divan e ghazaliyat e mirza muhammad hasan qateel lahori (farsi)
TRANSCRIPT
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 1/785
.'.,;li,:lgrl;cr.5fs
L.
1sitllSlt
aoU
oqL
olrE{|
9J9aY
JP
cr.t
s
I
j.,||.
g|nJf
or9|;
e.t
ar
rs,
,.dl), Jjc
t9b
Jjt9 9
Jb
g/
619;s
r+'oo
||
*fir
p/r.t
o'o;fo
'l ""
..J. J
ouAl'r
G.)19
€rl+f
Sl
9
Oqj
o9t
oUJtt
-J9^Y
,€fro
3.r($ls
ot&jls
I
r"1
{.
tni
rt
El7
\g&at.
dL;.|)
{
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 2/785
---r---
RESf,AICN
COMTI.ETIOI{
CETTIICATE
Ccnifrcd th 1
th.
Fsarch
rdt
mtdn d in
dis
d* is
fthd:
J-.Ct;Jr,
n
.JJt)
dta
a
b rjrs-
JrJjA
-Jlrr
cFi
'
.rr
-rrlJ4
Jjr
dL
,.5JIJJ
hs ber @in
out
rd
.qryL.d
by
i&.
aE_r&@
rol
Notll{gll
Ir|t+Lt-2li
udr
ot
np.ryirid
duins ho
ttLD
i rtE s|6jer of
p6ii.tr.
Cdoolk
of Dmi.lrim
Gohm'{ coll.t
U^ircntty
GorcM'n
ColLg.
l/nivc6iry,
lrd4
O.p.d.,t
ot Fqa..
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 3/785
DTCLANAION
t,
M,.
?al&J Ec
Ron No
i9l3cqEll|Eu&i4lg
$|dar
of Ph D
in
rhe
$bjec of
&rar
sdd@
g,
rd$t il6&
|nn t
ffi
D|iicd
h tlE
th.$
*.*,*"
*
u{:'jf,rf,i?H
rr}
i,4.cF.i
ls ny
M s* rxl hrr
nd b6n
Fift4
poblidrd sd
shiia.d B |tt'tth
Mds
dEt d
'|tlidion
in
rv
fm
in
rV
thiEi&v.
Rddn
hdirllir
Gtc
i'
Y.
sJ--
=:
.d
i;
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 4/785
€)t
u..r)till
f,,1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 5/785
dd
irJE
ll
.,.lf
Jrr..J
J4
or.jl
/jt
d
et
(3JlSuJ
J
b
e.r.,
djlr4\
4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 6/785
o.r0,rQol.1r
1S;Jo
b.
;o.irl
6lt
{.U
'JUl?
olr,t.t
6.r9ay
,-l#t
o..t.l^r ^
l.;jp
gQi
cjlgio
e.t
al
i99
41.,t
J'
l9b
J}r,
Jl'
c'
3)b')
L'rr'
b
Jt
iAtJ{
$rpi.r.tr*oifr
,Ff.{
...r.,J
o'lil i
*rtl
c.rQot
9
,;rll.]
of-f
oU,,tq
-J9aY
'sr9t
3.r3,,1o
ctfiils
I
r"1
,(
Ffilt
Eft
\EX44.
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 7/785
ll
_t
gb.rrltrlJlr
olr.
Js
--.1
eJt'
ci.
t;
;r
't
*
ott
o':t
<{
Lt
aa
q4
'i5;itl't
,.,,
c"'
iL-:
'l.;
,r
r,
u/
-ijj
br
j
-;it'
dj:ir
+r.
6
ltbl
tr
J,jr
JJ
cjlr,
t.)
4\<'.S
rr*
\
J
ti\
ja.5
j L
)&
r.
dj,
J
J4
.:Jjj
crJ
t
rr,
u.t
J_&
Jr
u
L.ll
-r'j
J)
tt-
jrol
dr
J,
FjJF
cJ
r,,
J,i
jr ri,,
Jr,\
+\-
Jt
t rt-
1,,
al
Jar
&
iri F,
ir
f?
P
J,
I, u
Jl
i'ili
Ji
JI
)rJ,?
qt-
jl
,
ts*tti,|5
);1
,91Je-\
t
t
,rj-.:
r
Jt
Jri
r$
'r,
a,
r
Jj
tF
6'
F
Jtrv\tf
('J\g'/',tt;
u
jj
Jr-
,
.<+:t
s-)
i
J.rr
,)ij
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 8/785
9
)8,
t'
lf
tlt
Jl
t->
it
t
c
u::t
r.
r-1..il'Dr.i e il :-.:r.i
t,
j\:t
Fa1.7
o)
j
,
j' ts
1r
t' ,,irl,
dr.
"t)
J,+
ri
rl.t
r,
4r
,
i5 rJJ
6.
/*
\)l;I
itiitri*'b
julc4
J+rr'i-
c4j6
vJtrr.JlrlJV'fE
t)
)tirua ta.))"r,t
r
tr1.
t
;,.tI
4l)\
+
c)+
e
)
V.1ett
-iaF
..6.tr'a
t)&f
C,
J
ti]'tu
t'
'-
j
\e,'-
iLi
i\4F*.
I)
rjrl
jli
)li,
JUL,j
JLiji
F
\
r7
\t
t)t
\tv
eir\
c-''a
*\
u
Jt
q51-i'
)t ,).
'1:
*
t/
)9
a
)"
).si'
t+
t),
)t: -
tr-
J\
,
4
,rr-
I'
\'),lt
g'/
1.tphf
t
)-
t)J\'
g
J
J
f
't
tt
'.)JtlJ
i:.
Lra
JL.I,
J{l
rj.r-;
t
r.rr,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 9/785
rtt
|
>r,,
Jr
dJ
r-+
jl
dr
'L^ir
It
@JuttJ,,jLi.rar-I.r
tJ
r,
jrJ
rt
rt
u
r.[i
rj*
4P,t';tu
\'f
,S,tra'lj'rf ,A,
t
l,,
e:4
r,
t,-r.D-
rri
rJ'
\
.J,.
J+/t.t
u
\;tr
;r,
r.n
-t
gt
t)alj
,)>
j ct-
,)'
r-r.r)
lJ,
i{
iju
r,l.u
)bl'
,
e'ir
l-
d
rr
e:lr
e
Db
J.{r
rl
t
il;i
i
+l
rrt.j
dirl
d'tr
'i
lJ,
eJJ J)
ltut
iru
{juj
rr3;-1;:rr'ra
JI
j
I
jw
Jqttt
i
'i
tiJ;n;
-
t.D\c-"-9'
t
4-1,
,r
di,
J,
Jt
j.:
\urt't ;'F
'r$v
4"
ujC.j,'ldti6rr
\Jt
t.ltnt
I
czt
6,il
t/ 6, lf
tt
11*;t'
r:$JJ.7;,J,jif,'
-tl
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 10/785
-tl
t,6)'L\+t\tt,.'n
\ct
-i|ra;r1 \
vJ+),
iirlv t'
t"
l,.--
JLsrrr1f
iJ ;.,
C-
iL-Jt Jr+r
Jirt'
(l;,r-
l;
r,
.r5r.
r.J
Ju,
Jrt
i.J-:
Jbt )l,.
ut.t,-F
ttiiuz,.-4
t).jJ ,t
r=.
J8'/.a:f
Fre*)
\
r'-r
t)
J'
ta'
'.a
c
rur,
\)
c\b-)
r-t
JS
)D.t
\\t)\rrt
lS
*.W
)
s te'/
\c.)t''pJf
g'
tcr-'6'f
".
rr,
Jaq9i
Ji
$,r
.5ju
tg
)raJia'F"l'3'
jurtr
slr-L
gjrr
q
Jrr
lrr
i,lj
l"'rJ
Jflt
9r.
s ,
i
J
J,,r"
\Jr
qtl
Jl
at^"r
E
o1)
iV
)t
Jl.jr
f
ir
aa'
Fr-;
1;).rI
/*.r
au3
y';*
r
1,.,f
{
JF,F t "J4
tjJ*6r)j
")-;a
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 11/785
5
L
'
t
b
0
*
,
G
L
\
fr
-
'3
*
n
e
irF
;
$
$
f
p
-
.
-
*
L
f
s
f
i
L
g
Y
t
I
V
1
h
"
f
t
b
{
\
e
G
.
E
1
q
i
L
I
T
(
F
E
)
F
c
=
Y
+
:
r
9
^
c
*
F
;
i
:
1
\
T
L
T
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 12/785
L,)ju
ql
rl
r-
j;r
J-
.dr
dr,
Jr,
JL:i
Y.t
t
jt'J6,*4J-ie
\rrS
t-'l"'3bf
;a,iNr(
\e-j
u
't\
P
&t
r.
\r-a
)l
jr,'
dn
i
rt
t$nr']-.
r)E
+s
e)?-
t,t1Ft
l.-
t,tt,F
S
irr
')
s4
j
.g) u)r
,t
t
j\
tj
Jt
,ts
j$ ,)
t -.
s
tj
WV
r-
rtv\\ag
\3
b,aaq)S
hrl
t/
ev
Gt
j\tre,$)tt
l
€"
j-J-
j|}
jr
Jl{,i
irl
qL,
rjt i
\
tJle:4.Yblr a
V
I
J14
ir(::'
irL
u-j
.+
,r,r
ur.1Jr
o.^'t'J-j'
c,
\u.)S
/"
n
," ,9'S
t;t
tt.)
\J:jt
Jtt
r,.l.
Jtt'+
Jw
4
vr,
$i JI
q,t
rrJ'b
.,Jl'
Jri
-rt
F
rJ." *
i ire
J
t,
'f
.st
of
rl't
o)o
tS-
,r),2
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 13/785
t/r)).it)Jt
Jttat
.<
Jai
/,
JuJr
j .,
rt
.iU
*.
u.( u<.i-
.r.Jj
rlr
,r
i/
.J
y
(,,
r?
IrJ)
,,
s*iJ
tr
JjJr
Jf
i
vr,
r,
tj
e--rt Jttet-
Jte
t€ tr- f
\f
r.
J
js
1
j
4)
trtn194.
,a.i
t/
. >-
.<,1t,
E)
6
r)
vtt,ri,jjpr'.?r;l
,aun
)9
4
\
,.
r
J-
t
,1-
*r't5 Pa'
iLt)
,.-)-t at
.y
J,
r
o3
.;J
)
j
<-l
.+.dJ\tq'
t"-;tJ)'-
+
/j
I'
d
r
4,Ct,:i
g.
.^),lj'f'
;si
it
JJ'- i\,
'"1t
)a
'r l.1
,
j
-i^r
i
--$
ur
u6
/
Jt,
rr.r
c;
.*t;i&l
nr €if
{J't
e)at ,t
i
)t
jr1
vU
J'
Jt
)f
i\
t'
,t
l\
s,r
r
tttr; Jl
j'
e-5
r
j..
-Lr
lJ
f,r
JIr'r
l,
+trJ
Jlr-
,o-rr\Jof4
*
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 14/785
tlt
It'
1ettt yeli4.?t
',/\
.1rr4
,r.r.
6tL.
s
L
jr'
a|arJ]',''.
tr.
Jl
o5
€
cV
:--l
i,F
t*l
tuzrut t r.
af
)-rrt4+..iEIu
'*
{Jr\i,Jtrrpj)S
4;),
er
GL r,
rtJa*
j
ii
i
,t
J
')a'
J Jrt jq
Jjt,i
i.*
J,
Jr-
+t
't"rs.5?i
t )F,
j cs)t)
.-1.).:t
t 6f
:'Jla,n
Jtu
-41,-,.r;ocf
a*
-d.rutenL;);
e-i
ijjll
f'
Jt
:li
.:...:i
jlj.l.irrr-
t{
r+
.j.
)'
(t
r
t.ij
cJt,.i"jatr.t
r.i
.:-Ji
di
jui
j
J)
J,
(Jr
.'r-
1;
n'|
.ir t
i
ii
qt:irjJ)Jl
stat.l
r;
J+
iJ
Jtr
'r
r,J,k,
\:J
d ":i
.j
fr,,j
r,
o:-)
d
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 15/785
a
f t
{
,
q
a
.
'
t
f
n
{
t
t
. )
(
f
t
.
i
f
c
l
;
E
5
i
}
s
-
k
I
F
$
E
f
?
5
t 6
e
F
c
s
t
r
;
a
z
h
t
F
S
. f
L
.
"
k
L
L
E
h
r
F
i
$
f
t
t
I
1
l
E
g
l
-
,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 16/785
--J)iti,,.oJ';i6n:J.
ag
F
J
t+|/
t>
,+
,s
S
e't
JirJtt
,...itiJo\.
.:-tlb
)
at"
)
r)
t^a
n
j.,i)
*tr+c.ti
i*f)\,rb
c--i
,Lt
ot
t,
y')
,
a;u jJ
)'
^t
c-'.:
o.t
ei,u
f
j
jt,-
il.t
)W
cJ,Lt,vlri.-I.rF-,
rt
rr;S
tJt
i i
d
't
c---t
+l
arl.&
i
jK
tlui Jf
e.J
ltJLjt
J
t,L.
F
F
.rr.-j
,\rP;t
G4.;
),rc'
eut
rr
Jl-
J'r
,J-
:,tlr
Ju-it'
+, t
. 1"
.t
P
Jlj
.i--
l?
cJ
a)
JVy
t.t)i'.*,r-,
)\
-)'6)t
\rt,
j6rs
i*
t\
rtatv.Sa
)r
,t
t-'iP
rt
r+D --<r
F
j
<3
,
c-s
;J
.(-,
,ri
;u
et,-
Pt'
c-r
u;D
LlJ
J,
e),
r
jl
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 17/785
,
-
q
|
\
s
&e
J
$
nFP
n
t
t
a+
+
^
6
r
t
J
+
l
1
.
S
b
-
J
r
.
{
T
J
d
r
J
.c
d
-
<
r
lA
J
5
"
tF
rF
a
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 18/785
l1
#
i
"
.
fd
tN
a
a
(
tF
{
5
'
(
.
q
t
w
.
r
+
r
{
++
.
q
t4
^
r
{
{
5
*
"c
f
1
n
+
t
i
na
r
f
e
.
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 19/785
rtt
ltt
Itt
-ltr
-t11
Cri
iir.:l
rr.J|
tJ
d
JLj ol,
ClrJ'
J
jU.:J
rr
J.J
iJ,lP
e-c);
t
ri.i1ic4,J.
C
Jli
uJ.
j
irk{
i
Jl,
.ji iJ
ar-a'. '\s,JJt.*ttU
a,-Jt]-Jl
F)can;'r
iu-Jv,u,
j4"
r6t.)\1i)
attt)t
"at
titdiJ{€
iJf,
ir
t +. l*)t
[1J]t4
r2
2*, SPt7.,;4,;$-;u
t'i*.1\sDetas
r'
:rrf
a-
11,1*I}tf
r4
Juit{l}rlJr
d
rtr-
i'I
L\
iit
e
*i
i
q'rs
Iru
6.if
r{..?f
Jur6otF+ti
rolt,t
Ut..;r|,'t1-rut
rt
:ltr
AJ
iort+
J
5-',
i
,i
tf
o,oJo;7,b
2.i1,s,Jt
"
tl.ht
o")
i)
'Jta
A
,irtgiJIii-
Jptt"
rc'
rrl
d.
}at
i.rd
u
JJ
JJJ
r,r5
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 20/785
Y1l,
L\w)\Sf+r)}ag),
'j,
Jjj
jt-
rc4))rrr
x.5-
,*
jl
ll'
4 D
.5
g.r
Ju-
$,
J,.tt
jil
)tlr
dl
JL-lt
t
jl.i
)j
"
i
Jct
))'
'\\
i3/6
,r.
tr
l,,tu
6)))
J
,t
r-l
l)
rf
gJ
>,
i6ru. ta)ialu
L.
ttr.*\t+eJ\')f
c€
,rt
j:,*
)
o1 l'
">
4s
6rr
J,jLF Ju-,
l/-
i.
d
r',
,,1'
J'j-
js
*
1
* rs o-s
,r.rjfirr1t,j9Jn,
t)6"ti4f)scttJa\i
dL.:r|.ji,
Jf
i,-,
jr .t5.
"'.
;t9.a
i
1*
S
"*i
-7
r,,
;l4t
t
.Y
j
-))f
6r
,t d +l JLt
Jj.:I
JtJ
J;
jr
)t
4J
'f
)
)AJta-
i
U)rti+
)biL-jt oliJ
sr
j\i,
u/,r
b
p
,
.,i
,i
L
.,r,-r
l \l
.rt-
'ttr6'-.)er.us
f
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 21/785
(
t
I
+
q
'3J
'4
l
\
'Fd
(
c
5
r
r
t
,
Jc
lq
a
+
1
a
lc
i
4
F
4
4
f
t
t
n
r
t
"
-
e
\
(
5
.
-
"
1
a
(
f
5
7
1
<
r
.
i
7
'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 22/785
t..
l.l
t.r
t.t
t.I
lra
-tt.
-tt
I
-rtt
-rr.
r-,i;,,,-tJ^rd+idt
,l:'
t4J.Jt*
r)J i6E
r\,
)t
)t
i
j,itr)
\
6'F
$rtrt'uri,r)*i,
,tBjr-
g'
$F
J|'?
djer
J.r',
,Jr Jt
.l'J
Jr
i t
i,rdJt
,rft
dt
'r,rtret,tf
Jrb
t:,
t)t
:L>rpy;e,S
2,s'f
j
)r
*r
dr-
Jlt
{'
drl.j
i'|'
dr
>e4'
ilY
e-
tllj ,$-
,b1|<xJ, J.\
rJt, Jtd
i
";;'5"
"8
rn,*'.<
tu
rt
')-
/tIJ'jr.r-
r'r* Jn
,f iird
J'
JJJ
il
d\
us' r"
'f
J',
)eJt
t
f
,3"
i
11.{t
>9.rfir
Jt't'
s'tr-}
:f
al
ct'v*
et'l
e
,J'c-')iaC-P',
)
).rD
ll'
u,-
dj{
rJ.t
Jl,l-
':^r'
'S:1tr'l-tr,Ja*1.F
|tt
j
J-:.
r{uJt i'rj
irtit
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 23/785
'F
t\\ttt
t*.tf
)'1
_la.
't
.4
*.'/
Jtt'
4
6
,t' r
6
.tl
J
o.
Jq* Jl-
d
e'j.
jl
ra
Jrl
g,
)l+
)-,
Jr*
Jr J.*{
il'
tr
r'.j
jri
Jt
j
i
ljf
r d '
r-J
tI
,,
f/-
Jl
J,
r
dl
d
r-
ii
,t\
) s.J"'
r^-
r-
s
'
tu*
ii
.t
j"'j
J14
.ir
r.:r
'F
j'rlJ
rr*
J(jv
c\
ai
'\r
)i;
-;cy 11t,,6
,t)t.t
J. ^'S
; tr .4v
t Jr r
,t
Jttnvt9i
'
tj
JE
i)n
,tr^f J\,.i
)
rS
id
)))
'f
)\
, it'
C
at
)"))
)l
:\
/
rjJ'j
i
JJ'
rrj
,
,r,
or
)U
{+JJrrr-c}ly'jlq
rS
n
'4\;;
i,
e:-
)*
4\'
Jtn
Vr\tP
J*
7+
"'
j
tl}*
cf
.:L+t
r'
ar
C,r-r,5\),F;>'r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 24/785
t .
tll
ttr
ttl
rl
t1l
41.
'f
f
&
jta*a
ra*,t"
-r1.
-ftr
-t1t
s'.tlf
J\a
yir4l
'Ji*,r
t
+
.tl
,
'r)
pE
lt
J-
'f
:Lr
j,,la.$
t
l-c,'
rsti> j
Jt
tn
V
Jlr
4
rsi
r.rb,I-Irli
r-.r \jU.,
r)..tr)J'r'.sa
j\c,.8
s
Jrl
s,
11, rJ
\
o(]/
OI
frJ,
F
r{i j'
olrrir
jl
cj+
c.,r.
,t.rL,
J.rr
,)utd
Ji
{,}-r+
qu.rafJoj./Jt:A
r{r;r
jr.buL,Jt1<,I
r*
j
;i\j
i\ V
':-1
)'b.a
,rt.rr
ii,ijt
{,.rr
+d.Lr
JT
J-r{
rr
Jt
Jrj t
irr+r.r irJ
r*
rt\rJtf 1't ,ijir.t.Jl
r:J
L.l-
.r.
or . j
d
Jul
rtJA,atlj
jlr4
t
-El
?
:/ 3t.p$nrJh,Js
),
,ljidi
J /irl
jr,t
t
'J.rj
)t,
a.r
t
i
'Jf
q
d:
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 25/785
vr
.$:
JL* ii
tj
s,j6;
d
,r
r'
i
s/
tLru
tr
sr-
Jl
ju
Ir
rt
r-
J \j/,
;s tt.7t
\
u.ji
7a,
.r.r
t)-.:,rf
i
Jr
F
dJl>
rrl,
Ju
rlri,rl, i
ru,
,
-FstPihttgrt
{JJ'
JUl-
JQ +flr
.iat
J
ri'ri
Jr Jt'ji
.),1rui
ieij
eLjr
.il,
Jlj"
t
r"r,
Jr+
F'
t\
J'
t'
e"
Jn)Jv)
,-I
s:Slr,
Lr
ei
Jdj,
j
c.ij
SJ
jsti,
\t
u
J\:i
i:
E Jit,
/i
drs
It
tri
s,.
j'l
j
)a
rS
)i
V.
.
'r)
,r+
s)q,
Jl
pf
s-*r,
i+
cLl.tt
J4
)t
J\t.b
\t-
)
r.
J,
j4
t
v
\t.j'
r't
54
r-F
Jrd
J.j
o,'"
'jU
r,U
)t/t
jS-.|
jr<
4)q
)t/tr.\€,r tlv.t,
)trat
r|.<oJn
".aro\.p
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 26/785
-1..
-a.t
-1.r
-t.1
-tlr
).D r' i
8:t'
r-
.rir'tt
t
a
Jty' r
t,tit
:*rf
)tJ,lF
rf
\S
tr;Jr6
jf
rtlr;l
{
f:tj-
.)l'J
lc
jLl,.:a
J
r',
jl
,J,
JPJU
)t)
iu.
Ju)g
)t
6J,
':ii
,auti,Jdt+air-*
er,.t1.*ts.41t
,J4
l.t,
olr'
J',t
+
jl
dt
eJ|
nt
J't)'f
not
Jtc.Jtr
J
)f
J,
./JjJfJ,JrrtJrFj
,/r r.Jti4rr|J,.lJ
;ti4y't.lt tr:,tia
.jtrtr,
j
)b
d4'r
, JS-
J,
Jj*
4rt{b
jrrt
r.i4
J*
+
J,tr'Ji,
dqjl
),r-t
d.t'
.j',t;Jjto|li
-d*r.J.r,:J,
JVJtj'
tlrtq
tP;r
)i'
-Af
'tf
$
)ra"i
*t't
;.jl
w.
Jg,7
t
1;i
f
7=
t
lttt
J
j.lt
?{o9J a;, uat
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 27/785
,i\
6
F
€
F
Juu-
,t
''
6,5
'S
-alI
-lll
Pt
Jf
Jtt',tJrvlJeD.<
JS
.?
JVi\
)ulitJ&
tJt €
.:
jatz
>,6ra)\l8r
r' tJ
J,rl
eF
f+
j
p
Jr
d
c.
Jt
Jr.-
Jr
i
'sq)
-?
Y
+t
"'
oJt
6l
a4rU.)...ttt'f
6
i"
rl'\
/"
)ti
OI
i
\;4
\
Jt+
r.\t)
ita
rr:' JI
r)
rr
.pi".JA"-).jEat
i).\r
Au]
ii
)&i'
)
irb
Jrj|
Drr
ri
sr
,,
t/t|jl\f-t\)5,.a
l"')\zaijtS/l)c,rr
,
r
J,
, r-
jr ,t
d,LiK
lr-
.*
,ljll
.,
.-t t
.g
rr
J)+
5,trJ4rJq;
Jnr?,
tP-,f
t
ts,
),t:.t' ).t'.
Cr*r
Ju-,{;j
J,
J,
{j,1,
er
,\
iut-
*
r :i>
)'-
&
Jr
C.,,
Jlj-h
jr
rr
.r' 5
J,
e3r,
Jl'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 28/785
-tt1
_1t'.
-11r
-ltl
it,
JJ
lr
s,'un
,ii
f+-
.r\
Lt'gl6f.ltgrtA
i.J|,r,
+-t
jl
sir-
rr.tJr
Ltr'tl"e+i',l
j:".
L\
iI'.'..
*
..iJ
J,,,
',
g.
ap
r,
j.
c-l'
JA
C.r
J,,,
Jrr
..,JLcltj.j, $rrCrri+,t
.i' .rlr;I,
J
+l
rr
JtiAt
J|
OLjd
;f
t,-;tv*
[
]r\5i
Sf
-ijj
J
FJ
i,k-
O\Ja
rs
.ll&
.rt
J)
)Jgytci
t'pet*r
rrry'
tlr
c-eu
F.r
.lt
J-r
ll'j
iL5 ..,-.r,1Ue
ed
,t'':t')t- ;;tt
J
jj,a
itljj
it,
,rjr&F,r'^-4,,{tc,,
.rrt'.,r,{,J,cJrJtrtt.j{d
\r
r&
\ta
)rf
t;r)
Jt+
)
.
.Or'
dii
o|;-ltr
$r4ir
Ul,Jr5.$F3t
j jr]
tt-
Jri
*r
dlr
Jq'
J,
,
Jr'
lt
.j
i
\rl
'f Jldj-J
t.ir
J.
J
ot
JP
tJ'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 29/785
J5
Jr'.'
J'lF
J,
j'
r,'
J'
F
+)
Jt
j
Jtt
I
s
),
i.tt)
-l1.
J,.tDal)f
r'PrD) \
|
J' dr
t
iJ|-
dr
J'
q
.51
rj
$j
vl
r-
:,r.
s.J,J ,
lrr
Jr
lrtj*
t-1Ji
1-
r-
.f-
J,
djlulr'
sJ.;
),
i
.JJt
Ctr
JJ djrj
/
jr
eE
r-
#
.?rt
$
jr
'r
Jf
Jlj.r
{l
J'
dj
Jrt
J,
Jj
r'rl
rll
JL
Jr
t
S*
:t-1
4
j
iY
-;4cl
F
t
al
Ju-
tJt,
tr-
e)i
dl
. r
j
Jt+t
vu-J
tJrt;.7
jl,/
Jlr,l
€)"t
C
t,t,rs
*J-
fq
sJ
r
jlf
.j
i
JJ.r-
t
t,r
J.
6
\tl'
.rj
r,
Jil,
,+
Jrr,
.r
a,'F
i
tr
a')
c'i
,f
,r
i':ju
,|.,J
t4i
i6r"
J'
6t F
)ti;"t
ai
i
,'
F
s-
qJ,
rj,d'.:.iI
i
ij
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 30/785
dlargJ
$r-.rr,rr-P-
J
j-
dJr.',i*'u #j
u.
eu-tr&V/"4*
P./
l{,
J'j
rlt
f'
'Jtj"
jl
'J"
e,J,*S
Jf
-ir4eilt
c-Si.t
tyt*,fiq\ri,a
fllr
,:"i-
.r
c...,{i ,A
Ji
/
Jt
*tt t|
DUitJ.,
Jt?
dr
lrJt
Jjt c..qi
oLru
r,et.t
r{r,rrt,
t,
{rt
\
.rir,
r,,'
J-t.5*.iu
r,r.nr
;+
pi
lrJ
J,
jt
{/"--I
.i .r., c,4j
f,si
JJU
r-
Jt irr.: #
JI
c^ t
,r
Pp
iru,rl,,
i,lr
{
.r qr
ri}
rfut
{
1+t4eaet
o4r
i€,"t
r*.ir
rrr.4
{
.lJ
ct
r, ut
611a.Jtsri*611.r
pt
i-V't:-''fie,--J..,i
1.,r,
Jr-r
dil;F
Jrr
.* r,
J,
r,t, .)1,)i'
j
dl4
j
.t)
,
fit
t*q,.i"t
j-
:'t- i
i
c
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 31/785
itr
c
ru-t
\tt
Gr*,
j)t
e..
t'
,lttyw".trt1'7
'f,'E'-
rrt
it.l)
lrrr,I
J'
e
d
J4
pb
c.
.ltrLfJ
r.
JL{+
l];/l'
lJ/
-o
1
FirliJr<itJij'rtl:liirJLi
-o
r
tjrJ.jrr
J l-'l
rJ
$
j
erf
Jrt
-"r
pl-
ei
i,\,rr
F
o"r,
-.
r
|P.rbiLJ'e
jlc+'rr?ujt' _'
o
trt,s",IJJ-rJ|'?i,Prld'i
-o
l
t)rJd.rt}+rr,lrjrr
Fs
-o
Y
ey,i
r+,rl
J
))r
Jr
Jr,-r(
-'
,l'
pb
c:r',i
Jt
-
^:
i,.-
i
Jt
'j -'
1
(q.n, t
-
inl.F
\/
t)',^iC.t.;JG16
i/
Ob
drh
.t
6'I
J,
:t
i
tJ
.?
Af €\Jt'tJ\'F /te
)\
pr,
rrr
ju
Jii
Jr
eS
*'
|)
K
.J\
)\
rt
,t+
Jr
e),
t
}J
,?
st
r.&
J',t
ij,*.,.*
t
r,
CidPtli*trC*rF
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 32/785
1lr
r:rr
F
JLii
JT
6rt
jl
\-.'
.iJI,
Jl-
.r
pr.i,
d
dlt
.5r.rtr,trr
t-"
rJ
,r. i
6t
r-l+
j
0 $5
d
J.l
f.i'i
dlJt
i,l-;+,
u,r,'
jr
itj
Ll-t'
t,
.r..r
J.:-r d
J6.Jhf
, i\
drr-
dul'
r,I'
Jl'
,|l
J.
Pr
rerPJe
F.JJ')
i&..r|.j'
jlt.}
f)i
Jr.il
r,
q
.J',
i
it{"
l'at'
ph
f
ir
irr
4u,
/-
C
-r'sr:,
J-
r,9J'.
t
.r{t
pb
dl.Jrt
r*j.ir
u
JI.t5
j
Jr
t
f.ji
J
Jju
s,
i,t
.)l-r.r.r,'l
di
ltr
*,J*6f
\ita)t
e,.)
ir<n
iri
t
dli
{
u
J,
'J'
rr-
{
q.'|D.4
ju
j,r}
grb
i,
,rr
"r'
J'J-
-r.r
f't.jr.r
F
.t''.vnr'1--
i+t
J.\j{
.j'lj
i
f
rtr'
lt
C
it,
'J
iF*
J .r6tt
r
J*
drirA.if-r"
id "ui$
riJb
i,l.r.?rrf
{|.
sir*rt
.rl
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 33/785
1r.
1lt
lrr
1tl
11.
1tl
rtr
,f
,Ju*.Jr..ft
$
(,rr'..r'.,r+
f.t,
|Jr
.jr,
J.,,I
t.,
,Jr
t
d
C{-
d
';
r.{
,r,
vlt,
i
rct
lt
*}r
Jub
Cr
c.l.rtr.r.rJr,rJ'qf
rj|rs,<J
.llrJil
tr
"t
r
Orr'
irr*.r
JU,;/
jl
i
':i'tl
f:rl
I
JrLrijjr.'t
r-'itl-I
cj'l*
*t
F-
"V'
J,jr,
c-nr Ji
${,
J,
14
J J'jr
,,.1
u, t-lJV
P,
i4
iJr'r,
-o''
f
,t-SjJ'$t wd',t$J'
s,,sy'e3tJ*t-*p,f
1e&
v
i*
t
-a
et)
|-,:,j
<t
Jttr
i,tcao1i<t\')
r
r.J'.
;,rfl;;sr;JJr(jrJ.lr
J't
jl,
.\.
.r
d\^
r't
JrJ,
''
,11
iy.*
uf
i
*
r
tAut{L'
Jt'.t
li
t,F
t-S
J
nt
r
rt'
tLt
r
f
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 34/785
r,.t
Jr,
c,y
'f
r
t+
$t
J
ie'
t )e
:l
P,,,t
2,n
Pf
-,-
J)"
"i
rrr
/
U+
r.j.r
jt
J,
cJ
F-
jir
.,
JrJl,
J*l
j\
JJ,I
Jr
,r
"r
j.
j
Gn
,rr
f
t
e
r4,i
d)
,/
e-.u
-,irslrFJy'
{J|lt6-.
t
JJ,i
$
J,j Jr.
d
i
Jt4:li
lr",r .irl
jur
v/f
lr.o
ut
$ b
il,jl
Jlj.r-
uJ
r"
*l
jG-
Ii
td
;.t.tt
e-1
jJ1'.r
,
r
JE"
ri
lJj.
.,.1r
,Ju
.,\
Pi
.-,
Jr:,.'Jr'i*
PJ,aU
j're
:,')t)\t\'
\f
)t
tri\)\'j\
JrjJ\ry'J
jJq-
+
J.jI
J,tl
.t,
..=-
r,I
i
r+
aJl',r.
Jrr
iJ Jr-J,
Jjri
JLi
d,
&
j"
rw
\
j:Iit P4-
')n)
Jti)v6t
rt
r
)ti )G-'
i
|)
)t
r'
t "
I
c -r.t
)l
Jr
JrJ)
,,-
Jr
ti jr
'rql J:>
4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 35/785
"
5
=
?
\
1
1
i
r
F
.
?
L
;
T
s
\
,
e
t
I
5
E
5
F
,
:
F
i
v
\
F
h
:
i
E
{
}
L
"
,
"
.
L
L
"
.
"
"
.
"
"
"
;
r
c
,
c
A
\
^
L
r
5
:
l
"
L
'
i
C
e
.
*
i
3
J
i
r
r
_
'
v
=
+
l
:
<
L
;
s
l
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 36/785
-1.1
-1.
t
-lt.
i
d*
{
,:v
,}
pr,
,.y'rr|
Ir
iJc"-rC,J.
J.sr6*,
j
jl
iru
J,
*rj
.:-l( ;rt
.i,l'
i.,
dj-;/J'rJriJ.-
t
6t:\-l€)'r i t)
tr:.
j
cdt
lr
tF
tw
e ,
i
lrtl-t
inl-
dd
,Jtr
i,1.,
vlt
iJIt
i
'Jt.J,I
i,ui{
irru
J6
dl
j&
;ry,ro.$
r9
Jt-.r
t
f: r
.r^li
rr
{
,rr,
.IJ
ioi,d|lJI
v6rlrtJ5'
Jte,;
*',y,i
J
7.
JY
t4
'u
i
JelJl
J-.rr
bl
J
Cr
Jt
{
,}
t
J
j:lr.1],ttC)J4tt
irf
tJ,l'Jjd;,.*eE
f oa
J
dqrJr
i'r- sL,.,i,
rJl
ic:t.lttltLt']* t;t
c))
i
d rjl.ry',rrri
&1, ,.
c-"e
qtl
ot
djt
rJ
c{j
C.J
Jrr
.jt,jtr'
dt.rtt,
)t
6tr'
V
d
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 37/785
-1r.
_rrr
-11.
-ltl
_ttr
-1tt
\ttottJq4
trftPf
,\.
4o
1|''&'
jri,r.&l,Jd
J
61
6tirn
)jJ'
. l
j4g.
o),jt
on
J)oj,
ct.rf
u?
*
st
i*
|,tr
a1-
:t
6tf
F-
\"tf
d'P
?r"
4.I
dl
dj
Jl*
iry
dr
/,
q
F
d
o.)
D
J-tJ
ui
Jt'j.
{
r-r
Jli
1Jl
.rl
d"i
j
d&
tF
iJJr
aJ
r,
dJJI..,L,
i'6?
.1
cr{)l,
JF
sJb
@r
4S
r
i\A
,t.[*..
.rt<
t
ti ).iE
6
r-I
ul
t ),
tI
n
,t'r 'V'4a)|t-
rsn-
.,s.,,dL,*,
o\JJ
\
rFr
\tituE
&of
r$\,,j.')
.t,n,\rJnvitJ
lf
s *c-trrJtibtaW
e'f
1.,
J.
t
t
d,tp
6
,.t:l
,tj',
-t'J
J,
j
t+
t
)
url'
urr
rj'
s.
irri
{
',JJl
d ,rl
al"'C-ta,sf
SFel,r
s'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 38/785
_11i
_1t.
_111
,tlt&rtrJ./\Ja6
S'
.j<i\',J'.t
ttitqoiL,b
ltjrr+ltt
.'5l,,t
tJtj
\atr
.li
\
it|iP'
't'
t
,thf€P**iitE
jL
dr,;'.,l
rr*.,
J-;:..r-
\tJlc))r
t-
Jf,
it4)\4
,i.t
,
ij.
utt
c.tU
"
\rt\
Jrj,Ji
\t'*
Jt
crrrS
ei
6i'
ilit JPJ4
1t
JtjD
g)'O*.
rga tt *egqcV$)
6.j".F-
j f.-i:J,,rf 6,
s"J
,lJd
j
ituiJl
al
rr JLI
,f,
,is
*j
je
j|F
e+'t
\r 1
s,
j
Jl
o]Fv
atr.'f
s-S S
tJtF
i,,A
4.,
a-
j
,rrl.rr.ri
ta
.r-I.t
Jrr
,rsl/d$j*,*,-)j
Js
+,i
6'i't,
-te.t
t
sj.a
dt,r..{,Cr,{dr-tt.Jl
t i'+
d- 'iJflg.J'JlibJ't
V
d.JtJ$Jr+J*'.JJ'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 39/785
G
,
G
i
f
c
.
s
r
-
q
-
5
l
G
(
-
"
\
e
sq
G
"
T
t
h
i
t
{
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 40/785
,liiS
sl#
Jrr,
a+-
it
Jr,qtL-ItdtS
ra-
ien
t3'l
ctb
:i
JVU
er -
J
e,jrr
J;
L*,
Jr.r.
tr
I
;tr
;i",
S;t
;* t*t;'+
oQ
r
)^ti
)
ljti,t
e,aii
t
e'\-
r.dt
s,
,K
ejt
JL
t
'1
o")
j'
''e,r
-l
j'
r
Jt-.i
,t
t-
av,
a,
,
d
.,'
"r'
drj.,r
F
.,l
oJl'{;i
|tq
J\/t
f
)J\'\)
€\t
*
j)'u,,.f Ju-J'
tt\' s
r
6t'
"
c'ltb|'t
rj,)|-st-.2rDr
j(ir.:L
j,).
6.1' tu
'-j
)'
J
t-
"trr
.''-a
-e]'
€vt
u
t'
JEi
\titt1
rf\ra
*
F
',
jt:1,.
*1)4t
F'
t
'\
urJ
)'at
f
'
tc'i
)
v
,r4
Jt
b
F'
)F
r,t--
h4
M
b
F
"e ,
ra,)
J'-
)ij
,\)r*S',rv*f'.u-
y'
c'r
F)
d-'-JlJ
J-
F
.t
lit
.+
JrtJr'
i.,
f-it
\vi
'Je\)*u
iE
'/
"n
b /t'
J
|"
)
a
i,-
|
,ty'b\
.f
tiJ
g.l,
d[,]t
t
':'r
(
Jtl
]r
t
Lii a
j
'irJi4')4
4Er
)ttr'r
J.\,:t-)
ia
ss
\tF
:u'
)'I)JP
J*',t61rS
e'P
i
\.J
eJr,.r.i,
r)
1.,
s.t
.J
tj',t
n
tt
-,t)V
$\)ta
t'f
e)j<t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 41/785
4a
n
{1
n4
"
"
^
.
{
5
r
r
'
a
1
t
C
"
$
J
J
<q
-
I
eF
P
5
"
t
1
A
.
-
a
'
f
S
>
a
I
e
.
t
t
,A
6
r
'
4
1
<
J
4
"
T
t
t
1
''
.
-t
i
J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 42/785
trsitg
u-V
t
f.-S
I
Gtt,c)s
6l;
.)t,
,j ,.j1,-
L+,,t
\ v, v
/.i
\ \ \^,
-JJtj
e4,:t)tt
,'
j
r-,
Jt
,
+F.J i
Jl+:il-t
Jtrf"i
Ct,
c-n Ji
4:
lrrr
clrb
Jrrit
t,ru
€
t,urr1 ?J:r
il;.
,,\.urt
et,
te4
j4
i\
r\i*
t
t
t)
-)*t
-tL.
iJj\ -r,t
,
Jlrl
.L:
J-r
J
. -^,
tu
etL-
-*j)jt
\ t
vrt r.
s-J<jlu
6ilji.jL.
),,.Jn
e
p,r'
e-"Stia
r'.{
j
*\;
cr4\1,Jt<i\
4
)\i.?
J\)fa
e\ju)
j--,;I
P
tv
)r\,4,
l\
^o\
l.t
1
r
1
-'ua u
.-;it +'
.
i,ts
);S
,,1
t
t=t,
t)
"t
)t
ttt
*
.:i,l-
'iur
r
r, rq
crb
ar,
\\i
d
)'
JV)i;)t'
j
K
6-
)u
J\)
1 ,6
n, i,.t
,'
,;-
1
e:ua. rf
c;rrr
I
e+
b
g-Jir
llLi
,
iuL.-l-
r
J
)f\
-t\.',
J\
-'
Jt \t
t-
t
G'\*t,
qttt,
ctt
p,
aS,|. s)t
t\)
et
'Jl-i5,
aF
e\t'.,1d tE
o,
J-"5,:
u)tt
)t
a4V
,e.tt
Ju)
.Ju-Jt
,eU
rrl
-rJJ
,
e (..x
CJ-
, v
,r,r\i
d.
aV .b,
,
tL)s
i\
rt,ts t-
6
tt,.t,-.5
o.U
C.Se,.6;JlAJ-./.l1'jl. ,Ju-f
Ja'r
..liil-
JlJr
.sb
tJa't
,
jry
\t
tt ) )p r.,\
e\)S
,
,;
a.-.-:)
j,,
)r.t
tqgi
-L
Jt,
) -t
r-
-a2x.f
,6
-
p ,3,
,:
J..u
x))?
e)r,
61-
dlrlJ
et^
rr
JljJJllJtK
L:ir.
Jl+,I.Jltu
,
dJr
s-)u
(
r)- J
jiiriulL
u.
FrJrr'
,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 43/785
rt
GS
)t
)
J)t
i
l
Jt
tb
jatF
.)p
ut
ct:
c+w
tJV
ljs-
,
jl?j
s-)li
JLJr
jbrr
,
Jrlu
,
JLJI,
cr)/u
{
, r
t| D
.+ I
dr
il+j
)
r*\K
)\<'\,-.,f )\
J\)\))P
)\:i,Jj'f
c\,-
/.JJj.' Jrjf
t;\)ri
e)v
t'f
'
'9J|
-Jj')r-
l-J"Jl,
+ljruL
ltrli."
d\'
e;,J*
cF
*
)'
-.)t'b),1,
j,t-a
$tt
rt'
Juv
i
r,
jt\
)'
s-)u
ea).
jJ,,
,)r/u
J
cj
sl
4j
i4u
,J
" ds
..1r,
"
tr
i?
or.i
.:ri
u-JLj
Je,.r,6) .etr),
tl
J\'
o , Jalle1/-,s:,1?1r}J
JJ::
L.
'JjJ-9
,i
lv e\,"
)4 )t
t*
)
\trlj
,$
sU
,
+
J4llrJ
,:,
,su,-
Jr
t
srj
rF
.d:r t .JL.
.Flt .Jtl' ,sil
JF
g-rLt
,--
irrl:l
JlrL,
jri
Ji
J*
b
.,
J&
\f-$t
Jtt
.Jvni
ct'-
*\
i-r
tr
)-af
,ri
t"-t"JL .j,)vo,s-).1-s
n'r')t'il
;:rr,T
j.p
Jr-
gy'
,,
,r,,
-rr,
,,..u
,tl
r-:"r
,
.Lj
Jla)..rrr'r'u
-F,
J-
.l*
JsJtL
jtr
s,
-J
U,
+
ubr-,r]l'r,rl+iJ+/t
l
lYol/
'\
\vr
ap
r,\r\i
\si)
t
aU
)t
tt
1J.l-
-;6t;-.-r,1t
"jl-;rJjJ"
\
vr
r
/i
\
\
rY
r.rjt
/
)J.
c,
J\
o5
Jb
t.l
gtf
t
i* -t'S
jFl.-
rr
r)ir.
g,
r-
- i
|;'
4
{j/:.
.rr,l'r
t +;
N
sj,
),
(
I
1z
1.'r'r.
,t9ryu-,.L1t
nt. r)r'au:'.*)'t
J.
u'jlrri
)
cj)
rll
J,i J |i
jlJldlril+
11
\Ir
,
r<J -
\ Y
t
,
y;
1t,- S'u-i
.S
)w
O1\'
tb
t ;
)
)'1
)'
c\/-t
J.P
j\\,'
,5'5|)
'a
pu
3:
t:
l
e
yl
u.)t
t,7.f .f tl
),t
Vtyqti\tia'ib
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 44/785
rr
Ji
Jr'r:+
li
.,
,u-'
J.r*
"
Jcj'-1.
.,
rrJi
*J
{
J"l'
laLi
(
o
)
.
Itili+r
J,l*
i'f
q
Lb
JL
itJ
t
r
J-r
JL-IJ
t
rYvt
/i
\
\^^
),;ir-
1^
tli
),
Ji
jr
Ji
-Gr:t
il'
-.Lij
JJJ
ruijlri
-ri
,<-jJ
Jl
.,rJjL'
jr
Jr,
s,5;tr-s/-
r.\-
,
Juj
J
jl
,
g-:3jt?
sl,,
r
\
v^.
/ i
1\
i
1
J$
plt
,Jj
16rr
itJr
.
rjrt
o. JL-J
Jl
r,
rr
JiL,
orr
J
r,.'
\)
ri'"Jtf a\y,fit:i+ j.ttrt)'f A,r4.i.ft tP. ?e
jrJ-
.$d;.
JJ.'et
rl,r
.i,,tg
be
Jttu.l,t-rii\,
t
ea-SJ"
.ir.:slr
Jlir
Leit
J
.)t-
-i,'.i
dr,
I
\v^l
/J\
\ il
t.t
ri
+ul
i6J
),
JL
r1
.r ri
J
g,r
rrjl
q
,.Jti
.r,i
orur
.?
Ha
)Ul
.,ti
(
r
).Jry'&',
,r,
.J,,
Jrt
+
"JqJr
/-'rdJju
.t
tJ.:.iJ4tp
i*
)4U
)i
jr
"iqi
r-'dp
JU
Jl-
I
\
y^
o
/,,
\ \
lt
,
.5
$,+
..-rb
-l t
trt
-
t,.
.
F 4+\"
-i*)s
.ru'
t*
r'
.t
f
L-)
Si.--
r.-- P
P)
\rr'
'JtS
..,t
'+ \+t
tti
jat
r+),t1rii)t-t
,+
i1l
t t
-ut
$
/,
J\
ctr-r,
jrt
."C., ejJt
\^\lsirjr\
/J
l trr
Jl'$Car
rY
e:-j
irJi
)
"
it 6ir &b"
:i
t-t
-j^.t|-l,erJl
,
tr<tJ
)'t-i-,t i'-
:'rDterF.rFr"gru
a
ea
)
J5\
*w
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 45/785
\tJ-
Jttl:t
tt€r6J
(\
)trt t
tu.s.
F )i* tn
..|+
itu-jr
s-
jtt
J,/-t
),
r*t),"
)
tt
}'jL+i
Jl- -,-
el').u
ei
rr
-]|lJ\Jr}J-;,
jtF
)
j' q...t ouU;'s,,:-,,
t,
"11'*-t
e
/
J-
.K'u
J
s-ru
Jll
J
jl,-
r
J)rr
,J j
i*r
c,L,
.jrJ
(r1, ar.)
t.Jt
"in,l (jr
l-}
J,r.-
|
'i
6b
er"
tt
K
"-
,t,
t
j-
LtJt<r
.-:t,
|'i".1,tt1Sa.l,s
j-'
a)
-.>t-I
e.
).t ),ii
it't
S
'
t
j
pe J''P
)t t
Jtar.'",
.J'J,L.:
,Jl+r L
'J,
J:=jJ
J
s:
Jr
jitJu-p'ut
" p
-u
Ls
t 6)'
)t) L'\ Jti
\ \t
t
e+a
te-'?4
,*ru,-C-+
:t
U
JL*t
ll,.le.:
ptvvt
t'
';
$;y
a "
t
t)
tL
C-1,
t
r,le
rr4
l',r
a+
,rr)
I
dt
er-V
ll.jl
jr
4' rur,
Jt)
jr
}|3'
-J
LJ)
,t
j
J;+
t
just
,,
K
*i3
)'
i
rp,t\
-)', 'J*
;r
j
\tu'
)
tt
-r.af
GS-
,t-\i
t
ef
G\'
JV
,
t
eJ\
i)t
1
'ir3
)'
a,
rt'
,r-)trt
A
$.
)l
J-
j?
g-ru
Jlj
.,
.+r
ul,l-
.?
,r,
d/,,,
JrP
L
d,
jr
-.-b .l'l'
_Lii
,,
gr,-.;.il
1
'{<J
1
I
r r.Y^
,r
c-t
-+r
)l')
t
,r
jr
,^&-
;rr+
(
l
)
-$j
s.
JLJ
q
Jr
JL-j)
j\ )
'f
,t'
.<
r"
.t
r-
rJ\-'
)t
E\ ,44
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 46/785
:
t
.il
Jl'
.IJl l.ril
t
JG
dlr L.,r,
lriL
L:il
ilt
.-lJl
L:r
trj/
J,rl,
r-
il.i
.n)r
)
,-U
t
"t--j\.ttu
)
?u
s*
ir*
-J,I
)
iri
,,t
I
\
v v
/J
\ \ 1
5
;
r
6..)'.c.t
,t\,
J j'+
iirl
tLtl.r';l
-'S
\tJ
oa''r
)rz
lj*
ljr.. lJJlJtljljt
t
ii
/d.rJt
Ll*.t
JlJlrjJ
dLrrLi)r
l+
dJ
-
crlt
.?
D
j
6t
,u
i'
6
,6J
Jw
*
all,-
J
.r<., i'LrL
J,-
i J It
fjl,
rLt
'.irt+
J,v"',
)
\r-.)n,
)rj
,GU
\t\r
rlj
.?
.,
),
t
r
6fLr
Jr
-o--$
gl:irj
eqK _L-"jlrJ,r.'lLi,Jrlr
qt
t
ji,-*.6
j:]it
i
,
t'rr' c P
t
*r
b
Jrl,
J
u
^'trtLr
rr5
,An
gr
jrJ
J9.s-iU
JrP
dlir
6
r-.:il
- i\r'
cju.idlrr
"
Jrr,
dlt Jidt6r
j
-J.,
yl-
st
Jr
I
\1..
-gr.L. Jyr..
$
rJu.J\
j,\ua j.J*6,r-PS
t,S
'S
j
,
-
c;s
j\"
i
)'f
tt- '
Jri
t
.tJr
Jlj
a?
)r
Jrti-,r-'i
t
.rf,r
(
I
) -c-- -lt
r:{<i
t
I
\,\\
v/
d
l
lWt.rl
-*r.:Juf
Jl'rUq
rJ}
:
(+..4,
jlL,
l)l;
t
,:.*
t
y.j
.r-j
,
Ft
r.+rt
,A)
J.,
.i.-.rr
JJ)) lt-t
t+
jr
,l'l;
-r,1lirI
iL-Js,rl,i)L-
il,l'lrr
d'r-r
t
I
\
vrr
/iI
I
l1
r.,
grr
J,,,
) i.Jrrsu
rr;\pr
Jr-JLjrr
df e/'qr
rrlj {.,
{
JlJJ
\rt'rt
,
r}r,
t-
rui
,
#r,i
ct*
t'-
t
jt
s):,+'s)t-)tV;1
,..,
)'
t
".'ts
d\L",?t,t)
e-ti
*'\
)
J\)
cba
-ci'S
|/
6J--.
,rr,
(.Jju
DJr'
rrr
r&
vr
i
t"
j,
tt
-e:t'
r,P
€-)t
t r'
j
er
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 47/785
t-4<J"?d".jr,-,
gr,
jij
Jqrt.: L.,ji
jr
JL,il9,tt<l
J-r-.
ir
-:-riJri\^lo/.i
1
r
r4i,,
1-r,6,ut-wL-,,;1,
r't
",,'3
11*la-e
ts
3t
j*)';.15J)'r*
€.
o<
/,t
F
.-;,,,
S1
"*
r.-,c-
ur'
lur
Jr+
|,l/'r'.,
jLlrl
,ritr-a
Jrl
t?
{l"
r,,;
Ju,
"
il
t'.\
/. iF
t
rJ)i\
a-4
-J-j'f
,
J',
rlrG)\r,
t)r
Jrrrr
L
,
s-ru
r'.,
Jlr,
r .ii
dts
.jju
-ki
J*
]-
sb;ft,il)
|
j 6t/-l;fn.r--,ijr; r.g-rt
eL>
.L,r
r
r, :ll t
:,,
"Lv
Ju,
t
,
Ji,s
-)
f
J.jt
r-
j,i
7.4,;1y-
ft )'
d;i;ft:
,t;
)n'
4lt
),
\t
t
)t
,
rS
s,
cS
;
et,-
*
JS\-
)'
6,r.
'
r.
J1
( \.
)
-J)'Jr.'
Je;)l|
jrr.jtr."Lt
tl\
Ylt
rr
rt tt-j>
.Fl*:.
J- ,a..i )r-
j*
l'Lt
.:
,11
'J -r;7i
,jrt-t
;
r
,r:-
|L.,.-r r,: 1
t*
v
,-
n
9
uu'
jr{
.l,r
{
jli
rr
.rl
-+l1r
Jl.4 ,'u
.,
Jl),
.?
Fl-<ll>
j
c-],
il-
r
jlz,rLjt
wi
r,.uy', n
Jj )
))rl, ) i
r"'j
liwljr..ir,_:-ilJ
r
r..iLrr,
,,]j1"
j*r
ii
):
jri
j eU,J
J,,'l
U
J
Jrt
'>lrJ
r+N,<
)
ti
6,
)t-),1
)i
u.+:
Jtjtt
J
s.i
ju-J,;,.j
r
,r
_
g,
eur
l
\
v^
1
t
,\:"at\"
.\Jr-" j'
f Jt
'L
6,'
,t
y
Jr.i
Jv
-
;
\
tE ,.
irt,r.r.-rrJ,r-
ri
t -
+,,
tr
J:J,'.,1JW
r
('
lJ,-
F.i,r
(
r
\
)
-.>,+r
t)
elrr"5j1,,t- 1-,,;r-nt
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 48/785
c
1
"
"
-
L
c
r
$
I
9
"
.
u
r
t
q
}
t
-
F
:
r
l
L
T
J
{
r
{
n
I
.
)
t
.
<
r
F
r
F
r
L
"
J
t
_
F
"
:
t
L
t
3
i
;
-
;
e
J
.
"
F
r
{
L
i
i
F
r
v
?
F
J
[
J
"
;
h
t;
F
L
,
r
j
f
\
"
Y
h
i
'
i
r
0
:
G
t
9
t
,
h
r
bF
t
h
.
F
i
L
T
F
"
z
"
5
t
3
i
{
i
$
.
"
-
i
F
;
.
9
1
{
9
i
t
T
_
t
1
1
+
i
I
i
E
f
F
I
h
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 49/785
ciit
Ji
I
r
^c^
),
i.<l
)J
rr-
sr.. t,l'
t'rjli
t:r
JrJr;rLil{$
t
s&
nt
ii
)t
,<
a\
.='
t-
*6J
)r
)i
JV
tr tF
'+t
i'w
*
-
(\r,
-rf e,eS ?.tP
tn,i,lu,,Jj
J--P
:t
*
)
j
'P.t
?e,i,wt)r
i,
J>t:nJJt,i
'>t
i''t)e
Jrrtu
jl
s.t
r
*rF
J
sl'.-I-t
..r<",
t:J
.l*
'J>--,t-:/?'t'r-
'
J,L'
+
:, -
u'f
-<.s
)
-S-t
t
]"j].3P
r-j^.-Jt
t)'r.J
s L'
P
J+
-tl
a-i
e
u
l
o'Li
qrf
tl'I
4;tt,r
'.S
-t*t$.Fr 4rf
jl
'',jr)l/
rlJ'l
rE
J
]-
J+'
rjjr
.Ju.-
(,-ru
',,)r
J,
cr \.taq
'
i'
L*
/
Urif
l
*{r.lli,
JGtt
tl'Jit)'.1i
tp
t-?".J
sJU
'{
J.l-3
'
JL"ril
Ll
,,'u
J,
)tr<
ata
t'
j
rv..6)\ti
in
)'4
t'.1
t,t-)tt,J'at'
t
'rv
q
Jl:-Js,.,tirr
rr
I
\
vl
l
.rri
t
/Lj
\'r
'^
sr)
^
t
*rJ:'t
'jrJ
-r;
Jrrr
r-4 sdl."ri
Fr
&
jrlt
/J
\rrots<JL
\v
t
-'l
L;r
Jlj1" - rr
r:-rrc .:{/ i
\
YYv))
J+
JL.
t r)t-ltjrJ:r-J*l
,
]-,SS
,4t
'.
''"l)
e;g(-i
jrr
Jr-
'Jl)*ldU
jq4.rr
-s)r
'4J
)rt['
)ra'c\l
\^r
o
/,
,rt
eurt-ii)'
Jt-
t
$_j'
-'f
olb
ii\'tb6t'P
1'r-
S t;1
l
art
u'
+,5
t\
dr.n")-:-r
\Jiti,-
tr
:JrJ.,
J
.(J
.jt
l
t^i+
J
,n
o..fi
.5"
f t-"fL'.
,stttt
o4
5
oei
? :
etr
P
i
ttf
t
er,-,r,.")rJ
4j
JL'
J'
o
t
'cit
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 50/785
_+r
eJr
Jrr
3t,
Ju)
&ri
lt.u )'t,l
A-
jt
1l
\
^.
.
)54rt.ircA- -f
,r
.'+1r,,
iL-rr-is:LL
Jrir'
eJ
J)
j
t-)o.)
s6
J\r;--;
rfjJr
u
*
J:*r
-JLjLr
Jir
J,.-rr .t
ii
.J
e--.rb
r4,
JLr
t
.,
ryr
J
I
I
\l.o
r
"bC
l.'\t
t
jU
r),tJAu
,u"
JtJ
+
,b,e
r4
.S nr
u
r,
t
|'
lJ,
J:'
-r-yrr
JL-
-: u
4ri
.
Jlrr
, F i- *
"
. i
r
JJK
1".1-
c?
s .r
r
,u
s-.l3llJ-Jl
li
I
\ l.
't
,t't)\
Jo
f
ir,
+ -tt
ri-' -t
-'#br
JL-
Ji
eu,
jrr
r
Jl
.); u
j,
t
'r
|
ai
Ev
,
-alcr
t\lo^
rrtllt
\
A6Y
JL.
'L,
ii+
crLj,
vL5
ir.r
t
l*i
J:rl
JL'j
.1
Lq
J
+r
.l,
ln
.r
I
\ (
o
,:.1i
J, J14
tll
r+ ,
lirr.?
t
r-. '?
ettl'Jrr,
t
r*.t
j
),
r+
*,Jja1
e',
6r;
j*
b
)
"
C'v
Jt'J
"
el.tj-rl ;j?,
.-J-, r
JL,r
C-l'Lj
./li
r
j;---.j
t\llr
t
.' it.rJlj
I
\^ r.
,;,lr,jirr
srL-5
,,
, J
rr)i
Jlr c
"ru
.i
di
Ll-
)t\
,j4"
t
rJ
t4,3
r*")
t i
Jtt
-J.j,?V t.-t)B
6j-..crr\5lt.,^-t
l)Jt,
et,l;
-\5
J\
r
6
e)ts
tl
J
i
t)ri'
Jl+r
.,
L-i
drr+.lJ
Lii
."r
r-
Ju
L ,JrjiilJ
,si,
. lLl.rer
Jri
d1..r,15
-
r:ar
), r.
-'|
lt
. )
j
,
.L"
a
i J'
ats
.j
rf
\r,\
efrJ+
e\t
f
t
Jur
cr,ri
ilt-J
J,
.cLu
I.,1
.:+
o,:'
,/
jr
4
:
g,l.J|'
tt
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 51/785
\
:
-
i
r
.
d
F
.
F
r
l
t
t
n
.
r
-
"
:
-
L
r
i
J
t
j
,
,
r
L
t
l
q
i
:
;
"
r
.
I
i
r
5
{
"
t
.
r
r
F
j
i
{
=
{
-
?
i
}
:
}
;
f
i
\
i
;
i
b
{
:
;
;
1
3
:
;
-
\
>
-
6
.
q
:
"
.
r
f
f
;
f
'
e
.
-
+
5
E
.
1
h
.
S
r
-
J
.
;
-
:
t
i
i
F
"
:
i
-
_
;
F
.
t
.
;
L
E
l
-
s
i
b
1
-
u
.
s
r
r
.
i
-
.
;
i
f
.
L
i
r
_
.
)
Y
-
-
I
J
-
i
i
{
F
t
r
,
f
*
+
l
ru
{
f
i
;
i
s
9
.
r
c
r
v
-
p
.
-
t
F
:
'
.
,
-
c
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 52/785
:
J.:i
0 .l-lr
..J'E
6ll,
),ur\)
)'
t
'f
jtJt),<Jt
,.t\'
o)J
J1j* b t,
)t,
6y,
i,:t>
p
),t
_e:r> rt],t) Jt>tv
r
Jt.jri,
.rt
).t
Jlt
)'
.c))-a
tS-.-..i1:;,r€,t,,,s
ov
Jt<
tt'.Fi
)'
jF"1i,ju.Lr
pU(-rt-;,,,rt
:1,116;,
it'
c.)\
t?*],.
tV
J\J*
\t\
6
tf
e.
J, u-)li
,J1,j
Jlil
jl
J
t-h
.jt-J,
l.rJ
u'jl
,,
Fr'
,Julrl
t{
tr<J
.,
*gl
-\t1''
-
j ,'
J\
)'
t> ll
.j\
JF:l-J-
dtI\^
r^
Jt-.-i
r.
t
JL,
jrj
^
T1^t^
j,
\
ljr|c-)b
il
P
r-l^"
-J,
i"ri)'
r
clJ
'ra
J:t
3
r-,8
)ba
t
.)vL)tdlJJ-l'jlljr
jl.J
t\
IYl
rlj
1o
Jl
\ l^
J-L"
Jlq
jr-ad,t'Ur€nP,tr-iP1v'
|*-
)
)'
-'f
)
6j-,t'
F,r.\'
ovtfivi
$
rt'Fw
r
JStnP
);{
t
6
2:.5rt
.'F
e\'
/t
J\
\
Jv
'
rr
i,+,
,t
c-*.,
Jt-
-t\
.<5
P,-
-r1$
ef
j'
e
jl1+
)rr.rj
+jJ
rr
a<lt
rJ
P,,
+1,
aJ
lrJi
J4
t
t
"
jta'
):t\
,-'a
)t
'
'Ai
p,
):;
Jt.rdj'b
ewtP\
o',,
.rr
lFi JbJL,
Jui)
J]rrr,jr,
t
l,
Jt,
-
;rJr.Ft-
Jt-, c-+j'r
J/l
,t/*-r,)t\)JF'ri t'F 6. J'it
jrt't",
itite,t4\'oP
,,-r
-it s
j,
)'\
J.'Jt'Ju
J
Jr,u,/'
,rrl,
rr-J
e
s-:tJ
Urdb
c-
-:f
o"
-;-
1
)i
)
,7
i
)
yt6g
't,\rit
)t
sS
1-
rt
/u:r;,,
J
J<',
Ju
t,
J'
rq:-r
:-xr
li
)\.'
,l
Ji
t
d
)r,-
"
.rl^"
'
"
Jlr,
.i
dP
)r-
jl
Lur
J
LiI'-
Jji
jrs*
. lt
si
""ut{
pLt
)t
U
)'
)
-',
o.),)
'.-4e
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 53/785
'4*,JE
;tr'\,'yao,$.j$-a
j$a,4 .i
ltt.$
\r,
p1::
d+lgrnr{.JJa "djdil"ersd'.ji*.{'dP
jldr-r
tqt.D
J.t
j)t.tA'
)'
t,,tt.jjts'rf Jjul
j,&t
t:J-r-u{.LJ.J-,JF{
f
j|:J.rl-'LJi,l-{iL.r
e-;
rSJJ+tt+
ir)Ll.--J
{-=l
rl
(-..1irlj-.}
{,--<J
F--Jl--{
L--{
J'Jir--r
Jj
rjlrlr-.r3Fl-a,-.
c----.i
J.Je.-+,-,t
era
,1*le1e,4J'.|.$))
(]rl
giJt .rl
('ijr
lJ,
i-j
(,l
g.rf,6Lr.:-l
Jr--r,
r$
g-.y'r
d
i, l
t
Jj|
Jr-.*dtJ
J-.,
ar.lrr
fJ
.l.s
rr-+
ol---<.,
J--,1
j.--J
)f
i;;t4tt;1;3,t
:
+r
4,'J,:r;.,ur
u5
J|,
t).tttJat4
D'-t
s-t.3
1
lJ
it,
J
J-+ti--.|.-:..J
L-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 54/785
Jt)\Jtp\.t
t
J.t'
J
,)
Lj
ul
d ,1
.,'J
t
+r,
.J
r-' JJ
: crb,
dl"
{ ts.i,J, }
^tt
t^t'
E
lut,
t
-
\ttltr-litr-.)
+,t+rJ.. DgJ
l'
e -
|-at.ilf
?t)
''-'
S-;iatLdp
14-
cJ
.Jra-lj
'J,.,-.t t--
Lr
{ ;c.}-+PirJi-i
.3
"et*;'-+4.-/
e.t
r'lP
j-.x.r8)-
.j.--t.a.ia.)tJ
J,-
i'. ))
e) \
)1,
r,
t4.J
t;r'
)
4,-61rlt'-*5r-'
J ..t
a,-',,a
r',sS
|
)
t-'J
5i
s> t4]J
JtJ4t
tt4
s-)irrtr
, r--1.
i
d"
'#
J't'r
,1;lr.--4rF.llj;.
J)\2\e\-ts--'t,
at
a"t
j)
')q
ir--i-J
i
,t
c-t,r,
y'Li
t
at'a'rt--arl
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 55/785
i)-
bJirJ 6)\)tU
J,(:.rL'JJ,1+rd,-f
_,L-jlr
s-)Li
d
,JJ
uLJ
JjL,rj
r
/-
JLaJJ
JL,.,r,]J
err.-J
L-ri
j,+l
J\rt
t-t---i
).t
r-t-
t
)+
J,I"
)rr, {rrs
e
eu}..rr .t
t1o3
7e
A
)v
6
iat
u'}s
.
Jv
j,)
)t
_ia
jtA,
',
t'
j
r-
li,t;:
JlL].r
qL
,t'
s-
i;
kr
r
;"jl
Jr,
er-l'
ri
.:Ju
-
)b
c.
F
,1
.", ,rr
L:.i j.'
t
aj<-rJ
4tt
lit
),.
6
tv
'
t
s
.t
''
Jt
6p
\t.'\\1 t
o
^)
J;t
nt-u
1
'
"
1-,J,ur,1';'i,P,-
t<i\
p;t"-, ;'r-
tt"j+
E
ot-l
.i.nl
drr
\
r
J
r
Y
su
e
s.l,
L+r
dL.
c--r-
jl
-l+t
dLJl
.jl
j.ii.Jr.
i,..rU,
Jl,(5r+
jldJLr
'
+I
c,
JLr
o
c;r)t/
I1
J
\
^
/dl
tt
,lr,l
si,ir"r
lJ; )l'
ili
jr
d r,r
":t>
pWr
ou;;
gj
s,-
.(rL-
I
grri.ar.-
\jj.l,.,,
JG
ert*,4t i+
tsr
r\rt
t';Lrt
rt' r
i-.j.l,rr)Jtrlr<-,d,rel ,r
s---L,r;,dr- l-,)rrrllr-a
JLt
sl'
jl.'r,
jru r+ )t ,qt\.t*)
j*
tt-,.ttJi.i>
,t,
t
l
-at
*
11
4t-:
.tt.t
J',st
J-.,r.
t
*,
atc
,,9
,\.
)',tj
J:1
r-
)r
.i ,
&
L'
',,
)
11 J*
w
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 56/785
JrL,
JJ
uIJ -l"i
1l\
^\
I
wr:l
I
rur lrt+
wK
+r
r-tnra
j'+VlC;6
:LlL:'lia
.l
\
/ t
\ r Y 1
Jt-
jl
J"i
.J
c-rLi
I
.?
-JJ
..rJu
6ai
or-
--i
-r+r
ui
,
it'ljr
J+
(Lrt
t
cjr)
J",
cr,
t
er
vl-r.i,
{
'-tt
'i
+L
J
dy'
l.t-'
,"F
d;J )'
er'i,'.,,
Ji)t- Jrj'
-\
ertg...ijt*
J
lr Jn
il
r
iu,l
q
JI
rtll
lt'_ijl
slat
,
c'I
-i
n\
tt'2
'
f
clrt
J-
jl"
ilt'
Ji
obud _r
nlJtr;"{)
-t
"F
Jt:-)t:i:
j
xr JULL'
ju'
JJI
r
di
,.r",
Jtr\
iG.t
J4,,?"
Ju
(*
tils
nV
tt+
il-
u '
o1L-
- LJr
P
JJll
ai+
jr
'jrr
/
Jlr J:
J+i
'+ldf
Jau-
e5
,
il
J.r
&
Jr(\
1
)
-.}r
r i,
YL-
j+r'u +
;jt--r.:
J-)
{ i
J
(1r/
\€'r.r)
i'rl
i-a,
LE-6
(
\Y).,rs.dru.3 ,"rt,JLl;vN
U
rl''r-r'
r/r
r
-
,.,
-
,.
"....o-u.
-urr'--t"tr,;t-t:*
"
cp&,i .4
t J tt't
N
uu
3-e
eu)
e)-' e
r)
{r)rr
s\r
,j JI
lJlir
at
,
gr
"
t
c'. 'd.-
i-)b\
t6')t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 57/785
-+1{rr)ltq.rU+to-)Li
Jl,J
)t
arl'
6r,
b\ r,t'
E
46
titht
,:' ))
t)t
j.*
r74)r
iltr-
{
J
\
Y1I
rr
lr
+L.ijl;, ji
(
\
^
)+r
c)i
"jL.)l
;,-r' ,f
)t.\si
P,',*t'
J'
JUI
JF
&
ur :+l d/
j+l
.
f
r:'.
)'t
j-t'')J)'
'\3
.'-t''
)'
\t
t
j.>
&r.,
if
{-
JL
J\.tte..)i
Jtr (-
)4;
,a
e+
alt'u
;F"
lii
gr,.ri,
cjlr
J+
Gv
.p
Jv\
Ja
.-.
,:-w
,r
i
ib
.t
j, )-)
e
tuit
6
P,4"
-;.Ij.j 1,
J
r*t
rlr
rL'J
d";L"',yr
t
6
('Jxj'
f;
j
J.:-
6p*Il-)
f
,d'p\
t'-
4
i\.i)5;
qil
.-\I
J
q
.i jl
Jr,j)-
dr
J
ar
lL,l
{
dqr
}F
lrt
;1,'i1
i,'-
t
r*
Lt,t-
)F
lr
J",.
ef
42r,r-
orr,- Ji
i?
JF
r*L;
' J
jl)Jr
(
\
I
).gr*Fid(lt
dt
ot'rrtl
.rJ.
u ,ru
+.f
JLi-
1
e-ru
JLj
a)'
j)r\
.tlt\
+LA
^i
);.i
rJjr
i s.
Ji
jl
d i,r ,Jrirri
r-
)\j
ti.t
tt
.tt
+;
)$1
)\
15
ij\ -tS
:jlel
..tj'
Jt
6t;
a
,-
av
,- r
o.i,
JL-rl+
t
di:- B
s.
drl
(t
.
)
.)r, ulj
.-j
rr-rtr
itrg j) 6
at
6'r-
)*
)\e
:Jl?
;r..
,
JqqJ
J
r+
r,
rFl .ra t
t-V
t
be:J
5r\\.='
t<-
t\i.)l
(
r
\
).J;rr-
a:
l+I
eirt.r
I
t
Jtt).trt
t
/'t, AF\\
di
-I
-srd
lrLrr- Ji
c-<
?li
irr
jr(oro1l,oa)Jt-,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 58/785
l,ri
.r,
.,
(
r
r
)
(Bdtilh
Libdy
U.K,)
.oJ:l
,#t, u
+tJt
d
{r}r
I
c
.
t
d;u
.Jl..r
{
..rt
vr-{
.t*rh
\tt
|
"t'etg
'itt'a2-''
)'
'.-'
( r)'1:-r'JJd;ru':
1''v.,
'il.ll
a.*l
.r
,,.i1n
,r-1,*.rt;"r-
i7./
.P
4ts
*u;i1.9
irrr+.olr-it
J..IJ
'j-+1,:
\
e;
-*1.r,
4ri
llY^I/Jl
t
'
\
L,(-i,-
-l
J.i
-r./
-r
' iC--a
r-i.J-r
'-'-t'
€-.'trJ
JL+
t-1)
"l*- .ir-
\L J,j.JiJr
)tr't,7t
,Jt'].j- t.)3
e4ratr
.l
&is-ru
JU
rL
r
: (d'
e^1,,
'tJ"ttt.;
t''
t
c^-E
'r5
"tr
,clt
c-Lat).1t.{..l'
c-t-i:.
1.roJrt
"-ltr.itL',t
rt,oLalrjj
U.d)
-'lrAr':,){,1(}5c-L'
:
JBT
4 t
At
sl
I
i)t
tF
u4
Jtt'
j.t
sd.t
u;
e,.)
{.lL+
lr
er',
ib;
d,r-t
cr-l,r
jtr:g
o.rr
J-
- 't-ii.:--t--
d
yt.tutatt)\}4l,st
-
jl6
Ai+
ii,r
e+4
t
,J1-S
ers
rJl.i
i,{,
r-,r
f-,=t
.r-tj
-l,al
r,:.i
.'
aj-
xf
j*l'.lr.6€
r
)tar
.Jrqi
Jrp
.ir'J.rr
r.,
Jr'r-
.at
Ctt
;ir
r
?'tg
6r
E
i
)
'
t')'
Jv
at
r.rJ'
Lra,tt
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 59/785
-
J
.
{
>
>
F
r
h
i
5
J
C
5
.
-
n
s
1
.
.1
-
-
A
i
,
r
'
?
d
n
<
r?
q
y
-
+a
'F
J
'
n
{
'
qJ
a
t
,
Q
'J
-
f
l
F
,
a
t
'
n
.
{
2
tA
1
1
c
DG
l
a
r
f
5
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 60/785
J;ri-r
(JJr"e ,1)
G-Ju;
ji
ji
j
r\ii'"
-f
,jii
t\)
r\--\
.s11,
JLi
.?
Ji
JLi
r-
Ji
dLr
I'."j
.l+r
J
(
r
r
). ;
,t'
bt *)
, r-
fi-
*
,.
i
rt
-lj:,ief.JUf.oj l,.Jr?rr..,oJt
du
dl:.?Kt
aJ *l
Dlr
).,J- s,
(Jrur(."u*,6':rrr
(eJ
)') ilt
&rd
'G\\f.&itJ
''\41
'rlbl'rlt.o
.,
".-,i-'..r.
t
c-Ju
Jrir
ii
1
,+t.ttr.;jb
t PJ;i-)
)i-'
t
-.i"te
r",4" ie :'."4-l'4
r*
t"trt--
c))'
)"4.;\')t't'
,
jl",r
r.rrn
-L 1iiu
jjl"r5trr'
il J'l
u,i
r-
i
-i,-
t
it .iur
')P
j*
J*t)o'
)
. w
ttTi
';'
t1;
L>+b.,a
t\,
,
AtF
*,rJte-JLLldi.to -'ir'
N.M
-\
tv.
-l
lr;rl-i
.,\
r.1,"
-l..rr,
i-.*.4Li
'-j+*
1
r
'r'
1
>1-
.'
cr'7r' i
tr-+J
r-l.JJ
s<-
-r-.rt
ol,l. 'rl
rr
J\
r ilt
'/Lii,rl
. -
r
J,
k
+
Ju4.,
s
t.i,
irJ;-
d
dt
*i
tJ'
Jr'j
t
t
Ji
g+5I'i
Jl.l 'i..1
,,
,3
:+r
.J,I r-
r -J,U,
*
t,4)
t
c*.1-
*t,st
ass
opa+,'lt>:'Jt
J'.
,.\")a
e,."
4
6P
I *
':y'F
)t\Jt&
J.e;
t,r,if\
j.tt
tr.* e)*
aJ',etP
'.rl-A
'a
qi
"J.i2
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 61/785
.']p)l,j')"JVb*'.,tiat?
Ft
'qtt
)vl,4ri
r?
'e\t
$/
,
irJ
J..'
J'."rr
eu,
t,,
JbrJ+
r-
J.u-.-
]LiL-
...dt
,r
J|4
sulsL"t JElrs
/
J. 1. ,1-
;JL,l JE.Ll "'g
J r-
i/---r
r,i.
Jr-
cru."'ri.j+jJF
$.IrJr-
+
rs
r
J-,
,.:lur
liJL>
L-
J]j ...
r
j):'
r.i+
.,
Cr,
tu4
.:.U-I
Jir
iru-i
r
J-UJ|
rl- li
91,-
.,
J
{/.,
diJr
L1-.r1,
JrL-r
(,r'J
J>
s.-
r-
\
l-r--s
Jir
gtj---ir''
r-i
,t;t ;t-;t*;-,-+
.)L---,ir
C--.-
+l
dJ-r--,
j+l
lL-j
i
)vl
:.-'
. l-
A<.r.1"5r
\^r",q{
C,."
'}4,*
st};-*-,
r 1i-*t ),
iU
-.lr
r\
r
. o
;L:lr
lr;)l$
r
.
t
JJ.=i
ir,r-
+L.'
(
r'
).ry'
s,
dJq4
'-
o1/v1^r
iL''
',
'.'r"'1
'6'5t',rit
'
ljsLt
:4ii
Cta
{.lii,ar.
-
|s.ieLi,
j.4
q,I
-
,.
d
*'
.J:r
et-
.
Ji
9
wJ
i'
r^l
.ru
d
t*
:g|.'
:JaE ,j.r.
gl,:|J
4
J*ie
{, jJ,
i,,r..
-
l
rtLr
-+)
yl*
+
Fa
JJ
s
J\,-
C+-
r,
J
t
r
1
.
r\
rot
JL-r'
.'J?l
t
r, F, (,t .'jr jl
e.i,
\ 4.
s.ur
4rt
irl,.]?Jr
tt
r
ulJr
+ji
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 62/785
-t:+1
al.iLr
Yli
t
4j'
:Jalcr.f
i
,r./rr
aiJg.,
rr
&.
,r.
rr.
a,,r,rJncP
),
r
*r*:nl
-c;)ttt&t.*4:nl
:, 3
,jJ.
sr.l)_r
-at
t?)a\.
t)i\t
)*| a
g
t:'ut trr
<st c
r-,.ttl
:,.,rIgirJ-t
CJJ
tJtrr.u*6J.c(.j
&,t
*
'.-
4,t
-
t
*:*;',,r
r*'
?lt
{
d\
lYf
;ujl
-+\
\it*
J,t/s
it
GL-i
'ru
r'i
dlb
tl
u
@r-
€
-.rjr
.riL,r
.,1i
ar
r
Dt
e:/
iu,,' dt
r
,*ialrt
irHj.CEr
.jldi
t .? s
t
\ c
t
-ti,
j+
.l'
rjl.
Jrt)
:rLl
:'
-\
*i
a?
r,l,
LJi<r,
jr
r"a
Ji- r
(4rr i\
Yrt
J 'r
Y
t
{5..rP
rtllL-L'5rspivi.
I r t/Y
\.
r;rL-:1r.r
J:Lt
J,L:ru
JitJ
.
,t
,r.
.tu{i
cl=-.'li
9
r-,i
j< 1,
rldrtrr Js
sri
o
r'o
ri
irJ
g'
r
rrr)
.,r
Jr
lr
.-\ L-.r
:Jlq
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 63/785
'f;r\3J1,;-,r--?.F.
'-,
;\3rtJ-ia)
.-Jr
\ r
r
1
lrEJ
if,,,
/p
atr CqL-
ir
Ji:i
ri,+'/
J+&
oi
Jrnr
."t.r:l'i
L'
.?.
'$
olj
i,r
rf
g,l'Jjjt
$ji/
r
l..jl
jr
c\,*i J
P4
rqt
st)t'
t
lS
t
ew
t
'*:
,','
? t+
'-tt-
t
.at8t
)t]
,r -t
;i
t'
e*;
drr
l'ij
'+r
r< ')
it'\'i,f\ttJ \t'it '
J+'
g'Lr
llr:'"
l
*-r
-r
1i
alj
q\:t
J,L,j,
U
;6
at
i1
d,r
'JFr
\
t
l
JL+j
r1t'sl-
.
-/
".
.riJri
-.
r-i
'($,
.,t
'
ir"r5
t
Pivi
\
YY ;rt.
'
t)V1
.rj,r-J.--J
J-i.-J
it---t
l,
Jr
lri
dl'
.J
c-L,r.Fr
dr
'r?
r.,
Jr
UljJ
.
r-
,f
;rL-r
.iL-r
J,
r-rtr
"j
J\4j'+\'r>
JjrJ---j
bl
}-g
.i":
: tF
u:-rP
JLrj.4
Jrrt4
"
,rtr-
*u
jtr
,-.t-
*u.
ru
r
J'2
rjr"
irlri)
v lLj
g".j
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 64/785
JlriJrr,6srti
i:4u.dp\
tv.
Jlr-,
re
tJl
e4
--ru.i
li',
t r.e,4\5
i,+eri,J.r* P
6r-
te'LVeqP
r.")''
a\
);i
ogi
.+'*
:at<t4
:rt
)s:
i)r'twl
iut
.-l
aP,
c^)
,rr,;.?
qi
..:,r
ctJrtC...,t
rrr
rL':Jt-iJ4r
dLr
Jl
JajjljJ
)t
j"c" &)
jt\u1t
gpt
,1>
*
cav)
t'r-)
irr
|
'J)
'j)f '^)i
:s{+lelji
Ju
)'
Gt
9),€
)' )t
a
E
6\'/-)..i1
---JS')a\n)et>
Jl
rtl
Jl+j
\
o
,Jl
I
oYt
r
rb.,+-.
i
J|J
ii+)J.l.g'r Jl
trY
(rl
)..l?r./lirlFtl\A^r
Jl-t
Ji.rr's-ulL'de
.
C
r
)*r
;/
6 .
uLJ
Ju'JJ
'
sru
6tr
el
,
F:'
Cu:Jr
eF
e
t- tt
1,/
'
J'+
c' o&t't,t'
s
'"uI
.,
i
s,
l'U'
dr)b
d
,u
elj
' ,\nV'JLJa
)
*)b
c '
iI
i,;*nbj
/.r.:-
l
i- i
t
'
e'l rJrt
)*
t
):i
I
S
et
.tt
.l.+'.j
sL'
.Jrb
J.'
drr-
jr
dir
J
J|,
il
(rr
)
*l.J,sDhJts-rr |
J\
)' \t)
C
ta'
:#4Jlb.
.*
dt'
jj
6-.)
,
5)r
Jl
)'
t}
)
)'t
lata
6
)i
)P
't5
.-J4u'
r
e,D
\.ip.
tt(rr
'
J
+-Jir(a
Jl
rY \
JLt'*r
Ju
).
,a\ .-1
ai
;t
Jl
/1
)'
i
J\i\
'45-
hP
'S
'
a'
3'L'
. +l.+rylr{)rgJ,CJ-rl\IvI
/rot
t \
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 65/785
,
tsi
srlt
Jt,l
l'j;t
ssj
i;
1r
r.lr
r*r
.rut*
1
,,ri
cr/
r$
g-ru
/ ,
/i;
.,
J-+.ir
J-,+,-
')
j
r';
Jr.S\*i
)t.,trtt.-r-
)'
s-,h
Jtt
i,
,t
tf
ji
JtL\-tt
Jlj
-+5
ju,
qr
c+
,+t ,''r
e
J )r
,u )'
Jv
it'
)
''j-i
)'
)
6tu
nl
,
,rg -1i'
iF
J
at,'S
e/'j\
'"):.'
r-
t
lf 'J\-
t t
.sl.rt
Jr*
e r-
gr '
J\t*,
*\r
g'
oVS
C,t
Jlt
t
$,r't
\
,rt'
i
Jt
A)
.t
at 6t
,;i'i.ru.:,
r
.rr-j
t
aJ
J+r
q
Jj
\
;:a
t''J-
)
e;.-t.
JL
oir.,
d .
.il,l,
irl+
;1'
'i
o'tJ
l'ly'
{
4i
+J.;Lr
:€t
Jt-
Lr
\r&
;t'
Ji
J.lj-,|,
tt),
J '|
r
J_;t
rqb
,t,s\,
Jf
5,,
j ;--a.
)'
r*
t-S
jtrr'
i,
J
t,:,ai
,'J-i,.-t'
d,
Jttiv
)t
*
w\
t\
Jti
€s>
- -riil
g,lj
,;iJ
,
al-,J,u
t
s-;J
jr..,s,
s-rri;
l"*^,
,
i'F
tt)'1*i\'t
't'.i
j
At
4
.tl
Art
.rlill
,Lrl
, ,
ol_"
du
c+45
r
r.Ler;rr
.jj,'
.i
{i
d
.*
di
;q'
jat+il
u
Jrr+J
dr+'jl
+
.,
J
+r.
d
r-, r"rr,
J, J
at
Jtt 4r.J
)
4r*
t\J*\
6
br-
c-t
't '"2
Jr.'
s'f
g -
6,-rc''
Jtn'f
"\it-t
t'
IJ+
tnit<.t\'P
)\
Ji\)i',
t\
*7
"t-JuS
+'t
je
t]':,r,)'J,dt'C
' JJS-
,r'r
^4t
tat
E
eqi,t\',ltt:)
A'
l|la;J,
t
]i
eia)\
'\')'\
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 66/785
i\}
J\r,.r.
..Jl
)r{,
dl
'$
,,
',..
I tt:,1)e6t f
\;.-
1+
at
ar
j
..'ilr
9Jr
JrJLj
lJ
J,
JL-
Vat
U'
C
ct.t'-
aV'4
n
.tt'Ji
),3ja
j
t
"
a)uJ--
)ltdrJtD;ltc-,rrlr4Ji
,t'-t
"f
6tt6+\ttf
)
J.ru
'd-,Jri
'o*.1,
#u
J)'
ir-
'r.tr)F.)>Pe't-i
.-i
6
r.t
r'
J\St
'')1
qi6t-o<et;-6,
,e163
6r.ti
qF
c,J P|+
r3i jJJ-)'
si-,
s-.J
.r firr
.'J
.,-
o;
c;r)tJe)'
jt)i)'
J+
itj
r-rr
J ---r'J
F
,r.)<.5I'r?)s)-S
a
lt.)--)
s-,-t
rJr+\-;
r,r,.Jd
ui,Jt
s-J'n-t
,/'-,\t
dd+t
\t4
ji
,r",4.-t
l.4r.,1
sr.)r"
.
Ji"e)S
tt4t;8-
***
llr
.jJ
,lr4
jLJl
j
gJtr /
JJ\
.:r, rL-u
r-
Jr
jr .J
F
.rl
itc-a ja
, tr,t*
rt
6
6)t)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 67/785
ri-,t
.j.,
,lrl;rr-r
J|-+i,re
,{rr
l,l|r.
d4j
4 \
u|.5
r.
|''
s\.jrl)r'
irr
n ta o+*
\,tSDai6Ja.'e$)Jt,
uL.{ t q.il
raL,J"iLi
itt'+<ttAt'
Prrd l'\-rrJiJ(J'rr+
pj
0,5,Jr
s.J,r
Jr
r
.t|,,
ri.
'
PJi,'d;lt'
'jr'JtL"b
Jl'r'
pri/,d
j[-*,rJi,.,{,ll-'a
'
trl.rl
r,
irl.r
't
-ltraJ.l
Jl-
J
r'
P,
dr.
f
,rtl*
+
),
,Jo,
i
JrL
>-
**i
Pta,"n
A*
eJ'r.Fj''f"
prJ,d.rl-rJ,rJHr='.:.e
' ler r,r''
rir-
J'qsliLi''
prvA
4,vt",P
tutt
y$;91aaii,sa,iL
J<'
plyd;r....":rr${
js*r'
#
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 68/785
t)\t,+Lt-*t\tr-ln
\6,5tJ]i.,--) c--nJeL)
)rJt
L----)----:'\
6,Jt
r+
lr.rt
J(---:;
J'
jl
rL-j
Ve-ti.
i:it
V*t
rsS
j,t:c
;
OJ+Ltt
,-
,tj|)t-S
c-:
)gte/i\,i)'Jg*
s-5
rr+ i+
L'
)i
Jr/+r
L-
".L i
'jL
d
u jr ,,
.rt
,:.-.4
."1^-
J#
JlJu
'r.
J1',
"
irF
c-5J|'tl,
r,' *,;jll
$-
d-,.'J
e-31-*o|J;'f
t,o.-t+
:-:<
jj\"
rt,o-S
e.u:tt>;
,l'.2 GtF
)\tbe,
S
?.1'
rJ
e:
j4'
o'-.Y
aS1
l\,",
Jq'.u:l-)c\\JAJt'f
;5"+
.-,-:-r lt*
.j
.n-r;lci
rg
e:s
jliltl\,.
cns
,'1
***
t,
tt
JzS
j.5 Jr
16
-hts
t
tttS
)t+*t+i
jar.4tt->
4
J)i;rllt1la3
6.':;e+
\ tt
raj
)trr.
\
O.tt
r.::3
J.ti
)'
****
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 69/785
r.j,ler(v.
t),/Ll
li-j
Ji
ltrr
ip't'';
jv'
J7
{Jr.l41el
crl-
alll
l.rl'5J':5't'q
l,,tJ
e.rL
ck
lrl:>
r{'r.i
tJdr,
)/
':-rJL-irdduirHet'j)
st-
.rk
tf
J
rrrtai.{
.irr
?5, ^'t'+J"lJ'4'P'
+t-
gt+ lA
Ji.JJ-t
F
UJ
rr:-.ru
jli
J+{iLri
Jr4ri'
sj-.jt*
lrg.-lli, -rla-{
ia''r' '-
''t':
<'-'at;
lti
€rt-
.\n
rs
rr,
,:.jf
s'rJ
:+r
art.,+r
J.r
Ji
Cr
t.r,:--r eti
i,l
jl
J'J
t,|
'
'i-4'
',rlri
l.,Uj
J
Jj
J:'trrr-
e-avaatJt
ttls
J'6i
J<
)-
t5as3*
tJtar
tu
'
e.rL-.j[at jJ,
it',f
,.
jaP
.r')
P
i)'a
o\A^
',t
i-
l, i
c,,l-.i\4r)r)t
tr-ae;t-
rlrLi
tl
Jrndlrl",c)tri.pJ's
ed,.t r
lrt
+-g
r.tr,q
JF
'f
*.\e*
J
e.tc4
r+
t,
t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 70/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 71/785
4
at,
Jtu
t
a4
)
t+
*+1t
rft,)r\,
ti iS
+,tr
r
st
$6{}r
|
)t'),.<a
.s
)tF
i)
)L\)
|
a
uj,.j
t1t.L)
ary
JJt
ot
l-
JrJ.
1lt"
.jl J\
t,
JS
r
)f
)t
o*i,ri
,
S
*(iI
t,Pil
r.'3
J-\c.
3 Jtr. jr :"
\)
.t)
u,p
cif ,rtr,:
c;::
tr4
t,
.::5
e---.:i
J-?
tr
rr
ll,J
ril
*j
j,
t.ttt
tt u.i
6t
dt*
;rtl
J-jj
lci,t.t), J1,4
s,
6t
d
)
$tF,f,;tlJ-)tevi,i,r€
rr"urt
j,rit JLJiuL4J)
r,r.,-jrF,
:Lr-
q
d-{-,--.
) a r)
), )t
j-.)t-
.4
)-
,,1, r-:
rr-
fj
.--.-+_
JL- J
,\J-r)t-i/)
t-tr-i,
.)'-
t
<a\-
)r
),
.t'-
s-
t
Jl4
Jl-j
./riCP
JLjFL
.2br+J'aJ{Fn-JPjr
;
Jt+'
FJ.
.--+a-
)
)
t)t-J
(r.
)J-\u/}'.r+Ji*,
,+.r
Jrt,ql,-
jt
-i,al
tj :--4 5
E a
,t*
t3).
r-)
\j
e.-^a
t\jl"t
a-,
JP
lJt
tj
c,--a.t/
'\
i,t
j
u
J1
drt,
{
d
...jI .,,u,
J
jl,
j d
C,ti
g,r)
r-rr
i
J-JL,
J,
rlj
Jt-
eLj
91,
)r
id
Jl+,
.J)
Y
)t ,
;+P
J'
Jt-
o-:c;
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 72/785
r
A
J
L
Y
.
-
z
.
4q
+
-
\
1
rK
A
5^
f
5
y
5
<a
9
t
^
{
'<
.
.
'<
J
c
4
^
e
"
,
Y
J
.
fa
"
.
t
4
'
X
F
'<
o
1
f
&
.
4n
.
f
6
c
7F
<
k
>
e
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 73/785
$
. r)
t."1.t)rr.
rti+
J-n',
(r
r)t,
J't
d
,k
b
jr
Jj,
t ,r
aJ
r.lj
gJ
c.
Jqp
'
J
Jlr
,gJl
t--*
( t
.
p)
4;{
jir.tr,t
rri{
J
Lx-r
\
tt
.|-c
J-4
j4
it
C
e+
J-\-4
(r\)+JL--
I
t
rrt
rlrjl.- ,
Jl:.]'
Li Jk
.1 .y'
+r
c;J
-,r1,
s^\Srw
)\
P
)'
ta
+\
t'
J
Jt
t-
nV
yl
Ji
)'
E
\
6t.4
)\-t
&;b
ut
i
ta
i'i't,t",
)bi
rt
6u
e*,-w
Jt4
j.tqi t\"it
J
€.trJI
jr.Jrl=4
-d
c-
JL.r
'*l
C
Jtu
r.jrnf
J
r4,vr."BI
r
rlJ
/ J
JtlJ'r
'Lt
J.}
-.-l
.a
j
/
t
t;
)
,tri,;
'.D),t
i,4r
J
J,./
eU\
tvtlz
-a)
ltt
c.t
7|9 t-ts;
)
eu)
p
Jui,
.,
CrL,
Jr'-
ir
uJlrLr
Jt'i
t
$,
- l
')lJli
Jj'J
d
i
{)
)r i
ril
r, r,
d'.j
-+r
Dlr
ruJ4
c-rli
ltLr
{r-
Qi
,
of
J. c
'rjr-
dL*r
.b).|+i
/i\r\t,
LJ,
r,
c--+,
Lrrtl
Jri
r-
wt-
.-
(
I)LJJU
J
L-Lt
r
\rf
LJl +l
t+)l
'S
qjs
t*rteJ-)a
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 74/785
-
a
'{
1
C
.
r
r
{
l
t
-
1
r
{
L
1
1
5
J
-
t
5
l
l
x
J
+
g
t
t
<
1
a
5
Y
i
.
?
1
1
\
a
n
i
6
.
,
6
9
e3\
3
l
r
'
l
L
{
Y
a
.
?
J
t
a
Y
J
4
1
5
"
.
1
v
'I
f
e
.
i
t
J
J
t
1
+
t
{
I
:
)
i
a
-
q
.
{
i
t
a
.
(
p
t
1
'
l
t
a
+
\
l
J
+
d
,
A
I
1
T
J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 75/785
I
'
\
q
i
1
'7t
c
I
.
t
1
I
l
1
-
5
'
1
5
.
:
I
E
5
]
'
-
1
q
.
-
1
-
9
\
r
.
L
I
'
l
-
-
'
;
J
t
-
1
(
i
T
J
r
l
,
e
I
1
'
j
\
{
t
-
^
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 76/785
(elF.l
lYtrc5.r.r.
-i{,-J
g;r
Jla
J
lli.1r
1,
r..JU l
,J
-cf,l
,1JJ,.,r)j;Jljtii.rLr.JL*l
:Ju..)lf
{
-+l
Dtvwr.rll"
ece{)-:rr
(+
rr
e,/-rs
eDrr
F{
r-:t
\"I
L,
JD
jr,
lJr
c.*;
i>)rt.'4v'.r 3/
(.^)i4ir,
J
JtJrJ.t\t.,4j
t'et
Mf
t,-
Jl
o:S
ot oqu
e
r).=Br
Jlr,.-r
Jlr
jt
JjrJ
lji
j{t
t+\i.
jr
dr'.+,rtr,el
Jt
JJtJ,
j.l.rt:j.,
jliJdLri,
,\tt\tt'et'
t\'1v1tett
-+l.rt
JU
qulJ jls
e'r- ,
rJ,,r'
tictay'-\,st
j,AP
tE
:.-'s4l
j
)'
't
j*
J4
c*:
t
tir
r t
Pcrsonificrtion
u.+-r
\\r'J.st
'8;J{,'t..5
6)*\:.--t;
ij:
eSf
t:.t-':-
ta.:;
)tA
t"nvj
C.'
t\€:)r\r-"
Jta
.rJL.t
-')'
C
,t"
t-r- i tt\..t
:&r
db
.' .Jjrr
lrLrJ,
t
Ltc]
ddr.,ltq;+
rfd
Jrr$
FP,1iP,4)'-dP'.1
<\,y;3
ts
4,*
6
e-,44'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 77/785
Jr
d;r
.j{etL,
J,iai;rr
d-"
(1 l
)Lr.<r
q
$,1
i.. r
drl
J-l
t,J
ebrJ
jj$
rJ--5--rh---:.t'Jl
(r
I)tJjt
Jirr
cr
d
dJ&frl,
wJ]d
j*4e-ra.-t
V4
't)
(rD ,a.j
t'J J4
jl |ld-F.JrJ
\,--rl
s-Jlr--,-Jc--jr
jlLti
(r alr--ll
*l
Jlra,jJJ-iJj
-h.)tt
t'
t
,li
6itr
ai,-.rJ,tl
(r
oF-rti
J.,r-
irl|'
t,F-
jtt
)./ ,Jrl.r
r.J.
r,rJJguirrr,j/y
G-rtJit
p
Att,j,.,
-\
<<'\.5
Jf;1sr:t
24r4,t15
"7,."
-'r
*bsint
-r
.
.rrb,rler-
_r
ts.td
jtr
JIJfvtf
)t )
4v
J
Jl
Ltit.,
.ir,J
jt,,lrr,l
sl,
L|J
'rl|
jr. f
)J'
'F t.)nJtst€,{t\rd
,
-c'J
b
c
,rr t
-*Jlgrrj
J
otrt r,Jt
jF
Jl
rr,,rLJ
gu
r-
il
u<r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 78/785
.
3
{
r
:
9
.
-
?
.
l
t
'
5
Y
?
d
,
{
j
i
+
i
a
{
P
t
Y
4
{
5
i
r
:
*
\
.
;
h
3
F
{
'
?
_
f
o
n
I
:
t
q
.
{
a
:
:
-
i
a
1
1
.
l
{
4
l
,
v
J
9
"
.
J
.
.
4
)
.
r
:
r
{
.
{
r
5
'
5
r
e
n
.
(
5
5
.
5
r
5
r
i
'
)
1
:
r
'
+
:
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 79/785
r*
dt'
u'
t
J'
)i
,a
pS czj
(v
\
)+u,
Jlttllj
\
i
6f
r-
jl
J:t*q-+t$f
o\z-t
-tLlt.rtr.jf
{L,.il,
Jrtr_r
jl
J+
r:-Je.
t
irt-.rg,
'r
r-D
s-
o
(v t)t
J.:t
c, Jq:'
J,.'{
.r
}
jtj
at
:av
)'si
Lli\t4t'
g.ju,i,trt
,.-.5
;"-trrlP
.u
oDtfjUJ
'JLri'
J"
r'r-r c+
1,,
,_,, _]/,
,,
di,.ri
-*r.i)
j<qi.r1* ti,ia
i
/ r,J\+\#
t
'-a
Jttt;j
tt /
t
r'rt*tgt'\r>'+:Jew)'
j,
\Ain
J'
t
l
u).t'
6t)-
.1u
(v
t)+l'
u,.
d5
i
jl
st
rij
D
'i
)l-
.liUJ
J+
ca dJ-f
-J
JF
(Y.)^,r
*l'
rrr
r
ri
r-
lr
e-
C*t
J,t-l- .,f,.r(+Jt-I"u
(vr)+r
i+
t
lii,
Jb
i'-IJ'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 80/785
\t?1''-
- ,r-s-ut ;tt j+'a-l-
(v v)v.ii
l'
ur;
eJ
Jlil
i
d-J'j
'):Jte\'t/
,;
,r-\p
r.;4,-lsi
1)
<v^r"F
u-t
;:
;
6t,j;1'
p 't
Js,P\\
JL;.+
J-s.,r
-J
jU
rli
rLr
I-
(vr)-ir
u-Fl,--
c1,'
-.J
,
Ji )?tetrr
,1j'1jJ
J|'J,
d
ej'
Jr
J+
et
JP;r'j
Jtu'jiJ'
ei'.t
j4f
Juin\
s.j
)P
t
r*.6..iil P
-at
ili,-*
ei
6 .
ar-
J
.,J
u
DLi:-l
,,l,,rr ,
,P
jl
J
nl'qt itr
jl
J
"u -'
1
.i',2
Lstt
""-
)t
).tf
c+l
lr l+I r/
LUt
J
JJ
dr.j
lr
J
dit
l,
$jl
J€
4tt
i,rv * t i
PJr.:.r J.J
-+r
'r*r'tf-j+
Jtjl
.+
,r'
' 'j
si+t
.t
;ltP
s-ru
,
P)
iJ-v.
i
t
i*
;J
s-ji'
)J
Jtliv
)
E,s
ei
)ti
c,
f
)
tt+
cu Ji
i
c:*,
-u\
nn
tr JvI6P
6V4"i
t
6tP
J
c,r+r:i
r
r+;-_
r.l'UI
r.:rr,
)-
C. t
it*:it"^->
tt
v')]"i
i\t
Jt
i
\t,
\ )'> t
Jt 6
;u
A
6Lr Ji,
-qr
'u't
tur
jr
o'lji
c-t-
i.Jjtr.r.L-ttrr
jtJLcrr,'$
lr)tcsJLr
ij
irJ+
ivus.'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 81/785
\4-w
; Jei|>
Jr.')r
4r,r-
Jt*ir,i/-aIl,,trru-
r+ L
JrL<+
rq L.--,
rq
uj
1t''i
;'lr,u&ax..'u
+
t4n-
i-
JF
fi 1;
cgj;'N
,i-
)"\])'Jr
"r$t
s-
\l.-
i
jr
t
r,
jlrr{i,
erLj^'
irL
(,t,t
Jl,i
,t
ij
u-
4j/{i',-,",t'f
1Ji)-t'',
JrvL{a
P
t66iV
tJ))
\15:.,'f
Jv\6 pt
,.'l\)S-r
ei| l'
J1'
),1
)rr.J
)
jrtJ
r
V,Ar\J\a
tf
,-
')r,
6-
aS JjLj/rjlr4rJ-.jt-dJL.
t$,-,C
Jb.j,*),r)rsL
J,t.-.t
c,,s.:--teji-Jd,t,,iLJi'i-
JtLn-
{,di,rrrslrt
jrF
(^,
)W
a1
t
n)
)' r'. cln-
8'
a-irJ,i'
"
I
a
j
rl-i)
r-
jriJ,
(^
\
).-.":
ii
ls
jr
Jt,t
/t
u-
j/
ri
Ju\
)
cF
,;\t
t"
cF
?
,ti'
i'|h
tt;"
i'ylt
ef'"
'+1
)'
tt..
t
C't
r*t
r,']l'
).i+e)t-
iJJ JL"
'
+r eJLr
' l.jrli
.tL
at.b)
J\
tJ,
s,
a)ep
t
Jv t,iP
t
o't'
lV.ajl
J'),
Jlj
.F
.,<.:]r
iLj
,Jrr
rL,
-
.\t's
eut)
)
d.l
6\4\1
)\ t' J
4\
t
e
t
.
Jw
Jt
tr
a
-r
j>
J.v
\trU,f
Ji
..r
r
.
rr.rr-*r
C,
JL*
,
JG
+r-
nk
1)
r)rJ
+jtt)
Lr;
+v
ntc\t?
),
r|
;- ,3--
:rulei
E
Jl
e+u
rq
1
U".
J
I
r-(i
6j-
Js
,-
i\ G*
t
):
U )'u
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 82/785
.:,+L.i{rrJr4.,,i.tr-j.J-++
r;
4
p3-
ay
a5t-z*
9
cA-r,-+\t,
*.tr.J4
ut;' 7t*;trr.,aq Patl
.1rL{{rrrt(rtrLjr*Jr
o],dl, l'vti
tti.jArt'S
et-.rr+trb;GrJrLlri)t'f
t\€
i,rr
$4 tlty
t
#r-.jq.
r.r.La' jr.j
r'v
L,lr
t
t'4d-.Pqo+tt.-:
srL-.\r
Lrt-L,.'r,rit
,
.
p6-lr, erJ
jJ'tJ.r<
|lrL.it+
tr
r,
l |.-,
Jt
-rblr
et
te,t'f
14;J*t
.;)
,ir,
'ir
.r
L-r
J
r-
,?
J+
iJJ
(^t):,1,.1..
l-,
u'
,il-
i,I4-
.r-Vl
r'
tjt
J,t\
tl2t
6),'lt{
JJuI\,41'lfl,. lJtJ,
J,,tt,
lJ t,*i,c.t)i
i."'rt
-.'.'r$t'L'l
P
t
|c-tt
t
:Ju.Jt,t-€--l-,l<}lJJJu.lJ
uts,iluj.rjJ$,
J,r.tL,d,t
'rF.6\,l..-t
J,-
iLj
tt,i;lt3
4-zyt+'-,.;t'
(
DLJ.'fut."I#r
'JJl
Jt
Jt
i.\J.ti.jlje-.vtr,P
,ji,,aF+'
r''{r
')l
i'J-r'J{,"+
(^
t)..,
/i
r,'.r
fJIn
.-r
i,+-lj
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 83/785
{
n
'y
<
\
r
T
oQ
's
S
r
F
'
j
F
P
i\
eA
n
5J
F
"
F
q
F
1
FA
'1
"
?
.
aa
-
J
Y
r
F
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 84/785
brrtlrtf,ltb
r
-r
4,
urir*t
'rr
r, Jl'J,,rJL-
\
\^-{
J4'
l.*.'. .|rl-f
.-\
'. u '
r--
'Jr1i
t
f
-r
J'' dj+-
I
Ic-rr't2'3)J*-r
tr.-r\v -..r}}'r-rtr'
u''s-)uert': "lL''rjriJ"-
1
r\ ''\i)''s*''
11J''3 sr)r'li.4
-1
fr\
'
'
qa
t"l * -\
\r
/J"i'J*-t','\tt'^
t\\-r'1 'J'JP
dFr-
1
r.
t-\r.r,
3'ilrr,sii-r.^ 'ItrtirtudErp*-
r'
vl.t'(Jj't')JJ,vE l*qt'4'\t'_
\
I
t U, Jb.'J-\l
.\.r'(P
Jl/
u;?kLP.
\r
lJ)J,r,.,r
r,:jj
:
-
dr,, *\,
tI ,,'r.
i/;\
ll
-s-"
et')'r
'rrl
_
I I
J,:.r-r
,j:r- *t
+.rL.. F Jrir,,rrb
\i,
f
\
1^r,P)
(er+
Jlrl
iErJ/11,13
t
r
r1\
rr,
i'r{s
i,'Jrnr
4/
't
t:q
' -I;
t
\
rlo-\l^i
.:ru,JnPt
/
t\
11.,":r.,rr-r+-
q
Jri
r-u.l'rrll.t\
i^lr't''-u
11111'r.rt'tl,rr'JJrL ''Er,'
t\r11")
):-r,'
,;J} .
r-r
r .j
Jv,
JrJ u/,
r
Ju
JV
s.r,
dr4
:)1lr
-[i'
el')ti
d ,
_
\
'
.v
r-v'
J,
r
t
..
J)
(
t,r
),t
r'
4'\tt
lilt
)
i'3Jt
r-
t3
J\i'
t
"
J1
rt1-i
\v
ir \
-\
1\
\
I
-\rr
111/
/, ltl'.rs
-r1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 85/785
\
'
\ttt
ne' tt'tti'
tttP
'\'t
rrl/er-i||l'+{
-r^
rir''JJ',r
- t
rL
Rb Voqp52o.
tt.u,.re
dllF,ll
-w
r
'
tt
'r'v l
iti ' bt
-Yl
rlr\
o"\r
E
lttti'4t'
-1'
1rr .'\re'Al aa,l\tu' -r\
,
L;L'd''r'
'lY
r,rt'.
")r'iP
'./ttt
j
-rl
r.t[ ,'\reoPti4rtt'
-r^
\rr^ .., - r,lbv'/,4tirrr'tr,t"jtuttt'1
-f
'
't
tl-rrrP'
u')r,,|'r+i"
l}
rrl
.rrtt
s'l'eldlr'Ne'sdtr-j
-YY
'r
'rt
r 'rdr'\r
sl
'
,'
b
'
Jc
-rr
tr{
o,,5rc. d
-r1
r.. ,'lJb.JJ.l.
ll
J''&''rF
-fi
lllJ'.LrP
-rv
.
lt'
r' Jr'r+
'Y
'
-
rYrltdr'r-
-rt
' Lilr'Jr'rr -t'
bjr.,,Jr.t.rl
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 86/785
:1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 87/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 88/785
,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 89/785
0lt+u,.J,4Jirlr..litr
ttry'n.3
f
'ot-
t\-.-4n"J:
It+ir,.(\-L sJ'JlJ-'J
Frt-ji.r+.rui-+.trJ,L
Vy'l'l1 .g^
sliJ,r'.'S
t;aLL.'..JJi
a-t-j't14.J
tiC---43
r- t,)-
'a;
r-
JrJtttt'PlHtrrrt
€-
'trrr),0lrl:,r.-'rrrrJ J
fi-ar-,4'arrdJ.rri'uF
\;--i,4J t4JJ'ttb.1'+;
o+,,
oq.Jr
J;r*l
r,ij
'tJ
t;.t-L;1wys,-u,LS
fL'$tiri.JJ-J-OF4P/
e'-v1t't'eL'*J1t'
t;iV'
q3arl-J
a'Ju-/
ie\i t2y'-n-
rtCtta-
JtJ)"V$rJrr.'
i
I
tje1z
r:t,jttl t tt+.s
-a{t'ss
y'uta4$-r,a;,1-'i)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 90/785
i
\, ,rur)tlJi?J
JL'
iJjc-
ut"
"'lrrr;.r'1*xl-r'-,t-;,v
u',rt
iJ\Cf
r^-+1"4
6-Jljr
rrb'ttlril.i
t
JI-i;irilr iri
Ul.tlj j--i*J,/9r+y'9rr
ar-
Jt, r'4) '))
r'-r'-
))
$.
*1tr.,x
1
Si-;.11'6,a:te
l;r'ilrA'uS
')s
4l
s-t
's
0yrrl,)iJ-'1,r,rif
rarJi/i{
JLj-J..rJridtitglj',r)),ri-:L'
r,i-i,r(tr'ir-u(;ur.g
,a
w
lst* Jaloe(
atA'-N
)-jlrL,.JrjL+J.l-r(liJr-&r
JL'1At'r},'rrtltrr'4ir-,,-r
tS)lE
tt
lv,t,t
i truet,'Jr
(0 Jldrd;dJiPtrtrdjfr4
ul r)))'\.4r],;'3rf
'(9
'rtrJjai'Jt'
"ttu'i
e
f
t':a)
\1)r\e6
\t)
J,?,i ,-
,r'
Jss
r
u+
iu-
Jr'
JL'
/n r
rrs
p
'i-r
vr
bj,,
rqr
v^rsl:e
r\i:a
j,
i ,e
j*:
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 91/785
(\)rr|J
J-LLrr'iPj-
J
'jJ-i
\ut'JJ'rcir+JJ
r,riJL+/alsJ.-'?rLr citr
J
r-,rj,rr
JL.
J.+
y'r
\\sr:'r$i)3
P6r,r
F-J r-ie,/Il-rl-.r,
,b+,-l- ,CJr+iF
\';L,--.j-]A
i-';
t'-
)
1t-;.et,-:--r,-.:*.-/
r)r{[-iir-in-,-sit
r,r,',1-.,-J-de-f
r))q
Jrz+r l
riL9cr
tr
t\r
)4, sJ
ltr
iJt-4\
L,r*JL--(-/-Jqt-ul
4' i\J
s--io1\
'i'',)
\t/, rt
t:t;;t-ti
rj,.J
-4YJ
*rJJ
ll
sj'-rj
L-+C--
l---i,C
djir-JI
i)'
Lt-r+,;-s
"-
14
t;)
o:
,\tro.:,.*'s'LrS-
.?J
p'r.J ,J\rtt\g
FPo'+.JLaPt-rJ
\-P
\f.s,L -4)").P.
r)t ;i.j-,,
.j
+Frr)
)-^pq
)t
,-t
(-si':i".J
)b(rprLry',rit+Jr-J
LJrJ di
rj+
(r
)s..J
Jl
ir*
J
Ja-S
-P
s',trt-J
),aL
J4Js+l.''J
)dJJ-J -)
rJiLiL=u
r(1)Jjr+
O) l
r:b/+
i
J-
-l-.ii
rrt-.,
s-C$
JLI-r
eiJ
i -r
dr,
ul--r;.:.J0Fi,-: i-y'
J--at,
'-1.3+rt*4P
,r -lJ1.--'.]r: .rFr
\v
iett/'t >,-"j\
'jL--r,L:i{.j,idlr-ri
,\4tut*.-lo,s
.s
i-P
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 92/785
.-
.
-
i
-
rd
.1
t?
ad
f
n4
'
r
'v
(ua7
1
t
_
'
S
,1
rT
.
D
rC
5
'1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 93/785
0 tr -r,tr-rd
i.il
rrr
Jo,l,'
\et38 P9t
ur
j-r
lD
rr
\;Jrr,4i4u--t2'J-j]in
lsuPa;e-J
rt,t
1'-'ti
lrei
J-.-.J
'rr,{
iFpl-+
FilrjL-lqrr'r"FjrJ-,iJr
1r1r,+r. r
yt,rt-,P
Jr,.3raJ.r
g.tu
Jla,q
-:rt
o-t-.,
y' L{
P
tsJtLrd
r*i
v-rt,r
d-J
tlLi{ttrFi|/
Jarrf
r'urr'
\.-.146iJrj,b,31tu
Pt
i,:'.-lreJ,'")-i
Jr,,j,/rJd..lri,.l-r*u.,
" ttJ-,rJS
iJJs tr
'l,'a
t,.r-
,tip
'le,a
)j9
.3w
t
)'
A,,
;x-
ratJ,t,-
\.)s
4tJi.tr4eru.r
d., rd$;jrrr
JL-I
JJ-r.j
rrr
u,.J
ddjiJiovJji
t+'rrJJri
t
{.-ii
J.Ji
i-.1-'u-"t'r,g'r-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 94/785
-rrc,l-FJirfJrPg-
r,t:("J;-c--.u*,J-
1)\2
t
,-.^-
P
)-a))tu
\u
)
)r-)-;;\-
j-J
,-a.,)
\)t)a\t)d
t \-'e rtJ
rJ -r
" r,
?
nt-).J
J+t-
\)\:)J+r-,j*).- e-1,
\t)
J,,
,,.
U\
r.).3
rJ
rJ
\)L-.-r
Jii
r-it
t
t)
r
,4 iJ
\)tL ,ja)'*6bt-
')tr;13
L)'S
-/\
t
*3,,t--:',-
s,-y'
;--*
j
rrr-.j
e-Ltr*dLiJ
Jj)r)
\t; )4,-.rliJiF
pJlJ'
t.j
iJ
\-Jt
\r p-,tS
t
c
r u-
\\,;-J' )\Jr4
ttt+
'53,,,-a
s,-.t",-ti'
'
J,-
\$)r>
A6i\,r"a6-
lLrsii,-/nJL-',Irt
J
rrLi,jii;i-l--JlJrr)
\,L,+\'a*itp -l-
)LrJ,J
J
rl,L-
err,'J
uJDJJ.r+r: rrJF
|--r.l
j-a?i:ta
JJ
ijlr
cb\tr-r
tr+ r\
'J
tr-)
?.
r,.-
----")'
j
t- r )
-P
c"^t
)'r,P
c,-
)')
j'
tS
JL-Fea\1t
t'tt
J\--iJ
r,
J'+1jt'.JJ-j
i,-)t'|-1
11oug,,-tg'Jtt
4rt,>\ r ',t?ar.
l*-.nFJ'13
J..-'-
,jJ
Jjj,-
rP
JiLjb
j.r)
J)
f-r
,i
t
e,p
J:
rb
u/
q.+
r_
'A,e'f
r'\a.)*.s
'
i
6
j'
i.-S
ciJ.4|t 4
-i
,,.
,lL-- Jr
,-5r
r:
*abr-l-JL-.,,JF
'1,
--;t;1._,u3'/''
rt
j,
idy'ri '
/-
.J/
(\)ii
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 95/785
tt
.)'t>Jle-Aat4 .)tS
YtrralJyS
c-t ";u*
1
tLiS-.I$.iFiuL+dil
dr:irJg.4
J'F
jr0)r.,
'-r\.i.aj-/*Pt'irP,t'
,jq.-fJtn
-JL-rrJ,+JF
lFrrr)\olCJdi'Jqrrl
JLJ-rdJ-iJr'-JFq{L'
tJrr
L-1P--,)Jc.-atJ
6r'
'-rusr
J61-
'11'tu
\\4t4.- 3Jr:st;
:r/J-s ,'i*r-r-c+J,
,\b -'pia)$.31,
riLjj:jJJ*qg-.r-jjrrt-
,t-rt
i4
t--l,J
lEt-+n
t)J
t',itti
JJ
nr-:-
"r
$ .
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 96/785
',r'r' il-
Jr}tJ.-L.iur"
\,,\atJ&NL
i,rrlj-;etf
,it
I
d
a4
ra-+a
t
rtr
e-tt-,
Vlvd+
vL-as'J4-
Fr,rJJd\.-..r,r.r'r-IJPF
r,,'Fr.l,.ti+'$C J,JF
yvS),h)nu.J
lur'ti
rAr,r,r,S
jlrr-Ilra-rJ}'
|,,\Jrl'rJlrlrJ-lr r{j'jJ,
,u* e;,..-r
lt. ;,;*11;,
idrrd-.Jrt
u,
r.--iJid-l
d
-Ulfrgr-."-rr c
\,tar,r.Jr4,.|J-.i -3riE-l||
,.,&,,r,,J.rtFlrdt{l '
J,l
ju
sJ)ri
ou
jirr ilAf
dJJFLTPUt.-5irr,P
t}+y'li,iJ-l-i(f)),,r'J
.,l..",ilrJirid+J(tl,J-Jr"{J
34vt-).3*-rt'irJ
Vtliira"rijiJtI'-+.dFrtts
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 97/785
J
lr
jr-.r
l-rrn
jr.- ..JLl
tt'r4r &,+ri,tJF0)'J
Vt-$r/
&3p
t'As-Jplr,
d-.,'Jr,
'r,,UJ'JFtLjrr+
l
pr,-,
v-t-
sJr
O,la,,{
s-
Ar}ii,l;-rJ'"'+;r
Jr-dJr.
{--rLr
lrrrt
Jt--l
it
Fultt'i:,'t
'-''tp'4
tL ) lJ0If4.i-.rJ-jLjL
r"/'*'tatt"'l-raA.J
r,-L-,r,.rr.-.-r,pr,r-g-,r- 3J-rPri.i-)?*"-3
"-
rr,t{reJriF:5.r'rrr.rJq-.J
#c,'d+J'l,.tr,t+J--e'
Vt',iE
f{ras.upp-,
:Crot
r*r*Ur*.l
r,rr-4J-Jrbs.,/Llrr-r' fl|5u'F"'.,-xal3'Lt'
Jr,
LI
,-*,
s.Ja
ia
'ar--+J
'lt"r
t
-tJrJ-,f:Jdi,)tP';
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 98/785
P.];pL-{.JLri... 'lJ$
r,.rt(Drr.r'J+rJ-it
t,t
r,,iJa,.rJr-lel--rlt0}-1, tl,.1r^1Jt"1t;1'r-rl.-t;a
t,.Ja,-t.Jl,')t -ltPcta
(* 4ltttdf"rF Jttat
FJtlt'.,:lr3
r\
),iJ'i'rac),rcirrri'r,'It--r)jrr+J
t/ra'.ip,-t'raSr'-g. a;4ta$)-;'Ettls
iil+uJJJ(.Juj.,,Jsrs- Jur-'--''r/+rlr,,i' r
P#r1r,r-c-t"a,-'"'i'-JiitJ ini"'i'r|]P'+
,,,,:,JL,rn rltrj.,
i
'rl.i Jt-
bJ
14 nS
e)r'i
j-'1--4b,'
tJr-luLsJr,rFiild.tJF
''twr
r'f^it
'jF's
il
J+i
Fri
tt JL-
erl
'-J
JtiLr
J
jr
t,.Jil-')tt-f4g-';
,:e
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 99/785
trirJq .trJ-."5J1-F
rjr*r(t)i,rriqLr.jIFJ |-.ijF
J
t,4*/A8'-r-rJ'.i.-)
Pg-,rr{ir-Jlrr.+r$
Jt+r Olrrr
)-
Ji{aj.il-rl-J,J
lJt.Di.rJrJ-N|j /,ltr
tp:.-J
JtJtr-ra
tr--+J
a
Jtbi'tS')-,",3y''-"a
r,rrJa,-+l
ri,I0)&JL+{+
PsJJr-traP.-JL-.-{'rr,
.)vcriiSi,]3
trl
r.
),
j-:.J-
6
A
",
it-+,,
cL
)
e
;
,t'),iqf p
)
J.t|in
Jt-,
or,
t7e)
11":
;-t-tul-
1+
t
tt*
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 100/785
r)uJi
jF
J(n Jp
i-,,1i/-+'
)F
ljgJi Jrj
FJ
drg+
dr-r
Jr,i
r)u,i
ir+nl.,Ji;--:+i'iL+
\)-i ..rtir
t
&j'JP,-
t, a
5
u-,rJ
r
J1)t-.
o
)-r
rr
d
JI
drJ
rl
Jap
Jl'
J
ej
Jli
JrrJ
r)erlJrr-F
jrjFr,Jdlr
'ruJl
i'PeijiPljrr'r+
vJiiLi}JJ--tFrtr;
4t-)1\lL;F.L.\-4
r)
e
Jl
i)14
Jj
Jlrtt.rL-
jr)r
f
tjat"4.Ci
JlV
r..il
Jr
rn
(
uti. t
nrJg,rrrj+
,s;,
y'
Pf
i
t'l', t+:Jb
j,Jj,+
-jL.J
,p
J,JL-
lrf{
J;:;
i,z
n
cDt-
J+
i
)
s-..
JJ$riiF(r)s,Jfjprirjrij
rr+
JL*.Ji
Jtf
.r)
jr.y'
,t
(r
t,
y'-
|/tP+'
Pl
.L-+
JPt
t
e Jl
iL?
u. l+
Ji,/
*j:ijr,1r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 101/785
r/(rurtdglli,-,Jr 1Jj
P*u;iiljls-rJl-I.J
P..-.,rEi-.irrq.FcJ
Li.jlFirF.rr;jl--ijrP
tpe-)itsalrlb.aatJ
7',t-J,zaS
19'u/+
V,trs3,t-1.-.1-lr
r.tr
A
JJ4-irJrr.--rt'J
t,J,t-: .5
cLl.P8'a, )
\t13
n;
: 1:
;,:r--:
+
t-;
,,.Ja.
J,.. )j
E
--l
"-.s
-
tr,
*\
ta,
J'
i i,-.t
r-,-.t
t,'rtLrJ;\)
t
s:J4, :
itaaJ,1;Jt
Pt--SLen-
j+
Ar4.tgJ
d.
Lirrji L+r
if
'jl,.4)t
ara'\s
r'}j
tt
t,, .-) rU.SjJit,r,+* r'h&+ rqi+.Jl,JrJ
.-iJ;r_,t+r.epti-q'rJ-+
PlujJ-JJJJFA-rrJt--f
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 102/785
VrrpJI-rtJ)rtr1
';Jirjr,
J({.Jt-rjrrP
FrL4lPf-rr,sJlr-rli -i,
Fr'..-r,-,-rJ,Jo\i'--|J
rii--:^.JjJJJFl|.rJrtr.rU
JLJ,-t--ilrly'L-jrclt
:
+fI-q.{Jt-rsr.leL
L,t' JUJPC+,tr+
';,te,*tln
d.
:
-):'-t tJvi'f
t;)--t
ii.lJlJJt,S
l1t-+
|j,rtl'}J
Jtt?S
r'Jr>u
p't-,J;1jet&
w,Stlt+-sP$v-tJ]'/
'llJ,J.1'Jr,js--.rF*.4d
ra,*PJ+r,.+,rr+JF
t;t-'"n1tJ
na.;,a;-V
\t,-lvPJ,n'rr"-
, 4j1,Ltt
;t
lt:t-:tl
s-d.a
rrJ
i---r
0)i,.ri4..lt+\4r
rrP
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 103/785
r,.
u:/
$1,-,
JL,
( rlril;rlj
\r-
t'/
14
'
tr
ttriJi4--ti
,
tns's
j&
h+
i)3J\.L1
rF,r/JlsrrLajqL/J-t/j
1n6'S
Jtj.t
it,)
(t)''rAj
r*
ti-
I'S
Jt-ib
i\'
)
gJt4)
r1
F6)/lL.'rir,,P.i+Jir
rt@/
Jtirl
JL.,-
qrrlrirl
\f.6'
s
tl
r't
'J)ytt-
l'-+P
.J ,--s1.1-*,P-ltJr*.--:r
tr.
c'f
Jt,u
6t-..
n3,'
sl
i
-i
nr,()
J
*
it-ir'
rrr'*
PJ,rq"l,J+
ji,J
jrlrJ
Ji+
/
Jtt
$.,J,
JiL,
ti
rL.J
ri
J\rvltan)6}aeFaP
)t
l4tt
p
6t
.'jtr,'
)c'+
)
J
tJ ?
el
s1i .:ir
u
J,.rLJ
JLi)n
,)-'i,Pe" 'r6'S
/2*t
F:jr$-trr-"irr-rr':r,:+,rt{'r
t,+,t
j
t915-s*
rltr
6
t
a'e
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 104/785
\Jr.)
tJ.+
8rlL4t
\tt
i4
1-
)r-lv
j6,S
r:- D'r-t-
t
jjr+
c)i ''*L
r'
JL-
cJ
L?
r-rL.'eri
lri,rNal
d --r+
\,
t; )
r,"
)'-i
j
)J
,LJi
Lli')';Jt
i\t\-.i
J',-j
J1
t'j4'ri.t
j4[J-jJJt,4
LJr-+.iJr4
r4r'J
i't3
Lr
Jq
v
juJJ:.-:. )P$t (Yrtr
l,rj
JL.r
0
g++
s*i
iF
,Jtru
rr
i,lriu
J,,l
eiL:,
L'j
i-i 4j
r)r
eJ
rj' e-JL,r iP
:i
rL+
J)/,p
Jr..t
J|};Ll
j t}t-J-
.-A
l:j
1'/
,s
c.t
6t
r.
j
'r
e
Ll ,i )t
qy'
Jr+l.j+-lj
{,
(rhr
t-Y,i-LA
'5'
r.s
f
t,$-
;'r;s'f
'JJl'ruj
Jp)
j ,:.JvlJrJl-lJ*L- ir
rF
r+r:+F Jt
(i
Jt--1.J
'r)t,,l-j
t
j-t)r,aci
s+r)4|-\S
-S
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 105/785
tsir
rJ
Ji
l,nJr,
t
r-r-'r+
\"t,r]4$
iI"'-)t'"i
g"rui
rtrus-r'q
l,)rJif
dJ+J,
dL+,it
Jlr
JF
tjj
LJ.lir,,,.r
Jq$J-"jtt'ruuj
\e,
;JJtsltt'Fhq
,stb
M
'jy'tL-j-t)
Jn,a
r)r/ij&,1i
Jf Jjrirlr(-'
J-fsrj:""d4L' r'u
\
st-j'i]ttjJlJ)d
rJ
Jr-4'-)
rrJ,-r,,,lJUIJ-tl.,i-.5t
l'.,^*tpt'ai
t.attu
e+,
g9 .:iri,:rdl *
e j
oJ.r;f
Jri;
n-"
lri
rurJ
f{d
i
J,
trai
il'r't
J'rt4
r
$ J'l
J
rtuj
tr :Je'-e)
tav
oilr\
r/
)jPJ*
rt't
6i&er4,JlritrlL.J-irr'J
/.('r.r,,t.P,-$jlrry''r
.Jrr*..
Fr
i,l-- -.'-l'sJ'
'i
.r-i4C. )ju .irirr-i+.
rrsrt-ii
j,Li:L ,
g
Jj(\)srP
q
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 106/785
l);1r,g+JtJ+tiL'ugJueJ
\r$ Sr)it4ej;
t* 3
\itj.,
j;
s4JJt,4Ne)-)
t)aJrr.jPP \J6t)'rP(J
i14u J.JY6Y;i\$J
\) j,
t5
)eiJlt
4
i
t
N\J
Jt-?L
r)s,r,"c"U iJrr -rrd*J,S Ar'A,i-a,r.j-t4ai A
r,.,,rj,.,-
lJie 1y'..
Jir{-r
{r}-1 rtr}LJ )P
J
gL-
ilt
r,;1r*l;- AJ+J4r/-
t:r'r4t
tJ.r'*'|i-JL) 6+
&. ,rttJF
r-.,'F-r'
$
.3
rt:t-1t'r
tlP')rtlr'Pta
\rt"t,rtr) J4r" rr
;Ja,'f
iyl\\'Pt
t]
e,pi
t-t
\j\tcI jDr:i+il].P-q
O)utt
Jd
tr'Jurt'P
JF
J-i
Jlrau,-i-r.L'niP
i:,
\
s^.3i
a,,,
n)
P
)ty'
:-:s.3
o)
sl'..|i
:
ai:<"
4-
+:;.e
jrJ-3:
E.v
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 107/785
il-r r.rrJulr{-r./J_JrJLr
,J-;-l.lu.;.-,tt
+r.--r--:
tlj')L.-+/,ts,-tca
',L--rjarJ)
jr:-r+L-*-+
',
j rJ---+'roi(--Jd
rJlr?J*
r/
JIirs
Jl-,i
lArriJil-,rt.rr
rr- r
J';4ia): '--F,- )"-
L;/i,-J,ur+rrr{---
)rtJl1)taotta
; it''t-
'J
p,-,.rSt-s
pyLr:
"t
t'. JL{
'rJ,..ror
.-'.r J,tlr
#r.-rrri-+$Cx-'i
'.,1,r, rJsrr ,r-r,,.
tt-+t j--+
J,)
,3Jj3
',
i, -+vlyl.r/l-rjaI.--J,rr
,lit,-'l-",1-t.---t
6;.lJ.rrJ1.3
bt1
i3
.iti\'-:l)
"V
t
.$iJ41t'-.
5
;,--L
t-;t
lLJllJrt
JP(ID-
\:+du-r*-{
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 108/785
i
jtr
J
JUa |.-rpi-ti,:r',
\i
F
'+
j-
Jit'
t-tr'a
va
tts
S-zS
tltj
t--J'
r.t
"L
t*
cJ,-ttt
J
,.13
61/ Jr:
rH'
*ri'r€Ji.i,{.}rrrP
ttl--JrriJ-+trC..J,JCr
j.r i5
(r)r-...J"
0)j j"{t
Irr,J+L-r'
Jlj
j
JJd,-itr
t,J
13
tlrr-*,b,t
t--:i
J-
i,j.tr+
J lsrr-.rsij J
r4irJlp
)Jut',ritlat
tr:
1.J,:tr-:* tr-:
J,-,"-b
et.t.jA
JLi.:rJ
J,:rr.is-r
tr
jl&
q-lgtr4L
sJ
drls+,
tr.ur l.-r
r.-
riJ-r,
t; j- jt '.
"1.--t.--i,3
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 109/785
\ J",
6:1
ttt'1i
\--+
'?,,5
6-4,'3iJt
).,-t+
'{e-+
\
j\'',:-)i
611:-)tr-4i
o-S
\
j{,rf
trt]-.tiJ:e.j-
\r"
r3Jl.J,tf*'io/
\tt4
tl:-ts
t.J--cY--i
\lPrf
,ia.P'Fr"4'
\l-+iJ j-)qr{
eJ
'.,rr:"- rr,tJjJv,srL'
\
p;-r
S
n--tj
-
)ttt
ors
\))i)
or,,o,-Jr"
*
clrJip,J'l-lJ-sJ-
t.ivuF.sItJt -')S
ry'.-Jtrlr|jJJt't.I'ti.J
6*6
-ttf
rrtfUi,')
r,
u,
v+,.l.i,rlj,Itrt
r. '/r
L,3L.r J,JJ+.-+iJ,t-J
tt-l.jr'-,ttvUt
'4p,'
s^t
f
J,Jt-
r1J{trt
J- l-
,"
qJa$
.-
o xJ
gr"n't.'r
Jrt$-rJ-J',-sJJlrJJu-
tJ--jr,t-J.j J-1,,+r,),PL+
j€*
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 110/785
'rJ-Jl-',
srJ'jlJc.J
s
JJdj
\rA
sJ
r)rlrartttJ
s-
r,iJdlaJ"j---rJ
ri,rrlrql--r,ttrl.-rL"
r,t-r|lrrt
$/.jrll+
lJ-_jl'jrr
J-1,
JL,
r.jJ,
F
€-;
lrr,Jq
Ji
--rr.i-
lJrJjvri
,
A.1
ittl
'J',rrara
C-)
prJ+
)36u6ni<f
ttt-
r,-P
I
e)
)trt
rr*
i3
/
FrJ,,o-rrri. f
r-
tar ;tr-tilt
lt
J-$
r,.pPr,ri.i- {--*r'- 4iv1t'+',t
*-"'
rr.ieijJ-io.{dJL-rr,isr",J-j.j J'ij,rt,*'iJ+-'
\,3
tErr.uF-ttv-'---),
ot"l+.r-'_r*'.loljrter
JaFei,-lii+0L"-.*J-+,i
r.,f
rd+..r -l-j.-rJ
J'-,.1'rer
u
.t|:)
d.
Jt
Js
,raf
,
trte
J'1''P
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 111/785
.
'
a
1
t
a
r
C
{J
aa
f
1
.
4
4
€
cF
y
'd
e
.+
.
F
t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 112/785
l
1
1
J
.
Y
1
1
.
r
1
j
+
i
+
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 113/785
1rr'\+rJ,Fl i-JiJt-
\ Fr4J'11.-'+q'')'
\i-- ti)-Ae'4)
\JF+ni).--J'4'.-s
rr
jLrrrrIlJ,,J,-<-rilp
r,G,JJ.-+ q -s.lr)
jL.ttt\-4trti+ P)rE
il
Jr4rJ
CJ-.l'
J.l--:--:,+'
\je\-;)Oln,-.J,)
'f
\
"'
)ty'.s
e):-t>
+
i1
l4
,tL
r{
q
r:t
-Uj,--irldL-d
dy'Jr:rrirn,P.:
jrilj
6rJ1lj\:JtJ)r3
g+),Lrt
r)rr+iuJ"r>rrl,$
A'LJj-r"a,r-r-Jll
\)
j,)t
)\-trtj
+F.3
r:.t)
,
j--t
h.))4
")
s-j
\) jJ
n)p',r',+tr)e'+
Jrjr'r.+dJ
0)r-{eit
r..4/
*
ti
)t4t
J\-tn
)-:a
e''rL-irJ;iJ414')t,J-+FfJ;;ri-+qJ+i
rrljrJri---+-JFldtJi
11:+t-''u,-
t
:r-t;
r,}jJ*-l',rr*,''.-i
iJ+r.-J
g4L.-J
J-+r-
ril
Lrl
t {r,-
tert ?1+"P q{
t-n,?r-I)
)
r'r--^))t'
s .
rrJL-
ir-
J-J
iq
-1-
P,-'
\J-attts
F-
F
,trat'
j
\t,J3-iJre t-to)t)
JnIr
J-
fut-
s-
'-r
r/Jurg(r)F:,-brL-rr,J
J-
JrF,l
J:JiqF:j
Jr:ltL/
r-t--t\--i
),
P,-t
J-a
6
n
)
r)r1'1-,.r$
i]ir.,Ljt--.jr-lt-i
JI:
c.e
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 114/785
\l'4-i,raatJ\i-'Jt+rib
\
,'+,
n
'
'adl
-.
sla
a)
,r
y'
Ji.r, Jl
trr
JLrl fF
rr.J
]r
Cl
I
J,S
n
(wir{o'}l
'tf ,-
'A]#ra,i4J*)JL
t;.
P)JxtJ
ra)
s-ta c'.5
}J
Jr5Ji
i,-
ll-.l+
*r.ljr-
r,
',>
o,
;1
r4+
;,q
1r 1*r,x;5..
if
e",-
j+l,.ri.+'"-^',
*.Fs.4 r)4r$)jJ
P
u.drudr
(
Irjr
gp,,?
P,...
u.jrrs#s,sr.{u**J"r
(r),j,n.JtAr-
Jal
g.Js-"J'rs-LJ
\
r,ttt)t4t,4
Jt
t
S
-in;'31,-.'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 115/785
t
:'
3
-
l
_
I
{
-
f
-
x
t
}
L
.
1
:
\
1
5
r
1
\
J
J
?
l
-
+
j
r
Y
]
"
i
J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 116/785
tr-*; ,r4tP'iJJ
Jt
j
ty+c$Yf<.3,t*u
V.46ra,Jn
Jf
rJtt
":3
ra
J-
rry'
d
rri,r, iirF
P.r P
r7,;c$-
$-v,.i's r't
,tuealt'Jj.p'\S
{ /
Pe-+sF,rF, .--r.
f
F,
t),at,i:.-
-r-r4
tr,*;1sr-;7o3uu-ty/
Ittt,j-t)ttt
J|t'..tP
tr.4sr-,ttl
tltrr+LJ
tp,i,rtg+Jf
4t3
rr.*{drjg4.r.-Jrlls
at,trr*rr.tJ"e--5v->
JJrJL'rlL-Frr
0l'',r
S4:-tltt.J'n"alL
,til-+
tb J-a-i--t-r
JFi
rs--,'rrlr&-rJl \.-rr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 117/785
l)
JiL+
F
j --LJ
dur
yJrr
rrr
JrJ14
Jr. J+ruJl.j;-j
,Jr-^ 'JlrlgrtJli,-iJ r),titv
s.f
)rJ3
ti
J
tr
atu-J
trJrrr-ir-urJjrjBrlJ|.,j,J.s cj9Jil>6.rjJ,+Jt'd.a
'r
jl5i{}tJ# i/}rlr.i
rr,,
e*{e,#
4.ruo{,r
lG
\.J
l)u+rib,.f,elJ.
,i
lpir)r
S t-;i;.
tru-s
,ty:tt--t'-;rt
;
&JhJ,Otr-r*.o,-..
(rl}r,./nr,r|lrP].'Cir,rtJ,
Jr.rrr,J,
Jr,?J-J
JFJ{'
.jr---r)Lj
rrJLiLr
,t
o-l
6.iir
L-ir
r,--cl-,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 118/785
ten-:raiaj.a^r-ia)-s
\'..+-)L-it4u;4
atJ''
'NJLrntt
tt'-U)
.,{"-=.-irrrs--Js{vl'
lJ*riL-} 1P,t'Jy--',4t4i'.jaLJ.3P)i'
t,or--?,t$,s
J'lrt]--1'
'S
Cpr
it
-.D.-l--;
i3r
t\rtr
;?4t-ct,J
t-
..J*
ltFi.S
I'i;,1lp
\.Jt
tp,t*l\\Jra-lS
tri-rurrP# |Lu
$-rsr--r.--rdFlPr--r,-
\e-.J*.)J
tia,t4)J-nJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 119/785
\,,n
5r
w J.l JS
J
ti
J'
i
j1
',r.5.,.,rr$
J,o/
JrrlJJt.-. ,
\|-in/)-,ael"a
lrii.Ag$aJdirrLriLrl.r
\,u\\)ttt'
c.t
ilt
nD
t
f
s'
triit,:^llJilJfJJJ,it,tFj
rr
rrrrrlir Lr.-l4rlL+rrlJ
rJ-x'j)t itjr
0)F t
JjlrF
Jr;tlit
ytt}-f
tt
t--t\rS
'
J.'|Jr.,t'Nt\.+,e);'
are,+
J
o--;
tu)';
tJl
5P
,
drt
errrutJ-rL:.rlJ
LA--
/n
tt,i.-o'
J+
y',"3-ts
tr
'r,.e.,r?OrJ,rr,rtJ.-/rI'-J
{ra'q
di:Ee
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 120/785
\,,-p "-iAy.(-4rllts
\;i'6t'44tJoi)r4)*
,j/grJu'lrritu/rrnj lPy'l,+''-,a\e)t iSI
r)rr {- "J- sr;-{J,jx
dLu
"
qtrlrJ,,,*J-lrr
j
r.i/r.r
t)r',rj.'ilLC.J'/
itr.s
|J t
..jJ1't
$lJ
J'r+
r
r+'
tJ,);4gr
u
i
JrrJtr
J.3
ulAl'l,{-J}ter.,ur_{,
tJJfaF.Jy'tcrr.r#,,,.-
d,-Jprs'atr';c$tsJlt-
FP)-JlLs)Jt'|*J{
\,t:*,tt
1';-JtL-.. 't
a+"
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 121/785
\JJ'i.)n''nr13
J?-t
\-
JnJ
I
r-'-'
J,'.'e.+rr
L,
Ll,0rr
J'rr
Jltj.--.j , ul'rJll+ijrl'Je-"ti
L.. .Jrrr-r-i+tds/,-<";;;P:'alt3.'s'r:tt
,t,,,t;.).
t's
) r,3
i- t
i,t,
J
trq&).u'ht-
ttt',
rJ.b.Jr.,
J.,-1,
Ji
J-+Ju
L.Jr.j.bi'hP
t-sF
t
L.
J'
'Jtl
qi
's\ir-i3
s-
er )
ntlr
ri
J.
tJt4'S,t-
'.+JrL-JqJr+,)rrt
r-.b
qdr-,-a
s--r
+:,f
.JLr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 122/785
t,J):>a)),')J4
iF-J,.--j)JrslJLlLi
,J))/4rr1rJ
sr
|'}
'*)
'J
'.3L
JL,
\,)t1fa.4(+62
,t
,f "'
14-
t'3'
t-.)),e=)'r)'+
-L;-;-1yJ"n- .-
lt,
jr\
1
,--+
''.a--i
,s'.---:-:
1 )-'S
o---,
tt,
,Ji-'iPP;+r+
tra
"r'1'i
,
'-
i-
iar
, ,-jJrjJr
jr- JL-:
\,J);tj+t-j--,J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 123/785
t,|,-'e'r-,''J
sJ'-'s
t,"
;
ru)J
t
*4i
+tt1
t
Jtp
t,./i2 qtrt
rJ'r
1,,
t lt
r ,;ljr-t-:
Jl
ttc.
rJC.,)rr
0}.Lr+iJ:ti.JJ,
rp)tli-.itru -at-lJ+r'J
j-Ys^')S'*tf.Jtt
r.t
t,)tt
.N
lr'tsLjS
*ett)
tr,t
- aij-J
rPeld.JeP
r'...Jh.,|rJit
--*$15
Vu,*l lJi)L<te-)
rr.rrrrrr
r-
tl
r-.r
rj
Lir-'9
,rrjrrlrr,ri'L-{$r9Pt{
aJrJ&1,,.,'/rJ,i-ll-r
JF
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 124/785
r,i f-Jirr;+ejr#
\n)netltps-J':i'jt
P"lti\-ti"r')sta r4
lr:)1.
JF
$JP.
d.,ir
Jr,.+r-
r,
irr
j+rri
gr
Ji-}J-lsuJ
irt>
;irt;
'tu1l.u.J4.i
tl\-J
J,
ir
t
jij,'
/
\tt
i
j
tt3
,,nt
),-
J
r-t3
,
",
J
rr)|lJjJ$$rl4jF,-.,i--ri
JUJ;it
Jri
'Lj'rrr
'y'
Jl
D/+
t,rl.r:,/Ll-JPs
)'u
,l
tv
t,+
J',-ra'-s
rL
u4r--.j*tvI.-JJJi,rl
r,i---.j*ri.FiI--:-J,$-5u
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 125/785
'j
Jtr)t
Ct
rr-
JLi-.J-,Jt
\rti
t,l,t:
s4rt"t\,-iV
l,i4
'r
J|,
i{t?r
14
'Jrr'r'
"'tJ'*tttrrilJJ.jt
s"r
'.,xrfPtrr.'cJ.sr ri,d-t
is-.)j. xrc"olF;-{'r
'rJLr+J+
)P
ri{'jq
PrJrr{
g3
iturff4 ;,)Jn'n
f
(flu(/-iAq\,tpr'$ tr'P.'Jtt"Jr+.Jti+*
\iju)S
Jatl
t-,,,ta-git,. "j'f
j'JF
U)stJ'a
tu'J')
tjx,rJ{jt,)t4t0}s-,+,n
t"'tr4'tJioa'''tt'stL)
lluJAJt
JJi',lt.iL'uJ,-
itvJ
i,-
.Ijit
naL+
e'
t:)
\lJu-jILr-lJ/'Jtrrb
rr,,rl.rflr€rJr' LlJJ,-'{j
J4 sl
st,;J'-
116
|
P'"t ;st)+
trx-rrad.rjr-rl|.JL3Ji
JL:
e,e
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 126/785
\"',uti(t-)erJntuLa
trrJ-l,r i_'+r,Jr'r-i-'i'F
5'/'
"ta
jJ)
6J,s';ri)sr,n
r- |,PiF'r'i-d'l-rlbq'
\'f
lp
jlu-'aqj
'rut--J
#iJt
#''i[r -lJF"lr
l))p, .*,JJ)tipJFJPi'i-sl
ry'tt;ieJu)\r'1)
\'rr
StS
3*S':$'5,--..t'St
6h.
'f
;LnJ
'ala'asitt'j
,'iJ.,r-p,JJr4.rrjJt j
i-
sf.i""
'Sw*
t
'f
|S f
ii
t'f
,n'-,--tt
j1ja,r"JS
J'
P
t+J4"rt'ia'S
'J)
rrrJ'yL",rL,.rtr+r.--3d
;tS
Jt'\t-t\'t
Jt)'n J"'
i
r''1
r/,(-v)r, dprd
";
JLl.a
r-:lt-,',r"-
J.rLrFnr*
br
""t
t\-s
pS
e,-'af
r.+
'J,plFJ-.{+J4r-
JJi,r---+
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 127/785
\c*
]+o't,tPa+S,l.e
\4-
A'r,
rtrls
,f
',1<
\4-rt8/ 'y'/,-J.4
,r;-rrrrs+r'-=r-&{-''
t;+-yti
FJv) -'L)\as
tr,r*.IiJ$*-.;-J-i.-r
*1a,t*t*xBv.dl
rpf
)s
Jrrof
JJ ,t t\l,at-'
I,.J.r+ul4.l'# r,rg,
,rx,+p,,{.
JFx-., .}.f
uriJ,al
(r
U-,lF
rr-
JtJrJDtLrl
'.,€; J+€i.,l.t
-r.-/reLj-.:-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 128/785
t
tJ
JJ)-I---J cJJ3
ar
r.rL-J--{rt ,Jt--,rl-j
tJ(JJ-<h-JJt-.--i slFre-&ru-'4r\.ri:
rrtJr,----irJ]f-,JlJ--+,
trjitJtrttU.j,-Jl\--
\tJJir tJ
t,).);
,]r- .3
bdFLt,',
I\JJF4tris---)----'--r Jt;
J)*
't
J'--' -
iJtly:i
\L))r-',----tcJ
o..rr'-r,
,;-t
Ui
"rttar'
tu-.i
'rt-F---Li,--J;rJ
t3r4tF-r''rrSsJj
tJl.-i'Cs t'-rtLJr,
.rru"{--ar.y's{J-J,rrr
, :
-{
i,---JP
t)-r
Jt4.tp,,--'-..-
{
r---.
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 129/785
i
E
l
f
+
f
f
f
r
i
q
.
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 130/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 131/785
t,r.-Ji-
t4.3
fuS*
jJ
t,J.-\-4u
t,+tl'
t,J;---rDs3;j,-*+
i-11\----it,-8F)t3
']Ja|4)|.J.,4'lJ)
t,2.--J-'3
rtJ4 s-:-iJ
t,J
a\---)i
)t
\-J p
J--"J'
J--n,J
srrs\---J
r,,rs'
rI4J$r314J;
"1F--lf
i'J
t\2)'r
t/r\J\4rS--J
j)t)
.---,1-r jr),slt-:--,r''
,r-j,r----r---,1-p.l.j
Jr-+
t,-+t+.-J\-4i3
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 132/785
l-nr:-1.-+-*13;y',-
.
LlsIr.rr .rJ
JrJ
FrrLj
rjjirt-3JJlt-.rJ--i-|Jp .-'.-,.r-F,r:-rr'.J_L
\rti-.t'"i,-je3-lrit
d-P.{rr.r,}.J-i.r,Pu
L-Jir.ltr&-r.j.j'.dr,-''
xJ0g-,.f.j*J";y',.
uifj-J,J-traj,r+lir.i
e4ti
t-
Jt4
r4,P
J'rr',
uJil-1JJJpLprPJJtr
JJlrfurJ-$ttj'j.3rJl
J+eJ--t1""'tn-u*n';
t4.rli4-'ri--l-J.4Prrr,lr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 133/785
I
;,-rr'l.LJl..;c----J+j,
\J4J--rr--+tr-11--;
\J4Jo)r-,
uttrc---a
tJlt-bJ--4rtt_-.j
\J-,1?-tLtdr-3'-
'rj,--+J.I.l'L-J----I
-.J jt,-tiinta,r.-3
*rrF
rrJJt--{
ur----i
:,-rj
ljro)rr-irrtrji-4j
jt--n
"a.---4tJ
lat
r--l
;n-t-3;11n-L--
.---;.i,---4'tr--i
t--:s
J
r, .------rdl+&+jld
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 134/785
\,r S-';-
r-,
+-l-;
pt\",s
r,ul4J+
s-j J_i Jb/j
tLrA,,
dtrir
J-r
uq.-'
\,tJ>
t-,rr-J
)
);,5 L1
\'JP
J-t.''
)S
6irL-L)
t,t]).Ji1'l't+At3
J
.j-t'Jiai
)t,
,
t:;s,-.-
r,.--lr-i-.3i
J-,i
Jp
JFe--lrr
,t'5
1t;-,t--J
u--:
:t
3',-.i'
l,rrii,lDp+J,$r-,r-
,r
i-n-
drt
s
FL-+
rrJ,
tr'
,tt
i.,t
r
?'
J-
sj-ln--u;
Lr.J$.JJjJ-lrJuJl
Jt{'
J
{",
.-t2
J/gi'lr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 135/785
t,,
L,
J
p
t
=r
t)r -.t-+
-
t,r
h
;.Fiu-.t
rt]'r r--n
tr't'rJ,-S
1t,aiJ
J',-,.1-;t
:,tP,tt-".-n'
,,,
H|r,
f-,
a
j--4,-.t
"s
t*
tr-
lg,-i..-t
,-er-
I)--i
tp
lJ
jr
JS
rlJ.rr,tt
,t
+r,r+4-ivL.ilr-rrr-Jdl
,,-
Jj'.-;
sbl "
"' ,s''1
tut'al
16'tS-
y'
,'
t'
;aY
t,+ 't1i-l-t4)')J.+
\,-.
l
j
p,-,
,- a'
t
t1
PrtlitJtl
tJurt.4
dr.4J,drJ+,A,,ir'rn
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 136/785
rr.r)t Li-dr4lFl;-i
L'
dr-
ellr
t--r du
J++.-J
'rt "r/.:Jd,iu.-J,
t.,.i,rrilrJ}-:rl',tr
',u*;.rL,-.s"1-
d.ir;-r-r,'j..r
,r+
Jp
t i+
t-iju
'lr.,
rr,
P.+}J ,1,
'tq1s,t,,*PgttJa
,\,-lclrj^J.r*r)'-cai,l
rL,I'?,jr).,h-,-/x4J---',
,tr,,i.,
,3
t-rr
n*:-i
,r,,Jrt.'..
JLil;,-+i'rF-,r-
$Ljo, r.rrJj._l-+u+*-{
r)u-j
Ji
'J'J
9j-
J|r--rr
.jI-,r,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 137/785
ll |'3d.rr'ri.-'/-Ju{-
ti\-iAr.))ttelPJaa
Fit-iuJ):+f
r'rttt
))
F
il,JJg-lJs4r-Jrr-+r
F r,FrrJl4,'jrq
t&'iy'e-uir4JJJsiijq
J,"rer +rJ -'.-tJ.irr'+
r-Ad
tP/
'/
il\ttf
';
'a
j,t*l'.tedP.1F."Jr
/.r
$t
6ta))rs
b
itJr'r'
'ltl.r-.{+ld-'t-lj.r+.<
<at
rtrtJLr
tt- J
r'
t.Jt'
4
,t
FJL+l.jl-ie-J jdFN-J
FJtrjJ-itL"F.--.r'---h'r
'r,rrLJ .rj-J
J-il4,-
ir
s*
rt
f Jt'.+1,rsr':-
'
,J
tj
l,y
't-;,-3-t-'P
FJ{--rrr--J--i-t4H
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 138/785
P:-.'f
Cr
r.i-.j -r--{r-+i
t
-.rarr,t 3
{Jr-..-Jri
s)tj,)a
ta
t
Jr--t-a
tt
t-'-4
)
(rPjlrr-ur-rroiJtL.-
Vrj,:-rl
rJ.l*:
/, .^rrr.r.5.r
JJruJSi+:l--.,
|
/
\r4t
t-.ti.1t-t
te
et-4
:t/)Jrrir
l4/
r'J:,jJL*A
tF,
r.-,,
,r)
i
rJ,..r,
jta
ir,
+rr.+g+
fi-r
Jf
J,irr
,+,1
r)'-i
/ E,i---'-i''i
\J
-),--4.---/i
i4
t--lt ---a
"
pd,jJ,J- JI)rJ,-5J-5
tpa-+talJLli,-''re
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 139/785
\tr'
j;'14
r+
jJ'))
\t-" i)-.,a.--a,ri,-
\t;i^Jt-+ .1
r.4 ,,3
r+)
,a)JL4
\t;A
j-----,i,
)t-I
--:--?
"yJl-uy'pnt
\t)o-J"-",-
\#rpI-.t-j&Ja
\tJL',-.A",3 rj}-
Jt):iF -),-rnr)',a
i-J
6-;
}J
Ji
,t-,r- j
rr
r----r
h*rrLi'r-i'J'3
;-Jrj l-urri l+-?q
',{
dl
rF
J-+,
Jr
Js----5F
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 140/785
t;\j-s--J
t,rJ.-----)
(r)Flr,il,---..:ir r.y'r-"".r1+
trt-.J-t.j';Jr-3
(t)l]-
L-+J / Jtr
tJ
l
c-J
CJ
tr4rj
-;4
t-s4
u3-6r-,,p
$
jJ
p--
t,,r-+.
r-3;n-S--rt)
ird:,t..jL{.--lrf-rF,jj
|
/
|
j-.
r-r5'
p )i
J,.,--+
Jt-*y'+(r)'.tr+
;1+JP"-.t--+t-
,-\--.i-t'
aVPrrs-,
tr--nrJL1)lt4
,*t
J\--i.Jtrtn
rP
\t)t
sr
r:a.v
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 141/785
tirS,
jr'1s
/;y';*i
tiit,a-
ti;\:..Fr.r
a.E
J|t
a*
".3
tj
l\\ttt-
$
Vut
l,-,4?S
efid
FJi.r.sl'
di,-1ilaj+
tptaAq.,J+-it4,r\J:j
Fldi
rr" tlr
r
*"i1,-,.ir'
Cll'Jr] 'Ji--t,trjijcJai
rr|
Ai
J
Lt);'.rrnt-LJ
F)'}iratsF\,iq/vt
,i
j;-/
A,i--t-t*'
*,r'"-*.
jr
'-
'.
" ,-..
/;"-14r-af
iao-tPlt
t,.
t-t
44
t4
4.lJ r1
cn
o)P
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 142/785
tdljq
$-/r.-u-
JF
e--r
r/J-L.-4ettrrr:
DJ
l
rr,rJ-
$J.q
rF,r.r'
t
-.$-.1
|,,0FlJ0)',,r,Jrr$lJit,
rpJrloqn
ry'gr. r.---i,J,
PCFIlll{Lrr-jJt
JF
JF.-r-"
PJ.J-IJrJ,Jri.l'urjst
,.:rrrr..r,r,JJ
Jlr'rtrJI
,rtljr,ltplq{JrJ+d
J. tP :
,r'L''t
t
t'
La1
4,t
f
)
P
J'-P,t'tt :,.r';ru+S
J{.trB.+rJFi|J,l'lJ.rsJ
r.t
ta?,,-J-j'-+;-Yr
r*i
tp
-t').-.,r
t'
J&-'J|IF,/
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 143/785
tL.Jfr.JJtr--pJ,L{di,/',t-Jr'Jii,,tr I1-gr'rr
\v3tltPcJ.)3
it
'r
tC
lJi-.JLe)eJJ+
uJJt'rrd4t]-r.'ltrtl.J
i+-ra-L--5tebr'--JlJ',+
VJrt),et\ :
.J
r.Jt3
P,")J.rj.S
rJ*'S
J-jJi
Ur-.,r1
ti
,i-t
F-,.)t'.
tytA'rtilJ.l"'Jtp'.J
irlll,crl)-qts-J+
rr
{rlP Jt'i/-Jri,-rr*
rrr JLJ
J-J
.
V---,tJt*.JloJf
r-IrH,J|
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 144/785
t-;L,tJy+rst+a*
v,tj
J,i.4 5
6A
tiart-t
\-,-
r;J-t*J..jtJ
rSt)
\J
,4 t:t--;;
1;-P
Jt)s4,j
.
t+
)
jtat).-".[-4.J
hr
t
p'?*
)s..itPparoa
n
rr..:,irau-r.;-u-.'3..
ri +Jrlt
ar
gr,-i-J,ru
'.A-1-tt$
4r+
rS
'P
.-4t
J
,i;t $)'u\
i.t JF
\\t:---i
etcn ;l+tttJ-''e'-J
-,4
jrall
i-+,t,a L
JJ s+,Ptrv
I
F|1-).---s
tJ,-.3
J;n
t.'---F,r'a
;
Jl
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 145/785
\
j-,.$"3,).t"-i"t3
ULJ*.tttt-it-,.|';-Q
t,{
Jt
"t;tr1Sl
olt;i"',
.
tta;
1
y':t;,t
4--ttf
f
t-S
t:r+n4tt'r --.a
irt
A)t
'r/'ral|'.,tJrreUJtJ
t J
jL
JLd-
r'i,+.
'rti.lJ
\t'oh'',,
)r'f
'3
Pr'"
ttu,
attl
Jl
c)tJl
tr.
rlta
J
tt
e
r-Jr-
I
J r-
ir-.i
rjr.l;L-
#r'.0p-j|+.P,J-,"
jP
tnd
J,
i''
cPrbS
tL4
J,u ,.
ry'
t$lP{ r-'5
.
ttttl'-ul"',ttiitaot)
J
tr4
j"'o't'J-t,/"rW,r*
xt-irt'f
F.j,sclr' -
y;,a,
eyeto,ee';ltru
.JJr" t-i-4F'H\*'
trirJi,LrJjJl-d',-'l.,'Pt" L
JiF
'rJt-i-+,l'.tl0rrCJ-:'r'{.#-_
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 146/785
'r +lr.ijJLjrllJJn
rr(rt-ilcJfrrj-.'ilt
tJr+Jur
.-.rF ,{i,r4.v
ry'(lFb}ir--l-\,--rr".r
j,
0)|rr --&r,-g:r,rJ'Jllr-a'
{JJ-LJtr-+.'J-JIPir.,')l3t
lrs;L'r.1llr--litr-rriFr
rLJ.i.9Pf
* -r'Je-'rcJ
rrrqJb,:-.+Urr'r'r*
uJrdtr,,.'-JF,lrJ-rjir
rr*4l,J,jt+srJiJJ+r-)
rtc4rl
tt:
J6rei
teirr
,vJil j\t
|of
rt
J-a,t
,JJlJdlluJr.n-j;tr/i
'r*;'.uPJL "[-n.l
ttet61-]+y;PLl1
b&;tiJi+:r...J,rJ*rtr
utt+6$rr/4'i\4
J-lurtri0l:etDi--rt
rr+jl ,.dri--r-*--irJJr{.i,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 147/785
ttsF
r$aJ\r-tJJt
'.,,J'+tt---r
g--Jd -
lci
,#
Jt-i
t-- J
d.- )
-
c--4t--L-a"'tt---'i,4
rlirjlJ-----------rJ,rr,----.i
jr-Jtt--5lcrd(r ,-
rr'r,---r LJ€Jr.J+j
r-4-+tlFLjrrPdt-
tt,ttltF-)L1\--.<1,-'ry',rPl'r.i----{'P
t'rrlsiriilr-ilr- Cfl4,-tr',t-t-P,-l-
r-t-sJtJ-+J$|-JJ-rJ
\,t
-4Jl
tttr---art4J'
Ji,rr.ru-:e.w
-r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 148/785
\,#-
trbr*;*,.l-J,'
\sS+l;Jt4,t)'-,j,-i
\t;
J4p
t-.'tr-
tt,
iJJ'P'''4rr")-'"t/l
\c,-J1-,-4rPr
.
r-lJl$ajc-rCrjir'tl
\arat)r.--)t
EtatJLJt
\t'tit
'f
te-,j9tr'c'j
tta
tN/1,?-L'2'sA4r.3
J-
rF
i,-.,*"-s
a--.t,/
\8]3J"P*i-1talt)
9',3.t,tlJF
6pat,-t+tz
Jrgdr,i,-+,
JrFit4---rFa
ttrt--+
aa.)r-l-4a
e
t--a
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 149/785
L,
Jqjtjl..rrjtr
J,r
r-i
srrJ
uxJ
ii-dli
,,triiJ+
J\.
L,$.,
t-+{t--r'tllir.lJt
u,ir+jo-
J;ttrP
rtj--1''
,rl',rdt,ril,.tldr.l',s,$J
J,tf
;-
tt'
tt$i
tJ.tJ<f
t
l\lJutetjl.t'jrjcrs
MJ
J'rl,,i'/l'$'rAPii-\iJr
f,0r.,:rJ-nfrrrt-O-,*,'JP,trttttSl
f lrliqf',<tJtt't
utAlst\2o-dettS
"a
,t.i
al tt'i
16rJ,43-
nslat
|Jrrray'ri,J:rfJ
J,,-J+t-J
l-JuirrJi*
.jt
-')rdgr|}i.-J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 150/785
uJf
j-Arrrlcrr-
vlJS.ni'Irl-i-Jt
LJ
v,--rr,--+,}lJCr
rrj
ur-:ay;J
1'l.lj)e:c'""t
Uv4,rrJ
j{rre-jJir.+
v\-,L
rrS
r.3
r't)
L,*J-Jtr+)r/iJ-,>rj
dr'rl,..lr+,;.-Jr-,rJ-
r+n,
JPs-r.rt}-
litr
rt
Hta'.tc)titi"6/
Jtcit
,t,cf
,a.J,tls n
L
r-rp,-l| eJ-
FPralJ
l-+s-t;n---*'-)P
'-
"
tJei,rJLau+-.tIt--&)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 151/785
')C-
Jrr.I4.riL-'-Lrur-r
C-I-b L-ti.rJePeul
\ettt
r,"rl4,'3
S
J'c.
lCJqa
j,"..jlJrL'JFJ{J
'rC- l,rrtjit
"F,-rre
t)CJ
J-r/,
JJ
Jy'.-t r1r,--,
/rrrir-'rJ.r)FF
g,)r+,
.\c-)x#
t,F'*6tJt4c--
\e4.5
it
- rP6".)t:
iJ#
J.rr-- Jli,-r-lt
JFr.d
r
h
t ,i.i
J'-J*t-t'r
,-+.||irrJLqrJ}'-Fl
v,
t
j|
ltrtJ,tve:rr ri.-.
lury'errJd{irtjjc 4JF
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 152/785
\,p)t'j
rt
t
F
et\-it
1
)t/
rr.t'r-FJli,J,rt'l&Jt'
',
.,-rri;&UrJ.--+xr.,r
Jr.r
Jir
J,
rr;
i+riJP
r
tj--r-iJt-tg-,re-trjrrF't t'J,],elSJ'v'tPSc''
t)
;,4rt',t,-
,5
\tLlr'4
lD
ti.4
rrln'fJt:
'n i'1
t.iJ-a'j'|JJAa,ttriAJr
+1it;ltt'Jit]jSchrt'|
lrjrt+tJr0 F/',/.-.;,*;rrJu3'':;'."'y',';
l'LlJd{s-:J.+,-+'r+}J
i,j-'3
P-
,bAAeJ
orP'a
f
rr,E' -l
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 153/785
vl.rt\t,Jl{ii''4
rJr{
L.F,r
rJ-'Frri',F;-;
v
;i
a:aa
J
ta
rJL,J6i.,s
a)l
J4l-;t- tACl-
tJ,-+))PtjtJC-iJ,rr
\t-
'j.3
isy'a'i-r
tJ'jrat
i.tt,i:")
''J\ir)
L,n
J
Ja.i
r-r-r
Jj,r-,j,
i--r-'-',
tJrriJrpJLr Io,Jit
;r:upFj
i
rJ.-.-rrLrl,i
;Jc.,rJa
".Pr '-1-
o-JJ-4Ji-"J&*r*.J-.
,-lrrXr.r.a'juJ-*-{
u0),,J/J,:uJt ,-,r.rgJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 154/785
\h +*radti*S;ayu
rr}|i.'$lj"rJ.'Jd'r'r,
\ J,trq]rJn+
ratt+
*,i$
c.Jt*-ttat-wJ lF
tr-
(
\H,- Ji,r
Jrr,r,rr.tr-JJ
dc.^s'e"'^SJ'4/$1J'6
r,Jj$f
J.rJ-r.erlr ,lr)l
rt.r
o)li",irr
Jtdl
Jjr.I-J,,
t1JrJJrt1e--,,-.p)fi
*Jf?'l'Su't'-ra',i,\
\l}ttptJgjjl;rt<Jr
dJ-r.+J--?gJr,.r,-tu,
J
t
J
P i
t
r rJ lt
t'--4't1
6"-t
.
tJi'-
E*r3
Jt{'r&-{*'e-5
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 155/785
'rr:+ JJ0t/r-jr-.rr.rrj.J
\rarttbl-+',<a*--r
\i.it-
h, sa+t-o,;,3
J|ril.tr'.,i|}uP,r"snJ*'r
f|,J,Fr,nr,r-r-jJjgtr
f
Jta.iarlr)\\trct*1)
r,r,*,./ryr,Jc--a-r"Ir1*-
tunJ4-itllS
u-lt*'-)
\-ailu,r3
itA
crhP
tJ
J^l
s'raitlt
a):]jrJF'tr'
'r.,&UJ,-1,r,,J,-jl.l i
ttn4yttxrs-<-t4t4v
S''|.
P
c.rJ
rt-.-l'
ti
u
t
t
tS
)4
.
trerij'-lr.I
\.-r-,J,F i,J
ut
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 156/785
'j
r--l--:-i
6rr--:-J.l+
uJi
rrdru..-/rJjr ''J
tJ-Ji+
C-
it--{-
q.rr. -ii
prD
0)t
J/rr,{"l,.JgJ
\),atlurLi?.,-t4),lr
J,r, r,-r,nDr,rr-.
trJsJtr )e. l+J'i
e,e,i*r-Jri'Plttt.JL+
\o-ii.jto.&r@-4-.
"-+'4.--.1r)lritt-)t-r
,J-.^--j--'Jr-"t+vij
J-+*"eg*r,s.-rl*c-J,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 157/785
I
\
tla
)
iau)-
)a't'a :l' r+
ttep
jac-s
t]-4\P r'
ttt)t
t,l it',t a't3J,+.r')
t
cj*
vlr-rr
vlr{--io-l-{
\6iaf
Ot
*tl'
i
A.\C',.
rlCJJtJ,{rFJr.-rAr{j
i
ulj,:),
GrJrJ
tj J(.J
J
Ji.rj
DS
s-?'i-talraaiilrs
]4Jr,J ,.t
l\)t;t4
tt-
j
'r,rJ-,{q.rJJri,,/r,rrr-.J
tti, -raitb,n-+lrJLrL
P,"lJiJ-J ''lJ"J*
,rjc. 4Ju.rJ-fu+.r
r'|.'rdrrr
'rt
F
rr'rsr
rJJi$
'r.l+'r,r,,r-.rd1+r( }---4.i,
rJn]{*
)3
t145'c;i-
t'''n
to -JtrJ,J', .jl-rF'n'a\r 'tvp'it'' )t)
e
:
tr',-.-+-
7tt-;
:t-tJ,s
n
t
*
,tt)'
L-z-J:,'--tt-
P
Js
t
J4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 158/785
t,t h
(
)
),r A J,'\-
(\),p
/
t
)\t
t
el,
t
t'
lv
I
r'4)
6'S
q
\)qa,/
)r-
\t'
rJt-.
'
J
a 1
,J.0)tJrJFJl-5J.r,rlJs-rJ
\)6*3
s",S
nlJl
jJlJ4'D
6b
j*,''.+r]
je
ttt'
JJ
t)
B)Jrp/|t?
rjt'\3.4A,'
p1
f,.'t
i3---a
t&t-a
()'P
rrdjJ)JriL.ii/rssrJr sr){+
J.
-a
&
t.)'S Jn}
atP
\cSs
r>)
;,r
t*t
r,,
-
t
a,-
O)rs+
Jy'ilhJt'Fl.
\'3Jj
r'r:.11Jvt.Su)'r'
i
rri-S oP,tt
i6ts
'-
S
J-t
rjrJ+r,lt
bd/r-:.J*{r
Jd
rP
rrj
jrJr'ui-?uirrr?
,ej,-
i r'
jt-r'-$
r,-
rvLs):a'yr5-J,a'irJ
p,i
IJJ
sarar)'P
JP
).q
t,t
r.tt
j1,+
JJJJI
@ ;'
r-)
ureiv
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 159/785
tr.,
j,t'ttrlr.J4J-it
t'-
Jtarl '-JlStnJS
)u
tp,)t
\i ,rJl-]31J;,jjJ,Jr'q.J'lLj rt-r-
t,.JSg ,-Y)'.'t;lj'J
nt;,flu6ta,S$.6.t&
V#,'.5
15.,r'J-i
tr{'dvltt'rc)
'S
*J
t,.J/-Jl:rp;l'Bt)rD
,|t,.,, r.t
t u.
J,l
d/.J.r'
V,rtf .,re';{j''r+,rr
aJ€.' ),;.s4i
J.rr+t
r-qJ --]'JF$J-
t,-
J'r-,3,
l-a,4-;ii;i
4')
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 160/785
b.t
;-i-2"t)-,--r,L
ti,iDit,iJ-+r{.1J,-
\r*Lpi"s
*<ns
t--l;
',
Jd+
ge'JJt'<-. .rr'ra-L
JJ.,JlA.Lrcrr.rJ4-
\Jit 23
*i F.'J
r.
b)t,'?)f
er,t-r)u;
W
yt
ltPl',rsutt2tt.''t
ti
|J)
dl.r-.b
l-:. J
d.,-
rr<r
tt:)1tJ'J-+.t1Pr-J
5o;e
j*9"
;,--t7.t-4
':i'r-,,1:rreF,,-n'l
J4ld
rs-;-3J't-3-14'
\
t
t'
i.--
tt-),t'rA
;-+.5
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 161/785
\Yl\Jln3,-,-.)-aaJ
r(J4,Ji .-&r,lli,-]
\
Jt
J
t'
lAs
"-
li.1
tt
tt"-
'rJr'l'JFJIu-r-r iF,
t)r-r"r,1JF
LJr,P,J
.lr4a,
Jrlt--{'-iil-;l
rrXj,:|r4+c.i,
0|-.rIJrrj
;{jUF r ,-r
i'l-:*
JLttr
U
e4n
ttl*)tt
rr-JAt
t-
J-
t
A<*,bJt-a6sr};s-/
.
r. i,t
,,+t-a lf
|tsJ. Js tl
JJI,F
j---rJJ.Jt,...J
f,)l4ir-i0r-Jli.,'*
j,-rriP
'JJL--{.C.IJJHs+r-J-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 162/785
\PA,J)3
vit\c.4 a/
i
trrrulr(lJg- sJ{JJei14+
WA-r
NF
*6,t+f )-- 0 .l,i,l'rr'r,JxJJ'''liJ|
\e\'t
iur.iiit
tg,ltt"l'' r'rrt'lrLirJrrn'"r+'P
r)rtr,.,ir
jvltt,J'tr"Jgl-it')t-
:i1-
Pori
)\:r-r
$wa
trjrJ. J,i.-.i}Ji--:JJ-i r t6a";s/-JrtvJ$t "-
(l'e)"
s4,/
nca.- si
tt,t"vFa€ t"s
1\Ea
,F,1Ji.
J.'drrt
J'tF{-'r'i,)-r
.
tlia{LiJ,.J-Lbitbttr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 163/785
\r
j-:i,\Llj;'>+nri
):,-, J
JJ+
JJ
rrlrl
dl- -
rrJ--
J)
J +,JjJL---F Jlr
dl
t)i4.r-
rr
i)
r\
r---,\-
j
FqiiJ*eF)pLjil
-\
)
tt,J)
1
)
4 F l)tL,-..it
)r t,,
&
ri.)P,i,-)
) t-b\)
i
J'L-+
rir+
jr,i',?
JLJ
i--,-rr+. jJ-rrji.JL,l-
,J+,o,
r-J,:P)-;-J-J
JJr,Jj /r"'t,'r.r"r+,r
r--i
)
r-,tJ
*\,ti
6t',,'
\
:r+'s-
c,-t
:
;
ttt
t. t----;
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 164/785
'rs-{,/1
0Di,,,
ju+uiy'rrrJ
\Ji'rtt4Jt , t*O4
\*i"dJ,rs
Jat
F -s-
rttJatr
$a,acllt
Jf l;
.
lsntlrJtarirs.Jl$-.r
e,Fri.rrli-csr.-.rqJL',r
'r,r-r+ r.r-fr+bJrin
61or2fitr/rs--n;Jrir'
\itt'
idiyd)S i.a\.'''
rru,td-IriJJ"x-'luFj
\
s11tu6liJJJ
,t
trJt,-)
OEadr-dr'r. - u*irt
itrr'l
:tJ
l),J,-Jt
t
r-"J
t
H
'r,,.bF"{+F,r-
j-r- ,--r
-t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 165/785
t:,-,'*J ,&,.-1-.r'rirsi&.ruJrl,t'i,+.r
r,.)*lcrl||'rt
Jr.{4Lr,.4t
0ltcJu-.rir:rr}tr.ir
\J,^Fl)tu; 4'.3rL-t
er)OrJv,- . f,a6rJIs3
tJ
\J'Jr-5-ic.-:fff:s
w;.rt-1,'nar'j;1pi-,a
t
JaJr+J-.-Jis,J.rr-j
*/.1.t-;Fs--4a lt-t
0l.F:+vditpFtFqur
riF$rr;.jJt ' .1-l-l
rJ-JJr.r.-J
+J',i'{.r
tr;,-
"3.J-;.;15
c-t
-;,--t
li|:E,e
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 166/785
tt
I
F
f
i
+
+
i
f
r
t
i
r
t
F
r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 167/785
,,j,X--J$t--r-lFl ---q;
,jJa$'+u?-'ta
t,-
[i,--a
rta.3-a
3---;
11
$,jJr|J,r.Jn-,,-s-r,r,JiF
0
)tbtr
r.rrr,rrr.
e.'
c--'
.dtr
'JJLirJ'ls,)F.iJ
,.Jsr,Jrr4Jus]-
p-
Jti
lt
o,NaJl\)Jitaj
r)
ti, -t'/
njt-ta.J,J,
r,j
JL+'-)Fd.l----l.,'J -i
FJL-ilLrJt..|.lJr-rl,r
rtJt-,, iy'rJ
rJ.-ri*l
-rr,J-
tdJJ+rJ
r.--rJ
F
JJJr
J+
r-- t-
FJJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 168/785
tp\trlJ
a,*$r., \)
tr,trS
J-t-;''at)
)a'"
\;\ttS,-
)i
ctr
4\-)-,3
,Lrr*i, u,J-.4rt4tr
;6P ,4>t- s-6ri-t))
u
L+F
:-{t-lPj
t
q
nlr-l-
raJJt-j
)rrtPSLL)Lt
t\+t2
\tr,b)i4a
i
ttr..t
tl
t'lri;,,rnn)o,+
jr
lLueu:tg;/t
F,tl)'*jr-r.r+
t,-,t
jlrj
i4"5
J--tt)
J
r--:4
1;qt*
r-3,- sJ
FrpJ-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 169/785
\j1j
rt9rlJ|'4tt:S
o-
vl.''uJ'n4iP'ic'r1'
ulay.;tqt jgJt:;tnt'
LrrJ,
J.-rtJ,-ruJ.jrLrF
.)JJd rJli-+iJJiJrr'f
.J
C.jr|iisf
.r.l,,C.r-r
tr].l\t
iat)t
|'Ly' /,t;-a
J..rrr'trrj
d:rr-a,',r--r'j
\JJhttrrSrljy' 1
ttiorerJq$rs5-{JPltr
1,./tp r,i-"-rJ'--,rtrJ
u.5Ja'dJLFir-'rJ-F
etoF.e-i 4
r',r
jJ4'-
Lr.rJJ0hd-iJ+rr-4r--,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 170/785
\rpij'i.J,e.L6t .b
t'n4
tttp:.,Jtr:.1s
J-)
rS
tt'
y,J''.j.a11r-U*n3
l-;
frr*JsJJ-'l-r.rrr'lkrrlt-f
trtijLJJ.jlifrlsd,ty'.r.
JP'iutr,'ttrtP6i3,fi
t,pi-utr#Jrl .Jy',r-.1
.
r"r 'Jai
rL',
t .1,s
Atv,'
i
rpir
-.i--?s,JJ|-i,r.rr
JJrr'irJ|{:r,,'',rr,|jdrrJj
,rrll,'ti-:r.rru-vtrt
.{
Jr,;I.Jt#ttJ'rr,Jr',t,t{,
+tll'-.r+-,rrr-r-rJ--J
5t ei-t-*
/,-
/-z'-a
o e'
1---t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 171/785
\)trrt-
\Q,-a]-i
3"J.)
', .-.r-l-,,/FeJLl+r
rr
tr
Jt)L+
JiJLi,JJi.r:JF
\)\-Jt
e
trr.J.-J
i)t)J
rr
LJ
JtJ[
,j.
Lir'
Ji
rL+
y
tJ
J\:J3
t
rai+
)
;1,-:
t:
t)J
Jrt
,/
'
ti
?Jt> ebt*.i
r+
.")
:,\r
s'i.\t
t; rJ\-'.-)i
j-+:Yrtt
i
i'a
r
r. sa
ia
t
rip
jrrja+td,-l,J)qLj
,r.j
*r Jrrt
eLr
n
,lJr
i)l)
J"--jUj\),
Ftq 34P'
S/t4:,1J')tJPJrr+r-
rr--
JL--ji
J-+
$
J
djr,L- -
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 172/785
f
r
r
'
r
.
c
;
r
|
.
t
t
'c
l
I
{
t
I
F
t
r
I
j
1
'
[
I
t
r
1
I
l
?
r
-
I
r
S
o
r
-
h
.
L
{
.
-
^
.
r
?
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 173/785
,)J,rj
)L-
irrr.:trirp.i,,J
j
it:-
Jti Jl r-r
rrrj
Lr--r
,\
6J:,-i3
J\
ri,i );'p.i't
\::t+,rs1,\-/:-;
,)S'-)/
jt
e"^-'J
V)jr-\ r-t)JrL"taPp
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 174/785
PurJ,J
j
(\).-Lr-LJJL,
Pi<JJ,,t+r ,FJ
\.r-t,
p,));--an
r.aL
Crrt,Fl,r iivt-
',.r-
JJtriqs-i,'rr.ir
)
,E tjtt
t
-
Jle--A)t1tLj
tJL.,\ttrir LJrlJ
'r,t
rjt.Lr-i J.--
ltr'|.j
tr,i-:)
jf
Jrrr
J:rr tJJ /'
j-.:,',tr4?4;'.3.-a'-+
\JrS
Aa"a14J-;1-
)
vtr,r+t/JP/Jt*e
0',J$F[JJIrrr.+Lr
t,r
r-4lr-
14
?'
J*j
:)
r+
t,rr)}€L,J'apj -rt
?
t,r L):S
i.t
r.t.s
+i
,t
.y'
,-,a.3
tdrej
t-a
rrJ
ir.i.F-r,r*t-.--.-J+
rrr+JLJ.+ {+
J- 1.,
'rr-.ii
r-..r bs.&"r e+3u4+
J--J,r+
Jr-.J.-----:.:t.rrlr--- t
Pr)Lr*J,JIJjti-+i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 175/785
Lrs.,r.,r(vl'rJu,,Prr,jtr
tiiu
r
ia,t
4
jvtet7ttzi
".,
\t;f
t:.i),,JlJP}"
'ps-,)
<jL\i'lJ,ar+,p/, I
t1j,,
;,dA
i
irt
$
r.+, i
J
$rJ46\,5,.
jt ruts:
t,t
,v
t'
'jll(;
tbe,uf
6E/4u
ir6rJ.te7.t
jtr.
tJ')trettt
t|t
rivv\Ja1t,,Jn
lrL,s srt
Cl:r,'.
Jbr, r,\
rJr'.r
Wt&..vq*)*
n
J
v)ei
j|JLi*tru;./u'rJrJt'+,
rrcllrrJVF.t.t|rLJq'tr+.t,ri
.
qi-tJJLid t,4JJ.J'5,--,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 176/785
'r.r-,pAiC-r-- }+,rj:t
\i-P ia t{
l""J
'4<
\
j4t'
fiy-:l,S;t:*t
\ t
J ,4
.z<;,r3.3
it-a)
\J-eJ--$t-J'et-
q
eJrr
rLj
Js-I-r---
,J
r,ritrsy'rF.3F
jr*r
W4t'Jt'Jpil-je-jj.J--'
\i-.tr].l-]Ai)4t-,-P-4
lat
rJj*
o4|
t;
ttL)t
uJ
t+t,r.-u,j1
J-1,-+..t'-,1
0 ;a/.r,.. tJrrJr-5
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 177/785
\
I
L
1
I
?
5
i
I
.
1
-
.
.
1
I
.
1
_
.
.'I
I
)Y
-1
9
-
4
-
4
i
.
.
'
t
1
1
-
-
.
.
1
l
J
I
t
I
-
I
.
I
{
1
t
a
t
l
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 178/785
r
'
I
l
.
h
.
i
i
I
r
I
l
.
t
-
F
1
i
(t
a
t
I1
t
"
1
q
1
t
r
_
L
f
I
:
{
.
E
:
_
i
F
; I
t
'
t
t
I I
t
l
I
c
l
f
I
f \
l
r
*
g
t
i
a
L
t
.
-
>
r
I
r
t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 179/785
\
B
y.
J
p
t;.t,.ttt
s.ap
titt
'rLr,4iJl
ljr
rl-;r
t.-:tJri
tl,u5JrJLlrj
1,,
d+ lj'{ll
,+drrie-4u/+J{tF
,tj'r'.
JltB,ars4f
tra
()\u
y'
rlrr
&n,,
,,)
tr
J,
'
irq-d*
rAt
iJ,
JF
Jt'j,JI
J-
A\)n.- --;,A'S
j'-
;tt
s'
ttJ.
r',s
q1,t-
r'Jtl)
;n'J"&Jtut,-f
r,i4
e,r,^)4,i';\tp
t; drg
JtjJS
,ifi,atjt-
r;
$
tt.t;
JJt-r, lpr,JrnF L,'/J-ts
\\-+$J'j-ar-t2jil tL
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 180/785
1)JL--l-tJJr
)jji --J
\,Jt-'>,14,r jJ'J'
\
j\,-
\t\.;--it
er'.J
t;iJt2*')J'J4tr-
\)Jt-
) r-.)t
et
)t
J\ .)i
.3
.1
Jt--P
t
;
t,JJ\
I
?(\
l
r.
r--1
\3
),
Jrt
t"it"'i
j
i-'l
L\{r,--+',rr t-
i4s
r)
JL-/---c
L-j
rJL-J
Ji
Ji
iS
Jti-Jr
ta
lt?
--+
r--.v
\:)r\ril'J+t4i'.-J
F
tJtil---iJrtlrr+)+
j\4;,^),ir4;rr F"
'
)
JL---s_,
lJ
y'.-----i\
it
- 1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 181/785
rL+r+-,J'rjJrbJ,-'u
r)t-Jl.].LJJ'r-'rJJrPrrrrt
\)t-
jN
J\\tS
p-i\rr,"J
u
I
srt
Pr
i
+'
j''L
P3<
r')
'l-lir
J:ir
$r{r,-l'L>
-r--+r-r
.;4.1.
ttt
y
7.tut
t
r:,5, a
>
lr,rrr-.(?*rJilli.tlr----{.5
n
j"-.q\
ttt
6'S
JJ-,
i.
;.;e
tj,'.-4L.
€r+
t' ,r')
ip
l\ti-.
"
r'tr.]l'-,r
\j.l
J:S
W
Jl
jr(NJtS
D.Jr.,-
\p/ln rrt
tJ6\4Atlri'n
\4?t-:p,-,tbi;
te-,-
JL''
u3,
t.t,t
tt;j\-t
J, rjs
J+ si
'9 J
J-,t;
J J >
''lJ
ji
/+
|,-at/
o.
"q
"3
-...i-P lV
tJLr',t
j)i1 r-t-.s
\t)-
rJ
rj r.{}J-iirt-dr-eitj
Lulil
j .">q*NS\
;-zut,y+
d';.;,-,-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 182/785
rr
jr.rL'
Jri+
vrr
t.-Jr,i
(DJ,
rrirJl
P
r{
rJre;
' JLI;/j
?bet)tt
lP.starPJ-4
r
jr.Jjr]jrrltlJdjr.-J'Jjrr-ll
rr,Jrr >
riJi
+l
irl-rr-1.
\
j.-j-:'\J1-t
j
'1>
"t
lesP
rJ
Jr+,{rdLrA-rsis+i
rr
j--i-+:
J'-:r"L
J-J,-J"r
$,,{qt.'L's-r,1,
JJL ij
'.1-4
lt r'+e-')ila'
t
J-,IS
p
S i
a
N
rJ
t
ta
J
trt
,r-t,jJii"Nrp)
'r
jr.&ierp
q{r:'lr
r,.lrJr.
Jrp
v:
g
P-
t
i
at'Jr
tL
,,st+
\jp1r4?4
tcttlor4
L.riLr,,t,pritt
rJJ,J :.'
:,'Jlr5
rrr{.,J-.r+--+J,)i"ti
e,
J\ai
ttt,tr.-A-ir
ta
J
tt
)tlrdlttnJ\.ttit
J
t'
dPi
-4
\
j--J3nJti: ',Ja.2,
Fsl
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 183/785
\)\t,4Jr---3
pJ\*')P
)\tr-1p)t":1,)rF'-)r'
t)6;.-.i'Jt|'
'
JJ
r,'Lbr'
,-.;:-t-+/
'..;j
l-
\.jrni:i,rtLl+'
r"jj.J.asalJ/-n-L
J,--+J-n
f
F
*.r"Jri-l:
-,. .r r
ir+drj-J+rr
\8,J
r'.t*Jtat'3 JPr-
,tt t,']4 e\j-jt' JJ
L-;,j.ir
j---+
.,
Jr
-L--a:--jr
ir+
r)J,
ii
'
J
+,---lLj.Li
it-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 184/785
l,
tJrj
r]rrr-- --.iJ--+, \u36r\-st-J:3
jJ
tt---:-itir-dr+J-{
(t}JJ---5J-J---:rirJ-i
trlrJ.jri-----J--jt1tb
Frr.---i-"Jic,Jj------r:rr
lt--jju+iirtr.rr
tJ,jrLjJF.-lLjlr-
rrLd.l----r$----rjr,--r-----r
jL--=r:aJFJ-atna
rrt----.rrvilu Jr ---{r,
1*,-..:1;1r'.,-.t--.1t3-
'rf-jle*6t*,,-4--rt
t*Je-^s't-4.lt'-
t]+
JF+')rlr -..-----d
lrLirL+lritg----.L---:--
,rrr,----*.JJJ(rsFi
J-J--,Jt,'-JJFgrl--it
.l-J4-tJ-rF
Jrr
JFtr
r-{
'JI-'J-s-JJ,:,--'x-rL--+
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 185/785
\ttC,sj
t.J-'tts-atl i
\tr tlsate|t+ts-lo-F
,Fi,plrllid-,prrJJ'J
p
6...*tt
ptl11gJ+l
'3
pl
\J araP'-Jis+a).t' f't
i'i.,'J433
in+tr')
lJ.Jrt |rJprXrre;tJ{3
qfJ..t,rr,'rJJ 5.Ji}-.{
rrJr,gfiJts.rr,rrr,dr,
rit-J'rr$Jr.l'l,JPriu,rlJr-ii
tl+qJt{ -4ct,s.a
rr
rrlr'
'r
'urlr
sstF
llcirl
.4d+'
'l +{t-rrrJ-r.
t
Jersq
S.t;:'+yr
rv.3
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 186/785
ij
g-J'f
Fl
JtJrtr.r-FJuj
\;)f
tJtlJ.JLt)r
Jt'
rQ
Jrr,r,.LJ'+J-tjt.l'srrF
itJrxr*jr-ldeJL-i,
\ + ,,*
$3
t t-
/t
?a
JLtp'
rr:-r ,a,. r.,$
J<r.,JrL,{r
t .li
#$.l, J,J,r a
Jr-cJr're,J'Lc+r.r
,.bdA rirJt-irr-.rq*,rlj
PJn-niua,^'iJ4JJ-r' 4
,j.g J
j&)l+urLrPJr
Jt^Jtal.S
pl.j'S
rs
\r)*' ,bJ't
r.aJ.Jlja
'rr--.-li.:.t
n.rirJrirrrJ
t
-r)l'i
,
erJ.i
aL.gl
JuLrrr
jru+
'r*;Jd,vXr
i,4Jr.,ri
<il
rr',rr{
r,,C-r.
t
yrj JLr:r,rr,.lLj
Jl
1L-ir,
J<j
prr .]|-ud'g$r,j-rt+
tg-r-r,,J
Jy'.-j&r.,r,,rj
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 187/785
r
t
_
h
\
-
r
.
(
l
-
r
.
l
'
{
r
r
-
i
r
C
t
t
I
{
I f
n
)
t
{
5
t
b
t
-
f
r t
f I
t
t
t
?
i
t
)
L
F
I
;
t
1
t r
(
I
t
r
{ t
q
t
i
;
5
?
*
r
t
s
i
\
.
_
T
E
f
L
1 l
"
:
L
r
J
i
-
i
_
f
{
c
t
{
1
i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 188/785
r,
Jrjt"
j-12
D+ F,,C-.-
iF
\t3'r S*:-'e;p,,r-
r'.5aL+rr+dPJr+f
ir--r-t
J-5wrt- irr,t
tit,..
t \i
t
)jr
tltt
)
J
)
,--t :,J| qJJ,
jJy'JFlqJ)dL
r)Jr-.:j
,iri
si
jJy'
Jr--.:i
,d-jr
r).r)tjy'
DLirlrl
JJ
r- jJ+
tat|rl
r.L
j------) -
13
J.--y:L:t2.-:i3
t|>i.-;lta
J-j eA);&r
rl-'.Jr-rlJ
tJ)f
jA-t
lJrrlJa
r>'
rE-J
')
tJ"
y+t
t"-3a
I
r:i--|"
't
";s
,-| te .141
,rt
,
a..t
rr"-n
-r
t__tt
:a
jl,>
'j,
j'
J'
,
r'
t
t\
p,J
e
trjt-5
Jtras-;*D-
jrL,qq]b{-+rrir-, ir
;.{a-DbF,
jJrJ--j)t-Jl--
J--Jf
.jq,--+ j--'r.<1,'/+
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 189/785
u,$
)r,+
st-.rA
J-t9 u
t
Jl'rjrFrr,drrJ/$JL:,
Lili
Jr,
j
dq
dL-
JL"
,l.jl
ld,r J.j
trdu
J'jd-'d-it ?J-r.r-j
La
f''
i'r-t
e,-S
r
Ei
tr\.r
S
\t
os
y:t
.\ t
4o1t,*
)
af
s
Ji
',iqt rD
j-,1,iiXr$,i
tj,tS
)A-nJrrJtt
)Ati)
tr.-
i
a
r,
) *-
C?
tt,r
a.S
L.-J,|-l
Jl,d
Jy'],rir{')ie
JP
)pqJn
iJ"tjtU ft
tal:*
.j+aJ.ipri.iljt
ltr
*
Ji Ji
L-,
;i-r,tt
r{-'.t rJt'
r'4rd'rJ:-.l
irrtdJtJ,'.rtril
JJdrri
lr+
jlL(\r'rtr+s*tt,i
t
tt
Jk
n\S ,\LtS
J
t't)
t1;ti
ur4tPtr
,]i'nl^4
0rrd.de&.JrJ.$,r,,lJr'Kaj
u,lJr.lrJJ JJ- irdJll-irrir ,r,,*5
Jfg,rLl.,-,rd+J.t.tJ
n
I I )
)l
j"
o+
+cJ
L*:t)
F'itqrtr
'rC"'rr''anra
t';d
t
nP
'-+
tJt
lt-li
j,.
n;
lui
"2
]l-,'J
ct]
li
t
oLs
gP
t
l.j r:rtlJdr..r'Jtr,
JU.iUJiJ
ri.l
rJ+.liJJir,rdJUrr-+Ju Jl
qr-t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 190/785
L.
g;Lr
.*j{-l..5+\5Fl \-
qit
j-,*,+ Dprt
r",
jr
,Jlr.
|-r4
(Ji
..i"r.j
u
snjri
j.:Dr.ir
rrl
Jrl
.r
J*t
r,qJ|g..JJ|....'&r4r::J
t-
o-lrr
Jj
JLi,
dr-ri
(lir
ti
LJ
;t-rj
p
lrr JJ'
rL--r
.13
usttr;r+'
vI
l--j-l-.J
t
itP
ut---j
91tr'
."t
P l\trL)
t,
iV
)-
t:,.2+
,tt
-
i
'r
L-
g]l+
r-i
J-U.i,L-.t.lr.-J
lJ;L"+|',
JrLji--r+
tF
t"
jli jr*14'
J-."lraJ
JJjJ
ujatqL.JJJ
F
Ji-J r-
,lr
.5
Jr:.9JF
t-
$:-jr-i
s,f
r-
e--3)
)Jrt4,'
1+>
rtu\J
lp
t
,+
j
JLij'-
l-:3
.|-'l
/[u
j$FitJJtrj
.j. a,r-drdL,JL>.{
'r
Jt-."jlr
i--+r--iF,rr
J-+,
t-
;t.J
Jarg
Jr:t<--Ji-'l-j
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 191/785
5
E
5
i
l
+
h
f
i
t
i
.
s
E
"
i
f
:
-
r
F
-
F
r
s
s
*
E
n
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 192/785
\-.b
"-&
t\tl"j.iaaJ1
\..4,'
Jl
rt\
P J-\
)-4-.4
',-Ji,
J,.rr
r-
J,
-A
r
"i
.,.)or4 S
.-.\r
j*
a-.5
i
'r.j
|) -JJJ
ulj
LJ'-'|'b
ri.i
e'),r6
tt
ii.l\JlJJL4
)t>
t)4'iJDJ.ji-t
it\t,- -rt+
+'ibds"5JLJu)f J(sr
(
\
)
ir
)J'- .J:
La r).ri
Jt
a
(Y
)rj
:-- .
Jli
Jsr
d;rir
g:J
rq
\).-t' r-,,
r')\eu
tf
'.-.-:4
iJr.L"Jl*lirqrlJ+--t-
.i'
ra'.-
t+
).4
t
F.
\
Jl
a)
ei
lrt
&
J)
,lf
*
s*r,
:lB
q
.-5rI
j/
+
ej
$ 6
rt
cJ
,L- i
rjJ
r.6
r i
\.'t
-.-4)
34
ttP
t
J,
br.r,
6.rt
t
.tr
S3
;,5.1)
q
i
:l-rCJl.t,,4qtJJe,edr,dt
-rr
vs/
i\*\.i)r"Q*\,)t
\'.4t'ar'rt1l,\
il\+f
J>4)t3"tt\et
r,
+
*'
/i:
,rbr
J
r,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 193/785
tri.r,l-.ii |.{ F i,t-ljJ
rrlr,--gJFr---{ts
J-r+
jr---4
jt----- .--.l
ori
bt--.,,r
J:ijtJ
j
lt--)---ln-J
Jr--t,
p
F--L--
Dr-I
\trr*F-r'r.---l JJ J-i:J
J+ L---'
jrJr
rr
L----:--. ldlr,iL-----'
JI
Jt--J4 lr ,J)
a)
ri
o,-t--j
t
e-a.-JLa
J ii,
Pt----+ r-
*+
sr-----.rJ-
lJ
L---i,
J-J'
jr------.------.ri'J'
'J
.
).'Sd-jtJ
r,,
L+.r
g.+
1)Lj
e--:,-1r---4
8J4rri).-s 6t+tP)3
Dr-,
.-----r+
ar
j.-----..5rj
Jr
t
------i-?C+rJlJsl
J,F +d<.l-ielrrt
Jb
i'--rr
,
jL--J
,
urJ--JJ_--tl
rJr-rJ.lqrJr
:
rlr_-r,r
r"-r--:i
Jr,r
j J:+L-j
d--iJ--.":.+.---ar.I
s--rl-"
Jl,j
t--C--J
i,Fr
IJY;Jl-.ia-J-i.t-i
I
j
F
Jl-'
J-J)
.----,1,__,t
tj-+uj*r1<L-r,r
,+1
9l-
.-
irr---jL:
r.r,-
rJlr----i
g+
JL--;'
r--:_-__rj'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 194/785
'rJ. ' ';r.-JirJJrJF
ul-r
J-+,ri, -+
4.-ri"r
L-j+
J'
,t-"-l.-]JJr-J-J-
rt
'rJrs/r.,i 13 r,r
r.rJ+?
dLr
rJ+
(l )t--rJ
( \
} -+-
LJ'r.r
JL^r,t,P.,
'r.^}
JP
J'
l&"
rrr
\.ir
J-5
s,-r-
jt
I
t
JL.'
s )j
.Jrt aJ
({l-lj
gI.L-..
r.r
Ju,rr
J'.-< u"3l
r.i.6
r{^S
V.9rS
c<1
ACyc)qy11{1-4"
rs
t ei,rt,
i*.JJ-tl
J*,rJ\-Jotr.i+
+l5<rj'FrJtriJJ-
J+J;/-J
.r-{L,
gJ,
jrr-- dt/)
'1i
I
Ar
'-
J---ti
J-+rlP.J-..aJ*oj-
/
r..-nJ
r
.-t
J\-.6)-- t
;.-.r.
lx--
e.3-
t't
r.4
4
|
P
t)J.lto-4-.-3tuiet+,-:
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 195/785
rJL,15iL.;.'t
i
Jt-+,+-
t)ty'
r
).-
j*
Jt
.tr.r.--r.t'r
r)
Ljr
) :l4,
i
,L-<i
f+
tL---fi
t)-1j
{)
i.r
f )r4
r
t,4
it;-J*,<a4i4+p+.+
.-*
)rt'
s
Js
J\j
'rt'i
qf'
\)-----.-t:tj
r4i+J\*l
) i\f
,N
6lcus
iL:r1r-
\\tr
e
c-J
+J
q,t+,lJt-.:: J+)Lt's'6De'J)t'j;
t,\-
f:
)
15-
3-:;:
t
P
t<
ttt'ttt/'*iu,cn'r
f
,,
,ri
Jr
-
rsaL...-
iLj-j\rq
*r,...-
u-(
(*
q;=
,t;'
rs<rtS-S
,-,;-tr-
-'S:.
S *
L-J..lr-
;L-j
J,
r,r
t--*t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 196/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 197/785
tl
t4J
jlL+
lrJ
t+
r--J C-r'
r,-jILUJJ.J
rJr-r JJ+;l
|
;
Jt,'
\-r
rtsc
t-'.\----.i
\'Jter)#\t-4P*'
s'
yrv
"<
)t--..
J
J't
Jt
cr
J'
Fcr-rJJ
rJr
-.rt
"s
'rt
i|++S
-i
6
/'-')
tL-r'
Jt
j f
4t
r,J:-s
.)\i
t
-
'
(\)lJrs;f-4rjL-JJr,
rD
drLt
rr-
JL4/
rlL*
Li c-ri
(tt; J l)
a4ttj
b\1)\3
1l
JtJj,l-r,
Ju--ii
ir
,,Li
tFl
J\_-1)---r)tt4 tt)\4
r'
J),)
i
I@t).tS',,3-\r
,j',tljr9-
,t,t
jS
,.-n
rl<+
J?,
JJr c--.'Jt-
JJ
U
J:
-;-t-,-
:y"t'-
/
:,s
q
/
t
JL-,I.+
Gr- L-r.5F)J-r
Jt-J
,,b)rJ"/Lfrqt,r
'r
'\
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 198/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 199/785
\.1.)-i
u..-"r
C.t-
tr
\t\
t)13
lt,1J-JJ J13 )rd
t,4
(tt--)
|
tt
tra
t-s
6-t-a
s;J-Jarr$v e -F'-.,r-r
t).J(
. r-{jJJ-
'f
t-,a\
tit'*'f
r-Jt-itJjlrla
lruJ)
)LjlJ,iJ Jirr
J.'n
JF
t.+r.\
Jri,-
j+.lp.i.'tj
'r.rtf-c,
llJ
c-
lrl,.Jr-llr
s'.r.Jr
rr'
Jf
f-rr
i
vtr
J
j uLr
JFlt,rJ
J-rj
saL.j
- ti
Jp;
ata,J
j-4Jia
e4)
t-
ur'
s'r;tt
'r;.*A1
e;
t;
)r )J
l*
,t
',f
'r.--t'd-JUJJ-.)' ,L-l'-;,.1,1t;r--5;.;.1u;t
-o/
r,
uF
srr
i
J,
a.*
jrJf',rL{.r
f<-,r
J,
JLj'
{--Jt+
;LrJr
jr,--J.r-l
J-rtrili----rtrr----
\'--)J i.r ra'r\";
jt'L
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 200/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 201/785
',
JS
,j,
e-
"
jrJf
,i.'
'
F
'-s
r
(
\
)Jr
.Lr
jr
sJ
J,)Jl
,i
J.jrJr
J
\i'r'.).3)t
tt--t-:rL'"L1,-
Jr+.t;Jll.rru5 idr-''--
trr'l
tBD.hu
,i
-i4at -i;-
j&,j,
)r\iJt.tE),r,l
1)FiJu.&
JI+rrL<-J+/Jl
Jbt
JLj /-+
J--
Fdr
t-
J,
1)
JD
a
ruf
t
JL-)
s,-)r.J
l, t+r
u )t'rrr
6r
r*t'
:i'Jr
trpt')t
r.n'
jJt,t j.jlts
,)|-jjj
ar.t'lJ)'-
:Ut'a
,j
J}':
iri,
rJj
+rJLjl
J,t
rt:lL'
q
du6r
(Y).Jl
d.:,i.,,i
Jr,
J4.i
L
jL }+L.jJrcrr;L,fi
J
Jt
J'
)Ss
'a
t;o-\r
o: 'jta
:l.-r)
U,
J c^--5
4 J--,i6jr+
e
\J,.-t,
tuqL>
)+
)i
\i4]
)-
JP
Ls
r)rr-
.ilL'
jr
Jvi
Ji
q(-
L-,
Jr
jrC .rrr-r-j
,Ji
Jl-r
ir- rF
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 202/785
7
I
1
t
I
j
l
.
I
1
I
I
j
.
L
1
1
I
-
\
l
1
.
1
t
J
I
I
1
L
'
I
:
J
'
_
L
.
I
l
i
a
J
\
l
-
\
:
I
\
I
-
1
\
q
.
r
"
L
l
t
t
.
J
l
I
J
.
;
\
1
i
Y
5
{
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 203/785
.
f
F
r
-
a
Q
-
.
T
P
1
.+
1
1T
J
r+
'J
r
1
\
&
C
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 204/785
tDlJr.+,-b
g-JFulrl'
g.
]'
Jrr.r
r
Cl,
$r Jr'
Dr,
{
4J
d
.,;,.Jr.' z'.ttt
4ve(J
t,
s
rr\-,.
jrtlJl-f5,.-'
rr
),/L,-rart
J.ar+rljl
(l)'l.| uJf,.ri,. .,-jrlJJ..t
t
$
L.
{
(dj
.',u.Jj
\Js
c-.-i
tjib\.
r+
riru44t-'
F
rD t-J
t
i,L--l
jJ--+
r-:t
|jJru
r
')J)t.-:b
p
et-
a)
p
i-al\
'-
i
r--+
at
i-
J',9
73
et,<.s
itt4rt+
i
tJ
':t
J4.j:tet---e
JL--t
t-6tDl
"+J
F
Jrri.id
Ji €-ji,l+
JJ,.
.r
.--b-i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 205/785
rrL,r--jir--lit
Jr,l:Jt>'.
t*;;<
)'I r-
r'4S.ttP'
1.
:--.,
ir
t
e
)rsJ,--)-J
,ir F
J.'e,\^s-
S
J1,
Stir.)
\
)u:)r..' f
d
t:r
c<--)-:.r
L/;ejLi.uit dr':Jjli
I
y
:.:,.L, L
j
tt
t',i
)t
pt
rt
q
J-^) *ut
I
l t;
)
t'
ts
rj
)
u-r----j
rJ t-jr]J jri
r)L,
c--.:'rL-^J
,)t-
,
l-.rlP
.--j
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 206/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 207/785
t
$nt
i
Jr.ijLr./r{
.
dlt
r+r,
$I
Ji
ejt
rr
j,a .,jl'
rrr
-jli
lji,rPl.Jl+t,.rr>
l{
u'li}tj
Jljj-tr
6r.,-
Jl-
CJ
tiirrjr
rt
Of
Ju-lt
J{./
l,
fj{
i+P.r,
j
ir]/
Jrjr
r-,
tr,
J.rrb
sln
Jl'ir
,,
Itti{'
Jtr
r5
s.
tJ
sJt{
$'
i,l
|-.rrc-{
r-.
s-J' s ,r- b
,P-a
C-,?
t
l,
.t r.dttt'
J
tJn
lrr.-)i,-Jt
iUSP;tt)
--3,t
rdrt-r-
1.,i,i'raP
JI
J-c
l,
J\\,t
t
cJu
--r-it
Jr- ( I
U
jrr
l,
Ju-j
s-r e.
q
t)-
*-l-
ir{
r.i'r,b
\4j$
j-
drf
Jtd|r
\41
J'S
t
J.
J
P
crr-rj
ir'r+
v:t''cj.t
i.
t t.ittr&ttA'P
b
J*t
cJFi/f*r
ltts,r.i.{
l,$J
vtl
i e{.i
(r),t96ri
q
l|
Jr.lij
rrr J
r,
g.i
oldl
u
iilrj
t+tsb
J,-lt
e;
r-l*-
J/.)u-.J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 208/785
r)
j|-ji
r:J
+t+
i
j>
i-l-^-.:
\,|--il
Jr.'
w,ra
t- J#
j-
rL-+
rli JlJ
,j
.jlj
.---..j
l)
tt
')
j.i
Ls
a\
+,i
A
\t,J
r)
j:-,_i
J-:.'
vLri,
.---r
J'j.J)
r3-E).'l-'J.,Ptn;
|,
j'j'
J.<
+u
s,
e
"3
J
t
ti
a
{
(
r
F-r
s,--
r+
./rt.r*
JrL+
$J.J<- -r
L+Jp
t
Ltr
'j
j
,r-
tr
"*
;J'
u
;:i
.S
J\
C
f
'aa','.j-)J)'-
st
P'a
(Y)r)
i
trl.f
"Lrrrt
Ju-J.-'
')Fi twrJJ
pJ:+pF+
t,i \ J:< rtF" Lt e4A
3,
L
r-i
,-'
-u
g<
r-
:r
rf
g,-
,
\
ji'
r-S
att--
J'
)t-
\--it
)t;;
?tr>
)Fj
Jt
r,rl
:)
"a
Lr
iL-iF
er Ji
ej
.,.1-r
.r--",
aittlrr+)t-r:iJtri-r+
J
ji-jJ-ij.?l
JJIJJ'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 209/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 210/785
t,-J t'H. )iJ14epr.
t/4,A
)sJtie'S 4*t
r
vL-
gr
rr
Ji
jl r-rl
rlr
r-
vl-r
jrr
i-Lji ri/J
)l-rj
r,
r,-wr,-$JJJ'rrl-rd*.4
tg'Ju-
j[-rj''Jr+J."
',-\,trii$.tJ3C'r-i,^3
?)traFa?ra.,a
PJra'J
\l.o
ew
tf
'e
t4
t
t.? ,L-
J,
iJLr
(JeJ
V t;
J46t"'-)---
"-s
gr
rr.vrf
io{.r+.rJr*ldr
rJ3|;Jl
+lrlr
'JCJ-* -J
t." -rlt"l-Jijt"".'-
Srr1p1^",9.s 7uf
,-
t,.+
t-:- p'.J--t
73-
jut*teF a,t'l
-'adn
J-irr-
Jt
J'{,1-- '4--+l--
t,-
rLi teF+
lJ'Li.
rj,4
,i
te
t-
P
^raaJ,'*
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 211/785
Pi,l--&l,JJ"JU'LrJ;
F,r-r#t
4:rJ;/';
r,-J'rjJlJqltfti.--'ri
(rt
jttJlt).
ts
J\4,t).4f;t
trJ
iJ-J.i
t, ;'--'-t
i
),
J
E
4
t
(
I
tu-rJ
jJ-
Jr-
i +
i.it.J
P
Jl,l3r
rJ-:-'r
,
JL-<-
r/
J/i
(rlr
J d-rrrr.4
t,,Jt'
j,i?iire-i.3
t'.
J44
)-1J' it--)'
tt't
'5
VJ\'p
'F
'-L
te-.:t
4-
t,'
j&6
JN'qc-}r]rrJr)
.--,
Ol,
dlr
J1+j' rirr
dr
;,-ntralPt*lt-J
."j.r{ e+
jlifi"geFj
l-. "e
,alt
'5tb
r-
ei
i
J-
(t),rjr
grer+jSd
r.iJ'-{-''+
t,-
ti-31
g-3La r- cr')-l
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 212/785
t-.:(+;-
.;1,
is.-,r,r.1--l-
"1
Lj6
Ll5
Jljl.,
J".JY
dr'.r
u(
r,*r,*
r*- iSrrur-*'.-;
(-L'i
-rJ.Jrlr.r
t-rLlirJ-'+
i,i
ti-l
Jurt,
dr.{,
t"-,..,rJ
tS
t\.1+4r'
1,*t-;
'it,;
u<,v',a
jt1.,'
i,pl
j
j, (i'
fi\J*e,P
tt-Jljl;ta
ul'+t,t,,Jf
y,;;
n):
r,.
S;'<,t1, e
JP,S
eeP.F
u:(nj4o.ysug..,1.-1
)
d'
$ o-c
JJ-
P
rc-'s.--*
L:(l.dwli-5J,JJ-r'.ry'
, .ri
uJet
L,
Jl*r
r'8
el..
L.:trurrt.rrli.,'rCtt't
ar.i-uJr'4PrJPUii'lrtrtl
L.r&)rfb Jl r,
{-*-i,i|dlr
rt
j'l):,
P
L
J
t
rt')')
-')
.,3,tv,>
utt
rY$: tz't ttr-
r-:.iq
1c*.;,..rr
qt3-
9*,.1';r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 213/785
iJrr.
J
i-rj
t
;t--.ir
l-r'
Lr
)'
l-al,JJ
g{L.'i
J/
r-."tj.r-
'f
,\*
j
J',,64
j+
:litis
4rr,
it*i)'n''etp').t
r.LL-JrL+(\t UL-JALB
Jr/
r',t
r.,ud-itYa.,,',J,r
ta t*
J\-
Jt
,t'
t:6$ ,
'
n
;it-
s,-t,t
$:t
y
't*l<t
o-
J-
dr
rt
J,/rrr,p
ljt-
lru
./v.tlt
rt
rE.4i(,.J'Jl'
sr&
), Jl-
)r{
Jrr$rt
jr
sl
'1r
;NJ.-n,
$)4riJJiJ,i
J\-1
,rtg
Ji, 4tt:tre."
Af
6
rr
g,{--r
<i<*,J,
d
g,,
jriJ,
\ale
j
jr
t
r,
Jl.r6r+
eru
aJ
Vt"
F
i
".'q
c'f
\'
-n-')
(laK*
't
Jul
6 pt
"
'f
tJJ.l
qJ,
i.tu
tr
Jlrrt
(r)/-
rjF
o.
d
J.'
.E-rr
4.rj
dl
r- t
u-r-ilrrJ-:t
4t-
t-,)
t$'l-;'-?,,
'J-,3
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 214/785
ti
c1Jl
S 4
6,r.tt1t
r'r
U
.:-r'
iJf:i.l^,
u.-Jj
JPrr
&
';
r-,
Jt)
rr
r
jt-si,{'
6,)JArt-
J;j4.ls
t
"F
(l+
{{
.J
a.rl
\,re
JJtj
J
{:J
(
l
)eJl
(i':.{,J
J-ilr,JrJj
Jt>
'l
r-+ Jr+,lr
/.J
tg-iJJl
or-iJ.r
rilJaoLr.-lJ
JtjL<...r-rJ'JL-'- -
r;.:--.{
(r)JLii
J ,rJ:l
lJ
+J
J-l.'
rjr.
jl,{,Cr,
J,-}j
Jt
:
e
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 215/785
\,r:s
s.rj.1e&r)*
tl
t
tt
t
tts
4 t;
sr)tr-+:
'r-
J-5
u-
J/n<--r
tJ
i
ft-lJr
*-t
Jtltq
Jt-u
r+J-
9-r-S
c,6d.
J*.att
J-i
+3
Vr-"5
q,
J4rrJt':l)
Jst-Sl
P J5c-JFi
€-
JIajJ*rrf}
',-r.5cJi,+r,Jrr,ts-ilJI
t,- -:s
s-
94
j-.t
o-4--s
o-t
t,,J-:S
a.
ara,arJt
9li,p
t,.l
t,- -tS
r-Jat,
rl
JJ*ari
ui.J
pr
r
Ut
'
.j*'-.r
u
.-
.3
eqr
Jlt-*
r
Ur..,
Jr-
, -
JI
c;,
Lb/JtjJ,
JrL--s-r'
r-a
(,'
,ra
r-.rr"-
a-.r
L:d-:
drd
,.+rpJt'.3,-fl6$-.r
t
)ra
ci
t
n3,t
5.<
Jt;.^-
4
,i-Js
t),
C
j
t .
J'
,a
j
r-)
:--;3,14
S-e
;ea
t'-J-
t-.a,-a
ta
ttl
1
;,,{
ra
Ja 2t-:3 oa
;''
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 216/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 217/785
'
t
t
t
i
\
r
.
r
J
{
5
;
t
}
.
i
t
.
)
r
l
t
;
J
t
'
i
{
?
1
+
l
4
t
J
,
*
J
.
1
i
r
t
i
t
+
f
r
t
i
t
+
i
i
r\
+
;
+
-
:
}
+
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 218/785
vu-
sl,
e Ji
elr{drk.r (\Y
''tjj)t
t,)1q'-,'Ja'S'y'-
vll).,j.is
jJ\* JJJrJr
:r'r"J-JULI-jJJjl-Lrdjl,/r-q
+Jt,rr{+rJ.-.trrJ*git
r}
JJi',r
i
\t
'c
JtJ"
te
\rti,',
fJ
j
rtlt
i.)P
1tu,\t
f
Ji9t--tt
Pt-i-ctt')t'S
"t-
i5r:-ot'$
5,sit1s-of rirttrtrFrlrt'r-rt-gte'J
vt4Jrt
iutt
e.j
r'rit
ti
r-r'
rr-JJriJUJ"'rtil'l{14-{'
vb
,
jti
ts-,:.i.r
drri
L*-J,J
il'
t.j..it
jt,
rJ-ttJ)
L)a
vtoq
$t.J'r
cl{;'r5.:
t
U.?-r?h'HJ4Jt
ri
c-\
't
\
)
g'
c'-
:|*t
vJL.
JjrCr,J'-:iio "aljrtc'-'-t
JJed.3rr,
J., ,t--J
C-JJ
or4
vL-: ;t-
i--rri
i---.-./
dF.1'J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 219/785
+
1
+
l
t+
l
t
r
i
t
'
}
r
1
+
i
{
+
}
1
1
1
i
1
1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 220/785
\.--t
r
*r
Jr
J- :d.Jtj
;Jr
\-:rt
at
)ta
t\ r.--,
)tr1-
,
+'
c-rJ|.J
{
Jtl' er
lrji
\,-51
al
J|JJClU J.j r,
erL-'
--;".';'
rr
q;.,-;
rt-
l-,.-
---.].^'t)ttJ'r
J3.t)ii
\.,r.r
rJ
rr
r-,
...J
tl-+r
c-..3
'J:r
.t.jl
-.jl
&
et
(',r
i
4r'
,trt-i',>4
F,r;,--*
pJ
-5r
+r
jrJr,
JLi;.jl'lJ
'rt,
J)il'F.-irjl,r
,-
rJltJL:'
,-
Jr,i.rt
{
r/
JL*
.jt Jl;-
J":acJ'u'.+;.n:F
rt
'/
\
\r'f
Jtts
).,{'t
qiti
\-,
* u \:--.r.jJ.r Jl..r
j,
*S
J,rjl] u .Va,r3;
,.-.t rt
)ta,a\4r
).5
r,-)J
r,JiLr$iL*Ji,,r- jl
t'4
e'
Ji
rr
)'-
L+.-),t-)'-
+-rar
lJLj."-r, J,lr,
er.P
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 221/785
r.Jd&tr.,d-rlrfrjJ-
.
+ldOl.iJsi
r:t :--'j;
\..,
,'J
Jt--ir,:
-rlj,t
r-
rt{
t4
at'lJlJ'
t:-+
-4'1i+
,Jaqt-;:J\
i
jtt,{J
)J6
*-
t*t':sr'*rs-ttt
,-) a JLn
13
'-
J\
6rt'
t
I'
,ti.tJF
. :s
'D
tzta
'i<t
ta
,)6i'.t r.if
tS
e'
txu r-}.4
)4P
Prs
ta'
+di ri,tjli,si.-'
o. lt.'f
t-t)\J'''-,,''
'1
+dJlJr-/ Jlio-
J|-(.-,
$lr
u.
:lr
re'rt
a-' '---l'-
\'-.JrL+t'a-o
i
'+
i.r-l
r/
,,
Jr.-
tji
a;t
o-3-i,))
,.
"1
+6JL;CrCu-trJi.r,J
F.{ltJrtdtJ'+.,'/JaiJ,
J-tt.J4.3.tl t't'-n
;rJ
u
.J
|J
Jt$tr.
c-jj.r.-i.i
J-:'
e-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 222/785
\-lrjt.tj-.rci,i l)
-J,iLrtrr+\--r
Jt
j,r-ts
\-.rrl
q,
JL-.r'.r.rlr
jli
s,,j
ti
hl.{
i:{J
,.b .i ---.ri
,t
vjy'l'.JrJ.rC.,:is,
l'4-'
&ii'. ;-eti4
t/ j49Jt'c
J-S
f
G}..S4
,F
i-J.a*
r.i*P
'-,t'
\-jy'
l.--,r. .-J
ol-
.L-
t<
\
22t
t
u
Jt,t't-t
e--t,
*) A\
t JLtt
'1.J-1.
16'-i.
#y'
,|
{
Jr-
$4tl -n
lr.r
(
1 .r
y' ".r
lil
rr
*,J.,-
ri
r-y'
tb
jrJLi.{/rbiJr
J-i.Jl-- s--ru.Iqrstra
v--,J
lrr
- .J
- --
J--r-i
,g*n
i
ol/la"+"-
'.--
\r-n]l
rrLr
j'-41,J
tr t*'P
$t,,
r#, -a-
$ ittaF,a
r-=ir
Jr-rJl"j
Jt--irj
r---
jrJJ,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 223/785
Jrr)rt,
tbdtF&Jt tr< r\r'j'f- ;6tltJt';61
\rt)E
PJ)rl iD)*
i
( \
)+ rsJJ
JL -,
L-+
+
u"
L:4
e,,rt
r, f
\4
+4Li
F
ii
r)
l-j-
tLj
r_r
rJL+
r,-
eL+rr
ri
1rr)
iL
:"-:.-1,
Jib
(
r
)
jL-
dt,Lji
r
si
+:l -/-
r+
-L+t
r,
'J
-,L1./
i
trL---J,L---r
ar:E'e
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 224/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 225/785
t
l lidf ,+t}l, r;-r.{,,
eJ,ri.rJ4tJl-Pi+.re;
Jr,LrrJ, tjlfF#'r' D
t
lJtiLf-tpi
l;'-'+
'-x'U
u
p
|,,
JF:i
6ta
j
-
l.r\.,Ut
Lt'r+
Lr-ij't-r,rc"
,-Jt\
-v+t
ei)\G
jt-
r-11
irg)'f,tsj"3
Jvw,l)
* r\'.f
trrf :l+rtrc....,
&
ir
y'
q
'L-i,t
sL'
rr'r,-
sr
IJ,VLt
iiJ-da,Ji'P
t'-J'r'oJ.4'n'{,
'5)F
r'
-.Ut
jx.-
t,rt'Jr-t 'G(
f
t :r''
J\)')<'
t1"r1'6r
JL'pJ,
jr.t.$r,
j:-,r.4rr .
r*-2,j'
j'r'1;,r'J'r<r
.-r.l'
ri
J'
ra,-r
rjl:.I+
J
)
Pclt$)tE
bttt.j
)iia'\tl
r
rJt
J1e'--+
C.t,
)F4'
Fs
:-l-t
15 lrr J,{tJ
OPil-.t
.t'J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 226/785
ltti,it
iJ o; vJtt-aeF
-r fy
jlJ,vr*
Ji{,.&r
,s
s
*ti€.
o's
e..;J'',tet
ar,.tt-v,,
tl
r-)
'P
tAt-
'4.j
Jt
jr
i
r-.iJ
uJ{
qjJ
j' r-ij-J oli
*,i,
rr.
i5
Jj|
Jr",
"rr*,
*.r,
eJt
r-ir-..:-.'tf
4'Jr,d,i4
e4t
ira-J
els
wl
t'>;,
aat
.-)-t\-t.D.,b
J
r
P
rA
ca
j
jt
4,t 5cttjl...:LrrJP
yJ.*
fl
JF
Jlr
dYrj/+-r
r4
1,.
.,t-
J'
'S
u)1
j*
r\
Jrl'rtef
riJor6.JJ
i+
.-rr-qJ'6r
Jt/'olL'J-t'jv
s.Et-d
jf
rt,r,JdrtE ,
n3-
;anattt
9,'V';
'r'ri
tJtS
J\l
+s
,-::Xt-t
,j+t-i.-
at
\--rr\,j.t
'S
Jl-ucr--et
)<
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 227/785
.
J
t
'
}
"
-
c
-
q
r
C
-
'
-
h
+a
p
tF
e{
:
d
f
N
-4
a
C
;Q
r
J
r
a
.
-
"
i
.
4\
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 228/785
=)
C-.ttJr
:--4rS
;t,t^4
i
+
d,Jt.,.-i.
*r
dt.-'riL.:
\..j
tL-a
JLrt+
,{
jl J--,ti,Jrl
te
Jri
o,
( I
)':6
tr
j
v/cr,
q-lt-a'r'jjdL+4,rJ
r.rj.r.{
grtr*
..'
}rJ
rrfirs,
\"-
drJ:.J
Jirntdgt
Ji
.t,,tJ*)r; J;to;
o:i3
yrati+|.Jr,-'.rJlirt
,ts
j-r
-.i
tr
r+ltLiJ
ta
*4an
i
J/.a
r-
,)-&VP
jn
jtt
P\aasa+tt'
i,
rJ,fr,
)n
t:t
',
)1>:l:)JI
+CU
$rqr.rrl+
j CL.i
r..,tt-r
J4lr.|+
JJ'r
rdti,
,r,
i
r'a
ttl:-q,arB,
JrnLjr i,*
L4 $r-..,(r
)s
JFi
,rlJ-sJat'ae3
,*\+)
*:$cy1e.t'tar;ttt
1
,y\a-t
st51)t
Ltt*int'
irr':
c'e
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 229/785
.t r.t.)<')e,.
Jn\,t-r,"JLta
45J-{FIj )+.)r,-.rt-
r.5lStJ+ 4d.t.X-
ri5
.t<rt
l,dt
JJ+q,J+r.*
<.:S
jtl,.r4cvla jt.iat,
Jt i.rrtt
d
JJr
li.+-.r
i
dJ
{.-:'rrjrrrrJr
J-L-6tfJJLj-.|rr
ls Jl
t
l*,9
j,rJ
-}-t
r.-
es
:r-,l.)Jrs
jDFt).-Je
vr,.-
{tJlJB.r, J -,i.i
r{
c.,tt
)yt
rt)o-S
/nt*t'
d:\cf ttr{r-t-,St} ri
e- s
JDnj,)*t
jr.jl,i,-r
4q\.E)'\\JiJrS
s.-*
r-,rs
jF'.'.*ott)3r*d .
Vf,'f
rt
4it-etii
g.j.JrLi,/i
JipJr
i,l-,r
jj-i
nl,
,
jrrpr
JrjuJi-Jt
r-r
r'
J-.at"-j,rL+
J4I'r--;i,-rC-iiF
e--4r,..r. ;y'
Jr
rr, -r--r
gJL-J6"-r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 230/785
c)4tat
\'-
s4,:r'\tl
.*tJ,
ts.a*6iri :,-
, L,rr
J-t
dt@r-
ta d1.",it
drljtJlr,J,
L--'
,-
l-AJj'Jt
r-vtr:-)F
oL--.'<st
s .r.
Jl,:tj
dD
Li{:jJ
pl{
,:-lrl
JJt
.5 ir-r:.tJ
sr
JF
(rli,
j$+tsiJ
j,- cJrr
e)tr
Jr/,-
t
'-
sa
t'
lJ:t
ttt)
c-lartui
jJJbat
.:J.tr'
*l'J'
ir,r,
.jr,t
otJ
dLJtirJ
4ftiaiet
trs
Ju/-'.':
f)t,
;
i-Ll
u.-J.r,r
.--{,J
sJrrJrB+ J,jrr.JF
;L,;l
c-t-l
4
>*: ;rtt
::
f)
,
j"e,.aeP,avt-t-a
-vJtJtg
isf ,-)J"-\)'
;:tx''1tt
z+
ojt:J-'a-
J4e-i
tr
)'atarrJ4
*\4.
Jt1r,,
8f
J-
"s, t'?tf
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 231/785
1t
\j-
ifi
f+
t
,'4\..J
.-1gvf
Vet;a4y*fi
.4,guit
Jt...'r
-o' r&\'f
6
'tJlvr'n r'a
eJstr..:r.ibulJr d-3l..rd
e-.-r
grl,ri.lr*l
iJ-.1-
t16-+'
c<;
srur,.J b
Jr+
J-iCLr
t
J
jl\,1,t
|J-rl--'4'
at
1;
sJt-)
j.,rtts)c.-il
)
Vli-* t,l
"'
'-t)tt.lgl
---r
gJF-:
y*,1-,.I,
Jt.'rJ)
)S
c
j-tit-'
jL-S1es,4
f- j
rL-i
.+14
Jrr
lrt,
i
JF
i*6t
)\I)tIt -t-',,S
aa
s.*a/;'a1,aaa,'
cJr
i.rri,.,,I'
F
Jr+r
<-iJ
s-r.t)
ttj
,;
.l \p
)t' F.
q
/i,Jr
i iij.l"J.r-J,J
J4
rlt
J,,.-itJ
r.t
t
J+
o,-+t
c-+sJ-.r-r( liy'*.)iJJi,.+
J.,rJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 232/785
t
t
"
I
t
r
I
l
[
r
F
T
F
1
1
F
3
l
i
t
r
;
r
c
l
.
L
F
E
f
t
t
I
I
t
r
J
T
q
h
n
L
i
I
t
"
f
r
f
.9
t
e
t
.
.
t
h
E
-
+
r
.
a
t
l
^
t
r
c
l
.
t
I
T
\
q
I
i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 233/785
eB/
Jq.r.dr,
JJJiJti
tvJ:ut ,-
JI
o.zi o.
o1u
*t-,
JrLi
j
sr+.jj,
d---,,
'
t
:^--,t
,p
6
f )-
t-4
taa
etr, Jlrrt4r
Jijl
djP
JL{"
n+)--t.ne--^1c-..)
c.-vrJu)g e
6t-,.
,t
i)
,t
Jt
J
J.Ir
J,
,tj'
<---{b
'P.i
{Jt,
Jl'
r,j
ca,
.r,
( \
\r+*{
ur.,,qj'lrr*io.rfrlJja-r
{,'ttJ
t)LJlj
Lll
Jr,j
j
ett{J.r
dlr
J\-rtJ,.Jrr
J5'{r
.^-rJq,
"i
'.;,ts;q\.;.
:'=r44
'P,-
' ;Lri';;4
srirot-J-r,5,'| jJft.-t)
..t;A tr'is-ttJ
le'lttitr
+Lr,
J .-{,
'rjt
|JJ
q
grr{j7
,--,:tt
:t+ :
J'
E
ta
el,-j
e.-.^-r)ait\,tia'\
p
8f
r-
i
lr-
J
J.-r
i
ul,.-r
orr
t,lr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 234/785
-a
i
J','
sS
st-
t')'), *;
i$1+l
t+-'se'.jt
t't'
,j
i
J*a"-Aia,t'-ttu
,(1rpr.r*i.'',,-.r;cL
jr
.rljt
,
'Jr
Dj
u
ljr ltr
sl
1ti$-'rr+;1'tinui: iA*.;
tb
ij'.-J r
ji,,-tr
+4
tJiEJ4J+
6gr--J
,r.\r i-,|rjJ- J
jlljjP
I
,a
i
Jp\'
,"3yq
J'cai ,,
i).i.1
t'4Jtrrarab
S+;J-Lg
;-/-6**t-*
*;J/
J-rri
u-.5.l-i
Jt-r,
.J
jr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 235/785
(
\
Frrr
1'*
rrtr
wlt,
rt
-rr
ur
.rttte'S
|otctt'
P
6'J15
.ar.
It
lnu'*.-
g-
i'-.t
€ir-
Ji
J,-J-r
ire)i
utr.-'
44t
Jtu
$r'-t
tolcrrf 4
(rli4r-,JF]
dtrJ.{
Jrrr/'
qtL
t&.rt
q
d
r,
'j'tq
sr
'J
oif
j4
r1\r1-4Jlt\
ntr
"1
c-jL
,
+r
Jli-J
+-ri
,)'t
rr'r
'rat{
,-nVe,raJaSu'r)
r.,
Jr
lsr4j;trr. t
{i,t4
.:-jlr.at
J\|l,
t,
fj
l
riJl,'
6
eFirJr-Iir{'tJ-t.$U
,Jt, /4t4V,.t4t, 8-
u2
a,;r,-y.steJJf
A
vlJ')
J1'ti
;8'r
c-tt.-r
i
,<
'+
6,at;ec-11"1Pl6
:'-b
'rJ,.tJt;t
jl
c".3- i,
ri
pa6 r,.+t
taaat-iJrSi
.r,.irJ
tr{
frb
JL'
d,
in--
sr
J'C
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 236/785
c)'t) jtj'
ti
0
Ftj
Lt j
)'tJ
+l
)Lrl
€.rrJJ4.j
r+
lLr
r")
r\l
ir-+.
it,t
t
i
s
tlt:t
at'\t\
t
tt.)*,
tr
e
tt
t
t--t
+r
rlt
r,,u
gi
Jr
/rJ d t j
rl:ll $.r-
.LJ
fr
i
,,tr
ilrJ
qtllrtJ,|
npliat.* -t
,-
iJ,r
ri,l-
aJ.a,
dl
s-1
c-
r.
t
L<-
.-rtr
.+
Jr-I
- J
,:JJjlJrJ
drri.r'., i,bjl
r-|J
.-r,lJ-r
i;jr,gJT4JJJLJ
*t)
jJ,J4tLhtu-,4
s-r'-af
t:,*ltv
f)r'
e.r,j-
qt,
q J-r.
g,'
..r--,
J-..I
sJ
eP
Jrj
D
JL-,i c-.,
:-,r
r)i
j'
el
.r
er
.j.1,
jr
cr
.r,J
'1,
Jul
j.r
LrJ
Jj L-*i
Cr
c)'qi-jt]''.6')d)4
h,.c i
ttf
F Ft-
re-;
&*.J1, ,,i,i.rgjJJr'a-
slri+
r
.i,L*'i,tr sjl Jl
rii
o-,
'uu
s-
pt
5 ;
a1J.-
+Fr,Jt.J-tirjrjiLr
'
r.r.ruJ ,rl,l--{5\rrJ
Ji
p
6t4i
i
J
6'r
lJ
(\)tr-
.ial
6rt
at
{>tt
ita
?-,f r-)
P+
.J'
*-
rJ-Jr-
FJt---
i,r+
arl
^-<.
ti.)* t
jJJlr
rtt-s
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 237/785
irui,s,J,
Jt J ',
{
#ir+
clvg,rJF
t*).Fr')Q
*LiJ|t,r,JI{
|*J,tPr-fi
*"\t ,-t
tt-
s,41
tt
r-
<.a,
Ul
Jf
ltr{r
tb
).t
;tl
j6,tSiS
rttC.ru,"its
ew *rJJa'rr"t.s,tjt'4
jr.rr*
i{Ja,.r
,LeJ
[r
j
J
..-w,*
1AJc--J{c,'-t
:.. ,
J(t>rJDjlPti''d{.{.r,
:Jr-:tu
,tt'rttJ^4e
Cr,-
pr,/J
Jjr-
rS-u'-
c,rt-
;rai
t,9
\
tl4
)t-
t
$-
P
t
oJ
5"
J
";tf
u"'<
clu
Utaini-ui.a,''"'-a
)t
o'*.nlJl|.j 4lt.r-:JtJ
e.t.r
jli-{ er,lP.-r
&-'u
c,"o$
Jf
t
\r,)t'\,t'f
e-..1
)r.t<.l,
qt /
J'rl
'-'J
r
0r,-
lJt-J
r
Pr
rJ+,eJt-
jI
'+
P
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 238/785
4
4':;1*
j
-ia.l
u\ s*
e-i6
Jt
J-t,-ssp','-.)
( NJ
Jt
F-
r-
f-.t
j
t
e+i
4:ijibtq)-J-
j'.
y'ry
Jtjragr'q
"'r'ti'I
-t
<J
Jtt
is
)rF
i
r'l-i
rE
..E
Jtt
5cttttt;
'll)n
-*
grt
JW
J.rcrLllr
gg
r,j'
J,
jJ"r.trri,J'
i
h
.D
Jl-
(t),r
tre.j
rr-.r.-u$.i'a
nr,t-;tVr9
i
Sf
tt1:'sq
6-.tJft"n;)t
r&
eJYJtd .J.liJ+:'nr
,9.
i*\
r
*
JI)' -S
J-t
d
L
\rr-'l.r
't
JlF
PrfU
J*
t
ob,.F
,t
f
'tt.rt,J)ttl
(rllrn
iL J,l,,
i/r
-F
d
dj
:)S
:tt.j
:t'tt
ti
)- t' P, d
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 239/785
(\)rlllr.:ri.iri+-}s
e)
's
\S
iP6*
Ci
).3
..J'V;
r'a. ,t
P)'-4
;)i
e)turae#.
tiJi.tit)
,),-
tr)jt--+J-:1
t
i 4)t:
u.$.bt4)-Lr-tt ,t
*','.*r.,+-'Fr.J
j{4
t;
t-
ta4
tJetttr.rt4
,ttrtt06 )+&t;r;rtlJ
r.JP
4J
,tr
ri
.J'r, .*J JL'Ir
rt
,a-
J:j
jt--1'
.tta3-1
Jei
e-r
ltt
4J
j, jlr'.rt-?
C.jr,
r-Jr.--i
\--1
i
-4
u----1
t
I
P
rrr'Lei
Lr.j,/L+r.r
Jtj,J'i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 240/785
*;,r.l:a
),,-+t)-
t "t:t
Gj-lJ
Jtrjl
,
dJr'
lrJ.,L'r
Ll4j
q;otuPslrrdgiLri
.
)rr.t"tJt
i't,qt'/,t5
+)
( I
).:*i
dlrJ
r
ru
dl
{
L\
t
r-
.:--rdkiro{Pit
&Cnl'u
;1sE
-A
i4)+l
te_i
JtJ-r
Ji/u:rrJL*
Jdpt
.4Jl'P
Jr,t';.
'tet+
j*';snt9i*t-*),
uj
oWrvtJ?,s
?t-et
,,'
Ust
jl
ipi
J'sfj,tg--+
_r1r-^J,-.-Jl.)JFa
i-*r.P
--a
€l-.\.1.ra
t--+
@.'
:r+
c'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 241/785
.-i
in
)-.1\6+1s
6)''
(
l
:-.rt
eI
c
i,P
jl
{
i
srt
$>
4pl
j
nidj)&
alt+;
J.r
Jr4r.J
+r',rJ'
i
'J|jr'j|
e+
/,
,
d
- .1
Jii
dJ.,''
cJ
fi,
jtJF
t
/-+
Fl-
gjtc.l.j
c;e'J*
jrr
u,r,Jo
JLr-u
a;
i-al
)-aJ\- Jt
tul
c-;1:2Sf
2;E
yt
zisaet
t-
jr ,'-lL-t
o.t\'t'
o.3
j
)tr
aS
g,1-,,++,td
ii
u.
Jt i6€-4of
.r"'t
.4i;)tFstJrE,$tal
6,t,)p
i t:
),
dbrtt4
\'l,;uP
tr,.nl
J'#t-.i1
-;;-'
$-
ot-'-
tl-i'-:
q-;
ri.] .l
jt l-
J, dLj.J-
,tF'?st+t),t
vt\-b,
JJJ[-Jl
trAr
t-ie-a
6tt*i
*.,fr
g---r3,.r"-{jr
Jt-+rLi$J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 242/785
e-){-
rt}
ts
[-i
Au"
]
r+
$
Jt+,i
t,
ajtu
rr,
4
j
tr.:
s,
j tr
J.
fli
q
Ciu
I
'
w
tp
)Jtu:-;
Jt'
r'S
r-..-;
pnt,
o.S
ut6:rt
S
7l
jbt,
j-SaJJ Jr
r-
rt'a
.4
t.j:,
'u:
r
)'v
ut4
s
)ti
Jt*
f-a
.--'
JL-+'
':]at
Fri
,S
1t,,
t$t
ats
tt-'y,+
:*t
l-itt\p
.rSJ
6)ar2tJ
i-;t+r
rrJ
"JFr
e-Jr
rr)
c--i
llr-
JLl-
Jf L-rl
J
riJL
:.-t
ii
;rt
I
...ii
/
Jr'
94
tu
d
F
q
$
c:<r
r-r
;-;
tL?
Jt+
JL#
rJ
J+---t
a
l\a
t
)t
tt
t
, e)tr \t\r,
c;
d-
13u;L
Ff
JF;.
c--t
rrJj
Ji
r:l-
r..-';
'f
.jt-t
Jt
t
E
.
J.'
j,-.-a
i
jaai
J,L-,f
qr.J-
L,-
i
tS er
i,t; \,5
Dn'-
ia
tr,t
p'').)\.rrL
j--+l
--.''));
)Jl))D6LttL
u
^---5
"r,{,
f
,
J-J
}-l-
J}+
J+lt>rj'
}'r-
Ji,+
(Y
).:---f
----- r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 243/785
I
(\),:^r6,
j'J.AJ-oru
c.-i
dlJ{l
r>
JL-JLi
i-J--J
e-;65-tJe5-. -s51
,c.--1c-S,tt-tP,4,3
:.--r
a;y''-
A----te
;t-it-
frr
ratr-i
c,rt-S
t-,
c---,t,,
i-- --J-.+
>/,b
rJ
J\rr.')\i-i t-
Bt)
i-r d}g
JFJ
JL-F
'i
tr
t----i:;t-----r+,t-J
.--'ctt:
13;
iJ
J---'
,r'-t'e-3
.arJJJ43:r-
s-t
l-t
r-
ta
:;t----ti-
J3
:.-i
ttita
)
o-*'---l
i
{r-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 244/785
:.-.4E
stt.--ltrjtt,jJ;
t-+'j
t-+
c,--*
,/Lj
e-,t
L,
q
r--.,
J){-
t*rttt'"
t'
rtl:tr
e--ae
- i
fr'.'
t*t F toe-t:-f
-ij)ujrJ:rr.r+PJ-,td
t"
Jtl
vJ ;)
t'..t& oS
e,.qr
o,L.u
.Ja,5r
rJ,
rrr.
,?p d,t
fPP
)-,-rrr
c+
(iL+
i:Ji,l-')r*
t-.-r
'\e+'n \i"/
J)r\tlt'1
g+
Jjrt$j.rrJ\u
'J'l;i
P,t,;t,st\€r-
e-i,sV
4.r;l3i,l^
J -)JdL{}dl
ur|
q-{
t---.
Jt
{,3),Jt'l
{+J|}3.:*ddrrJ,rjJu.a
tr4tJatr.sf'-
t
rP
\ee
6,t.,
jcrt-
rJti
t--nt-4(Jtr.j
g--"-,',r"r-J
JrJ-+rd
Ji'J-,{
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 245/785
(1):+irjJ-qJ,.+lrrr$
.,tt-tjA4r-,b
tJ{l6JllJ
ljt
?\.&.jls )
r.Jnr
.rr
dt'
i.S
Yr-
e.)89
rrr-
r1ttt*
Jr;rr,{r
JL
(r,-
tjj
'jp
(
r
)n),i
Jor..r Jl.lJ
f.rr- pti
d
Jt'
Jij
Lrr.J,r.r
j
At
4.P
t'
,;--1>
J'
;
i
rzli
tF,f
lqu,jtP
te
r
t
eS
s',tiee1-9.3
6a;Y'a
J.i,srF
g'llul
t
q,t.'jti
CJ
i
JL-.i,-r1
JL<ibc
sl,c'uJ
J;"aJe
t-t
j7-"aa
Jt-
J4
.
-
-63)r,--a
n-ttay+
1,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 246/785
(
\
):-u
d
,,,,r,
it,J.jr.ii.,
Jt
v
r,t
d
olid
lrllaJ4'ri'.ri
srr
r.-rj
.'
u,ti
cj1f.,
i,l'
ty'l
c'tj.t
jG)i\f,
ar-n
rr-5
qUdd,t
J
jJW,Jadftr-
(r)rrr g,
sb
.:-r
el.-
i
r dr
ii
n)
j
i. xtsa
t*
tr--s
v
gs
;t
l
"t:3
i
;'.jt
jt
o--r.&
Fu,s-"q
i'b,s'
,?tt
Jr'j
lrs
)t
ar-a:t-.tl
.-t;3
itrr-5r)?'\)p
y'ttst)+tfti'sJ
-''Ji
)j,s
Jr.-rill\r.
cbJP
llJ+'y'\rj-ttqilJ're
c,t.J
.ilJ
jJtr#. -,l":.Jr
;.-rtln
.lrJ
ttJt-"t}t'
J-Jc-.t,'a,'at-.r.FiF*,
*tr.-'sll.rj.AJ.r+trr"--JA-.r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 247/785
e-;
o-J
1e-------t9
t2+
ri-'|
i --.a
q41i3
r(\>)su
*)
'-,.nJJ)rJt
a'--a.
ait',-t't',
Jtta
{-----r;oJrt-+lt,.fl
.
J-Lj -{-
Jr.grt
Lror,.J
*iq-AB,i-J'---r
g-+srtrt---'r4-ri,i r
.
tu'i
JtJf,-te-',--.,
r-
,r-.'JJ-{,gjlJ-Lr.-
_.i,r-'I
Ji-Js.+*
tJ:r.L-*
trr
'-""r
itltt:'ij
'
a.t'rrr--1rre'---+dJ-1
;
*r+t1----ar-;1-.t---.tl'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 248/785
-.t
J-)
,1i,-
J'
t-
"r)
t
.)y<ttj,
r':.'r1r.+
*r
j|.ltJtr
Jtr.JLif
,--J
.
ulLr
g-{1*..-rrl
F
t.-{
c-)
L.4
Jl.tP;'P
J
'--x
a;t*
r-tt c
t")(\
r 't
f
ta
.---rP
r-S|list-n4'
'r,-LLr
Jr-I.-'|'r.+
\rrl.t
$LrP
iJt-J.,
Jr,
tr
e-'
juJ L,.
J--j-rL,
Jt-ji
e*,b
'af
'J')t
t''
'a
ar
jlrJ.t
jtll..jl-"rr
O
).r-r
jLr
F,
d.,j
Jt
-Jr
Lt;3
Je4,4'rL
)4
-iJj4da,JJFrst
.rL---r+
'Jr,--i
J+-r<--J
jr..l-+
.--)
jt-JJt
Jl
--,-)
t--at
L3
,.rd,g:-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 249/785
.-;.tJ4
t
J4gur4
ttrr
o- $)Ht-r'4
t^ .tlr'\
'-----4.
sa&
4t
dJ --r
r,J
(1)lJ
JL&J
e4
c
J.3;-t
t
J-.rt
J
tP
f-'
wScJ?)jaqPs-
";Sq,r^t
re$
at-S
t-
b
rirr
cJ
L.+
JP
Jii J/l
c--1,J)r-.3' 4rS '-
:rr ,
J
t-Aq J-Ar, -
e----"dJ,-rst 'rJFr(tt
s-'4-----"'+';rii'-',
e-t
'
-3'r----'.-FHH
+l
cJ--s--JIF:
J'---J 14
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 250/785
&i, J -r'i
jrf
tA Ldr
r-aJVaa,ta
tsrJSoJt,
r-"r' Jr-iiirjfcdrJ*t*5
NA\*v4'
\t
'6t4r
e-+
ol.:r
eriP
j
trrP.-'
Ji
tr
.9tJrF'Jd'r|Jdt1
s-.t
;rg
4t
i
d,
ir'
4
+)'g
rrrr Jr'/r-
Jl.r'rd'L' ..J
*; Ji
.d
i,.,r,
i,-lrJJ.-
L,
<-.rrJ),rC
ra,'r:t-,
u;;rF,
"$aa
4s
atl
j
"t'Jf
'io)etL'air'4
c-.r,JrrJ.lJ.tJs,rrtljr,
OF-j+,.J^'l
r'-J+vrPt
g-i
Jt
r
.:-.J:l
.J
Cir
J-Li
P
jJJJ'aa)-n.-'JJ-a
l.jal,r-,-.-r;+.ort-
,r-,;
1r
Y,-.t;
1 r-'-+
y' S
a.b
*i
V
j
o
Jt
.t.*
r,
J'
q
)r,t.
-'
j,
'f '.siJF
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 251/785
*e,,'gn'j ,tcit-ri
e
G\'
a\,
i
\s
S )-
e.t
)
b.s
$
s-@Js
L'
Jrt
lu
diu
LzS
s..s
J
'--sr
JDt))
+;tS J'rt,-t-:).:t)
qv'qr\.'JC'J
j:-^i
'-
* iri
.Ja
,F
.3
,4 ,a
d; t' inS
J'
tit'+t'-
*
Ju
rl
Jt
J
.'t-
.i .Jo
d
iJj
ItrJ
d
*
tL.:t--r
lr-
-
q
a
etit,r
1\\,,
I
F.rt
J
J.
rrijJ
r-
)rJ,.--iiJ
rj
11; c\)'
4).:t+Ls .-.5 "-b')trst'P
iPtrla-*
i
6u,,
ir
.t
(r),jrJj
*r)
}'
'{
a4\. tu-r
)*,4v t0)
a
c4,i.Jr4:\i
'
,:tt'-i
\:J3(r,r di: r,s.jJr
Lr
dJ
rt
rrj
Jr
(
\
>rJ.j ir;
;t.
)ar.,a.-<
J\v
J'lJj
Jrj
.\<t
s-)tj-
j,q,S
Jv)S
JP
J]y'
rrr
J-+)
.,/ r
a-j
DL.+
e6&tits
".s
li'JI
r
+.rl+
J,'
J.it'i,J'r. j.J
,3\ oJ\aQ-.-
6P.tr
l\---i
)--.t
(J
d4uj
L--:-ii
Jir4
r-t
JP
i+
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 252/785
qrJt
+s".nfJJrJruL-g--ii
g-r
JuJ,'r€jr
FJL--,
JJ6+
gJ
rbtt?
eLj
erJ
JtJ.,r
lilj
&ii
.Jdj,
r'j
dL
.ri
br.+
.r-r
irbu
cJ
s-{r
4r-rJJ
iJ
"i)uqart.-4Jt'rJn
:-r
Jt-IJdJ'
j\
6'r-tijlJ<5
t
J-ii,{|ro-.JJrr.irr
e-16.cSc1lJfJn't
.tl
v
4
r.
ts
D'-
ili-+i)Eti:
''+
(,rJrr,
erajt
a-alo=J
{
A'-e,)t
-,lt'}e\Lt;,
.::.,r,]|.rijr.tj+,tcJ-rr;
jrr:"l,rtt|J.l'l.r,.r-lar
-
'1-rJurjlqJt$Jt
itJ
ta
t
'ar-)
qt
r}'a
tJ
t,
)t
{.-l Jtra
rr.r .F
ftr-.ir,l
)tr' tqJlL'6'J
,)ra--t
lJ4 -J
*l L--jjL--jJ.rrl
',JJ
s.Dirr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 253/785
.4r,ta;\ jJr
totLtitN
cjror
tl, ( t
r
l;g,-,r,{s,.l|l
.4s,v')td'a-3---
c.^t
,r ,a tirJj--:3:)
q4
,,,
:i)
Ar4
\
|
6i>
Jr: g.l
;tS
,t)cu;
tJJP,-
t.+s)aa
:stjt,rrt
a?J,t
t,+',n'
rb
-
dJjJ
r<q,
r-r
,l
t -^--.,
tt
J.ulr
-int-D
,attt
,rJ
trP2stzn,,i*t*L,.
i
6lt4{
tql cs
iJr'lit.rp
ri rlrtr*
l+.:i
L,l..j
LJj+
irJ'
*\.)
)r'.-
Lt'f
.ir'
:4c,ur
rJ\ p)rtwu:
J
s.{,JnijrJs-rr-
qr
JJd.'1,
tp.--J
Ab
J--+
r,.1,J-JrtiJlJ
r
dJ
Lt
Ei
Lr 5
JJ-r
ijr
-l-.r
$,
i,|')a
Jl
jrt
t
li-;,'t
,a
$),t
W$)c-a..f
56t-
.,r,r,lJr
jwt
+jr-Ir:lt.+.-'
.
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 254/785
+1rq
rrr
('i,-
r,
e--:rcL,
't
)ts
j:r'6+tla
Jt\rtf
. r,'r5 -
jv'J-a,dFj
at
)S
,j;^'
J.S
',
J'
t
,
.S
i\
+'
jr,r(b,r
jrf.J,?
iL--+J
-"-t
rt;e-\,i)'I
i
l'.s'
] r,tri
irlrri,r
Jt-
1)ti\,i)rtt:.ar1iJ4
*rrLi iPt,
J ,i
)rjFl
.-.)$itrn6
itstt\tJ)q
" l6t
u.'Ar-t.iL'
)-f
5
rrb (
r
lj,:j
rrrl
.,
.JLi
r---ltr
ir-
iirF,
J'
tr-
itj
-
Jl
,j,
;;
j',.
at
)'
,l\t.-s
,tl
Jrr
it f-{
.i
.|jrtl
J/
dr
rL4
a\.tj'
&,t'r.J
d-qr'
&1)1',
ll
at
JJ
,)I
r-
d;rJL,
Jl'
,t
jt,
r"-.5
G;'+t
r,
i ,-4
*t
J+t-:' r
*t
1aY
2'
6t-t),
JJ
crr
".,
,'w"
t
4t
r.,l '$-
r'L'r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 255/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 256/785
ab.i)rtatJr &
€)->
,tJ=i l \t
DJI'.
)J.)')t
*t\,,.,t1
-)
r-
t
Jt
,t-)t
,i'4--:-Sri,--t
t
C-S
6
t,1t
)
+u=
j3-
IiJrr.,|JJP
i,Lri
V.st\trq
rS
'r;-jtr.itrl
l\
y-^ .
rA,t
r:j o5
j"t't
(
au4iJ4j r' N\joP))t-'
,b=:jfi
)r.8r.Sr),tq
(Y)FPudotru(,rdjd.-:+t
rJ4
5r
J ,
rul
;;L+r--#j
,j.rf+t--*\
'p
't+.-s
os
JJ
r.
ji-r:'
e
Ji
gJr-'
)'f
'
+rr+J+
jruJL.t.--J.
F.Ju-J
,--trj
L3
4
/-
6)D
p
J4-1)
dt
$J(r)*r -&
s\,
d
Jr"iJl
jl
JrL-.rr.r'ij
ejt-
i-jjs :llrj
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 257/785
lr*r4
ti;-
j.a-"lS
l,r:
r.rF\-1e"E
11
.-\
j*, ..t
sdla+S
*
,rr
t-J
rtr
,,rrL"
dr
.n-'
r-
"-r
J-cJ
qrrJrr
q,-|:
jlu
'.2.'it't.t>ld
Pt
J'l
lrJl-+rtt
Jr{+i,rju.i
:rrA,r,
j
vt5.-::Ji
' .--r
.:-AJ,:i,Jr5rtdlt
,r-)cj)t
r6}5Jqa,4i
,t5'41443o-+JurS
p,
Jr;
J..
u
tI
i,-
i+' .)
..r"')..*
tJI) .J$t.s
ot--t
"1tcf'-r+tyllJg
6rAl;h,"t',slx,.At-
r
*
s..t
V
tr
Jt-
st,
)tr'
g-lJLiJq
Jrl.J
qri.r
Lr
JLrj
*-E
Jw
trl\rJtrt,
S
a,r'i
l\
eJt
"1
J--Jr
tiJ--1
r3J
J-1
,r-rJ-t-.j
tf
rtt)iJl
r-3)-,-)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 258/785
s
Jt')S
)rzt
j<J
rJ,
)t>
.)
atJ?
t')r.\tr*ct
+r
si\-,
r--+
r,
Jl* r
s
Jr|
ljrj+,,
J,
s{Jii
sJs+t
r,rrbJL'I.JJrsJL+
)+"
i.t
ir."bt
3i,'lP
---rl
c:,
lr
+1"
.it,
P
q
J
.,,1P
t ii
e-56-
Jr
JJ-',
J&r-J-jr
r+
J\.t
6
,
j.J--J-
jt
,,
€)r1
tr
4
Jrti
a Jt--l '-.,.ij.-J
Jif 6tyt.+,re€ 6*
acv*
p
)f
"4.-s
"-.1
e--" r
;r]l--
sJ-tr
f
j;r+,
n
4))?r1--+
)llern
J
Ju(
/,t
JL+
L.
J4t
6
rr
pi
c:+
,ti
JLri
] r,r
6
.-sn-
j,-.;rrt'ara-a
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 259/785
*'
,t-:ir
iG,-rr
f-,
Cj
')
C-..J
.>r
)ur JF
+t
Ji
srt2
JF
,j
s{
,t't.jJJ|- .s
d
,.J,L
,:t
tt
,,p
J'ij-.
t
)
tiS
s-
i t
't,\trra-
Dl,saf
,E
j
'\-jji?tt:l
icf
rrt-r+
'j'
J\'J
e
'f
,'t,)
)t
€-'..t
,r)L:ir
JtSJi
s
Ji
fjrL{tLi $)J4S /a'1; )"+'ai
4\
'\-i
tt'
r.
jtr
6
,
ji\i)
at
>\-jJ'
'tJ)'
)t
j4
&F,
'1
*r,Lin
JiJqu;JPJ+j
t
,---
JF
e.jl-t
.J--r
r-rj
jr
J-:i
6'
+r
j:n
Jr,.'
r,-,-l-'
,)
u---r_i
\J
C"r
s)),
j
Fr?
s4
{i|l
+
/-Lr
t/r
a-'
rir
r
J'J
Jt)- Jr+.i'a-),-arl'-;
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 260/785
+"trt
:j+e}',,/ri}+
+t
,Ljir
J
Y)
+L,
s..?
t
JLsi
+t
)uit
iKJ
r
Jt)
(JjJj
+)
si
+r
rLir
il-i
6
J-,
+)
lrr
,-rr
't
't^ttt
.1tt
Jlt)
j*."-''
*r, itJrt
vrP
JJrr
L"
---ar
rr)L:i'
Jt-j'.,
J,
'L
jla- J
+r
)un Jt-i
J dj
\JJ ,t;
*r,Li
nlr,
fii,ajt t
Jl
|
€qJ&)')',t;t.'BJ
'rt
j.j4)jJU'-
f
"tS
F
v
,+:)t
S-
i
F\-t j-
'
F
r
rl3l
il, .rl
jit
J-+rP
r-j{
l-
p;i:.
s.5-
+,5
e
u;
o'
r
, ], JL{'
r'
J/
q
rf
-
"l-1,
J+Jr
rl
.r,
ttr,
irj-- tr
,Jl.}
J-r
eqdd+qluqJJ
.,i-ll raF
'"1
;r';'-)
t
t't o'
sl)ui1J)r
JllJ)uaJ
rS-
F
tt
,-n\
)
'\jt
t-)
\t
y3
)'
tS
,L
ry's-g--s,Li
t^JJ-.-J'&
I
-L-L-J
J--?j
JL+
j' JJ
rJ
d,-_-,/
*r
)ur1
Jr. .ii
Jl,r.--'
;P.
jt '
*r
)lar
J\'
{ r)rl
,-
i6r,
i
u
JAr
jFP
C+
j..,)\t
r
t.1
rt/ u,r
r-]J-
jr
.-'
rllF
d,-t
,:)
l )
,lt
,t'
t
J y
)
tit,S
,tl
:tr
.rdlj
d .rrt
r--?
4.ruLJ
J\)t)\?)J,tr.b rH€
jri l' {
jrr".lar
rlc--+
rrJ
e))J'r.tr
i
c.u+t6.r^Si
+r,r-il
Jl+
c
Jrjri,,
c+'
J+tr
*r
r|-j'Jr
3i
/<-.)/Lrrrt
+t
rtj'J
JV
+tF+'
tr>t..tti
+',ul
JL.4l
l,
q
d4
r,-L
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 261/785
+r,Lr
Ju,tr-
t
sl4
F
*r
JLirJ .r-i-
tjj
J,
{
Ji
q
+rrrrrJrtrlJ-r
,/ L-+
+)L+
rrl
Fj,
Jl
,t--J4r
JL+
r'
j'l
J,t
J-),.J
d
qtt q
rr,JJ.'$t.ri cr,?:lL4
'r
*riji
Jrjd+
q.-lJt l,J
,,
|JJL+L-{*
frLr
i'-Irt..g
ut
*r,L:1,$r,-..
si
s i
f-{>j
Jt,a'?J
JJ
ca'+'tn
JLr-
*r
,L:r'
Jjlr
C-irij
J-r,
J)-r
)tt'.<1
i\ttrl\fj J+ )t*
.-riutlt-
c--.'
ir.i/
it,',ltLb'4J--'\'utS4
31)LirJ,(.r-JLi
JLCU.J
J/,Ji
L'. ' c'Jr
d-*;r'
*r)uil |rl' {
<drttql.:<
rrb
r--r,+
'
Jt-4.t--rj
rJr
Jte
Ji:4:\r:t4
J-i
-'
r)
'v't
J1
t+JJltttre.i-'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 262/785
."5-
g,.r
J' o,,;,r
t,.i,,1.-
j"irl
+,
lrjJ J,
J'r
d
r-r
Jd.J
j
)\ )rI
D
't'
n
).t
i'}Jt
.,5r6,JFJo,*l{f-r,,}
i
},ra
vtlf
t)tJlvn'tb
s5.rJ ir,-,r'
jrr.=4Ji'-i
t'6s'vn;f e's;-f
,l
*
€d*
iLs
rr
d,tr,.
rrr
|-Ji
u{j
r'r;t{Cljtl.jP
jr/,
qJit{j
JLlj
Jpf-r
trr
L--'-
q4yealt
$t.;t-'t'-
1
Jtt
rf
Ecp
q*4.t)tr
sL
4trt1
;I
Jr-r,
i,ijj g-.,
g-j,,
J-,[+
si ,1,
jrJt
rr.
t-
J,*
,9r
t t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 263/785
*r.Lir.,,l.r1tirr'
l:,BrF $
atDt'rvJtPrL
gJlr /
{--.rot
JL-
l:i
q
sl:{,r,-
u i
rt
e,.t
y',r
ru.,),ia','\
'1.$t,,Ji',l
ettAtS+)
:t;6115Uw;&."(t';"1
c-rNb,/rrdf-'r
{, J/
Jt
d,.
9
t',s
t-''t
F
et}
r'
:-'-t;t
g..r
dLJ
Jt,
Ju
oLr.t.r:rF
,
lrj;r4'rti'1,rJlr-',r',,
c-r.ir.-.}tg,C'J. ,(tF-
i&hrr.
rL{
qt
&'
L
't
}r'r
p
;rS
" -') "-^p'S-i
J J4
6
c--",
dr,l
gJjLi
lr:.1
..jtr
,r
t/
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 264/785
atss
t
'
;
"-s
13uil
r-rL3tiJ,.i,' i)ri
e-,r3 rr-r, ''t-to;'l-'-:
LdSr+-jljii,-rjr a-;t
atlu:,-
r;; i3'-
c-i
:;
f
'
t v:.-n-*.3'-.
fl
u-+
Jo
91,
rr+ Jt--{'t
J'-.rr
pf
Pn3'a'-auP;
e-,tJ .'u.JJ:.+,3.J.;1,cI
et3.;19-y,*;-3-ta,b
e-,r3 ,r:OLiJr,1,1c-r
s-"r
\tPt-'-'-r
"S
J4
t;
r-4
6rg'r-
rJ
I-Ji J
i.----'+-L+
. ii-3-
ri-,1
e--,r,;.s.,,r*
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 265/785
*,J,
rrj
c.t
J)
+
j'Cr
JrJ
*'
')/
Jn
iri
p
J
(
\
):,,
Jt
5r.rr
't:r,Ji,",
F.J1,j-irl
'\J2
)\)r )4
jfr
)J)tL
+r
J,,rG,
Ljt Jp
$dL-L-
rt
rS.ts
q
t-tt)
F
)p
j ,:4
erJ,
rrii J
t.lJ
L-J
'i
1iu
at
/.j''.^r-ni
-Lt,
J-t
tt
v
.j.-_
J'
,",a.s
.t't
i
sl
t
irljr
,/r
rl
l.l-ix
iil{'
t
iir+
J"
j-+t
JD
i
d-
jtrr,
j
e-t
r>)t
ljt'
r.4
,2'
,'
)\
eJl
:| uta
.'
j
'
,-
,r
4:
li
):.J)
Jrt
r1:r*,
6-PdL i
)t-'-.--;t*t'
o-
Y'tJ)J\
tp., c-
)S
r-S tti
)t'
;i\
rlp,
j-
Cer,Ju e-
'*..<
ett,;
i)f J')'tt)t)
J+'JjJi;+r-
jr.:
+sJtJ
+t
J-.j
i
J--nr
b
tt'rt
.JJ-i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 266/785
e-':/
rjl
JD
,
arJr
iJl
i,r'
J.r)
r-'J'JuuJJ+F
c-JLjrir{
c-l
Jl)Ctrt.,
*r
j,nJ
J,Ltd
j
,J,^"Jw
j.3-
,+ n
e;
,ri)rtrYtr .r:J|14
"5'q
Ja'a*Lteq'f
o<
'f
+l
iil.,lr
r.r.i
rl*
rt
Ju
Cr
.Jt
ull
pj
Ji'.r
J
lrr
j,,,
er
j
t3*tr-1J.Sr, -i
\rt-SS
1<:;Et-.t&
)ioP
i.i--;f nr+
t"'ta',
o:
*raJJJi--iJri,.j,i,-ra;r-rt--,
:.-rJ
j{
r}
r
ojl
t
lhJ/
,
^J
Jl
r-,i,.5J,jrri/e
r,
Jt
ri
+;
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 267/785
.))+a
s&\a
)-
)s )
t-Ll
gJ[+
J'jci--L
r.--Jtr
jrll
'1i,
L*
I r-5
r{l
'l
ijr.-'
i
't")j4-,"'.sJ,tP
c-ttt4'
J
tsi
elr
l:
*I:
"-.)t,a
,t
ttt
,Pv
t-.t
er\)
jJi
t )"sbit)
p),i
s-LJ.l.3
t't'9)S
rL.lrri;JLlj-i--1Pc-;
r
rrjr
a)
+l
irr,
vi
Fl r.H
cjljt r.\*')45 e-nrS
.4W
JLa
6
aa
j-'
t:t<'It
/].trt(rtra.
Jr' .f
)-n
J
tt
e
tr,t
*3-
..-^'6J')
ei)ty4).aeiaPJJP
J+
-":S
p+3;t
a;t-cit)
ir,
,J)
jl
Jl.'
j
rr
Jrr.5
'rrj,
r"+
cjr
'Jt
Jlri
.-'
c-sr..Il
yt tp'a.;t;,-tc))
Jta
e-iS
eJ)tri4r
jatt---rcil-i.rJ,tt
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 268/785
e1
tr',)-
j4i-a\f
yt
.1,&:, q,,.rf
c.46
st;
1.tt
Jll4.-s
tJ'-A
Jui,irr .rJlr rgJeJ
11
,+. r'S
$'s
D--1,
Jn
glJ]'',a,iJ
''i
3
e zr
cJ.t
-
*i
dJPj\J--rrP
6r
.la
j,Jif
'f'^\a')t
4S,r- |
{-J.r-,t Jt-CtrJJ
FL,i,*t-'
Jt
)tt i6f
/-Jl.trc--r|,ttg"
sJ.L{rrlilrJJ*.rJ I,
Ju)"}''n
ct
'
r)
)t-
*)}
JlJ'iJ,J4t'3
'1dF1F-J
.-1.\+tt,++rt7:-rtX,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 269/785
I
I
1
I.
l
l
_
\
'
1
J
l
1
,
1
5
r
.
,
\
:
l
J
I
i
r
1
'
1
5
I
{
3
'
l
I
"
l
J
J
r
,
r
I
_
l
_
-J
,
J
a
l
_
I
Y
q
t
.
.
.
1
)-l
\
'
J
i
r
i
I
u
I
1
r
_
?
.
r
{
q
-
)
5
.
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 270/785
q<-
J,-*(r
Jc,f
J'.li
latj-r
\rSUi
,ts ),-
r-'5
cJiJt-vJJt-tl3.rJ-'
J#r,(rDJ,4$r,'Jr
r4tJ
|JtLi
J
v r.
,J
rJLj
i<r-U
rJ.t.Jr,rl
J
,.r.{.
(i)i*lt e-r
s.,ujaJJ
erLJlJ
jJ-et'-.--'--',r,
€{rr
J
. .J
rL+l
.-lr
J-5,
;4e
S,ti-:,25
.15
&--t
s
.l'--r<ji ,.,rr-.rl,l-.r*
J-
J'
'rtr"''rjJjl-a
FJ*
'
j
*-t
2
S'-t
r--S'--a
J
P
t-
c,-4,-JPe-'-:JJ}4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 271/785
t€
,.i4 :rr JlBIl
Vls;
.s
atet
i
&.
jett jriF,t)
:;t<4,r\
Jt)\.|1';t
ds
i
rutJr$ "e)u.rt
t
l'
e:€
t If
J.).3tqt't'
Jn,-
it
o ,4.\.l'
"
'r
o'
*)111
.)\t
+
J
)f
JS
J
ta
-.
'a
5j (\\F
rttJ
a
alr\J's
4Jt
t.lis
f-lldr
f
/
i\\''-J'Jt
P,1-
&
t'f
j
r,r$.1'
rf
<
.f
€
a-
srlrl..''
r[
Jrj
d,
Jrj.JU
JPj
ri
l.
jry'
.l
( \
)r-;l
d
{i-
Ju;
jg
ta
ia'r:a ...a '+:-)j
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 272/785
r
-
-
d
&
.-1
.F
.
c
?
F
C
t
5
-
j
f
5_
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 273/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 274/785
o\j
vr.
ct.jS
y- ,t
)'
(\y5
t
jgt
Jt
'.).J).1*Je'|
q-ju{r.*oJrjrgiJJ;+..' gjl,t-r.tcjJjt}rJJr
cjbt)\
fJqu(t)g.iJJ-.rrdl
t' J,
it - dltJ/t'r-i
"
cr|-,|',-
i-r-+dt.:J
r
r.J
J'. 's.r+r (rt-.i+-,d
(rL+irJ
'J--'{F
dr.ir
cJ
;,1n
4.jr
e
d-l i,r),r-r.t
t
$'
c.-.rr-4rJjt.j,-..{rrJi.rj
itt\b').'r'
/r
)s
c}3
Jjl,'
JjJ
J.J.-'lrL-ili
Ju
r4
t'
r
Jr-.s
e-1'.r)
dr.-t
i
surrJjg.--qjJ<-s-
u3,.e.hrCJJ.j,S
s,f '-,
d,lo
JDt.-r
.-.5J
J
rJr'
Jr-{Jr+
e:tj,l--i
jrErja
sic.4
&,-
.-l
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 275/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 276/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 277/785
ert
-ia;.,.Jr
41JiS:
q\\\f
\4f
;
o.'e)\c5'
r-rj'
,
Jd)j
eir t,
(r
)ddl
rr
a-
r1rla.-,-,r,,.r'r
Jr*
Jltr
irr-
JU.r,
F
d
uJ J,
P-
f
$
CFrr'-t,<'-* ,-r
J'
jaf
Pn, 'r.'''t'
)]Eer'J',.Jfao-rtiJi
.:-'t,
J,$
r.t-l
reJ.lrc,
-tpe6pe'tJ.a.3L\
et
-
lrj.i
ft JJ ,Jrl
erlr
,.tt
4
t,.t,t"r'rJ'q&.a
,Lt1JlJ-4
t5..)
)r r).---.-1
.
*ri.ir',.{ --r
)r'-sd-'4ir'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 278/785
c-ilir\
1' .Jr/
JqJ
JLr
Jy
r-Jlr
rur
ur'rJ
+t.-r
i,rh
F
e-.Jlr't-Jji,,Fii.rrt.Jr+r
u-Jo ,:- PlJ-5.tJ.4l-.till+
:--;\'lJ]t t,
"n,\)r;J-ri
pF
tt
rtf
6t,. n
)tr?
t5
r
61,
.1
g.J\
rliJp --ir .rrr+-
g.jt
rt'rdf i,r,JJiJrrtri
€-Jlrrl4ir{lJFrr,{i6s
urto,.riIJdrpt'Jl,
Jr .1
F
j€"t,11
\4;)DJ-a
41
€'o
C
f
.P
J+
Dt 'at
ot
a
J'
:tt)rrt
tJ
Jj
o-irJr
ryu
J.-J
rrr-+i*--?
e*j
li,l,
or
iilttJ,r
.'
oJL-..r,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 279/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 280/785
c)) 'JLt;.)r
J+a
Jttv
c)ru
"
i
J/'n
t; f'r
it-+t
(\):jrLr'
Jr,f
J'
r--r.tr'Ci
C)
trt. i)"J-,-j J'-+
i
ejrL
r
uJJ
€iJ
t'-I..il
Jr-
Cr,roas_'|lu5a'IJuJr+'
€jrLljJ.l.Jur..JjJ'.tC.,OF
L.n'i,"5
JI
Jb
'Jrv
'd'
t"'r
ciJ
r,-.l,r
lt.-'
d-r+'r
dr
J'
.t\Jt+...rlrtiljj 'P
t:
Jr
..to
JrJS
.a'
tp
".)
J -Jvrrs#Jlr$ir
r+
F.
tt--t
JI
t t
)1
+--;)J
sa
cJrrF
tJ-p))
uu4l4,-.
cJ,rls
€r,rD,r.
rb
Jt.tb
Ct:
e
J
e
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 281/785
.-1 Jr')'
r' f, tF
i)4
jat
.-1 J\-
+
F1
;
J-+:1
j4
)
:---<
jrrJL
Jx
P.s
rf
'P
t;, rJ.F lrt JJlf
)Ll-i
J-r
;;,
i
{JL:
14
"-
',+
jS:+'.s
----,4.)
rL{-t rJr*d6J+'iwr
tr
J\3
)t
tP
-i
,
ili,'
r)
i.Li'
|-s
.j':------s
)t/
r-Jil* ) td5,$
r-J Jt.'
.'J-s
,L-<J
.r -
Jll
,I
,;
JV
JJr.t
)i'-r-': nl
'J
Jb.-5r
Jjdr
Lji+
r-)
.--,.5
J\,
tr
,)-
r\-
+.-- \
.--5
J$
*
,b
)G-
st
*
.-1
J\)
jt'4
,',4t-="
'\'
lJ
JL-i
F-
\-J
;r'iLr Jr>t
?S
r\-P13,)t-
*iS->)
.1r\r:43t5)i;i*
rS
r')r'
j
J,+-rt\P
;J
J -j
u,La
-
q
Ji,='i
rl
rs,-,;
rt+
r\F
t-
)\,
ta*
At;-;
P\'.tt
J-S
ru)r's\
i
)\-
'rr
r/
ttl
ts
o-
a,-tt
-rt|-
Ls
rS
:ra)
J
trL
i+
,tt,
t-
P
j-'4
i.
i
)-
ji.1*r
eB
)tr\
-
ltz
titlF
J't---i et
P
--jr.4
j
6-4\t-\P:-'
t1,-
v,
vrf
,J-
JL+
f-:nt
r)
JL*
JLJJ;
q,r
'jtj
i-
vl
lrjJL+6r-
r'l-J
i,rP
o,"1-
;
t*)+Lt\
't.t\
r,t Si
rJ
t
"5>
a
/
'rJJ
JP't\Frrttt\.u
l-))P
,&,s +,
ru
^J
J,
c+rr. -
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 282/785
tv
c-J
Jri.,.,,1-
eJLir--sdL-i a'4]J
,,rr
jtc;gr.-.-rt
rJJr,
JL*
tJt
L-rl{.Arlr
e-JJtitrljJ +--Fi,tr
4
Ju-
ttie'\'
Jb rrrf
4t. ."3rt
r.s.>
'1.-t
;,a,
,it JJ t a) r
t-
c4
J\.-
8$it
i
t1;.i,
,,^- a
,r, '
Jrt
6
:,'.1F
';+
c$
:tL,Jy;,-.d.'t
;
;1'9 F,,:,+,1i,-.{rrfjiJJ
t
1
rtrpt.h tD
)tr Jrl,
SrJJl
ri
6t
I Ju4tt-rp
.1:
JG-'ISJo)e'iEaa
trJJ
t,1.
deJl
t)
r-,j,i,1
*-5
Ju-
tti
p
iJJJ
)rsi)
,<l
19
i.|^L*
c-r,a
r:iJ
J.--J +
Jp
(,'.--.*{,r
F:'1Fr-J'
+Ji,t--
\".{DjrJts+,rJJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 283/785
*r
Jr
.L<
dr
.rrt
JI,-
,r
r4JJ
*rj,J
'd
ol
JLt L-
-uui
JP
.r
--.r./.)r
gt
l,-
{/.-*.rl-J
o
gl.r(5.Jr-
(,| .Jt-J,-.r
+'
jrr
.I
tt.Jfrul
r-.:q
jr.r
?t :n
t'I..l-J)ra\iaP-a)q
+l j/l.Lllr
d
tib,
J-rr
t *
;+ i utatt
Crr
oL
al;rlrl,
d
Jp
'ir4l
q,
DL,
rtd.;JLJ.iiJ-
JdDJ{lLrq
a\Jlll rtttr:
'-.)
'tf
-)i8
ala€r4i
J4a
e)gr,,4ttq\u.;.tli
".rtbr4t-
/
tr.tf
\ei
ar}'rrr$J.l,.ri,trlt-.t'.{
jr, *jr+lr-s'llJrL+J"r
Jr-Jr
J,
L--JJLj-'
t J
J--J
,:.-.,r
J4,t3.J
p
W-
r
F&'-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 284/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 285/785
'^]
3JJ,i
J
*rji, ClL
rrr
+'
j,,
d,
r}-{rriJ*
Jrr./
{rL'
er
lt"lJl
t
r.
t Jt
,tt&)lil
s-.ri,,t|-'.r.pIr+/
cn*b
:)vg
'.t'
Ltrt)r48,,
e)v,ir)tF
t;'it\s-)'
rJ.
dir
rtr
JF
J.l,
Jt
Jl
.rr,
,.1,1Lu.;r-
r.;:
irrr+ orr.<-rr
pq.;t
<--ri/.
llt
g*r.it./r'C.-
rt
a).tb
t
Jt4
A-
ctt-
,'3,
u13t
t,-$y".s
*;
irr
b
or'lijJ
|{.5fr,
sr-
t)e)t
nfl
rr
sttl
.f
;t9.ij)
,q.lt-.Jt-,tvrtr 'al'rtrtj
.-4yN
y
o.t,trJ y,, tt
4,"
'f
,irt'F
JJ
ics)'s/
arj,,fgl,rr-qs:-.-.r,,:.-i-jr,
.,qdr'Jr'c+.1--r#.,4i
.ll-
di'J rrdr.,.+,j,-rJ-+0r-
.-,,1
v
1-J
e
^t,;
St---;J
a
gl-<
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 286/785
e:\,
J.r
\
P
,,
JI..'
g4
udjrr
rrlii
t
Jl'
i,.5
r,r
i'/
lr
Jli.rl'
+a;rJ.ir,J.;/iJ./b,r*i
r-tirj.r r,;tdPt^i-$
al
f 6)
'tS
e-ti:I cf
lrt
J$'F
aJ-;l46t1u-aa
s
,taip
JtgrJp.tt
atqtr A
itJrr
s.'?r(5r
+' r'
r&,
,,
€lurjlJ
Jtj
tJ,
t
\
,
(-r
qt',j"..rr.r
Jb
t
aPtr'4;
nt
n,r-irr-a't 8a
'a.3,tl
LrJltdjr
,'
x*t14'rft4a
c)at
t*
/a;Y)=*
J---11
*l> Jll,r,git+.j|jJ-+y'
t,
Jji-t,'-
"a
i-:li..ts
r
n3
A
$
)
Jtttr
tti*
<-;
*tl'
JLb
lr-r.$r
+',-5J
),
rtJj*Jtt''Jlt''VJJI)a
Jipt'tl.
$lP.a
t-+'Ji..'
rrL:i&1r.tlrJ'.-J ,.,-.|.2
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 287/785
t
c
I
r
t
L
I
I
I
I
T
1
t
I
(
t a
I
€
t
t
I
l
-
i
t
t
F
f \
(
L
$
o
L
6 (
r
t
-
I
q
t
I
t
-
r 7
f
t
t
t
E
I
f
T
:
F
r
r
i
I
t
i
t
t
I
r
\
t
r
I
,
r
t
r
3
t
r
t
{
t
r
tG
I
_.
"
I
t
"
r
( t
r
{
{
t
?
t
t
t
L
T
t t
I
I
t t
i
E
b
t
;
L
1
*
t
I
I
I
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 288/785
&
-
*
F
y
r
F
"
i
C
e
.
*
'
i<
l
/
r
-
(
-
+
-
la
a
<
G
F
<
i
(
'P
.
F
-
-
f
F
r
-
&
oF
{
e
4
'<
-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 289/785
:)h
a;
)<
\tt+
"--
'
i3))
,
e)t'.tlj
al
;:
a;
r'"
ts
j
'\
*h
,t.-,Iri
J
,rS
rt
r- )r\
\)
o-S
.4
a) i
6t-j-
c-'\:3-:
:),r,.,2,JL
j4tSL-i
<3
y)Jl
rLr,-
jr
U,-.
Jbr
{+
ir
gJ
:ibsl-
i
oL+.jriJJ)
+
'-
)tJ:'\1r+)|Jr3J
's
4i)
D
j
t
it'
j4r
t
J'
J-i
1----:-t
J"')
--rb 6, ;ri.J Jj
Jjn
Ljdar
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 290/785
;rrLrrb
{-j+r.s
jirrr+dLr
rt
tttt\'.ts<)'
i)qt-'i"
rrLal
LiJrq
;J,
J)'4a
J+
,itS
JllJj j'P F-1.)L'-
;r
)rr
14)
J,P
ii
i)r-
,
L-
r*
q
ts.Jr)
jr
C
d/
r,--i
e''s'w
t
,>t+,-:)J
JL-:,rrJJr
'
b)r+/r'i,+
Jir\a
a .,-,Pt ',+)D
Jf
+l,t--jtl
L---J
c-tuj +
JiJJi
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 291/785
g--J{Jr}r.3r.u+
r
e)+rc--s'
):
itJtel.
<r{rJt'pq.JJP,}.-J
D' ,}-.a-srrlt-C.l-
+'r*t/f
.r1.---iF,'3-
rtg---LrrL---"j'slJ-.-r
lJ
Jf,jI
J -,i
ro--r.j
gj-rr:llrJri,J.)t
Lrllr
c.--)
t+.t-
ta
a)A)c---A1
i+;r: .erf
e'*<6i'JPi
c-r.lr<- jr-Ji/.-r-rj;
srt
t-J
i\-t-i,-+]..rJr4
| 'J+\?'pro-J.-Jr'l J-Ir
t,
o,Jt
Jr--+
'JtJ:-r
4-t+v'sj'.3tJJp),t$.-4,b-trJ3
t:3
*lrr,)L.l .lrJf-Jfrj
lrrg'i+i,{,t'rf-'r*14'--'
J--3d{rr-Jt.r.rari
t."""''-
c--.-.r.r---...ri(rpL--J,iL--iJ---d
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 292/785
r-J,l--r--:rrt-Jujrt
r^Jdl4rlrj'r./'rrr-JL,
+J.irt
Jtr-
jta-.:rr,p
r .r..rJJ,rrr
j,-tr'jL#
e;.ri Cr3.s
lri
ur,JL,lirJ
JlJs-vIr-r:
jr-;.]l-l-r
a5.'ts
-jlaJt.s
C,-a,rr
t
-,J-'J:c-;Fc-r+L.r
c-J.Ut
t,tj,
$LrLi
i,f,
eJ.l4r,3- ti,i--vri
nt,e,rJ.tt
tit..jq
tit'.JP
JL{'r.J Jr-rr.trji,-
.r
,r-tJ
-S
J-
F-O t"-i,i'sctj
rlp
Jr'6*.s
i
'-+a'P:,.
e1.g
pCJJr\"4.41
JrC+r
F + .r.--rl-.jt
dr-i
.-Jr,JrrJ:Jr,
*,Ir*+-r
t,JJa
,tt''.-)J
"a'P
J
t'+P
it4r')r--''
)r.J
5,rtr
e-4
J-.-?
1\ t'- s-Ji
s-r"<
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 293/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 294/785
*u\LJ|ldJtJlugsr r
J,
lB
Jt-.-J,9l5.irr.+
+r,U*i,ilj,tt-iirJilrr
Jr
ri.,
rui,+
J
Jt
r,r,
r
\-S
{,L\ /
d ,
j,,{r.JFr.,,<.1
l.*
tr'
).
t
t,s;t
6
vl
P
av\utsa
'r.
i'S
)-'.\<--i
Jr4J9 ,r.JJ4tr8f )s4
,:- ,t{
L.ji
/
u-,.ija,}
i,5,tLrL-jlc-jlt-i--LiF
+r, r
jf
.i,J,',rrl,Ji/:riv
u,")r.'t G-\v+'rJt-^it
er.,
rr
Ll,
. .r,t
\rrs,-Jr.J
rt.|-n.rL-J..rjLr.
rla
c,t
(l)ti,
r',
/rrt
grr.-1.-
d +rJrr
j&rrjlr-'j'+tt
e-v\\t-,.
s^ tqts,ial
(jKgjit.c-.ijr-
jr-ir'r
Jr-+rr.----r
itl
rlr--j--"
rjJF
.--tJ
U
b. ;'A'
P.---n,
A
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 295/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 296/785
at
*
8)v
jv
rr
ts.l
)f
:t'r\-
,tEc)-
J')ef
),4'
j-t6
-t
'rs r,t;r-l+c+rj
,-,- ji.\
J\-
i-4
s-'
4r3
i tP\J
,\:r\s,
jt
ltb
PrJlirrr
Lr,
Jts-iJ
Jr
rli,r.
"\-)'r.5
at
b
L/)1
g.
J
ri
----:a
jrlt-
ri
drl'
/++
q
Jt{-tr,
F
e."
J-+
Lii
,- r-
Jt-'
t
]-+
)1
f,b
'\J:sr\-iJ ,' J' Jt- r--.L\r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 297/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 298/785
S
1
,
h
T
&
'
t
1
"
-
^
S
a
f
-a
I
"
rqn
'
.A
<
<J
Avn
1
-Fle
.
J
P
1JJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 299/785
J.^-
S)'.-lJ\-.;3
i,51,,a
e).
tt)nt
trJ)4
Jtr4
i')
t,5'
JL-r+,
JL-i.tJLr
g-,
jiJ
JrUCS
r 'r
t-
r+;-a
,vAc-e
td]|--)J)).jq
jU{'r*Jtis; u*'j
au.N61;t:)tr1/.r^r
ev
tF
|tw
,
Jtrap
JvJt
'u'F* iJ-zr-)fjvi
J9 r
rrJ
Jr.f4b
+rrrL/C+
'S
g;-
r:,
s-\1-s,r)',s
JJj
JL.+
L.
j
l-i
J
fit-i-itr
av,,*;'+z1rJ6.-
':tr i'f
(r)Fr{i
rf
Jr
,{lJLti.j'ljd'
l\Jtu
.F;j.tr uli
),|ta
al
tv jF
.l,t rtJ-1'i
sJJJr*
.jtr *r
j-
l,
JUJ.J{rjl
J'J
d
,rr,Jr'a/JFJ-urrerr
JiDt
Jt"t-,,;
J-)vtf
til
au,S+l-l-Jl' p.3-,'s
cq,w
.:r
rLr
l
+ir'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 300/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 301/785
't)e.2.-a-ttJ*;41
at
)tra.-ntlJt
Jl'
lJ--r"4
c-t
rt).-xt/|y );u
ts,s.t
jdj
e4
JqjCJJl.,C+,
u
rt
tlt.JtP.1
tr
ei
Jr...t4
rrrr,
ir.l'dn
'
i,tt
r{iJ+
a\rrr\t.r.4
sr
,''\4
4l
J.j|
-t
L
tJJ
a
Jt- 'J
*,+r
tt
)
Jrr.t
i\,'.
).tt
itt
\r'\
JLJrr
J'
er*
.r,
ii-
J'-+
*t
,rr
,.rrt
4j'^,t
t+J
e,t
s.tu
sn.t')
tSJ
'+U
ut
)t'-aib
Jl'JJ)t-.s
i.$
)t
+)
),)d1're.-JP
tt+
,J
rl
j.1,
J't6,3-Jt
?r
;r.tr,.?1ta
J J't'
diPr-+
vr----.|e.JleJ. ?rJ-cr.J.rr-
--)
)t).--.ir/c-+tOt-
{-Jt
)t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 302/785
e'y,ru,
c.:rjJd
J+
Jrr
.)
Jt
:ri-
{)-t
r'er-irt
t
c-r
Jt
i$rL
d
jr-
i,b
dq,,i5
n
3
lrs
ottt;
:t+t
Ct
6t
-r.'r
eJtJqte{rsJL,/...J
;."AJi-ljFc-,r,-*
)-tr
s'
t'*,J.-.J--.t
't
P
J
Jra
,FiL\
'.,$,tF
'tl-ut)
oit-
;4
i.S
r'-,,
J*
4.
etJr
drt
i
e'
)L{
( \
)Crr*
)J".1,,J .-
c-t
Jrr
'tI
^-JL.j
+'Jt$reJr-r.4,Ji#
€,.,
Jt
i,t
:.+
L'{
J
Jt
qrJFtd
s-r
Jt
r'r,
Cr-
**t.-
er
Jt
J)r-
l-,-
JltJu-
r&
at
J,
Jtr't.)
.)l
tt-
ln
ra
stJi
lt
.tJpatll|jr-,j
tJg i,-a--;
F'.J-
r)ef
oJ-ir,i'.--a;
c"-.r,P
;t
r-
1.-3-
*rJJDrrL..:uJi,-r
c*
$
L-F
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 303/785
r)s Jtr,rt,tt'.r.,t'|'
e-ut$5o .(t)t-&if
r
."A
$:t-t)a.a
rr
et-
to.--
t'zAa4)-a'ii-r-
r
Jt
$j-'
JJi,r-.-,:,5J-rj
14r,'ti.:t-\/r."s
,-tl
A*ct;
aF
iC*r*
(rtrjry'JljJt-ti-jJ'JiJ'
+tJi
)u)4
lt't'|
e.rr
'-n
ti.i $-
i,l-
rr3
iLi
dnJ
*rJtJt-ri=rtJL5|lj,.b
;,*)tJu:4,jl;t't*f
eit
a*a?'.il
qaP
J t'3
<)
Jt
;jr,
\),tLa t'rti
rt
+'Jt
JL.{,4
t-r--
Jll '
. 't
Y4
r:t-t
?)"
"
r4,t4
L-----/
r+
g.r,,b.r---+
J
J,
J-J
t-r
rrtJt
JLi/'
d
€-l.rJL-.
J--j
rr-r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 304/785
trc.i
j
e
Jt-
e1
.stx*,q
et).tr.
f tisP
4'J
r4t..t
0's
:r3j
j.;,',iJ'J*.s
gjr
drL<ri
dLiia-r
.J-.J
.t),ti
jJ,
tU)t.-S
5-,ir'
i)Bjt-
i)-
.j
r-
'4
i,"'a
A
r))c)\t
).,-.ttn)r-
Jl
| /,
ja,ls a;tr.s
j;s-l,'
Jj
drb
6 {
J'<-
tr,.t.r-.t
ea
cnJt
f
i
J\at
e.
)t '
$)6fiJrr;)er,j9;ur.J
3;r
er Jl
r;r
/-
)c4'i))t
s-J
J- j
rui
J-ic--it..l.9
Li
ri).JJ.-SJ
it44
t3r
),i, irJ
i),ti6
/jn nl-+.
tgr+'
JeltP)?)0t
.)r'4I'iI5
Jr Jrrj
.t
JL'
r+
ii,
r,
JL,,,
1t:,-
J
+S
Jtt>
i
Jll
J
t-4>
,4
e-J
J..tlL.
rJLr
JJ
JaL
Jf
.i
i-eit 3 tP.-. -.1.t'-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 305/785
.i)\t.i]
c
t\-
u.s,s:*.t
er9.it
*.i
s.\-P
te..r+'
irrn*r4)J,
jl]'ql,)\:-
urf
r'JL, #
F
rJr.L y'
p
F
j.s
dt-
i
Jl.jr4',--c
.--rJ' lL;
jLr
$rril
JP
r+
u)qtl
,-,
ttt &.i\-i
ra
\5
.t).rLsiht'r.
jJ' t
.
eir.j) <rL-l(,t-jjai.l-jJ
-)B) 'iruJ\;.3
S).i/
tc)
r
vi-
j
t-
tn
tt:
t5
e\e.furl
i+-ctt')r'
jt
src;rrr6 a 5-t
#d.Lq
.;
; ; .
J',u,
o,'.;4
1
a'.5
jrt
a
:t.
)-
lE
)
-)r
J)
n
:-i)a')3-;,a-
a:-'
)1- it)
p.
ci
t
ei t,i,-iJ- .t r-
F
"
j':rt.a\rs
J3'1,'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 306/785
cj|Jur
alUJ
Jr,r
ri
jr
iL-i
.-.:ri,
lJ<{
jtj
vr,'
j,-
,}
Li-} ii
-)).
t
)f
v
.i;t
'-
tt,
f
-
t-
J)tn,
*'t
j'
/
J,
<
\.)ut
Jl
j6
)'
At'ttt*
tV,4)'S
r:,tJir1
fr
r.j.]it4)4t,
)
4tiJl
r)urcaf-t:lo4-1Ii-^'
cjtr,r
rt|}
j
J
r+
JY-
c4f .r,
:)\tJAJ
'Ur.i
ttrru
)-
3
eJLUr
fr-F
L,rl+
Lt-J I
jLi
rjJlai
t
$F eri
jrJ4
t
ai
Jti*'(-.ai
i'\4r
't4
)t
ei)
.t' e lJ\,t J4rAtel,li
,bjUC,jj,JL-Ji+t
L{(Jr
e,
ia6t)i.uJ\-aJs
)P
e)tnjC\ti\))\)-r>)r'a\r
U)\
ni
)\.,'t4r)'S
"
-l-i
(
I
)i,/
dr-
jti
i
rJJ
J,
.- r- Ji
g$r
cr
Jt
J
cr,Ji
.lj= r--r
s
J,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 307/785
a)q'
*ro;
tlt
rI-E,'J
srr.r
rJ+
Jrr
sl.
crrrd*..
o,
.:,,,.:Jrj<rUdsr.t.jJt
it
,,*,rAlgrrrFJr.rtr
$r *
jr.,l};1.,-i.J-J
e.JL'
qiJ+
jl
jl,el
rlrirJJ.+;
g,r.j,,J
jl.rltji
J,i
jlt
{
lri
d
Jlr
e-i)*,Jb.tL-
t'-r.J)r
e4c-'
i
i.tJ
fi
ujt
..t
'J
h,j.tr*.9
,rJt-
"-C
t-l
tjP
.J|*,,I"rttrvtJ'.$-
l,rJ
t- jl
r)l*
r
19
iJL,
.--f
u
ttJ6tt
i\ilbl -4J-
| .y
iti'.tr.rrl.J
ejr\t+r;i
*)fwt
)al't)+, tt
J
'.Ja
fJ.rrf"lrtcJ'Jl'--Fr
eit{J
J
jr.
j r:,)s,'),-ri
i,,rl+d.I r-,J.jL,Jt4iP
J+
j.--,rrA.rt-
jr
J'rl--'f,P
4,ut1J:S
I an',--st
t-
rr-'1)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 308/785
rtrrta;-
rl-.slatl
c)pPJiua,i-n')s
n-"t
tS
j-e4 -.1J
trr--ja
)ort
j*
\e)lts
'S
6;
e-r
j,+rJ-r;P
l r,,ir
Lt4
,)tJ-Jnlr,-t,r*$r.-
..rJa'
l.n,t
irt'-t,-
&' a
'rr*u
#4
lJt-
dt
Jr-
u --J
<-,-r
'r.i3l.7
e1u ot*
i-:t11
o'/
tJA
+a
'.-)
)-
'.5
*to"-.D\o.rt
r.*"P
.jti,tr-
\4j.L.'
'j'u et i,P
r.,]urj.t--r'Jir-J
4 [r
crtitr)stu
t'al-r-'1
4-tpr'.i13,$
ttf
'\a
rAJtalttrrJ-r*'S
)tr'J6
') tPs<8
a"',.
J) 1+)tir-.'
rr,'
it
t,
J
)-ri.:-i)r-b
-rrjJ
.L,
irrr
qt
i'+'.ir
s4,)
+'-t'L
Lut
t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 309/785
a$'jl,y
t;rt.it:e":tL
e)tr6tti.,a.
J.+.
i,*
'f'
d+)i)*)
tr
i-t-t{
i.jt 4'Uttt\u'
t4"N
.)j'a-
$'i;aF,-*l
aJtr
I Ja,5rrr,
Jrr
ur
.--r
c.)S'6r'
j
td'J,i-,r-,a
,tl.
pt
c
*F
'tt
id-;-,
J
t)F'
sute-q
u'j,
1S
itr;
s.t
J-X-u-sjrj 'jl-'.--J
'tt,.lj-.)-rJ"S rtrq
e)rJg
Jc)4f tt]li,J
u$',itg
yita,tf
t-,a
tt
"'-.t
n';3"t)<:tP
JF(JrBdrdr./r.to,lr.+-,rj,JFJLr.t'rj'J-Cslr,j
J4t-) a.\3
rl'qt'S
rra
arst,st
t
t z.
otJ
*
t':t-4-J
P
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 310/785
+f
Fi. 4irLJVrjl+C{i
ol
c)
*J-u
wiar
l
J)et'o
tr
*rt(
etti,{1
{+.J
atsl
jlr
i.-.:,ti
Jt
sl,
jrC,'4--Jd'i
&r
+i..--r
Jir
fr{p
Jr
itr+
e)
P
\,Ji)
t.D
fl
6 c."r
6P
etl'
j;4,f
,;'1tF
't, r
. r
tlJJ
jJ-|,
i
(
t)i- srsir
itt
c-tJt--,'
6S\-
tt
r\
{atsr-r&irldLi{\)F
r+c--JJ,lrroJJ-gu
o\fi
ut-
$a*',J
'-- t
:;p;a-S--tJ*jtiyt
J)"cPCi"as
48
+tdr&rJd'*.;I/Jr,t
1t,t*
grE
cuS
rr it
j
,t
lv
ti
tJ
r
\ta4'jJ
aC.-
s31+JjLj,'''r'
JL_+rjt-d'
*1.tt
t
Gt
c
-1,t
J,.4
J-- t4
..--r
7"5
cr
tlz
*t
;'.t
"
-u
;
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 311/785
c-isr urtFFr-+
-;
s,rli
,,
J*J :-.iJ
.+t
.r
rjJ
$
,r
Jtpt
,*
\-J,J
Lr
c-a
6.Pt
6+ttt)
Jtj
tata
c;
"+t-jt r.t
of4.r.3-
,zJ
J't
Grr,J.,jr
'a
oia' Jt
t
-a
Ala'-tp4
tt-)ii,.-t
+i
tt,
srt\IJvJ
r")v
)
ett'...,-
J'Li-
irr-ts
c-j
sr'r,
UJr
r.Uj
ri
i,LJtri
tlul'
o-icJt-
--.-.tott
r-.-jsrrllj+JJ*=-
jpJ,L
li4{a,iJ<$.-'&.t'j
,,
6
v). ;J1i-rt
t-)
e-.1
J
tt
)ti-ul.J;lA"rqqP
a;
Jdl'
j.a-,
tas
t,tt, 'r.
I
':*i
crLri
)t
jr
r-,*
L-iI
{-r
c-.a
sru,
.Jyri,.--.lr
4r.-l
jFr
JJ-+t
JP.al, +
Jt-ijr
*i
s-t.+'-
)ai) ,P'.---"-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 312/785
-).\ut
r4rt<L/
J4tJ'a
1. lJ}clt dr.{r--5
iL:i l.]i
+'.+,
rj.r.l'
eJf
i4
JFJ/r-
*r
aJ L,
/)
, ,
i,-i-l
J-
s Jl
rf,L
6i
J-,
t,
r
e-:5
sJL,
l
.r..ir,
FLr
J
.J-i.jr Jsi
a,r
tt,)?
t
jrt.i-: gJt:s
J's
JtJ
| t.4t
t1
\5
ri tJ1
JJt
l
I
n
JI
r.J'
l+t
t.rL-r--Lr"r
Jl
.td)
'r.1,
Jt
f
f-.rr
a
JF
r4s
l,rrj|,L,
qji
JL-I
Jt
,t,
r
ra
,
,A
6
r\
i+'a
-)j
j
S,+,,--,s),t
r'>
-
r, u
iL*
4 Ji|'jr,s- -'-j-'
*r.q,Jr,-.,ir;rijJL'
a,.$f
.PJ4u
Jt-.;'.tl
S"j' 6)v
y'ts
y:c\)ts,
d
.rllJ, Jq'
Jl'
dl
j/jr
gr,
-'
tG6-ir-c++(\)|,r "Ji-
Ji",r,r
iF+
rt-,{
rln JF
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 313/785
'rra
r
+
)
6
6
f
tC
t i
*3
u,'
JL'5-
iji
J'{tc-)'jt
'i'-rt
orL-N;
rQ
dtr
jl .-',jdr-
ur
)D
S:,3e ,- 1ta;)Jt
),F
lrt -,-e,t,L))aftu itr-
o'\jjtf
Cu
jf
,t
J'6Jrr
s$$Jt3l'(\ri'FlJr{
o,u)atJ-,i tlP'j]rt*.t
-,r,
o,
.J.,
t
t-
-/-
in +j
.rjt
tl
(
Y
)e, ,
,rr
f,r.rr
ij
jr
c-jJ
d"
f+
(r},,L)
15
JJr
Jt\ J+
srll,
l,i rf
i
e112;
at
4":
L-
c.t$
s
af ;
\)r'
sr ,
dj
J-
.:-+
JJ
u J-Li
e.j-'
d
U,t-
:jl Ji
rr-
Lrj
gr
,J
,f
6;
st\
J\t
rv
i
.)'
64li
4
t),f
Jj.t) ;Ps
\s
e3
c-
ct-
St
,
io.
4
t,-
,Ja
)'r)v
)t
'
t,
,;t
u3
J\a.a
,t
s.
sr)ruw
a'stlatatj
ere
|j<
J'
J't'{
r&
qb
ui:r-
t
1),rj
t/j)luef
a
ft rttpa
''\j*errJ.i-t14
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 314/785
r)li
jre)
|-*J--p
Lr
q
lr/-
lrr
errr,
/lrPlrf.rr.ij
*r Jl'F
F
eJL-r
eJvJlt
Db
eil
{
s*r
€
e.1'Fi.
y'r-drrr
wi
rs...'
ei{
iAt
Jr- Ju'
$r?
FJJ
+r.r
er'ti
J
Jlr-
jt
r-L
t?
jr
i
:ijtj
(
t
F-.;j
erL?, *r,
sr.J
tb
ll
;triL? l-i d
o'|511)"/
).t+\b\iat
"4
j'P
crlii
ar,.i
F
rF
rri:r,l
JLr
il
r
Jr+
i'
,r
Jr
J
J:+-l'r
Fl.
r,
e.ilj +Ji
r2. r
J
di,Jd
di.l -wiJriJi,F$5/
A
\-l
t;,+)
,i
.t)r.S
t-i
I'
cj t,?-,?
eP
1e-
JPt
,tP
,q
)tI
c.4f
J\:4
L/
6t
i
Jt>rt')
JLil
Ii
a eJL;
sr:-
el
rf
\
L,l
v -,- r
rJJ
j
)lr ]j. u
Jt
rL/+rwi;/iJt
jr
LtJJJ.tr
jE.j*t)aAj
a
't-j^
J,s-t
&')
J,Lr
c;l
t+t
l,
il.j
llr;.--'
J+r' J-:i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 315/785
e-j{
(\)u:'rrd'
:-J'y't
Jtt
g.jr
r\'to|Jt'J'-,''
l{J
d
p,.J
etd.r.iJr
c-JLi,j,
t
rr-'
c-.-cr
or4 t
J
l.j,J J,,-{dy'
'-.-,tq;rajF'S
dJi,li1.J
tet"3,;:/.r
p,f
".'
Ltr
r
l't.:t
+-.-.:,
J '-\
jtrr.L-,t
J,r
t,
,A)V
i-t'''r.;-,'\Sl
€,-lr
",ritvlrt\+dr.,Li 'rtlr:i
\:4.rtu
Or'.
J
aS
f
*:
c-"f'
.rlr
q,
iJFJ
rr
urj
j-.t \.'C.'S l )rn'glg?)
.-.rri}JJ,t.4-.i,nJD,t
t4
-f
p
aJ.9Jt
':+
aS
l't
.JL,r'rj,r
,tj
'J'i
)}j
Prr
eJ,
j
j.''F
v'-');r,'+'P:"
c-."r|
']Jo
Jl+rg
Jl,
.Jri
\:dlJJrt
r--\
ir&r-#-I fq
.r
$-r'
,rr
t)
l-..?.*.
jn;
)
gitt-
x-P
{.-.-r
$rrrfr
4
\.ar-Li
l|+'--'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 316/785
ta;rs
jtaa,-rtt$-
'.
:j//
,&
j
.s
;'
'
e--+jrtsLr.j-i,ijrtjr.-,.i..
JaS
otjalra
)3 t,*,tl
'-.i
*t
6t,,:-\)
al
jt'
\t\'
*))*,o-St
+a,-
'1:;:
e--r
jq
Fr r,LJe,
q
j--".,'
.r.r
L:
+
i,,
rJJ
.r
s-*
r-:iJ
*t
1-;7t
t,s,S,:a,'ttl
o--t
tb
rJ+r.-;
\a-+
tf)J
*;
)4,,/r,i
r
a,-,lrajt
Jlir.J+Lj.icr
ljuri
*j
)t)t
)t
JJ\'J-Jr
JPr
J.rl-
i--t
".lt
,r,
.rL=-i4,
r-;;|J5Jjr
ui^...f
CJ
)'
t.t)
t*'
t+,i
J"--j-
')t-
J1 Ita'
6-'-t.t t,',a.t,
6--ttJ
-1.)i,Ptr
F
j+
t3
r-ru-=:-
3a,r
c--:s
.+1*
ejJ
rj*
)ri
cr
dr-
ri
rLr
iJ
r+
$
6l
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 317/785
g.r|jjl
"i
,rrl--
j,
,r
.-.,ri it
cru4
d
rr,r
,td.tc,-r-
crrtt
.\ea,rL<
Cr*r'
eagtJ,a14r-,.f.tt'
e.rut|iJ
rr,1\rJJJltrJlrdr
{-JlJ
u,
sr
oI
iJ3l.r
r)r-
-ij<
t{/Jr
OIi,,,lr.rA
drr
e.rg
t,.tr,i4
Jqt,
d',r.<,
{itb
{
rJ
j(./.,.if- i
i,l
JrJdF
L
Jl..i
jl-Jrd\---,
,:$it
\
,r
r'
J
Jr
ert,
rr
,:iJj
J
(,r'rJrr.j
L.
t-{i
r.r
8JLr
olrjJ+rdi,,JL'{Js4i
Ll-;_,1---f
s.i
f--i,--,
e---.5
i
JltLi
lJj l"F
IJJ-.I,JL",r
s-$t.ti
j\.i.j.+s t,+i)
rr.rv
jt-
)-\Jr-S
C
)*,
,.el|. .,i
(\ |Jr,_t
J.lrl,
JJit
ij+jLj
i,LilF
.{
JL{r
r.$F
LirU1lJ
d
4-
J -rr.-rr-..J
lJr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 318/785
c*i
)r*re)c4'-+t Atr
e--.i
)*r;;:;"e,1,l11
i
c--';JU-jI', .r--5J-lr +-,'
i
di
r.:--'
l,t
P
i
,r
N
dr
c4iJf
joI:.r.t+,.J',.b(lty'
i,t t{-.rcr-Jrldrr+r3
e--aytrat/,tC.)Jyt
rrD
o-J..,
trt
JL-r-.'|r
lr-r
t
e*i
''3
t).r)'j-Jit
Jtq
ist/.t
6a')a'nlc."rsn'
.-..i
i-+d
Jr€rt tt+q u'u'rlrdjl*'C,rtr
J-iri---r+
r-.r{{
l)JL+,--''
Et-I
.--a
)ri
aP
tJlitP
t4ttFr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 319/785
f(
{
r
I
.
r
*q
u
)
s
L
I
-
1
F
i
1
h
r:
c
I
E
t
{
c
r
r
f
f
it
l
.
.
{
?
\
l
,
t
L
l
l
-
t
I
1
f
I
t
1
r
q
l
:
f
f
I
iF
L
t
'
T
t
_
I
r
t
1
I t
a
J
(
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 320/785
*rJr
JL'
J-j' c.*
Jt+
t
+L,r
16,r
dl,
jr
f
i
irF
dr
.::i
'vJ
rtt,
)s
€)'" ar
,F
F
.i$
',t
-t:;1
,-
*
1-t'
6-s
'vrrtJr'-:.:l
i
i).,5
dr
irr,-rL-
Jjr'f J'lL-':_-'L+
_*j.r.,---'i
+i--r+1r.......--
avr
Jtf
rS|
J1J ,.r)
r' e'.'
*lrr?
JL+r
ert
g+.-Jjrgtj
s-5
**r
r
rt
rr
.:'rrr
t
:-'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 321/785
.'4
,d
,
^
a
a
f
5
F
{
5
<
r
S
+
S
e
CN
a
<
-
5
,
-
5
J1
4
\
t
.
a
-
5
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 322/785
r,,
jr
(-jji'it
$+
c$
jtJJ re,]
s'.,\
&j
'rJ/4
JrjF
tltt
Jr.
e
t,'.v
grja
t
p\u
*'
j
'.fiIP,'
Ar.,)'j
t.s
r&r,
{-r.rrrr.-+i
irlrJ
l,r
F
i,,
irl,' g-rt,
iISu ,J,
jr
i
*tJu}ir)UJ+
)rt4;t
j)
Ja:.;
.t)Er'a 'r.'
t
rf r-
J'
ar-tr
t\
rr.trJ
i
&t-i
r''Jc)
{,brf
ta;Jt
.'' j.) jl14if^Jfr\a
v\-'i>S
5-4"4t.'t
'1:t
\-.^Jt;-Jt
U)'f
t43
'--r"g
i
S';;
t''
j,.t'
t
,t}/
it),.4
At'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 323/785
ttVf j.-,s".J.5
6l-I
.;Svts
)
t
i..,--?-.j-s
er
g{r
r.rgJJJ' .:lr,-
}-1lij
.if
\t;
n)
r,
e-,-4
;ja,-)
rjl
tJ
rL+
JJJrr
.r.rr:ltr
u
eilt','F.+t}J
Jr-jr--:*
Jx+ J-r-.ii.: l-.L-ll-
J-.i
*rhlJ
jL
Jr*JiL*Jl
,Su)i',-:)-ertr
t-u
$tq
jll'
il
j' rdJqJL-
ii
3jJt>
dqriJr
L+J-r
j
rr.8+\Jtr\
,r)'r)
JP
Jirr-:J
jrr"----rrL+
a-Jrl-J
rl-
r-i,
\ t*'
q4
i,--.
rt----'.-)
'i
JrrrL-JJsi.-Jr)dJ-e
t-
14
ti
ci,
JJ+-
cl
j)v
i-+
eL+
ri
,r
\:.,J.l-
J.
ff,jl
( \
)ejJ
lll .i
r-+
,
J,;r-},./j
jr
erq,Lj.iS
'n
lj
a
'r)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 324/785
+et J\t,
Jqn-j
\tt]/q
p
*l',
J(.
,
Jrt
:j:i
JI
lr
{
Li
.-'-\ti
J.-r*
J
)r)
tr4
r'ti .rr'ibiJu,ictrl/rsuJF
4UJ i,La' JL* Jia/rrdlJrJ
Jt, r
j
)r,tt,f
Jj\'f
r.
r&vrtf
,.\- J
Jl-:iutd
.$i.rrierr
j+rp',,r-*
g&r+.x.j^..fJ.JeJJJic.r...)
t'/.\tt:nt;t
et
Lt,j.f
4t-
+t,rJfr,f
Jlrr*rjf
rrr.+q
9tt,1.-+e.j-+
)4e-'j\
aViJl[s
6\t
j,.ttL)rs
]'UlL^J-.rat'S
u].)
l'+r.jr
u-LN
Jtr;,J
r.Jr-uLi
q/
u)r
iJtrn
pt4:r, F
s--.t
{
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 325/785
J
J
J
$
I
)
"
'
1
t
t
.
Jl
J
J{
.
J
l
_
t
I
L
i
I
l
:
J^
j
l
$
J
1
l
I
.J
T
1t
"
J
\
.
J
]
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 326/785
/r'-l,,rFrPeF),i*-
i,C+laJJ,fJd,a-'rr-n
*f.-.rt{rJr';J-ri,rr4:"r{
€
r,lr, r-
tLi[z-nv--t
.irf
6t-r.<
r.rli
Jr-
u+.Fjqr
e-J.rciL+rr
ls
rJL<j
i,i
r-JJ
+L, |.3
tr,rrJ,r'/r
s;r
c,|L.l+
lrl.t.,
r,i'
3F.r,
|"/.rJlJ)-ti'j44r*,
1\-
tir4t)tj,
jrr,1l4p
rrs
,-
f\ s*
rga
; )'v
|+L?4.i
rrl-jr
wt
Jrr.JLH
t
tJ4.. /+ttt'
t 1t.rr
j )n
. jr
er.r
ol-{,-r,,5rr
.r,,
slL. r
rrfte.l.'
rsjJ.n{
JF
Jr tt.- .-}
) t,+.J.a
j",
+r",..r1+U,sLr
JJrurfrt'J
l-.art|s,,ur+tD
i:rt-
L+
.t
j,
jL-
Jv
lJ Lr
+ra d-fl lt.L,JJrript
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 327/785
.;
*
r)
t4-t Jtl
\5
dtr
,r-r
iPrlie
v'Fa)L'-
c.-
JjreJr'Jt4-i,46
t',
+- jl-
={,,
JLii-
Jr
grJJts+,
j,+J.r-'..-'
)J\4,-
JS
c,
drr,rJL\)
)
..r
i.r+q
)S.tf
,n.t
qri
ttJc.J-
6t'l;Jt--r*-a
artt 6r
t,
cJr--,'.a\.tNJt
Jli
dd'rf
.r
g.*,'5, l
i
,Fa,.ji/i,
J<r
q
Jr-
.#a
.";i,,.r--nt ]liJJ.r-.+rt.
;,--+r
{+.Jr Jjr.jJrl+r
r.,
J--rt
*.-r.r<r
Jrlj
$lP
:Jr--.:r
rjr.---J,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 328/785
Jf
T
a
-
t
L
t
JTT
J
.TT
-
r
.
<F&
i
\
f
r
_
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 329/785
c,lr
lJ
t
slll
er_
r.,
i+J-,
i,rr
.r
4,
.lj
j
drt .
dr
jl
f.jiJ
5
jl
J,
r'\
E
j,Jt',
i:Jet
U't
)tt
,tnt;Crrlt-
';4o3;tP
A
at\
D
i
.t,
irt+'t
Ct'
Jta''
e4$
j
6t'-
's,t)tJ1.,.'
&14
.tlu;''Jt-a'uu:ii
)u
'r
'n
.t,."j
f/,rq
S
J.t's,-rq1
&\ -lJ
i
dr.J,
rj
'rr-,
JLJ
JFE
.Jt5.l,-1"*-rrt
t
.tt\$
i6f* J,frr.ue^-r
J-.:lrdl.ilJru-rvli.-'--riJl.d
e-*J)
tt
c,rr,-,1'.J-)E
,J
.'\t
j.ttjhtar\C j*(,
,teL)a
,rs
| )e-.-irl
t
.5r\
q-
t+
1Us6"S
t6'-lt'-
{-'\
rjt'rr
d-{
trd.r 'll'.r
.
#J ..r
rr
q
rJ]
#
c,l.+rirtf
dLi
.r,r
g-r
J+
JLr
.-"-i,
L-+ _
{J
t
tu ) ti.tr.l,ttt'\i J,J:nit)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 330/785
r
I
t
-
r
t
5
r
t
:
L
t
i
f
I
I
t
I
:
I
F
I c t
I
G
q
5
1
T
i
_
F
{
_
f
I F
r
I
f
r
h
f
L
r
I
f
I
h
i
:
r
I
t
L
i.
( {
a
r
7
t
t
s
1
I
l
..
t
r
r t t
t
q
r
t
t
I
I
.
t
_
r
'
r
.
t
L
v
t
r
I
f
I
f
I
. f
I
L
f
r
r
\
t
\
1
t
r
E
I
-
f
I
c
r
q
T t I
.
t
h t
t
\
f
i
r I
t
9
'
i
T
L
I
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 331/785
.j."tr+rr}J',|,.'.*&drJ-rtj
e'-4
t44t
)'{ rr)--lig)
t
ef
f..r-r,
v,lT,r
Ltr
i,-{''
L,
+-t?a\r.
ts,Lattrai
r+,FaJ+
JtlJJfl-rr"
)
c-r,
FrrJr
.i
s..t't.r
gln
crueir.tln
ctJ.j
JtJ.t.j
)tr
s\
rs
)
6r:tJ
\t
;r5
eJ
rr-J
C,
u|.<.lJ
r'J
u
r-i J
JLr
Jrr
Ji:
J.r
d$
r-.-r
Jr-
.r*
c.-+
e4-*.1
i
J-rdS
J,"3 a:$o.-'",q'-JPd't-
*rf-$rt'r-f'.jr: i,lo-r-r
c1S
r,'i
JS+-)
e
LJ-t
'a
lrrdi
i,sF'-
*)q:}
r'alu
j
tlr,,ar-'ba\ts
t"+'.4r.i.r
t.?Lr
b.-r L+t.-
'
tl*o'S
)vt't3l
o>
JJ
s-jJ
{rr-.i.-----r
--.i ,}
J
tt
,..----+
f-4---+t
t-
it
Jt
5."""''"s
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 332/785
Ettrjrrl'
,rr
sJ-.)\c,t
-
s)
(:rr$tt' ei+
i6f
)-'a
crr'Fr[J)trc, r-{llJ/
etrrjruJ?7)s
jt:sirf
Attrtjtut
t
)+\i',
t )r'\
t)
Etr'j'v-E o)rt
t+*qJ
er,
'Jl,
-
.a t-
er +,-+ i ]d
E:lr,rl,l,
J
iu
rr..{
}JLr
J-ri
^ll
J
rar
d
q.J
jrt
dr
rr,l,
c-.iJ
eb,I
uJ.'*
, '*
JlJr
t
atdf
*
re)|l,'r'-','
* rt
rqrLu','
'),'s
JN
A4,-,i
e\'P1-'3
e)b
t
)t-,e)F
7)*
1|3
e*qi-r.P,ri{r,,tbJr,
.rL$t
r,rJ
$/L,-.,JJt.-r,
Jtl:,i
i'r."r
')ri-$
JJ
'r-'<
,J
ttttSot
:,f
n-f
eyLytL
t
<.-...*
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 333/785
e,JJ :ils$Jdl--$t,J
e.rvt
P
J..r,
c-i
'3
:"
i
e'r-tJj
.Ata
^r+S
"r:aj
e,/*J-.ji',lJ.-Jrr)
e,,.trb4tri-+Stt,
E:..\
tqt
4
'iS
€-
t'l)t
)l
C,)J
Xi
rl--+
i'l--s
L-ij tJ,
e:,,'t)sv)etL'l'tS:-
d,.tr'.at*
to>rr-^4;
e'.\-i\\tlras
6a
t)it-
F
oa'btt3)a'.jt')'F
:.'3',J4; .
t
c-1t<-l,t-t
i
ia3
or---t-:1t;5;42'-
$i{,Ja..t.';,
*l
s.r-j'
u.i
ra
j-r
rr.r
r
Jt
jr Jl;
t
l-.'
)t i't)$llJ')ftrc) s-)
j-*-L-r--r,r. r:|-I
o.ir-t:i;,.t
s,tr
a r
a^
S.-s
t-),-* ,-\l-+el-
i/'r-'
Jt-L.,JLrrJJd"r,Jt
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 334/785
€it )-'t
F
i,*i-.i-,.
CJU'.ljJrlc"4,r.tr$
gr
.r
Jrrl-o1.:l.'a,3
lr.rJ*|tJ,JrFJ{.5r'tu
.L..t;r,rL-r-r,:.--. .r-jj
jir, .1
.ll*.-r r5
ie+.{{.-.iJ
crbr)
i,.lr
J'
:J+
g-:J.J
Lr -
s-tPFe+J
f
ee>d4
iretl
ttMP
,rP
ttt-
ir'
ljE c))
J\
J<
o'
e.-t
t>
\'
J
ej'l,r
t-
dr
cUjdl
'J
J--:{U
duttta.)isi).s
+tat
ett-
d,
r
rrer
o.'rJlre.'
ditJ'
itPc:tt.ttJsJe.j)
€\>*:t',r-"*Ls
e"
\di,3-
r,a)6)-*
ir'lP
i
€';
'rt'n,-a-
3-
a3
)u$
itr.dtrr,,j
g-,r- teL. ,J
:,-j'rs,t;
".)-t+rJ*
e-.st--'-j iri,
t-
Jl
iirr4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 335/785
81,.lr
L
Jl,l.i
d^r
l.ir
i,PJt
r-.rt
EX,.{
LJl+
t
r/ Jr$tjd
at'*\Se
tyLl.c'+e+F
Ef,,.-r JLi-r-rs.rl-r-
E)i,
ar J-t.,'
ol
C-rr,,.r,
dl
E),
..
'r
JU
J
vlt
g/
Jr.rl;r,
U-
e'Jr.'.tJtt
't d
S; ,-
3.i
E}r.-
Jl+.)la$;r-t'ril
a),.4
t/
Ju.
;r,,.r
t
J 4.r
Jr
lta
s'
,ta
6
rrtt.a
tJU
tt
i
,-ir-rLf
e.S
.t"s
,bt
h*'.rl'i''.^3
eS
'-
eV
el
';,)
JP
lr.*e ,,1
'P
"l-.
\*
f
,
Jt
r'I
r.,
"'r'
\eri'f
.t' r'
t,pfi
i,<J,rr-F{,J:lldPF.1'
,H
I
J?)
J,',a
J
t
--..t
ar-
El,.{
r,
JtJj
.?rrl
J,rL-
ra
Ji
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 336/785
e.
i+
t
Jf
&)..-t)
s' t,t"
c,,Jr,
L.ilL.rrJ.r
d-.JLJ,t
e?*J,. i-)s
a4'f
c|,
r'.
&
{.*sl
,}i
},llj
V"r,t
*)
tir
S-
d<tr.
J
C*-frlu'-r-.lj+.r/+.I
Cr,t,drr'-
^t3-'-.1
C',
P
vl-
u.l,
esrtt'r'sr
e,
r+
-r.-
$t
u\6:
ul
cil
C/
P
rtd t.Jt,
J,rJJ
J-J
j$.
e \tat
t
r\-
rJt
et
)
ct
dJjrt-
+j
e-..1jlt
1+ Lr-r.r,
r,
v
jrn4f
aoJlts
')
\lrJrc4;er1rS
t- s4
'P
t
*\r-,{'.t,4ry
|JtJJ-
.Jt
{*,}ir,;3
l,-*l
J+C"
tt ),tttt
J,
jPtt-rt
siJ
JrJt
F
,rf
Jlr-
q
J a+
Jrt
Jt-
ot+
JFdtt.rf{J.{er
e,.
rt-
i
e,
o-,r,lr
t
'r
f,'">
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 337/785
Cil];l'
<,
tJf
j|i
c-l,rb.j'1
CrJdu-,lJ-..rtJ'-JJL-.i
JI,
Crt,ritrf
J. -r-tcJJ J,lJ"l<*'a)r"<'./"t"'
arndltniJj
tJi\S'-:att
)rJttl
tr
e-tid,}j\1)
C$crFt-
jrr
rfr
Jrr
j
J-:-
t-t
2
aiil*
uJ
t')9ta
CJj,-4-a
Jrt'
t4
tA
, l
',*'4
F):nAelhlu'
C$.if.urdt--rn-+{rt--- fr-
l' r J'*':-6"t5 {G'-t
rrJdLa,a"a\ 3
J-1'-
$t.;;f ia's:,;*')'tt
C
'ru,
r..||j
a,.t,-r
J/
''.l
r-r
dd*4;7)'1;
i+'lt'
att
sr::
1;,.
Latt
;,-
*ti,A
At
)'
c"")
r'
J''p"')'t
,/JJ+udJ-r'---:r-J
CrLj.rL,.s
e---{
g+ s- J-.t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 338/785
g*c;uJr 'irrrtr,;r.'JJr'
6t"Jt1.;t1's-rgr'r''rlrJsu
av)e.rl.<i
t.)-J
'-J''
do'.
at
r 'J'tlrrr'-'"uqJF
v,t
rf
.r
i,ra'l'
'S
't
''
Jjse",r4rriJt-r+
anl--tt
\)Ji-i),'s Jr
J'I
c'
iri
'll,rr
$
a-'
dj-
Jll'
g-
Ct)r.Ot'-)'4,+Dtt'
,
t
tt
;'-
)
tt
g.)
l--t,
t
t-
CuLrb,r...J.-'&r. u#
J.a,'t'|'giP
r'6
f
c"Brit'
Cr-..,rJ'J$,
Jre-'drJ{-.r
i jlj'l' g'V-J'JdJ
(Pr-, ;tt4\,.r','.,')rA),JaPlt-i,/t','l'',l.'r'-'r
Ctl.ttJtt,ftt 4"a.-:,/ el.
riftr
drj
)J
r':5r
JF
i'J
Jb
J1'\,i.4',
s1
L)t-'.'
trt,r4
ar+'^t-S
,-.t
it-r.t,,j-4
s1Q
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 339/785
c'-,:-'
n'tt
Jt
€,'.JJ
-,r-+,
e,'tru'
at,.r'-J#
rt
e.
)ilrJJj'rca,r"tlCt
C/
f,-"r
&r,tfi-
Jtjltr
[3 ,
c ,
.:-l.l r'
Jr
Ji
JL r'
jl.rrf
.u
f.rt-
Ot.;*
r-1JJrrtt
i,t--$l
t
te-Jl.'P-dttra-t-l
J
.F.;,r
?fr,Jt#
e-rr
tJ- JF
Ci,
,:dl
JL.l-'';
r-llr,
.rit
r-rl
j
li
jli,
J,J./t,J-J-tuitr
e.
,L-t
J\'
Jp
'.t
Jg.
.t
))
rt
;
Fetr\,tJ'F
ireaf
\+-t
.nt.J;u$rs^<-' 4'
JUJ'nl
e.:)
ad<
4na'-, )'-)
"d't
4tPJ:'f
,"u'))4
tltr4J.rceJItrr..,lr*Lr
Ci,+' rrt{t r,l''rt-r t JI(u
e.rtrt
t
)t' 't)
]lc4' |1
ir{,
14:t
i.j
jl
}-{r,
r-ri-i'
lr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 340/785
CrJt4t,JS.4
t
trer€9
c,q'rt
.tsjJqti.,L..i(1Iy'
Cr
i,F
lr?,
lJll-r
\.JJ
JF
.-:'-
Cr,tjr
t-lr &L*
Jrt.ui
c--ij
i#.r.1-
iJLtrLb
tld, t.'
C,
iF
L.r.i
$r
Jr
+-*r J}-
t,J j'lliJt4,r
3:t t:
o<
at
S
6r
r',J',sf'
'\
J+
crJg.tr),F
c.4''e4,
qrF
oS:r+
J--+6),i:tt
ar;tt
t.l-a\ti
P
,-
i)l
'i.)t
i,
JF
L,J.J^, i'Ir-'
i,Lr-,
'J
.,it
',
a
^t
t
st
@t-
)t,tS
ils
JlrJ
u.
{--l
gl.tr-J
dJ
gtorktF
v
r-"ti
5ra.ti
ira
$r
st-a,',a,
grrJ:-'trrsJt-r*.*
'-
t'i
j-+f
oaJrt'-6'iD
J t+
i,urr
lrl eJi
'rJJ*Jt
gatt+tJ
J'e-6.)3
ts
J'- '+
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 341/785
t'.
J i
i,a JJ ,.JJ
i
J-i.,J
aJ-Jl|l'rt
+tJ,',j
dr.r
.rlt
i,-
Jti,Jls.-,IJ-FI
r-.,
t'.
Jrrr€rt#
V,i-)
'Sr
arJEl;
JtiI,
J,+rj
s-.J
( -
JUS aE
eL t+jt3r,r)
ar-
i,\tvF
iJ4.rc-r.ll
61
rtr-
rlt*
I
u-jl o5.a.r
tr
Jlj.r+,J.-:'
ctr-ral
irJr
jlP
:)
Prrt
tt
.tst.s
.r-i
ii
t-.t
14
rNt3.a,>rt3.*JP
l,,
itj,.bdidd
r-:itoll
uJ-e,t
Jtr-
Faj
Jr,r
tt
t,r.r' JrteJ nv,.
J 41)
L-rV
e4
f
rf
t- t)t )t"
JL-tj
r-t.t
J +
J.Jtu
jF
dJ.t
t..\f
tt
o:t'-,-'-i':..'
.
rJyt-lt{titt-rJ fi-.i.r-
r,-J
orJ-Jpri,r$
r-rJ-+r
ar $)-
"
i4 it )
r---r
e.r*
)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 342/785
L,-rt-.i'
P'.''+)a,-4a
,j"---\ra"aL
4"1va
;r-.ll-i
eJ':,-'F
J'-J
sJ
j\t-,-..1,-,[-s.--Jt-
ci]+
.,-rtt
'tS
O.)l 1$
i'-
]|''J;)t-
it+'raJ.-,Ytt
U-ai-l
',3
L.3
JP)
ar-J\'1\itir-:a,tJS
a,-
Jr-<riJ--r
o+.t'
C
r.-:J
eF-rt-rrlqd-.{'. lj
ir-iJL3li /lrrjl,
O-J-4'cDptaS
a)-;L+),rr
\-i
rr4t'-
J:lJ
i
13
ti--l
r1")
'JD.3
(3t4Jt4
r--n
.-tu'-j
),-*tele".-:uo1
n---t
,r.t4:5-1s?t:1s++
6tit<51e-.i-.tts--,il---J
t1a--f;J-roJrPJJ4
L--# 't'r turr"--4
'4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 343/785
tL.-nFd.r/'r-J+J
a :J
\j
${.rJ
g"rJr
ijtr.-.
tu-Jt' ,
jrr
di
t4r\A.1
atjj|irq.J.{JrFc-.,-r
eL .'|Jc,
JdrF
(l; .-r.rij
,)Jtijt
J-rr
lt &J.
r-5
ir|dJt |art-sl€-+f+r
j
atrjtr
r',.)Jl,-.A.--nJ
tu-tut
iriri,,
\
$.*r+
.J
i4ul'-t,rtl-.-*A
at:-Jtb,-
tct18,a'r'.A
d
di
,3rr.r
li-JT
ri,
0 4
tJ.].".Jrt-)rt+-s
'--t
tf
lt
j
i;
eJ,ll,.S
ir,6t>.-
,-u.4'+.1.-t
Jitr-te.,-
gtJ
-
J(
Jqlt
.r
';.--+
.-l
'-rt
{i
s'JJlr
arr
rj
lLiJtr
2w39,a,*s:-tia-e,s
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 344/785
t*
rtP,ff)'iu\trjlr "+
aP
ttPirru),f rts
c''t
aP
ttr';.--Gu.*r+t
J:t
t*
rti'
vi
tt
r'{n
$
e)'s,t1
a*
rtPa
tq'e'jn
't'igr
Li
tnj.,rl
t-,"i
Jt
t,
--S
t;
rr-iP
ttt-
I
)-ri
r'
Lt
utt
#
; 'ui,,,tab
l:
st
a|
ttP;,r,
'lD,,'1J.jt,€
irt
v\ rJtd'rt'iNrels
"t
4
t
P
c)
:tal
t
r-)t
JtjAt
i,,,rr,.r
rLt
}l..J-q,r-+
e--*
.tut
*;n].r)
t,-
sl
q'rtF
\r-ta;M't
t\
t'--al.j;l
L)
s'
;,-
)y
r
rta.t,tJ'it
Ar
4
'r;,q'A'i*''-:l.'eS
r'
tP
utP,++i-;,-;.j
o<)
re'' L'J
jr',,J'{,'r'sJJl.'
,1,p
r-;
;,.r*
i-r- r1
e"r irl
aP
)JP
t4
s'
o-lJJ'l.t')6-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 345/785
6-
i+
t+.t3,jj
s
etts
(r)cr-ra'rJt-rr-'i+Jr
a'-
tn+
t+
j-at
)atJt- 6t.Jr-rs'.t,
jLaf
st-t
,
L/"
),\+
tJ-r..i)J\att
'
orJ
Ji,srr
J
#Jrjr
Jr
4'r
fj'
art*
l'-.l *e--'tt;L.'4-uV'-'',i.1'JS
2t
o)t
.r
tar,F
t+tu,ru
j
tr'
tJa
tra
.l-Jts
i,r-Jt
t
-
),ra
t ,?.la.JSi,r4
t- t a s'rJJ-/-,
2...
f*
,t<.*,F
\'+
s.,Y)+t
tt'--+J-'s
Ar-
t^+
l-r. Jt)
r--4-
Jtts
tr
tnPr'
Jt-'-JJ49-inJt
i:t-
t,r+ t -d,+ $LlL,
,i|,{-,lsri
FtJ-,DJi
'rt
JrtJ-
Or-ra
..lJ
{r
JL'i4'
t,r
tJetJ+ t'-1JJJncl'r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 346/785
r,-
)
J+
r,
g-.5
tf-
\-*iL.rt-
\4)4'J)'t',i4{}e
eit'
4 )+ .ty-
pJ'
)J)g.
r2a
CJ
*{f
g.'i-+Jrrtii-Jlt
t,)
))?)a'J-
t\rr-1Jl.tttu
e*r
r#
rlt
sr
eli
6rriiL>
)J J
4r
\-rl
i
*r
eL,
JLJ
)
l\t
)c'
't)l,i)'r
nS
+S
ci)-
',r
tqrJ.*S
i'.J"s
.i-r
'a
P
')tj
cl.s
't'
J\),i-<))
,r r4tJr -{LJt-.\.1+ arLt"J'4s'v't
n
stJi
',,
t
r-,+r
;4,1
o
ti
La
)
.i'*
Ji.J,f
JJ
Jt-'+Fal.'J
';.
t4't'+t'Jr')-6t'"t.JP at
vri',
dt
'-'
Jl
C_ -_L
)'r+
,,.
tJ+j
s+tt\Je1
r4r
ilJjJ'Jjr.Jr...rJt*r
e)e
)lrrt
t\---1'
r,JJ1+--t'
),J
J
I+
Jlilr
Jzri
ltLi
r-
u-i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 347/785
t'ra)rt*ta
tJte-aJ)-a,
ir
r-B-l.r
g' jJ.J|.-'J
i,# rr
JL+.-l,rr
/j.-{
,il
JJi\
)\
tJAr,
Pt*
ttt-
4
g+rd.r-,,
J
rrr4ir'.J
Jt
ji,lt
';-c,
s-r
tS
t'tl t-'i
t'Fs')rt
l.3
a'au)
'f
,r,
ji
t.'+E.-s
satg
t'
r--'--rr.J
Jr)e--ar
rP
),-+
rriirLr J
jrtJr
e-JJt
d
'rLiJj
,b.-j-r _I
s
$
fr-l-j $---r,
)tt
6rJ+ PJ:t')r'r,ta
,r,rd
J
€jJ
Jl
fPj<.Jt j
't
A,
i;i
ti
t.,.c-'ci"
t'raF ;#. J-.a
rt
,
X-,:r
,.,r-i,r
G+rJG
ir-+
,b
f-dri-
lJJ.j
r-e
JP
14
-vr"r),ii."tVOt*
cretl
Jr.:-4 Jl'J r#C.r--Jt-' Fri
J,
Fi.*
d--{,}-lrj sl-*i ur
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 348/785
,J|jlr
Fl],
+,
i
Jl-ri
.jy'
,rt3r:i
rtt-
rJ-iFtJ
'r,eisaj-p.-'
r5s..,.lJ
L?.'a'P..*4t|--j\' )')
Ie ,]r
Jrr
i
'
Ja
su,
sr
tr&
'
jlsi
;jt
Jii
J*/.at
PlefsJir-eit''':s
rrl.i-.i..j
r-:-..,
r+
.: -i
)L+ ,r-
,
$
l-L-J{-l----
J)
)t)
r-
,)1j.crlre-,2&/J.+r-
')nsJC+
t# t4,s
jrLj
,,ul.j
r-p;
J,
,
j-Jr :)(-
,1j
r+
iJJ
Jt-r,
Lr
r--<r
rlF
{
jF
c--+
rs
'q
jr6r-J
'
J'].Sr
ra
r\
t,;---+
c
iL-
+
,)r4lt4,tcsrt-
|)ia
r.-i
r6rr)rr4.tt
,
))U&
ci,l
c+
Ji J,b'i-
q
),\:3J
F,-\
j-+
)
jr
J-a
*rr
Jljr
ltll.Fl,-
JI
rr
';tLn*:;1,-;1i,+es
u--
j
t-r-'
-n
"r-';
,,'J-
r+-
L---
J-.J
ir
*-
J ,
q*rd
J,r+
1-.-.*
F
,jr
,ua
rJ
q,r-
J
r -
jrf
e
'.};Si
r=a
)
'a,-
it,rr.3,-
',t;3-
"+
;
-s
:'
's
f
'/
rr$
F/,
it'jC -
,*
-
,rulj
r+
Jtl-
r-Fr
JP
C;
jLtll
d-,str,
JrLr
+Li
j*
,,.
j? ,t
i'S*
,)'- r
'.
,ua
r].-
9,,
-
JFr
r't,Lj
Ji,Jd'q(.Jr-r',tr
jr-q
h:+
tq
e
i+at'-s
et<-l
+
vrP
"L-.---.1-
ari
jr
rt
u.,,-t
Cp)
ti
a
ui-
o-
ert
r\
tn)+,'
14et1atu
rly'
JJ'jr
4JJ
D
JP
J
t)ei
t
J,4
s
,v J\
t
t3
tiJ
rs)rJlr*r,r-?f;:llJ
*p"PS
stssj,tt,'U
,,t'3,"---L
t'"a
-
il
,*-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 349/785
lar
i,r.\.r
J,J
Jirr Jr.-Jy
rrl{o|:.|t.$rl,+.iy',-JI
oatal
+ott3
y-,t1-i,3
tJ{rJCslir.J.:$t/
J+i,L'jrudprrjd4, ,
.zli,i-iJrt'o{t
.,:tJrJ,r
r-.:f.r
JLrj
lU
i,I
dJrr
tJr-
afll'.+t
tL's4')-it)
rlrrJr,arJerl,t,*.-a
et
i o/
ir,
itr
r,
i
'Jpl',
f-ar
J
i,p,1i+irid.--j+, c-J
q
JLq,-:,:rr3rL*)JJ
r- JLJJ,-rJrlr.rJL-d&j
p
a/--a
S,s4A2 -j
sAltt:.jet
Ar)|t/e
laJP'afr
srl'.rtt-'
J.:\JL -dr,ot{'
arJif-r
S
n
t,td-'t
l,Lt-5.-l:
t)-
)t.r-r-i-S
tP).3
c--J4
)-
JjLr
Jl--{:-rJJr-rjl4rrJrd,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 350/785
J-^a
w)r.,-J-:rr
^3
,Jejr
"4:f
eVrjcattct-iJt,
Jlq
JrJ
r 1
t
si'
Jt-I
',t-i
Ja
ia7y'.r.Jt\s-x\
rrir,,r
sd-rib
PLrrF,'iJ
q4
t6"^\it,t
taJa,6)rttr
r.:{J,Jrdrt
r$-tgjrJjrd
Jl.tjJ
$.F
Jll,-J JI
dLr
Jr.r
lrroJ {jr.n,i-.<rJF
riJi-itL,.-&lJLr
J'rJ
jtLJ
drJ.',lc\rl.3JSjtr,:lu
tLr,jr.,,i,f
Jd5u..rilj
Jllr;rjrtqJ-Crd-&r# ,t
Ol
J
fl,
ty'
c4i
rlr
filL
t
jr,l
jf.rqdrej. \dior
\tf
6J4/$t
-
t-S
6j
Jr.l,
F
nt'.'PJ4sr.
tattb)
)t\
t
r't,
4r*
t
O,
F
tt:
S,t]r-,.t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 351/785
"-.b,'-:t
lt
J4. e'-)
l.r.F
t
r4t,r-
Ot
j
t
t"F,A
it+, ;n
tr
q.;,r-Ji-rJ.rf i,t-t'];tF
luJrr'J
jt '':",l.v
s'/'JjlL
{j; rr. t.r.
1.,
gitotr.t*
{ij
I
5.'
.,
eFjl L.
urr-
J r+r-r
J{;
j,rl
J
riP
irt,
\"^^-i'J
|l
a,a19lc..t:':-
;sPr'4
A'*Jt
e,,l.Jlll'-Jla'd1
Jl{j;ii/d|Jg'JF-. Fi.r
ir.
J9,
JrP
J,
i'l*
d
.rb
s4U
.l
J-r.Jpr.u{.rl.l.-'tbF".-
ultit
l''t.n
''4\t').4
n\,
,,i\9 tt-
ttvu
"
t" its
.P
ty
le
r[
{
$1,
Jt' .:ird ,
.;
'
srL{Feq.rit'i,t+q,Jti,-'r
rrr; *y',
jr-r-5i4/tF
J.isr
uat
;rnt
i\t,
4;)1,1
Jt(+tr
Jr
r-,rr
olr
t.t
tsrJ"i
r.jdi;irrtpgrea
Jars
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 352/785
\i
l-)]t,'
J\-
.L''i)t'F'
J{i
tru
JL-:J,A',-rrr6+
aj
?,5
)..tL)
F t-tt-,'rL+, rt)ls'r'JrJ-'jcj-+',J
J+i
lJ-L-iJ
Jr
r--+
6,--+
J)L+
\t\--1,
'S
i
)tn)r1
s1\t
s4
,;te-i,
rr-).i,-,3+
eiD
ra$.
rt)J\'4-\).tl
*J
l'J
F..tr,)Jr.
r-.
e
lrr
ir
r+
J,-i JLi-r
.--J
Lr
4iV46,1)4,c3tL
c41sL'
i rtj
4r's'4)4
JS-t-r-)
tut )i
t-J;
.-
r+tl
|
-*
Jr,a
+
i4,t
)--c
i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 353/785
I
t
:
l
1
1
-
1
I
-
J
l
-
J
-
-
J
\
]:
J
j
_
{
.
1
l
:
)
'
I
i
l
I
J
Y
i
1
.
J5
5
:
.
1
J
q
.
3
1
v
f
I
I
s\]
f
J.'
'
a
t
a
1
"
I
I
t
\
l
I
I
]
+
'
1
J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 354/785
,J' ,-gJ3.r+
irjrrdL-
',s
o',s^
u:t-
J'
rit o-J-t
:,5
aoe1,-atS
61-
oaL
rt
Jl{rrr.r.ol.Jr-.rirlr.r.a
rtg.
gr'r
js&
Jr '\aJi'l
prt.Jr.trr*.j*+-lr
',<
s,,^A
t,-tt,-,'$
n-r6,;3,,
tJrdla
4F
io';\
't
4 \r*i
4';,ttc
tttc,--t
(r)rai.,,iJj,,+A're/lJ.rl1*
't
o.
n^5
sr oa),t,iJ
{rjrft,trrJla.{.--..}r,uaj.{
,f
n &
t,-l-
:t.,J
J-,r-n
.i.a
gaF
t
.)
)
f
,-,a
r.-)
,4
't
Cnn
;19a;6*4Jap
,i-r
r
s+
c-J <.-r;i
Jt
-*
r-.r
't
4,
n*Jt
;''
3
Jp,1,-
Jt
rill+'r
F,-a r--.t,
))
s)
j --r.i
I
pL.s
)rJl'\
r;t
o-
s.,'.-:s
':i.J-a
t,t 1,3
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 355/785
',
tlt
))rt
s
€t4
t',.5
6t
;'J
'riA.L-:t'))V"'s
n
'r
l
ia's
*
p,J'
"s)
'-+
. r
j
J
6 i
dLr
.i
Lt
Jt-
,r
j-l
rLriirt
Lq
-.-j,-
JL-+ li-.rtJ.Jl..r.leljt
:t
,r.nthtjS
;Jt/)t.1tJJ
),'
t,-,a
't-j,'i:a;
"at
rriJ]rrtrJJrrF+.1
rrF
r-S
)r'Jt'
e) \''4
,rJlrrr-31c-5r.rL-
f
i
lrs
J- ,-
,,
i
.i-a
--^-)
,r
rt.j.3:-i
F\D)r' ;tr
tt)*
J+)n' 4i
$
Jt'
)+4
'r."-51-atJ.u3
'-:>irt<
I'N/
t',
trC4,r.)P
tpJ)
j,t\i
J^.
t.t\st
p
'.'t4i
63)
t\ttN4V
L)
+t I,i\
tr
ti
)J
;t
r>
)
r
y-3
tr
v)
<\r.i--,"r
rN\tt'.J q.irr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 356/785
rrrlr
q
Jr
Jjs.j
u+q
lJ
rL+
uJ
'r.t3't92
Y-1-.a,s,
r,
)l'
j,
c,
jr
( \
>arrl-
L-
r
'n
))41' tdyrlje
tJL>
"a
j-]irt.---:.,1
8t'3'r1
r,
.j--rt
os
6)
fr ir'
lt-)
"Frtf
.3
aa6.r-q,t'
',
P
4lt-
)).,--a.-
)\J.tt
',
)t:S
)+
(j
t
eta
f1
)+ |
^:
o4ra,|'.3
)i'- r"-
)--E
S,)
ir-
Jr
I
r
taLS
'\a
rJi',-'.LJJ,Ftgir:r
.rt1'r4)- e)tt
)a
a3.t)
))
)rS)1J:-
\r1'\'re
Lr-
i
t
|
)r4tt
s-
p
J'
).s\4
)t
Jr
rL<-i
,tic-.-'
ts
F-J
JL-
r..|5
gJ,jll,
;tJ
jtj
i
J-+
jr
.J
J{i
Jt
'
f+J
JlJ+
e--.-i\a
)+J
P
ls
t
ri'+
ttt|J
,t-
jr'-)
j-
J-i\-j-
i-4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 357/785
41
s"
.lrr t
,
,r
:i
,lt'j
lr
llJ'14
dlG,J,lr-tJut.)lt ,t ,tr<+j
$c"l,r,
c.r.-
jr
L-
Jl-.-l-
rl
s-
j-{
il
J -r
n.-{,iJFl
{I
s-JJ
jrr
Ju-t
ri{d*.-r
\ls-J-.;rr
llr,u,,b Jrr
FFJ
*i
u.
jt$Jr
JLJ
Jrju-lr
'Jl
r-:i
vte
t -' &)ot,t'vJr
t
&
J-r,,bl.^J}-Jitqrd,-
CFrE
iv-J.|"tc'"to*'*
.rar4.aLjl
.r.J
or
r,j.a
.jr,
o+/t
$,r-.-q
rr,r-.
Ji+
qt
o,
Y17;*
gl
sS sS
Y'6:ti
i-Jdl
ojt
dr,
ajr,
'tlr,
l.)
ri
r+is-
j.rCi.tri,|arl.Ji,-r.,tr-
,tattJtatAt
tal,t-
tar
'*
JaI
e-
j:la
r-
'j-
t-r]lJ-Jjj
6Jr-ri l,Dor-Jr-.-tJ'F
iFd/{'LJ"- rc-r.is'n
J|.J
41,r.1-s
",1r,.JeF
t-3
A@i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 358/785
t'.,t
j-
.s
,t.i'3J
qt-12
tt,
r?S
,
-)
sa;+
'-:
Sl
tt;-
+1
a/
, J,,P,
Jn
*t/
E\t)Pe)s
ts6\-\s
Jt:s
J'Ja
)t
- JrJ \-s
D -lrt
s?
.JJr-tdbJtl
J$
j-JF
r
t)\t''Jt
€
jJt+r.s
"'-.lt'
".^.;n*\
,.)
j
.a;,-
13
,-
+ljr
rr- a.f
P
i'rj.rl
j...r"
L\
t
le
\
*v
Jr..-rt
ba.t
D\
rr ,?
)\L
ta'
)+t
.|Jr
ty
jt
Jt
Ct
t/,
tl,4
ii
"+
6-)
r'
J-:.
g3 l'
,lJ3t-,J
a-r-.i
)t,,t-< .d ot
tt
S-
)
"t
Jt
t-
u.r.j
JtJl6,
:=j
/
u
Jr
lr
lrr
.1
+ L-i
.i,
J-:r
i-
uL+J]1g*
|-'JL
JIrr
J,.,+.rrrL-"-:ir,dg]J
J)\
J]-lr
JLr
ljr
J.jU
+'
lrq
J- l
d'
Jljr
JLj
'r
r-j-j
rJri
Jr.
It
r-f
Jr-bq
€--rt
f-JLr
j,.n
JL-alJ
lin
Jt.-
{r)r
)-:^-
Ja,
e
ts
rcralr
lr.-t
ut-
J,
rlr-.tt+
.--'
li
d
rr
J-)\
Jd.iu
d/
L--.,
q
e r,.,
).t\;ai*tF,\a
t)r\e)
\
rrt,r.
D
ttt)a
L'n.it4
,.
i..dr.. .:JtiJ
JL.iJi.
).r
,Fj
t'--.'.')
i
antu-
j.
,-
j'."s,a-i))ra,,a
)-,
r+r
lLI
jl,
jl .--J dr, r,l)i
EL
ri-It
,ir
,-
J
r
ta
))
1,.,-t
BJ .',)\a
S'
;'s
Jt''
r-r,s-
;:liJ:-+q
e-J.+.
J-L+
J{,
ls
dt-i'r
.--J
F
J+r
rr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 359/785
,)t'
r',lrJ\S
c..;i sri.<-
r.|'
trl.iL-,. a4rP
Hr.
{Lr.: ,
r
'rt
\J)
rij
g,
L^:-
'jr
DJ
e'j\).)
it
f'
J\rr,lr
)[
,j
e-L]i.r.
iLr
(
\
)j;
rL,
)
tx
J'F
c,w
)u
sH
r:' ),
t
')t'
'/1.i\-5
)--4J,it)
'tt4
Lt
eAtltr;re
A-,j; /',
tlb
)tl
c..j\3l)ttu
J- it-4,.
tt
't6r'.L^i
J--^4\14
7+)
,,)
rI
JjlrsrJ*.6-r.Ir.-'
jui
J';j
Jtlt .ii-
i,l-J.i
r,Lt
r)tr
n]eJu'es
j-rJn
u.s
7r'S
n 51Jt
;t
J
t-
'
ta
'j'
h\.)r4)--i'
J'
jt+;
J';/tfs('rtl"]r.trf
c' l
')'
ttl
eJt'\,
\;),.b)-t
r.
q
rrj rl{'
J+Jt d
rr
+
tu tjLt
Jt+.61
t: ot;1Jtt
;1rttll.-:
)1
,Jo
Jti
+t+Lr
.Jl.-r
er-
JI---'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 360/785
t{
tt
)rtu 3
"
'\,1s-'J)
Jsr
jr
*'
q
dlr Js, JL
ts
r" i,tt-i-, u$-s,s
n;
os
,,t*:'S';Jrrru;ru
J-S
l,'1t)i
c-y,3L-i-.-S
Dl
J.ti
hettr|--'+'
4, Jl,/
's
*tafijtt-a.l'$;);'.t3
rlJ J-&
ri./LJ Ht
ai.r,
*:s
S
,tP
';t€j;s
'-;-s
JLaiJt
j- j\'4
o4
Lt-,ri\
l.r.-rr-
r4l---i
Pr-r
iL'-'rjl
r,,jrj
t,r
0I
f f.rr
.r
r,,
srj
j+
JteLct
',
i,1t'
it6tt
a'.4-:ls:l-
t<';tt*
.lll.J,i. J-'ilJJLtrr--I
S.
ci
p...
r.t'- tt
j
rJrf
,.i)rr-j
r.-l
-t,3
J.3.:S,';'-,;3-sa
1
&--""'+'ir--
r,'-+
':""'{
Ji
iln:i
r-"'L-''
&'t
]',tr
J4S-.Lst:.3 o+P
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 361/785
*
Ji. :tt
.h
rt')
i-^
,t,
t\
;)'
{
J.-
J,'r
r
J,j
s:r
J,
J/
|,t .i
{q
.{
lir
) ,
irf
.;
{C Jl
J.J
q
{?,r"{
/1
ijlt
d
Jd
r,Ltlt
r-\
$iirrJ)l ,'
c-=,t
-r
-1.
uJ
{t
}a
r'
Fr
.'(
1r,
s.i'-
J
r)
Ls
4\
Ji.
,t
.)tt
'2t
'
t;
I
rt
6t
P,
Ji
J;.
Jl
JL'r
Jl'
J,
dilJt
J,
dlr,
{q}-i,ir
jrli
st
.),lt*t
dL,l
{r,:,i.
.r
rLr)
'i
JL:-Jlt
Fi
,j
t
€
d j.f
r-i
ij,lr
+r,
JJi
leD
t''
€
\ 4F
6.
t
at',
C'
6j.+
\
Jt)u
P
St.::,f
J\a
jl'
,1
ral, JoLu, Jt.
J'
J,+r
jr
gir
t:1t,*
i)'
',t
o't:
i,
*
J'
:,:.5
r',
D
ja)
c
yJ'
i.
;i)
)
e+Gtrf
tt
i)-rr>
Ps'r/:
\at"3
d.tg
'
4\s.t"J)'q
)P
Jj
L+
Jlr'
Jr
Jrr
dr orJ
t+
+oaa
Jat
.i'tit
i
n
r.) v i.'i'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 362/785
"
i
j4,A4'1,i,
'j*)P
"ii4nj,\q)4-s'r4
"t)\:rS
JJ4]JJoli,p'- 4)t)'t
b
it-' S.tL,j
$sLt
"j*tS
ot
-lrf)
qttt
Jt--t7J.+
tlt*cul
j'-*'t
)r
il't,i
i,r'lit.{
r-J-s-i,
ig'),,r<i.ttt).ia,}
a)}"'S
,,
j
)tt
9.4"':\
J\fi,P)a
dt,i+,P,1tCu;r-
tf
t
'flr
Jj,ttu
t'
I
J,-t
?'-, i+ljr,,
jrrFltPq"-a"-'i'I
"
t
l|to
'n,J.g,t
rssn,
J':;,
i
t,c'tt"
cJt
tt\
o'Jv
'ri)v)C.Jr)t'.-Ju.J,''J
4'
)rt
r)8
4s
;:-r nu-;
J\
,n,-rLi,jrJJ4
Jt- -,-r
Jr<,-,Ji
$'
i,ktyirfi
"J)
JJstJ-\cJ
\t
r
ts')s-rrt'
'nU
ia\'nc.'
)t-
iA
tS
at)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 363/785
'Jrujt
saS
,* lS
,apt+
'j't,,I-
,tS
jq
o4-;5
t-Jt-{
'J'v,e)6
Etr'',
3|'JlJ
j-
rFl'
rJ
j'tjrf.-.:t
J
r-]{li
/'
r+
l,J,
rl,
q
riltj,J
,:-i' irA.r
+\{i,(,i,.Jtd,dJer&e
,rb
rr.}l
q
Lj
ojJ.J
d
{rt
gr.-'
+
lr+rl,',
rr'J.lJ
dl.J-.,lr
l,J
+ty'l-drJrl
jlr*er.)l
L.ac')t
&-
$
J6ir,tJ'
tJgi
'a
'rt)a)ri,)'rc-aaJr+
,J \-'J ';
q,
trt
A\rf cs
pJ^&,rt
.t-r.tL,d u
JF
PF
Jt.rl
sr$
ir ,,
ur
Jj
a-r
&,rrF
,'W
6a1u
a'r
1*3
a,slg
t
u,-
t,
t",t*,li
A
V
q
ut
;\')e\
iti
f
Jlrurrt
JFJ'+ '.Pr' l'
s{
V,tlctl
.-^
i+
it)'
JP
t^trv
XjErt
Orj
e+tct,tL{-
i,lrPj
.)r-i
L-i
ii.r
uLjy'
rt
y'
i,+j
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 364/785
'.t
,,ttt-titsta';\]3
'
j,
;6I,i- .r3
'.
i.' i-'
')t';\ty'
6*4)1)t)
'.i'
,
\tti
rr
\tt},
J
Jat-)
Jt)tr
j4
f
t".3 r'
\,5..5
J-.-
'j,
tr.t
it)
j*'j\
t
'-
s4
'J
,.j'
;.tt--\
n
/,-t).4'
)'
,)t,
r,sF
r*,P
)]
tS r+
'j,
j.r6.t
e
'4c'L
rJ
'J
j-j',4|p".tE
Jtct:::l
tt'
i.tr4tP
c\/,1&t1
Fa|' -
c
ttl
OL'iaj
)a
)D t----) P J4
i-'arJtL
)-
')D
's:,-
Ls
rL
r
t
P
t
-;
Jt---;
)_J
rj'
i
\t
,\-i-
tr);
6\ u
clrr
,:-:'
o-:)1;
'
y.-s
t-
'-
Jtr:},
Jt
irdri,.
J F.-.:*
u
,iif
)- )t ta' )
.P )4
i,
r
t4
r-
tt-2-J-t
,-{4'r-a.r'
tlril\
le
tt
J5
,.r'-,'-:
a-<
;ra
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 365/785
r-+
s,1,
slj
,-r
.f;
t3
hu
J*tSt
.t*t
e
rt')f
s'
\t,
)4,st'
if tlt,,
JA.tw4
'lt.4,jJr-+3iSl
u-.te
lr'-.t,+
e+)
tt) tJ
ct ,
{i
dn
,
Ji
c.r
or
P
J,
vi
rrl
J-:-sr.Ju,i
J'jvrrJLrl
rt,irr
.j:-.j
j
cU-+,J
J.}
a aP
t-t-
Jt
,1tt-t
)t'Jl
.a,.r.ECr--Jarrr&
s
l+t-
ej-i,
JrCUj
rdr{
Jr}
F';*-t+*
t;iS,t
*-s
::,t
t*.ar;1n*s
t->.a
est
sJr:
.tJt
d
r-J*
JnJ
4i,J,
d
cirj
rJ
.tJ,Jt
l
.tJ
J.r
J/
d
,rS
,l.JrVf-tt-a
t)-sii
t;i)'f
.r4'-s
eJ''idor'
j
*,s$-tett-
2J,-.3'**
}----{.'.+.r' ,r+
r,lD.l.jr-r$
.--,tJ *itp'.-<|s
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 366/785
nt'J,r,grJ+r,JrrrJ-C+
"t-
or-
iqf'"je'j
q,
tttruJ..itstJj
ll.Jl
st
eltri
)F).6)v.3
r;
tn|jttt+:ta
jtJ-t
t-6,
.,rt
-J+,
F
rJ-,.-'"iitrj
Jrfrri{l,r|i/,j('LJui'trl
it
J
tu-t:i+-a
t
tttlLqtt"l
ttt'
jJ.J
Ju ;tJi-r+
\rr
l-iojeJri,-;i-J-Cr$
rt/cl'i1t
'-i'a
r..t
trr&
uf
\aA
t*
u..SVt".S
tA
rtat,
tiJ+i,-la.a
)t) hf
t 't
?.F
JdLp^s;ia
"
bt,4
Jt ')
C
\J
a
i.il
rra,ir
r,JrUrr
J
sir
flj
t
L-U
',
L,ripri,ir,
Jr
or
y
a
er
'
d,- i..3)*'4|.j'"L
,p,j,
Jii
J-i
ur.----*r'..+
P
J
"a\J,
rL--)S
\'
tir
t.---)S
J4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 367/785
L++ it-)r
d-r-rj
JL+j
L--,j
:ut'
.)qj
Jlst
gr+
3r+ J
J'jLd
Jtttl)-
)WS
6Jt
4
q
\3r14
)t )tt)t;ie
tJ, ).-t
b1
"j
r',-
C-
)u;
r:Jlr
.r+rF
l---r-:i
*rPj
)ri
la)r; {- rr
Jp
t+
-Lrj
j
oL
j-.tj
)4);.i
)t)t-
Jttp
JiF J -.-r
rj+
j+
Cr.'
,1,1v'\.'Pt-)i"-
)P
Jr
Jls
J+j,l
d.+
jLj
dLiF
64e
'JJ.{'r)'
'-.te
btl
3a
/JVF
Jr'l)-.s
4i
j
3y,
)i;5
,-tt
)\3
t4)
Lj+ Jt:
j..5.A,
J
rr-r
J,J
4
i :i
Jl Lil-
J
s---J
rL: q il--.:ijP
;i,
JJf-:*
F
JjL.:4
JJ
.rt
JL-l'
6L-+.--'
rrL$
JL,
:JGr
.-' iJ.L
,,
q
-S)t
J^3
)t
j,
--SJ
Jt-J
'
))
J)f
Jp
t-:ij
,--sli,t))
I :+
il+
JFl
Jr.+.r;/j.ii
J
rt-rE
Jrr+
il
?r.-:j
iy'F
:
J
q
riLi
Jr'*r
jjlr
t
ti--
i
(rJL<jSf .:r,P3)
ll-J. it€,G-J-ijjlip
l+4
Jr*lc- rf-.J
{-'
Jl
t+
i :4
JL*
iiL
q
d
rl2
rjr
'
i4
r,rP,rt\41r,*.A)-
(\)ljlJL
srujr;4r<+
)rra\rt):,+
p
- 1--)
l-j
iF
Jtr
,t it-i
.)ti
rrjr
Jj|+4
iLJ
Jl-:jr
.t.J u--5
Ss
?\
;tjl-
-
nt--::;
F
t:
q+
JUj
J.
ip
.?rP
tr-r/ .-'
.t),
Lt
| 6)13
)tu
tl
't-.)
"
,-
j
6-s
U\--s
rt,\4)J1J--r
- c"A3"Yi +rq,/Li'/':rLr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 368/785
,.lt'
Jt4,t
t|}
j
J . ,l.-J.-r
,jl'Jt*l
JJ
r.J+rJ-A
F
rJr
d-l\
,-
q-a-t-
{6
rJJtl{rLJI
rr.-t
C---J
4 r.r
)b
$jl,,rltl-j, gr
r--J
i,ari/J
Jr
,JJrt/i.J,rr,/,J.-Jur
ti$+l-'rij.-r.-'H-J-l-.-J
trJtFJlfri/-L'c
-rJ
sJtrl"t
'JttL4
tc-rt
o.-11-1
t,,|,.lt---.r.ti
iir,-lr
L-*
l|-J
't'
:t-5,i.5
1;
j
f* 4S
"-s
Jr}, J.'
'j,ljdr,r-.4.--,:*'+
e-orLLJ.r.Jr-t5.'r,-i.IF
c)
)t|
Jbr@
x tt
el
J-t41
tpF
Lt9
j'Jl
tt
r..:rc^-')
rtr
,
d/{
s.) r/
Jri..r
L{
'ir',,
d.J.,
r,ti
€--r
jJ'r-
J .r,l
J.,
J-'j
)rrdt-
q
c,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 369/785
',-,'r4
S.s
P
i
o-'-::S
)t,L
"+
N
jt-+J\
s
lr
Jt.a
r;1r
)-
4
j-n)t
'r<3
srrr
rjr
J
q
u
j-'a
C--)
Jlr.+
';s
n )Li
"St-)'3
"-;
rI
iL
,)I
far-
q
uf,
i,)r-
.+ ju
J:-
'i--/,1)L-L-tt
r)
6----irr
e)
*f
i'aJ,a
a''ju)
t
2a
rb;
r
jr|
r-.-S r4rt-.4
t14
'
)it
j
)y:.
tstt)Jt;Lj
)r--rj+rrPJt,l.+.1--iq ;tt;4
JiF
jrj erJ. )
j
ltp*)
t,F|J+4
;
C=-
ia.5r4tt
c1,F
tsr*'t
'i/r4
)l
11
u
J
tL
\L)
rj-
*\t
a
)t St
er1
i*
J-;'
)\-
tt---\1;t
)41.-
J-t
')--a'
'+
j'.j-;iP
Jl
,---J-j+
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 370/785
J
t
1
\
.
il
'
t
\
L
t
1
L
1
_
I
T
\
t
1
{
5
a
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 371/785
$trrs.L,eJFl,r.5s-3jii. j
r.r
et-
J,
u,U
$rrr
r"ia,
,rL.-
f
i
iJrJ
irr
/,
ut\,
e.r.rJ
r
t
rrr-;.e 1Prrr.I+.-:3,-
$* )jlJ)'rf
i1,4iJ.lq
lf4tLt
j
tr-tJ.,
J4t'H
P
iuf ,r
i,L'
.+
'J
+rr
e.
DrrJgtOJt.P
{
'rr5aP.U
5t
j
"P ,rltt/|t/
x.'5..Fs
f+u
itrr
FJldr'F
${Jli
r)Cot,J*
r*,r&.it
ur,t
Utt"caf\ts t."jgr+rt
)t€ sPic-ts
yiaag4;4s
otr<.,,r
ri
i
+
P,
'rj
Jt-^'
rti/Ut
J\\,i . P.tt, i.JrJ
dlJlr{f
'4re4r
t't-ii4
rJlJra.r{.r.t--..r4rHJL-'.IJ'JrJo'tlj|il\P'|JrJ -''r'rj
.rrJ-lJ.tl,JD'ej "r
"r'
jlJJ
uPIJ--
JJr-.il
Jlr',
Jr"r-"rr+
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 372/785
s
3r-<i
',--ra
rs,-.1
;y
ul)t,
)a
c,\rt
)'
f)*"'.-t
6.*
ruS
).t
'*
qi,'.'-
rj.
jub
lr"n€
cLrr
C
Drt
irL.
#
J s*r
tr
et-
rF
JP
ra
atrSa
tr
)
L
)5
.+-;
o,+
r?
x?
)ra Jqu'
J
)r
)\tJ-\
tt.r,
j
.< .':3
rt
-7-
j
i,t'
Jij irr
Jij
(39u
q
t..Jjr
J,J
btiJ,)atf
r)\-3-'.u
j,t-
ttt4
tt
j-'4Jt.tt",1
j';rn
)'.?,, i'at)\
e
t'
,r),o-t+ ,.,,-eir4
at
t:j+ rt
)A\i
)'ar
-r4
Grr
jjr4
rL' lJrtl]"rqt-
JJ.p
rri
J
JLt
jr rF
ltrLJrLi
.-3r.r.
j,F.t4tur,
)Jl
"-{i
.jb
l-j-
J
.i
i-.'trr
i6ai.3-t,1j..s
sJ---s
P
)\
Jr
J\ii
')
)
t\4
14
)"F1
<)
j,\-.>,a
\-,
i'-
b
\':')
,-1;r,+,*J,:rrJ+i
r+
JL.r,
Jtj
rr eL'
.+
:J4LJ
J+;L r
rF
Jr---Es
J-r
ra
ci--t
t:.i),-
J(-'l.t-
(
\
)r5
g,L4
jil
q'j
<-iJrjJ-
+;r,Lj
itrr,.J
vl+rr
Ji
La
si\,,-
ia'
6 r'J)
r\
i:-a
ra
gjt,te.51la
Jrin
"+
s,tr\
ssrr))L'3u\
)+t
at
'f
.s
tF
6
t'^s
i
'i'
o
;uu ,-
a
s-i".}.
:',-
J+
;tij-
citr
ll
tjJ
ir
,r+i
ra
jt
f
Ju.rs-i'-i'ie
a)
J+
;:r+-
Jlj , c--r
d'la
,/
q
j+,J/g-;r-t
i-rr
r+
glL,rt+r
j'cJ,/'r+
r4rr.l,
b.?
J"J
Jfj
J
'ri.|rJ|.f
J,j\atr6tsea'St*
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 373/785
llA
JJ'
jrr...rnrr
J'.,rtJP
s
)rJl iu'u,'t ))i'ic,*
)-4
oa-s
.-'",\I
'{.ittrf
j
i-..gr-drr-jJtlsrjl}
t
.JnJt
e',de4c;,4
r
Jii
g,t-.+d,t-r.,-iJtJr+
O
t'ir4;"t"'
€
iEe+
&,r|tr{.r.i
rrj.J
u.}JJJ
tlrr
J{r
f
Jru
r-Joj
t
r-J
u-
Ju't,r t4L16t-W.fl4
)JA
.t
*rL)s
,l,4te--*
r..
ju)-
e)
e-'S
A'rat
6ni,I
ii'ri'Lil-
J;'iJo|ru.,.r".^J
Jl|
jf)'
tr4,}rj'-.1 '.y'
L"
le
Atp.,--e
,t,<'l
)t
ttt3
. ;s,irJ-.4ijl'rr-..J
u,tJtccast'Pt):i'?,l "s
r--i|
u-f
#t-srJ.,U-+,,r'
r,+,r:r-u.
1-,r4r
jr3J-
oI'+
J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 374/785
t
f t
I r
\ 1
e
t
t
\
t \
t
1
E
I
r
I
I
Y
i
1
I
i
t
}
[
$
i
I
"
-
[
t
"
I
b
f
t
I
q
\
: l
I
,
c
I
T
(
r L
a
n
.
\
,
"
1
i
t
t
;
i
L
5
r
s
1
1
,
t
f
9
{
i
-
L
F
]
L
i
F
t
f
q
{
t
h
\
,
f
sg
t
I
t
t
t
t
. t
T
\ t
: \
t J
1
1
h
1
r
.
\
.
h
I L
t
T
$
t
I
I t
l
,
l
r
.
r
l
^
F
i
r
I
1
s
s
r
-
1
"
'
r
c
.
J
"
l
.
{
f
\
r
t
;
t
d
t
r
t
5
f
\
"
:
'
1
1
i
r
r
j
-
t
c
i
I
l
:
G
\
.
G
.
I
T
t
\ t
t
(
t
I
?
l
t
r
I
1
t
:
L
1
\
J
(
-
1
"
f
L
i
t
I
{
P
i
f
h
1
r
b
L
1 L L
1
)
r
:
t
"
c
t
q
{
'
:
t
1
'
F
i
t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 375/785
E
si-t'
tiJ+A.trtr.tr
JrJ)A
i
irrrit r'r\4
ra
'iu:,jo,a
Jt'
3
tt,3)t-S
tlr
,r.l- Jtr-.,
g---,
eb,
lJb
r-
l,'l*r..5--f
..r+"rJ-'
-
irju-r}
t
JL.r
{iJr
gl
4;L++iF. j.?t+'s
J'.i
j4f
'-
)-1,{1r''i)
4+tr'dd/i.ruJL4f
Jts.J|Fj l-i
Jr
er-r
s:J
iE
q,),dt|-ts
t"n-;)
t-
e.'a
Ju)JJJ9
j( prJ
|,jtu
r-iu
,rrf
,s
iJ'La"/
I
l r,
sr
Jja
Pt-
jr--i
/+
vl
r.
,ilgl,r.r)
i
it l
rrP
tS
)t)
rJll,')-')t;t-
Js
r-
JLjr
Jrr'
dj
r,r
LJ
Jl-+P
cP"r tt,tt'rcl}-]lei
J4.'-4'r
tt'1JaJ
f
"al4''b
J-:-,,r-tF.r- r-i-JrF
;',..l--.J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 376/785
rr d c""r itrjr
t
i,#J
.-.i
'/
:r
d
cJ
i, .:i.i.DloL,r,
rt
.r.r
fJ
+
Ju.i.cr'\'r
JL<i'',t
r,
lJ-sl olt
c.rrq
qr
ot
r
rr .t +'
Jtr,
yd |,LJ,J
jt+
C"
Jl<r
itt
{.tlji,rrJ
:'<ijtr
l.JJ
tj,t|rtt
)r.n
c-t[L'
qS
,,
tr e-,r
Jl,j
vl
,.:i
Ot.r
rJ
,r
d,
Jun
,rJ}
$J.ju.,r
'rC
'tlt* i$f r-t:jl-'or
i1t
.-..t af
1.l-'s
,,
J".;
tt.t
)t:r-,.
i
gr)6t,c- e
rrd+lu'qjlJJ,jrrf
ar
if
tqjia,r.-]
ld.u
t<.1
.a
.t/a+t
rrar JL-
obrj
J',tU,pi6lE
Jv4vhc-i
i,tiJ
-.
a.r."ii
d
c,l
r
er.F
Jt.)
J+
t J.tW
J&'.,i'F
1+'
aa.tyt
c'.-t
'p
'|"'';
e-t-
)r.-'*lllrr\,Uirdir-sit+l
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 377/785
'F
)+
.S
J
Jd
a.Jr
J'l
)
'.5
'*t
t'u'-i
t:-r-a'
rtA+rdc----J\,.Jf-l
rjiF
r.-j
cl, F,le
J
JJ
ui
,/itJL--rA
jr rL-lrJ
r/,-.e
rnr
i7
rr
un--:
-tJ3j
't
i',3
rpi"z
6at))
rf
]t)f
iv\t,'t,.'eaJt*t
rf
tu J
A
t--+.1 Aar.i--aa
rJJ.rje.}Lb'r.J.:-t,r.r
.rij
pJ|jl
&J-
i--:i-'e
r-r
ltL
tr
i
J.bI,?,i)'A
laj,itL
aJ *r i,rir+
crJ
,:-,Ij.4rrl
Jrt. iJ.a
PL\
JjVj€t
-q,tltttrelJ
c--t\.t
-dy'.3Pir+,i
rlr
L,JIJ
Fr,
gr
sr-r'dl-.
rt
rJ-J,a+J
trSatz+S
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 378/785
)rb
Ju
q
j5i
& Jt-Jj
lLrrj J,
,.,b Jlt
L.3uJ
d
Jtj-
)li
s-
Jr
'.j''tls
(.tr, *r
jl rt*.t |-tA',stit
€
'f
,"St)t+
,rD J-r
rr
r?
dr/r.t
JL',,
q
Jr.rr
J,,'t,r
oy'.L<i,i
)t
))rrJrjr
s.,L+
r jrJt,jr.rr
ii
F
9;r
)-i,sr,"oJt]J+'J";'N
)rrJ
rrrr,
rirtr'c,
rri. r,
r-
J)/
i
.,,$'<,i -L'
Jij
jr ,,?
rrr,
ar.r\
jrtid
j5
r);,a
lir
uL.r
5rj
uJ
c.
JUr
'
r
Jlt
)ll-rrr
'),
rtt,r
jt
r\
6J$r-
jjJrr
,
JJ=i
vrri
.j^,
}Jr
j J-rr
c-'.j
,,)ir..Jrrt. jleJJeJllll
t)i
Jr4
FJ2ir-
e4"r\4
,rb Jt+t
i,rr.-
ej
i
i-,rdi->
tlC,
Jt>
t.t't'.s)\':it)dl'
j
J\-
j4rr6-.r'1J
&fJ.*r
nt
,q
iLJJli i,,rr
Lr
JLD
+J-i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 379/785
J^rJ j:-+b,*rr-*Jr,i'
.t^'ra{ oI
r.
g
orrJ
&ut.rtt'
r$tl'
/i
$.J,.-r
JJ.(J': q
J'Jtl)t/\a' qbrJtl
\t
s
J-Dr*-bU$
lj-
j
r'rl
cl
J v$1\a'.:;'F*)
Drt Ji
/-
i
JLi
d jL'sr
*jj
d
D,.trir
JL5
r''Jrr''J#
JDt-
)"-tre&at$3-ta
i{,rU. C$,.d
€'{'i'lJr4t
.urFju3r1t16y.lrtr-rJ
j4c'..tt
i
it*'ta"
i
i1,
n't
F
jt .
r;aaatr+'I,
ttttt
JU'
Jt/.
'j.-r.t
trt.r-,
,qr,
Ji
t-
qL-.uJ
r-.rrbr-
F
jrJ,lr/J'rc-+rJi'uru
Dj
J+tr uy'r.r, +'
OL .
,rrt't,i+rJvlqt-'.J
f,'ti
tJo o:
t>-
rr-.1r1
.:----at:
.l
'
I
.ln;oU.rry'r-,rr-,rJ.J$j
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 380/785
';tra,)tJc),taJ4
'f
t\s,-
h.r.4L*
'-t
Jtt trt
j.JL-*l
tJ-tr
i'1)
't
tlaq
la
, Sr ,rt
.r-
'Ftt
.t,Su
sat,
t*-
n3
: t:
Jj
jt-;:
f
ct-L.t-,
'ttr6Jai/rG
€r''r-a
.,-jetF
rL.d
gJ
ur-,dr
( \>t
|Jr
d,r.c{
i
i,Jr
$-.I
:f
tta,sa
i\
t
r-
i
}+.+
,rt
t
,r,*
t
U
,,
$J.,'
\,--j
rj
j-i,r'
{.Jl'
jl
rP
F
i.
ju
rrLj+liLitt:J-,jilr
*,ett
lJ.r-PJl""J.J),
lJt
tla,a
j
6rac)r'>v
'tr+cttJi
Y
-rS
,-1-
.,J ir.r,{t -*JJ.'|.t.rl-'t"a/J
-,<t
t*+t
JiJ-{elIJl-.rJr+r-.}l-rir.''
,rt
Ui,Jri.:-t--l.{
s OI
T4LJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 381/785
+t
J+
JalJ
Jq
,,
JF
.rr+ia
f
J4LrbrqLurrP..t
j.rr
..-"r
c..r-
)ttF
:t-
P
J
11
)'ldls',r4dtotUli
"-
lt. ;
i
P
\
J..
r-a.t\) O
F
,t
it-?-8'itlc);' -
,/
Jr.rjr,1-{..i
D/-
JL'
'tJu..rvi-
$JL-
q
s.i
.,f
. -
Jrr;1.3a
c..rr.t3r1
'f
,tg
i",dt-
j-+c.--t
f
Jr-g.rr.a
r[{
Cr-
J-{r|
strJtPtSit+W
,rJ.il,-lr1.t-r *J\---rJ,
er+7tr9ur*,i'o';t-
'f
tt-
i,-
Jt,s
vt
,3-.t'
cargt,an
tUJt*)\JtS
ri
',S,it-.t\,J
J
t'J
,J'1jl
€-io.rrr
i'I+J
trr'J
JJ..l
J|r'.,--ora,*
s{ itl
s*{,
r-
r-P
"3
Jti'r'J4rit,ut'4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 382/785
'S
n
Arl {-ae)t-)'oJi..r
JS
e,Jtt,rJit\J$tJt+w
rt
\,,
y'r' rr
J-"'
cJ
l,la
a.,,
6,;
nl--,--e,
7.
i1
y:'a
e+3
13s,
srL.jlC"
JA,
r/rLa
rs
n
J.j.l Jt
t.tr
jr-d
J't
's
c,rtJ'
t
cts
'F
/ta
jt,'
rs
,r"
cu'r\Jr
6
't
€
,
"j
's
,r'
s$)f'jara,it)
j,,s
,t
J+rprr.Joriiiili,lF
t--.t(,--*.0r-,
5s-d-n+ +'ur--i I.--Jr
J:S
,'
sn4,S
|s
n'-1)
ja51
:-a,
5.-,rJ--
Lt-,
t,-,a
rt
,-r
..it-..r
j
'J.4
Jrl,
sJrt
jf
tir/f,Pql)'#t.PdJi.a
.rF4Adr ?urtsJ--1,
ja'
t.Jt*+rf
aL^)tJ)\
\r-t,].irq
jit
."ttt(\V.
F
,13q4-:srj-1r9,-u
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 383/785
"nt
triLcf
43
tJq'i,-a "rPJf
n't
J,-
'L)t':'t
i
',
a
c
,?*
t
J?r
it
iP
6.1
.)t
brS
j',r-tr'i
Ft
,,
,-4i;v
"<r>*,ji.Jl:t-
:))'\JJu.j\jrJ
t> o-
L- ),
)t
)4p
i4\
pJ'.s
6rJ'e: P
n''.ttd
.lt''
c'S
J
Aj"'
"
i$ tttitp
t-
tP.ia
J'
s'jLF JLr
r,-;/)t
+jJ
rt
/s
Cra
r.
JvPiYt
-i-
,lv
a*
,;st-,.
.l:t
,st"
't'
r'
/*
JL-1,
rrL-
Jr,rr
J,
J]r
,{.
rr,{ rq-
r
d)u
-J
,-
u
.<-i
,
jt,-.\
o.'1
i,a
i
J..ttr'-;
v,
v
J
G)'
)
t;
Jt'')
e" )'
rte
'->u
7 Ji
rttrL
"rz
;
9
h
v
j't.Ju
a^:<1)-
"'
)-
>t,t
J\'.,t-tL'a'-j."tt*'?)
Jtfr'sF
"tar'-'\'L)-
L-.j
t,
'-'-)
Pt'
,
in4\J
t'-)i
)2
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 384/785
.vr,Jrr{r.{s-rliA:r;PP'*}tL.1tt
t63
S
tr.nst
r+,rn4r".,i/.,+{.-r.J
tt
}1.A.
:t+)}
e.
t?
CP
t?.i[{'t4i
'"v)'&.tF
$
i
*'' l'J,r"'r9rL'eP
Jr-l
i,qr-i.{.rl.r.J|.tr..'
er'rt,
r/rJ'Ivi{
JF'
Jt'
r+.;J/.,
'-v,-,-14a.s
v
lt;r,
",a7*'aL
l-rt,'
+i${ta.faJulJarJ -,tt}
sta
)'3
?aP
J'
J")
r..,ot d ou,-.<
-;J
er;
,r.,teilt'bttrsP
'P
+i
i,Lrr
4r,rLt
.
rJJ|t.4r.
'v)'itra'itaisrOt'rra
,\-i,n,dj,:--t9ri'...\.r
ruACtli,JP,JL'du
slrlotr
J.*r"..-{
d(lFirtrreJJ
-+'r
O\rr.1tttr
e)
).3stt
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 385/785
di,r
J'
J
J;J '
itririi
orj
JiI
J,
J[rij'
\j,,rrrJ4
dtJ
trr
J.i
Jl,
Jt<rt
{I
J
ottrJB..
{I
J}
JLrirJ
*r,X"
s.-
jjtt
JF
d
Jrr,)riJir.
rlJ
jJ
rj+
\-
$
i,JJ
Jlr
i.&r
jl
Jrr
vi
s+L-r
d
JrJ
J u.riil-.r,3.
d.t
-tr-
JrI
JJJi
JluriJd
jrir<
P.:,Lr,-
r.I
J,
4t
iii,l.trt
jre"-F
JUs.rer,s
j,
s Jr--rl
4\-{,
r4r
nt'aol'r-
,a
,ta
E
sS
J-.tSi
d
Jr/,tor
ltir.li,,U'alPj
qrJjJrrI,
J'$-c*r.$tt
rt
lt
n,-
Jt
tE
rf..*,*
j
{I0rrl,,V,t
rt ( \
tF$re
Jt.r
.4t
/
Ja--r,JP
Jps
*)r
,t)r(ts,r'J'
P
aS-
j'.
r;i
)E
f{sr
'tF
Olr-r,i
dt^,-jl':j
AJ ^'
p
.F
.]rt>
|
ia,r
bt,,
t,,f
,.
'IS;,:jrej*
j,*a
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 386/785
:r-rrs,r'r-++JpI rtl,'r4slriy',1t5).itjJ..i-:rt'r
€s
J'.r'b
JF
irlj,i'tr4,s:"1i
t'
jt;tS
'f
.j-St;rts
uil';tt*r
$rs-t<.rFrl$J,n.J
,q
s,
rtFr' Jtt
Ji
J,
dfu
c-,
d
.{.t
,r-
JjtJ
g:{-+
l.t<l
Jqj
t)\t
-a, ,-,s
eS
'-'St4
*
.1Jd)j,i;fttaj.ilr.-'
r'lLtr{\'r,,lJ-t*w.r-+*s
'\,j))'t
qS
tdebg.|-
rxrs"J-*e'{i,IjLrLj.rJ-fin
q rrlfr-tfr-Jril'aUF-iiri
,'f
Jl'E
e
"itll
'ar
it',, bl,
t)JqJ'
J'
I
i..
U
e
i't
)u.'
>S
Jt;a.-ay
j-i;a."e
4
e
jie
,-,a
6.tJ
#J
a
,,trr
,r-
Jtr
Pr,
f
Jlrrl.'
Lj'{,
.,/,
JJr
lsr, f
d
Jrilri
JFtrJ
,.)-:a,a
c.)---.a,t
-
Jj'a
J,3
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 387/785
+. +
gr -.,r
LUtji,r'
JrrJ
';olxuts
,3';.t+
yt:
:rr,J-riY.jr>J-Ecr t,
J
r\
n
,
t c;&
.F
j1v
(\rJ,
,rr
J,
),.J
e+
i
q
{+rer
ri
. r
,,
Jr,-
e
rt,lij
l'(Y)J r
{
+
Jrl-r)r>
J #Li
€-
e-
r
t4
r--^)
s1\1
e
t-tj
+Pr.;-rP.r-Jr--l'
rirJrt--
E;
t,-3
rct*
,rlr
JrL-
;,J
jr
Crr,
a-r
.I
J--:-
')E
JrJ
r6/,-43t)r-l
i\
,)tr
h\-
/"J
J\-
a-t
)-3-a
JI
sJ
J)i
c,r-r^-.-L.j
i,.-<ii
yJ:;
r:J1-1;.-,,t
+
liJj
J
,,b
J-u
i+.,u:-t
tr L-<ri
r-.-;
Fj
6
Jv
J1
, )tD
e-i
JF
,J
rb d
r".t
Jl'
cil
i
.
,
q
.,,r,
s^;
pr
i,Lj..lJ
dLrL-'j
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 388/785
'S
rr
J.-\,-41
t
e,-.ttj
'f
Jrt
JE
rt-
Jjr'
lalj
rt
JJl'Yl i,lc 4t
.t
u>lr-.r
r)-i
c.-rJt
td
)tL-i
?.J
r);
tf rta
lu
t- rS
r.trgrt2
n{-rF
jl
1-'rrlr.r
jl
g 'j
at
ol
d
5t
.{',
,r, c+
C'-
f
tf
$,i.t;,-,-:svtt
'f
r
r' a,r
iL)lJt
Lri
o-'
d
),
i,r.,
J'ru
,9{
(
l
\iij
'f
of-Lar,-,^-,p
-,,t
Jtr, )r
)a
'rs
j.)rr-.-.s
,'16,^-;,f
-r:qr--lrr
'S
J
t-\
itt-)
t
;,-+t
fu
.4.3
'S
;)t
.".4.t
J-r.t Jj.St
4:
t, )
p
crP.y
t.j.i.r4
i,-+r,:-ri
r-
.-+
l-ij
J-+tr,r
't
;ttiJa
tu
qt)
i)-
,J-ll.4
it
p.1
rf
ltt,
j*.-.1\,r..a
)r-
iJ't
el
j
,)
J,r +.-3
,tt
Jt--*
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 389/785
IJ
dJL-
JJ
JLi,J
JLJ
,TJ
.+
"
ctt.l
i,)
tt'
.ts-
i
L
>t.sr\-?
trJ
)t
rJ
Lt
r
a)-.-t
',
\t\Jrirli)
t'J+:)
rt
tntt,a, r
ti,t
iJrl
>tlt|'lnrlg.4t
bj*-,.)
'}.tir-Jtl,qiuJg.-s
>,cj-t.\+i').t
Jtt,4
,i.t.h
r-).,
o
t,
tr-.4
ai
.
tt4;,1-S
s)
t\ttri ttr-1)
rrrrrl
dj
siLJ,,b
q
L- j
J5
L;
jr liLr;--.rjj
jrl
,.N
)4.4
|
i\-
<\)J-tr
lvn.|, )t.",t
)t3-vP
"3
u
)t4p4q
j- );t
jr,t)\4;)-
j]"l4J3J
c-E
4\
J t)
ot'i e
J\
.4
J-)
),
a)
.lj\
;i1tr
t ,rr.t'
6
rr
r-5-J-idr J/-r|
g+
JirL+
-
t+
tJL-s-j
C"-.,
P
L+
t--r
tL---.:j
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 390/785
{iu.rirarL{uJ.-'tirtLJ
41
t\t\)o\+4""t
t
n3
i
stu,-
s"J
i.tA
j-sr--s
rr&inJrr'rJ,-J)r
i'J-.'c 'r
i
4t
\,-:t'
e
v
;+
i
et
t
/
J6,.',<{t.r-',-l
iu3,JriJ
*r,rrir,.l,J'Jr-.rg-r-j .+' rtrritin-#r'-rLitJi:--*Lri
)al
n,
)titc
+tJt-i
ytstl;t5,a
7t3
$
Ji'.l
u;f
/:
reat-
Jrr
s/..'rtjr.jr
Jt
r.h
deA
J-.4
eif
*
tl"t.t
r..t..,
f
'
Jt
{iu,J]l
JILL
j
fj
rr&U
dr- -
iJ
'P
c)i
t"J r6J
rtfi
nt,
i;i
ti,s;r1.*.
u3;
:i e-.3.;ry'IrtrF
\r..r.r-r,$lJ\'P.r
tie)'.tat;Jt.i-lxrii.it
j
dtrii,,l.r
Ul
lrr
i,l-i
*.rrt
irrt-.;
c3r,1+; -.;.;r
r-4*.tt--.r;
4l
\r.)t
,ratlOP,a,+-)'.9
La
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 391/785
,rr
Jln
j
r.i-*i6\(l1.::S
')/J'Ji.t.tr.jU6l-.1j4
ir+
Jrj
+
Jl-+r
.--J
Jijr
b
rrJ.F
d
el
rL.i
dLr
Pd
"t,yi
t)'\.F
,-
'1a-'
"rJ*-rt
)1,ttJ''JJJ-u
r
tr
yt-.a*;t'llg
6r'',<
r],Jru
tJr-
h,riJr..rP
'Jr
J'
J
(P
)rJ
|
.riJ)
'
r
t^
Jrlttj,
Crr
Jl
rr
r-rrJ-'Li
Bj'Prutb;-r:-t
r.'
wi.liF,r/jr.Jlt
jlL-
VE
?'fi
J'-r ir).;lS
J
atit
Su-:'*'s;*r'*uJ
*3+
tr
iLiy'
J
i L-:j
,Lr .r
-r- o.,j(,ld$ rt*Jl,
Lt
lF
ec4JIF
tlr\i-lr1r,i,
JrtJrt
r]{Is/{q'JF
ty,-r+,-at<-t
t-tiS
a
'ral-t--
),t
Ja
tJ'J1;
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 392/785
J-JrajJiqlri
jo---lrl
r.rr.-rr
tLJLi
/
rr
a-'
uJ
JI
J4-.t...ir,tajre.j -r'}a,)p d)jtu)f
A,y'f
C6
$'""1i
r.r\rir,u-r5-Jr'q,rJ
J,J?J.r-'tg'-'ii-'s'LL.{,
J.rfr.-riJ,L-,
jJi.r-:4tlr
j\r& lt
a' ..
r)tt.tiaiS
6. )t)
rrfr
{ir
i-{,je,s itl+
i
{ai't'1 i}Jy'tsr .-'t.t:l
r)a.i)))l
h)
tata
i,aF Ji,J{rtt.ltitrirr'ijLr|qg
Jlq{i.rt'
r&j.:,P.+."r
t
t
qy'.|'0)jp+q'&d+J
L41.---4],---..
ttt4
l"JJtJ
i*a:Qt
t.v
)Sa
e7t
$fr.-ir,tirerJr.,r
r
f.*
S--<
6t=--zs;
o-lt1
\''lat
etr
Jl
ii.tt
ra*)J+
ul-r.---iJ J4rL.l---..J+itC-r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 393/785
riJdrJl.r-
Ji
drlJ',Jt-
lt
.r,
t
oS
aii-
.S
a-*
Jt*t,tf
rt))r.t ls
i
at\,t
6l-
tfi|l);'E,l
ls
']lu,t.-
j
)rd-+.j
w)t|s
eJ
tJsS
r<-',t'
J-rJ
*-i
lJl
J
rrl--4
,
ft-.jjl
rt
s-I'
rt-
J-l
el,i
ddi
jf .I
-l't+t
DrJ{,J}<
jurf}
rLrr
rrr Jt-<
a51-;
t
lrf
J
vrr
or, Ll
e+Ll.J. -.J
15..+
sr
i,[t
ajrrrr
JF
iii
)S
\.--.J t tat-
'i
t
1,a'a
dJ-r-aJ.rF.JtJ.---:J
c-"ttn
rl
Jta
iLj,-rj.r rr\
*r4-J.s
c.J,s)r-+',
.).t
tt
lu
:l S,lrbw
S
""
::l
,u-3.5'r
jr.--,+
i"jL fJ-J
,F
JJ{
rja;.\.r-'-*r
q
PaiJrJ
r-:3
-i
s)lrlJ;lJt-3\
t-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 394/785
"3
'\r
)l\i
J1
S
'
r-
r4t)
Jr
4-'
Jt-.r: d.j
lii jJ
jltr
J'
'r,S
't
lr
5o3
tq;,-
te))
r,l drU
J|.J
g,
J' r
t-J,j
"J
JI
Jr aJ ,L.)Lj
J,
Jf
q
)b
6J
vl
'
t
S tv,'
t6
t\^-t
p\>\
11
,rr
gt
r'r+
,r'Yr
r-,
j+r
J+Ll
ina-'))-r*p.ir--+rrl
ttaJ
r'itr
))-
si
t' .
ellj e)
iJl aJ )lil ,
rJ+
Jr
jli
(];r
a-'
J1
,tj
r*
Jl
,
Cf
,:L\
6
,sJ:-4
ttt
i,,-nrJiDt'.c:S
Jt,t
Jl
)Jl
d
+l,ur
,
,Llr
drr
tJ
.t Jl
)rt\
jt.:l.Jt'.3
er'tse5
J]r.-'rrtE
rgrPrJ,-
f
.ilrtj .JJ-jt)ljJ,J
LJr-ri
j'-Jjns
ti+[ll
J\*tJf'
r,q :rt<..'
;'r
jt'
J-trv
Ji+a,rJF
j/.r
eq,rrJF
c"-tqr
>
t .-t''t,jt-
J>r-
r' rJa'-t e i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 395/785
,u(u:t-.1o..:r1 ,-r-g*-,ul,t
rc"rrJtJ*tg'r'i-
*3.\-:.F,-
sa,Jina
uS
JJ}dirrt{'-Ji/.*l+q)ti''-
,L-:a
'r
Lr
r-.4 t--.-
Lt-
J-'
J
r,rltr
itr
ljr+F
';st+
,L:<r)+Jlorvl:-.-&r
lJ.ri,uy''rr'l'-J{ljl,s--".,
't:4))
o,i
bl"t.t,
A,1
otp."J'qc./f
lt''j)"
tjJt-.r-,--," ),r--' Pr
Oo)L-ii^l),
'-'
Jtrlr-,
Lr
t 3-:t'-s"-eassi1./
p,s plt
at:
..],J.,j'",s
'r;Jr\Sfiu-P,'-3r
La4,'
c..di
'JL-r
juIJ.
J-l
,u iu---,;9.+1,-rtJ rj ,i,rrilriF'JJLr''
J*{
.Jti
'rJ
JJi,-
'i
'l-1-
rr
tt--t<r
L-l
9JLJ
s1
*' le t'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 396/785
ir
Jl-
J jJ,
/ Ji Jir
,J-
{<lr
"
rL&,./i
t)
)
/
S;
3:v
;-"1
J
r,-r
f lr.'
Jl|Dlr,i
Ju.jt-
f
JE
J'
t
j4s
tt.s*''
r)
rrj
Jr--iltr
gr-r,
t.J
)L+)t
u
J]+\
t
e.j--t
ltt
t;
.t
tt-
)-.
'r'
jl-
J-
JL,q
r
r-
jlF,
L,'{-
tS
nt
t)rC'
nL
tsrt-
j,
rJ&
f,t-
J,\
Jta/-+.
:--+
st
c4;L'
uljtl-l{Jf)
c+t
,r31-\q4jsJ
tJs-,t1ta
rr
Jbt
s{
vl
jr
J,
Jt+J{
gil
rJ?
J r*
J-U.-' /-r:,
tJJ
u
JljJr Jl-
.*
L.'iI
6
eiL-
;\,
)r
J}j-rjt
Jlrrrjtj
J3,
"
in,;-
t
f
,lri ,.t
e2\
,-
ea
) Jt/t
J-.ji
rib
rL:
It J
P
ttJ4tr..4).)dtJt,J1j
E
,S
Jt--.s
)'
tr3
Jtrt-.
:.t1
,t:
,,{
Jr---,,rr
c--:r.jfr
r; ;'<-I-'
JLr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 397/785
Jjr
ir<,,,,
/J
r.,
-",..JriL.
Jrrr
d.)1.-riidr,r
jr.trFrr
$l
Jlt
|:3.,
JI, orru
iri,:-.li
lt+
ra
Jtri,/tJ Jt.s r,iJaJ'tf
F
xil
Jt'
J
.Jl
i,lrJ,
ltrr
d
Lile
sJ
d.llri,
,{i
r
e,, trrr,t
srf
.r
JJr
i--L
i,l-'.lj,
d-'J
Jr{ )-i
iJ
rr-b
,ri iJ-
rr4.J
d
r'
t
i i{dJ
JldJ.lJ
Jt
li
jlr,1
e)
tt
J,th.r.J- i-+t,rr
Jt0t
tF
jli
u
'r
LrJl-.-r,J,
{I
ljtj
U
Jt-'.r
i-rrJrr
itL,
e
$rP
.\r
J^t'
[brir
]*
a,t.1
J-ir
JliJI,
ir---,|Jl
\--...r
rir-
c-
r-J,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 398/785
,,,1;r,FFpJuf-rjrLj,
$,tg-Jpr4-ljJiJrrlpl
$tc-rrrJt-JJIqdi,LJy'rF,.1'Jnjc.du4Jdrr0r.r{,-.
+t;FlrlijJtef,
e--LJ
tr'f
Ogie;.i-.4"td?t
di
rr'
d;
,,'
a,41s))J', r
i,i
$
lrr g.g,)1,,JJ .r,,rdr,rilL'F
*f
4
g*trsaf
,,f
e\$,'
rrt
j,'l
rg)r,,')."rt
rSt'
-Js-.j
rjfr
rr,t-.tgrF
J--'
i,,rr.'-t.ru.'.,-
I
e-ct
p
rj
J_-r,Jjrot
_r_-
J__,
{--r;
j
.
,S
s.,r,s
rt
t,.\,t,b
t:r-r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 399/785
r} $t(l)rrj-
jrrsJ+rrr
r-r e',r-t
iruF
JrEJj..J
JJri
sJ|r
Jrr
&;LtJ jj
.1,J
l.crird+ rJ\.rtrJf
.5
rll{
€"J,
rrt
CUi,
JL.'
d
l,
\J
lti er{ , r+-l
jr,rj
Jr++
r.lc.- 1r,-
ji
J6.,
J'-}.,
rr cjtl-
s
jrjc
lor
trJ
)t\
*t.p,)-it\ tst-\ i.'-*
$q+Ii,J..brsrs.:'drt
$
.,.:Jt
'rttJ-
r,tl /\4,.r
Jt\ei)tt.
t
jt4
tti.S))
$li errrsaLqtai
\-1,
titta't
jt'
;d4t t(tl,r4
df
4.'6*r)tt'':l'1tP
e
t-r+'
;n-'q
Eti
i-
;tS
;-)
:)ttr+.$ r
)\
tp
e: A'P
r,,rrj.rt'ilP
trYl,--
',1',
or 7;.rl-ulp;r-ta.;.;
;r1l'/
1.)tf
)-s*-t+
s47.,;qe)4
otllit- $1
.:4
dr
lPt
€*$ji
JP,
P
irr-
Jtcljr.r.-+tL-Lr',r,J,
jJLluiJ
tFu
y-.b
j,.r'{,.{
cJtra't
'f
.ttt
J
.la.s
Jl-J '
E
Jlrr
c-,l
(ip,J
jr+
rrrJ+.,-r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 400/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 401/785
f
f
i
i
t
t
t
r
it
F
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 402/785
)-,r
ti
oitp ir.--tj13.ti
r-rrrrFlts-rtr.i t<{s-J
t-,
a ; ;,a--;-
l ;,-
g-..
1--
ri(rlr,lrr.-'.j''dL-Ll,
rrrr
6,
*.r
rtt,.J
{-.t
rJ
l+.'
eilr
{
, r-ii
s,1-a'
ril'
Or}
.r
r-.r
i ili
Jri
F,
rr
\-,".r
L-rr
,r
vt,)-S
O-t
;,4;J
i-
r-S
r
i i,+t{ r-rr
JJ{
s--'ri
tt
j.,'tf
..jJU.+a4s
o",.t
)-N
it
i;ldJrJL+'t
slt4
at'r
rp-\6
"t:1t'
,it
oytcl4)
grL.+
j
gt .ilr
-
dr---r
Jr-rd
J-tl
ti
nar.
tr.l
itarr
)'.3
"-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 403/785
.
s
F
t
f
s
l
$
i
+
F
i
t
r
n
c
L
E
F
f
?
E
"
$
t
,F
1
s
{
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 404/785
r\n)t-,rJ.Ar
rt4
t'lo
t:\*
* i
y
]rJAte+s:J
r urin$JJJr'J--u
J4
i.jti
rJ,
i
t-,rs
.,-.5
)Lu)tit-,Jtt.'t-J
#
i.tt'q*iJL3
t'tar1i'i
&J))iP&r)r1-s\s,r
4j,-
41'
tlr1l<tter
J .
rp.r-+$iJu jrj.J
r+
urtJ
fr-
Jt-j
dr
GJtj
';'*F'1j-vt,i$
rr.-r.r
i,la/rj
stl*t{
dr
.,,|r
'/
1a
l't-J 34;,+tc^-iS
LrLl
D)LE
J.r.----1
)
)t)
o'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 405/785
r: r-,rt
jr
l'lt
.itrj JL--jr
r:LuJFrij,tr
qg+r-jr
J-\ D
),
j
jJlE
-
-at
: r+t
Jtst
jU
j.,.Lj
-
r-
Jtjr-
J-.:
Jrrr-
Jrg-r:-+l -:rj
.-.)'
+'
j4,:D)
t4
:r1
i
r)l
; Jt-
',-SJ
,--4-:-)
)tit---r
r-rJrtr-,rJLr +J--js,
r)4 )
)t-'er'j
t4t)r
),
aE-
F.a\* )tr)pa')r c.
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 406/785
x
Y
v
Y
F
F
F
j
t
+
"
.
i
r
b
i
l
r
F
1
1
(
+
h
L
L
=
e
f
1
a
i
r
t
F
.
t
9
"
h
q
{
*
\
r
t
c
n
i
{
}
$
b
t
E
-
"
i
"
t
r
"
t
r
S
,
?
+
{
)
$
L
Y
4
V
s
F
v
r
3
I
g
t
S
e
(
*
{
$
F
t
r
h
c
\
{
\
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 407/785
'f
att
)r:ii\;i (- r
S
f-S
Pr'{-oiu''ql-rJi-
Jr+i;_b
'trf
.1itt'/J*
Jai ?,i4
'f
Jra, \,b)iJus
s*r-s
'f
Jt-)-t-
C
)
t-.t:.4 r
f
\ Je
t'\
)s t .if
445\t')
,jrt,i):/r
tSiJt
-
r\o.s
; j)pt}'rL-).liJ\j eij
'
tr
rl
t
,.-
)1
j
.:q
"-
<9r
;\
'
r
.
t'
a?
I'j
Jrt
+.t4
r.
C)
,P
iiJ-jl
nir\iiF
stJt'
'rr1t\F2-1"-S
";J1'N
'lJ$-
tr.
ja Ltt
(r
JLa
t/r\
Jie
tr
J
srjliril.rri
r'-'Li
'f
Jt .A
r'
'a:,51,-a'.\p
Ll])A'
rs J-Jp,Jtf-trtj)
r)Lt
&'
trl'
(
\
)Li
c--+
t
Jt-
+
Jtt
JJJ
Jr-i
5rj
JL-A' r,i
jrru-&
t
J<-e'i*t.t U
JrJi,L'j
Jii
Jrjr
rt
i)J ,i5
j]+
JtjrJ*
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 408/785
trrJlj,-
)
r,-
i-' q)
)
rr
treJ\4'\-)\t>'
'rs.trt
f ()6t.>)q nl
'D
r't-j'
) )t----j
^-:s
"
sr\-4\-
'4P\
''sJ
)J)
s.J
LJ
sJt-i
.:Jl-4
t
,
€J\1-; at\l-J
L)--'-)
,,
cJ\a) ;
Jl"a)
r,
4J
(f)\----]h
a'J
J--
)---+
tr6Jr-4)J\s,1+F
,rrJr---J+
JjJir
",
r?
L-.i
.itri'
e---J
.--.' Ji
'rs-t
;;.t-
j--4.i-t
,,
s-r---it
J\
i
t-)i
J
rL
"
et,'4
a.i+ts
if- 'J
&J> it
t
P
.st
t-
J
t)\ i'--".1
()cr))t;i;,s
P
€j,.
etlJ)--11\+
-+,-r.
'rrr\--
)tJJI.t3
8\-1 :)'-J.t-t
6t:,-
P
P,
i-'1
J,.--it
5,
ttr
e--tc-
it
\r.taFg
r'
),t)t\st)s-
F
Jrr-j
J:.---Jil
t
li-J)
j'
JL-r'
:J.Jri
J
. -]L+
i---+,
'
t)
)\---i ,1
) ;ttt-----i
at:
€3
tt-6'-.rpJt
)
'ri
q
L-.r .-irl
JL4,-
jl
+i-rrt"3-]J\--A-i
js
,i4F
/:i,+ €-.J'cl
.--r.,
jrrJ:Jr
jrt-Jr+
tro-\\a,+c'r-S
r-ai -i-u.t;)i<J--,-
(1)',
c-L-r
e
J
t-
r-,t
)\
.
r-j)
6J
Jt-,--)
6::s
P
it4
",
r2\---,--.:
Jrtr-
;
/
Jt Jpl
d
*1rlr
si
q
Fl
'D
r2\----t\-i
t-a
6
Fi
--5
,r
gJ
(r
jr
Jr
')J---'+
ur-j
e/
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 409/785
L
a
t
t
.
L
5
1
J
$
c
1
t
I
q
r
'
h
Y
t
a
{
1
\
t
i
.
L
t
I
c t u
t
I
I
r
y
I
t
i
t
i
.
i
b
a
F
t
I-
(
5
T
1
\
I
I i
,
r
i
l
Y
\
t
t
P
t
f
f
t
I
t
I
I
I '
r
'
t
f
1
Y
t
\
t +
h
t
L
1
I
E
1
I
'
r
s
L
f
\
.
)
^
t
I
.
r
s
I
h
F
'
c
L
t
t
c
"
T
J
I
i
I
"
,
F
I
l
f
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 410/785
"
Jt
eF
t
tj,:+
1:
c;
tS
o-
"
Jla:
dF
ilj,
(t
JJr.,,
JL>
Jr
,
,
Jt-
J-
j
i's
).-s
d'
,
y-]I
,-
g:
itt\t,-r->
sB
t
x::t;p/
7*uw;Jt;3-
,
y
Jta
5,.
jtta
,t
tJ e---aS-
rri
Jll,,
il-
y-",
JF .
i- \-a)
)ri
lL,
q
)
,v
.rL.
rr
ljr JP
jui,
lrljt d
dJ--
r+r.r-
Vr
;,:t
),4.-t
J)
ji4
t
)t )
p
j
s4.3:
ti
sar-J
;
.",'Ca
\tl
\j.-t\f
'p
J',.tsJ
r'.
r-
"
( r
)J\,
er'
i
,+r
|lE5
a
rJir
Ji,,
+r)
j
In
e.
---:6
*
e
Jt"
i l\r'r
ef rt
J\')
e'
rr
(r)Js
dt
cJl
r<-J
Jl
;J-.
,t
F,
r,,,,.3
)
J
l-3\
e,+
)'
)ry',-t
at)4t,'4+++etu,
"
Jt'J
.41-j
j
Ll;)-4
Ji-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 411/785
F
I
\
1
f
P
N
P
q
I
t
t
J
'
f
i
F
^
F
I
s
I
t
L
t
E
I
r
I
t
t
t
.
q
5
g 1
t
f
t
I
{
-
t
I
g
1
t
1
t
t
.
J
t
i
1
1
J
I
n
d
.
J
I
,
t
c
?
r
g
t
?
a
h
I
7
I
{
'
I
q
:
I
t
E
\
'
t
I
r
1
t
{
F n
l
.
1
E
t
I
f
t
t
I
I
t I
1
'
t
t
t
?
I
r
\
a
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 412/785
$
rL ,
;P
+Lj
jr
rJ
JLj--:lr
$
rL4,
J,
,r
#r
r
. rJ
t,
JJ
.-J
Ji
t'.)
r,f
r.
) )tJ+p.t\41
j
a
Jl
r) 4t
i,r,r,
JLt-:-
rt
/.r.3
,\
et
F)JSJ.J
:--]j
rrr
,Lr
-,-J
.r",
r,
-
)L-j
P
:rr,
ttt
j1
,,
t
JI
u"5,4
e-j
),> ,
rlr
)Lii
t--Jr
l,)
t-ji tr JFL-J
rb)rjcruf
rri,+
j,ir
jqJju
"d'-iJt
J
n
j,,+.t\-+t'
,1,
r
]r,
dri
Jj-
;r
i
.jl,
tjr,
jl
.ia J\itt>
J
rt
).9tN.1,-d,.-
{rt
t,;
r.aeGi
I r-
j
t,
)L-$
,r
J,jJ'*Jr,
jt
f
t )tt
i
t4
<
srotr.v
)6 i-:'
CS
'i4i,uuri.tnl
n
b
t
j
r\r
j*
11jt
",..t
J
r.
..jLlirti
jr,l,.+
l")
Li
Jrsrj
64. 4
JI
^3
r
':tt
)1(\)J\r/..tt
t
t'.),-----1,,,-----L
j
s---41\.F----1.
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 413/785
)r+
j.a-114
.--l/ +r
r,?
f--:q
ri
i4
rJV+t uS
4t:642
'i
jS-,-&
J1r'-J
tt-
r-
Jl,.tr-
r-s
jri
J $
'
'a
r'J.{
srt' ,Lr,+e-i.
ri
r-
c.Jl-
t#(\),-sr
'tLqr,
'i
j-\
\)D
i,--+t)Js
:)tJttJ
s-s
44p13)
)r-
J/-r
rrD uu
Jr+ *,J
\)f)"
,r:'--+',.'i),rL
r-
"4
r,Ei
r--jt
i>
t--tr-:Jt' J\JAr )t- t,iJt'J.lr
)t:l
tt
"a
ny'
r--
J'
r-ta
\rr),)
+
y
Jt-t
'rt
et,tt
-t
r-
;'ta<tr;-
J';,.5+
J'.
j
''
t
J3
t
i Ja'-
rt-
't'
3-
';
JJ+.jr,jllj
rdlr
a-J
JJl
''J
J+,jl
JL-r-
(,Lu
,-
.t-Ji
rtr
(,)i+
JiJ-j
s<r ----rJr;,---L
'
i
a,4q
j-r
rt-l-s
{
r-
t
.i-.:n)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 414/785
)t
'\rJ?)t'\-i
j+i rt*l
)t))>/l'JIi
jLrr'.*JF
't
r\tt.*r,r3
-t
tSSv
)t
r
r,
it
J
,;
JF
t"
JiF
--.,
,s
't-,-j
rt .jsiitsi-ltJ
,tuG\'erJer
,t13;
jti:t iJttt-
t-;t
f
.;4
-|J.r-r, r
rtr
JrJJ,
t
r-,',
,S
'\r).J-
),)'Jt\Jr:4
,r,-y
J'
'illt|u\
tls'31
'S'\?
r-,
",
j,*taa,,
i,jjJ|''
J\)ti
F ).i;ri)F:''
:ti,
JrJ/jJ,r,+
JL--rJ(*i
't
r :J
)
Jtj
g.l-
,
,r- J+ r
,t
r\i, JL.iLj
r-Jti
rrj)-
,I
J.t
J
rrr(
rq-t
* .i/
nr'
uS
,|t)l\1j{ tn
jt*tg
',t;,r'.-a*u-;
/-tS
*t
,,s't
jt,'J--a
ars
,t-1-
:a
J\
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 415/785
rr,>ik
J,
Jf
)t
dl"
J-/
r.lt
,,r'
J r:
rt-
rL-l
,r F
J+
;;9"y',-a';,-r/
n-el
')f
JtN
r* )qtr
)t r-?\
tf
Jrt-
nt
j
lt
aF
Jti
jja\'
,t
tv/'p, j'lJs
lp'itr
)t
JLs
J
Ji
{
q
Jr
Jp
.+-r
,f
JUS
b
r']'-i
)artJa],t
t
r)t
Jr<.r
y'r'
,rt
I 6r
rrr
.J
dl
r,
Er,--
J,
flj
'J
JrF-
-,
,Jf
r"
r3lt3-i'
jp
r-
tt<.Jf
P
6)-
tJv)/(aj
cr
.r?
,ir),rrj
t---ra-
j'--t
j))
i;]it.\4
r.r-
S
jSir
a,
j
i'1
JV
6rb
Jlt
Jr|'
#L/t rq
'r
J{f
t-r4
)t
ir
iL'
dri
lrr
tr
.r:
J.j
(
1)Jrrr,r-i jrJtii/r
frrJ
J
,r
JL-fp
JL-.-.rlr
jr:lJL-
.k+
F
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 416/785
'S
J\-\
j'
-Sttt ',rltb
'S
J\-tt
C.ii
t,-+ sir"
,)S r\'-)-t
\
r'
jt'
,+
J
P
t1
F
Ji
i|
Jt-r
rr.r.-,.i
raj
JL)
j
rF
Jt+t
na,-
U.ta, -Xr\S
,p(\) Jtrcr
sJrlE
gJ
>S
JQ--\
jJ
4
,.tts Lr
)tJ,..raid
/Ji
b
ir".d/..i
.hDi*6
v.a
a)ts
q
J
14:r,
>
'\4
st
)4J
6
ts
)
'S
Jt--rr'lr -> JtrJ
db
vL-
+3b.+ jlJar<-,
'S
tt-:t
6b
)'
p
it"J
J-Jj
-/
"-ty1-;'e;t-,'
',5
Ju
)
C.b-
\
q1
)
24'
lr--;
tE
ib
)r\
Ju)a
.ia P
r-P
t4
r;
J\J"
r
)v
\5,-,.5
L)t
F L',*
)t-s i r*
)t',a
-;rltS e'qPJ'r- :-Jj
',5
r
tt
,
tS-;
.,-a'i,trala(\t3t3
)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 417/785
rr.{'t
Ju,r'
st .,r.:lr
l,'1
,}r .rprrsltJ'drwF
jl
'
2.*,
|
4t
j.r)s'
t ts,
l-
,b
J..:-
JLtJrt".
r
-J
rti
f5,
J,1
d
J.rJ<5.rtJrr
.Jlrir
'r,'*ay',
jdr\t. sLt
rr"#JLq
Jtlr6fJ|,s/',+
.:ipj',:JorsLFrif
plct
,ri r +,
slrrPL{trJl,
tJ
\earnii',r}-rP)ta
'x,'of
t;aytyp.].t1,411
4.Pie),t',J
r')Jpf
au
'
r.J4p Jij,4ttair.--r-)
rJArr\$tf
,j*r-\
i*t,?,<+,tterta**i€,ra
u-s
a)N\
J
rj&.-1t
tr.rtt
r.
isu
it
,|nr]'.C/
rLric,
lpl i&f,
"J|
jl.r,
dJi
,Lr
Jr'
J*jJ{ r-Jl r.r--J
.:..4r,
'
n
")-
Ja,l
--.t
et
^-t
6'
t-,JJL)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 418/785
,J'ir---rtr-JJFlJj
',s,t,-
tL;,rbJe,-r)
L}lJIt+
J-
r,.-r't))e-;
6-)'
er---*
r---)
JJ,
J--S
',5
,t-',r
prj.at-;\
l'-
,;cr,,JJr-.r.++,,
'J
ca
2JU
ot-. o-.t1**
'S
qj+e-+uc;t uJ r;
r,
)1rr'
tJ?t.-tr
sr r
.-J
#.r;lJl--{J/a
g<rj
|{--.i,rrlJ
irgitti
')F,iii
j,rrrJ Jl-_
r.rPlL
il.--r-;,tt
rr
';,t;
rJ'-:irJ,a.3
',5
c,-,-
{ata
}-r-i
rt-j'
JJr
j-5fr-.'irj+)l--J
',-3
\t,--=.b)
Jl
e,-
\--1
J6
'FcS:.*tve,-r-.t,
)t/t---n-
tr--p
,J
JL--:tt
t-.
,r-a,-a,-
L)-
\t\-4Jai
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 419/785
E
c
s
E
l
x
r
?
:
r
s
*
r
i
d
,*
E
i
t
L
_
{
c
;
.
h
\
,
5
"
:
-
-
I
-
tc
.
c
5
5
F
4
r
J
l
t
E
u
\
(
,
-
,
"
\
+
^
"
d
5
r ig
F
Y
8
+
E
i
-
$
;
1
.
t
=
s
)
[
9
[
c
1
_
-
X
S
c
+
1
f
.
h
b
E
_
h
L
,
.
:
9
-
i
f
r
t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 420/785
,.rfrrU,
sr,-
dr"r{'{d:r
Lf. ,
t} jr:7C1rs.z:Jt)-
et)
t1>
17,e
vt
*;.pt(
ilt
;.J rr. JjJttq |-tJtrt -r
(r>J'.r,
.,rtJ,./iy'ijrr
Jba'EiJ4teJ<4t
J+j
rjrd.lr{i)' .,ij
rrJ..Li.rrr.r
rrJlrl'
Jr.i'iF
j'
Jr
ljrt,rr
.J,elJ,rr).r,-.(-rl*
u
{a;;a
aA
'i";*r$
t"
+ r*.4jr.r
/.J
Etr.tr,r
|.J
J;*-It
utr.'ul,ddL''iJ-
,rb
d-r,
rlt-
i4
lji
s-r
grrrr
+
f.a
,i'
uJ
r,
if,
L+ tr
JD
J,)ll J
#
.i
J 'j.tl
J--:
F
(rtr"'{,F,ra',iirr+c;
,r,r,r.-.,J+
',r
Jt
jrJE
t+ -
dJ}.i,rtuJ,JFJ'J,ttri$a
JL..jtr
;&,,/t
--Ja--d:L-J
Jrb
c-+
+
Jdrri.J
r-lls jrlrllr.-i
"
u,r-,
ar-d :
e
Jrr:J,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 421/785
:,5
rj- JJj'
Frj
rt-r
Jrr j:r
irt
j.l"
dbr-r
J'Jtrjr
r-.-'
r,rl-,r'r.+itL---r
,s:
iE.t,aJe--i.j4.--s
'S,tr-t
\:,-
j"-)AF
,t
r
gtj
dlrj,)lr|'ltr.-J
,r+i"
ir
t-r ,Lr
a-nr.---r
'Si,rt',
J )-.-:ir
.j'2.3
;rS
tt,n
p
J
(4
.S
ri
J
,-
'St
r-
li
J:j.J:
J-.1s--t
J +/.j
tj---rre*r
Jt+
';ntac--\'J'---r-.J
f-L-J),4
)t.:14
|
r.---r
t,S,t
t
itr)t
F.
3
r-LL.--.?
pt-4r:r4;t/At
j'4r34
';i
,-.+
ir J- ,-
j,r-f.s
r;,- -e-iLJr-rJ
j.j4t4
)p'--1
tt
ti----1
\t--1.
JJ1
l-------4
a--2.tr.l:)aJ'Jr,*t
liJ
iJrJJ
CJJ
L-rl,---,
Jsl
,i"r+-\
J
tr
ta,---t-'"|l
")
'Pj-|ttj,',-48
Jp.4-,t-r$
*-J{---l-.
4,
.
;prt-rL<y',t+---.*,-n
L,.rjjdjtr.iJ|-l..J
'rs,---,' =n4\4J-4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 422/785
rPi
JtJ,i.j
Jr
t- JF .iL.
'F'it\'ftvJ*6
+zr\
Jf
6l
t,-rtJL?)Jr'-"Arap
r
r
i
Jt4
:Y ,
'.r1
.-,5
r--.:t-:
>ry
Jt-.)l
i
,r J--t,)tt
'P,r
Jt,s
*t,>
j
j] b1+ .J
t
tti
Jt
rr- lrJ
gr
a3
,J
rPi
,
.t
erP
d tnr
J
Jr,
eL+,J
rt?
t$r}
JLL?
wr_
\F)r\< i)-LEl,-r.34
rr-
)r
i'
rr)
)-\,.
e:r,.
,4
,t>
.5t
*\ tt
r: ..-t
i-2
Clt-t'-it
sl+
J/rt,F
',
u-'
Jn
rt)"
Jr-+,
t'
P.)'
€rL+
JF'irFJ--r/-
,'ji
Jt-i.-<u[-<-/
e-i
.:jrJrl-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 423/785
rts
e,jttt
)' )r\,P)
s--_),
rs
s-J
Lr\--J
)
r.a)
r-
).-i)
Jr';
r,rdrr-.-
JL,/tt
&t
o
'+J
d rt.*
uJ.iJ-J,
J:'s- e-.'Crrr.llJt+rr
5
g-J
rr,,
Jrr*r'lr sJJ
rs
o-itt-JlJ\gJ+trP
rt.r-L-=-.-rr1-'JL4d
rE
€-;tr4,i
JL-)S\ttf
Jt
i
J
J.ji,
.Jf
)t
.,
J-4
.I
.-ir,
d;
yJ,,J
r-J.--rL-
JUlt
rlrr.-r-.:r
..'
irllt
Jrj
y)
t n,4:
e,
o.l i
,
Jt
J\)
Jj,,
r-:rr
uJr
aJ
a-<i.ri
Jf,t.JifJtrd-"l,jjr-Ju
ljdt
ol*ist
jlJ1.+r
rJ,
J6Jitu
5 J.-S
1jlrLt
jlJs-r
ltrr-.[rJ+.: i
C,
JLi
J4l. -i,- s-{tt-'
lrLr
€
g-L-i4
.--{r}_=r
orr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 424/785
"t
l'.3
j---r
e+r
\-.j--s
rr-t
lr
JJt s4)
c-)\---t
trl
'S
ll
r,f
-
n
--'t
"<
6j-t
'JS
[-1rt't
t)1s
r-<
)b\
G.
ir i#
J*
JLj-r(J
.,
u--r+
,r---:
r-,a"
'y-.J;;3
''
j.|t
Jt*t
de---t
t=1,"'
J),;F-.rt.-'
Jr.l-,Jt-
J,J
tL:
d
,-
i dP
dL--*''
rr
C?
J 4t- ':> -
t-jr
',/l
"s
f-irt
j,a
oat'/t'Pj
.:.-
;t
,.r1v
; u3
'-
;a'-
rt
',5
l'
)r)'
ea-r'.
'P
ra
rU,t'
)41 i
St -;--u'
t
rS
lt.r\ )\r
)ttt)1'
'
")
.):)tu,S
V"J'.
sJJ')t
J+i c---r',
Jl--+r--'
e--'
i
l-j,
r-ii
';
1J,;tL-
i1
t-t-+
jt-tt
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 425/785
41s'Jt'.s
$PVojJid
ql,.r-
JLF 0L*
der-lJ
J r--'
41s.J,
t,-Jli,-
j.-*.,4
si
jt,liP
ie--tqstJ;q
)l
s,
i-..t
oE).e,'
?+i.3
J.i
J
JL,.* {,-.-+r
ijr+
J.-rU
y'dry'.-&
JL-
r.jlJiJiLr
t*),"*.-iLr
j -'34
S
Jtto.oL {cj:is.JJ,'jtdp
AJ"i'-t)'r€')'-.rl'}
JrI
uJ
JLr'
Jr'
r
Jlu
j-. ,Jr.r
Jtt
+
i,sl
v
* -.+.t
n
Jt'
qlr-Jt
t
Jt-
-r'rl'lrJ
vr,f
)'\e.-tl'
f
,E:t
\-L
j)tS&rt,aaj
crtt,.r:-.
al
a.
Jtr-
Jtr-t
J<.--+3\
r-,4
1116,
Jrj.4
L----
l|j'r.-,,.r
'
4.
J,r\..'s,t-#iLi
E
i
lttL.a.-3
"+
tttt- t]Ji
.qJr-or-jrriJJ't-c-
$
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 426/785
J.I
J,
rt
jr.J
sJ:rd l-.+J
Jr1
s.
't:Jj
{41jr
tJj
rt,l,
Jri
rr'
,r.
,t , $+-J.+I
PLr
J+
{i
g,
'1'
rrl-
J#
#jr
Jlji
$d.,'lji,re
iit-*j{Jrs.i
J,io.'{lJJ-r
JFr*i:-*
JrrJ
/,'r,
'lr
,/i
'j
J'
Jt-'t
.ta
j
.,,*,F
Jttei;tt'PeLt
F
errl
r.:+
jlj
.rr t
|'
(
\
)trJ:j'
tu-
lotrr
t-u:rr
rrjr
gry'
rJ 4
dts,P.rt
jtJP
JcJr'
ciF
cir6t
Jtr\ir,l*
rk)
rtiu'
$t\
g.17to
9':i41
n:
Jl
r&
+
ti
t.,
J4lJ &i
3llr
j
JtI
r'
{
cru'
jy'
JFrPrt
P
$
r':rri
irJ
JL-t
a{/.-,j
J1I
\r"
r\tJtrf- it.tiJ16;
)
J.I
r-l',,+.i'dJ,s.-F
/:t.rrr
i.at-s+
u.Jlr
rJ-
jl"lr,
4I
c-
'tj-r
irj>
rrrj c-J
Jt
r-r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 427/785
t
$r
'
rrrJt+.-5r{rl'
'i
rI+.t
rp ]
i-n Jrj
ojj
'-" $
J'rt
Je-uJ-,4
,t
iti|r-J
4irt.tJJ
*' r
rjj ,9J
te'P
ttP4tn
t
.5|-i-
r. rj
$+*.{
o^i.iy'
S..JitP,-,-J,-.i,3
i
rS
t:
)'
4i
Jf
j
i
df
q
'rl}
.r+r-1.
'J,
J
Jt:iirt.r.rJLJ
s---J
tti1.j1t
Pan)'g
I
i:\J>
))t
J*
tie
e*
i
s?bras
+t
O
Ir i,.5Ji
r.
s-tJ.{
d
{l
j.r,
,j9
d
s-1.r
r-i.r
t, $JtJ-
,tl.i1.i.---r-Jj
i
{.--r"{j
lJrJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 428/785
>
"
r\
a
J-:4.
)./ -"
L
J^>
"-S
j-i-
s'
)
*
t.3
;'.
'-
5/
)
t:.' it'.3
-;
r\
- }'
:i
-;
l
-1,
JijL
L
ejr '
+LJ
+
-j-j --r
)
r
rLl
I*P
U
Yr
dJ),e
"J
Y-.rr
tt'
j.r I
t
\
r-
'3 att) e --31
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 429/785
,
tt
Jt,t
F
J
tr
t
F
v-', :r''t'.t
i
J--t'ul--,^-
a*
J'
,j'
jt-,.
C-.-
t,'
at-t
('3
E.t,a
u
",-i
t,1
e,s
)'
p
irri
j+
rr-,Lr-r l.
r-
ljJL-+
dlq
-J,,
r:+
C,j.-,.r
FJ'
,t\
)llv )r.
ra&
Ct.+J
t-
,, )\3
e1r*
,rr.t
.i+ a3
ri,L*- -rljJlJ.Jt-.r1. 1..-r,;r.-{ .'..t g-l;r-
r)tt
jl
i-'a
j
rJ
€4
djrr$3,-FPtji:[r.rrr ?
';j
jt-
:;JJ
J\
erJ
),--+,\ ri
tr--r.Jt-.' .--)i,
)r-+
rttt
JJtSf
t,-
i y: t:4sf
r+ r ]Id,J}
JtjlJl,(\)$Lh
F
\tt
t,t\)-.^---L-
j
L4'-iclu
)ri
j.+r J,
\e{ri
C--r,
i.+.---i
S-i i+,d.3t,]r.-ttt.''
P r'a
J-J
lt-.J't
d,t
--5
o
jr+r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 430/785
It
ts.tr.? :jjr
rrP
u \r
'::t
\
r' Jr
.-5
',
v'
1;
;tt
,3
J-:.J
Li-'
:i,-
Jrt Jrrr'r-:i
\Jt/
Jtll
,r4
J-t,J
r:t
L,)
Jqut.-J d'
,r '
;L---:i
)-
i)JUt-'J.3t
r tJJ1u
l.Jlli ir.
--$
Jr(\)J(:5y'
c-S r.
+
l'
/ r,r\Litr-
)t)
x-'
u
ji.l
tr-
Jt3P
-i
e
Ji
Ji
t-)
'1)
jat-
Jtra
J3'
r:J
LTJJLaF
6t
t-ll: j)rLi
t
t-
JL-i ja)
t
Ja)J\*1 S
rs
\iaei
L.
'a
;l.-,3\-.J
rJ
ui
JL'q
J r-
ga
Jl.j-rtr
tj
e4|ttrtt'
r'S
4J\'w
r'
ltt
J
tt
.'r;
))
Ltv-t
JJ
6l
j\.:i+
,-
rse,ll1Jr-
J---:3
\'\
\t
)*
j-L Jt-4
)r-t
r?t'Pi
';:-4 .
€'bu
J\ilV
t,Jtt
Jt
7"
J\-J)\
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 431/785
rr1
t: r1r.L<,
q
Jr-.-t
grr",
'f
)t'r,
)*'
JL,J,
4\.;
,,trtlJrrJi.-- urd3,
j.*.4
rt
t'2'1uJ5
'4
,t
j,14Jjt'$'tqaot
. *
,t/6 cD,tr;t)J''fJf
<jat
,t
Jh,j]l,
&Etrlt
riltiiJ-+J-
r4
Cltf'rd
Ji
Jr
Jj[4t
F
'S
jaJ.J'S'|cSJ-nsi-i.;i
g--,i
/
J. -
5,'
.l;r
*
{l
c'
dB
'/
)\ir\wrt4/-,t-
r,'q
o". r
J'E
C
qJtt.it-t
it*
li
,; )tlilJltr\4t|)rr1),
.t+
14
i*,"'r.4\'\
,t
rrtl4r',"\f
J
t,rl+-)j
F(,utJqt Pr.r.rrf
r-'Jt
't
)b,. it\.
tt
J'F
r^t
a
t{,rq&id'J,
J}, Jr-|
r-j6-*r--:-a atdl',3
t,-<
SS
Jt-;t-
)
i'+
;tP
\1
*--
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 432/785
rr.4l
-.:r,r
t
JL,b
e
J)
.L
lt-at
t
.-:-*JD.t1ry'
JJ
L+
:"-}
't
f
.*';t'w,*e6j
u'
)t,iar
j
'at''.3
ct,
-"1,,
i6y'
/it4J-J.t)
j
\r-t:>ts;
nant-t r-
'tr
5*,.1,-.4
€-s
'rS
urj'iJiF+--4+dF
,ut
r-t
r.t'j.-t
rL.li J)jn
*-jrrr+tlJllrr..:$/I
dit-rij|r+ujej14stt
L,
F.rF
DL) iL.-
.- )L.
'Li,',2r:..Jrr')'.s.ar'' lJ.i*i
J
,-F:-,st n
ta
r+ otJt+.
,;i
tsef,
u{rr'rJt---F
j
rt'--JJ'J+l
)Lnr tJL,Jq
JF
llJL.
erl-{.{
JLtrJrlLj
jr |J{iir-'i
s--rJ.4.-.lr<td+tlJ.r
t-#
rt-:l
'J,4r+
a J -r+,dl-^r-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 433/785
r-"r , d
JL4:J
ilL{
-'l'
a+
,t\t,t\
t
tv J/
/tlirLt
t
d
Jrrrr+
Ji
{5j
j4r
$
<J JL"b.r
-J
3i,
*,
u
L 4]i
JLar
-.Jj
j.
t--
e,
Li
uL?..'JLl+J-J+r-'
L
(-J
J1,sij
r -*t-f
tti
ur
<.'
JL+l
ipr
Jt+
F*
J,i'
r-"r
J
JLt;-
illi .Js
l'-tr
ari
a-' JL<+
.-+rjlJ+
.i.U)
r
{'J *
/,|J
JL-
J/rt
'
jLr>rr3
J\>,1t"4)Jr+
LrLi .-' iL-:4)
,-j
Jl
t lr)
r-Jtr
^-'
Jlt
jJ,li
iFi
drJL.'
*r,l
F-
,j
)L
ljJr
,rt
|J J)
ra
erlr-j
.\
f .:
.--:5
JL-+
slJt
rr
.-J
JLii
r-J;
Jl-l
J
FJi
J\4,i
)t)\,-.t
)tr-.j
13
l
J
irL
..ri
Jl$
J
J
/tj
d
+t
t
Jji
^-'
JL,r- ;il )- ir-
Fl
uq di rl.l5 + J-Lj Jrl'rj
eL
{J
iL +C"-
gF.rrjl
i,t),-t
ln)J\4s
,4
rt\4
jJs
t,,
J\\'>) tt
-t
J
ta
rt
r.1,,
r&
Jt-
J-:ru.Jr::,
JrJ)rr-'-,
tr,'
t-i-+i
r>
au.t'r'
Jt-+
; r-..P,ri
".'t1t',rC;s
lS
.-.t
J'i+\
-u
r'
t-
itt>
,'
)
e);
i'
J
t>
6:))
'
tt-
r4
rt-t'.')
|
i
r'
e,-
t.44
)
r-Jfu '*
it-l
J
n. i
Jr*
;
1,+
F
L+t-
r,
F
. r
JLf.
'
Jrr r-uJJ
:-)v)Jut\-t
rat>
)r)t
I
1|'s
-: u*
'=*
-/
'\
rL dJqrjJtJrje
JL-rj,
lrr .J
JIJ,J
trLi
r,-.'1
J-.
r ,r -
r-'
iL-
,
J,
atri
J- ,tr ti
L
a-'
Jtri,
Cr-L-
.--J
J
,/i'
:)t>
.--l'-j)t-
J'
j
ip
''
,4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 434/785
:q
.-'
J',-+
JJ
s--+4r
.+'
&
)-t\15
aw4)
o
t-4
),.1r?
J4l
].'t{ d
L-r,
,
rir-
Ii' JL* Ji
llrr4-'
JrjF
J,
JJj4.5
vL.t
E\.t Jtit:
t.3
,-a-;i\-.
JiL :/.'rS
tt9,-i'ar-tJl
r)\-:
) t-
J.L;
er-i
\t\
+ii
dir
tr-{
eJj
*-rJ,-
,,,.r
r.:,
r
b, rt
jr J
JJ
JL'
r-i
J
tt
ti
,:t-iJ
'
t4
j---n
,rr d
Jr,J
.L
Jrt
i.ir
J'J
Jl
J|rli.4)
JL-5I.j
J]r
Jr
r'l
ri
uq
et
Jrrir
ri --l'
lJ"-rl
Jir--t
''t'n)J j+) |
7zt,s
9+,
$Li
.J
JL-d,j
JL,
jr jr.--J,
lti
)ra'f
1,*'F
r,
'-S
t.;.it,
r. L{.-'JL3l.Jr+.Ji-rJ
F{
J -.ti,l
+t.rL-
q
+Jr
rAa.S
JrJ)t
Jt-;
tt
)--')
uLr rt
cL4-+
f-rjl
;
i,r-rlu
tJf- t,p JA
rt.j\p).tr4
ur{
t
Jt-b.-y'
":-r<-t
j
Jt4t
t
t-
J
tt
trti ,-.t
r-'--i
tJ
J-.rLr Ll
Jtr-
' ,-'
tJ
J{L-{
rS
t)5
jiat))ra']
i'ru
.:rr
a-'
JLarJjf,r
I
s#
'..+r+r t-J,vy'i
lv
j
)-
tr)
tl,a
-.t
J\a
i
*
i
e-rJq
llJ
{+
Ji
}"i
c-t
.'
r--Jt4 .--J
JL--.J_I
,-
J4,
,
"
ItL-r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 435/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 436/785
ttJtt,;t4
J\,tgj )4). tt tJ'irl'*61t.J ttp)'
",.t,; 'Ptittt'nlc?
v,a8t
j'4-d-1ot
'f
'jS
),
J.lt
i,l/ {
Lror,J
jL.l,,J'
r' t,rt-i"
jr-"J
j djr
'i
,rrrrrr
$'
uJt,4'c-jl,i,\
t/t/i ".6
i
t|
5)
i
e'4
,rrr,,oqi{c-Er&t l
o-'t
f *:u '<l'-"'tf '-
"r^p
iltr
i
j d6.t'aeJt
"'t
&*6
oJ6\J<'
P?'"
"
J,rJ' 0f,.",
r-J,ru
cao",t,;ttitg)t
)r
J t-
"
"tJ,.tttit )tt;ir
yicf
\ tP
€1i/
lf
;t
iJ-.itv
,rJ' 'JLr#il<-+t-i'r'
Jut.l|acJJt't'F"Jt--
,
o-:.t
d,.{
dl,
ir.t
r
&,}i/
rr
Jit
0 q
J,,,
|s{it
.
ob
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 437/785
'f
,u3 o', -1sulr--
,/ )L)\,"-
s)3L)tw\
g
N
it"tr,|-
is:;1
,/
ji
116-'"-ulr-
is
C'
S-L\
t.))a.
r--'a
it,r
t :lL-r-;
o-aJit-CP
JL'Lr
j),t-S
Jr)tJ"'SLaQt)
e:y1vJ' f.tt
''a'f
,.5
t-u,u
.';
'-J-f
lvt\/18:tJ"i+re
r;
)r.,t
rt,
Jt/
.S
.)a
-9Lesa)'-3
o-ilt"5
,t
)gi
JL+
e-b
a.'
6iLri
,t (\)r-'-
i
Ji
d.
$5)1
t',
'f
$
'a
1-1
J'
,t+.
t-"
t)
,1;""'o-;ui"s-)
't
)g-
o--
:l
''r"-
ra
'tis,t'-Frgc):'P
rtJEr
jl' ^bi
JF
{JL'
,,<
)La)
r )L+
).-itJi
lJ.J
lrlJ
't
j.Jnt+tdcn)"-*
t
P
t,
b
rj
Jra'
u
)2t
"
rb
)\
,.n-J
t
t
.)
)bL'i
'4,t')'
Jt
uie\n
\)
Y
t\P
t-
';;v
.t,t--i-;
)-.-
r-j.-'t,i J\'
J )'
^ti\
')\'
ra
'+
r-,-j
)t)
p
nt'le)
n].--+-
,t
)\
r-)
+
jl
J.
/
)r
.'
ti-.
jaLJ
;-jri
t,
:t
y o9f
s'f
(
7s
t:a
ir
a
,.
i
,i4\
E
.t)
'D
i
.srr
';
)\S)tp>
Jt'l
tt
r:a
'S
)\)r\ ;4rs
e
t:a JP
)
't
jrev
i.tP'-s
64
,f
l:at*:u+J
+
oS-
\et'\rf
revt
D
rt'j
ni-
t)t\
l.stS )r---"\-'
ulrf
J+
jr
&b.n
CJ
"Fini
'f
)E
e:u-
i
r-
t2'3r"
J'
N
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 438/785
ir
u.'
r.l i ar
Ll
*J,ii.,),
tt{
u"J).iJu,j0,"rur,r'"
uiii
d,/,F
oFdJd,jrJ
rrJu-'r'"0're4'4 +
,r.L,J,JJ,tO.rr
brtr',u
Ju,,t
o$'o'
Jt.' e
P dJ|
t'r
{dJ'}ii,Fur,J€rr
t4,,1a4^"
p<l
I
i''F
*y',rtr,ii,tr't{tc*' ''r't'-JJ''o'5jl&rs
rlr,J.')1JuiiJtliJ
'loy'
.J,rt
l.r
s$'
Lr
''n
'J
Ft'
t
J-{totrj.-ruJJ
je+t
,
lJJ
r , J
q"
\ r'.
.rrt
tru
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 439/785
?
f
F
,
T
f
^
c
n
1
Y
c
n
-c
.
F
J
A
r
f
<+
a
C
iea
j
aF
6T
f
e
tn
'
E
F
4
.
h
i
,
J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 440/785
Jj,r-rail-J'o{JPt
JS
C
rW
i
6\-i',
J t:
.i1
J: i
r-
'r'
sr
Jj.r&
o1rc
ri
rtd
tlr,
d
e-+J.4 /rr
S
ct--)JJs
t
r-))
+
f,-'i
r-^r j,r'-5
j
l|r rr{
jj
ii{,
L,
,r-rt
sr
JLJ
r-.-r
rJ
rt,r"rjldJa.P..{/
Jtr
u3
'-*iar'4)rt\"4rtt\
c-rig
V)
-''-
ttt-uv
rt
t,.
rl",
s,
Jl+
i,
,.r,
\-+rtit
g -
)r-.r
rr"'
JJr+4't,,::5e++.
,t
\r-.i.rv-.<
?t)
J.\)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 441/785
+.)Lr-JiJ-.Ji,...rrg
+t'€U'as'F'P?a
rbd<i.-ij ,dJJi,,ot'
tt"*it*u<J1':1)-s
+ t-
jr
t-j,,,trr,r-.t,PJ
ite1,
t
$.
us'*J"J'i
e, .rS
14vt)vUa;*J
+
ol3'{
F,rr,4r.rrt
"A
stlt
5-
'JlJ-|+'tt
it
t)
\,
Yt
t
€
')
'j,
,/')
;p
ijur
djt
ri
t-
d.,-
ri
\t'j'it'Jfaa^- elbd
+
oL:fu{.rljld
J,}
dJr
dJ
,.t,
lrjr;Ij
ul'
J
d J
d-
Jat,
uf<
C-
rf
'aF'q
ar,t
.t,JJ:il
lrl
t-rt
)rr+'"LJ
>rat'*U
ttLtt;t&6
+
otrdriJJ,
J.4-c.l-J#
rl,lo-a#t*,*uYo,'>
,'o$'J,roli s'r,rPt'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 442/785
ryr
j
;tu+
S e-t
le-'e
t
,.rra
j
JLlJ
vJ,
Cr"P
J.+
"+Jrll-
o$&t';iD
r<J.|,{,i<.}
'.-1'r
'*J
't
j:ii.'3;$
4t"
oj i/5,rr..JPirlr\,j
c--*r'rjtUe,S.J-+r-$
"a
i
J'+lt'
145
"+
r1
)j*
i
d,t
O Ii'
jr-t
't'P
'p
j
J]d'ii':;S
ti1*
)o
itf
4'
r
ra
c-i
olJ-t
a?j'
;
')'
4l.tt.twwiec)i.t\iP
lrr
j.-Jr't"+')t '.,diF
'*
js)'.)s
Jt;J$)
1p
1: ;2-,:t
Jt3*J-tol
1 /;r:"))i'itr'a'J
)t.'lrLrFlI,r-A{.'rJ
jl
,r.jour-Jt
Jv.rJa'U
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 443/785
,f
.,'rrt
"l.rf..t^")r'Cl 'f
'4
'L+st\'\s
er'44
6
,f
,\F
nt.8
nf
,td-ita
'ttq'r''Jl'-L-idir'"J&
,t
otj..,J.a,tt6
,'r,q
i
,rJtr'"j\'u'"lj+t4
,t,'.)*,-,ara+
ir5'
r'
J'
l,,
0r''r
..il0qj
'r
r-I
'}f
't.'i-c4.*'qrJ."rrr
\v
rvctt''t'ad-4
g
+,t
*ilol r-'^-
t'f
viePl ,ilt'tq.'l
t"j
,t.'
jrraol.rtJr-rr
*t toietlv\t\F
olJ:'&
,t
-,J)v,F
r.ar$.r.)t''J.rJ4DlC',i',l..ar$ ''b
,f
.,
Jer
I'r.'cp
rJr'ri/'
ol'rat
$j, "
J'irr'
c-3tr
d
ig
rJ
'- 'rrrP
'$
Jrd''J
'f
't
)hteJt"'S
3
's'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 444/785
rl
C
q-t
rt$,
'et4
e
t
al.r,
o-;;.:a-L.z
i
n
.'-
u
i,tt,t
ji$P.illu&-
.d
G,
sJ.rU
Jr.'Lru
o.-r
at 4l
ars'''
dna
YFoir
+'Jrt.J.trJ,Jr--I
Ji
r+'
L
jint
rLt,' 4.i4t-'e'
J
jr,{r<r,rr,
rp
o
Pr-
JF
J.I
u.
u-rrtrrj.J.iJ
i,J
'Ju
lr+
u"-rr "-
Jft-'
l+r
i
6,.r-rJ
e))
)ttts
tr
/ig;rnS
bv
4t
P
'8
I
. i
--r
Ut*
J.r.l-j-','sJ
J l ,r,",t
tt
1.1\./au
ntJP
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 445/785
J,l
A*)V4il.joctAvr')
''j,l'tf
t"dt"a'to"'t
tt
n,J4'
lK.,
\
;t4,)'td
tt
0L'1d'i*et'Jl-5tilur
J,lo.rtJtt{€.irrrr-.if
p
tJs,t\o''F
tt'
t'tt
$ gtf
j+i;)tr,ttt
t
sa
J\u{'rtl,}6dr+irFt'rt
n4f
U,'<
f
c- di{
,AfrlJ'trr'1.\'
oL^rdP
"
.\,I,r.rtrt,{,:,Jr JdJo,,,
u 't
$)is\f
4tea4
|
n.Jt,
lco,a{spf
6
ca-,rJv, *
Po'6
6Ct
\j,f+]ar;\JS
lttli't
itir''1,,q
tot -',J
*q
c-.b.t*)r6t)'rlioA,n
d
,rtrt
J<r
"
/
':.lri
$--r
'')r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 446/785
,Forri.j*,r.;re+s
':I nl
t
"*Pu
rs
o-
,IdFJ;rr"r-,r&
\*Jl''lDt'y,S
s)s''-
rl.)C/
J.JJl
s4ti
r
tr
t,drtJ{\ ' J.iJuCt'
u,.rajp
i-.rL.j,;J,
r'r.
g-'
+-,r..;,r.iiJAC-r&I
.4
tr,1a.rrjJ)-r:<
$
J
'.j",-*t,?,9r.
r,f
tr'
;*
sletJ.
e.*t
tt<ol
,p,t
.rtrJor.lr,/re
'J.,F,iq,,Uq,Ff
Ji,'.,i.orlr-'iJr'L#
rI,r.ru.try'u-. it -5-'J
*,t,
e-+-t
v-
sa
J",
i
l-
bj'"i.'.1'--CJau
w\
tJi,^-tJt"t
J-;
J'cS
$
it
J
]'.t J.t't
J;)
J-'.
t,t'a
,,{Jdtriru{-,,tutrF
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 447/785
,/ jl*
i,tr-.lJa,-+
E
ru '.t
tt.t4+dit
r-c-'
J.lr
e4r),J&.'.r\))
J+,
\/'i-*l-.t\,')f
sJ,f
.,,\e.J
t
1-'t
c-jt
'-'jt
rulr*utoIs+}461-"
rf1.rr'oeJu-2ri.r I
rt'
.,Jt'
eJ
i,I
ritiJiJn+
,f
j-;6-;r,J-*
't J
'f
jg
j
e\4e\t
tt-tt
u.
,,tj,rl l, u.{al irr)'rJt>'b)ol
J'
le*
'
J
,''riJA.rl-oFJJ.J1
t*lPe4ttPolu
(>t
jttJ^-t,-t i.-{-
""r'-vr4'J'iJc-ri
O),/juea rr+./,
jrjl
r3'1iJ
I3t$'<*J.'ts
J':t
ir-
't
't
o -
.}-rJ
'J
s"'
L'r-
',3
J;;\E
'L)1JJ
rj$rr'.r'./t;,eil,.l
'ltt,r:'r'a;
te*j
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 448/785
r
<
p
(
n
.
6
'
\
-
1
r
lqq
"1
.
J
&
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 449/785
,-r'i,l'i llJ.i,Ird '.J'l +irL-iPr"'rL+ju
j
+Jr,Jb/,JJ'.t(\Xl.+
'.jr
r-S
C,Jr'tr'Jt
bI'S
rtrt jfi+J.JJ-.3
'rj
uqji
$J
/
J'
s/
+r
+i,LdrJnur'gF{
tJl
u<
t
o'-st:t"t
;t-t":
*r
gr
O r-
trLr
r:-
ur
Ji
,j,
ori
,
( h-
J
Jt
}
o *'J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 450/785
'S
r.,rli-l,ilrvPj.t
')t
f,l-)Jef-1s
t^P
''-
';
;t \'- '|-
',11'\--4
e)
)
d'rJ
J'ajJ '\
14
i
$t
t4
#r--
i, a
d
Ji.
gi
'J,
ul-
j
grtJ'ILd'{df}\*'e'rtr
#rri".raP,Jtrtos
\'r,:isrf
F
tu:e'-r,l4to+
;g*
c,ttj.
f.irr--l.ld F
rr
'J
l-;'.ir-;,'.'-
ns
'*sl-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 451/785
t)t6,aii--+,?t-P
)tPb
r',lt_s''"lP|.rj"rr-
J/j
,1,a|-
tv,'-ttg
6"aJ
c1 js
Jj{tr
j;''s
't3;
'JocAtaJ4.jet
t3
tr"bJtJt'*'t""*
+,s,+)4.5
ii)tb
i*
4
$4ul:te4a.tsa,ts
+drljrfrr-$r--,.-s
o'r
t
e';
to'i-
sts
au
+qra.Ji.''\s
f;dt't
jt
t,
.VS
6
ttt r-)*t
j
,j'uPelv
t','\l't
E
,;a4,-
f
ti''4'r*
,1,,srl,3-tlt
t'+,t3'-t
darlhl"a#M
.
n;tSfirittaP
'J',t,-,
r1
J
s-,lJJ,i--J'3
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 452/785
Js.JlJ,t(ir
jrC#1,'Jl -
JiIs,ilh'6\F/iicrJ-F
g
g,
JLl'j
i{J *rj /r
)q
1-to't3;+.lajiqF
nn
4l
lgrct',)-:j,F
.?1.)S.J
lirrdr.lrrt
Jl'.rt{
ltrrrl' {
41
€
v, JI
tl t.t|j''jor
J,.rrr+J'grqJr-rrC'iF
Js, t,
jrf-Jtt-.
r,Jl,ti.J
l+
+t
'lr
dr
d
dt{
Pb
(lpt+
at
c,ry'.;,-Et
JttE
-.r
f
'.qJ:tv.Fygu.y
I'r'
at6)tU i
E
J'
tot'
"Jejt'
\
J.l,r, Jh
i,\tr,rt..'oy'$r.J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 453/785
r4lr
i
otrr
.
lFrP
J-
s|n
Ja
,
dJ-*ij.L-Jr
a-J c-{l
J4\
t
i,\.J
JP
jla'{
cti
qrrJj
OLrrr/.,
€--ca{
$Jr>
14- )f
n'S,;ail,
*tol
Ua,ti.rru,
vL{,
5 e-_''F-'
J4 i
ji{{JCnrJ'C'J. ,
JL.jr
J.
, rl<r
i'lrL+
ci,
j|
.tJg
t,t t\)'ilt'j,./'-
eaf
,-'a"
J
'itt
'3:JE1
-u/'
1aS
1-'s
-s
t; ;t
ra "
jtJr,,rr.teJ
j @r,
.rJ.J.'-dlrFsJttJ
+r.i\t\eJr,,Jrtt
i,L.r
ri
rr.-lrJ
a-lj
Jrr
t
Jd
i
Ol,i
t
u.-rJ4
O{t
0t-
Jatr, llr
,--3
jlqr-i
qli
Jj
Jl-+.r
-rljr
i
i,t_-d
t
r
3r.tr-r
ttS+ -S
i-:rtr
t
Dlfi
i-..-|
st
J.i4j
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 454/785
,t
,
j*t j4J n
tLL
Ji
rt
.Jur irrn
.J
r Jil
.
r'---4
,t,
j,1,j",
J-i,.
P.')\e
6t
,t,F,9
J,
vl
crtj',d(.E
&j,
(\Ft Lr
Jr
d)r
&,)Iu
.JLJ
c,j'
u:'
(r)"L
J-4
'u,-
'f
'*y
,-
i
',--'-tu
cF
.er
",or,*1.3
g'-.rt
l-
r-
)t,ru-C"i +
oL-
i
r,
,t.I.1.Jijl
t
tdJL'iij4|
't1Dtt5'4/-.b&
't
.)u- ur)
e
i,r\-
r)
rF
,1e
,rt
P
t..
jit
.)S
jaf
)S
)tr\
d
e.
'S
'i\',
14'f
.4
e-/Jr.\1t)
jt
)-+
J--tF
tijJ,ii-
j
i',tr
,)\+,
).
a)
4t-
rb ;t'
r\
bt-
8)j
c)q
I
Jtt-)i
i.:-I
i
.rr.tjit+i:r'-r
*r.* *r-I
,,-l.,t--r or+.i
r.,
J+,
-la,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 455/785
J
K
.
S
t
A
^
4T
'
.
$
.
,
r
Y
-
1
r
=
.
-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 456/785
ri\-?,-J4Jsl.-s')-,4
ti-t]o
t\-+.\Ji-f
3G)t)
ritru\i{-Ce,+1'f
,it1;
lLrr-
+---"'rj
rjj
t,c;r-
tt'.i .6
iri
tr
t
i\tt
t;
i
Jr'
rr,
ittj
;'l
,i
,,
g.J
d
aFt
jr
g{
.r .i3
'''j'iln
\--j
P\
)t,
'
i\'
,t)
j
.3ta.1v
o
t"+
,,;
Li,,
F
qJ+ Jt
&l
tl
t+-
i'Jq+\':+
I
'-t
uf',
j,LJ
ir
'-r
c.-
jr*
J'r-
/
Jt-j')r
fFr,Fr
J'
'tJ
u
j
JS
a,t""
'+
ra'
*t)
.tr-^-t
er.
*r\i
ra
r 6iS
s-
tt
.
dr+jt
',U
a-J
-
r=t
lr
t).
Jt-+\ r+.
'S
^5
6'
tA
r-+
6,
it
\r,r-
'
t-]'5
6r)
riL+4pd.)eJ'\)d
t)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 457/785
.
e
S
^
-
K
J
F
"
h
e
N
T
F
U
/
qC
T
.
n
,
.
E
n
-
F
F
.^
.
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 458/785
,rrr:rJ,diitritrj"'ri
rta/tL"li,'jj'+'J'l''-' ul
,tirtltt
talt)A
iCf
ajr.f
JJ OXrrrr
'rr
r'
rJ
tt
rti
Jfl
,
'r4tt>
g
1i
)
.))j
r-L'rJ)--.
iJLi4
:ra,. rdri,lrdJrrfullr,t
1*
Jntt&zt
6:1
''tS
c)'
sJJJrb
rJ..rr
oit,- "
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 459/785
u,
o,
tlj
&
L
L-
i,lrj
o\ty.j
j
1;
tu
"4)ctt
Jr{
|:)i
0
}jl4
j
r-)
dfrf
d.,
r
L&r-il/'.iLl'14
)Ltj
Jt\t
J6J.Dr,r-,it
.r-rt l,r.
Jrq.?
/-
oL..j
r,
orr+
14lrjc
s.d
UJUrdiJ
t
Dlr
lJi i;
,i,.,r,
,t
)L+
r'
4
rrtl
J]{jt
irlr,
JLrP
\n-,tn"rJf
r
r(4ri
pr.j
J:vij
'r.d'P
erJJ.d
j
itat
avt\.t
c.t,/'.
'.rua)
i/,.r,,r-
rJ
{J,F
otL.
-i'
d,
(r)ft
i)\
rc r.t
f
Ur
rl/
)bJt)?*
,tuPf
cre,P;"e.r',
ve>cr']r/ .t'r'
F
s*Lnp
L\*,utt
G34.3
".t,
\rt.$ntt
ori4,|i4gi\r
,' nj.i4rr)bt
)s
i'+)i'-
J.rli
LJ
ci
llJ
rlr
Jr.l' -
rr
l*J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 460/785
'tv\t'or
J
p6
'1f-w
'f
\f
tE
$r\v
i
ac.
'14)
tf
t4dJx"
bu)i"s
zt'
,/L+rrUJr,-
jrv..3c l)
,f rlv
J-.tcP6)S
'Stj-.,J'91?rla,ra
,t\u jls
01F
trlt''l
,tb,olrt\,&jc.''J*,
rf
\tt$,.t(\rti-
t
JaJ't
6
i,t{'
t
i
Lli
c-',jt|'
-
Ljr'+
}
-r]J|r,tp-ti,.r'bt{aD
c.--r' / ,t.|)+:t)tti),
tf
u)-.t
..'Aei
s4
S
J.jB,h{')g-''','s
rru',
v',r1',
i
s'-
e:t
*
' tt
t-J
't
p9c,,tj:*r
/-:catlur
J.i.F
clr \
.t
otl sj|{ r
'b
'Ft
ta.t
.
teJla+t't
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 461/785
'Su,tt"
)rt
'f
Ga-,*;
)g
\\)\-
)a
r)-.J-i
tS
JLl
t' J]J-j)>-)t)r")J)-
;-
),
a
ti
j
6
tb
)-
,J-.'
;rr)
J,5 ur.rilir
irL4
c--<
q
t
xj'
L.ijr
."J-
j
JL--l-l'
s
r.'c
J,iJDdirr*rJ< ,r
Jt-
)Jt
j;--4
,-
rr,-
',
rt'-1
J:3
v)1r'
Jr
jar
ra)t
u
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 462/785
),
lrP
Jr
.\t
)L:.'.J+
r
l]j
tts\f
t\,irj-]9
)Pr-^'t
tt
),
rrJ' irJ
rL
uL
s-je'
jLj
3/-
p
Lj
c--i
rL---+
:ljtj
$
/i
r,
lrj>
Jr+
J.L'
jrj?
jrr
1ri
.Al,-r.3ra'J<
t)'n'a
,r f
rLr
-i
ur
*.r-.-,
Jf
tiutc't
u'*ttcr**r
Ji+rJJ1 r)r$irLerl+
"
rtf
irL{
l* /
Jl-
Jjl14
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 463/785
rtit
A
j
JJet,'e1b)
't
t
|,*ri,t
n)ji
F,
r--t
r'
)lljrr'
r-,1jr
r*.+J.i
e
slj irur-
)li,jJJl' J]Ljq
L-
r_i
'\i
f',rr
ir+
)J' t-t
.j-,rr(Y)'J6rJJL'rJrrrri
^ ,;,,;,*'*),-rs
at4)tPir4te-+'\
,tr\)'\t\)tur4e;f
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 464/785
r\-ai,a;l Jut'rF4
,L-j'
J-,-.r.
ro.-.,'t'
u
,t+I4--jLr
q,L-jiirb)---r
4J1L)--ii
rJ
r ed--
rb
o+
|--J
.jLi
,r
.r-4,
t
iLr,i.r
,/
Ol-rj.i
\r"ii-rJ
nj?-JltJ-Af-ji"J
c---A
i'-"S
r'rrrr
irJ..--l---t
)--at.t-)
l\at
or't
"
<t
.1rit
c.r
\r) 04
li)t'
r-r
0\l)
t
rttl
Fri
oJ
r--+Lr
s,
i,Itrr
\-r
,rJrrJr{lsi#gJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 465/785
f
-
T
(
{
.P
F
C
e
'
F
r
r
tc
.
<
'
.F
&
'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 466/785
.|J<r
DI
tj..'
u.trj
' r
.r-{,.1
giDLioIP,r,iCr.J"'r
r4 ory'K {
Jt- -
d
'4{
J++
&trt''dJ,tri{.3
ei
'3V
Pt,-
a*J4's
i
t\'?
16
J' E
'tC
s",rr.4,&
r<ror3l'jtr.r',tlJol-'-'
r,
,,
JI
s|<rjJ
rr
J.'
$jJ
q
rd
orj-
;.
;u
ol
;t
au.'
Lt"
d..-&,.-rt
-i,Jr,J.,r*F
r,t irp
ejl
LJ
3,-r
e",
r<r,rt,
ui
tr-
4. (1)\
.J
r<j
i,u-I
jl}
iJ:J*
.J
6,-
r{rl1-J}rrJl
eJ.,Lrj
Jttitl)
fttld'r.tr6t't,rJ'*)nou/.';9irc)
t
qjr
sJ.Jtl
j
l-r
rrF-
i
''[i
,\rlj
iJL*I.lt"i/uJ-
ud
J.ti
i{i
iJl'
'/
u
{
r,t'+;I,'
'
i,tijt
J.lJ
('Lr
r-ri
{-r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 467/785
rjlo.'rJ.lreJ;;J,Jr.rl- \l.r't'))rit''tt-
JiJ
i F
,r,/,*]d.ttJeJF
ta
r.l
f
'{.,li/r
t
d'
i""uj
d'
g-
)l
,,nitJ6
t
ta''.e" t'a
or-ot)tr,'r6':JittJt
{s,, J trrr''lrr.rr
utt
I
ic)4 lltJt)
cAt'
4
.4l,r,rbrrgfroL:<L-rr)lr
c-" rgr-1+oIJlLrrr-ru'rj
do.'uu, J}ot
t,\d
* ]lu<aa
i't'tv?\iatl
i
F,aJ'eJE,Jitttt,rJJ
Jrl
g.
i, al.
{
6lJ,
atiAt
6J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 468/785
rt
)'jftt')J'' t
ri
i)+$
)tilt
4t*E/italrit{
rt8"6
a.'ti\$t4)e-n)
,Lt
hl,
uttt
;j.,
\
ir',
JU
r"r.
r'
t/oq-i,r-ottJj.,s\ohl4
,r,)F,'-l,,i4oJ'
,rJtrr . -jfrr,iJ-rr.rg F
|'
t'
)a
't
' 6
]6
i'rv
*,1lr,rtr
rr..r.rI
d,'.|.ir
d
rJ. ur
irr,
oI . j.$ilLJ
6
$
"1,1t
c-r |Jl'
a'5-ir.
o'tr'
$$jt
J'l,
J-r,I-+i
l -'-r
J'd,rt+r'c-JoL'1"'u
,.r;r-
g i,,J',r.l+
"-'
r-
irt'Jnr*t{e+js+ "
u.1'
lii.r.J,;,/J.lr-'
q'r
'J
$Jtd'r.r''tqJ.aar'lt'
.j1t"e''d'.4.
Jsltt-UJ'4
,y'- -y'rdl.rJ*.,-rr'rj,9r-
gp
ai7"$t*.or:W$f
a'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 469/785
.r-,CrF.,+ot-rtdr{r-
JJfL .J-r
or ltir
r'lCr,
iJ*.rdtd.r/..y'.r1,I #ai',AJ.l|;t"t6t'a
.lJC.Jr.grJr.5)r, LlJ
,,r..t.t
y'
ori/Crj.J)rI
cr,
.lJ
d,r'u.'JLeol il.I-r
J.)
tr,-
J-t
s.
+
or,
'r-
i,-t
9,ru
4,.
truhra
t
otr.r
d
r
grLd;r,'r
u
oJ+'
s-uI
JCqr,*ir-
jc-'dtd
l,
rJC-.,itrFtir-ruL-
rr1a.+lFltJnF'd-
0L+J}jr.s
r.-t
vr.jl
gt'rOI
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 470/785
f
\
t€
4
,
Ja
f
'
.
c
c
'5
Fd
J
t
d
f
h
h
a
*L
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 471/785
t
c
t
1
'
t
,
tAT<nF
t+y4
c
l4
F
C
p
4
.
s
a
t
4
s
<
|<5
a
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 472/785
+ti,Lr
jA{qy'.-rJ,
lljt otl',*J
c-.r-
'-ra -
Ll
rsf
ir,l-
r/-
orcrq
tr,s+rt
g*
dl
d
--r Jj
oIr,.di
ra-
,L.;lli'r.P"a.J.r/,ia
,:,,
(
\)LJ..,lLr/r
'rt
i
cr,rt+h
rdj
r
(r)dt
d
.)..Le
JJ
:.
,Ji/
t l)Jt
'ru{n-.J
rL)r
J.^j
rarl
or.J3
r.4
i,-
Jr
Jtt
i-.J
rjt Jqr-d.rt..rJ.r r.+
+rtoqiJ{ttlJ.-lrirrl.
4t
ueqta
i
i9J
d.t
J,
crb
r
frn-
,rar'
J
P
r'
J,fy6tv''l,t'E\4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 473/785
.T
J
F
e
1F
4
5
p
le
,
J
J
cg
a
9
?
f
J
?
,p
{
5
t
F
2
5
1
Q
KY
.
<
a
.
r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 474/785
gr
e..r,r.lr-ll
Ol*
rtt.ly'rr.rl
J}l,c.w'd'l'
|,r'r 'qoJ'r
UJ.)
tl;rnJi'.l lJt
t*tJ't"r-
e{"'r'ra'
0rr
jtil,:-,i,trt,, r FA\.j,J,}..i
d-
8*
r')"J'{S's-
l+iJ,ellriljll'JJt
orr,:J,'J,
gr*rEl*rJC:rro'trgrl*
\te'J.jj,"yo;o'P.-
J'r'J
jr+
'3''
lr
''r
r.,oq"t'
.lijle-r-r.,f €.dj.;t
J-ljJ-r'''t";
e,d'J
Pa
"-"'Jr
'l{jJ,rn
i
cJ
Jrjt
g-r,(,|i'
r'
c'A''ttct'9lc\
jrb'*l
JrilelJ'iepriC',Jtdj
C'
':tJ
dlr ";
J. Jd'P" c'-
X€.r,)rg4r- ,:-grJ.l4l
ir
at
A'f
rtP
"t-
tsiY
#t,rrrl'C+re-J"tu'J
j,. ;Jt, gJel
JJ,^ci,er,.
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 475/785
/' j*,9 ,d' l'-a,'.s
FJ|r.{
g,t
4rr
drj
')lJj
J')aA'f
|.,l,li,*\V
to .{r\Ji
r+
4J
u(Jj
it,
ibJ-9\i6f
)-d'll
c-
;r1,'s2cra
iyt*,16.
,n
..'Jt-:tarJ-r
f'Jlr-
r,
ctll
9c'n4;1
1
y.
' t
't
+
d|'rlt
t,t8aPb
.5,.l :ylt
't
''',--e'i
F
'
.1,
,
e.-s
j;t
rs\-a
tt
i
t'
J+ ,e
t
t.tf
<\rl]lr
,t'
ji.JV
d3rt-+nPi
FJhn\iJ|.r&q,rr
t'Y
4,tJ,tt'.is
q'S-
J,j,
+<
trr.,,,
rr.<r-
ot-..
ji
'
JJ a.r)
'4
t"
'a
J,
's
.r-rj,
e-r,taJJ"' t
r
Jr'Ju4,#-.r-iF
iA,tJE
Jat
te-',.te'-
s's
t,
J-tJ
Jl;
.'n
-t{
Jul'r.,s4olls'iL-r
f'.jglJt
J,Pcr's
't-l
itb
'r
*
oI
\''r
or'g'{,'r
.t
uraJ
Jrr':,r-cJ'j'e
J,S.l,tJ;rt-1-5l
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 476/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 477/785
togEr,r^Jg
J't
F
eE(
Iis\af
.ttdcil"Jt*)f
;- ;3,t
sr
t,l-
h,J|'
i,..
jritrT
t-'J-'{ 'r$+{'"rl
$
Jjv
t)t)t'arott,t'l
at's.t
\or
F
it*
J.'atsaA
;rsr,r
O
r,r.*lf
,-rt
Jt
P'J|.t','t,Jjl.ou''Jr'-
tt
j-su- lgpq,'nJ.-""
f
t;.otp
')'
)a,at-JlJte4tjl
F
j|'tt
,i,j/Jjollur
t'rl
iit['rJ'
ta
t"SA'cS
6')
ufqy,r.
ou-r,;.,rr'
,.
*uf
Ji
4
itSLsgtc*
I
F;ff
u.r-rr -Arr.-ul
n'rtor','sl.i'D.,jtf
&l'i
A.isV\rt/
u;tf
J'.jil+r
..$J}jlani'l-it{tiJfJ*tj'J
$-JruaariBot-a.lit'I-
l;swoAyra
1';1-..*'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 478/785
4
r
-e
F
d
1
"
r
5
e
z
5
C
*+
S
t+
t
1
p
Fe
J?
ta
r
S
?
6
<J
'
+
r
F
p
la
J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 479/785
t
T
F
ecK
*
J
T
"d
$=
g
QJ
F
:
{y
5<
ce
s
.
a
?
r
J
J
t
.
4
t
#
ah
Ha
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 480/785
,l+
,:-i+ ..rr'.r,
'$
ot
'N
j<t
e-J-.'
].i4'-'.
84
i,4
)\ae.)-+.rs)Jo^fi'a
.jat-.1+ilY,PJtlJ
rL+
i-,J '.r
J +
..r
.rl
lr'
t
rh
r-J'-.rA
&
i-'.
c-r+
U
t"
ilArr't"r 'a') tt
'tt
)
'Y
ur.[tjj)4
c-ts
iG\tt'e'
.1r
er6;
ollg,
or-
cr
rut
gl':I
ja-j-+J--a'F'f
h.-'ti.tP'.,F,t6,st
jUr,rJrl3.4{
olc,r'
ar
'j
Lr,--
o)r+
+J+.rr.J
rr.J,l
jrr.rJr+,/i r
,J)-
tr d)
0yacDzorgrJdl.asl'f
.
tJo'l,Pev'-
'.J.a-a
-
.
d
+.t
it-afrjr-,1
)4c-.i-+
-t'.l)e"
4
r'
Jteaircrt{o;tro,\- ,P
rL+
c/
JL+JilJ.r;
'r
frr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 481/785
-l+tt46ir-
t
t*o)Ji-'
)-4 461r,'r4Hc-4',)
\.,'b)'9 r)t
i
ttr'g-*Joi''
rT
erl) d,l"i
Otr'.lr
rrilD
J
&
Ja,D)6.,.'.
Jaq.v
s4s'
W
eJllt
jl{,r
i.rr',t
a-'
u--r
e
Jtor*4ct
Jtttl 6'e:U
)4 t)Gu.9t.S-4"4
)albrASiu-taet**
st
e,
f
5,.rt),+
Ai,-'t,
JkLl{
dr
O/
JtJdlJr-r..l}
;b).rrt
te\elt}"r9r
ja t)d
t*J'\t'itJta
6
\ Pf
.tf
r-
i.tit
i-
J
os
u
,lJJr;j-Lfr.-Jr:-.i.J
'
L,l
gr.,
j'J.r
rt
r-r
r-\
h*$tFoF,yF'f
;'t."-'+Vct3(.;
jr----.*.
Jt,'Ja iu:r{L-r
j
|
.'J'a
j4tJ,lr.3i;)t ,Jttr)'1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 482/785
t,\-).i,j:)€
*r,"-^-\,
J
'.1.1;,"t1'
tt4t3'
--
'l
t.tti,.i,l-Jau+,
jry',.
.rs
\t'ul<"vi'f
)t'
)\''.i
t'
Sal9,}5,tt-
/tt
t
j juri.Jr-/.i-DL-L+e-'+
t'
ga
tueJ:att
s-S
e),r" ,<;$\ure
tJb i-
S'
)tn'
).iC6r\n14 r-
Jc'Cjsrsi/e-'-r*-pJ{t
l'.fig
)*\ttj'
j
),
F;r-l
',-'jrrlt'Jtl-:JJJIJPJr
t,P',..)'+\
rt{,Y
b
,:'t),a
61P'J't-tpr4
t'
/,
F...
'P
dlitJ-<i',s
)r )) 4)tlJ4;"\"b'0'
,)Lr
U
Jl:t
L-
j$-
jl
J.J
aji
F'6iaiof
,r].ro^3
'i"
ri
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 483/785
ia
j-.a.ta.tJtata''
r'.-. -r-r
Ji
l,.-r-4'J-'
r.rJ--J
.j-
)l
),Y
JS
tu-..
ar
t
r.J.}+i'-\s)ru]+ J
.jaj'-}rtorr4.pJp
/'rl"'r.,.?-6.n\---'-
t
)a
jjar.,adta,/';
_,t-r J.rrr; Pi,l/. t-J'+
Je
.jj
J"r.at J'-tttt'-'Jr
,q,g$;,
cr-.4,.
''r;
h*',ht-aj-j-li\f
Jj ia:r*{
\tJ-t-r{
ri
A-
i,+9
n-)r--,t
il"-
4L,..urt a;S
'-**
tt'a
:esrr'-.iaiF
ljrtte;J
o rr ,,ut
L, J{ t
c-is
J
'rjrt-'-
jf'-rl
i
e-'r-
ot{.'l-
,J*
liJj.JJ
;j'{
ob.,-.)-4
J.tc--.toqr*J,rgu
J i'
ii,-l
i'LtPJ
'J -r
't'
$
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 484/785
,f\ jS*L,
St4rz
F iP
)t/\tJ--ilJy'+4a
)t.tt) trt
e.
S'
)rtl.-JS
\-.(
rt
u,
rt--":,
J
-r
L-J
)ty' rn
r.
yirs
11,
a-++'
tt
r{
ss .r
JL-
s-Jr4:..*-i
L-d
rru+
li-AJ
dl
FrL.J).u
r+
)rrt
t)\
p
,V
el
rrlrJ
.) lr
jr,
r,lJ
Jl-
r
.<
ri o-.5
s,
,.]ir'JJrr'r..ll-,j?rid
jry'
jr.. r
+.I
u:-rl
iJt-::{
)r.rt,),t\4
4
)lfre+
trt r,.r)ib
J1)'
c-1
)yt ir-t-rr
.) r n
J'
J
Ji)
r'
t')utr
rrt
>r.+
J;tt
q
os
)r.
r)tr'
i
(\rb \),
r
t' o'2
F,J
'JJJU
}
dL+J
9'iJ
L-J'
L-J
rht
t4i
ur
tttc4
dJJu
ir
iiLl
c--rr)
q
(r)$Ji)
r
JJ
Jj
lrr
,,,1i,+;
JJJitt
-o-JLi
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 485/785
)ytp 61"rrS +3 )r.trt€
o4l +''.jt'+
n/tf
E4FVrt-.trP4
C)'
)'s
ral4's
i4+\P
jt/.rJrl4F.-)S i,1
tLt+'rlr
'Jti
J'
sL-'a
'trj
)t/).
J4,.)
Lu
rJd:"1
,J7;'2J9
'11'';Jt-";itt-
,/
S-
)J'ef
tr)J)^r
J'r
'JJ-:
r
(-"rj
rL4
j
t
-tS'airr-'J+,ea
J
-
{
o,'-
(r,
J
'')lj
t
'l''1
,r/r,+ctr,,
\JJ
4 t
nP
)rl"' a'
l"-a'''\'a
)trt
jCa\t\1-
)rS'a
'tta't
&F
Pr';J"
'ulrs
iytt
9ar.lrttiiJ-\
ot,)'
t*)e-'^]r'
)s't*
)
t-)
6t
6.t
t
)-
tata
ed
fa
)r'\
)*
tr
tV
e4\,ll
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 486/785
t'
t
t "j
uS
,)>
i un*1 )t'e).Fi
c,Jt
a''
a.)
i*e)'Ptr-)s
l.{
.rrj.ttl rry
ll,Js-.t.{
jJ,,:J rJ,.r
iJr-irr
sr4
iri
ett+V
\
6'Lri
a'\-
)',-.
;i
jrs*trr;J,i-4.rrrjjj
iF.J"-))n41jsS
nrt+
c'd-;':tt
tn atc4
,5
i,ti".{rs
glt.4
JiP
e.tt-19
7''tJ'
1'
j.11a
I
|J'to$,t.}/$€c-t-'J
itt
tt
rr-.
\t-t
jtaLai--t)
if
e-a
tt-a
Er,
)r
e,
,.a.
jJl(,f
)3Ji,u 'er- J,t' tS
i-Lt
trJ
r--a',a
t-t-
)rr.-)'rS
j4'uni j4
tt
JJtrt-tir'
ii4
r-a
','.f
,FA,.,=*
J,*-,rs
'-,tl
j,'
sr
:f
|
Jrr'
.r.i
rr,
i,r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 487/785
),/t
&)a
t'
J'
)ra'
tt)
J,"i(lrar)tItts.)v'
)t),i.tui*t
J-EV
)ri
jer-$)rJf \ -)
),
r'i
ctie"
i.iq itl er 6
,)r'
i.tv
b
',,r>
\tl
b
/
j
.sE
5i
eS
q.5
6t)1
tu?
ictr6ti'Pt,r.'-
jrrr
j
(
\
}J)i
r,
y':rr
rj,J
rr
*,)
)r
eri
)t-
).s
\t)s
',
J\+tt)rS
oS-
J-
et\-.'
oS
)r\tg
erJ'r6y.t.S-
'J;i,.+lriotEs
;t"''4
c-1.5
\rb
t-
6
tl
)\--L)
t'J
e)t,a,tt
t/)\t O,f
\9(
e
1o >
+
yt:a ,vs
f+
s..J
oL.-rr '{,
€-JJi
jD/
j\tES.JOlri..'6
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 488/785
jt)
j4
j-'Jr\iLs
itl,**;Cr',P
)t),L|rJ
J-.4it-ls
jt)
,i\4
itl)\at't
ttt)
jr'.lrrrOtrjj'/|,uJ
5ntr-
aO-tt
i-+-itt
+5
dJ'.3
sJtS
6--t-)
j-r" j
t-t--aStlte:'-ai*
Jt--+'.-.t)c"- ',aPi
tp
c-il
sr
oL-Jc
t
Jr,+
jr/),r-n
.Jq$
r.3
J
ore,'jlrt
1-11c.-D
j-
it//;-t
lnF'n
fJi,-.Jt-r
r-,1,
d..,t
r
.L.J|'Jidrjots]- Jq
r.}|'JJlL.e-{-;---'rj"'a
trl,.rt
e,f
.-,f
.i4
)
it)l-)J''lt"+$\'5
jt
t
;3v
-g
* )?-J
YJotrjjrJlerjlrJrq
4r-.
saJl
i6ts
'"'a
;r,-t
,-,tt,t--41'3
cS
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 489/785
)t)
/
t
t-
O,
a
4.,
s'ag
)t/;4tF.'.3
€J)ti
ittJ
t€q
cs'tr---'t
to-
)t)rt6.jaP t-.t]DaJ
itP,3-,
'9'-S
r--
)t)Sau 1t
jJ-} I-4
)t))rtjt4e--'rlg.J-J
,.,i,l-:Jo.lar.-irycrt
,)
I
t\.^'\
e4-.
t'-
5tatr*t
4t,.tS
S,,;,J
,t:t-"6aJ-1sJ-J
sjl----sy't-,1----JtJlr-
s-\-a.raDla)\
,S
rJ,a
s:t--rU--,lFr,rdr--..l
r)r#Lr-acll.i'Jllrllr
,:-{rJ.---.r
t-
i,rJ
L.jr,r l
j
J .brfr.rJi'.l"ir"-.-'
\"j
tE
4rS-ar.'-f
'4
"JJ-Js,t'b,---''J1
)t),*r
Jtt\'i
+)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 490/785
)t-A.r*r .jjd'Lr'1
yaaeS
'J,-.:..,3
tts
;- 1.1i".t;,1+'.4
,2t
;r,t5'.ll'J
)
'--'.tt*1t
jr-Jti,o.-.-i.,
e.r,J,
j
+
jrr
jj
olr .irr &
rrdrr
)t-Jtt;r." r-'.J,Jttt-
)t-.S
rr
j
)t
S.rtav
jr,Jr55.f.9.'.itu,
Jt'
jrrAl
J"J,)I
eir
.-{
Lr
it-
JP
ncrtJq.tv'
jr-l-Er6l
{r
r.{t-
i,t-
.rr-.
otlt
r.13.l
urJor,r
&,.-{
r,j
4P)\r+t
it
'"+'+
o1'4
e,a'Snrt
)t;-S
i,.lPJ
,uxL+,,.ruL.Ii/#Ji
j
uy'tgrj..-JlutJ',,r-
*).n*6),5'i4e*
p
jr.--$-rJ-.v/.r+
)f
jJ'Jt
t
,n,'t'a
),)5
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 491/785
.
,
\
,^
rF
|E
i4
n
<
a
1
t
r
S
-
<w
-
T
"
{F
.4
.F
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 492/785
)t)
Ar?LxJ.1'jl-lrt'' )r't
"lraltrJ.'
).tt
-'1)-
L-rn---r.r'-},J,d,Ji,r,-r
tJ|r,rt.J.aJ+
c-iJl
ot
r,)
'-,r
ttl
.lt
*q)tS
J'.l'.,
;r,joffCU
r.r-,.r-|.. ,l.;
)b.trei.af
s-,3))r ..1
t-*cr\
js.f
'-p"
)t)
ttasf,lt
:n'
i6f
,.r1
dlcr+{s E
t-rtt"alt €)
)d,F,t tt?J4'lj,tJt
q
Jito .r
q
iir-
i,J
iju
JcPJt-sr
9F
"*''
,,-';t*idr
i-u rjJJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 493/785
,r.r,t
.D,trr'-.g
orJ'
'F
\rr1u
*'
j
di-
,Jt&.
'\
v
JlF
)\
'1|otSY)
a
2+t;:u-t-
u'S,rt+r-J',-5-PL
,.r.rv
ll)t),f €rr-,.t
*
rrJ'.;t
s'o)r
\',
)t6.n
o,s,u
t
J-
it
tE
*
r
r')
i, F
r:tll}-jJ
diLrJr
JL4
jl
i,q4
.+-
iJrPur
j'
dr"t
.,,rr,
l,
r15r
f{
J 'l
Jrr ;r.r{
\r,iv
)\>
ii)r|43a
rr,l,
rL+
jr
F,t L'r
\-+r
,ra4},]Jd.S rf\
j.-ar,
,r,iu
ru
s,Waf
.)i3
)-
nov;L;1rit31+i'.f
j4\ r,
\ ,,{E^Je+"a
t),6ttV
'f
rlrt+t.rv
sjr, ,
j
i')r'
t1(
\
)D
L, lltr
ur
sr
.rr
JrP
itr-
J-;rr,
rJ
t
.,,t
)LJijjr
jlfaJ-
JL'
jr
rJ
U
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 494/785
,,F.dd
r+'J,
s--lr
Li
n,1-S l. +s
s.l'
a-
n 6l'+,?"u,
,r,,-..31r+r,L--t.4
"i .t l.r-i
rliLJ"-1
.r,r.dC.rrto+-.-..J
j,1 Jj.4)t\r1t'
n
-a,4r
ltr ),t
sr-i
i--J
.r---r.
JorS
JlJv---z)
."Lic4 r.,rJ-J..-J
jr
crr-Jo---5.r
j.----+t----r
,p)J,a6\4tp);r-
J6al
tc.i)
,-+t"a
i'-a
Jtt,a.:).
r-+)It;,t-
't
-..-a
J +a----tJ
I
t*i3l.J=+t
t,i
s)"
,t,-i-,s
l,\r','jI*.f
j-ali-Lrj*--L'Pt''
r'
r-U-JDr*IoIJ-.,*-J
rF.JC.Lr. '&r,.-ri
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 495/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 496/785
irtt,{i,+..lr.rLrL.r^l,,
, ,n
ttttt t\)
4
0l
+tA
ri
rrrt
bi
C/
g
r..J..jixJ
JlJ
u-Er
t$-
p/.Jr.j'-",
a-N
dir
b,
jlF
rr,t
drr/ttu 0f
ua
rU
e-t*
's.1[1:3t
i'tlt
u.z,:t
.tef rr/c)S
j)"tt
jrtrzird.
f+*A+ae*::
,.r
iJu/.rjJ
oL.
rj,
i-+-,
tq
t
j,vg.jJ
l:,.a'tt;
)J'
e)t'
jtt
lt
r$
;
1'-
:'-
)l
J'.rj{rnrlrf)-,rrlsrrt
u-;2w',,r*
rtll
l)
Ut .tJtI
,1t
)
'
i
r-r
JJ'
Lb
,j-)
,tJ
tV
tt{
lSi
t-
t4
i-.it+l
'eJjrE
nlt-t.J
s"-:Jtlu
.-ir,
rlJ
fr,
i,LrJJt
dlj.rjr
irr.tltiJ;it
6J'-4
r)
\tt
O-t
tt
j4t
J'ttt'r
a,.$,:i::t
to,
u.Jt,
li
J J-
or
Jrd
ltJ
'/
L.
L-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 497/785
t
Y
5
FaT
-
Sa
F
nF
,
G
S
iF<
G
5
f
e
A
r
s
t<n
4
T
F
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 498/785
,rJJ
r
't.jl
lr
U
.l
)J-l
u-u,
irJ lrir
r+
'J-J
o.-Urrt-. r-r.rii^arf5
l/otr' dta,J-Jtr?'+*
n
;tt
>tJ
C
ttt
*t7+F
U
*ultttle>*L4ttz
o-jjtj*rrr.ri4-Nf-+tt
i -, JJ.,.t)u
to''g
r]trst)j
u.--irri'u/J--{r,FLL-
oela)aai$--rt&ta
r.,urJ"+,,
s:tL,)-,
\)4 ta,
'sr\:'-"ttt
)r)
^--t)
r
't-ra
t^r.r--a.
), ut
3,tit'3i'tttoq
)p,
u.jrrrjrr,jsJ. ,,$t|
J'-at3r
tdJ-I.-S)
i-'t
ditlru.-rJJtc".ll,i,J
rr J,J,"f
.Jdo'./ 'r|Jf
JrdoIcJ.roy'JrJ.r+r
u.-jr,
J-rrJ
r|-lr
r,
,u
oJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 499/785
L,,r-r
Li-..l
Jr
,
i Lii
si
$6J6+tji?Jli,..tP
o4 tr
t\.i.-1
JL)
dr
).t
),
/.rrst -l.j1rtr.4f
J
J.r4lr,
clr.r/.,
J.r
f-'l*
.I
,J-.t
ol.'li
rJ- o{
jL.F
',
4'4r-i
',
i'J,tUtitt
4l
,rut
4r-
d
J1l
,--t,s:1s
,r'J\)r't'f
J&45
lj,
t\-'JJJ.t
sJ\r)t3
etr-j,'
0)-rLle.
e-,i,r-r
Jr
{
tdu..d
irr<lJie{
i,\,
{--,
J.rb
r"4\L-
tr-'
b)e-ilsl
ra:l.--j,s
f
artv)
J),
,J,VEesds,y,p,t
\r,],/tr\e)
t +-ie.jJjta
tC'-o +
*uF),-'. jjt
g+or,,..at
r-t
j4JJtr
,)tti'*/1ureJ-':
dr
)t4,,t
itLl-..i
r<
r-r".1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 500/785
Ji,.
dt'jt
et,ttJ
t $r.'F J4r.tj,I,r^$r.,.ir*-J'
i,\)t
-tt
|A\A'S
J-i€d
,t
J..'rtl-Jd.d"ii+
J' r"rr@)t)rc
Uoleid.t
Jd e1$
Jt,+',"9
Jc)sP
Jer..rDo.t
lliJllrdarriluj
'Je
g.Ll{r,.F.A.r#{
J-
q
Jr ,t.,DJo".?T ..-
srr"
J
"3
t'J",twel
i
'f
'"ru4.ii+
j$r.t'jr,r'rr.j'Jr,
:"+
sFr.
i5i'ltlrFJqt,
tC )s,'4
Jtu
(5
o
f,itr
+,r,
/'f,-
l-.b,iJt,Jlii
JJl
riL ,r.r
J'
;,$:f
6,
y;Dt
o^rd'j
$t
ai*rrJ/..*t,ytJ,F
;r:r-.|e.rl*j, rrg.r,.tlrr
l,l,IL*J Ff ir-.Jur.rr-),
J5)*e-Jj|ldsj<d,:a{L:t
i,,' lnti
"r
t
r'rj
ou'lr'
Ji
q
,--tc."t e-ry
tfur
tl.d
p
p'-
t
ittrt
rdf
edJ.j.jq
c+-?,1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 501/785
Ji6l.F rJijvlJc-5trr,'
JjJ4
J
lrj,jrri
rl
ui.n
irL'
rJ
,)
tri
c,
rr
l, d
ru,Jn
) * r
Jlrtf
jcJl-f,rirlr-'c ,-<J
J,r,
rs
J*
jr
slry'
i
Jt
.J
elF
r{
ii
dr 6LrLi
pu
r-{
,l.'
,
iJ]R at 4<
6J.-Lrf
Lr,tJrc{rjC,
jrr4e'}';
,f\)'.,j J:',tr }.lJjv
j"\J
)
r.'
r,1 h'":3
t'r+
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 502/785
Jt,"
1tQ
J.3
e2lta
s<I
J,rt.)tt.J
Ji{,l:JJt)U
.)ta,
ftt
i)rraJ-o
aS
".s
't
JDAi\rrJi.A.it-J
Ft-
.)triA.rr
t"-s
oac'
ustJ+-
jC.,
t{
s-iro-
r,.)Q
\bG
,i'.-L st
i
r"l
.3t6,5
rL)
t-)
,1.liaJf
j'h'f t+,i,tld)ytoJj
JtF,J
'x"
u'r-
L
q
gD
FJJ
,?
*
c.a),):a:.4
o
t
c-.s'a
trJ[tt
,-u
c..Jt,
J+--i'
dJi
i,l
ol'rji
dl-.L-J
jl
r-.jlJ-r'
Jl",:-l'rt'i+Ttsdtt
i,',1
lt'is
J-+
S
&4$
j',-.ar)-i.3
e-S
n.tt6
jt
-.-r-J -JJJF-'-s-
€
trP.,/,l)
4"
jt-'Jr'qs4'
r,|',ta;rrril.rcadJJJ/J}
J
r'
O'tr aF
;r:ts
Jr3
t;-.Xe
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 503/785
J,ri,.
r, i.t
JJ.
oui
rlJ
rr
,,,{
J'r;,Ir,Inob'Jt[l.rJe--'
J"ttt-r,gr\r1')
s.bt .*
.4Jil'j.L.tfr'/or+J'jdrL'r
J,,J'
Ljnt-l
tJP'st't
.i 2a
c6
rt
de,'S
crit"
J,tf
e
Jot
i'P,.i,-t
).tJ'5,(+'r*{c-di$Jr-*bt't
etj&Jt
jr )) jlF
q.3ti
I
ui
J'-4rJ't
vu")*cit'
A:.,s.Stul&4.1*.6
trJ.,r
t&-rPie
, t- it-.,'
,i"t.',f
J'-p
li
Ei
a
-
caif
S''rt)wiP,P
jnt"
'j
oE Jq,
Jrti
e3
))r'
tdo^'J^'t;J41'-r"1-so'
,-t'r*...-r,e#-et)otj
Pt
.rljd-rrrtrtuJ 'ai'r }r
liJg,iit|.i,6
o)
Ft'* E
j"t-.
)r,t'
p
jr\
Jt
t<r
tn
6
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 504/785
d
n
r
-
c
S
r
-
d
iF
a
aA
s
+
J
'
i
e
J
S
(
c
.P
'
r
.6
'FY
l4s
t
\
'
.c
|
*
.Ca
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 505/785
j4*
ttyc-.'l'4l
t
/' )S
.l"r,tf
\t
t
;r,
-'|
v -t
i- p
tJi.
)f
'aJ'.
i6a
PJ,
dljrqFt.'-5rJt4e'.J''j,
,iltrst
at|'f.ttfrctrc
Jr
tb"
p"vo)o
tJjcttt
v'z
,ii,",t*'.,' va
$
)-
\;3v
|lFsi r,-'r -l Lr*lf
.i.nrttt
tOitJ$J
4
E
u
j'---titto-&J-t2ttta<s),
,i.J'
.t,
)J trltttt
)i,'.W
? g"t/Lg
u-aS
1-:'L J
,i1*,t.F
t.1e.-tal'-,'-
rt.
r'PoiJt
jt-:r
,i.r/it*t'
P.rtq'
,a ,r
'tJir',rd.-tro#'t
J
.Ay
a'3*
.i;it-J
\eit
r,
otJji-'i0T'l]'**r)F'rt-l'
aroJdolj
,6 laJ-rl.-.
jta*
Jr\tl'.J)S
rN
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 506/785
)J,robJ tr.r,cro.x{J
t
-
J'SAd,$y
tx}f
.t. jJ#
J.i'nF
;t,t,..tFottJ.J|r
J'
J4r-{ ,JdIiiIcaJ+}i,rJ+Jl
.,',|j(,rJi
J-
{'r
s -t,:,ttJ,|-
F}wAi','
j$tJ,.ctepo5-
J'JS
tteu J*e*
t.h
d.rr
l,.dirolJle-ro-rc{r5ir.{
J]"gt'l'',Jrl.i''/'s<.J
F,)f lJs'olrlJf
ortdJ'rJ-
JJJJ +tJotJJ*;q
J:S ij-l1)
tJt,Sta
,|tJK
c"- Jl
Jt'
dJ-cJ e's,--:-
t
g.
UtsA,/ -old,-tr'
J'J\tribJE\t-'slJAJ9t,r
VJitt'Gl.t't,iJA.
],itl.ftt
SSatpa+i'J,*'.-:tztad
r^ r.Jlrlrr
. r,r.rtef
't,-
F{d,:jfl,tlor-a"'}'
JIb
tlat*rf
€).tut
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 507/785
J
lJ fo
J
ujt-&."LUl
ur.-ri
Jr-J,rrr-j-{
wI
)1,4 olr-?l
t<
Jr/\\J."'o14.,4J,P
Jt*bV
td'Jt
t ,
c1:"'1
Jtj.trFttt
t*.ti
ra,t-
JtPltrt
tY 4 .PJAJ-<l
JrpUr,.{.tFui,.tr
L t,
p.ituSr4'1tt?ilt--t
c),lt,itt
,f
J,a i
o,
F
')-
,rrrt
IJ.ruJ'j.Jdui,.
+,e't
'r.'t-.:..i.{
J'
c.^ ,
c,-l
.t.fir,
a-,
it'
,a
eit
*
jlr
'r
OIJr{
<-.-r
u+,
u-,L3,
j't4tt
\'tj.t-st
t
1J--iJt
a-4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 508/785
d-+airwqJ-f*c--,3
J..?.or
t
C)J&
tJr
c-
Ljnr,JL.rurrdr.^}J.-tr-.rrJ,:---"r., f/P'"rJ-lu/jJ
.
Jrali.rj-
VS.))e-16t
OLjt
itvf
']
t
gt"'t'
tJ
Op
J+iiptFaelt
t,|--+
-a
)
itnt,F
rbit-
ia*Cs
t
jr--"';"a--4,-t-
Jr-6tj,l
*t'#JLj
}y''lau'Jj
Jt+a*),- -$Jdrd-jr,
r-.tg
irt'lJLalHc'-')
)";
.
.j)-tr.)J
*r.FjF
j,si
Jtr,
i,Ll- -,
J-.'.d-
JiF.J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 509/785
{
.
p
rd
4Q
F
"
?
q
44
'
F
+
€
,
Jc
1'
=
P
V
r
q
-
r
n
e
.
r
r1
f
H+
"
rF
O
a
F
J
p
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 510/785
JDtdc;\rtlr'iE
'rord
jb-rt{td.'J
t+
J,4
n'J
r-4
Jot,4,.ltt,
i6rt
1t$-. ti
*
)i''d.i'4' db
t
'Si'
i
JrrrFr.rPoLrj+idlU,orl'
.JI oq-
rgJI
C+
J',r-+
p'j
Jr
Jf,r-,:*rr#flIJ+rrr
tf
itt,
in*
t4
t
rst
t" uS
,}:F.*.tir'f
,JtjJ,t'rj4t
.llQlr')lJJrt'J|JJ--tjrJU
J'rtt.t-t
tJtt,t--bdJ).-
ctJ.t'jtgrrb
i'\'jat'At'
r',''Jr
qltd':r-oI'
.
J,rort
jJ
t, ",e\:,.
dt
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 511/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 512/785
i\,,,t
c*"s;)6;.ts
os
J\
6f
s
|t
1l"ll*.4
t- s.€
'€
J\.f
cr4,.{w
i,tf
,W
uJ
u'ti'e)Gi'
tlJ't'-t
Ltl
,)\oJ
o
ts,/\4;
ju6r'
t\)J\+'a'q\'lPDJ
J\ot
€
*t*r+J
J:,'dj,
C*:'"iJt'ifPdrt4''o?
Ji
r4 +,r
d-,r
l :r
L-'-'
q
,i\
nt
€
S-
,tJ f
d
)V
i''1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 513/785
JdtnJ-'Ji|rlr'J,.J'.{6t\
.r.t
VvtSveeJcc
s'
jat otJqAlAf
tl'\
a/r
it'4 e"l'r(\)s'J'otJ.'r
Jbtot.',\f
t./'':th.^.--I'r
tdidoJol"i'Jl'ds{tt
,.-t
otr"..
J vb
f.''n,t
\ta
tt'J'
crqv
i,l"r
tvP'
c+-x$o9J
yv-1Ytt
3
.:'tot
\.,r,\
lrll'f
\
d'9lr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 514/785
j
a
,
Q
K
(
S
lA
A
=
F
-
J
F
(
'T
d
t
4
'a
FF
E
rA
-F
.a
<
^
-
?
C
.
yaEaga
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 515/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 516/785
,)it.#Prtgl,-
s)t4
'at-'J
e'+ I
)-)
tr'
i,qr--dr,ilrt ,grt-l.:
A4
li,-s--.
i'tj
l|-i.4
|/'.J) a
6'-
),;
i/;-3
.4t-- $'r')r.jG/
r^JJ;
ct-e--A1'.1
1t-o.-tlt
'-
u---3-
1s'
o'\J)
r-+rr
Ot4
J-a
r-)
tJ
Jt-.i,^vi/Ls
or',5
t+
nl-iJFi4JSrtOtLsP
u,Ur
---.:Jj.it-rr r-
St-:r---fo
pt:'---+-
r.l,rj
F
t
*""t' P
rt'
,';-Jr|.jjr
"{i---t-r.3,ri
1,iQt
-s
o-
t'n<
,y'Jtr.+tirt-
J---r-
c---n_iJ., --ilr'-+jl
rL.jJ'r
it+t-i'1-F}jJe
e,t-Jr
--4---et
e--.J
iI
JF<i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 517/785
jb
?
"
6t t
o1
r.
r
t-,,1
)t \?r"t+ttJ4
"'
t
i'e
4
J
it"ct,J-4jqrt'h
.s
jrrrit&
jrrFrq-lu.--'Ji
;i,r'r8,+
c.
o+
r:4.n|-Jjj
f,AlJ.iJt,
ir"''1r.t'ot'
jb,r't
sPIosL..\a
Jl.;-j,
.:J)F
q
J.j,J-r-Jr-
jrj
",+-tt
/'
),s.js
<t
J9
i\tf
i,q
tt-rC.,)E
i,"t6ndr.t4,Lt
€1L)
.t'-+
aa'i
LNeq)J'i
jbr,
'r.tJ,-
te
)JI
Js
)i)
.riJb
JrLr4i
oF
Ji
tjr
),/
P
.,,"J
oF
'l-o4l'-tu:]- .
4i,
orL-:J
dn
ir
urJ'il-
L'-
r''
J,,"rtttJs
i>t4
ij-
4)
"aF
aarl'3"5r-r4
J:i
cji
d
j
t'
.'
j
rrd,
i,r-
*;'r.tP31s,'r
JP
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 518/785
t
t
f
$
f
i
{
l
I
i
l
.
t I
f
6
E I
t
I
I
F
I
?
t
t
t
.
J
I
t I
I
t
a
9
1
F
3
E
I
F
E
r
t
t
h
l
t
)
G
i
G
1
t
q
t
^
s
t
f
\
E
t
r
c
L
G
q
)
.
r
;
t
{
9
-
e
-
F
f
L
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 519/785
Jj'ua t).a\ oJ
tt-Lu./,jrr-rjr"rF'--n'tL,
ipr-s-,
JtjtljilJ,'F
)9
)
t
t'-'")ea'J-e\J
j?
j"t"\
n -
e*.f
€aar
J.J
Fiui6i')P'ri tf+'+14
,Jr,LX-',Cr-
JL-.
r-
J-
t
o\-
j
lFJ.+>;j--Lj
jr
JJ
,rG
Lir
gr
ir-,lidaL--'j
s'
jP+tF
jltj+t+C"rt-
jtPtAs
J.J'S
Jt){s
a\lttcJ/.
}anv6r
j
j")r\.,'
,t-
Jl
,)
i.Ji.1
i
P\,-1.,-i
t.,l',r,
n-'-)
g- i
Jr
F
F
J/
q.r-
v
tt
;ali,.1'a,u
J
r-a.aa
jPuS
i,-lqsl-,-;Ja;t)-
)tr'y''Fi
a\4)
t''st)rt
t
.,s
arna\\\t'-
oaF
j.Pt3,',')tF
J-lJit*f
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 520/785
n1
J
.
A
fF
A
.
$
f
'
'
.1
h
J
H
.
S
1
-
c
S
j
F
<?
<
-
s
J
-
B
a
?
t
-
1
J
a
.
*
-<
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 521/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 522/785
L))t
al'
sa;r'
r,4.u-.')
.Llr.-'dA'tLrry'.JJL<J
, ,r.Ac{J,r4,r- L,oF
e-|('l||r|jr+J-J'tr'd/,
ld,
iilj+
i-.-ltlr
.Jl
l-4.1,
JJDr$'Jjl'ri,.LJI,'-u
)b..ittrq-.cdi'-6y
eF
tS
tettr/d
at
C
te,-{&'
Ll}
oq .r .
i,.{,-i
{+'r
,.ir $'l'q'\ti 'e4'ttJt
iJr.+irrus
Jt-J-.r,.rl
lJP.5lr
J,.r.r.JL.t
jr-ll'..F.t
.l.,iJ.-ri,..-ltt4i,-,J,,,i3
it'
tt)t''
i
e.f
i"
4t''S
- liqou/ud3, r4"J
lU.1U-r-'.:g..r.-j,rr.1'rJl;
,At
t
t,t,*v'.,-,F
''tt
Jar' (.uut,rt's
Ctt''a
Jl
.jlJrr.itrFJLrDt
l. irri*-rr.r--Gl'IF<'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 523/785
r,.aA,J.|'JfJ il.ror'l.lrJ
.l-,irt{e-{t,,JJ t+
I-.+rri.iirot-,or.lf.rLrrjl
it sx.F-c'-'JJbr't{-;
b,q.ja,r
Af4tt&,
FLJ
c-'$ ,tltc-JL }'r'tJJ
-[>
..J{r'..r0rjJ:r/q
r*
.t
t'.1
ri4
a--t
)1
t-.1
e\r
b..Jtt".d'-il'6Ar
)P
st't
t
'rr
JLrJr'
ll
t-'r
'
'trr's.;t-\tr-
t
-
.-
jtittir$t4t'.e''tt
tr:tJrJ't'i"
t-,41stt-1,+;),*s
JP)
J,t,'.tp-ey;t-.,->*
L.a)Siet-Ji)abt- s..t
L-Vn\tP
'eg-'i
j,,-grJur'i-:-5ri{wtr rq
Pear-t,trlr'3Ji)''
l
Et/',
d
it
i'r
r'aJJ"i
orr
I-.r,tjiJ,.r,{r.t 1.."J
t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 524/785
-L,b/,,g-l
jL+
)rr(r.-'
l,-ati,a.iJ
r.j'fI
et-
t-.
b$-rt,rL-r,JJ--J,r+,
$
S:t
n$ ;
's'lltitar'
.br o ,Ja--{$ri,oFjlJ {
Jt#-\-iJc--{,'r'J'q
Ji-,r.rJ-.--5
rF
JLsip JL-r'.
i,5ilJ-.:vli'
jurJ'{:J4F
-L,fri,l,.rlrr,si-r€J
S
Soaw
;p ;s' uJ
2
Jt'+
Ji,ji,A-.r[..f-,rt-i.-{tP
*6r.
gn;il
iti s'\J'4'
i
brtli
ntJ sar-L.r'Jrtl
q)trrtrnt
FtJt'S e:r-
.b\ )t'crt
.tJi',.s.t-|i*:--r.rpLi)r.JJ'JFir$
j-Ati/t
tc.a
t 2r-.t
)t.-a
eJtt.tt',r,C',y
ft'at"
:as-6t;1st)lJ1
. J i,r+rr+r(r.&u|-.lj
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 525/785
+
Q
+
d
Fc
1a
4
(
c
d
E
4
f
i
Jd
i
a
-
5
r
f
Q
lF
<
t
5
e4
t
a
*k
r
a
F
1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 526/785
C.r\:JOuf,|jlrlLljijttr.
C.,e.i')e-rij -.ilJ.i,Jr.i'l'
e.i
c-l i,lioirJl
i,lr.aj
JlrF.,
d.{,tYrr'u$FC.lir'l ljl
C.- c-rol,t
Jil';'lio&slr
ji
j {L,
jr-
orrt$Jr'tl
C.^ €-,1ol-.f
Cr.drjLrtjlartb
Cr
cJ
ir'J,euJ-,{
tt
l"J,
v{tr'
r, ,
d;{,
t
dri
r{}
uilrr 'Jlr{4"\--e,/
e.r,:-r
dr,-r
J
rF
der
&,
i
tDttattt, *
/e''-J"'J
:
e'4irrele',lltr*,tr.i
t'-Jctqj;w-tt4-r c-
C,.
c-,lo '
dJ
i,I
lr'i,+r
srt
lJiirl,)J - 'Ll-'rr.,raovr
Crr
+'
i'\t
rrJu
dJrt
rr-i'
'r,,
Lrt)
jr -t
LJ$lsr,-tal
JrJ}rltir't,:* €-l<,..|r
,-l(.-,1oL,arJ,ru*.,tlrr;{
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 527/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 528/785
c-.Jot-ij
o-r
l--r. .r,-{
t+
er
ol,.rr,
$
c.|J
.l,
er- i,l-
CrJtj
jiptd,,.-,r-or'
Cr
i,l-.r
lj|rf
r.i
r,:rl-
r-'P f
Jo\t.r'tli,-t-
Jt6'n
.r&q,Jo9otJi-I,;i--r-'{
C".Jrrr.rd,r.rj-r.eJrltr
;+n+
ett
r
sit-
3,t<
1
eJd-4tFd--- ,tt"sF
c.at
d^
J'J'
)r'
itai,ia
as
C-l
JL-J,t
rr--r
rJ-r 'l.lJJ
FdtE
uitt,
t"a.J"S-rt'
F.-tl':;,e-'.JF1r-{-
Jtlt2
J ,J.l{tJt
\ls vs
'S
e'
'.'#,.41
F-)dJ'JJ
J-tlt'
t'-5)P
.lHqt)
)tt-'
er,Dlr-. rrrs..'(,{CJ.--r}r
tPu
tt*J
i ?j-r'1tJ'l-J
J'iJi
rJD.r^l-
r- e'iJ
C-
$rpl4rt
?rrJPJUjt-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 529/785
ir,.rr
Li
/
jrJ
i-'-f
t.--+
iL,.|Jl+€r jrr.Ji.ic-r,Jr+
iL-
J-iriri
Jf.Jr-rrJ
Lr
etii.-ap',F
tb),
it
r.,u'ty'lrar*errlj
)Jbr
rrJ
riJ
jl
d +lrl
irF
Jlr
Cr..
s
)qtirr
tJEl
J
trJ,
r.nu
t
Jt.-lF+-Jru+trr-Cr
cr ,r-l
LlJ
riul-.g{r
j.-5 r'4at\,r)LiPr.)r-^)
,tr3"v\.ilt
.lFe'iu
e-t-tt;els-:+.:)t>l
p Jrur,
j
lr
J
]e r-:{J.JJi'
s-+lronu-r'r'.i-s4d.JC.r
crt'L-rt llttPl
c-1J
r-
U
J,{.,
j
Jj
--:--.--.r
7S
'a\)
u
;:;t
alnj
P
'4'.5
ir.
:t
j-
J
a)
t"'n
w,tr.
Jrri-.ljJ-i{rJjr-. t'
C -
J.J Lir
\,I
,+-l-I
j'
FC+-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 530/785
Lutf
.JJt'-4 tvl-J.n
tr.rr
Jtr.lrdti
Ol--ljl
e--;
CuJtrt*r'J4
--ILIJ
L\--t
Jt:
oJ
)t4 ttJ
LL--.r--4J--.r
J--&--rr---l-t
tl-+
f--.r
rF
J
Jt--ir'-dt
Lu,)
Y
c't.---.-+.)-r).4
LL:-2t
O.r)e-;
te-' al
Ltlr,"f
tt'166ts
-r
Lt
JrtrJllj.t--;C-tJa
.lrr-
ajeJa,.-rcLr
d;-.3r.rL+
ol-.Jrr
dL--'r
j*pt:s13
o-.4t1-
ilJ
*"r,J:to).trP
jrPr
Jt,<' -A4ot
t
-'r-)*-5
t)r
JLJ
\.--t
ars
a,Lt),
t
-.--9"-t
P,ts
e-1
,5..|+
riq
lrJ
a--rr
i, "iJ_t
tr
J4#-',/J-'tt'tr-tt
et-*j./
OIri
cr>J
$r
tu
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 531/785
Lji
rj
i,t*
jj5ldr
.r,'r
( I
L,r.sil
L.inLin+.9iett-Es
)'
Ji.j+r,-i,,
jr,reub
tP
Li,,r
rrt,u
jr.-',-J
Jrr
i rLj JL?jLalt'r,-'
j&
errJFo
eJQie'att+f
trtj
J-.:
rLr
Lt:
drt
i
l'
)4e)4€'D,.tts
J-t;
iltjro -glt
jlJJJjt-JrJ Jrrv
o:J'it
F
r-: i
'|L'.r
J'
LrLj
u
L-j
6JL+l
e-r.j
f-Lr
t)V
D
ltl,
tf.
bI
t+ai)f
)ot
trti
irLt3
j,/
aL,
.-r
li.Jt
rj
Jr
LJ-j$d.t
Jjir-.{-Jr,
Lt"uo6.
trf
J.s,i<f
J-tt
.t't
ra'e
4
S-i
r
otS
.'.
.t
o-:s
e-tg
S;u
a;,-$";,-t'w
S9
Crli
J
di,
dr
c-rt-ri
dr)
)t )at ?3
ca
n\
c-..r
6tt,a
lr
Jltr
Jt-r+'
J-:-.'
Ji si-J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 532/785
r
.&
"
,
r
F
F
f
tF
S
tF
4+
1
5e
6
a
r
r
t
r+
s
.
-
F
t
.Q
?a?
'
r
J
r
r
-J
.
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 533/785
tlrl,t
r-
i--
oidJ-..
Lr
rj
Lrr
JLrr,
Jr.L,rr
uF-Jrr
J.Jr
itr
otsr
Jr
rrr
dirL<r
g-,
L\ri-r.iuUc)'f
crtea
Ltrar-di-tijrrrrJ.;ts-
trr
sdl.rJt,rr.Jerss,
L\u-
te<Ptr.jJf
g.-t
Llr
itl-rr.{
cr
cJ,
ii'jij-or}
Ltr
Jt-i,r-ni,+J{JJ+r
trror+.Ji
\-{sJ
'J5,
ri
s--
JrJ*ic.'l't'JlE::)
;,*;1,nt-a
F, -lua
o<
O* j
t
tF
n'
"r*
saaf
el
JS
t
'$,e'i'-
14
).',s
4,
JiJF.{
s.-
i-+
'J
u,
o-
,LJ.IP
lip0':r
to-)
,:-,
ir.{
dLr Ola-
lJ- iJt
C.-
r|.r
clr{
dP
+rL'-{ir'r'
.prrf
i1..-:rr,,J-:.Jo.l
Lt{
oLli
d/
J'
u-r+i
i'rr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 534/785
&,
L
J
s-5
rq
c--.)
,'-
J+
{5
i/'q
e---i
,r
.,t
,Li
q
J,
et\-.i"t,--1)tP)GP
';''r
or
oJu
q;it
r-l
rr\5:f
e.p
L-rL+
)rb
uljj
#It
Lr
Eltw
.i3
)tu\
z- a:t-1t<t
cJ)
r-
It
q
dqr
eir
r+L?
J
erl-.,rj.Jr
JtJl.jr. ',tJr+
e'w)-3
,t-:V;tP
r,,b
r-
e+t-
j'--+t
't'L-J
65 iJr-
jjt
'GJr
r
'S
rr;.' P
StLr+dLr
rJ-l
Lr
lJ'ut
eli
L.]r+
$
r.j
i,P
t.--jP
F
J-r-r
"iJ
Jull
iJlJ
r,
-J,-
vPd-
j*r jrJA,-
u
"lljc-l-+abjrrsf
i,,r-ia
erL.jtle)
))i
s+
tJ"
irti
jli;r.J
F
irLl-+
e"-t'-jl
.\.ri
Jr
rJ
iL
r I
Frr
jr
r-:rq)
ta
rr),A
i rt ,F
a-
y
,
.lj''+'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 535/785
.r)t'
9U+,
d,*Ir,)J,
J
t
rJujr
.l}Alrr&si,f
ucjJlr
Jr'J
#,r.trr-*Jr
"lr Aof.J*
btrr
qtrri
].'r'i .j
ttrr'ril"'t
+4qrcjrJ'+4P.rrot'
{,,d'ir'4ri':'l'Jl-''rst
.tlc\tt
rt,F4$otf
tcJd
i
')
ntar
t')'l.l
N"IlNt
+rlr,.jlc t'.r,t.d#j.eq
&'if'rs,',rtqlgPl|,L*'vrt*
J|*|t
:
9p.,Jle\,;{rciJ
Ot'[' J,t*\f-'Jt*t\-
ilt*tlt'
..IU"$ \ PJC$
orix"iJ
'r"
sr""
'tjl.{
t"'
J,:\V.JcnJrc\.{'..1'J-
':'tr
oJ/
d
"j
url
drr'
r'
i
( t
)tI
.j,,4\rcJ(,J-cryalt,r,lt
,-''teA'r{lJ\atti''r')aa'FJ
oL
q
r.IP,,iarrdt
UtoS-
.i,L{J|
lr.
,-tl.J
rdl-li
€r
i*-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 536/785
i$Jl{
jr|JiJtl.ia-'gjjl{r
tJ'J]4p
Fdds
4ra;f
-$
.iLlr
ouit,
jlC{,
'4
oJ.-r
t
.iUrL{
r
g,Jri
tj-
t
ira*J
.,Lut
rlrr
,l{'
sliJJ
c.d
iara
*s.:rtJ'J'.
o"s
6J
,rU
j',u
A4'
i/.s'js
n
n":,t'
.j,B.j:jat
J ,,4jtJr.{
s)
,jJnF..tpnpt'.v)tl
,JliLlJUlr
,
c-l
)'
itttA'Ji
i,L.ji,rr
st
A,t,'a
3).\- t'
):-
s{r.r4
$-,r
o+1,
j/,JL<{
|,r
D
r: r
fi,
r'
JLIJ
iLtJ
,r^c
jruJ-.$rrJJ- dt
P1J-lvrr.rhtCal
\4-
jrrr. ip
'i,,
s.F
{t
.r
dJrub,
4J Lr.r
o-r
J+
lljr
rb
\4p
t
S)J,r'y')"-,tt-
d,,&b' ,
titE6,+
61g-i
-rlJLrJ
rer
01,3J'
r
rg
'r.,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 537/785
5,a?+iP,ucl'Jr\--.:i-'l.j
-;l
r7y'1
ry lt
tr
.jt1et':ti,1
Jt,ri'J,J)tiiu'y'r
,-, .,a,-
nu:^r
St.1S.
oS |
5
€
tt\"-
i)f r jr]-<-v
"i
Jr1
c,.<
dl+J
\
eJ
L'
r.a
is
\;a,J,ad'j'
"A
V
tt
V.Pttcf
)t"alratL-
a"s
j{
\t
-,ttJ\5,e,-a
,''s
eti-
rai
'+ibt'a
t,
s'
.j'
.{,<pi. -,&tj.--i-,
t}
?r-
rrl
e\i
t,lJ-jJl9rr
F"
;<e.;*.i-S.s)V:-tt-| i)ii
'i$
r\r'U):l
tJ
e+
iS
j-Sv
)t
')'
')-+a
a-rr'
,tt
A
r;jgt'
J
cr
S
qtiP
)<l
,j,ir1'
*
cajjJ .-'
ta-'')
*rittJttJ\ +
rt
i<-s
JJ
sjt
.,-rr
U
u,|.2€
u L'
(t):J
-E
+j)-t'tJ,
.lj .ti
s', ;'a\
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 538/785
.iljJJr)Dli/it-gjh$c-r
.riJj-')ol.'&rer.{$ 'rt
.rjrJrJ,tl-cJ'dJoI{.is'
L
dr
rr'.r
JrljrlJ-
f-P
".l
u
-rlj
J
jrJ
J,.,'rrt
id.{
d
6t
'4lJt)Jr'.r*'nt'r}d't
.t511.t1t-;sul
e,1l1Jr-
t,4N
"lr*o4
'-"
t
Jl]'l .ra.:8) -3ttr,tt..u
J
s|ll,l
si
or'/f,4
ot*
ol]lj'
''l
.rljrjrror,,-J,
oli-4j )iJ
Vf
* tj-.-t -
t't'it
es
i))
t
j4)J<"rf
larrol
J+
n
't
E
rhJ*ir;rf
dttJ'.
.tJrl.rr,iJj,<,.rr. 4{rt
a-
Jg,t',.tc'flE)i6'c }tf
.tJ:
*ra*,r,;*S
J t*-
\ttttleu
tc'+''';o
J,l
orsur5J'rt
o"
':l'J|
.rj,
j-drot'I.1,
{
v
ol)t
L'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 539/785
i, ,,JLr,,c--<r
j
jui
<r5
n ilJ,tgrs; J*e.)')'
.rrlrr da
Jt+:
r,
J
\}J
Jtr
9i
D
i),
),
J6
i;r
r-
v
,antj
*'J.
,iy
s*f
oef
1t P+
.l
o,
tJa
,-
t+
tJ,
'v
aI
i
JJ
t) r\a;
)u
oJt
j*)t
nliits
€Jr),
J
,a'y
.F
,c
j
6iS
r.:-
.A
''
.,,l,r,,r l)r
+,/r
er.- e-:.\
\J'
E
Fa
4+)l
)t+4+
J,,liiiru")F
E r-].5
r.rt-.
;t-i ),
J
rL+ J-,j
ir ',J
Jlt
rtr
tu/,r
)i
I+
tr'6tt'trJ'Ju-r
ft'\'
il
),
Jua
t't
.,.t
*
€rrf
4t
dt|':tf
:l'PF-Ac4r4
)l
i)
P rt
)t
Ju-i
14'4
01
v,..rt)lt
;')S
'."':'
u3
n
e.l
Y.)t
..st;t-
e
54
S1'
.,]'r,i,urjt
J./j
ogrll
cji
F
xt
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 540/785
Jr,rd- r
JL4
jr, jJrrJ
.ttr$e-'4,FJ.Jt
(\lrr J,
JFdr
jr+JJjiorlt-
L,'
e{';u
f
6|\r.a t
a-e
dttr,"r+ri,irJ,rsLLji,r'
Jt
Jtullrlrtg,: ur$)-
,r,'&,+\tt-
)sy''*.
cr er\.'rdru'
tJ'Uf
6Ja\i
ai,
p
t
ea)t
rF
{
a\d
stj
rL*rsjr '- ddo-L.iL-
6,-l-
tt tJtn"a,Sos|
di\ii,ts, *
aE
Pf
J"t
,JtlftA.t)^r6r,|Jrli-.
l'Jn"
r
"r
')'.')"
;a
P
,31jC)'a.tt*atp'S
a'-
p.a, 4tI
J+t)ro*.tef
6
o'
Jirt-trclL-eL.ctJql)+
EcJ'rorE
4'i
r)
9JiJL'
je
'F, 'E
t
?u
'S
-f::;'-
6tjpt/\t,F
ctr\e
jos,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 541/785
JLr5b5'
drr
till +
a-l,:l
L,,--Ej
r-r
r-,iJD. Ptti
Ju,
L,,jt,'r
t
.J
i,Lr)JeJ
.itj.:.
L,
rr
+l
*j.
r
rL{;r-.r
3\--*"|d-,.r-.;i
I i-;
t',-sl
,--tt
cAj
at
J<).-t
s-y;
J
i
i)4'
4)t)
43
6rr----1
*tr-,1)
j
t\4,J-J6,
{ru Lry'LrJ
g/Lf reJ
sJljjc.-,rrJb,-J'',Llj.jrrrt'r
.iLrJ
lrrrj
r+
i,J;j
cil
JL"'
JL-: trtqF,)1,- ;J+
LrurL,P
r+
ri
c;LrI--
J-r
Ju,
L,
/.1-
J
c-r
.r
J;
tr *r+
(
1
)iJa
6,
er
u lat
r
Cr.c
3./
,r,rv
jra.Jtt,
(\)r
J
J -..jJ'
c--'
d,
irrj
t-
Ja}-
Ci
{
iJ\ -
/+,
t{t)u,:
\
6l
L
ut
irat )4 .
r-.. ar
crrJii,t
dr{5{r-J
du L.f-*;L,,tqtrr4l.j
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 542/785
,jJ,
J ,-
,J-J
rLi
D
iur
r-r4
#,
JrtrJU'r,b,rJr,J1,:"r4
.l-OlVr-r,rU.rJcLlr
.iJ
dl,)
rte'r C
|]uj
u
i,r,
r,i
Attin
)'.rtJ-t
rta
it'
)-
t'
,,t'
atir,tl
i.i/
a
rt;i
J
s
]lt'a'F
\r'dr,t|.r"
n
t-'-5
crf,b
itttb
t
J
cr)
t
tt'l,
s'
;,+
*i'd}irtc/')t-F+5
trJi'
v,,
o'treP
J..re'i
tJ{
dti
u.-".,,rr
t tf-JJ
ls
.tltl-rr.{F
t-rt3{-cr
*t^a)n*' b-1,-
tatJa
S
Jt
ri,JS
&
,4d.Jltj
d",
,rr'iJV: Krp,.rr/joFf
,j-,1,
Jl-l
liL,di
'I,cJl4
or.J,;
$trj,
t
+F
oI
r4+,i-i;
Jr
j-alJtt{D
r}1)t'a-
F
t
Jrrr.r-?€idd.u0l-PF-t.
Jt
d-4i;tttr./'t|tr'M
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 543/785
,rlirJi #ri
1j-r
o
'
O*rn";,-t&eN
J-t"tt--)t
t €-S,raej
iJ-
J-|,r.\'|tCt-}./|{'i
#
r'
;.r,irir,rt.{
JL<jrit,.
i
E
+l
av
Jt
"''-'LtJc-'
Jr.i#'Jboj*.,-i,r{W, e
fir'
rf
i'r1t\J'4 P-
,t-.'ij|ilS
u'-;7a;;*t+
i-1'
6a,j,|J'-3
'-r-r'-
J-rr,}.'rrr,j
ofrrF.au-&
,t$ratl,r')
t"4
J/-
S
Jb.v-
t
J
<--t
n,
F
i)*
)-
F";t
'
'1';t<'l'a
o,t
tt+'a
,,l'd-{
d-jJ--rr.LJlj
,d{
vJr(1,,'-{J.JJlr-JjJ'
J?au,rr.r+('-{
0I}-"'r-d'r
.rj,
-:;\.-.Ji,.,c-rsr.iJ
b,nq${J'{lJ}t''iJJ4
Ollrbrr J
',
Otr
lJir,
,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 544/785
,j-tr,i,-i9y'
i,1.:*
+1.-:r
..t
,t)t'd'\J'eAiJti
?e'a,6
,A.f-J-,tS
-""-t-aS
o'r's
',t't)"
s-f
a\'
4.1
JrL,
i
Jr.
r
jLi
iJlJ
ar
J.J
,l
€
i
4't
atbts
'S
t'-) o1j
v
** o-+.J
t otI
Yr-'s
t^-i",
r"-t
t.3.Jltrr
,jli,,,t&rirF\.Jy'
"t
/*
iaf
a'iAuFt''s
&t';,t
€;
V.t
i.lraJl.-t
l)J'
'P
ar-\t. S
t''t\a')
J-rr i,lJ
j-,r
J
GA-
n;I
.737
eact
'S
t
At:-
'r'
i"+
J2\r
bi
)tt
J2-
tatl
Jr'
\
t,
6*i"Jl
tJtr'tJj'nit4.-t
;;-"J'itPi
qir
iPe))
sl",
'.
ot
ei
r'Jn
|
,t\\
14
jcEEtt'
r--<
tt:ula
6at
sr'<)
Jt pS
t:
tl,rrj
n-s
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 545/785
F
JF
t
z€
J
F
K
"
n
-
a
D
v
r
t
ta
.
5
e
(
X
in
?
t
g
F
t
.
f
I
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 546/785
\
-
,
I
-
1
l
J
_
5
)
''
t
a
t
t
\
{
5
f
i
J
"
)
Y
J
J
l
l
f
i
1
-
I:
:
t
1
J
I
1
I
1
1
.
?
_
"
I
I
,
5
\
J
\
;
'
:
i
?
J
1
v
;
-
1
l
5
.
l
l
;
_
:
1
1
-
q
i
A
J
J
1
r
J
1
1
'
1
]
J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 547/785
JMJr.FJ,r-Je--.tJ-'t
,rlli
JL-h
* J
r-<Jr
jj',frry'
J r,(t'.,,l--:.'l++gJ-'
,,
dliar.
.* ri.-'
u.Lr
c-;
drurqc.--itl.J.FFilJ
C,A
;1,',aEf
\-
,)' tr
o)
,uS:i.;"J,J.s'c-.."*;-r
J4r.u.-zlrtr' Jti)
r'
a
ar
lir-J-
i,bj--
t..
J
ir
J
c.l-))tn
-)-
')t
)tJJ.J
$i;tt
t
)tP
t
u
4|ir.---t)
Nttt-"L",kla,;i\eS
J=5
cJ
t
.,.-s
14
II
L'J,
i
CL-
Jllj
irL-{-'
J
IrJ-JL.
i,-
J
+-r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 548/785
, tc-r
J
K"o t
4t
C&,tr,:-,tsl-ol.'':/Ju'Cj''rr',
lt
c)J-
itJa',Di)4
J,Dt
ra-lsr
;'8JJ .J
Jtr
eJdt-
,:ltt l
irG.6,
Or
cJ
jt' ,rldJrlc.i
r,lj$,
ja,b'dcf
t
c/ ';'J\
C'rJ, 0L.$-/,-{'J+r
g,rc-rdt-
oqjtrd&j.lJ3
qS
)t
4 l\rtJi'e'tt-'
grtcir
,4i€-,,tJ-ii €i,Jr,gir'
J6,")ili{et'6J"|
ri'ti.i4
Jrtc&,ol+r-qir-{tF'-iLr
Oi
e-"rdl'
it'I
ltgrjr'.
gq
lirl
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 549/785
lLt d
i'J-JD
cjr
Jrlt
irJ
d'
d
$tJlsl&rrl.:ttol+tc.9t
J'fd'r\r
+J+*r,.,i,-
JDtl
S
gi.i.tjr..
JoJ
n+ t')t
l,li
q./tir&
*rla
4trr
JJr
'r.t l&r.rtirdt
r.brrF
JJri
q
oqJ/
it-3't.-r
0r,r
d+
J
otr,
{t-.ri/.J-r
JJ
rn ol{j
;lif
c4 Ptr>,iet't
)tP
Lf Adi.n\-**,-ot-.tF
t
.|llj'OJ ,ijalr+JJtlL.ati,a,..{
.'J,tolrt
PJJrrF ..r,r
$t
dt
jt-
"w)-neJ1,1
€Awtt,lt?e),iP'-'
$ti,l,rl-s*{rrtir. A<.J
i,qj,J.r'rDlrllrr'*"-u
.:t.rJddi.{.r-r/''Jrsf4'J
b
u
}t
t
f
c'-.':
aao'-
u14
rlli u.rr.dr.rreJrrf,.+
't
tl
a;\
)4t;-
ielg
oP
;
7-
.$C-.. :^J
t
-i
\
.sJ.D
Cr'F,i./u
t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 550/785
r
s
H
S
t
'
?
'
r
J
S
F
5
ra
F
-
E
q
.
-N
-
.
-
C
FHP
r
n
r
F
q
,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 551/785
J,
r'F
o.
p-S
o.
y'jJ',J,Js.J 5i')l'lP.-Jjrorj
,5
ttj J.,a
u,l1ntar
qln'3Ffr'j,;'Ir'I-'{,J
St
,a
'St3-
o-t
y-s;
J
,-
rs
* tPtr''.Ps4,1
b
/-,.rs
JJ
A'-r '-
*rrtrJlir-01--{t,t
rt-r
J't r
t-)a
lJ-'..rP
J-
J'
,.l,lJJr.re-l-dJF,JL-t-
x.'
g-.. .,
i,rJr
J
er'
tF,
e-,laiS:S
te.ari-t-:
'l
,tI
J'
,-
ra)a
J
Y
as
.--rFr
,t
t='
'Ju-
2:f,+.]-.:t
o-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 552/785
$
ljr-
.r
u:-Ji
;rq
JLJ
,.r+
o-
$
(J)q
J
Ot-
cilJi;iru
.
dlp
ijl.,,
--,.i
.'+ii
rjr
Lbat:vy)411t1+)st
Jr
dlr
a-t-
i,r,j
J
L--1
siJ-r
J,ijLr(l; ,Jr".a .r+rfJP
JJdry'4-
/t
Jt-
'i rri' j
,JF
J
j-iP.--+r
r)t-
-1:.t-;-;11'f
:-')
j*-
t-FstJ'6tJsa)
?)tr e*
t',i,"Jt-l*.i',
J' 6ti
q
J',-
ar.r
C
d,Jsj
i
*..:tGP
:e-'*'.
,)'
:;:-
r
tr\--J\
t-aettttF6S
er,S
Syta
tt-ntc:
n-
t
J.<
s,
r-t
,a
'
p
L,i-i'l
,t
<l',.
etJ>
)4t-
i
rr
J--tti
slJrC-J
Jt- .--J--'J.Ij
l,
,{
5ij
Ls
' iJr
}<-
ur--+-'r
Jr
lr--,
Jt-L-r;
sr JJ
lJ',
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 553/785
.DL
r.J,r{}C+,J'-br
r-ra
Jt:6i,tt--.t-
o-3
cyr
JJ
Jt+,ju
J,
.4
,
L-
G.|.,
a,
dl
|tn
ca
i
'rLii
tr J.-
eJ,
.Jl-J,riJ 5e.-+ L
JP.'.J
Jr.li
i/t
|,J JrJ
oti c-jl6r.jjJ.,
JJj.rl
J'i+L, +rj
j-+d
o-91' '
7.,
e--
o'----:oi'|-
|'.,urr
J'
?t
Lt+
i,-J.jl--_
e-.<'i
tit-
\
J
rt-\il-
)t>
o*
gl
c.rltr
rn4
t)
c41
r lir'CLl
r,-i""-r,J
eJ
csst
.)
o'
it-.jrlit
9
t-:+
,Y-atJii,p
r*-;u
raS
dl
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 554/785
, -+J-tP.rlr-..ro-.--5
J'd
ril---JL.j
j
Jjor--.-----r
,J,
orF
lr-rol
J-u J-
s-t-EJtlttrtpjl
Ll,or,ii
J,,/--l'r-Ji.J
ot-
/a--51)---
1
a'--
,jrartel'{
J---.:t---{r-'
.i3r-'ai,-),]a-aL..
&oIoU+Jg-,-jJD+J
r-'4fultr----)-----t"J'-r
.LOl*.-{Jr-J1
r,
tlrr
r---:--rljfJc-----.----rdir-
J,
llrjr
c.-.lr eJri
$J
a
er,\J
t er)O,-
r-t
:)
.j tt
t:
,r'ot--.-.*rlcj----ro#itrF
r-.lt/t
-&tr--r*JstL.-
J'iJlrl.-'#r-{c--.[-;,.---a
\}
t')+
6'rt-l1L.j
ta
rr.a
c.----"r
J4
ji;;
6-*-tt
t
&
irJ)--t>.-JI
EF
t-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 555/785
,F
9r',,/N3';4n
.rg
$,4t1$n>e-t+t-t-t
,f
ala*
I't-
i
c-.t
6ta
Jf
,t;i'lti'-'JS-.su
,F,se
c-J"S
t:sir-t
-
jl4*tl4."r'Jr"-r,irl'
J3.rjt
r-3
j
t--Ji,- r
I'
ua
fiF.-otiJa.rr-\--Ai',
$.,s1to2o1-2---:-t
1..ata
ttt
ict'
rlj.P
c-S;
S
cia.r
r^ur-rcJ,
.J i,Ir-s
J
,t;
€rdV\.
tz
J).,
.3.i1el
,$st
tlOawle+e--a
Jtdr.Ju--'.-..
d' . :-r
u
J+r--r,
rd,-eq.*,r,r+r
,F
cy\
iotfiJ-tlLctt-v
S .tyL.r
)r
itj'
::AtJ;-
r'
*;,
Jic.q.-t.ytttt3
|;
rt
i
dr.riar,i/r.i
dl.l.r.-J
d.;'j
J..-c
crJ i,Iari,..d
q--,1-+
dt
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 556/785
,l.t
#r1---.
c'.r*.
J'r i
t'.'
.l'd}-r.j.4
Fjr--:---''r'4
sb'rj-.-$tdrtlrdil
}3
,J'&JtlL..r lr-ri,i r
J,d.rljr;
gi,
';Lll'J-'q
J djLrrrJ*,.3.-ju-'.r.:-J
ln'o'i,rj'r4lr'rdJPudrr
#.JJJJr,L.-l-.{rga-+I
J'6j,}
UL,'-
i
',atii
ir-a
,t , ,tn'fl-.3"tisf
b
J'JjJr)Jri{ d,tts*J
,t,Jnr''
rt'
')rrlr,-
'-+
J'
J
.r'iit
.jrri4lt tt-+Jar,
s\s'Pf-,r'irhra
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 557/785
JrL+
\r rt
b\r.LrJirirr-i--J
JrL-.srr..J
jdf LiP
Jrtrsi-
JJ,<rr--trs-J
tt-
ertLt
v
\t
t'
o1)r
J,
Li .n,j-gJLr
jrrL---+
rt)r4tJ
o\tL
t\,4
,r\J
$-,lf
sJ,a
t-a,3'
tJlLr.r+J'+-IJid+r-
J't,-\-).s
at-)ii'2+,
urP)r''
tt'/: 6',]3J
$\br-.
J
J)
t-
8t3
t
t4
$f
i$--f-r.,--,
i,I.-----.
a-51ens-Jla"r> i;
g
t-rLlJ
r--r-.-+-l'i
J--+
y-J)rrdJP
tlt+L\)
t-n).-rp
ijt4
J\tr-t
iJl
J'
\)r
:).r-A'
J)
ir----i
;
ub
LlJ
i',t--J
6JL-r
ut
l,J' *r
rl J.JLJ
Ljrgrrr
r+
ar- ...5I
u
J-J.J+r,JJ.r
j
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 558/785
$r----r,:L-
tje'r{JorJ
JtL--.t))rJ
J6f
\';ttJ
bqLr' )Ssf-tsd
d'rter$ii""t'g<-v
J,\4$r$',J'JJ-----.1
6rJ-o;
urr
r\.FA
J'v)st* t-.4
r--i'S'
l-,gbrr t/.+Ij'l-rq
c.--r,r ,*r-,i--+i;b''-r
t,ra,-.},l. Jl.J' "or'/J
'.-J'Pt1,'/
iLaaP
i;
J, J.---.t'tF-riltFrL+'rt
"
i
o4JP
'rl-4Lv
t
,4e--lr.;tra
tc>S
1J4
Jr\---rJJt)'JlJ--j,3
Jrr-LJ
,)-3
t)-t
ol
'F.)
&lLj.lttl-rira-r4ltt--
Jt
e:L)
ttJ
t)ttt'S
t
t4
, 1,--rdlr.r-r-).r-r
JI-r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 559/785
,beJ4,--*oV,-'<-.P
,taPS
'r"-it-t'--a.-3
JreJ'rJ,
jt-*-
Jr
F
ora,
)r8)--
tt,t*C,HJP'r
J',tltlJtli,lJi'1,+4t}
+(,r',rtsPJFJrPt
.,tj
du
jl
dr.r.
dl-{-
ri'-r.-{
J
ou
J
Ji
t
P-
j-
e-{J.'-.r,
S,tl*
tss
slr'-, {u
rrtlJ'eJ
Cs
P+-tr,
Jrdjt-,
jcirLJL+uf}
5
sJust
ljt
Jdr
*rr .rJ
Jc,r tidirj\<r.l-'.:J
P.lrdt
t-rjJ-l
116
J'
(,lrJ''
L .
jdr 43,
lrr
irr-t
lJ
'J.iJ
Li'
,/
o-
ir'.-,'
JL$-
'r.t
a-r.,lj
rlr".;1JF
€;
J,r<au
i
L.
rf tJt
'Jr--.t
t
E
):tt
J--'--t
b
r-s;
:,-s
$,rj
ri,s
o+rjJ
Jf
oU.I
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 560/785
,J:-jl
,rur-
C
t
ir
€JF
iiLoj
Ji.trri,jPcJti$u-.J+r
J,
jl
rr
Ot
+'
J
pL-r
4rd-+
jr
$J,,
ot
iir4j.{
J41i
tLi
JF
q -rr
iJ-J,./
aJ
F-r
,Y
1'trtai
64'-
'ry ''s
g:lirid
cr.J
'lr.-r
J-:rLt
vJ-SC,-,.'JJ.h'-
J,J,rrrJ.-r
srr
r-r;
.stu
djl,
0Ir.il.+' r
Jt
f-J
,t
J
rri)ta
tr)J
ir+ ,r..t\
dt
i
d)
a3'3'Ja
arJ
\tn-iI
'
e*
r'6
Jil.r{
cr"r.r:4lj
Jrtrreoe..rrrrJg/ P,}.i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 561/785
,J,i,-{t,r,vJ-{.--J;----i{f'a,}o-'ri'l- .ie-I{jlt' j
,5t4t4'i,g'
nF
'3
'/
ou.,
oLr
u{
u-rr
t-d J
'r
,J,{dj.q
<-'
fr'{J
J-
'-J
j ---jrcur
ti
lJJ
+L<r
,J.iJ.rJ
rlrir---e
r-r'-at
"{
y\)tr<t--:trs-eLA
,. J-d.r:.,tJe"tF.r'
g4u'E
ttttts
e-^t-{
J,i,-rjr+gr.lb4l-#
,j|J,t,J'f
oLJri'r'J
s"r
'/
r-i'r'JrJ
c-)Fl
'r4
.l,
aJ.{r
tL--Jl-r
P
Ji
lrl'a
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 562/785
J#
JrrJ
r- i
J:
Jj jr
cJ
J* L-\oiNa\ri"a\t\
Jt
),
t'rs
iLt,}4.b/'
J*J
Jr,-.1lrJC:L,
jr
J
S
),rJ''.Jto)r't'3
o''a
Jr
iu-J,
Jl
C)./C.-J
r
J-
'S
4
';o)a-5-uCta
j\st'a?rJ-lria*F'')
J*
rrrl'
i,l
fis
J4
J+rrt
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 563/785
FJ.,,I
1.,J,
-lL*C-rjri/ b
,F
)"'1J\:-ro\,
)'-
't's
tsl
Jt
t,?I
iJjtr;t..
i
)
e**)
L-
drl
dl.,'l_re
rs,--.a'P
)
JtJ.?IJL.)lj'y
e
J
ob
dr,
V'
n'v
ttrajtirQ
)tta
S)-Ji4Ss.5"6'.
"-i:)r
ur
,Jr ".Jr-er'.'
ts4q
))
J+..J,L\
u'F i)laJJr';/F
e;
Jl'J
'"i
L-=i
6rr'
4- r
J-'ri
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 564/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 565/785
rt\r
u,
nj
aJrr,s-.JJ.r-t
ct\"f CinJt.s.& -
rtv
,\oJ'A-eP,Pg,it'fit
t't-,/
it"
-'t
e-l
{w'* t*,-
or'*Jr
"-:,t
y,-a
6,:.t
,l-
Pl
rtb
l
C'r,'---r.Li
rri'JJ'j
7'
tS
-
{'-''il*,';r
o,q
r,rrr,".;
r+rt
P-{a
J
€ii--l-ti'
)rJ"+r-
/
rt\t;:f
us.,6tC
:J
,rs
Jpt-orto)''a''.r
r<.L-
q
ljgL-
jFrr J.tfrn
rrr],.,.I.dl
J
oy'
'.L
d$or,
t* 'Jtt P'--tr
tJ'1f
i
t4' e"
ir-'j
'&
c-)u
rJL'
irilrr
JJJ\.'
Jl
i-il'
o,'
oli{-iit.-tEi
i'3
(r'
dlFotJli.{uir/j jP,-
rtw-
ra\.S.tt
t>)J.Sr)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 566/785
tlr..l.i
i,q}'
-
i,l
lJJ.t*
J
b1,..i,.t1arlq)tj
&
J
L-+/
jll+
ii
lr
'rr'
L-
rt-S e
J
&,<-
$
'-
)t.)'
l\\Jtb\:11l,{?t)urb
dr:J
Jq.r
-
iu-
F
s,rg.?
d.r
J.+
JL-
J
drtar
j i
di;
"+lLere-jldr-t
qi
dr
J
q
Jlt
i:j ui
jr
f::
u.-
F; JL4r-Ji.P?..
g
J.:
ut-
c-r-i1F
J,r
dr
:J
q
i,urj
J-,
Jl
c.i,J-4
*
sJ
t
f
.-
Ji
JL'
.J,i.J
J+
*;
-,rr.r-
F,P
' 'r
r r>
Itq
J
q
it*r
r-,
ej-
'--J
er.r,
"t,r-,d
ei
(\
Xliq
rrr
v;
jt)t-,--5' j*)at'rP
JfrJ,
{tI
Ft'
*'J+'jrPt
ru\-er
J"t'
) r-t
,'+ra
jlE .r-lJC\--'J'rr4
)Jt
j
u
\t\i
).
)t-
rta
b\4.tt
j.rq
PL,
jrrrr rr rf
di
e.1 i'
'rJ
s*
I
L.t
,i,-jL'
Sla'r-}44'r-S
"*
s-.'
er +r r
)-=j
;-u
1U
*)
e
ttJi
u.3
r i
,si'tt
t'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 567/785
nan
a
-J
J
f
J
'
4
q1
.
F
FAJ
,
&
fy
c
4
F
i
^
a
Js
-
A
J
8
5
e
A
F
'
4
?
U
F
r
a
v
$
*
d
t$
.
'
A
Oa
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 568/785
eS
,-
n
ief '- ir
or''
raSt6,1,/t)ii
's'P
;4-e4S
7*t'te'ij+,
e,s;
j-nP
t'l-t3')a
r{.,t, --,
J'
Ef,r,.-
P'a
'its
4-:cS.-Jr-
"'€
if
t>
j.t],jJ
o"'J-it-tt
rr)
a'jiCc,
')
qr
l-
'"{
t*
J r r.r
i'F
,
qt-.,
f-rr'
,r
LlrjCrOFr.(,l-rOulJ,
r5
i
et{
\r-t
P
."'
Jt
r'
r1
te+;t
f
d.c
e,
-'r.;\^a
Jt
ef
J--r
,Ai
"'
'r
I
'a
etP'F'*'-j-'-a
pf
r, FLt'c'.'+J
J
J-a-
eF
l-e.-vt,siiV'-t*
|Jd-.dllrjrJ--}P'i,AJ
o.Fi
a-c5
,-
Ja':,)etltJ
d7
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 569/785
Pt
rtv
ir"aL'/u
l\P'
nP
i'
ea-
tt.rr
lal
lttf
.s
)
S:7Y)c.-t'
eg)
F;e-:
f-J ${Fi'L*I, rJ '+
;ryJ-r.-lr,rrs;34-c-
Jt
rL ,
ri*c'JJ
d
s'q
'lU
cr,aJ-r-/,r,.'rr
n
*
n'-
),ate,'ttruw-r')\)
Pr{'r
oj}Jr
iiL-
'-'Jr'l--jl,
UoJlf
e.roIer.;s;Por,,'
r,
oI
'riar.vJ\jrJJr
i,i,i€,-".n
iielr.t&-Atc):l-4
Fi,'tt'tJ.)oa"aAti+,
i.a\e)oP
t'-r'$t'SJ'i
rel.tot
jrr.rl
Jr'
1.,
f-.|
{-;
i91*t3
cttbdJtB
c
d,,.t{oIoL-Ii.{Fr,}c*
JJljrp/J'ry'-,r.{-^-r
vn,,'j,.J6|,e'tl'
'.i'r)
d.t'irz
t
'rtttr<a' ,ra
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 570/785
?jJt:
is4'+t+ tP7.:--t
tlrP"4f
cr-at+.--a
'L
j
t)tt
Jt+t
u*,ot).a3-
7
ILDSc-;)ti,aJ-a
d&J<?zs
t- c')rr-u.j
tp
jtp-+to-2.*i1l-:s-
Iu
)-s
n
b
ar.t
r-
F
ht
d1'1
p,r.tl
tr.Snlau
oLd,
.rjo'+Jrtle---r,/
(JCcjJ-.|+Jt
r'.r.J*rj
.:-l
Jb
{
Dl,I JJ ,ir
r.-
rJ
oJ.j.S
fu,t.),
14
Ci'a
t)
t-
t.lrJj.-ts-j
i,P--,
or'|
0-t
i,/r
4.-
Jr
J'
o-,j
u:-.|i
dr,J-g-.rjgrJc--JJ-r
t*.t'
Qa
4ri.J
PJ-
.$t
r)saJataatrJtpl
tP
j-.5
c,Pal-lor-- )
...^a
li
y,4.-J
;tl
w,t,JS,
frJJ
Jr #r.I
J-C
r+J.,-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 571/785
ar
p
U-.rl
sr
r,
4J
6r,r.r
f-err-lf
ucll,r
ua*-r)
F'J-br d$lj&\.JJ,
ti
s,Jrr"ritt,3,rlli
e*
€)
ir
d.r
|l,
gr
J4-r
j..tt'
J-
a.
ra
o-L<4
)Jtf
$cJ'i',
)
a4g-
l+rtlP,Jt t
+r&
14aat+*J-i.'tc;J$t:
)
frr., J{t
J+
oL,,t(\Xl^-/i-
JtId*,lrfJ-J{ail.{
llj}lJ
,r,tlJ
f
a-F614'S
'tr-
@:.
j6A
\r$r.);)t4r4
\
'f
i/'
,
JJla
S
s+
al
s..
,fJ
ot{rrt
'
r.lrP
'J
ir',.
t-
,aa.\t
"32Olra\o-l
strj-rrrrrot
{
dtU,J drJor-j
?a
\t
tlf
al.,st
t-
v
s
eiur{
.1ra:1
cJar
1,1rp7&4'rX
.r..fr
6r.r\
rr.r. iro-
6
cd
sd
Jl J
cir
s.
i,J,
{
Ju'J''
dt-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 572/785
?j-aa.S6,'o')at
..a
dL+c-rrJl-jJJj--r.q
f.r-+or4JFL,-l*G-r'J
d
s-
i
'4
P
,r ,
rt\-i-.
i
tJ
?)'jtl'
6
of
lt-arJ
t)q.1
tr-,i-r
6
-F
r/',r-a,-r
A
f.l-?tFirjllli,9* J
ur'--lJlFjPJ'slrJ.-',r+
i'-J.rr+o-- lrlrJJts
rjjt-tJ-i
t,.ta,-,
as
t
tjl,
J,;--*r
r-r
J',J
j
u-
j;r
elpy
i-.lt-.; r*,J-rr
arri
,j--r
d J4
ra
drt
r .t<,rin
jof
..s|.r'.1'rJiei
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 573/785
e*t4FoIi))Prot^
ary'sllr,j-rr L-r
jr--+-d
eJr-
.,
ju.( +rr
.-*r,
\r
.iJ,'dg
'Jint-tt
.\'
i
e
i,r4
ta'-?,
P
*
-'.J,tlJir
sr-r'<
r'tr'a'
6r')
e]-.Yrn,Jr"t.s
S)J'
+rrl'jrqrrr-i,-r
JcJaJ4l
pjrriL'fujor--++ci.rc-
r ,..a t-.,'
i6ita-ta
irt
fi,<,tjuiFJsrJJ'
L/
jr
i
sr.rj i.-rl,
C--.t'
q.l+
rr.'lr;.J'P
rt-i):t''
irJp
t''jt \r-A
tlt
-Jr.S
f).)Ji
Jr-o
)s-tr.r-.
elj''rg-l'J&,i'r'rjlt-,|
rrlttJtiJ:tJr-t:;,;-1
,
Gl
.ti'f
tttbottt
0t
'P
ti-.r.r
lriJr
d-,U-.i
irJr
rr
r,,J
eDr
uI
J
ql..---r
r;
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 574/785
p'.\i
t
or
+-
6
c"JJ'--u
J
oJ
pt-tF'')ott)u+t+'-3
p,-t-u&J+P'Jt-i*J J
i;t
tIlJcLJ
P,4Ot
prwtl6sf
;t3 tS-t
jit
e4.Stof
)'sric,,r.
'a'ta
)
prJt,s1.3
s-XJy+rrf
i ,-J.FttJJrdrJ.<'t-+
tt
'r-
\tlriia.tf
.ata:S
Ai)rt|',1t,r 'rL+3
'1
p,-ru,1.prr-tr-.l'.=--.'
e|
A4t):d
ii-'t;
v'
e#Jtiot-J
e4
r-ilj
iJ,
J'J
p,rr ,Jr)rrrpJ-rjJllj
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 575/785
14,r\tr-qF
Lt-tr;tGJP
e€6's,tf
'S4ei)''
;@cF
*y'I*,,t-'.L-
i
'r-. rjd
rdrr
r
JI
e-J
rd
o-dJ, *-.i
i.---*;t-r
'-r.itt'.r+flJ{q
r--;--r
u-
't-i
e----r
r-
#
p
jr
rris-F
J-*-Ji ir-rr--j+
e)
urd
ei
r\E
i
6
J
Jtt-l
,t),
i1e'.tr-.t4t)
P
jt4
\r-1
(a
c'.trat-,)6
tJ-it-
udra
&
i, ,
d
llt
r
ra
ii.n
rjLr
u-
c-{.r
.r,
J
J,
eFar.---r
ra
s.6.3'
i,aF
rc.ts
t-;
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 576/785
,1^
$
C
F
4
t
P
SF
,
O
'?
Fq1e+
r
UFFa
,
5?
'
r
l
AW
s
r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 577/785
rr/{rtr+,ror'J.jrJtj.l, fsl''st-'i{-tj'lirrd//e
F)*q'a*t".a4j.t'-e-r
rlrj
rr
d/
rlr-r
L-'
rr Jr
i'
drut,r.'{rt-O)di,JfJ-i,r'''r'ri'L iL/oL'Fi'r-rP,r
d}r
Urf
or..{
a-'.-{
otr
Lr
1tst''":S
utg;ru*;i't
FiJ..*-r4S-.b"1g,--;y,r
,-tt*YtPe)';
d:s:t
P
E
4)-+
lJsLagtt/c<rtc-
J4,u;u
ti
l+*,qtr- s'-i'
;.Jf
tJF
ttflJls
"''st-
c-f
Jdn,'ni{'r''.
S
.4J)a'-1.--s
tJrlJ'Jt
-3+"ru'rt-tl't'''-st't'-
ei
s'l'rP'J
d't'
t&,rt
virrr\"rje-r1oj"-'1*r
Jrr;ur*.n*tJrrlrrrr
?aFpar'-rqWv
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 578/785
d|liJ'vlr,J.$ir6,JjriPr.r
dr'J'b-,oljlllr+'iilllsnj
e+S
jt+
tt
"'ui
'4i,-t
i
Jt*J
Ptt'd./tCtet,sa
Frt.'rjlrtDl..rc-
t
Jd-j"s
gt:
t
r+'.f
o'+i
rri,..,6 \ort+,rt ,r,r.Fr
/4tl.trlrr
tr
tP"'|4a
er t-eAJ
tt'l,aa',t * s4rrdiltlrrto.t-i'lri"
.{',ia.rPrt,riP$lF,
)vrt
i
Y'J-JPJJ'\}3
-
.h.f
r re)r
',ttrl.l"'$Jt
dd
J"
o 'd
d,
ur-,J
i,Lll,l'
oL't
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 579/785
?S J'
j*+'s,j-g ',4
lrlr':iJtg"'rot-urJ15'4
v-aJlJllr'-3ertJ
.J.r
j,.-r<r
F
r,.tf
'31
t
-,.- oL$LitJjroI.I
FJtr.)''r'r4J bd.'a
t/lor
i-r-jy'e--jb
'rJJtJ
't'J'
't'
JJ'ltt'*4f
jJ
r]irl,JS-. t*\-J.J,.tfr
t',*i
tt -nS
'-
-tii*s
Vt-./-e-uPtJ,,
qS
Al-"'J
C';Jtt)
J'3
p+..JP.-ro*nJ4I J
6i/J..+lPt
giro)
',t
j;\lbu14)S
C*i
.
frtr,)t-.t€-r.iLr
t
r'i
-nJ
td)oP,hf
t &'*
).r- Jt';"r'-a't-+'u"ir|"
J,rcj'd-LioIf.L tj{tor-
p-,r". .tJ-.r
tr
13-
n;i)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 580/785
rt-f
a/5
U,;-9
u
t)'\
Jt4
i
irt
i/,
\
r&
r
Jtcf
'r
-ijt-
+ptrr-rP.,-,
lPlF
iiq
i 6€
ctEekt'c'\rlSt
r-p
ir-S
i-4A;-;'1P
i'-
t)Ct-att'6tjur'
)- ))t
i'n
*f
ur
'i'i
'
)
),
"r
'ts\o'
'2-
aaJ-'+d:J';-
tJ
J'
6 SA
'.:,s'r
J4l
E
rtr'c"
;rf ;r+';3
e'J'5f eI
e't
4*t'f
$.t,t'tcoc-ul-5
U4"t
jr't
rtnt.i1)rf
r'.,
i
r4t-'j
s'
,?ts
.iv z'J
*',tall
'+f
v,j-s
r
ts'
Ji
ci
idtt
e4.,
06rr'r'r'j.?
,;rt'"1ts
'9
7c
'--
.5
'i-
rqr.
;t';&t -tLu*cr-'+
i"t+
'i".,
ru,..3
,rt
A
i,"
j.'
j'uor\J
6-s,)t'F
tr.e
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 581/785
tr,ri,.rr;i+J.rtt+.-- )J
p rl
j- a:)
^;.-t/
o't'
e+a 'rlJ
CLl,JdajLrl-iJr4"rr
Jr146tr
t,]'4t,eiId'
i'r'
artitt,
Jto
y.'r.t
4
ttt'
i
lt'
porJl
\n.its
t
*taS
f
d+orrrtj{r+/rt.r'L
J-ea'at.,lt ''.gL'a
er
orlti.ttt
i,',
F.
t .tt'6)
g|;lok3dtJaiiiPJf
dDorjbtrtr6J-l rtatiiF
fJ'.ltri'l'9JrJ '.}'r.'j
$'u/"Jt\+i0a.ra- 1
13/
''L't
tta
2';
'wv,t'qi'2
d+itA;gtrJtFJJJJr-
,*,f-vnf
*4 1ri
i,p
otti
,,,
C..,.-l
".r,r-5-
tf
,,
ol.-
ti,, r
{.'ot"
"
}
Jreer.tcJiJ5+rjcJ
i.rti,J,'UiJ,Jir.*Ul.r{.r..l.
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 582/785
f
'
d
FOn?
rF
<Q
4
a
'
'Y
(
a
'>
6
p
q
^
G
=F4
.
<
t
\
P
'
f
-F
{
f
"
n
S
qE
t
4
1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 583/785
dt
rcJi,Lru. .tdt
JD,t-
Pre*'
Jili'rt'ili-,-JrJ
flt,t,:J
out
'Jlritt
l' JJJ
j
,03,z/'lrr
i'
t6.l(t-S
J
r$,r.j},Ji,t,e t,,;|"-.r-,J'-+
.rr rtr,,,y''r
U
L"-,ul.r
*'.5
O)u*,,.+,FJtrr'tJ'-
j
J,tol;v Js)'
tsl,'>'g
J ,c.ftr,Jl'rr-'ef
*tc-S
cEa,t*v,
J,as
J ,, 1
sJ}-
Psit,F
i"r
o'd-)"
;it,DV
t'N
r,'rcJil^t-r,sr.Si+i
c..l)*
q
o.
J.tj
i -
r-*
,'rl.roL,c"r- P"+-t'l{
d,rgJdr, rt
drr.FJ
+rgtt.lt+ r'rrc-r.Jd'ts
*t''-Jitr,*-?vVe)
*rsJi) t
d.r-lr.{J'
oI
j'
1.,
J.rb.,
rtrJ,
<4I
r'j JLr
,r'i
t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 584/785
.-fi.
or-:t*tles-arJ
-&. '
ir
l-r.-J
i,(-
ri}- i'-'
iS-
o
tJ.j
J
t:a
J) Jt-^-
J
P'.
gttl.ts\
tv
;-J
itt"l-
u'
',it's
a
AJ'*',a
A'
)'s
i't)rL)-
+.r-,-JJ-t,'rc-ulq
.'5-
Jur
(,,
r,erqti JLI- r,J&ri--
r(+,'JL'qF
(YIr-
JrirrioL
Ji irtrYF
lt
0,,c)nDvhrl+t
,4
cir
r
dL,i
J+'
u i' -l-
')LJi-
-
d4
e,,F
itrt,stau-'
e>)'
Frr& ,.|r#,}Ji"-iF
,'tt'
2
rn..a.;t*
"$
t),tt
Jrrr
ill'
rl'
Jq;
t
lli
r-r
,_'
rrr
Dt'a
rt
el
lrJ'-t
>i
e*
-:'t
c-t
n, ?
t i,J
rt
o\;
ir
)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 585/785
d.
d+,
i,Pr.rJd
otrl,$,',r
J({
F.'
OUr,
OL
{
|,tu't
dJL,rht
'Jd' trJ.{Jf&dr,r,uJ
l+3+1rrlr$eJtd*LJ
dd
Jjt
o'
i-+
)r
oJJLN,9J
j
e
ir .dr
ta
F
, .4t c'q
e+d--i.rLi,f) ' jrerg
;3
a*tjnd)y
t'
il
ot
r+di,,u,lJltjr,..J,rrl-r -
orl'
irq-
2
t-;6ri,'v
q+r
1{J-
t+ofj.Yr,r+olC/iJi,'d
r't'tuu't
a$F
;t''dj"
'
t'+P
t:otf
r+sru'irJol
j
dDold,i4.iJ\'itqufJC
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 586/785
,4t)JJc-tnS
UJ;,e2+
ta
u'i.a
.S
p
ittro,ta
fd
u)|r
d.t'sJ
0L-
sJ{r
Lr
ta\-.r-
tt
t-
tta L.|ltt
q"l
F.rt+.iJol-ttc-lL-
i1\ilL,e1i$ra"
f+l-J-r.rjdfrre,fU
t-rdqruirj
|. ..rij Jur--ij'r
f+ 1&J,/
iri,r/
rit.,
s'-ll.,
drr,'Jcd'rcrju.,lr.J.{
$t,,,r,.1,.tt'rt#.J
Jht,:-1,,l)|i.Ju
l,
{
dJ/
i.,
rrr4tr
t3)t-/t-wt
Jjr
p{
.r
r-r
l-
}
r,,
.t.l
Jr,r
rtjlo .li
n fl
i
i,L-l
.:_l,r
$rrf
+e.8
'/rt'l,tt
Jlr..$J*rdr,q.rUf
.,LJ
|is,-yr<srS"Sd4
JrJr-rr$-sidt{rJ..*
r-rd) J L -JJJ-rlr'rr
Jt
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 587/785
drr
rli
JL<-:5a
rj-
j,
L-
.--'
;;
I.tl|-;t--l
+-8--s
F;
Jt*
J
F-ji
J
r.J
rjr
.r
i;
)9;f.7t.t)07\a'fvs
p*rr
)-S
et
\"*
t1
/
)-':-t
F.-r
JlJ"
dl
\, '
c-ia
J+{r
.r
+1;,,.t1
1tt
$
;tv
;'.1;*.f
;
*)",t
J
f
t
|
)
Jrd-)
et1
6
(
t.1
t
d-
,+,
JY
rr-
o.-'
o.
rx-
'i
er
rt
{j,a/'t'
€t
e'
6-'-J
|.h
g,
.3,
i,,t
i,]
J*
r ,tr
*,
F
i
)\
)t'
)s
.rn
ltt
'r
r)
r'
),
+r'
Vt
)\
Jt
r."
r
a:-)'t't?
(
\
l*
lr, ,--.i
6rt.J
J-'r
'r,
t,tyilat
+
p.)
14eu/'
d;t-
db
J,,l-
+1.,r
-,-'
c+
ra-,
),tt V
ora
"'
tua
i;\-
't
€
i a:l;'-bt'a
'?\a-
t|j
i J
J*
.;'
)td
:'a-
;)I
i
r
1ty6r
Arr.rarF|Ss
F,,rA tri,(- Jr-
.r
€^tt,t
)t
Lsi
trt-+e
)t.t
n+..),J\--)araS
tr'r3
pl,tJ*
b\t
:l
c,"
i
6,
i ),
n
*n
ri.-
J,
+LJ
J+rr
d
P
JI
J+,
f-..J-*
));)dlit-,4'1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 588/785
r'+4.1+U
ie
t.3
'44J
n -r.,.
J.,-Fa,iF',-,,'--
cr,rr
Jg d J.r
It
slr
c-,
\drr-
;r'
d
{r.,
i,q/tr.r
6
a.
,}rL'r"r
r 3 J+t Dlirle,FI,-
\)
rU
tJP,tF
t
9F
\
os
't':t
f-a
JaaF'aot
tCJt"'a
vj.
J{
u t,trtjrr-
'r
srt_'"
t"1.
J9 o.,v,i4r
i)'r't
dAJADo,*Js{l; t"
eA
.r,i,\t
J ,su
nt'
t's
d.
ot+rrirrJtjdld
et
'*6'f
.tf.ti'\et,J\
ut]itts
L,b.\r
o\r
r-6t,ta
s$'.,,dr-F
el
O)r4$./rrr
u,
ft
e)r
'.4
J" i-
'
t'
.',-
1t'-
rr. a
i' s+l,JJJ, 0r-J
AJt
r-
JJ"s,trt
ngrtP
s-
,dn(4d*4.I-rJJJ'|rt
r:rlr
.rL.-r
J,ourli
jt
oLa
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 589/785
Pti,i?Jf
\w.tt..?4
pt
t-l*i'r6
",,b
i\tt-.
( \
)P.5 /t
I
.t
ouh
glJr
JJ-
j
pt
r,du-"W \,tzd)*\
ptr-.1,
r'r,,,lr
J
ot
drJ
i5-
et
5-iir,.a'2,.dJj\oa
Pt
* oiP")er-J'4
F
e-rf
,-.6*'ef
',.to
,trili
F .rlJlj
J+
\-r
.rt-lii
a-'
U'JJt't
tt$t
J-)-C.n'*
Atl,5-\l-50,
st-#
dt
,Jr.
j,'.n.lit\5,il
Pd
r.
ptt.rJt
ItijL
.iI.r/
4J.J
.lt,,/d
tt
rr\,*:{jdJl{
ptrlvti,l.r$dlJotid-.{ $c.n'.tJ'.s t;
vq
t
'.it;
pt
r-J';ttt6'1a'4ol'a
tt'fo'€ nt'.|i-)re"$$
'a
Llosa,'
*t
t;'.-e
+-t-tt
ptJ-
,r
e)l,
es+-ir
r.'
P
DI
J.rc
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 590/785
ty'l
ltdfdJ,',t
LrJi,b,
sr
J.
pr,'Jr J'
dtiJtroJ'
'rqJ--
J'
&Jt^^c.r)
'fl{o)t1',fu
irls-
','
)r-l,r'
"S
.,'4
)
rlr
&,1r
Jr-
ir+.aJP-
t
J,lJr-.l
dLr
F
rrit+lu 'l
rj
dD|^ia,a,-
t'a slt{6#
JE
"reis'gf
t,'sv"r'
d'ite)ru'#a$t-J.tt+\V
tj u)
'i
i
t.")'
"tJ
ctu
e
e
*rt,")' r\€t-qllle)
i;
)1i.
rt"-
J
r+-
1"1
t\XJ'da,ii
stt,r.
rJ.4,t
uE
GF/
ta
oif
etE
rl "'.rt,f1
e'a--teJ.a
'-d.-r<tf
.f
,J\r-.'ttrs*\6
';\'i
f}i,9r 3r&dt+lr,'.-,
i/
€,-ri|j,.&.J.''
y'
n6't+
o.,1o..r/']nl*.rdr.rJ. J
|i'
J\ttt.l\
it
*t
p
ot
r
'*
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 591/785
ijrF jt+r
urjr
L-jj
l-j:r
JJ+r+
irF
)l-
e|.ir
)r
srLrr
,'
-tr
r{
lt
j-i; ' +ixl+'ii
^--J
gjlf
rb
,
rL-t
F4P
)Ltt
.rL4
|JrF
jr-,r.,-
Jlu
if+
j'"--'
i
l,
u
frL"
J-
ir
.Ji iF
.rr
drFr[-,
sij
jl
i+rJ-i,Jr
r,
|
))
6\,
af
\t.S
6S.
ra
t;
'Uucjo,>J"it'
iJtSter
Ftp
)-i'-
-\-ne-45
J;t
\),rr-c
A
r rt-
rs
e.P'4
f-r',l
ji
cr,rI{.'
erL#
tu',.
i\
t
J,-,r
r.
b\
ri.4,-
;r:i ;x
f-1rrr FF"J 'JrP
r- -J
l,-.L
;,-i
'j irt
+
irt
J,
it,
Jo
ts\4
? ,
ott
j
t
etP
+3
ei,l-t/,A-
'4r-
rJ-tf
.3
r+t r
c-i*
J,f
t"
rr',
^4 '+
r,Y
-l-:t
Ji;=
rr
i,eiJ
,J'
'r
eP
)\gt
i,YJ
:i;'a1J''':'
rJrF
jrJ?
rrl
vrrj
94 4,F
s,1- orUJss-+J.-L1.r-
:l
rn
I
rli
(
\
*
r tr, rr
6
tir
r.*i
.ivj
)
,-
t+r
4t).+
,'
e'U
i
,t
ru
/
jt <
"i4r
)ri a't .
jJ.-a.-Jtjrrit+'rlrs
l+
;+I
r-.j
jl
o,rj
Jr,r
at-Lr+
ij,.t
't
of
Ja,
)ta
tr
i3
I
".
sa,-
J-&Ji
n
14,-,,
$
4tn$
ot,
.tt
-)'
,\-4
ol
n L,b ra)
r,
di
.jl
L-J
,ri
tr.,
gi
P
,r
i
L-H-;,--
.i
rrt)L+
jL+
I
Jlj' irJ.jtJ
ls
;tv.11.-at'/,)1a-/
e,ur),,
jt\\\t ;tu )'-,*
et,
j
rtt
;t
t
U
Jw
er
iyt
<\'l
c".i-4e-Ju4'o-\4)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 592/785
itt:
l
,'rJtJ
d
"4.-s
51j
Jl
c;tj
c--+
.rJ-
iiL,
f+-r
lLa
f\,
)];
6
,
o,t
)) )
at+
+
t
)rE ".r.
,'*)t- rt;L Jl
3)
t'\tosejve,FrrtiF
C;.t
)aj
J4,--::)
c.}.j.s
i'r.
j.t
,<a
,$,i
AJJ
/-
'),i.t
ir.
n-
vf i
j-t.
|> r;*
ii,
)\:,'ir.' nJi)l*
)S
,:.i,1-
l,f
,r
,r--
"l
l
u
.5r
4-,
,;t-;
,.;'r"
13-1J,-ut,- n
t'r4
ttea
r\itiL
t.
at),-t
o-)
jAj,
ji
)1.^+
rr,
Jj-
(\)rF
v
G-
at4J6t
),i4at
)\S
'-#
lP
ir
e
/3
t-.i-:-
JJ
)
Jr.VtatF
)f
,3jjf
at)e,t<i
Jr* irr,,,
r.I
ej' JllJ
Jrr
JF
P
t,i)t.:{..41
e\;
"
S
i)V-
J.
J)L
e
jt
)r
r,
J
jrn
I
,t
oa)
y'*.)rt+*,t
t+
t+J'+;,'
,,
e-e1)r--i-i,-
)t-t
;j+
it,
)).-t
,4
:)t+
t,i
j .-s
o,,-l
c:J
rrrtij
r
rr
Jj--r,
Jt+
itt
.jl-t
j.l\j
u
J
rS
trj
Jt cltit 5i
'\
dF
t
vu
1,
)
';
o-.
)
u
;,,t:
f 1
e
,s
,'
"3.:,y'
t,,-
tr4roltrVe:,tr)
/tt)>
11'
-,rut
d
Jl'j-
jl
J L:l lf
.t
irF
r'F
i,i,l--lr
F_r.i,j1lb'
flj
jilli/
+,
jr.tjrsrL
it
p.j---;)
ttJJ
ctt---ri.j
n4t
itrt
j4
,-,4u41't),r ta
g-, g,
.+
I
.l'
.J-
r')
n-
Jl'
jr
Jj
C\rt
)4;tt"4,t t)
JtI
,J .
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 593/785
?
"
(
.
'a
$
5a
\
?
&
+
n
r
"
1
'
{
V
S
P
A"
k
t
<
+
'
G
d
T
F
d
f
d
'
t
i
4
<
4
5
4
1
Q1€
5
.
i
.
o
t
7
a
F
i
+
Y
Q
F
T
F?
55
f
<rT
J
e
-
n
a
l
J
a
4a
f
F
5
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 594/785
db
e,
tt
r.;
G,
r\.iS h:t
il,o,ru?r(,'s'it
Jiui*
t
e.,.rn
t
j't$-"3"
,t.r't
it
f
a;
P\.aeiu'a
dr,
s,
+r,r.i.r
Q,
ol.r.,
jri,v
d'j'ttt
't9^:/.i
os
''
t
ca)
ibsr*rjr,'JLt
Cp ,1
vlvqi$nt
s/'r
)\'r')
rJr
s,
arrt-i
U,,
or
rt
c{-
r,Y+dta'ljr+t'eJtJr,}lt
e s.eJ$61-J..li'lr
-,.j..r
Jr{rlFU
Jt-
r_r"\'I-
or
uU
t'|,s,''i*&slr'.irJLr+
Jt)t,
rettt
'S
ii
"j
e;
vI
i:'
c'\
*v.b1\;
c-]te,'.r
>/;
e)t./r s ,s)1.5
it'
t
et
tttj
J
/
*'
r
I
i
ittt
irl
sl. .
1' L>
r/
jL
srulr
gr
el,r'
rr, -rLur-J|-+a,t{,)i
LJrt
rli
s-,rLi
J"J
s-
c:$
s,e)tb
jt Jnit )s.s
at<J-' ^a..iL\a
S
rat-;
dr,
s,c-r,r-'JLlrrl-+
c4,
Jl
{rti."ljra+
sL-
.'lj€rr'+
drid*r' )Jrlt
iei1.6rt)
;
i\.
tt
\J'Jl'qir-\4,-
)
dbs-*1ijlsrr-i
jt,lj
J'
t)r'.t.s\
actS.r-a/:S
)'irs-
lt
gr
ati
i
s
y
e-i-t'
,;a+3 vrf f)trel' )\'\,JSi+
e'€at
ti84b;)fiF.tt
t
,s1'a;*;<'f
etu-.<
-j'].
it'
e'
qt'\
3 p
J-+
t
o\-?'
Lr'" -P
tdtP t
J'ir
jr
ert
/,
o.
al
)U cjJjt) ,.{-
r,,s
r'f
J,
af
)
a]|,l n
ol
a\
Ju-
il,
s,
*lj:-r
r,jr.Gj
1r
JLJ
q
|rs<' u drJJ+r&tt*r'*
r.l'\"i"a;i,r"*Ji,\'-ta
ir,6,rr
{-ii
J*,
irL+-i.-'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 595/785
.F1
J
.
1
/
?
5J
O
'
4
5
JT
f
Oa
F
'
qe
rm
e
l
f
P
5
54
5
a
f
-
5
e
g
FSq
"<
t
'
Q
,
o
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 596/785
ttr
6'
at.L\
j-
\.4trr
l.b
Jr
it'
€
a)S
r-bw6;\s
U\-
e'
6":-)rr+'t.3)btJ-i
51J'
ilr
i'l:
:JrP
r" j
J,rr-
f,\,
a,
u\
)v
i)\'
rtz
p
)t,j.J.+t
ttt+'/---,
')r;i
C
'f\e
t-'-
ib
d-
+rrE
r
lJJ-:{-.,I
jl-j
,-/ol)ita.ij+l+iJJ')t
db
c,
*r
ji
yr
r,$
rijr.LJ
Flwt),
j)t-i)ac't+
Cr,
d.
+l)\
('J}
jrl-L-
I
tjr'
4
rl,'rjl 't
cagr
l-
gi
It
f1,c,sr(\ttgjrr{l .},Ji
Jt{
)'
}
et
41
64
J>
.i-461r
i\'
e.at)Vap'tES,i-:4
-f
6"a
oS
ru-'4)r')t)J'
ib
€'t
ll
))Jl4t;t|'4
rt
:)-
)tt'
tt
r'ir*
s'
t'tl-
db
c.
*rrt'l
r
jr*
ij+.J
i]t*;-'
tl
)tj
i*t
)r
'S
.ra
ilJ
c,
+r
)r+
eti/r,?
r
sJL,
.S
J\J-)),P\r-re.lt\'4
tt4;
/,
6,
e)
jr.l-
-J
i,-
)
$'3,i4
i
c4
c\,)
;-'/
r','
t,
u
J.i<i
drt
jl r l-
rr+i
C.-
6)b
Jtr
t5-
vu
c-:-
$tr,s'F
f
t:q
/'e,e)tIPt,.*
rf)cil'
G'2
Gt
')u
ib
Ja
"
t'
t-
)\
'-a)
tb
d.
al.y'rn
.r-
+Ls.
r,D ri
r,b
s,
+r
jy'
s-J
,n
e
JLSr
i/JJ
.s
u,
+'
y-'
-1
"
7.
)
st4''
tt.
Gt
g.F.rn
t
t\
$'t
r
r,J
v
ib
s
e1
J-
f
i,
L\1
.rF
Er
ttFS
rt\
"'
;)'
,,
t)f .
l.lr,6J
*
c
-r.)qs
Ji
J
L)s,,-\-'
isL
Jr- d#ljtC+'pr
ib
d.
+l)tij
1*
dll.
orrr b\4
r\416.)b4'ti4,
ts
6v't
f-
t,.F\,"et c.)iaPJd
fr,
s,
+r
jt
J
,,
'a
,r
.,LJ
.J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 597/785
dqlrr,)rrjr-tj4'JtaoloJJ
Fl$oFf
olrJtti'rJrtoL{
rr r,rjr.Jplo.ir,:J-o-r,
+ /.'gAj-| Jtir3,'la-'ti
f|
q.r*
F
{
lt
(tI,tU
str,.r.t
.r,
JE
q
C,
c,rr'4'
CN
nt
t'
dt*-(JfrrJtJ,Jrof
ar-'.r'.4t1t
6f
,io,-')S
JrJao
lrrt,,
,te-td',Jtt
ti.,r
t)4'-lt
p i+
t.4s
it'-
rtu +*olrty'.-Jr-ilrr
JJ,J
jrJ,lotr
vJoFi{5-
pa2t otr6.rrJds-lJr
.rrjdl6*
r|/hr
':-J
{
lr*
vrrsl
r.jr
I'jtjt I'j
prrr-r.,
u, gr
n
aloyaAS
9qt2JJ>
iS
cal
rt
PqtJr-r-Dr.{-r-..rd.r
$}ltd ,"\"'r€'*}Ff
iir
"),t2n''.e.,,J,fr-Y
d
rplJ
0r,ri,prJ.Iti,i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 598/785
r
A
s
8
.e
$
t
P
4
Y
4
r+J
-
S
r
9
m
'
t
l
q
-
Fc
F=o
r
$
d
5$
.
'd
JT
jF
a
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 599/785
rh
\4
S
{
-
]e
T
*
'
t'u
.
,G
a
4
4A
,
f
5
<
5
-
"
T
"
.
J
F
*
YC
1
qC
'
4
t
5
h
J
,a
"
y
-
'
.
n
A
q+
;
_n
T
1
S
\
T
1
4
€
1
4
-+Q
'?
J
Fh
'
-a
J'
a5
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 600/785
riJ.0trt'.4
,,|J,t
Lr
lJrJ,
Frlu,*"JtJ.=-,-J*.-.',-
r-rrr
Jr---rlj.l'--rt
rjr--l' .3-i
r-r'l,ollrJ.jlnr.+l-r|j-.)tJ
-'.:ctt'Atat-.t-L
\..t1)
d)al)ui--.4
o
t-r,,
J..+t..rcJJ--igl-j+-lq
JnJ
etjt
.-.i.JLiiat)JJ.*
t
al
Ol.'
)t
lr
d
ere.,
O'
J'-J
J t
f+b
JLarrJl'J
ut
J}JtaJ
4o
t-:-.t-i
,a
'-
9
.t.b
56t
"r.lDtltj
ttcf
)-
drb
i,Lrrt.{
stlt
,4--r+}
Lr,
..,rt.-
.r.lr
J'
.,
i,lJ,; c-,..-
L,
'rl5;r:,+-
P J
tf
t'jt'Jr-ji
rtz<rL-'tll
,1.J'
,'f ,rJ
r{1,i,1,6i-l} l.lJ\--P
U.-Olr{/tdLrilJ-Ji,f,rr ru
JrtF
t,
sL.-r
r'
&*
Jir.L.-r
|trrb
ir':rJ
/Lrr
rJ'a
|,J,-.tr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 601/785
rrt,,r,
d
J
J
i;n
,-
i[-
6 i:;;1Jf
;itt''/
i 'Pi4r
t
*atQ)'-'Eu,,br,J
i
Jv'F
r\
-f
z'u
g':
a
d.rL
ei/
dr.,.jrrirF Jr'r'
{
r#
ul.,'Lr
*L-
e-l'l
rr
),
t.j,,r-r'-).
t;
-1,
A;
t-c
jLF.jJajFF+ Fr4
tl'
j,
sr e)).5
,saP
olJn'r
idJ'.ti-rr;,l<-Jur"4j4l''
t
l'.+&
r
lt:
"
t.t"
))6;
t't
t"Ir'jltrti'tt
')rE,+
)+
t.h
i,.,
e
v
)r- r r*
t. F
6tt',
lt
<tt\
qt 6 u.i'f
i
d'er,+iat'),f
)t')1qa'4
01'
d
dr'
d,
C-J
'Jl
t
.r
j
t};ry'Jrt
'd-,,:'.r'-
i'S
aPt
e,riasiu'Jt',
;ft*Ji,J3r+6'\t.c.Jt
pb
u.n-
b
FrE
dl
ri
c--x-
iirr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 602/785
/
t
,
1
5
t
t
t
=
>
A
'
r
c
P
.FP
{
a
A
6
5
A
f
Cn
i
Fe
4
7a
d
?4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 603/785
ei/
''t"
tv.
t
ib
lj
'. v
t'rii;
ra
d
J
'jJu
i,lt\
'rt,JJ<r
VJ
c,8
t';,jl,:$gyF
e..
olrire
JL-ltty'rg,l.-''
'rJD
u"
jat'-
)n"
i\'.
e);t'-
.,,r.rrJu3,4'1JrJ-r"
ei,:t
c)(-a''
Jt4Ji+t
e
Jt
'I
Jd,tl+
ejJ,J,.J
ern,t^tJt'.JS.rJt--r
f,F
r-,r
J
ir
et,Jrr
eJ' "
tlE
tr
Ltt
'.t,Jlt;
b
drl* oitp.t4 .--r3Ji
eJr'oJl
d,+.tl't
ls
')a"
e
rr.,
J,
iit
t.ltO-
J.it
"t
urlltJ.l(,-
\ir'r-
Ji,-
rrrdl-jt+I,4.,JJ'r}\.;t,
r\.tt,it-'.,ltara
ti'
tr
J
D
ltlg
b,
41,"i
\t
4
4
lt
-')
CtP.iaj
\+)st
\:'AJ
J
t't
e.rtre-rr:-rr+l/Jti"
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 604/785
.
-
e
f
4
'
J
'
a
"
q
F
'
r
fJ
+<
t
a
OJL
rA
Ehv
(
a
4
n<
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 605/785
fr, ,.L l--JeJ0IJIfrr
ri,I
f,l-ir,,/Fq,.-'.n--J-oI
radlJc-tJ-,t
r-r
J.--Ji
/tiriri)$rr4't-
f-,rr-,f
il-Joulr.r-i--r--{
/16',-)'ratt-.b\a
/'i",S.t- -<-.}'j-i -
;
P'tr+tor.3.L*5.--J
y'-Jit-rt
t
+"
iu tr*'tt-
Jd:t
J
aJ
dJr,r{.-'
*Li-r.a
.r,l
u-,-.-r
pr-.,
d:'b r-{p
;t,
JU)a
tJ't
r.i
'-tS
J
'-]J
clet
;t
Jt4ti.-t
;l.Jir.
-ll.JJ-
jl
lr, rL4
ltr
s+/rr
r+
c-r,t-{jlr.J
d{ C.-l,f
i--*J
'
Prr
q--,rJf-rF.+
.rr,j
'---rtd
-,/le,i'bl,-s,i'tF13.
#Fot--r.r+,J'djeJ'rt
,t1^3.,.;s
t tr.JS1u.3
fr
rr
L-.-Jt
Jr
GrL-.r
rJJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 606/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 607/785
pr,
f.,,b.--J
grJr-
s-,r--j.J
g'jl .-S
srt-
f..tt-a,JJ
pbrihJsJTJl+
jrJLi
Jtr.lrr^rr. l '.-'a.r
i,lu|-,
Jtu
J
r.rl
r/
4r,J,,rtlJP
V',S.4ttF
e-S
i'''
pbfit,.--<,r-il.jrJ/
?J'rtb.s
6^t
,--i
,8F
f.ru FJJ{,.--'s-{-.rrjdrJ
r
r.h{:ry
$-
ooa
n
ohFrrra-J uJtJJi-i
J+
D|gr>6it)4er*
)']t"4
ltdr--;<
tj
jtu--li 5t---tt
fJ'rj,t'J,rJi,rtrJ'-J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 608/785
F
r.r..-:?
jrJr
a-'pr'
d ,r
-gt
p^nSp,tt]g,C/-t
rlri,r<-Cuttr-jl).trI,
,lro5.au,o..rr,.b2;.1-ra
,ltog-t *.Jt' 'att;4-
y'ooyr,rd1,9.f
rJ,-.,'
JJ.55x-
tt
; *te',+}
)
di
t.l
J.-.itt'1+
22
J
jcn$'4
.r-l
OrtooItS
etrlt;
l.r.r,
sJl,
t
c+u .
dl
OLrF
il:,l,],e
j'tc$ras
ii'
u.l
drafttJll
Ul--.,,,
r,r,
"-^J
t#,+C- P",*,,n3*)
c&o',t
,tt-
,ri
'J
i
Ji
tt-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 609/785
e,.gtt",4tj,j i,\)J'^al * a\)JP4 "' r'tJ'
)l
it
.s't;J-ttA4r43c.))
.,*
itt
J.tur\
s,-A.s,3
o/Dr.t.+5or-r.sL,ril
.rr"
.r
t5,;-
J ,4;,r
oL-
/t'
ctlr
i.'- i,bLlrt;,,al
c1;*,i"Jro:S6.nS
/*
s'ur.itjd
''"t
'-g
t
Jfidt.ibt'4\,tit
' ""4t
eto"vt.p
J.,"|.r.1-e1.l
tf
"p-a
"3
+-S-t-
'-F
irbljJ
Lr
J
ri
J-*d
gr'r
g-.{
*J
Ittt
C\t..,trdrtJha
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 610/785
d
-a
r
a
.
a
d
-
6
a
5
4
,11
,
FJ
f+F
ia
4
-
-O
1
4
4
-
qCP
J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 611/785
l-lJ--i-a
br- r-*Cl
*roa)*r1t-i\---)
Crlj
(JlJ -i--jj
+1 J.i,:j
tJU
lr
i,+r
e----i---l'r,-
r_
J--J;-,"-----J,',ij-+
d+t
j\tt---'
)*A+
Orjr"+ o----J.
F
L-r
L___-
pLqtps)(+.
L
-
rJ-l
d-3
+' it--
<--3
sl
ira
F;Jrr+r-r---:+r--i
4t--+-
7t*,-+5
i
1-.t
),
:r--AtL
jr-
---.----.r
''rat
J)---10))et+6)
t-,JJl.l+,r++1s-\.J
.j-.tt4JJ
o:s
,ac,--;
;*,-;t
bt>
c4J)t-
i,t-Fr,r-'rrutr+Lr
r-
pt-i
JL--rt.-
r,-'
ptl.'
----ii'r+,)L-----a
ot-iJi,J.rj)\-L-r
r+L___d
,_li'
rr_.
er_+
JI
.---".i
r-i,i
s4
L-)\--J
j
,'P
)eJ,--t)
)---r.tJ'
)ir4t
;trC-.i+llLJ;L+
|i-')
j.-----{tL
i',3
:l
\.i--1l,JatS
.,tt-'
I
ItJtr-rJ-,-o,r__)
tjr- c---J
[\_J
o
r----:i-
lj-----++t)or4'
r-
\)
pL---f-Fai.-aJJ
d
)1rr----+-i
)+'6----::
u.-tr r+
lj
s-.---ijt
ptr
r
)t-.tnt---:
ttt-3
t
JFgrdrs
j-i.--'frlp
pL---Jtrrc-:t{----'ll'+,-j tr\u---..1-ttJ--))rr'
JJ]J
r---jr
el---:i
+l+
rjJ-i,r
wI.-A-;ii
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 612/785
,3
Jpr
ru
j3-'ar
-tr dlJ-r, Ei,tJ'r'adJ
r.tlr+"-,,rrJll.lrJ"J-J
vlept
f
dve.),t
e3 4
J<,n-.a/'-
F.t'-
4--a
J'
)tP),seas
o.bt.'+.'-
€
Js i,r.-s
)t
'tra- jJ''
{
J|. o-} nt'3+6-
r'r
l*
t
t;,&'
r"3
.*.
qjt
t,J''tl*"-{f
Es
S
oht
J+I')' '''.Ji,-l"'ra
,-.-itj
F)\J.t
r1-r)
J,r,J'i,J'r.-rr-.|{u.-.
J S'..atto't,3'aJt'at"i,
r's
J-,J
P.l-tt-
t'.-s
s,l
,r,
rr
{1,
)lj
J\
l.rro
g'l'
€
J3*o,-i-J ..r.-.L+
,Il''r.rdu\rJ{0r-r.J4-
Ji{d
{
orrc,F
tJ- c-,r'
r"r
et.j4rlrfJ-@
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 613/785
.aar,*lJtoy',r-J,tr
)
/*J-n'
p6*
;'+'u
rr3 +u.d-.J--Jel-lj
-,r3.
.+,--
otl;-
i-t-- t
,'
r,l.3]n,
tro+-,"r-i-,a l
t
J
)r-,-nc.-r.i--)'
t;
J
*jt
{
d-4,
$,r,rj
Ol,Jr,
t-
lr,
er.rl*
lr
j.Lrfu
d
jr,lrj
ae3JJ-r:ar-,n-;;.r--
r'r3J
J-r;
ct-
t rtt rtr)
\tx+.,-lFoIJ.r-r'J
n
r3-
r-5r-r
";--.;;,-
o1-.1.
s--l
rli.J|,,
j
i,tr
.J.J
tP
6{
J-reir.Pt.r"r.<-.l-,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 614/785
C)
s;
e
it
tr
r'
J
ttt'
,?
Ct,'riil*'4i'-.it4'-
C)g-e,".-l'qe'--"+'
r.j,r-
r^)l;ri
ti'J.-
rri
e,t)n-:t4Ps-g
otsj,r-t.rtDr+,
jet.r-r
fJj
g-
f
-'J
tt
r+"''r s.'rj
C),t
e'l
i,HUcrot'
er,a.S
,'lrt),?
qary'
r,
)t
..-1,)'rai'Wtr)
J-. it
oIJ+
r.
e-rtL"F
trJ"a 4d-*\--'l-"-
eic-r-t,tscJ)
nl-J
oy'.l
.iu-
r-;t"'i
3;-g
or-
,ss
t
-lS
t,aJ'Y:-,t
vC",
i c,) .tY\'*\.f
d.'/eJtrr\')1ss
ii
s-
r^-
)'.Fltr
ttt''|a''
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 615/785
,,.ri,.dfr,Ie-.':r..rff,,l,r,Jod
dJrr<r
Jq of
',t;tr:
rl}
J-'r
,;r;rts
2tt-++rg-4brrj.--r
rJlPl'iT
)'cJrlDr'-*ri
F
j
prr.rrott.,*+JttF
JP
tt}"a"r-J+tuu"f
'tf
,t"
pa*t
)v6,)))
gJol
t\, ,/'JJF
\t'Jtr"".jJr''l-'*
Ai,c,t)i/to4ot
.JJ-Jt
;r"
$
' t''r
t'
rr 't
ri
''--
fsr
Jrr
i,r.-'.
iir-rJ
or--.{fj'
o-J
t.}-'rAf-d'ie'A
'J4
'
V
J
t''
tF
tti'r){
IL+t
d'
)l+
Cro.AE
|
6Lt''
€Ja,trJ'L")
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 616/785
Pri,.d
dt;
sJ
',
&r.t',
ti"
pri,.
ddl'
tr raF{&, }j
pti',
E
il-vt"S)c\Jl,-
ptv
A
gF
vt'r,1.+t/
JtJ,.
Pli,,
d,rB
+
rrJ'L..
Jrl'li
prJ,d,/-
+'rJ"-r,0't{
frr.,/del-+ r.F
sr&*.
.rlujlrJt,}Irrrlr
J|)-.LrOr+
vrt,(,4)JirUo]FS
*\'1
.t;4,
4,tS
r.tt-
sf
.J.j)'ra
or,,\r-rir[t
.'-
J,t
or,tj-
qr.eroj,Ct&4Ju*,
r,r
.rrdJJ-
tJ r- &'
J.Jt.rt-..
pr.,,dsi'.
*'r$rFil/b{
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 617/785
rdu.id)Ja{l5s.irl{
tJ
rti'i4t
c{iitl,.)|td,;/dS'-
&et.tt+l4n
et)il'|ejit"
?o.t
6tit6
tJJ,i?v\u4
irt,
tF
J
ter:en','o
t,,+.
-*
jjrt
r.,J,$+^+i,rr{,:.Js
$cf.t
J'..]P-*
A|FF
riFv
.3r'
\.'ii}'i{
d
c-'-'i
'D
c di,J.r..qe,:r'u:.$dJ.s'f&'*J$'""-adta).f
'q
,4a1,.sy*-tt
vJ-:Acl
c'),rJ6
' s]dlt>'<
rut
J
t
4"'€)
tirde'jld+{€-.;r,rrJ*'1"
ee
i,tlai6 6
tv\A'.1"
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 618/785
.','d.i-A.r
t#)t-: e r+t
oL'
i,'5 u'1-
Jr
injr "
l'
narz
a-a3
1-:i--*t
t
--->
t
J.tt
J)t$J
AiJtu
irrt
F
r,Jt
r-ebrkt;lsj
L,
dr
t.rl
GrJ
'}r'
itrF-,
J'
e
f,
;lt,f
A,t
ta
s.'-.
JtU
J-
alal
u',au
1:'.1-v">'-i
ef
d'1'Jitv.tt'rt,i
t ,l,tj..$,r r+r$oJt
rotdnr+riil$.tr,J'
t-
ir",
te+"u.ni')J:3
tu*'
ottdJ.jUJai/,.reiLro'J
d,r,
ol-1-le,t,g
*-ti
,1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 619/785
oa
d
s-l-i
t:
t'
J-J
trs.stu.5,rr
J','.rttrjL
U.t st'e.ttJht*1.d''',r)
.trdsrte'Jtet|t
f
\f
frlJrsrl-ry'ol3lr-rsr.--+r
(\)'iJ+rdrlouiujt'l'rJ
r,1, ,.r&j'-a
J
J).r)J
b
a1.tt
t
6
.irtF;tf-,--).
t'i '",t1"
st-',
toj,|,rb
lCtogu5taol,tf
*u'r
tt.r,,j,n-
)s.i'-'f
crr' t,,J,i'.4
d'
ai
s,a
t'b'a
EoP'r,bf
t.a)att'sr)
ft
o-dt
+{rJ.5,'+
')L-
jl
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 620/785
a+rr
(jtsji,l.p
tJpt \tP
14,t,
''jl.i'
iiJ
J\j
t'11']D
rtr-.*<Jr-,4it-.Jt4
jri
J,
(
\
)Cr
i,I
r"+v
J4
Lb
]
rarr
&trr
q,
)otu
t\-t:rtJtJ
s-i'irit<'a
tPt- jg.1
t JttlJ
\tt-a
'uAie-'rJ-l'JJ'r'LLlCru
.-Nt-.--.L-J,LJ,
/ Jt-'rr
L.i,r'.riJ jil'-i'-jr -r
f+J-.iJ+.,bt
4d
0t'
Jr
J,
,$:
;--h
,u
e:.-u
'-dr)tta
Jn
i,Lr .tr.i5
'i
J|-F'r'
irt-
.---i'-++--r,r
.i-J
,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 621/785
fl
ttJ',
i
6.f
Ll-,i4t+i
Pt
tP*.|*
F
tsrilv;"j*
jrq"'
e,t(n)srbL-gJJ
t-
Je--+ A
sP
).tr's
il),''-s
rr)rL
f-r
JeJ,
g-s
or,JJ
jiiy' jr# elirl,
Ltr
6
u{
6r i'
jr JJL'j
fiiiqt tr*f{}6j-su\:),
Jj'r1
ei'-+or'i;
?41
r-r
r
r..,r..'J-.iLt*;
o,-
Yi
vLt'n-r;JngP8\d'JJ
Pr)dJ-i,.+-li[-JJIrs
n-.t
v'V
t
f
.il
o'+
o-
t
}.,-
:
cir
rtr/,i
rir
sr
i,I.3f
p,
JUJa)\J+r."trJoIr-;'r
r')rf,$i
i,utJ+rrr
Jt- .i1F
,.
'.itilJ.j't'
s-.iortr'
crri-r=i4(,tiiL- dJ-J,
da:
r\tt€/J ,.,t
'-
'S
)*-t'r
ri4.n-
'4.1r-4r-
't
tJJ
:ot
X4t
tat
,,Jtu.i.t-itt-:
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 622/785
o\Jt4;,.7)jJ'q. -ti:r+rr
l
iil r,
+
t t i
oL/b
iJ
iiJ
iJta63
J+t')--aJ-Ja
)t ie.'J"LS
t
"3
lu
r,l
J/tj+,F.i+
L---J]
jjJrdrt,-Jri q
r.C)Jq
€-,ujr
Li4
*i
(l;F(
t)ijJr
dr-
rraBrr.i
dl$;
Na
J-J
iJJ.,;;J4:
j flL-
.f
rj,JJ,tir<-f
.+.-'.
s--{
'.t
$,s's
)'}-,r3r J'S
CXj
J-':
+,,.ir
J-..4Jr':.''
OlirprriI+J,,J}Jt--aqF
?int.ttl-
r>t'-s
bF'erl
i'*iSrsiraia
Jv
e
ii
J
r-
lL
a,Lt)i
t
i'
OiJr&;arrn
Ji[-t
-1
'i4,",t-^4t
e'.-t-.itr-
Jieu,FarJ;.8l'*
7,\
t/,:-;-,s
t'.1,+
tt:-',-
5
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 623/785
i"
,J
J4f
F+
c-'t4
lJ6
P
J-JA
Lr
L-J-rLrJ,-
D
Jttr
D
JJ)
J-lj'
r, v
t
v
)'-J*
s#r
\
i
".)
p"
lug
i
u
=-
*;'";-:,'
i.lJ\4"J'rUd:.-t
J-)
$*.1;\r+3.-"-A
V"1',
)'3'
c'')"',Sr
-t
l,
t,tiJelJ1)a.-P;)P)
tl
qg
+t
e)
6ta)J)tt,'
d'13,a,
j-,utl_,j
u6
'r-\uirlrtrSf
+j+
/r*:
'r,3;'*u;,-
i,
r--
sJ
s--+,t-i
L---rj
I
D
i,'. '/,4^3
i
i
t'
lrr
tJJ
Jt-J
s.jl
d
.Jrj-t
F
t.J"J)t\4 J-+
lF
j
ur.r ,-r.il+
JrdDL-+
Ji
i---+
irlv
ir -I
(Firtr
J-"t
pb
te)- t:)\r$.5 o.t-'oJ)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 624/785
c,*,s^,Jjerri,)J*r;l
C.r+ua:IteJJl.{c--r--};r-l-
rrq.qJ Jt: u:-.?
c&
jr
s-r
\.--.-.
t');.ti-\-11--s
C.J+
cir
iL-
r
0q
oP,
lFJu
c.r,
d+
ctli.
o+.i-
rr
i3rits
l.tJl|....lL+le--iJsrlbtl
{J,tto'Yr.,t,ti
JJptuL,t
UL+
"ld
t
11
dr,
Jlir-
FltrJ->
*,/,3'
+.i
cJ-
),8
a"-
cn)
c
le)st+
'S
pilt-tttF,
rr
'i,
s-tJ.tf
6rJ
'jLJ.t*
ii
o\r.r, crt..r-
e"'l.l
6a,,
+J+
oL+
tJdrril+
Liu+t
J--:+
CrJsrh{rurJ<rs.r,L,,.rdr
L*
-,J;LJrjj
+l .tr
rrl*i,
J.;F,i
e-iJ
Je+
or4
t
*+.r'
C. +
grti
----,:"',r-i-l,.'
J-='.1
d.rrl
gl"- Ju
L,
vrrr
t
rr,tsrr
t
$
r
ri,
st,6,
cJ,
( t
h+
e--+
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 625/785
lr,A.tj.a4E''
e)etCfq
lrrr
sl6rlt
rtj
r
JI6i
jr
Jr
t
? drdJr+. Gi-(J .i r'61
)t f
i-)f
P
*
/-
n\'
A
tt,6r,rJlJ:
iJir
c-i.,
u
t,-
i.3r-.Or.t'feS
j4'F
dJ
dr
drjrq
-rjl,J,t
i JF
'.
\J)tli's*.iJbL-'is')V
,qlJ}
I+rri
drP
o-
ur
g"
JJi
pb dr
drrj
.ru-I
I
lLJ
aJ-
a,-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 626/785
J
"
i
t
i
$
i
*
i
{
$
i
t
r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 627/785
iLra)a,tal,rl,J.--j)a)
ri,
d
jr
r
g,tl'
d
jr sL4J).J
Jrc,s
*J.t J..ivJ6 jq
y'
ir,
,it-t
d
rt
lt-
e+ irl--l
j
ot'.qrJ,uit,
tu;.'r'
i
S'l
cn)'\\,f4t ;iidlr-))
du
g-irr,.r-r
Jr,
i.rP
ra)
lr, Je6f
'.a.\a)Sr-,)
&
".
rr..
r
dU
o,
ri
Jt<'+1-"
(
\
hJL
s..,l.j
L4rt
rt
r,
* iJlr t
P
c
P4
ax,st
i*14-,t,r,te''
".9
; -.3'+'.-*
&
6.}r-ne,*
io.t
t
',|a
i
+
./rt*
.'tr
v,,
i'P
C*"
r-
=-)
j
ri-.-
JtLl,.l,lr
Jr+
L-r
'r,
g,.
j
6118t
6ri
iJ,' J'.j.H
et.).
:i
',
Jr
j.J-
i-*,ll'
jr el
iJJ
irl*
q
Jt'
'P
c.
cn'
tLr
r
tt,rn
i
l'-
."J,.rpbJLJ,ypU'JJi
drj
6,rL-u
l;iJU
F
q;
i)&
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 628/785
r<.
;t--5
Ll-"'
o-jr Jlr fr
r<.
iu;
}J.iuj"-
t-
J,,t
",<-.r,,,r----,j-r: -i--"|t
$ .af
6
Gi
i'q
P\*u
d<+
ilrj
el-r
Jr
.rr+
dr
dL-
,r ,
)trt,'.i
e)
6t
'f
j1)
,)>
^Jsi
Cr.
N 6*
r,^
i.-t
v
r,
l.)
ltttJ---g
t
t
P,a
)-
4.
rt\-,a
ia')6*C6\
t)'P
btr"))
t\
)r4
ij<
6-
{a
/<-
,
p
J,-+
s.fiA-
g*
F':
<*u;'
c'-ittt-';
(1).1-iLnaL.ry'.-l'- .i{r-
tS
a'.)4)*
13
rtu'
P
n
JqFtrrsts
r')'pt:
S
F
J'
t$>
o,i
l'.l-i
4\-;')
"'3-..i4
rJt-4 , )\.'r
\tp'
t
)f ,P u^-s
+t;'t
,'f
J
Jlr\ e)'.t,-t-
r<r
ilr.r
otrr*,ri,j*,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 629/785
r
Ja4F
f
F
a
q
,+
a
P
F
,
.
-
J
<
Uc
r
S
SF
.
S
C
54
/8
?€
O2
.
S
a
1
S
,
F
r
F<
'J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 630/785
ddtuiy',r i'P.r*-,r
r4-1, i:r-,5
r)-
)tu
rJ.
gJlrjal4
rl
'.1--. *r ,
rit-J-iJ.-,t
rara, J-1
rJ.--.'-jLP)+ti'tuJ}
at4)rl.-.JOllg
ri *-,i.t-'i'L3 €r
l'-JtL.rJ
{r.rL-l-.)J|J
+
iJ'-. -t't
rf
.l-o,-tot
P
rjr.tJ-+
iPJLre-r
t'
OlOtt.S
ci,
tr
ital
*40
t{ .rgj---at
/-1,:JtrLr
'-d
.r;tr,O;.rtrpr.tJc.t&u
rJs-.)rari:rJl
rru'+d-'l
rJt-J
+,
'>-
J,
j
dl
1-rlr-'
itn
nt
i
t),r.r P
c-4)
r&),u,+i1r
i6r
ssv
'AlJ')f
6ia,s'Jtt'auttt)'
jL'qe,Irr.r,.r.{/J.aoF,rt
F,1-JrdJ-,.rJiJJlj.-JPOI
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 631/785
F
(
F
,1F
'e
5
f
r4
s
t1
1
t
F
-
_Y
h
r
,s
t
,
ra
5
d
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 632/785
drJ,JL+qdLrl-l-".1-
g---ij rijJ 4r.rjolfrJ-i,-t-
r+ti,t4jJii,Is-l---L--.J
u
.):
sr
Fi
$'+
l.|S',q
Jl .jd
d
&r
'ril
.-3t
L'
L'
A-
j.-i-,J.rt-4)lPltr'4
fj.:3it
t;r.,
'r
r-,1.
r.J
-
i.grut
s
j4,Jt,/tt
r)
f...JJqt--rqr.;-----"'Urt:
.t.tr.t.ir'Jj,tt
t'1">
6'3
t|li?tu
iJf
.S
c)S
o.te)
jU
U
Jl
o,
erLr
q
eir.Jljl
dr+
c,5
Jqu
-
i,I,-,,J,*
t-.'
fj.:t
Jl.<a eqrJ
i,i.r.r,j
JL-t
i.A
;)\'J
j.tl
tr-'r
"
j
PLj
"rvtf
r-\.t
F
Jr
;
J
l
r-:l
iJr*P
Jf
J,iDp)
,*
t.\)1it.,'t'-4et-
J.attr
s'rt
i
J
J4
)t-
).'4
rrjJL.L-
rr-,rr
oI
a .-r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 633/785
I
J
JP
a
c
r
/
1
a
E
f
"
F
r
P
1
.
'
|4
r1
(
{
I
F
J
"
F
c
r
r
n
A
.T
-
P
$
.
T
-+
a4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 634/785
P
r
d
-4Fa
fF
,
.
d
e
p
F
C
f
1
X
sdFa
e
qF
r
i
t
t
5
t
.qF
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 635/785
]E
fF
c
Ify1G$e
f
J
q
i
P
l
f
\
f
<hF
<
t
'
{
F
f
4
*
A
=c
{
5
FA
n<
S4
l
n
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 636/785
dJdl.-il,l'J#jrJ--,.rg:rtP
pbsr.hrvltsDrd$*- l'j
dd.u.r*r,ir,u^@J
F
,tf
,-t
-r,
F
at t
?"-
rt-;t
pb6r.u
-d,t ds+fLr,
JtB
iJ'
J
ve)
iw
\
iJ.t'i
d.rrdiL'if-rs'rp t J F,
r':\01+rjrd"\'J'f
4J
l}d
dJ-
s.{.1i,.,r,.r'<-
t
iJtti
ct
rtP
tt,it*
4U
)'*
tlr-rr;rr+, trrjle:-rr-J
itr:tl,r
'ir
't
t'J-
14
c{t'r
gtlnattr,t)',ii'1 \*
'rit -Ja'J\'r
(,l-r"r'JD,P
i,',.3t..i4]ri
i
^-,irt
-}t
At')g'
n\,r'/Li'atJ.{i
*d-l4]r4tq)i,f.l'
J'jJ
'il,r"r
d'
Prt-
gt'
J
t
Jtrr,
€-rt
it ,t u'r
J,
i/r' Jrn
l}'r.^rtriJ-'{---.-JrrJL<-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 637/785
dc'J.tt\\t
lL|4JJe'{-
e ".'tr&J-,2j'an
l
Jt
i.C4/-\J'6jrs.JiP
f.
..++rqt
:l
eiJ
t
q4.J
i.,r")-:?.r}
r,t
rtJA
p
4vti'+\ttt
u-t t--
Fo,vf
dli:.Irir-J'{tlrr.r,
F tvl-c-{r)r
rrr ir-
o|-ri
d,/+,u,J#-lrJ-rJtoL&lJ
d
dirtrrd,rlc
\.rtr
ouu
a,
\r,s
fiJDt',i..tr,tttJ',
.rjur
\,Lrd u
rJ
JJ,rt
J44
.il,o..J#r.l.rr-r,lJ-+J.,rrt
)-l
s"
+,1
t t-,ti
tt)rat'-.
drauJU
sJ
jl
rJF
it +i
et
cdLt$td{rs..t-t.oy'r
rJJ..$${+FJ'ru-rJ
;'jJ
J,Lt
.t'
ttt& 6
bf
niJn .t4
)
a'f
e
*/FvtJr--otlJ+
iciP
rr.iv Jtcr'\)'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 638/785
eAJit tJ"S 'r.tal
rr,lr.L.J.{
Jp
J.i,r,
tr.-J
FJ.I-C-'.J-Jr,-J.--r",
Uj-ir
ri
rij
i, L---o
r-il
Or{
\;ftas.4o-s
u4".516
a.r.rJtu,r"}.J*u+J-q
r-+-<+t-{,}.L+
jrF.
f+Jl.r
ir.'".-r,l.-r-,-t
'-
l'-r
r-- -<{+3sJtDle:J-
J
-r"Jt?.5
Ji,r'
n-+'"tP
r)
*laYa,-aC-.;
t
a{Ji,r+'t-tieY3el
d.3.{
J-,f
i{,
L{.J
Jttlr
rng4itt
-Lrio--a
san
r.&J-r-t+r-CJ'.f-r,
or-o.t ,..;tn:,Jeu.<-
pa-
6at
, rAU
ut
L
e--n*
e,V*t
.)r.3
oata
J-\.')
'rtg.Ar<-t{
r...Jas-nr
ft&itrrp'g$.tri
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 639/785
rJt,
u,,:JjF
{
d,tru.Ir
.:JLi
d
frrs.c-,1. ,,|-'lslglri,t
e;As'r.rlrtt
tttt/+.tt)ittJ
V
rf-i,lti/1]A."l*i.6tOtt
)
eo.s.-l.tJr.lt.l,ol.ilr-r,:-+i
dtr?
ol|], ot'
6rt
)i
'ii*,i
L.r ai
dl,d,.er.Ir.Jtijrr^lrJd.t
va-
i?'F,
p
N
:J ta*
r,ls.cJFJ,,r.diJ?,
t\^
vb.-iJ
or.)'4itJ
"it
dtr
s,
eJ
Jtr*
rr
i,.,ot'
djr
r$
c )^5u.ts
tllJ4u
i'.t
dt
or *t
t
ti.st,r
,t'
08
\
irt)eJ,ld/rdtdrsJ.l-
OI.r,,r.
er dtr,'|{t
t$,
Jtj
sirUt)'UiJ.
d,t-jr'u&\
ii d,e-.rnJr,,r/irorrtt-
U.fa.-tAt|
A)iN,i# st
,tit
d),t *t\it € { \t:^t
dlr
o.
gJ
{tI
JJ,rjt
r-
Jtrl'
'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 640/785
rLiJJcJ./
oiJJsFdtil
ar-ar-,t.trsip.--i.lr
;r,l: r---a
1
;,ai;-,t'u
r.Jtr
i
t,tlJrs
or,',-s
)t-
rr
Fr-4-
\ \p;).i
;gi)I
id
d
j,rrL-JJ i't-r-.-
6r
*,i,altlJet
.ttur,ai
c-,r3-.-ir,c-tr,Jra-s;r,
a).t
ilJi.i
4
n
l}iat: e
dLia
JF
rJ-rp
J,^Jy',r-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 641/785
ltr'nj'jo+f
dLr.JF-)
tl
rlt'J;)J,+tJgj,
J\-l
7,j;t-$;,-,--:-;tJta
t;
a'1'
'i
u
)\-- -s
i
J-+
pt1
t
or:-4
:u
s.-;1
1'-
)
;
ttr'l''S
l'
)'G
+3'L
pj,r
J -
4)i
JL+.rr
;
1-
s-t )J'
Je,h'-'i'"':?-'.)'
55.-^-
)
)t;:4t>
)t--{:tt,';
t
i
Ja
i Lir.-J
i
-,Jj
j
r+
J,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 642/785
rJ'Frer-dllJo{ir,.rg
l'
}-.-
h
i }*
A+
.L,f
+..j,:iiJ-
oJtr.r
t
'^.rr-Ctt J,1.orrll'\t
6tret');t*4,b dt,i-a
et-)
Jc.J-$
"')
ort
t-,-
p; rrr*il-1, rri;J'
rl-
hl'*+
c)'\-pt'y,"&
(Et',-r.4tbJr-FI
ljt
,Jo"
n
t
it-a,
ttrtl
o1
JJ.'
yu(Ltd#u
\it,€
)tr'q'-s
rJ-q.J
Jk
vl-:rJ'&-t.if4Aer
l)tt;i1-
t-+--t
+'."s
it+l
tsr /u'
€r
or'
I
E
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 643/785
r,.
)
r'
r
e"^i
)P',--nr,t ia
) v
ii,s
Jl
JV
t)
t4
r','
)t r"l
i/rt'..
)a\-)p$) ra',
Crr
+t
Jnt
t
i
J^'
n
ut-
bt)
iF,
rlr
dL{,
/
Jlrr
iJt-j
jF
t-
)|4
Ct-t.t,r+
))c-tt
0L,Jli
rq
JL,r+i,+r
}J
rjr
JJ
ua
6
U crrj,illlF
OF
r-JL-l
f*
a"
4.r"3i)a
ttt+
e\
)S
.a
e
ett'
c:.t
6),
6
J)\tv
v.)v
)
g"r'il-
,
irrj
J,
t
Li
J
+,
,)i r-,rit
t"F't
ttst estlu[*;'-
r.l,-
r-1.1
ett
ft
r,
r)a
r<
(tPi6
+s'J- tJg
t'- ts
,r..,t'.i
i
ir
e-*r
.L/,-iJ-
(l]''lJr
d
s.i
'f
\
otj+
Gt"a
a
6W
jjA
6'J
4;
ir
sf:
sjtJC. .iuy'r-t'lJ.J*J
:j|5Jr.JrJ
i'rlrr-ji
l'r,
J-J
i/-I-Ljt J.ud-Iiir4F,r,..J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 644/785
Jtg'u<.JfJ,4,dt
-ri,6H
Jt arb
D
i.*
J' 6t
eP
.t)
,f
c4-.-..
e'+/gitairt,a
oFuii J+J6t'J' rs
jt
ant,j6Ja,t
ar.tttl
))'
A itie.r,,l'Dt
)\it\Pu
q4
f *ie.E
<,t-t'5e.,t-i
iznf4'4)'-
)']rjj<Jt
t\4
I'qrLri
t-:i
v<i
Lir
r,--p
Jt
.r,r".rrurlt
iq 'J'JL'.lt
f
,)")
r4,.t;t't*ct:e;
u'f
)"rltltl
'a';)c)''srl
f
Jq
;r
eu'-t
S
I'
J,L)
t4
g|l j+ri/,
e-it'r"r:*t
i'q-
i/t ,lr +a-...irf--iriJp
: ,iJ'y-
j,s;y;eS
J
P
t.rL,r.J
'1"',f
Jr-
d#re--rt.f
J-^iGt
'\
a't/)t,"\'
i
+.-)
.#,:{,.it
f,J$e.,I-r
itrt-
gL
a,J o4rs
.ul
l
r+.",i
5t jr
irL-+
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 645/785
r
n
"
F
r
U
a
/+
-
(
$
a
cn
4
.
3
A
k
\
t
Y
-
fE
n4
6
\
4
5
'a
*
5
,
.'
F
ta4
4
4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 646/785
"
a
J
U
1n
5
^
Q
5
.
F
z
JFd
aFSy
<
I
e
W
'F
-
-
r
.C
.&
A
r
-
q
r
*
@
4
'a
I
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 647/785
.,,dj*{J,lj\.jJ-JaJi[-
,1
c,JroJ
JtftPC't
J8
adtldrrJ,irLral-JJ,
Sv'f
itputtt
4l':+
Jt+s
v\trq4l .6
ti]J,?trtl-
-l a
v
"l
'-sJ
n.5
s
ei
vct
tsa;rc,i5\tt),9t{
i{fr'rvb.+drJi,rrP.r
..tt
c/d:jr1at
'4tr.r-r tJ;lt1-J
Cdt/lclul+
r-i
a,t'J*;it
La.f
ct-ld
|J..
j:4'is
tr
Fir
"{P,
otj.
u,rf
,+*.j'.5
lls,'1i
IJD'4 v
i"r'
CtF).)-
i''1
ca*
t\l-: lB
o4qA,t
tt t9;
Fr4a-ay,t+u'}J
uctal
.3.tlJ6
6}01
)4\-.i\-.r
tLj\r4ro'rtJ')r'ilr*lrrat
eDl.i'e.i^rr+r-.ii.+
qt:t+
ir,8Jt.r orLJL-J
a.T
o,
ur-rl
t
ri
a'r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 648/785
.r-nrJra *8J-4
b-PJtl'-\t,'--st
-
.rt4LtJ4
t---43
ol--<tJiL"-rri,--a"L..'
irJ
it-: us
;i
t-
t-.-t
o-.:t
OJ
J-Jt
J -+;
it)
ttJ.-'a
i,,-
J
r-
a-ta)--<.+'t-t
brtlJ^--j)c"4t-*1
;,'d,ait3Atrlr'-a
.,-Prtae-)g-J
a) rF3
6)4
cJ)'4ct)
,.rjl-.trJr
Fl
slaJ--'hl
C-{s- t.r -l,Jur-+'lF
j'i--r
'-;
)CL--:}'
)'
J*c,--Pr-r--"'.lJDA
.rJ JJL--di-r-rCr'J
.r-,rr+ 4
[r-3
P,1t')
Jt--<rJ ctr--Jl4r
F
ljtrr
)4;o--.r,e-Jr--
ir-ttJ--<,P.lJ|J'ra
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 649/785
1tr
d,t
r}L.r
,r,
Jc.,rl
irtru
ta f\t't
t-l
in)Jt,r'
tra'ay'
Jt\r&
jl,j,$.lrl,q r-.-
{t
ol-
'.|-
r-
b,-
uorj,'
l{
q
f\r.jt.t",
)t,
'Y
J-ru
'fa.
itL&r-ilry',Jrs-'jl'riir
i't-i,.-7n
r,*Jil/rrqt-.'i* .rJJ-l.'f,J4*Jlota
Jr\r
15,
r'.r+rg,
u
r,JJ
di"i'.. ,'.L.,.r r'd.tr'uL<j-J
6)"{)b,toJ,'f|rJ..tt')\
ot]YJ \.rtl,}tb'+-S
/'.)i
f *J.r.,-,'-
ed
6r|J
fr*lrt(r.r*i'rr''uiu';l'r&
if
vJtdlt
t,lDa,rr.br,
lir,'1bpc"tdrf
rt
Jttj$i'*JjitJJ.i+\-.i.r
t'
'ri
r't
r,
ofi
jr
'r''i
1.'
ttJ.ivJtj,;t3
t
J'.,
t\1)nt't
A
f
r.rCJJ4
tJ
rJ
''{
olrJ-P
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 650/785
vt
IJf
S-ltAJJStw"
v9,t
.S
er\rLJy)Jt+
ir,tc-ctti
P3,/e-
sut,J.
'n
'r.lj
Gl
e{t oli
{.pI
' ,
Jrt,0"tt|J-F
#ar
i['sr
vr'
Jt$ r,
jjalr}r
i
'J-
,,irr,]c."-rLir'.4..r.-
$r
f
i
t
i
+.)"^
A
P;
J
E)
6)
;,,
t,
e.
p, t)trt
rr-.4
r.r'J4orr#'-i,A,i,rdr'u.l
rlt
}ri|$.Dopi:u v/"u
*'
&C
J
8't
F'
{,J,t4
v
dl
{r')'
'J-ott,'ta
or-s
jJf
i,rtt
I
1lt-
r'
at, d
'1
i,.ur, r.|,re--\r+b,JuP
)
*\et
li"\
ttttl'f
*ttttr
u
,t
),,toCt
i' t,
o*
ri
i,Jr':lrt'"
n'\t'
i
tt
t'
idl
i
llL{
ur. J
ol-.''rr
P'rL*
J-'d
i,, 5.,i
- y'..rr-cuJ.JrxJr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 651/785
/rirA
oritat<oP
)r) {rAir,.{
Ol.rl'.(.r.r
,Jt
F
dt
d -1]-+.r4tJrd'.-t.,.,
gJ
urJ-rrCtotr 5r.J.+rr
o2n
-.1
o.5t+t
tlel
r,,l'.,,
-ltj
ds'.
Jtt
'rl
j -la
i,]&r-PrlrJF,i-.<-l
l.rl,J '
jJ,ru5.J.)lreJ
i,.r,
i,jr",-
u
us+tf
J
eU
.r..rj,
).rJJ
,:. t
Jtri
it|
.
.'.,'
.I1-r^r
jr
C
-,-
rJ
dl-:Jlcl}r
r/'u-.-.1s, Jf
.rirrc-,
vt't'*,ratrll.S
}-artan
uta/
16at:;tS
*iJjD;'J
i,.rri'-.lo
J,r.JJ-Gu
'r'
r,lP,t'of
lDJP
t"bc' J
a/ri,,rrq.-..rf-*<ro.r.,
,.t $ }1?t
J'r,r''S
r-t"S
l-r
r-t,.rd,Jl.PlrJ{/1o-
i,Js
nJ
---J,a
e
t
;'
JJ
r-al
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 652/785
r"r-ls,i
j-byi'tt-t;.3
J
juc+-J-rr
drtJstiJP
j
J.?\{
t
}),
t')\ta
4;'s
tF
.,
d-
1
lrit
c.
d-
J-
/
rr
vl4i\*)
tF
n1J' *ta:"
t{i
r+
r-
)
rtJ\a)
'a44
at7;rr,
ta
tt.l'-l
'.
--L
L-r,
bLi
Jjll-'
,r+ 1j.",
r-v.lat
j4i)r
d,c--"s*
tJt
\r+ /u
Dul
JL,
JL-rr
u
'r
,r"t
g,.
e't
.tt
iy-t\tE
t-
V)
:,
l,
jU4
J,rpt-
sal
A
jL,driu.., -.j]<'PtF
ulaJ,t),t)tr.J,')rS'
ir.C--ru
(r
)Jtsbg.JqrJl
j
w$4Af
q"s&*'
rj
)+
dto
g{
t>l'
t{
J r-
si,-ij
i
q.
rtr
ullJolJ-Jtj-oi,P.r
oJt'P
r-jl.a
itl
'4,a
F-b'L4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 653/785
ir,t.rrr,
Jt
-
t r,
Jl3,A,
)
o'f
lr
ta.
a
r't-
J-,j
)ta'a
i),f
,JJ-r.1r.ui,J.*
')f
if)"J)
rtl' +\
or/
'j,,
u-r
r)JrjPj
Lr
)-
tt\Y4J-a.rs,r[lt41a
o.tl.jt.ral*rr$J- Jt}{t*-tt/J'e-"l"'
o'Jt
1-<
':,-+)yA
j-
ob,
urbd'l'4.l{PJ'JD
n',t
JE
P
U-.uti P..4
sj' -l
J|r'n
Atrv
)oJ r'
ittf
:jrv* rL .lc-tr4
\'Yr*
t'+tra",JJd
Ita
J'ts
Y #.at)t,ila
r-/
thic-\Ja"u
i r/"Jt--
i
J,"
14
e
)\+)4Jirr-i
o'll;..tJtdit'l' e'-t.Ju
(l/j
i'J'i
lH
t
e 01.r- ,
e..rr'u
O'ri
J,tgt
i
)Jvtre-tt.-trv'4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 654/785
;r,
)3
tt-f,t3
y ya
'-''
a-1'l)r'-+"'rt"zs
F:$
ortti' 4).5
4vttr'-j
,l
j
d,
olrLr
;,1-J
irP
d -{'
i,-Jplrirarr*'J\-J
i,'
)-iS
\rer,1Jr
'L-|
,t1;r;]rriu
r..ruu-aI,
4,,6,r
Jetet,-,
"'""+
;,.11-t}-;3lec]-+J.r
r''r,J
i't,r/,
''Jl
' a
'r
''r
,,
i,,
J:t
11
ils -].:
)3,--t
*l
tJL;
dttaTAtnta
t3.-t
t'a
Aait9"-iJr-alrt
tr-L,#trt
)
t
t5.ltt'--4l
v)a:
otea
j,nFc-t
s --r'
nt'C? S
i4t't"
,y
J)
,'t,3-
I
'i-+
-s
't't
.V
'
tts<-t)f
4t
I
?ri
)-$)tY'}'it-tt'/;ui
u
jtr-,a
J'
jr-t-i,-i-,-L
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 655/785
j.
S
-
j-t
t-rtPat
i'-.-
lvn
rjJ--nJ"+\irtr
irJ
r,)\
'p Jrr-it+ tL
?)4
t
:-- r
t; J-)-----)r
;rJ
14
tl
JtJ)
rrJl) 61:i1
J./.e
)1il)|P
)--4"/
J-,atPs1-51jj.--i
J-,L,b
b
)D)'r-"
j')aJJ\a,t-:-*t'
t
I
J.,,
L)-t
a+
Fr',
s-)
t--itJ*:---+a*
r-/\-
t
d\4',otL
>t1
oJ
r-
f.a, )a
t;
)
ar--4
;.-
,--
e-4'4--
-s
r-;;'p)taa,a'e
J2
rrt-
o\--4
e*
Lb
ttL
i,,;
t-4'f-tL
)nS
I'
,-
,S--r'-j)
ri-t'
oJ-
.---)
,)-itrat'5.3
s- g
JraP.t--
6tri
a,a
)\:z>
j
J+rj
:-----jj
L--jt
lF r-L-+
Jqi
.l-J
t
+r d,,j
F i/
J)
\rp
aL=L'
)\- tt+
l,tj-J
OL+lrJ
j,4
ILL---+,
rr l-.--
,.itP,.tt-.i\w\)
J2L
cr:\\trFra)--:1
Jtj-,-.1.t)'
*\
s2t
P.i o4
(',r,' I
j_-iJ,
c-lJ,r+
.--.-)-.t.t
t-1-5
n\)
),
>
t4
rjt
.rLLi
t
a+l
r-r+
Jt+
e)>
;ta
tt+
l
ai
r+
t
,
'S
;'5'';r-
'S-1r-:-'
,-J
L-.<r
J
-L+
r-'
-
"-
i,-Jjcri,tjy'*'e---S-
3rJ,3
\
)
'-
€4
e-.t
r--
i,r))tt+)LaC)u)
ir-rn
irLirL-I,
jl
*l
o-rs
6-ia*tJ1-.
f--q
t'ta)
PF'.
L--jj)
irlJl
bI
Jr-t
4-
;,
fS
ta,-
.---t-i-
jt.'-+.
S,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 656/785
-)F,rs
*i,?t
dr,4,
ti dr-tJPlel
F...a
,l-.b{-Jt0r{
l, -5tr,rP
,-A\.JSJr' r,J/A
a/-,1-lte4ors.$-Lr
.r3--;iJt-.;1101--
1+
arr,;Jl:teJ6,Jtgtzz
f
tt-
tA
J,r
y,--..-t
J-x.l
61t$t
t---ttl
t-i'stl
-JI-}'---3P")
vt
.stri 4'-tol>tt
i,-
)
t:,5
c--J)tt -i
)Fs 6"tJ(--tA]-'i-J
itb,Jt
S'a
,r JJ4,t4tJ
)d)
t'4
"1t'
o,:t1p/J.ry'i,I.'r)r
or--;--ip',fils-------rti,H
otrHr")8)L',-.j)r'S
P<.,i
-S
t\tu
)t.4
ajrJJJr L.ajr-Ir"{
P*-{1'e-t
utu
'-
n'-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 657/785
J;JL.
j
ifq.:Lr+
JJ.r
iir-t.- 6+nt) caF'f 'at'a
jL)
J.;\$*rt *
^t3rt'J-
rra,rt<l
J-J
i'lrLlrr
r'
JF-'I
dF
;rJ'€dl
'at
)u.rrJ-)
Vtici)tg*
t'P
'-
')'vl
u,+Jtyr-')---;
)1':11
L\t+\\tf
i\:
't\
tt-
"
4,+
tt-t'
e-:,t-.....:-
1,1
)r
et-\t)"J" J'ttSrtS'S's),
iiFr
Jtirtg-il.--+qjJt
r}l"$r'l'/e.iJt+
Jujj
Ja?rnv't)'
,-;
r\Ji.;"-\ ,+."
1j
t:Is-1,t-'
a,s;tt-
S:u;'-1-';1,-.
tl,
t',-
r."lr
'.
*'
r,i,a-<.l
J'J
Ji
rt?a$
'.tP
" ',Pr
r-"
c'tl
o'
14>'si1:;o"'utw2
./4+
a'r ,i]r.--tJ,Jri,I'rjU
6'ts
l'J.ji'J+
)te'l'
)
t4'J
,,r2+ tr-.
u&l;il-
+J,r
Li-Jlr
JL'/
$FJr{vl-+
a,+i.Ja).t)'e
j'i1.9.)
o-dr
eJtl'
J *r
i'ljr{(\
);i'
n;:tJsj1t"'".o'
,j=-
ot-
ru;
gil-
e
a-frljJ'j
ir,*Ju-:.t,F;.n-tl-L*t
rtj;Q";
(>)i
)t
J'tu
"
'D
o4+J*,t1l,->)
'
\r<
,tri il|.
{
J'rt
JL:u
r*rP
c-
Jt+ijt,*t
i4|trt\t)-jtP
o'
i)'t'
rra\i
C
P )Ata
o\*
a,a,;,
bt'"t'
o,) oai
q'&1Gt
Qbl
J'to-'uit
rJiP
'r
i
.;<-
J-+
rJ',
+
JI
rti +r+
a',-+at)t
tt>tir
l>-i
ert
t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 658/785
;rrclt(EU.* u Dp}.
vJD
tttt'r,r.t'", PS -'-
uJ.tArt
J
jr-aJ
it'7t.,t-n
're,ttJlI
s'r'tt,
i\
t{
\t"t
D,.rr.r$*-t-rtJubJ.--r
t-d'r.r'rr,tr'rj.\'l+trr
ir.F'.r{ls,.Jy'*,rru'r .,
rj.,.st?
,tfar6t
,,"
iPl,a<\lr"
v)S
J &'c)"t,)'1s
-lJ)
ftoEDec-.-.tjtdt'J'
t
t,.UoS
J'Jc
en*F,Std
|l1,{.,U+J,.r"rJJ.,,li,r't',
dj,.r.iLl-.:1rJr.r oJr
q
r-l
J-.t
v
j+t
i
citc)tt,tt
V
ttat''
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 659/785
J
-
1A
F
|
4
c
X
c
d
,
?
$
"
T
'T
t
I
t
d
+
+Q
,
5
4
"FN4
-
o
4
a
4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 660/785
air
ro.l.
./r.rr.t
J,rrr-:J
a,cr,,Illli'aLl
J|l
,rula,..l
rr
.-
4tdd
pt
r;;oi.g
FtsJ'
o'b" "tt'J0otdltd/d/*'
,l:tot;'{i*vJlt&-tu-
r.i,t-tr
tt,t4l
,tts
')t-
'r
it
J
orrl'/
ay
ru3
ILr' '
,'.,r+."t|tc'S
4i
\'-)>
JarJir* .
i' ,
iit
r,
r -rJf
t-
.
i'lcd
eil6
\1)ct}a
''i.t'
Jr)JoJrr4JlD.airiu r':,rJti,
o r.r',
u|r-
o'tJF
+l
a5
'
.
v.fs
o-,t
d,Fg-)dtief
'1
Jrir.,
O$jJ+
i,rr,
rJLt
\Ja
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 661/785
i,,rr,
cjJ ,t{
&
d dd
t? vJ,r*cfiqlti6nFr, *
;,'1.,ir5,,sJ'aas
atj-,'
1ta"St11'-
fr"ret-;
u
jr*,.t
,rfi
8,tc4-
eti,.ttf
,fis-l'6pvt
$
v
Jirit
Ji&.
o.+ti
Fol-ii
'jrttieL\'L-{tts r'{iP
t-+lJrgJ'ru-tPPo,|.r-n
o-J t./..ltt,.'t
)* os ett\a
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 662/785
ir{r
{-t
uJ
vt
a"
$.tJ:JLJ
'-r
iJ
,:-l
//'
r,,
liii
t..' vtr,
,)cJ\,n.r,Jtttv4f
.
a-dri'J' ,"v
;gt'r-',a
g)-
tl
cavof
;:.r-n
)a
t
le-l,J-'J
.;r-r-Ia,-
p-.lP
rt
ilcJ
re
c.t"
st1l'..J
tj
a,J
c-J
/
rb
t/aF
f .Ja.nr
gs.r,r j'ra
erA6
it)
irS
)-.-)-*.
Jt't
J6,S
i
$ t
r.at--+:y.
j*$.r6
e*rjJ'*'-" ot-
4"e-a,rl-Oiaur
t{'el
l. ,}otr,plulJu*,r
J
gJ,J.+j
r-{
p
6.r,ersl-.-{
itl
-1,r.-t
r-+-
jl4O'ruy'
nnJ-
e'i
s-a
i;1*
gJ
Ot't
\e-,J
4-5..t\0.'
JJ-t
'-1
'r----dr.,J
L4
t,-ir-+r
J--f
.rJ
,/,:r
y'.-rd-{
J-.} 5.i
J|}r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 663/785
i
i
r
b
{
E
f
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 664/785
tL:.
i *', t
Jaj'
'r
J;ttt
',
ir,-d]).r*r-rr.uJq..lA
,rit'r{r.r.'t
-cf-4,f
uiljrdi
";t-r.f-,sJt-e-S
c1J
nt J
Jlr
t.$
t'bl-'J,t u's
')t?1n-J-^ii;J.+
JjoJJa'ar rL'E;\3F
o+r
i/J1,,.1.,ti)
rj.l
.3{
ir+.
rral
ijrt
al
JIJJ
vl
i,+-t
J.r'
r'r:r:i
cJt
Jd
oU :.lt-
dr
dj
'rr,
d/
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 665/785
t.t
-_
i,.rJLJJtlu.g-.|Jt.'J
o,.iloljf
JsId{c-,|)-f
U
vJd*t
g4rt*
sJ--t-J
trJr-JAgJ',o/6'"4
U
li)tr-+tt
)atr,'leta)'
e).'.-ts6y'
Jrf
as.l td. u<
a,rts.J.'gans'1jJr)-
frJri&)..r.:&o+{-i'
u
t[,),J
jr+t,t
i
&),JJ
cJou<+tP,I-{.,*i;r.
i,J iJt
J'tt-t
Ir*)lbt1
,"tt'f
or\Sr, *'.13
J+€---r,1+{-{rf4ltiirr'r'r
a,/,
$-{lJ
r.i.r{J.:..',rrrJ
rJ-lJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 666/785
6',
1
n
t-sorr-,acad
irtoJdbi.'r.J,rt.*
ftr
ii-iJtJ ..l'r.d4rli.,i,-J
y.LJ iL-r9r\'J-{f"'r'
r,."'irtcrt,U-r<.rf-.r.rl-
;t',tuS
7t4)-S'tbra
/
{FuJrJ.r,JltJF,rHi,.{i
u". ,+.ijd,r.3'lrjrJ'
ui..,Jd'-l';r-lr,r-.rlr,
,frde,',seiSA4
Fr
b*
J,a'lF.
)i
--'- 'a
ol-Ji-$d.l- ."Ij-l-
S4
ntttt
"),
tp+
tOtt--:
t
r--+a
ir.,-
&J
i,L.L-
r.4|i'-JFd{'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 667/785
a)*+l
.'u^s
l..:ltt--
r, J'a€.5lt)a.3
-rtr
a,-
irJ *,tr.
)t/
?a'
,'-
,js
O
L4t,Jr.t,t-r'
t'-
,Jn.-i
q{rir'JPi,r/
j#Pl.r+.r
tlil
tt4
6,
e-i
t*\
r
f
,
N
€tJ)r$
c.r'-
J
\il
t*..t
4l
tl)t),.aF.ttipJJu
e)Vat
ir-e)\t
lljc--:t
e-"/tj<
oL-l
iirt
t;t
o')
)- t
4i
i,n,*e)F,l
,;:Ja.-'td
-larj,
ct;r-;t-s
.zatt
io,1
&a$-eiJ:t:e*+
Ju /,
jl
ei. ,
0| J.
J
oJr,
OJ
df
.tJ'a,s$.
t-ta
"rt',tJ
ts
irjr'qsru({*rvr..J
at4
t:4ttp)
t$;
a-..to
d'J
grlgroU 'sJ.r j0lr
Jli.iJ.-rqbJd)--l
lrjl'+il+rJy'.iiLPol-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 668/785
iri
lJ
dJrrt
i,l'
a,'j'
.r-l
\+
si
ut€Pta
t-'-l.rtaYt
Jd
ltjJr"r
Jb
r-t
ti'+-J
,-tr6l)d.t:Jltulret
.'-.'
d.l---r
sr{rn
gl.t
',-
'I
r,.rudtsl,r,r.,Jji,.$-€4
d
drl''rrti'L'1,1.|
'3_r'gl-
J..
lr,lriltjr,l-:4'#*t,
':,.i
rJ
s,l.i,J
C ,t
i,rr'rJ4'
i,i
dir.A
jt-
A
r-J'c"rrr
.t,,r.l}J4l
ld
rJ
Uri,,i
Dl+l
ir-rr
,Ju-
't
e\
eh
,'/
as
P
Jtt
t
tcYJ'anttotttrt-''J
P
tJ
Jlr'li/rA,,J
rt
n -
J'r)
JJ".aJJt.,,r,-&rrdo'|
,,t;u\
j
,4.-ri)
tJ
'-'\
Af
.tf
J'l{.er'u'\
F"F
Jt+rl
UUlr
)rj.,l
f&
r-r
r--'-'
J=tr-l
oJ.l'clr,
J0,,.
lJ.rr
j
D-,-.
,t
-.t
l)'JJql.tJU
t-j
srJ
H
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 669/785
ua
tt
4\-)
rr6t
tl
it
')
,)q-J
U,'
P/
gJ.r
j
rf-ril-
gJ+r
.t driJl+.i)Lr
LJjl
JJ-*,
J{LJ
,/t-
.-Jt-J
J'-JI-r
o,r.,rl
nrrs+.-
c-U.;;
Lfr-
t
yS g;c-,JuJvte''tAt
cr..<-ir-logpj+$"
Jjd./lab.jir.Jd{lri?')
;Jtrr,'r,-f-#,,L
dr-rJ
our-;
orrSu4
'/
..
i .,
r4lg+t-"r,rr-st'.;w
g;,y
alu.
u,i
o,,
t';8.-Ltt
v,
|l--\'qL'-tJbt.i'--r
eyS
la i.trslJ'
'.'
'1o
14'
,;
i
tt
t-
)\1
a3
Cii4
,rr4$
63-r;r-.p
c-.,r
rr
.rt,
,r ---d-
vi,j-r-t
J-l'Jb
i,.rrlp
r.
{i
ql-.
tjtJ.t.'.J-rr
LJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 670/785
v.j+/'A+ JJ,J{x,Dtin)r)
ir4).tru\)s
J ,Jttt)
A
J{.nlJs,rO.
')b
€-rC.J
t-.'J-
a .u,F,iJib-yo:.'t-
v
jlJ'r'
',1Jrl
s4,1rp
tJ,
)r'-l3e
iO)
'P
'a.J
t-l
vJ9,r- ,.aA.\
',*4,t
.
+' r't'.d)rJ6it'\g+;
r,J
j|r5
J'rJ
rrjLj
dl,-JH
jr.-rt
jUsl-rrrr.r&djti-rr{'".J
:,-./'-a,r'rt,
$/)ti
V
'Jt
it
':tt
ito
)
t J.J
e;u
tJ]lt-'.'-*c'*
J
ee--a-<
r+tELart.l}s,J{ear\./t'rj
v.jt
o]o'
r
r,r,rJlot
el
} tlrtdrgJl-Jt,: q':J
i,l-J'rlll-,ri,rdi
rtrl
r+r
j-l
)-S
s'
lr-t
vlJ.i
v)i,3.t-,i'3
rJ-,}..6e1
vDt
i,S-€t
t'r.3*c-"l.j
Ji,
lrj
&
i,r
4i
vrt
ti.r
t-rJP
ir.P,,'a'r,ar,.jJPd:ra
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 671/785
b)Jtl,
d'P r.A-
J1t-J1
i,o.,.l-r
JDl,rrrrrJer-{
J')
1
;t )s
}lr-r
*
2q
i
tt'+
orjA .}.Ij
OLF.{
liJrrlr
o1\w''tt)4.1u\'16,
,/
c- r,
d-,r.-.J
i,l
J,,
;
Ju'lr
$rrr...Jx.
i-
i,J'
urj
orjjr4r'tJ.--{€r,}F
$\t.-'rro .r'dq{rDi.
d-l
,a',
i
i,
itr:iP
\i.---'a
lr., .3r
j .,
j*/r."l-
r,.J
gi
h-
i,CJ
J
oJ,I.rlj.r
I
r, eJ
J'i#*.4,n
i
t-.,t-J.)e
s31-f
itt't-'t7'
's'tg-i-
$J)'-rld,..'i.raJaJ
v;1->
,-
,'t- e*
I
a
alt
i)')j-4 ..---tnPbtJA
J').j*t,'4
tt).e)r*
bj
Jj-i,-'i J J.-'b
t''-4
0,jJ3.t
otJ+.t-,,J'-.I-r,-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 672/785
i,,v.r),r.t'urd,r .-i,f-lJr
,/,,-rJt,FtE J-+
\aa\'2.-t.S
4
its
-t,i4
J+,'1.-
lr
U|.r. r
Jlllr,il-.
t),ia,r
J,..r,rttg.S
oa,-t
tt
:,"*4;;-s)rtj.--+tJe
;r,
s$-t
yae'1J
S9c-r'/
i]/
\-'l' .rr
YJ
,r
.-J
Jjsrrr
i'I
utd)o''J].ei
o*uf
Ct',riJ'IijrrJc{d'J-
i,.,...+-
J-.r
.Ll-i,J.li.JJ
E
tt \i-t\) t-
tt
rt'l?.t P
O^r--e',
tb.-)c).tt
t
i,,\"{Aer\.--ri--r-l-
J.+rr
s.rr
4J€;dl,rtit
o:-s
n;;r-
Jr:t6tli
.1s]1,:.-:2$46
)tJ
tt
i,jdr,,.r.ie
J[
t{ .J
rnJ
J4't.-1,rsry*i'J"
r,-e-J'F.rrrtsi,I
'.
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 673/785
Jr
i,t€-JotrdJIFI'jdjeJJ
y'<Ji'&.J,JJr,xri.r,rJ'
,iclnty.t)-t,-t-t,,,tArrj|,J{LArol&r
UlcJi,l'+t'ilrs-jlii.-ir-,
tJtJr'ir,.JLtilet.f-JJ-s- 's-
irlcJdDrc.l{i,J(JrlJOr*
d,.ttr,
{,
r-trdl
ddOJ
'rr,
A.1
a+l
iltr<4iJn C.tt.,l.il
jr,li,rr,)F"-F
dl..:J,)L Jr,t
.Js,l,.r, i
dJl
I
sJ
d,
r,
u.lJ jlJJ,
{
tr,
r,i€-J,x.i,{J-r. -JorJ-
4s6r,tt
tJar*ahte
o1o1;tr,1-
J*alO'at':L'r
i
BJ.t,t-t't
))t
c'r'SS
o;
.]ul';'at
ai
\t
s'aaiaS./.
O{l
€-J,)L-rlr
6^iJ,)t'
s-il
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 674/785
u;iuJJp
ti-Jlriutlslrj
i,.
Jl-
{
Jtr
sr.,
su;r -
rj,/'{
j
VttLt;,f
$c.+;o-t'i-
i,,
iri4
jr
i,]'
01.
JF;rr',
ila
'j
o'*i,*
.,rl't
'+.ts
,r64',.S|yt.Jg'l/.f's
o.or''rr€-Jry'iri. l{
J''i*
at?tdt
ebJt' tit-
tlt:l-t't
'9 t'
f,'-')"'
JA
i,,Ol-Jr-r..r,rF,,rJu,
.3
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 675/785
;tit
L,+:
ttr
JtJ',--.--t(FJ
ov
a,riJ.i
tS
;
J':
i
c*t
tpos'ltAitt-,.i3
Oi)t'a",a
t$'r*)
,r oa\6t
ri
t4
aJlF.Jt
s+;€-iq
J<i'I'"r'td,
t-E-1t-,-t- Jrte-r
/
'
tt1)'.i&
1.-t
ir-'Jo
ordild,4rif-rJ.- ,rj
,
oua-,tt
t-{
e"'-J-^)
Jt'a,+.JcJ4r-ji4A4r6
E
Jr\sw
iituasfi
,r1,. #at
&r.-.t;r-.r+
nuit
rn
,J--u
t.t'4'-1;-;t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 676/785
J-,-3.)r
j'bt,-4t 3
f)
i)r.J)tJrr.t-t
i
;
rJJ-J
ts-i/+
0lJ i-,
(,lr
)'
o
c+Li
rr
.,1-rl
,/
)t
t
)\r-t
)-
Jr'ta
+
JaI
;
l-.tri
b\---),
tu+t
a- r
lrj
rlr
:lL-r
d
.iJ
jr
P
i ;
r+
J'
t
)t'
14)
'\1,J
,- ,r
r--4 Jt--.il
r-J_]
Jr
tU
i
).
';
tt,-
d4r.
t4
r-t
s"
J-,<jirFrJirLarj\#
jl
i,S
4).''---).J
a'u
JJL+
lLt
ut-J
(,r
sP
J+'
;'gt.w
t:j f
ot-cracll,
st\
U L;.t
't)64trt
JP
r
f
J*)
tt
,1
t
)'+
.-S
6itt4
)i \J
rr,
l,r
.+
i.jlLj
rJ
rt+
.j,Jj
9-
Jr,lr
Dj
ejl
irJ
JL+
.,
Jr
eli
e,,-t
4vc'tjrt je.oP
tJ
S
Lj.3J
,3riJr.Jl
s,+
.-i
)
rL .
r-14
.t
H
).s ))
,;i)'/
n
jt:tt-1-
t--a
s:t
.i-f
)-
aE
aJi
P
';:
c-
i,-
.
iaa
U
8\-4.a
J';
;1rv"'-:':t'sr
1.-
t's4
ilf
,
p
tJ-,t+rr
tt-
Dt1
G'P4l'a\';
t:rp:
t,
jJt'-jt'i--,.-.t-j
-':{tr'drdaJJtl
),
15)
)
t\-4
r.<$i
),
it'tJJ't.jJjj
J4
JtP
lr'sl
i
n
*, u,S'r l--l- i)v
J"trS
L
ta, )- J)
y
af
+*,;S\a--v4s
uy'^.u;
s--'+f
r Jnl
F
/*
d---:-i"-'
r',-a
1,
1:
1+,b
t+ ile-J
2
L-;aI
iir-n
jr
J,4r
.rln
J-'+u-
cJtF
rr
L-ruL.*
r-
ju
ir.r*
a,ttij
a1;'.
ju
F
)i)-
;; ',u-
+Uat,;\t
J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 677/785
j;i-"rJJu
) .rrS
h+t
,
irrr
r/
*-
,t-i,
ql
"frr-
.-r
eo,/qPr',olJ-jr.Fj
tS-,i.<APetd')n
J
Jt,e.-r ,+ ,r
L{+.<J
s}iitrtollS
Jt*I)$
.rror-drr.Jaldr,-i
lr--.-iJ
{c+.t|Jltdr'(,r-fLJtu,
,d-jrr-+- tr.JJ-st
J',1"|.
t"*tJ',/.+'
,J+riol+lf
,tL-,J&rjr-
'q,J.CJJ
lii
qy'
olt
'r'u
lrrj
J;J1A,'i)J5t3.t
tJU'.a
s
e
e)t*c')tt
J"t
r.ta)
Jit-.t
t'JJ,rarrd-ajjF)
Jrt
'Jat
l'itr'Jt
slP
'-'
,6)lJ-tLvlr<o4g+tt
i,,PJ-r"Ir}r'u.d',J"Fj
6itlt]iit u\+trtd'ta E
Jort,lli
J-r-{ol-,.Fr,tl
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 678/785
,:,:1y'
W,r4tJ'-.i
g
$t+i7-o''
at--s..
iidLlJ..rl'JlJ3otrL+,
to'S
not,r-S
etoracr
i
,.1
t
5't,J'
/-,
JP
|--,t
trrrer{-.r<,JfjrC-..-r
.
i
,.1
st
JJl-"-rS
:i
J-ll{
t;r.b
rir,t.4t
\tr-
-
lrSS,r,u.rre-D$iiC +,Lru
,:4a.4:P,3Part
t'
j.4)-i'-, 4e.N4
rod+t1
ist
tat
,jatr
'at-)
dr
0quc.1-,FrriJl-J
Jtttlr J.x"5i,l0 ,-',J|+,
,r.*r(,JFaJ€..liir.-
c ,:-tc,f,u*Jlrrr/
J"r,
jr
e-l
J:Ji
JljI,
lL
r+
t .r"p
i 3'A
tn1J.l
,f
',
d.l'r
€JJdF
qrdor+
,u,1,{.JC*
a-'r'..
s#Le
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 679/785
t
duj,
i,rr€- rr
trrJ'J
)4
lJ}]git
4PgsUL+)
,rdl-ir-,:ro"-{tr--Ir{
ol---Tj'}'rrt'-'cr'''+'-'
*"Sted*,Sn'tPs
dt-iU
iJ-J,:-.tir-ri
t'rlt,)L-
sJolrj)l-r4J
/,4L'.J-+-.rjrdF-...r,
j
'r1'
,j-l
gI'
4JlJ|'
j
er.J1,--1
P@'Y'*)r-1\*'-
;A-;*t*t--:/o1-
.
y
6'+trtotdttetJ
rt
s,-F*]I.JJi'l'.-Ji'..t
u,
or.,,rjl,
€-Ja
le., olJ
Jjl .ir
f
J
sJ
OLI-eJ
,:-l
J.t
ii.s.il'J
d' r'lt'
).r
J+,
q
.t':I rnA.rgip ta i.--t
er
f
,h
d.,-
)6r
t-L.r
.J-trt'Lr.-ra'Jdr.U
t
'rL,
'r'
j J'
eJ)t
s:rrrl
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 680/785
J,
jrjt $
o,
;u
q
JL'
r,
L'')-
i
ju
d;L.tt
r, jr
('Jr
cF ,
,
15
'wtt)
r'8P.iJ
tJwil
j:tl'r.^r
){'a"j\
)l"J
aapj+rttu+
i*)t\:j
t
jn
j9
r\ p
J-3r\'-I,'t,
j'
tv;-
u:-1Lr+
s'va
i
ita\,s
erta\-\)a
.t
;
t-{
)at--t
\
6,+
tr--+\
j
)-'
x,-.
tia,-a\t-a)
nS
C'f
.inlJu)
l.i"'
\i4
t )-uCt
jt)
r,1\-..'.'tS
ii,a,F
o'.5ttt44i:at6,;
,t)u\-l\t
aeL)
j)tLS
Jt
e|ieJatb\1)r)Jb
t
jqrJr+ry'(\)i$J -r.I'iruL,'cr
), JL:-rrf
,i*
.,*
c='-d
.j'.
q
,r-
c-
J';'t,
i
jl.
duj
ill'
ejl-
OL#
lr'
d
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 681/785
i-ty'-jrr'irlr.5j--.-^rsr
to{',r',L+e{i,trOt
rjll}
tt.ivtJieJq'E3,l,tt'U'l'.teJJ.'-ti'4f,-
tsroi-re4.lt,JJrr.J-lJ,t
j{t +e.i<-d/.r*l
F
a,)-S'nPtrglJ.ri,
l, d
jrr
'tTJ
':-t
t.ir +4r
orr\
f
dAi t#'it-*,..rei
t-*'-iotjt
6F
I
4
i
o.
n-a-.a
i]i,1) Ar,:--t
FJ uJ,JrltorL-i'r,
.nJ-
(\rq3t-
Jlal,-J r )rii.r,:'J,:-rsbrC.rjr't'/
j,taJ\atet- #c-i
tJelrJ''i9-'qrJ'
"r)r
igigJ.,
jr)+6-ot/.a..t
$
pr@,4\it5*,'a saol
.-i
qJJf
(t e+J'i#.rlC.r
tr.tatl+e-tJ1nJJ'al;
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 682/785
jj,iGur.rJ-.-.{JL'-r'ra
;:lrotJ2y,l3..r1u"'
i
--4.i.4.tp r'it4,r.,,..'
J -r.r.l J,.,,Prr..r(,J
i)r.\ -prg4f
'.lr-
tJti
rt'
$i,.Jtri
dtjdf-
i
1,
1u-s
n$t'-11ti-
iyu.3
i,
'j'tei.tt'.o^f"r
)
tJJf
e-tjiA,r.r-jJ{
A l*rst'f
4146g+-t
ir-E;-Flg:'
"
<,a)
sloubb)
',v t'
)tlia'a
j jUfJ .
r-li;J'.
rJ , ol-^l
.t'tr'i,tr'rlt 'urr'Lr,$'r
t
J*
.,v*
i.l-t+; €yrS
urt'rt
tn
*,t,9\-ct.'l-
tt4$rtJJiss)
ort-
{r,
oI
Ou-I,r
,+'
sru"
lr
d d .rtljriil{,,'d
"-Flrc#
t
jt6*,ha5
o.*pSer
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 683/785
j
'r--
f.lr..rJr-tt
JF rrs
F
jl))'F
\r-,4.t's
J
J),i"4q
g'lt-
ip
Jrr\Lv
">
)
t-
J-
i.'tS
i
P|-J-i
y
J-
tt1-.
'i
S
e\)a'
':E
)Dlv'
a,
""
i
d .r'
lLr
J+ri-
Jlul
rri
t
'r-
uu
it:
J\-.,i
t-i4cr
j.lJ' i,J.:rt{ r
ri(
\) Frt
,n)iJt
t
o\'
ta
t,-.r\+-;
)
ti
rta.
-
t
t
,J
G*
)yS
rt--,t.-S
j)-f
lr,
:j
gf J]o'-j
S
Ls'+:wP
i,tL,t ?\-tie
)v,-
]a'1,4
;.\
t,lLt
,tI
,
j,3
,)
jLr
rj-t
Jj
.L+
.rlj
i-:rjr r.),ll4[-
aL-+'
. b
|9
,
Jlr
Pr4
rLJa:.jr
jr J+r
J' ]1.44
jp,"ty's;
i.rt'
r.,t'lt
\3
e>,4
cJ\j
)i
)t
,i
.s)r r.t\t-\r1t-.4J1
.r,
rL.r,.i-
J-,
JlOt-
di.*J
Jt','(
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 684/785
1$.5&"-1-s
-1it's
tt
,s,-,;s';Pt/ y,'tt
ig'c.a'b
ttJ5
"t,'&,-
*f.qf
91p,-o9eri
jrd-
s|l ,
dDd
o,
r.r'r.
O,r-r
j,r'J
lt
rt
l*
&.rUltsJ
r}
t
U'\ol
i,.-^)4tJa tt
) vE'a"" ?a'+-t'u'a
irt,r.uLrqi.jLi,:iJ,tl
,rF{.t
rr
\
'rrt-
c|t
.r..il-JLi
t
tir,p
ori.-.a..s
r5.r
Pr,,f t(l)bc,.'reLr-J"l
.l,,\
j-d,triL-r'r,,...*J-p
4
r,* n,1J
1tl--+'t-
+3
bGfra,urllJrErv
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 685/785
i
et
tru)tr,J,F
tr-t{Jr,r
r.rtt
StrolL'j-4urtrerr,
ttd,rt4l)it"'jCf
JJ,l.4r
fir..rjrr'r..rJr'lJult
Or,<_t
j,tt'r
t -$,.-a.
E
i4t
tS.',..r'J'r4wJs4oltt
jcrt
f\s;
ctdJ{'.u.'tt
ifi-l.J'rt-J.lJJrttJ''
J ,*:l.8,*dt\)l+,, JeJJl |Jl]Jrt"l'rtJJ
tcttgD,tt#'t tJf
,tt
P''|,v '}tt*tf;t8
tJ]D
Jl,tu
J.t.trJJ--r
aLr
'rtl-.+
lr
J.tt
4cell)t'iJ'.t
i'"'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 686/785
tr
J
tgttl.tiitJ)
tt
Ft.l
lJttlg ,\r$t'joPt-.4
I
t 1. ,'y
tit-)b,=tp
,J
otr.*
\.rrd,,
j.r/JoL
C-J
Jlret-+-Df
,<rtf
t,r
elrl
O).9r
j.t
ortl
i,/
p-
jlr(
tjroL.JrE+.ri+t-.1
4"v
J$
E
a*t\
),
4C.
i
Jdgt,
y.$t-)'sS
{y,
r
.hr.q*-jd--r.L"
iJ44'e"
tt'4dF
Jlt-
'{E
rdC':{,r-g'r)j r&
.
J'.rbd$
J\-i', .-doS
iJ,l[ir
/
'rl
I'r
.-J
ui---4
llr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 687/785
t
t."t,ljd;
nl
i
)b
i J.;
J
tur
">
)\.n
F
r.fi
ur
i
t
ti.- JJa.l...4-.5
s4J #r(lLtd.rol.-dt.Jr
|
)*+,2*r12;7'1rstP
dteJ-Itjrr
J,rJ
e+i
i
ttrJ
at44r;dle/.|lr
t)'f
f.*PqS*.a*i
0l-r,Jr.Jjr.rFCrre-Ji
J
t
tt t,.)
ot)-tlJ,
]--...t-t
)
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 688/785
JjirLr,.-rJ3.r'rbi/.--rtL }r
toL{Jor-rl,r-:ijdr
jt-
jl
tiiJ
c-,t.
dJsJJ.--r
rriJ.+
sur
oui
q
Jri
J.r.'rr'r
"r
i,{'
jr
jdL' c-.fto,,riL+ifrrtt-
.ltf
c-f-te-t9'o
A
y,s:tt
ior
J'rr€.-J-i,-f-ri,
r'
J.jAa e-".i
;
t)u
i
CJ
'-
nS4ne.a-tnlPgJS
t
olrj
${/
( I
}r.r..-rdtJr
r,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 689/785
j,lt
/.r/
ir0L'
e 6rL+
j
o'r
j
J-j
is
;t-\-
pl
e-jbtr.4
;,"
j;Jtr.
r.r*; ,),)\f
.t\'
)-
itt
t
J,,tJ)
Ju )|),)q+i
i,t-,,
Jrr
el.JirJ
di
L"
irL-
ul.,l
i;t'li).jr.tt6*)q:A.1
j
A-^t
)
/
at
ti:
)llit.-J
n))
ilFr
l5i,J ,.'L-
PP
rLrI
,iit+
.lj
'lti+'dL.
jr
sjiF
t
ir+
t
t -.i-, 1
e'lS
tJ,st
i
bg
I t"E
i
J\1 Jf
)'
s)u
6t
v.qLtbittt,r), tr'S
tr,t
cw
|
")tl
t+
Jr
at
,
"it
r
aja-
j,,t
q
a
j,jJ,t
J;A,r*
.jj\+p
,'F
)
.r*J
)\
j
bt)p
.rtb
)t\;,
u
t
$)f
s'..:
,'J+
\
li
J
+)
u
r?
,b
UJ
or
dr
.ri
6jt
ij-
te)'aa.{,t
a.t'r},
r).t'
, i,tr,
t(tt y-
u ,=-
)
st
p:.
ss
ct*,Fs-
ru-'f
f
r-
14
u
caj
tU
q{
.,
J=r
sqr
'
Jrr|-j
Jr
jl rr'
Lrl
JjP
u+t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 690/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 691/785
to',;+,utri,J
otr
i
r'
i
e--r-,
r^-
tP
r)
iPip,J.41St
s,-*Ft
d:Jasart\J
J-,zt.t -S o-
j
r-itjui
(
t
>,-'.:i,
J
J,i/ 6
$-'-''))'1:teiyt':at;
ipJJtrirt-.,{,{e---r
Jr4
JS
4,
Jl
iS
lr''3'1 Jl
t4e)
i4rr)
t,j-"
S
I
f
-i
r
rJ,
1r -
rrJ,,r---rti
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 692/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 693/785
i
d
J',
Jrt
*Jr
J ,rD O.rt
t
iI'
ie$tt1*
'-L1g-3J-l
J
is{ol.-l.D\-tr
dJryr-r
i
4$j
ItntL\*.--
el
s'
i
nnyu'-r.,n
o.t,
ia'"
;t*c'vjS1a
v*A
ga&.a
-,3t
y;
h J;5
o'r-ta:
e/rlt
Jt
,
Jru r,
f|.jtt
i,Lr'
,*.r,.,-i, r, LJ,i-'r
-/
i
nlrytt-lr.
4ol
tS
a,\itP
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 694/785
i
)u
a.t)p"
Jn
r*.1ta)
i
jlitJ..W;
"t'JJJt+
j
Jt
*g|i4pt ,r\"tc6.rt.
f'
doPl
i
it$
)r;l
l,tt
t
tv
tS-
i'.i) o.I,tJia.
Prrot6ot'o'E
ob€idfri
i
jf
rF
jrljjif.Fte
i,E,
J-.
llat,6
aisa;rOtPttt*Ja-f
t
J\,
Jt
$rt
ett
oS
,,.,i-)
L{o,iJ''rr,,c-t
r.rljdrJ,
J
J\ tq cvorri
'rtj/,s
sf
rf
lE64xgt\t*.tu-
*I
o-r
rertr
urJrrJ
oIJ
tr
e-J.t
i
j
uJ r+.1 c..J
r,r
,rr
uljr.e
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 695/785
.
P
6#
f
&
9
'hF
(
1
<
'a
\P
'
{
q
fF
'q
|PY
'
^
<F
J
t
f
.
5
+
(
c
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 696/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 697/785
,
srlt-
it-* \rs"t' )
, \r.r4iF-j 't,ritJlt,-a
tsjlSJji,\JlJq{,tf
c--.}.'
u3tr.,,rt
'Jq'\.J.jt
i
,./,1
'-),'r"
ja*.,-
etr'/
t4,tt2'J'4)
\P
tt AlJarr'S
*,3
'f
,Jkt
Jrr-
{,}
oJ'
rlj'|rr
(/lt'
+r
j.t, g4"t1\--t r+v<-i
i
*+a
i,at6"a
r'-s
il-ial)'
jcJ+ .rLJa,i,r'L'rt'a
+,rc|r.-
'ta
,/
Jr,jjriJ
i
er-sa
)J'r.J .arrtt*
op.rJr,r.(rtd'd*ru.{i:tJ
(\tt
sr'j'
,t}34Fe
i,-+)y',. roF*P
s-r.ryro|JlJrr'--e#F
J...
gr 't
s1' 0J4
ot-d
J.rtji-r'
Jtsltr{
ol-
14.rr-;
'r
J-.i
F €b)arat.l4-
)e-'S
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 698/785
i
Ij
jbtrt4t+
n
F
6r.
n
i
s,.JA,.jt.4'it\jLU
t4
'r
ie;'aer+".a---t*G4
i
o,tt*4r;runr+
i
e{
u-.il
c-r
iJ(-
Ll'
q.t
i srv4
tl\>Dr ,-+t4)
$
,'
rtras
J\r)S
lats
$r
,j.se\'j-
)--,t-.
l'-l,
).J
C"-
P
r-
[i 3[.
arr-?
rlr'r
c,-..j--
S
9*
Lsr-
ltt-s
i
a
7,ao,
;t2:,t6-
.J'r.s
eiS.))a,
j\.rvi
';;'a)
d}tJ-.Judr-.jlir+ J
s,.o',i.P
)e.);
\tt'*
t1
j
'tniJLn
"
;t
-'a
i'rt,a
L)
r.r
d4.j
(rx;r.i
s--l'
jP
i
sirr*
d
dr]Jq
l-
.-'
cr,
;t4
at
)\&
C\>
Ar:lei
f
L4
v-rj Jr'- drdjrr.f+
t
slP
ttr
F'.'J\--A',i.
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 699/785
trrf ---ro-.--.sllr'r--{
t-,-1,-4.-s
9'Li -t28
ttF.-.-'d4t4--1q--.)
l)r1}\r\r),iJ"1
t;,4t-a-aL-Arrd-4
t;r
tt+uJt"*i
at+
tlt,t-tt-
A
'-
f#
,:-t-lero<-:--5.rt
+
t.',+4-
i.r-.-tdl--*-
,.-^'f
.Jti],.J'..e)rclP
t-)'#l,i,'-,Du
r;)d,{J1)rt/'P
FJr
$rJ-JdUJt
1-.
r'o.JJt-,e.4
ora
-'tr
,t
rr.1o.J:,bt-1g-
.ss
.
t-,tn'.ttuvS,s-JV
If
.r--3
st-t-S
O-t-*t
Jt-- '-FJag/t,lJrJ,{tta
j,--JFn.JAJ,---rrl--i
rF.il.,rl..-qy',-L"'''-e
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 700/785
r
4
r
5
<
s
f+
e
yAH
raAD
r
q
1
5
F
O
-
JA
t
Fd
*n
f
;W
S
k
d
a
-
?
-
.
|
J
J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 701/785
i+--titl.+Jot'e-5i'Jl,
r+,:-lC,+rtrrJ*Jr'
tr,4,ra.3Jt-4rS4J
r.d{.-+.
J
''|,.-rjr.J.:-t
jr
;t
1a
o"t-Ji-.:,:
n+
ea 0l{,vt-Jlri lJje;-&
ilJr )n,lcl","i.s oI
uJ{ t
.rr.-,i,JJ Ja'
i,r"r
t,r\4-l3
t*'*U-
?-'ett
6''+anlP-t-
J
ield--$t'-i'/nt)
c-{)e'
sJ
''61t$r
'
J,*J.,I"-fr,tJ-,dr
.trJrC.Jl}ro|.t{-'r'y'
j,.t.ttrr)C
a
JUa
*'r
.
t;tt;lt/.-.oc& 3
jlti:
,Jr----i
J-+t
--t,
J,
)-i.tsJ-r
J,+;
stJt-olt-L-
t-is
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 702/785
i,
rt{
f.r<J
JF
d*J,}c--tjt
tjt
lL.tlrt,
\-r-l
,:-.rr.jrJ
.:,w&etgo4tr
J4)r
D
lj
t-le
tn-
tS
r',r)
tr'r-tr-rorJ,.Lr-+,3,'.3
'Jr'blJ
;\\46i
j
J'\j'*
13.-'A oni/
J
.tt-..t5r'-ta"'''4rP
t
pJ
r--r iP ,&
*r-5
vs
1s;2tcttaet>+P
i
J't't t
t+lpJrJs
€.,r'
jft.urt(r0s.,llr.,-,|
tJ,L--Jp.rurr--eL+r--J
J
i
drrJ
J .JJ-&
'irj,r
Jt
l,--.-r)t,r3e-+
rtf
s.
o .t
ir
rs
dr+<r
'-
t).r)
r+.
tt,i.JJt
itti3
t-{,,'i.1't9(Jr'.rL,Lj-'jl
I
n
,*iF.).46cJtrt
ol
,)
rlt lrLr
,rJL<
{.
gJtr
J-{
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 703/785
):
sit.)'Gj-.S€np
*J'
ic?jjlJ;;,'.).yr.)aa
t;
Iuitj-+ *sta
a-.tts
r-)
r)Ji'r-'.)tl
tt-'irts"'-
i
edS
t,.+.
[:-',)J-t.tsl
l+-orii.lriJarLJ ; L--:r
j,.xFy.,3\i','
i--t
jP't+r-'rr
)rJs'
rdurni
r-
;r,
i,ar J
J'
J-i
ar-.rr
rr
j
d rl
r
"ll,
Jr
j aJ
ci/
J-a
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 704/785
Jcf
'J
t(.
of
jer .r'J.r
J,tt&]f
\"rJ$itJ-s
J-)
r'
J
pl
C
r'tla
ai
r.,
\
,tt',ljJ+P',8s-*-
,
d,,|
il'tl
,J.
0I
{L-4,:,-.r
&r
**at$
t*tefotY:
,tr ll.r
t
*
)rr
r<\rrtt
d
tr,/t"l' i.t':ltiPJq'd-r-
i.rtdJ-14,:-qrc'+JoIJd
J,ttl
i,,t t
t
f
J--;t)
&
t'
tt'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 705/785
J otJ-+t,t
*
oA
t
*.n-'1
.
toadg
tJt''; ru--e)
i
,l1n\'a.6t-
i,.tlarll.
J)<Fra
r.tr,r'
t/
a)r
JdtpF-s#J.jJ,,*
irtvt
",
/
tJ
J
C)
o'.'ai
'a
,srtJ-ittt?p
cr'FJ,' -
tte-+
St'J-'.s
..tlbt'{je)\1eist-
sJ'I\'.,rrl"\lJ"'-J,J"r
f d?rPla/.irj.-4'',ir-ra
t"trJcJiJrt'
iat'
)ai1
,r dt*t
rtt'upi,.r,J
Si
e-'t'p
S*,t. 54
ts
/
i,rrt iJ-tr*-eJr6.'-'r
13;r'6"ue*;
+*t
5.i'-tP
igriJ-.arrut
raJ,Ft.1
l
'rFlrCxLFJ.it'
Dj
g.-roJ,r-
l'ut
-*
r
$
J-ts.r
ps--rrr{.r-l.-JJlJej'd
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 706/785
jd|.' r,r,Jl,td}JdJt+
i,rlJJttba}jlJlPs4plJ.
i
slrtiiltir.r'rl
D
r.ru.r..r
'rtfJujirp\,'
J
o."J;1.-
t a";<
6)ar*
.lt'..asJ'
f-rtsri. rolr# FJ|nrJ+r
j
dr.Jorrt.j
l..|
ejL
oq,
tu'
aPC'j-A-)tLrg\t'f)'
''.t
f
itf
t+,r
)tu
"'a
''4
;
.rrr-S
or13ir
.tr;:qJ,r,-
al
r'1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 707/785
t
t
f
T
.
-
a
o
<
aP
aQ
c
T
rC
^
5€
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 708/785
\
i
t
i
i
r
l
t
"
*
i
r
e
t
i
+
t
t
\
J
;r
5
t
I
{
1
-5
\
\
a
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 709/785
id,,:-.'rc,/tljp|) d ;1r.r.'r3;'rr-'-r-''-':
trl,rr-t ---'s
bJtJ4
trJro,+,sr,iJrJ,/.'lol
id-r-i,T.rs,r,d'-.r-ole-r
# rjr.J
r/
J,
i
J'
J
'i
J-'L{
r*.J
tJ
r.^-.
sJ- irl,
rfl-rrJtt4JtcJuotrl
J.Jdjdi.---rt-rr-ilr-J-J't
O.lLa
t{.rr
Y$,01{
st
-'
jlJ'-jurJidJetlrt&'
w.i..al
2n
l;Y'3
tC.'-J.,rd--&-
(e t)"F4tt6t's
JJ-,li'n
F&rJg--..rp('.J..'Jfq'
d,..t(,rjc'.rra
Jr-eAt+r
ttu\,,.{J-,rs-Jc-,,
,P
l,.t'',->t-
J
',a
J'.tt
',
Einirl"t.,-J.l)lP&r1a
}l,|r-.JltsJs*t'3-'1t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 710/785
i6o,rluts-tci'- rcJ'i
j
'Jt.
du*
,t
J;.'d }|,lr.{.iI
J
(r}Jb,/q\.'r,-arl,,r-.r.t
J
l, ,
,r+,jl
er
u&
u
ol<lJLr
idr
u.f,-rj
i,
JJ-r,;F..ioL.)fl
j,rt,,rr-.rFrjvi'dljlgd"
jd,,j-rurrr'rrl+'a0t-
i
sU
qn-rll
\'tt
J
2.t'tr
ltL-t
,F,rJlC1.i.-r,
J-rcDee
r.airt
s,
o r'
Lrij
{-:r+,
Jtrw,4reerJ '4.J1.*
-.tt,rt.rt
Wtt,jJ+|'s
l,rtrl
'st]ea
,st*t
e
(l)
Jr'Ylt.lu
ct
i,..,
tr-^r(t}-'J
'l''tt
t
t-rt;rt,la
te
tt
t'\r&+,rrJ''For{
i,irirJ,Ji.t-nrai*lia{
D
4ar'+ai
tr4"'\tt}"
EJrdJatJaJ".ll''za
(r)j,ru
y'J',
J
'P
i,'J'
+'' r
,t+.Jirerv
qr:Cre
J61t',t
ttt€
u r'-
Jtte
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 711/785
jJ,oul{,iJP jo'.jJUcJ
l\>i
)*PiP
i
o.tP
r-l,q
't
-<
t4(l*,"t-,tat
J-:gi'A
tJ s.?aF
-B
,
jlilor+J
Jiot-^-*t
')
, )\t
7t
')ale-i,.)s
c*a
iljJirJ-(r)jNJ,J.r-.}rLj
, ).54,.}e.t+ic.rD.,+
i
J.L)
rtl
v
6
<.-J--J.1
i'4
i
tiJtt-w
r\a'r
rJ4Jlr
jJh,.s,.e4,-ticL
<?
d"ra'ar614P\ca
l3
rur.
q
otrt-.t y
1-;r;,.q
rf.r.;+ur.l'rii5iu,,lti,,
,+ad\
r1t
\
t,t4t.t5r1
it
t
t
t
.tr,^ettlruj\^4J'4'F
lrtp/r-5)-r,
lJJU ;jLj
e,
'jj.jl
r-y'''
.t
t
tL-,tJ.
qdttde*tI}:-F
F'-,'t
itaP';J-t -a'+'rJ-j'Si
t
JFrlti
e
tVf
Jt
'$
E
te
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 712/785
*
"
F
(
F
.
t
H
-
e
L
F
5
rh
A
P
h
u
\
'
\
€
'
'
t
i
q
/J
,G
,
f
.
h
J
\
<4
f
F
a
f
"Ps
<
.
f
a
f
J
n
6
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 713/785
'-
J,-
€,
6
f]J,'
6)f-1
J
J
J'
J
p,a
J*
C)J-,
u
tt
j,+?.j-
a
Ct",
F
t-
jr
jl'lJ?.j.'1-t
)sPt-s
r*
i
L;t
^s.-rJi,r
jp
or'iJ
F.S.
j-r
9,-'r-E-.--t,i
t
J
;tL.,r,Sr
rJs
c-t-.r,:-tr+rlts +irr(r)sSg$
c-r;
o#
or
g*rJ-ii
'q;
i
1J,
oC,,-y
1a.rllr"'-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 714/785
;',,,\-'/'S',--';-
.
't
yt:
Js
r
t-.t
S
i*
Jj
)r
ef-
,r5
r,6uf--j
tjti
ntr)t
J\"s is
r6tn
j;p
i
r,,.1vi.tthe-;/
Jb
;')4',r1,)I
)tr') .24
C,+,s'
)V\.
/
s.t
6'*
r
')ti
ta\.s
q\-.t
l\-
rra
,:1lt,*;-,w\
),-
u'.
E
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 715/785
r
d , ar
*j
ri
lr 4i
'-ri
iG;
t*1ir-+lotr
ri'n
j
6li
Ja
g,r-
l-
ri
*r
L:t
i
(,ut
d,
iiL
L-
r-l
iJLt
giLr*
i
.tr.
$o\tt
o\-
aV
.i)
',
\
j6t),r1
a-Ji
Jtt
r--
rti
''.tajr'.J-€,Y
lrv6
'i\t
eL"
#r dl
-+
-
i..
L.-
-
i(,)L.g-rlr-L'r-lL-J)L
#)Iibgl'tr"ta'
tt>
)r4
ir'i
rr,) 5
LiJlLrs -,r
F
i
dlr
llr
Jt-i-"rL,
JLr.),,
Jtr
i
(,t
irrJlr
jr
(
\
Db
lr
;r+tj
ci r,,-
+,i,r" d/'r
db.i
uu-';i]
,:6-3-.j$4j
t. r-
r)t4,tric:lbt-r'
Jai4'JijaJLjs-L
i
du*;ilry'B
-ir+b,t
Jl"J'
sr-
t
Ljrjr irLtjt<'
J'
..a-
tl-Ir''
ti
i,-)aS
s+
i
er\
)
4\'
o'i
tt-
+
)"t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 716/785
,di,ho,o:{{a.r-rJoL' i
i
sy'-ltcJtt'.'r
t,}t'a)
,d,JfAf
t,trru.-'Jr-Ofj
A)
:4JJ4VJL.J"1'3
$l
t'-*
i.{
of-{t
J
J'i,+''t
j
'F
i'
r:1s'i/''cjnc,lj61'J''r'1
to.,)f.u drfu
+rJi'#t-r
c)i
'li.'',
N,
'jl-J,r
t c.lJ;Jtt isrpA
4
ilt1j
F
trl.+/
i6
tt
qi
,..
r'4t.l-l,Jr.a.r{--
.jl
t
r
'.'j't'y,3':it-,-
; ats,*
1g-J,:.l,tn
?.t'
'.a
'i
ot
'S
Ja,'l\)er
t cJ)-
t,-
slt''*Ac'tt''],tirq)'.4
iVter
j
Jrr€jrr
g,l.$irr,,$.|j
a
;
nr;t'-jJ
ot,l;{--3t:
ur-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 717/785
{
1
{
u
l
t
i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 718/785
J
n
'
F
.J
F
F
-
r
y
?
-
?
-
J
v
4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 719/785
dlririL>LtJdJ,r..iuJrri.ill' et.tg
6t
rjJrtJ,
)
tttrJ
u e-1
d
d({rtt.b
rJ
Jt-
jLa
A
uFJt
tit :.
j,t
+,
ru,..,r5
.t\.\Jt)'
)rl).f
s\qvr
jir
6U
Ji/-r,-*
e+rl
'Jl,r
jl
di
llJlq,rt
iiu.r-r_r+ ciL,
()nt-
(E
j6
ett\6*
rJ:-
,Jrdrr./FJ nJc.rr.JF
(-l
ijy
d
d
drt
o.
a-
/,jt
r,
ct.;trJ"JFldr+'p
s/
iF)
J
*
j.S
6
r\ta
J'
t-)t."a
.lF
ar
r
u
g-.tl-
Ljt.',
d.*rJ
\tta.j\jJ,r/
t-
si.t\-Jt'
\tt
a-rts
nr.
,j4
js
,.t
j
P.battr,
ta
t
e
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 720/785
drdtr.s.r.,<iJ-q',.i'r('Jr,
5N.rf
tt|.j.4
t'le
reotJ
.Jl
dt
l,
\
i-r
r-
Jj
J,
J.Jlr
sr
Urr
'r.r/r.lrjt{
c--rJ
jr:ai
ijl
.+re
L,
Jt-
J-r
.
r.,ibl LJ
j
\Hreri:;-,JtJrd'dl
ststy,f
.js
o1
)Jl',Jr,r,J"irr€it erFiflJ:ri,r,r
diot\.'jJ-Jt
Lrtp
il
r-".f
.it)ui
r-\.lo
"
'rf
dt -.r.ir.+r.'rrrr&&
V8"*
ta)'4ie;natt.
F
\ttdli
s)),r,/J;A,i.tlJ|9)
sFJ
o +
'rr
i',"J.rJ-
.rJr
dr
drotl.lDLrejt{O}rl,'rr.'r
.
A
A
ji
ot"c/u^,),
}f
,tdlrir.r,Jtr,-r,r-{3
J
&-it
*.t- t-\"
tca
ca.
ll''fJr
d
€-r),
ol-
t'tf,
c".*
at
or3
r
y
ta
oat
s-
oya
25
6
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 721/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 722/785
st
r'.3
JIJL|L
'-9
eJt-i
sr
Drr
J
Jlj
Jr
rJl
J -+J{j
djla .{drJ&dor.-'i,ld
*
irJr.rr,
i,r,
O)i,J,
'Jlji\--,,
6
",3I3r,-ifq}Ju
dl
djl^JJUJq4+JJsrgl
df
dr.-'J-.Jd)..j r{tr})
-'rr-
rIglj,rt
&1<
|
\
l,l
onajJtirJl.J'rr'rllJ
-*
e-r,
'rr'
jl
sJL'
Jn sl
.jrrdrA
j---{,,lrJ-*
t-d-J,rr,Lr,or--"t,r,t.-tJd
J4i,.i*-)
t)Oir)
i,)t
d
dJ{..-'JL--,
ji,{'
ue\.jl
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 723/785
djvtjl.- drf-.rJ-JCl
o)+l
ra-.rl t..-)eir)
oj4*
3a'ta.-.a.t
o}.s,J',,,'r+
Jtd'eat'-
o-iwl3:r
e..J
or-.r<
lr.5+
nj4t
-,tt-
jatr4rhe5
t; |9
",
j'pl, i,J,t-s
.
otlr,tDr0l--.,rFjrr
.j,?t-5ikt) a6t
-i.3
.{tr,t)S
JSt-
n-P4"i
ojr,ttol t /r4i4tLret.a
ol+{')|.L:f,Jr&J#r+Jl'
JtF
*a--\-':<.3
E
ti{l'rir'r$iota'arJ.l
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 724/785
ct
6f
E
V
tt
o],t
o
t$
t,n,'f
*
)t'i.+
r,tal-
".
.t\
o*dJt,-t\Pibot'J
oL-r.r'retor-'/t,r-.r''rd'
6t
Efttre
\/h.,rirata"t
;tlt',bt
/''i,.-.'PaCA
ddt\r.r'}}'i+rrr.tolc| tbJl|tjbtiot-torL'/ 't
dtoF\6si:-Jtt€
ttts),
l.ttd
',dir-lt'tl,Fdt
t
sl
d,tud',j,t
errurrcJ{
rJ
.t-t,t.tr
e't
ot
It
a
*
r.
i
,j.t6pcrrt
t,&,4t
-rarji|.q&'jrSe<.
6t't
UF
atJ',$,tr
r.rtr
+,trdqotJ-
jr'IJttdrjJ'
.tt-,Jrt'J|
Alj-rjs'-4.rJ JDtt'tJir*e'at'""t
rL tot-€icl&{iJij-J
it ULtrr
rp
,'rlr
diLll,F-I
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 725/785
(
5
r
f
F
<
f
t
+
t
.
-
4
Sq
54
.
54
1
L
F
d
1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 726/785
Jrd)JL-+i+s.rr.+
l)JrljJ
{rl
djJlr
iJ)
6r,-
qJ.l.-'
c,
.tt
')itwl
tJ))f
,a,a)j:)
ut,i
tttlJ';,S1PL't<--;t--:t
sr
rjiiL:i
Jlir
rr
6r.lJ
.LidPrFiJrr.rJL'
j,Jt.a
\ttd,w,
ji j'f
u'. ir-t
,;.*:i"<
l*
-s
.t-..*
,-
JS
,Jn)
J
1.
+--t
)
'.)
31
dl
dj
Jrr-,lI
q
grq
r*
pr
LJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 727/785
.
g-lJ,t
trF,t,F-
J
*
dtJJu.t'gPqr-J,rud
.,ttJ V'-,tJtredrJ
Jrt,
'rir.,:-l
{+
fb
Jy'
P
Dtjrr.{togPr,r-1r-,},r'rd.rjd'|L'rJsr'r,e-J
d
Jrj
Jo
ror-Jrjiji-r.-l-r ,ri;tf
:lSie-:+*e
uf-}+,t--*
)e-t
J+
d
dAll-.rrdJ-Jr,-r?-r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 728/785
91" ;
jt,'
j4
jJJ
t)-
8t
tuI
jiqit/i
Jt
Jt4
a)\
qt
ju;.tr
trJn
-J.
Jl+
r$
jl
dJ'
c-J
6r
u- irl,
J
J)
u\t
JJ
tjl,
i
j
rl{n
.t
eJl,v
ir,l
d
.t
,r
.r.,
jr<-'q
{
C+<r
q
ct.'I
Jet-*
if
t
f
ntitn/],
4t
.bI
,i4tJJ
J\J
q--.u
EptttLtf)\.*
o;s
"-
]J;l
.r,i
jL-i
rd
4i L5llr
i; }
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 729/785
6
A,rt,t
)t&,rJ
r-
Ot:l.1
.rJI
vl,
JLt
q
e-x.{
L.
}J
otrf
\ f.
{
sil
d
C.,
i
Jrr
'Jl
)t-Jt
r4s
Jrr31"-s
dJjvt
J-jrrr.i (\).3
ve-t
P
e|/
)
i.,.4 st')
dlvt
c.eJ
dl
j r-ilJJtr
i
A
."1)
,a
Ja
"t
r-^)' trr
.,rn
e)t
+lrtqr,.,,
lLJ
e4
lrrcr{l
&
)t4)
i-t+i/
J\-
DriJt,jr.L-,rrg--.-lr,io
vlr;
jr6
c;
*J4J|*
t
ntlj
\)f
te)t.rt4l
'-
4
)ta' 4itlt-. '1a-iAa'a\t'
drjn,.ti,-+
rtr.,-.b
Jr-t.J
c)
f
.A,
v
J
f
:j
e\
:p
t;
'i
alae)
tiar
)14,ii|'
r4L\-'1J'S
t'1i,-
J'i.r,.
irr
r+
J
rt
j
G>tr{,
L-
F
sfi
lrs
),
,'$ t-
JP
i
"S
,)tar+
qrrq,r/
)ur
-,
tJ
JL-
:
e
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 730/785
s|g
6,tS
rit']r't6otrr-jl&
.r.'r+6.J&rr"Lr.J,r.rl-r'"r
6)J\
rt tJ
t
J )r,5,4u?,4r
,t\'att
tat'\r'46'l- cP)
.LtoleafrtJlJo
c't
JJi
tj
er'rtJt6'rtJ')'+;s4
,tF&Jtz,it
tPc)'ts1.t
o '0|+IrJ,JF'rr-r'r+i'{
.t|ttpJ"..')'t
JlJJ..',tf
t'J" At
Jr/{
t,.Jt+
tc't)
sJ'Jt;,g)LA.J
ttn.t$,-
lY'lCoriitae.f
,Af
ti
er,
ti
s,t
jS
t'
t)\
t
J'.ta
J4
d.,lr,li
,ert
,i
oth+J
Lr
'rJt
&
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 731/785
s)g
tE/-v r'\ Jv)
dS
"rJJo"'1't3
rtii)
eU:r,l
tt
<o'c'jll,t
'.t- tr-'ar
'Js'L<rCUrj
,tyJ
J-,.5.j
+4f ,".J
c,r,ur'ri,to.$J-i",tujP'i
,r)a\irJF
6f.C't
ct' ,')r,
)t1"4tt"'ea'J '
sjp '\\t'-t-)'.ttct-.P
Jri4
L'
di
ii.rrtiri'.r,
irl
14
6j1;,-,P )u.t.-.
tc.^,s
-l6"J
)*V;
t3':'zt
t'-ta
i,{|JJ
DL-,rfr
rr
rJl-J
L-I
Ji
dA
e-ir
o-r-r.LtJL.'.-r
U
rrt+
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 732/785
,J,,i
dr+t.ta:d
t+
a ti srt
t9p.+e-a,t
reSt
6,'<13'.j4',.r.JJlJnJn
eats
)-
it)t.i-+t
satr'-
| ltd|lur.qj'.J6r''rp
t\>,)rt-
ty|t)€c1,s
.t'Ji.S \
s-S
cr
sF
c>./
ir.r'r,rJL+i. ,-FJr
di
.r
i,+r,
JrJ-i.i
gr,--+
dlF.-.'sau:.---b
i,p
i,brr-r,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 733/785
oS
o.
p*,t-'li; r- at
oj'6.
dt"
r-J
iilir
ti
0.'
t
,.,
)rtr3,
r;s
\rJ
\ )4.-i-)
e4."ri,/-$it(\Pdu
,-F
cf
*$'tat'r+,stqtlq
F..
dr.
Jrrt,
6
sJ'i,-
oL-
c-S c.
e
epl
r-
r.,*r
' -i
\i'
nnotlt
)rhP
I
)r1'
6t
4t
., o,e1S-
np
);,J1r,-+.1
.tf
6i4ir" J$t
E
,5,
.g o'eatB>
l,Jt
o,t-eL{
ab,--j]jotlrrt+d-'I
iiL*
dri
dl, t,rj
J+i
6r-,-lU
Ur
rS
g.i-n'a',}rti6
ol-a,-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 734/785
.r.i<r
J,
;Jl'
],,.1,
i,r-
.,
+
"-
cjtt,i,4$f -i].-\i'.,P)
6jr
.lt
et
i
i,F
)r,
r,,5
r-j
'tlj
\i
i,J+ .,Jj
,rliu
u
JF
dj)
6JL4
i
t r
.tjJ't
e.i
JL'
rb
,t)i
p,'ra
qt'
u.J,-1Jt)
,s13*.5
4.-|.-r*
')air'ltj
't}J
')i&'Ji)nP
(;P
a)-s
)),si--+
t'6'r,.rv r*
e-.'t*
t)'t
iJ'4
dji+r
U+
s*
rl-r
L-.
r-
\\-J','/
i.rJ)',L
'r
lrlrr.jl,)t
c-rri
C.-{.'
J?
.'.ljJ"
rl}
s-,ie,-
Jt-
.tj1\'f ,,
iJlrt\-P
)"
))
4)1
J'
)-r ;,t;tr+
.-
t--
r--:-;
B)rttif
44 ra.'P
eF
i
t ]
f.t
lJi
lrL*
t-
c&
. "
6Jt
ri
;
rF
du:-.r .-rr.J
u
6lJs olrrrrJl, j-.-+
crtp
r+']
i)-4
'-144
j-S-.r,,
"
,t
n
i'
ir\
.s.ii,
i'
o)
53
:t')
1t
;t'+
J,
-))
itf
.4'
|
) r,J'
Je.tr',s/
GJri*
a
lj
6
r
$:-
L.)
u" 3
a"{
i}
t 4P1
t*t
"'i
a).jrt,i
tr.a\
stiv 'rr-4 -i-'
ir-a
r_r
ou.;1;1t1Lu9
t
t lr+.iqj+
rJJ.---"
+
eJ\,-t
e)\
i
,a,-
)tP F
C,[
d1
.{r
iJJn
tslr-rer.r
d'
(
\
)dt, ,
<
(Jr
ll,
i
urr,
i,,
s-.ti
i uii
LJ U
rJr
JL.'
ri
.,r
i,t-vrrr*a*r-.rilj+
dr,L
.{
,/,3,
ulr
l---'
'),t
u
j
'+
e
,e)
'1tL-
',
)
r-
+Jr',SA rrt^*
C'
'4
.r))t
c-- s
Je,r
rtp
"1;
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 735/785
.tl9,hf
t'.at"rt
,,--u
'rjL'utii
JJ|r s+
rJr
iir'.i
r-,
cllc)rt?r*t-+t-d,.
v1$,,Jatrrt
o-
u-tga
Le., JdLJd-.1-r.{
ju
ortl
JJeujl-rrj,r1d#
JY
s#adrc,
eJ-JsJt&,
o l+r
q
o,:.,
dlb
iJlt',-
i'l*
tJJt
t*e..*,|-+*,]
ii
't$<.t-tt
'U
t'€
r.ti"tl
dgattt.)? J,|
".^t'bt
q
ety't
tL2u Ypi ot
lJ.ta;rt
4ri,rpJ,+
c-rlo.rrdJ
/
J'.ller,A
A,J.jr)'aaf
'a\
.tJ1i/".4-F
ttoJJ,Jt
OJP
$5:lr,
s-rL{
r-J
r/.{t
\'
U
)'t4 oA
r+ r/(.J
Y,-., ti-
tL,r,
)i
rt'
i'J S-t,-t
.l
dJ4,4
f\b
6jiin")
"
b
J-S
jS.a*-+r'S
-rr'
0r5. irA.tJ-
dtlJc(-
.tJir4r
nr-i'
rte]lJLts
tf
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 736/785
\t,
s-\i
t,
€, al
Jt
t:\r
\t,
s)Lat
t-:t+
);t)ta
u3
.Jrs-L-dj.l'nJ,LrIlrr-> t:
)\'-4
)t
t)
'lttltt)
,--a)
ttr
s,-\-----.c.
a'J
i,4rr
jj
d
/
J.'aL-
irF
JLj L+
.tr6'rr--;
i)\3
r- ts
p)
e)L1;.-5
,j\--4)l
t-
,--i
)t;t-
i'
r+
til
'3re4\,*14r- r:r,P
drdJL=.,+;r+l|J+,-"5
4'-
\ttr.S t
t1
drc-ll.Jajlfrri
3itt
116r
al
)' \r.t\'-'jj3
CDsJtr;L) )a tl')4
.tt
6)\'--)-i
)--+aF )r'
L\, '-.1
tv;,='r'*
'-
't
tst6-\-+a\-|t1'3
n
rP
)-.1'
j
tr e-b
.t,
e)\-'3
)t/,t
e-i"rLi,i"4P
irP#r
J)Jh')I6lr
.trsJ\:
J.a
'--4a;i
s3
al
sr's
J'6tr'5
F'
rs,
atL s)rt
JF
F" 14
*
'lst
P
b\-'<-)J-
6,
aat'r)
4-S
\"i r-:l.I u---i'.r\+l-itri';t+
srsJt-=),i----+ D?q.i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 737/785
o-Fr))rJi.,)tl-JtJ.i
d,1;
e-'t)/t
2;
lt
'tt:tt4
s?Jrr
s- 11-
ur,Td'Jrr
s-.)r
e.))
r,li)--.t
"r,
,r,jr
:.-rrfJrllLtoi.rr-r
,r-I,:-.rrt
tF
dJtJr-rri
ejr$.rfu1
J-r Lr
tri'J
r.|i
tr
'Jl'-nrirttactr\tat
')
j'J,,t ior&F,i3d,
(t)u.] rrrf<'
Jd
JJr,d-J
y'{.rrrJAPr-J.ru,{r-
4ll
''JI&
-,ri
r-,1dJi
ti
V9-ra,jt t.U|lr
r0"at
,/J-.)I'-t4tf
4'4
a.rje""J4iLqJP
r, )."
tt.tf
t\|'rr-'i,
tt-t
et'
Jr'4i(t).J-r-e<')Id--.re6,
q-
js
c))1*tc)rl r:tAY
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 738/785
6r,S\.-,at
J,-a..ratr
Otsrtr)
t
ss)lttibt-
OJ
'ptl+t
d,rrr
u'j
rirl.r
aJ
'J,t
{j
Jl-
r
{51,
u-'
,{
.tr-StJ:jo-JnliirJL'. r)
.r,tuJ,(l).+
iJ,.r',rtr.r.J.-
.t'tv,r-t
),'t,tF-s
6
jaf
,t
s
')'
'.a'.'ot
t'J.
.rtjtt,S
+*fl
tS
ite-4
lp
.r,ttcarj
4t-
),t-',st
*
tJ.
J'tt),hla-t
)t'
it,
rt
urttttr)).)t'JVe-1)W
.s-JjJ4iC"s
--)''-r
,grt
L*LJtJt
JJ---^Jd
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 739/785
c
4T
1
-
I
O
n
1
aT
d
#a1
"
1
p<
4
a
5
,
a
T
J+a
5
lT
.4
F
t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 740/785
.,G",r3 ;J-.'pr..,rp
al<s.If-tc.rr.rDlaJ,r'J
9,6c4-
j,Jr
*.JaJj,J
i,t4,t.J-Jj.irC. '..-.+rI
crLtuJt"J=L:r-;-jr'-l
F:l,t.tq
-)t
Jtl+ i'',-
str-f
s'w
i )-.
ja;r)r-)43
Jitsra).4J'
tr-st4.;
?I-LJ
Ji
Jt>
i
'+
6--,ts
6
d,Lt
gjrJ-
r-
or
i)- Gir
.r+
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 741/785
(J.<.'d..,,rfiJ ..JF''.r- ,5F+lt'<,slt,tF
PP'3
6
aF,
dr
r.rlrpr
I
r
.3-"-r,r
cJ
,eJ+d
-t
tr,.a
-r*-t*
dtedt. -lrrt.r.qJrorat ,rl
dr
it-')-t(\Ptertr
4
't
,Lr
qr-,r..'
j*.ttr,JgF
(,jedrJ.r r'i-tr'.l-}tr.3l
,,-|l,rJ
,'
i)
,
Jtt
.-tv
rrd
rr,
J+r
ot L'
jr
s'uL'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 742/785
o+sFar+rF+d.{rrol .rt
s rJ,}"r
J'r-.i
a-<Jg
. 'or<VcJ,t$"-ar
rt i*
J
't
$J'J''-J 4t'f
'
,rnL.
o'.
ar.A
J
w{.t4
CP
Lttt'.t4
t,F
6'a
/
e.ri"lt{,.{(r' rrlf---rt
ur'Jelr.9l4l'5€'rJP
.rnrtstb.JcJi)
Ji.)
\'P
'r
rrtJr
a)'.PrJ
i
rt4
s4+ L+++
;tae-S-s;
.r.1,4.(4,'r+r)btF+'l
.ls,1\s-s
r-
s3-
y''r
juit.,dlJJ€'rL"'-'rL-{*
,r,1rf
1l.:q*g.<-or-t
-l-
o.il,,'4i,r-r tj'Jt.-'rq
oJ.l.ciJclojraJrieJ;3,rlrs<"luJ:c+'-1;c>
i
Drt tr..tr.i',
J, FJ
&-.u
,tAJarl-da--jJ
t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 743/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 744/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 745/785
5
i
(
-
"Y
Ha
*
f
i
jJ
J
a
5
r
'
-
-a
-1
.
&
i
4
"
-
'
s
-
-
G
71
e
l
a
a5
-
t
4
5
lH
+5
S
F
.
5
-
a
"
C
5
n
F
q
.4
t
\
F
4
r
1
?
-
fq
.
s
-=
t
Fq
F+
r
F_
.
-F
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 746/785
I
€
j\
ji,-'+J--t
a3
r4p
gi+€
?)')'r4J4lu
,tlAJrS
-a
i
Ot'a?rt"- /.t
t.i
(-).,rift'
u-
.tJ,
i,l
JJi.t;
1)
t't
\
')
r4s'
'n
tlidt--t
Jj
e3
s
grtneit-n))-i,
Je
,*
ei
c)crt{-j
j"g
<\r.tia416t-
i l<ias
rao|}$'"' -,'J$'Lj'-idr
di)t^.iJS
$titar.s
\b
to'
s Lr,
u>
di
{r'i,
dJ-i
dr
|r'l
t
v\,tt'l.J-'t'*'tt'-;
p-u
a,t3
5,1-
uS
rr'
1.4
,rr-..re-|.4;-|j|--Jr-t+
plpollf
f
ly'grtbctr
s[s-
rtv'-.t
F
v.l3 u'|,,.r
jt"r''t''.'r/d'J'dr'r. rJ
i,t:4Ji
4ro,i4P\D,4
,J,'tf
t'rj-r,.#
PiJg,-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 747/785
_
'
'/'
r'_l"JL-iir
Jt- di|Jr
r4'J+
TJw FF
F, t
.
,t-
s)-a
rii.:4t-
e.a
lJ}t'u$Jujtltd':_lJe'id
s^-
eaiHn)
6.J;
;''
tst-
.ts
\
U
lf
Jt'
J' ej-t
6
6f
.r-oiqrv 1| uJt
lrrj
rri+'qt/i 'tjr'r'll
s.n-oiLi,./lrj..'l"rrrrt14
i
J r,'
0t-'
r-u
t'J
lP'
J-J
.r-oJr*rFt-J.ur-Jt
PS
s-u,-
"5
6)d
t-
;L-
o{u'
Llr.,r
r-r1-
rs
P
t;a
ret
/1t
lda)aoS
r-)
6-4a-1f
r.-*.dol
<-1*1v1.1>*btostb
i,nvrC.'qo+r&J+o-'
;e-,$
t,1r:,-+ '-.,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 748/785
6J4er).it)i+J.pjit)e.:r
Jj+.c)
tr t-Jt'
ie4lt
4
'ru.?
slJ}iJ-,.JrJLit
dri
vt'Jta
i.ial-re.i*.a1u
J^-
'nA
J;rrJ
lt
ta,.
i,LriOttt*,
sI\
c)
)9
u.
d'
C-)
r-
ii
'.trla
ea)c'+.4\s
Jt'.
r,rdtd.l..:'l.l;J+r<Jt-rr+
't i
*jf JU. t
*rrc-Lr .ri i
dJJOr,rrJ,
Jlri
s.
Jt4
r{
j
.s*-t.-"r)tt,3
it'|J...J-
dJilL
J*
)r' i\.tra'i'J
)a
i
c]1e)r.t
r)
Jrrtbi\'1a
\'P4tlLw
itai)ttrJ-n\
.tlLaeJ )t"a
't-
J,- J
+drJ.i-l|ic.jL31++j
|J}t?eJr.j,iis+-r5,tJtJ t
*
at't
Ur
y-t
9']trr
gi.,J E
F).,{I,r4l*nr
djr.r
er
Jr^,
Jj.L
oI
btc,.it.{
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 749/785
dJ,,r
ir-la
JLjr
J
JJ.Jrr
-r
aJ
tJrrr
rijlJ
dr'
s-J-J.J
rl-r
urrolst*li.i..' J'. t
,t
Jy
frot;.tti
aat- t))
r,rlarA-
i.-'
Oljrj,
€-19 OLJ
$t|&
.3-L
o{
di,.tl
e{uJ
ir
dt--*r
Jr
i
r-rr.lJ
Jt--r/
o-:-J,+u 14d
t,li-tll
'JJ-r-
n+-l,-.f-&j
a+-'
u-
,4-:-
r,-ii
J-J
$
lJ-t
.Jij
(.J-- -urju-J- ur,-Ji
€a.ir.,,?tAroli-.tf
ta:
Jrit'a'l'toc
t,b,L,'i04
sJrlri,rDtllrtr.itlrt
.13
,+12:,
'at,L,i.'L
t:r--:i
dr-:.J/jr..-:-rl.rt
j-r{14
tl,J-rt
o+S)'
a).trJ
'li..--2".5
.tr-*Jt'.r ise.l3ti
i.tr,ro-',3
f t-rtF
'rrr
Jr
li j
Oul*
i4tt
.r
Jr,
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 750/785
,/
ou.rr,
Jr-j$rdJ.,
J,1t
.-r
cl ,J++',tl,]iw
r43
J.Jr'tt.
uJl{
Dt
Jl,
d
O,
Ofri,.-:,
c-.iJ.J
ar\uii
'i.J't
[,
et
,Jf
f
i
t,riu,r-J
oa .,
$+
d.*r'
.1
(tls,
j44 #ero({t,:.
0L:lr
ir,
e
i,'.9
Jrtlt
6
o,rr
f
o
lt
, , .its
e--.t
u,M1
/3
a:t'-
d4dtr-FdoliJd tjyl.
utltiJt
rt
r,
i,J
ulrl
e-..rlL
e-J
e$ad,ifrr,Jirrrt
f,-
e,rr
ul{
i,,lrJ
'rirro+iF-l).{
,r,i4
i,L{,i/},rr-u.''J4d
,.t,
nttiJ.tJ.4t
t
s
'n,S,A
'r'jr-U
Ol.rrrJ
.5
(r)rrJr dl
rlrr
Y
i
.,tJJ
4
tttr
&-'tt:
irtt4
{l
g-.r
sl. ,rr
gi
,rr,Jr)
L-J
f.r'
tl
J'
.r
rrla
o r,-{,J
l '
jt
,
JJ+orre., .L.::{r
,/rr
i'rt
Lrj
si
rr-r
Ujl,
d
Pr,
rr.
pa$t1i19.:tt*a*t4te
:Jue4':,1|:v
,
cFd'E'
SJ
I
-i\
-'lJ '
t' J"t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 751/785
\JJ'
dfr,)J\
,.3
.tt
'---:t,-i
6,Jt)t>t
r-.,4i+&b)
s.l'
Ja',,J
Jv
t+.t
r
t
itta
ej'iJe)F
,i\-
tsti\--)l
ti
6rb
i,4,.1-J
rt
-il
d> r
J,
ri
sJ'rirr.
rr.--'g-:-='r
j tl)Jd..J
(r}4iFr J C-+J
j
gr
dJ
.t
jr
ra)
)u\.--\\--tr J-
.tt'iFjtnr)1JeP
slJtJ<P''
s+t3
6";
t+
l\)
,- ,
tl..j
b\>
P
tA
i-i)
,rlr{
6J-rjrJlJ
d
i,ir--jq
;
'3;..J
;-,3-2--'Sa
(
\
)rJr,J+-I
/r';l l '
tJ
.Lrj
.rt-r
g"-
e--; OUsJ
rfut.;
4;'
(r)i
L
t-
ije.J/
d
'"rj+
L-J
+r
tr.? \rr
jl
Jr
c-1Jq
*J
t--)r-r't
p)-.3ai
cy1*w'J
o-2' 1,--i-'a
irt+
.1ut
,tn
2-
7t
rt.iJ)
f
.t.),
ta,i
j*)
+),,'--+ra)
"S
c
ni).',J
J'
,.tt'.t\J)
.tJtJ?
ta
t
rr
t,-t
'r--ar
'a
r+
t
r:,j itr
.r
.-'
u-rJ
Jl
Jj
.'.jt
j+,
u
t-
C'tt'
ae?,a
F "-
JI/+
34
;
j.--:?, *L-5
+
cr
sru:-'\J+i
g-r
PL,
,ij'ot-
)t>t/'.-S
e+r<a
.tJ,6,1,
j
f
a/ a
t:Att
irr':ar
't
J',t s-:ltir.\4:a
te
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 752/785
dJ|, .-
rrt
Ot.'li
|A
Jt'r
,Jritrlt&4
.t
F-t-Li
sjJ d
i,l,lt
dt
g$
l-J.I4l..'
€J'
tu*',ti
JE )
i
It
tu.tl
.4
,tltilF
t,\ t tr,t,t r4# i
,'PJC'..rcj6.54'r,+
$t
j&f
r:.
Jl./'"..t'-ljl
')t
6i
jt,L,t'f
tt,
a,i+,r4)
.t'f
$)t
JP\
*)t'
a"
ia,
i
J''ujlrn,l-+",FAIJ-,Jj
(\rt
.r)'at,J"t
t
4r(rjj..,
cL.. |,/-J+ tJJor.-
lJ:j|'drr,/(,/lr'41'irrroi,lt
l'/.,.,t
'e.t
rL+ -
+-l
.-r
,l'J.6.Jca',.)ot5r-.-
41tS
JL)
''i
'b'dldr)tf
,rli,tCrd-{dPy-,Ju
a
Jdr.'t
nttr-Ft'f
-tP''
J,rry'g#.+'rtir"t{H
.ti'6ni-Jj,Ju)4rt4
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 753/785
6jt
itr--t
Ji-
t
i .-La
n') 4
.t]}'
,*
i,.rt2,1,,
J
p,s
t
,(,,,i,J".'jJt.-',JLirr-:"
tttt4t
t 6n*
F'4'4''l
€t;'$-
y
-...5
otiu.t-t
J-|t'la,rrrt'J'FaJso--
sJJi;tJ
i,-r'.r'.r
tlr,
-a
rt^ eE
'rJt
or
'|n'it
r'
,tr
t$)
)r* &,-
r'3
4 trn4J
rn i *
-jls
s'
,tt
;t
j&'A.
t'-rs,.
5
/4
.ltet,'i
0r
sa)'-s'?'i
J'
?.s
)
s'a
r':'.,-u
c4
d
J4
t
.
'oj.Ir-,trti-l,t;,,S
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 754/785
aS
\ F o'trs t-lod
ns*Jptt:J-e,
tPtft
\r-g
$)t$
6'\e-jBF
oS
r
tt
t-:j
i
a,/
t'
S.'a
,,.Jtu-|s:-d
Jr-J--+ |J,-:{
oJ,L.rr..Er''gd.,'rr+i
,s
*;'--r-ttJf
4i
e,-t
t'
ra Lt
$f
,-tP
)t
g.Jr=,Fr. 'r'JL{oy'F
oJir
j.rult*.r+u.r--(
JUJaL?.5uJC- J-rJ
rErt.rt,rt-r.r,.,-
oqAr
;-.
pE
;/
it
tt
J,Ja
A.'a
e'i
qr+,,D.rd,|t,PJJrj,ili-{
'.tr4;t
r)?
to.ts
4O4'>t
t-{
,jr
fti,-.--r
Otirj.,l-r
3q
'r1r.u
q
o+t-l'
-4
g.';,1
dt
t.{CJui.J .Jot
.,r-.r
Jlef
;ii
'4
dPorrt)
o-s
t-ttt,h;at1-t-')
J
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 755/785
r
5
"
5T
5
k
n
a
1
f
{
"
r
g
5
(=
e
.
FA
4
F
rF
t
eF
F
5
t
1
5
<
-F
f
F
&TF
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 756/785
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 757/785
uS
tS
t4JJ,$;.t
u'4i4S
s-t
):Str\F
)r .J P
fl.
o-S
t:S
\),-)u}J+>v;-1,\
rLi,\'rttl'-
r*)r )L-t
r:S ur-
).-)
E
6--2'.t
,
s-.'
f L-
s-.'
Jt-
r-
J,
t
JF
.i;F;"+,,3'i,L-
r-
s.''
rrL+
-
L,t.Jr-,lf
uS
tS
gr,;,5te
+--$tf r
o-,1
t:S
v--;
ie
r3.Y
r4
u*
)
os
J'st"-
FaA;,-' t\a'
"*
tn1"3:
jet,;-+tti
o3
tS
r--;
) 1'1'
e-<o
:)1,*
r))t'\-
e-rs
)bt, 4\1
F
J,J
s.U:.-r..ruj
Jt-.J
u..'J..'L.:rrJ+D/-)J+r-
s-s
rr
V,,q
4,.
o;-\
vs
r-wJr;
'tr-:--)',t
s.,sJ-:tt.,),wrf
./jrr-e ,J
Jt
*' 4
trs
r;
)v
pLsy
"t
.--r,<ut -i.L-:-.3,:1t
J,i
rF.j'Jr L-.LrJ
rrr.l
6J
LS
L3|-j-)
)tb
.t))
J-'
Jrr
uL{-
u.J
:rp
,U
i
dE
F
(\
)
(.<
r.r-J
s-
s1-l
o.J
trjJ
r--li-
d--g
JL{'
S-S oat.-r
i3.:rut'a'"3
.3
t:S u1
;
),s,a.3
Clr
rre){,rr.s*rtlJ^-J-',
)\
E
,-
rt
.a
rt)t
r
f
^-s
J3--
'tp-n
oLj.?s
s..;+)
clt
r.'
Jj
jl
i,Lf
q
1r
.jLi
r3r
l
atrV;)t^'
J'
).t',-:'v
)r)rJ).
\airr
jr)rt)+
o--<
J-:J
L-^+
grfi
.--:,
tr-I*-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 758/785
o+rr. j<rsJajl,l,ry.l
o{'rio-d,'-+,}-Jli'J-'r-
6-lR14c-:F,ttlAs
s4r)itt
tPJLa.JtL
a)+t.1.,{'r.t,1 i.i
ot'
t-3
tl-..'-;\t;:
i,
)y
o$ii--e
,-'-t
ylrJj
A
.'J'rc.'t[frs,'Sii-&'f
dtrait LL, o{,c-l'r-.,.J,t,l$rrlt./*di'"Pcu
st-
Pt,t-r,f
'
4j-Lj+
ral
o'tLel-"
n"s
6,
in
sJ.r'u ,Is-.r,Lr.--r
^s
/a,9-+P'S
r';tP
a4r ,:jjril*JJ3,-igy
J"vJe)nt['
6
e)
JD'q
t't
E
e-.)t
b.J+.
4r4.tr
al
rt
cJrr.ljl
+
')utjri-.j
l-
''-.}
rJ5rI
.1,
{,rtr,
',rlt
6,1trr.
i,*
.b
J4,j,].34r.i'trtr,-+
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 759/785
.J
ir(7
+ro,r;gr+
1.-,.,
o-s;;'<4o'
t.1"r(-
'*;
);
,rJ
J;;
tt,
rr
tst
f)
t ts
;'.t
s..'
il,*
,JJ
Jr,r:t
J
')Lil
J,
s,
c"s
JU'i)ot-VaI
q.'\
'a&, t.hf
|*+t€c
s--J,it4j
ilLi
rr$),,*
j)
s-
Je
t
D't e-- riin
a
c-J
JL4r
/-r ur sn
Ji,rr
gJ
,-t:Nq
)aJJs
\"'
'-
"3
6.'
./
q
0r,1,
Ci,
dl Jr
c;
s-'
.)|L-
q
,I sJ
Otr;
dri
s-J
Jru'.
6r
ejr.rrl
et-
dt
g-s
*-t:u-
J,i-s
'F
'-+
es
e-.J
J)r-
qr i+
i
Jl-
)-
irF
u.J
JID
r.
J' &'j+.'-r+r
".5iJt
+c-J+
-iil-u
e-t
4-, JLrrF
llta
o4i
QL;
t-+"r:tt1,i,jin)\dy\
+a) '6rriitr
tir.ttJP
+SJ
*rf,.$+
C ,
r,
f
(,l{+ i,r-
r-t
JUJ$di+JrrgN 6. +'r
J+
r.
u ,lL'
+
d
.,Ji.j
r
aJ
ir
ir
i/(r)i+J,,ra
t)$vuu'
o.)r,tr,|.rate)tt
,d'''
*taD
'-tt
'Pr-d)JJt)
l\
or.-o,b-
'rt
i-4\,--,\)
t;*f
6tJii
bt
'.r{t-
s''v
f,-.,,SgJ,t,p
i,sF
r+i
s.5,l)r
dtvr,J.,
J.t''
u
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 760/785
eI
V.,r4of
\.3
e) 4t,16
tl,1
n t5r/t--t<-:S
,ir-,tr.tt.-z+rdJ
)<t
S
rJr
vnf
JJr,t
t.i-*,*
6L-.+t
g.1r-.5
J
trJ
t/
eaJtr-'1|iilJiJJt.g
,JFJi)r,r.neUF ,-
eJL' \rrrpq
J4i
1{
i'Lir
sJr
J
jU
ri,j r$reti.{
Ur-
IJri,*llrdl'l,.J.iL-+r
sntJ,:j
*;,-'-a4t-,
J',i
t
'tii\
Js
,'t
-cl'
'-+A-r'-+-at:l.j
"-st-
-t
rt-btY' .r .tH''';Jt
t
uigjrrr-rrC.rrJ,,'J-J{J
'tbdd'r
iJF
errir
li 4J
i
jr.I
sa'.c
a$--:a'-'\'r s4r, fJt.,.rtr'*'r
e..r oI
r-}
JA.,t
r
n
i,r.a
irt
E
rt-'
sJLita|tai,-iJ*.jt'
6-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 761/785
ns,-el
i'F:,*te-,.i
oJ..
fio
t.'{,;
eJ
r
"i
e'
d
"-f
.-
r,r.
"j
ri-
.r.
Jtt
-&
r,r
c{r-.'
jll-.tr
.rj
/+
c.-r
dr
s-r
B.
r<
8$df..6
Al
ii1
.t*)f
i
ted',t)J
e.tnt
s3,ap1) -Jcr-.,aii
tl1J
A'
np
,+--tot'r-
t
,rs.'
e:r..", *
iJ,Jt,tt
$:
l-J
u
2.u
e-
s
y,-,.
"J.re,urf
;-r,r.r}rr4
r3i
jt
,JrL{ot4iJ+J,
+
\i
{.-Jj olrtt
ra.J-rlj
rr
er I4{'trJJ
rt
r.,.-J:ji
clo,gtSrJ-s;;o;u
c-rqA'2i-ueP.Y*
e3,-Pr\)stiU*-e-i
,f
q--'Jd--;
l-'.s
o\:s
.a;
lJt.'.t
J4et.?,.l
,-
s-t.r{.n,'3
rrr-s'--t
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 762/785
4f
e';t'r
r"ji.'g\
4/r
{4JFtr
8t.l' Ji:''ti
'#,c--rojso 'rl;i,.tJUJ
drt
.rjrJlr.rrs'J'iJL'Jt'/
s/,
e'iJtt
iji
it/qte, v,4
tl-t,jl;.).i-tJ
S
"l
tt,
c.^i
itfi
;tt,,1tt'\ Jt
6Sca)Jt:l&Jlti)'UJt
.}|r
r.i.{,]{rr,,5.n+
j,t
j.j-,,j-'-,tta,f
)r)t'
eJr
caiJt'$'val l
/toi]J'UrJFJdlrralirt't
.tf
, .^iJ*yf
nnt'o# i,F.rJ,ilrl'ui,t*J"J*l
gt
criJf t.l*
l-atol,ar
.$lrqrr)a-l+O'iJst-
r.|l,-.t
leJ
of
c.i tlr.#J.t
c'F
n-{^)
o
P
iJ)
n4-r
lti
t,
I
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 763/785
ei
ra
i.-i;D,ar-r>)
o--l
;
-tbrrrJ'
i,-'r,
6-3
,+-)p
b-
',5
o- P
l Jl,Fc.:'JL+'1-:Jq
e-s,<,1,tv6.
jJt-.at-
'i
a4
r.3
r
P
"
i'--t
J'l--
)1;w1,+,r'
J't,sts
t-
't
q-s
,4-r
d
F-S
),'.-S
I'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 764/785
tt'r-1
it4:1.1
t'J
r-
t*
) )
.ttJ
A'.t F.rt'
Jt
rr
)t
r
o-P
ejirnl
tu)r.- ,.-a'etr
Jr,:' ..r,rCtelrJ.d||r
.tr{;'+.-Jr$l
tJ e-tJa:
J-A.,'a4'r-tolJt
a
l; 4
)
at,a;1uaJi:i\+53,+qJ
el
*rar l+.drrir*
iuj
.tr'at
i-,b
J
jl
t lt3,4
)
,tr)a
d't
t
j-t-(,-s
et-:t
,-t
It,J'f
tJir*ilJ--t,Fi
r')
G$-
.'nI
i,l-.r
J'
J--i.t
st a4,n
oyz
1,b
+3
la; u
dlj.rr,. rrL+.'i-*ru*
,oalt;ed-2-,:';r--i-1
rt6t
i,aiu.jttJat
.
tt
,s;,tir*+o..1:t;1',-'tF.i9t3
$ittt-t':;r3'tt 1't1tra
;
,a'n
,laiItta,.ot$\J1
4r,
{,J
d
6l
o/ itl.J
,J'
q
lJlJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 765/785
djr.4s+eJl'.;r qu r.
s:j-
a)r)
q4
J t'
l,
)L\
st)
tt),
ttao'a
\ta.s
)1-t
,rf
i',rc'J.jJatJ'Ji
6j,,r4
U-S
-.,8t
r#,'l*
;tt
nSu<
a't"t
t-t5
sjlr
€.i /.-il
.
'Pt
tjJt
(1ht'r-{J-Ol{djtrf' i-r{
d-t-ii
)r
(J
j
rJj
itrr...'
J
r't'el$
rJLV&a
'bC
ol
Jf
6t'
JS
tJt
r.Jrt;
J- ',r.u*qJ'-P"<*'itr*
.aj'|'p.,'JJJPi,+'
€i
drrr
.tja
Jru
,r3r
,
t^t
nP
o
r.
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 766/785
,r:.J..'
c+,tJ<
.j,lj
d
l--JiJ
,r+Jrr&J,*rr.rrjrF|J-
o*rr
4r;Jr,
i,J.l
,I
sn-i'
trFi o,;ol'loiPiadt)
gdrJf,'rr
jrr.rrPJ--.,
i;S
tt;*tttf
C
t Jt
€}J'\\
g4 .rtll+i,Ie.{ri,.
'4
it
ertrl
t|i\it*td
)rti.t)}
s{tr
x.r-
s+
cf
rlsOJr.*t
\
Jltier*}t;rr-45tl,"F
.t*t
r;--.)-
tar4t);tt/
.tlajlilrdul'J 'r'lts-st ,r'j
s-rr. I-r3j'--rotjri-,.1,df
V
\'J"*.cul.t't
f
olt
C)r'-,
,r..-,rtr$r'+ roIdJ,JrJ-+
b"'J,^ef
e
)f
t'r'"eq t'
,)r,
i,,
r*J
d'
gl,r,
i,J*
c),
)ts
s:aq
Jri- c{ i,I.Lir
#
ote
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 767/785
i
6jrvr'i,IJ. .J& OIs.jJ
t1
ttitrti
V
4
P)
e&t
i
U
e
sit'
t
t
a$\qF,orr
J'''J
-]4it'
45
at5vtJ.}nt *
.tir,"tJ'
Ut
i'
)g
\rj
LA
y'J'
jrPr,qdisr'Irrlisr
6t,.ij;tt'r,t,t.l+t4.3'J
bi'rbtlS
q'Jt''
I
sirrtf
.rs
\ ]j4J'.95
J']-,.
JtJ'
g
6F
t\r'4J
.gt.iJaoJ-J>e3-.>;,tq
Jy'td,r.i.<lrlJJt*i,'.b
J'l.)
6),
j
i
S)l
4,t \r,.-)
ct
,"1t'.e.t'.t"'J4et
I
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 768/785
i
-
f
F
5
<
'
-
s
1b
A
\
e
-
<
^
f
i
f
Sx
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 769/785
,rrr3 r:r,-a;,+96*.:-,i
\r,L
ol
Jt-i,;tt-jw
I
t-
'
sttl,L:'p,J
*-t'ps1tc'a
Jtt.-i
n"nt.p)
J
I'a,-/
o,l+FLttrFt-iJrdl-il
eolrs-rr-JFIJFrJlirc
n|)f.
di
tr,
F
;-\tlrrFe
.i-.I-.,t* FA-f
gii-irFdtrr$,jr-diu
'Jru
),)'
ot-
GU
ajlo J".
,r.l''
+-.'.r.p
f
j--}c-Jf-A
y'.pJejr"-<--,n,iti
i,t-ty'
,/ rij\r, t.--'Jg
,, 3
|I'tr,srtl8e+)
ii ,
"s
s'u6ra
6
JtP
i'S-51o,-4t4*Jr'
st-r'.-']J
,-
,ra,-'',J---.
s-
WA.>t
e;)yJ*at'a
pt'
tS
uit c,-)
/$ ),
gj
rj
u,
,rr.r-.J
&,t
dr
+r
J-.-
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 770/785
C)ltt
J'
. n1..r- t.'JJr
;), b r.r
;)CL.J
J'-
;:0,.
r,,-,
tus,-v.-dJ
Jtc'l'dter'y' "sf
.ij.,,,.r..r.,J FJ,rf-Jl
ii, '
?t
itl
eJnv+t4
Asi
q
4it3-
.+uE '1
tryi.-'a1,$t{.3
d)tt'J
)P.-Jt(JiFtti
J-o o'*,.-i
r
J-t-
Lt
F
j, ',
r.
bt
;
"'.'\,r.Jr
j ,tr F.$&(l)i,Jrjl'-
i)g:.
'-
\
l,{tat\n
t&zr
+J-utti.'a
t-;:1etq"t
J
sru
.jt
J -,
t-.
.l-
3
i
j-
15
$r,d
j.r.rq, drr
irr
i,.i
e+Jr
Ji.F
rt-'.
Cl-'rJ
j),14
t'e{ J
c)
r27zt"a
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 771/785
s-t--JtJ )aer.ip t\r
sirA4)JJI
s-,'-
)t'
),
r-)
jt-r.,ltCf
]JJtr6ra
o ;r
2+l
tt,stu\,ti-t
)Js
|.iL-Jqr,Jr.t-
Fr-/
r-4r,.
t)L,
J-rrl;ri,-r,
t
jl
oa-;Jtr
rr
ttir.ra'.s
4
*;trt'utat<S
ttt'S
a"t
lL-
J+
vtr
orL]e
LiJoF
lriJ -,rll, /t.rJ.{.r.L'4,j -
JL.'-S
tit-,bi'.J
t*
attPdtr'-'t
ug-.+-h
,-i-
r -tg;S Jlrot
sJt
r.t,r,,r.,
Jr.
- rJl-
.l
i'rJ'-
sx-c)t'] ),-4t1tt 3
rtf
Pi,raPS
t
-5,|1
,rr-Jr,rrr.rrdraJ +r
A,\"i,J
J,r+r-v-r'''
rrt+t-tutivL)OlJi)tb
s&.o(stlJ.l--F.rrLr
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 772/785
|JDr1.'tu*er,i4P6
.rrrr
rJ
oYl-j
&
OLii.+
LJL,
c,Ns
g.r
4
)4
t'
s4r
i-'
irtJ,
JrlJ
L-iJ
i--+
dlr.-'uu..lJr{o/JJlsr,rrl'i,aFciJrd. Jt,r
'J,rrjo'-.u*a,rc--..Ji---rr,-i
j<
ott
C.)'i
it-
t'.
US
P
e,t'
.t".s
tt,}
sJrt
JV.lJtJl
,t'n.3
t---a.'.-)t3
J)
J
)it
'JltJ UijJd-...rdr-irr
J^u<-.--:-jttjivlr|,r-Ir+
rLt- $'Sr.-tL.
t
t
c-J1.1
d.t
.--'
iirrlr'jr olri
Jj*
lll
e.n.s lJ.+|t4
t-t,
\.-.t
V,Jt
ctt-
otr
Ana.tt
,
,i-
r
jlt\.,6Jtj'rrcUJtFq
,r-J.r'
rt ' 'j
gJL--F
51,
iiLr
Jt
e4l,
d
)6'.tllrJ.l,
)r-5)
,
'tt"
a
s4 V
JJ-
\l
ttrt
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 773/785
c*Jt)f
jJ
dtl.-t-r,+
rF
c*rr:'*{jli*i
,J.r,Jrt
f-r,Jrb
JqJdr
.jr
JLi,J
jr-
u-:+
J
tt-i
J)
c;,r.outO
>rr
r,,
c-; d-
r'Jir
jDr.Jr,)s
U4t''s'"\t'
\tt -
iJrrj-
)..a
.tr-\
'-A
lf
stl,in
+;F'Jr
J.-{.uIFt'
&'.ti,pi,.J'rr.\-
+'r4
srl
ur
jl
ii-
irL:tt
aJu
.r
Ll':+
trt
WJ-r
taj
t,
rS
J-t
stt
c'.Jr+g
t2r. ta
)r&f1
i-{,
eiE
n-)'
tJt
tt' ''-';
t
r,r,r-
Jd
dlrrl;,JLr
J.l, t
r'
i
att
Ll
)
t'
iit
t
c*ttJet
j
r-
yjt'-aj
o)r.r,
rrd\cri,.J+
uJ
c;
vitrr,4?
14''
a'i''ra
ul.-r-$-rJ'Jrci.rLrJ
d ,
JJtd-itdld,liJ.r,Ir
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 774/785
q\
J
r' f
Jg>
J'
| 6
rr
ria
s
)'
I
'<a'
J'"ai '
I'
L'-':'\',-
t'
r
l
t't- JS
r t
jLe
-4.s
"i
i
r.
^
3,
i')
t'
i
s
rs
rl
t^
\tjr.tj.g'.c|,'t-+P.
C'.-J
.,,lrrd."rc..|dr'jeir'
Jr,u'r,'
ltrdr
r&
Jr,+.J&dr't
i
J
)
J
i
6
s
)1 il
J
ta.t a
)
J\
sa'
s=/r
J'_i
e" _'
Lrr"'jt-
)j
6rb
dtlr
Jlr:?
4i-
,
ri
rr-.,t-
;r
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 775/785
,Jh
jr
sJrt
l,
tt, dt.i+
6Jrd
t];J"37t4tJrtt
r
ci,
jr o.'t
Jt-\tj'],P,s
.tjr.;{
awtt)
JtdJAt
r)'
a3
tt
iAt
ib
JLs"'
ra €*)
.rj
u<
JL,L.'
Ji
L,lJ
;-q
db
J
j\r"
v-'
f+1,
'/
c.
irrj)
vii'ii{d.'S
alt
JP")
fJ,qitii
ii,
s
i6.Ji +
;tFGdqa*<+
4et.itjtxi
olrLi
fll
dl
dr
ir{dJ
*,
jr
.i
s;r5or.,r.;
ir>tl,-rr:.r
l.,i,Sd
,s:y
jt$rd,stsr$tar
$t
jt Jit
J-
tP
:i
t/-\-g
,ljr.<,U,rlrlf.rgj'" .
/9, ',/,Jnt]';',+) SJ)'4
.,rJ
JuI
J,r.iljrr
f4it
rit
/
O)dilJl
i'J i'-
JL'
#r
rt.",gJrtrrar4sr'J+
.rJr,,rd
Ju
e+,-
et,.j-
J'-Jl'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 776/785
i
i
i
F
r
i
t
]
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 777/785
s-r,s:"pJ
c,twJtrr1,F
"5
ct
7\\6
s vt;t
J'
s-t
.t
r
"
nt4
J|t a-,\J/
"J-
at"'t
F,al
rar+,"
,;3
,ttw
/
i
a-'
i'1.;t
o)4
jS,rdJr,lrJ+
t ai)---
63
,st|t')
s'r--"
'.1';
,r.Si?'ir+\f
i€
')
l'Jt-
c--;6.a
otay')la,+i;)
o-t
,ss.iv
*'
j-"'u'
"u
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 778/785
i
{
}
r
t
t
{
r
i
q
t
e
+
i
1
i
i
*
i
T
t
s
{
i
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 779/785
s,.z
y.;yt,u-:rtlrt*.t
,t'5
,"
Jt
n-ot'iJ;jJ'{d
.trrr''
Jt
Dr.r'
t,
J
?t
)t1'
i6l
ta,li,Jeu,hf
tttt\
4n
seJ't
i,-
lg.t'i*--l ,q"
.,J','ej.&.tr.i.^l,at4v{
uc4r'v
j'nlr.y'l4
i
sct'2
,t,
nr'l,?u
')P
'
lt.t4
)
t i
6;fn.i'frJuJr,Jf/*f
t
v ,rJ't\;J-'S
t-ta;J*
.ttt).lyc
t
e\a.-t
ry
rJttJrJ
'jt-
g-r/
tr
llr'It
dP
t-
A*
.t'r-
Ji\'f
aat'.-tj.t';r
]lL'at;i
\EclL\J'
tJ*1:t*
sio-a,?f
,t't'rttCn
e.ttet'r'ts
g*
)s
n's'
.r5
rJtt
J.lJ-g-ol'j-r'r
I
d.lo./ti*rt c-.-PariJ*
lrj
vlp
g-,1
,)ljrt
itjl,.
'tJ'
jl
Jrc
d/
G.}|r
L.
o',-,
q
rrl
u-'
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 780/785
.-*o-r-l:
er,-:;,-.r; ,r
d-r s-1"
irlr
6=rsrg
eJ
s+gi+a u.r-r{r
i'
u'yc.D,s--l
1
t t
oL)tt)
6+
g'V
b\-
tlt
t+J
U\,.j;:y,,,rJr"lt5lL-lJi+
u*
"'')s
i.*r).:
s
j
")-
)ra)')taE
( il>a'5\ti
;
t-
t''
o*
y
,-\
)
)-1D
sno,'-1'4trJ;"5oey
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 781/785
e
1
1
F
S
r
3
s
+
E
t
r
[
1
i+
E
v
r
t
F
r
f
E
F
i{+
r
b
-
c
L
t
e
F
t
:
t
E
;
"
"
_
-
r
f
{
i
S
"
S
i
+
E
f
h
f
,
-
e
t
9
t
*
{
{
f
t
f
1
q
'
^
l
-
L
s
F
:
i
l
r
i
:
i
-
q
r
1
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 782/785
dif-r-jl
jjd-:rc-r-L>rij
6i\b
r)r.
J'
i'4 ;L
Jr
,)-S.4St*t'.e -
J"t\.s
u
li
),
L) S
t/
r,t
cV
\'
I
o'
r.4,t)
J-tt
oa\ ,-,
C'tr
j
gJL'
1,
J
L-5
)\+
Jur
sl)raJtj
r;rjrs),-';
vJll
rj- lrP
JjJ
e
','-J
t-
dti
r
F
P
erurlF
rra
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 783/785
oia'u
saerJ'f JrziS
sjl-
.t/ l JL-{
rJ--ai
dJ+
JIJ
r=r
Jr.+t\P
a)trN,
+1\;Jt r
r-
--t
t-,.5
i
'r'
i--n)
F.
JI-c]Jr:r1r-'
u-t-
.L+
-Jj
Ju Jt-.ar-i
jl
oj-.)t alJ.r Dl
--.r'
o-rL-.t3i,JrL*j5J,,
u&r;is?s'r.,L.IJ-':L
ot-
oe3;
l;e--a.yna')
t rt$'arlJ'a'ta,r
f
sr-.1
Jl-l-,Ji-.J'r+r-
J,r
Jr-r.r.L-:/,Jba--'d+
qt-+Jlir.S iittlli)
/r
e-Jlfi'rt-
#rh 'r
jr-r
L{'J
,
UL '
*r
Jrt r-rr
t
.,+_
-Ji-
'rJ
ta,t,
c)rtS
t,
or-
.L+
qrr iiri
t--rt--
{{f,
LJi
L.^-r-.jr,-+
eir
u+',
).-t
J\1,'
$r.tt.t))
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 784/785
oaa;J
S:ta1-,n
ata ,A).t,+q,-u'-; tr
r--+rlurL-iur---s.---J
srt-- tlJigil-prra-J
iJ,
jJ..----*
ir-J-l'-,
L+LlJ
Jla
aL-
gr
rltj
Jl---J*,
o-rru,Jd-,rir--,rr-r
itaris;
6-+t
t)":J
tt-,t-JalFj '-.. r't't
J')
'1J1r;'1
a)i,ag--ar,t-,rtr,f
it4ji-1c.---.'-
Jtt-
s-rur
larrdttll-- J
{rl
J+qijlLr'rJ''r-'i
r=ls,t,ts(r+--r
JJ''rot-)s
11 J'--a'--a
,r.iJJ J6a
(r)ra
tt>b"t''Lte)t414'4
)JJic)4-.J|J.i :--{ti14
J4
o-r-.9;f--a-.<;n---rriJ
8/17/2019 Divan e Ghazaliyat e Mirza Muhammad Hasan Qateel Lahori (Farsi)
http://slidepdf.com/reader/full/divan-e-ghazaliyat-e-mirza-muhammad-hasan-qateel-lahori-farsi 785/785
cfbcdtid*Ei
tr.
..
'o .:.dr-
d,r
r:<l'
J.i
dl'
/-
rt
Ju
'.i'l'
d'r'
J-
c-t"t"
\,
I
t-
.ia
.
I
C,
s-\
e,\Lu
g\'
'
\s)t''t
J;t'
S
)r'
dr
\rI
rtJ {j"'' il
I
1tr^
.)P'i.
\
e '
g,F
eti'+'
a
j'
r'*
'J*
n'
19'
*r..1
.(;t
,ot'r,-+;
il
s-
'. r
J
ou4
o l' J
er4r
tiJu
f
\
1v
1- \ 1v
\
'rtJ
'
('?'l
o-Ju)
o
J't'r
rL
.l^J1rg-jjsl''
(JL."--r;
'*, ar4
Jt')t
'
r"t
'
)'a-
J
\
r'vv
'' I
l){-l
It
v
'gl'
'ri'i,
Jl.t-l
_ej'
'6P
'j">
,i
r
t,r.r
drr,*u,-r
r*rr
',
',Jr(J'
ju
"rl'
J-
';u