document technique guide technique pour le design … · 2020. 5. 15. · le présent guide...

Guide technique pour le design parasismique

Document technique

Systèmes LogixMC

Systèmes de plafond intégré LogixMC USG

Exigences du code1 L’International Building Code (IBC) définit les exigences parasismiques relatives aux systèmes de plafond suspendu. Généralement, ces exigences doivent être définies dans les plans du projet. Toutefois, il existe des exceptions et la construction réelle du système de plafond suspendu LogixMC dans une catégorie de design parasismique peut se faire conformément aux exigences du code selon différentes façons. Le présent guide technique fournit des plans, des détails et des spécifications quant à l'utilisation du système LogixMC USGMD

Avec les systèmes LogixMC, vous pouvez effectuer un design de plafond qui respecte les exigences en matière de bâtiment sans les contraintes imposées par les limites des plafonds acoustiques classiques. LogixMC transforme des distractions visuelles comme les appareils d'éclairage, les évents et les autres appareils de services en éléments de design saisissants en les concentrant en bandes étroites sur la longueur du plafond. Cela vous permet ainsi d'obtenir des plafonds aux espaces ouverts qui ne sont pas encombrés par des appareils de services de plafond.

Une vaste sélection de panneaux acoustiques et de panneaux spéciaux ainsi que les composants et les accessoires des systèmes de suspension correspondants permettent d'améliorer et de personnaliser votre design. En outre, grâce à de nombreux partenaires LogixMC, vous pouvez être assurés que les appareils de services de plafond s'harmoniseront avec votre design et se fonderont dans le plafond.

Ce guide est une ressource complète pour les systèmes de plafond intégrés LogixMC dans une installation parasismique. Il n'existe généralement aucune exigence parasismique particulière pour les systèmes LogixMC, toutefois, étant donné que certaines des dimensions des modules ne sont pas traditionnelles, une attention particulière est requise pour s'assurer que toutes les exigences parasismiques sont satisfaites. USG a collaboré avec le Pacific Earthquake Engineering Research Center (PEER) de la University of California, à Berkeley, pour réaliser des essais sismiques à échelle réelle sur table de vibration en vue d'évaluer et de définir la performance parasismique des systèmes de plafond intégrés LogixMC. Ces essais ont permis de déterminer que les systèmes de plafond intégrés LogixMC étaient approuvés aux fins d'utilisation et offraient une solution pour respecter les exigences de l'International Building Code (IBC), notamment pour les installations de toutes les catégories de design parasismique.

1 Veuillez vous reporter à la dernière page pour les normes de référence du code parasismique

2 Systèmes LogixMC

Systèmes de plafond intégrés LogixMC

Construction parasismique

En plus des exigences actuelles du code parasismique¹, les applications dans la section suivante doivent s’appliquer aux systèmes LogixMC en ce qui concerne le traitement du périmètre, les raccords ashlar et les planches et panneaux de grandes dimensions².

Composants d’installation de la construction parasismique

prof

ilé

prof

ilé

prof

ilé

fil de suspension depérimètre de calibre 12

agrafe parasismique ACM7

traitement ashlar

barre stabilisatrice

¹ Veuillez vous reporter à l’adresse seismicceilings.com pour connaître les exigences parasismiques actuelles. ² Veuillez consulter le document IS265 pour obtenir des renseignements complets sur les différentes dispositions et dimensions disponibles.

Remarque :Le rendement des systèmes de plafond intégrés LogixMC repose sur la combinaison particulière des éléments de qualité supérieure (notamment nos agrafes rapides de tés secondaires), du design et des méthodes d’installation illustrées. Les éléments du système de suspension des autres fabricants n’ont pas été évalués et leur utilisation, partielle ou entière, n’est donc pas recommandée, ni présentée dans ce guide.

A

AB

D C

B

C

D

Systèmes LogixMC 3


Traitement du périmètre

Agrafe parasismique ACM71 Catégorie de design parasismique C

L’agrafe parasismique ACM7 USG doit être utilisée pour fixer les extrémités des tés au profilé mural, ce qui permet d’obtenir le jeu minimal de 3/8 po (10 mm). Le périmètre minimal de 7/8 po (22 mm) qui soutient l’angle de fermeture (profilé mural) doit être utilisé.

Profil Isométrique

Côtés flottants

té


3/8 po

7/8 po

fixation

3/8 po

7/8 po

profilé muralde 7/8 po té

agrafe parasismiqueACM7

fixationprofilé

Côtés fixes


té

7/8 po

fixer la vis dans l'une ou l'autreouverture de fixation supérieure

téprofilé muralde 7/8 po

7/8 po


profiléfixer la vis dans l'une oul'autre ouverture defixation supérieure

1 Veuillez consulter le document AC3269 pour obtenir de plus amples renseignements sur l’agrafe parasismique ACM7 USG.

Remarque : USG a réalisé des essais dynamiques sur table de vibration avec des assemblages utilisant l’agrafe parasismique ACM7 avec fixations et sans fixations en comptant sur les mécanismes d’ajustement serré de l’agrafe. Les deux méthodes ont réussi l’essai et sont approuvées aux fins d’utilisation

4 Systèmes LogixMC



Agrafe parasismique ACM71 Catégorie de design parasismique D, E et F

L’agrafe parasismique ACM7 USG doit être utilisée pour fixer les extrémités des tés au profilé mural, ce qui permet d’obtenir le jeu minimal de 3/4 po (19 mm) sur deux côtés adjacents. Le périmètre minimal de 7/8 po (22 mm) qui soutient l’angle de fermeture (profilé mural) doit être utilisé.

Profil Isométrique

Côtés flottants

té


3/4 po min.

7/8 po

fixationprofilé muralde 7/8 po

7/8 po

3/4 poté


fixationprofilé

Côtés fixes


té

7/8 po

fixer la vis dans l'une ou l'autreouverture de fixation supérieure profilé mural

de 7/8 po

7/8 po

té

profilé




Remarque : USG a réalisé des essais dynamiques sur table de vibration avec des assemblages utilisant l’agrafe parasismique ACM7 avec fixations et sans fixations en comptant sur les mécanismes d’ajustement serré de l’agrafe. Les deux méthodes ont réussi l’essai et sont approuvées aux fins d’utilisation.

Systèmes LogixMC 5



Fils de suspension de périmètre Catégorie de design parasismique D, E et F

Soutenir les tés périmétriques à l’aide de fils de suspension verticaux ne se trouvant pas à plus de 8 po (203 mm) du mur.

Profil Isométrique

Côtés flottants

fil desuspensionde périmètre

8 po max.

té


fixation3/4 po min.

7/8 po

8 po max.

fil de suspensionde périmètre

profilé muralde 7/8 po

7/8 po

té


profiléfixation

Côtés fixes

fixer la vis dansl'une ou l'autreouverture defixationsupérieure

fil desuspensionde périmètre

8 po max.

té

agrafe parasismique ACM77/8 po

8 po max.

fil de suspensionde périmètre


profilé muralde 7/8 po

7/8 po

té


profilé


Remarque : USG a réalisé des essais dynamiques sur table de vibration avec des assemblages utilisant l’agrafe parasismique ACM7 avec fixations et sans fixations en comptant sur les mécanismes d’ajustement serré de l’agrafe. Les deux méthodes ont réussi l’essai et sont approuvées aux fins d’utilisation.

6 Systèmes LogixMC


Raccords ashlar

Directives – Une agrafe à trois voies DH3 USG avec un raccord à fixation au té principal et un raccord à fixation au té secondaire peut être utilisée pour des installations ashlar dans les catégories de design parasismique C, D, E et F.

– Un clou à maçonnerie de 1 1/2 po peut être inséré dans l’agrafe d’un té secondaire non opposé pour des installations ashlar dans les catégories de design parasismique C, D, E et F.

– Un clou annelé peut être inséré dans l’agrafe d’un té secondaire non opposé pour des installations ashlar dans la catégorie de design parasismique C.

– Un rivet pop peut être inséré dans l’agrafe d’un té secondaire non opposé pour des installations ashlar dans la catégorie de design parasismique C.

– S’il faut couper l’agrafe d’un té secondaire non opposé pour permettre la pose d’un appareil d’éclairage ou un autre élément de construction, l’agrafe à trois voies DH3 USG avec un raccord à fixation au té principal et un raccord à fixation au té secondaire peut être utilisée pour des installations ashlar dans les catégories de design parasismique C, D, E et F.

– Il n’est pas recommandé d’insérer un fil de suspension dans l’agrafe d’un té secondaire non opposé pour des installations ashlar dans les catégories de design parasismique C, D, E et F.

– Il n’est pas recommandé de courber ou de plier l’agrafe d’un té secondaire non opposé.

Assemblage (vue de dessus)

appareil d'éclairage

panneau de services

panneau de servicesen métal

fil de suspension

té principal

té secondaire

panneau deremplissage

condition ashlar

condition ashlar

condition ashlar

condition ashlar

Systèmes LogixMC 7


Raccords ashlar

Catégories de design parasismique C, D, E et F

Agrafe à trois voies DH3 USG avec un raccord à fixation au té principal et un raccord à fixation au té secondaire.

Clou à maçonnerie de 1 1/2 po inséré dans l’agrafe d’un té secondaire non opposé

Catégorie de design parasismique C

Clou annelé inséré dans l’agrafe d’un té secondaire non opposé Rivet pop inséré dans l’agrafe d’un té secondaire non opposé

Catégorie de design parasismique

D, E et F


Données de rendement

Valeurs de raccordement minimales en livres

Type de raccordement pour une

condition ashlar

Traction Traction

Agrafe à trois voies DH3 USG 200 200

Clou à maçonnerie de 1 1/2 po 236 236

Clou annelé S.O. 100

Rivet pop S.O. 100

Remarque : Le rendement des systèmes de suspension DonnMD repose sur la combinaison particulière des éléments de qualité supérieure (notamment nos agrafes rapides de tés secondaires), du design et des méthodes d’installation illustrées. Les éléments du système de suspension des autres fabricants n’ont pas été évalués et leur utilisation, partielle ou entière, n’est donc pas recommandée, ni présentée dans ce guide.

8 Systèmes LogixMC

Conditions ashlar


ConstructionCatégorie de design parasismique D, E et F

Détails de profilé – clou à maçonnerie Détails de profilé – agrafe à trois voies DH3 USG

té secondaire

condition ashlaravec clou à maçonneriede 1 1/2 po inséré dansl'agrafe du tésecondaire

té principal

té secondaire

condition ashlaravec agrafeà trois voiesDH3 USG

té principal


Détails de profilé – clou annelé Détails de profilé – clou annelé

té secondaire

condition ashlaravec clou anneléinséré dans l'agrafedu té secondaire

té principal

té secondaire

condition ashlaravec rivet pop insérédans l'agrafedu té secondaire

té principal

Systèmes LogixMC 9


Planches et panneaux de grandes dimensions

Barres stabilisatrices La barre stabilisatrice DonnMD USG fournit un soutien rigide pour un système de suspension de plafond dans les installations parasismiques. Des barres de compression spécialement encochées sont fixées au bourrelet supérieur des tés principaux et des tés secondaires pour assurer la résistance. La barre stabilisatrice DonnMD est une solution unique, conçue en usine, qui respecte les exigences parasismiques relatives aux installations de plafonds. Grâce à la gamme de barres stabilisatrices encochées en usine avec languettes de blocage, il est possible de réduire le temps d’installation et de réaliser par le fait même des économies sur les coûts. Tous les modules de 60 po et plus nécessitent une barre stabilisatrice.

Remarque : Pour obtenir de plus amples renseignements sur les barres stabilisatrices, veuillez consulter le document SC2540.

LogixMC de base

Assemblage (vue de dessus)Si l'ouverture est de 60 po, alors une barre stabilisatrice est requise à mi-chemin.

Si l'ouverture est de96 po, alors deux barres stabilisatrices sont requises au 1/3 et au 2/3 du chemin.

LogixMC linéaire

chape ou deuxfils de suspensionverticaux

chape ou deux filsde suspension verticaux

Si l'ouverture est de60 po, alors une barre stabilisatrice est requise à mi-chemin.

Si l'ouverture est de 96 po, alors deux barres stabilisatrices sont requises au 1/3 et au 2/3 du chemin.

FGR0G18/5-13© 2013, CGC Inc. Imprimé au Canada

Fabriqué parCGC Inc.350 Burnhamthorpe Rd, W, 5th FloorMississauga, ON L5B 3J1

Renseignements sur le produitConsulter le site cgcinc.com pour obtenir les renseignements sur le produit les plus à jour.

InstallationL’installation doit être conforme à la norme C636 de l’ASTM, à la norme E580 de l’ASTM, aux normes de la CISCA et aux pratiques courantes de l’industrie.

Conformité au codePour autant que nous le sachions, tous les renseignements fournis sont exacts à la date de publication. Puisque les codes sont en constante évolution, veuillez consulter un agent local avant d’effectuer le design et l’installation d’un système de plafond. D’autres restrictions et exemptions peuvent s’appliquer. Le présent document n’est qu’un guide de référence rapide.

ObjetLe présent guide technique pour le design parasismique vise à servir de ressource pour les designers professionnels afin de favoriser des critères uniformes pour l’examen des plans et l’inspection en chantier des projets. Le présent guide indique une méthode acceptable de se conformer aux codes et aux règlements applicables, bien qu’il soit possible de tenir compte d’autres méthodes proposées par les designers professionnels et d’adopter celles-ci.

Rapport de conformité du service d’évaluation ICC Evaluation Service, Inc. Les systèmes de suspension fabriqués par USG Interiors, Inc. ont été examinés et sont approuvés par voie de leur inscription dans le rapport d’évaluation 1222 de l’ICC-ES. Les rapports d’évaluation

peuvent faire l’objet d’un réexamen, d’une révision ou d’une annulation. Veuillez consulter le site usg.com pour obtenir les rapports courants.

Rapport de conformité de L.A. ResearchLes systèmes de suspension DonnMC fabriqués par USG Interiors, Inc., ont été examinés et sont approuvés par voie de leur inscription dans le rapport L.A. Research suivant : 25764.

AvisNous ne sommes pas responsables des dommages accidentels ou indirects, résultant des circonstances, ni des frais issus, directement ou indirectement, de la mauvaise utilisation ou de la pose des marchandises non conforme aux instructions et aux devis courants imprimés du vendeur. Notre responsabilité se limite strictement

Pour plus d’information sur les marques référer à FAC_A377.

cgcinc.comseismicceilings.comsustainableceilings.comusgdesignstudio.com

au remplacement des marchandises défectueuses. Toute réclamation à ce sujet sera réputée caduque à moins d’être faite par écrit dans les trente (30) jours de la date au cours de laquelle elle aurait raisonnablement dû être découverte. La sécurité d’abord! Appliquer les pratiques courantes d’hygiène industrielle et de sécurité lors de l’installation. Porter l’équipement de protection individuel approprié. Lire la fiche signalétique et la documentation avant l’établissement du devis et l’installation.

L’International Building Code (IBC) définit les catégories de design parasismique A, B, C, D, E et F. www.iccsafe.org

ASCE/SEI 7 Minimum Design Loads for Buildings and Other StructuresAmerican Society of Civil Engineers/Structural Engineer Institute (ASCE/SEI) www.asce.org

Guidelines for Seismic Restraint for Direct-hung Suspended Ceiling Assemblies (Zones 3-4) Recommendations for Direct-hung Acoustical Tile and Lay-in Panel Ceilings (Zones 0-2) CISCA Ceilings & Interior Systems Construction Association (CISCA)www.cisca.org

ASTM International E580/E580M Standard Practice for Installation of Ceiling Suspension Systems for Acoustical Tile and Lay-in Panels in Areas Subject to Earthquate Ground Motions.ASTM International (anciennement American Society for Testing and Materials)www.astm.org

Autres références Centre de ressources sur les plafonds parasismiques de USG Guides techniques pour le design parasismique

www.seismicceilings.com

Lignes directrices relatives à l’installation de plafonds suspendus

Code international du bâtiment (IBC) 2003 IBC

2006 IBC

2009 IBC

2012 IBC

American Society of Civil Engineers (ASCE) ASCE7-02

ASCE7-05

ASCE7-05

ASCE7-10

Ceilings lnterior Systems Construction Association (CISCA)ouASTM International (ASTM)

Zones 0-2 de la CISCA Zones 0-2 de la CISCA Zones 0-2 de la CISCA ASTM E580

Zones 3-4 de la CISCA Zones 3-4 de la CISCA Zones 3-4 de la CISCA

Normes de référence du code parasismique

document technique guide technique pour le design … · 2020. 5. 15. · le présent guide...

Documents