dln5410n7 juki
TRANSCRIPT
DLN-5410NDLN-5410N-7(with automatic thread trimmer)1-needle, Needle-feed, Lockstitch Machine
����� ��� DLN-5410N DLN-5410NH DLN-5410NL
���� ��� �� ��� ���� � � ������ �� �� ����� ��� ����� �� �� �������� ����� �� �� ����������� ��� � �� �� �
���� ��� �� ����� �����������* �����������* ����������*
���� �� ��� ������ ��� �!��� "��
������ ��� ������ �!#��
� �� �� ��� ������� ���� $� ���% �!���� $� &� % ' ��
������ ($×' �)'�� ($×' �)*'� ($×' �)*'����� ��� � � �� ��� ����� ��� +,% ' � �-�.�� ��� +,% ' � �-�' �� ��� +,% ' � �-�' �
��� /���������0������� 1��������� ��&
�!�� ��� �� /������
�!�� ��� �� � � +234 - � ( 1��5 6�� -�!' � 7����� � � 486 9:#�
����� ��� DLN-5410N-7 DLN-5410NH-7 DLN-5410NJ-7���� ��� �� ��� ���� � � ������ �� �� ����� ��� ����� �� �� ����� ��� ; ���
���� ��� �� ����� �����������* �����������*
���� �� ��� ������ ��� �!���
������ ��� ������ �!#�� ��
� �� �� ��� ������� ���� $� ���% �!���� $� &� % ' ��
������ ($×' �)'�� ($×' �)*'� ($×' �)*'����� ��� � � �� ��� ����� ��� +,% ' � �-�.�� ��� +,% ' � �-�' �� ��� +,% ' � �-�' ��
��� /���������0������� 1��������� ��&/���������0������� ���0� ���������
1��������� ��&
"����� ) �~)<� $�"~$.*� -�"�� ~ ��
�!�� ��� �� /������
�!�� ��� �� � � +234 - � ( 1��5 6�� -�!' � 7����� � � 486 9:#�
�!���� � ������� ���� #�!��� ��
=����� � �� �������
$���� ��%! ����� 8���� ���� '��~'*�9� *��~*��9� ���� *��~*��9
$���� ����!�� �� "��9/
"���� �� ��� < &�
���� ��� �� &���
��� ������� ������ �� �� �����
��� ����� �� �� �����
��� ����� �� �� ����������� ��� � �� �� �
�
���� ��� �� &���
��� ������� ������ �� �� �����
��� ����� �� �� �����
��� ; ��� '
( ��� ��� �!���� � ������� ���� �!��� ��
( ����!���� � �������#���� �!��� ��
&���
-� ������ � =����� � )*
=����� � =����� � (*
�!��+� ���� #���� �����
&���
-� ������ �
=����� ���/3<��
�,
=� �� �� � � ������� ��� ��� � ��� � ��� ����� 0 ��� � �� 1������%
SC920C M92● $-& ���
● .����� �� �����
DLN5410N DLN5410N 7
● >� ��� �� �� �� ����� ���� � �� � +234 �����0���!
.����� �� ����� &���
?=�'</ &$/0�
?=�'<�/ &$/0)�
$-& ��� &���
��� +/ �@/�* 8���� ���� '��~'*�9 =�@ -
��� +/*� : � ��� ,5��� ���� *��~*��9 =�@ 1
��� : � ��� ,5��� 8���� ���� *��~*��9 =�@ ,
��� ,2 �?,� 8���� ���� *��~*��9 =�@ �
��� ?��� 8���� ���� *��~*��9 =�@ 2
*+/% -�� /� ���� ��� ? ���� ��� 8�� /� ����
AB,- C62 =@/?, 6D(,D8
8=,?4�4?/>46-8
● ����� ��� -&
*“������”����� 1�� “8�� � � � E��� ”
3�12-"43�� -5(3�6 ��& 3�5 137�
✽ 8� ��1������� ��� ��� ����� �� ��0; � � ���� ���� ����� ���� 1�� ������ � �!
✽ D �� ��������� ������ 0 1�� ����� ����� ��� � ���� � ���� ��1 �!
✽ >�� ������� ����� �� ������� ��1�� ���� ��� ��& �� � ���� ��� �!/2:28>� *�'� =��� � �� +�����/�
*�''�'� >82D2E/34� >/E/�8B4�
>63C6 *�"�<��'� +/=/-
=B6-, % �<'� �*� �#�**��
�/F % �<'� �*� �#�**#�
�%�����!;�&�!���1-needle, Needle-feed, Lockstitch Machine
DLN-5410N Series(@-���'�-�#�A$�?=�'</
?E��'
/� ������� ��� ����� � � ��� � � ����� ��� ������ 1��������% G�'� ,���1�� ���� � � ���� � �1 ������� ��� ������� �G�*� :� � ������ � � ��� �� � ���������G� � ,� ��� ���� ������ �� ������ �� ���0������5�� ���������G��� D ����� ������ �� ������ �1 ��� �� ������ �� �!�G��� D ������ ��� � ������� �1 ��� G�� ������ � �1 � � ���� � � ���� �� � ����� ��� �� �����0�������� ���� ���� � ���� � �1 ��������� � ���� ����� � ������������ ��0��� �!� ��������� ��� � ��� ���� ���� � ���� ��1 ��� ��� ��� ��!
������ �������
�� ������ ���� ������ �� �� ������ �����
�� �������� ������ �������� � ��������� ���
������� �� ����� �� �� ��� ������ �
�� ������ ���� ������ �� �� ������ �����
�� �������� ������ �������� � ��������� ���
������� �� ����� �� �� ��� ������ �
��� �� �� !��� �� "��� �� ���� � �� ��� "�
�� �� ��������� �� ������� ������ ����������
���� �� ����� �� ������� "�""� �����
������ �� ���� �� "�##�� $�� ���� �
$��� �� ������� �� � ��� �� �� ����
��� �� �� ��� ������ �� � �������
�� ������� ��� �% �� � � ���! �$�� ����
�� �$�� $��! � ����! �� "�""� ������
& '�� ()*�+,��*-�.� ���� �/�+
�/�+* ��� *��0 1�/��+������*�� ����� �� �/�, �� �/�+ � ���� �2 �� ������� 345
�� � 6��� ���"��0 ,����7���8� $��� ��������� ���"��� ��������
���� �� �� �� ���� � ������
����� �������� �� �� �$��
������ ��� ����� �� �����
������ �� ������� ������ �
"� ����$�� �� ������� � ������
�$�� $��! $��� ������ � ���!
�� ��� � �� ��� �
● ��������� �� �� ��� ������
����* �� � ��� ������������
● ��������� ����
!������ �"��#● $��� ��� ���� %��% �&�'
�� �� �� ��� "� � ����� �� ��
"��! �� �� ��������� 3 ���
��� ���� ��� ������� � ��
● $�� ������
�� � ��� (('��)*+)
9�$�� ������ � �� ����� ��� �� ����� �� ��� ��� � ������ � "� �$��
��� ������ ���� �� "��� ���� ���� �
���� � �� ����������� �� ���� ���������
����! � �� ������% ��$��� �� �$��
����"�� ��� �� ��:� ��� ������ ��� ��
������ ���� ����� 6±�+;8� ��� �� ������
������ ��� ���!���� ������ ������ �� ��������
�� ������% �"�� � �� ���� � ��� ������
� �� ������ � "� �$��
��� ������� "������� �� �� �� �� ������
���� ��� �� ������ ����� ������ ��������
������ ������ "���� ��� �� � $��� ��
������ "��� ��������
()*�+,��*
9��� ����� ����� ������ ��
�� ������ ������� $� ���� �� �� �� ������
�� �������% ����� ��� ����$ �� ������� � �� ��
������ �� ������� ��� � �� �� ������ �� �����$��0
��� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ��� � "� ��������
��� ��� �� ��� ��� "� ���� � ��� � �<��� =
��� ���� �� �� ������ ��� �� "��� �� ���� � ����$
�� ������� � ������ ��� ������ $� �� ��
3 �� ���� � �������� �� ���� �������� � ��"�����
�������� � ��� ������ ��� � ��� ���������� ��
������ "�� ������ � � �� ��� ����"�� ��� ����"��
�� �� ������ ��� ���� �� ��� ��������� ��������
$�� "� �����!�"�� ���������
(���"�� ��� ����"�� �� �������� ��� ���� ���
>���� �� �� �� ��� �� ����
$�,� ()��$�,� ()��
6�� ���� ����� �� ���� � �� ������ ������ ����� � ������ ��85��35*9
Newly developed control box/Compact-size servomotor
The operation panel can be selected according to the process.
SC-920C/M92■��� ��$ ����� ������ "�2� $��� ������� � �� ���� ��� ����
��� ��$ ����� ������ "�2 9��?@�� �� "��� ��$�� �� ������� ��� ������
"�2 �� �� � ����� �������� � �� � ��� "�����
��� ��$ ����� ������ "�2 ��� ��� $� �� ������� � �� ���� ��� ��
�� �� � � ������ "�2 ��� �$�� ������ �
3 ������ ��$�� ��� ����� ����� ���"� �� $��� �� ���� �� �����
"� �����2����� @+; 6� ������ �� $� �� 9��?��*8�
3� ������ �� ������ ()*�+,��*�. �� ��� $� �� ��� ������� � ��
��������� �������� �� ������ �� �� ��� ������ �� ����� A?@� �
"� ���� ������� � ���� ������� � $��� � � ��� �� �� ��$�� �������
����� ��� � ����� � ������ ��
CP-18A, CP-180A■�$� ������� ������� ����� � �� ������
��� ������� ��� ������"�� � �� ()*�
+,��*�.� B�������������� ���C��� ���
$� �� �������� ����� �������
��� �������� ����� ������ �������
��� C�� ���� ������� ������ 6 2
������� ���� 8
�� 5��� ������ ������
①����� *�� �� ������ � ���� ����
②����������� �� �� ��������� � ���� ����
@� 5������ ��� ���� ������
①9�$�� ������ � ���"�� � ���� ����
②��� �� � ���� ����
③� ����� ���� �� �� � ���� ����
<� B�""� ������ ������
①B�""� ������ � ���� ����
9��?@��
A?@
A�� ������
Production support functionAutomatic reverse-feed stitching(performed at start/end of sewing; selectable)Double reverse-feed stitching(performed at start/end of sewing; selectable)Constant-dimension sewing(performed at start/end of sewing; selectable)Rectangular stitching(performed at start/end of sewing; selectable)
Multi-layer stitching
Bobbin thread counter display (10/15/20 stitches/count;selectable according to the internal setting, max. 9999)Needle up/down correction (1 stitch stroke or needleup/down according to the internal setting)(changeable between "up→ down" and "down→ up")Automatic sewing (selectable betweenconstant-dimension sewing and rectangular sewing)Max. sewing speed control dialDisplay of the number of revolution of sewing machine(combined with the SC920)
������
○0 to 15stitches0 to 15stitches ―
―
0 to 15 stitches,0 to 9 times
― ― ―
―
―
�������
○0 to 19stitches0 to 19stitches
0 to 500 stitches,0 to 19 stitches0 to 99 stitches,0 to 21 stitches0 to 19 stitches,
0 to 9 times
○ ○ ○
○
○
-������ ��!� �%� ���� ��.��� /��(�� ��� /��(���
������ �������
�� ������ ���� ������ �� �� ������ �����
�� �������� ������ �������� � ��������� ���
������� �� ����� �� �� ��� ������ �
�� ������ ���� ������ �� �� ������ �����
�� �������� ������ �������� � ��������� ���
������� �� ����� �� �� ��� ������ �
��� �� �� !��� �� "��� �� ���� � �� ��� "�
�� �� ��������� �� ������� ������ ����������
���� �� ����� �� ������� "�""� �����
������ �� ���� �� "�##�� $�� ���� �
$��� �� ������� �� � ��� �� �� ����
��� �� �� ��� ������ �� � �������
�� ������� ��� �% �� � � ���! �$�� ����
�� �$�� $��! � ����! �� "�""� ������
& '�� ()*�+,��*-�.� ���� �/�+
�/�+* ��� *��0 1�/��+������*�� ����� �� �/�, �� �/�+ � ���� �2 �� ������� 345
�� � 6��� ���"��0 ,����7���8� $��� ��������� ���"��� ��������
���� �� �� �� ���� � ������
����� �������� �� �� �$��
������ ��� ����� �� �����
������ �� ������� ������ �
"� ����$�� �� ������� � ������
�$�� $��! $��� ������ � ���!
�� ��� � �� ��� �
● ��������� �� �� ��� ������
����* �� � ��� ������������
● ��������� ����
!������ �"��#● $��� ��� ���� %��% �&�'
�� �� �� ��� "� � ����� �� ��
"��! �� �� ��������� 3 ���
��� ���� ��� ������� � ��
● $�� ������
�� � ��� (('��)*+)
9�$�� ������ � �� ����� ��� �� ����� �� ��� ��� � ������ � "� �$��
��� ������ ���� �� "��� ���� ���� �
���� � �� ����������� �� ���� ���������
����! � �� ������% ��$��� �� �$��
����"�� ��� �� ��:� ��� ������ ��� ��
������ ���� ����� 6±�+;8� ��� �� ������
������ ��� ���!���� ������ ������ �� ��������
�� ������% �"�� � �� ���� � ��� ������
� �� ������ � "� �$��
��� ������� "������� �� �� �� �� ������
���� ��� �� ������ ����� ������ ��������
������ ������ "���� ��� �� � $��� ��
������ "��� ��������
()*�+,��*
9��� ����� ����� ������ ��
�� ������ ������� $� ���� �� �� �� ������
�� �������% ����� ��� ����$ �� ������� � �� ��
������ �� ������� ��� � �� �� ������ �� �����$��0
��� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ��� � "� ��������
��� ��� �� ��� ��� "� ���� � ��� � �<��� =
��� ���� �� �� ������ ��� �� "��� �� ���� � ����$
�� ������� � ������ ��� ������ $� �� ��
3 �� ���� � �������� �� ���� �������� � ��"�����
�������� � ��� ������ ��� � ��� ���������� ��
������ "�� ������ � � �� ��� ����"�� ��� ����"��
�� �� ������ ��� ���� �� ��� ��������� ��������
$�� "� �����!�"�� ���������
(���"�� ��� ����"�� �� �������� ��� ���� ���
>���� �� �� �� ��� �� ����
$�,� ()��$�,� ()��
6�� ���� ����� �� ���� � �� ������ ������ ����� � ������ ��85��35*9
Newly developed control box/Compact-size servomotor
The operation panel can be selected according to the process.
SC-920C/M92■��� ��$ ����� ������ "�2� $��� ������� � �� ���� ��� ����
��� ��$ ����� ������ "�2 9��?@�� �� "��� ��$�� �� ������� ��� ������
"�2 �� �� � ����� �������� � �� � ��� "�����
��� ��$ ����� ������ "�2 ��� ��� $� �� ������� � �� ���� ��� ��
�� �� � � ������ "�2 ��� �$�� ������ �
3 ������ ��$�� ��� ����� ����� ���"� �� $��� �� ���� �� �����
"� �����2����� @+; 6� ������ �� $� �� 9��?��*8�
3� ������ �� ������ ()*�+,��*�. �� ��� $� �� ��� ������� � ��
��������� �������� �� ������ �� �� ��� ������ �� ����� A?@� �
"� ���� ������� � ���� ������� � $��� � � ��� �� �� ��$�� �������
����� ��� � ����� � ������ ��
CP-18A, CP-180A■�$� ������� ������� ����� � �� ������
��� ������� ��� ������"�� � �� ()*�
+,��*�.� B�������������� ���C��� ���
$� �� �������� ����� �������
��� �������� ����� ������ �������
��� C�� ���� ������� ������ 6 2
������� ���� 8
�� 5��� ������ ������
①����� *�� �� ������ � ���� ����
②����������� �� �� ��������� � ���� ����
@� 5������ ��� ���� ������
①9�$�� ������ � ���"�� � ���� ����
②��� �� � ���� ����
③� ����� ���� �� �� � ���� ����
<� B�""� ������ ������
①B�""� ������ � ���� ����
9��?@��
A?@
A�� ������
Production support functionAutomatic reverse-feed stitching(performed at start/end of sewing; selectable)Double reverse-feed stitching(performed at start/end of sewing; selectable)Constant-dimension sewing(performed at start/end of sewing; selectable)Rectangular stitching(performed at start/end of sewing; selectable)
Multi-layer stitching
Bobbin thread counter display (10/15/20 stitches/count;selectable according to the internal setting, max. 9999)Needle up/down correction (1 stitch stroke or needleup/down according to the internal setting)(changeable between "up→ down" and "down→ up")Automatic sewing (selectable betweenconstant-dimension sewing and rectangular sewing)Max. sewing speed control dialDisplay of the number of revolution of sewing machine(combined with the SC920)
������
○0 to 15stitches0 to 15stitches ―
―
0 to 15 stitches,0 to 9 times
― ― ―
―
―
�������
○0 to 19stitches0 to 19stitches
0 to 500 stitches,0 to 19 stitches0 to 99 stitches,0 to 21 stitches0 to 19 stitches,
0 to 9 times
○ ○ ○
○
○
-������ ��!� �%� ���� ��.��� /��(�� ��� /��(���
DLN-5410NDLN-5410N-7(with automatic thread trimmer)1-needle, Needle-feed, Lockstitch Machine
����� ��� DLN-5410N DLN-5410NH DLN-5410NL
���� ��� �� ��� ���� � � ������ �� �� ����� ��� ����� �� �� �������� ����� �� �� ����������� ��� � �� �� �
���� ��� �� ����� �����������* �����������* ����������*
���� �� ��� ������ ��� �!��� "��
������ ��� ������ �!#��
� �� �� ��� ������� ���� $� ���% �!���� $� &� % ' ��
������ ($×' �)'�� ($×' �)*'� ($×' �)*'����� ��� � � �� ��� ����� ��� +,% ' � �-�.�� ��� +,% ' � �-�' �� ��� +,% ' � �-�' �
��� /���������0������� 1��������� ��&
�!�� ��� �� /������
�!�� ��� �� � � +234 - � ( 1��5 6�� -�!' � 7����� � � 486 9:#�
����� ��� DLN-5410N-7 DLN-5410NH-7 DLN-5410NJ-7���� ��� �� ��� ���� � � ������ �� �� ����� ��� ����� �� �� ����� ��� ; ���
���� ��� �� ����� �����������* �����������*
���� �� ��� ������ ��� �!���
������ ��� ������ �!#�� ��
� �� �� ��� ������� ���� $� ���% �!���� $� &� % ' ��
������ ($×' �)'�� ($×' �)*'� ($×' �)*'����� ��� � � �� ��� ����� ��� +,% ' � �-�.�� ��� +,% ' � �-�' �� ��� +,% ' � �-�' ��
��� /���������0������� 1��������� ��&/���������0������� ���0� ���������
1��������� ��&
"����� ) �~)<� $�"~$.*� -�"�� ~ ��
�!�� ��� �� /������
�!�� ��� �� � � +234 - � ( 1��5 6�� -�!' � 7����� � � 486 9:#�
�!���� � ������� ���� #�!��� ��
=����� � �� �������
$���� ��%! ����� 8���� ���� '��~'*�9� *��~*��9� ���� *��~*��9
$���� ����!�� �� "��9/
"���� �� ��� < &�
���� ��� �� &���
��� ������� ������ �� �� �����
��� ����� �� �� �����
��� ����� �� �� ����������� ��� � �� �� �
�
���� ��� �� &���
��� ������� ������ �� �� �����
��� ����� �� �� �����
��� ; ��� '
( ��� ��� �!���� � ������� ���� �!��� ��
( ����!���� � �������#���� �!��� ��
&���
-� ������ � =����� � )*
=����� � =����� � (*
�!��+� ���� #���� �����
&���
-� ������ �
=����� ���/3<��
�,
=� �� �� � � ������� ��� ��� � ��� � ��� ����� 0 ��� � �� 1������%
SC920C M92● $-& ���
● .����� �� �����
DLN5410N DLN5410N 7
● >� ��� �� �� �� ����� ���� � �� � +234 �����0���!
.����� �� ����� &���
?=�'</ &$/0�
?=�'<�/ &$/0)�
$-& ��� &���
��� +/ �@/�* 8���� ���� '��~'*�9 =�@ -
��� +/*� : � ��� ,5��� ���� *��~*��9 =�@ 1
��� : � ��� ,5��� 8���� ���� *��~*��9 =�@ ,
��� ,2 �?,� 8���� ���� *��~*��9 =�@ �
��� ?��� 8���� ���� *��~*��9 =�@ 2
*+/% -�� /� ���� ��� ? ���� ��� 8�� /� ����
AB,- C62 =@/?, 6D(,D8
8=,?4�4?/>46-8
● ����� ��� -&
*“������”����� 1�� “8�� � � � E��� ”
3�12-"43�� -5(3�6 ��& 3�5 137�
✽ 8� ��1������� ��� ��� ����� �� ��0; � � ���� ���� ����� ���� 1�� ������ � �!
✽ D �� ��������� ������ 0 1�� ����� ����� ��� � ���� � ���� ��1 �!
✽ >�� ������� ����� �� ������� ��1�� ���� ��� ��& �� � ���� ��� �!/2:28>� *�'� =��� � �� +�����/�
*�''�'� >82D2E/34� >/E/�8B4�
>63C6 *�"�<��'� +/=/-
=B6-, % �<'� �*� �#�**��
�/F % �<'� �*� �#�**#�
�%�����!;�&�!���1-needle, Needle-feed, Lockstitch Machine
DLN-5410N Series(@-���'�-�#�A$�?=�'</
?E��'
/� ������� ��� ����� � � ��� � � ����� ��� ������ 1��������% G�'� ,���1�� ���� � � ���� � �1 ������� ��� ������� �G�*� :� � ������ � � ��� �� � ���������G� � ,� ��� ���� ������ �� ������ �� ���0������5�� ���������G��� D ����� ������ �� ������ �1 ��� �� ������ �� �!�G��� D ������ ��� � ������� �1 ��� G�� ������ � �1 � � ���� � � ���� �� � ����� ��� �� �����0�������� ���� ���� � ���� � �1 ��������� � ���� ����� � ������������ ��0��� �!� ��������� ��� � ��� ���� ���� � ���� ��1 ��� ��� ��� ��!