sams5 ra. A stor y of Bengali d omesticlife] [1 884]
MAH E SA CHAN DRA PALA . See SAYANACHARYA .
m } [PanchadasL E dited, with a Bengalitranslation, by M . P] [1 883- 4]
See UP ANISHADS . N ae-W W WQI’IAWQ I [The Taittir iyaUpanishad . E dited , wi th
aBengali translation, by M . P] [1 882 . J
SeeVIJ SIANA BHIKSHU . fl iefimfi s I [SfinkhyaE di ted by M . P] [1 884]s5ra.
N A G E N DRANATHA CHA 'r 'I-OPAD HYAYA .
w it-W I [Vividha sandarbha. M iscellaneousessays
,republished from the Vangadar sana and
other periodi cals] pp . 1 1 9 . 155176 13 1 R b ) [Calcutta,1 884]
N APHARCHAN D RA D AT TA . m i
“TEA? [Meghan5dabadha n5taka] 2nd edit ion,pp . iv . 74 . Calcu tta, 1 290 [1 884]
NAVIN AKRISH N A VAN D YOPAD HYAYA .
W 31 13 1 (WW -W £3 1357 I ) [P rasnottaram5l5 . A catechism on the principles of theHindu religion] P t . I. pp . 56. m[Mur shzdabacl , 1 884]
N RISIMHA CHAN DRA MUKH OPAD HYAYA .
Padya prakasa. A poetical class book in Bengal i .P t . III. Compiled by N r isinhaChandraMukherj i .Sixth ed it ion . (Revised and enlarged . ) W W I
pp . Ii . 1 56. Calcu tta, 1 882 . 1 2°
Wanting P t. I. and II.
PATAfi J ALI. W W I in W W II I
T fi'
9 f§58§fi1 eras? I [P5nini da1 sana. Sanskrittext and commentary . E di ted , with a Bengaliparaphrase, by Brahmavrata S5m5dhyayi] See
P E RIOD ICAL PUBLICATIONS .— Calcutta. W
in‘fflfifs. [Ar shavidy5sudh5nidhi] Vol . I. No .
2 - 9 . [ 1 878 -79]
W 333 P f?” [P5tafijala darsana. Sanskrit
text and commentary . E di ted ,w ith a Bengal i
paraphrase, by Brahmav rata S5m5dhy5yi] See
P E RIODICAL PUBLICATIOIss — Calcutta. W W W-TW fflg [Ar shav idy5sudh5nidhi] Vol . I. Nos. 2 - 1 2 .
[IOTA -79]
1 23
PER— RAM
P E RIOD ICAL P UBLICAT ION S . CALCUT’I‘A .
W W W “ Ar shav idyai sudha'
midhi . A
monthly period ical for the publication of Sanskri t
texts, wi th Bengal i translationsand notes. Compiledand ed i ted by Vrajanzi tha Vidyzi ratna with the
assistance of Brahmavrata S51n5dhy5yi] P t . 2 - 1 2 .
m Si t - b [Calcutta, 1 878 -79]Imp erfect ; wanting P t . I. JVo mor e app ear s to have been
p ublished .
The Bengal i works in this peri od ical ar e separatelycatalogued under the fol lowing headings
1 . Bhaktirasii mr itasindhu .
2 . Brahmav rata Sfimfidhyfiyi .
3. Patafijal i .4 . Pnr ii nas. Vr ihaddharmap ur u
’p a.
5 . Vedas — Scimar eda.
6 . VrajanathaVidyfiratna.
PRAPHULLA CHAN DRAVAN D YOPAD HYAYA
f t? fi m I [G r lk evamH ind u p rabandha.
A comparison between the present and past con
d itions of the Greeks and H indus, thei r rel igiou ssystems, arts, and sc iences] pp . xx . 447. Wwas [Calcutta, 1 884]
P URAN As . eta-Mama I [Pur 5nap rach5 ra. A
serial intended for the publ ication of the Pu ranas,Sanskrit text wi th Bengal i prose translations]P t . 1 - 5 W si t -a [Calcutta, 1 878, etc]The Pamp as fr om whi ch select-ions have been made ar e
the Md r lmgzdeya and Matsya-
p ur d gms. It seems doubtfu lwhether ( my mor e of thl
'
s ser ies has beenp ublished .
“NEW W W I [The eigh teen chiefP u r5nas, edited, wi th aBengal i translation,
and ex
tracts from other Sanskrit works, by Rasikamohana
Chattop5dhy5ya] W W si t—k [Calcutta, 1 882,etc.]
In p rogr ess.
NARADAPURAxA .
{i a 1 1?qfl iqI [Vr ihat N5 radapu r 5na,translated into prose by YajfiesvaraVandyop5dh
y5ya] pp . i i . i i . 367. flaw RM, [Calcutta,1 885]
vi fi -m m- ercfie swa mI m maW WI [Padmapu r 5na, translated into Bengal iprose, and ed ited by Jaharal5la L5h5] 4 Vol .
15m si t—bu b ). [Calcutta, 1 88 1 - 85]TVs
'
thout the Uttaral‘hap gl a.
VBIHAD D HARMAPURKNA .
W fl l‘l l [Vr ihaddharmapu rana Sanskrittex t and Bengal i prose translation by Vrajan5thaVidy5 ratna] See P E RIOD ICAL — C (Il
outta. W W W “ [Ar shavidy5sudh5nidhi]Vol . 1 . Nos. 2 [1 878 - 79]
RAJAKRISHNA RAYA . W I em <2 W I
[G ranthaval i, 01 The complete works of R. R]
‘l’
rd edition, pp . vi i i . 724 . stat us [Calcutta,1 885] 8
?
W -fm fl I [Kcsava viyoga. A poemlamenting the death of Kesavachand ra Sena. W itha brief sketch of his life
,and obituary notices i n
E ngl ish and Bengali .] pp . vi ii . 24 , x . W5 1V [Calcutta, 1 884]
RAMA G OPALA GH O SHA . See D ramasDRANATIIA PALA . 3m fimfi l [Vanger paficharatna, or The five jewels of Bengal] [1 884]
RAMAMOHAN A RAYA . [Life] See DHIRE NDRANATHA PALA . m “AWE I [Vanger paficharatna, or The five jewels of Bengal] [1 884]
RAmAN AN DA RAYA . amaze s I
[Jagannii thaval labha n5taka. A dramati c poem i nSanskr it on the sports Of Krishnaat Vr indai vana.
W ith a Bengal i translat ion by R5man5r 5yana
Vidy5 ratna] 2nd edition, pp . 1 1 6 . fl amewar s
[211mshirlabacl , 1 882]
RAMANARAYAIvA VID YARATN A . See RINK
NAND A RAYA . CHI—51m g 7113332 I [Jagann5tha
val labha n5taka. W ith a Bengal i translation byR. V] [1 882]
See RUP A C os m'
I'
. W I [Pady5val i .“71th aBengal i translat ion by R. V] [ 1 884]
RAmANA'r HA DASA . Bengal i hand -map of Calcu tta: [with a l ist of streets and public bu ildings]
. . by Romanau th
[Kal ik5t5 r m5nachitra] pp . 44 . Calcutta,1 884 .
RAMAT ARAIvA sAN N YALA . afar - 1512
23 1
[Banik - duhit5 , or The merchant’s daughter . A
play in verse .] pp . 30. Eff—
36 131 Sim [Calcutta,1 885]
RAMATARAKA MUKH OPAD HYAYA . Sankship ta Zemindari and Mahajani . A short treatiseon zemindari and mahajani w ‘83? 9T?” Third edition , pp . 74 . GIAN T? ! “v b
[Calcutta, 1 885]
RAME sVARA BHA 'I'fr -ACHARYA . W 211 new
W 4 I [R5mesvar i Satyan5r 5yana. A poem on
the god Satyan5r 5yana] pp . 1 5 . W R h- k
[Calcutta, 1 884]
1 24
VAN— YOG
VANGA CHAN DRA RAYA . affirm s-
4;ama1576 ? firm W I Svar giya Brahma
—
InandaKesavachandr er j ivana vishaye vaktr ita. A lectu reon the l ife and teachings of Kesavachand ra Sena.]pp. 22 . W “fl y
- 8 [Dacca,
VA SAN TAKUMARA N IYOG I. Sce S u n ny
(L . Part I. of a series of graduated translationexerc ises E xerc ises translated by BasantaKumar N 1OJ1 . 1 884 .
VE D A S . WWW 7196351 I [Se-
Imavedasamhita. Sanskrit text and commentary . E di ted,wi th aBengal i translation and notes by Brahmav rataSi mi dhyz
'
iyi] See P ER IOD ICAL PUB LICATIONS.
Calcutta. W W “ [Ar shavidyasudhanidhi .] Vol . I. Nos. 2 - 10. [ l 878
VIJNANA BHIKSHU . mean-
1mn[S5 r’1khyas5ra.
Sanskrit text, wi th a Bengal i translation. E d itedby Mahesachandr a Pala] pp . i v. 131 . 15mm“M b [Calcutta,
VRAJANATHA VID YARATNA . SecPER IOD ICALP uBLICAT i ONs.
—Calcutta. W aufi fas [Arshav idyfi sudha
'
nidh i . A monthly periodi cal , ed ited byv . V.] [ma
S ec PURANAS .— Vr z
’badd lmrmap ur daa. {m
Wffl mI [Vr ihaddharmapu rana W ith a Bengal itranslation by V. V.] [1 878
SeeVRAJ AVILASA . awfima etc. [An anony
mous sati re on aSanskrit add ress, del ivered by V . V.,
against Hindu W idow-marriage ]“
3375 1 [Vyavasthz'
i samgraha D e
cisions on variou s questions of Hindu law ,compil ed
from variou s Sanskrit sou r ces by V. V.] See
P ER IOD I CAL_P uBLICAT IONs.
— Calcutta. WW “ Vol . I. Nos.
2 -7. [1 878 -79]
VRA JANATHA VID YARATN A and BRAHMA
VRATA sAMAD HYAY i . mafiaamW W I [Dharmasfistr er sama
lochanz’i . A rev iew of the Dharmasastrap rapaficha,
a Sanskrit rel igious t reatise ] See PER IOD ICALPuBLICATIONs.
— Calcutta. W fiflfi'
iffi fi z [Arshav idyzi su dhz
‘
midhi] Vol . I. Nos. 3—6. Sansk. and
Beng. [ma 8°
VRAJAVILASA . arafiram116 1 5m $ 1941 ?mW I [Vrajavi lfisa A11 anonymous satire on a
Sanskrit ad d ress, del ivered by Vrajanfitha Vidyaratna, at the Hindudharmar akshini Sabhii at Jessore,against Hindu W idow-marriages
,which was pub
l ished in No . 1 2 1 , Vol . 73 of the Samfichfirachandrik5 .] pp . ix . 60. W R » ) [Calcutta,
YADAVA CHAN DRA RAYA . See KXLIVARA
VE DANTAVAGTsA BHAr'
rACHARYA .
”
fife 713W I
[Smr itisamhitel E dited by KalivaraVedfintavfigisaand Y. R.] 1 878, etc.
YAD UN AN D AN A THAKURA . See RGPA Go
s mi . fZWS‘tirSn’irZ
o
m ? I [Vidagdhamfidhavanataka. A Vaishnava play, wi th occasional verses
by Y. Th ] [ 1 88 1 , etc.]
vAJNAVALKYA . W ee S ufi-
61 1 [TheYajflavalkya- smriti, I.
- II. 288, withMitakshara, and a Bengal i translation by KalivaraVedantavégisa Bhattfichérya] See KAL
'
I'
VARA VE
DANTAVAGTsA BHAr i‘ACHARYA . Wt]? ”
EFG FIQF€31 I
[Smr itisamhitii .] 1 878, etc .
YAJNE SVARA VAN DYOPAD HYAYA . See
PuRANAs. {EQ m l
[Vr ihat Naradapu r zma, translated by Y. V.]
YOG E N DRANARAYAN A RAYA . WW W-F6 5I [Svadeser hitakathz
’i . Short essays on the
present condition of educated Bengal is.] pp . 1 1 8 .
25512157261 50 °
[Calcutta,
YOG E N DRANATHA BHA fr
'r ACHARYA . Vya
vastha-kalpad r uma. A treatise on the Hindu law ofinheritance, succession,
partition,ad opt ion
,marriage
and stridhan,by Jogend ra Nath Bhattacharjya.
pp . xx . iv . 290, 33. Calcutta, 1 884 .
Yo e i PREMAN AN D A . (m a-
« Ian [Premerdarbar . A Brahmist tale in verse.] pp . 65 .
W R » ) [Calcutta, 1 20
1 26
INDEX OF ORIENTAL TITLES.
[17mr efer ences in this Index ar e to the names of the author s or other headings under which the works ar e
catalogued . In the case of anonymous works, which ar e catalogued under their titles, thep hrase in loco
is used in r efer r ing to them. Or iental titles only ar e enter ed in this Index, or those in which E nglish
occur only asforming an essential p ar t of an Or iental title.]
Abhi dha‘ma.
See D ICTIONAnms.
Abhij ii e'
maSakuntalanataka.
See KALIDASA .
Abhimanyubadha.
See GmIsACHANDRA GHOSHA .
Abhimanyubadhakz'
i vya.
See AenonANAr HA VAND YOPADRYAYA .
Abhimanyubadhanataka.
See NAN DALAL A RAYA .
See NARENDRAKI’IMARA Si LA.
See TmKAnIVrs SA.
Abhimanyubadha y5tr 5 .
See AKSHAYAK UMARA D E .
See NAND ALALA RAYA .
See NAPHABCHAN DRA DATTA .
See TW KAIQIVIs SA .
Abhimanyu sambhavakavya.
See PnAsAD AnASA Gos mi .Achi bhfiyfir bombéchfik.
See NADAPE r AHANDARAMA, p seud .
Adab'
at al—nis'
a.
SeeMURAMMAI) IsmA‘i'L.
Adar sasati .
See ATULAxaIa AMITRA .
AdbhutaIndr aj51a.
See KAIECRARANA GnosnA.
Adbhutaupanyfisa.
See RAMAKALIBnAr r Aa nr A.
Adhikaranamala.
See BHARAr i TIBTHA .
Adhyfipapfir Adar sa.
See IsANAa N DRA MUKH OPADHYAYA.
Adhyfitmatattvao Brahmasfidhana.
See VIJ AYAxnIa A Gosvzmi .Adhyatmavijfifina [in loco].
Adhyfitmikfi.
See PYARICRANDA M IT RA .
Adipu staka.
See BIBLE — Old Testament . Genesis.
Adirasa.
See KALmASA.
Acl r ishtapar iksha.
See NAPOLEON I. , Emp eror of the Fr ench.
Adr ishtavijaya.
See HABIMOHANA MURROPADRYAYA.
E katana.
See SAUR'
INDRAAIORAN A THAKURA .
Agatyasv ikfira.
See UMACHARANA D E .
Ahalyé.
SeeMADRUsfiDANAMURROPADRYAYA.
Ahkfim i sal sTIt .
SeeMURAAIMAD FAI; AL-D iN .
Ai tar eyaUpani shad .
See UPANISRAD S.
AitihaAsikarahasya.
See RAMAD ASA SRNA .
Aitihfisikaupanyfisa.
See BRfiDEVAMUKR OPADRYAYA.
See CAUNTER (J . H . B .D .
AjayasimhaVilasavat i nataka.
See YOGRNDRANARAYANA DASA GRosnA.
Aj ii'
zinabodhika.
See GAURAKIsORA DASA .
Akélaku suma.
SeeKALTVARA VE DANTAvAGi sA BHAr r Aa ar A.
Akfilaunnati .
See RIJ ARAJ E YDBA CHANDRA .
Akhyanamanjan .
See IsVARACRANDRA VLDYASAGARA .
Aksharapar ichaya.
See DINABANDRU N r AYARAr NA.
Alaler ghar er du lal . M ITRA . ]See h KCHAND A THAKURA p seaud [i .s. P r ARia NDA
Alaler ghar er du lal nataka.
See HERALALAMIIRA .
Amara'
u'tha (l idhiti .
See AMARAsnI11 A.
Ami raman‘i .
See BIIUVANACIIANDRA MUKnor ADnYAYA.
Amir Hz'
imzfir puthi .See G UARIB ALLAH .
Ami tomi'
u'ai .
Sec YOCRNDRANAr nA VAND r or ADRr AYA.
Anandalahar i .
See SANRARA ACRARYA.
Anandaraho .
See GIRIsACRAN DRA GnosnA.
Anfithini nfitaka.
See JANAKiAr nA GANGOPADRYAYA.
Andher chakshur dfina.
See FARi c AND VASUDEVA .
Angadarfiyavfir nfitaka.
See AGRORACRANDRA DASA GuosnA.
Ankabodha.
See PRANANAr RA CRARRAVARr i .
Ankapu staka.
SeeMAnRNDRANAr nA DATTA .
Annadfimangala.
S ee BRARATACRANDRARAYA .
Annund Nahoor ry_[ i .e. Anandalahar i].See SANKA RA ACRARYA.
Anutfipini navakz’xmini n
'
zi taka.
See ROWEAnuvfidasfira.
SeeMAnr sACRANDRA VANDYOPADRYAYA.
Apanii r mukhafipani dekha.
See BROLANATRA MURROPADRYAYA.
Apar okshfin11b11 1'
1ti ._
See SANRARA ACRARYA.
Apsarakz’mana.
See Ar ULAKRIa A M ITRA .
Apsar imilana [in loco].A ranyasamhi tfi.
See VRnAs.— A r angasamhitd .
Ar junabadhanfitaka.
See NANDALALA RAYA .
A r shav idyz’usudhfinidhi .
See PERIOD ICAL PuBLICATIONs.- Calcutta. [Accessions].
Ar thavyavahfira.
See RAJ ARRISRNA RAYA CHAUDHUR I .Ar undhati .
See RAJ ARRISRNA DATTA .Ar unodaya.
See MORTIMER (F. L. ) M‘s.
See PERIODICAL PuBLICATIONs.—Sermnp ar .
A ryabfilaka.
See NAC ENDRAKRISRNA GnosnA .
Aryachar ita.
See TARADRANA TARKARRr'
a ANA.
A ryaji vani .
See RAR ANATRA SA RASVATI .Aryasangi ta.
See NAvi NACRAN DRAMURR OPADRYAYA.
Asimburafiji .See B ALIRAMA SARAIA .
Asauchapfinchfili .
See VALDYANAIRA SARVABRAUMA.
‘Ashi k i janjfil .See Mt fl AMMAD GRIN U .
Ashtfidasamahz’i pu r finiyaanukramanika.
See JANAMEJ AYA MIT RA .
Ashtfivakrasamhitfi .
Sec Asnr AVARRA.
1 2 8
INDE X OF TITLE S.
Asiyfir v ivarana.
See HARANACIIANDRA MURROPADIIYAYA.
Asmfincr naksz'
i .
See RAMASARVASVA BRATTACIIARYA.
Asr z'
l r al - t wfibnz’Imah .
See MURAMMAD KnATm.
Asr z'
l r i Sal -fi t .
See‘Ano AL-‘Aziz.
Asr umati nfitaka.
See J r orm DRANATRA TRARURA.
Astr-Adi r z‘Ikhibfir fiin.
See IND IA .— Leg islative Council .
Asu ankabodhaka.
See SI'
JRYANARAYANA CRATTOPADRYAYA.
Asurodvahanfitaka.
See SROTRIYA BRARIIAN .
Asusamviddfiyin’i .
See UnE sAa N DRA CRATTOPADIIYAYA.
Atmfinfitmav iveka.
_
See SANRARA ACRARYA.
Atmatattvakaumudi .Sec KRISHNAMIsRA.
Atmatattvavichfira.
See KSRUDRARAMA DEVA SARMA .
Aushad haszi rasamgraha.
See RAMAKAMALA SENA .
Aushadha sindhulahar i .
See KRISHN ADASA VAseMALLIRA.
Avakfisaraiijini [in loco].
Avasarasar oj ini .See RAJAKRIa A RAYA .
Avatfira.
See FARrRCRAND BARAJ I .Ayogyavivz
'
iha.
See NAVINACIIANDBA DASA .
Ayur vedadarpana.
See NARAYANA RAYA .
Ayur vedavijfifina.
See VINODALALA SENA GUPTA .
Ayur vediyad ravyébhidhfina.
See VIN ODAD ALA SENA GUPTA .
Ayur vedoktadravyagunfibhidha’i na.
SeeMARE NDRANATRA GROSRALA.
Babhr uvfihanayuddha.
See TINKADIVIsVASA.
BAgher ghare ghoger v i sa.
SeeMARRsACRANDRA DASA D E .
Bfigh o Bahfir .
_
See Q USRAU, Ami r .
Bahudar sana.
See NILARATNA HALDAR .
Bi hu l inatattva.
See KALIPADA MURROPADnr Ar A.
Bahuvi vfiha rahitabaoyau chitaki n'
a.
See IsVARACRAND RA VIDYAsAoARA .
Bi ibal yfitfi .
See CAMPBELL (J Minister of E'
ngsland Chap el .
BaIbel p rakfisitadharma, etc.
See MUNDYBaitfil Pachi si [ in loco].Bakyabolee [i .s. Vi kyfival i].
See PEARSON (J . D . ) Rea,of Chinsurah.
Bi l ibadhay5tr 5 .
See AGRORACRAND RA DASA Gu osnA .
Balyavivfiha.
See SOMAN ATRA MURRor ADnr Ar A.
Bfilyavivfihau chitanay.~
See KsniRonAGo rALA MITRA .
Bfilyodv i hanfitaka.
See SYAAIACRARANA SRIMANI.
Bha’nratavar slfl ya ( landav idhi .S ee IND I A .
— Lsg is/ative Council .
t'
u'
atavar slfiyakr ishivishayakaW'
vidha samgraha.
See ACADRAu Rs , eta— Calcu tta. Agr i cu lturalH or ticu ltural Society of Ind ia.
Bli z’nratavar shiya sabhfx.
sabhz‘u‘niyama.
sabhz'
u'
p rastz‘wa.
sabhfir v ivarana.
See BRITISH IN DIAN ASSOCIATION , of Calcutta.
Bha’nratavar shiya smuvfidapatra.
See P E RIOD ICAL PuBLICATIONs .— Calcutta.
Bha’xratavar slfiyaupfisaka sampradfiya.
See AKSHAYAKUMARA DATTA .
Bhamtav i lfipay5tr 5 .
See GOPALACHAN DRA M ITRA , D ramatist.
See NAPHARCHAN DRA DATTA .
Bhfiratc r prati Imland er kar tavya.
See KE SAvACHAN DRA SRNA .
Bin-
1 111 111 .
See PERI OD ICAL PUBLICATIONS .— Calcutta.
Bhfirati yanfity'
arahasya.
See SAURINDRAMOHANA THAKURA .
Bhfir gavav ijayakii vya.
See GOPALACIIANDRA CHAKRAVARTI .Bhfishfid ravyaguna [ in loco].
Bhattikz’w ya.
See BHATTI .Bhekamfishiker yuddha.
See HOMER . [Bmpaxop voyaxim]Bhikhfifi .
See PRASANNARAYA CHAUDHURI,D or i .
Bhimavikrama.
Sce ACHORACHANDRA DASA CHOSHA .
Bhishagbandhu .
See D UROADASA KARA .
Bhishak suhr id .
See BADHAGOVIN DA KARI.
Bhi shanajhaiijhfi .
See LARSHMINARAYANA CHAKRAVARTI .
Bhramanfisaka.
See E RROR .
Bhramavinfisa.
See AURORANATHA TATT VANIDHI.
Bhr fintivinoda.
See KALIPR ASANNA C HosnA .
Bhfigolaevamjyotisha.
See PEARSON (J . Rein, of C'hi -asarah.
Bhfigolfinku ra.
See SYAMACHARANA CHATTOPAD IIYAYA.
Bhfigolapravesa.
See TARINICHARANA CHATTor AD IIYAr A .
Bhfigolaratnfikara.
See VANGACHAND RA CHAN DA .
Bhfigolasfira.
See UDAYAKRISHN A DATTA .
Bhfigolasz’xrasamgraha.
See NILAKAAIALA GHOSHALA .
Bhfigolasfitm.
See Gor ALACHAN DRA VASII.Bhfigolavi varana.
See TARINICHARANA CHATTOPADHYA131 .
Bhfigolav r ittfinta.
See KRISHNAAIOHANA VAN DYOPADHYAYA .
See PEARCE (W .
Bhuvanamohini nétaka.
See DINANATHA CHATTOPAD HYAYA .
INDEX ( IF TITLE S .
Bhuvanamohini pratibhSee NAVINAC IIAND RA MUE HOPAD UYAI'A .
Bhuvanav r ittfinta.
See GOVINDARANTA VID I'AIIHC'SHAN A.
Bhibabati [i .e. Vibhfivati].S ec NIIISIMHACIIANDRA MFRHOPADHYAI
'
A .
Bibi Gu lbz’xhfir cr janger puthi .
Sec M IYA§ JAN .
Bichi trabyrya [ t.e. Viehitravi rya].See KRISHNAIIAMALA
Bidhababungangana [ i .e. Vidhava vangfinganfi].
See HARISCHAN DIIA MITRA .
BigyanaSebadhi [ i .e. Vijfifinascvadhi].
Sec BROUGHAM (H . ) Bar on B r oughamand Vaux .
Bijagauita.
S ee PRASANNAKUMARA SARI'ADHIIIARI.
Bijoybul lubha [i .s. Vijayaval labha].
See GOPIMOHANA GHOSHA.
Bodhodaya.
See Is RACHAN DRA VIDI’ASAGAIIA .
Boeshaikabyabahara [i .e. Vaishayika
See KALIPRASANNA SENA GUPTA .
Bohoodu r son [i .e. Bahudar sana].See Ni LAIIATNA HALDAR .
Br fihmadharma [ in loco].
Br fihmadharmer anushthfina.
See BRAHMA SAMAJ .Dr -Ahmadharmer lakshana.
See NAVARANTA CHA'
ITOPADRI'AYA .
Br fihmadharmcr matao v isvfisa.
See DRVE NDRANATHA THAKUIIA .
Brahmadharmer vyfikhyfiSee BRAHMA SAMAJ .
Brahmamayi charita.
See GIRIsACHANDRA SENA .
Br z'
Ihmana.
See PERIOD ICAL PUBLICATIONS .— Calcutta.
Brahmana sevadhi .
See SIVAPRASADA SA RMA .
Brahmfindav iv r iti .See VRAJ ASUN DARA MAITREYA .
Bréhmanyopayuktamantravyfikhya.
See CALCUTTA .—A r gd oa
-r tar i tisamsthfipani Sub/Id .
BrfihmaSamfijcr vaktr itfi .
See RAJ ANARAYANA VASU .
Brahmasangi ta.
See BRAHMA SAMAJ .Brahmastotra.
See DAL L (C . H .
Brahmavaivmtapu rfina.
See P URANAS .— B rahmara-icar tapurana.
Brfihmikfid iger prati {Ichfiryer upadcsa.
See KE sAVACHANDRA SENA .
Brahmopfisan'
ap r onfili .
See BRAHMA SAMAJ . [Accessions].
Ber dfi al - ghfifilin.
See SAMi R AL-D IN .
Brit in (l csTya vivaranasaii chaya.
S ee GOLD SM ITH the Poet.
British sangi ta.
See MURUN DACHANDRA LAB ID I .Bu rasz
'
Ili lIer ghare r or_1 .
See MAD HusfiD -INA DATTA (MU )Bu ro bakesvar er galpa.
See RASIRA CRI’
IDAMANI.
Chahér darwesh .
See MUHAMMAD DANISH .
Chaitanyachar itfimr ita.
Sec KRISHNA KAVIIIAJA, Coscdmi .
Chaitanyagi tz’r .
See PARAMANAN DA BHRAMARAvAnA .
Chakmaki béksa.
See ANDERSEN (H .
Chakradatta.
See CHAKRAPANI DATTA .
Chakshudéna.
See RAMANARAYANA TARKARATNA .
Chakshuh- sthiranfitaka.
See KSHE TRAMOHANA CHAK RAVART I .Chamatkfiramohana.
See PE RIOD ICAL PUBLICATIONS . Calcutta.
Chfinakyasl oka.
See CHANAKYA .
Chandi .See MUHUNDARAMA CHAKRAVARTI
, cal led KAVI RAN
Chandipfitha.
See P URAN AS .- D ecimahd tmga.
Chand rahamsa.
See KALIPADA VIDYARATNA .
Chand ramukhi [ in loco].
Chandrasekhara.
See BANRIMACHANDRA CHATTOPADHYAYA . [Accessions].Chandrasekharamahfitmya.
See UMACHARANA MURHOPADHYAYA .
Chand ravi lAsanfitaka.
See PREMADHANA ADHIIIARI.
Chapalfichittachfipalyanfitaka.
See YADUGOPALA CHATTOPAD HYAYA .
Gharaka [ in loco].Char itamafijar i .
See KALIPRASANNA RAYA .
Char itéshtaka.
See KALIMAYA GHATARA .
Char itfivali .
See IsVARACHANDRA VLDYAsACARA .
Chfir ubodha.
See SAsIRHI‘ISHANA CHATTOPADHYAYA .
ChAr uchar ita.
See AGHORANATHA TATTVANIDHI.
Chfir ud ipikfi.
See KALIPRASANNA VLDYARATNA .
ChAr ugfithA.
See JAYAGOPALA Gos Mi .
Chfir ukavi t-i .
SeeHARIsCHANDRA M ITRA .
Chi r umukhaChittahar i nataka.
See HARACHANDRA GHOSHA .
Chfir uni ti pfitha.
See KALIRRISHNA DATTA .
Chfir upétha.
See ARSHAYAKUMARA DATTA .
Chimpfither arthapustaka.
See ANNADAPRAsADA MAJUMDAR .
Chi takabhr ingavivfida.
See KISORACHANDRA BHARTA.Ghatu ri [in loco].
Chhétrabodhapadyfinku ra.
See NIvARANACHANDRA SENA GUPTA .
Chhimtau er pu thi .See AM IN AL-D IN .
Chhinnamast5 .
See KALIMAYA GHATARA .
Chhinnamuku la.
See SVARNAMAYIDEVI .Chikitsz
’r darpana.
See YADUNATHA MURHOPADHTAYA .
Chikitsfir nava [ in loco].
INDEX OF TITLE S .
Chikitsfisfitra.
See SARACHCHAN DRA DATTA .
Chiki tsétattva.
See GANGAPRASADA MUKHOI'ADIIYAYA .
Chin desjyabu lbu l .See ANDERSEN (H.
Chintétarangini [in loco].Chittatoshini kavya.
See SCRYARUMARA SENA GUPTA .
Chittavi lfisagrantha.
See GAURARISORA DASA .
Chi ttavinoda.
See RAME SACHAN DRA MURHOPADHYAYA .
Chittotkar shav idha'
ina.
See IVATTs
Chorapafichésat .
See BHARATACHANDRA RAYA .
Chor er upar bfitpfir i .See ACTOR .
SeeMAH E sACHANDRA DASA D E .
Chumu tkar Mohun [i .e. Chamatkéramohana].See PERIOD ICAL PUBL ICATIONS . Calcutta.
Chfirnaka.
See RAMAMOHAN A RAYA .
Dahir senfipati nétaka.
See AGHORANATHA GHOSHA .
Dainikap rArthani .
See KE §AVACHANDBA SENA . [A ccessions].Daksha- samhi té, or - smriti .
See DAKSHA . [Accessions].Dakshayaj iiaRataka.
SeeMAHE sACHANDRA DASA D E .
Dakshayaj r'
iay5tr 5 .
See TIN RADI VIs SA .
Dalabhafijana nfitaka.
See HARB ACHAN DRA MURHOPADHYAYA .
DaliJz'
Ival i .
See VIsVAMRHARACHARANA DASA .
Damayanti vil fipakévya.
See PRAPHULLACHAND RA VAN DYOPADHYAYA
D i nakel ikaumud i .
See RUPA Gos Mi . [A ccessions].
Dandipar va.
See UMARANTA CHATTOPADHYAYA .
Dandavidhir fiin.
See IND IA — Leg islative Council .
D firj ilinger itihfisa.
See HARD IOHANA SANPALA .
D fir ogér der karmap radar sakagrantha.
SeeMARSHALAN (J .
Dar sanad ipikfi .
See KAsiNATHA VASU .
Darweshdi ger kr iyfi .
See GIRISACHANDRA SENA .
Dasakumfirachar ita.
See DAND IN .
Dasamhfivi dyfi.
See BHAGAVAII. [A ccessions].
D i yabhfiga.
See JIML‘ITAVAHAN A.
Déyabhfigavyavasthfi .
See VIJ AYAGOPALA BHATTACHARI'
A .
DAyfider gi ta.
See BIBLE — Old Testament — Psalms.
D eharakshaka.
See PITAALRARA SENA KAVIRATNA .
D ehayfitr fi nir vfihfir tha ni ti .
See SA 'D I .
D ekIIe sane {Ikkel gudum.
See RAJ AE UMARA CHANDRA .
Dekhe sune hatajfifina.
SeeMAHE NDRALALA M ITRA .
Desiyamud rfiyantrav ishayaka prastfiva.
See RAJ ANIEANTA GUPTA .
Dovz’Iravinda.
See Asv i IIUMARA GHOSIIA .
Dovavamsavalnsavarnana.
See D E VAVAMSA VARNANA .
Devavamsavarnana [in loco].D evi Chaudhu r fini .
See BANKIAIACHANDRA CRATTOPADHI'AYA . [Accessions].
Dhfikfiprakfisa.
See PERIOD ICAL PUBLICATIONS .— Dacca.
Dhanav idha’ma.
See GOPALACHANDRA DATTA .
Dhanu rbhfingfipana.
See KALIPADA MURROPADHYAYA.
Dhapaki r tana.
See TINKADIVI$VASA . [A ccessions].t
'
u'fipfita.
See VIPINAVIHARISILA .
See VRAJ ENDRARUMARA GUHA .
Dharmaavatz'I ra.
See GOGERLI'Dharmagi ta.
See P . , G.
Dharmagr anthavishayaka prasnottaraDharmagmnther chumbaka.
See BIBLE — Append ix .
Sec KIIISHNAMOHANA VAND I'
OPADHYAYA .
Dharmani ti .See ARSHAYARUMARA DATTA .
Dharmao ni tiv ishayakagz'
Ina.
See WATTS (L ) , D .D .
Dharmaposhakavaktr itfi.
See KRISHNAMOHANA VANDYOPADHYAYA.
Dharmap rachfiraka.
See PERIOD ICAL PuBLICATIONs.— Monghyr .
Dharmapustaka.
See BIBLE .
Dharmapu stakapfithopakfiraka.
See BIBLE — Append ix .
Dharmapustakcr antabhfiga.
See BIBLE — N ew Testament .
Dharmapustaker sii ra.
See BIBLE — Append ix .
See DHARIIAPUSTARA .
Dharmapustaker vrittfinta.
See BARTH (C .
Dharmar fija.
See PERIOD ICAL PUBLICATIONS .— Calcutta.
Dharmasambandhi vaktr it'
zi .
See BRAHMAVRATA SAMADHPAYI. [A ccessione]Dharmasfistr er samfilochanfi.
SeeVRAJANATHAVIDYARATNA and BRAHMAVRATA SAMADHYAYI. [A ccessions].
Dharmasevfir phala.
See PROFIT .
Dharmav ishayakaprasnottara.
See VIJ AYAE RISHNA Gos IIIi .
Dharmavyavasthfi.
See LACROIx (A . F ) .Dharmer vishaye j ijfifisottara.
See BENGALI CATECHISM .
INDEX OF TITLES .
Dharmonnati samsz'
ulhana.
See AKsnAI'AIIUMARA DATTA .
D li fi tr i sikshfi .
See YAD UNATHA MURROPADIIYAI'A .
Dhfitumfilfi .
See LONG Rev.
Dhfitupradipa.
SeeMATHURANATHA TARKARATNA .
D igdarsana.
See PERIOD ICAL PUBLICATIONS .— Seramp ur .
S cc G_ IIARIB ALLAH .
D ilbahar chfir i ya'
Ir .
See TAJ AL-D IN KHAN and RAII'IAN AL- D IN .
D inachand r ikfi .
See RAC RAVANANDA CHAKR AVART I .D ipaka.
See REICHARDTD iptasirér abhisheka.
See BRAHMA SAMAJ .DTWI
’IDIfiiner samgraha.
See MARSHMAN (J .
D iwamki ryav idhz’ma.
kfir yav idhi .
See IND IA .— Legislatir e Counci l .
D iwfini piyz’IdEIr kfiryavidhi .
See BHUVAN AMOIIANA CHOSRA .
D r fidhyakarana vishaya.
SeeWILSON Bishop of Calcutta.
D raupadi nigraha.
See NAviNACIIANDRA MUKHOPADHYAYA .
D raupad i r vastraharana.
SeeMATILALA RAYA .
D raupadi r vastraharanayatra.
See NAPHARCHANDRA DATTA .
See TINRADIVIs SA .
D raupadi vilfipanfitaka.
See KE DARANATHA GANCOPADHYAYA .
D ravyagunadar pana.
See BHOLANATHA MURHOPADHYAI'A .
See NARAYANA KAVIRAJ A.
D ravyz‘nt hachand r ikfi .
See SIDDHE SVARA GUPTA .
D r ishtfintaratna.
See LONG Rec .
Dr ishtfintavfikyasamgraha.
See MORTON Missionary.
D ui bhagh i .
See DAMODARA MURHOPADHYAYA.
Dui mabaAjfifi .
See PE ARSON (J . Reu ,of Chinsurah.
Dui satIncr jhak r i .
See NAMDAR .
Dur i kfinksher v r ithfi bhramana.
See D URAIIANKSHA.
D u rbhikshadamananfitaka.
See YAD UNATHA TARRARATNA.
Dur gfimfihz’i tmya.
SeePuRANAs.-Bh5gavatapuréna.
— Bhaya/vat7gi ta.
D urgesanandini .
See BANRIMACHANDRA CHATTOPADHYAYA .
D ur gotsavanétaka.
See VIHARILALA VAN DYOPAD HYAYA.
Dur yodhaner u r ubhanga.
See KE DARANATHA GANGOPADHI'
AYA .
D fiti samvfida.
See PURANAS .— Brahmavaivar tamur d na.
Gu r utattva.
See GOVINDACHANDRA GIRI .Gyanarnuba [ i . e. J fifinfirnava].
S ee PREMACHANDA RAYA .
Gyan Chund r ica [ i . e. J fifmachand r ikfi].
See GOPALALALA M ITRA.
H'
zibfi chheler bfibfir kathz'
I.
See PARAME SI' ARA DATTA .
Haddamajfir Kfil ighfit .
See KALIC HAT .
Hadi s arba‘in .
See G RI‘LAM MAULA .
B 51 ki adbhu ta SIII‘Iv r ishti
Sec MAHE SACHAN DRA DASA D E .
a i r c sakher Kalkst-A.
See MAHADEVA , p seud .
Hfi lat al - Nabi .
See SADIfi ‘ALI.
Hfimir .
See SURE NDRANATHA MAJUMDAR .
Har ibhaktichandr ikfi.
See RASIKACHANDRA RA YA .
Har ibhaktiv ilfisa.
See GOPALA BHATTA .
Har ida'
IsaSfidhu .
See BANGALALA MURHOPAD HYAYA .
Harir lu t upfikhyfina.
See KUNJ AVIHARIDEVA .
Harischandra charita.
Sec J AGANMOHANA TARRALANIIAIIA .
Harischandranz‘Itaka.
SeeMANOMOHANA VASU .
Harischandrayfiti‘fi .
S ee NAPHARCHAND RA DATTA .
Hfirmaniyam- Sfitra.
S ee SAURINDRAMOHANA THAIIURA.
Hastalipi [ in loco].Hfisyar asa tarangini .
S ee HARI SCHANDRA M ITRA .
Hfisyfirnava.
S ee J AGADISVARA .
HatabhfigyaMu r fi d .
S ee E DGEWORTH (Mu)Hz’Ite kholz
'
I ponde méla.
SeeMAHE SACHANDRA DASA DE .
HfitimT5? [ in loco].
Hazfir mas’s lah .
See JAN MUHAMMAD .
Hemap rabhfi.
See DvARARANATHA GUPT A .
Hemopfikhyz’ma.
Sec MADHCMADHAVA CHATTOPADHI’AT A .
Hindi vyfikarana.
See HRISHIREsA BHATTACHARTA .
H ind u abalfiku lcr vidyfibhyfisa.
See KAILASAVASINID E vI.
Hindudharmamarma.
See LOE ANATHA VASU .
Hindudharmer sr eshthata.
See RAJ ANARAI'
ANA VASU .
Hindu mahil z'
i ganer hinfivas thz'
i .
See KAILASAVASINIDEVI .H indumahi lanfitaka.
See VATm HARi VAN D TOPAD HT AYA .
Hindumelfir v ivarana.
See CALCUTTA .— H indumeld Sabha.
Hindu ratnakamalfikara.
See PERIOD ICAL PUBLICATIONS . Calcutta.
INDEX TO TITLES .
Hindu sthfiner ksli ctra v ivaranapustaka.
S ee ACA DEM IES , etc.— Calcu tta.
-1gr icultural and
Horticultur al Society of India.
See GAJ APATI RAYA .
Hiranmayi .
See RAJ AE IIISHNA RAYA .
Hitasamgraha.
See the P oet.
Hitopadesa.
See RAMAIIAMALA SENA .
S ec VISHNUSARMAN .
Hitopad esa samgraha.
See B1BLE .
— Old Testament — P r over bs.
Homi opfi thik bhaishajyatattva.
See HARIPRASADA CHAKRAVARTI .Homiopethik chikitsfi .
See KALIE RISHNA MITRA .
Hr idayadar pana.
Sec UME SACHAN DRA CHATTOPADHYKYA .
Hutompyfinchfir naksfi .
See HUTOMPYANCHA, p ee
-ad . [ i . e. KALi PRASANNASIM R A .]
Ibl i snfimah.
See QRARIB ALLAH .
Ibr fihimer v ivarana.
See ABRAHAM,the Patr iar ch.
Ij iptadescr pu r i vritta.
See KIH SRNAMOHANA VANDYOPADHTAI'
A .
Il iseb -ZI.
See RICHMOND (Lu)Imfimchu r ir puthi .
See FAR-TR AL- D IN .
Iml and de se dharmfir unodaya.
Sec TUCKE R Miss.
Imlande mandal i r dharmopadesa.
See ENGLAND,Chur ch of.
Imlander itihfisa.
See BHI’ID EVA MUHHOPADHYAI'A .
See RAMARAMALA BHATTACHARTA .
Imlander SASanap ranz’Il i .
See RAJ ARU MARA SARVADHTKARI.
Imlandiya itihfiser p rasnottara.
See NAv iNARRISHNA VAND YOPADHYAI’A .
Imlandiyamandali r p rasnottarapustaker vyékhyé.
See ENGLAND,Chur ch of. Catechism.
Imr z'
Ijer t IshI'
Ir fitmfisikshfi.
Sec ENGLISH SELF- IN STRUCTOR .
Imr fiji vyfikaraner mI'
Ila.
S ee ENGLISH GRAMMAR .
Imr ejfidhikr itaBhfiratavar sher itihfisa.
See KRISHNACHANDRA RAYA .
Indubfilfi .
See NATE NDRANATHA THAKURA .
Indumati nfitaka.
See HARIMOHANA RAYA .
See KE DARANATHA DATTA .
Indup rabhfi .
S ee JNAN ENDRAKUMARA RAI' A CHAUDHURi . [Acces
sions.]Induprabhfi nfitaka.
See GrRIsACHAN DRA VANDYOPADHTAYA .
Ishtfimp éin.
See INDIA — l egislative Council .Isvar er svabhz
‘Iva.
See NATURE .
Isvar oktasi stradhfir z’t .
See Mm 1 ) C L .
Itfili r itiv r itta samvahtaMyfitsinir Ji vanavr itténta.
See MAZZINIItihfisasfira.
See N iLAMANIVASAIIA.
Itivr ittasfira.
See MARSHMAN (J .
Jagachchhavi .
See SRIHANTHA MALLIRA .
Jagann'
zi tha dever snfinayfitr fi.
See KRISHNADASA ADHIIIARI.
JagannéthaTarkapafichfinanaj i vanav r itta.
See UMACHARANA BHATTACHARTA .
Jagannfithaval labhanfitaka.
See BAMANAN DA RAYA . [A ccessions].
Jagater tr finakar taKhrIShtOpAkhyéna.
Jagatti rakaPrabhu Yi su Khr i shter char i travarnana
See JESUS CHRIST .
JAgratasvapna.
See VARADAPRASAD A RAYA .
JAhfijayétré [in loco].
J 51 h§ni rar char itra.
SeeMADHUSUDANA MUHHOPADHYAYA.
Jfibnavi vilfisanfitaka.
SeeVIPINAVIHARID E .
Jaiguner pu thi .
See HAMZAH,Saiyid .
Jaimin ibhz‘I rata.
SeeMAHABHARATA .— Asoamedhihap ar va.
Jami lnéma.
See‘AZIM AL -D IN .
Jami dfir i dar sana.
See KALIPRASAN NA SENA GUP TA .
Jamidfir i mahaJ'
ani o baz'
a'
mhisab .
See NRISIMHACHAN DRA MUKHOPADHYAYA .
J i naki nfitaka.
See HARISCHANDRA MITRA .
Jfinaki par ikshfi .
See KRISHNADHANA CHATTOPAD HYAYA.
J i naki par inaya.
See KEDARANATHA GANGOPADHTAYA .
Janguémfi .
See Munshi .
Janapader fiyavyayanirnaya.
See POL IT ICAL ECONOMY .
Jat gelapet bhar loSee STAMACHARANA SAN r ALA.
Jfitibheda.
See SW AN ATHA SASTR'
I'
. [A ccessions].
J fitimfila[in loco].J i tiv r ittfmta.
See LACROIx (A.
J i tiyasangi tav ishayakap rastfiva.
See SAUBINDRAMOHANA THAE URA.
Jat néi tfir kul er As'
a.
See GOPALACHAND RA SENA GUPTA .
Jauhar i kau l i Imz'am.
See MUHAMMAD HUSAIN .
Jawahir maknfin.
See‘ABD ALJayad rathabadhani taka.
See PRANACHANDRA DASA .
Jayadr athabadhay5tr 5. .
See TIN RADIVIs SA.
Jayanagaragiri sikhar opar i bhramana.
See GOVIN DACHAN D BA VASU .
Jay‘évati .
See VAN AVARILALA RAYA .
INDEX TO TITLES .
Jayi vati r upékhyéna.
See CAUNTER (J . B .D .
Jeebuu alekhya [i . e. J i vanélekhyfi].See DvARARANATHA GANGOPADH TATA .
Jeebun Bind u [ i . e . J i vanav ind u].See RARHALACHAN DRA RAYA .
Jeman karmatemni phala.
See SPAMACHARANA SANYALA.
J ihvz'
I r damaner upfiya.
See GOVERNMENT .
J i vana fitm'
ao manor val Jnanikavyi khyfina.
See EX POS ITION .
J i vanachar ita.
See CHAMB ERS (R. ) and P ubl isher s.
J i van’a'
lekhyi .
See D vARAE ANATHA GANGOPAD HYAYA .
J i vanaprabhata.
JIvanasandhyfi. iSee RAME SACHAN DBA DATTA .
JIvanatér i nfitaka.
See UPENDRACHANDRA M IT RA .
JIvanavindu .
See RARHALACHANDRA RAYA .
J i vanav r ittanta.
See KRISHNAMOHANA VANDTOPADHTAI‘A .
SeeMATHURANATHA TARIIARATNA .
Jnanachand r ikfi .
See GOPALALALA M ITRA .
Jnanakaumud i .See RAME SVARA
'
VAND T OPADHYAYA .
Jnanakiranodaya.
See BENGAL I INSTRUCTOR .
Jnanfifijanasaléki [in loco].
Jfiénfinkura.
See NAv iNARRISHNA VAND TOPADHYAI'A .
Jnanapradipa.
See GAURISANHARA TARHAvAGi SA BHATTACHARYA .
J nanarasatarangini [ in loco].
Jfifinaratnamal i .
See PRIT AMADHAVA VASU MALLIHA .
J 11anér nava.
See PREMACHANDA RAYA .
Jnanfir unodaya.
See BENGAL I SPELL ING - BOOH .
Jnanasankalini tantra.
See KANAILALA SILA .
J nanasau dfimini .
See NANDAKUMARA KAVIRATNA BHATTACHARI’A .
Jnanatattvadar sana.
See JANAMEJ AYA GHATARA .
J ii finodaya [in loco].
See NARULE s RA VIDTABHUSHANA .
J 11anopadgsa.
See ISVARACHANDRA CHATTOPADHI'ATA .
J olmfitnfimfi [t. e. Zu lmatnfimah].
Sec MUMTAZ‘ALi .
J oyfiner Ji vanachar ita.
See KAH ASACHANDRA SIMHA .
Jyfimiti .See EUCLID .
Jyotir vi varana.
See GOPIMOHANA GHOSHA .
Jyotischand r ikfi
See PRITHUYASAS .
Jyotishaevamgo lfidhyi ya.
See ASTRONOMY .
Jyotishasi rasamgraha [ in loco].
Kabitabalee [I. c . Kavitfiml i].Sec RED EIXIIXDHAVA M IT RA .
Kfidambnfi .
Sec VKNA BIIA'
ITA.
Kfidambar i kfivya.
See VIIAJ ANSTIIA M ITRA .
Kr’Idambm‘Tr vivfihn ki surnvandha.
See VKNA BHATTA .
Kfidambini nataka.
Sec HARD IOHANA MI'
KIIOPKDHI‘SIA .
Sec KU§ADBVA PSIA .
Kailfisakusuma.
Sec NAG ENDRANKTHA GHOSHA .
Kfikbhushundi r ka’l hini .
See KZKBUUSHUNIII.
Kalankabhafijananfitaka.
See KC § J AVIIIKRIDEVA .
Kaler IIIkntilfi gati .Sec RSIIAPADA BHATTSCIISRYA .
Kalikz'
xta’mBr z
‘t asmnfij cr vakt r itfi.
SeaD E VENDRANS‘IHA THZIKURA.
Kal ikfitfi hfit hadda.
H . L . M.
Kalikfitz‘x patr ikfi .
Sec PERIOD ICA L PUBLICATIONS . Calcutta.
Kal ikfitfu ' mfinachitra.
See RAMXNSTHA BSSA .
Kalikfitfir nnkochur i .
See T E KCBXNDA THEKUBA, J unio r .Kal ikfitfir p r fichinad urga.
Sec R ICHARDSON (D .
Kal ikfitfisthavaidyakapfiIhaSfilé, clc.
Sec BRAMLE Y (M.
Kal ikau tnka.
See KE §AVACHAN DRA KARMAKKIIA .
Kal ikantnkanataka.
tKal iku tfihala.
See I
'
XBKYANA CHAI '
I‘ABKJ A GUNANID III.
Kal ir ban ghar bhfingfini .
hfir jvfilfini .
See NZMDXR.
Kali r nava r un}.
Sec KKIJ OZISA MUE HOPSDHYXYA .
Kal iyadamanap i nchfili .
SecMAH ENDRANKTIIA MUKHOPKDHYZYA .
Kalkipu r fina.
Sec PI'
E XNAs.— l t7l lkip urap a.
Kal padr uma.
See PERIODICAL PUBLICATIONS . — Calcu l la.
Kalpanfikusuma.
See KSMINISUNDARI .Kamal z
’xkfinane kalamer chfir fir anti .
See DINAN XTHA DTISA CHANDA .
Kamini g0pana o yi’nnini yfipana.
Sec NIMKICHKNDA SILA .
Kiminikalanka.
Sec NAVINAKSLIDEV I .Kfiminiklesa [ in loco].
Kamini Kuméra nfitaka.
See TIN KIEIVISVZSA .
Kaminiknnja.
Sec GOPXLACHANDRA MUKHOPZDHYZYA .
Kfimoll fisa [ in loco].Kfinanakathfi nataka.
See YOGINDRAX ZTHA Tu KAcnfip i nANI.
Kéfichanamfilfi.
Sec SW ACHANDBA MUKHOPXDHYSYA .
Kfifichikfivcfl .
See RAS’GALZLA Vu nYOP l DHYXm.
INDEX TITLES .
Kunishphaku lasthfiyi tvaki'
u'i kfi [ in loco].
K5ntfir u lc_11 3umn.
Sec A$UTOSHA BIIATTXCIIXIIYA.
Knnflmkaumud i .Sec KSIIETBAMOHANA Gosvfmi .
Kanthasnngi ta.
Sec TRAILOKYANKTHA GHOSHKIA.
Kunyfipanav ina'
nS ikz'
I pu stikfi.
Sec K3$INXTHADXSA GUPTA .
Kanyfiv ikrayanz'
i taka.
Sec NAPHARCHANDRA PKLA.
Kapz’xlulmIIdaI
-TI.
See BANKIMACHANDILI CHATTOPSDHYKYA .
Kfiph r i ( laser v r ittfinm.
Coo RICHMOND (L )Ka
'
u'akapmkamna.
Sec CHANDRAMOHANA CHATTOPXDIII’XYA .
Kari wat i Ima’nnain.
Sec ‘ABD AI- RAI’TIIXN .
Karasamkr fintamoknddamfir v ichfira.
See CALCUTI’A . High Court of J udicature.
Kayir mfithfiy bnr or biye .
Sac ‘Agi n AL-D IN .
Kayir puthi .Sec ‘ABD AL- AzIz.
Karmadev i .
See BANGALSLA VANDYOPKD HYXN .
Karmakar tfi [in loco].Karmavipfika.
Sec SXTXTAPA .
Kar tfibhajfir gi tfival i .Sec LXLA SASI.
Kar tike jharer pfifichfil i .Sec ISVABACHANDR A SAMBA.
Kfisikhqnda.
Sec l’URZNAs.
— Skandupurana— Ka’
gi lclmgzdo .
Kii gfite hay bhfimikampa.
Sec NKMUSR.
KfiSIvfir tfipmkfisikfi .
Sec PERIOD ICAL PUBLICATIONS .— B8nar es.
Kuthfimfila.
See E SOP .Kathfisur itsfigara.
Sec SOMAD E VA BHATTAKathaUpanishad .
Sec UPANISHADS .
Kau ravav iyoganataka.
Sec HIE ACIIAN D IIA GHOSHA.
Kau tukalahafi .
Sec MEDXRADBUMA SARMI.
Kautukaratnfival i .
See JAGAD DUBLAVA VASKKA .
Kautukasar vasvanfigaka.
Sec GOPINXT IIA CHAK RAVART I .Kautukasataka.
Soc HARISCHANDRA MITRA .
Kautukatarangini .
Sec BHUVANAMOHANA M ITRA .
Kantukfivaha phatolochchhfi badha.
Sce RZDHZKISORA DXSA GHOSHA .
Kau tukav ilfisa.
See SYSMXCHAE ANA D E VA .
Kavichar ita.
Sec HARD IOHANA MUKHOPEDHYKYA .
Kav ikalpad r uma.
See CHANDRAMOHANA SIDDHINTAVZGISA .
Kav ikankanaChandi .Sec MUKUNDABZMA CHAKRAVA RT I .
Kavi tfidarpana.
See BHOLZNSIHA MC KHOPSDHYIH .
Kupokfnt [ in loco].
Kur fin shari f.Sec KUR’AN .
Kusnmakfimini nataka.
See KUSUMARAMINI.
Kusumakfinana.
See ADHARALKLA SENA .
Sec KA I KURKD, p scml .
Kusumfifijul i .b
'
cc GAGANACIIANDRA CHATTODXDHYXYA .
Sec PRASANNACHANDRA CHAKRAVARTI .Knsnmar onu .
Sec N ANDALALA DASA .
Ku snmika'
x [ in loco].Kufi raku snma.
Sec UME SACHAND RA VISVASA .
Kutsitahamsasfivaka.
Sec ANDERSEN (H .
Kuvasthfinv itaYosaphcr npfikhy-Zma.
Sce JOSEPH .
Lail i Majufin.
Sec MUHAMMAD KHA'
I‘IR.
Lfikher fij v ishayaka fivedana.
Sec BRITISH IND IAN ASSOCIATION, of Calcutta.
Lukshmanavarjananfitaka.
See KEDARANXTHA GANGOPSDHYIAYA.
Sec SRISACHAN DRA RAYA CHAUDIIURI.
Sec TINRAD I VISVASA .
Lakshmancr saktiselanfitaka.
Sec VINODAVIH KRISILA .
Lakshmaner Saktiselay5tr 5 .
Sec T IN RADIVISVASA .
Lakshmi char itra.
.S'
ee BURL-NAs.
— ViShnupnra’xna.
— Laksluni clm¢ itr a.
Lfilbénu Shfih Jamfil .See RAMAZKN ‘ALI.
Landanrahasya.
Sec REYNOLDS (G . W .
Lankfivijayayfitr fi .
Sec KKLIIIRISIINA CHAKRA VARTI .Li lémafijar i .
Sec BHASKARA ACHARIA .
Li lfivati .
Sec GOVINDAMOHANA RSYA VIDYKVINODA .
Lflfivati nataka.
Sec DINABANDHU MITRA .
See KUS' J AVIHKRICHATTOPSDHYAYA .
Lipimfilz’x.
Sec RSMARAMA VASU .
LokaSik fi.
See GODKLACHANDRA M ITRA,Arati
'
ve Chr istian.
Lnkye piri t ki l i fichhanfi.
Sec NANDALALA DATTA .
Lunli g Sfidhanap ranfil i .
See KE DARANATHA VASU . [Accessions].
MfidfigfiskfimsthaKhr i shtamandali r itivritta.
Sec MADAGASCAR .
Mi dakasevaner avaidhatz‘x.
Sec GOPALACHAN DRA VANDYOPADIIYAYA .
Madakhz'
l oyfi bar s daya.
Sec TE KCHANDA THIAKURA , p seud . [i .e. PI'SRICHANDAMr r RA].
Madanamfidhufi .
See UMSCHARANA TRIVED I .
INDEX OF TITLES .
Mfidhzl vasu lochunfi .
Sec TKRKCHARANA DEVA .
Mfidhavikankana.
Sec RAME SACHAND RA DATTA .
Madhnr char itra.
Sec MORTON (W . )Mad ir fi.
See BHUVAN E SVARA M ITRA .
Mfighotsava.
Sec HEME NDRANATHA THANURA .
Mahfibhfirata [ in loco].
Mahfibhfimta vishayakaprastfiva.
Scc HIRANMAYA MI KHOPADI-IYSYA .
Mahfibhfigatiya Sakuntalopfikhyfina.
Sec ANANDACHANDRA VE DSNTAVSGISA .
Mahfikavi Sekshpi r fikhyfiyikfi.
Sec LAMB the E ssayist .
Mahammadc r ]Imnachar itra.
Soc MUHAMMAD , the P r op /l et .
Mabi’xnfitaka.
Sec H.ANI’JMAT .
Mabfipmsthfina.
See PRAKASANATHA MALLIKA .
Mahfip rfiyaSChitta.
Sec CAMPBELL (J ..II-issionwr y.
Mahixr fijaKr ishnachqnd mRfiyasyachar itram.
Soc RXJ IVALOCHANA MURIIOPADHYAYA .
Mahfitmfi Raj a RfimamohanaRfiya sambandhiyakshudm
gal pa.
Sec NANDAMOHANA CHATTOPADHIAYA.
MahatmaRaj a Ra‘xmamohanaRfiyer ji vanachar ita.
Sec NAG E NDRANATHA CHATTOPAD HTAYA .
Sec YSDAVACHAN DRA CHAKRAVARTI .Mahi lz
’l diger Tattvajfir
'
ma Subhfi .
See CALCUTTA .— Mall i ld d igcr Tattcfyndna Sub/4d .
Mahimnah stava o r Mahimnah stotm.
Sec PUSHPAD ANTA .
Mahi r fivanabadhu y5 t r 5 .
Sec STAMACHARANA RAYA .
Maithili mi lananfitaka.
Sec BHOLZNSTHA MUKHOPZIDIIIKI’A .
Malati .
Sec SVARNAMAYIDEVI .Mi latimfidhava.
Sec BHAVADRU'
II.
Sec KSLIPRASANNA GHOSHKLA.
Sec LOHIIRXMA SIRORATNA .
Malavaidyamate sar pfighz’xter chikitsfi .
Sec PRAMATHANA'
IHA GHOSHA .
Mfilav ikfignimitra.
Sec KALIDASA .
Manapfislganda.
See IsXNACHANDRA DASA GUPTA .
Manasamgngala.
Sec ISVARACIIANDRA’
SARHAR .
Scc KE TAKANAND A DASA and KSHEMXNANDA DA SA .
Manasfinka.
Sec KSLIRRASAN NA GANGOPADHYAIA .
Manasaprasfina.
Soc NAGE NDRANATHA GHOSHA .
Manasfir bhfisz‘xna.
Sec KETARIANANDA DASA and KSH EMANAN DA DASA .
Mi nasimha.
Sec BHARATACIIANDRA RAYA .
Manatattvasfirasamgraha.
Sec RADHAVALLARHA DASA .
INDEX OF TITLES .
Manavadehatattva. Mp inélamél ini [in loco].
See KALLDZISA MAITRA . Mr ityufijayaaushadhévali .
ManavadharmaSfistra. See AGHORACHANDRA DASA CHOSHA .
See RAJ E NDRANATHA DATTA . Mr ityu safiji vani .
Méuavajanmatattva. See KRISHNADASA VASU MALLIKA .
See ANNADFACHARANA KHASTAGIR. Mud r fir fikshasa.
Manavasarnskfiraka. See VrsxKHADATTA .
See‘ABD AL -LATIF . Mugdhabodha.
Mi navatattva. See VOPADE VA .
See VIRE SVARA PANDE . Muhabbatnfimah [ in loco].
MangalaSaméchz’xra. Mujahid Shi b .
Sec BIBLE — New Testament. SeeMAD HUSUDANA MURHOPADHI’AI’A .
MangalaSamfichz’xra samgraha. Muktfilati val i .
Sec BIBLE .— N ew ] bstamcnt. —Appendix . See D URGAPRASFADA SARMA .
[Irregu larly placed under this heading instead of the Muktfivali nataka.
SIIb-headingNEW TESTAMENT .— Go8pel8 . See KALIDASA SARMZ.
Manikuntalfi. Mukti evam téhfir sadhana.
See PIERIMOHANA VANDYOPADHYAYA . See VIPIN AVIHARIGHOSHXLA .
Manodiksliasudhfitarangi ni . Mukundavflfipa [in loco].
See RASIKACHANDRA RAYA . Malasangi tfidar sa.
Manohar fi [ in loco]. See RAMZPATIVANDYOPADHYSYA .
Mural’al .
See NAVINACHAN DRA DEVA . See KSHE TRAPALA CHAKRAVARTI .Manohara. Markhasya léthyau shadham.
Sec PERIOD ICAL PUB LICATIONS .— Calcu tta . See NILAMADHAVA S IDDHANTA .
Manohara itihésa 111 515 . Mur Sidébz‘
Ider itihasa.
See GLADWIN (FM) See STAMADHANA MUKHOPAD HYAI'
A .
Manoharav ivarana. Mu salm'
zi ndiger abhyu dayer vivarana.
SeeAMRIKACHARANA VIDYFARATNA . See HEMZNGACHANDRA VASU .
Manottamz’x [in loco]. Musalmfini dharmer ap ramfinyakathana.
Manoyoger v ishaya. See PATTERSON (J Rev.
SeeMANOYOGA . Myéo dharbe ke .
Mantrabrahmana. See HARISCHAN DRA M ITRA .
See BRAHMANAS .— Mant7°abr d ltmana. fidi prakfisa [in loco].
Manuja [in loco]. Naganandi ni .
Manu sambita. See YOGE NDRACHAN DRA DE .
See MANU . Naishadhachar ita.
Manushyer yathfir thamahatvaki . See HAB SHAD EVA .
See PRIYAMADHAVA VASU . Nalachar itakfivya.
Manvantar er v ritténta. See YADAVACHANDRA VIDYARATNA .
See ISVARACHANDRA SARIIAR . Nala Damayanti .
Meghadfita. See RAMACHANDRA MURHORADIII’AI’A .
See KAL ID ASA . Nala Damayanti nataka.
Meghanfidabadha. See ARHAYZNANDA VANDIOPAD HI'AIA .
SeeME GHANADA .
Meghanfidabadhanataka. See BHOLANSTHA MUKHOPSDHI'
AI'
A.
See AKSHAYAHUMZRA DE .
See KALIDASA SANNIALA .
See HARISCHAND RA TARKALANRSRA .
See PRANACHAN DRA DASA .
SeeNAPHARCHANDRA DATTA . Nalini .
Meghanfidabadhay5tr 5 . See D VARIKTANATH A MITRA .
Sec T INKAR I VISVXSA . Nal inikfinta.
Meghanadasamfilochana. See KE DZRANZTHA DATTA , of Hal l’lcola.
See KALIPRASANNA RAYA . Nalininfitha [ in loco].
Minatattva. Nanadabhfijer jhakra.
See JNAN EN DRAKUMARA RAYA CHAUDHURI . See NAMDAR .
Mi ébfili al -Musalmin. Nfiradupafichar fitra.
See‘ABBAS ‘ALI. See NARADA .
Misryétr i Bangfil i . Nfiradapu r finu .
See STAMALFALA M ITRA . [A ccessions]. See PURANAS .— IVd -radap ztr dna. [A ccessious].
Mitfiksharé dar pana. NaradchaniI‘Daya.
See VIJNANE SVARA . See RAJ ARRISHN A RAYA CHAUD UURI.
Mohamudgar a [ in loco]. NZII‘ijfiti vishayaka. pmstfiva.
MohanaManohar fi . See KSLIPRASANX A C HOSHA .
See GORALACHAND RA RAKSHITA . NaS‘
Iliat al -Haminin .
Moonicoontolla [ i .e. Manikuntalfi]. See ‘ADD AL -RAHMSN .
See PTARIMOHANA VANDYOPADHYAYA . Natend ral i lfi kfivya.
idangamafijar i . See D ICGAJ ACHAND ILAVLDYANADI, p scucl . [Accessions].See SAURINDRAMOHANA THARURA .
Navabfibu v ilfisa.
See PRAMATHANATILA SARMX .
Navabodha.
INDEX
See NILAMANIMI'
RHOPADHYXI’A N I
‘AI
'
ZLANRKRA .
Navachar ita.
See RAJ AN IKANTA GUPTA .
Navachikitsfibodha.
Sec NAVARUMARA DATTA .
Navamal l ikfi .
See CHANDRAKISORA MAJ UMDAII.
Navanfir i .
See NILAMANI VASAR’A .
Navapafij ikfi.
See EPHEMERIDES .Navarasasindhn.
See KSLIPRASADA MUIIIIOPADIIYKI' A.
Navm’atna.
See KALIDASA .
Navavar sbopadeSa [ in loco].
Navavidhfinamata.
See BRAHMA SAMAJ .Nava Vp indfivana.
Sce CH IRANJIVA SARMA .
Navinatapasv ini nfitaka.
See DINADANDHU MIT RA .
Nav inavirahini nfipaka.
See NAVINAVIRAHINI.
Navopfikhyfina.
See RADHAMAI’A DE CHAUD HURI .Neelanjun [ i .e. Ni lfifijana].
Sec KE DARANKTHA CHATTOPADHYAYA .
Neetibodha [ i . s. Ni tibodha].
See RAJ AHRISHNA VANDYOPADHYAYA.
Nek bibir kcchchhfi.
See (h IARIR ALLAH .
Nesakhu r i ki jhakmfiri .
SeeMAH E SACHANDRA DASA DE .
N idfina.
SeeMADHAVA, Son of Indul 'ar a.
Nidfinfir thaprakfisiké.
See MADHAVA, Son of Indulcara. [Seesions].
Nigfidhatattva grantha.
’
See STAMADASA .
Ni ladar pananataka.
See DINARANDHU M ITRA .
Nflambar i .
Sec YOGE NDRANATHA CHATTOPADHYAI' A .
N i lfifijana.
See KE DARANATHA CHATTOPADHYAYA .
N irapekshadhaimatattva.
S ee PERIOD ICAL PUBLICAT IONS . Calcu tta.
Nirbodhabodhanataka.
See NIRRODHARODHA .
Nir desaka Sar i ratattva.
SeeMAH ENDRANATHA GUPTA .
Nir vfisiter v ilépa.
See SW ANATHA BHATTACHARYA .
N istz'
Ira ratnfikara.
Sec MIN E .
Y
i tibodha.
See RAJ AIIRISHNA VANDYOPADHYAYA .
Ni tibodhaka itihfisa.
also A cces
See ADAMS M IL , Fellow of Mer ton Col lege,
N i tidar Sana.
See RAMACHANDRA VLDYAVAGISA .
Ni tipatha.
See RAMAGATINYAYARATNA .
OF TITLES.
Ni tiprabandha.
See GOSAIN DASA GUPTA .
Ni tiratna.
See GAURISVARA BIIATTACIIARI'A .
h i tisfira.
See DVARAIIANATHA VID TADIIC'SIIANA .
Ni tig ikshfi .
See RAMANARAI' ANA M ITRA .
Nivedana.
See KASINATIIA VASU .
N I'
II' al -Imz
‘nn.
See MUHAMMA D DANISH .
Nfitanapafijikfi.
See E PIIEMERIDE S .
Nyfiyadar sana.
See VISVANATIIA PANCHANANA BIIA'
ITAa RI'
A TARIIALANKARA.
Olfibibi r jfigarauapa'
Ilfi .
See ISVARACIIANDRA SARIIAR.
Olfiuthz‘I o vasantar ogachikitsfi .
.
Sec PRATAPACHANDRA MAJUMDAR .
Olz‘mthfir chikitsfi [ in loco].
Olfiu thfir vivarana.
See CHOLERA .
Onoobad sar [ i . s. Anuvfidasfira].
SeeMAHE SACHANDRA
Oopodescotha [ i .e. Upadesakath-A].
See STEWA RT Cap tain.
Oth chhnufi tor biye.
See HARIMOIIANA KARMAKARA .
Ovig uan Sakantol lah [ i .e. AbhijfifinaSakuntalfi].See KALIDASA .
Padakalpalatikfi .
See GAURAMOHANA DA SA .
Padakalpatur u .
See ARUNODAYA GHOSHA.
Pad imr itasamudra.
See RADHAMOH ANA THAKU RA .
Padfir thakaumud i . [Tit le of the Bengali paraphrase of
ViSvanz'
Itha Pafichfinana Bhattficharya’s Bhfishz
'
Ipa
r ichchheda]See KASINATHA TARIIAPAS
'
CIIANANA .
Padé‘r thatattva.
Sec DVARAKANATHADASA DASA .
Padfir thavidyi .
See ARSHAYARUMARA DATTA .
Pad i r thav idyfir saralaprasnottara.
See KARTIKAPRASADA PANDE .
Pad i r thavidyfisz‘am.
See YATES D .D .
Padfivali .
See CHANDIDASA.
Sec VIDI'
APATI.
Pad i r betaPadmalochana.
See GOPALACHAN DRA MITRA , D ramat ist .
Padmapu r fina.
See BHAIRAVACHAN DRA SARMA .
See PURANA S .— Padmap urana. [See also A ccess-ions].
Padmfivati nfitaka.
SeeMAD HUSI'
IDAN A DATTAPadmini .
See BANGALALA VAN DYOPADHYAI’A .
Pi dr i Jan Nintan Sfiheber char itra.
See NEWTON (J Rector of St . Mar y, Woolnot/t .
Padyachandr ikz’x.
See ASvINIKUMARA CHOSHA.
Padyamfilfi .
SeeMANOMOHAN A VASU .
Prabhfitachintfi .
See KALIPRASAN NA GHOSHA.
Prabhu r Bhojana vishayakapr osunga.
See LORD’S SUPPER .
Prabhu '
ISu Khr i shtcr char itra.
See J ESUS CHRIST .
Prabodhnchandn'
kfi.
SeeMRITYUNJ AI’A VIDYALANIIARA .
Prabodhachand rodaya.
See KRISHNAMISRA .
P rabodhfikhyfina.
See DINABAN DHU MUKHOPADHYAYA .
Pr abodhgprabh-Akam.
See ISVARACHAN DRA GUPTA .
P r z’l chinaitihfisa samuchchaya.
Sec PRINSE P
Pr fichinapadyfival i [in loco].
P rakfigyavaktr itfi .
See RAMANARAPANA TARKARATNA .
Pr fikr itatattvaviveka.
See NAVINAKBISHI'
A VANDYOPADHTAI'A .
Prakr itibodhaabhidhz’ma.
See VIHARILALA RAI' A CnAUDHURI.
Prfikp itika t‘igola .
See NRISIMHACUAND RA MUKHOPADIIYAYA .
See RADHIRAPRASANNA MUKHOPADIIYAI'A .
Prakritir pratiSOdha.
See RAVIN DRANATHA THAKURA . [A ccessions].
Pmkr itivfida.
See RAMAKAMALA VIDTALANKARA .
Pramfidabhafijani .
Sec GANGAD HARA KAVIRAJ A .
Pramfinasfira.
See DVARIIIANATHA VANDI'OPADHYAYA .
PI‘ami l r pufi .
See NAGE NDRAN ATHA C HOSHA .
Prfinakyishnau Shadhz’n
'
ali .
See PRANAHRISHNA VISVASA .
P ranayaku suma.
See GOVINDACHAN DRAMURHOPADHYAYA .
Pranayapar itfipi .
See PRANACHAN DRA DA
Pranayap rasanga.
Sec KE DARAN ATHA MITRA and SRINATHA DATTA .
Pr onoyapratimi [in loco].
See HEMANOINIDASI .P ranayapravfiba.
SeeMAH E SACHANDRA KARPHARMA.
P ranayasakher nidhi .
See NAKUDAa NDRA LAHIDI.
P r finesvaranfitaka.
See PRANANATHA DATTA .
Pr finiv r ittfinta.
See SATRADI DATTA .
Pr fir thanfi .
See KE SAVACHAND RA SENA . [A ccessions].
See NAROTTAMA DA SA .
P rfirthanz'
x evarnBrahmasangi ta.
See BRAHMA SAMAJ .Pr fir thanfir anukrama.
See LITURGIES . E ngland , Church of. CommonP r ayer . [Accessions].
Pr i r thanfir fivaSyakatfi.
See N E CE SSITY.
P rasnasfiramafijafl .
See CHAN DRAMOHANA DEVA SARMA .
INDEX TO TITLES.
Prasnottaramfil -A.
See CHANDRANATHA MURIIOPADIIYAYA .
See NAvINARRISHNA VANDYOPADIII'ATA . [A ccessions].P rastbfinabheda.
SeeMAD HUSUDANA SARA SVATI .Pratbama char itfishtaka.
See KALIMAYA GHATAKA.
Prathamapar ibfir pustnka.
See VRAJANATHA MUKHOPADHYAI'A afterwards V IDI' ALANRARA .
Prathama S ikshfi pnstaka.
See LADY .
Pratimfivisar jana [ in loco].
Pratyfidesa.
See SARACHCIIANDRA DATTA .
P r i tyahikaBr fihmopfisanfi .
See BRAnMA SAMAJ .Pravfidamfilfi .
See LONG Rev.
Pr emabhakti .See NAROTTAMA DASA .
Pr emi dhini Rataka.
See TRAILOIII'ANATHA DATTA .
Pr emapér ijAta.
See PRAMATHANATIIA MITRA .
Pr emz'
u‘fir hii tahadda.
See KSHETRAMOHANA SENA .
Pr emaratni kam.
See VrPINAv RI SARMA SARKAR .
Pr emavilfisa.
See NILARAMALA DASA .
Premer darbfir .
See YOO I PREMANANDA. [A ccessions].
Pr emopadesanfitaka.
S eeVISVE SVARA GHOSHA .
Pr ibhi Kaunsaler naji r er sfirabhi ga.
See GREAT BRITAIN — P r ivy Counci l .Prithvi r fija .
See UPENDRACHAND RA MITRA .
Pr iyakz'
xvya.
See PRIYAMADHAVA VASUMALLIRA.
Br onayapr osunga[t.e. P ranayaprasanga].
See KE DARANATHA MITRA .
Puddiachandr ika[ i .e. Padyachandn’kfi].
See ASVINIKUMARA GHOSHA .
PuddO-
p r okshep [ i .e. Padyap rakshepa].
See GOVIN DACHAN DRA VASU .
Punar v ivéhanfitaka.
See GURUPRASAN NA VAN DYOPADHYAYA .
Pur finaprachfira.
See PURANAS . [A ccessions].Purafijana.
See AWNASACHAN DRA CHATTOPADHYAYA .
Pur fivr ittasfira.
See BHI'
IDEVA MUKHOPADHYAYA.
Pfirnirnfi.
See PERIOD ICAL PUBLICATIONS . Calcutta.
Pumshapar ikshfi.
See VIDYA PATI .Pur ushottamaChandrika,
See BHAVANICHARANA VAN DYOPADHYAI'
A .
Pur uv ikr amaRataka.
See JYOTIRIN DRANATHA THAHURA .
Pfir vabfingalfi BrahmaSamfijer vigataAndolana.
See BRAHMA SAMAJ .Putrasokfituré duhkhini mata.
See ANDERSEN (H .
Ri binsan Krusor ji vanachar ita.
See DE FOE (D ) .
Rachanz'
I-val i .
See BLAIRRAdhikavil z
'
Ipa.
See SARADAPRASADA MURHOPADHYAYA .
Raghuvamsa.
See KALIDASA .
Rfijadfita.
INDEX TO TITLES .
See ADAMS MA . , Fel low of Mer ton
Ri jakumz‘i r i .
See ANAN DACHANDRA M ITRA .
Rajahaoyi v ishamadfiya.
SeeMAHIMACHAN DRA GUPTA .
Rajani .
See BANKIMACHANDRA CHATTOPADHYAYA.
Rz'
IjAPratfipédi tyachar itra.
See HARISCHAND RA TARRALANRARA .
See RAMARAMA VASU .
Rajatarangini .
See KALHANA .
Ri jaudz'ISIna.
See PRASANNARAYA CHAUD HUR I,D evi .
Rfijéval i .
SeeMRITYUNJAYA VIDYALANKARA .
See SYAMAD HANA MUKHOPADHYAYA .
Raktadantz‘x.
See YAJNE SVARA VAN DYOPADHYAYA .
Rims. abhishekanfitaka.
See KE DARANATHA GAN GOPADHYAYA .
See UME SACHAND RA BHATTACHARYA .
Bamanihl i .
See SIVACHANDRA VANDYOPADHYAYA .
Ramani ratna.
See P . A . D .
Rémfirafij ika.
See TE KCHANDA THAKURA , p seucl . [i . e.
M ITRA].
Rfimavanavésa.
See SRIMANTA VLDYABHUSHANA.
Rimavanav i sanfitaka.
See AGHORACHANDRA DASA GHOSHA.
See ISVARACHANDRA SAE
See KE DARANATHA GANGOPADHYAYA .
See NAPHARCHAND RA DATTA .
See UME SACHANDRA BHATTACHARI'A .
Rimavanavfisap i nchfil i .SeeMAH ENDRANATHA MUKHOPADHYAYA .
Rfimavanavfisay5tr 5 .
See KE DARAN ATHA GANGOPADHYAYA.
See UME SACHANDRA BHATTACHAR YA .
Rémfiyana.
Sec VALM IK I .Rimer aranyayfitr fi.
See HARINATHA NYAYARATNA.
Rimer vanavfisanfitaka.
Sec KAMIN I DEVI .Rfimcsvar i Satyanfirfiyana.
Sec BAME SVARA BHATTACHARYA .
RanajitaSimher ji vanavr ittfinta.
See BRAHMAMOHANA MALLIKA .
Rangamati .See NAVINACHANDRA SENA .
PYARICHANDA
Rangpuradikp rakz’nsa.
See PERIOD ICAL PUBLICATIONS . —Rangpu r .Béni Ri samanir ji vanachar ita.
See HEMACHANDRA VANDYOPADHTAYA .
Rfig r bhfig r mithyfi katha, etc .
See CALCUTTA .
Rasamafijafi.
See BHARATACHANDRA RAYA .
R'
zi sapafichfidhyéya.
See PURANAS . BhZIgavatapu r fina.
dhgdga.
Rasfiyanasikshfi .
See RAJARRISHNA RAYA CHAUDHUR I .RasfiyanavijI
'
II‘Ina.
See KANAILALA DE .
Ratimafijar i .See PuRANAs.
—Padmap ur d na.
Ratnamfilfi [in loco].
Ratnfivali .
See HABSHAD E VA.
See YAD UNATHA TARKARATNA .
Ratnéval i nétikfi.
See NILAMANI PALA .
Ratnavati .
See MUSRIF HUSAIN .
Ratnottamfi.
See NAVINACHAND RA VANDT OPADHIAI'A .
Ri vanavijaya.
See KRISHNAD HAN A CHATTOPAD HYAYA .
Reviniu Border v idhi .
See CHAPMAN (R.
Rijubibr iti [ i .e. Rijuvivr iti].See SYAMACHARANA CHATTOPADHYAYA .
Rijupétha.
SeeMADANAMOHAN A TARKALANRARA .
Rinad i ya.
See CHANDRAKAN TA CHAv RTI.
Ri timfila.
See KAILASACHANDRA TARKARATNA .
Ritum‘él
'
a[ in loco].
Ritusamhfira.
See KALIDASA .
Roger mataaushadhi .See SANNYASICHARANA PALA .
Roké kari Chok i mala.
See HIRALALA CHOSHA .
Romar fijyer pu révr itta.
See E UTROPIUS
Romavati .See RAMAGATI NYAYARATNA .
Romer itihfisa.
See BHI’JDE VAMUKHOPAD HT AIA .
Romi o evamJu lieter manoharanpfikhyfina.
See LAMB the E ssayist .
Itasapafi chd
Rong por e D ick Pr okash [i .e. Rangpuradikpr ukfisa].
See PERIOD ICAL PURLICATIONS.— Rang1 ) u r .
Rubakfir i‘adfilat i d iwfini .
See BAYLEY (H . Civil and Sessions J udge of
Rnd rachanda.
See RAVINDRANATHA THAKURA .
Rnkminihar ana.
See SANKABAD E YA .
Rusiyz'
l dh iputi Pitar er ji vanavr ittfinta.
See VIPRADASA VANDTOPADHYAIA .
Rusiyfir I'fijfii Kyfit-hfifi ner upfikhy fin
See D vARAE ANATHA BHATTACHARI'
A .
Si‘atnfimah .
See GHULAM FARID .
INDEX
Sabdndidhiti .
See SI'AMACIIARANA CITATTOPADnI'Ar A .
Sabdadip ikfi .
See KAsINATHA DASA GUPTA .
Subdaknlpalatikfi .
See AMARASIMHA.
Sabdakalpa tarnngini .
See J AGANNATIIAPRASADA MALIIR'
A .
Sabdfimbudhi .
SeeMUIITARAMA VIDYAVAOISA.
Sabdfir thnmuktfivali .See VE NIMADHAVA DEVA DASA .
Sabdasandar bhasindhn .
See MATnURANATHA TARIIARATNA.
Sabdasfira.
See GIRISACIIANDRA VIDTARATNA.
Sabhyadiger vaktr i tfi.
See TATTVARODHINISARHA .
Sabhyatfisopfina.
See PRASANNAKUMARA CHATTOPADHI'AIA .
Sachchfi diner r fihfi .
Sec MUIR ( Sir W ) .Saddharmap rakfisa.
See EPITOME .
Sfidhakarafijana.
See KUNJ AVIHARIDEVA .
Sfidhfiranapatra.
See WENGER (J . )Sa
'
Idhn Aghoranfither fi vanachar ita.
SeeAOHORANATHA .
S -Adhu And r iyer sabhfi.
See GOPALACHANDRA MITRA , Native Chr istian.
Sfidhvi Manikfir ji vanachar ita.
See CHANDRAMOHANA.
Sadr iso. vyavasth'
a chikitsfidi pikfi .
vfihyikaprayoga. lSee HARIIIRISHNA MALLIKA .
Sfigarasnfina.
See KAILASACHANDRA MAITI .Sahabhfiga grahana.
See WI LSON Bishop of Calcutta.
Sahar chari ta.
See AS‘AD ‘ALI.Sfihityakusuma.
See SIVARISORA CHA KRAVARTI .Sfihi tyapar ichaya.
See NILAMAN IMURIIOPADHYAYA N TAI'ALANRARA .
Sfihityapfitha.
See NIMAICIIARANA SIMIIA.
Sfihityapravcsa.
See PRASANNACHAN DRA VIDYARATNA .
Sfibityaratnfivali .
See HARIMOHANA MUKIIOPAD HYAYA.
Sfihityasopfina.
See SARACHCHAN DRA CHAUDHURI .Sailabfilfi [in loco].Sail esanfitha.
See D URGANARATANA GHOSHA .
Saktiselanfitaka.
SeeMAHANAN DA VAND YOPADHYAYA .
Sakuntalfi .
See HARIMOHAN A GUPTA .
See ISVARACHANDRA VIDYASAGARA .
Sakuntal fi nfitaka.
See NANDALALA RAYA .
Sakuntalfi tattva.
See CHAN DRANATHA VASU .
Sfikyamunichar ita.
See AGHORANATHA GUPTA .
TO TITLES .
Samfichfira Chand r ikz'
x.
See PERIOD ICAL PURI.ICATIONS . Calcutta.
Samfichfira sudhfwar shana.
See PERIOD ICAL PUBLICATIONS .— Calcutt(l .
SamagraBhfirater sanikshipta itihz‘Isa.
See KSIIIRODACHANDRA RAYA CHAUD IIU RI.
Sami jachintfi .
See FURNACHANDRA VASU .
Samfijaknchitra.
See M IDNIGHT - T RAVELLER .
Samfijasamskarana.
b’ee NAVINACIIAND RAMURHOPADHIAYA .
Sfimfijikani tisikshfi.
See VRAJ E NDRACHAN DRA CHOSHA .
Sfimasfichi.See SATI'AVR ATA SAMASRAMIBHATTACHARI'A .
Samasyfidar pana [ in loco].
Samasyfisamgraha.
See JAHARILALA SI LA .
SeeMAD IIAVACIIAN DRA CHA'
ITOPADHIAI'
A .
Sfimaveda.
See Van s — Samaveda. [See also A ccess-ions]
Sfimaved iyasandhyfiprayoga.
See HARI SCHANDRA TARRALANKARA.
See VEDAS .— Sdmacecla.
Sambandhasamfidhi ni gaka.
See SAMBANDHASAMADHI.
Samgopaner dhyfinao p rfir than'
a.
SeeWILSON B ishop of Sodor and Man.
Samkship ta3511-
1n sikshfigrantha.
See RAD IIARAN TA DEVA , Raja.
Sarnkshiptajamidfir i o mahéjani .
See RAMATARARA MURHOPADnYAr A . [Accessions].
Samsfira.
See KE DARANATHA CHAKRAVARTI and MAHE NDRANATIIABAO CHI . [A ccessiona]
Samskr itabhfisbz‘x vishayakap rastfiva.
See ISVARACHANDRA VID TASAGARA.
Samskr itfibhidhfina.
Sec YATES D .D .
Samskr itap rastz’wa.
See NANDARUMARA KAVIRATNA BHATTACHA RYA .
See PERIOD ICAL PURLICATIONS. Calcutta.
Samvfidasfira.
Sec LONG Rev.
Sarnvaranavijaya ka’wya.
See PRAPHULLACHANDRA VAND YOPADHYAYA.
Sandehani rasana.
See NAN DAKUMARA KAVIRATNA BHATTACIIARPA .
Sandhiv r itti .
See RAMANATHA VIDYARATNA .
Sangi tachandr ika.
See YOGIN DRACHANDRA RAYA .
Sangi talahar i .See AW NASACHANDRA MITRA .
Sangi tamfilz'
i .
See TARINICHARANA VASAIIHA.
Sangi tamuktfivali .
See VE CHARAMA CHATTOPADHYAYA.
Sangi tamuku la [in loco. A ccessions].
Sangi tapushpahfira.
See BRAHMA SAMAJ .
Sangi taratnam'
alfi .
See NAN DARUMARA MUKHOPAD HYATA .
INDEX
Sfivi tfi Satyavfin nfigaka.
See KE DARANA'
IIIA GANGOPADIII'AI'A .
Sfivitr‘l Satyavz
‘my5 tr 5 .
Sec TINIIADIVISVASA.
Saytfinc r guna.
See SATAN .
c aker nivedana.
See KESAI‘ACIIANDRA SENA . [A ccess
-ions].Shabetr ee- Shuttoban- Geetabhcenoy [t.e. w it r i Satyava
’xn
gi tz‘xbhinayu].
See TIN IIAD I GHOSRALA.
Shaddar sana samvfida.
See KRISHNAMOHANA VANDTOPAD IIYAIA .
Shfihnfimah.
Sec FIRDAUSI.
Shahpuri O Mal l ikz-Adah .
See D ULAMITA.
Shfih Runner kechchhfi .
See GHULAMMA ULA .
Sharamala [ i .e. Saramalfi].
See SIAMALALA GOSI'AMI.
Shatchakranir fipana.
See PURNANANDA C OSTAMI.
ShIrIn Farhfid .
See TAJ AL- D IN KE EN and RAII’IAN AL- D IN .
ShubdaD idhitee [ i .s. Sabdadi dhiti].
See SI'
AMACIIARANA CHATTOPADHTAYA .
Siddhfintakaumudi .
See BHATTOJIDIE SHITA.
Siksh'
épaddhati .
See SOMANATHA MURH OPADHTATA.
Sikshfipranfil i .
See GOPALACHAND RAVANDYOPADIITAI'A .
Sikshi vidhfiyakap rastfiva.
See BHUD E VA MURHOPADHTATA.
Silp ikadar sana.
See RAJ E N DRALALA M ITRA .
Sisubodha.
See D URGACHARANA GUPTA .
Sisnbodhaka[in loco].
Sisubodhavyz'
xkarana.
See LOHARAMA SIRORATNA .
Sisnchikitsz’x.
See UPE NDRALALA VA SU .
Sisnpfilana.
See MORISON (J D .D .,LL B .
See SIP ACHAN DRA DE VA .
Sisusikshfi .
SeeMADANAMOHANA TARE ALANRARA .
Si taki asati ?See NAGE ND RANAT IIA CHATTOPADIII
'
AI'
A .
Si talfidevjr jz’l garanapél i .
See ISVARACHANDRA SARIIAR.
Si talfimangala.
See DVIJ A NITYANAND A .
Si tfir anveshana.
SeeMAD ANAMOHAN A M ITRA .
SItér pfitfilap ravesa.
See TINRADI VISVASA .
Si tfir vanavfisa.
See ISVARACHANDRA VIDTASAGARA.
Si tz'
i r vanavfisanfitaka.
See BHOLANATHA MURHOPADHYATA .
See KE DARANATHA GANGOPADHTAT A .
See NANDALALA RAYA .
See PRANACHAN DRA DASA .
OF TITLES.
Si tfir vanavfisanfitaka.
See TINRAD IVISVASA.
Si tfir vanavfisay-Atr fi .
See GAURASUNDARA CIIAUDIIURI.
Sivabhaktipradfiyini Subha‘i .
See KALIGIIAT .— S icahhalctip radaginI Sabi n}.
Sivaji r char itra.
Sec SIVAJ I .Sivasarnhitfi [in loco].
Sivasataka.
See PRANAKRISHNA .
Slokalahar i .
See BANKAVIHARISARMA .
Slokfir thabodhikfi.
SeeMURUNDANARAI’ANA DEVA .
Smr itidar pana.
See VISVANATIIA MITRA .
Smr itisarnhita.
See KALIVARA VE DANTAPAGISA BIIATTACIIARIA.
cessions.]Sobhanfi .
See HARIDASA BHARATI . [A ccess-ions].
Sokav ijaya [in loco].
Solan o Pabl ikolér ji vanachar ita.
See PLUTARCII.
Somap rakfisa.
‘cc PE RIOD ICAL PUBLICATIONS . Calcutta.
Sonfibhfin.
See ‘ARD AL -WAS I‘.Sonfibh
’dner pu thi .
See FAKIR AL-D IN .
SopaDa.
See PRASANNARATA CHAUDHURI , D esi .
Sr ihar ir mfinaval i lfi .
See KAMAL ACHANDRA VASU .
Sr ikfintao Pramadfi.
See NAPHARCHAN DRA DAT TA .
Sr imadbhfigavata.
See PURANAS .— Bhagavatap urapa.
Sr imadbhfigavatasfira.
SeeMAD HAVACHARIA.
Sr ingfiratilaka.
See KALIDASA .
Sr i r z'
xmachandr er asvamedhayaJna.
Sec HARANATHA DEVA .
Sr i r fimachar ita.
See RARHALADASA HALDAR .
Sr i r'
zimer j anmavr ittfinta.
See IsANACHANDRA BIIATTACHARYA .
Sr i r z’xmer vanavfisanfitaka.
See PRANACHAN DRA DASA .
Sr ishtyfidir vi varana.
See ELLERTON (J .
Str ibodha.
SeeMOHAN ACHAN DRA GUPTA .
Str i dharmav idhfiyaka.
See RAMASUNDARA RAYA .
Stfi ganer vidyfisikshfi .
See TARASANIIARA TARRARATNA .
Strfloka Sfidhyanfitaka.
SeeMAHE NDRANATHA VASU .
Str imitra[in loco].Str i sikshfi .
See RAMATANU GUPTA .
Str i siksbfividhfiyaka.
See GAURAMOHANA VIDYALANRARA .
Str ifisvar fip ini .
See BHUTANATHA SURA .
Stutimalfi.
See BRAHMA SAMAJ .
INDEX
Subboosovokar ee Potrica [ l .o. Sar vasubhakfir i patri k i ].
See PERIOD ICAL PUBLICATIONS . Calcutta.
Subhankar i .
See GAURIKANTA RAYA . vishaye
Subodhini patr ikfi.
See PERIOD ICAL PUBLICATIONS .— Chinsu r ah.
Sudhfitmikfi.
See LALIMOHANA VID YARATNA .
Sugr i vamilanay5tr 5 .
See TARANGINIDEVI .Sukavi lfisa.
See NANDAKUMARA KAVIRATNA BHATTACHARYA .
Sukhabodha.
See BHAGAVACHCHANDRA VISARADA .
Sukhachakra.
See YAD UNATHA BHATTACHARYA .
Sukhapar inaya.
See GOPALACHANDRA M ITRA , D raniatist .
Sukhapravega.
See CHANDRAMOHANA SENA .
Sulabhabodhavyakarana.
See SR'
IPATI BHATTACHARTA .
Sulabhapatrika.
See PERIOD ICAL PUB LICATIONS . Calcutta.
Sulaimén i tfil i‘nfimah.
SeeG_HULAM FARID .
Sulali taitihTasa.
See RAMALALA MITRA .
Sulochanfi.
See GOPALACHANDRA DATTA .
SumbhaNisumbhabadhay5tr 5 .
See TINKADIVIsVASA .
Sumbhasamhi ra.
See PRAMATHANATHA MITRA .
Sunechha Hanuméner vastraharanaSee SYAMACHARANA SEIMANI .
Suni ti samgraha.
See HA RISCHANDRA PALITA .
SI'
Iraj Jamfil Dudmeher .
See GHULAM MAULA .
Sur alatanfitaka.
See PYARILALA MURHOPADHYAYA .
Sur fipfiner phala.
See CAL CUT TA .— Sur dp dnanicd r
-ini Sabha.
SI‘Irasundar i .
See BANGAL ALA VANDYOPADHYATA .
SurathaSudhanvfibadhay5tr 5 .
See VAM§IDHABA CHATTOPADHYAYA .
Sum-ti Sukumfira.
SeeMAHE SACHAND RADASA .
SurendraVinodini nfitaka.
See DURGADASA DASA .
Su rju s'
I lbibi r pu thi .
See BARHTITAR KHAN .
Sumo sreenkhu l natuk [t.e. SvarnaSr inkhalanfitaka].
See VE IN DAVAN ACHAN DRA VANDTOPAD HIAYA .
Susi lfir upfikhyfina.
SeeMADHUSUDANAMURHOPADHTATA .
Susr uta [ in loco].
Svabhfivadar sana.
See GrRIsACHANDRA MAIUMDAR.
Svadeser hitakathé.
See YOGE NDRAN ARAYANA RAYA . [Accessions].
Svapnadar sana.
See VIHARILALA CHAIIRAVARTI.
Svapnamayi nfitaka.
See J TOTIRINDRANATHA THAKURA .
Svapner mohini sakti .See AMBIRACHARANA RAYA .
OF TITLES .
Svar gabhrashtakz’w ya.
See M ILTON (J the P oet.
Svar gayi tré [ in loco].
Svar giya Brahménanda Kesavachandr er ji vanavaktr ita.
See VANGACHANDRA RAYA . [A ccessions].
Svarnasr inkhalanfitaka.
See VRINDAVAN ACHANDRA VAN DYOPADHYAYA .
Svésthyarakshfi.
See CUNNIN GHAM (J . M”)
See RAD HIRAP RASANNA MURH OPADHYAPA .
SVz'
Isthyarakshfi p rathamapustaker p rasnottara.
See ASVT NIKUMARA CHARRAVARTI.
SwargaBhrasta [i . e. Svar gabhr ashtaki vya].
See MILTON (J the P oet
Taitt ifi yaUpanishad .
See UPAN ISHAD S . [Accessions].
Tat z takfin.
See G_HULAM MAULA .
Takwiyat al-Imén.
See MUHAMMA D ISMA‘IL .
T i li‘némah .
See MUHAMMAD FAIzAL-D IN .
TamJons [t.e. Tom Jones]nfitaka.
See MAHE SACHANDRA DASA .
TamKhuro.
See STOWE (H . E . Mr s.
Tanbi li aI-Mfiminin.
See‘UMAR SHAH .
Tanbiyfit al- D is
'
a.
See MALI MUHAMMAD .
Tantrasfira.
See TANTRAS .TaPasamfilfi .
See GIRISACHAN DRA SENA .
T i rakasamhi ra.
See RAJAKRISHNA RAYA .
Tarangamohini nétaka.
See PARVATICHARANA SIMHA .
Tarani senabadhanfitaka.
SeeMAH ESACHANDRA DASA D E .
TarjAr larfii .See VANAMALIDASA .
Taruni tarang'ini .
See STAMACHARANA GHOSHA .
Tathyaprakésa.
See VRAJ AMOHANA DEVA .
Tattvabodha [in loco].
Tattvabodhini patr i kfi .
See PERIOD ICAL PUBLICATIONS .— Calcut ta.
Tattvabodhini sani graha.
See KAILASACHAN DRA SARKAR .
Tattvadar sana.
See PURNACHANDRA MITRA .
Tattvajfifinopadesa.
See KE SAVACHANDRA RAI' A KARMARARA .
Tattvakusuma.
See GIRISACHAN DRA SENA .
Tattvfival i .
SeeMATHURANATIIA VARMA .
Tattvav idyfi.
See D VIJ ENDRANATIIA THARU E A .
Terasaddir puthi .
See MUHAMMAD FATE AL -D IN .
Tilottamfisambhava kfivya.
SeeMAD HUSI'
IDAN A DATTATimiranfisaka.
Sec STEWART Cap tain.
INDEX OF
T i r thcr Vivarana.
See TIRTHA .
Tithitattva.
See RAGIIUNAN DANA BIIATTACHARYA .
Totfi itihfisa.
See HAIDAR BAKHSH .
See CHAMBERLAIN (J ]lf-issionarg .
T r fiyayana.
See HOMER FIRM S].
T r ishnfivati Bir i gu r fi .
See SALIM AL-DIN .
Tnlifat al -mubtadi .
See MUHAMMAD IQ ATIR.
Tumi je sar vaneSO Govar ddhana.
See STAMALALA MURH OPADIIIATA.
Tumi ki fimfir ?See BHUVANACHANDRAMUHIIOPADIII’AI'A .
Ubhayasankata.
See RAMANARAYANA TARKARATNA.
Debita Sravana.
See MUHAMMAD SID DII'
II (SHAM S AL-D IN . )UdfisinaSatyasravfir Asfimbhramana.
See UDASINA SATYASRAVA, p seud . ,etc.
Udbhatachand r ikfi .
See CHANDRAMOHANA TARRARATNA.
Udbhi dvi chfira.
See YADUNATHA MURHOPADHYAYA .
Udbhid vyavachchhedadarsana.
See HARIMOHANAMUKHOPADHVATA .
Udbhijjavidyfi.
See VRAJANATIIAMUKHOPADHI'AYA, afterwards V IDYALANKAR A.
Unav i rnsapur fina.
Sec RAME SVARA SENA .
Unavirpsasatz‘Ibdir pyz
'
IgaInbar .
See KAILASACHANDRA VAND YOPADHYAI'
A.
Upadcsakathfi.
See K RISHNAMOHANA VAN DYOPADIIYAYA .
See STEWART Cap tain.
Upakat-hé.
See BANKIMACHANDRA CHATTOPADHTAYA .
Upakramanikfi .
See ISVARACHAN DRA VIDYASAGARA.
Upanyfisamfilfi .
See SASICHAN DRA DATTA .
Urd I'
I upadesa.
See KALIPRASANN A SENA GUPTA .
Ur isyfir itihz’Isa.
See SIVACHANDRA SOMA .
Ushfiharana.
See PITAMRARA SENA .
Utkr isbtaaushadfival i .
See PRANACIIAN DRA DASA .
Uttarapaschimap radeSe du r bhiksha.
See IND IA .— N 07
' tll Wester n P r ovinces .
Uttararfimachari tanfitaka.
See BHAVARHI'
JTI.
Uttar z’w i lfipanfitaka.
See RASAVIHARISILA .
Vi chyfintaradip ikz’x.
See UME SACHAN D RA GUPTA VIDYARATNA .
Védivivfidabhafijana.
See VRAJANATHA VLDTARATNA .
Vi dyasikshfi .
See KRISHNADHANA CHATTOPADHYAYA .
Vz‘IgdiIfir p i lfi .
See RASIKALALA CHANDRA .
TITLES .
Vfihya vastur Vicha’l ra.
Sec AKSHAYAKUMXRA DATTA .
VaidharmyaD ivfimkapatra.
See PEARCEVaidhavyadharmodaya.
See NAN DAKUMXR AKAe ATNA BHATTACDARYA.
Vair figyap rakamg a.
See YOGAVARISHTHARAMRYANA .
Vaisajya-p r akasha [ i .e. Bhaishajyaprakfisa].S ee AGHORACHANDRA SLMHA .
VaishajyaRatnaval i [ i .e. Bhaishajyaratna’wali].
See GOVINDADASA.
Vaishayi kavyavahfira.
See KALi PRASANNA SENA GUPTA .
Vais avz'
whfimdarpaDa.
See NAVADvi PAa NDRA VIDYKRATNA .
VaishDavadharmap rakfisikfi.
See RAMANARAYANA VLDYZRATNA .
Vaktr itz‘x.
See RAJANTARTAYANA VASU .
Vfikyamafijafl .
See TARZNATHA TARKAVACHASPATIBUATTAc RYA .
Vfikyfivali .
See PEA RSON (J . Rea, of Chin-sw ab.
Vall filikhfitanfitaka.
See VALLALTKIIZATA.
Vi lmikipratibhfi.
See VALMiKI .— Appe nd-
zfx .
Vfimfibodha.
See NANDAKRISBNA VASU .
Vanakusuma [in loco].
Vafichakachar ita.
See KRDKRANKTHA DATTA , offl at/cola.
Vzmgabhfishfibhidhfina.
See RAMACHANDRA VLDYAVAGi sA.
Vafigabhéshfir vyfikarag a.
See KEITHVailgz
‘xbbidhfina.
See BALADHARA NYAYARATNA .
Vafigadar pag a.
See GOPZALAKRISHNA VAN DYOPKDHYAYA.
Vail gadeser p r adesa samfiher vi varana.
See D i NANATIIA SENA .
Vahgadeser vi§ esbav ivaraDa.
See HARTMOHANA MURHODXDHYAYA.
VafigadesiyaKhr i shfiyfin gi tasamgraha.
See CALCUTTA . Calcutta Chr is tianSocie ty.
Vafigfidhipapara)aya.
See BENGAL .
Vafigagr iha.
See Sh ANATHA NANDT. [A ccessione].
Vafigakémini nataka .SeeHARANACHAN DRA MUKROPADHYTAYA .
Vafigamahi lfi .
See YOGENDRAN TARATANA RAYA .
Vail gasundar i .
See VIHARTLZLA CnAKRAVARTi .
Vafigav idyfi p rakfisiké pa t r ik i .
See PERIOD ICAL PUBLICATIONS . Calcu t ta .Vail gav ijetfi .
See RAME $ACHAN DRA DATTA .
Vail gavivfiha.
See CHA N DRAKUMARA BHATTACHARYA .
Vafigavi varap a.
See NAPHARCHANDRA PALA .
Vail ger paficharatna.
[Accessions].
School Book
See DHi RE NDRANIATHA PALA .
Vafigiyagfirhasthyachikitsé.
See VIHARTLTALA G E USHA .
INDEX OF TITLES.
Vinodamfilfi. Vr ihat kathfi.
See HARIECHANDRA NIYOGI. See SOMADE VA BIIATTA.
Vipadai sampader mfila. Vr ibat Naradapurfina.
See KIsORIMOIIANA MUKIIOPKDIIT KYA. See PURXNAs.— N d radap u
l
ragza.
Vi rabfilfi . Vr ihat pz’l shancjadalana.
See UMESACHAN DRA GUPTA . [A ccessione]. See YIBABHADRA GOSVXMI.Virahavi lfipanataka. Vr ihat prabhasa.
See KE DXRANFATIIA BIIADA and SARACHCIIANDRA DATTA . See ISVARACHANDRA SARKXR.
Vimhavi shamajvfilfi. Vr ihat tarjar lag-Ii i .See VIRAHA . See VAN AMZLIDASA .
Vimbir fi vi lfipa. Vr indfivanad r isyfival i .
See VE AJ ANXTHA BHATTACIIXRYA. See RASIIIALXLA DATTA .
Vir fijamoh'
mi . Vr itrasamhfira.
See ADHARACIIAND RA MUKHOPAD IIYXIA . SeeHEMACHAND RA VANDYOPADIIIKYA.
Vi rafiganakavya. Vyfikaranachandr ikfi .
See MAD IIUSUDANA DATTA (Mu ) SeeMATHURKNKTHA TARKARATNA.
'
i ravfikyfivali . Vyfikaranadarpap a.
See HABI§CIIAN DRA M IT RA . See NAN DAKUMXRA RAYA .
Vi ravarana. Vyékarap gkaumud i .See GOPZLLACIIAND RA MUKHOPZDIIYXYA . [A ccess
-ions] See I_SVAR ACHAN DRA VIDYASKGARA .
Vishfidapratimfi . Vyakaragamafijar i .
See KALIPRASAN NA VAND TOPZDB YAYA . See KALIKUMKRA DASA .
Vishav r iksha. Vyfikaranamafijfisha.
See BAMKIMACHAND RA CHATTOPADHYZYA . See UM'
E SACHAN DRA GUPTA VIDYARATNA .
Vishayz'
x Cbandr ahamsanataka. Vyz'
lkarap apraveea.
SeeMAHE$ACELLND RA DASA DE . See RZJ ENDRALZLA M ITRA .
Visbg vart ha-Vaidyanatha. [Title of a translat ion of the Vyakarap asfira.
Vishnupur fipa] See GOVIND APRASADA RAYA .
See VARADKPRASAD A VASKKA .
Visfichjkz‘i roger chikitsa. See MZDHAVACIIANDRA BE ATTACIIXRYA .
Sec YAD UN XT IIA MUKHOPADHYAYA .
Vigvarahasya [ in loco]. See RD ABXJE §VABA BHATIACIIARIA .
Vigvfisav ijaya. Vyavahfiramukura [ in loco].
See MULLENS (H. Mr s. Vyavahér ikabhfigola.
Visvfisav ivriti . See NAN DALXLA SENA .
See BEXIIMA SAMXJ . Vyavasthadarpaga.
Vi§vavinodanataka. See SYKMACIIARANA SARKAR .
See YAD UNATHA M ITRA . Vyavasthfikalpadr uma.
Vivfidabhahgamava. See YOGENDRANATHA BHATTACB XBIA. [A ccessions].
See NANDAKL'
MARA KAWRATNA BIIATTACRARYA . Vyavasthakaumudi .V
'
vfibap rabodhaprasafiga. See VARADAKANTIIA TARKALANKXRA .
See STXMZACIIARANA DE . Vyavastharatnamfilfi.
Vivaha vibhr ata. See LAKSIIMINXRKYANA NYS TTALANKXRA .
See AMRITALZALA VASU . [Accessions]. Vyavasthémava.
Vivar tavil fisa [in loco]. See RAGIIUNAN DAN A BHATTACH XRYA .
Vivekachudfimag i ._
Vyavasthi sarpgraha.
See SANE ARA ACHZRYA . See BIMAJ AYA TARKALANKXRA BHATTACIIXRI’A.
Vivekar atnfival i .
SeeMADIIUSI'
IDANA VKCHASPATI. See VRAJ ANZATHA VIDYARATNA.
Vividhadareanakfl vya. Vyavasthasarvasva.
See DINANKT E A GANGOPZLDHYAYA . See NAN DAKUMARA KAVIBATNA BHATTACRARYA .
Vividhakavita[ in law .] Yadavanandini kavya.
Vividhfirtasamgr aha. See YXD AVANANDINI.
See PER I O D ICAL PUBLICATIONs.— Calcu tta . Yajfiavalkya- smriti .
Vividhasandarbha. See YAJRAVALKYA .
See NAGE NDRANKTIIA CHATTOPXDHYATA . Yantrakosha.
Vividhavi shayakapatha. See SAURINDRAMOIIANA THXKURA .
See KRISHNAMOHANA VAN DYOPADHYAYA . Yant rakshetradi pika.
Vrajz’l il gani kavya. See SAURINDRAMOIIAN A THAKURA .
See MAD HUSUDANA DATTA (M ) . Yajur ved iyaKathopanishad .
Vrajavadhu kavya. See UPAN I SHADS .
See GURUNSRAYANA KARA . Yatind rachar ita.
Vrajavi lfisa [ in loco. A ccessions]. See RXJAKUMERA TARKABATNA BHATTACHFARYA .
Vratamalz‘x. Yatr ir der agr esar agavivarapa.
See NAN DALALA VID I’SRATNA . See BUN YAN (J )Vr iddhavesyatapasvin i . Yauvane yogini .
See RAMAK RISHNA SENA . See GOPZLACHAND RA MUKIIORZDHTZI’A .
Vr ihaddharmapu raga. Yavanikaparakrama.
See PURTAN AS. Vr a’
ieaddllao'map ur d gza. [A ccessione] See NILABA'
I‘NA RZYA CHAUDIIURI.
150
INDEX
Yihfidiya l okadiger v r ittz‘mta.
See TUCKER (H .
Yisuprar fitahitopadeea.
SeeRAMAMOHANA RAYA .
Yisur rakta.
See RE ID Rec , of Stir ling .
Yi su trap akar ta.
See JESUS CHRIST .
Yogavasishtbaram'
ayana [in loco].Yudhj shthir opakhyana.
SeeMAKHANALFALA GHOSHA .
Yur opapravasi r patra.
See RAVINDRAN ZTHA THAKURA .
STEPHE N AUSTIN AND SONS , PRINTERS , B BRTFORD .
OF TITLES.
Yu sapher itihasa.
See JOSEPH,the Patr iar ch.
Yusapher upakhyana.
See BIBLE — Old Testament — Genesis.
Yusuf Zulaikha.
See GHA EIB ALLAH .
Zeb Al -Mul ukSee GHULAM MAULA .
Zemindar ee Darshana [ i .e. Jamidfir i dar sana].See KALTPRASANNA SENA GUPTA .
Zubdat al -masa’il .
See N I‘AM AL -D'
IN .
Zulmatnamah .
SeeMUMTZAZ ‘ALI.