dmt ec-type examination certificate · 6 dmt ( 13) appendix to (14) ec-type examination certificate...

(1)

(2)

(3)

Translation

EC-Type Examination Certificate

- Directive 94/9/EC -Equipment and protective systems intended for use

in potentially explosive atmospheres

DMT 02 ATEX E 029 X

(4) Equipment: Stellungsregler Type Doc. 901132

(5) Manufacturer: ABB Automation Products GmbH

(6) Address: D 32425 Minden

6 DMT

(7) The design and construction of this equipment and any acceptable variation thereto are specified in the schedule to this type examination certificate.

(8) The certification body of Deutsche Montan Tcchnologie GmbH, notified body no. 0158 in accordance with Article 9 of the Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994, certifies that this equipment has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres, given in Annex IT to the Directive. The examination and test results are recorded in the test and assessment report BVS PP 02.2009 EG.

(9) The Essential Health and Safety Requirements are assured by compliance with:

EN 50014:1997 +A l -A2

EN 50018: 2000 General requi rements

Flameproof enclosure

(10) If the sign "X" is placed after the certificate number, it indicates that the equipment is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate.

(11) This EC-Type Examination Certificate relates only to the design, examination and tests of the specified equipment in accordance to Directive 94/9/EC. Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment. These arc not covered by this certificate

(12) The marking of the equipment shall include the following:

� II 2G EEx d IIC T4ff5/T6

Deutsche Montan Technologie GmbH Essen, dated 31. January 2002

Signed: Di 11 Signed: E i C k h Off

DMT-Certification body Head of special services unit

page I of 2 to DMT 02 ATEX E 029 X This certificate may only be reproduced in its entirety and without cbanae

Am Technologiepark I, 45307 Essen, Telefon (0201)172-1416, Telefax (0201)172-1716

6 DMT

( 13) Appendix to

(14) EC-Type Examination Certificate

DMT 02 ATEX E 029 X

(15) 15.l Subject and type Positioncr type Doc. 901132

15.2 Description The positioner is designed for the transmission of an electrical signal into a pneumatic signal.

Certain variants of the electronics may be used intrinsically safe according to separate certification (sec 7.3).

As pressure media neither flammable gases nor oxygen or oxygen enriched gases will be used.

15.3 Parameters 15.3. l Electrical data

15.3.2

15.3.3

Voltage Current

Pneumatic data Supply pressure

Thermal data Temperature class Ambient temperature range

(16) Test and assessment report BVS PP 02.2009 EG as of31.0l.2002

( 17) Special conditions for safe use

-40 °C :::'. Ta ::;

:::'.AC/DC 30 v < 20 mA

::: 6 bar

T4 TS T6 85 °C 80°C 65 °C

17.1 As per 4.3, the positioner is designed for use at an ambient temperature range of -40 °C up to 85 °C at maximum.

17.2 If the positioner is used at an ambient temperature above 60 °C or below -20 °C, cable entries and cable approved for a service temperature corresponding to the maximum ambient temperature increased by 10 K respectively corresponding to the minimum ambient temperature shall be used.

17.3 Variants which, according to separate certification, comply with type of protection intrinsic safety, shall not be used intrinsically safe once they have been used in type of protection flameproof enclosure.

We confirm the correctness of the translation from the German original. In the case of arbitration only the German wording shall be valid and binding.

45307 Essen, 31.01.2002 BVS-We/Mi A 20010478

Deutsche Montan Technologie GmbH

�12£1/) Head of special services unit

page 2 of 2 to DMT 02 ATEX E 029 X This certificate may only be reproduced in its entirety and without change

Am Tcchnologiepark l, 45307 Esson, Tclefon (0201)172-1416, Tclelluc. (0201)172-1716

Translation � DMT

1st Supplement (Supplement in accordance with Directive 94/9/EC Annex III number 6)

Equipment:

Manufacturer:

Address:

Description

to the EC-Type Examination Certificate

DMT 02 ATEX E 029 X

Positioner type Doc. 901132

ABB Automation Products GmbH

D - 32425 Minden

The positioner can be modified according to the descriptive documents as mentioned in the pertinent test and assessment report

Test and assessment report BYS PP 02.2009 EG as of 11.07.2002

Deutsche Montan Technologie GmbH Essen, dated 11. July 2002

Jockers E i ckhoff

DMT-Certification body Head of special services unit


45307 Essen, 11.07.2002 BYS-We/Mi A 20020357

Deutsche Montan Technologie GmbH

Page I of I to DMT 02 A TEX E 029 X1N I

This certificate may only be reproduced in its entirety and without change. Am Technologiepark I, 45307 Essen, Telefon (0201)172-1416, Telefax (0201)172-1716

Prufprotokoll - Test and Assessment Report 1. Nachtrag - 1st Supplement

BVS PP 02.2009 EG

EG - Baumusterprufung fur Gerate und Komponenten zur Verwendung in explosionsgefahrdeten Bereichen

(Richtlinie 94/9/EG)

EC - Type Examination for Equipment and Components Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres

(Directive 94/9/EC)

Gegenstand: Gerat Typ Subject: Equipment type

Hergestellt und zur PrOfung vargelegt Manufactured and submitted for examination

An sch rift Address

PrOfgrundlage Basis for verifications and tests

Stellungsregler Typ Doc. 901132 Positioner type Doc. 901132

ABB Automation Products GmbH

D-32425 Minden, SchillerstraBe 32

Anhang II der Richtlinie 94/9/EG Annex II of Directive 94/9/EC

~ DMT

Deutsche

Montan Technologie GmbH

Fachstelle tor Sicherheit

elektrischer Betriebsmittel -

Berg ba u-Versuchsstrecke

AKKRfOITlfRUNG

----.-·------

,....:::=�-=---

-·--·-.. ··-·-

--------·-------

-·---------

----�---

DAR-Reg.-Nr.:

ZLS-P-359-2/01

Verwendete Narmen Standard basis

EN 50014: 1997+A1-A2 Allgemeine Bestimmungen General requirements EN 50018:2000 Druckfeste Kapselung Flameproof enclosure 'd'

PrOfgrundlage for Sicherheits- und Entfallt Gesundheitsanforderungen, die nicht van den verwendeten Narmen abgedeckt werden. Basis for those health and safety requirements Not relevant not covered by the standard basis

Schutzartkennzeichen EEx d llC T4/T5/T6 Code for type of protection

Antragsnummer A 20020357 Project number

Seite 1 van 4 zum PrOfpratakall - Page I of 4 of Test Report BVS PP 02.2009 EG I N1 Dieses PrUfprotokoll darf nur vollstilndig und unverandert vervielfaltigl werden

This test and assessment repon may only be reproduced in its entirety and without change

Dinnendahlstral!.e 9 D-44809 Bochum Telefon-Phone 0201/172 3855 Telefax-Fax 02011172 3924

1) Gegenstand und Typ

Stellungsregler Typ Doc. 901132

Subject and Type

Positioner type Doc. 901132

2) Beschreibung

4' DMT

Alternativ werden die EinfOhrungsbohrungen geandert. Die Sintermetallscheibe 010 mm wird neu festgelegt.

Description

Alternatively, the entry threads are modified. The sinter disk 010 mm is re-defined.

3) Dokumentation - Descriptive Documents

Zeichnung Nr. - Drawing No.

901137

4) KenngroBen - Parameters

Unverandert - Without change

5) Kennzeichnung - Marking


vom - dated

15.01.02/14.06.02

6) StOckprufungen - Routine verifications and tests


unterschrieben am - signed

14.06.02

7) Auflagen/Bedingungen fur die sichere Anwendung - Special conditions for safe use


8) Sicherheitstechnisch relevante lnformationen - Information relevant for safety


44809 Bochum, den 11.07.2002 BVS-We/Mi A20020357

Deutsche Montan Technologie GmbH Fachstelle tor Sicherheit elektrischer Betriebsmittel Bergbau-Versuchsstrecke

Der Sachverstandige The Testing Officer

Seite 2 von 4 zum PrOfprotokoll - Page 2 of4 ofTest Report BVS PP 02.2009 EG I N1 Dieses PrOfprotokoll darf nur vollstandig und unverandert vervielfaltigt werden

This test and assessment report may only be reproduced in its entirety and without change

Hinweis:

Note:

Anhang - Annex

� DMT

Der folgende Anhang bezieht sich nur auf die Bauartanderungen, die Gegenstand dieses Nachtrags sind. Er andert bzw. erganzt den entsprechenden Anhang des bestehenden PnJfberichts.

The following annex is related only to the changes of the equipment which are subject for this supplement. It amends or supplements the respective annex of the existing test and assessment report.

Protokoll Report

Druckfeste Kapselung EN 50018:2000 Flameproof enclosure EN 50018:2000

(P/N1 -EN 50018)

Seite 3 von 4 zum PrOfprotokoll - Page 3 of 4 of Test Report BVS PP 02.2009 EG I N1 Dieses Prufprotokoll dart nur vollstandig und unverllndert vervielflilligt werden

This test and assessment report may only be reproduced in its cnllrcty and without change

Protokoll - Report

Elektrische Betriebsmittel fur explosionsgetahrdete Bereiche

Electrical Apparatus for potentially explosive atmospheres

EN 50018: 2000 Druckfeste Kapselung ,,d" ·Flameproof enclosure ,,d"

Teil II: Kommentare ·Part II: Comments

5.3 Gewindespalte · Threaded joints

Gewinde zwischen Thread between

LeitungseinfOhrungsbohrungen Cable entry holes

LeitungseinfOhrungsbohrungen Cable entry holes

Gewindelange Anzahl der Thread engagement Gewindegange

fmml Threads engaged

> 20 > 13

> 20 >> 6

15.4 Prufung von Atmungs- und Entwasserungseinrichtungen

Porengro�enbestimmung:

A DMT

Gewindeart und -gate Nature and quality of thread

M 20 x 1,5; mittel M 20 x 1,5; medium

NPT 1/2

Bericht GB 6.3-S020503a: Sinter 010 mm; Porengro�e 162 µm; zul. Porengro�e 190 µm

Tests of breathing and draining devices

Pore size measurement:

Report GB 6.3-S020503a: sinter 010 mm; pore size 162 µm; permissible pore size 190 µm

Seite 4 van 4 zum PrOfprotokoll - Page 4 of 4 of Test Report BVS PP 02.2009 EG I N1 Dieses Priifprotokoll darf nur vollstandig und unverandert vervielfaltigt werden

This test and assessment report may only be reproduced in its entirety and without change

DEKR

Anderungsinformation - Revision Report

Prufprotokoll - Test and Assessment Report BVS PP 02.2009 EG

DEKRA EXAM GmbH

Fachstelle ftir

Sicherheit elektrischer

Betriebsmittel .. BVS

Dinnendahlstraf!.e 9

44809 Bochum

Telefon 0234 - 3696-300

Telefax 0234 - 3696-301

Die mit folgender Dokumentation festgelegte Anderung hat keinen Einfluss auf die in o.g. Prufprotokoll getroffenen Festlegungen. Die bisher in der Form M20x1 ,5 oder NPT 1/2" hergestellten t.eitungseinfUhrungen konnen jetzt alternativ auch in G 1/2" hergestellt werden. Die neue Gewindeart wurde erfolgrelch in BVS PS 23653 gepruft.

The modification as defined in the following documentation does not influence the details of the aforementioned test and assessment report. The cable entry threads were manufactured in the type M20xl.5 orNPT 1/2" and can now alternatively be manufactured in the type G l/2". The new nature of thread was tested successfully in BVS PS 23653.

Qokumentation -_Descriptive Documents

Beschreibung llMD-A10/2009-P (1 Blatt) - Description IIMD-Al0/2009-P (1 sheet), unterschrieben am -signed 24.11.2009

Beschreibung Prufmuster (2 Blatt) - Description test sample (2 sheet), unterschrieben am - signed 24.11.2009

44809 Bochum, den 08.03.2010 BVS-Kr/Kw A 20090723

DEKRA EXAM GmbH Fachstelle fii r Sicherheit elektrischer Betriebsmittel - BVS

Der Sachverstandige - The Testing Officer

Seite 1 von 1 zur Anderungsinformation zu - Page 1 of 1 of Revision Report to BVS PP 02.2009 EG Diese Anderungsinformation dart nur vollstandig und unverandert vervielf81tigt warden.

This revision report may only be reproduced in its entirety and without change

DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstraf!.e 9 44809 Bochum Telefon-Phone +49 234/3696-300 Telefax-Fax +49 234/3696-301 E-mail [email protected]

� � w

Q

L\

Translation

(1) 2. Supplement to the

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

( 11)

(12)

EC-Type Examination Certificate Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres - Directive 94/9/EC Supplement accordant with Annex Ill number 6

No. of EC-Type Examination Certificate: DMT 02 ATEX E 029 X

Equipment: Positioner type TZIDC-200/210/220

Manufacturer:

G II 2G Ex d llC T 4/T5/T6 Gb

DEKRA EXAM GmbH Bochum, dated 261h March 2013

Signed: Dr. Franz Eickhoff Signed: Gonther Schumann

Certification body Special services unit

Page� of 3 to DMT 02 ATEX E 029 XI N2

This certificate may only be reproduced in its entirety and without change. DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstrasse 9 44809 Bochum Phone +49.234.3696-105 Fax +49.234.3696-110 [email protected]

(13)

(14)

(15)

Appendix to

2. Supplement to the EC-Type Examination Certificate DMT 02 ATEX E 029 X

15.1 Subject and type

Positioner type TZIDC-200/210/220

15.2 Description

The positioner is designed in type of protection flameproof enclosure. The positioner is designed for the transmission of an electrical signal into a pneumatic signal As pressure media neither flammable gases nor oxygen or oxygen enriched gases will be used. The positioner type Doc. 901132 will be designated as type TZIDC-200/210/220.

This supplement is issued to ensure the compliance of the equipment with the updated versions of the applicable standards.

15.3 Parameters

Electrical data Voltage Current

Pneumatic data Supply pressure

Thermal data Temperature class Ambrient temperature range

(16) Test and assessment report

(17)

maximum.

If the positioner is used at an ambient temperature above 60 °C or below -20 °C, cable entries and cables approved for a service temperature corresponding to the maximum ambient temperature increased by 10 K respectively corresponding to the minimum ambient temperature shall be used.

The dimensions of the flameproof joints are in parts other than the relevant minimum or maximum values of EN 60079-1 :2007. For information on the dimensions of the flameproof joints contact the manufacturer.

Fasteners with a minimum property class of 10.12, A2-70 or A2-80 must be used for the closing of the flameproof enclosure.

Page 2 of 3 to OMT 02 ATEX E 029 x I N2 This certificate may cnly be reproduced in its entirety and without change.

OEKRA EXAM GmbH Olnnendahlstrasse 9 44809 Bochum Phone +49.234.3696-105 Fax +49.234 3696-110 [email protected]

We confirm th In the ca

e correctness f se of arbitration onl� t ��e�ranslation from th

----�----+�-

DEKRA EXAM G

erman wording shea��rman original

�09 Bochum 2�!;,HM

e valid and binding

S-Ew/Ru/M� A 20 ay 2013

.

130104

/J,' ti p_,1 Certification body ---

fl__ __ ___:::__

DEKRA EXAM GmbH This cert fi

Page 3 of 3 I

Din nendah l stras ��te

4�:6'9

o� l y be �ei�:�:dATEX E 029 x I N2

ochum Phone +��

-1�s

3!ni�� without change

Fax +49 2 .

. 34.3696-110 zs-exam@d k e ra.::om

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Translation

3rd Supplement to the EC-Type Examination Certificate Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres - Directive 94/9/EC Supplement accordant with Annex Ill number 6

No. of EC-Type Examination Certificate: DMT 02 ATEX E 029 X

Equipment: Positioner type TZIDC-2**

Manufacturer:

(6) Address:

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

DEKRA EXAM GmbH Bochum, dated 2016-03-16

Signed: Simanski

Certification body

Signed: Dr. Wittler

Special services unit

Page 1of3 of DMT 02 ATEX E 029 XI N3

( DAkk�-. This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change.

DEKRA EXAM GmbH, Oinnendahlstrasse 9, 44809 Bochum, Germany, telephone +49.234.3696-105, Fax +49.234.3696-110, [email protected]

-.. . . ��··•lit o-;• �. �•c rr

(13) Appendix to

(14)

(15)

3rd Supplement to the EC-Type Examination Certificate DMT 02 ATEX E 029 X

15.1 Subject and type

Positioner type TZIDC-200 I 210 I 220

Volta e Current

Thermal data

Tern erature class/. T4' T51 T6

(16) Test and Assessment Report

(17) Special conditions for safe use , 1/ I I I , ' '

17 .1 The position er is designed ·tor use at an ambient temperature range of -40 °C up to 85 °C at maximum.

17.2

17.3

17.4

If the positioner is used at an ·ambient temperature above 60 °C or below -20 °C, cable glands and cables approved for a service temperature corresponding to the maximum ambient temperature increased by 1 O K or corresponding to the minimum ambient temperature shall be used.

The dimensions of the flameproof joints are in parts other than the relevant minimum or maximum values of EN 60079-1 :2014. For information on the dimensions of the flameproof joints contact the manufacturer.

Fasteners with a minimum property class of 10.12, A2-70 or A2-80 must be used for the closing of the flameproof enclosure.

Page 2 of 3 of DMT 02 ATEX E 029 x I N3

( DAkkS ,..� J.•1-� .. I C.i ,_...-1 •4

This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change.

DEKRA EXAM GmbH. Dinnendahlstrasse 9, 44809 Bochum, Germany, telephone +49.234.3696-105, Fax +49.234.3696-110, [email protected]

I

> I


DEKRA EXAM GmbH 44809 Bochum, 2016-03-16 BVS-Kir/Nu A 20150775

� ert1 1cation bo y

Page 3 of 3 of DMT 02 ATEX E 029 XI N3

( DAI<��.• This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change.

. ,...,.,,,_ .. . .. 0.1 ...... ;;. '0

DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstrasse 9, 44809 Bochum, Germany, telephone +49.234.3696-105, Fax +49.234.3696-110, [email protected]