بطل الدروب.ــيج االجتماعي والثقافة العربية حتى ــان باترول جزءًا ال يتجّزأ من النس ــخة. فعلى مّر العقود، أصبح نيس ــياء على مّر الوقت، لكن أواصر العالقات تبقى راس قد تتغّير األشــان، يرتقي باسم األسطورة باترول إىل مستوياٍت ــيارات الدفع الرباعي من نيس ــى الطرقات. هذا اإلبداع لس ــّطر له أروع املالحم البطولية يف القّوة واألداء على أقس أضحى أكرث من ُتســة، وما بني األصالة والتاريخ العريق ــعة ٥٫٦ لرت والفخامة الراقي ــطوانات س ــد ّمت تصميمه بتزاوج فريد يجمع ما بني القّوة اجلاحمة التي تتمّثل مبحّرٍك جبار V8 ثماين األس ــدة. فق جدي

والتقنيات االستثنائية الرائدة. ناهيك عن أدائه الفريد وراحته املطلقة وشخصيته اجلريئة.

THE HERO OF ALL TERRAIN.Times change, a bond doesn’t. Over the decades, Nissan Patrol has become an inseparable part of the social and cultural fabric of

Arabia. Giving birth to myriad heroic tales with its all-conquering performance on the toughest of terrain.

The flagship SUV from Nissan takes the legend to the next level. It’s where the refined power of the ferocious 5.6L V8 engine

meets supremely crafted luxury. It’s where distinguished heritage meets world-leading cutting-edge technology. It’s where the pinnacle of

performance, comfort and status is achieved.

THE POWER TO MAKE YOUR OWN PATH..قوٌة جتتاز بك كافة الدروب

NEW MANUAL TRANSMISSION. POWER AT YOUR COMMAND.Ever since it was born, Patrol has been synonymous with power. The new Patrol now featuring the 6-speed manual transmission option, the first on a V8

in its category, takes the legend further by employing advanced technologies that enhance both on- and off-road performance to almost unsurpassable levels.

The Patrol is the most powerful and the fastest SUV in the category, while maintaining exceptional fuel efficiency and reduced emissions. Sitting behind the

wheel of the Patrol is a power trip of a different kind.

ناقل حركة يدوي جديد لقّوٌة جّبارة رهن إشارتكمنذ حلظة ظهوره إىل العامل، ارتبط اسم باترول بالقوة اجلريئة. أما باترول اّهز بناقل يدوي سداسي السرعات كسمة اختيارية، فقد جنح يف تعزيز األسطورة واالرتقاء بها إىل مستوياٍت جديدة بفضل التقنيات املتقّدمة للدروب املعبدة والوعرة. كما يعد باترول الســيارة األقوى واألســرع يف فئة ســيارات الدفع الرباعي، والتي تقوم برتشيد استهالك الوقود إىل أقصى احلدود مع تقليل االنبعاثات إىل أدنى احلدود.

حاملا جتلس خلف عجلة القيادة يف باترول ستشعر بقوة عارمة مل تختربها من قبل.

نظــام باتــرول العمــالق يســتخدم ــًا. عاملي األول ــرح الط ــكل. الهي ــة بحرك ــي الهيدروليك ــم التحك ــام نظ التحكــم الهيدروليكــي بحركــة الهيــكل مع نظــام تعليق مســتقل ومتوافق مــع نظام الدفــع الرباعــي. أما تقنيــة "بطولة الــرايل العاملي" يف باتــرول فهــي توفــر ثباتــًا منقطــع النظــري وتعليقــًا رشــيقًا علــى الــدروب الوعــرة والرمليــة، بينمــا متنــح الــركاب منتهــى الراحــة يف شــوارع املدينــة بأقــل درجــة من امليــالن خالل تغيري املســارات وعنــد املنعطفــات. اآلن ميكنك االنطــالق مع باترول بتحكم رشــيق

مل تعهده من قبل.

نظام الدفع الرباعي لكل األوضاع. نظام يلبي كافة احتياجاتك. يفرض باترول هيبته وتفوقه فوق كافة الدروب مع نظام الدفع الرباعي لكل األوضاع الذي يتيح لك التنقل بــني كافــة أوضاع الدفع الرباعي مبجرد الضغــط على زر واحد: الرمال، الطرق العادية، الصخور والثلوج. كما يوفر لك باترول قدرات اســتثنائية عنــد تعيينه إىل وضعية الرمال، حيث

مينحك السالمة والسرعة والقدرة على املناورة مبهارة عالية فوق الدروب الرملية متامًا وكأنك سائق سباقات حمرتف.ق أصعب املرتفعات واهبط منها بكل سالســة ورشاقة. حيث تقوم ــاعدة بتثبيت إيقاف املركبة على املنحدرات ونظام التحّكم بنزول املنحدرات. تســلّ آلية املسآلية املساعدة بتثبيت إيقاف املركبة على املنحدرات مبنع رجوع املركبة إىل الوراء فوق املنحدرات عند االنطالق من السكون، ويتم ذلك من خالل استخدام املكابح. أما نظام التحكم

بنزول املنحدرات، فيقوم مبساعدتك عند هبوط املنحدرات الشديدة أو الزلقة من خالل التعديل التلقائي للسرعة لتبقى حتت نطاق السيطرة.ــط حمدود االنزالق. احذف عبارة "علقت ســيارتي" من قاموسك. ألن النظام اإللكرتوين قفل تفاضلي خلفي، مفاضل حلزوين حمدود االنزالق ونظام املكابح النشللقفل التفاضلي اخللفي يوفر لك القدرة على اخلروج من برك الوحل أو الرمال العميقة مبنتهى الســهولة عرب توزيع العزم بالتســاوي على العجالت اخللفية. يعمل املفاضل احللزوين حمدود االنزالق مع نظام املكابح النشط حمدود االنزالق على منحك قوة فريدة خالل القيادة واالنطالق مبا يفوق تلك التي يوفرها املفاضل التقليدي مع نظام املكابح حمدود االنزالق. ويعود الســبب يف هذا إىل أن املفاضل احللزوين حمدود االنزالق يزيد ويعزز من القوة التي يحولها نظام املكابح النشــط حمدود االنزالق من العجالت املنزلقة إىل العجالت األكرث تشــبثًا.

ففي باترول، بإمكانك االنطالق مبنتهى السالسة واألمان حتى على الطرق الزلقة.

All-Mode 4x4 System. For all your needs. The Patrol stamps its class on all terrain with a category-defining All-mode 4x4 System,

featuring a Variable 4x4 Mode select switch. It allows you to effortlessly switch between four drive modes: sand, on-road, snow and rock

with the flick of a switch. The Patrol is remarkably capable in sand mode, enabling you to drive safely, quickly and skillfully, just like professional

rally drivers.

Hill Start Assist and Hill Descent Control. Sail through the ups and downs. HSA helps prevent rolling backward when you’re starting

from a stop on an incline by applying the brakes. HDC assists you in going down a steep or slippery slope by automatically adjusting the speed

to keep you going at a controlled speed.

Rear Differential Lock, Helical LSD and Active Brake Limited Slip. Take ‘getting stuck’ out of the itinerary. The electronic locking

rear differential allows you to pull out of mud or loose sand easily by distributing torque evenly to the rear wheels. The Helical LSD and ABLS

combine to let you start and drive more powerfully than conventional differential and ABLS, because the driving force transferred by ABLS

from a slipping wheel to a wheel with more traction is amplified by Helical LSD. In the Patrol, you can start safely and smoothly even on

slippery slopes or roads, and drive in powerful style.

Hydraulic Body Motion Control System. A world-first. The Patrol employs the advanced

HBMC System with 4-wheel independent suspension. This World Rally Championship technology gives

the vehicle superb stability with ample suspension travel on rugged and sandy terrain, while delivering

a comfortable ride in the city with less body roll during lane-changing and cornering. Ensuring that you

experience the sublime handling of the Patrol like never before.

All-new 5.6L V8 Engine. The same Patrol spirit. The Patrol leaps ahead of the pack with the

segment’s most powerful 5.6L V8 engine with cutting-edge VVEL technology and an industry-first Direct

Injection Gasoline (DIG) system. Delivering not only seamless acceleration with 400hp and 560Nm of

torque, but also providing exceptional fuel economy. Pair it with the new 7-speed Automatic transmission

with Manual mode and Synchronised Rev Control that automatically opens the throttle to match the rpm for

smoother gear changes, and you’re set for a journey of unmatched driving pleasure.

ــعة ٥٫٦ لرت. ويســتمر أداء باترول املتفوق. يتفــوق البطل باترول مبنتهى ــطوانات جديد بالكامل س ــرك V8 ثماين األس حمالســهولة على كافة الســيارات األخرى بفضل حمركه اجلبار V8 ثماين األســطوانات ســعة ٥٫٦ لــرت، واملزود بتقنية التحكــم املتغاير برفع الصمامات VVEL ونظام حقن الوقود املباشــر (DIG) والذي يطرح ألول مرة يف عامل السيارات، مما يجعل احملرك قادرًا على توليد قوة متنحك منتهى الرشــاقة والتســارع مع قّوة تبلغ ٤٠٠ حصان وعزم دوران يبلغ ٥٦٠ نيوتن مرت. فضًال عن ترشــيد استهالك الوقود إىل أقصى احلدود. يرافق هذا احملرك األســطوري ناقل حركة أوتوماتيكي جديد ســباعي الســرعات مع وضعية نقل احلركة يدويًا وميزة التحكم املتزامن بسرعة دوران احملرك، حيث تقوم هذه امليزة تلقائيًا بزيادة أداء احملرك للتوافق مع سرعة الدوران بسالسة تامة عند نقل السرعة،

األمر الذي يرتقي مبتعة القيادة لديك إىل مستويات غري مسبوقة.

THE PINNACLE OF METICULOUSLY CRAFTED LUXURY..رفاهية مرتفة بغاية اإلتقان

عش احلياة بفخامة يعتــرب باتــرول تعبــريًا بليغــًا عن القــوة واإلبــداع احلريف مع مظهــر جريء وملســات غايــة يف الروعة. فــإذا كان تصميــم الهيــكل اخلارجي بخطوطه الرشــيقة املنســابة

قد أثار إعجابك فإن املقصورة الداخلية بتجهيزاتها الفريدة ستأسر أحاسيسك. إذًا حان وقت االنطالق برحالت ممتعة مل تقم بها من قبل.

LIVE THE GRAND LIFE. The Patrol is an expression of richly crafted luxury truly worthy of a flagship. If the unmistakably bold exterior design invites you with

its powerful and modern lines, the super cockpit design of the well-appointed interior provides you with a reinvigorating driving atmosphere.

It’s time you traded status quo with status.

ــغف اإلبداع. يفيض باملزايا العملية. يجذب باترول األنظار من بعيد بفضل مقدمته املهيبة، تصميم املؤخرة الديناميكي، احلجم الهائل، تقســيمات الهيكل الصلب مع تناغم بديع من ينبض بشملســات الكــروم يف مقابض األبواب، إطــارات النوافذ وفتحات الهواء اجلانبية اجلديدة. كما يتكيف باترول مع حميطه بســهولة على الدروب املعبدة أو الوعرة بفضل امتالكه زوج من املصدات املصممة بهندســة مبتكرة. كما مينحك الســقف املعزز آليًا حرية االســتمتاع بالهواء املنعش وأشــعة الشــمس الدافئة داخل مقصورتك اخلاصة. أما إن حاولت ظروف الطقس التأثري على بهجتك أثناء قيادة باترول فإن أضواء زينون

األمامية التي تتمّتع بتفريغ شديد الرتكيز HID ستمنحك رؤية مبنتهى الوضوح يف كافة الظروف. ــة واإلتقان. تلّبي متطلباتك بفخامة يف كل مكان. عند اقرتابك من ســيارتك باترول ســتنري املصابيــح بوهج دافىء للرتحيب بك، وحاملــا تدخل املقصورة اجلديدة ــى االحرتافي ــارات مبنته مهســتحيطك على الفور أناقة عصرية تتســم باحليوية وتنبض بجودة املواد األولية التي دخلت يف تصنيع عناصر املقصورة. أما مقاعد اجللد الناعمة ذات التعريقات األخاذة فقد زودت مبيزة التحكم اآليل وخاصية ذاكرة حتفظ إعداداتك املفضلة. إنه عبق الفخامة وسحر اإلبداع الذي يظهر يف تناغم زخارف اجللد مع ملسات إطارات اخلشب والكروم، شاشة العرض امللونة LCD مقياس ٨ بوصة، املؤشرات احملاطة بإطارات

الكروم والتي تتسم بإضاءة جذابة جتعل قراءتها تتم مبنتهى السهولة والوضوح ونظام كمبيوتر متعدد الوظائف للسائق. وهكذا سيضمن لك باترول اجلديد رحالت مفعمة بالفخامة على الدوام.

Designed with passion, styled for purpose. The commanding yet dignified front, dynamic rear end with massive volume and solid body support

punctuated with chrome-harmonised door handles, window frame and the new side air-intake vents make a statement from a distance. Two distinct bumpers mean

the Patrol blends seamlessly with its environment – city or off-road. While the power sunroof lets you bring the elements of nature – fresh air and sunlight - inside

the cosy confines of your private suite. If the weather plays spoilsport, there are the HID Xenon headlamps for optimum visibility at all times.

Craftsmanship at its sublime best. To give you a world of personalised luxury. A warm glow of light welcomes you as you approach and step inside the

Patrol. The refurbished cockpit is an expression of taste that conveys vigour and celebrates the supple texture of materials. The fine-textured, soft leather seats

are fitted with power function and will even remember your personalised settings. Luxury is written all over the harmonious medley of leather, wooden panel and

chrome trims, the 8-inch colour LCD screen and the chrome-framed fine vision electroluminescent gauges with multi-function drive computer. You always travel

first-class in the Patrol.

HDD Navigation System. The class-leading Navigation System features a high-resolution WVGA 8-inch touch screen that displays the destination in compass mode. It also supports Arabic language

and Qiblah compass.

Multi-screen DVD Entertainment System. Enjoy home LCD quality in-vehicle for the 1st time in the new Patrol. The 7-inch WVGA monitors for 2nd row passengers along with the 8-inch navigation

screen can be connected to the DVD and game player. Add 2 sets of wireless headphones and a remote-control to the system, and there will never be a dull moment in the journey.

13-speaker Bose® 2-channel Premium Sound system, including 2 subwoofers, AM/FM radio, single in-dash CD/DVD player with MP3 playback capability, and speed-sensitive volume control.

9.3 GB Music BoxTM Hard Drive. Enjoy your personal music library. With the category’s first ‘Music Box’, you can record around 300 CDs up to 9.3 GB. Control your iPod® with the audio system or play

music and videos from a USB flash drive or other compatible storage devices.

نظام مالحي مزود بقرص صلب. رائد يف فئته مع شاشة عالية الدقة WVGA قياس ٨ بوصة تعمل باللمس وتعرض الوجهة مع بوصلة حتدد االجتاهات. هذا النظام يدعم البحث باللغة العربية وبوصلة لتحديد اجتاه القبلة.نظام ترفيهي مع مشغل أقراص DVD وشاشات متعّددة الوظائف. أصبح باستطاعتك وألول مرة يف باترول اجلديد التمتع مبشاهدة األفالم ومقاطع الفيديو املفضلة لديك على شاشة LCD عالية الدقة. حيث ميكنك وصل شاشات WVGA مقاس ٧ بوصة

واصصة لركاب مقاعد الصف الثاين، وشاشة املالحة مقاس ٨ بوصة إىل مشغل أقراص DVD ومشغل ألعاب الفيديو. ومع زوج من السماعات الالسلكية وجهاز التحكم عن بعد فلن يكون هناك حلظات ملل بعد اليوم.نظام Bose® 2-channel للرتفيه الصوتي, يشتمل على ١٣ مكربًا للصوت مبا فيها مكربين لألصوات ذات الرتدد املنخفض ”صب ووفر“، راديو باستقبال ملوجات AM/FM، مشغل أقراص مدجمة CD/DVD مثبت داخل لوحة العدادات وقادر على قراءة

ملفات MP3، ونظام حتكم بالصوت حساس لسرعة السيارة.ــعة ٩٫٣ جيغا بايت. اســتمع إىل املوســيقى املفضلة لديك مع نظام الرتفيه الصوتي "Music Box" الفريد من نوعه، حيث بإمكانك نســخ ما يقارب ٣٠٠ من أقراص املوسيقى املدجمة CD بسعة تصل نظام ترفيه صوتي Music BoxTM مزّود بقرص صلب س

إىل ٩٫٣ جيغا بايت. وباستطاعتك عرب هذا النظام أيضًا التحكم بجهازك ®iPod عرب نظام الصوت أو تشغيل ملفات املوسيقى والفيديو من ذاكرة فالش USB أو من أحد األجهزة املتوافقة األخرى.

THE FIRST-CLASS COMFORT OF YOUR LIVING ROOM..غرفتك الفاخرة تسافر معك حيث تشاء

أكرب مقصورة يف فئتها مع فيض من مزايا الفخامة والراحة. مهما اســتمتعت بقيادة باترول فســوف تكتشــف أن الرحلــة التالية حتمل إليك املزيــد من اإلثارة والتشــويق. مت جتهيز نيســان باترول بنظام تكييف هواء رائد يف فئته، حيث يحتوي على "فتحات ســتارية" األوىل من نوعها على مســتوى العــامل، مع نظام أوتوماتيكي للتحّكم باحلــرارة ثنائي املناطق لتربيد املقصورة بصورة ســريعة وفعالة. ولتقدمي أقصى درجات الراحة واملالءمة للســائق فإن باترول ميتاز بعجلة قيادة مكسّوة باجللد قابلة للتعديل بشكل آيل طوًال وارتفاعًا، مع مفاتيح للتحّكم بتقنية تثبيت السرعة، نظام الهاتف بتقنية

بلوتوث، نظام الرتفيه الصوتي والنظام املالحي. ــة والفخامة. متتاز الصفوف الثالثــة داخل مقصورة باترول ــم مبنتهى املرون مقاعد جلدية تتسبأفخم مقاعد على اإلطالق يف فئة سيارات الثمانية ركاب، فضًال عن وجود وسائد كبرية توفر املزيد من الراحة. وبينما حتاكي الرحابة السخية يف مقاعد الصف الثاين أجواء الرحالت الفاخرة يف الطائرات اخلاصة، فإن مقاعد الصف الثالث توفر حميطًا غري مسبوق من الراحة بفضل خاصّية اإلمالة واالنزالق اجلديدة التي تتمتع بها. ومع وجــود ثمانية أوضاع خمتلفة جللوس الركاب ووضع احلمولــة يف مقاعد الصفوف الثالثة فإن املقصورة توفر أكرب

متسع خلفي لألمتعة ضمن فئتها.

CLASS-LEADING INTERIOR SPACE. FILLED WITH PREMIUM COMFORT.Every journey in the Patrol is more enjoyable than the previous one. Equipped with

class-leading air conditioning system, it features the world’s first ‘curtain vent’ and the

Dual Zone Automatic Temperature Control for quick and effective cooling. To ensure

driver’s comfort, the Patrol comes with leather-wrapped, power tilt and telescoping

steering wheel with cruise, Bluetooth® Hands-free Phone System, audio system and

Navigation controls.

Versatile luxury leather seats. The Patrol offers three rows of more-luxurious-

than-ever seating for eight with voluminous cushions for enhanced comfort.

While the lavish space around second row seats is reminiscent of

a private jet, the third row seats offer unprecedented comfort

thanks to the new reclining and sliding mechanism. The possible

8 different seating/cargo configurations in the first, second and

third row create the biggest rear luggage space in its class.

ــن أفكار التخزين. مت تصميم باترول ليتيح لك وضع كافة احتياجاتك ومقتنياتك املفضلة داخل الســيارة. حيث ميكن طــي مقاعد الصف الثالث بالكامل ــٌض م فيللحصول على أرضية شبه مستوية. وميكن فتح صندوق األمتعة آليًا بلمسة زر متواجد بالقرب منك. ومن األفكار املبتكرة التي تطرح ألول مرة يف العامل مع باترول، صندوق التربيد

يف لوحة التجهيزات املركزية الذي يتسع لست عبوات من احلجم ٦٠٠ مل وميكن فتحه من مقاعد الصف األول أو الثاين – إنها السعة األكرب يف فئتها.مقاعد أمامية مع خاصّية التحّكم باملناخ. تعمل هذه امليزة الفريدة للتحكم باملناخ على تدوير الهواء البارد أو الدافىء عرب قاعدة ومسند الظهر يف املقاعد األمامية، مما

يضمن لك التمتع بأجواء غامرة من درجة احلرارة املفضلة لديك بسرعة وفاعلية مل تختربها من قبل.

Storage ideas aplenty. The Patrol is designed in a way that you can carry your favourite things and essentials along. With the

third row seats folded down, it offers a nearly flat floor. And the power rear liftgate puts cavernous room fingertip-close. Patrol’s another

world-first is the reversible open-type centre console cool-box that can be opened from both first and second row seats to access the six

600ml drink bottles inside – the largest capacity in its class.

Climate-controlled front seats. Circulate cool or warm air through the driver’s or front passenger’s seatbacks and bottom

cushions. Ensuring that the exact desired climate engulfs you faster and more thoroughly than you ever thought possible.

THE MARVELS OF BREATH-TAKING TECHNOLOGY..تقنيات فائقة التطور

تكنولوجيا مذهلة لتحقيق أقصى درجات التحكم.ميتاز باترول بفيض من التقنيات املتطورة التي توفر جتربة قيادة استثنائية يف أجواء من املزايا العصرية. فاملرايا اخلارجية القابلة للطي آليًا إىل األسفل واخللف والقابلة للطي آليًا عند الرجوع للخلف ومصابيح LED تعطي االنطباع بالتفرد. كما متتاز املقصورة الداخلية بنظام هاتف بتقنية البلوتوث، نظام مالحة ومفتاح نيســان الذكي مع زر تشــغيل احملرك. وألول مــرة تقدم نيســان شاشــة معلومات الطرق الوعرة التي توفر معلومات مهمــة بالزمن احلقيقي مثل حالة اإلطارات، زاوية التوجيه، االنــزالق، الضغط، فضًال عن عرض بوصلة

ملساعدتك يف احلفاظ على حالة التحكم القصوى باملركبة والطريق.ــع الرباعي لكل األوضاع – مينحك القوة والثقة، حيث ميكنك التنقــل بني وضعيات الدفع الرباعي – على الرمال، الطرق العادية، الصخور والثلوج – مبجرد ــام الدف نظالضغط على زر واحد فقط. وميتاز هذا النظام املتطور بعلبتي نقل حركة متكّنك من التنقل بســهولة وسالســة مابني وضعية الدفع الرباعي 4H والدفع الرباعي املنخفض 4L وذلك

.Auto mode عرب اختيار الوضع التلقائيــت إيقاف املركبة على املنحدرات ونظام التحّكم بنزول املنحدرات. اســتمتع بأجواء اإلثار ة ســواًء كنت تتســلق املرتفعــات أو تهبط منها. ــاعدة بتثبي ــة املس آلي

آلية املساعدة بتثبيت إيقاف املركبة على املنحدرات ونظام التحّكم بنزول املنحدارات تساعدك على جتنب االنزالق وذلك عرب التحّكم باملكابح وتعديل سرعة السيارة.

TECHNOLOGY THAT EMPOWERS AND ENTHRALLS IN THE SAME BREATH. The Patrol is armed with an array of new and existing technologies that make every trip exceptional for the new-age driver.

The power-folding outside mirrors with reverse synchronisation and the LED puddle lamp set the tone at the very outset. Inside the

cockpit, it’s equipped with a Bluetooth® Hands-free Phone System and Navigation System synchronised with Nissan Intelligent Key and a

Push Button ignition. A Nissan first is the Off-road Monitor that provides real-time information such as tyre conditions - steer angle, slip,

pressure - and compass, to ensure you’re always in control.

All-Mode 4x4 System. Power in your hands. Switching between sand, on-road, snow and rock drive modes now at your fingertips.

The advanced system also features a 2-speed transfer case for an easy and smooth shift through Auto-4H-4L modes.

Hill Start Assist and Hill Descent Control. Adrenaline levels remain constantly high through the ups and downs. If you’re driving

in a hilly area, HSA and HDC functions assist you in both climbing and descending from a slope by controlling the brakes and adjusting

the vehicle speed.

نظام التحكم الهيدروليكي بحركة الهيكل. مينحك املزيد من الثبات، املزيد من التحكم واملزيد من الثقة. وألول مرة يف العامل، يحمل نيسان باترول على متنه نظام التحكم الهيدروليكي بحركة الهيكل مع نظام تعليق مستقل ومتوافق مع نظام الدفع الرباعي. يوفر هذا املزيج شوطًا طويًال وارتفاعًا كبريًا عن األرض فضًال عن قوة التشــبث املطلوبة للقيادة يف الدروب الوعرة. كما أن أشــواط التعليق املســتقلة حتافظ على تالمس العجالت مع األرض دون احلاجة إىل قضبان التثبيت. هذه التقنية املتطورة توفر ثباتًا منقطع النظري وتعليقًا رشيقًا فوق الدروب الوعرة والرملية، ومتنح

الركاب منتهى الراحة بأقل درجة من امليالن خالل تغيري املسافات وعند االنعطاف بسرعات عالية أثناء القيادة يف شوارع املدينة.

Hydraulic Body Motion Control System. More stability. More control. More confidence. In a world-first for

Nissan, the Patrol employs HBMC with 4-wheel independent suspension. This combination provides long stroke, high

ground clearance and the traction necessary for off-road driving. The independent suspension strokes also keep all the

wheels on the ground without any interference of stabiliser bars. This high technology delivers superior performance,

stability and control on both on- and off-road terrain. It keeps the vehicle flatter with less body roll during lane-changing

and high speed cornering, while delivering a comfortable ride in the city.

تقنية حتكم ذكية لتثبيت السرعة. حتملك إىل آفاق تقنيات املستقبل الرحبة وتقوم بإبطاء سرعة سيارتك باترول للحفاظ على مسافة األمان املرغوب بها عن السيارات خالل القيادة يف االزدحامات املرورية. وعند انتهاء االزدحام يعيد النظام سرعة السيارة ومسافة األمان إىل اإلعدادات احملددة مسبقًا.

تقنية التحّكم لرتك مسافة آمنة. تساعدك هذه التقنية على تخفيف السرعة واستخدام املكابح بالشكل املناسب خالل القيادة يف االزدحام.ــاملة. ال تصدق إال عينيك. حني تنتهي رحلتك املمتعة بقيادة باترول وتريد أن تركن ســيارتك، فإن الكامريات األربع ضمن نظام شاشــة الرؤية الشــاملة ــة الرؤية الش شاشستمنحك رؤية علوية تساعدك على املناورة يف أضيق األماكن. وهكذا سيكون مبقدورك التأكد بصريًا من حميط السيارة يف األمام واخللف عند الركن. إنه نظام يتسم مبنتهى السهولة

والسالسة يف التعامل معه.

Intelligent Cruise Control. Follow the future. ICC gives you the added advantage of slowing the Patrol and helping you maintain the

desired distance between you and slow traffic. It re-accelerates to your pre-set speed and distance as the traffic flow picks up.

Distance Control Assist. Helps you release the throttle and apply the brakes as needed in slowing traffic.

Around View Monitor. Seeing is believing. Parking the mighty Patrol even in tight parking spots will now be a breeze. Using 4 cameras,

the monitor displays a bird’s eye view of the vehicle. Helping you to visually confirm the front or rear of the vehicle when parking with an easy-to-

see, easy-to-use and easy-to-understand system.

نظام تشغيل احملرك عن بعد. مبجرد ملسة زر، ستنعم بالراحة وكأنك يف منزلك. إذ يتيح لك نظام تشغيل احملرك عن بعد تربيد سيارتك باترول من مسافة تصل إىل ٦٠ مرتًا، وهكذا ستشعر بأن سيارتك تستعد الستقبالك. اضغط زر تشغيل

باترول وانطلق!Remote Engine Starter System. It all starts with the press of a button, and you are in the

comfort of your home. Because an available Remote Engine Start System lets you cool down your

Patrol from up to 60 metres away. Now when you open the car door, it’s as if Patrol was expecting

you. Just press Patrol’s Push Button Ignition and you’re on your way.

Camera 2

Camera 1 Camera 4

Camera 3

THE REASSURANCE OF UNMATCHED SAFETY. .معايري سالمة منقطعة النظري

سالمة فائقة يف التصميم والهيكل والتقنيات. يعكس باترول التزام نيســان بتعزيز ســياراتها بـنظام "درع الســالمة" يف سبيل توفري "سيارات تســاعد على حماية الناس". حيث متتاز موديالت باترول بأفضل مكابح يف فئتهــا مــع نظــام كبــح معــدل، معــزز هيدروليكي جديــد للمكابح، ســّماكات املكابــح اجلديدة علــى املكابــس األربعة، أقــراص للمكابــح بقدرة أكــرب وأقراص مهــواة أكرب. يضــاف هــذا إىل مزايا ســالمة فائقة التطور، ممــا يجعل باترول الســيارة األكرث أمانًا يف فئتها، واحمليط األكرث ســالمة للــركاب يف كافة البيئــات. فاإلثارة واملتعة يف باتــرول ال يجاريها

شيء سوى تفوق مزايا األمان على متنه.ــارات. عند انخفاض ضغط أحد اإلطارات، يضيء مؤشــر حتذير خاص. كما يقوم هــذا النظام بإصدار ــر نفخ اإلط ــة ضغط الهواء يف اإلطارات مع مؤش ــام مراقب نظ

إشارات مرئية وصوتية عند نفخ اإلطارات للمساعدة يف ضبط ضغطها وفق القيم املوصى بها. ــي. يوفر لك النظــام اإللكرتوين للقفــل التفاضلي اخللفي القــدرة على اخلروج من بــرك الوحل أو الرمــال العميقة مبنتهى الســهولة عرب توزيع ــي اخللف ــل التفاضل القف

العزم بالتساوي على العجالت اخللفية.

INHERENT SAFETY IN DESIGN, CONSTRUCTION AND TECHNOLOGIES.The Patrol is a step in the right direction to realise Nissan’s Safety Shield concept that "vehicles help protect people".

The Patrol’s revised brake system, with a new hydraulic brake booster, a new 4-piston opposed caliper setup, large capacity brake rotor and

larger ventilated disks, provides the best braking performance in its class. Besides utilising state-of-the-art Safety Technologies that make

the Patrol the safest-ever SUV in its class. Evidently, the Patrol is as much about safety as it is about thrills.

Tyre Pressure Monitoring System with Tyre Inflation Indicator. When tyre pressure is low, the low tyre pressure warning light

illuminates. The system provides visual and audible signals to help you inflate the tyres to the recommended cold tyre pressure.

Locking Rear Differential. The electronic locking rear differential allows you to pull out of mud or loose sand easily by distributing

torque evenly to the rear wheels.

HELP THE DRIVER TO MAINTAIN COMFORTABLE DRIVING.• Around View Monitor. Employs 4 cameras to display a bird’s eye view of the vehicle, helping you to

visually confirm the front or rear of the vehicle when parking.

• Intelligent Cruise Control. Slows your vehicle to maintain desired distance between you and slow

traffic, and re-accelerates to your pre-set speed and distance as the traffic flow picks up.

• Distance Control Assist. Helps the driver release the throttle and applies brakes as needed in

slowing traffic.

HELP THE DRIVER TO RECOVER FROM A DANGEROUS CONDITION TO SAFE DRIVING. • Lane Departure Warning and Prevention. The system assists the driver in avoiding unintended

lane departure. If the Patrol is getting close to the lane markers unintentionally, LDW warns the driver

with an alarm and an indicator. At the same time, LDP assists the driver to bring the vehicle back to

the lane by generating a turning force by applying the brakes.

• Forward Collision Warning. Using the system’s laser range finder, it alerts the driver of a potential

collision by providing a visual and audible warning.

• Vehicle Dynamic Control. Automatically prevents the Patrol from sliding sideways on slippery road

surfaces when changing lanes or negotiating a curve.

• Blind Spot Warning (BSW) and Blind Spot Intervention™ Systems. The world’s first system

that uses sensors to alert you to vehicles detected in your blind spots and helps you avoid them if

your vehicle approaches the lane markers.

HELP MINIMISE THE DAMAGE WHEN A COLLISION IS UNAVOIDABLE.• Intelligent Brake Assist. To enhance the feeling of safety with its high quality anti-fading

performance brake, the Patrol has the Intelligent Brake Assist technology. If the driver doesn’t

respond and a collision cannot be avoided, the IBA automatically engages the brakes to help reduce

collision speed and impact, reducing the consequences of the accident. It also has a larger brake

disk and caliper, with an additional increase in the thermal capacity for severe road conditions and

climate changes. This gives the driver better control and a more effective linear braking response,

just like premium sedans.

• 6 SRS Airbag System. The Patrol comes equipped with driver and front passenger supplemental

airbags, front-seat mounted side airbags (optional) and roof-mounted curtain airbags (optional) to

cushion its occupants in the event of a collision.

• Front Seat Belt Pretensioners and Load Limiters. Automatically tighten the seat belts in certain

frontal collisions, while load limiters are designed to “give” a little, to help reduce belt-force load

transmitted to front occupants.

• Crash-sensitive Door Unlock. On detecting collision, the doors unlock themselves to ensure free

movement of the occupants.

• Active Head Restraints. In certain rear-end collisions, front seat Active Head Restraints move

upward and forward to help cushion the head, and to reduce whiplash-type injuries.

• Automated Hazard Warning Signal. In the event of a collision, the signal comes on automatically.

لتعزيز راحة السائق أثناء القيادة.• شاشة الرؤية الشاملة. متنحك الكامريات األربع يف نظام شاشة الرؤية الشاملة رؤية علوية تساعدك على التأكد بصريًا من حميط السيارة.

• تقنية حتّكم ذكية لتثبيت السرعة. تقوم بإبطاء سرعة سيارتك باترول للحفاظ على مسافة األمان املرغوب بها عن السيارات

خالل القيادة يف االزدحام. وعند انتهاء االزدحام يعيد النظام سرعة السيارة ومسافة األمان إىل اإلعدادات احملددة مسبقًا.• تقنية التحّكم لرتك مسافة آمنة. تساعدك هذه التقنية على تخفيف السرعة واستخدام املكابح بالشكل املناسب خالل القيادة

يف االزدحام.

حلماية السائق ومساعدته على جتّنب املواقف اخلطرة أثناء القيادة.• نظام حتذير ومنع مغادرة حارة السري. يساعدك هذا النظام على جتنب االنحراف غري املقصود عن املسار. فإذا ما اقرتب باترول

من حدود املسار بصورة غري متعمدة فسوف يقوم نظام حتذير مغادرة حارة السري بإصدار تنبيه للسائق ومؤشر للمكابح. أما نظام منع مغادرة حارة السري فيساعدك على إعادة املركبة إىل مسارها عرب توليد قوة انعطاف عند استخدام املكابح.

• نظام حتذير قبل االصطدام األمامي. يســتخدم هذا النظام تقنية حتديد املدى بواســطة أشــعة الليزر ويقوم بتحذير السائق عرب

توليد إشارات تنبيه صوتية ومرئية عند الكشف عن اصطدام أمامي حمتمل.ــيارة. يعمل بصورة تلقائية ملنع انزالق باترول فوق الطرقات ذات األســطح امللســاء عند تبديل • نظام التحكم الديناميكي بالس

املسار أو اجتياز املنعطفات.• نظام التحذير يف املناطق العمياء (BSW) ونظام التدخل يف املناطق العمياء. أول نظام من نوعه يف عامل الســيارات، ُصمم

ليستخدم حساسات حتذرك عند وجود مركبة تقرتب من منطقة عمياء مبحاذاة سيارتك، مما يساعدك على جتنب االصطدام معها إذا أردت تغيري مسارك يف تلك اللحظة.

لتخفيف وقع األضرار عندما يكون االصطدام واقع ال حمالة. ــة لتعزيز املكابح IBA. من أجل تعزيز الشــعور باألمان أثناء القيادة وضمان تقنية كبــح عالية اجلودة تدوم طويًال، ّمت ــة ذكي • تقني

تزويد باترول بتقنية ذكية لتعزيز املكابح. إذا مل يستجب السائق بأسلوب مناسب للتحذير وأصبح االصطدام واقعًا ال حمالة، عندها تتدخل التقنية الذكية لتعزيز املكابح وذلك عرب تطبيق املكابح تلقائيًا للمســاعدة على تخفيف شــدة الصدمة وعواقبها احملتملة تشــتمل هذه التقنية على قرص كبح أكرب وســماكة مكابح أكــرب، ومت زيادة قدرتها احلرارية للتأقلم مع أحــوال الطرقات وتقّلبات

الطقس، مما مينح السائق حتكمًا أفضل واستجابة أكرث فعالية للكبح أثناء القيادة، متامًا كتقنية سيارات السيدان الفاخرة.• ٦ وسائد هوائية SRS. يحتوي باترول على وسائد هوائية إضافية للسائق والراكب األمامي، وسائد هوائية جانبية مثبتة باملقاعد

األمامية (اختياري) ووســائد هوائية منسدلة مثبتة بالسقف (اختياري)، وكلها تعمل جمتمعة على إحاطة السائق والركاب بطبقة من احلماية الفعالة عند اصطدام املركبة.

ــبق وحمددات للضغط. تقوم وحدات الشــد املسبق بتثبيت أحزمة ــد املس • أحزمة أمان للمقاعد األمامية مع وحدات للش

املقاعد تلقائيًا عند حدوث أنواع حمددة من الصدمات األمامية، بينما تعمل حمددات الضغط على إرخاء األحزمة قليًال لتخفيف قوة الشد على الركاب يف األمام.

ــعر حدوث الصدمات. عند الكشــف عن وقوع اصطدام، تفتح أقفال األبواب تلقائيًا لتوفري حرية • تقنية فتح األبواب تستش

التحرك أمام الركاب.ــطة. عند وقوع أنواع حمددة من الصدمات اخللفية فإن مساند الرؤوس النشــطة يف املقاعد األمامية تتحرك ــاند الرأس النش • مس

لألعلى وباجتاه األمام لتوفري حماية للرؤوس وتخفيف إصابات العنق احملتملة.• أضواء حتذير أوتوماتيكية. عند اصطدام املركبة تعمل أضواء التحذير تلقائيًا.

SPECIFICATIONS املواصفات

حتتفظ شركة نيسان موتور احملدودة بحقها يف إجراء أية تعديالت بدون إشعار وذلك فيما يتعلق باأللوان واملعدات والتجهيزات أو املواصفات املوضحة يف هذا الكتيب أو يف إيقاف إنتاج طرازات حمددة. قد تختلف ألوان السيارات احلقيقية قليًال عن األلوان املبينة يف هذا الكتيب. تختلف املواصفات من بلد آلخر طبقًا

لظروف السوق احمللي. الرجاء مراجعة املوزع أو الوكيل احمللي لكي تضمن أن السيارة املسلمة تتوافق مع احتياجاتك ومتطلباتك وتوقعاتك.

Nissan Motor Co. Ltd. reserves the right to make any changes without notice concerning colours, equipment or specifications detailed in this brochure, or to discontinue individual models. The colours of vehicles delivered may differ slightly from those in this brochure. The specifications vary for different countries depending on local market conditions. Please consult your local dealer to ensure that the vehicle delivered accords with your expectations.

MECHANICAL FEATURES املواصفات امليكانيكية DIMENSIONS, WEIGHT, CAPACITY and PERFORMANCE األبعاد، األوزان، السعة واألداء

1940

3075

5140

1995

Grade LE SE XE الفئة

Engine

Code VK56VD VK56DE الرمز

احملرك

Typeعمود كامات علوي مزدوج، ثمان اسطوانات V8، نظام التحكم املستمر بالتوقيت

املتباين للصمامات، نظام التحكم املتغاير برفع الصمامات، ونظام حقن الوقود املباشر | DOHC, V8, CVTCS, VVEL DIG

عمود كامات علوي مزدوج، ثمان اسطوانات V8، نظام التحكم املستمر بالتوقيت املتباين للصمامات

DOHC, V8, CVTCSنوع احملرك

Displacement cc 5552 سم٣ السعة

Bore x Stroke mm 98.0 x 92.0 ملم القطر x الشوط

Max. Power gross 400hp/5800rpm 317hp/5200rpm (إجمايل) القوة القصوى

Max. Torque gross 57.1kg-m/4000rpm 53.7kg-m/3400rpm (إجمايل) العزم األقصى

Fuel System Direct fuel injection | نظام حقن الوقود املباشر Intake manifold / multipoint | نظام حقن متعدد النقاط نظام حقن الوقود

Transmission

Typeناقل حركة أوتوماتيكي سباعي السرعات مع وضعية نقل احلركة يدويًا

7-speed AT with manual mode

ناقل حركة أوتوماتيكي خماسي السرعات مع

وضعية نقل احلركة يدويًا5-speed AT with

manual mode

ناقل حركة يدوي سداسي السرعات6-speed manual transmission

النوع

ناقل احلركة

Gear Ratios

1st 4.887 3.827 5.080 األول

مستويات ناقل احلركة

2nd 3.170 2.368 2.804 الثاين3rd 2.027 1.520 1.783 الثالث4th 1.412 1.000 1.260 الرابع5th 1.000 0.834 1.000 اخلامس6th 0.864 – 0.835 السادس7th 0.775 – – السابعReverse 4.041 2.613 4.607 الرجوع للخلف

Final Gear Ratio 43.950 34.410 48.140 مستوى ناقل احلركة األخري

Steeringنظام توجيه يعتمد جريدة مسننة وترس، حساس لسرعة السيارة ومعزز آليًا

Rack & Pinion, speed sensitive power steeringنظام توجيه يعتمد جريدة مسننة وترس، معزز آليًا

Rack & Pinion, power steeringنظام عجلة القيادة

Suspensionمستقل مزدوج مع نظام التحكم الهيدروليكي بحركة الهيكلIndependent double wishbone with HBMC

مستقل مزدوجIndependent double wishbone

نظام التعليق

Brakes

Front Ventilated disc brakes | قرصية مهواة األماميةRearاملكابح Ventilated disc brakes | قرصية مهواة اخللفية

Parking Mechanically operated | تشغيل ميكانيكي التوقف

Overall Length mm 5140 ملم الطول اإلجمايل

Overall Width mm 1995 ملم العرض اإلجمايل

Overall Height mm 1940 ملم االرتفاع اإلجمايل

Wheelbase mm 3075 ملم قاعدة العجالت

TreadFront mm 1695 (18-inch) / 1705 (20-inch) ملم األمامية

مداس اإلطاراتRear mm 1695 (18-inch) / 1705 (20-inch) ملم اخللفية

Min. Ground Clearance mm 275 ملم االرتفاع األدنى عن األرض

Seating Capacity persons 8 أشخاص سعة اجللوس

Min. Turning Radius (Curb To Curb) m 12.5 االلتفاف) مرت (قطر الدوران قطر لنصف األدنى احلد

Fuel Tank Capacity L 100 + 40 لرت سعة خزان الوقود

Tyres 265/70R18 (1 طراز), 275/60R20 (3طراز 2و)265/70R18 (Type 1), 275/60R20 (Type 2 and 3) 265/70R18 اإلطارات

Wheels

عجالت مطلية بالفضي x 8J (A) ”18 (طراز 1) عجالت مطلية بالفضي x 8J (B) ”20 (طراز 2و3)

18” x 8J (A) Silver Paint (Type 1), 20” x 8J (B) Silver Paint (Type 2 and 3)

18” x 8J (A) عجالت مطلية بالفضي 18” x 8J (A) Silver Paint

العجالت

Approach Angle deg 35 درجة زاوية ارتفاع املقدمة

Departure Angle deg 26 درجة زاوية ارتفاع املؤخرة

Unit: mm الوحدة: مم

MODEL VARIATIONS الطرازاتXE – STANDARD FEATURES

VK56DE – 5.6L V8 Petrol Engine6-speed manual transmission18" alloy wheels LED rear combination lampsManual tilt and telescopic adjuster steering wheelTrip meterWide 2-DIN AM/FM CD + MP3 + AUX input audio system with 4 speakers4L-4H Full time 4WD w/ variable 4x4 modeHalogen headlampsWelcome lightIntelligent keyImmobiliser with car alarm (vehicle security system)Power door locks with speed-sensing auto lockFront Auto Dual-zone Climate Control A/C with rear coolerFront and rear parking sensorsRear view mirror with compass and auto anti-reflectionPintle hookCentre console with lid and cool boxCruise controlDual SRS Airbag System with VDC, Hill Start Assist and Hill Descent Control, ABS, EBD and Brake Assist5” LCD displayRear differential lock

SE - STANDARD FEATURESIN ADDITION TO XE STANDARD FEATURES:

5-speed AT with manual modeFront fog lamps6 speakersLeather steering wheel

OPTIONALRear differential lock

SE - UPGRADESSunroof Power back doorHDD Navigation System with Arabic language support and Qiblah compass also featured2 GB Music Box hard driveBluetooth® Hands-free phone system with steering switchRear View CameraiPod® Connectivity8" LCD displayOff-road monitor Individual tyre pressure monitoring systemAudio remote control switch on steering wheelRemote engine starterFine-vision meters

OPTIONALRear differential lockRear DVD entertainment system Leather seat20” Alloy wheel and tyre

LE - STANDARD FEATURESVK56VD - 5.6L V8 petrol engine7-speed AT with manual modeRemote engine starter

IN ADDITION TO SE STANDARD FEATURES:Splash guard7" monitorOff-road monitor Bluetooth® Hands-free phone system with steering switchRear View CameraDVD player with a unique fascia13-speaker BOSE® sound systemiPod® connectivity2 GB Music Box hard driveAudio remote control switch on steering wheelFine-vision metersDrive computer with built-in combination meters

OPTIONAL20” Alloy wheel and tyre

LE - UPGRADESHydraulic Body Motion Control System (HBMC)Electric tilt and telescopic adjuster steering wheel4L-4H full time 4WD with differential lockDoor mirrors with reverse synchronisationSunroofPower back doorHDD Navigation System with Arabic language support and Qiblah compass also featured9.3 GB Music Box hard driveIndividual tyre pressure monitoring system8" LCD displaySeats and steering position memory functionTemperature-controlled front seats20” alloy wheelLimited slip differentialXenon headlamps with manual leveliserAutomatic lighting controlWelcome lightFront armrest illuminationEnhanced automatic lighting systemAutomatic hazard lighting systemCrash sensitive automatic unlock system

OPTIONALRear differential lock Advanced safety shield (Lane Departure Warning and Prevention, Intelligent Cruise Control with Distance Control Assist, Intelligent Brake Assist) with Around View Monitor, Blind Spot InterventionTM and Blind Spot Warning

CITY VERSIONVK56VD - 5.6L V8 petrol engine7-speed AT with manual mode

IN ADDITION TO LE UPGRADED FEATURES:20" metallic paint wheelsCity bumperFog light chrome finisher

OPTIONALRear DVD entertainment systemAdvanced Safety Shield (Lane Departure Warning and Prevention, Intelligent Cruise Control with Distance Control Assist, Intelligent Brake Assist) with Around View Monitor, Blind Spot InterventionTM and Blind Spot Warning

XE - جتهيزات قياسية V8 سعة ٥٫٦ لرت بثمان أسطوانات VK56DE حمرك بنزين

ناقل حركة أوتوماتيكي سداسي السرعات مع وضعية نقل احلركة يدويًا عجالت مسبوكة من خالئط األملنيوم قياس ١٨ بوصة

LED مصابيح خلفيةعجلة قيادة قابلة للتعديل بشكل يدوي طوًال وارتفاعًا

عدادات للرحالت نظام ترفيه صوتي DIN-2 يشتمل على راديو باستقبال ملوجات AM/FM، مشغل أقراص مدجمة قادر

على قراءة ملفات MP3 ومقبس لتوصيل جتهيزات صوتية إضافية و٤ مكربات للصوت4x4 4 ووضعية الدفع الرباعي املتغّيرH 4 والدفع الرباعي الدائمL وضعية الدفع الرباعي املنخفض

مصابيح هالوجني أماميةإضاءة ترحيبية

مفتاح ذكينظام منع تشغيل احملرك مع نظام إنذار للسيارة (نظام السيارة األمني)

أقفال آلية لألبواب مع تقنية اإلقفال اآليل حسب سرعة السيارةنظام أوتوماتيكي للتحكم باملناخ ثنائي املناطق للمقاعد األمامية مع مّربد خلفي

حساسات ركن أمامية وخلفية مرآة للرؤية اخللفية بخاصية التعتيم التلقائي مع بوصلة

خّطاف خلفيلوحة جتهيزات مركزية مع غطاء وصندوق تربيد

تقنية تثبيت السرعة نظام الوسائد الهوائية املزدوجة SRS مع نظام التحكم الديناميكي بالسيارة، آلية املساعدة بتثبيت إيقاف

املركبة على املنحدرات ونظام التحكم بنزول املنحدرات نظام املكابح املانعة لالنغالق ABS، نظام التوزيع اإللكرتوين لقوة الفرملة EBD ونظام تعزيز الفرملة

شاشة عرض LCD قياس ٥ بوصةقفل تفاضلي خلفي

SE - جتهيزات قياسية باإلضافة إىل جتهيزات XE القياسية:

ناقل حركة أوتوماتيكي خماسي السرعات مع وضعية نقل احلركة يدويًاكشافات ضباب أمامية

٦ مكربات للصوتعجلة قيادة مكسوة باجللد

اختياري قفل تفاضلي خلفي

SE - جتهيزات إضافية فتحة سقف

خاصية فتح صندوق األمتعة آليًا نظام مالحي مزود بقرص صلب مع خاصية دعم اللغة العربية، وبوصلة لتحديد اجتاه القبلة

نظام Music Box للرتفيه الصوتي املزّود بقرص صلب سعة ٢ جيغا بايتمفاتيح للتحكم بنظام الهاتف بتقنية بلوتوث مدجمة بعجلة القيادة

شاشة الرؤية اخللفيةiPod® مقبس لتوصيل جهاز

شاشة عرض LCD مقاس ٨ بوصةشاشة معلومات للطرق الوعرة

نظام مراقبة ضغط الهواء يف اإلطارات مفاتيح للتحكم بنظام الرتفيه الصوتي مدجمة بعجلة القيادة

نظام تشغيل السيارة عن بعدعدادات فاين فجن

اختياري قفل تفاضلي خلفي

نظام ترفيه يشتمل على مشغل أقراص DVD للمقاعد اخللفيةمقاعد جلدية

عجالت مسبوكة من خالئط األملنيوم قياس ٢٠ بوصة مع إطارات

LE - جتهيزات قياسية V8 سعة ٥٫٦ لرت بثمان أسطوانات VK56VD حمرك بنزين

ناقل حركة أوتوماتيكي سباعي السرعات مع وضعية نقل احلركة يدويًانظام تشغيل السيارة عن بعد

باإلضافة إىل جتهيزات SE القياسية:واقيات من الوحل واألوساخ

شاشة قياس ٧ بوصة شاشة معلومات للطرق الوعرة

مفاتيح مدجمة بعجلة القيادة للتحكم بنظام الهاتف بتقنية بلوتوثشاشة الرؤية اخللفية

مشغل أقراص DVD بواجهة تطبيق فريدة نظام ®BOSE للرتفيه الصوتي مع ١٣ مكربًا للصوت

iPod® مقبس لتوصيل جهازنظام Music Box للرتفيه الصوتي املزّود بقرص صلب سعة ٢ جيغا بايت

مفاتيح للتحكم بنظام الرتفيه الصوتي مدجمة بعجلة القيادة عدادات فاين فجن

حاسوب قيادة مع عدادات مدجمة

اختياريعجالت مسبوكة من خالئط األملنيوم قياس ٢٠ بوصة مع إطارات

LE - جتهيزات إضافية (HBMC) نظام التحكم الهيدروليكي بحركة الهيكل

عجلة قيادة قابلة للتعديل بشكل آيل طوًال وارتفاعًاوضعية الدفع الرباعي املنخفض 4L والدفع الرباعي الدائم 4H مع قفل تفاضلي

مرايا لألبواب قابلة للطي آليًا عند الرجوع للخلففتحة سقف

خاصية فتح صندوق األمتعة آليًا نظام مالحي مزّود بقرص صلب مع خاصية دعم اللغة العربية وبوصلة لتحديد اجتاه القبلة

نظام Music Box للرتفيه الصوتي املزّود بقرص صلب سعة ٩٫٣ جيغا بايتنظام مراقبة ضغط الهواء يف اإلطارات

شاشة عرض LCD قياس ٨ بوصةخاصية الذاكرة للمقاعد وعجلة القيادة

خاصية التحكم بدرجة ااحلرارة يف املقاعد األمامية عجالت مسبوكة من خالئط األملنيوم قياس ٢٠ بوصة

مفاضل حمدود االنزالق مصابيح زينون أمامية مع ميزة تعديل مستوى إنارة املصابيح يدويًا

نظام التحكم األوتوماتيكي باإلضاءة إضاءة ترحيبية

مسند أمامي لألذرع مضاء نظام أوتوماتيكي لتعزيز اإلنارة

أضواء حتذير أوتوماتيكية تقنية فتح األبواب تستشعر حدوث الصدمات

اختياري قفل تفاضلي خلفي

نظام درع السالمة (نظام حتذير ومنع مغادرة حارة السري، تقنية حتكم ذكية لتثبيت السرعة مع تقنية التحكم لرتك مسافة آمنة، تقنية ذكية لتعزيز

املكابح) مع شاشة الرؤية الشاملة، نظام التدخل يف املناطق العمياء ونظام التحذير يف املناطق العمياء

طراز املدينة V8 سعة ٥٫٦ لرت بثمان أسطوانات VK56VD حمرك بنزين

ناقل حركة أوتوماتيكي سباعي السرعات مع وضعية نقل احلركة يدويًا

باإلضافة إىل جتهيزات LE اإلضافية:عجالت بطالء معدين قياس ٢٠ بوصة

مصد مبتكر للقيادة يف املدينة تطعيمات من الكروم على كشافات الضباب

اختيارينظام ترفيه DVD للمقاعد اخللفية

نظام درع السالمة (نظام حتذير ومنع مغادرة حارة السري، تقنية حتكم ذكية لتثبيت السرعة مع تقنية التحكم لرتك مسافة آمنة، تقنية ذكية لتعزيز

املكابح) مع شاشة الرؤية الشاملة، نظام التحذير يف املناطق العمياء ونظام التدّخل يف املناطق العمياء

BODY COLOURS ألوان الهيكل SEAT UPHOLSTERY خامة املقاعد

Silver K23 فضي

Brownish Purple L50 بنفسجي بني

Grey K51 رمادي

Greyish Green JAE أخضر رمادي

Black KH3 أسود

Pearl White QAA أبيض لؤلؤي

Light Beige HAE ذهبي فاحت Brownish Gray KAC رمادي بني

Beige Leather جلد بيج

Black Leather جلد أسود

Beige Cloth قماش بيج

Black Cloth قماش أسود

حتتفظ شركة نيسان موتور احملدودة بحقها يف إجراء أية تعديالت بدون إشعار وذلك فيما يتعلق باأللوان واملعدات والتجهيزات أو املواصفات املوضحة يف هذا الكتيب أو يف إيقاف إنتاج طرازات حمددة. قد تختلف ألوان السيارات احلقيقية قليًال عن األلوان املبينة يف هذا الكتيب. تختلف املواصفات من بلد آلخر طبقًا لظروف السوق احمللي. الرجاء مراجعة املوزع أو الوكيل احمللي لكي تضمن أن السيارة املسلمة تتوافق مع احتياجاتك ومتطلباتك وتوقعاتك. Nissan Motor Co. Ltd. reserves the right to make any changes without notice concerning colours, equipment or specifications detailed in this brochure, or to discontinue individual models. The colours of vehicles delivered may differ slightly from those in this brochure. The specifications vary for different countries depending on local market conditions. Please consult your local dealer to ensure that the vehicle delivered accords with your expectations.