a brief historical look on "eshqal" film script by bahram beyzayi نگاهی تاریخی...

27
ال غ ش ا: ش ی ا ش گ ی ی و یی راد ها گاه ت س ی مه ی ا ه ری ار ا! ب خ و اها.صدا ود ش ی م ار و ا,غ یای راد ا صد! امه ب م ب ل ب ف اری د گد ب ک ا ها ب ن, و روی ا ت س ر ا ت گ ن ر ر> تن@ سه صدا ا ب م@ ن ی .در ا هان@! ج مه ی هن@.صدای ها! ج ه دان ب م ش و ه! اب خ ت ن ر اP ظ ن ه! ی.ن ل ا غ ش ن@ ا می ر ر س مه و ص ا خ م رف ط ی. دو س ار ی،ف ی ما ل, ی،ا سد: رو و ش ی م ی ی ما ن ار! ی ب! ی و خ ه! ه را ن ان ب م@ ن یان@ در ا ر ت ا ت ی ع ض ی و و ی ها! ج اع ی رسد که اوص م ار ر ت ی ن رای! ت ای گ و ن! خ! ت ی ک ر ت ی و ... ی را ت دی و ا ب ه ی و ی ما ل, ی ا ق ی س و م راد، گ ب ی ل ا ب س رد ا! ت ن گ و ن! خ ار! ب خ د.ا ب ک ی م وس.! ی ه:کاu ن ح ص@ ن لی ه او! ود ن ش ی م ل ص ت م داری ب ی س اب ف ی ص و ی@ ن یهد.ا ی د م ش ی ما ن ی را گ ر م رور ش ادرس را ک چ ی ه ردد و گ ی م ه> وچ ک ه! ه ن> وچ ک ی خل م وی! ج ت س! خ که در د ب ی ن ی م وس! ی م کا ل ب ف@ رمان ه ق ه ن ل غا ی م ل ن د! ب ن ه ن یرهای وا ی ه د! ها ن راه که ا,ب ا د ب ب ک ی م اع ب ی مر ا ن@ کا ی ار ا د ب ب ک ک م ک ه او! د که ن ی داب م ن ار! ب خ . ا ت سر او ا ب ک در رس س م ه رد.> ت ی م! واب خ ه ار ن ل د. غا ی ماب م ر ست ه ا ان ب م@ و او در ا,ن د وب ش امه ی م ب ل ب ف ش ی ا ش گ اول ت م س ف@ ن ی داری.ا ب ن ه! وس ن! ی ن@ کا ید و ا و ش ی م م ت خ ی س و! ی ه کا! @ ن هان! ج. ت س ی ا ی ا ص ت ن

Upload: tehran

Post on 20-Feb-2023

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

ال غ� اش��: ای��ش� گ�ش�

ی ی�� و ی�� گاه ه�ای راد اری ار� ه�مه ی ای��ست� ب! ود.ص�داه�ا و اخ�� ار� می ش�� غ�� و ا, ی�� ا ص�دای راد امه ب�! لم ب�� ب� ف��اری د گ�د� اک�ب� ها ب�� ن�6 ر اس�ت� و روی ا, گ ت�� ان@ سه ص�دا ت�<ر رن�� ن@ م�ب� .در ای�� هان@ .ص�دای ه�مه ی ج�! هان@ ج�!

ه دان�� مب� اب! ه�وش�� خ� ت� ر ان�� Pظ ه ن�� الی.ن�! غ� ن@ اش�� م�ی� اص�مه و سرر� ارسی. دو ط�رف� م�خ� �ی،ف�� ل�مای6 ود: روسی،ا, می ش��ی مای6� ن�� ار� ی ب�! وی6! ه خ�� ه را ن�! ان�� ت� ات��ران@ در ای��ن@ م�ب� عی� �ی و وض�� های6 اع ج�! ت�رار� می رس�د ک�ه اوص�� ی� ای ت�!رای ن��

گ و ن� ت! خ�! �ی و ... ت��رک�ی� دی و ات��رای6 �ی و ه�ب� ل�مای6 ی ا, ق� گراد،م�وس�ی� ب� ال�ی� رد اس�ب� ت! گ و ن�� ن� ار خ�! ب! د.اخ�� می ک�ب�وس. ه:ک�ای�! uن@ ص�حن ه اول�ی� ود ن�! صل می ش�� داری م�ت� ب� ی� اب� س�� ف� وص�ی� ن@ ی�� مای��ش� می ده�د.ای�� مرگ�ی را ن�� رور�

چ� ک�ش ادرس را ه می گ�ردد و ه�ی� ه ک�وچ< ه ن�! وی م�خلی ک�وچ< ج! ست� د ک�ه در خ�! ب� ی� وس می ن�� لم ک�ای�! ب� هرم�ان@ ف�� ه ق�� غ�ال�ن�ل می دن6� ب! ه ن�� واره�ای ی�!سن� ی�� ه د که راه ه�ا ن�! ب�6 ا ا, د ب�� اع می ک�ب� ب� ن@ ک�ار ام�ی� ی6� ا ار� د ب�� ه او ک�مک� ک�ب� د ک�ه ن�! می داب�� ن��ار ب! . اخ�� ار اوس�ت� واب! می ت�<رد. ه�مسرس� در ک�ب� ه ار� خ�� د. غ�ال�ن� ر می م�اب�� ه است� ان�� ن@ م�ب� د و او در ا, وب�� ش��

امه ی لم ب�� ب� ای��ش� ف�� سمت� اول گ�ش� ن@ ف�� داری.ای�� ب� ه ن�� وس ن�! ن@ ک�ای�! ود و ای�� م می ش�� ت� وسی� خ�� ه ک�ای�! هان@ ن�! ج�!. ی اس�ت� ای6� ص� ت� ن��

ن@ �ی ک�ه در ا, م�ان@ و م�کای6 ا و ر� ص� ت� ه�ا و ف�� صی� خ� ا ش�� م ک�ه م�ا را ب�! ت� ی ه�شی� ه ه�ای6� uاه�د ص�حن غد س�� ه ب�! ا ن�! خ! uت ار� ان6�ک� وه�ر در ن�� در و م�ادر ش�� ا ب�< کرب� ب�! uه و ه�مسرس� ف� واری غ�ال�ن� د.ه�م خ�! ب� uا می ک�ی ب� س�� ت�ر ا, ش� ی� د ن�� �رار دارب�� ق�

ان@ و �ی ب�� طور ک�ه ض�ف� ط�ولای6 مای��ش� می ده�د ه�مان�� ان@ را ن�� ب�6 صادی ا, ت� اس�ت! اف�� ام�ب� ت� ب�� عی� اق� وض�� اب�6مای��ش� صادی ع�مومی را ن�� ت� د اف�� اع ب�! ود اوص�� ده می ش�� اق� دب6� ج!ره اب�6 uت ت� ه�م ک�ه ار� ن�< ف� الی ب�� ت� ه�ای خ�� ی� ن�´

ص خ� ن@ م�ش� ی6� ار� غ�� ال�وگ� ه�ای ا, در و م�ادر ه�م ار� دب6� وه�ر و ب�< ن@ و ش�� ان@ ر� ط م�ب� د.روان�! می ده�ب�اره ی اچت�رار� ار� ه درب6! ه�مشان�� دار اسی. ه�ش� ب� درس�� ت� و ف�� ه اچت�رام و م�حی! ه ن�! ن� ح� م�ت� ی ا, ای6� ص� .ف�� "اس�ت� "

گی دول�ت� سب� ن@ و ه�می! ی� ف� ف� ن@ و م�ی� ی�� خد ان@ م�ت� اص�مه ی م�ب� ای م�خ� ص� ان@ ف�� ب6! �ی ر� ل�مای6 وه�ای ا, ی�� دن@ راد ب� ی� س��ماه�ای ی� ن�´ اره ی ه�وا اق� درب6! ف� های اب�� طور ک�ه ح�رق�� مای��ش� می ده�د.ه�مان�� ن@ را ن�� ی� ف� ف� ا م�ی� د ات��ران@ ب�! دب6� خ�!

ی اس�ت� ک�ه ت� شی! لف� مردم و ی�� ن� ار م�ح� ش� ده اف�� ب� ن6� ما وس ه�م ن�� وی�! وی ای�� ت� ه�ای ی�� صی� خ� سی.ش�� گلی� ان��د ن@ اب�� ی�� خد ه م�ت� سن� ی دل�ی! ن@ و ت�!رخ� ی� ف� ف� ه ی م�ی� سن� ی دل�ی! عض� د ب�! اسی رور� دارب�� له ی س�ب� Êن@ م�سب ا ای�� ه�رک�دام ب�!

کرب� uای ف� ف�� ه ی ا, ان�� ش� ار� ت��رک�� خ�� ی� ت� ه�ای ن�´ د. ص�حی! حت� و دعوا می ک�ش� ر و ب�! ه ح�! ان@ م�دام ن�! و ک�ارس��ل غ� ن@ ش�� ه ای�� ت� ن�! سی! واده ی او را ی�� ای�� ع گ�ت�ری خ�� ن@ و م�وض�� ل ر� غ� ر و ... ش�� ات�� Êب اره ی ن�� ه درب6! و غ�ال�ن�

اع�ت� ط�رد او ار� ات��ر( ب�! Êب گری ن�� ب�� ار� ل او )ب�! غ� وع را ک�ه ش�� ن@ م�وض�� طور ای�� ت� د و ه�می� ان@ می ده�ب� ش� ی��. ده اس�ت� واده س�� ای�� خ��

دای ب� .در ان6! ن@ ه�م ه�ست� ش� ا, ح� ان@ ب�! اب�� امه و ب�< لمب� ب� ای��ش� ف�� ش� گ�ش� ح� ن@ ب�! ری6� وی اداره م�هم ت�� اب� ی�� اف�� ف� اب��صوت6�ری ک�ه م.ن�� وی�� اه روت�!رو می ش�� ا س�� ا م�حمدرص�� اه ب�! ا س�� ی غ�کش رص�� ای6� خ! اب�! ت6�ر خ�! صو ا ن�� ه )ه�ا( ب�! uن@ ص�حن�ای�

د) ص می ک�ب� خ� طعی ات��ر را م�ش� چ� ف�� ارب6� ا ک�مک�1320ب�� ا ب�! ا م�حمدرص�� اه ب�! ا س�� ی رص�� ای6� خ! اب�! وچه خ�! حب! ( ب�!ص اس�ت� خ� دم اداره و ی�<سرس� ک�ه م�ش� خ� ن@ ال�له م�ست� ت� غ�ی� صی� خ� ی ش�� . م�عرف� ن@ ی� ف� ف� م م�ی� ت� ف� م�سی�

ار� اده.ب�! ن� دان@ اف�� ب�� ه ر� ن@ ن�! ی� ف� ف� ان@ م�ی� ار� ب�! کی ار� سر ا ب�� ورد ب�! ه غ�لت� ت�!رخ�� ه و ن�! ن� ه داس�� واه�ان�� اب� م�لی خ�� گ�رای��ش�ود ع م�وخ�! د� وض�� ف� ی� uا.م�ی عف� اری رس�ان@ ض�� واه و ب�� ت�رخ�� ود:چ� کرب� ت�!رم�لا می ش�� uت� ف� صی� خ� ه ای ار� ش�� ا گ�وس� خ! uت ان6�

وی گر ی�� ب�� دم�های د ی ا, غد م�عرف� (.و ب�! ن@ ی� ف� ف� ی م�ی� عت� اص�مه)ب�� ک� ط�رف� م�خ� ای ک�ار ن�� خ! uت ا ان6� ل ب�� و خ�داف��امه لمب� ب� ی ک�ه ف�� اف� ف� غد اب�� اک�ار.و ب�! ور و رب6� کار و مر� ی،� درس�ت� ت� صی� خ� لف� ش�� ن� ت< ه�ای م�ح� ی� دگ�ان@ ن�� ب� ن6� ما اداره.ن��

ن@ و راه ی6� غد ار� وس ه�ای ب�! ده ی ه�مه ی ک�ای�! ب� uار� ک�ی غ�� . ا, کرب� uای ف� ف�� دن@ و ت�!ردن@ ا, ک� ر� د ک�ب� را می س�ار�د. وب�� ن@ ی�!ست� می ش�� ی ک�ه ی�! ه�ای6�

ت� ه�ا: صی� خ� ش��

ر س� ک� ف�� دگ�ی ن�� ب� ن6� ما دن@ و ن�� ن@ س�� ی�� ماد ه ش�مت� ن�� دب� ن�! ه س�� ی ن�! ای6� ص� ت� ال ن�� غ� امه ی اش�� لم ب�� ب� ت� ه�ای ف�� صی� خ� ش��ط در ای��ن@ ک�ار ق� ه ف�� د-ن�� ر ک�ب� گ ت�� ن@ امر را ت�<ررن�� ا ای�� رد ب�� ه ک�ار می گ�ت� دی ک�ه او ن�! مهب� د.ن�� ش� می روب�� ی� اص ن�´ خ��

گ�ی ی دلالی ت�!ر وت6�ر� س� ف� ودن@ ب�� دا ار� اسم ی�! .اس�امی ای ک�ه خ�! اب! اس�امی اس�ت� خ� ت� ار-ان�� ب�6 لکه در اک�ت�ر ا, ب�!م ر� ت� ن@ م�کان�6 امه روی ای�� لم ب�� ب� ی ار� ف�� سمت� ود در ف�� ی خ�� ای6� ص� ت� د.ن�� ب� uی می ک�ی ار� ت� ه�ا ب�! صی� خ� اب� ش�� ه�ا و ض�ف�

وادگ�ی و ای�� ام خ�� ا ب�� ک� اوس�ت� ب�� ام ک�وخ�< کرب� ب�� uه می ت�<رس�د ک�ه ف� سری ار� غ�ال�ن� د:اف�� اری می ک�ب� د گ�د� اک�ب� ب��ن@ ن@ اس�ت� ک�ه ای�� رگ� م�هم ای�� ا ت�!ر� ک� اس�ت� ب�� ام ک�وخ�< کرب� ب�� uست� ک�ه ف� ی� می گ�ت�رد.م�هم ن�� ی ن�� وای6! خ�!

ه !ñن د سر ب�� �رر� ت� ار� ق� گام ص�حی! وه�ر ه�م ه�ت� در ش�� ی ب�< . خ�ت� کری اس�ت� ف� ی� کر و روس�� uمودار ف� ت� ن�� صی� خ� ش��د. واب�� می خ�� گری ن�� ب�� ام د ه ب�� د و او را ن�! ب�� کرب� ح�رف� می ر� uده اس� ار� ف� ست� س�� ی� ن��

ه: گرغ�ال�ن� ب�� ار� دب� او را دوس�ت� دارد.ب�! ه س�� کرب� ک�ه ن�! uای ف� ف�� ن@ ا, امه.ر� لم ب�� ب� ت� اص�لی ف�� صی� خ� ش��دن@ راب�� .او ط�ی گ�د� ی اس�ت� لاف� ل اخ�� Êان� ص� موعه ای ار� ف�� ه م�ح! . غ�ال�ن� اک�� دام�ن@ �ی م�صمم و ب�< ی6 ر.ر� ات�� Êب ن��

مای��ش� ه ن�� ش� را ن�! ی� صب� خ� لف� ش�� ن� لوه ه�ای م�ح� وه�رس� خ�! �ی ار� ش�� ای6 ش� دا ک�ردن@ ی�� ب� لف� ت�!رای ن�´ ن� مراخ�ل م�ح�ار ب�6 ی در ا, ای6� ص� ت� د.ن�� اس�� اع ب�! ل دف�� ان�! ا ک�ه ف�� ن@ خ�! �ی اس�ت� ا, کری ات��رای6 ف� ی� مادی ار� روس�� ه ن�� ارد.غ�ال�ن� می گ�د�

ت�ر Pظ �ی ن�� کرای6 ف� ی� مام ار� روس�� اع�ی ن�� ا دف�� ن@ خ�! د ام�ا در ای�� الش� ه�م می ک�ش� ه خ�< کری را ن�! ف� ی� گرس� گ�اه روس�� ب�� دگ و وط�ن@ �ره�ب� ی�ماع�ی و ق� ش� اخ�! ف� ن@ و ب�� اب! ر� ی در ب�! ی ه�ای6� ن@ سرای6� ه گ�اه ش�ح� کرب� دارد. غ�ال�ن� uه و ف� غ�ال�ن�

گ�ار د س�ار� دگ�ی اس� می ک�ب� ب� ن6� ما صوت6�ری ک�ه ن�� ا ن�� ان@ ب�! دس�� ا ب�! وب! ب�� ت� خ�� ی� ف� دا ار� ک�ی� د ک�ه خ�! ه�م می ک�ب�ادگ�ی اب� ای��سب� ف� ا ه�مه ی م�ش� ن@ ب�! رای ا, ر در اح�! ح�� ا ا, ود و ب�� می ش�� جرف� ن�� uمش� م�ت صمی� . او ار� ن�� اس�ت�

گر ب�� ار� ه ب�! د. غ�ال�ن� ک� ه�م می ک�ب� د س�� ت� می ک�ب� غال�ی� ن@ ف�� اط�ر ا, ه خ�� غاری ک�ه ن�! ت� ش�� د ام�ا در ص�داف�� می ک�ب�ه ی ع�مومی uر را در ص�حن ات�� Êب صراف� می ده�د ام�ا ن�� ه ان�� uش� در ص�حن ش� مان�� رای ن�� گری ک�ه ار� اح�! ب�� ار� .ب�! اس�ت�

ر(. ح�� ه ی ا, uد) ص�حن ا می ک�ب� ام�عه ت�!ر ب�< خ�!کرب� uت<ف� ه ی خ�< ه دل ی�!سن� ا ک�ه ن�� ن@ م�عب� ه ای�� وس�ط.ن�! ه ی م�ب� ق� کر ط�ی! ف� ی� ماد روس�� .ن�� کر اس�ت� ف� کرب� ،ب�� uف� :

ن@ و ی� ف� ف� ه ی م�ی� سن� ه دل�ی! ه م�لی گ�راس�ت� و ن�� ای ک�لی( ن�� .)در م�عب� ان@ گراب�� ه راس�ب� ی اس�ت� و ن�� ه�ای وط�ت�ص می خ� د م�ش� ت� او ط�ی می ک�ب� اخ�� ب� �ی ار� او و ه�م س�� ای6 ش� دا ک�ردن@ ی�� ب� ه ت�!رای ن�´ ای��ن@ ار� م�شت�ری ک�ه غ�ال�ن�

ها ن� کر اس�ت� ک�ه ن�� ف� طلق� ب�� د.م� ب�� ت�رون@ می ا, د ن�� لب� ه و گ�روهی سرب�! ه ه�ر دس�ن� شاب! ن�! ی� uهام ان� ود.او ار� ان�� ش��د ه می گ�وب�� ه ه�مشان�� امه ن�! لم ب�� ب� دای ف�� ب� طور ک�ه در ان6! ه ام�ا ه�مان�� ن� ورس� را داس�� ت� ک�ش� رف�� س� ی� وی ن�´ رر� ا,

ها را ن� ی ان6� ار� ه دروع� و ب�! ه راس�ت� اس�ت� و چ< همد چ< ف� ارد ک�ه ب�! می گ�د� ت!ری ن�� گاه ه�ای چ� ت� اب�!ت� ن�! "رف�� "

ودس� کری وخ�! ف� ن@ م�ی� ی� ن� .خ�< وع اس�ت� ن@ م�وض�� ان@ ار� ه�می� ش� هم ک�ار او ه�م ی�� ان@ م�ن! اب�� .ب�< ورده اس�ت� ج� ب��د اس�� ان@ ت�!رده ب�! ه ک�سی او را ار� م�ب� د چ< می ک�ب� ی ن�� �رف� جوس اس�ت� و ق� uن@ دعوا م�ت ی� ت�!رای ه�رک�دام ار� ط�رف��

د. ارب�� می گ�د� ده ن�� ب�� در ه�ر خ�ال او را ر�

: اق� ف� د.رواب��ت�اب�� ن� (می اف�� ه و ات��ران@ کرب� و غ�ال�ن� uی اس�ت� ک�ه )ک�ه ت�!رای ف� اف� ف� اق� اب�� ف� اب��ده می د اوس�ت� ک�ه دب6� ه ی دب6� اون�� امه ار� ر� لمب� ب� ع ف�� ی�� ا ت�ر وف�� ش� ی� . ن�� .ص�دای راوی اس�ت� اس�ت�

لم ب� های ف�� ن� uان� ر ات�� Êب ه ی ن�� uص�حن ا ود و ب�� ار� می ش�� غ�� کرب� ا, uه ی ف� ان�� ه در خ�� م�دن@ او ن�! اق� ار� ا, ف� اب�� د. : وب�� "ش�� " " "

ی ه ه�ای6� uد. ص�حن ن� می اف�� امه لم ب�� ب� ان@ ف�� اب�� ی ک�ه در ب�< اف� ف� مام می رس�د.اب�� ه ان�� ور و مرگ� او ن�! ا ح�ص� امه ب�! "ب�� "

حه ف� �رارگ�اه ض� ل ق� د. م�ب� ان@ ک�ب� ش� ی� اق� روان�� ف� ن@ ک�ه اب�� ها ت�!رای ا, ن� د ن�� ده اب�� اق�53ط�راخی س�� ف� ن@ اب�� ی��س� ر ا ت�� . ب�!هت� ک�ه ن@ ج�! ه ای�� ه ن�! ن@ دارد. ن�� ی� ف� ف� ا م�ی� ی ه�م ب�! ت� �ران6! ام او ق� ت< ه�ا و ... . ب�� ی� ه و ح�رک�ت� خ�! uروی ص�حنه ک�ام مرگ� می کرب� را ن�! uن@ اس�ت� ک�ه ف� ی� ف� ف� ود ار� عوام�ل م�ی� ن@ ه�ا دارد و خ�� ا ا, مکاری ای ب�! ه�

واد می ه ه�ر ط�رف� ک�ه می خ�� د و ن�! ه را سرگ�رم می ک�ب� ها ک�ه ات��ران@ را، غ�ال�ن� ن�6 ل ا, ون@ م�ب� د خ�< اب�� د.س�� �رس�ب� ق�د ن� د ه�رخ�< واب�� ب� ا ن�! د ب�� ی می ک�ب� ق� ه م�ج� د ار� غ�ال�ن� ی را ک�ه می داب�� ت� ف� ی� ود ت�!رس�د.او ح�ف� صود و ک�ام خ�� ه م�ق� ا ن�! د ب�� اب�� ک�ش�

د. اس�� ر او ب�! �ی م�غاس� ی� ت�!رای م�دوه�ر: .م�ادر ش�� ت� اس�ت� عی� ده ی م�وف�� ب� uت�ر اغ�لام ک�ی ش� ی� دارد.ن�� امه ب�� لم ب�� ب� گی در ف�� ش� ت�<ررب�6 ف� وه�ر ب�� م�ادر ش��

د.دل�هره ت� ام�وری را می رس�اب�� د. و اه�می� ه می ک�ب� وچ! دادی م�ب� ه روب�� ت� ن�! سی! ده م�ی�ن@ را ی�� ب� u6وان ا خ�� ده ب�� ب� uی ب� ن��ص� همد.اخ�وال ک�ودک�� مرن�� کرب� را می ق�� uاک�� ف� ظرب�� ت� ح�� عی� همد.وض�� ه را می ق�� ی غ�ال�ن� وای6! ی خ�� و ی�!. وه�ر اس�ت� در ش�� ، ب�< ن@ اخ�شاس�اب� اوس�ت� ر ای�� ها ک�سی ک�ه م�عت! ن� ود و ن�� ا می ش�� وب�� ه را خ�! ه�مشان��

وه�ر: در ش�� ل ک�رده اس�ت� وب�< خصب� د او ب�� ب� u6ن .او ه�م م�ا کرب� اس�ت� uگ�ی ه�ای ف� رu وت6�ر� Êوه�ر خ�ات� در ش�� ب�<.او ار اوس�ت� ه ی ت�<رب6! ن� س�� د گ�واه گ�د� ب�� ش� می ر� ی�� ی ه�ای��ش� ا, اس� ف� مراه ب�� ه ه� ی ک�ه ن�! امه ه�ای6� ت��ر ب�� د ف� د.ب�� هت�رم�ب�

ش� ده و خ�الا ک�ه ک�اری ار� دس�ی� ر س�� ت� ه اس�ت� ک�ه خ�ال ن�´ ن� س�� شل گ�د� کری ی�� ف� ی� ده ی روس�� ب� ن6� ما جوی ن�� ه ب�� ه�م ن�!ا ود را ب�! ن@ ک�ه خ�� ای ا, ه خ�! د و ن�! اس�� ب! ه اس� ن�� ن� س�� ه ی گ�د� د ک�ه دل ی�!سن� ب� ی� ن@ می ن�� ده را در ای�� اب�� د ف�� ب�� می ا, ت�!رن��

ی�ن@ مت� ار� ن�! ی� ه ف�� ی اگ�ر ن�! .خ�ت� اب� رد ت�!رای خ�ب� گت� ه ک�ار ب�! ها را ن�! ن�6 گه دارد ا, ه گ�رم ب�� ن� س�� اراب� گ�د� خ� ت� ش� اف�� ی�� ا,ه د-ه�مشان�� اس�� ه ب�! ن� ل�مان@ ه�ا داس�� ی ا, ان@ و خ�ت� ه م�لی گ�راب�� گی ای ه�م ن�! سب� د دل�ی! اب�� د. او س�� اس�� ان@ ب�! ش� ت�!ردی��م -،ت�<رچ�< ده اس�ت� ب� ی� ان@ را گ�وس� می ده�د س�� ب6! �ی ر� ل�مای6 گاه ه�ای ا, وی او را ک�ه ای��ست� ی�� ص�دای راد

واه ت�رخ�� ،چ� ه اس�ت� ن� اس�� ج!ره گ�د� uت ت� ن�< د را ه�م ی�<س� ده اب�� ن@ ح�مله ور س�� ه ا, �ی را ک�ه دو ط�رف� ن�! ی ات��رای6 د� ک�اغ��ت�ری ار� ش� ی� اره ی ن�� د اخ�! ب�� می ا, ی دلش� ن�� سی اس�ت� ک�ه خ�ت� ف� م ال�ی� . او مرد س�لت� ود اس�ت� ام�عه خ�� خ�!

کرب� دس�ت� او را ت�!رای ک�ست! و uد ف� ب� u6ن ه ع�روس�ش� دارد و م�ا مام ن�! واه�د. اع�ی�مادی ن�� ج� رس� ب�! اح�! م�سب�. ه اس�ت� ن� اس�� ار� گ�د� ت� ه�ای��ش� ب�! غال�ی� ک�ار و ف��

:) ش� ی�� ه )و ر� مالیه�مشان�� ه ی ش�� ل ه�مشان�� ه م�ب� د.ن�� ب� ی ه�شی� ت� ی� ه ه�ای راس�ب� ش� ه�مشان�� ی�� ه و ر� ه�مشان��ه د. ه�مشان�� ب� uدگ�ی می ک�ی ه رس�ب� رمرد و غ�ال�ن� ت� ن@ و ن�´ ت�رر� اع ن�´ ه اوص�� وان@ ن�! کرب� در خ�د ی�� uود ف� ب! ها در ن�� ن�6 . ا, ات��ران@

خطی و اد و ق�� ب6� ورم ر� ه غ�لت� ی�� وق� ک�ارگ�ران@ ن�! د ت�!رات�!ر ک�ردن@ ح�ف� ن� ود خ�< ا وخ�! ک�ارگ�ر س�اده ای اس�ت� ک�ه ب�!

ش� ن@ خ�ال م�صر اس�ت� ک�ه ش�غی� ا ای�� دارد ب�! ت�ری را ب�� ش� ی� های ن�� اره ن�! ت� اخ�! وان@ ت�<رداخ�� ش� ی�� ص� ن�� د مر ب�� �رر� ق�م د لار� ی را ک�ه گ�مان@ می ک�ب� داره�ای6� د ه�ش� ظری می ک�ب� مای��ش� ه�رگ�اه اخ�شاس ح�� ای ن�� ای خ�! د.او خ�! کب� را ب�!

ع ار� ی�� ق�ر م�ا خطی و ف�� گ و ق�� ن� ود ک�ه خ�! ادار ک�ودک�ی می ش�� ان@ او ع�ر� اب�� کرب� می ده�د.در ب�< uه و ف� ه غ�ال�ن� اس�ت� ن�!د. ده اب�� ش� س�� درم�ای��

: ن@ ل ر� ام�ب� د. ه�مه، مردان@ف�� ل س�� Êان� ه ف�� ل غ�ال�ن� ام�ب� لف� ف�� ن� �راد م�ح� ان@ اق� وان@ م�ب� می ی�� ادی ن�� ب6� اوب� ر� ف� ب��ه ر ن�! ی خ�اض� ت� غی� ن@ م�وف�� ی� ن� ی در خ�< د و خ�ت� ار ط�رد ک�رده اب�� Êب ه ن�� ال ن�! غ� ی� اط�ر اس�� ه خ�� د ک�ه او را ن�! ب� ی ای ه�شی� ت� س�ی�

ود.ام�ا ن@ ه�ا ش�� ار ا, ب�! صادی سر ت� اع اف�� ن@ اوص�� د ک�ه در ای�� ن@ دارب�� ی6� د و واه�مه ای ه�م ار� ب� شی� ی� ه او ن�� ک�مک� ن�!د ط�مع وب�� ن@ می ش�� ی� ف� ف� ام�اب� غ�الی و م�ی� ا م�ف� ه ب�! ی غ�ال�ن� ی�� ارو گو و روب�� ب� ه ام�کان@ گ�ف� وچ! ن@ ک�ه م�ب� ه م�خص� ای�� ن�!ا ه دروع� و رب6� ود را ن�! د و ه�ر ک�دام خ�� ب� uر� می ک�ی ت� دان@ ن�� لف� دب�6 ن� اب� م�ح� ار� ب� ن@ ام�ی� ی� د و ت�!رای گ�رف�� ب� uمی ک�ی

ن@ ا ای�� ه ب�! اب� غ�ال�ن� د ک�ه غ�لت� م�لاف�� ب� uرام�وس� می ک�ی� ی ق� د و خ�ت� ان@ می ده�ب� ش� واه او ی�� ت�رخ�� دار و چ� دوس�ب�ان@ ن@ م�ب� Êی در ای�� ی6 ر� �ی ح�! اوی� ف� د. ب�� ورب�� می ا, ان@ ن�� ه م�ب� وه�رس� ن�! ی ه�م ار� ش�� وده اس�ت� و ح�رف� ه ی�! ام�اب� چ< م�ف�

�رام�وس� ک�رده وه�ای ق� رر� ماد ا, ه را ن�� ان@ ک�ه غ�ال�ن� ب�� ود دارد ر� ه وخ�! ل غ�ال�ن� ام�ب� ان@ ف�� ب�� ی�ن@ مردان@ و ر� ن�!ی ت� �ñن د دم و خ�! اب� ف�� ب! ود ن�� ها ه�م در ح�ماب��ت� خ�� ن�6 د ام�ا ا, ب� uت� می ک�ی�ا خ�دی ار� او ح�ماب� د ب�� ب� uی ب� ان@ می ن�� ودس�� خ��

د. دارب�� ب��

ش اداره: ی� Êیرن� د.مرد س�اده ل�وح ی�! کر می ک�ب� uود ف� ع خ�� اف�� ود و م�ب� ه خ�� ها ن�! ن� ی ک�ه ن�� ولان@ دول�ت� Êمادی ار� م�سب ن��ت� ی� چ می ده�د ک�ه ام�ی� ی� دارد و ت��رخ�! ی ت�!رای��ش� ب�� س� چ� ارر� ت� و خ�ق� ه�ی� عی� ده اس�ت� ک�ه واف�� ی و ت��رس�ب� ت� اص�ی� خ��

ان@ در دری دارد ک�ه ط�رخ�ش� ی ف�� ک� و ی�! ه ه�ای ک�وخ�< دع� گت�رد.دغ�� لی اس� را ک�سی ار� او ب�� غ� ضی و ش�� خ� ش��

ت� ه دوخ�� ن@ ن�! وه�ی� گران@ ی�� اسی او ت�!رمی دارد. او ب�� ب� س� ت� ی�� لاه�ت� و وف�� �ی ت�<رده ار� ب�! جرای6 ط ب�! ران�� س�کرب� uی ک�ه ت�!رای ف� اف� ف� ی ت�!رای اب�� ت� ی اس�ت� و اه�می� ه اداراب� دول�ت� ه ن�! ادی غ�ال�ن� ف� ی اع�ی� ا ی�! اس�ش� ب�� ل�ب!

می ده�د. اده ن�� ن� اف��ن@ ال�له: د ی�<سر اوغ�ی� ب� u6ن �ی م�ا دای6 ب�� �رر� ق�ر ق� ی�ماع�ی اس�ت� ک�ه در دام�ان@ ف�� ی�ن@ اخ�! ان�� ه ی ب�< ق� ن@ ال�له مردی ار� ط�ی! غ�ی�

کرب� ه�اس�ت� ک�ه uا ک�مک� ف� د و ب�! دارب�� ود ب�� ن@ خ�ق� خ�� ی� گاهی ت�!رای گ�رف�� ان�� �رادی ک�ه خ�! د.اق� ب� ن6! ا ت�<رورس� می ب��د. ب� uاع ک�ی ود دف�� وق� خ�� د ار� ح�ف� ب� u6وان می ی��

ن@ ال�له: ه و دری�<سر غ�ی� ان�� ق� وط�ن@ ت�<رس�ب� Êا غ�لای� کی ب�! اب�� د ب�� ه ی ص�� ک� دس�ن� و ن�� ی.ع�ص� لای6! ف� ه ی اب�� ا روخ�ن� �ی ب�! وای6 خ�!ام می ده�د خ! ن@ اب�� ی� ف� ف� ت�روه�ای م�ی� ه ن�� ه ت�!ر غ�لن� ان�� ب! کی س�� �ñب ر ی.ک�سی ک�ه ح�ملاب� ح�< لاف� �ی و اخ�� ری6 ت� ن@ خ�ال ع� غ�ی�

د. می ک�ب� جرف� ن�� uرس� م�ت�ش ه�ا ه�م او را ار� م�شت ی! ت� ه�ا و خ� داس�� ار� ی ب�! و خ�ت�

ی: کوم�ت� ن@ خ� ول�ی� Êن@ و م�سب یم�ام�وری6� صت! ام و م�ت� .در ه�ر م�ف� ست� ی� �راد ن�� ن@ اق� ان@ ای�� �ی م�ب� دای6 ن� اوب� خ�< ف� ب��م(،اع�م ار� اداره ت� ی� ب� ها می ن�� ن�6 ا ا, ه در اداراب� ب�! ورد غ�ال�ن� ق� ت�!رخ�� ی(� ن@ را ار� ط�ر د) و م�ا ای�� ه اب�� ن� �رار گ�رف�� ک�ه ق�

ه �ی و ... ه�مه مردم را ن�! وی� ش� اسی،اداره ی ف�� ، اداره ی س�ب� ن@ ی� ف� ف� ت�رک�� م�ی� سش،اداره ی م�ش� خ! ی ب��اه ن@ و س�� ی� ف� ف� ت�روه�ای م�ی� دم�ت� ن�� مام در خ�� ام و ن�� کلی ب�� ه ش�� د و ن�! ب� uگاه می ک�ی ن@ ن�� Êای� صر وخ�� م م�ق� ش� خ�<وع ن@ م�وض�� لی ت�!رای ای�� د دل�ب� اب�� .س�� گ اس�ت� مرن�� دب� ک� ه س�� ان@ ن�! ن@ م�ب� اه در ای�� ش� س�� ف� د.ب�� دب�� دب6� خ�!

ن@ ن@ اس�ت� در ت�!رات�!ر ای�� ی� ف� ف� ده ی م�ی� اب�� ش� د ک�ه دس�ت� ی�� دب6� اه خ�! ل اس�ت� ک�ه س�� ن@ دل�ب� ه ای�� د ن�! اب�� د.س�� اس�� ب�!د و ار� ود را دارب�� اص خ�� کاری ه�ای خ�� هان�� ن� ی ن�< ت�روه�ای دول�ت� د.ن�� دارب�� وری ب�� ال گ�ران@ اص�لا ح�ص� غ� اش��

ه ع�هده کرب� را ن�! uف� دن@ ست� س�� ی� ه ن�� ت� سر ن�! ول�ی� Êچ� ک�دام م�سب د و ه�ی� ب� می ت�!رب�� ه ل�د� دن@ غ�ال�ن� "سردواب�� "

د. رب�� می گ�ت� ن��

ی: ی�� و امهدل�ج! لم ب�� ب� ی ک�ه در ف�� س� ف� ر اس�ت� ام�ا ب�� ات�� Êب ده ی ن�� وی��سب� .او ی�� وع�ی راوی اس�ت� ه ی�� ی ه�م ن�! ی�� و دل�ج!جوی ار� ه ب�� د. او ن�! ر می ک�ب� ن@ ت�� ش� روس�� لف� ن� ل ه�ای م�ح� ب� می� ا ن�� ود را ب�! ط م�وخ�! ران�� ست� ک�ه س� ی�6 د ا, ی می ک�ب� ار� ب�!ورد و ه�ر اد می ا, ه ب�� ی را ن�! مای��س� ار ن�� ب�6 ن@ ا, ی�� ماد شم ن�� ی� امه ه�م ت�<رده ت�!ر می دارد. م�کان�� لم ب�� ب� ود ف�� ی خ�� است�رات��ر0ه ر ه�ا ن�! ات�� Êب ن@ ن�� ود ک�ه ای�� اش�چ� روت�!رو می ش�� ن@ ب�< ا ای�� د ب�! هاد می ک�ب� ن� س� ی� ر ن�´ ات�� Êب ی ک�ه ت�!رای ن�� ار در ت�!رات�!ر ط�رح ه�ای6� ب�!

ت� �ی ی�<س� ه م�غای6 ه را ن�! وچ! ق� ی�� ی(� ن@ ط�ر ها دارد و ار� ای�� ن�6 ه ا, اع ن�! ون@ ارخ�! د خ�< ب�� می ا, وس� ن�� ن@ خ�� ی� ف� ف� اق� م�ی� م�د�. ال غ� اش�� امه ی لم ب�� ب� ود ف�� ی خ�� د خ�ت� لت! می ک�ب� ر خ�! ل ه�ای ات�� ب� می� "سر ن�� "

ور: ی��سب� گر ه�مرر� ب�� ر اس�ت� ک�ه در س�طوح د ات�� Êب ها ک�ارگ�ردان@ ن�� ن� ه ن�� .او ن�� ور ک�ار س�ار� اس�ت� ی��سب� رر�ه ای ک�ه uد.ص�حن �راه�م می ک�ب� ن@ را ق� ی� ف� ف� ت�رک�� م�ی� ه اداره ی م�ش� ه ن�! ه ی ورود غ�ال�ن� ن� م�ی� د.ر� ی می ک�ب� ک�ارس�ار�

م می ش� ه خ�< ورس� را ن�! ه ی ک�ش� ار� ن� خ�! ود و ورس� روت�!رو می ش�� ود ک�ش� ت� م�وخ�! ف� ی� ا ح�ف� ه ب�! ا غ�ال�ن� خ! ب�� "در ا,

ود. ر م�هم ت��ری می ش�� ات�� Êب ه س�ار� ن�� ن� م�ی� می رود ام�ا ر� را ن�� ه اح�! ر او ن�! ات�� Êب د ک�ه ن�� ن� د. ه�رخ�< ب� ی� "ن��

: ش� می ت�!رد:رواب��ت� ی� را را ن�´ د و م�اح�! �ی می ک�ب� ق� ع�مده اط�لاع رس�ای6 ی(� ن@ م�ی�ن@ ار� دو ط�ر ی در ای�� ای6� ص� ت� ن��ن@ ع ا, ی! ه ن�� می ده�د )و ن�! مای��ش� ن�� ه ای را ن�� uا ص�حن چ� خ�! امه در ه�ی� لم ب�� ب� ها.ف�� ن�6 گری ا, ب� داد ه�ا و روان6� مای��ش� رخ�� ن��

کی ار� دو د ب�� ه ی دب6� اون�� ن@ در ر� داده�ای ا, ن@ ک�ه روب�� د( ،م�گر ا, می ک�ب� اط�ت! ن�� ه م�خ� �ی ای ن�! اط�لاع رس�ای6ق� ی(� داده�ا ار� ط�ر د ک�ه ع�مده ی روب�� ب�� ر می ا, Pظ ه ن�� د.ام�ا ن�! اس�� - ب�! اق� ف� ه و اب�� لم –غ�ال�ن� ب� ت� اص�لی ف�� صی� خ� ش��

گوی د ال� ن� د. خ�< ب� ن6! ا ف� ت�!رور� می ب�� ی� وه ه�ای م�ح� ب� ه س�� ود ن�! ها خ�� ن� ن@ روان6� د.و ای�� وب�� ل می ش�� ف� ی� uت� م�ی�رواب� . ی اس�ت� اس�ای6� ب� ل س�� ان�! امه ف�� لمب� ب� ل ف�� رد رواب��ت� داخ�� ت! ش� ی� اط�لاع دهی و ن�´

ه ی اول .ام�ا در درچ! اق� ف� ه و اب�� د:غ�ال�ن� ش� می ت�!رب�� ی� اره ک�رده و ن�´ Pط راه�ا را ن�� صا م�اح�! خ� د م�ش� ه ی دب6� اون�� دو ر�ش� می ی� راه�ا ن�´ مای��ش� م�اح�! ا ن�� لم ب�! ب� �ی اس�ت� ک�ه ف�� ای6 ن@ اوف�� ر اس�ت� و ای�� Pاط� ها ب�� ن� اق� گ�اه ن�� ف� . اب�� اق� ف� اب��می ان@ ب� ن�� ی�ماع�ی را لف� اخ�! ن� ت� ه�ای م�ح� عی� اب� راوی اس�ت� و م�وف�� ت�ر اوف�� ش� ی� "رود.ام�ا در ن�� "

ا ی ب�� ای6� ص� ت� دی اس�ت� ت�!رای ن�� مهب� ن@ ن�� ول�وگ�. ای�� ق� م�وی�� ی(� ات��ری و ار� ط�ر Êب وه ای ن�� ب� ه س�� ی گ�اه ک�ام�لا ن�! د.خ�ت� ک�ب�ن@ را می د و ا, ب�� امه ح�رف� می ر� لم ب�� ب� ن@ ف�� ن@ در ای�� ار ار� ا, اره�ای ب�! هادی ک�ه ب�! ر،ن�� ات�� Êب ه ن�� ی ن�! ت� کلی غ�ی� ه ش�� ن�!

خاب� ف� ال در ض� ده�د .ت�!رای م�ب� اع ب�! د،ارخ�! اب�� ها106 و 53،67،68،103،105س�ب� ن� ا ن�� اق� غ�لب� ف� اب��ال: ه ع�هده دارد. ت�!رای م�ب� ن@ را ن�! ی��س� ر �ی و ت�� ای6 ش� راوی داس�ب� ف� ب��

ی ارخ! .خ�� لو.رور� ه ی س�ب� ان�� ار ک�ارخ�� "ک�ب�کی ت� ک�وخ�< ار م�وف�� ار� د دور ب�! ده اب�� مع س�� ان@ ح�! ی س�� عض� ه.ب�! ان�� د.ش�وب� ک�ارخ�� اده اب�� کار ای��سب� ت� غ�ده ای ک�ارگ�ر ن��

ه، و ن� ح� لا ب�< اف�� ا ب�! د ب�� ب� �روس�� د؛ غ�دسی می ق� ه اب�� ن� اس�� ار گ�د� گ ب�! ن�� ت�ری د ت��ر چ< �ی ک�ه ر� ده ار� ک�شای6 ل س�� کب� ش� ک�ه ی��د. رب�� اق� می گ�د� ف� ه و اب�� �ی. غ�ال�ن� ی6 ا اب�! ب� ار خ�� ای ک�ب� د و ی�!شاط خ�< ی دارب�� ش�ماوره�ای خ�لت!

د ن� وق� ه�ا را خ�< ، ح�ف� ود،دول�ت� اب< می ش�� �راوان@ خ�< ول ق� .ی�< ست� ی� ه ولی ک�ار ن�� ن� الا رف�� ها ب�! رن�6 :اح�! اق� ف� اب��ی ضرف� سمت� ار ات��ران@ ف�� وارب6! دارد.خ�� ود ب�� د وخ�! �ñب ر ود ح�� ول ی�!ش� ن@ ی�< ا ای�� ی ک�ه ب�! اخ! حن� ت�!رات�!ر ک�رده ولی م�اب��

. ن@ کری6� ر در دس�ت� م�حن� ح�� سمت� ا, ود و ف�� ارح@ می ش�� ی خ�� سمت� ، ف�� ن@ اس�ت� ی� ف� ف� وای م�ی� اداره ی ق�ه ان�� گ�هی ک�ارخ�� د،ا, ه اب�� سن� ش� کار ن�� ت� ن@ ه�ا ن�� دگ�ان@ ا, ب� u6د، و گ�ردان ده اب�� ب� ک� دس�ت�ی ض�ف� ک�س� غدادی گ�اری ک�وخ�< ب��

اد. ص موب�� ،ل�ی� موب� لی� د،ب�< لاب�� گ�هی ل�ب� وار.ا, ی�� کودا ت�!ر د 67"ی اس��ی را ار� ت� اق� روان6� ف� ا اب�� ده ب�� ده س�� دارک�� دب6� ه ب�� uن@ ص�حن مام ای�� ود، ن�� ده می ش�� ه دب6� مون�� ن@ ن�� طور ک�ه در ای�� ه�مان��

صادی ات��ران@ در س�ال ت� ی�ماع�ی و اف�� ت� اخ�! عی� ه دس�ت� ده�د.1320وض�� ن�!ه م�کان@ ه�ای ( ن�! هرم�ان@ ه )ق�� رد رواب��ت� ش�ق�ر غ�ال�ن� ت! ش� ی� ه ی اط�لاغ�اب� و ن�´ Êگر ار� راه ه�ای اران� ب�� کی د ب��

اسی اع س�ب� ه اوص�� ت� ن�! سی! ن@ ش�ق�ر اس�ت� ک�ه م�ا ی�� ق� ای�� ی(� .ار� ط�ر صوص�ا اداراب� اس�ت� لف� و ح�� ن� م�ح�ا اداره ی گ(اهی ب�� ه ار� اداره ی ا, م. غ�ال�ن� وی�� گ(اه می ش�� رم در ای��ن@ دوره ا, ق� ح�! �ñی ت� و م�صاد وف��

ای ای خ�! ر اس�ت� ک�ه خ�! ن@ م�شت� د در ای�� اب�! ب� کرب� ن�� uگ(اهی ای ار� اخ�وال ف� ا ا, د ب�� ماب�� ی� اب� را می ن�´ ب� وف�� م�سب�ه در اداره ور غ�ال�ن� ت6�ر ح�ص� صو لا ن�� د. م�ب� ان@ می ده�ب� ش� ود را ی�� ش� خ�� کلای�� عف� ه�ا و م�ش� ا ه�مه ی ض�� ات��ران@ ب�!

ن@ ن@ را در ای�� ی� ف� ف� ا م�ی� اط ب�! ب! صوص�ا در ارن�6 اسی ح�� رم س�ب� ق� ح�! �ñی ی ار� م�صاد ت� ت6�ر روس�� صو اسی ن�� ی س�ب�ه دس�ت� می ده�د: دوره ن�!

؟ وده اس�ت� م ی�! ک� و س�هت� ن�� ر کار م�واد س� ود در اخ�ت� ف� ص م�ف� خ� ا ش�� ب�� "مرد:ا,رمرد سرت�!رمی دارد. ت� د،ن�´ ه دس�ت� می ک�ش� غ�ال�ن�

د. وی��سب� ب� ی{ن�! ی�� رو وس� ا خ�� رمرد:}ب�! ت� ن�´وی6�شد. د و می ی�� ه می ک�ب� لن! ود غ�� ت� خ�� ی� ن�6 ا ه ت�!ر ع�صب! غ�ال�ن�

وده؟ ش ت�<رولت�ری ی�! اس�ی� رال�ب� ت� ب! اچ� �راد ح�ر� ا اق� ظه ب�! ا در ران�! ب�� مرد:ا,ن@ ت��ر. س� د؛خ�� گاه می ک�ب� د� ن�� ه ک�اغ�� وی6�شد.مرد ن�! ت� می ی�� ی� ن�6 ا ا ع�صب! ه ب�! غ�ال�ن�

د؟ ب� uن@ ح�مله می ک�ی ی� ف� ف� ش� م�ی� �راد اری�� ه اق� ر ن�! ان@ و گ�د� اب�! ب� کی خ�� �ñب ار وده ک�ه در ب�� �ی ی�! ای6 خ! ء دس�ت� ر� ا ح�! ب�� مرد:ا,وی6�شد. د می ی�� ب� د و ن�� ه ل�چ@ می ک�ب� غ�ال�ن�

ه ی سمی روخ�ن� ه ف�� ه ک�ه ن�! ن� ی س�اخ�� اام�ت� خطی و ب�� ق�ر و ق�� گی و ف�� کاب��ت� ار� گ�رس�ب� ی در ش�� ق� ی� صان�� ا ن�� ب�� اط�ع{ا, مرد:}ف��د؟ ماب�� ف� ن�� عی� ص� ع�مومی را ن��

ار ت�!رای ب� ی� ی اخ�� اق� ی�! ف� ه دار روت�!رو اب�� ش� ی� ود؛ار� در س�� د می ش�� لب� ارد و ب�! لم را می گ�د� ت� ف�� ی� ن�6 ا ا ع�صب! ه ب�! غ�ال�ن�د� روی د و ک�اغ�� ب�� اد می ر� �رب6� ان@ ق� د ک�ب� هدب6� ده ن�� ک� س�� ن�� د uر ه ت�� ه غ�ال�ن� وب��ت� ن�! ش� ا خ�� د.مرد ک�ه ب�! ب�� ه درون@ می ا, ک�مک� ن�!

وی6�شد. ب� ه ن�! ان@ می ده�د ک�ه غ�ال�ن� ش� ر� را ی�� مت�ه؟ ن� ی داس�� ه ی م�لی و وط�ن@ دوس�ت� واسه رون�� اخ�� دای ب�� ا خ�� ب�� مرد:ا,

ت�رک�� ه اداره ی م�ش� د و ن�! ب� uمی ک�ی ما ع�مل ن�� ی� ف� �ی م�سی� عه ی ات��رای6 اب�! ن@ م�ورد اداراب� ب�� رمرد:در ای�� ت� ن�´ود. ن@ اخ�اله می ش�� ی� ف� ف� م�ی�

م! ت� می اف�� ا ن�� د.م�ن@ ار� ب�< ب� ه ک�ی� سن� د مرا خ�� ب� وان�6 می ی�� ما ن�� ه:ش�� غ�ال�ن�د و ها می ک�ب� ن�6 ه ا, گاهی ن�! اق� ن�� ف� د؛اب�� گرب�� ود.دو مرد می ب�� ارح@ می ش�� اب! ار� در اط�اق� خ�� ب� ق�رب� و س�� ا ب�� ب�!

الش� می رود. ص ب! ن�6 40 و 39"دد ب� uن@ دوره می ک�ی اع ات��ران@ در ای�� اح اوص�� ص� ه ان�� ی ک�مک� ن�! کلی روای6� ه ش�� ع ن�! ای��ن@ ش�وال ه�ا ه�م در واف��

ود. ت� ه�ا ش�� عی� ن@ م�وف�� ک� ای�� ک� ن�� مای��ش� ن�� ه ن�� ی ن�! ار� ب� دون@ ای��ن@ ک�ه ن�� ب�!

ات��ری Êب ان@ ه�ا و ط�رح ه�ای ن�� ها داس�ب� ن� کی ار� ان6� ود ب�� اس� می ش�� گری ه�م ف�� ب�� ود ار� ط�رق� د ط م�وخ�! ران�� س�ه ان�� ک� خ�� اره ی ن�� ی درب6! ده ه�ای6� اسی رور� دارد: اب�� ط س�ب� ران�� ه س� می ن�! ی� ف� اغ�اب� م�سی� ی اس�ت� ک�ه ارخ�! ی�� و دل�ج!

ه ی ی��ش� د �ی ت�!ر ک�لان@ اب�� دای6 اک�ب� رد، ب�� �رار می گ�ت� ال ق� غ� اش�� صد و لف� م�ورد ش�وء ف�� ن� ه ط�رق� م�ح� "ک�ه ن�! "

را ه اح�! ی ک�ه گ�رچ< مای��ش� ه�ای6� مای��ش� ن�� مای��ش� در ن�� ن�� ه ن� ی� ی س�� ی�� گو .ال� کشان@ ومی ب�� ی�� اده ار� م�د ف� ا اس�ی� مای��ش� ب�! "ن�� "

ورد. اد می ا, ه ب�� ان@ را ن�! هوم�ش� ان@ و م�ف� رای��ش� وگ�ی اح�! ال�ف� ده ب�! وی��سب� د ام�ا ی�� وب�� می ش�� ن��

را ک�مک� رد م�اح�! ت! ش� ی� ده و ن�´ ب� uی ب� صوراب� ن�� دن@ ن�� ه ک�ام�ل س�� ان@ ن�! ن@ م�ب� د ک�ه در ای�� ب� گری ه�م ه�شی� ب�� داب� د مهب� ن��ن@ ی� وان�� اح� ق� ص� و و ان�� ی�� داره�ای راد امه، ه�ش� ود: ب�� ه می ش�� ن@ ه�ا ع�رض� ق� ا, ی(� د و رواب��ت� ار� ط�ر ب� uمی ک�ی

ان@ و ار� ب�! داره�ای سر اع،ه�ش� ه ار� اوص�� ف� ه�ای ه�مشان�� وص�ی� ،ی�� ن@ ق� ا, ی(� وری ار� ط�ر ک�ش�ان@ ن@ م�ب� �ی و ... .ام�ا در ای�� ای6 ان@ ل�هسب� ب�� اع ر� ف� اوص�� وص�ی� ه ه�ا و ی�� گوه�ای ک�اف� ب� ک�ارگ�ران@ ،گ�ف�

د و ا ام�ب� اق� ب�! ف� ه و اب�� .غ�ال�ن� هاس�ت� ن�6 گ�ی ا, ت� و دو وت6�ر� صی� خ� رواب��ت� م�خصول دو ش�� دگ�ی رب�� ت! ش� ی� "ن�´ "

ا اق� ب�! ف� ه و اب�� ان�� ه خ�� دن@ او ن�! گ�رداب�� ار� وه�رس� و ب�! د ک�ست! اط�لاع�ی ار� ش�� ا ام�ب� ه ب�! .غ�ال�ن� ان@ ی��ش� د وم�ب� رر� ا, . ان@ ر� ن@ مت� ه ه�می� �ی و ن�! جرای6 اع ب�! ن@ اوص�� ی در ه�می� ه خ�ت� ه غ�ال�ن� دی وص�ال ن�! وم�ب� رر� ا,

شت�ر: ف� ب��

ال غ� اش��ه... ...و م�ا ادراک�� م�ا ال�هاون��

ی: ای6� ص� ت� هرام ن�� ال ن�! غ� اش�� امه ی لم ب�� ب� دی ت�!ر ف�� ف� "ب�� "

وچه ی حب! صادی ب�! ت� اسی، اف�� ی�ماع�ی، س�ب� ای اخ�! ص� ت6�رگ�ر ف�� صو ال ن�� غ� امه ی اش�� لم ب�� ب� مسی1320ف�� ش��ت�روه�ای ه دس�ت� ن�� ال ات��ران@ ن�! غ� .س�ال اش�� ش� وای�� ا ی�<سرخ�! هلوی ب�! اه ن�< اه س�� ر رص�� ت� ی� غ� .س�ال ب�� اس�ت�

�ی اس�ت� ک�ه وای6 ن@ خ�! امه، رواب��ت� ر� لم ب�� ب� مال.ف�� وروی ار� ش�� وب! و ش�� uب ان@ ار� خ�! گلسب� .ان�� ن@ ی� ف� ف� م�ی�ی ود و او در ی�< ر می ش�� گت� کوم�ت� دس�ب� ه خ� صوب! ن�! اه�ر م�ت� Pه ط� اس ام�ا ن�! ب� اس�� ی ب�� ت�روه�ای6� وس�ط ن�� وه�رس� ی�� ش��

ای�6ی ش� ا ی�� چ� خ�! ا را می گ�ردد ام�ا ه�ی� وه�رس� ه�مه خ�! مکار ش�� مراهی دوس�ت� و ه� ه ه� �ی ار� او ن�! ای6 ش� دا ک�ردن@ ی�� ب� ن�´دن@ راب�� اط�ر گ�د� ه خ�� ها ن�! ن� ه و ن�� ن� ه داس�� ه او غ�لاف� د ک�ه ن�! ن@ دوس�ت� اعت�راف� می ک�ب� ها ای�� ن� uد.در ان� اب�! می ب�� ار� او ن��

ن@ دگ�ی ای�� اب�� ی ف�� ه ی�! ار� ن�! غ�� که ار� ا, ب�6 م ا, ه رع�� ی ای داده ن�! ی�� و راخ�! ن@ م�اح�! ی� ن� ه خ�< ن@ ن�! وده ک�ه ی�� (ی�! ن@ ا او )ر� �ی ب�! ای6 اوف��ن@ ک�ار را می ک�رده در ی ای�� ت� ی� ش� ن�� ی� ت��رد و مرد ک�ه ن�´ د� می ب�< ( را ن�� اق� ف� ق� مرد) اب�� ن@ ع�ش� .ر� وده اس�ت� گ(اه ی�! ک�ار ا,

ی�ن@ مرد ا ک�ش� امه ب�! لم ب�� ب� ی سر می ده�د.ف�� ت! ی� ه اخ�! ام ن�! ب� واهی و دس�� اد وط�ن@ خ�� �رب6� امی ق� Pط کوم�ت� ن�� س�اع�ت� خ�مام می رس�د. ه ان�� دی ن�! اام�ب� ون@ و ب�� uب ی ار� خ�! ن@ در خ�ال�ت� ی ه�دف� ر� ن@ ی�! ی� امی و رف�� Pط ت�روه�ای ن�� وس�ط ن�� ی��

ت! ی در س�� ای6� ص� ت� �ی ن�� ت�رای6 ح� ه ش� وع ن�! ال رخ�! غ� امه ی اش�� لم ب�� ب� اره ی ف�� حت� درب6! ن@ راه ت�!رای ب�! ی�� هت�ر د ن�! اب�� س��ه در س�ال و گ�ون�� ب� ی� سب� ی� عر ان�� ت! ش�� مام1356ش�وم ار� ده س�� ا ن�� ب! �Mن ق�ر ی ک�ه ب�� ر� �ی م�وح�! ت�رای6 ح� د.ش� اس�� ب�!

امه لمب� ب� ن@ ف�� گارس� ای�� چ� ن�� ارب6� ه ب�� �ی ن�! ی6 م�ا ر ر� Pظ رد و ار� ن�� امه را در ت�!رمی گ�ت� لم ب�� ب� ن@ ف�� ه ه�ای م�هم ای�� مان�� درون��ا ه ط�ور اع�م ب�! ن@ و ن�! ا ا, ی ک�ه ب�! ورد ه�ای6� ر و ت�!رخ�� ات�� Êب ت� ن�� اب! اه�می� �ی در ب�! ت�رای6 ح� .او در ای��ن@ ش� ک� اس�ت� ن�� د uر ت��

ی مای6� ن�� ار� ن@ و ب�! ه ا, گاه ن�! چ� و ن�� ارب6� له ب�� Êی و دروی��ی،م�سب� ت�روی� ی ه�ای ن�� شور و م�مت�ر� ود،س�ای�� گ می ش�� �ره�ب� ق�ه ان�� س�ب� ل�ود ا, ای ب��ت! ا, ص� د.در ف�� ب�� ن@ و... ح�رف� می ر� هره ت�!رداری ار� ا, ار هت�ری و ام�کان@ ن�! ب�6 چ� در ا, ارب6� ب��

لاب! ف� . او سه س�ال57ی اب�� ست� ی� ال ن�� غ� امه ی اش�� لم ب�� ب� ده در ف�� م س�� ای ت��رس�ت� ص� ا ف�� اط ب�! ب! ی ارن�6 ک�ه ی�!د: ی می گ�وب�� ای6� ص� ت� د. ن�� ب�� امه می ر� لم ب�� ب� ن@ ف�� لق� ای�� ه خ�� د دس�ت� ن�! دب6� م خ�! ی6� ل ک�ار رر� غد در اوان�� ب�!

غا" ت� واف�� عی� ورم�ان@ ار� واف�� Pط م.ولی م�ت� ت� رح@ می ک�ی� م.س�که ای اس�ت� ک�ه ه�مه ح�� ه ک�ار می ت�!ری6� ت� ک�لمه ای اس�ت� ک�ه ه�مه ن�! عی� واف��د ب� وان�6 می ی�� د ک�ه ن�� ب� .می دان�6 چ� ات��ران@ اس�ت� ارب6� ه ب�� ن� م�ی� ن@ ر� ال ه�ای ع�مده در ای�� کی ار� م�ب� ...ب�� لکه م�صلحت� اس�ت� ،ب�! ست� ی� ت� ن�� عی� واف��

ت�ری ک�ه غی� ی ب�� عت� ، ب�� ت� عی� لحه ی واف�� ا ه�مان@ اس� اص�له ب�! لاف�� ون@ ب�! د؟خ�< ب� ن(� گو چ� ات��ران@ ب�! ارب6� ت� را در م�ورد ب�� عی� ن@ واف�� د ک�ه در ا, ده�ب� ی ب�! مای��س� ن��ی خ� ب�� ار ده ک�ه ک�ه ب�� ه م�ا س�� وع ای��ن@ اس�ت� ک�ه ط�ی س�ال ه�ا ن�! د.م�وض�� واه�د س�� ف� خ�� وف�� ان@ م�ب� ب� مای��س� ت� دارد،ن�� عی� گری ار� واف�� ب�� گاه د دس�ت�

م وده ای6� ا ه�م ت�!رادر ی�! ده ک�ه ب�! ه س�� ن� م،گ�ف� ه ای6� ن� گر را دوس�ت� داس�� ب�� ده ک�ه غ�الی و دای�6ی ه�مد ه س�� ن� م، گ�ف� وده ای6� ور ی�! ب� ی ع�� م،م�لت� ه ای6� ن� ان@ داس�� ش� درخ��ه ه دس�ن� ه دس�ن� گون�� ان@ می ده�د ک�ه م�ا خ�< ش� ن@ م�وارد ی�� می ده�د...در ه�مه ای�� ان@ ن�� ش� ها را ی�� ن� چ� اص�لا ان6� ارب6� ت� ولی ب�� عی� گر.در واف�� ب�� ه�ای د ر� ت� لی چ< ب� و خ��

ع رش�می م�صلحت� د مراح�! ون@ ار� دب6� د خ�< ب� ن(� گو د ب�! اب�� ب! ما ن�� ی اس�ت� ک�ه ش�� ت� غی� ن@ واف�� مالا ای�� م.اخ�ی� ه ای6� ن� اس�� ها گ�د� ن� من@ ن�� گر را در ت�!رات�!ر دش�� ب�� کد ب��: ت! )ده س�� ... ست� ی� (123"ن��

ال غ� امه ی اش�� لم ب�� ب� ام1320ف�� ه ب�� ه و مردی ن�! ام غ�ال�ن� ه ب�� �ی ن�! ی6 را ر� ان@ م�اح�! د.راوب�� ت6�ر می ک�ش� صو ه ن�� را ن�!اق� ه�م ه�ست� ف� ه ک�ه دوس�ت� اب�� ده ی غ�ال�ن� ست� س�� ی� ه ن�� وه�ر سر ن�! �ی ار� ش�� ای6 ش� وی ی�� ج! ست� ه خ�! د ک�ه ن�! اق� اب�� ف� اب��

ده را: ال س�� غ� وری اش�� ت� ک�ش� ف� ی� د.ح�ف� ب� ن6! ا ت� را می ب�� ف� ی� هاب��ت� ح�ف� د و در ن�� وب�� د می ش�� لب� ب�!؟ ان@ وه�رب�� شد ش�� د؟خ�! ده اب�� ه دب6� ی� چ< ت� ن@ اداره ی ل�غی� ت! در ا, ما ام�س� ت��ر� ش�� م ع�ر� ای�6 ه خ�� :ا, اق� ف� "اب��

ص دم! م را دب6� شد وط�ت� ه م�ن@ خ�! دم،ن�� دب6� وه�رم� را ب�� شد ش�� ه:م�ن@ خ�! 143"غ�ال�ن�

�ی و ای6 داب� داس�ب� مهب� .ار� ن�� ی اس�ت� امه،روای6� لم ب�� ب� را ک�ه ف�� م ح�< اده می ک�ت� ف� ه ی راوی اس�ی� ار� وار�داد ه�ای ت�ر رخ�� ش� ی� وری دارد. ن�� Pط �ی م�ت� دای6 مهب� ن@ ن�� ی� ن� د ار� خ�< اب�� د.س�� اده می ک�ب� ف� ی اس�ی� مای��س� ی ن�� ی�� ول�وگ� گ�و م�وی��

که ب�6 ان@ ت�!رای ا, ب� ن�6 ا وب�� ل راه خ�ل ی�� د.م�ب� وب�� ف� می ش�� عری6� د ب�� وب�� مای��ش� داده ش�� ن@ ک�ه ن�� ای ا, ه خ�! امه ن�! لم ب�� ب� ف��اق� روی ف� اب�� ه ه�ا ص�دای uاری ار� ص�حن د. در ی�!سب� ده�ب� مای��ش� ب�� ر ن�� ات�� Êب ه ی ن�� uوب��ت� را روی ص�حن ش� "خ�� "

عه اح�! اق� ،ف�� ف� د. اب�� ف� می ک�ب� وص�ی� ن@ را ی�� رد و ا, �رار می گ�ت� الی ق� غ� ور اش�� ه ه�ای ک�ش� صاوت6�ری ار� وت6�ران�� ن��امه لم ب�� ب� ه ی ف�� ه ه�ای اول�ن� uار� ص�حن . اق� اس�ت� ف� ن@ اب�� د. او راوی ای�� ن� اق� می اف�� ف� ای اس�ت� ک�ه اب��

ای ب� ی� م ن�� ش� مام می رس�د.خ�< ه ان�� امه ن�! لم ب�� ب� ا مرگ�ش� ف�� ور دارد و ب�! امه ح�ص� لم ب�� ب� های ف�� ن� uا ان� ود و ب�� وارد می ش��

ع س�ال ی�� ا خ! �ی ک�ه دارد ام�شاک��20ق�� د و گ�اه ار� دادن@ اط�لاغ�ای6 ب� ی� د و می ن�� ه می داب�� ت�ر ار� غ�ال�ن� ش� ی� .ن�� اس�ت�. او ه اس�ت� گر غ�ال�ن� ب�� اه�د د ک� راوی.س�� ل ن�� د.درس�ت� م�ب� دار� ر می اب�� ت� اچ� ه ب�� ن@ ک�ار را ن�! د و ای�� می ک�ب�

ه ی uه ص�حن ر ن�! ات�� Êب ه ی ن�� uع او را ار� ص�حن ی�� ا خ! گری اس�ت� ک�ه ق�� ب�� ار� د.ب�! ی می ک�ب� ار� ، ب�! ش� ار� رواب��ت� ی� ن��ه ن� اس�� ه ع�هده ی او گ�د� دی ت��ری را ن�! ی خ�! ار� ر ب�! ن@ ت�� گی� ت� س�ب� ول�ی� Êت� ک�رده اس�ت� و م�سب�ی�ماع ه�داب� اخ�!

اش�چ� می ده�د او ش�وال می ت�<رس�د ار� دل اق� ب�< ف� �ی ک�ه اب�� ای6 ر� ه مت� راس�ت� ن�! ده ی م�اح�! ش� ت�!رب�� ی� . او ن�´ اس�ت�امه لم ب�� ب� داده�ای ف�� دی اس�ت� ک�ه روب�� وم�ب� رر� دواری و ا, ن@ ام�ب� ، ای�� واب! ن@ ش�وال و خ�! مراهی ای�� ه�

د. ورب�� م می خ�� رق��ی�ماع�ی ط اخ�! ران�� ه ای ار� س� ار� غاد ب�� د اب�! دب6� ه م�کان@ ه�ای خ�! ق�ر ک�ردن@ ن�! ا ش� �ی اس�ت� ک�ه ب�! ی6 هرم�ا ه ق�� غ�ال�ن�

ودالات��ری ک�ه ف� وه�ر م�ف� ، ش�� کرب� اس�ت� uف� وی ج! ست� م. او در خ�! ت� ن6! ا د و در می ب�� اب�! ش� را در می ب�� "اط�راف�� "

الی و غ� ط اش�� ران�� .و در س� کرب� اس�ت� uک�ه او ف�. ر� ت� ک� چ< دارد الا ن�� ش� ب�� دی�� ود س�� ف� لی ت�!رای م�ف� چ� ک�ش دل�ب� ه�ی�ر ار� اک�� ت�� ظرب�� ی ح�� ر� ت� ه چ< د چ< ورب�� ا ک�ش� گ ب�! ن� اصم در خ�ال خ�! خ� ت�روی م�ت� طی ک�ه دو ن�� ران�� در س�

در ها ن� داده و ن�� چ� ک�دام ار� ط�رف� ه�ای دعوا ب�� ردگ�ی ه�ی� ه سرست< ن@ ن�! ی ک�ه ی�� ت� ی� ن@ ن�� د روس�� مب� دی��س� .اب�� "ای��ن@

د مهب� ن@ ن�� ارس� ای�� ب�6 ن@ در ا, غد ار� ای�� ن@ و ه�م ب�! ش� ار� ای�� ی� ی ن�´ ای6� ص� ت� . ن�� ورس� اس�ت� دی ک�ش� لب� وی سرب�! رر� "ا,

ی ک�ه ت� ن@ ض�ف� ری6� ت� ه�ا،اس�امی ت�!ر م�هم ت�� صی� خ� اری ش�� ام گ�د� ش� ب�� ه در ک�ی� گون�� ه ک�ه خ�< ن� ه ک�ار گ�رف�� را ن�!

ی اس�ت� ک�ه ت� ی� کر راس�ب� uن@ ف� کرب� روس�� uف�. ن@ اس�ت� ی� ن� ر� خ�< ت� ا ن�� ن@ خ�! د.ای�� ب� uد،دلال�ت� ک�ی ب� uش� می ک�ی دگ�ی� ب� ن6� ما ن��ا ی اس�ت� و ب�! لاف� اب� اخ�� موعه ای ار� م�حسب� م�ح! ه غ�ال�ن� ود.ه�مسرس� اع می ش�� ش� دف�� "ار� مرام و روس�� "

ن@ ا ای�� ارد و ب�! می گ�د� ت�رون@ ن�� اف� ن�� ا ار� ع�ف� ه ام�ا ب�< ن� �رار گ�رف�� وب! ق� ن@ و م�حب! گر ر� ب�� ار� ک� ب�! ام ن�� ن@ ک�ه در م�ف� ا,ه ای اس�ت� اق� خ�ادن�6 ف� اب�� هد. می ن�� عی ن�� گران@ ه�م وف�� ب�� اد د ب� ی� ی ن�! اب� ی�! عصب! ری ه�ا و ب�� Pظ گ ن�� ب� ه ن�� "خ�ال ن�! "

ان@ ه�م گر داس�ب� ب�� ت� ه�ای د صی� خ� د. ش�� ن� اق� می اف�� ف� ودس� اب�� ، ات��ران@ و خ�� کرب� uطچ ت�!رای ف� ک�ه در سه س�دی اس�ت� ک�ه م�صلحت� ودی�<سب� له خ�� دم ب�! ش اداره ،ا, ی� Êد. رن� ک� مرام و م�شلکب� ده ی ن�� ب� ن6� ما ه�رک�دام ن��

ور ی��سب� د. رر� را می ک�ب� ه م�و اح�! وراب� را م�و ن�! ی اول�وب6�ت� دارد و دس�ب� ر� ت� ضی اس� ت�!ر ه�مه چ< خ� ش��ود در س�طوح اح@ می ش�� ب� ه او اخ�ی� ی ن�! ت� لکه وف�� ر اس�ت� ب�! ات�� Êب ها ک�ارس�ار� ن�� ن� ه ن�� �ی اس�ت� ک�ه ن�� ر،ک�ارگ�ردای6 ات�� Êب ن��د و ا می ک�ب� ن@ را م�هب� ی� ف� ف� ت�رک�� م�ی� ه اداره ی م�ش� ه ن�! ه ی ورود غ�ال�ن� ن� م�ی� د.او ر� اری می رس�اب�� گر ه�م ب�� ب�� داسی می ب� ود س�� ه خ�� ود و ن�! ف� می ش�� ش� واف�� ت� اط�راف�� ف� ی� ه ح�ف� ( ن�! هرم�ان@ ه )ق�� ی اس�ت� ک�ه غ�ال�ن� ای6� ای��ن@ خ�!

صه ی اس�ت� ک�ه م�دام در خ�ال ف�� ی�� و ی، دل خ�! ی�� و د. دل�ج! اب�! ورس� را در می ب�� عف� ک�ش� ظه ی ض�� ق� رس�د و ب��ن@ ی�� ماد ن@ ن�� ام�ی� ه م�ص� اره ن�! هاد می ده�د و اس�� ن� س� ی� ات��ری ک�ه ن�´ Êب ا ک�مک� ط�رح ه�ای ن�� ی اس�ت� و ب�! ت�<ردار�

ر د ات�� ول�ب� شم ه�ای ی�� ی� ه م�کان�� ده را ن�! ب� u6وان ده و خ�� ب� uی ب� ه ن�� وچ! د و ه�م ی�� گ ت��ر می ک�ب� ود را ت�<ررن�� ت� م�وخ�! عی� ها ، وض�� ن�6 ا,د. وری می ک�ب� ادا, ود ب�� ه ش�� ن� ه ک�ار گ�رف�� د ن�! اب�� ال ه�م ب�! غ� امه ی اش�� لم ب�� ب� ود ف�� ش� خ�� وای�� ی ک�ه ت�!رای خ�� !ñی اد

ارس� ب�6 اری ار� ا, ی در ی�!سب� ای6� ص� ت� .ن�� ت� اره ای داس�� ن@ ه�م اس�� هرم�ان@ ر� ه ق�� ا ن�! وان@ در ای��ن@ خ�! می ی��دن@ غ�دال�ت�ی اب�� ش� ی�ماع�ی ت�!رای ت�!ری�6 امردی ه�ای اخ�! ب�� د ک�ه در ت�!رات�!ر اب! می ک�ب� خ� ت� �ی را ان�� ی6 ان@ ر� هرم�اب�� "ق�� "

ل، غ� ده،ش�� کلاب� غ�دب6� م م�ش� ه رع�� �ی ک�ه ن�! ی6 .ر� ن@ اس�ت� هرم�ان@ ر� ا ه�م ق�� ن@ خ�! د. در ای�� ب� uلاس� می ک�ی ب��ش� در راه واده ی ه�مسر و ... ار� ک�وس�� ای�� ت� خ�� ول�ی� Êق�ر، م�سب دگ�ی، ف�� وادگ�ی و ط�رد س�� ای�� ت� خ�� عی� وض��

ودن@ ن@ ی�! ده. ای��ن@ ر� کرب� گ�م س�� uل ف� دارد.درس�ت� م�ب� اک�ی ب�� ق� ب�! ای�� ن@ ح�ف� ی� د و ار� گ�ف� می ای��سب� ن�� ار� ش� ب�! ه�دف��مراه ه ک�ه ه� ن� شان@ در خ�اس�� ه ای�� عماری ن�! گاه ی�<شااس�ی� وع�ی ن�� گری ه�م ک�رد.ی�� ب�� ر د شت� ف� ود ب�� د ی�!ش� اب�� هرم�ان@ را س�� ق��

ل .م�ب� رق� ل س� ن@ م�ب� د.ر� ب� ن�� عمار او ی اس�ی� ود و ه�مه در ی�< می ش�� ده ن�� ق� اس�ت� ام�ا ع�موم�ا دب6� خ�د. ب� ن�� ر او ت� شح� ی ی�� ل در ی�< ام�ب� اق� و ف�� ف� ن@ و اب�� ی� ف� ف� ،م�ی� من@ و دوس�ت� الی ای ک�ه دش�� غ� ن@ اش�� م�ی� .سرر� وط�ن@

�رار گر ق� ب�� ار م�کان@ ه�ای د گامی ک�ه در ک�ب� صوص�ا ه�ت� ه ای دارد.ح�� ش� وت6�ر� ف� ر ،ب�� ن@ ات�� ر ه�م در ای�� ات�� Êب هاد ن�� ن��ا ت�!رای ی ه�ست� ک�ه ضرف�� ه ه�ای6� uص�حن . امه ی م�کان@ ه�اس�ت� لم ب�� ب� جوی، ف�� ه ب�� امه ن�! لم ب�� ب� رد.ف�� می گ�ت�

�رارگ�اه ص د.)ق� ده اب�� ده س�� دارک�� دب6� اص ب�� ک� م�کان@ خ�� ف� ن�� وص�ی� لو 53ی�� ه س�ب� ان�� ان@67،ک�ارخ�� اب�! ب� ،خ��اد 68 ب�! �ی ا, ای6 که ه�ا 103، خ�� دق� 105، م�خل درس�� ن� ور107، خ�� صاوت6�ر دل�هره ا, ار ن�� ، و...( در ک�ب�

،اردوگ�اه اب� ب� وف�� ،م�سب� ن@ ی� ف� ف� ت�رک�� م�ی� سش، اداره ی م�ش� خ! گ(اهی،ب�� �ی،ا, وی� ش� اسی،ف�� اداراب� س�ب�ماده�ا ال�ت! ن�� ود را در ف�� ی�ماع�ی خ�� اداب� اخ�! ف� ی� uان� . ت� و ه�مدلی اس�ت� ی� ات��ر م�خل ام�ی� Êب ه�ای اسرا و ... ن��

د و ب� uی ب� دارک�� می ن�� �راد ب�� ت��ر ت��ری ت�!رای اق� د� ط دل�ب< ران�� د ک�ه س� ب� �ی ه�شی� ی6 ا وب�� د و دل خ�! ب� uی می ک�ی س�ار� ار� ب�!د. ب� ر غ�ال�ی� Pظ ی ک�ه ار� ه�ر ن�� ه ه�ای6� د و غ�ال�ن� ب� uکلاب� می ک�ی ه خ�ل م�ش� ی ک�ه ک�مکی ن�! وره�ای6� ی��سب� رر�

ن@ می ده�د و ای�� ه دس�ت� ن�� ه ن�! اق� و غ�ال�ن� ف� د اب�� ه دب6� اون�� ارح@ ار� م�خدوده ی ر� صوت6�ری خ�� ما و ن�� امه ن�� لم ب�� ب� ف��ن@ دوp.o.vح�صر ب��ت� ای�� .م�خدود ده اس�ت� امه س�� لم ب�� ب� دن@ ف�� ر س�� ی ت�� اع�ت� روای6� ود ب�! ه خ�� ون�! ه ی�� ه�م ن�!

د وب�� د، رواب��ت� ش�� وب�� مای��ش� داده ش�� که ن�� ب� ای ان6� ه خ�! ی�ماع�ی ن�! داده�ای اخ�! ود ک�ه رخ�� اع�ت� می ش�� ت� ب�! صی� خ� ش��

گری اس�ت� ب� ق� ای��ن@ روان6� ی(� .ار� ط�ر ا دار اس�ت� ر م�عب� Pظ ه ن�� دگ�ی ه�م ن�! غارر� ه ش�� ج!ر ن�! uگری م�ت ب� ن@ روان6� ام�ا ای��ه ش� ن�! ای�� هرم�اب�� �ی ای ک�ه ت�!رای ق�� ق�ر ط�ولای6 . او در ش� مای��ش� می ده�د ن�� دگ�ی ه�ا را غارر� ی ش�� ای6� ص� ت� "ک�ه ن�� "

اب� عب� ه ی واف�� Êه ی اران� ن� م�ی� د ر� ب� ی� دارک�� می ن�� هر ب�� ن@ ش�وی س�� م و ای��ن@ ش�و و ا, ی6� لف� رر� ن� اداراب� م�ح�ق� �ñی ماری م�صاد ه ت�!رش�� اسی ن�! ه در اداره ی س�ب� ور غ�ال�ن� ال ح�ص� د.ت�!رای م�ب� اد می ک�ب� خ! ی را اب�� خ� ب�� ار ب��

ام�د: خ! ن@ می اب�� ی� ف� ف� ا م�ی� اط ب�! ب! صوص�ا در ارن�6 اسی ح�� رم س�ب� ح�!؟ وده اس�ت� م ی�! ک� و س�هت� ن�� ر کار م�واد س� ود در اخ�ت� ف� ص م�ف� خ� ا ش�� ب�� "مرد:ا,

رمرد سرت�!رمی دارد. ت� د،ن�´ ه دس�ت� می ک�ش� غ�ال�ن�د. وی��سب� ب� ی{ن�! ی�� رو وس� ا خ�� ت�رمرد:}ب�! ن�´

وی6�شد. د و می ی�� ه می ک�ب� لن! ود غ�� ت� خ�� ی� ن�6 ا ه ت�!ر ع�صب! غ�ال�ن�

وده؟ ش ت�<رولت�ری ی�! اس�ی� رال�ب� ت� ب! اچ� �راد ح�ر� ا اق� ظه ب�! ا در ران�! ب�� مرد:ا,ن@ ت��ر. س� د؛خ�� گاه می ک�ب� د� ن�� ه ک�اغ�� وی6�شد.مرد ن�! ت� می ی�� ی� ن�6 ا ا ع�صب! ه ب�! غ�ال�ن�

د؟ ب� uن@ ح�مله می ک�ی ی� ف� ف� ش� م�ی� �راد اری�� ه اق� ر ن�! ان@ و گ�د� اب�! ب� کی خ�� �ñب ار وده ک�ه در ب�� �ی ی�! ی6 ا خ! ء دس�ت� ر� ا ح�! ب�� مرد:ا,وی6�شد. د می ی�� ب� د و ن�� ه ل�چ@ می ک�ب� غ�ال�ن�

د؟� ماب�� ف� ن�� عی� ص� ه ی ع�مومی را ن�� سمی روخ�ن� ه ف�� ه ک�ه ن�! ن� ی س�اخ�� اام�ت� خطی و ب�� ق�ر و ق�� گی و ف�� کاب��ت� ار� گ�رس�ب� ی در ش�� ق� ی� صان�� ا ن�� ب�� ع{ا, اط� مرد:}ف��ا د.مرد ک�ه ب�! ب�� ه درون@ می ا, ار ت�!رای ک�مک� ن�! ب� ی� ی اخ�� اق� ی�! ف� ه دار روت�!رو اب�� ش� ی� ود؛ار� در س�� د می ش�� لب� ارد و ب�! لم را می گ�د� ت� ف�� ی� ن�6 ا ا ع�صب! ه ب�! غ�ال�ن�

وی6�شد. ب� ه ن�! ان@ می ده�د ک�ه غ�ال�ن� ش� ر� را ی�� د� روی مت� د و ک�اغ�� ب�� اد می ر� �رب6� ان@ ق� د ک�ب� هدب6� ده ن�� ک� س�� ن�� د uر ه ت�� ه غ�ال�ن� وب��ت� ن�! ش� خ��

ه؟ ن� ی داس�� ه ی م�لی و وط�ن@ دوس�ت� واسه رون�� اخ�� دای ب�� ا خ�� ب�� مرد:ا,ود. ن@ اخ�اله می ش�� ی� ف� ف� ت�رک�� م�ی� ه اداره ی م�ش� د و ن�! ب� uمی ک�ی ما ع�مل ن�� ی� ف� عه ی ات��رای�6ی م�سی� اب�! ن@ م�ورد اداراب� ب�� ت�رمرد:در ای�� ن�´

م! ت� می اف�� ا ن�� د.م�ن@ ار� ب�< ب� ه ک�ی� سن� د مرا خ�� ب� وان�6 می� ی�� ما ن�� ه:ش�� غ�ال�ن�الش� می رود. ص ب! د و دن�6 ها می ک�ب� ن�6 ه ا, گاهی ن�! اق� ن�� ف� د؛اب�� گرب�� ود.دو مرد می ب�� ارح@ می ش�� اب! ار� در اط�اق� خ�� ب� ق�رب� و س�� ا ب�� 40 و 39"ب�!

خطی در ق�ر و ق�� له ی ف�� Êه م�سب اره�ا ن�! لا او ب�! د.م�ب� می ک�ب� ع� ن�� ی(� ق� در ب� ی دف�� خ� ب�� ار ی ار� دادن@ اط�لاغ�اب� ب�� ای6� ص� ت� ن��د �ñب ر ه ی ح�� ار� ود ک�الا اخ�! ب! ورم و ن�� وق� ه�ا ،ی�� دن@ ح�ف� د ت�!رات�!ر س�� ن� ود خ�< ا وخ�! ن@ ک�ه ب�! د و ای�� ای��ن@ س�ال می ت�<ردار�

می ده�د. ه مردم ن�� ار� ن�! ب� ع ن�� و رف��

ا ی ک�ه ب�! اخ! حن� د ت�!رات�!ر ک�رده ولی م�اب�� ن� وق� ه�ا را خ�< ، ح�ف� ود،دول�ت� اب< می ش�� �راوان@ خ�< ول ق� .ی�< ست� ی� ه ولی ک�ار ن�� ن� الا رف�� ها ب�! رن�6 :اح�! اق� ف� "اب��سمت� ود و ف�� ارح@ می ش�� ی خ�� سمت� ، ف�� ن@ اس�ت� ی� ف� ف� وای م�ی� ی ضرف� اداره ی ق� سمت� ار ات��ران@ ف�� وارب6! دارد.خ�� ود ب�� د وخ�! �ñب ر ود ح�� ول ی�!ش� ای��ن@ ی�<

ص . ن@ کری6� ر در دس�ت� م�حن� ح�� 67"ا,

ده اس�ت� م س�� ه ای��ن@ دوره ت��رس�ت� وط ن�! الاب� مری6! اد و م�ف� اری ار� اس�ب� ن@ در ی�!سب� ه ای�� ان�! ت6�ر و م�ش� صو ن@ ن�� و ای��ا وی ب�� ب! های�6ی،ص�در ن�� گ دوم ج�! ن� ولی ات��ران@ در خ�! ت� ی�< عی� اله ی وض�� ه م�ف� د ن�! ب� گاه ک�ی� ال ن�� )ت�!رای م�ب�

چ� ات��ران@ ارب6� ا ب�� رف� ب�� ،اح�مد اس� لاب! در ات��ران@ ف� ی�ماع�ی،دول�ت� و اب�� اب� اخ�! ف� اب! ط�ی! ک�ب�ی اس�ت� ک�ه او ت�ر� ی چ< خ� ب�� ار اع ب�� ق� ه�م ار� اوص�� ب� (و ای��ن@ اط�لاع دهی دف�� ان@ ت�!راه�ام�ب� د ا, ،ت��رواب�� م�درن@

د. ن@ دعوب� می ک�ب� ه ا, دان@ را ن�! �ی ه�ای��ش� هت�رم�ب� ت�رای6 ح� اره�ا در ش� ب�!طع ی در م�ق� ای6� ص� ت� را ن�� که ح�< ب� ن@ ان6� ک� ش�وال و ا, د ط�رح ن�� لاب!1359می م�اب�� ف� غد ار� اب�� دو س�ال ب�!

ه ی اس�ت� ک�ه ن�! خ� ب�� ار ی ب�� ت� ا م�ی� ر ضرف�� ن@ ات�� صور ک�رد ک�ه ای�� وان@ ن�� د.می ی�� ب�� ن@ ات��ری می ر� ی� ن� لق� خ�< ه خ�� دس�ت� ن�!داده�ای ک�ور س�ال 1320روب�� �ی م�د� ت�رای6 ح� ود در ش� ی خ�� ای6� ص� ت� ت�ر ام�ا ن�� ش� ی� ه ن�� اع دارد و ن�� هره گ�ت�ری56 ارخ�! ه ن�! ن�!

ر و ات�� Êب ی�ماع�ی ن�� اسی و اخ�! ش� س�ب� ف� �ی و ب�� ی6 م�ا ی در ر� ر� ور ار� س�د م�مت� ی ت�!رای ع�ب! خ� ب�� ار ار� ام�کان@ ه�ای ب��چ� دون@ ه�ی� امه را ب�! لم ب�� ب� ن@ ف�� م او ای�� ت� صور ک�ی� د ک�ه ن�� ب�� ه می ا, ر س�اده دلان�� Pظ ه ن�� غ�ان@ ک�رده اس�ت� و ن�! ما اد� ی� س�ی�

اب� ت�!رهه ی عب� ه واف�� ی�ماع�ی ن�! اسی و اخ�! اد س�ب� ف� ی� uهای دهه59ان� جران�� �ی ار� ب�! ه س�ار� دورای6 ن� م�ی� )ک�ه ر�. ه اس�ت� ن� ود( ت�<رداخ�� صت� می ش�� س��

اسی" ی�ماع�ی و س�ب� ام اخ�! غ� ی� که خ�ام�ل ن�´ ب� ر� ان6� ما ح�! ی� ر و س�ی� ات�� Êب ی در ن�� ت� اص�ی� ه خ�� د.چ< اس�� امی ب�! ب� که خ�ام�ل ن�´ ب� ر� ان6� د ح�! ب� ی� می ن�� گ ن�� �ره�ب� ی در ق� ت� اص�ی� ک�سی خ��: ت! )ده س�� د؟ اس�� (124"ب�!

ی س�ال ت�ر� ه چ< لاب! 1320ام�ا چ< ف� غد ار� اب�� ه دوران@ ب�! ه57 را ن�! ا ن�! خ�! ه گ�مان@ م�ن@ د؟ن�! صل می ک�ب� " م�ت�

ی وار� م در ی�� ی6� ی دو رر� ای6� ه خ�! ا ن�! ا خ�! ه ای ب�! ه گ�ون�� اه ن�! ا س�� ا م�حمد رص�� هلوی ب�! اه ن�< ا س�� ی رص�� ای6� ه خ�! ا ن�! . خ�! ی ای6� "خ�!

ت�راب� ی� غ� اده و م�خصول ب�� ن� اق� اف�� ف� �ی ه�ا ک�ه در ه�ر دو ط�رف� اب�� ی6 ه س�ام�ا ا ن�! ه ای ار� ب�� رد و گ�ون�� �رار می گ�ت� ق�د می هدب6� ن@ دوره ه�ا را ن�� گی ای ک�ه ای�� �ره�ب� ظر ق� ود.ح�� د می ش�� ر� لاب! اس�ت� گ�وس� ف� ی�ماع�ی و اب�� رگ� اخ�! ت�!ر�

ش� ار� ه�ر هت�ری در ه�ر ی� ر ک�ه ن�� ات�� Êب هت�ر ار� ن�� ه م�حملی ن�! کری. و چ< ف� ی� ام�عه ی روس�� گ و خ�! �ره�ب� د:سرک�وب! ق� ک�ب�ن@ دو ؟ در ه�ر دوی ای�� ده اس�ت� �راوان@ روت�!رو س�� اه�ای ق� گب� ب� د و ن�� دب6� ی س�� ر� ا م�مت� ن@ دوره ه�ا ب�! دوی ای��

ادگ�ی ک�رده و هاد ای��سب� ن@ ن�� لوی ای�� دی خ�! مب� ه ه�وش�� ن� ری و ال�ی! Pظ گ ن�� ب� ا ن�� ه ه�ا ب�! واده ه�ای غ�ال�ن� ای�� خ�� "دوره "

ه ار� ن�! د و ب�! اده اب�� ن@ ای��سب� لوی ا, دن@ خ�! اک�� ر� ظرب�� �رم�طی گ�ری و ح�رف� ه�ای ح�� ی و ق� ت� �ñن دد همت� ب�! ا ن�� ب�!ود دارد ق� خ�� جف� �ی ت�!رای ب�� اگ�وی� ه ادواب� گ�وب�� اح@ ن�! ب� لکشه اس�ت� و اخ�ی� ات��ری ک�ه هت�ری ک�مب< Êب ی ن�� ای6� ص� ت� ول ن�� ق�

ن@ ات�!رای�� ب� ود دارد؟ ن�! اع�ی ار� خ�� ه دف�� ها چ< ن�6 ی ه�ای ا, لاف� داخ�� ا ب�! دن@ ب�! ر س�� ا درگ�ت� دون@ ح�ماب��ت� دول�ت� ه�ا و ب�! ب�!

ن@ ک�ه ار� دای ار� ا, دار اس�ت� ک�ه خ�! ه�ش� ک� ع ن�� ال در واف�� غ� امه ی اش�� لم ب�� ب� ر می رس�د ک�ه ف�� Pظ ه ن�� "ن�! "

د، اس�� چ� ب�! ارب6� ه ب�� دن@ ن�! ت��ر� ر� ا گ�ر ده اس� ب�! ب� ن6� راع� راه ا, ا ح�< صد دارد ب�� ه و ف�� اس�ن� ش� ت�!رخ�� ی م�ول�ف� خ� ب�� ار گ(اهی ب�� ا,راه�ای ه ه�مه ی م�اح�! ه ای ه�م ن�! ن� لاب!59 و 58ن�� ف� گاه، اب�� ش� ر،دای�� ات�� Êب لی ن�� عطب� ه ب�� ی ک�ه ن�! راه�ای6� د.م�اح�! ب�� می ر�

دگ�ان@ وی��سب� ون@ ی�� ر ک�ای�� ت� Pظ گی ن�� �ره�ب� هاده�ای ق� ف� ن�� �ی و خ�د� ی� ه ه�ای هت�ری ت�!رای م�د ن� ف� رس�� گی،خ�د� �ره�ب� ق�ده می ب� صت� ک�س� ر س�� ره ای اواح�� ت� ح! ب�� ل ه�ای ر� ن� ی ف�� ن@ خ�ت� �ی ی�<ش ار� ا, ی� ها و در م�د ات��ران@ ت�!رای م�دن��

ود. ش��ال، غ� ا1320اش�� د ب�� ت6�ر می ک�ش� صو ه ن�� ر را ن�! ت� اه�ر چ� Pه ط� ی ن�! ای6� ه خ�! ان�! ن@ خ�! ش� را، ای�� را،ع�مالش� را، ادارای��

ا ب�� د ک�ه ا, ر� گت� ن@ ش�وال را ت�!رمی اب�� ده�د و ای�� ت��ر ب�! خد� ی ب�� راه�ای6� ن@ م�اح�! ی� ن� کرار خ�< دس� را ار� ب�� ول�ب� س�ال ه�ای ی��می رس�د. ر ن�� Pظ ه ن�� ن@ ط�ور ن�! اه�ر ک�ه ای�� Pه ط� د؟ ن�! وب�� ل می ش�� حمب� اب��ت! ب�� اب��ت! اخ�! ه ار� خ�! ش� ال ه�ا ه�می� غ� اش��

�ر لاح ق� ده ف�� ب� س�ی´ر ت� 1393ن��