akışkan taş / liquid stone

TAŞ MİMARLIK VE İÇ MEKAN TASARIMISTONE ARCHITECTURE AND INTERIORS

KASIM - ARAL IK 2013 / NOVEMBER - DECEMBER 2013

TASARIMDA TAŞLA GELEN KARAKTER DESIGN CHARACTER IN STONE

ANISH KAPOORNAR CHARETTE,

NEVŞEHİRKHOPOLI EVİ

CHAMPALIMAUD FOUNDATION,

LİZBONSECRET

GARDEN, LODI

The house locaTed In The mounTaIns of KhopolI, IndIa creaTes a dramaTIc ImpacT and esTablIshes a dIrecT relaTIon wITh naTure ThrouGh The use of local volcanIc basalT sTone In varIous forms and TechnIques.

Projeler/Projects: Khopoli

52 NATURA • KASIM - ARALIK 2013 / NOVEMBER - DECEMBER 2013

AkışkanHindistan’da KHopolI dağlarInIn yamacIna yerleşmiş olan bu ev, volKaniK bazalt taşInIn farKlI doKu ve teKniKler ile KullanIlmasI ile son derece dramatiK bir meKansal etKi yaratIyor.YAzI-TExT: Nİlay Özlü FotoğrAF-Photo: SebaStiaN zachariah, DeNver, taNmay, Gauri

KASIM - ARALIK 2013 / NOVEMBER - DECEMBER 2013 • NATURA 53

VOLKANİK BAZALT TAŞI HEM BETONUN İÇİNDE HEM DE YÜZEY KAPLAMA ELEMANI OLARAK KULLANILARAK DRAMATIK BİR ETKİ YARATIYOR.

THE VOLCANIC BASALT STONE IS USED BOTH FOR SURFACE CLADDING AND ALSO MIXED WITH CONCRETE TO CREATE A DRAMATIC IMPACT.


M umbai Mimarlık Akademi’sinden mezun olan Sanjeev Panjabi ve Sangeeta Merchant tarafından 1995 yılında kurulan SPASM Design, mimari yaklaşımlarını “Bir yöntem veya çözüm

önermiyoruz... Teori önermiyoruz... Her proje için aynı süreci önermiyoruz.” olarak açıklıyor. Hindistan ve Tanzanya’da ticaret, konut ve karışık kullanımlı projeler üreten ekip, özellikle son yıllarda müstakil ev, lüks villa ve ticari ofis binaları odaklı projeler gerçekleştirdi. SPASM Design insan merkezli tasarımları sayesinde mimarlık ve tasarım alanında TRENDS Excellence Award (2012); IIID Awards en iyi proje ödülü (2000); AR Awards 09 (2009) gibi ödüllere layık görüldü. Ayrıca Forbes India tarafından 2011 yılında en iyi yedi mimarlık firması arasında gösterildi. Yaratıcı ve sade çözümleri ve malzemenin özenli seçimi ve kullanımı ile etkili bir mimari dil yaratan SPASM Design her projenin mutlaka güçlü ve net bir ideoloji ile düşünülmesi gerektiğini ve dürüst bir mimari tasarım yaklaşımı geliştirmenin önemini özellikle vurguluyor.İnşaatı bu sene tamamlanan Khopoli Evi veya mimarların tabiri ile “akışkan taş ev” SPASM ekibinin tasarım yaklaşımını, doğa ve çevre ile

GİRİŞ HOLÜNE DÖŞENEN BAZALT TAŞI BELİRSİZLİK VE BİTMEMİŞLİK HİSSİ YARATACAK ŞEKİLDE UYGULANMIŞ.

THE BASALT CLADDING USED IN THE ENTRANCE FOYER CREATES A FEELING OF AMBIGUITY AND UNFINISHEDNESS.



Sanjeev Panjabi and Sangeeta Merchant, both graduates of the Academy of Architecture in Mumbai, founded SPASM design in 1995. The office defines itself as a “practice” and states its ethos as “We do not… promote a method

or solution. We do not… theorize. We do not… think the process is in any way similar in every project.” They design commercial, residential and mixed-use projects in India and Tanzania, mainly focusing on luxury villas, single family homes, and commercial office towers since 2000. Their human centered designs received numerous awards such as TRENDS Excellence Award for Architecture and Design (2012); Best Project Award for office interiors by the IIID Awards (2000); AR Awards 09 (2009); and were selected as top 7 architectural practices in India by Forbes India (2011). SPASM’s architectural language reflects innovative yet simple forms, evoking emotions by careful and creative use of materials. They state that every project must reflect a strong, sound ideology and honesty in its architectural design, in the application of materials and in the deployment of technologies.Khopoli House or as it is named by architects “the house cast in liquid stone” perfectly epitomizes SPASM’s design approach with its respectful dialogue with nature and its immediate environment. The house is located on a rocky outcrop at the start of the western highlands of Khopoli, in Maharashtra, India. The area is known for its tropical climate which receives high precipitation in the monsoons and high heat during the summers. Not only has the climate of the site but its immediate natural context change throughout the year due to south-west monsoons which is accepted as an important input for defining the architectural character of the house.Another significant feature of the site is its ‘basalt’ material, the local volcanic black rock of the region. The architects emphasize the significance of this black rock and its role in shaping their design approach, saying: “We chose to build the house as an accretion on this rocky basalt outcrop with the same inherent material transformed. An outgrowth which was made of a mix of water, sand, cement and the granular basalt.” Apparently basalt was not only used in its raw format but also mixed into concrete which was finely honed to face the climatic changes that the site offered. In fact, the local stone has been utilized in many different forms, based on use, wear, grip, texture and color. SPASM Design implemented various cladding techniques to evoke different sensual experiences at different natural or climatic conditions. The architects purposefully play and experiment with stone and investigate the impact of natural material on the human soul. They state that the dark, saturated black matte-ness of the material conjures a cool sense of refuge and calm in the project.Concrete with basalt grains was used as the main construction material of the house that is quite simple in its details. Basalt stone was also used in several forms and formats especially for flooring, cladding, and detailing. The house is composed of two wings connected by a semi-open living room that could be

bazalt taş, evin oturduğu KayalIK alana olduğu Kadar evin mimari detaylarIna da KaraKterini veriyor.The basalT sTone defInes The GeoGraphY of The sITe and The archITecTural deTaIls of The house.


kurdukları ilişkiyi çok net biçimde yansıtan bir örnek. Hindistan’ın Maharashtra bölgesinde Khopoli dağlarının yamacındaki kayalar üzerine oturan evin bir özelliği de tropik bir iklim kuşağında yer alması. Bulunduğu bölgenin tropik iklim şartları nedeniyle, özellikle muson yağmurlarına ve yazın yüksek sıcaklığa maruz kalan ve mevsimsel olarak sürekli değişip dönüşen coğrafya, evin mimari karakterini de belirliyor. Arazinin bir başka belirleyici özelliği ise yörenin yerel volkanik taşı olan ‘bazalt’. Bu projeyi en özel kılan özelliklerinden birisi de yoğuna olarak kullanılan yerel bazalt taşı. Mimarlar bu volkanik taşın projedeki önemini ve mimari yaklaşımlarını nasıl etkilediğini şu şekilde dile getiriyor: “Evi, üzerine oturduğu kaya kütlesinin bir devamı, aynı malzemenin dönüşmüş hali olarak tasarladık. Su, kum, çimento ve granül haline getirilmiş bazaltın karışımı ile elde edilen bir doğal büyüme hali...”Projede volkanik bazalt sadece ham hali ile değil, betonarme içinde de kullanılarak araziye ve iklim değişikliklerine uyumlu hale getirildi. Doğal taş kullanım, doku, renk, kavrayış ve yarattığı his gözetilerek farkı form ve tekniklerde uygulandı. SPASM Design, Khopoli Evinde çeşitli kaplama teknikleri kullanarak farkı doğa ve iklim şartlarında

ev eğimli araziye KademelenereK oTuruYor.

The house sITs on The slope wITh Terraced levels.

Vaziyet planı / Site plan



covered up with blinds when necessary. This intermediary space between these two wings is the focal point of the project where the living area opens up into nature through the terrace. The terrace clad in black volcanic stone adopts different colors and textures; and evokes different feelings in response to changing climatic conditions. The sublime vista of the mountains and the valley is framed by the concrete walls and the terrace which is finalized by a pool reflecting the sky. The house, conceived as a refuge trapping the views, the sun, the rain and the air, unites with the cliff edge it stands on. Both the terrace and the pool respond to changing climatic conditions and reflect the surrounding nature on their surfaces. The visual and sensual impact of the basalt surface especially during and after the rain is particularly strong, creating a sense of “liquid stone” that inspires the project’s name. The natural finish of the stone flooring on the entry foyer emphasizes the direct interaction of the house with nature and creates a feeling of ambiguity between the natural and the artificial, finished and unfinished. While the basalt cladding on the terrace and the pool evokes a sense of lightness and airy reflections, the stairs heading to the lower bedroom of the same material conveys heaviness and durability. Architects define this contrast with these words: “Photographs cannot express the sense of weight when one approaches, or the sense of release at the edge of the pool at the far end of the open terrace, the feeling of burrowing deeper enroute, past the stacked stones, to the lower bedroom.” Accumulative impact of cut stone used for the massive stairs, plain and spacious use of cut stone in interior spaces and bathroom areas, and its fine cladding on the terrace and the

PROJENİN ODAĞINDA, İKİ ANA KANADIN ARASINDA TASARLANAN YARI AÇIK YAŞAM ALANI VE TERAS BULUNUYOR.

THE SEMI-OPEN LIVING AREA AND THE TERACE IN BETWEEN THE TWO BUILDINGS IS AT THE CORE OF THE PROJECT.

Zemin Kat Planı / Ground Floor Plan1- Giriş Fuayesi 2- Toz Tuvalet 3- Mutfak 4- Hizmet Odası 5- Oturma Odası 6- Yemek Alanı 7- Ana Yatak Odası 8- Ana Banyo 9- Banyo Avlusu 10- Yatak Odası 2


farklı duyumsal deneyimler yaratıyor. Mimarlar, doğal taşı farklı şekillerde ve ölçeklerde uygulayarak, malzemenin insan ruhu ve mekan üzerindeki etkilerini test etme imkanı bulduklarını belirterek, taşın karanlık ve mat yüzeyinin büyüleyici bir şekilde sakinlik ve huzur ortamı yarattığını ifade ediyor. Son derece sade ve basit detaylar ile çözümlenen projenin ana malzemesini granül bazalt ile karılan beton oluşturmakla beraber, bazalt taşı evin farklı mekanlarında farklı formatlarda da yoğun biçimde kullanılmış. Ev, gerektiği zaman panjurlar ile kapatılabilen yarı-açık bir yaşam alanı ile birbirine bağlanan iki ana kanattan oluşuyor. Projenin odak noktasını oluşturan bu yaşam alanı, ev sakinlerinin muhteşem doğayı deneyimleyebildikleri bir terasa ve gökyüzünün bütün ihtişamını ve değişkenliğini yansıtan bir havuza açılıyor. Siyah bazalt taşı ile kaplanmış olan teras, farklı iklim koşullarına göre farklı renk ve doku özelliklerine bürünürken son derece dramatik bir mekânsal etki yaratıyor. Evin betonarme duvarları uçsuz bucaksız manzaraya belirli bir çerçeve çizerken, terasın ucuna yerleşmiş olan bazalt taşı kaplı havuz evin bulunduğu doğal bağlamı estetik bir şekilde yansıtıyor. Khopoli evi, bulunduğu kayalığın ucunda manzarayı, peyzajı, güneşi, yağmuru ve rüzgarı yakalayıp içselleştiren bir sığınak olarak konumlanmış. Hem teras, hem de havuz değişen iklim ve doğa koşullarına cevap vererek, bulunduğu çevre şartlarını yüzeyinde yansıtıyor. Özellikle yağmurdan sonra ıslanarak iyice koyulaşan bazalt taşının terastaki son derece yüksek görsel ve duyumsal etkisi, projenin “akışkan taş” olarak tanımlanmasına neden oluyor. Evin girişinde kullanılan bazalt yer kaplaması ise, yarım bırakılmış etkisi yaratarak doğal ile yapay, bitmiş ile bitmemiş arasında muğlak bir aralık bırakıyor. Teras ve havuzda kullanılan bazalt kaplama, yansıttığı gökyüzünden ilhamla bir hafiflik ve kayganlık hissi yaratırken, bodrum kata inen merdivenlerde kullanılan aynı malzeme, tam aksine sağlamlık ve ağırlık hissi uyandırıyor. Mimari ekip, projede kasten uyguladıkları bu zıtlığı şu sözlerle ifade ediyor: “Fotoğraflar taşın yarattığı ağırlık hissini veya havuzun kenarına gelindiğinde hissedilen ferahlığı, alt kata inerken yığılan taşların arasında duyulan sağlamlığı ifade etmekte yetersiz kalıyor.” Masif merdivende duyulan yığılma etkisi, iç mekan ve banyolarda kesme taş ile yaratılan ferahlık ve teras ile girişte kullanılan ince taş detayının

TERASTA KULLANILAN TAŞ FARKLI İKLİM KOŞULLARINDA FARKLI ETKİLER YARATIYOR.

STONE CLADDING IN THE TERRACE CREATES DIFFERENT VIEWS IN DIFFERENT CLIMATIC CONDITIONS.



MERDİVENDE TAŞIN FARKLI KULLANIMI MEKANDA MASİF VE SAĞLAM BİR ETKİ YARATIYOR.

USE OF STONE IN THE STAIRCASE CREATES A MASSIVE AND SOLID IMPACT IN THE SPACE.

KASIM - ArALIK 2013 / NoVEMBEr - DECEMBEr 2013 • NATURA 61

PROJEDE AÇIK, YARI-AÇIK VE KAPALI ALANLAR DENGELİ BİR ŞEKİLDE KULLANILMIŞ.

OPEN, SEMI-OPEN AND ENCLOSED SPACES ARE WELL-DISTRIBUTED WITHIN THE PROJECT.

Kesit AA / Section AA

Kesit BB / Section BB



doğal taş değişiK boyut ve formlarda KullanIlaraK farKlI renK, doKu ve YÜZeY etKileri yaratIlmIş.naTural sTone Is used In dIfferenT forms and formaTs To achIeve varIous color, TeXTure and surfaces.


entry foyer presents how the same stone can be used in various spaces with different methods and detailing. Each space brings up a different feeling and facilitates multiple sensual interactions with nature. The volcanic stone is used to emphasize and also to overcome the tension between man and nature, architecture and site, day and night, solid and liquid, visual and sensual.

getirdiği mekânsal özellik, doğal taşın farklı detay ve uygulamalar ile nasıl farklı mimari ve mekânsal sonuçlar doğurabileceğinin bir kanıtı. Her mekan doğa ile farklı bir etkileşime girerek farklı duygular ve farklı mimari etkiler yaratıyor. Arazinin ana maddesini oluşturan volkanik bazalt taşının projede işlenerek kullanılması yer ile mimari, insan ile doğa, gece ile gündüz, katı ile sıvı, görsel ile dokunsal arasındaki gerilimleri de aşmaya olanak sağlıyor.

MİMAR / ARCHITECT: SPASM Design Architects TASARIM EKİBİ / DESIGN TEAM: Sangeeta Merchant, Mansoor Kudalkar, Gauri Satam, Lekha Gupta, Sanjeev Panjabi YER / LOCATION: Khopoli, Maharashtra, India. ARAZİ / SITE AREA: 19,950 m2 ALAN / AREA: 638 m2 YIL / YEAR: 2013PROGRAM / PROGRAMME: HousingMALZEME / MATERIALS: Bazalt taşı, bazalt granüllü beton / Basalt stone, concrete mixed with basalt granules


DesIgnopolIs AlIşveriş ve TicAreT Merkezi kenTsel TAsArIM projesi kApsAMInDA, shAhIrA FAhMy ArchITecTs çölün DoğA ve ikliM şArTlArI ile son yIllArDA ArTAn büyük ölçekli yApI bloklArInI bAşArIlI bir şekilDe buluşTurMAyI bAşArIyor.

Çöldeki kent

Pek çok gelişmekte olan ülkede olduğu gibi Mısır’da da son yıllarda kentsel alanlara yoğunlaşan nüfus ile birlikte, önce tarihi kentlerin çeperlerinde, daha sonra da şehir dışında uydu kentler ortaya çıkıyor. Bu tip

yeni projeler, özellikle kırsal arazinin büyük çaplı yeni yerleşkelerle buluştuğu alanlarda, ortaya çözümlenmesi gereken çeşitli sosyal ve mimari sorular ve sorunlar çıkarıyor. Bu tip uydu-kentlerin geleneksel çevre ile kesişmesi ancak eski ile yeninin, kentsel ile kırsalın, doğal ile yapayın da buluştuğu ara yüzler ile çözümlenebiliyor. Kahire – İskenderiye yolu üzerinde yapılan Designopolis Alışveriş ve Ticaret Merkezi’nin bulunduğu alan bu tip bir yapılaşmaya örnek kabul edilebilir. 2010 yılında tamamlanan proje, çevrede artan konut projelerine yönelik hizmet sunan dekorasyon, iç mimarlık ve tasarım firmalarının bulunduğu bir alışveriş merkezi olarak tasarlanmış. Bonyan Development tarafından finanse edilen projenin amacı “yakın çevrede yaşanan inşaat patlamasının ve çok sayıda yeni ev sahibi olan insanların pazarda yaratmış olduğu tasarım ve

Projeler/Projects: Sheikh Zayed City


akışkan taş / liquid stone

Documents