diversifikacija farmi i razvoj biznisa - mbpzhr-ks.net · – proizvodnja, prerada i promocija meda...

MERA 302 DIVERSIFIKACIJA FARMI I RAZVOJ BIZNISA

VODIČ ZA APLIKANTE

MERA 302

DIVERSIFIKACIJA FARMI I RAZVOJ BIZNISA VODIČ ZA APLIKANTE

3MERA 302: DIVERSIFIKACIJA FARMI I RAZVOJ BIZNISA

TABELA SADRŽAJA

1. OBJEKTIVI, PRIORITETI I FINANSIJSKA SREDSTVA MERE 302 ....................................................... 5

1. 1 Uvod ........................................................................................................................................ 5 2. OBJEKTIVI MERE 302 ............................................................................................................................ 5

2. 1 Opšti i specifični objektivi Mere 302 ......................................................................................... 5 3. FINANSIJSKA SREDSTVA .................................................................................................................. 6

4. KLJUČNE DEFINICIJE ......................................................................................................................... 6

5. INTENZITET I IZNOS FINANSIJSKE POMOĆI KAO I PRIHVATLJIVI APLIKANTI ............................. 7

5. 1 Stepen javne podrške .............................................................................................................. 7 6. ZAJEDNIČKI KRITERIJUMI PRIHVATLJIVOSTI ZA MERU ................................................................ 8

7. SPECIFIČNI KRITERIJUMI PRIHVATLJIVOSTI ................................................................................. 10

8. IZBORNI KRITERIJUMI I SISTEM BODOVANJA .............................................................................. 11

9. PRAVILA PRIHVATLJIVIH TROŠKOVA ............................................................................................ 14

10. STEPEN PODRŠKE .......................................................................................................................... 14

11. PROMOCIJA PODRŠKE .................................................................................................................. 16

12. NEPRIHVATLJIVI TROŠKOVI .......................................................................................................... 16

13. PROCEDURE APLICIRANJA ........................................................................................................... 17

14. DOSTAVLJANJE APLIKACIJA I KRAJNJI ROK ............................................................................. 17

15. PROCEDURA IZBORA, PROCENE I ODABIR APLIKACIJA .......................................................... 18

16. KONTROLE NA TERENU ................................................................................................................. 19

17. SVRSTAVANJE APLIKANATA NA SPISKU .................................................................................... 19

18. ŽALBE ............................................................................................................................................... 20

19. UGOVOR IZMEĐU KORISNIKA I ARP-a, ZAJEDNO SA PROCEDURAMA NABAVKE ................. 20

20. ISPLATA GRANTA ........................................................................................................................... 20

21. NAKNADNO (EX-POST) PRAĆENJE .............................................................................................. 20

22. VAŽNE ODREDBE KOJE BI MOGLE BITI UZROK ZA ODBIJANJA APLIKACIJE ………………... 21

23. LISTA DODATAKA ........................................................................................................................... 21

Dodatak 1: Lista podnetih dokumenata ...................................................................................................... 22

Dodatak 2: Obrazac apliciranja ................................................................................................................. 25

Dodatak 3: Model predloga projekta .......................................................................................................... 27

Dodatak 4: Model za pripremu predloga projekta za pod-meru 302.5 ....................................................... 30

Dodatak 5: Model za pripremu plana poslovanja ....................................................................................... 34

Dodatak 6: Obrazac ugovora i procedure nabavke ................................................................................... 39

Dodatak 7: Lista prihvatljivih tradicionalnih zanatskih aktivnosti za podršku u Meri 302 ............................ 48

Dodatak 8: Lista prihvatljivih investicija/troškova ........................................................................................ 49

Dodatak 9: Lista A – Spisak naselja na planinskim područjima (“vrsta A”) ................................................ 57

Dodatak 10: Lista B – Spisak naselja na planinskim područjima (“vrsta B”) .............................................. 60

Dodatak 11: Zahtev za isplatu za Meru 302 .............................................................................................. 61

Dodatak 12: Informativno pismo ................................................................................................................ 64

Dodatak 13: Oblik žalbe ............................................................................................................................ 65

Dodatak 14: Obrazac pokazatelja ............................................................................................................. 66

Dodatak 15: Lista sa adresama regionalnih kancelarija za poljoprivredu .................................................. 67

Dodatak 16: Logo – Promocija .................................................................................................................. 67

Dodatak 17: Lista kulturnog nasleđa za privremenu zaštitu ....................................................................... 68

Dodatak 18: Etički kodeks za savetodavne kompanije .............................................................................. 68


1. OBJEKTIVI PRIORITETI I FINANSIJSKA SREDSTVA MERE 302

1. 1 Uvod Vodič ima za cilj da pomogne aplikantima u pripremi svojih aplikacija, da im se pojasne zahtevi podobnosti koji treba da se poštuju, sistem bodovanja, koje su prihvatljive investicije, koji su neophodni dokumenti za apliciranje, kako će se vršiti procena projekata, kako će aplikanti biti obavešteni o rezultatima procene, koje su procedure nabavke, koje su kazne u slučaju nepravilnosti ili pokušaja prevare itd.

Uloga vodiča je da detaljno objasni odredbe koje su prikazane u meri a ne da ih ponavlja. Tako da ovo ne zamenjuje meru, nego treba ga čitati (zajedno sa dodacima) kako bi se izbegle greške tokom apliciranja.

Vodič se odnosi na Meru 302 “DIVERSIFIKACIJA FARMI I RAZVOJ BIZNISA”, deo Programa za ruralni razvoj 2017. MPŠRR-a.

Ova mera obuhvata 5 pod-mere:

• 302.1. – Proizvodnja, prerada i promocija meda

• 302.2. – Prikupljanje, prerad i promocija šumskih nedrvnih proizvoda1

• 302.3. – Prerada i promocija poljoprivrednih kultivisanih proizvoda2

• 302.4. – Razvoj i promocija rukotvorina3

• 302.5. – Razvoj i promocija ruralnog turizma Svaka pod-mera ima različitu finansijsku podelu, posebne kriterijume prihvatljivosti i svoje posebne izborne kriterijume.

Mera je pripremljena od strane Upravnog organa na osnovu nezavisnih studija o sektorima, savetovanja sa interesnim stranama i podrške od strane međunarodnih eksperata.

2. OBJEKTIVI MERE 302

2. 1 Opšti i specifični objektivi Mere 302 Opšti objektivi

• Stvaranje novih radnih mesta i njihovo očuvanje kroz diversifikaciju;

• Razvoj poslovnih aktivnosti u ruralnim područjima u cilju sprečavanja migracije u urbanim područjima ; i

• Održivi razvoj ruralnih područja. Specifični objektivi

1 Prikupljeno lekovito i aromatično bilje, šumsko voće i pečurke 2 povrće, voće, začini, lekovito i aromatično bilje, pečurke, mleko, šira, vino, rakija od grožđa i drugog voća, proizvodnja sirćeta, testenina 3 prerada tekstila, kože, vune; prerada metala; prerada drveta; ručni radovi kao što je proizvodnja tradicionalne nošnje; tkanje tradicionalne odeće; proizvodnja tkanine i tkani; vez / tkanje čilima i tepiha; priprema raznih bižuterija i druge aktivnosti koje su ručni radovi

6 MERA 302: DIVERSIFIKACIJA FARMI I RAZVOJ BIZNISA

Povećanje prihoda stanovništva u ruralnim zonama;

Razvoj i malih preduzeća, oslanjajući se na lokalne izvore;

Očuvanje i razvoj tradicionalnih rukotvorinih aktivnosti;

Razvoj i promovisanje ruralnog turizma;

Mera 302 “DIVERSIFIKACIJA FARMI I RAZVOJ BIZNISA namerava da podržava posebne pod-sektore kao što su: pčelarstvo, prikupljanje i prerada šumskog voća, prerada voća, povrća, mleka, tradicionalne aktivnosti rukotvorina kao i razvoj i promociju aktivnosti i usluga ruralnog turizma.

3. FINANCIJSKA SREDSTVA

Indikativna raspodela budžeta između pod-mera je sledeća:

Podmer Vrednost u % budžeta 302.1. – Proizvodnja, prerada i promocija meda 500,000 33.33 302.2. – Prikupljanje, prerada i promocija šumskih nedrvnih proizvoda

200,000

13.33

302.3. – Prerada i promocija poljoprivrednih uzgajanih proizvoda 200,000 13.33 302.4. – Razvoj i promocija zanatskih aktivnosti 200,000 13.33 302.5. – Razvoj i promocija ruralnog turizma 400,000 26.66 Ukupno 1,500,000 100%

4. KLJUČNE DEFINICIJE

• Intenzitet pomoći – je učešće (izraženo u procentima) javnih sredstava u prihvatljivim troškovima;

• Aplikanti –su fizička ili pravna lica koja ispunjavaju kriterijume prihvatljivosti prikazanih u ovom dokumentu i koji podnose zahtev kako bi stekli korist od grantova za ruralni razvoj;

• Apliciranje – podnošenje svih dokumenata zahtevanih od strane Agencije za razvoj poljoprivrede;

• Korisnik –je fizičko ili pravno lice koje je proglašeno korisnikom nakon procene aplikacije i koje je potpisalo ugovor sa Agencijom za razvoj poljoprivrede;

• Poziv za apliciranje – javni oglas za prijem aplikacija;

• Ugovor – podrazumeva ugovor koji je potpisan između izabranog aplikanta i Agencije za razvoj poljoprivrede, prema pripremljenom modelu;

• Prihvatljivi troškovi ili investicije– su troškovi ili investicije koje se podržavaju javnim sredstvima.

• Period naknadnog praćenja –vremenski period od 5 godina nakon završetka investicije, tokom kojeg korisnik mora zadržati svrhu investicije i sve uslove pod kojima je odabran i dobio bodove;

• Grant –je javna finansijska nepovratna pomoć data od strane Agencije za razvoj poljoprivrede za prihvatljive troškove;

• Upravni organ –je javni entitet u MPŠRR-u koji je organizovan kao odeljenje sa glavnom odgovornošću za izradu i praćenje Programa;

• Mera –tehnički dokument koji predstavlja osnovnu jedinicu Programa i njegovi glavni delovi su kriterijumi prihvatljivosti i kriterijumi za izbor aplikanata. Mera ima svoj budžet preko kojeg se cilja da se


postigne određeni uticaj. Mera se sprovodi kroz pozive za apliciranje i proces procene projekata.

• Agencija za razvoj poljoprivrede -je Agencija za isplate (www.azhb-ks.net) sa glavnim odgovornostima u proceni i ugovaranju projekata kao i isplate troškova prema predviđenim postupcima;

• Program za poljoprivredu i ruralni razvoj 2016 –je složen tehnički dokument koji utvrđuje mere ruralnog razvoja, logiku intervencije i očekivani uticaj grantova;

• Projekat – planirano investiranje dostavljeno od strane aplikanta;

• Period sprovođenja projekta – vreme od potpisivanja ugovora od obe strane (ARP-a i korisnika), sve do izvršenja zadnje isplate od strane ARP-a;

• Izbor –određivanje broja bodova za prihvatljivog aplikanta, njihovo svrstavanje u listi prema bodovima i njihovo proglašenje "izabran za finansiranje" i raspodela finansijskih sredstava počevši od onih na vrhu spiska.

• Mikro preduzeće – je preduzeće koje zapošljava do 9 radnika.

• Malo preduzeće - je preduzeće koje zapošljava od 10 do 49 radnika.

• IBF - IBF mora biti na ime aplikanta. Ako je aplikant pravno lice i IBF mora biti na ime pravnog lica.

• Ruralna zona - za potrebe ovog Programa ruralne zone su sva naselja sa manje od 30.000 stanovnika.

• Planinska zona - su te ruralne zone prikazane u dodatku br. 9 i 10.

5. INTENZITET I IZNOS FINANSIJSKE POMOĆI KAO I PRIHVATLJIVI APLIKANTI

5. 1 Stepen javne podrške Javna podrška je 65 % od prihvatljivih troškova investicije.

Dodatna podrška od 5% se daje za investicije u planinskim zonama.

Oprez: PDV je prihvatljiv trošak samo za fizička lica i ne-izveštajna preduzeća PDV-a. Za izveštajna preduzeća PDV-a, ovoj trošak je neprihvatljiv.

Sa ove internet adrese mogu se preuzeti izveštaji o biznisima putem kojih može se potvrditi da li biznisi prijavljuju PDV: http://apps.atk-ks.org/BizPasiveApp/VatRegist/ SearchVat


6. ZAJEDNIČKI KRITERIJUMI PRIHVATLJIVOSTI ZA MERU

Ova mera ima za cilj da podržava mala domaćinstva koja moraju ispuniti sledeće uslove:

• Moraju biti registrovani u Registru farmi;

• Ukoliko je aplikant fizičko lice, treba da ima više od 18 godina, ali da ne bude stariji od 65 godina.

• Aplikanti moraju podneti aplikaciju sa svim traženim dokumentima sa liste traženih dokumenata i prikazanih u Vodiću za aplikante;

• Investicija mora biti sprovedena u ruralnim ili planinskim zonama (po definiciji MPŠRR-a);

• Aplikanti moraju da imaju najmanje završenu srednju školu (u slučaju pravnog lica ovo važi za vlasnika / ovlašćeno lice);

• Aplikanti moraju imati izmirene poreske obaveze i to, fizička lica, porez na imovinu dok pravna lica, porez na dobit korporacija i druge primenljive poreze;

• Aplikanti ne treba da imaju finansijske obaveze prema MPŠRR-u;

• Svi korisnici projekata ruralnog razvoja su dužni da održavaju svoje investicije prema odobrenom projektu tokom pet godina nakon realizacije projekta, onoliko koliko traje period praćenja. Ako se ne održavaju investicije, korisnik je dužan da vrati finansirani iznos javne podrške;

• Za investicione projekte u kojima prihvatljive investicije su manja ili jednaka sa 20.000 €, aplikanti moraju dostaviti predlog projekta prema modelu koji će biti objavljen na internet stranicama ARP-a i MPŠRR-a (Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i ruralnog razvoja). Predlog projekta za pod-meru ruralnog turizma je poseban:

• Za investicione projekte u kojima prihvatljive investicije su veće od 20.000 €, aplikanti moraju dostaviti biznis plan prema modelu koji će biti objavljen na internet stranicama ARP-a i MPŠRR-a. Biznis plan za pod-meru ruralni turizam je poseban.

• Modeli za predlog projekta i za biznis plan će biti objavljeni na sajtu Agencije za razvoj poljoprivrede (ARP) i MPŠRR-a i biće dostupni svim aplikantima.

• Svi korisnici koji su u svom biznis planu naveli da će stvoriti nova radna mesta i zbog toga su dobili bodove tokom procene, treba da ih ostvaruju i da to dokažu uplatom penzijskog doprinosa i poreza na dohodak počevši najmanje od poslednjeg meseca pre zahteva za poslednju isplatu. Korisnici su dužni da održavaju ispunjena ova radna mesta sa punim radnim vremenom za 5 godina, koliko traje period praćenja.

• Projekti finansirani od strane Programa za ruralni razvoj 2017. ne mogu da budu finansirani i od strane Kancelarije EU-a na Kosovu ili od bilo kojeg drugog domaćeg ili međunarodnog donatora. Ukoliko se potvrdi da korisnik prima podršku za isti projekat od drugog donatora, neće mu se pružati podrška ili ako je uzeo sredstva, biće primoran da ih vrati i kazniće se u skladu sa zakonom;

Korisnik, koji je aplicirao kod MPŠRR-a i drugim javnim institucijama ili u kancelariji EU na Kosovu i njegov projekat je izabran za finansiranje od strane bilo koje institucije, mora odmah obavestiti MPŠSR / ARP ili druge relevantne institucije.

• Korisniku se ne može dati novi projekat ako prethodni projekti nisu završeni u skladu sa ugovorom koji je potpisan sa ARP-om.


U slučaju projekata izgradnje/proširenja aplikanti prilikom apliciranja treba da dostave:

• Kopiju skica objekta i predračun troškova predviđenih za materijal i rad;

• Kopiju plana parcele na kojoj će se vršiti investicija;

• Posedovni list parcele ili notarizovani ugovor o zakupu na najmanje 10 godina za zemljište ili objekat gde će se vršiti izgradnja/proširenje, dok za projekte koji ne predviđaju izgradnju/proširenje na tuđem zemljištu, dovoljan je notarizovan ugovor o zakupu na 5 godine;

• U slučaju izgradnje i proširenja na površinama nacionalnih parkova, ne traži se građevinska dozvola od opštine ali traži se saglasnost od MŽSPP-a. U slučaju projekata za izgradnju/proširenje, pre zahteva za isplate kod ARP-a, potencijalni korisnici treba da podnesu:

• Građevinsku dozvolu od opštine, u slučaju izgradnje preko 10 m²;

• Procenu uticaja na životnu sredinu, ako je predviđeno zakonom;

• Za pod-meru 302.5, korisnici koji planiraju da investiraju u objektima koji se nalaze na Listi kulturnog nasleđa, pre zahteva za isplatu moraju dobiti saglasnost od Ministarstva kulture/Departmana kulturnog nasleđa.

• Svi aplikanti moraju proći kontrolu prihvatljivosti. Ako se utvrdi da je neprihvatljiva, aplikacija se odbija. Prihvatljivost aplikanta vrši se na osnovu traženih dokumenata za apliciranje i dostavljenih dokumenata – vidi dodatak 1.

• Nakon kontrole prihvatljivosti aplikanata, nastaviće se sa kontrolom prihvatljivosti aplikacija. Odbijene aplikacije neće dobiti bodove (rezultate).

• Oprez: sve prihvatljive investicije moraju se održavati najmanje 5 godina nakon primene projekta. Nepoštovanje ovih uslova će značiti vraćanje primljenog granta i dodatne kazne.

• Agencija za razvoj poljoprivrede će u ovom pogledu izvršiti periodične i sistematske kontrole. Aplikanti moraju ispuniti i sledeće uslove prihvatljivosti:

• Aplikanti moraju biti poljoprivrednici po Zakonu (br. 04/L-090) o izmenama i dopunama Zakona 03/L 098 o poljoprivredi i ruralnom razvoju i drugim poljoprivrednim preduzećima registrovanim u Registru farme;

• Aplikanti su dužni da ažuriraju podatke u Registru farme sa potpunom registracijom svih proizvodnih kapaciteta;

• Svi korisnici, bez obzira na vrednost njihovih projekata, ukoliko su u njihovom biznis planu/ predlogu projekta naveli da zapošljavaju radnike, treba da registruju preduzeće u trenutku njihovog zapošljavanja.

• Konačni korisnici, pre poslednjeg zahteva za isplatu dužni su da u Registru farme prijave svaku promenu njihovog proizvodnog kapaciteta kao rezultat investicije;

• Važno je da podaci / informacije prikazane u Registru farme budu povezane sa podacima / informacijama u predlogu projekta. Svaka neusklađenost može dovesti do kašnjenja u proceni zbog zahteva za pojašnjenje ili izuzeće aplikacije

Oprez: ako je podnosilac zahteva žena, ona mora biti registrovana u Registru farme - ne bilo koji drugi član porodice.

Oprez: važno je da se plate porezi u toku sprovođenja projekata i u toku perioda praćenja (5 godina nakon sprovođenja projekta). Korisnici za koje se potvrdi da imaju neisplaćene poreze u navedenom periodu, biće obavezani da vrate finansijski iznos javne podrške i biće kažnjeni po zakonu.


Aplikant mora da podnese predlog projekta/biznis plan ili predlog projekta za pod-meru 302.5 prema traženom modelu – vidi dodatak 3, 4 i 5.

Obrazac pokazatelja mora se popunjavati sa odgovornošću – vidi dodatak 14.

Oprez: Nova objavljena radna mesta moraju se registrovati i njihovi porezi plaćati, u skladu sa zakonima na snazi, do kraja 5-to godišnjeg perioda praćenja.

7. SPECIFIČNI KRITERIJUMI PRIHVATLJIVOSTI

302.1 Proizvodnja, prerada i promocija meda Aplikanti moraju:

• Da imaju najmanje 50 društva pčela (košnica);

302.2 Prikupljanje, prerada i promocija nedrvnih šumskih proizvoda Aplikanti moraju biti:

• Pravna lica; licencirana od strane Departmana za šumarstvo MPŠRR-a za prikupljanje lekovitog i aromatičnog bilja, šumskog voća i pečuraka. Ovaj kriterijum ne važi za aplikante koji apliciraju samo kako bi se opremili sušilicom nedrvnih šumskih proizvoda.

302.3 Prerada i promocija poljoprivrednih uzgajanih proizvoda • U slučaju proizvodnje vina i rakije, aplikanti moraju da poseduju manje od 3 hektara vinograda/voćnjaka;

• U slučaju prerade mleka, prerađivački kapaciteti aplikanata ne smeju preći 500 litara dnevno;

302.4 Razvoj i promocija zanatskih aktivnosti Nema posebnih kriterijuma.

302.5 Razvoj i promocija ruralnog turizma

Aplikanti moraju:

• da dokažu da će se objekat koji će se renovirati/adaptirati/proširiti prilagoditi tradicionalnom stilu ruralne zone oslanjajući se na slike o postojanju tog objekta sa tradicionalnim izgledom (u vreme apliciranja);

• korisnici koji planiraju da investiraju na objektima koji se nalaze na Listi kulturnog nasleđa, pre zahteva za isplatu kod Agencije za razvoj poljoprivrede, moraju dobiti saglasnost od Ministarstva kulture/Odeljenja za kulturno nasleđe;

• u trenutku apliciranja, aplikant mora dostaviti idejni projekat pripremljen od strane arhitekta, prilagođen izgledu objekta kao što je prikazano na slikama;

• u slučaju projekata gostionica, na kraju investicije objekat ne sme imati manje od 5 kreveta i ne više od 25 kreveta;

• u slučaju investicije u izgradnji pešačkih i biciklističkih staza u okolini objekata ruralnog turizma i kada ove staze prolaze kroz privatne imovine, prilikom primene mora da se dostavi notarizovana saglasnost vlasnika imovina kroz koje prolazi ova staza;

• u slučaju investicija u izgradnji pešačkih i biciklističkih staza u okolini objekata ruralnog turizma i kada ove staze prolaze kroz javne imovine, prilikom primene mora da se dostavi službena saglasnost od strane javnog organa nadležnog za imovine kroz koje prolazi ova staza;

8. IZBORNI KRITERIJUMI I SISTEM BODOVANJA

Izborni kriterijumi su izrađeni da podrže postizanje objektiva mere. Kao opšte pravilo, izborni kriterijumi se

primenjuju samo kod prihvatljivih projekata.

302.1 Proizvodnja, prerada i promocija meda

Br. Vrsta kriterijuma Kriterijum / Kategorija Bodovi

1

Veličina farme utrenutku apliciranja*

Broj košnica

50 - 100 35

101 - 300 25 > 300 20

2.

Registracija biznisa Aplikant je registrovan u Registru biznisa kao proizvođač /prerađivač meda

5

3

Kapaciteti proizvodnje meda

Vrednost proizvodnje u prethodnoj godini

15

≥ 7,000 - < 12,000 € 10 ≥ 1,000 - < 7,000 € 5

4 Zapošljavanje Stvaranje jednog novog radnog mesta 5

5

6

Adresa / prebivalište aplikanta** Përkrahje për herë të parë

Nalazi se na planinskoj zoni 10

Nalazi se na ruralnoj zoni 5

Aplikant nije bio korisnik grantova MPŠRR-a u poslednje tri godine

10

7 Pol Žena aplikant 2 8 Starost Aplikant je star 40 godina ili mlađi 5 9 Obrazovanje Univerzitetska diploma u poljoprivredi/prehrambenoj tehnologiji 5

10 Organska poljoprivreda Certifikovan za organsku proizvodnju 8

Ukupno 100

*Broj deklarisanih košnica će se uporediti sa brojem košnica prethodne godine, za koje je aplikant stekao odgovarajuću korist direktnih isplata (subvencije) .

**Adresa aplikanta znači prebivalište domaćinstva, odnosno vlasnika poslovanja koje je apliciralo.

302.2. Prikupljanje, odrada i promocija nedrvnih šumskih proizvoda

Br. Vrsta kriterijuma Kriterijum / Kategorija Bodovi 1

Kapaciteti prikupljanja/prerada nedrvnih šumskih proizvoda

Vrednost proizvodnje u prethodnoj godini: ≥ 5,000 €

35

≥ 1,000 - <5,000 € 30 0 - <1,000 € 25

2 Zapošljavanje Stvaranje jednog novog radnog mesta 10

3

Mesto investicije

Investicije na planinskoj zoni 15

Investicije u ruralnoj zoni 10


4

Podrška po prvi put

Aplikant ili njegova porodična ekonomija nisu bilikorisnici grantova MPŠRR-a u poslednje tri godine

10

5 Pol Rukovodilac poslovanja je žensko. 5

6 Obrazovanje Univerzitetska diploma u poljoprivredi/šumarstvu 5

7 Starost Aplikant je star 40 godina ili mlađi 10

8 Organska poljoprivreda Certifikovan za organsku proizvodnju 10

Ukupno 100

302.3 Prerada i promocija uzgajanih poljoprivrednih proizvoda Br. Vrsta kriterijuma Kriterijum / Kategorija Bodovi 1

Poreklo sirovine (opisati u predlogu projekta ili u biznis planu) Iskustvo aplikanta u prerađivačkimaktivnostima (za fizička lica, da se opiše u predlogu projekta ili u biznis planu; za pravna lica, da se dokaže potvrdom poslovanja

Više od 50% sirovine za preradu aplikant proizvodi na svojoj farmi.

45

Više od 50% sirovine za preradu aplikant obezbeđuje od drugih domaćih proizvođača

40

2 3

Ima najmanje jednogodišnje iskustvo u aktivnostima za koje aplicira

20

Nema iskustvo u aktivnostima za koje aplicira

15

Zapošljavanje Stvaranje jednog novog radnog mesta PRV 10

4

Mesto investicije Investicija na planinskoj zoni 10 Investicija u ruralnoj zoni 5

6

Pol Žena aplikant 5 Muškarac aplikant 3

7 Starost Aplikant je star 40 godina ili mlađi 10

Ukupno 100

302.4 Razvoj i promocija rukotvorina Br. Vrsta kriterijuma Kriterijum / Kategorija Bodo

1

Pol aplikanta Iskustvo aplikanta u aktivnostimarukotvorina (za fizička lica, da se opišeu predlogu projekta ili u biznis planu; zapravna lica, da se dokaže certifikatombiznisa)

Investicijom rukovodi žena aplikant 25

Investicijom rukovodi muškarac aplikant 20

2

Ima najmanje godinu dana iskustva u bilo kojoj aktivnosti rukotvorina za koju aplicira

20


Br. Vrsta kriterijuma Kriterijumi/Kategorija Pikët Iskustvo aplikanta u ruralnom turizmu

(za fizička lica, da se opiše u predlogu projekta ili u biznis planu; za pravna lica, da se dokaže potvrdom poslovanja)

Mesto investicije

Ima najmanje godinu dana iskustvo u pružanju usluga ruralnog turizma

30

Nema iskustvo u pružanju usluga ruralnog turizma

20

Investicija na planinskim područjima 10 Investicija u ruralnim područjima 5

3 Nema iskustvo u bilo kojoj zanatskoj aktivnosti za koju aplicira

15

Starost

Veličina porodice (dokazuje se potvrdomo porodičnoj zajednici)

Aplikant je star 40 godina ili mlađi 15 Aplikant je star preko 40 godina 10

4

9 i više članova 15 6 do 8 članova 10 Do 5 članova 5

5

Mesto investicije Investicija na planinskoj zoni 15 Investicija u ruralnoj zoni 10

6 Zapošljavanje Stvaranje jednog novog radnog mesta PRV 10 Ukupno

302.5 Razvoj i promovisanje ruralnog turizma

1. 2.

Napomena za sve pod-mere: U slučajevima kada aplikanti imaju isti broj bodova, prednost će imati ranije dostavljeni projekti.

3.

Vrsta investicija :

U slučaju investicije iz tačke a) i iz tačke b), bodovi se računaju izinvesticije sa većinom sredstava(maksimu 20 bodova)

Investicije u gostionicama (najmanje 5 novih 20 Investicije u pružanju gastronomskih usluga 15

Investicije u pešačke i/ili biciklističke staze 10

4. Starost Aplikant je star 40 godina ili mlađi 5 5. Pol Investicijom rukovodi žena aplikant 2 6.

zapošljavanje

Aplikant će stvoriti nova radna mesta:

za 1 radno mesto = 6 bodova

za 2-3 radna mesta = 8 bodova

za 4 ili više radnih mesta = 10 bodova

10

7.

Podrška po prvi put

Aplikant ili njegova porodična ekonomija nisu bili korisnici grantova MPŠRR-a u poslednje tri godine

10

8.

Kulturno nasleđe Objekat / zgrada koja će se renovirati nalazi se na Listi kulturnog nasleđa

8

9.

Obrazovanje Diploma srednje ugostiteljske/turističke škole

3

10.

Podrška od strane LAG-a Projekat je preporučen od strane LAG-a sa odobrenom strategijom

2

Ukupno 100

Objašnjenje o pojedinim izbornim kriterijumima Kriterijum “Obezbeđenje zaposlenja u ruralnim područjima” – znači da će se nakon sprovođenja projekta samo-zaposliti ili će stvoriti jedno novo radno mesto.

Svi korisnici koji su u svom predlogu projekta ili biznis planu izjavili da će stvoriti nova radna mesta i zbog toga su dobili bodove tokom procene, moraju da ih ostvaruju i da to dokažu uplatom penzijskog doprinosa i poreza na dohodak počevši najmanje od poslednjeg meseca pre zahteva za poslednju isplatu. Korisnici su dužni da održavaju ispunjena ova radna mesta sa punim radnim vremenom za 5 godina, koliko traje period praćenja.

Objašnjenje o izbornim kriterijumima za pčelarstvo

• Za fizička lica, certifikat iz Registra farmi priloženo sa dodatkom gde se pokazuje broj košnica: • Ako je broj košnica 40 – 100, procenjuje se da je imao godišnji promet od ≥ 1,000

- <7,000 € • Ako je broj košnica od 101-300, procenjuje se da je imao godišnji promet preko

≥ 7,000 - <12,000 € • Ako je broj košnica > 300, procenjuje se da je imao godišnji promet preko ≥ 12,000 €

Kriterijum “starosti” u slučajevima kada je aplikant pravno lice, prilikom bodovanja mladih poljoprivrednika će se uzimati u obzir starost vlasnika preduzeća, dok u slučaju kada pravno lice ima više vlasnika, uzima se u obzir prosečna starost svih suvlasnika.

Kriterijum: “mesto investicije” bodove za ovaj izborni kriterijum dobijaju oni aplikanti koji investiraju na planinskim zonama koja su prikazana o dodatku br. 9 i 10.

Rok sprovođenja Rok za sprovođenje projekata ove mere je 120 dana od dana potpisivanja ugovora sa ARP-om, Nakon perioda od 120 dana korisnik ima još dodatnih 15 dana za pripremu dokumentacije i podnošenje zahteva za isplaćivanje. ARP može da produži rok za najviše 30 dana, ukoliko postoje čvrsti razlozi za to, kao što je donošenje specifične mašine iz neke druge zemlje itd.

9. PRAVILA PRIHVATLJIVIH TROŠKOVA Indikativni prihvatljivi troškovi za ovu meru:

• Novac granta se može dobiti samo nakon što je korisnik realizovao investiciju i vršio isplatu računa u skladu sa njegovom aplikacijom i ugovorom koji je potpisao sa Agencijom za razvoj poljoprivrede (vidi dodatak br. 6,)

• .Troškovi su prihvatljivi samo ukoliko se dese nakon potpisivanja ugovora između aplikanta i Agencije za razvoj poljoprivrede osim administrativnih troškova za pripremu projekta, koji se mogu javiti pre potpisivanja ugovora, ali oni su prihvatljivi samo izabranim aplikantima.

• Sva kupljena roba mora da bude deo liste prihvatljivih troškova (vidi dodatak br 8.)

Prihvatljivi troškovi moraju biti ograničeni na:

• Izgradnju/renoviranje/proširenje nekretnine (ali ne i kupovinu imovine);

• Nabaku mašina, opreme, prema tržišnoj vrednosti;

• Maksimalni prihvatljivi troškovi za promociju ne mogu biti veći od 10% od ukupne vrednosti prihvatljive investicije. Investicije za promociju proizvedenih i prerađenih proizvoda su: promocioni materijali, plaćanje za učešće na lokalnim/nacionalnim sajmovima, itd;.

• Troškovi za izradu biznis plana ili predloga projekta ne mogu prelaziti vrednost od 3% prihvatljivih troškova;


• U slučaju investicija koje predviđaju izgradnju / renoviranje / proširenje objekata, troškovi za arhitekte i inženjere su prihvatljivi do 7% vrednosti prihvatljivih troškova.

10. STEPEN PODRŠKE

• Minimalna vrednost prihvatljivih troškova za projekat, za sve pod-mere ove mere je 5,000 €.

• Maksimalna vrednost prihvatljivih troškova za projekta za sve pod-mere je 30,000 €, osim za pod-meru 302.5 “Razvoj i promocija ruralnog turizma”, koja je 50,000 €.

• Javna podrška je 65 % prihvatljivih troškova investicije.

• Dodatna podrška od 5% daje se za investicije u ruralnim područjima.

• Aplikant može aplicirati sa nekoliko projekata tokom perioda primene Programa za poljoprivredu i ruralni razvoj 2014-2020, u različitim godinama, pod uslovom da su dosadašnji projekti uspešno završeni i da javna podrška ne prelazi gore navedeni iznos.

Lista indikativnih troškova za pod-mere je sledeća:

Proizvodnja, prerada i promocija meda

• Kupovina košnica bez pčela;

• Kupovina mašina i opreme za proizvodnju i preradu meda;

• Specijalizovana prikolica za prenos košnica, samo za aplikante sa preko 80 košnica;

• Investicije u opremu za ekstrakciju pčelinjih proizvoda;

• Investicije u opremu za uzgoj matica;

• Izgradnja / renoviranje / proširenje skladišnog prostora meda;

• Kupovina laboratorske opreme za analizu pčelinjih proizvoda;

• Kupovina tehnoloških linija za punjenje i pakovanje meda;

• Kupovina opreme za obnovljivu energiju;

• Maksimalno prihvatljivi troškovi za marketing ne mogu biti veći od 10% od ukupne vrednosti projekta

Prikupljanje, prerada i promocija nedrvnih šumskih proizvoda

• Izgradnja / renoviranje / proširenje objekata za čuvanje, prerada i pakovanje prikupljenog lekovitog bilja, šumskog voća i pečuraka;

• Kupovina opreme za pranje, čišćenje, čuvanje, sortiranje i preradu ; • Kupovina opreme za sušenje, hlađenje, duboko zamrzavanje, itd.; • Kupovina polica za sušenje; • Kupovina opreme za obnovljivu energiju; • Kupovina opreme za merenje, pakovanje i označavanje;

Prerada i promocija poljoprivrednih kultivisanih proizvoda

• Izgradnja / renoviranje / proširenje objekata za proizvodnju, čuvanje i preradu proizvoda; • Izgradnja / renoviranje / proširenje objekata sa tradicionalnim izgledom za upotrebu kao prodajne

tačke lokalnih proizvoda (opisati u predlogu projekta); • Investicije u mašine i opremu za preradu mleka (uključujući mobilne jedinice za proizvodnju

tradicionalnog sira), preradu voća i povrća, čišćenje, sortiranje, sušenje, prikupljanje, pasterizaciju, čuvanje, hladnjak za hlađenje, za zamrzavanje, peć za pečenje testenine, razne mešalice testa, oprema


za proizvodnju rakije, oprema za punjenje rakije i vina itd.; • Investicije u kupovinu opreme za merenje, pakovanje i označavanje; • Investicije u kupovinu opreme za obnovljivu energiju; • Investicije u kupovinu specifične opreme u cilju poboljšanja bezbednosti i kvaliteta hrane.

Razvoj i promocija rukotvorinih i poslovnih aktivnosti

• Izgradnja / renoviranje / proširenje objekata za razvoj rukotvorinih aktivnosti i čuvanje proizvoda;

• Izgradnja / renoviranje / proširenje objekata tradicionalnog izgleda za upotrebu kao prodajne tačke za lokalne proizvode (opisati u predlogu projekta);

• Investicije u kupovinu mašina i opreme za pletenje i tkanje tkanina;

• Investicije u kupovinu mašina i opreme za izradu ćilima i prostirki;

• Investicije u kupovinu mašina i opreme za preradu kože;

• Investicije u kupovinu mašina i opreme za preradu metala;

• Investicije u kupovinu mašina i opreme za preradu drva;

• Investicije u kupovinu mašina i opreme potrebne za razvoj drugih zanatskih delatnosti;

Razvoj i promocija ruralnog turizma

• Renoviranje adaptacija/proširenje tradicionalnih objekata koji će se koristiti kao gostionice i pružati gastronomske usluge (sa ne manje od 5 i ne više od 25 kreveta);

• Renoviranje/adaptacija/proširenje objekata tradicionalnog izgleda (npr. mlin, kula, tradicionalne kuće) za upotrebu kao prodajne tačke lokalnih proizvoda, za pružanje tradicionalnih gastronomskih usluga, za pružanje turističkih informacija o zoni itd.;

• Investicije u izgradnji pešačkih i biciklističkih staza u okolini objekata ruralnog turizma;

• Kupovina nameštaja potrebnog za uređivanje soba, kupatila, kuhinje, trpezarije (kreveti, klupe, stolovi, stolice itd.;

• Kupovina opreme za proizvodnju obnovljive energije;

• Kupovina opreme koje pružaju zabavne aktivnosti za decu (tobogan, ljuljaške, ping pong stol, itd.)

• Investicije u stvaranju veb stranice;

11. PROMOCIJA PODRŠKE

Svi korisnici moraju da poštuju pravila promocije utvrđene od strane finansijske institucije. Svi korisnici granta iz Programa za poljoprivredu i ruralni razvoj, pre zahteva za poslednju isplatu, umesto investicije, treba da postave tabelu kao što je prikazano u Dodatku br. 16. Ova tabela treba da bude postavljena na vidljivom mestu, veličine 100 cm x 50 cm, izrađene od čvrste plastike, napisano održivom bojom otpornoj na atmosferska dejstva.

12. NEPRIHVATLJIVI TROŠKOVI

Neprihvatljivi troškovi su obaveza korisnika, i ne treba da budu uključeni u zahtevu za isplatu. Korisnik mora da ima svoje finansijske resurse da u potpunosti pokrije ove troškove!

Za neprihvatljive troškove ne moraju se poštovati procedure nabavke.


Sledeći troškovi nisu prihvatljivi: • Troškovi nastali pre potpisivanja ugovora sa ARP-om, osim administrativnih troškova;

• Porezi, uključujući PDV, osim za fizička lica i preduzeća koja ne prijavljuju PDV. Carinske i uvozne tarife i drugih provizija;

• Kupovina, iznajmljivanje ili lizing zemljišta i postojećih objekata;

• Novčane kazne, finansijske kazne i sudski troškovi;

• Operativni troškovi (troškovi za razvoj aktivnosti;)

• Korišćena oprema (polovna);

• Bankarske provizije, troškovi garancije i slične dažbine;

• Troškovi konverzije, poreza i gubici od razmene sa bilo kojim posebnim računom u evra po komponenti kao i drugi čisti finansijski troškovi ;

• Doprinosi u naturi;

• Kupovina prava za poljoprivrednu proizvodnju, stoke, jednogodišnjih biljaka i njihova sadnja;

• Bilo koji troškovi održavanja, amortizacije i zakupa;

• Bilo koji trošak od strane javne uprave za upravljanje i sprovođenje pomoći;

• Troškovi obezbeđenja. Troškovi finansirani u okviru granta ne smeju biti predmet bilo kojeg drugog finansiranja, EU-a ili drugog donatora.

13. PROCEDURA APLICIRANJA

Sadržaj aplikacije Aplikacija mora da sadrži sve dokumente navedene prema spisku dokumenata prikazanom u dodatku br. 1 i dostavlja se u roku za apliciranje. Dosije aplikacije se dostavlja u dva fizička primerka i sva dokumenta fizičke kopije se skeniraju i čuvaju u CD-u koji se dostavlja zajedno sa fizičkim kopijama. Aplikanti se savetuju da jednu kopiju dosijea sačuvaju za lične potrebe.

U slučaju nedostatka bilo kojeg obaveznog dokumenta, službenik ARP-a u Regionalnoj kancelariji neće primiti aplikaciju. Aplikant ima rok da do kraja poziva za aplikacije kompletira dokumentaciju. Aplikanti se savetuju da apliciraju najmanje 5. dana pre isteka roka za apliciranje, tako da bi mogli da kompletiraju svoju dokumentaciju u slučaju nedostatka bilo kog dokumenta.

U slučajevima kada se zahtevaju kopije dokumenata, originalni dokumenti moraju biti prikazani službenicima Agencije, za isplatu. Aplikant treba da napiše na kopiju ovaj tekst: "kao u originalu" i da ga potpiše.

14. DOSTAVLJANJE APLIKACIJA I KRAJNJI ROK Kada? Poziv za apliciranje se vrši od strane Agencije za razvoj poljoprivrede a biće objavljeno na internet stranici MPŠRR-a: http://www.mbpzhr-ks.net/ i na internet stranici Agencije za Razvoj Poljoprivrede http://azhb-


ks.net/.

Aplikacije zajedno sa svim potrebnim dokumentima – (vidi Dodatak br. 1) trebaju biti predate samo u periodu navedenom u kontekstu objave.

U slučaju nedostatka nekog obavezujućeg dokumenta, službenik ARP-a neće prihvatiti aplikaciju. Aplikant ima vreme do kraja poziva za apliciranje da dovrši dokumentaciju.

15. POSTUPAK IZBORA, PROCENE I ODABIR APLIKACIJA

Procena predloga projekta/biznis plana

Biznis plan ili predlog projekta, deo su provere prihvatljivosti.

Pažnja: Lažne/falš informacije će dovesti do odbijanja aplikacije ili povratku svake isplate za korisnika! Svaki pokušaj prevare, biće prijavljen i tretiraće se kao prevara na štetu javnih sredstava!

Aplikacije sa iznosima prihvatljivih investicija preko 20.000 evra moraju sadržati jedan Biznis plan-dodatak 5.

Za pod-meru 302.5 Razvoj i promocija ruralnog turizma predlog projekta/biznis plan, realizuje se u skladu sa modelom prikazanim u dodatku br. 4.

Aplikacije u vrednosti prihvatljivih investicija do 20 000 evra treba da sadrže jedan Predlog projekta prema predstavljenom modelu, vidi dodatak br. 3.

Biznis Plan/predlog projekta, kao i njihov model za pod-meru 302.5 deo su provere i kontrole.

Predstavljeni podaci/ informacije u ovim dokumentima trebaju se proveriti u svim postojećim bazama podataka (Registar farme, Registar za identifikaciju životinja, sLPIS itd.), trebaju se podržati sa pratećim dokumentima - vidi dodatak br. 1, i trebaju biti predmet kontrole na terenu pre nego što se ugovor potpiše, pre isplate finansijskih sredstava i nakon što je projekat završen tokom perioda naknadnih (ex-post) praćenja.

Biznis plan/ predlog projekta, Model za pod-meru 302.5 treba u potpunosti da poštuje model pripremljen od strane MPŠRR-a. To nije dokument koji treba da se “”ispuni” ali sadrži preporuke o tome kako se trebaju pripremiti projekti. Sva njegova poglavlja trebaju biti tretirana u potpunosti, zbog toga će isključenje jednog poglavlja dovesti do odbijanja aplikacije. Pored toga, ekstra-poglavlja neće biti uzeta u obzir tokom procene projekta. Sledeće kontrole su deo procene biznis plana/predloga projekta svih pod-mera:

1. Sva poglavlja i pod-poglavlja trebaju biti ispunjena detaljno, ukoliko neko poglavlje nije primenljivo za predlog projekta, onda treba da se obrazloži;

2. Najmanje 1 (jedan) specifični objektiv ove mere treba biti ispunjen;

3. Projekat je u skladu sa potencijalom zone;

4. Povratak investicija dokazuje da dodatni profit (dodatni prihodi - dodatni troškovi) pokriva troškove investicije (izračunati samo privatno su-finansiranje) za manje od 10 godina;

5. Procena da ima dovoljno kapaciteta (ljudskih) za vođenje farme/poslovanja;

6. Predložene kupovine trebaju biti u skladu sa potrebama aplikanta (npr. ne opremu sa kapacitetima koja nije u skladu sa potrebama aplikanta);

7. Predložene izgradnje/renoviranja su u skladu sa kapacitetima aplikanta;

8. Procenjeni troškovi za kupovine/izgradnje/renoviranja trebaju biti razumni; aplikant treba da proveri da li su njegovi predviđeni troškovi u skladu sa tržišnim cenama. 9. Raspored kupovina/ izgradnja/renoviranja treba biti realan i da daje mogućnost za investiciju. Da


se završi najkasnije do kraja novembra;

10. Kapaciteti proizvodnje pre i posle investicije su prikazani kao i kapaciteti pružanja usluga;

11. Predviđeno povećanje kapaciteta proizvodnje u potpunosti je dokazano na osnovu predloženih troškova; 12. Oprema/tehnologija je opisana; 13. Tehnološki proces treba da bude u skladu sa postojećim i predviđenim sredstvima;

14. Potencijalni dobavljači i potencijalni kupci su identifikovani (dokazano ugovorima i pred-ugovorima); 15. Strategija tržišta je realna;

16. Za sve prihvatljive i neprihvatljive investicije tačno su prikazani iznosi javne pomoći i privatnog finansiranja;

17. Za poslednje 3 godine treba se podneti, ukoliko je aplikant imao dobitak ili gubitak, pravna lica trebaju dostaviti bilans prihoda i bilans stanja;

18. Bilans tokova novca na kraju svakog meseca, trebalo bi da bude pozitivan u naredne 3. godine nakon završetka investicije; Predviđeni troškovi uključuju: dodatne troškove dodatne radne snage (plate i doprinosi), dodatna potrošena energija,isplate za nove sanabdevače, pružioce usluga, otplata duga, itd.; 19. Svi dodatni troškovi su isti dok izračunavamo povratak investicije; 20. Predviđeni dodatni prihodi su u skladu sa proizvodnim kapacitetima;

21. Predviđeni dodatni prihodi su u skladu sa marketinškom strategijom (npr. nemoguće je da se velika količina povrća isporučuje direktno od korisnika na zelenoj pijaci.);

22. Dodatni prihodi u obračunu povratka investicije su u skladu sa dodatnom proizvodnjom prikazanih na pokazatelje uticaja; 23. Aplikant nije stvorio veštačke uslove da dobije prednost;

24. Podnosilac zahteva nije stvorio veštačke uslove za dobijanje prednosti koja je u suprotnosti sa ciljevima mere. Za Predlog projekta su primenjive kontrole br: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16 i 24.

KONTROLE NA TERENU

Predviđene su najmanje 3. kontrole na terenu: 1) pre potpisivanja ugovora, 2) nakon svakog zahteva za isplate, 3) tokom perioda naknadnog praćenja, do 5. godina nakon realizacije projekta.

Oprez: U slučaju kontrole, korisnici su dužni da omoguće slobodan i neposredan pristup farmi, opremi farme i nekim dodatnim dokumentima zahtevanih od strane Agencije za razvoj poljoprivrede. Ako se ne ispoštuje ovaj uslov, treba se realizovati neposredan povratak granta i kažnjavanje aplikanta!

17. SVRSTAVANJE APLIKANATA NA SPISKU

Svi projekti koji su ispunili kriterijume prihvatljivosti, nakon procene, trebaju da se svrstavaju na spisku na osnovu dobijenih bodova i eventualno vreme apliciranja. Izbor korisnika se vrši počevši od aplikanata sa najvećim brojem bodova i nastavlja se dok ne bude potrošen predviđeni budžet, Postupci dodele grantova i obaveštenje aplikanta.

Nakon procene, ARP priprema Izveštaj o proceni. Projekti se svrstavaju u ovom izveštaju kao: 1) prihvatljivi projekti i ocenjeni su bodovima i 2) neprihvatljivi projekti (koji nisu ispunili kriterijume za kvalifikaciju). Preliminarni izveštaj potpisuje se od strane izvršnog šefa ARP-a i objavljuje se na veb stranici ARP-a i veb stranici MPŠRR-a.

16. ŽALBE Nezadovoljni aplikanti, imaju rok od 15 dana od datuma objavljivanja da dođu u ARP i da se informišu o detaljima procene i dobiju informativno pismo sa objašnjenjem oko procene ili odluke.


Od dana prijema informativnog pisma, aplikant ima rok od 15 dana da podnese žalbu Komisiji za razmatranje žalbi. Žalbi treba biti priložena i jedna kopija informativnog pisma i ukoliko postoji, neki drugi dokumenat.

Nakon donošenja odluke o odbijanju, aplikant ima pravo da podnese žalbu Komisiji za žalbe. Komisija za žalbe doneće odluku u roku od 30 dana.

17. UGOVOR IZMEĐU KORISNIKA I ARP-a, ZAJEDNO SA PROCEDURAMA NABAVKE Svi korisnici će potpisati jedan standardni ugovor – vidi dodatak u nastavku br. 6. Predlog projekat ili biznis plan zajedno sa svim podnetim dokumentima postaju deo ugovora. Ugovor ostaje na snazi od trenutka potpisivanja od obe Strane (ARP-a i korisnika) do kraja perioda praćenja, koji je 5 godina nakon realizacije projekta.

(Ukoliko u period predviđenim ugovorom potencijalni korisnik je bio prethodno korisnik nekog projekta MPŠRR-a, pre potpisivanja novog ugovora sa ARP-om treba da se izvrši kontrola radi provere da li je prethodni projekat funkcionalan, ovo dolazi kao rezultat (Trajanje ugovora ostaje na snazi od trenutka potpisivanja od obe Strane (Agencije za razvoj poljoprivrede i korisnika) sve do završetka perioda praćenja što je 5 godina nakon realizacije projekta);

Period završetka projekta podrazumeva završetak investicije. Ugovor pokriva i period praćenja. Aplikantu se ne može dati novi projekat ako je bio korisnik prethodne godine i ako nije završio investiciju.

18. ISPLATA GRANTA Nakon potpisivanja ugovora, korisnik će tražiti isplatu sredstva prihvatljivih troškova, u skladu sa intenzitetom javne pomoći, ispunjavajući obrazac pružen od Agencije za Poljoprivredni Razvoj. Vidi dodatak br. 11.

Korisnik će priložiti dokaze o okončanju procedura nabavke na zahtevu za isplatu u skladu sa traženim procedurama (obuhvata se kao dodatak standardnog ugovora) i dokaze o plaćanju (zajedno sa računima i dokazima o izvršenju isplate, npr. Bankarski transfer koji je usvojen/pečatiran od banke za isplate u vrednosti preko 500 evra, a za one ispod 500 evra, računi i fiskalni kupon).

Odobrenje isplate će biti izvršeno nakon određene kontrole prikazanog dokumenta i nakon druge kontrole na terenu, izvršene od strane službenika Agencije za Poljoprivredni Razvoj.

Oprez: U slučaju da su korisnici pravna lica, račun na koji će biti izvršena isplata od Agencije za Poljoprivredni Razvoj mora da pripada pravnom licu a ne na ime vlasnika. Takođe, ukoliko je korisnik žena, bankarski račun treba pripadati njoj a ne njenom mužu i obrnuto.

19. NAKNADNO (EX-POST) PRAĆENJE Svi projekti će biti praćeni 5 godina nakon primene projekta, kontrolu će izvršiti Agencija za Poljoprivredni Razvoj. Cilj investicije treba biti očuvan i 5 godina nakon investicije.


Takođe, korisnik treba da nastavi sa poštovanjem svih uslova prihvatljivost i kriterijume izbora za kojima su aplikanti bodovani. Ukoliko je došlo do kršenja ovih pravila, vrača se grant i korisnik će biti kažnjen po zakonu.

20. VAŽNE ODREDBE KOJE MOGU BITI RAZLOG ZA ODBIJANJE APLIKACIJE

Aplikacije mogu biti odbijene ukoliko nisu kompletirane, ukoliko ne ispunjuju kriterijum prihvatljivosti ili kada ispunjuju kriterijum prihvatljivosti mogu da ne steknu korist zbog niskog broja bodova.

Oprez: razlozi odbijanja mogu biti prikazani i objašnjeni u informativnom pismu koje Agencija za Poljoprivredni Razvoj šalje aplikantu.

1. Nekompletirane aplikacije se odbijaju u trenutku verifikacije od strane službenika Agencije za Poljoprivredni Razvoj, prilikom dostave. Ukoliko se utvrdi da aplikacija nije kompletna, ona se takođe odbija.

2. Neprihvatljive aplikacije – deklarišu se neprihvatljivim tokom procesa procene kojeg vrše službenici Agencije za Poljoprivredni Razvoj u Prištini. Projekti mogu biti proglašeni neprihvatljivim tokom administrativne kontrole (npr. Neusklađenost sa podacima iz Registra Farme ili Registra o Identifikaciji Životinja), tokom procene dokumenata (npr. Procena Nacrta Predloga) ili tokom kontrole na terenu (npr. Investicija izvršena ranije). Neprihvatljivi projekti ne podležu procesu bodovanja.

Oprez: aplikant se obaveštava odmah u vezi nekompletnih aplikacija. Neprihvatljive i prihvatljive aplikacije ali sa niskim brojem bodova predstavljaju deo Izveštaja Procene.

23. LISTA DODATAKA

• DODATAK 1: Lista dostavljenih dokumenata ;

• DODATAK 2: Obrazac za apliciranje;

• DODATAK 3: Model pripreme Predlog- projekta;

• DODATAK 4: Model za pripremu nacrta predloga za podmeru 302.5;

• DODATAK 5: Model za pripremu biznis plana;

• DODATAK 6: Obrazac Ugovora i Procedure Nabavke; • DODATAK 7: Lista tradicionalnih rukotvorina prihvatljibvih za podršku u meri 302.4;

• DODATAK 8: Lista prihvatljivih investicija/Prihvatljivi troškovi;

• DODATAK 9: Lista B – Lista naselja u planinskim zonama (“vrsta A”);

• DODATAK 10: Lista B – Lista naselja u planinskim zonama (“vrsta B”);

• DODATAK 11: Zahtev za isplaćivanje Mere 302;

• DODATAK 12: Informativno pismo;

• DODATAK 13: Žalbeni obrazac;

• DODATAK 14: Obrazac pokazatelja;

• DODATAK 15: Lista adresa sa Regionalnim Poljoprivrednim Kancelarijama;

• DODATAK 16: Logo - Promocija;

• DODATAK 17: Lista kulturnog nasleđa za privremenu zaštitu;

• DODATAK 18: Etički Kodeks za savetodavne kompanije;


DODATAK 1: LISTA DOSTAVLJENIH DOKUMENATA

Kompletirani dokumenti (dosije) trebaju sadržati dokumente u redosledu na sledećoj listi i svaka strana treba imati zapisani broj (ručno). Ovaj dokument treba biti prikazan na listi pored imena dokumenta. Dosije aplikacije se podnosi u dve fizičke kopije i svi dokumenti fizičkog dosjea se skeniraju i čuvaju u jednom CD-u koji se dostavlja zajedno sa fizičkom kopijom. Savetuju se aplikanti da sačuvaju kopiju dosjea za svoje potrebe.

U slučaju nedostatka nekog obaveznog dokumenta, službenik APR-a neće primiti aplikaciju nego registruje aplikanta i predaje mu kopiju ovog dodatka zaokuržujući dokumenta koja nedostaju aplikantu. Aplikant ima rok do kraja poziva za apliciranje da izvrši kompletiranje dokumenata.

U slučaju kada se traže samo kopije dokumenata, aplikant ručno napiše na kopiji “kao u originalu” i podnosi original na uvid regionalnom službeniku koji proverava usklađenost kopije i vraća original aplikantu.

Br.

DOKUMENTI

Obavezni Opcionalni

1

OBRAZAC ZA APLICIRANJE

Treba biti u skladu sa modelom APR-a, preporučuje se da bude ispunjen na elektronski način. Kontrola dokumentacije se vrši u trenutku podnošenja uprisustvu aplikanta od strane regionalnog službenika APR-a.

f.

----

2

KOPIJA LIČNE KARTE

Službenik proverava u prisustvu aplikanta da li je lična karta izdata odRepublike Kosova i da li je validna u trenutku apliciranja.

f.

-----

3 CERTIFIKAT ROĐENIH, kopija

f.

---

4

OBRAZAC ZA POKAZATELJE ispunjen (u originalu)

U prisustvu aplikanta, službenik proverava da li je obrazac o pokazateljima ispunjen kako treba.

f.

5 TEKUĆI RAČUN, dokument izdat i pečatiran (u originalu) od banke kojafunkcioniše na Kosovu.

f.

-----

6

U slučajevima pravnih lica:

CERTIFIKAT O FISKALNOM BROJU – kopija i CERTIFIKAT O

REGISTRACIJI BIZNISA-kopija

f.

----

7.

NACRT – PREDLOGA – U slučajevima projekata u vrednosti do 20, 000 €;

BIZNIS PLAN – U slučajevima projekata u vrednosti iznad 20, 000 €;

NACRT PROJEKTA O MERI 302.5 (Vidi dodatak 4)

Treba biti po modelu APR-a.

f.

-----

8. CERTIFIKAT O REGISTRACIJI U REGISTRU FARMI (IBF)

f.

9.

DIPLOMA ILI CERTIFIKAT koji dokazuje završetak srednje škole ( u slučajupravnog lica to vredi za vlasnika / ovlašćeno lice-upravnika); notarizovano

f.

10 FAKULTETSKA DIPLOMA poljoprivrede, prehrambene tehnologije,šumarstva, noterizovano

F_

23MASA302:DIVERSIFIKIMIIFERMAVEDHEZHVILLIMIIBIZNESEVE

11

U slučajevima građevinskih projekata/proširenja/trebaju podneti:

Kopiju skica i procenu troškova za materijale i rad;

Kopija plana parcele na kojoj će biti izvršena investicija;

Posedovni list ili notarizovani ugovor o zakupu na najmanje 10 godina za parcelu ili objekat na gde će se graditi/ vršiti proširenje, dok za projekte koji ne predviđaju izgradnju/proširenje na tuđoj imovini, dovoljan je notarizovan ugovor o zakupu na 5 godina;

12

Za pravna lica :

POTVRDA Poreske Administracije Kosova koja dokazuje da je aplikant izmirioporez na dobitak (original)

Za fizička lica:

POTVRDA od Opštine da je porez na imovinu izmiren (original)

f.

---

13

OVLAŠĆENJE – Ukoliko se apliciranje vrši preko ovlašćenog lica, ono seprihvata samo preko ovlašćenja potvrđenog od notera.

Ovlašćenje samo za proces apliciranja

Ovlašćenje za zastupnika kompanije (ne vlasnika) I ugovor između zastupnikai kompanije.

f.

14

302.1 Proizvodnja,prerada i promocija meda

1. Certifikat o organskoj proizvodnji f.

--- 2. Certifikat o registraciji biznisa

Aplikant je registrovan kao proizvođač/prerađivač meda

f.

---

15

302.2 Prikupljanje,obrađivanje i promocija nedrvnih šumskihproizvoda

1. Certifikat da je aplikant licenciran:

Od Odeljenja za Šumarstvo MPŠRR-a o prikupljanju medicinskog i aromatičnog bilja, šumskog voća i pečuraka (neophodan dokumenat).

Ovaj kriterijum ne vredi za aplikante koji apliciraju samo za dobijanje sušionice šumskih nedrvnih proizvoda ukoliko su oni fizička lica.

f.

---

2. promet tokom prethodne godine

a) Za registrovane biznise

“Opšte stanje deklarisanja i ostalih transakcija” od PAK-a

b). Za fizička lica: napiši vrednost prodaje u 2016. godini: €

F_

3. Univerzitetska diploma u poljoprivredi / šumarstvu F_ 4. Certifikat o organskom proizvodu F_

16

302.3 : Obrađivanje i promocija kultivisanihpoljoprivrednih proizvoda

1. Iskustvo domaćinstva:

Fizička lica – pismena izjava

Pravna lica – Certifikat o registraciji biznisa

f.

---

2. U slučaju proizvodnje vina:

Certifikat iz Katastarskog Registra Vinograda; najmanje 3 hektara vinograda;

f.

---

3. U slučaju mleka:

Pismena izjava – da obrađivački kapaciteti neće biti veći od 500 l mleka na dan;

f.

---

24 MASA302:DIVERSIFIKIMIIFERMAVEDHEZHVILLIMIIBIZNESEVE

17

302.4 – Razvoj i promocija rukotvorina

1. Iskustvo domaćinstva

Fizička lica – IBF ili pismena izjava; Pravna lica –

Certifikat o registraciji biznisa

f.

---

2. Veličina porodice – Certifikat o porodičnoj zajednici (nije obavezna, ali je izborni kriterijum)

f.

---

18

302.5 Razvoj ruralnog turizma i turizam na farmi

1. Iskustvo domaćinstva u aktivnostima pružanja usluga ruralnog turizma,

Fizička lica – IBF ili pismena izjava;

Certifikat o registraciji biznisa

f.

---

2. Dokaz da se objekat/zgrada koje će biti renovirana nalazi na Spisku Kulturnog Nasleđa

f.

---

3. Diploma srednje škole u ugostiteljstvu / turizmu, notarizovana

f.

---

4. Idejni projekat usklađen sa izgledom objekta, pripremljen od arhitekte.

f.

---

5. Fotografije o postojećem objektu; f.

---

6. Noterizovana saglasnost vlasnika imovina odnosno službena saglasnost od javnog autoriteta u slučaju investicija na izgradnji staza za pešake ili bicikliste oko objekata ruralnog turizma

f.

---

7. Pismo preporuke od LAG-a izabranog odobrenim strategijama

f.

---


DODATAK 2: OBRAZAC ZA APLICIRANJE

OBRAZAC ZA APLICIRANJE – MERA 302, PODMERA: 302 I. Ime aplikanta

…………………………………………………………………………

(Ime, ime oca, prezime ili pravni subjekat) Br. Lične karte

Opština: Naselje: Adresa: Telefon: E-mail: Veb stranica: Pravni status: Fizičko lice Pravni entitet

II. Ime projekta

Samo za službenu upotrebu (popuniti odstrane regionalnog civilnog službenika):

Jedinstveni broj registracije projekta (JBR):

III. Datum: (dd/mm/gggg)

IV. Vreme:

(čas i minuti, popuniti samo kada je aplikacija kompletirana)

V. Aplikacija je kompletirana

DA NE

Samo za službenu upotrebu (popunitiod strane službenika regionalnekancelarije)

VI. Broj (IBF) iz Registra Farme:

VII. Za pravna lica, Broj registracije biznisa:

VIII. Za sve aplikante: Banka

Ime Banke:

IBAN:

Br. tekućeg računa: Adresa:

Ukoliko se apliciranje vrši preko ovlašćenog lica, onose prihvata samo uz potvrđeno ovlašćenjE od strane notera, koje se podnosi u originalu, i ovlašćenom licuse uzimaju sledeći podaci


Ime

Ime oca Prezime

Lični broj Br. lične karte E-mail:

VIII. Izjave Svi podaci, informacije i dokumentacija, koju sam prikazao u ovom formularu za apliciranje su tačni.

Ja prihvatam:

Ja ili neki član domaćinstva nismo primili grant od MPŠRR-a u zadnje 3 godina.

Ja ću stvoriti nova radna mesta kao direktan rezultat sprovođenja projekta – kao što je prikazano u okviru nacrta projekta ili biznis plana

Da, ja neču stvoriti nova radna MESTA kao što to dokazuje dokument

Ne, neču stvoriti nova radna mesta Da, ja imam formalno obrazovanje u određenim oblastima – kao što to dokazuje dokument br. I br. priložen.

Ne, nemam formalno obrazovanje u određenim oblastima. IX. Zalaganja Zalažem se da ću osigurati deosu-financiranja i neprihvatljive troškove projekta. Zalažem se da ću nastaviti aktivnosti i održavanje investicije još najmanje 5 narednih godina nakon sprovođenja projekta. Svi podaci, informacije i dokumentacija koju sam predstavio u ovom obrazcu za apliciranje su tačni. Svestan sam da je prikazivanje lažnih podataka kažnjivo domaćim zakonima.

Potpis aplikanta

X. Obračun o Meri 302 .

- Javna podrška iznosi 65 % prihvatljivih troškova investicije.

- Dodatna podrška od 5% se daje investicijama u planinskim zonama.

Prihvatljivi troškovi (bez PDV-a)

Procenat podrške 65%

Dodatna podrška od 5% sedaje investicijama uplaninskim zonama.

Javna podrška (obračunati procenatpodrške prihvatljivih troškova – bezPDV-a)

Su-financiranje

Ime, prezime i potpis aplikanta) (Ime, prezime i potpis regionalnog službenika)

Datum

DODATAK 3: NACRT-PREDLOGA-MODEL


Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo

Qeveria e Kosovës-Vlada Kosova-Government of Kosovo

MODEL ZA PREDLOG PROJEKTA Ime konsultantske kompanije – ukoliko je predlog projekta pripremljen od konsultantske kompanije. BELEŠKA! Ovaj dokument se mora poštovati u potpunosti. Ovaj dokument nije za popunjavanje nego predstavlja model kako se treba napisati predlog projekta. Ukoliko postoji neko poglavlje koje se ne nadovezuje sa vašim projektom, vi to trebate naglasiti u okviru odgovarajućeg poglavlja.

OPŠTE INFORMACIJE 1.1 Ime aplikanta (sa svojim specifičnim podacima identifikacije) 1.2 Glavne imovine u vlasništvu korisnika: zemlja (uz specifikaciju vrste imovine), objekti, uređaji i mašinerija, životinja itd. Tabela 1. Imovina aplikanta

Imovina

Datum kupovine/izgradnja

Vrednost kupovine za fizička lica ili zadnje stanje bilansa za pravna lica

Količina (u komadima)

1. Objekti – ukupno 1.1 detalji…………….. 1. 2 detalji……………… 2. Oprema – ukupno 2.1 detalji…………….. 2. 2. detalji……………… 3. ŽIVOTINJE 3.1 detalji…………….. 3.3. detalji……………… 4. Ostalo - detalj Ukupno

Tabela 2. Zemlja

Br. Region/ Opština / Selo Površina (m²) / vrstA korišćenja Pravni status

1 n


2. OPIS PROJEKTA

1.1 Naziv projekta

1.2 Mesto projekta (region, opština i selO)

1.3 Cilj, s opisom objektiva, obrazloženjem potrebe i mogućnosti investicija

3. PODACI U VEZI SA RADNOM SNAGOM I UPRAVLJANJEM PROJEKTA

Pravni tehnički menadžer (ime, prezime, pozicija u okviru organizacije, relevantne studije i stručno iskustvo)........................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................

Ukupni broj trenutnih radnika ………………………........................................................ od kojih............... s

izvršnim zadacima .......................................................................................

Procene oko radne snage koja će biti angažovana na sprovođenju projekta ……………………... od kojih

nova radna mesta za sprovođenje projekta................................

4. OPIS IZVRŠENIH KUPOVINA PUTEM PROJEKTA Ime, broj, vrednost, tehničke i funkcionalne karakteristike mašinerije/opreme/tehnologija/prevoznih sredstava/uređaja koja će biti kupljena putem projekta i, ukoliko je neophodno, tehnička prezentacija objekata u kojima će biti postavljena oprema i sredstva. Nabavke trebaju biti zasnovane na trenutne kapacitete i/ili predviđene za proizvodnju. Tabela 3. Opis izvršenih kupovina putem projekta

Br. Ime /vrsta opreme / mašinerije

Jedinice Vrednost bez PDV a

PDV Ukupna vrednost sa

Procenat javne podrške

Ukupno

Beleška! Nije dozvoljeno navesti imena proizvođača, trgovinskih marki, imena ponuđača itd.

5. KALENDAR PRIMENE (MESECI) I GLAVNE FAZE Raspored investicija izraženih u vrednostima, mesecima i aktivnostima. Tabela 4. Primer / Raspored za raspodelu

Vrsta investicija i ukupni trošak(evro) Godina (npr. 2016)

Meseci 1 Meseci 2 Meseci 3 Npr. Sto za čišćenje 5 000 Npr. Mašinerija za klasifikaciju 5 000 Npr. Mašinerija za sušenje 5 000


Tabela 5. Primer / Raspored za izgradnju novih objekata

Vrsta investicija i ukupni trošak (evro) Godina (ex. 2016)

Meseci 1 Meseci 2 Meseci 3 Npr. Sastojci izgradnje 5 000 Npr. Izgradnja 1 sprata bez prozora ikrova

5 000

Npr. 1 sprat prozori i krov 000

6. PROIZVODNI KAPACITETI Proizvodni kapacitet koji rezultira od investicije (u fizičkim jedinicama kg/tona).

Trebaju se dostaviti specifikacije u vezi sa postojećim kapacitetom pre i nakon finalizacije investicije. Treba

se izvršiti opis tehnološkog procesa prerada koja se primenjuje u projektu.

Predstaviti učešće (u %) sirovine proizvedene u farmi aplikanta u procesu prerada .

7. SNABDEVANJE TRŽIŠTA / PRODAJA

Tabela 6. Potencijalni snabdevači aplikanta

Potencijalni snabdevači aplikanta

Ime snabdevačasirovinom/pomoćnim materijalom/proizvodima/uslugama

Adresa

Proizvod koji se snabdeva i približni iznos

Obračunata vrednost

% od ukupne raspodele

Tabela 7. Potencijalni klijenti aplikanta

Potencijalni klijenti aplikanta Br. Klijenti (Ime i adresa) Vrednost % prodaje

8. FINANSIJSKI DETALJI INVESTICIJA

Tabela 8. Detaljni prihvatljivi i neprihvatljivi troškovi

Prihvatljivi troškovi

Procenat javnepomoći

Javna pomoć (% javne pomoći od prihvatljive vrednosti bez PDV)

Privatno kofinasiranje(uključujući ukupnuvrednost PDV-a)

Ukupno

(Investicije podeljene udelovima)

...%

........... Administrativni troškovi Neprihvatljive investicije Ukupno


DODATAK 4: MODEL ZA PRIPREMU PREDLOGA PROJEKTA ZA PODMERU 302.5



BELEŠKA! Ovaj dokument se mora poštovati u potpunosti. Ovaj dokument nije za popunjavanje nego predstavlja model kako se treba napisati predlog projekta. Ukoliko postoji neko poglavlje koje se ne nadovezuje sa vašim projektom, vi to trebate naglasiti u okviru odgovarajućeg poglavlja

1. OPŠTE INFORMACIJE

1.1 Ime korisnika (sa njegovim specifičnim podacima identifikacije)

1.2 Glavna imovina u vlasništvu korisnika: zemlja (sa specifikacijom vrste vlasništva), objekti, oprema i mašinerija, životinje itd. – kao u registru farme Tabela 1. Imovine aplikanta. Ukoliko imovina pripada ostalim članovima porodice, one trebaju biti obuhvaćene kao porodični biznis i u okviru sledeće tabele, ali se u prvoj koloni treba naglasiti ko je vlasnik

Imovina

Datum kupovine / izgradnja

Vrednost kupovine za fizička lica ili zadnje stanje bilansa za pravna lica


1. Objekti – ukupno 1.1 detalji…………….., adresa:..... 1. 2. detalji………………, adresa:..... 2. Oprema – ukupno 2.1 detalji…………….. 2.2. detalji……………… 3. ŽIVOTINJE 3.1 detalji…………….. 3.2. detalji……………… 4. Ostalo - detalji UKUPNO

Tabela 2. Zemlja

Br.

Region / Opština/ Selo (i vlasnik ukoliko ne pripadajuaplikantu)

Površina (m²) / vrstaupotrebe

Pravni status (zemlja na ime aplikanta i unajmljeno)

1 n


2. OPIS PROJEKTA

2.1 Naziv investicije

2.2 Mesto projekta (region, opština i selo)

Cilj, sa opisom objektiva, obrazloženjem potrebe i mogućnosti investicija

3. PODACI U VEZI SA RADNOM SNAGOM Tabela 3. Aktivna lica u domaćinstvu:

Br.

Ime i prezime

Starost (ugodinama)

Porodična srodnost sa aplikantom

Stručno obrazovanje

Iskustvo u porodičnoj ekonomiji

m

Tabela 4. Lica zaposlena van porodične ekonomije (ukoliko su u porodičnoj ekonomiji angažovana lica koja nisu članovi porodice)

Br.

Ime i prezime Starost (ugodinama)

Stručno obrazovanje Koliko su aktivni u zapošljavanju (radnih časova u danu)

4. OPIS IZVRŠENIH KUPOVINA PUTEM PROJEKTA/ KARAKTERISTIKE TRADICIONALNIH OBJEKATA/DIVERSIFIKACIJA AKTIVNOSTI U FARMI – UKOLIKO JE TO SLUČAJ. Ime, broj, vrednost, tehničke I funkcionalne karakteristike mašinerije/oprema/ tehnologije/prevoznih sredstava/ uređaja koji će biti kupljeni putem projekta i, ukoliko je neophodno, tehničku prezentaciju objekata u kojima će biti postavljena oprema i sredstva.

Kupovina i izgradnja mora biti zasnovana na trenutnim kapacitetima/ili predviđenim za proizvodnju. U slučaju izgradnje, molimo vas upotrebite dodatak ovog dokumenta. Tabela 5. Opis izvršenih kupovina preko projekta

Br.

Ime/ vrsta opreme/mašinerije / izgradnja / usluge

Jedinice / m2 zgrada / radni dani za usluge

Vrednost bez PDV-a

PDV Ukupna vrednost sa PDV-om TVSh


Ukupno

Beleška! Nije dozvoljeno navesti imena proizvođača, trgovinskih marki, imena ponuđača itd.


5. KALENDAR PRIMENE (MESECI) I GLAVNE FAZE

Raspored investicija izražen u vrednostima, mesecima i aktivnostima. Tabela 6. Primer / Raspored za raspodelu

Vrsta investicija i ukupni trošak(evro) Godina (npr. 2016)

1 Mesec 2 Mesec 3 Mesec Npr. oprema za preuređivanjesoba

5 000

Npr. oprema za preuređivanjekuhinje

5 000

itd. 5 000

Tabela 7. Primer / Raspored za renoviranje / proširenje objekata

Vrsta investicije i ukupni trošak(evro) Godina (ex.: 2016)

1 Mesec 2 Mesec 3 Mesec npr. Sastojci izgradnje 5 000 npr. Izgradnja 1 sprata bezprozora i krova

5 000

npr. 1 sprat prozori i krov

000

6. PROIZVODNI KAPACITETI

Proizvodni kapaciteti koji rezultiraju iz investicija (u fizičkim jedinicama). Trebaju se dostaviti specifikacije u vezi sa postojećim kapacitetom pre i posle finalizacije investicija. Opisati tehnološki tok rada koji se primenjuje u tehnologiji projekta. Treba se objasniti vrsta proizvoda – ukoliko je tradicionalna. U slučaju turizma, u projektu se treba prikazati vrsta turizma, posebno agro-turizam.

U slučaju agro-turizma, treba se prikazati priprema hrane od proizvoda sa farme. Tabela 8. Vrsta i kapacitet objekta

Kapacitet objekta Pre investicija Nakon investicija Broj kreveta Broj sedišta Broj stolova Broj kupatila Broj spratova Ukupni obim izgradnje Ukupna površina izgradnje u m2 Ostali detalji – ukoliko se smatrajuneophodnim od aplikanta

(Ovo popunjuju oni koji žele da investiraju u renoviranje/adaptaciju/proširenje objekta)


7. SNABDEVANJE TRŽIŠTA / PRODAJA Tabela 9. Potencijalni snabdevači aplikanta

Potencijalni snabdevači aplikanta urnizuesi potencial të aplikuesit Ime snabdevača sirovinom/pomoćnimmaterijalom/proizvodima/uslugama

Adresa

Proizvod koji se snabdeva i približna vrednost


% od ukupneraspodele

1 2 N


Potencijalni klijenti aplikanta Klientët potencialë të aplikuesit Br. Klijent (Ime i adresa) Vrednost % prodaje 1 2 n

8. FINANSIJSKI DETALJI INVESTICIJE Tabela 11. Detaljni prrihvatljivi i neprihvatljivi troškovi

Prihvatljivi troškovi Javna podrška Privatno kofinansiranje (evro) Ukupno

Prihvatljive investicije

... Administrativni troškovi (npr. opredlogu projekta)

Prihvatljive investicije UKUPNO

Minimalne informacije se moraju pružiti ukoliko projekti uključuju građevinske radove

Glavne karakteristike izgradnje:

• pozicija zgrade u okviru zemlje u vlasništvu, skica zemlje;

• površina na zemlji – uključujući skicu;

• ukupna površina zajedno sa podrumom;

• broj spratova – skiciranih za svaki sprat;

• visina – uključujući skice fasada predviđenih sa prozorima ili vratima;

• obim zgrade;

• materijali koji se trebaju koristiti, Sve skice moraju imati naziv i stepen.

Uticaj uloge svake podele zgrade je obavezan.


DODATAK 5: MODEL ZA PRIPREMU BIZNIS PLANA



MODEL ZA PRIPREMU BIZNIS PLANA Za projekte podržane od Ministarstva za Poljoprivredu, Šumarstva i Ruralnog Razvoja

BELEŠKA! Ovaj dokument se mora poštovati u potpunosti. Ovaj dokument nije za popunjavanje nego predstavlja model kako se treba napisati predlog projekta. Ukoliko postoji neko poglavlje koje se ne nadovezuje sa vašim projektom, vi to trebate naglasiti u okviru odgovarajućeg poglavlja

1. OPŠTE INFORMACIJE

Ime korisnika (sa njegovim specifičnim identifikacionim podacima).

Glavna imovina u vlasništvu korisnika: zemlja (sa specifikacijom vrste vlasništva), objekti, uređaji i mašinerija, životinje itd. – kao u registru farme. Tabela 1. Imovina aplikanta

Imovina

Datum kupovine /izgradnje

Vrednost kupovine za fizička lica ilizadnje stanje bilansa za pravna lica


1. Objekti – ukupno 1.1 detalji…………….. 1.2. u detaljima 2. Oprema – ukupno 2.1 detalji…………….. 2.2. u detaljima 3. ŽIVOTINJE 3.1 detalji…………….. 3.2. u detaljima..…… 4. Ostalo - detalji UKUPNO

Tabela 2. Zemlja

Br.

Region / Opština / Selo Površina (m²) / vrstaupotrebe

Pravni status (zemlja na ime aplikanta i unajmljeno)

1 n


2. OPIS PROJEKTA

2.1 Naziv investicija 2.2 Mesto projekta (region, opština i selo) 2.3 Cilj, sa opisom objektiva, obrazloženjem potrebe i mogućnosti za investiciju 2.4 Treba se navesti usklađenost između objektiva mere i objektiva projekta. Objašnjenja o opštim objektivima i najmanje za jedan od objektiva projekta se trebaju prikazati u sledećoj tabeli: Tabela 3. Harmonizacija ciljeva programa sa projektnim

Opšti i specifični ciljevi

Objektivi projekta (Napiši “x” u kvadratu pored postignutog cilja)

Opis kako projekat namerava da postigne objektive (napiši unutar kvadrata ove paralelne kolone sa objektivom podmere

Sposobnost za konkurisanje o

Najmanje jedan od sledećih specifičnihobjektiva:

Specifični objektivi mere i podmere Izrađivač projekta preuzima objektive mera i podmera iz programa i prikazujeih u ovoj koloni

o o o

Tabela 4. Tehničke i finansijske informacije

Objektivi projektaNapiši “x” u kvadratu pored postignutog cilja)

Opis kako projekatnamerava da postigneobjektive (napiši unutarkvadrata ove koloneparalelno sa objektivompodmere)

Projekat je u skladu sa potencijalom zonom (obavezno) o

Tehnički objektivi (najmanje jedan od dole navedenih jeobavezan).

Raspodela sredstava i opreme koja može da utiče napovećanju proizvodnje rada, poboljšanju kvalitetapoljoprivredne proizvodnje, postavljanje u funkciji novetehnologije putem uslova rada;

Izgradnja i modernizacija objekta proizvodnje kojiobezbeđuju bolje standarde

Finansijski pokazatelj (obavezan): Povratak ulaganja je dovoljo vreme da dodatni neto profitpokrije troškove ulaganja (** dodatna prodaja koja se tičeulaganja)

Treba se napraviti predstavljanje gde se naglašava vremekada će se tačno završiti povratak ulaganja

o

Povratak investicije se treba obračunati samo za deo Investicije koja se pokriva privatnim su-finansiranjem (vidi tabelu 10).

o

Trebaju se uzeti u obzir samo investicije koje na direktan način generišu dodatne prihode

(kao npr. traktor, ili neko sredstvo za muženje ali ne štalaili skladište đubriva itd).

U slučaju novih voćnjaka, vinograda ili mekog voća dodtnavrednost prodaje treba se računati za tu godinu kada biljkepočinju pružati maksimalne prinose.

*** prikazivanje treba biti zasnovano na prihode i troškove i prikazati se u tabeli 11.


3. PODACI U VEZI SA RADNOM SNAGOM I UPRAVLJANJEM PROJEKTOM Pravni tehnički menadžer (ime, prezime, pozicija u okviru organizacije, relevantne studije i stručno obrazovanje)..............................................................

Ukupni broj trenutnih radnika ……………………….. od kojih ............... radnika

Procene oko radne snage koja će biti angažovana nakon sprovođenja projekta ……………………….. Broj

novih radnih mesta stvorenih kao rezultat investicije:........................................

4. OPIS IZVRŠENIH KUPOVINA PUTEM PROJEKTA

Ime, broj, vrednost, tehničke i funkcionalne karakteristike mašinerije/opreme/tehnologije/ / prevoznih sredstava / uređaja koji će biti kupljeni putem projekta i, ukoliko je potrebno, tehnička prezentacija objekata u kojima će biti postavljena oprema i sredstva. Kupovina se treba zasnivati na trenutnim kapacitetima i/ili predviđenim za proizvodnju. Tabela 5. Opis kupovina / izvršene investicije putem projekta

Br.

Ime / vrsta opreme /mašinerije /usluga itd.

Jedinice (m²,radnih dana, kg,itd.)

Vrednost bez PDV-a

PDV

Ukupna vrednost saPDV-om


Ukupno

Beleška! Nije dozvoljeno navesti imena proizvođača, trgovinskih marki, imena ponuđača itd

5. KALENDAR PRIMENE (MESECI) I GLAVNE FAZE

Raspored investicija izraženih u vrednostima, mesecima i aktivnostima. Tabela 6. Vremensko planiranje realizacije investicija

Vrsta investicija i ukupni troškovi (evro) Godina (npr: 2016)

1 Mesec 2 Mesec 3 Mesec Npr. priprema zemlje 5 000 Npr. sađenje sadnica 15 000 Npr. sistem držanja 8 000

Tabela 7. Vremensko planiranje za izgradnju novih objekata

Vrsta investicija i ukupni troškovi (evro) Godina (ex.: 2016)

1Mesec 2 Mesec 3 Mesec Npr. sastojci izgradnje 5, 000 Npr. izgradnja 1 sprata 10, 000 Npr. 1 sprat prozori i krov 5, 000


6. PROIZVODNI KAPACITETI

Proizvodni kapaciteti koji rezultiraju od investicija (u mernim jedinicama). Trebaju prikazati specifikacije u vezi sa kapacitetom pre i nakon finalizacije investicija. Treba se dati opis tehnološkog toka rada koji se primenjuje u tehnologiji projekta.

7. SNABDEVANJE TRŽIŠTA / PRODAJA Tabela 8. Potencijalni snabdevači aplikanta

Potencijalni snabdevači aplikanta

Ime snabdevačasirovinom/proizvodima/uslugama (kada jesnabdevač domaći staviti znak “D” nakonimena)

Adresa Proizvod koji se snabdeva i približni iznos


% od ukupne raspodele

1 2 n


Potencijalni klijenti aplikanta

Br. Klijent (Ime i adresa) kada je domaći kupacstaviti znak “D” nakon imena

Vrednost % prodaje

1 2 n

8. KONKURENTNOST I STRATEGIJA TRŽIŠTA

Opis lokalne i međunarodne konkurentnosti. Opis tržišne strategije.

9. FINANSIJSKI DETALJI INVESTICIJA Tabela 10. Detaljni troškovi, prihvatljivi i neprihvatljivi

Prihvatljivi troškovi Javna podrška Privatno su-finansiranje (evro) Ukupno

Prihvatljive investicije ... Administrativni troškovi (npr: biznis plan)

Neprihvatljive investicije UKUPNO


10. TOK NOVCA (PRIHODI - RASHODI)

Predviđanja prihoda – rashoda za 3 godine nakon finalizacije investicija. Aplikant treba da dokaže da je njegova privreda profitabilna i da neće gotovina niti jedan mesec imati negativne vrednosti. Ukoliko aplikant planira da uzme kredit, iznos dobivenog novca od kredita se registruje kao prihod, dok se mesečne rate za povratak kredita registruju kao rashod.

Pravna lica sa iskustvom trebaju predati bilans uspeha za zadnje tri godine koje se dostavili Poreskoj Administraciji. Tabela 11. Tok novca (Molimo vas, koristite tabelu u excelu prikazanu na web stranici APR-a)

Prihodi Troškovi Gotov novac na raspolaganju (evro)

Artikal Vrednost (evro) Artikal Vrednost (evro)

Početna gotovina 2018, meseci

Januar

Početna gotovina + prihodi -

troškovi =

Trebaju biti pozitivni

Februar ............... .................. ...............

Beleška: Predviđanja za dostavljen projekat se trebaju zasnivati na finansijsko stanje iz protekle godine. Trebaju se uzeti u obzir veza između prodaje, predviđanja, kapaciteta proizvodnje i predugovora o prodaji.

DODATAK 6: OBRAZAC UGOVORA I PROCEDURE NABAVKE Ugovor za finansiranje investicionih projekata za ruralni razvoj Mera/Pod-mera........................................................................................................................

Ugovor o finansiranju investicionih projekata za ruralni razvoj

Br..........................

Između:

Agencije za Poljoprivredni Razvoj (APR), adresa...................................................,

br. telefona........................... zastupljen od ..............................................,

Šefa Agencije za Poljoprivredni Razvoj (APR), sa jedne strane, i

Gospodina/Gospođe.................................................., Lični Broj..............................................,

Jedinstveni identifikacioni broj u registru farmera......................................................,

kao fizičko lice ili kao zastupnik pravnog lica ...................................................., fiskalni

broj............................................, adresa......................................................, br.

telefona..........................................,

kao korisnik, s druge strane, U ovom dokumentu, takozvane “Strane”, slažu se potpisati ugovor prema obrascu za apliciranje <broj registra>, dodataka i u <nazivu> prikazanog projekta od korisnika i njenih dodataka prema sledećim uslovima: Član. 1 – Opšte odredbe

1.1. Ovaj dokument treba da stvori pravni i operativni okvir za APR radi finansiranja projekta korisnika <broj registracije>

1.2. Korisnik će biti finansiran u skladu sa predviđenim uslovima iz ugovora, koje korisnik izjavljuje da

priznaje i prihvata.

1.3 Obavezni delovi ugovora su sledeći:

Obrazac aplikacije i njegovi dodaci Projekat (biznis plan ili predlog projekta) i dodaci projekta prikazanog od korisnika, nakon procene

(prihvatljivost i izborni kriterijumi koji su bodovani), zajedno sa svim modifikacijama izvršenim tokom procene.

Korisnik je obavezan da potpuno poštuje ove uslove tokom sprovođenja (dok se ne izvrši zadnja isplata) i 5 godina nakon zadnje isplate, tokom perioda praćenja. Korisnik prihvata javnu pomoć i angažovaće se na primeni projekta na svoju odgovornost poštujući odredbe ovog ugovora i nacionalno zakonodavstvo.

Član. 2 – Sprovođenje i punovažnost ugovora 2.1 Sprovođenje ugovora počinje od trenutka kada je ugovor potpisan od obeju strana. Period primene investicija iznosi........meseci, kao što je predviđeno u meri i predstavlja rok za zadnji zahtev za isplatu.

2.2 Punovažnost ugovora obuhvata vremenski period od trenutka potpisivanja ugovora do izvršenja zadnje isplate kao i 5 godina perioda praćenja koji se obračunava od datuma izvršenja zadnje isplate.

Član. 3 – Vrednost ugovora 3.1 Ukupna vrednost javne podrške finansiranja projekta iznosi i (). 3.2 Ukupna prihvatljiva vrednost projekta iznosi i ().

3.3 Ukupna vrednost projekta (javna podrška + privatno su-finansiranje + neprihvatljivi troškovi) iznosi i ().

Član. 4 - Isplata 4.1 Isplata može biti izvršena u dve rate u slučaju projekata u vrednosti od 20,000 evra ili više i prihvatljivih troškova u slučaju projekata manjih od 20,000 evra. 4.2 U slučaju kada korisnik ima pravo da podnese 2 zahteva za isplatu, prvi zahtev mora biti veći od 50% ukupne javne pomoći. Prihvatljivi administrativni troškovi (koji imaju veze sa tehničkom pripremom projekta, biznis planom, inženjerima, arhitektima itd.) mogu se tražiti kao nadoknada u skladu sa procentom rate.

4.3 Isplata treba biti izvršena na osnovu zahteva isplate prikazane od strane korisnika u APR. Ovlašćenja isplate biće izvršena na osnovu podnesene dokumentacije od strane korisnika i rezultat kontrole u skladu sa administrativnim uputstvima APR-a. Svako ovlašćenje isplate može biti bezvredno u slučaju neke primećene nepravilnosti, tokom punovažnosti ugovora.

Član 5. – Kontrola i praćenje projekta tokom punovažnosti projekta 5.1 Korisnik je dužan da pruži potpuni pristup svakoj izvršenoj kontroli od APR-a koja se tiče izvršene investicije, uključujući i podatke o radnicima, računovodstvu i plaćenih poreza. 5.2 Ukoliko APR primeti da javno finansirana investicija nije upotrebljena u skladu sa njihovim ciljem, tehničkim planom projekta i biznis planovima, ili je prodata ili data pod zakup, APR ima pravo i zakonsku obavezu da traži povratak nastalih troškova.

5.3 Korisnik je odgovoran da sačuva ekonomsku održivost investicija i dokaže njegovu javnu korist.


Član. 6 – Dopune ugovora 6.1 Korisnik može tražiti izvršenje modifikacija u ugovoru samo ukoliko one ne menjaju prihvatljivost i rezultat projekta i samo tokom perioda sprovođenja. Međutim, ove modifikacije ne mogu imati retroaktivno dejstvo. Modifikacije mogu uticati na finansijski i tehnički aspekat samo ukoliko su usklađeni sa merom, ukoliko ne promene glavni cilj projekta i ukoliko su ograničene na maksimalno 10 % od ukupno prihvatljivih troškova.

6.2 Ukupna javna podrška koja je odobrena na početku ne može biti povećana ni pod kojim okolnostima

6.3 APR može da odobri izmene/dopune ugovora na zahtev korisnika, tako što oni postaju deo Ugovora.

6.4 Prava i obaveze ugovora ne mogu se dati od strane korisnika trećoj strani bez nekog specifičnog ugovora od strane APR-a. U ovakvim slučajevima APR ima obavezu da konstantno nadgleda održavanje kriterijuma prihvatljivosti i izbornih kriterijuma.

Član. 7 – Prekid ugovora 7.1 Samo u izuzetnim okolnostima i dobro opravdanim, uključujući “višu silu” nakon razgovora između strana, APR može odlučiti da prekine ugovor bez odobrenja korisnika i vrati stečenu javnu podršku.

7.2 Strane mogu odlučiti o prekidu ugovora zajedničkim sporazumom, u ovom slučaju korisnik treba da vrati svu stečenu javnu podršku.

7.3 U slučaju primećivanja nekih nepravilnosti u izvršenju ugovora, uključujući slučajeve kada korisnik nije u stanju da izvrši isplatu ili je bankrotirao, ili je primećeno da su podneseni dokumenti lažni/istekli/nepotpuni/ne izražavaju realnost/ APR mora prekinuti ugovor pismeno obaveštavajući korisnika, bez kašnjenja i bez ijedne druge formalnosti i bez intervencije nekog zakona ili suda. U takvim slučajevima korisnik mora da vrati svu dobijenu pomoć.

7.4 U svako vreme, u slučaju sumnje APR bez obaveštenja može privremeno suspendirati ugovor i isplate kao meru predostrožnosti do okončanja istrage.

Član. 8 - Force majeure (viša sila) 8.1 U slučaju “force majeure”, strana je oslobođena odgovornosti predviđenih ovim ugovorom.

8.2 Force majeure je određena kao nepredvidiv događaj i nemoguć za izbegavanje od strana i koji ometa izvršenje ugovora.

8.3 Kao force majeure se mogu smatrati sledeći slučajevi: zemljotresi, poplave, ratovi, revolucije, embargo itd.

8.4 Svaki slučaj smatran kao “force majeure” treba biti dokazan i prihvaćen od APR-a.


Član. 9 – Komunikacija između strana 9.1 Svaka razmena informacija u vezi sa ovim ugovorom mora biti u pismenom obliku: direktno, putem e-maila ili faksom.

9.2 Usmena obaveštenja neće biti uzeta u obzir ukoliko nisu podneta obaveštenja u pismenom obliku kao što je navedeno u članu 9.1. Potpisano od Potpisano od korisnika ili njegovog pravnog zastupnika Ime i prezime Ime i prezime

.................................................. .......................................

Potpis Potpis

.................................................. .......................................

Datum Datum

............................... ...............................

Deo ugovora PROCEDURE JAVNE NABAVKE - AIDA (Priložiti ugovoru Agencije za isplatu, za korisnike)

1. Opšte odredbe primenjive za sve vrste kupovine

• Niti jedan podugovarač ugovoren od strane korisnika ne sme da ugovori nekog drugog podugovarača za ostvarivanje ugovora;

• Kupovina treba da ispoštuje investicije koje ispunjavaju kriterijume prilagodljivosti određene u okviru mera i smernicama biznis plana npr.: koje se tiču povratka investicija, toka novca itd.

• Procedure javne nabavke vrede samo za prihvatljive investicije. Za ne prihvatljive investicije nisu obavezne procedure javne nabavke;

• Postoje 3 vrste procedura: direktna kupovina; kupovina sa najmanje 3 ponude i izbor na osnovu javne nabavke sa javnim pozivom (otvoreni tender);

• Procedura za kupovinu koja se primenjuje zavisno od vrednosti kupovine; zabranjena je podela kupovine za istu vrstu robe, radova ili usluga u cilju izbegavanja primenjivih proceduralnih pravila za jedan viši prag;

• Ponuđači ne smeju biti u sukobu interesa; • Ponuđači će biti isključeni iz dodele ugovora; u slučaju iskrivljavanja zahtevanih

informacija od strane korisnika ili ukoliko ne pruže tu informaciju. Poštovanje pravila javne nabavke je obavezni uslov za prihvatanje troškova. Stoga, dosije zahteva treba da sadrži dokumente isplate kako bi se dokazalo ispunjenje procedura javne nabavke, vidite Dodatak 5.


2. Kriterijumi dodele ugovora: Ugovori će se dodeliti na osnovu ovih kriterijuma:

• U slučaju snabdevanja sa robom – na osnovu najniže cene; • U slučaju izgradnje ( podrazumeva se rezultat izgradnje ili projekta civilnog inženjeringa koje samo

po sebi je dovoljno da ispuni jednu ekonomsku ili tehničku funkciju i pokriva obe izvršenje i izradu) – na osnovu najniže cene;

• U slučaju usluga ( studije ili za tehničku pomoć);

Definicija sukoba interesa

• Postojanje veze između korisnika i snabdevača (bliski, ili zajednički deoničari u kompaniji sa tenderom) ili između članova Odbora za procenu.

• Zajedničko vlasništvo ( kao individue ili kao deoničari) među snabdevačima koji dostacljaju ponudu.

3. Procedura kupovine: 3.1 Direktna kupovina do 10 000.00 evra

Pravila:

• Korisnik može direktno kupiti na tržištu; • Trošak kupovine treba da poštuje prag postavljen u meri; • Nema potrebe za ugovorom potpisanim između korisnika i snabdevača, osim u slučaju troškova

savetovanja; • Korisnik treba da traži i primi kopiju certifikata registracije biznisa i kopiju certifikata fiskalnog broja

ponuđača. 3.2 Izbor na osnovu najmanje 3 ponude počevši od 10 000.01 evra do 60 000.00 evra.

Pravila:

• Kupovina se može izvršiti samo sa najmanje 3 ponude ( kvotacija cena),

• Troškovi unutar ponude treba da poštuju i pragove postavljene unutar mere;

• U svim slučajevima, treba da se potpiše ugovor između korisnika i snabdevača;

• Poziv za ponude, ponude i ugovori trebaju poštovati odredbe/detalje koji su predstavljeni u okviru tehničkog projekta i unutar biznis plana;

• Korisnici trebaju da proslede pozivnicu za ponude, uz poštovanje jednog standardnog formata. Vidite Dodatak br. 1 ugovora;

• Snabdevači treba da registruju svoju ponudu u registru ulaza/izlaza;

• Korisnici treba da potpišu izjavu o poštovanju pravila za izbegavanje sukoba interesa – vidite Dodatak br. 2 ugovora;

• Ponuđači treba da potpišu izjavu poverljivog ponuđača – videti Dodatak br. 3;

• Korisnik će odlučiti za davanje ugovora ponuđači sa argumentima;

• Korisnik treba da traži i primi kopiju certifikata registracije biznisa i kopiju certifikata fiskalnog broja ponuđača.


3.3 Nabavka sa javnim pozivom ( otvoreni tender) – počevši sa preko 60 000.01 evra

Pravila:

• Sve odredbe od tačke 4.2 trebaju se poštovati;

• Korisnik treba da objavi svoje zainteresovanje za kupovinu putem najmanje 1 dnevnog nacionalnog lista, ali ukoliko je vrednost veća od 150 000 €, tenderu se treba predstaviti i na međunarodnim medijama. Osim toga, korisnik ima pravo da direktno prosledi pozivnice za moguće snabdevače kako bi obezbedio bolju konkurentnost između ponuda, ali samo istog dana kada je objavljen tender;

• Sadržaj javnog poziva treba da obuhvati informacije predstavljene u Dodatku br. 1;

• Vremenski rok za prijem ponuda treba da bude najmanje 10 dana;

• Korisnik će uspostaviti jednu komisiju za procenu; ova komisija će imati neparan broj članova, najmanje troje, sa svim tehničkim i administrativnim kapacitetima potrebnim za davanje jednog mišljenja procene o tenderima;

• Komisija za procenu treba da izda jednu argumentovanu odluku za davanje tendera;

• Članovi komisije za procenu treba da potpišu izjavu o poverljivosti i neutralnosti – videti Dodatak br. 4

• Svi zahtevi za učešće i tenderi koji ispunjavanju zahteve, trebaju se proceniti i rangirati od strane komisije za procenu na osnovu kriterijuma izbora i dodele ugovora prethodno najavljenih.

• Korisnik treba da traži i da primi kopiju certifikata registrovanja poslova i kopiju certifikata fiskalnog broja ponuđača.

Dodatak br. 1. ugovora

Poziv za dostavljanje ponude Ime privatnog korisnika......................................................................................................................

Broj registracije biznisa ili lični broj identifikacije............................................... Fiskalni broj................................................................................................................. Adresa..............................................................................................................................................

Fix. tel./fax/e-mail........................................................... Br..................Datum....................................

Za : Ime kompanije ................................................................................................ Primljena danas:

Br...........Datum....................

Ime i prezime:.........................

Br. registracije poslovanja ………….............. Fiskalni broj...........................................

Potpis............................................

Pozivnica za dostavljanje ponude (Obrazac) Poštovane Dame/Gospodo,

(Ime korisnika) poziva vas da dostavite vaše ponude za (vrsta kupovine) ............................................. ............. za sprovođenje projekta koji je su-financiran od strane MPŠRR-a sa kodom mere/ pod mere <mera/pod mera i ime> s dole navedenim nazivom projekta, koji će se sprovesti u opštini <Ime opštine>.

Izbor za dodelu kriterijuma je.................................(treba se navesti prema vrsti ugovora, kao što ke predstavljeno u tačci 2 ovog dokumenta – kriterijum za pružanje cene);

Ugovor će se sastojati od kupovine/sticanja............................................................................ ............................................................................................................................................................. za sprovođenje gore navedenog projekta;

• Vrsta ugovora: kupovina <usluga/robe/ građevinskih radova >;

• Zadnji rok za dostavljanje ponude: <datum>, <čas>.

• Adresa gde će se dostaviti ponuda...................................................................................

• Datum i čas kada će početi procena..............................................................................

• Maksimalna vrednost kupovine................................................................................................

U Dodatku možete naći količine, tehničke specifikacije/projekte zadatke za zahtevanu ponudu (da bude priložena kao što je predstavljeno u okviru tehničkog projekta i, ukoliko je primenjivo, u okviru biznis plana).

Očekujemo vašu ponudu do roka određenoj i na gore navedenoj adresi.

<Ime i prezime pravnog zastupnika korisnika>

Potpis .................................... Mesto i datum....................................

Dodatak br. 2 ugovora Izjava o poštovanju pravila za izbegavanje sukoba interesa Ja, dole potpisani........................................,kao pravni zastupnik projekta, izjavljujem da pod sankcijama Agencije za isplate, da poštujem dole navedeno:

• Ne postoje veze ( bliski, ili zajednički deoničari za svaku kompaniju) između korisnika ( ili partnera korisnika) i ponuđača (ili partnera ponuđača), koji dostavljaju ponude;

• Nemaju zajedničko vlasništvo (kao lice ili kao deoničar) među ponuđačima od kojih sam primio ponude.

<Ime i prezime pravnog zastupnika korisnika>

Potpis .................................... Mesto i datum....................................

Dodatak br. 3 ugovora Izjava o ozbiljnosti ponuđača Ja, dole potpisani kao pravni zastupnik projekta, utvrđujem pod sankcijama zakona o Agenciji za isplatu, da nisam u nijednoj od dole navedenih situacija:

• U bankrotu ili likvidaciji, u aferama upravljenim od strane suda, stupio sam u sporazumu sa poveriocima, obustavljenih poslovnih aktivnosti, predmet sam zakonskih postupaka vrzano za ta pitanja, ili neku analošku situaciju koja je prouzrokovana nekim sličnim postupkom zakonom predviđenim ili nacionalnim uredbama; • Bio sam osuđen za neko kršenje vezano za stručno ponašanje putem pravosnažne presude (res judicata); bio sam kriv za teško stručno kršenje dokazano svim sredstvima koje može da opravda korisnik; • Nisam ispunio obaveze vezano za isplatu doprinosa društvenog osiguranja ili za isplatu poreza, u skladu sa zakonskim odredbama zemlje u koju sam određen i u zemlji korisnika; • Bio sam predmet pravosnažne presude (res judicata) za prevaru, korupciju, uključen u nekoj zločinskoj organizaciji ili nekoj drugoj nezakonitoj aktivnosti koje štete financijski interes Kosova; • Trenutno sam predmet jedne administrativne financijske kazne izdate od strane Agencije za isplate koja je odgovorna za subvencije i grantove za poljoprivrednu i ruralni razvoj na Kosovu. • Proglašen sam neprihvatljiv za Svetsku Banku, DANIDA i Evropsku Komisiju.

<Ime i prezime pravnog zastupnika korisnika >

Potpis.................................... Mesto i datum....................................

Dodatak br. 4 ugovora Izjava o poverljivosti i neutralnosti Ja, dole potpisan, član komisije za procenu za kupovinu..........................................., prema primenjenoj proceduri < izvor je osnovan na najmanje 3 ponude ili izbor na osnovu javne nabavke reklamirane i organizovane od <ime korisnika>,

Izjavljujem pod sankcijama Zakona Agencije za isplate, dole navedeno:

1. Ja nemam nikog bliskog ili deonice ili poslovne partnere među ponuđačima i komisije procene;

2. Ja nisam član nekog odbora, tela za donošenje odluka ili nadzornik za nekog od ponuđivača;

3. Ja nemam nikakvog interesa koji bi mogao da utiče na moju neutralnost tokom procene ponuda.

Takođe, ja se zalažem da ću u potpunosti očuvati poverljivost sadržaja ponude i delatnosti komisije za procenu u slučaju ako informacija može da utiče na zakonska prava, imovinu ponuđača ili njihovih trgovinskih tajni.

<Ime i prezime pravnog zastupnika korisnika >

Potpis.................................... Mesto i datum....................................


Dodatak br. 5 ugovora Dokumenti koji se trebaju dostaviti zajedno sa zahtevom za isplatu, zavisno od procedura javne nabavke

*vrednost tendera Broj dokumenta Do 10 000 evra 10 000 – 60 000 evra Više od 60 000 evra

Vrsta kupovine

Robe Izgradnje Usluge

Robe Izgradnje Usluge

RobeIzgradnje usluge

1. Izjava

- Kopija oglasa objavljena u štampi/novini

2.

Najmanje tri pozivnice sa ispunjenimspisima, potpisane od straneprimaoca ponude (ponuđača) (iz Dodataka 1)

Pozivnica sa ispunjenim spisima, potpisane od strane primaoca ponude (ponuđača) (iz Dodataka 1) – nije obavezno – ako je ovo slučaj/ odlučeno od strane korisnika granta

3.

Kopija certifikata registrovanjaposlova svakog ponuđivača ( za najmanje 3 ponuđivača)

Kopija certifikata registrovanja poslova svakog ponuđivača ( za najmanje 3 ponuđivača)

4. Kopije fiskalnog broja ponuđivača ( za najmanje 3 ponuđivača)

Kopije fiskalnog broja ponuđivača ( za najmanje 3 ponuđivača)

5. Primljene ponude (najmanje 3) Primljene ponude (najmanje 3)

6. - Odluka za osnivanje komisije za procenu

7.

Izjava o poštovanju pravila zaizbegavanje sukoba interesa (iz Dodataka 2)

Izjava o poštovanju pravila za izbegavanje sukoba interesa (iz Dodataka 2)

8. Izjava o poverljivosti ponuđivača ( IzDodataka 3)

Izjava o poverljivosti ponuđivača ( Iz Dodataka 3)

9. - Izjava o poverljivosti i neutralnosti (Iz Dodataka 4)

10. Izveštaj za dodelu tendera Izveštaj za dodelu tendera

11. Potpisani ugovor sa ponuđivačemkoji je proglašen pobednikom

Potpisani ugovor sa ponuđivačem koji je proglašen pobednikom

*Vrednost i potpunost dokumenata odnosi se na jednu ili više kupovina - zavisno o vrsti kupovine (posebno one za usluge, robu ili izgradnje); svaka kupovina se može odnositi na jednu ili više plaćenih računa.

Dodatak br. 6 ugovora Kazneni sistem za nepravilnosti prilikom sprovođenja investicionog granta Kazneni sistem sprovodi se u slučaju ako korisnik investicionog granta dostavi zahtev za isplatu za neprihvatljive troškove pri Agenciji za razvoj poljoprivrede.

Zahtevi za isplatu neprihvatljivih troškova osim što se neće isplatiti, oni će se kazniti na osnovu vrednosti neprihvatljivog troška za koje je i podnet zahtev za isplatu i prema ovoj kalkulaciji.

Ukoliko vrednost neprihvatljivih troškova za koje se podnosi zahtev za isplatu je:

• 0–4% vrednosti granta, ne prihvatanje troškova bez dodatne kazne, • 5 deri 20% vrednosti granta, ne prihvatanje troškova i kazna u iznosu vrednosti neprihvatljivog troška,


• 21–50% vrednosti granta, kazna je jednaka sa procentom ne prihvatljivog troška, kazna u iznosu od 1000 do 5000 evra, optužba za prevaru u relevantnom sudu i unošenje u crnoj listi ARP za 36 meseci, što podrazumeva gubitak prava apliciranja za tri godine. • Više od 50% vrednosti granta, korisniku se odbija grant i neće mu se ništa isplatiti, optužba za prevaru u relevantnom sudu i trajan gubitak prava apliciranja za grant pri MPŠRR- u. Vrednost kazne sprovodi se tako što se oduzima ista iz vrednosti isplate koju ARP bi vršila korisniku.

DODATAK 7: LISTA TRADICIONALNIH RUKOTVORINA PRIHVATLJIVIH ZA PODRŠKU U MERI 302

U meri 302.4 – Razvoj rukotvorinih aktivnosti i njihov marketing (prerada tekstila, kože, vune, prerada drva i ostale umetničke aktivnosti koje su rukotvorine)

Prerada drva:

1. Drvodelja

• Proizvodnja drvene ambalaže (buradi, gajbe, palete) • Različiti drveni proizvodi/ukrasi – suveniri, • Proizvodnja tradicionalne kuhinjske opreme, • Proizvodnja drugih drvenih proizvoda (čepovi, drveni ramovi, etj.), • Proizvodnja drvenih igračaka, proizvodnja lutki sa tradicionalnom nošnjom, • Proizvodnja različitih muzičkih instrumenata – tradicionalnih

Prerada tekstila, kože, vune:

2. Vlačanje vune, pletenje ćilima i pletenje tkanine

• Priprema i predenje vune

• Tkanje tekstila;

• Proizvodnja ćilima i prostirki

3. Pletenje

• Proizvodnja pletenih proizvoda – proizvodnja robe rađenje heklicama (igle za pletenje) (čarape, šalovi, kape, itd.)

• Proizvodnja drugih pletenih proizvoda rađenih sa heklicama/ iglama za pletenje

4. Vesti

• Proizvodnja vezanih proizvodnja

5. Krojenje

• Proizvodnja odeće – tradicionalne nošnje, ostale odeće.

6. Prerada kože

• Proizvodnja kofera, ručnih torbi, proizvodnja sedla, proizvodnja ostalih kožnih proizvoda (bižuterije)

Grnčari

• proizvodnja grnčarskih proizvoda ( zemljani lonci, čajnici, tave, saksije, bižuterije, itd.)


DODATAK 8: LISTE PRIHVATLJIVIH INVESTICIJA/ PRIHVATLJIVIH TROŠKOVA

Tabela LISTA PRIHVATLJIVIH TROŠKOVA ZA MERU 302 Kod Opis prihvatljivih troškova 302.1 Pod-mera 302.1 – Proizvodnja, prerada i promovisanje meda 302.1/A Izgradnja i renoviranja objekata za aktivnosti tretiranja meda

302.1/1 Građevinski materijal/ materijali za instalaciju/ ostali potrebni elementi kako bi se objekat izgradio ili renovirao (vrata, prozori, itd)

302.1/2

Građevinski materijal/ materijal za objekte za stvaranje uslova za ispunjavanje higijensko-sanitarnih zahteva i za obezbeđivanje fizičkih uslova kako bi se postigli standardi za osiguranje hrane kao i njihovog instaliranja.

302.1/3 Građevinski materijal/ materijal za objekte kako bi se postigli standardi životne sredine za upravljanje otpada i njihovu instalaciju.

302.1/4

Građevinski materijal / materijal za instalaciju tehničke usluge (vodovod, ventilaciju, sistemi za grijanje/hlađenje, proizvodnje električne energije i snabdevanje električnom energijom, instalacije, drenaža, kanalizacione mreže / rezervoari, otpadne vode / tretman voda) kontrolisani uslov(mikro-klimatski, kontrola kvaliteta vazduha / vode, vlage, za pročišćavanje vode / vazduha, itd)uključujući prakse uštede energije i korišćenje obnovljivih izvora energije

302.1/5 Građevinski materijal / materijal za obezbeđenje ulaznih puteva i putne mreže za obavljanje poslova i ograničavanje okolne zone prihvatljivih objekata

302.1/B Oprema za prihvatljive aktivnosti 302.1/1 Investicije u košnice, proizvodnju meda ( košnice sa antivaro podom)

302.1/2

Linija berbe meda (materijal INOX- otporan na kiselinu) Električna kasetna centrifuga; Kada (Korito) za otpečaćene okvire; Kadica (posuda) za otpečaćenje okvira; Električni raspečati za okvire; Mašina topljena voska za saće (električna ili plinska);

302.1/3 Ograđivanje pčelnjaka (5 € po košnici), ali ne više od 500 €

302.1/4 Investicije za opremu za med i laboratorije za analize pčelarskih proizvoda; (refraktometar ispektrofotometar)

302.1/4

Oprema za ekstrakciju pčelinjih mleka i opreme za uzgoj matica (kompletna igla transplantacije,komplet lopatica za izvlačenje pčelinjeg mleka, aparat za merenje temperature, aparat za merenje vlage, aparat za uzgoj larvi, kavezi za prevoz matica, bebi đubrivo ne više od 100 komada, posebne košnice za uzgoj ne više od 100 komada, specijalni hladnjak za prevoz,frižider, inkubator);

302.1/5 Različite vrste opreme za pakovanje meda 302.1/6 Specijalizovana prikolica za prevoz košnica pčela, ne manje od 80 košnica 302.1/7 Investicije za kupovinu opreme za obnovljivu energiju 302.1/8

Investicije u marketingu proizvoda proizvedenih ili obrađenih, uključujući: - Priprema i štampanje kataloga, letaka, brošura, flajera, plakata, itd, za promociju proizvodnje,isplata za učešće na lokalnim sajmovima / nacionalnim - Izrada web stranica Maksimalno prihvatljiv troškovi marketinga ograničeni su na 10% od ukupnog projekta

(302.2) Pod- mera 302.2 – Prikupljanje, prerada i promocija ne-drvenih planinskih proizvoda

302.2/A Izgradnja, renoviranje i proširenje objekata

302.2/1 Građevinski materijal / materijal za instaliranje / ostali elementi potrebni za objekt koji je izgrađen ili obnovljen (vrata, prozori, itd)

302.2/2

Građevinski materijal/ materijal za objekte za stvaranje uslova za ispunjavanje higijensko-sanitarnih zahteva i za obezbeđivanje fizičkih uslova kako bi se postigli standardi za osiguranje hrane kao i njihovog instaliranja.

302.2/3

Građevinski materijal/ materijal za objekte kako bi se postigli standardi životne sredine za upravljanje otpada i njihovu instalaciju.


302.2/4

Građevinski materijal / materijal za instalaciju tehničke usluge (vodovod, ventilaciju, sistemi za grijanje/hlađenje, proizvodnje električne energije i snabdevanje električnom energijom, instalacije, drenaža, kanalizacione mreže / rezervoari, otpadne vode / tretman voda) kontrolisani uslov(mikro-klimatski, kontrola kvaliteta vazduha / vode, vlage, za pročišćavanje vode / vazduha, itd)uključujući prakse uštede energije i korišćenje obnovljivih izvora energije

302.2/5 Građevinski materijal / materijal za obezbeđenje ulaznih puteva i putne mreže za obavljanjeposlova i ograničavanje okolne zone prihvatljivih objekata

302.2/B Oprema za prihvatljive aktivnosti

302.2/1

Oprema za tehničke usluge (vodovod, ventilaciju, sistemi za grijanje / hlađenje, proizvodnjeelektrične energije i snabdijevanje energijom i instalacija, drenaža kanalizacije mreže /rezervoara, tretman otpadnih voda / pročišćavanje vode) i kontrolisanih uslova (mikro-klimatski, kontrola kvaliteta vazduha / vode, vlage, za pročišćavanje vode / vazduha, itd) uključujući prakseuštede energije i korišćenje obnovljivih izvora energije

302.2/2

Oprema za ispunjavanje higijenskih i sanitarnih uslova, uključujući higijenske i sanitarne uslove za radnike i za čišćenje strojeva i opreme (CIP sistem / stanica)*

302.3/3 Oprema za prijem sirovina (vaganje, inspekciju, sortiranje, itd) i skladištenje 302.3/4 Oprema za pripremu sirovina za proizvodnju (rezanje, sušenje, brušenje, seckanje, itd.) 302.2/4 Oprema za pasterizaciju i sterilizaciju 302.2/5 Oprema za skladištenje (police, metalne konstrukcije, drvene palete, oprema za utovar i istovar,

itd).

302.2/6 Oprema za pakovanje i obeleživanje 302.2/7

Oprema za praćenje kvaliteta, sistema kontrole i sledivosti prijema, skladištenja, prerada , pakovanja i distribucije, uključujući opremu i aparate za laboratorijske analize. (Bez snabdevanja istaklenih posuda)

302.2/8 Računarske opreme i softveri, uključujući senzore (koji se odnose samo na prihvatljive opreme)

302.2/9 Oprema za obnovljivu energiju 302.2/10

Investicije u marketingu proizvoda proizvedenih ili obrađenih, uključujući: - Priprema i štampanje kataloga, letaka, brošura, flajera, plakata, itd, za promociju proizvodnje, isplata za učešće na lokalnim sajmovima / nacionalnim - Izrada web stranica Maksimalno prihvatljiv troškovi marketinga ograničeni su na 10% od ukupnog projekta

(302.3) Pod-mera 302.3 – Prerada i promovisanje kultivisanih poljoprivrednih proizvoda

302.3/A Izgradnja, renoviranje i proširenje objekata za aktivnosti nakon žetve i izgradnju i renoviranjetradicionalnih objekata koji će se koristiti kao prodajno mesto

302.3/1 Građevinski materijal / materijal za instaliranje / ostali elementi potrebni za objekat koji je izgrađen ili renovisan (vrata, prozori, itd)

302.3/2

Građevinski materijal/ materijal za objekte za stvaranje uslova za ispunjavanje higijensko-sanitarnih zahteva i za obezbeđivanje fizičkih uslova kako bi se postigli standardi za osiguranje hrane kao i njihovog instaliranja

302.3/3 Građevinski materijal/ materijal za objekte kako bi se postigli standardi životne sredine zaupravljanje otpada i njihovu instalaciju.

302.3/4

Građevinski materijal / materijal za instalaciju tehničke usluge (vodovod, ventilaciju, sistemi zagrijanje / hlađenje, proizvodnje električne energije i snabdevanje električnom energijom,instalacije, drenaža, kanalizacione mreže / rezervoari, otpadne vode / tretman voda) kontrolisaniuslov (mikro-klimatski, kontrola kvaliteta vazduha / vode, vlage, za pročišćavanje vode / vazduha,itd) uključujući prakse uštede energije i korišćenje obnovljivih izvora energije



302.3/1



302.3/2


302.3/3 Oprema za prijem sirovina (vaganje, inspekciju, sortiranje, itd) i skladištenje 302.3/4 Oprema za pripremu sirovina za proizvodnju (rezanje, sušenje, brušenje, seckanje, itd.) 302.3/5 Oprema za skladištenje proizvoda (hladnjak, zamrzivač za zamrzavanje) 302.3.6 Police za sušenje i plasman proizvoda 302.3/7 Oprema za prerada voća i povrća 302.3/8 Oprema za prerada pečurki 302.3/9 Oprema za prerada i proizvodnju mleka i mlečnih proizvoda 302.3/10 Kupovina mobilne jedinice (pokretne) za prerada mleka;

302.3/11 Kupovina mini prikolice koja se vuče od strane traktora ili malog kamijona ( gde se postavlja mobilna jedinica prerada mleka)

302.3/12 Oprema za testenine, hleb, proizvodnju pasti itd. 302.3/13

Oprema za mešanje čaja, proizvodnju ekstrakta i preparata na bazi čaja,ambalaže čaja, uključujući ambalažu čaja u vrećice, proizvodnje kesica sa začinskim biljem (metvice, sporiša, kamilice itd)

302.3/14 Oprema za proizvodnju začina 302.3/15 Oprema za proizvodnju sirća 302.3/16 Oprema za proizvodnju vina 302.3/17 Oprema za proizvodnju alkohola od grožđa i voća

302.3/18 Oprema za pasterizaciju, sterilizaciju, punjenje u limenkama, punjenje, punjenje u boce i druge ambalaže i skladištenje proizvoda

302.3/19 Oprema za pasterizaciju i sterilizaciju, 302.3/20 Oprema za pakovanje i obeleživanje 302.3/21 Oprema za obnovljivu energiju 302.3/22

Oprema za praćenje kvaliteta, sistema kontrole i sledivosti prijema, skladištenja, prerada , pakovanja i distribucije, uključujući opremu i aparate za laboratorijske analize. (Bez snabdevanja istaklenih posuda)

302.3/23 Oprema za odlaganje otpada, skladištenja i rukovanja (uključujući i one za kompostiranje i proizvodnja pod-proizvoda)

302.3/24 Računarska oprema i softveri, uključujući senzore (koji se odnose samo sa prihvatljiviom opremom)

302.3/25

Investicije u marketingu proizvoda proizvedenih ili obrađenih, uključujući: - Priprema i štampanje kataloga, letaka, brošura, flajera, plakata, itd, za promociju proizvodnje,isplata za učešće na lokalnim sajmovima / nacionalnim - Izrada web stranica - Maksimalno prihvatljiv troškovi marketinga ograničeni su na 10% od ukupnog projekta

(302.4) Pod- mera 302.4 – Razvoj i promovisanje aktivnosti rukotvorina 302.4.A Izgradnja, renoviranje i proširenje objekata

302.4/1 Građevinski materijal / materijal za instaliranje / ostali elementi potrebni za objekat koji je izgrađen ili renovisan (vrata, prozori, itd)

302.4/2

Građevinski materijal/ materijal za objekte za stvaranje uslova za ispunjavanje higijensko-sanitarnih zahteva i za obezbeđivanje fizičkih uslova kako bi se postigli standardi za osiguranje hrane kao i njihovog instaliranja


302.4/4

Građevinski materijal / materijal za instalaciju tehničke usluge (vodovod, ventilaciju, sistemi za grijanje / hlađenje, proizvodnje električne energije i snabdevanje električnom energijom, instalacije, drenaža, kanalizacione mreže / rezervoari, otpadne vode / tretman voda) kontrolisaniuslov (mikro-klimatski, kontrola kvaliteta vazduha / vode, vlage, za pročišćavanje vode / vazduha, itd) uključujući prakse uštede energije i korišćenje obnovljivih izvora energije

Građevinski materijal / materijal za obezbeđenje ulaznih puteva i putne mreže za obavljanje poslova i ograničavanje okolne zone prihvatljivih objekata



302.4/1


302.4/2


302.4/3 Oprema za prijem sirovine 302.4/4 Oprema, mašinerija i instalacije za aktivnosti proizvodnje za odeću

302.4/5 Oprema, mašinerija i instalacije za aktivnost proizvodnje kože i kožnih proizvoda

302.4/6 Oprema, mašinerija i instalacije za aktivnost proizvodnje drva

302.4/7 Oprema, mašinerija i instalacije za aktivnost proizvodnje papira i papirnih proizvoda

302.4/8 Oprema, mašinerija i instalacije za aktivnost proizvodnje drugih ne metanih proizvoda i onihmineralnih

302.4/9 Oprema, mašinerija i instalacije za aktivnost proizvodnje metala 302.4/10 Oprema, mašinerija i instalacije za aktivnost proizvodnje nameštaja

302.4/11 Oprema, mašinerija i instalacije za aktivnost proizvodnje bižuterije i sličnih proizvodaobuhvatajući imitaciju nakita i sličnih artikala

302.4/12 Oprema, mašinerija i instalacije za aktivnost proizvodnje muzičkih instrumenata

302.4/13 Oprema, mašinerija i instalacije za aktivnost proizvodnje igraca, ili igrica od papira ili kartona

302.4/14 Oprema, mašinerija i instalacije za aktivnost proizvodnje metli i četki

302.4/15 Skladištenje opreme (police, metalne konstrukcije, drvene palete, opreme utovara i istovara, oprema viljuške itd)

302.4/16 Oprema i mašinerija za ambalažu i označavanje 302.4/17 Oprema za odlaganje otpada, skladištenje i tretiranje istih

302.4/18 Računarska oprema i softveri, uključujući senzore (koji se odnose samo sa prihvatljiviomopremom)

302.4/19

Investicije u marketingu proizvoda proizvedenih ili obrađenih, uključujući: - Priprema i štampanje kataloga, letaka, brošura, flajera, plakata, itd, za promociju proizvodnje,isplata za učešće na lokalnim sajmovima / nacionalnim - Izrada web stranica Maksimalno prihvatljiv troškovi marketinga ograničeni su na 10% od ukupnog projekta

(302.5) Pod mera 302.5 – Razvoj i promovisanje ruralnog turizma 302.5 Renoviranje, proširenje i modernizacija ruralnog turističkog poslovanja 302.5/A Renoviranje, proširenje i modernizacija (unutrašnja) 302.5/11

Građevinski materijal / za objektima za pružanje domaćeg smeštaja (sobe, apartmani),ugostiteljske usluge / gastronomija (kuhanje i serviranje hrane), prodajne tačke rukotvorina,poljoprivrednih proizvoda, muzeji u ruralna područjima (koje imaju istorijski, prirodni,tradicionalni, obrazovni značaj, itd

302.5/2

Građevinski materijal / materijal za instalacije / regulisanje komplementarnih sportskih irekreativnih objekata (unutra i vani); vožnja biciklom / planinarenje / penjanje, objekti za održavanje konja za jahanje, jezera za ribolov; rekreativni objekti (unutra i vani), sportski tereni; iinstalacija oprema koje se tiču istih.

302.5/3 Građevinski materijal / za renoviranje zgrada kako bi se osigurao pristup za osobe s ograničenim sposobnostima, kao i obezbeđivanje pristupa i posebne sanitarske opreme

302.5/4 Građevinski materijal za renoviranje objekata za obuku i seminare

302.5/5 Građevinski materijal/ materijal za objekte za stvaranje uslova za ispunjavanje higijensko-sanitarnih zahteva i za obezbeđivanje fizičkih uslova kako bi se postigli standardi za osiguranjehrane kao i njihovog instaliranja



302.5/7

Građevinski materijal / materijal za instalaciju tehničke usluge (vodovod, ventilaciju, sistemi za grijanje / hlađenje, proizvodnje električne energije i snabdevanje električnom energijom, instalacije, drenaža, kanalizacione mreže / rezervoari, otpadne vode / tretman voda) kontrolisani uslov (mikro-klimatski, kontrola kvaliteta vazduha / vode, vlage, za pročišćavanje vode / vazduha, itd) uključujući prakse uštede energije i korišćenje obnovljivih izvora energije

302.5/8

Građevinski materijal za uređenje/obnovu zemljišta /objekata za pružanje mesta u prirodi,uključujući pejzaž dvorišta, ukrase u bašti, staze u prirodi, fontane, rasvete u prirodi, pečenje sa roštiljem u prirodi, staklene kuće, senovita mesta za odmor, kule, stolovi za piknik i klupe zaodmor itd.


302.5/B Oprema za prihvatljive aktivnosti 302.5/1

Oprema za tehničke usluge (vodovod, ventilaciju, sistemi za grijanje / hlađenje, proizvodnje električne energije i snabdijevanje energijom i instalacija, drenaža kanalizacije mreže / rezervoara, tretman otpadnih voda / pročišćavanje vode) i kontrolisanih uslova (mikro-klimatski, kontrola kvaliteta vazduha / vode, vlage, za pročišćavanje vode / vazduha, itd) uključujući prakse

302.5/2

Oprema za ispunjavanje higijenskih i sanitarnih potreba, uključujući i higijensku i sanitarnu opremu za radnike kao i za čišćenje, dezinfekciju i sterilizaciju opreme i objekata

302.5/3 Oprema za sobni smeštaj uključujući proizvode stolarije, ćilime, TV, radio, audio opremu itd.

302.5/4 Oprema za ugostiteljstvo i kuhinju, uključujući alat i proizvode stolarije 302.5/5

Oprema za dekorisanje dvorišta, staze u prirodi, fontane, svetla u prirodi, roštilj u prirodi, staklenekuće, senovitim mestima za odmor, stolovi za piknik i klupe za odmor itd.

302.5/6 Oprema za pružanje rekreativno-sportskih aktivnosti npr; biciklizam/ hiking/ penjanje; jahanje,ribolov, oprema za sportski teren van kao i oprema za teren zabave za decu.

302.5/7

Oprema za seoske muzeje, uključujući stolarske proizvode i proizvode od kamena, podnih prostirki, uključujući i kupovinu starih poljoprivrednih alatki, nameštaj, tradicionalne kućne predmete, tradicionalnu nošnju itd.

302.5/8 Oprema za obuku u objektima za održavanje seminara

302.5/9 Oprema za pristup izvan i iznutra (uključujući liftove) i specijalnu sanitarnu opremu, i opremu za smeštaj lica sa invaliditetom;

302.5/10 Oprema za tretman, eliminaciju, skladištenje i tretiranje otpada (uključujući uređaje za prerada otpada pod-proizvoda), filtriranje vode/stanice prečišćavanja

302.5/11 Kompjuterska oprema i softver (koji se tiču prihvatljive opreme) i za aktivnosti vezane za ruralni turizam

302.5/12 Oprema za obnovljivu energiju 302.5/13

Investicije u marketingu - Priprema i štampanje kataloga, letaka, brošura, flajera, plakata, itd, za promociju proizvodnje,isplata za učešće na lokalnim sajmovima / nacionalnim - Izrada web stranica Maksimalno prihvatljiv troškovi marketinga ograničeni su na 10% od ukupnog projekta

A Proširenje renoviranje i modernizacija objekata za smeštaj u prirodi 302.5/14

Građevinski materijal/za objekte za smeštaj u prirodi (mesta za kampovanje, bungalovi, kampovisa prikolocom), i dodatne usluge ugostiteljstva (kuvanje i serviranje hrane,) instalaciju i skladištenje opreme

302.5/15

Građevinski materijal / materijal za instalaciju/ za poboljšanje dodatnih rekreativno - sportskih objekta (iznutra i spolja) npr; biciklizam/ hiking/ penjanje; jahanje, ribolov, oprema za sportski teren van kao i oprema za teren zabave za decu.

302.5/16

Građevinski materijal / za izgradnju objekata uključujući i pomoćne objekte (skladištenje slamenih prostirki, alati za popravku, snabdevanje itd.), za osiguranje pristupa osobama sa invaliditetom kao i osiguranje pristupa i posebne sanitarne opreme


302.5/17

Građevinski materijal/ za osiguranje higijenske i sanitarne potrebe (uključujući očuvanjehigijenskih i sanitarnih proizvoda u oblasti radnika), administrativnog prostora i za instalaciju/smeštaj prihvatljive opreme

302.5/19

Građevinski materijal/za izgradnju objekta za postizanje ekoloških standarda za vazduh/tretiranjevode i prečišćavanje, upravljanje otpadom i za instalaciju/odgovarajući smeštaj opreme

302.5/20

Građevinski materijal/oprema za instalaciju tehničkih uslova (snabdevanje vodom, sistemi za ventilaciju, sistemi za grejanje/hlađenje, proizvodnje energije i snabdevanje energijom i instalacije, drenaža, kanalizacione mreže/rezervoara, tretiranja otpadnih voda/vode) kontrolisani uslovi (mikro-klimatski uslovi, kontrola kvaliteta vazduha/vode, vlaga, čišćenje vode/vazduha, itd) uključujući prakse uštede energije i korišćenja obnovljivih energija

302.5/21

Građevinski materijal/za uređenje /objekata za pružanje mesta u prirodi, uključujući pejzaždvorišta, ukrase u bašti, staze u prirodi, fontane, osvetljenja u prirodi, pečenje sa roštiljem uprirodi, staklene kuče, senovita mesta za odmor, kule, stolovi za piknik i klupe za odmor itd.

302.5/22 Građevinski materijal/komponente za obezbeđivanje ulaznih puteva i putne mreže za obavljanjeposlova i ograničenje oblasti oko prihvatljivih zgrada

B Oprema za prihvatljive aktivnosti 302.5/23

Oprema za tehničke usluge (snabdevanje vodom, ventilacioni sistemi, sistemi za grejanje/hlađenje, proizvodnju energije i snabdevanje energijom, instalacije, drenaže,kanalizacione mreže/ rezervoare, tretman otpadnih voda, uključujući prakse uštede energije ikorišćenja obnovljive energije

302.5/24

Oprema kako bi ispunile higijenske i sanitarne potrebe, obuhvatajući i higijenske i sanitarneuređaje za radnike, kao i za čišćenje, sterilizaciju i dezinfekciju opreme i objekata

302.5/25 Oprema za ugostiteljstvo i kuhinju, obuhvatajući i alate, i proizvode stolarije 302.5/26

Oprema za regulisanje dvorišta, ukrasi u bašti, staze u prirodi, fontane, svetla u prirodi, roštilj uprirodi, staklene kuće, senovitim mestima za odmor, stolovi za piknik i klupe za odmor itd.

302.5/27

Oprema za pružanje rekreativno-sportskih aktivnosti (iznutra i spolja) npr; biciklizam/ hiking/penjanje; jahanje, ribolov, oprema za sportski teren van kao i oprema za teren zabave za decu.

302.5/28 Oprema za jahanje konja i magarca

302.5/29 Oprema za pristup i specijalna sanitarna oprema, i oprema za smeštaj lica sa invaliditetom;

302.5/30 Oprema za tretman, eliminaciju, skladištenje i tretiranje otpada (uključujući uređaje za prerada otpada pod-proizvoda), filtriranje vode/stanice prečišćavanja

302.5/31 Kompjuterska oprema i softver (koji su povezani samo sa prihvatljivim uređajima) i za aktivnostivezane za ruralni turizam

302.5/32 Uređaji za obnovljivu energiju 302.5/33

Investicije u marketingu - Priprema i štampanje kataloga, letaka, brošura, flajera, plakata, itd, za promociju proizvodnje, isplata za učešće na lokalnim sajmovima / nacionalnim - Izrada web stranica - Maksimalno prihvatljiv troškovi marketinga ograničeni su na 10% od ukupnog projekta

302.A LISTA PRIHVATLJIVIH RADOVA ZA MERU 302 Lista radova izgradnje/rekonstrukcije 302.A1.1

Aktivnosti koji se odnose na demoliranje postojećih građevina

Prevoz materijala ka najbližoj deponiji Pomoćne aktivnosti


302.A1.2

Zemljišni radovi

kopanje humusne površine

kopanje zemlje

kopanje temelja

panje nasipa podizanje i jačanje osnove

prevoz iskopanog materijala 302.A1.3

Betonski radovi

Izgradnja betonske osnove

Postavljanje neophodnih konstrukcija

Postavljanje armature

Izgradnja betonskog poda i nasipa od cementa

Betonski radovi,uređivanje terena, pristupa putu/punoj vezi, postavljanje neophodnih

prefabrikovanih elemenata

302.A1.4

Radovi sa blokovima/zidne cigle

horizontalna i vertikalna izolacija objekta malterisanje tavana i zidova objekta

izgradnja ograde, uređenje terena, putevi/putne veze, postavljanje prefabrikovanih elemenata

izgradnja manjih elemenata unutar objekta (odžak, sistem za ventilaciju itd) pomoćne aktivnosti

302.A1.5

Drvni radovi

Izgradnja svih elemenata vezanih za novi objekat ili adaptiranje starog objekta, postavljanje

drvne konstrukcije (osnove, greda i izgradnja krovova)

građevinski radovi od drva kao što su podovi, uređenje površina, putne ograde, postavljanjemanjih konstrukcija od drva

302.A1.6

Radovi na izolaciji i fasadi

izolacija

fasada

postavljanje prefabrikovanih elemenata pomoćne aktivnosti

302.A1.7

Radovi na izgradnji krova postavljanje krovnih konstrukcija

pokrivanje krova/postavljanje cigli/lima i ostalih materijala pomoćne aktivnosti

302.A1.8

Limeni radovi Izgradnja oluka

Izgradnja sistema za atmosfersku kanalizaciju barijere za sneg

Pomoćne aktivnosti

302.A1.9

Keramički radovi Priprema osnove za postavljanje keramičkih pločica Konačne aktivnosti nakon postavljanja keramičkih pločica

Pomoćne aktivnosti

302. A1.10

Drveni radovi Izgradnja prozora, vrata, drvene ograde, stepeništa itd izgradnja unutrašnjih i spoljnih elemenata

pomoćne aktivnosti


302. A1.11

Radovi na postavljanju sprata stvaranje temelja za izgradnju sprata izgradnja sprata konačne aktivnosti pomoćne aktivnosti

302. A1.12

Radovi lakiranja/farbanja farbanje tavana/zidova farbanje drvnih i metalnih površina

pomoćne aktivnosti

302. A1.13

Metalni radovi

Izgradnja metalnih elemenata postavljanje metalnih konstrukcija

Postavljanje ograda (balkona, stepeništa itd) i ograđivanje objekta

Postavljanje neophodnih metalnih prefabrikovanih elemenata

pomoćne aktivnosti 302. A1.14

Kameni radovi Zidanje kamenjem Obloživanje kamenjem/kamenim slojevima Zidanje ograde, uređenje ambijenta, od kamena, pristup putu/putnim vezama, postavljanjeprefabrikovanih elemenata pomoćne aktivnosti

302. A1.15

Tehničke instalacije instaliranje snabdevanja električnom energijom instaliranje snabdevanja gasom postavljanje spoljnih i unutrašnjih instalacija električne energije,postavljanje drenažnog sistema postavljanje unutrašnjeg i spoljnog kanalizacionog sistema koji se veže sekundarnim sistemomkanalizacije ili kanalizacijom septičke jame/rezervoara, izgradnja septičke jame/ rezervoara,

instaliranje unutrašnjih sanitarnih uređaja,

instaliranje sistema za grejanje, ventilaciju, klimatizovan vazduh i sistemi zavazduh/pročišćavanja vazduha (sistemi za grejanje ili hlađenje),

instaliranje uređaja za tretiranje vode i stanica za pročišćavanje vode pomoćne aktivnosti

302. A1.16

Ostale aktivnosti

izgradnja parking i parking mesta

izgradnja putne mreže

uređenje sredine (izuzev dekorativnih biljaka)

ostale pomoćne aktivnosti302.A2 Lista prihvatljivih troškova za instaliranje uređaja 302.A2.1 Instaliranje uređaja i prihvatljive mašinerije

302.A2.3 Instaliranje uređaja za proizvodnju obnovljive energije (vetar, sunce, geotermalno, bio- gas itd)

302.A2.4 Instaliranje kompjuterskih uređaja i kompjuterskih programa uključujući senzore 302.A2.5 Instaliranje kompjuterskih uređaja i kompjuterskih programa uključujući senzore 302.B UKUPNI TROŠKOVI ZA MERU 302 302.B1 Lista ukupnih troškova za pripremu biznis plana

302.B1.1 Za pripremu biznis plana ili nacrta predloga mogu se dozvoliti prihvatljivi troškovi u vrednosti neviše od 3 % prihvatljivih troškova;

302.B2 Ukupni troškovi za primenu projekta

302.B2. Troškovi za arhitekte/inženjere i za uzimanje dozvola i različitih licenci su prihvatljivi do vrednosti 7 % prihvatljivih troškova.

302.B4 Troškovi reklamiranja i informisanja na nivou projekta 302.B4.1 Dizajniranje reklamnog i informativnog materijala 302.B4.2 Štampanje reklamnog i informativnog materijala


DODATAK 9: LISTA A - LISTA NASELJA U PLANINSKIM ZONAMA (“VRSTA A”)

Lista (grupisana po opštinama (u zagradi) po alfabetskom redosledu po naseljima) sadrži imena naselja na albanskom i srpskom jeziku koja se nalaze u katastarskim zonama sa nadmorskom visinom iznad 700 m. Pošto postoje katastarske zone bez naselja ali koje su potencijalni korsnici, onda se one prikazuju sa font italic (sa dotičnom opštinom u zagradi).

Belaje (Dečan) Zjum (Dragaš) Mojstir (Istok) Dečan (Dečan) Burnik (Uroševac) Sušica (Istok) Huljaj (Dečan) Jezerce (Uroševac) Sinaje (Istok) Istinić (Dečan) Manastirce (Uroševac) Studenica (Istok) Lljubuša (Dečan) Gornje Nerodimlje (Uroševac) Suvo Grlo (Istok) Locane (Dečan) Plešina (Uroševac) Ukca (Istok) Pobrde (Dečan) Gerčine (Đakovica) Vrela (Istok) Gornji Streoc (Dečan) Goden (Đakovica) Žakovo (Istok) Vokša (Dečan) Košare (Đakovica Đocaj (Junik) Bačka (Dragaš) Ceret (Đakovica) Jasić (Junik) Belobrad (Dragaš) Bresaljce (Gnjilane) Junik (Junik) Bljac (Dragaš) Burnice (Gnjilane) Bicevac (Kačanik) Brezna (Dragaš) Burnice (Gnjilane) Drenoglava (Kačanik) Brod (Dragaš) Celik (Gnjilane) Đurđev Dol (Kačanik) Brodosavce (Dragaš) Dunav (Gnjilane) Globocica (Kačanik) Brut (Dragaš) Gadiš (Gnjilane) Ivaja (Kačanik) Buce (Dragaš) Goden (Gnjilane) Korbulic (Kačanik) Buzec (Dragaš) Kišno Polje (Gnjilane) Kotlina (Kačanik) Dikance (Dragaš) Lipovica (Gnjilane) Kovacevac (Kačanik) Dragaš (Dragaš) Muncibaba (Gnjilane) Nika (Kačanik) Globoćica (Dragaš) Poneš (Gnjilane) Runjevo (Kačanik) Globoćica II (Dragaš) Šurlane (Gnjilane) Semanje (Kačanik) Kapra (Dragaš) Gornje Slakovce (Gnjilane) Slatina (Kačanik) Krstac (Dragaš) Donje Slakovce (Gnjilane) Vata (Kačanik) Kosavce (Dragaš) Slubica (Gnjilane) Bratilovce (Kamenica) Kruševo (Dragaš) Stancic (Gnjilane) Busovata (Kamenica) Kukovce (Dragaš) Žegovačka Vrbica (Gnjilane) Daždince (Kamenica) Kukuljan (Dragaš) Žegovce (Gnjilane) Desivojce (Kamenica) Kuklibeg (Dragaš) Orlate (Glogovac) Fericeja (Kamenica) Leštane (Dragaš) Gornja Fuštica (Glogovac) Đuriševce (Kamenica) Ljubovište (Dragaš) Gradica (Glogovac) Gmince (Kamenica) Mlike (Dragaš) Kišna Reka (Glogovac) Gradenik (Kamenica) Orcuša (Dragash) Negrovce (Glogovac) Gornje Karacevo (Kamenica) Plava (Dragash) Nekovce (Glogovac) Kostadince (Kamenica) Plajnik (Dragaš) Stankovce (Glogovac) Krajnidel (Kamenica) Plava I (Dragaš) Vucak (Glogovac) Kremenata I (Kamenica) Radeša (Dragaš) Badovce (Gračanica) Kremenata II (Kamenica) Rapca (Dragaš) Dromjak (Elez Han) Kriljevo (Kamenica) Restelica (Dragaš) Krvenik (Elez Han) Lajcic (Kamenica) Rence (Dragaš) Necavci (Elez Han) Lisacka (Kamenica) Sainovac II (Dragaš) Vrtomirica (Elez Han) Marovce (Kamenica) Šajnovce (Dragaš) Crnce (Istok) Mešina (Kamenica) Vranište (Dragaš) Crkolez (Istok) Policka (Kamenica) Zrze (Dragaš) Donji Istok (Istok) Rahovica (Kamenica) Zaplužje (Dragaš) Istok (Istok) Sedlar (Kamenica) Zgatare (Dragaš) Kalicane (Istok) Šajić (Kamenica) Zlipotok (Dragaš) Lubožda (Istok) Svirce (Kamenica)


Trstena (Kamenica) Andovac (Lipljan) Dragance (Novo Brdo) Tudevce (Kamenica) Janjevo (Lipljan) Irznić II (Novo Brdo) Vaganeš (Kamenica) Klecka (Lipljan) Izvor (Novo Brdo) Gornja Veleglava (Kamenica) Krajmirovce (Lipljan) Jasenovik (Novo Brdo) Donja Veleglava (Kamenica) Lipovica (Lipljan) Klobukar (Novo Brdo) Vrucevce (Kamenica) Mirena (Lipljan) Kosać (Novo Brdo) Zajcevce (Kamenica) Okosnica (Lipljan) Gornje Kufce (Novo Brdo) Žuja (Kamenica) Plitkovic (Lipljan) Labljane (Novo Brdo) Bare (Leposavić) Rusinovce (Lipljan) Grnji Makrež (Novo Brdo) Belo Brdo (Leposavić) Sedlare (Lipljan) Donji Makrež (Novo Brdo) Berberćšte (Leposavić) Šaškovce (Lipljan) Manišince (Novo Brdo) Brzance (Leposavić) Šišarka (Lipljan) Miganovce (Novo Brdo) Šaljska Bistrica (Leposavić) Slovinje (Lipljan) Mozgovo (Novo Brdo) Borcane (Leposavić) Teca (Lipljan) Novo Brdo (Novo Brdo) Ceranja (Leposavić) Trbovce (Lipljan) Paralovo (Novo Brdo) Crnatovo (Leposavić) Vogacica (Lipljan) Prekoc (Novo Brdo) Crveni (Leposavić) Vrelo(Lipljan) Straža (Novo Brdo) Dren (Leposavić) Beriša (Mališevo) Trnicevce (Novo Brdo) Duboka (Leposavić) Ladrovac (Mališevo) Tirince (Novo Brdo) Grkaje (Leposavić) Landrovic (Mališevo) Zebince (Novo Brdo) Gnježdane (Leposavić) Milanović (Mališevo) Bjelopac (Peć) Granicane (Leposavić) Nuncat (Mališevo) Belo Polje (Peć) Gulije (Leposavić) Senik (Mališevo) Boge (Peć) Guvište (Leposavić) Donja Trpeza (Mališevo) Crni Vrh (Peć) Donje Isevo (Leposavić) Trpeza (Mališevo) Drelje (Peć) Jelakce (Leposavić) Bajgora (Mitrovica) Duganjive (Peć) Kijevcice (Leposavić) Bare (Mitrovica) Hadžovci (Peć) Kopornice (Leposavić) Batahir (Mitrovica) Velika Jablanica (Peć) Kostin Potok (Leposavić) Brabonjić (Mitrovica) Mala Jablanica (Peć) Krušcica (Leposavić) Dedinje (Mitrovica) Košutane (Peć) Lozno (Leposavić) Kacandol (Mitrovica) Kucište (Peć) Majdevo (Leposavić) Kopriva (Mitrovica) Ljevoša (Peć) Miokovice (Leposavić) Kovacica (Mitrovica) Lipa (Peć) Mošnica (Leposavić) Kutlovac (Mitrovica) Laz-Belopac (Peć) Ostrace (Leposavić) Lisica (Mitrovica) Ljubenic (Peć) Plakaonica (Leposavić) Madera (Mitrovica) Maljevice (Peć) Planinica (Leposavić) Maćic (Mitrovica) Novo Selo (Peć) Potkomlje (Leposavić) Meljenica (Mitrovica) Peć (Peć) Cirkovice (Leposavić) Ovcare (Mitrovica) Pepice (Peć) Rikovo (Leposavić) Orahovo (Mitrovica) Radavac (Peć) Rodelj (Leposavić) Rašane (Mitrovica) Alagina Reka (Peć) Rucmance (Leposavić) Reka (Mitrovica) Škrelje (Peć) Simicište (Leposavić) Ržane (Mitrovica) Veliki Štupelj (Peć) Socanica (Leposavić) Seljance (Mitrovica) Malć Štupelj (Peć) Trebice (Leposavić) Starć Trg (Mitrovica) Stankaj (Peć) Vracevo (Leposavić) Strana (Mitrovica) Balovac (Podujevo) Zabrde (Leposavić) Trstena (Mitrovica) Baraina (Podujevo) Zavrata (Leposavić) Prvi Tunel (Mitrovica) Brvenik (Podujevo) Zemanica (Leposavić) Vidušić (Mitrovica) Blato (Podujevo) Zrnosek (Leposavić) Vidomirić (Mitrovica) Bradaš (Podujevo) Oklap (Lipljan) Vlahinje (Mitrovica) Braina (Podujevo) Banjica (Lipljan) Zabrde (Mitrovica) Brece (Podujevo) Brus (Lipljan) Zijaca (Mitrovica) Dobri Do (Podujevo) Bukovica (Lipljan) Bolevac (Novo Brdo) Dobrotin (Podujevo) Celopek (Lipljan) Bostane (Novo Brdo) Gornja Dubnica (Podujevo) Divljaka (Lipljan) Bušince (Novo Brdo) Dvorište (Podujevo) Gornje Gadimlje (Lipljan) Carevac (Novo Brdo) Duz (Podujevo)


Hrtica (Podujevo) Grcare (Prizren) Lanište (Štimlje) Kaljatica (Podujevo) Gorne Selo (Prizren) Molopoljce (Štimlje) Krpimej (Podujevo) Gorožup (Prizren) Petrovo (Štimlje) Kruševica (Podujevo) Jablanica (Prizren) Petrašica (Štimlje) Ladovac (Podujevo) Ješkovo (Prizren) Rance (Štimlje) Gornje Ljupce (Podujevo) Kabaš (Prizren) Recak (Štimlje) Metohija (Podujevo) Karašnderd (Prizren) Topilo (Štimlje) Medregovac (Podujevo) Kužin (Prizren) Zborce (Štimlje) Mazap (Podujevo) Kustendil (Prizren) Krajice (Srbica) Murgula (Podujevo) Leskovec (Prizren) Banja (Srbica) Orlane (Podujevo) Lez (Prizren) Blace (Srbica) Gornja Pakaštica (Podujevo) Lokvica (Prizren) Budakovo (Srbica) Donja Pakaštica (Podujevo) Gornje Ljubinje (Prizren) Bukoš II (Srbica) Prepolac (Podujevo) Donje Ljubinje (Prizren) Cajdrak (Srbica) Palatna (Podujevo) Ljubicevo (Prizren) Cubrelj (Srbica) Popovo (Podujevo) Ljubižda Has (Prizren) Delovce (Suva Reka) Potok (Podujevo) Manastirica (Prizren) Grecevce (Suva Reka) Rakinica (Podujevo) Miljaj (Prizren) Javor (Suva Reka) Recica (Podujevo) Muradem (Prizren) Kotore (Srbica) Repa (Podujevo) Mušnikovo (Prizren) Kožica (Srbica) Revuce (Podujevo) Nebregošte (Prizren) Krasalic (Srbica) Šajkovac (Podujevo) Novo Selo (Prizren) Krasmirovac (Srbica) Slatina (Podujevo) Planeja (Prizren) Gornja Krušica (Suva Reka) Surdula (Podujevo) Planjane (Prizren) Donja Krušica (Suva Reka) Siljevica (Podujevo) Pousko (Prizren) Kuucica (Srbica) Trnavica (Podujevo) Recane (Prizren) Lužnica (Suva Reka) Turucica (Podujevo) Skrobišta (Prizren) Lubavec (Srbica) Velika Reka (Podujevo) Sredska (Prizren) Macitevo (Suva Reka) Žitinje (Podujevo) Struža (Prizren) Mušutište (Suva Reka) Novo Seloa (Priština) Vrbicani (Prizren) Papaz (Suva Reka) Balabane (Priština) Živinjane (Prizren) Popovljane (Suva Reka) Businje (Priština) Žur (Prizren) Prelovac (Srbica) Dabiševac (Priština) Zatric (Orahovac) Radiševo (Srbica) Dragovac (Priština) Božec (Ranilug) Rudnik (Srbica) Glogovica (Priština) Rajnoce (Ranilug) Suvo Grlo (Srbica) Graštica (Priština) Berovce (Štrpce) Trnavce (Skenderaj) Ajkobila (Priština) Berovce II (Štrpce) Vrševce (Suharekë) Kacikol (Priština) Gornja Bitinja (Štrpce) Vitak (Srbica) Kolic (Priština) Donja Bitinja (Shtërpcë) Vranic (Suva Reka) Kojlovica (Priština) Brezovica (Štrpce) Ballancë (Vitina) Kukavica (Priština) Brod (Štrpce) Buzovik (Vitina) Lukare (Priština) Drajkovce (Štrpce) Debelde (Vitina) Makovac (Priština) Firaja (Štrpce) Veliki Goden (Vitina) Marevce (Priština) Gotovuša (Štrpce) Letnica (Vitina) Mramor (Priština) Ižance (Štrpce ) Lubište (Vitina) Niševce (Priština) Jaćince (Štrpce) Mijak (Vitina) Prapaštica (Priština) Kaštanjevo (Štrpce) Šašare (Vitina) Radoševac (Priština) Sevce (Štrpce) Gornja Stubla (Vitina) Rimanište (Priština) Štrpce (Štrpce) Donja Stubla (Vitina) Šarban (Priština) Sušica (Štrpce) Vrnavokolo (Vitina) Scevo (Priština) Vrbeštica (Štrpce) Vrnez (Vitina) Slivovo (Priština) Vica (Štrpce) Bencuk (Vučitrn) Sofalija (Priština) Belince (Štrpce) Bošljane (Vućitrn) Zlaš (Priština) Crnoljevo (Štrpce) Ceceljija(Vućitrn) Zlatare (Priština) Devetak (Štrpce) Dubovac (Vučitrn) Dojnice (Prizren) Duga (Štrpce) Gornja Dumnica (Vučitrn) Drajcici (Prizren) Karacica (Štrpce) Grace (Vučitrn)


Jošanica (Leposavić) Kajkovo (Leposavić) Kalin (Leposavić) Gornji Krnin (Leposavić) Kruševo (Leposavić) Kutnje (Leposavić) Leposavić (Leposavić) Lešak (Leposavić) Mekinice (Leposavić) Mihalice (Leposavić) Popovce (Leposavić) Rvatska (Leposavić) Seoce (Leposavić) Slatina (Leposavić) Trikose (Leposavić) Tvrdan (Leposavić) Ulije (Leposavić)

Vitanovice (Leposavić)Vuca (Leposavić) Biluša (Prizren) Koriša (Prizren) Kabaš (Vitina) Novo Selo (Vitina) Bajnjska (Zvečan) Boljetin (Zvečan) Bresnica (Zvečan) Joševic (Zvečan) Lipa (Zvečan) Banjska Reka (Zvečan)Veliki Rudar (Zvečan) Mali Rudar (Zvečan) Srbovac (Zvečan) Banjski Suvi Do (Zvečan)

Gumnište (Vučitrn) Drainovice (Zubin Potok) Štuoce (Zubin Potok) Karace (Vučitrn) Dren (Zubin Potok) Gornji Strmac (Zubin Potok) Kolo (Vučitrn) Gazivoda (Zubin Potok) Tušice (Zubin Potok) Kunovik (Vučitrn) Jabuka (Zubin Potok) Ugljare (Zubin Potok) Kurilovo (Vučitrn) Jagnjenica (Zubin Potok) Gornje Varage (Zubin Potok) Pasoma (Vučitrn) Gornji Jasenovik (Zubin Potok) Donje Varage (Zubin Potok) Šalce (Vučitrn) Donji Jasenovik (Zubin Potok) Vrba (Zubin Potok) Šljivovica (Vučitrn) Junake (Zubin Potok) Vitakovo (Zubin Potok) Skocna (Vučitrn) Velika Kaludra (Zubin Potok) Vojmislice (Zubin Potok) Skroma (Vučitrn) Mala Kaludra (Zubin Potok) Vukojevice (Zubin Potok) Slakovce (Vučitrn) Krligate (Zubin Potok) Zagrade (Zubin Potok) Strovce (Vučitrn) Kijevce (Zubin Potok) Zagul (Zubin Potok) Vesekovce (Vučitrn) Klecke (Zubin Potok) Zecevice (Zubin Potok) Zagorje (Vučitrn) Kobilja Glava (Zubin Potok) Žarevo (Zubin Potok) Žilivoda (Vučitrn) Kopilovice (Zubin Potok) Zubin Potok (Zubin Potok) Babice (Zubin Potok) Kovace (Zubin Potok) Banov Do (Zvečan) Babudovica (Zubin Potok) Kozarevo (Zubin Potok) Grižani (Zvečan) Banja (Zubin Potok) Lucka Reka (Zubin Potok) Izvor (Zvečan) Brnjak (Zubin Potok) Međipotok (Zubin Potok) Kamenica (Zvečan) Bojonovce (Zubin Potok) Oklace (Zubin Potok) Kula (Zvečan) Veliki Breg (Zubin Potok) Padine (Zubin Potok) Lipovica (Zvečan) Bube (Zubin Potok) Paruc (Zubin Potok) Lokva (Zvečan) Burlate (Zubin Potok) Prelez (Zubin Potok) Lovac (Zvečan) Cabra (Zubin Potok) Preseka (Zubin Potok) Meki Do (Zvečan) Cecevo (Zubin Potok) Prevlak (Zubin Potok) Jankov Potok (Zvečan) Cešanovice (Zubin Potok) Pridvorica (Zubin Potok) Orahovica (Zvečan) Citluk (Zubin Potok) Rancice (Zubin Potok) Rudina (Zvečan) Crepulja (Zubin Potok) Rezala (Zubin Potok) Vilište(Zvečan) Dobroševina (Zubin Potok) Rujište (Zubin Potok) Zaže(Zvečan) Dragalice (Zubin Potok) Šipovo (Zubin Potok)

DODATAK 10: LISTA B – LISTA NASELJA U PLANINSKIM ZONAMA (“VRSTA B”) Lista (grupisana po opštinama (u zagradi) po alfabetskom redosledu po naseljima) sadrži imena naselja na srpskom jeziku koja se nalaze u katastarskim zonama sa nadmorskom visinom iznad 600 m, gde je najmanje 20 % površine sa nagibom od najmanje 10 %.

Batuša (Đakovica) Ponoševac (Đakovica) Popovac (Đakovica) Inatovce (Gnjilane) Pidic (Gnjilane) Pustenik (Elez Han) Bob (Kačanik) Gajre (Kačanik) Kačanik (Kačanik) Lanište (Kačanik) Ajnovce (Kamenica) Strezovce (Kamenica) Bistrica (Leposavić) Borova (Leposavić) Desetak (Leposavić) Dren (Leposavić) Jarinje (Leposavić)


DODATAK 11: ZAHTEV ZA ISPLATU ZA MERU 302 Zahtev za isplatu

ZAHTEV ZA ISPLATU- MERA 302, Podmera 302. I. . Podaci o

aplikantu

(Ime i prezime ili pravni subjekat) Region: Opština: Naselje: Adresa:Telefon: e-maili: Internet stranica:

II. Naziv projekta

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

III. Jedinstveni Broj Registracije (JBR) projekta

……………………………………………………………………………………………………

Samo za službenu upotrebu (ovaj deo se popunjava od strane regionalnogslužbenika

Jedinstveni Broj Registracije (JBR) zahteva za isplatu: …………

Samo za službenu upotrebu (ovaj deo se popunjava od strane regionalnog službenika):

IV. Datum podnošenja:

(dd/mm/ gggg)

IV. Datum podnošenja:

(dd/mm/ gggg)

V. Vreme podnošenja

(čas i minuti, popuniti samo u slučaju da je zahtev za plaćanjem potpun)

VI. Zahtev za isplatu je potpun

DA �NE

(Ime i prezime i Potpis korisnika) (Ime i prezime i potpis službenika)

VII. broj (IBF) iz registra farme

VIII. : Za Pravna Lica

IX. Registarski broj biznisa:


IX. Za sve aplikante: Banka Ime banke: IBAN:

Br. tekućeg računa:

Adresa:

(Ime, prezime i potpis korisnika) (Ime, prezime i potpis službenika)

X. Izjave Potpisivanjem ovog zahteva za isplatu

Ja izjavljujem da:

Svi podaci, informacije i dokumenti koje sam ja prikazao u ovom zahtevu za isplatu e su tačni. Investicije obuhvaćene u zahtevu za isplatu su stvarno izvršene. Troškovi za koje želim biti isplaćen su izraženi u Tabeli Troškova ovog zahteva za isplatu. Ja nisam dobio nijednu drugu javnu finansijsku podršku za iste investicije. Ja nemam zaostala dugovanja prema javnim institucijama. Slažem se da Ministarstvo Poljoprivrede, Šumarstva i Ruralnog Razvoja objavi ovu informaciju o mom

projektu –imenu korisnika, lokaciji investicija, iznosu podrške i ukupnom iznosu troškova. Svi računi su isplaćeni i cene nisu povećane. U potpunosti sam poštovao procedure nabavke opisane u dodatku ugovora, koji sam potpisao sa

APR-om. Svestan sam da se lažno prikazivanje podataka kažnjava domaćim zakonima

XII. Datum / Potpis

(Pečat za pravne subjekte)

Dan — mesec— godina (Ime, prezime i potpis)

Beleška: Korisnik popunjuje samo površine sa belom bojom

PRILOŽENI DOKUMENTI Molimo vas napišite sa “u” i rangirajte ih po ovom redosledu na kraju zahteva za isplate 1. Opšti dokumenti Kopija validne lične karte Republike Kosovo (za fizička lica) ili kopija registracije biznisa (za pravnalica), dokument koji dokazuju ko ima pravo potpisivanja u ime kompanije o

Ovlašćenje potvrđeno od notera (u slučajevima kada se zahtev podnosi od ovlašćenog lica) o Kopija validne lične karte ovlašćenog lica (u slučaju kada se zahtev podnosi od ovlašćenog lica)

o

Originalni računi koje potvrđuju nastale troškove o Nalog za plaćanje (u slučaju kada je isplata izvršena u banci u vrednosti iznad 500€) / fiskalni kupon (u slučajevima kada je plaćeno gotovim novcem ispod 500 €) koji se prilaže računu i pokazuje da je korisnik izvršio plaćanje

o

Pregled bankarskog računa koji uključuje period isplate koji pokazuje da je korisnik izvršio isplatu (u slučajevima kada su isplate izvršend bankarskim transferom)

o

Samo u slučaju građevinskih projekata 7. Građevinsku dozvolu izdatu od ovlašćenog opštinskog organa; o 8. Saglasnost zajednice u sredini u kojoj je planirano građenje štale i o 9. Dokaz o proceni uticaja životne sredine, samo ukoliko se predviđa zakonom o


DOKUMENTI VEZANI ZA PROCEDURE NABAVKE (podeljeni i kompletirani dokumenti za svaku proceduru nabavke) Vrsta kupovine i primenjena procedura. o Kopija poziva za dostavu jedne ponude (prema dodatku 1 procedura nabavki) sa potpisom učesnika u tender i/ili kao kopija dnevnog lista;

o

Potpisana izjava o poštovanju pravila za izbegavanje sukoba interesa (prema dodatku 2 procedure nabavke);

o

Potpisana izjava kao ozbiljan učesnik u tender (prema dodatku 3 procedure nabavke) o Kopije certifikata biznisa svih učesnika u tender (korisnika i ne korisnika ) o Kopije certifikata fiskalnog broja svih učesnika u tender (korisnika i ne korisnika)

o

Potpisana izjava poverljivosti i neutralnosti (dodatak 4) – po zahtevu o Obrazložena odluka o davanju tendera (tokom izbora sa najmanje 3 ponude. Odluku izdaje korisnikdonacije dok u izboru javnih nabavki odluku izdaje Izborna Komisija); o

Potpisani ugovor dobitničkim ponuđačem i ponude ne korisničkih ponuđača. o

Tabela troškova po zahtevu za isplatu Jedinstveni broj registracije (JBR) zahteva za isplatu:......................................................

Br.

Vrs

ta t

rošk

ova

i Količina

Cen

a za

jed

inic

ube

z P

DV

-a/E

vro/

Uku

pan

iz

nos

bez

PD

V-a

/Evr

o

Uku

pan

izn

os

saP

DV

-a/E

vro

Bro

j rač

una

Dat

um r

aču

na

Ovl

ašće

na

podr

ška

/Evr

o/

Merna jedinica

Količina

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ukupan iznos:

Beleška: Osenčena područja u gornjoj tabeli trebaju biti popunjeni samo od strane službenika APR-a


DODATAK 12: INFORMATIVNO PISMO

Data / Datum/ Date Referenca Për/Za/To: CC Përmes / Preko/ Through Nga/Od/From Tema/Subjekt/Subject/ Tema

Informativno pismo MERA POD

Poštovani aplikantu, nakon procene Projekta, vaša aplikacija je proglašena:

Prihvaćenom/Ne prihvaćenom

U slučaju da se proglasi ne prihvatljivim, razlozi su sledeći …………………………………………………………… ……………………......

U slučaju da je javna pomoć smanjena, razlozi su sledeći……………………………………………… ………………..............

U slučaju da se projekat proglasi prihvaćenim, projekat je ocenjen sa ……….bodovima Kriterijumi izbora u

kojima Aplikacija nije dobila bodove su sledeći:

; razlog ; razlog itd. U sl

ukoliko ih posedujete.

Najkasnije u roku od 10 dana nakon ovog objavljivanja aplikant treba da primi jedno informativno pismo sa rezultatima procene i dodatnim objašnjenjima u slučaju kad je žalba odbijena


DODATAK 13: OBRAZAC ŽALBE Žalba Ime Prezime Selo Opština Žalim

se protiv: br.i dt. , kao aplikant

Projekti Ruralnog Razvoja : Sektor:

• 302.1 Pčelarstvo, proizvodnja i prerada meda

• 302.2 Prikupljanje i prerada nedrvnih proizvoda i njihov marketing

• 302.3 Prerada poljoprivrednih aktivnosti (kultivisanih) i njihov marketing

• 302.4 Razvoj rukotvorina i njihov marketing (prerada tekstila, kože, vune, prerada drveta i druge umetničke aktivnosti koje su rukotvorine

• 302.5 Razvoj ruralnog turizma i turizma na farmi

Direktna isplata: Pšenica Ovce i koze Krave Muzare Pčelarstvo Kukuruz Drugo Br.

Aplikacije

Razlozi za žalbu:

Potpis

Primedba: Priložite dokumenta koja osporavate


DODATAK 14: OBRAZAC POKAZATELJA

Godina 2016

MERA 302 DIVERSIFIKACIJA FARMI I RAZVOJ BIZNISA

Pod-mera.................................

Opština.....................................

Sakupljanje pokazatelja za projekat.......................................................................... Aplikant........................................................................................................................

Identifikacioni broj farme......................................................................................

Vrsta pokazatelja

Pokazatelji

Podaci dobijeni od strane aplikanta

Kontrola Regionalnog Službenika

Ulazi Ukupan iznos javne pomoći (evro) Izlazi * Ukupan obim investicije (evro) Novo preduzeće DA DA

Mladi farmer DA DA

Farmer DA DA

Rezultat Aktivnosti će se proširiti u pravcu prerada manjih razmera

DA DA

Dodatni izvori prihoda trebaju se razviti DA DA

Marketing se treba poboljšati DA DA

***Dodatni rad sa osnovanim punim radnim vremenom (PRV)

Uticaj **Ukupna dodatna vrednost od proizvoda prodatih narednegodine kao rezultat sprovođenja projekta (euro/god)

***Ukupna dodatna vrednost sa punim radnim (PRV) ne-poljoprivrednim vremenom stvorena naredne godine nakonsprovođenja projekta.

* - Ukupna količina investicija obuhvata prihvatljive troškove (javna finansijska sredstva i privatno su-finansiranje prihvatljivih troškova) i neprihvatljive troškove

** - Ukupni prihodi trebaju se računati kao dodatne vrednosti prodaje u prvoj godini nakon sprovođenja projekta kao rezultat direktne investicije izvršene u okviru projekta.

*** - Ukupan broj radova sa punim radnim vremenom (PRV) trebaju se računati kao dodatna radna mesta u prvoj godini nakon početka sprovođenja projekta, kao direktni rezultat investicije izvršene u okviru projekta.

Radna mesta sa = 225 radnih dana godišnje


DODATAK 15: LISTA SA ADRESOM REGIONALNIH SLUŽBENIKA POLJOPRIVREDE Kontakti I informacione tačke (mesta) u vezi s apliciranjem

MPŠRR /APR Adresa: Ul: ”Nazim Gafurri” br.23 (blizu gimnazije “Sami Frashëri”) Od ponedeljka do petka: od 10:00h-12:00h Br. Region Adrese Telefon E-maili 1 Nehat Veliu 038 211 967 [email protected] 2 Habibe Dauti [email protected] 3 Berat Nika [email protected] 4 Veton Prekazi [email protected]

Svakog radnog dana od 08:30-16:00 Br. Region Adrese Telefon e-maili

1

Priština Industrijska Zona – Kosovo Polje, preko puta

Maxi-Marketa, 038 601 169

2 Mitrovica “Mbretëresha Teutë” bez br. 028 522 501 3 Peć Poljoprivredni Institut “Fidanishtja” Peć 039 431-276 4 Đakovica “Marin Barleti” br. 2, III sprat. 0390 320-992 5 Prizren “Avni Rrustemi” 159 029 244-793 6 Uroševac “Dëshmoret e Kombit” bez br. 0290 324 661

7

Gnjilane Ul: “Bulevardi i Pavarësisë” (Uroševačka Ul.) (Soliter sprat I)

0280 326 106

DODATAK 16: LOGO – PROMOCIJA


DODATAK 17: LISTA KULTURNOG NASLEĐA ZA PRIVREMENU ZAŠTITU Možete naći na sajtu Ministarstva Kulture, Omladine i Sporta http://www.mkrs-ks.org

in a sajtu Agencije za Razvoj Poljoprivrede http://azhb.rks-gov.net

DODATAK 18: ETIČKI KODEKS ZA SAVETODAVNE KOMPANIJE

Preporuke za aplikante: Etički Kodeks za savetodavne kompanije

MPŠRR ili APR ne treba da se meša u ugovorne odnose između dve privatne strane.

Međutim, smatramo da je važno da damo neke preporuke: • Za pripremu aplikacije, aplikant nije obavezan da angažuje savetodavne kompanije.

• Aplikant sam odlučuje da li će uzeti savetnika i kog savetnika će angažovati.

• U slučaju složenijih projekata (npr.sa biznis planom i izgradnjom), savetujemo aplikanta da primi specijalizovane savetnike.

• Zvaničnicima Agencije za Razvoj Poljoprivrede zabranjeno je preporučivanje određenih savetnika. Ako se dokaže sukob interesa između savetnika i Agencije za Razvoj Poljoprivrede, aplikacija će biti odbijena kao pokušaj prevare i zvaničnik se kažnjava po zakonima i unutrašnjim pravilima APR-a.

• Aplikant će potpisati ugovor sa savetnikom pre apliciranja. Usmeni dogovor nije dovoljan!

• Troškovi savetovanja su prihvatljivi ako je projekat izabran i finansiran od strane ARP-a. Za ovo savetnik treba da izda redovan račun i aplikant treba da ga plati.

• Ako je projekat proglašen neprihvatljivim zbog krivice savetnika, aplikant ne mora da plati, jer je obaveza savetnika da pripremi samo prihvatljive projekte.

• Ako je aplikacija prihvatljiva ali nema dovoljno bodova, savetnik treba da bude plaćen, jer on ne utiče na određivanje bodova.

• Aplikant treba da vodi računa da je obezbedio sve potrebne dokumente na vreme i da ih doda na vreme u svojoj aplikaciji. Savetnik treba da kontroliše kompletiranje aplikacije. • Aplikant može da zatraži pomoć savetnika i u realizaciji projekta, ako je to predviđeno ugovorom.

• Aplikantu nije dozvoljeno da promeni savetodavnu kompaniju nakon izbora projekta, zato što prihvatanje troškova za pripremu projekta tiče se kompanije koja je pripremila projekat. Projekti u okviru ove mere treba da se sprovedu u period od najviše 120 dana od dana prijema obaveštenja za početak realizacije projekta. Ovaj dokument je pripremljen od strane Upravnog Autoriteta u saradnji sa Agencijom za Poljoprivredni Razvoj i deli se besplatno.

........ Dl\'ll<liiWl'l-

diversifikacija farmi i razvoj biznisa - mbpzhr-ks.net · – proizvodnja, prerada i promocija meda...

Documents