boccalon r.:“imago e psiche, processi creativi e processi terapeutici”, in psicoart n°2 , vol....
TRANSCRIPT
PSICOART n. 2 – 2011-12
Roberto Boccalon “Imago e Psiche”. Processi creativi e terapie espressive
��� ������� ��� ������� ������� �������������� � ���� ���
���������������������������������������� �������� ���
����� ��� ��� � ������� ������ ������ ����������� ���
������� ��������� ��� ������� ����� ������� �� ������ ���
�������������������������������������� ������ ������
������ ������ ����� ���������� ��� ������ ��� �����������
������������������������������� � ������������������������
���������������������������������� �������� �� ����
�������!������ ���������"�� �������������������������
������������������ ����� ����#�$%��&�����������
��������������'()��� ����������������'()��� ���������
��������������������*�+������������������������������ ��
���������������������������������������� �,����������
�������������������������������!����������������
�
-�������� ��������������!������� �����������������
�� ��� ���������� ������ ������� � ���!��'()� ���� ���
����� ���!��'()� ��� ������ ���������� ��� ������$.� ���
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
2
PSICOART n. 2 – 2011-12
�������2�����������3�����������������������������������
������������ ������� ��� ���� ���������� ��� ,������
��������!��������!������������������������������4�
�
5�������,����� ��������������������������������������
������ ���������� ��� ������� ���������� �� �������������
�������� ��6� ��� ��� ��������� ������ ���� ����� ���
�������������������������� ������������������� ������
����������������������������������������������!�� ������
��� ������������������������������������7�
��� ��,�������� ��� �� ��� ������ ���������� ��� !���
��� ������������������ �������� �������������������
���������������������������������������������������������
��� ���������� �������� ��� ����� ���� ������� ���������� 8�
����� ������� ������������ ���9������������� �����������
������ � �������9����� � ��������� ������� ����������
���������� ���������,������ ���������� �������� ������������
���������������!��!��������!�������� �������������������
���� ������ ������������������������������������������
������������������������� �� ��� ����� ��������������
�,��� ������� �� �� � ����� � �������� �� �������� ������
��������������� �����:������������������������!���������
��������� �� ������ �����������9���������� �������������
9����� �� �� ���� ������ ��� �������� �� �������� ���
����� ��,������ ���������� ���� ����� �� �� ������ ������
�������� ������ ������ �� �������� ���� �� ��� ������
���������&�������������� ������������� ������ ���
����� ���������� �� ����� ������������ ������ ���� ���
�����������9������������������!;��� �����������<���
���<������ �
�
���������� � �������=��������������������������
���������������������������!��������������� �����
��� ������������������!���������������������������������
�������� '()� ���������� ���� ����������� '()� >���
�������� ��� ������������ ����������!����=��!��� ����
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
3
PSICOART n. 2 – 2011-12
�� �������� ����������������,����!�� ��������,����
�!��������?�
�
���������������������������������� ������ �������
�� ���������� ��� ��������� ���������� ���� ������ ���
��� ��� ������ ������������ � ���� �� �� ��� ��� ������
@��������� �������������������������������������=�
���� ���� ����� ���� ��������� ������� �����A�� &���B���
���@��0���������������������������������������������
������!������������������� ������� �� ���� ��� ���������� �����
�������� � ������ �������������+���������� ������
��� ����������� ,������ �������� �� ��������� ����������
���������������������������������!���������������"���
���������������������;���������� �������������������
������� ����������������������������������������C�
D������<�������E��� �������������������������������
�!���� ���������������������������������������������������
����� ����� ������������������� ���������� ������
��� ����� ������ ���������� �������� �� �� �� ����� �� �������
��������������������%F����������������������������������
��� ���� ��������� ����� ������� ��������� �������������!�� ���
������� �� ����� ���� ����������� ���� ����� ������ ���
������������������������������1�������������������
��������������������������������� ���������!����������
������������������� �����������9��������� ��� ������
��� �������� ���� ��� ��� ���� ��� ��� �������� ���������
�������������!������������&�������������������������!��
�,������ �������������������!�� ������������������
�������� ��������������=��!���������;����������
�����������������9���������������!�����������������
��,�������!��!��������%%�
���������������������������������������������������������
�������!���������������������������&���@�����G����
G����������������������!������������ ��������H� �
����������������� ��������!�������� ������������ ���������
������������9����������1����������9����� ���������
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
4
PSICOART n. 2 – 2011-12
������������������������������� ������������������������
�����=��!������������ �����������������=��!���������
����%*�+�� ���� ������ ����� � �� �� ��� ����!��� ��,�����
������!�� ���� � � �������� ��� ��� �� ���� ������������
��� ��� ����� �� ������� �� ���� ����� �� ����
��������!� �������;���������������������������������
���������� ��������������������%.�&���I��,������������
������������ ���������� ��� ��������������!�������
�������������� ��������������������������������������
�����������������������������������;�����������������������
���������������� ����� ������������� ��� ��������
����-;����=������������������!����������������������
������ ����������������-;�������������=���������������
��� ����� ��������� �� �������� ��� � ������� � ������� ��
������+���������������������� ����� ����������� ��������
��������������������������������������������������������%4�
��� ���������� ���� ���� ������ �� ��� �������� �9����� ����
���������������������������������������������������
�������������������������� ��������� �������!�����
>������������������� ������������������������������
������!���� ��� �������� ���� ���� �������� ����������
�������;����9�������������������������������������������
��� ��� ����������� ��� ������������� �9������� ��� �9������
��� ;� � ��!�� � ������ �������� ������ � ����� �� ��
����������-��������������������������������;���� ��
���������9�����������!����������������� �����������
���������������������������������������������������������
��������� ���� ������ ������ �� ���� ���!��� ���
�������������&���@�����-��������������!�� ����
�
� �������!����� ��������������������,��������!������� �
��������������������� ��������������� ���������
�!;����������������������!�� ���������������� ��
,����!�� ����'���)�J���������������� ��������������������
� ������ �������������� �� �� ������ ������ �������� ����
������ ����������� ������� ������� ��� �� ������ �������� ����
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
5
PSICOART n. 2 – 2011-12
������� �� ����������,������� ��� ���� ��� �� �� ���
������%7�
�
�9��������������������������������"������������������
;� ������������ �� ������� ��� ��������� ����� ��� �� ���
������� ������ ��������� ������ ���� H���� ���H� ��� ��
�������;��������������������������������������������
���������������������������!��%:�� ����������������
�������� ����� �������������!����������������������
��1������!�� ���� ��� ������ ����� ���� �� ��������
���������������� ����������!��!�������������������������
�������� ������������ ����� ����������� ����9���������
� ������ �� ���� ������� ��� ������ ����� ��� ������������
� ��������� ��� �� ���������� ����� �� ���������� ���
������!�� ���� �!�� ������� ��� �� ��������� ���
����������������������������������������� �������������
����� ���������� �� ����� �� ���������
��������������������� B��������� ��� ����� ���������
�������� ��� ���� ������ ������� �!�� ��������� ����������
����� ���� ������� ���������� ��������� ������������ �������
���������;�������K�������6������ ����� ���� ������
��������� ��� ������������������ ���<�������<�������
&��L���
�
����� ���������������� ��������������������������
����������������������������� �������������������������
��������������� ����������������� ������������� �������
��� ��� ������� ��� ������ ������� 8� �� �� �� ����������
��������������������� �������������� ���������%?��
�
B�!�������� ��������� ��� ������ ������ �� ��������� ��
������ ,����� ����� �!�� ���������� ����� ���������� ���
�������� ������� �� �� �� ������ ��������� �����
��������� ���� ������ �!�� ��� �����%A�� �� �� ����6� ��
�������� ���!�� ������������������������� ��������
���������������������������������������������������
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
6
PSICOART n. 2 – 2011-12
�������M��� ���������������������� ����������������
��� �9����������� ������� ������ �� �������� ����������
&������������������������������������ ��������������
�� ��������������������������������� ������������������
��������������������������������������� ���������!���
����� ����������������������� �����������%C��
��������������!��������9������ ���������������������
��������� ��� ��������� ��� �� ���� ������ �� ����������
�����9������������������������������������ ��������
������������������������� ���������������������������
,�������������������������������������� ������
���� ���������������������������������������������������
��� ������������� ���������������� ��������������� �������� ���
��������&���I������<������������9��� �������9� ����
����������������������������������������������������
���������� ������������ ���� �������� ���!��������� ������
���������� �9� ������*F�&�����;��������������������
������������������� �������������������� ��������!�����
�������!��������� ���������!��������=������������� ��
����=��������������*%��9��������������������=����������
������������������� ����������;�,������ ������� �������=�
������������� ��� ����!������ ��� �� ������� �� �9�������
���� ������� �������� �� �������� ���������� �9������� ��
��� ������ ������� ������ �� ����� ���� ���������� ��
,���������������������������������������������������
�!�� ����� �������� �� ������ ��������� ���������!�� ���� ���
������������������ �����!��������������������� �������
�������������������-����N��!��������������������
�!����������������� ���� �����������������!��������
��� ����������� ��=� �!�� ������� ���������� �� ��� ��� ���������
��� ���� �� ������������� ��������� � ������� ���������
��� ����������� �������**�������������������� �����
������������������������������ �������������������9��
������"������������� ���������������������������������
���������� ������������������������� ����������� ��
� ���� ��������� -���������J��� ����� �E� �� ������� ��
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
7
PSICOART n. 2 – 2011-12
��������!���������������������� ����������� ���������
����������������� ����*.�&���N����������������������
����������>������������������������� ����������� ����
�������������������� ������������������� ����������9��
��������'���)��9������������������������� ������������
����������������� �����!���9����� ��9��������������
������� �����������������������������9���������������
����������� �������� �� �������� ������ ��� ��� ������ ����� ���
���������������*4�������D�����I���������������H���
�����������H����������� ��� �������������� ����������
�������������������������������!����� ���������
�� ��������� ������� ��������� ���� �9���������� �� ������
����� �����*7��
������������������������������������������������ ��
��� ������������� ��������� �� ���� ������� ��������� ����
��� �����������������������!������ ��������������������
�����������������������������������,������������������������
�������&��������������������������������� �����
���������������� ������������������������� ��������� ����
������� �� ��� ���� ������ ���������� ����������� ��������
���������������������������������� ������������ ����
������������������������������ ������������ ��������
�������������������������������<�����<���������������
��� �� ���������*:�+� ��,������ �������� ��� ������ ���� � �
��� �������������������������������������� �������
����� ����� ���������������������������������������
����������������� ��� ���� �� ����������� ��������� ������
�������������������������������������� ��� ��������������
������ �������������&���,���������������� �����������
��� �9����� ��������� ��������� ��� ��������� ����� ���J���
��������<��������>�� ����*?���� � �������������� ��
����� ����� �� �� ��������� ��� �������� �� ���������
������� ���������� �� ���������� ����� ������������ �� �� ��
���������� ��� �������������������������������������
������ >����� ��� -�������� ������� ��� ���������
���������������������������������������B��!���/�������
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
8
PSICOART n. 2 – 2011-12
�����+������� ����EO�������B��L�����>�P�Q��R*A�����
�������� ��������������� ������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������� ��� �������� ��������������������
�������������������������������������������������������
>����������������������������� ��� ����������������
����������� ����� ���� �������������������������� ��
���������������������������������� �����������������
������ �� ���� ����������� -�� ���������� �� �� ����� �� ������
�������� ������� �� ��������� �� �������� ��� ��������
������ ��� ����� +� ������ ��������� ���� �� ����� ���
���� ���� ������ ���������� ����������� �� ���� ���
���������������������� ��������� �� �������������� ����
��������������� ������������������*C�E������ �����
���������������������� �������������������������� ����
����������� �� ������������� ��� � ��������������� �����
������ �� ������� ���� ������� ������������ �� ������ ���
��������� �� ���������� ��������� �������� �!��!���
����������� ��������������������������������!�������
��������������������������� ���������� ���������������
��� �������������������������,�����������
�����������������������!��������� �������� �������
������� ���� ��������� ����������� ������� �� ���������
����������� ������������� �����������������!��������
������ �9������ ������������ �� �� ��� ���
���1�� ��1��������������������������������������!�����
��������������������������� �� ��������� ���������
���������9��������������������������������!��������� ��
���������� ��� ��������� ��������������� �����.F�
E9����������������� ���������������!����������������!��
����������!��������������� ���� ������ �������������
��,�������!���������������������������������������� ����
�����!����������������������������6������� ����������
������������������������.%��
>��� �� ��� ������� ��� �� �������� ����������� �9����
��������� ����������������!��������������������� ������
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
9
PSICOART n. 2 – 2011-12
��������������������������� � ����������� ����� �������
����� ������� ������ ����� �� �������� ����������� �� ��
������������������������� ��� ��������������������5�
�� ���� ������ �!�� ������ ���� �� ������������
������������ ����������,������������������!���������
������������������ ������������������������ ��
����� �� ������ ��� ������ ��� �������<����� �� ���� ���
�������� ��� ������������ ���������� ����������� �� ���������
�����������������������������������������������������������
������� ����� ���� �� ������ ��� ��������� �� �� ���������
�!��������������������������������������������E���������
���9������������������������������������������������������
������� �� ������ ��� ������� ��� �� �������� ���������� ��
�������������������������������������������������������+��
���������� �� ���� ���� ������ ����� ������� ,������� ���
�����������+���������� ������������������ ���������
���� ��������� �������� �� ������ ������������ �� �� �����
���������� ������������������������������������� ���
���� ����� ��������������������+�� ����� ������
����!�������������������������� ��������������������
������ �������� ��� ���������� �� ��������� �!�� �� ��������
�����������������������������������������&��� ������
���� ����������� �� ������ ������������ �������� ������� ���
���� �������������� ��������������� ����������������
�� ������ ��� ����D�������,������������!����������
�9����������������������������������������� ��������������
+���� ��������������������� ������������������������
����9�� ���� ��� ����� ������ �� ���� ��� ������� &���
��������������������������� ���������������������
��������������������+���� �����!����������������������
����������� �����������������M���������������������������
;��� ������������ ���������� ��� ��������� ��9 ���� ����
��� ����� ��� ����� �� ������ ��� ����� ����� ��� ������ ��
����� �����S���&������� �������� ������ � ����� ����������
�!�� � ������� ������������ ������������� ���� � �����
��������������������������+�������������!�������������
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
10
PSICOART n. 2 – 2011-12
���������������������������������������� ��������������
���������������� �����>� �������������� ����������
�������� �� ���� ������� ����������� ������� ���� ������� �� �� ��
�������������������������������������������������������
������ �������� ���� �9��������� ���� �������+�� ��� ���
� ������������������������������� ����������������6��
��� �� �������� ���9������������ ��� ��������� ��
�������� �� � �������� E �������� ���� ����������
����������������� ����������������������������� ������
����������������� ������� ��������J������ �����
���� ����������� ��� ������ ��� ���� ���� �� ��� ��������
���������������������������������!��������=����������
���� ������=������������� ������������������!�����
��������� �9����������� ���� ������� ���������� �� �� ������
��� �������� ��������� ��������� ��� �������� �� ��� ������ ��
������������ �������+���� ������=������������ ������
���������������������=��� ����������������������������
��������� �������$�,���������������������������������
�� �� �������������������������������������$���=�
����� ������ �������� ��� �������� ��� ;� ��� ����� ������
������ �� ������������ �� �� �������� ��� ������������� ���
�����������������������������.*��
@�������������������!���9������������������ ���� ��������
�� ������������ ���������9������ ���� ������9����
������ ��� ������������ �������� ���9������ ���� ��������
�������������������������!��!����������������������������
������,���������� �������������9��������������������
������-������������������������� ������9�����������������
��������� �������������������������������������������
���������������!����� �� ��=� �!�� �� � ��������� ����� ���
�����������������,���������������� �������������������
������� �� ��� ����������� ��� ��� ������ ������ ������
������..��������������������������� �� ���������������
����� ���������� ��������!��� ���,����� ��� ���������
��� ������ ��������� �������� ��� �������� ���H�����H�
����������.4��
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
11
PSICOART n. 2 – 2011-12
+� ��� ������ ������� � ����� �������� �� ������� ������
����������� ���H/��������������������������������
,�������!���������������������������������9�������� ������
����������������������������H��59�����������������
������������������������������������������������2�����
%3��� ��� �� ������6�������� �� ���������� �!��� ����
������� �!������� � ���� ��"� �� �� ���� �� ����� ����
�� ��� ������ ���� ���������� ����� ���� ��� ������ �� �
�������J����� ��!���������������!��������������������
������������������������������������!�����������������
��� ��� ������������ ,������ �!�� ������� ������ ��� �����
��������� ���� ��������������� ����� ��������!;�
��!9��� ������������-� ����,��������������������
������������������������������,��������������!���� ��
����� �!�����,������ �!�� ������� ������ 8� ���������� ��������
��=� �!�� ������ �� � �� �� �� ��� ������ ���� �� ����� ���
����� ���������������$��� �����������������,��������
�����!��������������������������������������������
�
�����%�T������������
�
����������������������������� ������6���/��������
������������ �������������=��!�������������������� �����
�� ����������!���������� ��������� ������ ��������
���>�� �������� ���������,����� ���������!;���!������
������������������������� ��� ��������������� ����6�
������� ��� ��������<�� ����� � ������� �!��� ��!�� �� ��
��������������,������������ ��� �����!�� ������������
>��������������������������� �����������9� �����
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
12
PSICOART n. 2 – 2011-12
����!�������������������� �������������$������������
��� ��� ��������� ��� ������� ���� ��� ��� ������������ ���
�������� ��� �� ��������� ���������� ������ ��� �������
�� �������+��������� ������� ��������������������
���� ���������� ��� ������������ ��� ������������ ������ ���������
�����������5�������������� � �������5������������
���������� �������������������������������������������
���� ������� �����$�����������������������!�������
��� ��� ����� ���$� �� �� �� ������ �������� �� ������� ���
��������������������������������� �������E��� ���������
����� ��� ��� ��������������D��� ������� ������ ��6� ��� �����
H��������H��+������� ����� ��!������� ������������
���� �9�������� �������� ����!;� ��� �������� ��� �� ��
��������������������,�����������������9������������
� ���������������������������!��������� ����'()�-�� ������
������ ��� ����� �� �������� � ������� �� �� ��������� ���
������������ �� ��������������������-��� ��������
���� ���������'���)������� ��������������������������
�������������� �������������� ������� ��������������
��� ��� ������ ������ ��"� ���� ����� �� �� ������ ��� �������
������� �������� ������������������� �������������
+����� ��������9�� ����� �������������� ���������
���������� �9������ ����� �� � � ������� �� �� ������� ���
������� �!�� ������� ������������ ��� ����� ��� �9����
������,��,�������D����������� �� ��� ��� ���������
�������������������������+���������������������������
���������������9���������������������������9��������
��������������������� ��������!���������� ���9�������!��
��������������������,������ ������������������������
��������B�� �� ���� ��� �������� �9���� ��� �� �� ��� ��� �
���������������������������������������������������
�!���������� �������� ���������������� ������"�������
���� ������� �� �� �������� ��"� ����������� ��� ������� 2����� *3��+��
���������������������������� �� ������ ��������� �� �����
������� ��������� �� �������� �� �� ������ �� ���� �� ��
,��������������������������!���9������������ ��������=�
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
13
PSICOART n. 2 – 2011-12
����������� �����������������9���������5������������
,��������������������������������������������������!��
��� ��������H5������������,����� � ����� ������������
�����$� �� ���������� �!�� ����!����� ������ �� ����� ���������
��������������������������������� �������������������
���������������������������������������� ��'()��!��
�������������������������������������,�������������
��� �!�� ���� ��� �������� ���� ������� ��������� � ������ ��
������� ��������������� �� � ������� ��� ��� �������
�!����� �������$������������������������������� ����������
���������!����!���� ��������������� �����������
���� �����H�� @������� ���� ���� �� ������� ���������� ��
����������� �������������������������������������"�������
���������������������������������������������� �����
�� ������� ������ �� ������ ����� ����� ��� ������!���
��������� �����������
��� ���������� ���!������!��� ����� ����� ��������� ��������
������������������������������������1�������������������
�
������*�T����������� �������� ���������������� �����������������
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
14
PSICOART n. 2 – 2011-12
�� ��������������+�����������U��&���!����G���
���� <�����!������ I��� @�������� �� V�������� B������.7�
����9�����������������������������������������9�����
�����!����������������������������������� �����
�������������������������� �������������-������B������������
����������������������������������������9�������
������������������������������������ �����!��������
�����������������H����� �����H������������������������
�������
�
J��������������� ���6�������������������"������
�� ����� ���������,����� �� ������� ��� ��6� �������
������������"��� �������������������� �����,�����
������������"�������������� ������������������������
���������������������� ������ ������������������������
��=����������.:�
�
�������������������������� ���������������!���������
��� ������������ ���������� ���������0��������!�� ����
�������� �������� ��� ����������� ��� ������������ ����
��� ������ ����9��������� ���������� ��� ��� ������ ���� ���
����� �� �������� >������������ ���!�������� ��� K������
�9���� �� �������� ��� � ��<������ ����������� ���� ��� ����
��������� ���� ���� ���� �� ������� �����������E��� �����
� ���������������� ���������������!��,����� �������
������ ��� ����� �������� ���� �� �� ����=� ��� �����
>�������!�������������&������������������������������
������������� �� � ������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������� �� ����� �����������������
��������� ������ ��������� ����������������� ������������
����������������� �������������������V��������0�������
��D�������-������� ������������� ��� ����������� ��������
����� �� ���� ������� �� ������ ���������� ��� ����� ��� �������
�!�����������������������������������������������
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
15
PSICOART n. 2 – 2011-12
��� ����� ����� ���� �������� ������ �� �������� ���� ���
������$� �D��� �������� ������ ���� ������ ��� ����� ���,������
����$��D������!�����������������������������������
��������� ������$� �+�� ������������� �� �������������
��������������� ����2�����.3��+��*7����������%C?.��<���
������������� ��� ��������� ������������������ ����������
�9��������2���������������������� ����������� ����3���
���������������������-��D������������������������
������ ��� �������@�� ��������,���� ������ �������� ����
�!���!�������������������� ���$� ����������� �����
� ������������������������������������������������������
���������� ������������������������ ���� �������������
��������������������������������������������������������
2�����43���
E����������"����������������������������������������
��� �������@������ ���� ��� -������<�������!��� ����
��������������� ������ ����������������!������������
������������������������������������� ������������!���
�
�����.�T��<���������������%C?.�
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
16
PSICOART n. 2 – 2011-12
�
�����4�T��<���������������%C?.�
�
������,������� ��� ������ ��� ���������� �� � ��!�� ������
�!����������������������������1����������������������
��������������������������!���������������������
������,����!���������-�� ������������������� ����������
��������������������������� ����������� �������
��������9���������������� ����������� �������
�9����� ��������� ���� ��������� �� ����������� ��� ����
��������������� ��������������������
�
�����7�T����� ��������������������
�
�������������������������������������������������������
����������������������������� ������������������������
-&@�� ���� ������ �� ���� ���������� ����� ��� �������
����� ������� ������ ���� ��� ������ ��� �� ��� ���� ���
������������ �������� ������ ��������� ����� �� �������
2�����73���-������������9 ���������������������������������$�
��,�������� ��������� ������������B���������9 ����
���������������������� ���!��������������������������
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
17
PSICOART n. 2 – 2011-12
�����2�������������3���������� �����2���� ����%.A*3$�������
�� �� �9!�� ��������� ��� �������� �� �� ��� �� ��=� ������� ��
�� ��� �� ��=� ���!��������� ����!;� ������ ��� ������� �9 �
����$������������������������ �����������������������
��������������������6�������� ��������������-����������
��� ������ ������ ������� �� ������� �������� ��� �� ����
����������������������!������������ �������������������������
������������,���������<��=��+�������������������,�����
������� ������������ ����������������� ����������
����� ��� ��������������������&�������;� �9����� �����
��� �� ����� ��� ���������� ����� �� �,��� ����� ��
������ �� ��� ��������� ����� ��� ������� ���� ��������� �����
������� �����!���
>��� ������������������������������������������������
���������� �������������� ��� �� ����V������� �����������
������ ��� ���������� ��� � �����!�� ��� ��� ��!�� ��
�������� ���!�������� ���������� ���� � ���������� ��� ���
���� ���!���� ���������� ��� ��� ��� ���������� �����
������ �������� ��������������������������������� ��
������ ������ ����!��� ������� ��� ����������� �� ��������
�����������������������������5������������������
������������������������������������������������� �������
���������������������������� ���������������������
��������������� ��������������������������@������������
������ ��������������������'()�B������� ������� �����
��� ������ �� �� ������� �� ����������� ,����� ����������
J������� ������� ����������������������������������
���� ���������� ���������������������������������������
��������� ���!����������������� ������������������� �����
2�����:3��59�������������������������������������������
�������������������������������� ����������2������
���������� � �����3� ��� �������� ���������� ���9�������
��������� ��� ������� ����� ��=� ����������� �� �������
�������� ��� ������������ ����!������ � �U�� � ���������
������������������'()� ������������������,���������
�������0�������E������������������ �������������� ��
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
18
PSICOART n. 2 – 2011-12
�
�����:�T�&��������
�
��,������� ���������B������ ������ ������� �� �������� ���
�������������������������������������������!�����������
��� -�� D������ �� <����� ��� ����� ������ �!�� �� ���������
����� ��!���� ��������� ���� � �����<�� �������� ��� ��� �����
'���)�B����� ��� ����� ��� ���� ��� ������� B����� ����������
������������ �����������������������������������������
������ ��� ��������������� ����'���)�B������� �������
�� ���������������������!����������������������
�������������!��������������������������!����� ��������
��� �� �� ����������� D��� ������ ��������� ������ �� ��������
'()�2,�����3��!��!����"������������������ ����������������
��������� ������������������!����������� ��������
��������B����������������������������������������������
������������������� �����������������������������5����
��������� ����������� ������������� �����������������
�� ������������������ ������������ ����������������
���������� �U�� ������ ��� ��������� �� ���� �!�� ������
������������������������������������������������������
��� ������ ���������� ������� ��������� ����� K����� ��
������ ������� V����� ��������� �� � �� ������� ����
�����������������D���������������,�������������������
������ ��� �������� �� ���� ��� ������!�� ������ ������ ��� ���
�������� �� �������� J����� � ��� ���� ����������� ������ E�
,�� ���������������2�����?3��@�����������������������
���������������������������������� ��!���� ����!��
������E�!� �������������������� ��������������������
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
19
PSICOART n. 2 – 2011-12
�=�� ��� ����������� ���� ��� ������� ��� ���� �� ������ ���
��� �� ������� �� ���H����������� �����H������������� ��
����� ������������
B������������������������������!��������� � ����������
�9��������������������9���������������� ���������!���
�������������� ���������������������������������������D���
�����!����������9�������������������������������������
�����������������!������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������!�����������,�����������@�������������������
�������2�����A3��/������������,������� ����������������
��������������������������9���������������������������
������!�������������������������� �������������
����� �������� �� �� ��������$� ������� ������ �� ����
�� ����������������������� �!������������ �����
����� ���� ��� ���� �������� ������ ���������� ��������
������ ������ ������� �� ����� ������������ �� ���������� ���
����������������������� �������������9����������� ���
�
�����?�T�+�����
�
������� &���!;� ��� �������#� &���!;� ��� �� ��� ������
�����������������������������������$�������������������
����������������� ��������������������=�����������
���������� �� ������������� ��� �������� ��� ��� �������
�������� �������� ������ ����������� ��� ������������� ����
��������� �������������������������������0��������
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
20
PSICOART n. 2 – 2011-12
�
�����A�T�+���������������������������
�
���������������������������������������������K���
���,�������!���� ����������������������������������
�����������������������������������������8��� ���������
�����������������S����������������������� � ����������
���������������� ��������������� �������������� �!� ���
����������������������������������!��������������������
����������� ��������� ��� ���� �����$� � ��������� ����
����������������������������������������-�������������
�� ��������������������������������������������������
���������������������!�������������������������������
���� �� ��� ���� � �������� ��� �������� ���������=�
������������������������� �������������!���!��� ���
��� �� ���� ���� � ���������������>����� �� �����
���������������������� ������������������������� ����
,������ �!�� �� � ��������$� ��� ������� � ��� ������ ����
�������$� �������� ����� ���������� ������ ������ ��������
�������������������������=���������������������������������
��������������� ���������������������������� ��
�������������� ������������� ��������������������
������������������������������
����������� �������� �!��� ����� �����!��� ���!��������� ����
��� ������� �������� ���� ������ ��������� ���� �� �� ���
������������ �������������� ��=� �������� ����� �����
���������������������������!;������������������!��������
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
21
PSICOART n. 2 – 2011-12
��������������������������� ����������������������
������ ����������1����������������.?�+���������������
�����������=��������������� ������!�� �������� ����
����������������� �� ���� � ������� �� �������� ������������
���������$�������� ������=�����������������
�!����!�����������������������������������"�������
���������������� ��������!�����������������������
���������������.A�+�� ���������� ������ ����� ��=� ������������
������ ������������� ������������� ������������������� ���
����� ���������������������������������������������
�����������������������1����������!����=������� ����
��"����������� ����������������+�������������������������
������� ��� ����� ,����� �������� ���������� �� ������������
������������ ����������� �������!�� �������� ��� �� ������
�� ���� ��� ����������� ��� ��������� ���� ���������� ���
������@�� ��� ������� ����������� ���������� �!�� ������� ���
������������������������������������������,������ ����
�������� ��� ���������� �� ������ ����� �� ��� ����������
��������� �� ��������� �!�����������������������
����������������������������� ������������������������������
�� �������� ������ �� ���������� ���������� ��� ����������
������������������������������������������������������
������B���� �� ���������� �������� �� ����� ���� �� ������
���������������������������������������������������������
�������������������.C��
&���@�����<�������������������������������������������
�� ��� ������ ���������� �������� ������������ �� ��
�������� �������������������!���$��������������������� ��
��������������������������� ��������������������� ��
��!��������������������������������������� �������
�
���,����������������������������������������������������
�������������������������������������=������������������
��������������� ���� ������� �����������������������
���������������������������!������ ��� �������
��� ������!���������������������������� ���������
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
22
PSICOART n. 2 – 2011-12
�� ���� �!�� ���������� �������������������� ����� ���
����������������������������������4F��
�
-�� ��=� ���� �������� �9������� ��!�� �������� ��� ���
������������� �����������������������������������������
������������������������������������������������
����� ��������������������������������������
>���������������������������������������������������������
��� ����� �� ��� ������ �� � ������� ���� ����
�� ����������������������������������������������!�����
������� �� ������� �������������������� �������������
>������������������������������������������ ��������
���� ���� ������ ���������� ����������� �� ����� ��
��� ������������������������������������������������
��� ��� ��� ���������� �� ��� ��� ������������4%� �������
��������������������������� ������������������������ ��
�������� ��� �� ��������� ���� �������������� �� ���������
��� ������� ��������������� ��� ����� ����������� ��� ������
������E�� �� ������� ��� ��������� ���� �������� �� ����
����������,����������������������������� ����� ���
����������������������������!��������������;��������������
���������������������������$�������������������������
�� ���������� ���������� ��� ���������� �� ���� �� ���������� ��
���������� ����� ��!������������������������������
����� ������ ��� �� ��� ������ ��������$� ��� �����
���������������������������������������������!��������
����������� ������������ �� ��� �� ����� �������� �� ���
��������� ������������ �� ������ �1�� ��� �� ��� �� ���
����������4*� ��� �� ������� ��� ,����� ���� �� �����
�� ������������ ��������������������������������"���������
��,������������������������������������������������
��������������������� ���������
U�P����D������� ��������� �� �������� ������ ������� ���
������� ����������� �����H����������� �������H� �� ��
������!������� 2����������� �������� ������� ��� �������
��������������� ������������������� ������������� ��
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
23
PSICOART n. 2 – 2011-12
����������3� �!�� ����������� ����H��� ���H���� ����� ��
������ ����� ���� ��������=������������ ��� �����
��������� ���������H ������H�������������� ����� ������
����������������������������������4.��
/�����<�����/��R������������������������������������
����������������>������� ������;������������ �����
�����6��!���� �����!��������������������� �������������
����44�B����� ���� ���� �� ������������ �� �� �����
����������������������������������� ����� ����������!�� ���
������������9������������������������� ������������������
��� ���� �� �!�� ��� � ����� �!�� ��� ������!���� � �����
�� ������� ��������,�����������,���������� ����������
������
E���� ������� �������� �� ���� ���������� �� ��� ��� ����
��������������������� �������������������� ����
�
�������������������!������������ ��������������������
��������!�� ������� -����� ������ �� �� �����
����������������!;���������������������������������
������ ��� �� ��� ������� �!�� ����� ���� �� �������������
�� ����� ��������E����!����������� ����� �9����� � �
�������!����������������!������������������������
�������� � ���������� ������ �����-��� ����� ��� � ��
���������������� ����������������� �����������������
�� �� ��� ������ ���������� ���������� ��� �����������
���47�
��
�� ��������������������������������������������������=�
������������ �������������������������������� ������
������ ����� ��!�� �9� �������=� ���!�������� ��������
�����������������
<�������0�����������������������������������������������
������+����������� �������������������������������������
�9� ������ ����!���9�����������������������������������
����������
�
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
24
PSICOART n. 2 – 2011-12
�9� ����� ������ ��� ������ ���� ������ ���9������
���� ������� ��������� �� ������������� ��� ������� ���
�9� ��������������������������������������� ��
��������������������������!�����������������������
��� ������� ����� �������� ���� � ����� ����� ���������
'���)���������� ����������������9� ������ ��� ��� ����
������������������������� ��������������� ���� ��� ���
������ �� ����� �� ��������� ��������� �� �� ���������
���������'���)��9� ����� ����������������������
�����������������������������������������������������
����9������4:�
�
D���������������������������������������� ����!�����������
�� ������ ���������������������� �� ����������� ��������� �
�������9����������������������������������������������
��������������������������������!�������������������
������ +�� ������� ��� ��� ��������� �������� ����� ��������
����� ��� ��"� �!�� �� � ������ �� ����� ��� �������E��
����� �� ���� ��� ����� ������� � �����
��1������ ������ ������!����� ������ ��� ;� ���� ���������
����� ��� �� �� ��� ��!�� ���������������� ����������
������� ����������� �� ���������� �������� ���� ����� ���
�������1����������������� ;����� ������������ ������ ���
������� �����������������������������������������
��������� ���������� �������� ������� ��������� ��� ���
������������� �������������������������������� ���� ��
�� �������� ��� ���������� ���� ������� �������� � ������
��������� ������ ���� �,����� ��� ����������������� �����
���!�����������������������������������������������
��������������
��� ������ ������������� ���������� ����� ����� ������ ��������
������ ��������� �������������������� ��������� ��� ������������
����������� �� ����9� �����4?� �� ���� ����!�� �� �������� ����
������� ��������������4A�����=��������������
,���;������������������ ������;�����������������
��� ��������� ������� �� ����� �������������� ����� ���
�����������������������������������������4C�2�����A3��
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
25
PSICOART n. 2 – 2011-12
�������������� �������/������B�!�� ��
�
�� ������ ��� � ���� ������ �����$� � �� ����� ����
�� �������� ��� ��������� ����9������� � ���� ����
���������������������������������������,���������������
�� ����������� ����� ��������� ��� �� ������ ������������
�!�� ������ �� �������� ������ �������� � �������� ������
�������������7F��
�
�9������������������������������������������������������
������������������������������������� ��� �������
������� ��������� ����� ������������� ������ �������
��� ������������������ �������������������������9����
������������� ��!������������������$�������������������
��������������������������������������������������������
������������������ ������ �������������������������
��� ��������� � ���� ������ ����������B������������ ����
������������������ ���������������������!�������������
��� ���������������� ������������������������������
������������������������������7%�
&��������� ��������� ����������������������� ���� �������� ��
�������� ����������������������� ������������������
������� ���������D������0��,����!���������������������
����� ������� ��� ��������� �� ��� ������ ��� �� ������������
����������������� ���������������������������������������
����� � ������������� ������ ��������� ���� ��������� ��
������������� �������� ��������������� ������������
������������������ ������ ���������� ������� �!���� ����
�������������������������������������������� ���
��� ������� ��������� �B �� ��� ������� �!�� ���������
��� ������ �� ��� ������ �!�� ��������� ��� �������7*�� ������
��������� ��������������������������������� ����
������ ��������� ������������ ������������ �������������
��� ����� ����������������������� �����G�������0����
� ���� ����������� ��� ���� �������� ���������� �� ���
���������������������������������������������������
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
26
PSICOART n. 2 – 2011-12
����� ��������� ��� ������ �+� ����� �� ��������� ���!���
��������������� ���������� �� �������������������
�������������������7.��
B���� ��������������������������������� ���������
������������������������!��� ����������������������
��������������������������-����������� �������������
���� ����������������������� ������ ���������!������
������� ��������������������������9����� ��������
��������������� ������������������������������� ����
�� ����������9�������������74�B�!������������ ����!��
�������������������9���������������������������9����������
���������������������=������������������ ����� �����
�������������������������������������������������� �������
��������������������������������-�����������������
�� �������������������������� ������������������
�� ������������������������������� �����������������
������9�������������������� �������������������������
������9������������������������������9�������
>MKE�
�
%-�������������������������� ���M-��*��0����!������K�����%C:A��
*-�� ������� ���������� ��������� �� ����������� M-�� ?�� 0����!������
K�����%C?7��
.-���������������������������������M-��%F��0����!������K�����%C?A��4 -�������������� ������������������M-��%%��0����!������K�����%C?C� 7<�� ����������� �� ����� ���� ��������� ��� ������ ����� ������� �� ��
���� ��������������������������������������������������� !"#
� �$�� 0������� 0����!������ K����� %CAA$� E�� N���� ������%��
�����������%�� � ��&����� E������� K����� %C:?� �� -�� ���������
'���(�������� ���������������������������������)�� ����������
0������%CCC��
:@��I��-�������'�(����������������/�����������������<�����*FF%��
?<��<���������������������������� �������������������(�������
0�������0����!������K�����%CC7��
A@��B���!������'���������((�����-������������%C.?��
CB�� @�� 0�����������(������������ '�������������������������
�������������������������(������������������B������<�����*FFF� %FD��<��E��� ���� ���(����������(���������������B����!���<�����
%CC.��
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
27
PSICOART n. 2 – 2011-12
%%&�����������������*���������������0����%C?.��
%*@��G��G��������+��������������B� �����/� ��%C?%��
%.@��G�� G������������ ���������������(�������� B� �����/� ��
%C?F��
%4I�� ������'�������������������%�����(�����(����������� �������
�������������������������+��E�������K�����%C?4��
%7@��-��������(������������������������(������0����!������K�����
%CA?��
%:D��/��������������������!�����,%��-�������� ���������(���B���/����
>��������*?���*FF4������%:C�%C*��
%?<��<�������&��L��)���(�������������������������+�� -�����������
<������%CA*��
%A-��������������������(��������������(�������������������M-��:��
0����!������K�����%CAA��
%CV��D�������<��>��E������&��<������������������� ��(���.�-������
�� ���������%���� ��� ���������������������������������������
�I����������!��B ������&L�!����L����B����������*FF?�����77��
*FI�� <��6���/�(��������������������� (��� E������� K�����
*FF7��
*%&���;��������������������/�P�����&����%C.?��
**-��N���������)����������� ��� ����%���.����� ������(������������
���������������B� �����/� ��%C?*��
*.-��J��� �����, ���������������<���������<�����%C?F���
*4&��N�����,�������������(����������� ������������������������������
<�����%C7C���
*7���D��I����'����(�������&����������� ��*������ �����V+++��0����
�!������K�����%C?:��
*:<��<������'��(������������������������������B� �����/� ��%C?4���
<��<������'���������(���������������������������������0������/� ��
%CA?��
*?<�� >�� ������ /0�(����0� ��������� ��� �%���0�� D���� ���
-��������>�P�Q��R�%C::��
*AB��/������12���������,%���0��U� ��-������&����>�P�Q��R�
%CA:��
*C/��0��������/��&�������������.�������������������������������
���������� ������ �B��K �� J������� +������� ������ B������������� �� *��
*FF?��
.F<�� 0������� D�� @��� ������ D��������� �������� �� �� �����������
����������/�����������������<�����%CA?��
.%��� B�� <���!������ -������ ��� �%���0� 3��%� �%�������� I�����
N����L�������%CCC���/��0��������4����������%��������������.�
��������� ����������� ��������� �������� �� ��������� ����� ������ B�����
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
28
PSICOART n. 2 – 2011-12
/��������-����� ����*��0������*FF?��
.*0��V�������/��<������/��0������������������4����� ������������
���� ��� ������.� ���� ������ ���� �(����� ������������� �E����� ���
-����������.��*F%F��
../��0�������������������(��������������������������������������
4(�����-�����E������������*%��%CC4��
.4/�� 0�������� +�������� ������ �� ������ ����� ��������� �� ����� ����
����������������������5'�����������������(����6��<���W ����
%CCA��
.7D��0������0��K������������������%������<���������<�����*FFF��
.:-��B�������'���������(�����+��&������-�����������/� ��%C?4��
.?D�� 0��������� ������� ��(������ ���� ������ 0������� 0����!������
K�����%C?%��
.A<��0������������<��������� �� ���������/���1����(��������( �����.�
�((�������������� ���� ����������������� �����/��#-���(�����
,�������J����������B���K!����L�+�����������*��%CCA��
.C���������������������������� �/���������&�������������.�� %C:7��
����*.7�47��
4F@��<��������'���(����������������������������!����K�����%CA%��
4%���0������'��(����������������� ������ ����0������/� �� %CAC� �� &��E��
/����� 0������ �� ����� ���� ����������� ������ �(������� �� ���� ��������
����������/� ��%CCA��
4*&�� ��������� ����� ,����.� �� � ��� �� ������ ��(������� ����
�&���������������&���������������(�������������������������E���������
B���*FFC��
4.U�� D������� )��(�� (������� ������ � ��� �� ������
����&�����������������������������������<�����%CA.��
44/��<��/��R���'�������� ��7����������������&��������������*FFF��
47E��������������� ��������) ���������������B����!���<�����%CC4��
4:<��0���������/���1����(��������( ��������������
4?B���������,�������������������/�����������������<����� *FF:�� -��
0�������� ������ ��������� ������ �� ������� ����� ���������
��������%���� 0������� 0����!������ K����� *FFA� �� ��� D��������� ���
/����� 0������!���� '&���������� ��������� <������XV������� 0���� ��
*FFC��
4AD�� ��������� B�� &������� �� ����� ���� �((����� ����� (������
8� ����������� ����� ���������� /��������� �������� <����� *FF?�� ���
���!���<��<��������������������(������)���������������� �������
��( ��������������������������������0�������0����!������K�����
*FF%���V���������'&�������� �������������D���������/� ���*FF7��
4CB��<����������D��&����������������������������������������������� ����
����������������������������������<�����/� �� *FF:���<��@�����
/�������0������� �+ ������&��!���
����!����11�������������������
29
PSICOART n. 2 – 2011-12
����������������,���������������/� ��*F%F��
7F/�� B�!�� �� ������ �� ���������� ���������� 1����������� �������
��(���������������������������������E�������K�����%C:C��
7%B���������'����������������������������������/�����������������
<�����%CC* ���
7*D��0��,����/����� �9#� $:������������<��������V������%CA*��
7.G��0����,�����(�����������������B� �����/� ��%C?.��
74&���������� ���������*���������������0����%C?.���
�