boletim oficial - goa printing press

:~.

[ j r

Goa, 14th March, 1963 All (:olTespondpncf' referring- to announcemen-s and

; subscriPtipn of Government Gazette must be addn·ssr-<..I. to its adll;.hr~istrat!on office. Literary publications. will O(! advertiseu· free of charge provJdcd two "'oPles are ,11 fered ..

Toda a corrcspondencla relativa a <mullclos t: a :assilla~ tura do Botet-im Ojirial deve ser dirigida a Administra.:.;£io da Impr{'nsa NacionaJ. AS publica~rles literarias de que s~ r'l'cebercnl dais e:x:emplares anuncialn-se gra;ultam(·llte.

SERIES II! No. I I

SUnS(;RIPTJQN HATJ<:S - ASSINATURA

YEARLY HALF-YEARIN QUARrERLY (Anual) (Scmestral) (Trimestral)

AIl :1 SCl"If'S j (As:1 8(·1'i(-s) j Rs. 40/- RS.24/- Rs. 18/-

I Series Us. 20/- Rs. 12/- Rs. 9/-1L Seri{·s Rs. lil/- Rs. 10/- Rs. 8/-III Serl{·S u.s. 20/- Rs. 12/- Rs. 9/-Postage is to be adaed whc·n deU'Vered by mail -.tcresce 0 [Jorte quando remetido velo correio

GOVERNMENT GAZETTE BOLETIM

GOVERNMENT OF GOA, AND DIU

Secreta~iat

DAMAN

Administration Office of Canaeona

Notice no.

V.itola Nai-que Des::;ai, Administl~1tor'

I hereby make it known, 'at the r:equest of rthe Public Wo-rk:..; Department, thart, ras the tLthes ~nd depcsits reser-ved as the security fOr the work no.. V.97/960, cf tarring the natio.nal l'o·ad no.. IV from P.anjim to. Pel·em to. the length of 142.5 m frcm the fro.ntier cf Pclem, carried cut by the contractcr Xantarama Sinai Usgaocar, o.f Ponda, are to. be returned, all the interested parties are hereby no.tified to approach this ")[fice, within a period o.f thirty days fro.m the date of

··blicatio.n cf this no.tice in the Government Gazette with any 'plaints they have as regards the no.n-payment o.f salaries 1 .... , materials and o.ther indemnifications to which they are

n~ in accordance with para 1 cf article 60 cf the Labo.ur frdo.n (Lei das Empreitadas) in force.

Marmage8~ Febrllary, 1963. ~ ThE: Secretary, Okitamnja.'w..1 Proba.uonar3'~ Quencro.

Visa. _ Th&- Ad-mi:ni.:-;.troator, Vitola Naique De88ai.

Customs

"\iannagoa Customs Lan~

C":ertificate Chart organized as per r

of 24th ?!\.Y official cf ·Marmagoa ·Customs.

Nam.e of the applicant- Que\ .?f article 71 ·of Customs Law Cala o.f rPodamo o.f Diu lDiti·xed to.-day on the .usual place

Name o.f the plot-Gover.vho have.a right to or are rthe .situated in the -village of !P,odalr ?learmg .them under the concessio.n Iby Quensorbai Lala, 1.hon or to. re-exp?rt th~m ;Podamo. ~ 30 days :of thIS notICe

iSituatio.n of the plot - s~tuated Ie exce~ded th.e a.Jlo.v:ed Boundaries _East: Go.vernment iI.~o.ld III publIc auctIOn

do. -and So.uth, plot no.. II 'Of rtlbe GovtlOns: 'by lPremi'bai Laia of iPodamo. .

Area: 95·69,99 s:q. m.; lJand tax flxed:162:

°b . L I "bo the vessel s. s. Name of the applicant -Prenu' a1 ' a a, . alt Po"damo of iOiu Distri.ct. y», unloaded

Name of the plot-Go.v:ernment plot" ~a r3-1961; situated in the village ;of Pcdamo Of. :Dm .... from :the applied for in lease by Premibai Lala, WIfe of (Mc,

OFICIAL

GOVERNO

(Tradu<;ao)

DE E

GOA, DIO

Secretaria

DAMAO

Administra~ao do Coneelho de Canacon"

Editai n."

Vitola Hai-que Dessarl., admlnistrador.:

F1ago saber a so.lici.ta gao d"a DiT-8cgao das Obl1as Publi cas e Transportes, que tendo de ser restituidos cs decimos e deposiltos -r:eservtados para a rgarantia dla 'ohra n.O V.97/960, de asfaltamento da estrada n:aoional n." IV de Goa -a Po'lem na extsnsao de 142-5 m a pa:rti!r da fl'onte:1$ de PO'lem, executada per Jffintara:ma Sin'ai Usgaooor, de Ponda, sao. .per este avi!-:!ado"S os -lnteress-ados a vir apresen·trur 'nestJa Adm1nistra<;ao no. prazo de tr1nla, .dias, a contal' da. ipublicagao ·no Boletim Oficial, qua!irsquel~ J:r.eC']aIl1la<;aes por faUa de ;pag.amento -de jornai,;,;, materiai~ e O'Uttras indemn1zag5es a que se julguem com dil1'cito, noo te:rrmQ'S do § l.n do. a·rUgo 60. n da Lei das Empre1!ta:das -em vigor.

Cltaurd, 28 de Feverei-ro de 1-9.63. ~ 0 S·e.crma,rio, Ohitaranjana Xem.bu Sinai Quencr6.

Vi.sto.- 0 Adminl'.strfador, Vitola Naique De88ai.

• •• Servi.os das Alf.ndegas

AJUrr..dega de MormugCio

Certid';o

Agostinho .Tele.s, oficial estagia,rio do ,quadro tecni-co.-aduaneiro. e escrivan do cart6rio da Alfandega de [Mormugao.: Certifico, nos termo.s do § :4." do artigo 71.0 do Contencio.so,

ter nesta data afixado a Po.rta desta Alfandega, um edital notificando Os .que julgarem com direito. ou dono.s de mercadorias arbaixo .relacionadas, para, querendo, no prazo ·de 15 dias Ifindos os 30 de :edito.s, des.pacharem para ·consuroo ou reexporta.-las, medicmte formalidades legais, as seguintes !nercadorias, demoradas para aMm dos prazos de armazenagem, sob pena de, nao haw-endo. levantamento dela.s, serem vendidas em hasta pu.bUca:

Do. pro.cesso administraUvo n." 1·5'62/1~6·2:

216 mlmero.s de pastas de ·asbesto.s, descarregados pelo navio [ndia, de 14-2-1961;

2 fardos de tecido de algodao da marca «O:velrseas -Raji-v», descarregados pe10 navio !Kasashima Maru, de ·8-.3-1961;

,2 cai~a.s de sulphur da marca ·«C. P. A.», descarregadas rpelo referido navio.;

158

1 carton fish samples, mark «C. :P. C.», unloaded from the vessel s. s. Zambezia, of 14-3-1961;

5 cases of personal effects mark «M. 'R. A.», unloaded from the above ,vessel;

1 bundle of table of sewing machine and 1 parcel of machine parts, unloaded from the vessel s. s. Luria of ,21-3~1961;

1 ·bundle 'Of spring, mark «C. T. -A.», unloaded from the 'vessel s. s. BUl"khard Brohan, of 17-3-1961;

4 :bundles of empty ibags, mark «.cabo Mondego-Liz Export» unloaded from the vessel s. s. -Rovuma of 31-3-61;

1 ,case of paper mark «DPSM. 7085/1», unloaded from the vessel s. s. :Rovuma 'Of '31-3-1961; .

3 'bags of cloves, mark -(<,Mandalia», unloaded from the 'vessel s. s. Rovuma of 31-3-1961.

From administrative fiIe no. 1563/1962:

1 carton' of advertising mater.ial, mark «'Camo:tiln», unloa~'')d from the vessel s. s. Conceigao :Maria of '30~1'2-60;

9 cases of polish, mark «Mavany», unloaded fr'Om the above vessel;

10 nos. of iron pipes, unloaded fr'Om Ithe above ,vessel; 2 cartons 'Of confeoti'Onery, mark «Dessai/IAB. Margao»,

unloaded from the a;bove vessel; 1 -case 'Of window glass samples, mark «·A . .c. F.», unl'Oad

ed from -the ,vessel s. s. Timor' of 15-1-19,61; 1 case ~battery charger, mar.k (<"J. P. F.», unloaded from

the abo.ve vessel; 2 cases of beer, mark <,V. F. iP.», unl'Oaded from the 'ves

sel s. s. EJi.zabeth H. IFisser of U-1-1961; 2 Ibales of saries, mark «Raj an», unloaded from the vessel

s. "S. rM:iyajima Maru of ,26-1-1961; 5 'bundles of empty car.tons, mark «R. N. S.», unloaded

fr'Om the vessel s. s. India 'Of 1'4-2-1961; 1 case 'Of engine parts, mark «Salesman», unl'Oaded from

the vessel s. s. India 'Of 14-,2-1961; 1 carton 'Of m'Ot'Or parts, mark <-:N'IL», unl'Oaded fr'Om the

ab'Ove vessel; 1 carton and :z pieces of motor parts, unl'Oaded from the

asbQVe vessel; 1 cart'On of fruit cocktail, unloaded f,rom the a'bove vessel.

Fr'Om administraUve file no. 156'4/1962: 1 trunk 'Of 'Old 'baggage of pers'Onal use, lunloaded fr'Om

the ,vessel s. s. Niassa of 7-5-1957; 1 Ibundle of :bedding, mark <,·E. Barreto», unloaded from

the vessel s. s. Zambezia of '2-6-1959; 2 ,bundles 'Of empty gunny :bags, mark «Sunita-Rajan»,

unloaded .from the vessel s. s. Nissei 'Mavu of 14-12-'59; 1 carton of macaroni, mavk «K. ~. GOA», unloaded from

tlle vessel s. s. Timor of 17-1-1960; 2 cartons of provisions, of the same mark a'nd unloaded

from -the albove vessel; 1 carton of margarine, unloaded from the vessel s. s.

Tim'Or of 17-1-1960; 1 trunk of personal efects, mark «J'Oaquim Lopes Kara

chb, unloaded from the vessel s. s. Zambezia of 1'5-·2-60; 1 chest of !personal effec;ts, mark «J. M. iP. Karachi».

unloaded frrom the wbove vessel; 1 case of albuns, mark «,A. G. V. ,3», unloaded from the

vessel s. s. India of 11-:2-1960; 3 cases of can-ned beef ern,pty, mark .«Oxo Ltd.,», unloaded

'from the vessel s. s . .capricornus 'Of 11-2-1960; 1 ;bag of marble chips, ma:r;k «N. J. N.», unloaded from

the above vessel; 1 case of Monte "Reis brandy empty, mark (,Cecol» un

loaded from the vessel s. s. :Mogamedes of 16-3-19.60; 1 case of aruvertisi,Rg material mark «-Miranda», unloaded

from the aho.ve ,vessel; 4 ·bags of whiting, 'unl'Oaded flr'Om the above -vessel; 1 package of iron material, mark <<'F. G. R.», unloaded

from the above vessel; 2 Ibundles of empty 'bags, mark «Cabo -Mondego-,Liz Ex

port», unloaded from the above vessel and India of 3-5-1960;

.2 empty -cases and without commercial value; 2 crates samples of plaster Iboards, mark «Gomaperas»,

unloaded from the vessel s. s. iLitchenfels of '25-5-1960; ., cases of glass ware, mark «Mona», unloaded from the

the ivessel s. s. Uranus of 3-'4-1960; 1 oraote of sanitary articles, mark '«N. J. N.», unloaded

from the vessel s. s. lndia of '3-:5-1960; 6 bags of cashew nuts, mark «JJOE Bane - SC & I»,

unloaded .from the ,vessel s. s. Rovuma of '23-'5-1960;

'From administrative file no. 1565/1962: 1 case 'Of playing -cards, mark ,«Miranda», unloaded from

the vessel s. s. Oberhausen of 17-7-1000;

- ---'-

SERIES III No. 11

1 cartonagem de am<>stra de ;peixe da marea «C, P. C.», de~carregada ,pelo navie Zambezia, de 14-3-1.961;

5 calxas de artIgos de uso -pess'Oal da marca; ..-hI[. R. A.». descarregadas pelo referido navio;

1 N?lume de. mesa de ill'aquina de -costura e 1 pasta de dltO: descarregad'Os pelo navio Lurio, de 21-3-1961;

1 ata~o de spring da marca «,C. T. A.», descarregado pelo naVIO Burkhard Brohan, de 17--3-1961;

4 atados de sac'Os vazios da rnarca «CaJbo Mondego Liz 'Export» descarregados pelo na.-vio Rovuma de 31~3-19,61'

1 caixa de papel da marca «D. P. S. M. 7085/1», descar~ regada pelo referido navio;

3 sacos de .cravos da marea «Mandalia», descarregad'Os pel'O referido navio.

'Do processo administrativo n." 1563/196,2:

1 cartona-gem de material de propaganda da marea :<K'Camotim», desear.regada pelo naNio Maria Concei~a'O, de 30-12-1960;

9 caixas de .graxa '(polish) da m,arca «(Mavany», descarregadas !pelo referido na:Vio;

10 numeros de tub os de ferro, descarregados pelo referido navio;

,2 cart'Onagens de confeitos da marca «Dessai/AB», des,ca:r.regadas dO' referido navio;

1 caixa de vidros para janelas (amostras) da marca «'A. C. ,F.», descarregada pel'O navio Timor, de t:5-1-1961;

1 caixa de carregador de 'batetias da marca «J. P. tF.» , descarregada pelo referido navio;

2 caixas de eer.veja 'da marca «N'. F. P.», desearregadas pelo navio Eliz.abeth Fissel', de 26-1-196'1;

2 fardos de saries da marca «Raj am>, descarregados pelo navio Miyajima Maru, de '26-1-1961;

5 atados de cartons vazios da marca «R. V. S.», descarregados pelo na.-vio India, de 14-2-196-1;

1 caixa de sobressalentes de m'a;quina da marca «Salesman», descarregada ,pelo referido navio;

1 ,volume de correias de transmissor para m~_quina, de borracha, descarregado pelo referido navio;

1 cart'Onagem e 2 numeros pegas de autom6veis n/esp, de ferro, descarregada pelo referido nav.io.

1 cartonagem de conser,vas de frutas n/es,p., desca:rregada pelo referido navi'O.

Do processo administrativo n." 1564/1962: 1 mala de Ibagagem -de uso pessoal velha, descarregada

pelo navio Niassa, de 7-5-1957; 1 atado de cama ,('bedding) da marca -«E. Barreto», des

carregado pelo navio ZamiJJezia, {l'e :2-6-1959; 2 atados de sacos vazios da marca ,«:Sunita», 'descarre

gados pelo navIo «Nissei Ma'r.u», de 1'4-2-1959; 1 cartonagem de macarriio da marca «K. A., Goa», des·

carregada pelo navi'o Timor, de 17-1-1960; 2 cartonagens de provisOes da mesma marca. desca.v /

gadas pelo referido navio; /l. 1 cartonagem de mar,garina, desca': regada ,pelo re ~

navio; 1 mala de artigos de usa pessoal da marca 1'~

Lopes», descarregada pelo navio Zam'V 15-2-1960;

1 vdume de 'Gitos da mar'ba «J, M. P. Kata r€galC:o pelu refer~dQ navio;

1 caixa de albuns da rnarea «A. G. V. 3'

\

pelo navio India, de 11-2-1960; '-.~...:,

3 caixas vazias de carne enla tada da r ~------

descarregadas pelo navio Capricorn' 1 saca de marmorite da marca «N.

pelo navio .Capricornus, de ,11~2-~

1 caixa vazia de ',brandy da marer peIo na vio M'OQa;medes, de 16~'"

1 caixa de material de propag? descarregada pelo referid'O --''--'_

4 sacas de gesso, descarreg 1 pacote de al'itigos de ferr

regado pelo referido n' " 2 atadcd de sa co.':; vaz:o

Export», desca:rregar

,2 caixas ,vaziHs sem r }._~-'

2 grades de amostrr carregadas pelo

6 caixas de artig' regadas ipelo

1 ~rade de ar: :N.», descar "X,t?r,v \.

6 .sacos de SC & 1»,

'Do 1 caix"

rr'

.'r <S.

,-/no "146.

14TH MARCH, 1963

1 case of personel effects, mark «'8. Costa», unloaded fron:; ,the vessel s. s. Zambezia of 30~7-19$O;

9 nos. of loose rubber tubes, unloaded from the above vessel'

6 cartons of merehandise, mark «.c. P. C.», unloaded from the vessel s. s. Carpatia of 15...:8-1960;

6 cartons of condensed milk, mark «Bllapab, unloaded from the vessel s. s. Zam'bezia of '30-7-1960;

1 drum of paint, mark «P. V.», unloaded from the vessel s. s. Ravuma of 15-'8-1960;

2 drums of paint, unloaded from the ahove vessel; 1 case of atbums, mark «AGV j!GOV . .oeral 'E. iI.», unlo

aded from the above vessel; 3 cases of advertising anaiterial, mark «Miranda», unload

ed from the a'bove vessel; 1 ca:rton of meat preserves, mark «.Lusitana», unloaded

from the above lvessel; 8 bals of' old newspapers, unloaded from the above

vessel; 1 carton of macaroni, mark «ACI/GOA», unloaded from

the above -vessel; 1 carton radio material, mark «Letreire», unloaded from

the vessel s. s. Timor of 1-7-1-1960; 1 case concrete 'mixer, mark «Obras <Pwblkas», unloaded

from the vessel s. s. Zambezia of 1-4-1960; 1 carton of food stuff, mark «NIL», unloaded from the

vessel s. s. IRovuma of 15-8-1960; -1 ;bags of maize, mark «GElndia», unloaded from Ithe

vessel s. s. Luria of '28-8-1960; 1 ,carton pharmaceutical samples, mark <<D. Raicar»,

,unloaded from the a'bove vessel; 1 carton milk [powder, mark «Tuc3!r3Jlla», unloaded from

the vessel s. s. India of 1,2-"9-1"960; L--'i' ----Sl bags of cement, mark «Portand, Onoda», unloaded from

l the vessel s. s. Hakuyo Maru, of 28-9-1960,

r

20 cartons of caustic materlal, mark «lviavany», unloaded from the ·vessel s. s. TImor of 29-10-1960;

1 carton of processed peas, mark «Prakash», unloaded from the 8!oove vessel;

1 caNon of varlllsh mark «G.M. P.R.», unloaded from the vessel s. s. Timor of '29-10-1960;

1 carton of electrical material, unloaded from the EtJbove vessel;

1 .carton of wooden pipes, unloaded from the abo.ve vessel;

1 bundle of iron bars, unloaded from the vessel s. s. Scheersberg, of 10-10-1960;

4 drums of .coal tar, mark «F. G. S.», unloaded from the vessel s. s. Reest, of '20-12-1960;

29 nos. of tyres, unloaded from the vessel s. s. Timor of 29-10-1960.

From administratiNve file no .. 1555/1961:

1 trunk containing different arti.cle.s of personel effects mark «Sofia de Jesus Ferreira Barreiros», unloaded from the vessel s. s. T~mor of 16-11-1961.

Marmagoa Customs House, 123rd Fe'bruary, 1963. - The Probationary .official, Agostinho Teles.

Visa. - The Director of Customs, Albino S. Pinto.

••• Department of Economics

Land Survey Department

Chart organized as per the article 51 of Decree no. 3602, of 24th November, 1917

Nanle of the applicant - Quensarbai Lala, widow af Naruna Cala of (Podamo of Diu lDistrict.

Name of the plot-Government plot, named «Ranio», situated in the vHlage of !Podamo and applied for in lease concession by Quensorbai Lala, widow of Narana Cal-a, of ;Podamo.

iSituation of the plot - S~tuate-d .jn the ~village of Podamo. Boundaries-East: Government plot; north, do; west,

do Bnd south, plot no. II 'Of Ithe Government plot applied 'by a:>remitbai iLala of iPodamo.

,Area: 95'69,99 sq. m.; Ila!Ild tax ii-xed: as. 5-7'4 n. p.

Name of the applicant-lPremtbai Lala, ,born and resident alt Podamo of iOiu District.

Name ,of the plot-Government plot, named ,o«Ranio», situated in the village rof Podamo of :Diu District and a,ppIied for in lease by Premibai Lala, wilf.e of CM:eggi Guiga.

159

1 caixa de artigos de 'Uso pes.soal da marca <<.S. Costa», descanregada pelo navio Zambezia, de 30-7-1960'

9 numeros de tubos de ,borracha, ctescarregados P~10 referido navio;

6 ,cartonagens de mercadoria -diversa da marca «C. iF. C.», descarregada ;pelo na.vio ,Carprutria, de 15-'8-1960;

6 ·cartonagens de leite condensado da muca <d311a,pa1», descarregadas pelo navia Zam'Mzia, de 30-7-1"960;

1 bidom de tinta preparada da marca '«iP. V.», des'carregado pelo navio 'Rovuma, de 15-8-1900;

2 ta':l1'bores -de dites descarregados pelo referido narvio; 1 cama de albuns da marca «AGV /'GOV. Geral E. I.»,

descarregada pelo refeddo navio; 3 caixas de material propaganda da marca «Miranda»,

descarregadas pelo referido n3'vio; 1 cartonagem de carne preparada da marca «Lusitana»,

descarregada iPelo Il'eferido navio; 8 fard'os de jornais velhos, descarregados pelo referido

navio; 1 .cartonagem de macarrao da rrnarca .«IACI/Goa», descar

regada pelo referido navio; 1 cartonagem de material de ll'adio da marca (<Letreiro»,

descarregada pelo illavJo Timor, de 17-1-19>60; 1 caixa de partes de maquina Jndustrial da mar,ca «Obras

JPubHcas», descarregada pelo navio Zamlbe.zia, de 1-4-60; 1 cartonagem de produto aHmenticio, descarregada pelo

navio Rovuma, de 1'5-8-1'960; 4 sacas de milho da marca «G. G. India», descar,regadas

pelo naNio Lurio, de '28-8-1960; 1 ,cartonagem de amostras de medicamentos da marca.

<1Drogaria iRaicar», descarregada pelo navio India, dE: 12-9-1960;

1 cartonagem de leite em po da marca «Tucaram,.a», descarregada pelo naNio India, de 12-9-1960;

31 sacos de cimento descarregados [pelo navio Hakyuo iMM'U;

,20 cartonagens de material caustico da marca «l\r!ava.ny», descarregadas -pelo navio Timor, de .29-10-1960;

1 ,cartonagem -de 'ervilha preparada da mar·ca «Prakash», descarregada pelo referido navio;

1 cartonagem -de verniz da mSJrca «G. M. iF. R.», descarregada do navio Timor, -de :29-10-1960;

1 cartonagem de material -eh~ctrico da marca «NIL», descarregada pelo referido navio;

1 caixa -de :blocos de madeira, des-carregada pelo Ifeferido navio;

1 atado de :barras de ferro, descarregado pelo .referido navio;

4 tambore-s de alca·traa da marca «B1GS», descarregados pelo navio Reest, de 120-1'2-1960;

29 numeros de camaras-de-8Jr, descarregados do navio Timor, de 29-1O-19BO;

Do processo administrativ~ n.O 155'5/1961:

1 maleta contendo diversos artigos de uso pessoal da marca «Sofia de Jesus Ferreira lBarreiros», descarregada pelo navio Timor, -de ',6-11-1961.

Mo.rmuga,'o, '23 de lFeve'reiro de 1963. - 0 Escrivao do Cartorio, AgosUnho Teles.

Visto. - 0 Director <la ·Alfande-ga, Albino S. Pinto.

• •• Servic;os de Economia

Reparti<;ao de Agrimensura

Rela~o organizada para os fins do artigo 51,<' do Deere-to n.O 3602, de 24 de Novembro de 1917

Nome do requerente - Quensarbai Lala, viuva de Narana CaUi, de IPodamo do distrito de Dio.

iDesignagao do terr-enO - Terreno de Estado deno.minado «Ranio», situado na aldeia Podamo e r.equerido em -C00lcessao p'or aforamento p~r Quensorb'ai Lala, viuva de Narana Cala, de Podam-o.

Situru;ao do. terrene -\Site na aldeia lPodamo. Confronta~5es - Nascent-e~ Terreno do Esitado; norte,

Idem; 'P'O'ente, idem; e suI, ilole n.() II <1'0 teIlt'eno do Estado requerido por IPremilbai Lall:i, -de iPodamo.

Area: 95-69,099 m::. ;Fore fixado: IRps. '5-74 n. p.

Nome do requerente - Pre~bai Dala, na,tu~al :e reside-nte em Podame do distrito de IDio.

IDes-Lgna-ga;o do terre-no - Terreno dO' IEstado, denominado. <<,Ranio», sito na aldeia P.odamo do distrito de iDio e requerido em concessa:o por aforamento por Premi'bai Lala, mulher de Meggi' Guiga.

160

Situation of the ,plot - :Situated in the village of Podamo of IDiu 'District.

Boundartes-East: Government plot; north, Plot no. I of the Government plot applied for by Quensorbai Lala of PodiaJrno; west, the said Government -plot and :south, do.

Area: 9605,88 sq. m.; Land tax fixed: iRs. 5-76 n.lp,

Land :Survey Department, in Goa, 1'3th 'FeJbruary, 1963.The Officer, Armando Lima Pereira.

Visa. - The Director, Prabhaker Kamat. (2." V{·z)

Name of the applicant - Ganacham Ramacrisna JQchi, born and resident at Govanem of Satari Taluka.

Name of the plot ,(1st addition) Government plot named Luza·cho-.t~m~o» situated in the village of .Govan em of Satari Taluka, apphed for .permanent concession by Ganacham Rama~r~na Jochi, of the same place.

Situation of the plot - Situated in the village of Satari Taluka.

~oundaries - East: Government plot applied for by Datatrrua Ramacrisna ZQixi and concession on provisional basis of Hamacrisna Sitarama Z"oixi; north, Government plot applied for by Chintamanim Sitarama Zoixi; west, boundary of the village of Ambeli and Malpona; and south, the said boundary of the village of Malpona and the said government plot applied by Datatraia Ramacrisna Zoixi.

Area: 2,827076 Ha. Rent fixed: Rs. 4-72 n. p.

Name of the applicant - The same. Name of the plot (2nd addition) Government plot named

«Luzacho-tembo» (2nd addition), situated in the village of Govanem of Satari 'i'aluka, applied for in permanent concession ,by Ganacham Ramacrisna 'Jochi, of the same place.

Situation of the plot - Situated in the village of Govanem of Satari Taluka.

Boundaries - East: Government plot and property of Sitarama Ramacrisna Boto Z'oixi and others; north, the said prQperly of Sitarama Ramacrisna Boto Zoixi and others and Government plot applied by Vitol Ramachondra Zoixi; west, rhe said Government plot applied by Vitol Ramachondra Zoixi and Government plot applied by Chintamonim .sitarama Zoixi; and south, the said Government plot applied by Chintamonim Sitarama Zoixi and the said Government plot.


Name of the applicant - Loximona Rama Gauncar, of Malpona of Satari Taluka.

Name of the plot - Government plot, named «Nomoxiul», situated in the village of Malpona of -8atari Taluka, applied for permanent conversion by Loximona Rama Gauncar, of the said place.

Situation of the plot - Situated in the village of Malpona of Satari Taluka.

Boundaries - East: water-tranch and concession of Xamba Esso Melecar; north, said water-tranch and concession of Xamba Esso Melecar and concession of Narana Babaji Saunto; west, the said concession of Narana Babaji Saunto and Government plot; and south, the said Government plot and concession Qf Foti Rama Gauncar.


Name of the applicant - The same. Name of the plot - Government plot, named «Madas~O>.',

situated in the village of Malpona of Satari Taluka, applied for permanent conversion by Loximona Rama Gauncar, of the same place.

Situation of the plot - Situated in the village of Malpona of Satari Taluka.

Boundaries _ East: Property of Visvonata Janardona Morathe; north, the said property of Visvonata Janardona Mor-athe: west, paddy field of Government and concession of Tatu Narana Navelcar; and south, the said concession Of Tatu Narana Navelcar.

Area: 0,110706 Ha. Rent fixed: Rs. 2-99 n. p. Land Survey Department, in Goa, 13th February, 1963. ~

The Officer, Armando Lima Pereira. Visa. -The Director, Prabhaker Kamat.

••• Public Works Department

Roads and Bridges Section

Notice no. V. 8/63

Having !been started the work of repairs of pavement with asphalt of national highway no. III from Goa to Tinem-

__ ~~j _f ~/-~;~~ __ ,

SERIES III No. 11

'Situa~a;o do terreno - Si:to na aldeia Podamo do distrito de iDio. (-

Conf~~nta'Qoes - Nascente: Terreno do Estado; norte, lote, n. I do terreno do <Estado requerido por Quensorbai La~a de Podamo; peente, dUo terreno do Estado' e suI idem

Area: 9605,S3.m2 • Foro fixado: Rps. 5-76 n. p. ' . Repar!ti-gao . ~ Agrimensura, em Goa, 13 de Fevereiro de

196'~. -0 OflcIal, Armando Lima Pereira. VIstO. - 0 Dkector, Prabacar Ca.motim.

(2nd time)

Nome ~o requerente - Ganacham Ramacrisna JQchi natural e resldente _ em Govanem do concelho de Satari. ' Desl-?na~ao do terreno (1." ,adi~ao) -Terreno do 'Estado

denonunadQ «LUzEl:ch6-temb6», sito na aldeia Govanem do concelho de Satan,. requerido em concessao definitiva por Ga~acha:n RamaCrlsna Jochi, da mesma.

Sltua~ao do terrene - Sito na aldeia Govanem do concelho de Satari. Confronta~oes"- Nascente: Terreno do Estado requerido

pOl' Dat,atrma. Ramacrisna Zoixi e concessao provis6ria de Ram!icrlsna Sltarama Zoixi; norte, terreno do Estado requerldo. por Chil:tamanim Sitarama Zoixi; poente, limite da aldela AI?'beh e Malpona; e suI, <lito limite da aldeia Malponc:- e dltO. -i.erreno do Est-ado requerido por Datatraia Ramacrlsna ZOIXI.

Area: ,2,827076 Ha. Renda fixada: Rps. 4-72 n. p.

Nome do requerente - 0 mesmo. Designa<;ao do terreno (2." adigao) ~ Terreno do .Estado

denom~nado «Luzach6-temb6» (2." adigao), sito na aIdeia Go:a~~m do concelho de Satari, requerido em concessao defmltlva pOl' Ganacham Ramacrisna Jochi, da mesma. Situag~ do terreno - Sito na aldeia Govanem do concelho

de Satan Co?frontagoes - N~cente: Terreno do Estado e predio

de, ~Ita;a~.a [Ramacrlsna ~oto Zoixi e Qutros; norte, dito predio ae >-.:>ltarama Ramacnsna :Boto Zoixi e outros e terreno d? Estado requerido por Vitol Ramachondra Zoixi; poente, dlt? .terreno do Estado requerioo por Vitol Ramachondra ZOIXl e terreno do Estado requerido par Chintamonim Sitara~a ZOix~; e .sul, dito terreno do Estado requerido pOl' Ch~ntamomm Sltarama Zoixi e dito terreno do Estado.

Area 2,015197 Ha. Renda fixada: Rps. '4-'30 n. 'P.

Nome do requerente-Loximona Rama Gauncar, de Maloona do concelhe de Satari. ~

DesignaC;ao do terreno - Terrene do Estado dencminado «Nomoxlul», sito na aldeia Malpona do concelho de Satari reql.lerido em conversao definitiva par Loximona Gauncal': da mesma.

Situagao do terreno - Sito na aideia Malpona do conce1ho de Satari.

Confrontag5es - Nascente: Sangria e concessao de Xamba Ess6 Melecar; norte, dita sangria e cQncess§.o de Xamba Esso Melecar e concessao de Narana Babaji Saunto; poente, dita concessao de Narana Babaji Saunto e terreno do Estado; e suI, dito terreno do Estado e concessao de Foti Rama Gauncar.

Area: 0,362892 Ha. Renda fixada: Rps. 9-80 n. p.

Nome do requerente - 0 mesmo. Designac;aQ do terreno - Terreno do Estado denominado

«Madanass6», sito na aldeia Malpona do ,concelho de Satari, requerido em conversao definitiva par Lox-imona Rama Gauncar, da mesma.

Situac;ao do terreno - Sito na aldeia Malpona dQ concclho de Satari.

Confrontagoes - Nascente: Predio de Visvonta Janardona Morathe; norte, d1:to predio de Visvonata Janardona Morathe; poente, varzea do Estado e concessao de Tatu Narana Na'Velcar; e sui, 'dita concessao de Tatu Narana Nav-elcar.

Area: 0,110706 Ha. Renda fixada: Rps. 299 n. p.

Reparti~ao de Agrimensura, em Goa, 13 de Fevereiro de 1963. - 0 Oficia1, Armando Lima Pereira.

Visto ... - 0 Director, Prabacar Cam-oHm.

._ ..... __ .----Servi'ios das Obras Publicas e Transportes

Sec<;ao de Via<;ao

Aviso n." V. 8/63

Estando em execugao os trabalhos de selagem do pavimento asfaltado da .estrada nacional n." HI de Goa a Tinem

r i ,

14TH MARCH, 1963

section between Riba-ndar-Velha Cidade, it is hereby made known'that the transit of all vehicles through the said hio-hway ... vill ~be sub~ect to a ,periodical delay of hailf an 'hour, ~t the most. All vehicles should slow down their speed whilst erossing- the area where ,the works are being carried out, for the protection of the workers and to avoid the causing of damage to the work which has been executed,

NO'ice no. V. 9

It is hereby made known for :the general information that the road from Vasco da Gama to Marmagoa Harbour is closed for vehicular traffic until further orders, due to the work of widening .the said road.

All the vehicles going from Vasco da Garoa to Mal'magoa Harbour and vice-versa may uti-lise the road which passes through the old Ail1port of iMarmagoa, and which is duly signalised. .

Goa, 6th March, 1963. - FOr the Engineer Director, EUfem.l-a.Jw C. Dlas.

Navigation of India

Notice

Sealed tenders are invited upto 15th April, 1963, at the latest, for the supply of fuel and lubricants during the financial year of 1963-£4.

Fuel: Approximate quantity

High JSpeed Diesel Oil ............... . '~§tt"; .................................... .. Kerosene .................. . ............. .

259200 litres 15 000 litres

~OO tins 10 tons Mineral coal .................... .

Lubricants:

Caltex Ursa ,oil no. 40 . '50 drums of 4"·5 ,gallons each.

The r-e,spective conditioru; will be placed at the disposal of :the applicants during office hours.

Navigation of India, Panjim, i2nd :Mar.ch, 1963. - The Administrator-Delegate, P. I. Telles? :Captain ~r. N.

••• «(Caixa Eeonomica de Goa»

Operations Department

Notice

In pursuance of Section 1 of article 32 of the rules of <~Caixa Economica de Goa» it is notified that Filomena Justina Anuncia~ao de Oliveira e Lobo, . alias Filomena Justina Oliveira e Lobo, widow, Joao Dunston BernardQ Lobo, married, Florentina Severina Lobo and her husband Aniceto Piedade Lobo, all residing in Pilerne and Donato Francisco Roque Leopoldo Lobo, married, residing -in Africa, have ap·plied for the withdrawal of Rs. 742-98 n. p., this being the balanc~ in the account of Jeronimo Caetano Lobo, which is in this Institution. The account referred to is nQ. 39 335. Anyone who has a right to this amount or a part of it should make a claim to the Head Office of the said Institution within a period of six months, 'beginning from the date of the 'publicaVon of this notice in the Government Gazette, after the ex-piry of which this claim will 'be admitted.

Goa, 2nd March, 1963. - The Qhief of Operations Department. Ramachondra Porobo Loundo.

Visa. - The Custodian, S. V. Bhobe.

Municipality of Marmagoa

Secretariat - Central Office

Notice no. 1

Notice ,is her.e-by gwen inviting -seated tenders wi'thin 20 clear day.,; from the date of publication of this notice in Government Gazette, ,to supply <the 'allUcIes of statitm-ery, for,11,."O, binded hooks, for the use of this MuniCipality, Administration of Concelho, CivU Re-gtstratton Offi-ce, Civil JaN, Boa,rd of

161

--- tro~o compreendido entre Ribandal' e Velha Cidade, faz-se publico que 0 transito de todos os veiculos par aquela estrada ficara sujeito a demoras peri6dicas de meia hora no maximo. devendo as viaturas abrandar a marcha ao atravessar a zona de trabalho, para a segul'anga do ;pessoal trabalhador e para nao ficar prejudicado 0 trabalho executado.

AVISO n." V. 9

Estando. em execu~ao as trabalhos de alargamento da es,trada naclOnal que de Vasco da Gama se dirige ao Porto -de Mormugao, faz-se publico que ate ao aviso em 'contrario fica vedada esta cstrada para 0 transito de viaturas ..

As viaturas que queiram seguir de Vasco da Gama ao Porto de Mormugao e vice-versa poderao a·proveitar· da estrada que passa pelo antigo Aer6dromo, a qual, por isso, encontra-se devidamentc sinalizada.

Goa, 6 de Mar~o -de 1963. - 0 Engenheiro servindo....Qe Direc-tor, Eufemi:ano C. Dias. --

. ._- --'-++G-~~-.. --

Navega~ao da India

f'wiso

Aceitam-se ate 0 dia 15 de Abril seguinte, ,propostas em carta fecha-d.a e lacrada, para 0 iorneclmento de combustiveis e lubrificantes, durante 0 8Jno eC'onomico ·de 196"3-1)'4.

Combustivel:

oleo High ,Speed iDiesel ........... . Gasolina ................................. . Petr6leo ........ . Car-vao mineral ....

Lubrificantes:

oleo Ursa n.O 40 da casa Caltex

Quantidade aproximada

2591200 Htros 15000 litros

300 lat:as 10 toneladas

50 Ibidons de 4'5 galoes, eada.

As respectivas condigoes ficarn patentes nesta secretaria e ,podem ser 'verificadas durante as horas de ,expediente.

Narvega.t;ao da Indla, em Goa, '2 de tMar~'o de 1963. - 0 Administrador-Delegado, P. 1. Telles, 'Comandante I~ N.

• •• Caixa Economica de Goa

Sec<jao de Opera<joes

Aviso

Nos termos do disposto no § 1.0 do arUgo 32.0 do -Regulamento da Ca1xa Econ6mica de Goa, anuncia-se haver requerido Filomena Justina Anuncia~ao de Oliveira e Lobo, por outro nome Filomena Justina Oliveira e Lobo, vW.va, J03.0 Dunston Bernardo Lobo, casado, Florentina Severina Lobo e seu marido Aniceto Piedade Lobo, todos residentes em Pilerne e Donato Francisco Roque Leopoldo Lobo, casado, residente em Africa, 0 levantamento do saldo de Rps. 742-98 n. p., dos depositos existentes na referida Caixa Econ6mica de Goa, em nQme de Jeronimo Caetano Lobo, que foi titular da caderneta n.O 39335, a fim de qualquer pessoa que se julgue com direito aquele saldo ou parte dele -0 aduza nesta Gerencia, dentro do prazo de seis roeses, a contar da ;publica~ao deste no Boletim Oficial, findo 0 qual sera resolvida a pretensaQ.

Goa, 2 de Margo de 1963. - 0 Chefe da Sec~ao de Operagoes, Ramachondra Porobo Lound6.

Visto.-Q Gestor, S. V. Bhobe.

--------~.~.~o ___ ------Camara Municipal de Mormugao

Secretaria - RepCtrti~ao Central

Aviso 1'1." i

F<az-se publico que 'esta Camara Municipal aceita 'prop05ba:S em ,carta fec:hada, -selada. e JaoTiada, denitro do PT:aZO de 20 d'i-as 'a contar da IpubHoa<;ao deste [10 Boletim. Oficial, iparJa 0 fO'1'll'ecimento de Ift,rtiger,; de :ex'pediente, impressos e livros pM'a a esori<tura~ao desta Camara Municlpa~, Admini.stra~a:o do

~t"i~==----'------"---"-----'-'::":"---';;;=~~~c~_~ ___ ~."-- I-'-e· __

___ .",_,"_",._"N~'_" ~".

162

Tourism Monnugao, Externato Liceal Infante D. Henrique. for tile next yeaT, from 11-4-,1963 to 31-3-1964.

The tenders should 'he ·addressed to :the PreHident of thi" Munic:VaJHty, wi-th all ISpeoif:ica:tions of prices of Ithe articles of stationery, forms iand binded books to- be supplied to the ;alboves3Jid offii:ees, '3'ccompanred wH:;h a document whiCh prove thalt they have made prtev,ious deposit of RH. 100/- 'into tIle treasury 'Of this Muntcipahty.

Detailed specifications of the competition wHo! be avaiQable in Ithe Secrerta;ct:a:t of this Municipality ;during w,arking days.

Vasco da GaIlla, 22nd February. 1963. - The Chief Secretary, Visva.mbhar Sitarama 'Sinai Querca,r.

Visa. - 'Dhe Pl1esident, Ghanashyam Vinayak Kantak.

------<.~-.

Municipality of Ponda

Notice no. 2

Balcrisna D. Sukhtanker, President:

I hereby make it known, in accordance with the resolution passed by this Municipality in its ordinary session of the 7th instant, that a time limit of 30 days is set, counting from the d3Jte of the .pubUcation hereof in the Government Gazette, notifying the interested 'parties who may have a ri~ht to the salary of Bernardo Dias. who ,was a sweeper of this Munici~ paUty and who expired on the 25th of November, 1961, to present their claim.

His rwidow, carmelina Antao, also known as :Clarina Antao, l'esiding in -Ponda, claims she is entitled to the said salary.

This notice has ,been issued for the informed of aU the concerned and s1milar ones will be fixed in the usual public places.

Ponda, 25th February, 1963. - The President, Balcrisna D. Sukhtanker.

• •• AdvertisemenfS

Notary Office of the Judicial Division of B.rdez

(Offi'ce 'Of N'Otary PUblic, substitute, Antonio 'Jose Joa'O Francisco PJnt'O de Menezes).

:Lt is hereby made known in accordance with cIs. no. 1 and 2 of 'am,ide no. 179 'af the Law no. 2049 dated 6th August, 1951, ~t ~n :this 'Of.fi.ee on 1Lth ,instant, it is Tecorded 'One deed of habilitation :by which it is stated on the death of D. Mari'a Florenga da P.iedade Araujo Roso 'e Monteir:o, widow 'Of Jose Teles Jordao iMonteiro also 'known as JDse da CDsta Teles JordAo Monte1Jr:o, :from Margao, 'she !left behmd her as her only heirs the :following sole- :children: D. Naltali'a M-aria do Pak'Ocinio Monteiro, 'a!l~as Mlariia d'O Patr:o:cirni'O Monteiro e Mesquita, -alias MJaria d'O Patrocin-i'o Rosa Teles Jordao Monteiro e Mesquita, i8'lias Ma,ria d'O Pa.twcinto NataJ.iJa M'OnteirD de Souza Mesqu~ta, ,residing 'at Mapuga, D. Boaventura Agt'ipina Montei,ro, fr'Om Moargao, J'OaQ Maria Gonsalo Roso Tele:; Jorda:o Monteim, from Valp'Oi, Oasimiro RoS'O TeJ:es J'Ordao Monteiro and AntoniQ Aniba.I J'OaQ de Deus MQntek'O, al:::;o known as Anibal M'Onteiro, both from M-ar:gao, 'and no 'Other person ex,L~'1;s that can claim better 01' equal ri!ght ,to tl~e s,J,-id estate.

M-apuga, 20th Febwa,ry, 1963. -- The Notary Public, su))stirtute, Antonio Jose Joilo Francisco Pinto Menezes.

(Repeated) ---.,~--

Administration Office of the Comunidades of Goa

2 In acc'Ordance with and f'Or the purp'Ose established in the article 330 'Of the CQde 'Of C'Omunidades, in force, it is hereby annQunced that -Sima'O Ap'Olinari'O ,Francisco Romano cta Silva, residing at S. Bras of the Goa Taluka has applied fQr the lease 'Of an uncultivated and unused plDt, fQr the constructi'On of a residential hQuse, bel'Onging tQ the C'Omunidade of Cujira, comprised 'of the 2nd strip, with an area pr'Obably of 1000 m:!, bounded Qn the east by a pl'Ot of the C'Omunidade 'Of Cujira; on the west by the plQt applied for its lease by Assunga'O RQque Menino Barret'O; 'On the north by 'the pr'Operty of Valente de SDuza and 'On the south by the national r'Oad.

Goa, 231"u February, 1963. - The Secretary, Bogvonto Vital Porobo Ohimulcar.

(Repeated)

SERIES III No. 11

concelh'O, Regist'O Civil, Cadeia Civil, PQIicia Sanitaria, Comdssao de Tu:nismo de MOllmugao e Ex:teTIlatQ' Li'ceal do Infante D. Hen:nique, ;p:a,l'a '0 rano p116x,jmtD de 1 de Abl'i'l de 1963 a 31 de Margo de 1964.

As prQP9stas deve,rao -ser dh'ig:i.da,s aD, pre;;;,idente des:b- Camara, constando dellas 'o~ IpreGos espeo~',fli:cad.os para 'artigos de :e~ped~enrte, ,impressos 'e 11vr03 rrecessa:l~io::; parJa '0 servigQ das supraditas Repal'ti<;oe.3 "e vir '<rcompanha'das de consto do deip6silto de 100 I"upiaJs, feito na tes.'Ouru,m:a. municipal, podendo ser commltado '0 prCC2'Sso-, 'errl tod-os os :dias ute.is 'e dentro (las horas regulamentares de servic;;'O, nesta secretaria.

V'asco da Gam:a, 22 de Feverei'l~'O de 1963. - 0 Chefe dn SecretaT'ia, Visvwtnbhar Sitarama Sinai Quercar.

Vista. -- 0 Pl'esidente, Ghanashyam Vinayak Kantak.

• Camara Municipal de Ponda

EditaJ n.O 2

Balcrisna D. Sukhtanker, presidente:

'Fago sa:ber, nDS termas deliberados pDr esta .cAmara Munidpal, na sua sessa'O ordinaria de 7 do corrente mes de -Fevereir'O, que correm editos de 30 dias, a c'Ontar da pU'bHcaQao deste n'O Boletim OJ'ic-ial, citand'O quaisquer interessados que se julguem com dkeit'O a'O salario de Bernard'O Dias, que foi var,redDr desta Camara, falecidQ em 25 de IN'OvembrQ de 1961.

AD referid'O salari'O habiIita-se a sua viuva Carmelina Antao P'Or outro nQme 'Clarina 'Antao, residente nesta vila de Ponda.

E para que chegue ao conhecimentQ de tod'OS se expediu este e outrQs de igual teor, que scrao afixad'Os n'Os lugares publicos de estil'O.

Ponda, 25 de Fevereir'O de 1963. - 0 PresidE'mte, Balc?'isna D. S.ukhtanker.

• •• Anuncios

Notariado da Coma rca de Bardis

(Oa~t6l"1i!o do notariO substHut'O, Arut6ni.o Jose JDao F.rancisc'O Pinto de Meneses).

Fago saJber n'Os termQs d'Os §§ 1." e 2." d'O artigo 179." da Lei n,O 2049, de 6 de Agosto de 1951, que, neste cartorlo, no dta 11 de FevereirQ corrente foi laVl"ada uma escv1tura de habHi:ta~ notarial!, donde c'Onsta que tend'O v.indo 18. falecel' D. Mari;a Floreng:a ~da Pi'edade Araujo Rosa 'e Monteir'O, viUva de Jose Teles Jord.§:Q Montei'r'O, que ,tambem se cham:a:va JOB\~ da Costa Tel€'8 JQraa'o M'Onteiro, que foi de Marga:o, deixou pOl' seus uni"CQs e uni'versais hel'aeiroo 0:3 seus segu.inte~ unicos filhos: D. Naital·ia. Maria d'O Patl'Qcfnio M'Onteiro, pm' Qutro nome Ma.:ria do Patrocinio Monteir'O e Mesquita O'll aind~~ Mar·ia do Pa-trocinio Roso Tele-s JordaQ MonteirQ 'c Mesquita ou Maria do Patl'oiCini'O Nata..lia Montei,I'o de Sousa M'esquit,a. residente 'em M(l,puga, D. Boa ventura. Agripina MonteirD, de Marga::>, JO.8.0 Maria Gongalo Ro-"o Tele..q Jo.rdaQ Monteiro, de Val-poi, CalSimiro Ro:;o Teles JorO,ao- Monteiro e Antonio Anibal Jo<1o de Deus Monteiro, por outro nome Aniha'l Montei-ro. ambos de Mar~ga.o, nao havendo nenhuma 'Outrn 'pes»oa que lhes prcflra na heranga ou que com e-les concona,

Mapuga, 20 de Fevereir'O de 1,963. - 0 n'Otari'O substituto em Bardes, Antonio Jose JO(l,O Francisco P'into de Meneses.

(Repetido) • Administrac;ao das Comunidades de Goa

2 NDS termos e para 'OS fins d'O disposto n'O artig'O 330." dQ vigente C6digo das CQmunidades, anuncia-se que SimaD ApQlinario Francisc'O R'Omano da Silva, residente em S. Bras do concelho de GDa, requereu em afQramento urn terren'O incuIto e desaproveitad'O para construga'O dUma casa de residencia, da cQmunidade de Cujira, compreendid'O n'O 2." I'Ote, da area pr'Ovavel de 1000 m~, c'Onfr'OntandD de nascente, c'Om o terreno da c'Omunidade de Cujira; de poente, com 0 terrenQ requerid'O por Assullgao Rpque Menino Barret'O; de nDrte, CQm '0 predio de Valente de S'Ousa ~ de suI, com a estrada nacional.

Goa, 23 de Feverei-r'O de 1963. - 0 Secretario, BogvontQ "Vitol Porobo Ohimulcar.

(Repctido)

)

)

14TH MARCH, 1963 163 ---------------~----~.------------.--- ... -.. --..

3 In :acoordamce wtth 'and for !the purip'ose e6!:irubl,ished in ltihe a:rUcle' gSO of tile Cod2: 'Of Comunidades, in fOTce, it :is hereby amrounced .that Giblo Morto Nuique Gauncar, phY$-i'Oian, ,born !at Oa'llacona 'and residinlg lin itJhe city of Goa, has appI-i'ed for the loose, for 'construction of 'a residcnHa:l house, of ,an unculrti,vtated and unused ,land, Ibelooging to the Comun.:i:dade of Cujirra, where is situ-at'ed, compl\i.s~d <tn plot named 2nd -pl:ot lof Condotem, 'bounded on ,the ,eru:rt. 'by the land of the saw Comurnidade; on Ithe west, by rtlhe l;and lapptied fo'r by Pooduronga Mucunda CMnot~m Aldonoalr, on the north, by 4::he -property of Valente de S"o'Uza 'Rind: on the 'South, by nlCl!tional road PanjiJm-A,gagadm, covering an 'area 'of 1000 m~.

4 lIn acC'O'l"diance with and forr the purp:os:e esbrublished in the article 330 of <the Cod~ of Comunid!ades, ,in force, it is hereby announced that Damadora Vi:ll'a:eca Sinai MJrutmo, marr:ied and l~diIl'g 'art:. Panjim, has 'applied for the ~lea:se of a hilly, uncultivated 'and unused 'Plot for the c<mstrUJotion 'Of 'a house far industrial purpose, 'comprised ''Of a hillly strlip namw «Kursa:chd. Ga:ly», siJtU3!te:d ilIt itJhe ,v:iJllage ,of Ba:mbO'lim and belonging to ,the Comunkiade !Of Oa18.1por, hounded on the east I8Jl1d south, ·by -a plot of i'.Jhe Comunidad:e of Bamool::i.m Etlppl.i:ed fer its lease 'by himself; on !the west, by a plot 'Of the same strip «KuI'sa:chi: GaJ.y» and on rthe north, by the road .whi:ch 1s dkected tow,flffds Emisso:m 'of Bambolim with an ru'OO of 3000 m~, approxim:artely.

5 In aocordance W:itih and folt" ,the pupp'ose estahlishEd in tihe '8!rttcle 330 of rthe Code of ComunWades, .in force, it is hereby announced that Damadora Vdrn:a:eca Sinai Maitmo, mar:ri'f'.;d~\al1d ,residintg '8Jt P8Jl1jim has !a4Joplied for ,the lease of a hUly, un-culJtd.varted ![Ind unused plot for the construciicn of a. house for dm:dustri'aU :punp,ose, C'ompl'ised of, Ib'etween the mtiun~al 'road -and the !',da:d which go~ to Ithe Emissera of Bannbolim, s-irtuaJterd lat the vJlllage of Bambohlm, b:elonging to the Camunddade !Of CUj-iJI'a, ,bounded on the :east and ',s,'OUth, by the road of Emissora; on the west, by la ploc 'of the COImunidade 'of Cuji:ta and 'On ,the nootth, by the nartdon:a:l road with an 'area 'Of 1000 m~, SJppI~oximaJtely.

6 In accordance with and for <the purp'Ose estJrubLished in .tlhe ;articlte 330 of mhe Code of Comunidades, in force, it is her:eby 'announc'e'd. Ithat Damadota Viuaeca Sinat Matnto, born IaIt 'and residing lin Parnjim, has la!ppIlied for Ithe lease 'Of a hHly, unculUv:aJted and unused plot for the conl:."truoti'on of a house forr industriiaJ. purpose, comprised of 'a hHly strip named ParagraJly, sittuated :at !the v:i:Jlage :of BamboUm amd 'belongirng to the Comunddad:e of aforesatid village of Ba;mbolim, bounded on 1ihe mst, south 'and west, by ia ·plot of the same stri-p and on rohe ncr1Jh by a 'Plot bel10nglling tc the Comuntdlad:e :of Calapor wLth an area of 1000m~, aJpprox.imately.

7 In acoordlam:ce w&th and for :the purpose established in Itlhe flil'1ticl'e 330 of the Code 'Of Comunidades, :in force, ,it is hereby announced that P,raJbaJ0a:11 Goviuda Sinai Ouvelcar, reSiding :rut :city of Goa, Ihas 'appl~'ed f.or .the 'lease 'Of Ian unculrti-v:alted land unused plot for Ithe ~construction of houses comprised. of plot reserved no. 18, belonging to the Comu~idade of Bamboldm land .gj·tuated '3.it the same v!irllage, :bounded ~on t:~e nOl"th by the national ,road 'and 'Oll ltihe r:emaining three sIdes, 'eam, west rurd -south Iby 'a plot 'of the same strip, with an 'Mea of 1000 m'\

Goa, 28th Febl"1Jary, 1963. -< The S'ec~ebary. Bogvonto Vi-tol Porobo Chimulcar.

• Administration Office of the Comunidades of Saleat.

8 There having been divergency between the boundaries indicated in the iniltJi.al p:etitton and those verified and mentioned in the respective survey report, it is again announ~ ced for the :purpose ,estab~iShed in articlle 330 :of ,the Code of Comunidades that Ana Maria Bragan(,;a, married, from Sarzora, has applied for lease, fOr construction of a house, of a plot of land belonging to the Comunidade of Sarzora, called «SQrancho Dongor» or «Tolievolo», situated at Sarzora, bounded on the east, west and south by the remaining portion of the land «Sorancho Dongor or Tolievolo» ef the said Comunidade and Qn the north by the land leased to Francisco Fernandes frem Sarzora. The said plot which has an area of 1000 m~ was adjudicated in public auction to' the very applicant Ana Maria for an annual lease rent of Rs. 10/-. File no. 83 of 1960.

(Repeated)

3 Nos tormos 'e para. es fins do artigo 330.° do vi.gente C6digo dias Comun:i6Jades, anuncla-se que G:i<b!6 Mor:t6 Naique Gaunca:r, me~lc:o, natural de Canacona '€ -r€stdente na ci:dade de Goa, r:equereu em 'aforam811to, 'Para construgao de Ca&'3.

palI'la hrubitagao, um it-el'1reno inculto e des,ap11:::wer.Jtado, pet·tencoote a ccmunidade de Cuj.iTa, 'on de e' situ'aao !e ccrmpreendido nc late denomin:a:do «2.° lote de CondoIe.n1», conflJ:ontando de nascente, com I() iiern.11O da dilta comunidade; de .p~ente, com o terrene rcquerido per Panduronga Muounda OallllOit,tm AIdonc:air; de nOrite, com -0 pred>io d2 Va!lente de 8'ouSia e Ide eul, com a esbl~ada -lliaciona,l que :da .cidade de Goa Be di'l"'.igc a Agag.a:im, lla area de 1000 m~.

4 Nos termO's 'e pa:Iia. os fins do disposto ITO 8J:ntigo 330." do vig'ente C6d.i,g0 das :Comun'idades, anuncia-se que' D-amadora VilIl'aeoo Sinai M'aJUm6, casado 'e residente em p.angi.m, requereu -em aioramento urn terreno rrecl1os:o, lincuUo 'e 'desa;eXY,veiitado pal"a const:rugao de 'C'as'a para 0 fim dndustrfu,l, compTeendldo no lote outekal -denominarlc «Kursacl1i Gaily», :Situado n'a a:lde1'a de Bambc1iim 'e pertencente a comullMlade de Gwlapor, conf'rontando de nascente e suI, pelc, tel'r'eno dla c:omunidade <ie Ba'mbOilim 'POT ele requeride ern 'aiorannento; de poente, peto rte'l'rene do m'esmo, lote «Kurtsachi Gaily» e de nO,Dte, com I£L €Strada nacronal que se ru:,!,J,ge a Emissora de Bambolim, da area provavel de 3000 m~.

5 Nos termos 'c pa;ra :CS fins do dispoi:i'to nO' ·a;r'tigo 330.<) do vigente C6dige das Comunidades, anuno~a-'.s:e que Dama<foria VJna:eca S-inai Mafbm6, ,casado e 'l'esidente em Pangim, r:equereu em ,aferraunemo um rteIireno ,r,echo.5o, iinculJto e desaprolveilta:de para co!tl'..'iitrw;;ao de cru:>!a para 0 fj,m inctustrli8.:1, cOI11Ipreendii'ue entre' a ie.sblada nacional e a iestxn.da qwe v:ai 'a Emi~sora de BaJmbolim, situ:ructo na aldeia de B8Jl11Jholim e pertenGente a cOInunidiaide tie Ouj,iJra, confronbaindo de nascente e su1, com 'a estIiada da Emissora; de puente, com :0 terrene da 'comunida{ie de Ouj,i'ra e de nOrlte, com fa, 'e:&trada ntacional, aa area 'Provavel de 1000 m~.

6 Nos termos {": pava 03 rill'S 'do disp'Osto ono ,arUgo 330. 0

do vigente C6c11go -das ComU'ruiJCia:des, 'amuncra..Jse' que Darnadorra V'inaeca Sinai Matm6, naturall e ,r:esiaente ern Pang:im, requeT:eu ,em afO'Xlameontc um terr<eno ,rocho'So, t:LncuUo e desaproveitao:o pa!1a construgao de oasa para '0 tJm tindustrlal, c'Ompreend'ido [10, late outei'r:all denOmllU3!d'o «Pav8.'g'dJly», 'situado na 'aldera <1'e BannbOllJtln ~e perltencenrte a comuntidade da dim aJdeia de Bambolim, con:f.rontarndo de nascen'ie, suI e poente, com 0 terrerno do m'e:SIlnO lote ~e (lie nome, ;com 0 tenreno peritenC'ente a comunidade de Call3Jpor, :an. area provavel de 1000m~.

Nos tePlllOS .e pm1a 'as fins do, 6i'spoto no '3il1tLgo 330." do v;igente C6di;go daIS Comun:ida:d!es, ;wnuncia-s,e que P,r:abacar Govln:da Silinai Cuvelcar, residente 'll€'sta. ciaade, 1iequeJ:1eu em aiol':a:lUento um <ter't"eno inculto e 'des3.JprQIVeHJado '1lam 'constr'u(,;a:o de :casas, c<:mpreendldo no lote, 'r;e;serfVIad'o n.O 18, perteneente a comumdJade ae B3JmbolLm ,e- ,s1tuado ala me~ma 3.Jldei,a, Iconfrontanao '<1e norte, cern a esti1a.d:a. rnaoiiO'naol e pOl' toaos r:esrontes tres lados, nascenrte, paente e sul, com 0 terreno do mesmo lote, na area de 1000 m".

Goa, 28 de ,Feveri;ko de 1963.' ~ 0 Se'crerhh~,L'O, Bogvonto Vitol Porobo Ohimulcar.

• Administrac;ao do. Comunidades de Salsete

. ~ Tendo havido divergencla das confronta(,;oes entre as mdlCadas na peti~ao inicial e as apuradas no respectivo laudo, novamente se anuncia para os fins de disposto no artigo 330.° do C6digo das Comunidades que Ana Maria Bragalll;a, casada, de Sarzera, requereu, em aforamento, para constru(,;ae de casa, um. terreno da com~nidade ~e Sarzora, denomina",dQ «Sorancho Denger» ou «Tohevolo», SltO em Sarzera, confrontando de nascente, poente e suI, com a restante parte do terreno «Soranch6 Dongar ou Tolievolo» da dita comunidade e de norte, com 0 aforamento concedido a FranciscO' Fernandes, de Sarzera. 0 referido terreno que tern a area de -1000 m~ foi adjudi:ca:d'o :em haeta publica il"eali~ada a 'Propria reque· rente An'a M8!li!a 'P'elo foro anuo de .10 'rupi'as, no, ,respectivo pro'cesso n.O 83, 'de 1960.

mepetIdO!

........ ~ ___________________ • __ ~ ___ ~ ___ ~ ____ "-~ J.

164

9 There having been d1vergency in the denomination of the ptot of ~3Jnd and Jrts bounda/mes between the lindic.a;ted in the initial petition and those verified and mentioned in the ;respective survey r,ep:o.l't, it is agal:rn lannounced ith8Jt Flja,ncisC'o Xavier Barbosa, married, farmer, born in Raia and residing at MaDQra of the same village, has applied for lease, for construction of a house, of an uncultivated plot of land, rocky to a great extent, called «Dugloi» and not «Modem-Adbor», belonging to the Comunidade Qf Raia, being part of the reserved plot LXXXII, bounded on the east by the landed property of the heirs of Ventura de Souza; on the west by a strip of land of the Comunidade five and half metres wide, reserved for path lying between the measured plot of land and the gutter five metres wide; on the north by the land of th~ Comunidade and on the south by the referred area of 444 mwherein exists a stone-built cross, lying between the measured plot and the municipal road which leads to Manora, having this 2i1"ea rthe lenght of 18,5 metr:es in the di:rectJiw nOl11th to west.

The said plot of land has an area of 960 m~, the established annual lease rent being Rs. 12/-. File no. 373/1961.

Margao, 5th February, 1963. -The Secretary, Vitola Malu Poi Vernencar.

Visa.-The temporary Administrator, Narcinva Saras'l)ati Visnum Sinai v'elingcar.

(Repeated)

10 In accordance with and for the purpose established in the laJI1tiClle 330 of the Code of Cotmunidade', wt iis hemeby !RUnounced that Piedade Quadros, married, farmer, from !Raia, has applied for lease, for cultivation of fruit~trees of a rocky plot of land, useless for house ,construction, caU~d «Teneamando or Dugloi» situated in Raia and belongmg to the Comunidade of Raia, of an area Qf about 500 sq. metres adjoin:ing the land leased to him :by order dated 11-10-196.2, file no. 133/1960, bounded on the east by .the land leased to the applicant· on the west and north by the path reserved by the Comu~idade and on the south by the m~nicipal road leading from Raicho Ambo ttl Manora. In the saId plot there is a tank which renders useless a part of the area. File no. 17 of 1963.

Margao, 11th February 1963. - The ~cretary, Vitola Malu Poi Vernencar.

• Administration Office of the Comunidades of Bardez

11 In accordance with the terms and for the purpose estrublished in the article 330 of the .code of Comunidades, it is announced that Avelina Di'as also named as Michael Dias, wife of absent Loiola de :Sousa, r.esiding at Tivim, has appl~d for the lease of a hilly, uncultivated and unused !plot of land named (<lDat ... Monopola'ch6 Tov6», situa.ted at Tivim and belonging to ,the Comunidade of the same village, for the passruge to his house. It is ,bounded on the east by the land of the applicant, on the west and nOllth by the lands of the Comunidade to be :preserved for stre(~-ts and on the south b! the land of the Comunidade, coverIng an area of 250 m-. File no. 29 of 1963. (Repeated)

12 In accordance with the teI1ms and for the purpose esta~ bliShed ,in the arttcle 330 'of ithe Code of Comunidades, it is announced .that Sebastiana Maria Ines Pereira, widow, residing at Tivim, has appHed for the lease a hilly, unc~ltivated and unused plot of land named «:Dat-'Monopol,acho Tov6», situated at 'l'ivim and belonging to the :Comumdade of the same village for the construction of a house . .rt is bounded on the east ,by the land of the Comunidade to be preserved for a. street; on the west and south by the l3m.d Of It he Comunidade and on the north hy the land of the Comunidade, next t<? which ldes 1lhe leased plot 'Of Oa:etamQ Pereira, co:veri:ng an area of 500 m2. Fj,le no. 30 of ,1963.

(Repeated)

13 . In accordance with the terms and for the pur.pose established in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that oB'a;burau Manguexa Caroicar, from Mapuga, has applied for the aease, of an uncultivated and unused .plot of land named «Lima Todchi Galum or Orvonachem GaIum», situated in the village of Tivim and belonging to the Comunidade of ithe same villwge for rthe ,cu:l.Iti'V-a;ti'O!l of paddy and ,fruit trees. It is bounded on the east and south by the iland of the Oomunida!de; 'on .the west Iby fbhe lPl'operty of SaJlvad01" Rocha, Januar1i.o Rocha ood Ignacio Fmm,cisco de Menezes and others and on the north by the property of Salvador Rocha and others, covering an area of 30.000 m2. P'Ue nQ, ~O of 1963. .(Repeated)

SERIES m No. 11

9 Tendo havido divergencia na denominagao do terreno e sU'as confrontagoes entre 'as ,mdiaadas nJa pe:t~ao micial e as apuradas no respectivo laudo, novamente se anuncia que Francisco Xavier Barbosa, casado, agricultor, natural da Raia e residentc em Manora da mesma aldeia, requereu, em aforamento, para construgao de casa, urn terreno inculto e n:a ,maio'T paI1te roc:holS'o, derrrominado «DUigloi» e nao «Modem-adbor», da comunidade da Raia, fazendo parte do lote reservado n.O LXXXII e confrontando de nascente, com herdeiros de Ventura de Sousa; de poente, com uma faixa do terreno da cornunidade de ]argura de cinco e meio metros, reservada para caminho e que fica compreendida entre 0 terreno medido e a sangria das aguas invernais de largura de cinco metros; de norte, com a comunidade e de suI, a referida area de 444 m2 em que existe a cruz de alvenaria, compreendida -entre o terreno medido e a estrada municipal que se dirige ao bairro Manora, tendo esta area 0 comprimento de '18,5 m no sentido de norte a poente.

o referido terreno tern a area de 960 m2 e 0 foro anuo arbitrado e de 12 rupias, no processo respectivo n.O 373/1961.

MargaQ, 5 de Fevereiro de 1963. - 0 Secretario, Vitola Malu Poi Vernencar.

Visto. - Q Administrador, interino, Narcinva Sarasvati Visnum Sinai Velingcar.

(RepeUdo)

10 Nos termos e para 'Os fins do disposto no artigo 330.° dQ C6digo das Comunidades, anuncia-se que P.iedade Quadros, casado, agricultor, da R.aia, requereu em aforamento, para cultura ,de arvores fruUferas, uma a~ea provavel de 500 m~ ligada ao seu aforarnento concedido por despacho superior, de 11 de Qutubro de 1962, no processo n.O 133/1960, terreno l'ochoso e inservivel para construgao urbana, denomiul:t.Q.u «Teneamando ou Duglob, sito na Raia e pertencente a comunidade da Raia, sendo confrontado de nascente, com 0 terreno concedido em aforamento ao requerente; de poente e norte, com 0 caminho reservado pela comunidade e de suI, com a estrada municipal que de Raich6 Amb6 se dirige a Manora. No .dito ter.reno existe um tan'que 'que inutiliza uma parte da area. 0 pedido e feito no processo n.O 17, de 1963.

M'argao, 11 de Fevereiro de 1963. - Q Secretario, Vitola lMalu Poi Y:ernen,.car.

---.~--Administr.~ao da. Comunidades de Bardes

11 Nos Itermos e para os fins do di'sposto no artigo -330.do C6digo idas Comunida'des, se anuncia que A-velina Di'as, por outro nome Rosa 'Micael Dias, mulher do ausente Loiola de Sousa, residente em Tivim, requereu em aforamento para serventia 'da sua casa, 0 terreno outeiral, inculto e desaproveitado denominado «<Dat-'Monopolach6 Tov6», sito em Tivim e perten-cente a comunidade da mesma aldeia, confrontando de nascente, com 0 terreno da requerente; de poente e norte, com os terrenos da comunidade a ser reservados para caminhos e de suI, com'O terreno da 'comunidade, na area de 250 m2. Pro'cesso n.O 29, de 1963. (Repetido)

12 Nos termos e para os fins do disposto no artlgo -330.° do vig:ente C6di-go das Comunidades, se anuncia que Se'bas~ tiana Maria 'Ines Pereira, viuva, residente em Tivim, requereu em aforamento ,para constru{;ao de casa, 0 terreno outeiral, inculto e desaJproveitado, denominado «Dat..-M:·onopolach6 Tov6», sito em TIvim e pemencente a cornunidalde da ,mesma a.Ideia, confrontando de nascente, com 0 terreno da comunidade a ser reservado para camin-ho; de poente e suI, com a Iter:r.eno d!a comunidade ·e de 'Il'O.rt.e, c'om 0 ,te'l'Tieno dla 'comun'idade, depois do qual fica 0 aforamento de Caetano Pereira, na area de 500 m2. Processo n." 30, de "1963.

(RepeUdo)

13 Nos termos e para as 'fins do di"sposto no arti-go 330.° do C6digo das .comunid~des, se anuncia que Bafburau Matlguexa Caroicar, de Mapuga, requereu em aforamento para os fins de trazer it cultura de arroz e outras arvores frutiferas o terreno inculto e desalproveitado denominado «Lima Todchi Galum au Orvonachem Galum», sito na aldeia de Tivim e perten-cente 'a comunidade da mesma aldeia, confrontando de nascen te e suI, com 0 terreno da mesma comunidade; de poente, com '0 rpredllO de SaJlv:adlon Rocha, Janu8JriQ Rocha e Inacio Francisco de Meneses e outros e de norte, com a de S·aJJ.'Vador Rocha e outros, na area de tr~s heotares. Processo n.' 40, de ],953.

(Repetldo)

i l

14TH MAROH, 1963

14 In accordance with the terms and for the purpose esta:blish'ed·in the article 330 of the Code of :Comunidades, it is hereby announced that Jose Custodio de Souza, from Col· vale, has applied for the lease of an ,uncultivated and unuse'd plot of land. 'named «Gus do Tov6», situated at Dat and belonging to th'e Comunidade of Tivim, for the purpose of constructing a pass.age forr his Ihouse. It !is iboundBd on ,the ie'ast 'by the land of the same Comunidade; on the west by 'the leased plot of A velina DiaLS by OItiher name Rosa Mi'aael Dias; on the north also the land of the same ',Comunidade and on the south by the .plot of the appli'cant, covering an area of 250 m~. File no. 47 of 1963.

(Repeated)

15 In accordance with the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Panduronga Sinai iBorcar, residing in ,panjim, has 'arpplied for !the lease, for the construction of a house, of an uncultivated and unused plot of land, situated at the «alto de Porvorim»~ and 'belonging to the Comunidade of Serula, named «FQndem-Galum». It is bounded on the east and south by the land of the same lot; on the north by a municipal street and on the west by the leased plot of Narhari Shiurama Xete Narvenkar and the plot applied on lease by Vassudeva S. BOT-car, from Panjim, ,covering an area of 1000 m'. File no. 45 of 1B63.

(Repeated)

16 In accordance with the terms and for the purpose established ,in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Vassudeva Sinai Borcar, residing in Panjim, has applied for the 'lease for 'the construction of -8: house, Qf an uncultivated and unused plot of land named «Fondem"iGallum», situruted -at the «alto -de Porvorim» and belongIng to the Comunidade of Serula. It is bounded on the east and south by the land of the same lot of the Comunidade; on the north by the leased plot of Narhari Shiuram Shet Narvenkar and on the west by a plot applied on lease by Narcinva Sarasvati Visnum Sinai Velingcar residing at Margao, 'covering an area of 1000 mZ

• File no. '46 of 11963. (Repeated}

17 In the terms and for the purpose established -in the article 3-30 Of .the Code of Comunidades, it is hereby announced that Sit-arama Mahabalesva-r iDangui, from Mapw;;a, has applied i'Qr the lease ¢f an uncultivated and unused rocky plot known as «Temericho Sorvo» situated at Mapu~a and belonging to the Comunidade of Mapu~a for the constru,ction of houses. The said plot is bounded on the east by the land of the Comunidade reserved for road; on the west by the land of the Comunidade also reserved for road; on the north by the plot leased to Mahabalesvar Si-iarama Dangui and on the south by the land of the Comunidade, covering an area of 1000 m'. File no. 48/1B63.

(Repeated)

18 In accordance wUh the terms and for the purpose established in the article 330 ,of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Dattaram BaburaQ Naik, residing at Arabo Qf DargaUm, has applied for the lease, of an unoultivated, rocky and unused plot of .Jand named «Temeric'ho Sorvo», situated at Mapu~a and belonging to the Comunidade :0f MapuC;;a, for the construction of houses. The said plot is bounded On the east by the land of the Comunidade reserved for a street; qn the west by the 1and of the Comunidade reserved for a street; on -the north by the land of the Comunidade and on the south by the land of the Comunidade applied on lease by Raghu Hoghuvir Dangui, from Mapu~a, in the file no. 35/1963, -covering an area of 1000 m~. File no. 49 of 1B63.

Mapuc;;a, 18th February, 1963. -The Secretary, Manguexa Rauob", Binet-i Qu:encro.

(Repeated)

19 tn a:ccor:drunoo with tJhe temns -and fo1' ,the .p-ut'pose establishM in .the article ~ao of the Code of Comunidades, lift is hereby ann:ounced /that S-egun:em lBaJg:aa:r wtdoiW of Begun V.m.u 13'algoM', :tl"Olll R'eVona, -hlas :awlJi:ed Tar the ,1eaoo, of an urnculUvaroed lailld unused :pl'dt nrumed «Na!gdo S~o», situated at Revore -and bCllottl'.gmg to -th.e OomunilClrule !Of the lS'arrne VIil~ lag-e, for Ithe 'O'onstrudtion 10f !8. house. lit is :bourrded on the east and west by the land Qf the Comunidade; on the. north by the leased pTIoc of V.e:n-cu gagi X'ete and on tile is'oUlbh -by the land of ,the Comunldade, covering an area of 1000 m'. File no. 42 !)f 1905.

165

14 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330.0

do C6dilgo das Comunidades, s'e '3Jllunci:a -que Jose Cusrt6d.io de Sousa, de O:>lvale, ,requereu em aforamento para serventia da sua casa de moraJcl!a, 0 ten'en~o linoulto e d:esaJproV'cltado-, sito €Jffi Dale e denomrina:dJo «Cusd6 'Ibvo», perten1cenite a c'omunidade de Tivim, confrontando de nascente, -com 0 terreno da mesma comunidade; de poente, 'com 0 aforamento de Avelino Dias, por outro nome RO\Sa Md.:cael Dias; de nomte, mmberm com 0 terreno da mesma comunidade e de suI, com 0 terreno do -requerente, na area de 250 mZ• Proce-sso n.O 47, de 1,963.

(RepetidoJ

15 Nos termos 'e para os fins do disposto no artigo 330.0

do C6digo das Comunidades, se anuncia que Panduronga Sinai Borcar, residente em Pangim, requereu em ~::;ramento, para ccnstru~ao de casa, urn terreno inculto e desaproveitado, sito no alto de Porvorim ,e pertencente a comunidade de Serula, denominado «Fondem~Gallum», confrontando de nascente e suI, com 0 terreno do mesmo lote; de norte, com a estrada munIcipal e de poente, com 0 aforamento concedido a Narhari Shiurama Xete Narvenkar e 0 terreno requerido em aforamentQ por Vassudeva S. Borcar, de Pangim, na. area de '1000 m Z

• Processo 11.° 45, de 1963. (Repetido)

16 Nos termos e para os fins do disposto no art-igo 330.° do C6digo das Comunidades, se anuncia que Vassudeva Sinai Borcar, residente em Pangim, requereu em aforamento, para constru~ao de casa, urn terreno inculto e desaproveitado denominado «Fondem-Gallum», sito no alto de Porvorim e pertencente a cQmunidade de Serula, confrontando de nascente e suI, com 0 terreno do mesmo lote da comunidade; de norte, com 0 aforamento concedido a Narhari Shiuram Shet Narvenkar e de poente, com 0 aforamento requerido por Narcinva Sarasvati Visnum Sinai Velingcar, residente em Mar-gao, na a.rea de 1000 m2. Processo n.O 46, de 1963.

(Repetido)

17 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330.° do C6digo das Comunidades, se anuncia que '8itarama Maha~ balesvar Dangui, de Mapu~a, requereu em afQramento, para constrw;;ao de 'casas, urn terreno inculto, rochoso e desapro· veitado denominado «Temerich6 Sorvo», sito em Mapw;;a e pertencente it comunidade de Mapuga. confrontando de nas~ cente, com 0 terreno da comunidade reservado para caminho; de poente, com 0 terreno da comunidade tambem reservado para caminho; de norte, com 0 aforamento de Mahablesvar Sltarama Dangui e de suI, com 0 terreno da comunidade, na area de 1000 m~. Processo n.O 48, de 1963.

(RepeUdo)

18 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 3"3'tr.0

dQ C6digo das Comunidades, se 'anuncia que Dattaram Baburao Naik, residente em Arab6 de Dargalim, requereu em aforamento, para construgao de casas, urn terreno inculto, rochoso e desaproveitado, denominado «Temerich6 Sorv6», sito em Mapuga, e pertencente a cQmunidade d-e Mapu~a, confrontando de nascente, com 0 terreno da comunidade reser· vado rpara caminho; de poente, com 0 terreno da comunidade reservado para camin-ho; de norte, -com 0 terreno da comunidade e de suI, com 0 terreno 'da comurudade requerido por Raghu :Roghuvir Dangui, de IMwpu~'a, no _processo n.O :3'5/1963, na a-rea de 1000·m2

• Processo n.O 49, de 1963.

Mapu~a, 18 de Fevereiro de 1963. - 0 Secretario, Manguexa Ra{Joba Sinai QU6r1cro.

(Repetido)

19 Nos tertrYlDS e 'pa,ra :08 mns do dispo:,sto ,no -aDbigo 330.Q

do C6dligo das CornuniJdades, 'se !anumlia que ~g.egunem Bagear, viuva de Segun VI£tu BagC!3JT, de Rev()(l~a, liequerr:eu em afOTa~ mento para CO'l1:st~c;;ao de '0aJSa, um teren'o incuIJtio 'e desaproveltado, -d:enomi:rm:do «Nagd6 S'orv6», siro em Rev!ora e p'er~ tencenrte a comunJdade "d,la, mesma l3JJ:de:ia, {:ornfrootiando' de nas-:coote :e poente, ,com -0 te:rr€!llb da. comun'ddade; de norte, com o afo~a:mento de V:eneu Sagli Xete 'e de' suI, 'COm :0 te.t'l1:mo da comuI\i<iade, na "rea de 100()m'.PrO'OOsso n." 42, de 1ii63,

---------;---,------~--'-----~-,.----~-.--.. --(

1M

20 There haMing been 'dtv:ergency Ibetwe:en the boundaries contained in the initlal petition and those verified on !the: spot at the time of measurement, it is again announced, in a:ccordance w.iith rtlhe ternns and for the purpose estrubillshed o.n the article '330 of the .code of Comunidades that a hilly, uncultivated and ,unuseld plot named «Rainoho Sorvo», ·belonging to the comurndade of Mapu{;a has been measured >to -be ,leased {)U.t

to MarceLino Lourenc;;o de Souza, residt'ng art Peddem of M8.ipUl;a, for the construction of houses. The said plot is bounded on fbhe least by 'a strip of 'land 'of the Wiidth 'of thI'lee metres, between rthe plot measured iMld rtJh:e 'leased p<1ot of Elisa Mereiana de .souza; on Jilie west -by the land of the Comunid'ade 'and <the ']and of the S3.me Comunidade which is ithe Ilat no. 380; on the north ~by the land of the Comunidade and on the seuth <by the land reserved for the chapel and the land' 'Ofi the Cemunidade, ne~t te wh1ich lies the municipal street !tbat ·leads 'te Camarca.sana, covering an area 'Of 740 m 2)25, and en the annual lease rent 'Of IRs. 7-50 n. p. File ne. 3S 'Of 1962.

21 In .liccordance with the terms and for the purpese established in the article 330 'Of the Cede 'Of Cemunidades, it is hereby anneunced .that Canta Babusse Naique, frem Secerre, has applied fer the lease 'Of an uncultivated and unused plet 'Of land, reserved let nc. 126, situated at '«Altc de Pervorim» and belcnging te the iCemunidade 'Of Serula fer the censtructien 'Of a heuse. It is bounded en the east, west and ncrth by the land 'Of the Cornunidade and on the seuth by the reserved land 'Of feur metres that separates the neighbeuring .street that starting f.rem the naticnal read Betim-Mapu«;;a leads to P;~ton:a, covering 13Jn area :ef 1000 m 2• FliIl61 n'O. 224 of 1962.

22 There having been divergency between the boundaries contained in the initial petition and thQse verified en the SPQt at the time 'Of measurement, it is again anneunced that a plQt 'Of ,the reserved let ne .• 12-3, situated at the <~Alte de Pervorim» and ,belonging te the Cemunidade 'Of 'Serola was measured te be leased 'Out te Camalacanta Jenum Sinai Cerengeto, residing at Bichelim, fer the construction 'Of a heuse. The said plet is bcunded on the east and seuth by the land 'Of the CQmunidade; en the west alsc by the land 'Of the Cemunidade applied en lease by Umesha Ramachendra Pei, in the file ne. '90 'Of '1962 and en the north rby a strip 'Of land 'Of the width 'Of four metres reserved aleng the municipal read that from natiQnal road Betim-Mapu~a 'leads to Salvador do Munde, cevering an area 'Of 1000 m~ and with the annual rent of ten rupees. File nQ. 116 'Of 1960.

Mapu«;;a, 16~h February, 1963'. - The ISecretary, Manguexa Ragoba .sinai QUBncrO.

23 On the i24th of the following mQnth of IApril, a,t 11 a. m., a public auction will be held at the gate of this Administration offt.ce, of an uncultivated, hilly and unused plet named «Zambul.,GallutlU.», sitUated at the «alto de (?orvorim» and 'belenging te the Cemunidade of 'Serula, aP1Plied for on lease, fer the ,censtruction of heuses !by :ChintamonLm !Sinai Gaitende, residing at Ucassaim. It is !beunded en the east and' ncrth by ithe land 'Of the ,cemunidade; ·en the west :by a str.ip 'Of land of the width of four metres reserved aleng the lIleLghbouring street that from natienal highway Betim-:Mapu~a leadS Ito Ambi-rna and 'On the SQuth Iby the land of the Comunidade measured to Maria Lecpoldina de .sUva e iSo-usa, for the censtruction of hcuses, ,covering an area 'Of l{)OOm~, and on annual lease rent 'Of ten rupees. File no. 92 of 19&2.

24 On the 16th April next, at :11 a. m., a ,public auction will ,be held at the gate 'Of this Administratien, of an uncuiltivated and unused plet, knewn as «Patolechem rOan» reserved lot no. 126, 'situated at «aJ:to de' Poworim» -and be;longing te the ..cemunldade 'Of 'Serula, applied on lease fer the puvpose 'Of -the censtruction 'Of a house, by Antenie il\!Iilagres R-e'beIO,

'residing at Britena, ~ounded en the east, by the 'land 'Of the Comunidade measured te Y·vete <Dcrethy Fernandes e Rebelo in -file ·no. 41/1-961; en t'he 'west, 'by the plet leased te Li-bia da ISilveira MonteirQ; on .the nerth, by the land of the Cemunidade and 'On the south, by a strip 'Of land five metres width reserved along the municipal road that frem the natienal highway Betim-Ma.pu~a leads to :Paitona, cevering an area 'Of 1000 m2, with an annual lease rent 'Of ten rupees. FHe no. ~8/1961.

25 On the 16th of the following month of April, at 11 a. m., a public auction will take place at the gate 'Of the a'bove mentJoned Ad.ministration offi.ce, of a rocky, ,unCUltivated and

7

SERIES 1Il No. 11

20 Porter halV'ido di,vergencia entre HS confronta«;;oes con;g[ante'S 'd!a rpeti«;;a'e dclcia;} e as lachad:as n'o sit-in ao tempo da medi~a.e, ~IO'v\am:ente 'Be -anuncta, nO's -term',e'S 'e rpal:a 'Os flins do <Iisposto no arUgo 330." do C6digo das Cemunidades que a MarceLino Louren~e Ide S'ousa, residente em Pedem de M-apu<.;a, £oi medid'c em afeIialmooto 'Pam -constru«;;ae de :casas, um terrene outeiral, inculte e desaproveitado denominado «:Rainch6 Serv6» , pertencente a Icomunida:de de Mal)u«;;a, confr'Ontando de nascente, 'com a faix'a. do <te,rr,eno da langura de ,tres metros entre '0 ,medi'<1:o '€' '0 'afOl~amento de Elisa Merclarra de Sousa; de peenite, com '0 teunene da comunidade e ,com '0 tel1r.eno· da mesm:a que e '0 "1Qte Ill." 380; de n'er:te, 'com '0 tetteno 'da 'cemunidade e de s-uJ, coon ;'0 ;terrene ,y'eseI'iva:de da 08Jpellnha €I t'errenQ da cOimunlid"ade depoi'S do qU'al fii'Cla a estrada municipal que vai a Camar:c:a~ll'a, n<a ;i;rea de 740 m,2,25, rufuitI1ando-lhe '0 fere anuo de Rps. 7-!-5O- n. p. IPrecesso n." 3:8, de 196'2.

21 Nes termes e para 'oS fins de dispeste nQ artige 330." do C6dige das Ccmunidades, se anuncia que Canta Babuss6 Naique, de Secerro, requereu em aferamentc para censtru«;;ao de casa Q terrenc inculte e desapreveitadQ, lete reservade n." 126, sito no alto de Porverim e pertencente a comunidade de SeT.ula, 'cenfrcntande .de nascente, poente e nerte, ccm 0

terreno da comunidade e de suI, cern Q reservadc de quatre metres que separa '0 caminho vicinal que da estrada nacienal Betim ... Mapu«;;a -Be dirige a IPaetona, na area de 'l000 m~. Precesso n." 224, de 1962~

22 Per tel' :havido divergencia entre as cenfrenta«;;6es constantes da peti~ae inicial e as achadas nQ sibo ao tempe dl3.: medi«;;a'O, nO!VaJrnente 'se anunoila que a Caanalacanta Jenum Sinai Cerengot6-, residente em Bicholim, fei medido em aferamen-to para ccnstru«;;ao de casa 0 terrene ·lote reservade n." 123, sito no alto de Porvcrim e pertencente a cemunidade de Serula, cenfrQntande de nascente e sui, ccm 0 terrene da cemunidade; de poente, tambem cern '0 terrene da comunidade requeride em aferamento per Umesha Ramachondra PQi, ne precesso n." 90 de 1962 e de norte, com a faixa do terreno da lar,gura de quatro metres reservada aQ longo da estrada municipal que da nacienal iBetim-Mapu~a. se dirige a 'Salvadcr do Mundo, na area de 1000 m2 e ,com '0 fere anuo de dez rupias. PrecessQ n." 116, de 1960.

MrEtpu«;;a, 16 de Fevel""etro de 1963. ~O '8-ooret3l1'00, MangulJxa Ragoba Sinai Quencr6.

23 No dia 24 de lA;bril proximo, pelas 11 horas, sera levado a hasta publica, 'a porta :desta IAdministra«;;ae, '0 terrene inculto, outeiral e desapreveitade denominado «Zambul""Gallum», sito no alte de CPervorim e pel'tencenlte it comunidade de !Serula, requerido em a[oramento lPara constru~ao de casas per Chintamenim 'Sinai Gaitend6, residente em Ucassaim, confrentando de nascente e nerte, ccm '0 terrene d'a ·comunidade; de lP'oente, com a faixa do tcrreno da IM'gura d'e quatro metros Teservada ao longo do ,caminho vicinal :que da estrada nacional (BeJtim-iM'apu«;;a se dirige a Amibirna e de suI, cern 0 terrene da comunidade mediae a 'Maria ILeopoldina da Silva e IS·ousa, para .constrU'«;;ao de 'casas, na area de 1000 m~ e c'Om '0 foro ·anuo de dez rupias. iProcesse n." 92, de 1962.

24 No dia 16 de Abril seguinte, pelas 11 heras, sera lcvado 'a h'astla Jl)ubliJoa, a p·crta deSta Adm~nistra«;;a:e Q te'l'r:eno outeiral, inculte e desaproveitade, deneminado «Patelechem iRan», lete reservadc n." 126, site nc alte de Pcrvorim e pertencente a comunidade de 'Seruh'i, requerido em aforamente para censtru«;;ae de ·casas per Antonie Milagres !Rebelo, residente em Britena, eenfrontande de nascente, 'ccm '0 terrene da comunidade medide a Y'vete Derethy Fernandes e Rebele ne processo n." '41 de 1961; de -peente, come afcramento ccncedidc a Libia da Silveira Monteir'O; de nerte, com '0 terrene da cemu~ ntdade e de suI, 00111 a :fruixa: de terreno da la-rgura de cinco metros reservada ao [on-gc de caminhe muniCipal que da es~ trada nacienal Betim-Mapu«;;a se dirige a Paitena, na area de ·1000 m2 e pelo fero anuo de dez rupias. (Processo n.O 3-8, de '1961.

25 Ne dia 16 de kbril .proximo, pelas 111 horas, sera levado a hasta publica, a porta da sobredita Adminitra«;;aQj '0 terrene rochosQ, i-nculto -e rdesaproveitado, .denominado ,«Patolechem

\

L-

14TH MARCH, 1963

unused plot, named «Patolechem ran» lot no. 126, situated at «alto d0 Porvorim» and, belonging to the Comunidade of Berula, l1Pplied on lease for the constructlon of a house, by M2nue~ - Caetano Picdade Pach2co. from Betim. It is bounded on the east by the land of the same lot, measured jn the file no. 122/1961; on th2 west by the land of the same lot, measured in the flIe no. 42/1961 to Joao Mascarenhas; on the north by the land of the Comunidade that makes part of the said lot and on the south by a strip of land of the width of four metres along the neigHbouring street that from the national highway Betim-'Mapu~ leads to 'Paitana, covering an area of ;1000 m~ and on annual lease rent of ten rupees. File no. 123 of 1963.

26 On the '16th of the following month of April, at 11 a. m., a public auction will take place, at the gate of above men~ tioned 'Administration office, of an uncultivated, rocky and unused plot,. named «Patolechem ran», lot no. 126, situated at «alto de Porvorim» and belonging to the Comunidade of Serula, applied on lease for the construction of a house, by Aurelio 'Caetano 'Joaquim Q\rfenezes, from IReis-Magos. It is bounded on the east and north by the 'land of the Comunidade that makes part of the said lot; on the west ,by the land of the said lot measured in the file no. 122/1961 to Benedito Antonio ,Francisco Rodrigues and on the south by a strip of land of the width of four metres reserved by the side of the neighbouring street that from the national -highway Betim~ -Mapu§a leads to Paitona, covering an area of 1000 m~ and -on annual lease rent of ten rupees. File no. 121 of 1961.

27 On the 19th of the following month of April, at 11 a. m., a public auction will take place at the gate of the above mentioned Administration office, of an uncultivated and unused

f>!ot named «Patolechem ran» lot no. 126, situated at «alto de Porvorim» and belonging to the Comunidade of Serula, applied on lease for the construction of a house by Benedito Ant6nio Francisco Rodrigues, from Betim. It is bounded on the 'e~qt and north by the land of the Comunidade; on the west by the land of the same lot measured in the file no. 123/1961 and on the south by a strip of land of the width of four metres along the neighbouring street that from nAtional highway Betim-Mapu§a leads to Paitona, covering an area of 1000 m~ and on the annual lase rent of ten rupees. File no. 122 of 1961.

Mapu~a, 28th IFebruary, 1963. - The Secretary, Manguexa E. S. QU'enCro.

Visa. _. The Administrator, Souza Gonsal1;es.

---+----

((Comunidades»)

Sir~aim

28 This Comunidade is l1ereby convened to meet at its meeting ·place, on t'he 3rd Sunday after the publication of this announcement in the Government Gazette, at 3 p. m., in order to conSider the subjects referred to in the fo"lIowing files:

1 - File no. 1·95 of ,1962, in which Rupl THu Ohodnancar, from Sir§aim, has asked for the lease, for the construction of a house, of an unculUva,ted and unused plot of land without speCial denomination part of the lot no. 91, situated at S1r~m 'and belongiillg to the Comunidade of the ,same village. It is bounded on !"the east and nOl'th by the land of the Comunida de and on the west and south by a street no. XXI, covering an area of thousand square metres.

2 - F'ile no. 196 of ·1962, in which Ananta Tilu Chodnancar, from Siq;aim, 'has asked for the lease, for the construction of a hause, of ar.. unCUltivated and unused 'plot of land,·without speCial denomination, part of the lot no. -91, situated at Sir~ 0im and belonging to the Comunidade of the same vHlage. ]t is bounded on the east and north 'by the land of the Comunidade, on the west by the street no. XXI and on the south by the land applied on lease by ,Rupi Tilu Ohodnancar, covering an area of thou~nd square metres.

3 - File no ... 197 of 1,962, in which Morto Ba'burao Alor~ nencar, from Sir~aim, has asked for the lease, for the construction of a house, of an uncultivated and unused plot of land without special denomination, part of the lot no. 91, situated at Sir§aim and -belonging to the Comunidade of the same village. rt is 'bounded on the east and north by the land of the :Comunidade; on the Iwest ,by the street no. XXI and on the south by the land applied on lease by Ananta ·THu Chodnancar, covering an area of thousand square metres.

167

ran» lote n." 126, sito no alto de Porvorim e pertencente a comunidade de Serula, requerido em aforamento para constru~ao de casa, par Manuel Caetano Piedade Pacheco, de Betim, confrontando de nascente, com 0 terreno do mesmo lote, medido no processo n." ,122/1961; de poente, com 0 terreno tambem do mesmo lote medido no -processo n." 42/1,96·1 a J 0800 Mascarenhas; de norte, com 0 terreno da comunidade, que faz parte do dito lote e de sui, com a faixa do terreno da largura de quatro metros ao longo da estrada vicinal que da nacional B~tim-Mapu§a Se dirige a Paitona, na area de 1000 m~ e com o foro anuo de dez rupias. ProcesSQ n." ·1,2-3, de 1963.

26 No dia ,16 de kbril .proximo, :pelas H horas, sera levado a hasta publica, a porta da sobredita Administra~o, 0 terreno inoulto, rO'choso e desaproveitado, denominado «Patolechem I'an» , lote n." 126, SoiJto no aJto: de' [?orvoliim ,e pel~ten-cente a comunidade de ·Serula, requerido em aforamento para :cons~ tru§ao de casa, POI' Aurelio Caetano Joaquim Meneses, de Reis..;Magos, confrontando de nascente e norte, com 0 terreno da ·comunidade que faz parte do dito lote; de poente, com a terreno do dito lote medido no processo n." 122/1961 a Bene~ dito Ant6nio ,Fran·cisco 1R0drigues e de suI, com a faixa do terreno da largura de quatro 'metros reservada ao lado da e.stl"ada vi'cina} qU'e da: nac;ional Betim-Mlapw;;a .se dillige a Paitona, na area de 1000m~ e com 0 foro anuo de dez .rupias. Processo n." -121, de 1961.

27 No dia ;19 de Abril pr6ximo, 'pelas 11 horas, sera levado a hasta pu:blica, it porta da sobredita Adminlstrac;ao, 0 terreno inenIto e desaproveitado, denominado «;Patolechem ran», lote n." 126, sito no alto de Porvorim e pertencente a comunidade de Serula, requerido em aforamento para constru§a.o de casa, pOl' Benedito Antonio ,Francisco IRodrigues, de Betim, confrontando de nascente e norte, com 0 terreno da comunidade; de ,poente, com 0 terreno do mesmo lote medido no prO'cesso n." 123/1961 e de suI, COm a faaxa do terreno- da l'argura 'de quatro metros ao longo da estrada vicinal 'que da nacional Betitm-M8Jpu§a S"e diruge 'a P,.adtona., na area de lOOOm~ ·e com o foro anuo de dez rupias. Processo n.O 1"22, de 1961.

Mapu§a, 28 de Fevereiro de 1963. ~O ISeOre-tari.o, Mangue:va R. 'So Quencr6.

V;isto. - 0 AdministradOl', Souza Gonqalves .

•• Comunidades

Sir~aim

28 :E convo·ca'da esta comunidade, para se reunir na -casa de suas sessoes no terceiro domingo apos a publica~ao deste no Boletim Ojicial, pelas J .. 5 'horas, a fim de· deliherar sobre 03 ·assuutos dos seguintes processos:

1- Processo n." 195, de 1962, em que Rupi Tilu Chodnancar, de Sir§aim, pretende em aforamento para constru§ao de casa, um terreno Inculto e desaproveitado sem denomina§ao especial, parte do late n." 91, si·to em Sir~aim e pertencente a Comunidade da mesma aldeia, .confrontando de nascente e norte, com a terra da comunidade; de poente e suI, com 0 caminho n." XXI, na area 'de 1000 m~.

2 - ProceBso n." 196, de 1962, em que Ananta Tilt! .chodnan car, de Sir§aim, pretende em aforamento para constru§ao de casa, um terreno inculto e desaproveitado, sem denomfnagd,o especial, parte do lote n." 91, sito em Sir~aim e pel'tencer~te it comunidade da me sma aldeia, confrontando de nascente e norte, com a terra da comunidade; de pcente. com 0 cam in110 n.' XXI e de suI, com 0 terreno requerido pOl' Rupi TilU Chodnancar, na area de 1000 m 1

•

3 -- Proce3s0 n." 197, de 1962, em que Mort6 Ba·burao .'\.101'TIencar, de Sir§aim, pede em aforamento para constru§ao de casu, um terreno inculto e desaproveitado, sem denomina§ao especial, parte do lo.te n." Sl, sito em Sirgaim e pertencente it comunidade da mesma aldeia, confrontando de nascente e norte, com 0 terreno da comuni-dade; de poente, com 0 caminho n." XXI e de suI, com 0 terreno requerido pOl' Ananta Tilu ::::hodnancar, na area de 1000 m".

----~-r --_ ..

168

-1-··-1<'ile no. 198 of 1962, in which ,Rogunata Sada Sil'odcar, from Sin;;aim. has asked for the lease, for the construction of a house. of an uncultivated and unused plot of land, without special denomination, part of the lot no. 91, situated at Sir~aim and belonging to the ,Comunidade of the same viliage. lit is bounded on the ea.st ,lot no. 66 Adverica Pa~na and lot no. 65 Adeacho Aco; on the ,west by the land of the Comunidade; on the north said lot no. 65 and on the south by the street no. XXI, covering an area of thousand square metres.

5 -----' FEe no. 199 of .1962, ~n which PandU1'onga Apa Sh'odcar, from Sin;aim, has asked for the lease, for the construction of a house, of an uncultivated and unused plot of land, without special denomination, ,part of the lot no. 91, situated a~ Sir~aim and belonging to the :Comunidade of the same village. It is 'bounded on Ithe east by the land applied on lease by 'Hogunata Sada Sirodcar; on the ,west ·by the land of the COl1lunidade; on the north 'by the lot no. 65 'and the land of the Comunidade and on the south by -,the street no. XXI, covering an area of thousand square metres.

SirQaim, 13th February, 1963. ---The Olerk, Rajarama Gom-a Pombo Mambro.

Chora:o

29 The twenty biggest shareholders of this Comunidade arc ,hereby convened for a meeting, at the Meeting Hall, at 10 a, m., on the 3rd Sunday after the 'publication hereof in the Government Gazette, in order to give their opinion about the file no. 56, of 1962, concerning the urgent work of increasing the height of the roof of the verandah of the Meeting HaU, and a!bout the file no. 37, of 1961 and that whi'ch is annexed to it, concerning an increment in the salary of the sexton of the Church of St. Bartolomeu of ,Chorao.

Chorao, 3rd March, 1963, - The Clerk, Sharatcha-nd}"(L Vitol Gau.ncor.

Goltim

30 The abovementioned comuni-dade is hereby convened for a special 'meeting at 10 a, m., at its IMeeting Hall, on the Srd Sunday after the publication hereof in the Government 'Gazette in 'order to giVe its opinion about the file no. 45/1963 about the rebate of rent applied by Ligorio Alvares from Goltim.

The interested parties are herCiby invited to apply for' the lease, for the remaining part of the current six· year period, of the ,plot 13th ,Acapot for the rent of Rs. 108/-. Applications ;-.hould ,be ,ttddressed to the -administr~altifve ·commilttee of this Comunidade l\Vithin 10 ,days from the .publication of this notice in the Government Gazette, and should contain all the particulars necessary for the claSSification of th~ preferential right, as stated in the order no. GAD/74/6'2/21347.

Goa, 5th March, 1963. - The Clerk, Su.bmin Ganaxama Sinai Usg{iocm-.

Pomburpa.

31 As there were no applicants, for the lease of the lots announced in the Government Gazette no. 4, III series, of 24th -January '196-3, with the exception of 1/2 of the St'h «Advcrica», the lease of the same lots is again announced, with a decrease of 1/5 of the rents indicated in the said notice, according to the procedure contained in the Order no. GAD 74/62/ /21347, of 18th December 1962. Applications, on plain paper, should be Sllbmitted ·"viHlin ten days after the publication of t his notice in the Government Gazette.

Pomburpa, 2nd MI:!rch, 1963. ~- The Clerk, Kesha-v Bha.o'C(l!!t Prabhu. Verleker.

CorUm

32 It is here'by announced that all those who wish to take on lease It he vacant field no. 11 of ,this Comunidade <.:Varzea Tolem». situated at :Corlim, for the annual rent of R.". 106·'80 n. p" should a,pply to the ,Administrative Committee of this Comunidade, within the .period of 10 days, from the publication of this <notice in ithe GONernment Guz'ette, in accordance with the Order no. -GAJD/74/6-2/,21347, of 18th December, 1962_

Corlim. 2nd _March, 1963. -- The Clerk, A'ntonio Francisco Xa-vier da p, da- Cruz.

Loutulim

33 This Comunidade is convened to meet in its Meeting House, at 10 a. m., on the '3rd 'Sunday, after the publication of this notice in the iGovernment Gazette, in order to decide about the file no. 1'21/1962, concerning the rebate on ithe rent of the cro.p of 1962, pertaining to the paddy fi-elds «Nocasana e Z-uvom», asked by the respeotive lease-holders.

Loutulim, !27th ,February, 1963. - The -Clerk, Garu Poyobo G(t-Unca-r.

SERIES III No. 11

-1: -:Processo n." 198, de 1962, em que Rogunata Sada Sirodcar, de Sin;;aim, pre ten de em aforamento para constru<.;ao de casa, um terreno inculto e desa:proveitado, sem lienominagao· especial, parte do lote n.O 91, sito em SirQaim e pertencente i), comunidade da mesma aldeia, confrontando de nascente,~

lote n." 66 Adverica Paina e lote n.(' 6'5 Adeacho Aco; de poenle, te~ra -da comunidade; de norte, nito lote n.o' 65 e de .suI, caminho n," XXI, na area de 100001',

;) - Processo n." 1,99, de 196'2, em que .Pandul'onga Apa Sirodcar, de Sirgaim, preitende em aforamento para constrw;ao· de casa, um terreno incuUo e desaproveitado, sem denoro-ina· ~ao especial, parte do lote n." 91, sito em Sir<;aim e pertencente a comunidade da mesma aldeia, confrontando de nascente, com 0 terreno requ-erido pOl' Rogunata 'Sada Sirodcar; de poente, com a terra da comunidade; de norte, com 0 10te' n." 65 e terra da comunidade e de suI, com 0 caminho n,O XXI,. na a!'ea de 1000 m2.

Sirs;aim, 13 de Fevereiro de 1963. - 0 ,Escrivao, Rajayama Goma. Poro-bo Mambr6.

Chora:o

29 Sao convocados os vinte maiores interessados desta comunidade, 'para se reunirem na casa das sessoes, ,pelas 10 horas, no terceiro domingo ap6s a publica gao deste no Boletim Oliciai, a fim de deliberar sobre 0 processo n," 56, de -1962, de servi<;os urgentes de alteamento de tecto da varanda da casa das sess6es e 'Processo n." 37, de 196-1, com 0 seu apenso de aumento de vencimento do sacr-ista da igreja de S. Bar· tolomeu de 'Chorao.

Chonio, 3 de Mar<;o, de 1963. - 0 Escrivao, Sharatclwndm Vitol Gauncar.

Goltim

30 E convocada a sobredita comunidade para se reunir em sessao 'eXitraordimlria, pelas 10 horas, na casa das sess6es desta 'comunidade no terceiro -domingo a.pos a 'PU'blicaGao deste no Boletim OJ-idal, para pronunciar sobre 0 pro-cesso de quita n." 45/1,963 em ,que e requerente Lig6rio Alvares, de Goltim.

Sao pOI' este convidados os arrendatarios interessados para, querendo, arrendar ,para 0 restante 'periodo do sexenio corrente o tanGo 13." AC81pot, pelo prec:;o de Rps. 108/-, denvendo os pretendentes -dec1arar no prazo de 10 dias a con tar da publicagao deste no Boletim Olicial perante a junta administrativa desta comunidade, dec1arac:;ao que devera conteI' todos os' porm-enores para apurar os direitos de ,preferencia -contidos: no n." 4 da Portaria n." GAoD 74/62/21347.

Goa, 5 de Mar<.;o de 1963. - 0 Escrivao, Subraia Ganaxama Sinai Usg{ioca1·.

Pomburpa

31 Nao tendo havido ,pretendente, para 0 arrendamento, dos lotes anunciado no Boletim Otic-ial n.'" '4, 3.~ serle, de 24 de J:anc.iro ultimo, -com excepc:;ao de metade do 8." ].an<.;o de Adverica, e anunciado novallente 0 arrendamento dos mesmos lotes com redw;ao de 1/5 nos preQos indicados no mesmo,. anuncio, mediante as formalidades marcadas na Portaria n," GAD 7'4-62-21'347, de ,18 de Dezembro de 1962, devendo, para tanto, os interessados prestaI' declarac:;6es no prazo de dez dias a contar da publicac:;ao deste no Boletim Otic-ial.

Pomburpa, 2 de Marc:;o de 1963. - 0 EscrivaQ encarregado,. Kesha-v Bhagva-nt Prabu Verleker.

Corlim

32 Sao por estc avisados os interessados que queiram tomar em arrendamenito 0 lote va-go n.O 11 desta comunidade «Varzea Tolem», sito em Corlim, para a -renda de Rps. 106-80' n. p., a requererem a junta administrativa desta. comunidade dentro do prazo de 10 dias a con tar da publicac:;ao deste no BoleUm Otic-ial) nos termos da iPortaI'ia n." GAD/74/62/21347, de 18 de lDezert1Jbro de 1962.

CorUm, '2 de IMaI'C:;o de 1963, - 0 EscI'Lvao, AnJtonio Fran .. c-isco Xavier da.p. da Cruz,

Loutulim

33 ::E convocada esta comunidade para se reunir na casa de suas sess6es, no terceiro domingo, peIas 10 horas, ap6s a publicagao deste no 'Boletim Oijicia,l) a fim de se pronunciar sobre 0 processo n.O 1,21/1962, da quita das il'endas de sor6dio ultimo das casanas «Nocasana e Zuvom», requerida pelos re8-rpectivos arrendat<iriOs.

Loutulim, ,27 de Fevereiro de 1963. - 0 Escrivao, Gant Porobo Gauncar.

'-J

14TH MARCH, 1963

Marcaim

34 The abovementioned .comunidade is convened for a .special meeting. at 10 a. m., at its M'eeting Hall, on the 3rd Sunday after the publication of this notice in the Government Gazette, in order to give its opinion a::JOlK the file no. 87/19.62, regarding the application for lease made by Joao Mariano Aguiar. of Marcaim, for the construction of a house, covering an are(~ of 1000 m-.

Marcaim, 24th February, 1963. - The Clerk in charge, PraJJ1wker Giva Na-ik Gaunker.

Serula

35 The abovementioned .comunidade is 'hereby convened for an extraordinary meeting at its Meeting Hall, on the 3rd Sunday after the publication of this notice in the Government Gazette, fat 10 a. m., to g1ve its opinion on the fJ1;'C no. 217/1962, in which Venctexa Naique, from Siolim has applied for the lease, for the purpose of constructing of quarters annexed to his house, one uncultivated and unused plot, known <{Zambul GaUum» situated ;at <{aLto de PorV0rllnt -and belongtLng to the: above Comunidade bounded on the e,a-st and north by the land of Comunidade; on the v.,rest by a scvip of land belonging to the same Comuni6:ade reS2:rved. for the re-ad and on the s,-;uth by the ,plot of the aprpHc:ant, covprjng 'an arlca of 200 '1).1-.

36 The abovesaid Comunidade is hereby convened for an -extraordinary meeting at it3 Meeting Hall on the 3rd Sunday after the publication of this notice in the Government Gazette. at 10 '3-. ill., so a:,; tf) give 'its O'p-inicn on the fil~ no'o 177/1962,\ in which Ha.::;.llio Joaquim Coutinho, frb·:n NaveEm de 8'3..lsete has applied for the lease of a hilly, uncultivated and unused

-------piot of land 'named "Zambul Gallum», situated at «-alto de P:crvor:m» and belonging to the 'above Con:un'.dade, f0r the purpo;;::; of construction of a house. The plut .1::> hounc.i".d on the east by the land of Comunidade, now applied for the purpose of construction of a house by Antonio Braz Sacrafamilia Pinto and on the west, north and south by the land G -of Comunidade, covering an area of 1000 m 2

•

37 'rhe abovesaid Comunidade is hereby convened for an extraordinary meeting, at its Meeting Hall on the 3rd Sunday .after the publication of this notice in the Government Gazette, ..at 10 a. m., so as to give its opinion on the file no. 72/1962, in which Maria Verediana Pinto, widow of Aquino Rosario Pinto, from Porvorim has applied for the lease of a 'hilly, un-cultivated and unused plot of land named «Zambul Gallum», sauated at «alto de Porvo'l'~m» and be:!ong.lng to the ,a.bove Comunidade, for the purpose of constructing a house. The plot is bounded on "the east and north by the land of C01r:Uni'dade; l.' .ttte we~t by the Iland of Comunidad'e now srpph:;,d for the le~ 'e by Mervyn Jude Sacrafamilia pjnto from Porvorim and residing in Delhi and on the south by the land of the ~3.1ne Comuni.dade, beyond which lies the leased ploLt of Martinho de Souza hem Porvorim ,of SOCOtlrO, cover~ng .'J.11

'areLa of 1000. m Z•

38 The abovesaid Comunidade is hereby convened for an £xtm(}Y'd:'llary m:::eting, at its Meeting Hall en ·the 3rd Sunday after· the publicaUon 'Of ti'..;.~ notice in the Gove~i1lnent Gp_z:::-tte, at 10 a. m., so as to give its opinion on the fIle no. 71/19~2, in which Mervyn Jude Sacrafamilia Pinto, from P-orvo.nm and residing in Delhi, has applied for the lease of a hIlly, unculUvated and unused plot of land named «Zambul Gallum», ~"'ituated {tt «alto de PorvoTim» ani belonging to the a'J0YC

Comunidade, for the purpose of construction of a :~ousc. The 'plot ts bounded on the 'e'ast by the land '.}f Comumdade, EO.W

applied on lease for the construction of a house by Mana Veredip_na Pinto; on the west by the land of the same co~~nidade, now applied on lease by Antonio B:az Sacraf~mIlla P.hnto. cnd on the north and south by the 'lana of Ccmumoade, covering an area of 1000 m~.

39 The above mentio£led Comunidade is hereby convened f:or :an 'ex,tr!:orord:nlary meeting, 8Jt its Meeting HaH :on the 3rd Sunday after the publication of .this .not~ce in .t~e Government Gazette, at 10 a, m., in order to gIve Its opm~o? on. the file no, 89/1962, in which Antonio Braz SaCrafal!u!1ft Pmto, f,rorrn POT-voriiLm and 'l'€sidiLJ1g !in Poona has a;p'pkea for the lease of a hilly, uncultivated and unused plQt ~f land call~d «Zam:bul-GaHum», situated rat «LUIlto de POTV,Orl!ll1», Land {).£-

longing ito the a:b'ove Comunida:de, for <the purpose of constructing la house. It is b'ounded on the :east by the, land of Comunidade, now applied !O'll iease for the construcmo:n of ~ hOUHC by Mervyn Jude Sacraf-amilta P.into fmm porvor~m -ana reshaing dn Delhi, and 'On the west, norbh :and ~uth by the land of Comunida:de, covering an :area of 1000 m-.

169

Marcaim

34 :E convocada a supradita 'comunidade, el1:1 sessao extraol'dinWria, no terceiro domingo, pelE!.s 10 horas, ap6s a publicagao de~"te no Boletim Ofidal, no local das se.ssoes desta comunidade, a tim de ccliberar sobre 0 ,processo n." 87/196-2, de aforamenco requerido lPor Joao Mariano Aguiar, residente em Marcaim, para construgao de casa, na area de 1000 m::,

Marcaim, :24 de 'Fevereiro de 1963. - 0 iEscrivao encarregado, Pra.bhacar Givd Naique Gauncar.

Serul6:

35 Ii; convocada a sobredita comunidade para se reunir na casa das suas sessoes, no terceiro domingo apos a publi.ca~ao deste no Boletim Oficial, pelas 10 horas, a fim de deliberar sobre 0 processo n." 217, de 1962, em que Venctexa Naique, de Siolim, pretende em aforamento para serventia da sua casa, um terreno inculto e desaproveitado uenominado «Zambul Gallum», sito no alto de Porvorim e pertencente a esta comunidade, confrontando de nascente e norte, com 0 terreno dB- c9munidade; de poente, ,com a faixa do terreno tam bern da mesma comunidade reservado para caminho e de suI, com 0 terreno do requerente, na area aproximada de 200m".

36 :ill convocada a sobredita comunidade, para se reunir na casa das suas sessoes no terceiro domingo ap6s a publicaGao deste no ,Boletim Of~cial, pelas 10 horas, a fim de deliberar sobre 0 processo n." 177, de 1962, em que Basilio Joaquim CoutinhQ, de Navelim de Salsete, pretende em aforamento pa=-a CClnstrugao de casas 0 terreno outeiral, inculto e desaproveitado, denominado «Zambul-Gallum», sito em Porvorim (; pertencente a esta comunidade, confrontando de nascente, com 0 terreno da comunidade ora requerido para construgao de casas por Antonio Bras Sacrafamilia Pinto e de poente, norte e suI, cQm 0 terreno da comunidade, na area de 1000 me'.

apr 37 E convocada a sobredita comunidade, para se reuni:'

na casa das suas sessoes no tercei.ro domingo ap6s a publicaQao d,~ste no Boletim Olicial, pela~ 10 horas, a fim de deliberar Hobre 0 processQ n." 72, de 1962, em que Maria Verediana Pinto, viuva de -Aquino Rosario Pinto, de Porvorim, pl'etende em aforamento para construgao de casas 0 terreno outeirai, inculto e desaproveitado, de,sta comunidade, denominado ("Zambul-Gallum», slto no alto .de Porvorim, confrontando de nascente e norte, com 0 terreno da comunidade; de poente, com 0 terreno da mesma :comunidade ora requerido em aforamento por Mervyn Jude :Sacrafamilia Pinto, de Porvorim e de suI, c-om 0 terreno da mesma comunidade, depois do qual fica 0 aforam-ento de Martinho de Sousa, de Porvorim, nn area de 1000 m2,

38 :Ii: convocada a sobredita comunidade, para se reunir na casa das suas sessoes no terceiro domingo ap6s a publicagao deste no Boletim Ojicial, pelas 10 horas, a fim de deliberar sobre Q processo n." 71, de 1962, em que Mervyn Jude Sacrafamilia Pinto, de Porvorim e ,residente em Delhi, requereu ,em aforamento para constru~ao de casa, 0 terreno outeiral, mculto e desaproveitado, denominado «Zambul-Gallum», sito nQ alto de Porvorim e pertencente a esta comunidade, confrontando de nascente, com 0 terreno da comunidade ora requerido em aforamento para construgao de casas por Maria Verediana Pinto' de Doente, com 0 terreno da mesma comunidade, ora reque~ido -em aiorRmento por Ant6nio Bras Sacrafamilia Pinto de Porvorim e de norte e suI, com 0 teneno da mesma comu~idade, na area de 1000 m~.

39 :E:: convocada a sobredita comunidade, para 5e reunir na casa das suas sess5es no terceiro domingo apos a publicaGao destc no Boletim Ojicial, pelas 10 horas, a fim de delibel'ar sobre 0 processo n." 89, de 1962, em que Ant6nio Bras Sacrafamilia Pinto, de Porvorim, pretende em aforamento para construgao de casas um terrenQ outeiral, inculto e desaproveitado denominado «Zambul Gallum», sito no alto de Porvorim e p~rtencente a comun'idade de Seruhi, confrontando de nascente, cqm 0 terreno da comunidade ora requerido em aforamento para construgao de casa pol' Mervyn Jude Sacrafamilia Pinto, de Porvorim e residente em Delhi e de poente, -norte. e suI, eo:tn' 0 terreno da comunidade, na area de 1000 m'.

170

40 The abovementioned Comunidade is hereby convened for an extraordinary meeting, at its Meeting Hall on the 3rd Sunday after the publication of this notice in the Government Gazette, at 10 a. m., in order tQ give its opinion on the file no. 211/,1962, in which Julia Filomena Pereira e Barreto, v.life of Domingos Barreto, residing in Salvador do Mundo has applied for the lease of an uncultivated and unused hilly pi'ct, .ccmprbEd ,in let no. 223. situated 8Jt «a:Lto de P,)1'vorim» and belonging to above Comunidade, for the purpose of constructing a house. The said plot is bounded on the east, by a strip of land belQnging to the Comunidade 4 metres wide l'..;served along the municipal -road that fr:,Jffi the na:t\ci1al highway Beth:n-M'a.pw;;~ le'acls to Arnb:rna; 'on the west by :the plate. leased -to CIauai'o TonL0 Ro:ir,igues; on -the nOT-th, by the :lana Df the Comun~dade Hilld 'on the south by the ,tana of the Comunidade, cGvering an a,rea of 1000 m~,

serula: 23rd February, 1963. - The Clerk, Xricanta Bicoba Sinai Quc;;.cro.

Morombim 0 Grande

41 The interested parties are hereby invited to apply for the lease of the following paddy fields belonging to this Comunidade, for the rema::'1l~ng part of ..the current ",ix-)":.'ar peri,od «Si'rz6 Gi!a-nde 'cern rp:arte de Sirze pequeno, 1." V3guzo 0Ta:nde e 2." dan» for the rents of Rs. 65-60 n. p.; 55/- and 24-50 n. p., resp"dive:ly, 'app;{c-ations should be adJ.rE..3,:H::,d to_ th~~ administra1::ive cGmm,:ittE.e of thi:5 Comunidace w:th:n 10 i':~'ay;) frorn the putlicat~on hereof 'in the Government Gazette. The a.pplicants ',::,hc-uld ina; . .::!:lte ·a1-1 the -P:1Tticu:ar,; nece;,sary fol' the classification of their preferential right, as stated in the Order no. GAD/74/62/21347.

Panjim, 6th March, 1963. - The Clerk, Submia Gana;,;a rna Sir"({.i Usgilocar.

Maput;a

42 In accordance with the orders of the higher authorities, the al:'OvementiOucd Comuntd.ade ,re; hereby ,convened, lO-l' ,;-~ special meeting. at its l\>Ieeting Hall, on the 3rd Sunday, after the publication hereof in the Government Gazette, .2.t 10 a. m .. in order to give its opinion, about the file no. 161 of 196~, in which E~so f '06ar~1 Ea·;;;t2'l'n Inc. Company, 1 f'Pl'esented hy its agent in ~ '.puga. "VVilfred Hilary Lobo, has applied, for the lease, fOl:'~ long period, of the paddy field, lot no. 321. known a,s «Chamur Cuug.::)'», belvngir,g to this C;)lWl'l;6::tdt~. for the purpose of installing a Service Station, and to draw up the necessary conditions which it deem convenient.

Mapuga, 6th March, 1963. - The Clerk, Antonio Francisco Xavier d.os P. da Cruz.

St... ".Juo

43 Under order;,; fmm the higher authoriUEs ,the ,abovemention€d -Comuni6ade is hereby convened to meet at its Meet.ing Hall, at 3 p. m., 'On the 4th Sun:day 'after ithe !public-aLan hereof in the Government Gazette, with the representation of 2/3 of its soc;lal capital, to 'deoide whatevi"r be c:onvenient -about the petitio-n 'of PhiE<p Xavier de Scuza, cGmpc'nent of Jthe Comunidade who has 'Hsked for -the substi'tutkn M the doctor because of the installation of a Social Centre so that medical assistance can be rendered to all the inhabitants of the village. If it fails to meet 'on this day, the same is convened for the second time on the 5th Sunday, in the same In!anne~, in ,the abo·ve ment'(oned pkw.e :and at the ~;ame time, to discuss the above mentioned subject. If it still fails to meet this time, the same will be oonvened for the third time in the usual way, on the 6th Sunday in the above mentioned place at 10 '3. m., to 'discuss the -same subject.

Saligao, 28th FE. )rua:ry, 1963. -- The Clerk <in charge, Srilwda GO'l;inda SinG-i, Qu-encro.

lua

44 Notice is hereby given that the plots indicated herein, are to be leased out for the remaining part of the six-year period, the applications, on plain paper, should be submitted to the president of the C';)munidade, within ten days from the date of publication hereof in the Government Gazette, and should contain an indication of the plots which the applicant wishes to lease, as well as all the necessary details for the classification of the preferential right: lot nQ. 37, Rs. 96/-; % of lot no. 27, Rs. 60/-; no. 162, Rs. 120/- and no. 169, Rs. 84/-.

Santo Estevam, 8th March, 1963. - The Clerk, Naguexa Sinai Edo.

Verem

45 The above Comunida-de is hereby convened for a speciail meeting, at its usual 'place, at 10 a. m., on the 4th Sunday after the publication of this notice in the Government Gazette, in order to -give its opinion about the file no. 67/1946,

~'"

/;' ::.:.:::::::;, -' ,~/ ~

SERIES III No. 1I

40 l!: convQcada a sobredita comunidade, para se reunirna casa das suas sessoes no tercelro domingo apos a publicagao deste no Boletim Ojicial, pelas 10 horas, a tim de deliberar' sobre 0 processo n." 211, de 1962, em que Julia Filomena Pereira e Barreto, mulher do ausente Domingos Barreto, de Salvador do Mundo, pretende em aforamento para constrw;ao de ca"as 0 terreno outeiral, inculto e desaproveitado, desta comunidade, compreendidq no lote n.O 223, sito no alto de Porvorim, confl'ontando de nascente, com a faixa do terreno da comunidade da lar-gura de 4 metros a se reservar aolongo de caminho vicinal que da estrada nacionai Mapuga-Betim se dirige a Ambirna; de poente, com 0 aforamento· de Cl;ludio Tome Rodrigues; de norte, com 0 terreno da comunidade e de suI, com 0 terreno da comunidade, na area de 1000m'.

Serula, 23 de Fevereiro de 1963.·- 0 Escrivao. Xricanta Bicobti Sinai Quencro.

Morombim·o-Grande

41 Sao pOl' este convidados os arrendatarios interessados~ p ia:l'a, que1'€ndo, 'ar-renda:r pa'l''a 1.) rest-ante periodo do sexenio corrente, os langos desta comunidade Sirz6 Grande com p'"n~te de Sir:l6 pequeno, 11." vaguz6 gz1ande e 2." oito', -pelos prego-s de Rps. 65-60 n. p.; 55/- e 24-50 n. 'p., 1:e-sp2ctivamente, -dsvendo D'S preitendenteH dedaTar no 'P"lazo 'c.e '10 dias la contur~-a pub::icagao dESte no BoleUm 0licial, pe-13nte ·a junta administrativa desta comunidade, quais os langos que pretendem arrendar devendo na deolaragao meneionar todos os porm£:n:Ol'es pa,ra apmai' 0.-; dire.itt;;.; d~ prefei',encia conUd,:~' no n." 4 da Portarin n." GAD/74/62/21347 ..

Pangim, 6 de Margo de 1963. - 0 Escrivao, Submia f1anaxam{J, Sinai Usgdoca.1·,

Mapu~6:

42 Nos tcrmos do despacho superior, e convocada esta comunidade para. se r.eunir, em sessao extraordinaria, na casa das ::m-as :s2ssoes, -r::ela-s 10 hor:r8.:.';, '110 terceiro dom~ngcl apo,"" a pu, bJ.ica<;ao des:"e no BoZethn Oficial, pm:J., em.ib:'r a sua opin~ao sobre 0 proccsso n." 161, de 1962, 8m que a Companhia «Esso Standard Eu:.stern Inc.» resp:le~e:ntada pOI' 'WUfred H~l<irio Lobo, agente em Mapuga, pede em arrendamento por longo pvalzo 0 I:otc -va.rz4:'Q n." 321 «Oha:mar 'Cunga», 02;,;ta comunidade para instalagao de uma estagao de servigo e formular quaisquer condigoes que julgar conveniente.

Mapuga, 6 de Margo de 1963. - 0 Escrivao, Antonio Francisco Xa.vier dos P. da Cru.z.

Saligo:o

43 Em cumprtnento ao V. despacho superior, e convocada esta comunidade para se reunir, nas casas das suas sessoes, no 4." domingo ap6s a publicagao deste no Boletim Ojicial,_ pelas 15 horas, pela representagao de 2/3 do capital social, a fim de deliberar a que tiver por conveniente 80bre 0 requer~rnento de FHiipe Xavier; de Sousa, eomp:onente uesta comunidade, pedindo substituigao do partido medico pela instalagao dum Centro Social para a assist~ncia me6.ica peder ser extensiva a todos os residentes da aldeia. Nao so reunindo nesse dia, e a mesma convocada, pela 2." vez, no 5." domingo, pela mesma forma, no acima referido lugar e pelas mesmas horas para deliberar sobre 0 acima aludido assunto. E nao se reunindo ainda desta vez, e a mesma convocada, pela 3." vez em forma ordinaria, no 6." domingo, no referido lugar, pelas dez horas, para deUberar sobre 0 mesmo assunto.

Saligao, 28 de Fevereiro de 1963. - 0 Escrlvao encarlega-do, Sripada GO'l;inda Sinai Que-ncro.

lua

44 Anuncia-se 0 arrendamento dos lotes varz-ios infra mencionados, situados na freguesia de Santo ,Est~vao, para restante periQdb do sexenio corrente, devendo os pretendentes entregar os seus pedidos feitos em papel comum, indicando as varzeas que pretendem arrendar ao signatario deste, dirigidos ao presidente da comunidade, no prazo de dez dias 9

contar da publicagao deste no Boletim Ojicial, contendo n pedidos todos os pormenores necessarios, para 0 apurame~ de direito de prefer~ncia: lote n." 37, 96 rupias; % do l~ n." 27, 60 rupias; D.O 162, 120 rupias e do n." 169, 84 rupi~

Santo Estevao, 8 de Margo de 1963. - 0 Escrivao, Naguexa Sinai EM.

Verem

45 ~ convocada a sobredita comunidade para se reunir no local das suas sessoes no quarto .domingo, as 10 horas, na sua sessao extraordinaria, ap6s a publicagao deste noBoletim OjiciaI, a fim de deliberar sQbre 0 processo n." 67/1946~

I

1

MARCH,1963

Lrding the application for the lease of the plot known as ivalea Tpmb», 'belonging to the said Comunidade of Verem,

.ide by Vencatexa Crisna Bota ZambIa. of Verem.

Candl',apa~', ~5th March, 1963. - The Clerk, Madhuker Sinai (handepaT kel'. t.

Nachinola:

46 The ;:~buve COlmwidade I;; convened to l1lef;"t -8;t it.s MeC!ting Ha-H on the thil Q Sunday 'aftel' the publication of thi.8 notice in the Government Gazette, at 10 a. m., ,in order ito

-decla.re, 1f it wishes tc' maintain the subsidy of five thousand TUPE"..eS whioh it had granted to the Munieipality of BardEIZ for the work of paving of a strip of the M:oira~AldQna munici~ pal road with concrete cement in spite of the project having been 'changed ii"l1tO the work 'of asphalting the Moira-AI'dona municipal road. as informed by the said Municipality through its .Jetter nO'. RT/89. dated 24th January last. addl'.essed to the Administratfon Office of the Comunioades of Bar'd.ez.

N'a.chinola:, 28th February, 1963. - The Cl'el'k, Namina Godnda Zoixi..

• «Devalaias»

Xri Mahalacximi of Bandotu

\

47 The mahajans of Ithe abovenamed Devalaia are hereby ,convened for a meeting, at the Meeting Hall of the said Temple, on the 2nd Sunday after the publication hereof in the Government Gazette. in order to give their opinion about

\ the articles considered unfit for the use of this [)evalaia.

f/--~nd~~a, 25th February, 1963.-The Clerk, Va88anta D.

Tl-te PreSIdent, Roguvira M. S. PrlOlcar.

Xri Xantadurga of Candeapar

\ - mahajans of the said temple, are hereby convened, eeting, at the usual place a,t 10 a. m., on the 31st

VH( the publication of this notice in the Government Ga-I I

r

ze\., lorder to discuss and approve, some changes concern-ing tl,,\ compromise of the said temple.

§}a:hdeapar, 5th -December, 1962. -The Secretary, Madhu<car V. S. Candiaparcar.

Visa. -"' The Presioent, 1I1adel.;(f B. 8. Candeapw·car.

':~ I~

• «Mazania de Mesguita e Sabol Pir de $anquelim})

';I:;~ TIle abovenamed Institution is hereby convened fOl" a meeting, at the usual meeting place. on the last Sunday of this month, Bt 10 a. m., in order to organize the budget for the economic year of 1963-1964 and to discuss Qther matters relating to this insNtution.

Sanquelim, 12th March, 1963.-The Clerk, Xec' Issac.

Visa. - The President, Xec Abdul Razac.

• Private ad\<ertisements

50 Mal'ia Silv,ra Rufi,na Clarice de Ribeira ,e Miranda, a-,:;; the widow and interested !party -in the inhe'l'itance of her la,te hushand Alvaro F'ranci1s'co X!a,vler Just1n.o COrI1eia de Graga e Miranda, from the same place, hereby gives nomce, that she wishes t.O draw from the treasury of the Comunidade 'of

...0..---

~L"~=,,,~·,

171

de aforamento do terreno denominado «Vavalea Temb», pertencente a dita comunidade, requerido pOl' Vencatexa Crisna Boto ZambIa, da dita de Verem .

Candeapar, 5 de Margo de 1963. - 0 Escrivao. iVIadhucar Sinai Candeaparcar.

Nachinola

46 E convocada esta comunidade para se reun'ir na. CQ!:;a de ,sua",; sess6es no terceiro domingo -ap6.s a pubHcQ{;a;o CieS!te no BoZetim Olicial, as 10 'horas, ia f,im de dizer se deseja ma.nter 0 subsidio de 'cdnco mil rupi;as que -ela tinha 'Votado. a fav:or 'da Camara Municip:aI de Bardes ,para. a obl"a .de vavil'nen-ta{;ao 'em uma faixa de betao n:a estrada munici'p;al Moira-Aldona, 'll~i'o ob3tante .tel' sido 'altel'ado :0. pr.ojecto para obra de asfalt;rgem da es.tra'da municipal Moi-ra-Aldona, c'omo informa a !mesma Camara por sua nota RT./89" de 24- de .Janeiro ultimo', di,ri'gida a A&ninis:trac;a:o das Comunid'atles de Bardes.

Nachtlio'l8., 28 de Fevel~ei'ro de 1963. -----'0 Esorivcl-o', Naraina Go-ci1'lda Zotxi..

• Devalaias

Xri Mahalacximi de Bandora

47 :.It: convo.cada a mazania da so.bredita Devalaia, para se reunir na sala das sessoes da mesma, ap6s a publicagao deste no Boletim Ojicial, no segundo. domingo., a fim de pronunciar so.bre 0 processo de artigos inserviveis para usa desta Devalaia.

Bandora, 25 de Fevereiro de 1963. - 0 Escrivao, Va88anta D. S. Oapdi.

Visto.. - 0 Presidente, Rogu-vira M. S. Priolcar.

Xri Xantadurga de Candeapar

48 COnvoca-se a mazania desta Devalaia para se reunir no. local das suas sess6es, as 10 horas, no 31.Q dia ap6s a publicac;ao deste no Bole-tim 0ficial, a fim de aprovar ° pl'Ojecto das altera,goes ao ,compromissc da mesma rDevalaia.

Candeapar, 5 de Dezembro de 19~2. - 0 Escl'ivaO, Madhu.car V. S. CandiaJparcar.

Visto. - 0 'PJresid'ente, Made1Ja ,E. S. Candiapa,,·cQ?·.

Traduc;ao

'lIT ~'!1C'i1.1r~ 'fQJOfif lf6;Zr~, 'lil>TIl1r~r;;1.1T 'lir1.1:<-ITer

1jif~1 i:f.\<!~ 'li&i 'lifl!!f, ~r !Jf~~1 ~~'lir~ 1(~2:'1~ ~~r crr&:n~if ~ Z ~ Roll wnrCill z c '1TOfaT ~ 3Wfi!ft ~it~

. fiIif~ :;rrer 3l~.

~qr~, '-\ fuBif{ ~'<.",;Z.-'lifqil"lT ~~'li, +rg'li' " ." OfT. ?T. '!fT'S'TT''Ii,.

.1.-- 'lifi'cit"lr 3lt1.1&)", "QT~q Iff. ~T. '!ft~'TT~'Ii' •

• Mazania de Mesquita e Babol Pir de Sanquelim

49 :E convocada a reuniao da sobredUa l11azania no local das suas sessoes, no Ultimo domingo do mes cor:r:ente as 10 horas, a fim de organizar 0 orgamento para 0 ano econ6mico de 1963-1964 e tratar doutros assuntos dos interesses desta institui<;ao.

Sanquelim, 12 de MarQo de 1963. - 0 Escrivao, Xec Issac. Visto. - 0 Presidente, Xec Abdul Raza-c.

• Particulares

50 },lari'a Silvia Ruf.ina Cla:t;ice de Ribeira e 1vHranda, rH~dente 'em Mapuc;a, na quaHdade de v:Uva. e -intel'e-s",ada, nu hCl"anGa do seu fina'do marido Alvaro Francisco Xavier Justi-no Corr'cia de Grag-a e Mil'anda, que foi os. oaa, pretende levar.tar (;0 cofre da comunidade de Talaulillll do conc-elho de

• I

172

Talaulim of Ponda Ta:luka, the 'sum p:el~t'flJini.ng to :ohe pension named «Formas», relating to the years 1953 to 1962. Those with !U rigrht to dairn should do so with Ithe IcompetC'ut authorities, within 'tthe legal time.

51 Herminia Costa Pereira, widow of Roque Floriano Pereil'a, f110m Nagaa, makes 'it known tha:t 'as she ;i's the heir Hhe w1she~ to colleot ~rom ,the 'treasury of the Cornunitiade of Nagoa, the sum of Rs. 464-22 n. p., which are the proceeds of olV1idends of jon:OB 'and of four slta1res, reJa:ting to the yo::trs 1953 to 1962, unpatd 'and uIl'prescribed, belong-ing to her late husband Roque FloriiiaJno Pel'eira from Nagoa.

Any oLaim against this should be filed wJlthin the Umo:: limit established by law in the respective ofice.

52 F\:)rtunata Saude Viegas, residing at Velim, hereby brings to the notice of anyone interested who wishes to preM sent a claim, that she intends to draw from the treasury of Carambolim Comunidade, an amount of Rs. 201/- relating to the jonos of 1962, belonging to her late husband Joao Xavier Evangelista Barros, from Velim.

53 Ermelinda SUveria Bra!ganga f2l Santos, fro-m Baga. hereby announces th'at she wisheH to col,lect from the treasury of the Comunidade of Calangute, rthe 'sum 'of Rs. 90-36 n, p., pertaining to .the' dividends of 'the ye;:a·rs 1960 to 1962, which belong to hen late Ihmlhand Antonio Fl'a.ncisco Lihoria de Sa:ntos, from Calangute. Anyone who wishes fo 'raise an ObM je'ctinn 'against her cl:adJm, shoUld do so within ,the legal per.iod of time, :in -the respective office.

54 Vitola Visnum :Sinai Dempo, married, proprietor, residM ~ng 'in Ca1laJp'or, hereby ·announc:es that he wishes to register in his name, after previous renewal, the share no. ·140 of the Comun:idade of Oalapor, regJstered -in ;the n8Jme of his late father Viisnum Sina,i Dempo, ~ncluded In -the shaTe-certificate no. 51A. He also wishes -to cOillect the ilCCt"ued ,and unpI1escdbe.d div:i"dends amounting .to less than Rs. 500/-.

The interested parties may present their claim, under the tel111S of "law.

SERIES III N, 11'

Panda, a quantia da ·pensa,o denominadrr «Forma.s» dos ",-de 1953 ·a 1962, 'a:ind.:a nao pres-cruto". Quem se julgue 'les~ reclame no prazo legal na 'esta<;a:o ccmpetente. <I iT"

..J '.M

51 Her-minJ:a Qosta Perei-ra, v:i11Via de Roque Flor.i.a:no P:eM telra, ,ununci'·a que na qua:lidade -de hern-ei:r.a, pretende levantar do c'oflle da comun:td:a.de -de Nagoa, la quailltia de Rps. 464-22 n. p., de proventos de jonos e rMitos de quatro· acgoes dos 'anus .de 1953 ·a 1962, vencidds e nao :prescrHos e pedencentes 1U0 dilto "Seu frinado maJrido Roque F'lorian'o Pereira, que fOl de Nagoa. Os qU'e quiserem re0l'am:al' contna esta pretens[o 0 fagam dentro do pralZo legal e nas estac:;oe3 competentes.

52 Fortunata Saude Viegas, de Velim, anuncia para conhecimento dos interessados que vai arrecadar do cofre da comunidade de Carambolim a importancia de Rps. 201/-, proMveniente de jonas vencidos do ano de 1962, pertencente ao' seu finado marido, Joao Xavier Evangelista Barros, de VeIim.

53 El'melinda SHverlia. Bll&ganga e Santos, de Saga, 'anunM cia que pretende ra'uecada:r do cafre da comunidade de Oa1a'11-gute, a quantia de Rps. 90-'33 n. p., de dividendos dos anos de 1960 a 1962, pel1tenC'entes ao lSeu fluado ma.rrido Ant6nio F:m'Uoisco IJib611io de Santos, que foi de Oalangute. Quem quTser rec1amar 'C"ontr-a ;a 'Pliesente pretensao '0' faGa o,"-+.1"0-do prazo lega.l e nas estagoes competenteH.

..da Ganu-

54 Vitola Visnum ,Sinai Demp6, .casado, proprie, dente em Oa-la"por, anuncia. que vai laver·bar em :ocada cstn

mediante ·previa renovagao do titulo, a ac~ao do nia, na casa comunidade de Ca:lapo:r, inscrdta e 3!veribada em nom ap6:; 3.r pufaleci:d:o pai V1snum Sinwi Demp6, 'compreendida n{:l opmo n.O 51A, bern assi·m Teceber :08 dI-v,idend03 pamados e D.;'hi?pl'escr,i.!1:os tudo do val'Or ~nfe.ri~)r a Rps. 500/M. OS "lnteres!';l't{1p:;' PQderao recIamB:r nos tenuo'S da lei.

Ja

GOVT. PRINTING PRESS - GOA (Imprensa Nacional- Goa)

PRICE- 1-07 n.P.

-,.,

, ~~~'_0~ __ <;,,· ___ ..... ~ ~--------

----~- --'-'-~-

boletim oficial - goa printing press

Documents