canh t¸c bÒn v÷ng ë vïng ®Êt óng tròng - iucn portal

12
Canh t¸c bÒn v÷ng ë vïng ®Êt óng tròng Hµ Néi 2006

Upload: khangminh22

Post on 30-Mar-2023

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

�������������� ������ ������� �����

����������

�������������� ���������

����������� ������������������������������������� ���!�

�"������������#��$�����%��&'

()�� *��+�,��-���%�.���+�/�0��1���2� +�����+���������+3�������

44

4�

54

�������

��������������������������������� !��"���#���"�������$� �������� ����%�&'��"��(�)�

%�*����������+���������'��"���,��-��.-��/�0�1����2��34�5����$������%��%� !��,����

�+� ��6�� ��/� 7��� ��8� ���� (��� ���� �"�� �"� ���� �9� ����� �:� ��&'� ����� �,�� �;/� ��� � ��$

(�)� �%�*����������+���������'��"���,��-��.-��/�0�1����2��34�5���%�<������������ �=�

�,��������6�� ��/� 7�����8�����(��������:>

������������'���#���"������ ����%�&'��"��(�)� ���������?��%�*������������������'

�,��-��.-��/�0�1����2��34�5�

�9������@����*�A� �����B�����?�0���������C-��.-��D

E8���+��F*���G��E��H�����H��I�6���?�C34�5D��J�������5�'

F*������A� KLMMN������B�������0��������

KLMMN�34�5

�����8���+����2�������<���:���������*�����%�&'��"���#�'O��

�P��� ����1O����2��%��� Q�����R��'"�(�)� ��S��T���G� �!���$=��

U� ��V��*���,��-��.-�����2��34�5/���$� �%�*�� ����W�� �G�>

�����8���+����2�������<��(�)� ��$Q��%�X%�����*�����%�&'�

�"�����(����1�������2���#����(Y�'O���P�����$9� �'J���"��'"�

(�)� ��$Q��T���G� �!���$=��U� ��V��*���,��-��.-�����2��34�5

E�P���1Z�A� -��.-��/�34�5�CLMMND>�C�� ����������������������������������D>

["�5\�/������5�'>�LM�%%>

30F5.]MA L.^_]`.MaNL^

30F5.]_A a`^.L.^_]`.MaNL^

[;��TbA 5 ��c��d�<��e��

59����� ���%A �����B�����?�0��������

f]�eJ��E��� /�["�5\�/������5�'

E� A�g^hh�N_NfN]a/�i�@A�g^hh�N_NfN]^���

���� ����� ��!"��#$����%���&�� '���"������ (� ��)� !*�����+� � "������,�-�./0��1�2�����3�

E�)� �����5�"�@����*�

��������������� ��������

�������$=���7%�<�� ����� ���

����� ��%� �\� 16� j���=���\�1"���S� ������� �����;�����%�$9� � ��+�� Tk1O� � ���>� l2�� ���� $m�� ��� ���� �����;� ������Tk�1O� ���������V����)�/��P1O� �6�� �=�� ���� 16���n�1$=��]^M ��$� �:� �S� � ���� 'o� �9��_M�'��"��*����1"�� �9�� ��$� � �:�\� 16�� 'J��� ��H�]^M ����$Q��Tk�1O� � "'�7����V����*>�l:� "�'\��(����� ���'����'��������$=������#��V����)�������T���:������P������������;� ����� ��m��T6� ��"�T*��@�����,����� ��"�>�E���R�����������(����������?���������������%�<������������������%��\�16����� �(�)� ��H�����%�+���J%��"�%�*�� j���=��%�$9� ���+��Tk�1O� �����'"�� $m���)� �1<���:�������R��?���$Q���"����'#��� �����;���$=� �Tk�1O� �%����Q%���$�T��A

��%��\�16� p�$9� ���+��Tk�1O� ����

5�nA�1$=��]fM q�\� �R������ /��$m����"/��$m���r� /��s�

�r�A�]N.LfM q�\� �R������ ��n%/��$m����"/��$m���r� /���� ���J�/��$9� ����������/���J���r� /�7����V����*>

tJ��A�LN._fM 5$9� ����������/���J���r� /��r� ��Z�� �<������/��G� ��o�7����V����*� �<������>

q���'J��A���H��_fM B��������)��*���������T����%�O���G���r� >

67��������������� ��������

q�\� �R������ /��$m����"/��$m���r�

��������������� ��������� ��������������� ������ ������� �����

��� "�')��#������������(?���Q%��$m�.���.���G� A��$m����G� ��<�� j���=����/���G� ������V����)�/���$m� ��$Q�� "'� S��(�����"��>�E�$m� ���u��:��$m���"�(�)� �:������2�����G� /��������V����)���������:���������*��)� >�� ��� ��v�����%�����1<��\��E���/�t$m� ��"������ "�B�����r���� �@�)��1���$� H��T6� �����������������G� � =�/������������ � �� /���<�������G�����������$9� ��6��U� ���2��16����n/� S��� �G��$=���"� ������)� ����R��������H���s���$Q��%����������'J����9���"���������� Q��P��>

������� "������� S����2����������"��$Q��Tk�1O� � "'��$m����G� ������ �"��<��V����*/����� �J������'"�/��<�����6������*�����������V�/� ����,�������"� w� "'��">�p�S�� =�������$m����"������ ������������*��x�����%�1���#�����J� ���*� ������"��9���"��������$��7� <����#��$m���"� ��n%�1��%�*��������\� "'���H'���"�'=��T��(�����>�p�*���:�����%��%��*���J�������$m����"�����R��1O� ����������"��J��������� �$m��'=���:� ����������� "�'\������%��%��������;� ����%����������(�����?���� ����>

� 'w����%��\�16���:������%�1O� ������%�$9� ���+��Tk�1O� �(��������/��H���;��%�$9� ���+���"�� "���Y����\��� $m���)� �1<�����������(����������?��"�(���� ���'��,��'#��>�l�� �����;�/����� ����1����"���\��1�� ��"�����(�����%�1O� �,��'w��%�$9� ���+����$�T��A

��� "����� �'*����������9�� ���%��"�U� � S��T)� �T�6�/���/��G/��:�m� V����� ����$=�/���,��?�� "��$=��'$���������].L��O� ������� ��V'>�l<�� "���J��\� ���������������� ���%� $9� ��������,��?���,������1<���\����� ��v�����%���$E���/�t$m� /�B���>>>�5�$� ������ �����1�����P�������U� �P�/�� �G���$=�����?���H�(�����?��\� ����#���'�6��%����������%�*�� j���=������%�$9� ���+��Tk�1O� �����16�U� ��<����G� ��J�� "���P��>

�������� ���� "����� ��9�����������9���"�16����n���� ��$Q���R��1O� ��� "'���\� ����� ���]��O�U� ������T���U� ��"��j%�m� ����$=���:�%������2���R%�9�� �*�����1Z���"���%��$=���r��9�������"�@���9������\� >

�������� ���� "����� �����16���"������9���:�(����U'������ �����H��T$m���2���u���������$� ��:�(�*��V� � �*�����?��� �G���$=����m� S������'J����$=� \����H����2���:�'o��$=���H����� ��$Q��T���U� ���"�������R������ ��n%��"�j%�m� ����$=���������]��O� ��>�e�J���"����$m� � 2%���������� ��v�������"��v� ���� "�%�$9� ���+��Tk�1O� ������,������1<���\��t)� /�y��>

q�\� �

�s��

�$m����"�

��������������� ��������� ��������������� ������ ������� �����

�������� "����� �������r� ���G� ���2��(��������)��%�O���G���:������\� U� ���G� �12'/���G� �8�T�� ��������'���2�������V� ������<�� w��:� ������/�<���2��T*��1$=��������2���:�(����*��<��V����*������<���)� �� ���%>�zS���<���J���r� ��$Q��%������������������������ �%�x� ��\������%�$9� ���+�� �������(������r� ����������\� ����#������*�����(�)��%�O���"�%�����������6���r� >�l<���� � "�%�$9� ���+��Tk�1O� ������G���%�1O� �������P����Q%�������� ��:������#��%�+���J%/�16��'J��/������\� �� $m����$�>

�������� "����� �'*�����������<�/�T$m����2���u��������:���%��\�16���r���2��'J����$Q����G� ��<���r� /��<��V����*������<���)� �� ���%���H��1�����P��(�)� � =���r�fMM.`MM��?��]MMM.LMMM'L �=����������%��%���<'�����������(��� "'��$m�>�l<�� "�%�$9� ���+��Tk�1O� ����� <���/��#�����+���)� � <'�(?���Q%�6�� �:� ���� �J�� �$Q�� T*�� %�&'� �"� � ���� '"� �Z�� *�� �*'� �H�� �S�� %�x� � �\>5�����9���7�'���\� �(�����$m���r� ��=������')� =���9����H��1�����P���'\���"����������� H�/����?�� R%��H���������� ���J�>

�$m���r� E�J���r�

�� ��������������� ������ ������� ����� ������������� ������������������������������������� ���!�

��������������:�(��'�T���� "����� �7���o�������H���$Q�����?�� R%���H������16�U� ��������G� ��<��@���/��"���"����2�� "'������"� ��"������������"�������j���"�������)���o����*������"� �<��%��H����*� ���T��>�l<�� "�%�$9� ���+��Tk�1O� ����16�������6�����%������������V����)���\� ����#�����$� ���$���$Q��%�����������'��������$=�����1���R%��������V����)����*��)� ����� J���R���*�����>

���� �� ������� "����� ��$9� �� )/��Z�� �����H������T$m��16��(�)� ���G� �u������� 6��1�������'"��$Q����G� �@���U� �����V� ��<���6�������J'/��o/��<� w�';����������2���$Q����r�� J������ ��<���o�������H���\� �L._�'�� �� �16����%�x� ���6� �@:��'x�/��*��1x� ���*�>�5�����9���x����G� �@���({�����V� ��<�� j��� "���=�������<��1"��� "�������(����')��#���(b����R���������������16���:��%1O� ���������%��%���<'�������H���J���$Q�������$9� ���������������8������>

5$9� ���������

F7����V����*

47������������ 8�/,����&9������*��:�+�+��+

Bb� ���R�� ����� ���� �)� � ���%�����16��C0seED� "������6� ����� ���� ��U'� Tk� 1O� � ���� 16������ ��7��$Q��E��� ��<'�lm�T6� �5)� ���)��F�%��T��t�������p�� �%%��� �8� � (?�/� ��"�� ������ �"%���� ������ �r� ���� ���� � �V']a`M��?�����>������?���V'�]aaL�7��:�h� �J��')��#����8� ��Q%��(b����R������������)� �� ���%����16������� ��7��$Q��������:'�)� � ���� ���� � �$=�� �"� ��6�� �? �����R��+� �1O� � "A

t)��#���(b����R������������)� �� ���%�����16��C0seE]D|

t)��#���(b����R���)� �T���(?���Q%��9�� �*��C0seELD|

t)��#���(b����R������������)� � <'�(?���Q%������ �C0seE_D|

t)��#���T*��@�����)� �� ���%��=���<��V����*�(?���Q%��=������')���o�C0seEhD>

����')��#����"���7��$Q���)� �1<������%�$9� ����%���R���"���� ��7��"���� �$Q��(��'�� ���'/�+� �1O� ���������$=��l)� �5�'��>

"7�(�������;���,<���"���������+3���&9������*��=>?@A4B

E��� �')��#����"��� $m�����6���P���G� ����� �V� ��<��� j��� "��C�<���"� �V'D�@���({��=������ �V� ��<��1"��� "��C�<�� $����H�D�T�������%����Q%��=���2��P����"��H���S�����������,������ �J���<���:��"��*'�*���:��$Q��������J������2�>�����V� ��:��$Q����G� �������$m� ��"����:��� �� �16���"� �������� �V� �<����G� ���P����\� ��r�h.N'��x���:����� �V� ��n%���G� ��<���6�������J'���� �����/���6� �@:��'x�� "'�%�<��@������2�� ��� w��,�>��<���6�������J'��$Q����G� 1"��������"� ��)������J����"����"� ��"��@���/�(����<������].L'��j��=���"��� �

667������������ ������������������������������������� ���!�

�$m���<�/���������e"� �T���������p���l��

�7�(�������;���,<���"������������� ���!��������=>?@ACB

t��� �r� /� @:�� 'x�� ���� �"(b����R�����������(�)� ���P���Q%� "� ���� � � ��H�� ��<���P��� "'� ���� �V� � T�����G� � ��;�� ���%� <�� ��� �:�� �}�� �� ��� � ���� 16�>� t)�#��� (b� ���R�� ����� ���� �)� <'�(?���Q%������ ��7�(?��Q%� '\�� ����� �8� � �Q%� ������G� � �r� � ���� ')� ��o� �=������T*��@���� $9� ����������%�&'>�� �<��� $m���)� �1<�1"��� %�S�� ���� ���%� �9�CT$m��1$=���"���<���G�D������G� �����V� ��<�� $9� �����������%�&'�@����=�����V� ��<���6�������J'/��x��%�S�����������9����%�P����H��CT$m����H���"��u���G�D������G� ���2��%�O���G���r� >��<�� <'�� ���%���;�������G� ��������m�� ���������J����$Q������������"������� �J���r�].f/N|�N.]M|�]].]f/�]N.LM��V'�����:���������$Q��T*��%�&'�����������"�����2�>

�9�����Tk�1O� �������P����Q%����<�� "�hM~�1"��������)� �� ���%��"�NM~���� <'�� ���%>�FU� �������:����������$Q��*������:��������*��9���G� ���m����� ���%�$Q������� $9� �����/������%�&'/� w��,���"�T*��%�&'�(���/��V� ��$Q��������R%����� $m���)� �1<�>

E����������,��')��#����"����� � "�T��������"/�%�6���Q%��"�'���\� ��:������J����Q%� !�����')��#����7��:������H���:�T��������;� ��2�������=��T��%����������r� >��:�����'���\� ���������������'\���\��:���b����������\� �f.]M������H������1J� ������#��/���������')� =���9������'\���O'��\/�'\��*�/�'\��@7>>>����%��������$Q������1O� �8��������"� <������H��%�J'�����\� ��9�������*���m�� �����"�(�)� ������m�������x���� =���,���r� ����� ������ ������/�������?���$=���"��*�����������(����(�P��R�>�5 �"�� �����������%��%�(b� ���R�� ��<'�����/�*�����������$���;� �6� /�:��%�<�/� "'���,�� Q����o/�� V����2��1x� ���*�/���6� �@:��'x����� ��$Q�����!�+� �1O� >�5:�������(���/���������%��%��8� ��Q%��)� �.� <'�.������ Q���"�)� ���#����$Q���%�1O� ��G� �\��9���H���������*�Tk�1O� �����16���$Q���<� �����9��(���*���'2��(�����?�@7��\���"�T���������')����$m� >

t)��#����"���x���o���6���S���$������9���*����R���������� ���$�T��������?�/��S�%�*���:�����(�����"���m�� ���� ��%��)� �1<��@<��1�� ��"�'���\� �1S������')��#����:>

�7�(������ 8�/,������+3���D+���0�E�F,8�� ���!���D+�F,0�����G�=>?@AHB7

E��� �')��#����"������ �J���<��V����*��������=���$Q���2����������!�1��T*�%�&'��,���:��:�������������������'2���"���� � "����� ��<�� $����H���H��1c

������������� ������������������������������������� ���!�

@?%��"�� 6�>��9������<���$Q��Tk�1O� ����� �')��#����"������*'�*���$Q��8�������"��������*������ "�`f~��<���)� �� ���%��"�Lf~��<�� <'�� ���%>�E��� ��<��)� �� ���%���#�fM~� "��<���"� ��V'��"�Lf~� "��<�� <���V'>

�=��')��#����"�/��"� ��V'���H��'\������ $m���)� �1<��������R%��$Q��'\�� $Q� �"� ������V� � �%��$���T���=���������G� �Tj����)� ���$m� ��,���;>�l:� "���$��(�� Q�P��������$Q���������'2��(������m��:��$Q������1O� �%�x� ���6� �@:��'x���6��C�V� �%�h� S�D/��V� ��V� �T�����<����G� �C �%�f� S�D���"����*��"�1�����#��$Q���\�%�#����/���1J� �����T*��%�&'/��V� ���H'������ "'��R��1O� ��$Q�� ����\� ����� � ����#��>

l<�� "�')��#����������������16���9�� �*�/��S���$����%/������\��)� �1<����u�S��T6��6����o�C �6� /�%�<��:�D��=���)� ��O���)� ���$m� �C��6�/�@v� D��"�'\�T6�������?�����<���"�(b����R����G� ���;�� "��:����������������$Q�>

�7�(�������;���,<����I� %��� ���!�����+8�=>?@A5B

E��� �')��#����"��� $m�����6���P��������G� ���;��(?���Q%��=����V����)��U� �����1"���'\��%�S���������� �')��#�������������)� �� ���%�����16��������V���)�>�� �<�������Tk�1O� �����16���$Q�����������������%�$9� ���+���)� �.� <'�.T���(?���Q%��"��J��p�� �%%���� $m�����������;� �+� �1O� ��������)��1H����� ������6� �"����� ���������"�T��>�t\��%�S���$������������$Q��1"��������G� ��o��"��<�� "'��+��V������'\���9�����������)�� "�]h�1H�T��>�tw��� "��'\������1H��:���������L P��T����?���:��,���+��V�>��9�����Tk�1O� �������P����Q%����<�� "�hM~�1"�������)� �� ���%/�LM~����� <'�� ���%��"�LM~�������V����)�>�B����� ���'����������')��#����"�� "'� �*'��$Q��@:��'x�/��*���������$Q���\�%�#������"��*'�*���$Q�������R%�����2�����������\� ����#�������� �����16�>

[����6� �����������$m��.����.����G� �C�s�D���2�� �<��������r� ��Z���"�7���V����*���� � "����� �')��#��(b����R���)� �.�T���(?���Q%��9�� �*�������S���$Q�������<'�%���������>

1!4��.��5�.�� $6�� "�'\��')��#���(?���Q%��9�� �*�A� R%��$m�������G� ��<�/��"���������)����G� ���,��T*���"� "'����G� ������V����)����<�/�x/� Q�/� "/����>�I���')(�)� ��S�� =����$� � Q��P�����#���������|�%����Q%�����';��� $m�/�';����"��"��������9�>�E������H����� ��S��%�*���?�� �����;���<����G� �.��R����)��%����Q%��"�%�*���?������Tj%�@?%��Q%� !��r� �����"���O����/�%�*���:�T��%�<���)� � ����\� ���P����Q%������r� � +����8���R��1O� ��$Q����m�� ������"���w���,���r� �� $m�>

7$8����� ��)���.��9 �.��:��� ;��� % ��� ��R�/���$� �� �"���������;�� ���(b�����<����G� �.��R����)��%����Q%��x���������;� ��9�� "�6���P���m�� ����������x� �T����������16���:�����(����%�O���G��(�)� ���(����'"���"�%�*���%�1O� �����%��%��V����*��:�(��'�T���/��:�� $m����)� ����/��:��"� ��"���<��@����*������>��

E���1O� ��,������')��#����"�������W��"� � "�� �"��!�� ������m�T��(?���Q%��:�7��R��1O� ��$Q���?����'��V� ��������/��V� � $Q� �'2����m�/��G� ��o/���+��V�� ��T��/� �V� � ��H'� �"� ��� 1J� � ���� T*�� %�&'� �x�� �V� � �$m� � �$Q�� � �G�� %�<����G� ��"�%�<��@���������"����*� J���������>�����

� ��������������� ������ ������� �����

Fm��<������ J��*������G� ��r�

E�'��V� �(�����?�,����� �������

���� � '�6�� %��������� ��#� %�*�� �:� �G�� ��)� � ���� 1G�1"�� �� ���� ��$m� ��U'� �$=� � �=�� ��1J� � ���� T*�� %�&'�)� � � ���%>� E#����J� ���<'�������<� ��� ���� ����� � $m�1<�� ���?�� (b� ���R������ ���� ��H�� ��� ������ ����� >

l���� �#��� "� ��� � �G� � U� � T)� � [G� � �\� � ]>h`^>aL^� ������ "� '\�� ���� ���� ��9���)� �1<���$������ ��H����?� �=�>���� ��G� �U� ��"����� ��$Q��(�������������\��"�������T����T6� ��,�������� $m��1<����� �%�O� ���\���"���2����'�T����������,����� ������ R%��$=�>�t2��1����� ������ R%��$=���:���'��V� ���� =����(���� �?��"�T���� �������$� �(���� �?� �J���<�� J�� ����(X'�%���� �����>�EV� ��$�� �(�����?�U� �������#'��������')��#���T*��@����%����Q%��=�����T������������ ����� R%��$=�/����1J� ���������T*��%�&'��)� �� ���%�

l2����$� ��,����� ������� ����� � "�������R%��%�H����r������O� ��>�t�6��V� ���$�� �(�����?�%�*��������8���#�����+������������"�>�l��%����������(�����?��"*���G�����T���������%�*���#'����� �J���R����)���<����G� ���P����Q%>

EJ��������� ����� ��:���<����\� ������:��������?��(?�����')��#����<�.� ��.���>E��?��(?��"���������$Q��� R%��� ���'���'$���"� ����$Q���$=�������<����'��(�)>�EJ��������� ��� ����� �T<���:��������?��(?�')��#����<�.��/��:�����o�1�����P�� ����?��������R%����%��9��������R%��r��<��V����*��"������H����� �'\��1�����P��>

��()�� *���������"������������#��$�����%��&'

1"� �1�����#��$Q��T��8��������"� <�����9����')����$m� �T���������T���=���<��"� ��V'>�� p�� �%%������� �����')��#���(b����R������������)� �� ���%�����16�C0seE]D� � $m�� ��� ��$m� � 1"��� 1���� �P��� _MMM.hMMM'L ��2�� fMMM.`MMM'L ����G� ������<��V����*���$�����,/���'/������/�@�"�/����6�/�1+��>>>��"��*�'\��T6�<���)� �� ���%���$��"�%�H/�������>�l6���=���<��V����*���#��H���S����������%�*��6�� �9�� ��2�� %�*�� �:� �S�� �$� ��<'� ����� �9�� �� ���� %��%� "'� ���/� :�� %�<�/��;�� �6� �1���R��%�*�� ��%�� $m���)� �1<���:�'\��T6�������?����(�����;�(b����R�>

E������H�/�����1O� ��"��������*��,��')��#�����#���� ���� =���9������>�5 �"� $9� � ����/� ����� %�&'� �7� ���� �$Q�/� �x�� �:� T*�� %�&'� �,�� �<�� �6� ����� �J'� ����6� �@:��'x�/��*���J�����|��2������ "��:���H'�T*��%�&'��"� �����������*�������:�����'2��'�����H'������R��1O� ��S�����?��(���>

57������������ 8�/,����&9������*��#�J+3��K"�

�������������������,� ����������*�

����%�$9� ���+��Tk�1O� ��:����H��6���P�%����Q%��=���9�����Tk�1O� �����16�>E�Y��������%��\�16���"������P��,���:���H���'2�������#����G������'"��:��9�����Tk1O� �����(��������>

�:�_� �J��')��#������9�����Tk�1O� ������:��P���%�8��?���"�'+���\���"�������(��������������%�$9� ���+��Tk�1O� ����>����� �J��')��#����:� "A

]>�qr� �CqD�g�5$9� �C5D�g��$m��C�D�g�q�\� �Cq�D�g�t2���$=��Ct�D

L>�qr� �CqD�g�5$9� �C5D�g��$m��C�D�g�q�\� �Cq�D

_>�qr� �CqD�g�5$9� �C5D�g��$m��C�D

t)��#���]� "�')��#�����"��������������#��:��*��r� �6���P����9���u���16����2�����'J��>�5$9� ��:�����������������T$m��16���*��9��16���r�/�16��'J��>��$m���:������2��J����<��16����2���9��16����n>�q�\� � "'����9�����%�U� ��"�'2���$=������G����9����%����� �����>�E������H���9�����Tk�1O� ������"��P��%�8��?���#������ �����(�)� �%�*���w��"����� ��:���\� ���2���:�����G/�T6��\��:�����(�������Tk�1O� �(�)� �����>

t)��#���L���� ���$�')��#���]���$� ����?��'2���$=���H����$����R����"������� j'>�E����R���P���%�8��?���,���:� J�������9���"�������9���:�����Tk�1O� >�l2�����')��#���_�(�)� ��:��*�����G��"���\� ��H���"� �P����"���������9����$� � "�')��#���9�*���"��������;� ������1���:��P���%�8��?�������9�/�(�j%���� ��G���������<���� ��:>��#��R���:���� � "�')��#���'"��\��"����� ��:�����Tk�1O� ����%���������(�����?��,���\�'#��>

t)��#���_/��r� �CqD��:������%�1O� �%�$9� ���+��Tk�1O� ����� "'��$m���r� /��J���r� >�5$9� �C5D��:������%�1O� �%�$9� ���+��Tk�1O� �����U� ��J�� R%��$9� ���������/�7����V����*��:�(��'�T���/��x���$m��C�D���#��6� R%��$m����"���2���s�>����%�$9� ���+���"�')��#���Tk�1O� �����16���:����H���7��"���� ��$Q���%�1O� �"�@<��1�� ���������9�>

� ��������������� ������ ������� �����

6667�()�� *���������"������������#��$�����%��&'

p���E�'�z��� �.�E�r��E��H��.�[�?

��<'�����A�����$Q����*��"����/��$Q������V��#�����$m� >�y����1$�� ���������$Q�8�T�� ��r�� �G���$=��������H����$��$=����*���r���H���$m��@�6�

5�U'��<� ������P����\� ��G� ��S���:�'\��T6�������������� �I���$=��C[$9� $=���,��e"� D����m��T6� �'=�/��:��V�����/��:�T+��(��v/���"��(?���"��$9� ���Q� Z����������� "����� �� $m���?����?/���������x�/��m��T6� �(�:�(�V�>

B����$���"��')��#���T*��@����'=����������%�$9� /��?����"��� R%��<�� J��\���� �e"� � "'��9�� 2%� �/�������8��(b����R�/�(����� ���'� "'�V����#�T{��:�����1O� �6���6���=��"������)� �1<�>

������������� ��$Q��"������)� �1<��������<'� "A

.� e�����;���<�/����� �6� ��:�(�*��V� ���P���+� ��"�%�����������6�

.� Bb����R����G� ��<��V����*/�*������"��<� ������V� �T�����<����G�

.� Bb����R����V����)����/�%�x� ������"�������J��

.� y���������"�%�<��:�

.� t)����$m� ��"���������%��%��*���J��')����$m� >

C7�A�+�������������0I�%"I��

06� ����\� ����� ������\� ����#���(����������H��%�*����"��� R%������8���+� ��%������������� �������#����"����/� "'��$m�>�������"���*'�*������T����6� ������������6� �'$9� ���%��������$=�/��#�1�����P�������������,�������\��U'����� ������J�����6� ������ "� �B�����?�T��������>

l*'�*�����?��(?�')��#�����������?��(?��7��J�����>�E��� �������#��������)� ����\�(b����R��%�*�������1W����2����{>

����')��#����:����� "��"������� ������2���"��'$9� �@�� ����������� ����� ���/��H��m���#���G� ��<��V����*>�[��� �J��')��#����"����$m� � "��,�������\� ����#����:�1����P�������������J�������/��#����?��(?���$��R��T{�1c�1"� ���������'$9� ��$=����H���$=�>

t)��#����$Q�����?��(?��$m� �����\� �N'/�����]'���G� ��<��V����*��J��:� �'����������"���j�� �:>�t$9� �����\� �h'/�T<��]/f'/�����L'������)����������"� ����� =��(����S��%�*��@k� !����6��������R������ ��>�s����� ������\� ���#��"��T<��L'/��:�1����P����$9� ��$9� �]�_�1�����P���'2����\� >�Fm����'2����\� ��\� �M/f'/�����M/f'��� "'��$m� �����"� ����$=��������\� � ��>�t2����\� �%��� �������� ����"���)����>

l2�����'��������� �(���� R%��$=�� "� =%������7�/�(����$=���������1$=�'2�� ���� �� (�)� ��2�� �+� /� �� 1$=�� "� �S� � ��� ��7�/� 1$=�� ��� � "� =%� ������>�l<�� "� �J�������?'�(�P/�(�:��������$=���"�(�)� ��6�������<����G� >

I���������?/�(����"�����T<��(��*� �L'/��=��_� S��1�� �(X���j������C(X���j�����1"��(��*� �NM.`M�'D�����$Q��_�'"������(��������>�B���@?%����� H���$m�����%�*�%�<�� �J���"�@?%���� �'\�� �J�����>�e=%���������@?%��� �����#�(����<�� =���c��:����@��H���������@�6� ��S� ������6���9�>�������"�������������;� ��#�T{�*����$�� ��=�T��%�����������,���<����G� �T����"�>

��()�� *���������"������������#��$�����%��&'

47�(��������0I�%"I��

�=��1�����P����,��'\���\� ����#����:��������?��(?�1�����P����j%�m������G� ��<��V���*����?'�LM.Lf~/�1�����P���'$9� ������������ G'�'$9� �@�� ��������"�'$9� � �����\� ��r�^.]M~/�1�����P���������� ����"���)������r�Nf.`L~>���(b����R��m���\� �����������%���Y����\���"���\�T<���,���$=��� R%/���$� �%�*���*'�*�������9��'+���$=�� R%�(��� =������� "�fM�'>�E�H���$m����G� ���,��?���<����P��� "���7�/��*���"��<��%�O "����6����G� �@��>�0���(�����7�/��*��(�X%�������#�o����6���"���G� ��<��O��$��:� "'���+��V��������>�E�"���%�S����)������������1J� /���X%� ���V���\� ��R�����/���)����V��'��������9/���j'��o�V��������R�������T���/��)�%���V���J%/�'}�����V���\� ��R��%��1�>�tR���\���)������r�h>fMM.f>MMM������/�������J�������"����6���V'>�q�\� � �����,�?�� "� �6� �� j��� "�/���V'�T:�� �����$�T*��@�����J����"/���$� �(�)� � "'������"(�)� �1�� ����6����r�T<�>��:�����:��%�<���"��������m��(YA� S���S��:������ ��/��x� S��T���:��%�<��T���(��� 2�� ����=��'O���P����J����+��V��������R��������>

57�(��������0I��

�=��1�����P��������������o���$��,�������\� ����#����:��������?��(?�����')��#���<�.��>�E�H���$m����G� ����� �J���<��V����*���$���7�/��*�/�$��/��G� >>>����� �J�������*���$��"�����/�=�/�S�/�P>>>�s����� "��9����� ���%��$=�������$m���<��V���*>��:�������G� ������\����H��'2����� "'� �"���������� �J���<�� �����$�S��P>>>�����<�� ���T{�';���r�'\��T6�����O����� "'�@�� ���������������'\��(��*� ��������������>�t)��#����"���:������S���$���)���������V� �������R%>�E��� �(��������<�V����*���$��������"����"� ����/���#��:�������R%��r�����"����� �"���<��� j��� "�'����"����+����>�E��� �')��#����<��.������V����)������$Q����)�������(������

�� ��������������� ������ ������� �����

�$m���<�/�������(?���Q%���V����)�

����')��#���%�*�� �����;�������_�'+���\��� ����� �(��������/��:� "A���� �� � ���� � �:� ��<�� ��\� � ���%/� ��� � �� � ���� � �:� ��<�� ��\� � ���� �"� ��� � �� ���� ��:���<����\� ����� �#��>�t+���\�� R%��� �T{����?�������')��#������������O����>

�7�()�� *��+�,��L����������-���%�.

"7�A&M���0��&����2N

���� �J���<����G� ���H��m/����������� ���� j����)��1"�/��R��1O� �����������G� ���� �J�����/��R�/����������J����������V'��"���G� ��<��V����*��*���������*���������"�V� �������R%�T����"�����V'>

ER%� ��"�� ��G� � �<�A� �<�� � j�� � "�� �:� T��� �6� � �J�� ���� %�$9� � ��$� P@���/�P��o/�1$�����/�1$������k/��"/����1��/�����,/�@�"�/�$������;�� �6� �6�/��<�� �6� �(��v��"�T����T*���)��P���U� ����?����2�� �X%�C��r�����,��"�����G� �U� ��J�D>

B�����G� ��<��V����*�%�*���"���6�T<��fM�'/��$m� �(P����r�M/^.]'/��"��%�P��'X%�m��\� ��"�m���/�:�� :��'w���6��r�_M.fM( �%�<�����G� �,�'O����\���=��LM._M�( ��)��\�>

E�m���O���G� ��6������� "��"��'���@�<�

B��� ��G� � �<�� (�)� � ���� ���� T<�� '"� ��u� ��G� � �<�� ��H�� =%� ���� '"�/� ��$m� @��H����V'�T:���$=��:���"�1������r�T<������(�%���m�>

��()�� *���������"������������#��$�����%��&'

H7�O�0��1��L�PA>A�#��$�����%��&'

d<��1�� � "� �BE0E ������$=� �%��������������')��#�������������:�������R%�����"�*���G��')�� ��$m� �T���� ����>������@<��1�� �����$=�� "� �BE0E C[$9� $=�D�����������������*����?������>�I���������?�����������)��(���I���$=�� "� �BE0E J���:������ ����9��p��%� �R������e�R��t)����$m� >�5��� �������������� �I���$=�%�*���$Q��� $m��1<�����'� ������� �������#���1����*�>

y�����P������������%�*���$Q��������6������ <��1"�����������\� ����#����"��$Q��<���6������ �*���G�������J����8� ����>�[����������P���T���� ���������,����P��%�,��x�����J����?/������ ����������������� <��1"�������\��)� �1<��T{��*'�*�����')��#���T*��@������"����)� >

t)��#�������������U'����� ��8� �����������J����,��e"� �BE0E T{� :%�%�S� "'��n%��*��������')����$m� >�[J��S� ��9�T���,��e"� �BE0E �S���$Q��������;� ����(����T6� ��,��"������)� �1<�/��*��������')����$m� /�@k� !�������*�>>>�5��� ����������������+� �@k����� �I���$=��T{��$Q��';��� $m��1<����<����,���������>5 $m��1<��%�*���$Q���?������ � #�@*��������� �')����$m� ��,��'#��� "�'\������ ���� �'O����H��'"���P���%�,�(���?��(�P��>

E��� �')��#���� $m��1<��1<��%�*���$Q���R%��������(b����R���"����/����?��(?�$m���<�>�����1�����P����,����/�'2����\� /��$m��%�*���$Q���*'�*����� ��H���S�(b����R�>�5 $m��1<��%�*���$Q���$=� �1Z���O�����(������?��(?��"������)� �')��#��>["����\� ��"�����?�����������������V� �������R%��"�*�����')����$m� �����%�$9� >

y���2�������,����� ������� ����� /������� "� ���$m� ��:�1�����P���������������� �r� ��\� ����#����"�����1�����P��� =���9�����S�� "� ���2����6�� "� >�5�$��R��T{�%�*��:����� �J�����?��(?����������\� ����#����"����?��(?�����'\��T6��\� ����#����:�1�����P���U'� �J��� ����� � �"�� ����� �G� � �,�� "� >� E��?�� (?� �8� � ���� %�*�� ���� !� �$m� '$9� �����*'�*�����������*������\� ����#����:�(�*��V� ���%��"��������$=�>

�� ��������������� ������ ������� �����

��V'�T:���$m���<�/������/���\� � ��

e"� �T���������p���l��/�

5�'�0���/�[*��y$9� ��$Q��

@<��1�� ���H���G� ����H'�����

�()�� *��+�,��-���%�.���+�/�0��1���2� +�����+���������+3�������� ��������������� ������ ������� �����

�7�Q,)��%"�=�%"�/,�BN�

5H����;�� �6� � ���'���@�<����P����O��:������ $Q� ��6�/��6������� "�1�� � �6� �<����%�]/�If/�Ih>�E�m���O� ����'J��r�].]M�]L��"�����(���'J��$Q��N� �/������"����� �� "���'���H��]fM�/�'R���\�����hM�(�:'�]'L/�'w����:'�f.N�1*��/������)� ���>�e"'�����(b/�:�� :��fM~�%�<��5���$=��(������/��x�� J��:�������T='>�p�x� ���rT<�������H��1�� �����%��%��8� ��Q%/���������%��%���,��)� ���$�Z��$='/�j�T<��������1�� ����6�������;��*����$�� ��=����>�E�$m� ��Q%��7������%�*��1�� ��� � ��� $Q� >�p�*��������J���$=�����1G�����@�6� �'$9� ���$=��(���%�������6�|������J��A���u��j�� $� ��<�� ��/���� 6���J��x�� J��T���� �����X�� "'���+��V��������>p���������V� �T����.� ���@�<���J��f.N�������>

�7�?��,�+���N

E�m���O���*��"��(��*� ����� �_��"�������J����"����6���V'>�t+���$=����\� /(��� ���@�<���x���v������/����'����$=����$m� �@��H����H��'2����\� �(��*� ]M�'>�B��� ����v�@�� ��:�����'+���$=��LM�'����� H�������� H��'2����\� �(�?'V�>�0���(��� 2�� �����#������$=��� R%�T<����)����>�tR���\���*A�5V'��S�/���+��V��x��P�/��H����*���$���r�]/f.L'L�]����>��9������"�(P���������(�����*A�E�)�����l\���N.^�'/���� ��hM~�T���=���8� ��"�|��)�%������h�'/���� ��]f~��8� ��"�|���X%�f�'/��� ��]M~�T���=���8� ��"�|�'}����`.]M�'���� ��f~�T���=���8� ��"�/���j'��o����]f.LM�'���� ��_M~�T���8� ��"�>�����!A�0���(��� 2�� ���@�<��'=����*���j'��o>�E�+�V�����������,��?���R��1O� ���:���O� ��"� �����X�/� 6���J���� J���O� ���@�<�/����:�����V��T<��;��"��o�1J�� "'�TJ���������\� � ��/�����V��8�T�� ���H'���:�/� )� X%/���'��8� ��Q%�� $Q� ���+��V��U� �_~���;� � $Q� ��"��������� ���\� >p���������J��h.f����������>

5 �"���� �J�������������P��� "� ��/���/��<�>�E���:�����(?���Q%���V����)��'\�T6�P�� ���T��� ����S'/�T�� �%�*���*'�*�����T����')����$m� >

s����)����

�*���J��������G� � "'\�� ���� ��#��� 1"�

�"� ��R'>� E�)� ��$m� � ���� � �����2� ���;�����������*��J�� ���� "� �"�� @=�/� �:(���%�*���Z���o/��G�������� ���� � �u� '\�� ��m� ���� ��$=�� (��� ��G� >E��� � �)� � � ���%����� ����%�*������T��� @�'� ���H�� ���H��7�@k� !���?��"���"�T{����� �U� � ��� (Y� ��<�� C��r� �� T�� 'J�D(�)� ���� �m����H�����H�����������6� ��"����8���J�>�Bb����R���"�� ;�� "��J�� =%����%�,���$�(����'\���o�;����H��'2�����>�p�$9� �%��%��J��'\�� =%�����%�,��$�(����'\���o�;����H��'2����������H��&'�$=�>�E������H�/��� <��1"�� =%����%�,��$m���x���o��P���$=���9�/��"�����:�������G� ���;���=�� =%�����%�,�'=�>

47�P ��R��������"�����

E�G� ����/����/���*��"��<����<����*������w��"�� "���Y����\���"�A

.� E�����J����"�Tk�1O� ��:���$m� �@��H��(�)�

.� lS���$����%

.� E������;� ��<��T6� ��$Q�

.� t+���\�T������$�� ��,���<��C�#���1J� ��,���:�(�����$�� ���"��D

.� B�����$�� ���"����<���x���o��(�)� � ����������H�

.� 5����S���,���<�����$=�/�����T�� ��"� �:>

6J7�()�� *��+�,��-���%�.���+�/�0��1���2� +�����+���������+3�������

E�G� ��r� �� R%�'2���J��e"� �T���������d�<��e<'/�E����z��/�E�����[:�

� ��������������� ������ ������� �����

57�()���L+�������L����2� +�����+���������+3�������

!�"������#

�:�� ���� "�������9����G� ���;��'\����:'��<���"���:>�5��� ���:'��<���$Q�� �<��������Y����\���"�������S���������1����1$�� ��,������ /��"���� ����������T<�����>E�P�1O/����%�*��������9����G� �(������<���#��9���7���G� � �H���O��������V'���T<���J���2� >

5:������ /����� ��;�������R���:����� �<��������=������� "A��<���;��R�/���?%����� "��*��j%/��G���"�����/��"��/��"���6����� � "�����V���,>��"���� J��j���S��'\� �<�������'=�/��S����H�� "��<���;��R�>

��$������#

5$=����*���r� ����#����:�����1�� ������$m���?�������u�1�� �������&�� �2��� �G� 6��������R�>�E$=�������$m��(�������������:�(�)��?���\�T<�������6��� :��������o>

��%� ��&�'��#

�:� =%�����%�,/���G� �1"�/���)��T����R����o���$���o���)�� G� /����'����/����\� �� /��:������:�����1O� ��J����?��o�1J�>�5?���S�/�������� G� ���)��T����R�� �<������������ ��$m�>

�"(�)*�+���,$���"(�-�.�#

l:� "����� � �J���<���7��$Q���?�� "� ��%������<��(���������'\������ �'��������T����<�A

.� t����"������1S��1���<����?�����@�����8��'\��T6�T<���J�>

.� 5��� ��<���;��R���6���������9���� ���%�������J'����������<��(���

.� t\��T6��<���:��#���1J� �T<���J����S'� Z�

.� E��%�*����;���&����R������ � �J���<����<����*���"��<��������G� ����� ��$m�|����� �������$m� ��Q%/��<���;��:������w���Q��<��(��>���� ���������G� ���"��� �6� ����� �#�T<���J��1c�1"� ���������r��<���"��T�� ��<��(������H�� �6� ����� >

�"(�+���� �#

5��� ��<��*������C� �G�� 6������%�$9� D� "��V��*������';���$m���#� "'���w���������\� ��R������ |��?��'�����w�������H�/����� �T{������1�J>��<��*��������� "���"���%�S���9�*������ ��$m���#����� �1�����#��P������1J� �T�����;������ ���� >5��� ��<��*�������:�������G� ����"� ��"�� "'���+��V������� $m�������R����)�>

�"(�)/(�0��#

E��(�)� ��S��%�*���:��$m����R���\� �'=����G� ��$Q���<��V����*>��:����� ��<�(�)� ����?'������1�����P��/���P����Q%��=���$m����o>

�:����� � �"���S��V����*� G'����� ���,� � �����G� ��$Q������ ���R�>�5��� ��<�������*����'�C��P�1O�������������� �"���<�� �X%���H����� �'\�� 6�D���� ���P����Q%�=��(�)� � �����n%>

e"� �T���������p���l��

q�\� �R������ ��J��e"� �T���������F���#/�["�E<�