2

3

A

ml

ie G

erva

is

Pour cette 9me dition, nous i

nvitons

les figures majeures du mond

e des

cuivres, dhier et daujourdhui, po

ur des

Hivernales des Cuivres en Norm

andie

places sous le signe de la diversi

t des

styles. Nous vous proposons de d

couvrir les personnalits, artistes

et

compositeurs, qui ont fait voluer

les instruments et les rpertoires

de

cette grande famille des cuivres, a

u gr des genres musicaux.

Dun concert lautre, vous p

ourrez entendre un hommage

au

fabuleux trompettiste Maurice An

dr, retrouver Chet Baker dans s

es

compositions les plus intimes et

dcouvrir le magnifique travail d

u

Philip Jones Brass Ensemble. Et

puis, lunivers cuivres tant ric

he

de nouveaux talents et en perptu

elle volution, nous souhaitons au

ssi

vous prsenter les artistes qui com

ptent actuellement et notamment

,

le trompettiste allemand Matthia

s Hfs et le corniste franais Her

v

Joulain, loccasion dune sr

ie de concerts exceptionnels av

ec

lOrchestre de lOpra de Rouen H

aute-Normandie sous la direction

de

Roberto Fores-Veses.

Nous esprons que ce cru 2013

vous enchantera et que vous ser

ez

nombreux au fil des concerts, la d

couverte dune partie de la lgend

e

des cuivres, de Claudio Monteverd

i Maynard Ferguson, du Canadia

n

Brass Earth Wind & Fire!

HOMMAGE MAURICE ANDR, orgue et trompette(s)

Maurice Andr fut sans nul doute

la figure majeure des cuivres en

France et dans le monde, ds

la fin des annes 50. Il a donn

la trompette ses lettres de noble

sse en la mettant, grce son

talent et sa musicalit, au nivea

u des instruments mlodiques le

s plus virtuoses. En participant

linvention du modle de trompe

tte piccolo, il a pu remettre sur le

devant de la scne toute une

partie du rpertoire baroque cri

t pour trompette et orgue, et tom

b dans loubli du fait de sa

difficult technique. Disparu en f

vrier 2012, il nous semblait im

pensable de ne pas ouvrir cette

dition hommage par un con

cert en lhonneur de Maurice And

r et sa grande influence sur le

monde de la trompette. Cest grc

e lui que le grand public a dco

uvert les immenses ressources

musicales de cet instrument, et no

us vous invitons venir partager c

et hommage, en compagnie de

lorganiste Vincent Bnard et de p

lusieurs trompettistes, invits pou

r loccasion.

VENDREDI 18 JANVIER 20H30 ROUEN - GLISE S

AINT-VIVIEN

10 / 7 Avec le soutien de la ville de Rouen

HOMMAGE JOHN WILLIAMS, musiques mythiques

La Grande Rencontre des Cuivres

John Williams est aujourdhui lun

des derniers vtrans incontest

s de la musique de film am-

ricaine (il dtient le record de nom

inations aux Oscars : une quaran

taine !). Un seul mot pourrait

rsumer sa carrire : mythique !

Films mythiques, musiques myt

hiques... Il a contribu faire

de la musique de film un genre

part entire, et une musique po

pulaire dans la tradition de la

composition classique pour orche

stre. A son palmars, plusieurs im

menses sagas devenues de

vritables icnes de la culture am

ricaine : linvitable Star Wars ,

sans oublier Indiana Jones,

Harry Potter, Jurassic Park, La List

e de Schindler, et dernirement T

intin

Jouer la musique de John Willia

ms fait immdiatement briller un

e petite lueur dans lil de

nimporte quel musicien jouant

des cuivres, alors imaginez le

rsultat de cette proposition

musicale pour la dsormais trad

itionnelle rencontre des cuivres,

dirige par Nicolas Anme !

Premire partie : le Big Band Fusi

on proposera plusieurs titres de l

album mythique du Phil Collins

Big Band : A Hot Night in Paris

DIMANCHE 20 JANVIER 16H YVETOT - ESPACE

LES VIKINGS

Tarif unique : 5 Avec le soutien de

lespace Les Vikings

MOZART EN SON TEMPS / La Petite Symphonie

Instrument incontournable de lor

chestre au XVIIIe sicle, le cor,

cette poque, est encore trs pro

che de

lancien cor de chasse et sappel

le cor naturel. Il devient aussi, gr

ce lamiti entre Mozart et le C

omte

Hartzfeld, un instrument soliste d

e premier plan. La Petite Symphon

ie, ensemble symphonique de cham

bre

de 11 musiciens jouant sur instru

ments anciens runis autour du

pianoforte de Daniel Isoir, propos

e un

programme autour de Mozart, Gr

try et Haydn, avec Pierre-Yves Ma

deuf au cor solo.

Premire partie : Ensemble Instrum

ental et vocal du C.R.D. dEvreux. Di

rection : Benjamin Bedouin.

SAMEDI 19 JANVIER 18H EVREUX - GLISE SA

INT-MICHEL

10 / 7 Avec le soutien de lODIA Norm

andie / Office de Diffusion et dInfo

rmation Artistique de Normandie

DITO

HOMMAGE CHET BAkERPour clbrer le t

rompettiste et chanteur de jazz Ch

et Baker, quatre musiciens interpr

tent et revisitent une

slection de ses morceaux ftich

es. Chantre du jazz West Coast au

style sensible et dlicat, Chet Ba

ker

devient ds les annes 1950 une

lgende du jazz.

Pour lui rendre hommage, Quentin

Ghomari la trompette, Loc Seron

au chant et trombone, Jean-Bapt

iste

Gaudray la guitare et Bertrand

Couloume la contrebasse ont ch

oisi de recrer latmosphre intim

e en

quartet, sans piano ni batterie qu

affectionnait particulirement Ch

et Baker dans les annes 70/80.

MARDI 22 JANVIER 20H30 BERNAY - CHAPELL

E DE LHPITAL

10 / 7 Avec le soutien du 6000

VENDREDI 25 JANVIER 12H15 ROUEN - HTEL DE V

ILLE

Entre libre dans le cadre des Mr

idiennes Avec le soutien de la ville de Roue

n

HOMMAGE BROADWAy,Broadway Brass ProjectBroadway, berce

au et lieu emblmatique de la co

mdie musicale sera lhonneur

du Broadway Brass Project.

Ce spectacle musical intimiste, m

en de front par deux chanteurs ac

compagns dun

quintette de cuivres, rend un chale

ureux hommage aux clbres com

dies musicales,

qui font depuis toujours, la ren

omme mondiale de cette aven

ue new-yorkaise.

Revisitant les airs les plus clbres

crits par les matres du genre : G

eorge Gershwin,

Frederick Loewe ou encore Leona

rd Bernstein, cette revue musical

e vous emportera

sur les traces mythiques de My Fai

r Lady, Porgy and Bess, Cabaret, Si

ngin in the rain

Emmanuelle Goiz et Flannan O

b, deux voix de talent, et Or

Notes Brass, un

prestigieux ensemble de cuivres

reconnu en France et ltranger

, runis sur scne

pour faire perdurer la magie de B

roadway.

SAMEDI 26 JANVIER 20H

GRAND-QUEVILLY - THTRE CHARLES

DULLIN

Tarifs spcifiques : 19 / 15 / 11

- cf page 11

Dans le cadre de la programmation du

Thtre Charles Dullin

HOMMAGE FRANk ROSOLINO

Musicien emblmatique du jazz We

st Coast, Frank Rosolino travailla a

vec les meilleurs artistes, musicie

ns et

orchestres de son poque. Le Stil-D

esplebin Sextet sattache rendre

hommage luvre de ce fantasti

que

musicien en interprtant le rperto

ire bouillonnant de son sextet de 1

954, arrang par le grand Bill Holm

an.

Bien que mconnu du grand public

, Frank Rosolino fait partie de la p

oigne de musiciens de la cte O

uest

qui enregistrrent des centaines d

albums entre la fin des annes 40

et les annes 60 (jazz, cinma, pop

).

Chaque morceau, standard ou com

position originale, sont de vritabl

es bijoux doriginalit qui seront in

ter-

prts par 6 musiciens : Bastien S

til : trombone - Olivier Desplebin :

trompette - Olivier Zanot : saxop

hone

alto - Jrmy Bruger : piano - Dam

ien Varaillon : contrebasse - Moura

d Benhammou : batterie.

Premire partie : A Six Cuivres

JEuDI 31 JANVIER 20H LE HAVRE - MAGIC

MIRRORS

15 / 10 / 5 En co-production ave

c le Hot Club Le Havre

ANDy EMLER MEGAOCTETAprs des mues

successives, le MegaOctet cr

en 1989 nest jamais sur le terra

in musical o on lat-

tend. Trop turbulent, trop festif p

our ntre quun mini big band d

e jazz convenu et, trop virtuose,

trop

extravagant pour endosser le rl

e de lorchestre de divertissemen

t haut de gamme. Andy Emler es

t un

tambouilleur desthtiques m

ultiples, doubl dun compositeur

singulier, surprenant et joueur. P

arta-

geur de plaisir, il est accompagn

dune tribu de talentueux voltigeu

rs, improvisateurs inspirs, quil m

et

en valeur individuellement au sei

n dun orchestre homogne et bo

urr dnergie.

Lun des meilleurs orchestres de

la planteOrchestre joueurv

irevoltes, moments virtuoses, ch

ants

musicauxun plaisir constant po

ur les oreilles. Le travail sur les dy

namiques, le rapport entre compo

s

et improvis servent exciter lim

aginaire musical et non faire d

monstration. [ Le Monde ]

La soire se poursuivra avec le C

aux Seine Big-Band, direction Sb

astien Guillaume. 22h, Le Caf.

VENDREDI 25 JANVIER 20H30 LILLEBONNE - JU

LIOBONA.FR

Tarifs spcifiques : 19 / 16 - cf p

age 11 En co-production avec Juliobona.f

r

HOMMAGE PHILIP JONES BRASS ENSEMBLE

Au dbut des annes 50, le trom

pettiste anglais Philip Jones eut la

bonne ide de runir les meilleu

rs

solistes des pupitres de cuivres

des grands orchestres anglais p

our crer une formation indite

:

The Philip Jones Brass Ensembl

e. Constitu de 12 musiciens (t

rompettes, cor, trombones, tuba

et

percussions), cet ensemble de c

uivres a trs vite dvelopp un v

aste rpertoire allant de la musiq

ue

de la Renaissance au XXme sic

le et a enchain les tournes mon

diales, jusqu la disparition de so

n

fondateur en lan 2000. Cest

cette dmarche artistique que le

nsemble Temps de Cuivres a vou

lu

rendre hommage en vous proposa

nt un programme tout public, qui v

ous fera voyager travers le temp

s,

en passant du 3me concerto br

andebourgeois de J.S. Bach Ta

nnhuser de Wagner pour arrive

r

des pices de musiques plus lg

res, spcialement crite pour le

Philip Jones Brass Ensemble, tel

le

que Un Londonien New-York

de Jim Parker.

Lensemble Temps de Cuivres sera

plac sous la direction de Bastien

Stil, galement directeur artistiqu

e

du Brass Band Aeolus et grand co

nnaisseur de la musique crite pou

r les cuivres.

JEuDI 24 JANVIER 20H30

Saint-Martin-du-Vivier - Salle des f

tes

DIMANCHE 03 FVRIER 17H Romilly sur Andell

e - Eglise

5 10 Concerts raliss avec le souti

en de la ville de Saint-Martin-du-V

ivier

et de la Communaut de Commun

es de lAndelle

5

4

6

7

Au CuR DE SAINT-MARC DE VENISE, partie III

Aujourdhui clbre pour son arc

hitecture, Venise fut la fin du XV

Ie et au dbut du XVIIe sicle une

capitale artistique trs renomme

. Au centre de cette ville, la Cath

drale Saint Marc, avec ses trois

tribunes, fut le thtre dune cra

tion musicale trs importante atti

rant la fois un grand nombre

de compositeurs italiens mais g

alement trangers.

La 3me et dernire partie de

ce triptyque reviendra sur les g

rands maitres du lieu (Schtz,

Gabrieli) avec une place particuli

re accorde au compositeur qu

i reste probablement le plus

emblmatique de cette poque e

t de Saint Marc de Venise : Claudi

o Monteverdi.

Le temps dun concert, nous vivro

ns le faste de la Basilique Vnitienn

e en compagnie de lensemble

vocal du Conservatoire de Roue

n et dune dizaine de musiciens

du collectif instrumental La D.

Mesure - emmens par Benjam

in Bdouin tous jouant sur in

struments dpoque (cornet

bouquin, sacqueboute, etc). Au C

ur de Saint-Marc de Venise sera

dirig par Pascal Hellot.

DIMANCHE 27 JANVIER 17H Bonsecours - Bas

ilique

DIMANCHE 03 FVRIER 16H Beuzeville - Egli

se Saint-Hlier

10 / 7 Concerts raliss avec le soutie

n des villes de Bonsecours et Beuz

eville.

PENTABRASS, Hommage au Canadian Brass

Le quintette Pentabrass runit ci

nq solistes cuivres, Ivano Buat et

Marco Rigoletti la trompette, V

incent

Lepape au trombone, Ugo Favaro

au cor et Rudy Colusso au tuba

. Ensemble, ils partagent une pas

sion

commune pour les cuivres. Cr

en 1998, lensemble se compose d

e musiciens de lorchestre de lOp

ra

de Turin et compte aujourdhui pa

rmi les plus importantes formatio

ns italienne de musique de chamb

re

et poursuit une brillante carrire i

nternationale. Digne hritier du l

gendaire Canadian Brass, ce quin

tette

propose un programme homma

ge cette formation qui a tant f

ait pour mettre les cuivres sur le d

evant

de la scne, notamment en cra

nt de nombreux arrangements e

t transcriptions de pices issues

du

rpertoire baroque et classique (V

ivaldi, Mozart, etc.).

SAMEDI 02 FVRIER 20H30 Pont Audemer - L

Eclat

8 / 5 Concert ralis avec le soutien de

la ville de Pont Audemer et du C.R

.C de Pont Audemer

BENOT DE BARSONy Invit de Lorchestre dHarmo

nie du

Conservatoire du Val de Seine

Benot de Barsony est le cor solo

de lOrchestre de Paris depuis 2

009. Mariant

talent et dcontraction, il aborde

tous les rpertoires, tant au sein

de lorchestre

quen soliste invit, en France et e

n Europe. Dj invit avec lensem

ble Octoplus

lors des Hivernales 2011, il vient

jouer cette fois-ci avec lorchest

re dharmonie

du C.R.I. du Val de Seine, sous la

direction de Frantz Couvez. Ce co

ncert sinscrit

la fois dans le festival et dans l

e cadre dune grande action rgi

onale mene

autour du cor dharmonie sur lan

ne scolaire 2012/2013.

DIMANCHE 27 JANVIER 16H

Entre libre Duclair - Salle Maupass

ant

RCRATIONSoire hommage

aux chansons qui ont berces n

otre enfance, ce concert sinscrit

galement dans une

dmarche pdagogique mene de

puis plusieurs annes par le festiv

al et le Conservatoire Rayonnem

ent

Rgional de Rouen en faveur des

classes de trombones.

Runissant sur scne un grand e

nsemble de trombones (dont les p

lus jeunes musiciens se feront g

ale-

ment chanteurs) et le groupe de

jazz-rock Totem, ce moment mus

ical sera loccasion de redcouvr

ir nos

chansons denfance, arranges p

ar Olivier Vonderscher. En premi

re partie de ce concert, une fanta

isie

hivernale compose par Philippe

Tailleux : Mais qui veux la peau

du Pre Nol ?.

MERCREDI 30 JANVIER 20H

Auditorium du Conservatoire Rayo

nnement Rgional de Rouen

Tarif unique : 5 Concert ralis ave

c le soutien du CRR de Rouen

BIG BAND FuSION play Phil Collins Big Band

Le big band Fusion cr en 2009 p

ar Laurent Trri et Alain Clodet r

unit sur scne des lves se destin

ant

pour la plupart une carrire prof

essionnelle, et des musiciens profe

ssionnels dans un esprit de transm

is-

sion, de partage et dchange artist

ique. Trs ax sur le rpertoire de b

ig band binaire (jazz-funk, jazz ro

ck,

etc.), cet ensemble multiplie les ex

priences musicales, seul ou avec

des invits (Laurent Dehors, Stpha

no

Maghenzani, Rmi Biet, etc.). Le Bi

g Band Fusion propose un homma

ge lalbum mythique du Phil Col

lins

Big Band (A Hot Night in Paris 19

99) qui reprenait une partie des ch

ansons de Genesis, arranges pou

r big

band et dans lequel le chanteur jou

ait la partie de batterie !

MARDI 05 FVRIER 20H30 Louviers-Le Moul

in

8 / 5 Avec le soutien du Moulin - Ville

de Louviers.

8

9

HOMMAGE MAyNARD FERGuSON

Extreme Trumpet Chef de file dun

mouvement qui perdurera jusque d

ans les annes 80, Maynard Fergu

son est devenu

une icne dans le monde des cu

ivres, tant par ses talents de trom

pettiste qui lui permettaient de

ctoyer un registre de notes aigu

es auxquelles peu de ses contem

porains pouvaient accder, que

par sa personnalit exubrante.

Sur un rpertoire couvrant plus de

trente annes de carrire de Mayn

ard Ferguson, le projet Extreme

Trumpet, vous plongera dans lAm

rique des shows tlviss, du ja

zz bop la varit funky.

Cest avec le TDC Big Band que

nous rendrons hommage Ma

ynard Ferguson, ainsi qu Bill

Chase (autre extraterrestre de l

a trompette) en invitant plusieur

s trompettistes spcialiss dans

les rpertoires de musiques act

uelles, maintenant trompettistes

lead dans de nombreuses

formations nationales et internat

ionales. Une soire pleine de su

rprises autour dun rpertoire

vous donner des fourmis dans les

jambes !

Premire partie : Ecole de Musiq

ue Municipale de Oissel.

VENDREDI 01 FVRIER 19H30 Oissel - Espace

Aragon

Tarifs spcifiques : 940 / 5 - cf p

age 11

Dans le cadre de la programmatio

n de lEspace Aragon Oissel

STRAuSS, BRAHMS, BACHSrnade de Johannes Brahm

s

Concerto pour cor n2 de Richard Strauss

Concerto pour trompette de Johann Sebastien Bach (daprs Viv

aldi. Arr M. Hfs)

Cration de Wolf kerschek pour trompette et orchestre

Direction musicale Roberto Fores

-Veses. Trompette Matthias Hfs.

Cor Herv Joulain. Orchestre de l

Opra de Rouen Haute-Normand

ie

A concert exceptionnel, solistes

exceptionnels avec la venue du t

rompettiste Mathias Hfs

et du corniste Herv Joulain ! Ce

s deux musiciens nous font le pl

aisir de rpondre notre

invitation pour une srie de con

certs en compagnie de lOrches

tre de lOpra de Rouen

Haute-Normandie, plac sous la d

irection de Roberto Fores-Veses.

Vous allez pouvoir dcouvrir et ap

prcier leur talent dans un progra

mme ambitieux et indit

qui marie 3 styles dcriture : le b

aroque, le romantisme et la musiq

ue contemporaine.

Fils dun corniste des plus habiles

, Richard Strauss composa deux c

oncertos pour linstrument

paternel : le premier 19 ans et

le second 78 ans en 1942. C

est ce dernier, uvre de

la maturit et dun certain retou

r au classicisme que le soliste H

erv Joulain a choisi de

sonner pour nous sortir de la t

orpeur de lhiver. Quant au magni

fique concerto de Bach et

Vivaldi, il nous permettra denten

dre une grande trompette de no

tre temps, Matthias Hfs.

Matthias Hfs, trompette solo du G

erman Brass, interprtera galeme

nt en premire mondiale

une cration du compositeur allem

and M. Kerschek pour trompette e

t orchestre.

Une srie de quatre concerts ne

manquer sous aucun pretexte !

JEuDI 07 FVRIER 20H & VENDREDI 08 FVRIER 20H

Rouen - Thtre des Arts

SAMEDI 09 FVRIER 20H30

Saint Romain-de-Colbosc - Le Siro

co

DIMANCHE 10 FVRIER 16H

Aubevoye - Marcel Pagnol

Tarifs spcifiques - cf page 11

Coproduction Opra de Rouen Hau

te-Normandie.

Avec le soutien de musique nouve

lle en libert.

Projet ralis avec la participation

du Siroco,

du Conservatoire de la Communau

t de Communes

Eure-Madrie-Seine et du Conseil G

nral de l'Eure.

BAL ONE / BAL TWOSuite au succs

de ldition 2012, nous vous pro

posons nouveau deux bals, o

cuivres et varits feront bon m

nage. Le Bal One sera loccasi

on dun hommage

deux figures majeures des ann

es discos : Earth, Wind & Fire e

t Donna Summer,

avec des arrangements raliss p

our lorchestre Tom Brard & The

TDC Horns. Nous

vous invitons donc a une soire bo

uillonnante de tubes et de paillett

es, dans laquelle

vous entendrez galementles plu

s grands hits des annes 80 n

os jours, avec les

dernires nouveauts et les inc

ontournables des soires dansa

ntes !

Le lendemain, Tom Brard prsen

tera un large panel de musique pl

us axes sur les

danses de salon o les cuivres so

nt toujours trs prsents : rock, y

-y, paso-doble,

cha-cha, tango, etc. Et nous vous

proposerons des petits clins d

il hommages aux

soires endiables des annes 4

0, emmenes par les grands orc

hestres de lpo-

que (Benny Goodman, Glenn Mille

r, Count Basie, etc.).Deux bals qu

i sont crs pour

contenter toutes les gnrations

de danseurs, et passer deux exc

ellentes soires !

SAMEDI 09 FVRIER 21H30

Bonsecours - Centre Culturel Le Casin

o

DIMANCHE 10 FVRIER 16H

Bonsecours - Centre Culturel Le Casino

Tarif unique : 15 / 25 les 2 soires

.

Concerts raliss avec le soutien d

e la ville de Bonsecours

jf

w

Goup

il-gr

aphi

ste.

jimdo

.com

RENSEIGNEMENTS ET RSERVATIONS

TARIFS :Tarif plein : entr

e 8 et 15 selon les concerts

Tarif rduit : entre 5 et 10 selo

n les concerts

(demandeurs demploi, tudiants

,- de 25 ans et adhrents Temps

de Cuivres)

Entre libre pour les moins de 12

ans

Paiement par chque, espces, c

arte Rgion

TARIFS SPECIFIQuES :Concert Andy E

mler MgaOctet - Vendredi 25 ja

nvier 20h30 / Lillebonne, Juliob

ona.fr

Tarif plein : 19 / Tarif rduit : 16

/ - 12 ans : Gratuit

Rservations : Tl.02.35.38.51.88

/ juliobona@ville-lillebonne.fr

Concert Broadway Brass Projec

t - Samedi 26 janvier 20h / Gran

d-Quevilly, thtre Charles Dullin

Tarifs : 19 (normal) / 15 (rduit*

) / 11 (Passdcouverte)

*Tarif rduit : moins de 18 ans, t

udiants et bnficiaires de minim

a-sociaux

Thtre Charles Dullin. Renseign

ements / Billetterie : 02 35 68 48

91 / www.theatre-charles-dullin

.com

Concert Extreme Trumpet - Ven

dredi 01 fvrier 19h30 / Oissel

Espace Aragon

Tarif plein 940 / Tarif rduit : 5

Rservations au service culturel

: 02 32 95 89 57 / resa.billetteri

e@ville-oissel.fr

Concert Strauss, Brahms, Bach

- Jeudi 07 & Vendredi 08 fvrier

20h / Rouen, Thtre des Arts

Tarif : de 10 30 (tudiants, de

mandeurs demploi : tarif 15 min

5 )

Rservations : 02 35 98 74 78 /

www.operaderouen.fr

Concert Strauss, Brahms, Bach

- Samedi 9 fvrier 20h30 / Sa

int Romain de Colbosc, Le Siroco

Tarifs : 15 / 12 / 8. Rservatio

ns : 02 35 20 57 92 / contact@l

esiroco.com

Concert Strauss, Brahms, Bach -

Dimanche 10 fvrier 16h / Aubevo

ye, Etablissement Culturel Marcel P

agnol

Tarifs : 10 et 6 (scolaire, tudia

nts, chomeurs), gratuit pour les

de 13 ans.

Rservations et pr-vente au Co

nservatoire de la Communaut d

e Communes Eure-Madrie-Seine

:

02 32 52 85 78

BILLETTERIE/RESERVATION Vous pouvez rserver vo

s places (hors tarifs spcifiques) p

ar tlphone en laissant un messa

ge sur la boite

vocale du festival au 02 35 68

43 08 ou sur le site www.hiverna

lesdescuivres.com

Vous pouvez galement acheter vos pl

aces par voie postale (hors tarif

s spcifiques). Remplissez la

fiche de rservation et renvo

yez-la par courrier postal lad

resse : Association Temps de C

uivres

Festival Hivernales des Cui

vres en Normandie 54 avenu

e Gustave Flaubert 76 000 R

ouen,

accompagne de votre rglem

ent par chque lordre de Tem

ps de Cuivres, ainsi quune enve

loppe

timbre et libelle vos nom e

t adresse. Noubliez pas, si cela v

ous concerne, de joindre les justifi

catifs

ouvrant droit la rduction. V

ous recevrez vos places par reto

ur de courrier.

Vous pouvez galement acheter vos plac

es directement sur les lieux des c

oncerts.

Les billets rservs vous seron

t remis laccueil des concerts.

Attention : ils sont retirer au

plus tard 10 minutes avant le db

ut du concert.

uN INSTRuMENT GAGNER !Cette anne en

core, les tablissements Eric G

ervais mettent en jeu un instru

ment que vous pourrez

gagner par tirage au sort liss

u du concert de clture. Vous tr

ouverez des bulletins de particip

ation

laccueil des concerts. Le gagnan

t sera tir au sort lors du Bal II, le

10 fvrier. Bonne chance !

VILLE DATE & HEuRE CONCERTNOMBRE de PLACES

PLEIN TARIF

NOMBRE de PLACES

TARIF REDUIT& Adhrents

NOMBRE de PLACES- 12ANS

TOTAL

ROUEN 18 JaNV20 h 30 Hommage Maurice andr[ ]

x 10 [ ]

x 7 [ ]

Gratuit

EVREUX 19 JaNV18 hMozart en son tempsLa Petite Symphonie

[ ]x 10

[ ]x 7

[ ]Gratuit

YVETOT 20 JaNV16 hHommage John Williams

Grande Rencontre des CuivresTaRIF UNIQUE [ ]

x 5 [ ]

Gratuit

BERNaY 22 JaNV20 h 30 Hommage Chet Baker[ ]

x 10 [ ]

x 7 [ ]

Gratuit

SaINT MaRTIN DU VIVIER

24 JaNV20 h 30

Hommage Philip Jones Brass Ensemble

[ ]x 10

[ ]x 7

[ ]Gratuit

BONSECOURS 27 JaNV17 hau cur de

Saint Marc de Venise III[ ]

x 10 [ ]

x 7 [ ]

Gratuit

ROUEN 30 JaNV20 h RcrationTaRIF UNIQUE [ ]

x 5 [ ]

Gratuit

LE HaVRE 31 JaNV20 h Hommage Frank Rosolino

PLEIN TaRIF [ ..... ] x 15

aDHERENTS* [ .... ] x 10

ETUD /D. EMPLOI [ ... ] x 5

[ ]Gratuit

PONTaUDEMER

02 FEV20 h 30 Pentabrass

[ ]x 8

[ ]x 5

[ ]Gratuit

BEUZEVILLE 03 FEV16 hau cur de

Saint Marc de Venise III[ ]

x 10 [ ]

x 7 [ ]

Gratuit

ROMILY suraNDELLE

03 FEV17 h

HommagePhilip Jones Brass Ensemble

PLEIN TaRIF [ ..... ] x 8 ETUD/D. EMPLOI [ ... ] x 5

[ ]x 3

LOUVIERS 05 FEV20 h 30 Big Band Fusion[ ]

x 8 [ ]

x 5 [ ]

Gratuit

BONSECOURS 09 FEV21 h 30Bal One / Hommage Earth

Wind & Fire et Donna SummerTaRIF UNIQUE [ ]

x 15 [ ]

Gratuit

BONSECOURS 10 FEV16 hBal Two / Hommage

Count Basie & Glenn MillerTaRIF UNIQUE [ ]

x 15 [ ]

Gratuit

BONSECOURS 09 FEV 10 FEV BaL ONE + BaL TWOTaRIF UNIQUE [ ]

x 25 [ ]

Gratuit

TOTaL

NOM : ......................................................PRENOM : ................................................................aDRESSE : ............................................................................................................................... CP : .........................................................VILLE : .....................................................................TELEPHONE : ..........................................MaIL : ......................................................................Merci de nous renvoyer la fiche ci-contre dment complte avec votre rglement par chque lordre de Temps de Cuivres ainsi quune enveloppe timbre et libelle vos nom et adresse. Vous recevrez vos billets par courrier.

*Adhrents du Hot Club du Havre et de Temps de Cuivres

10

Les partenaires : Ville de Bonsec

ours

Ville de Pont audemer

Ville de Beuzeville

Ville de Saint-Martin-du-Vivier

Ville de Oissel

Ville du Havre

Communaut de Communes

de landelle

Opra de Rouen Haute-Normand

ie

Le Siroco

Conservatoire de la Communau

t

de Communes Eure-Madrie-Sei

ne

Juliobona.fr

Thtre Charles Dullin /

Expansion artistique

Hot Club Le Havre

JUPO

6000, Jachre artistique et Cult

urelle

Les Mridiennes

Espace Les Vikings

Centre Hospitalier de Bernay

Thtre LEclat

Le Moulin, Louviers

Conservatoire Rayonnement

Rgional de la ville de Rouen

Conservatoire Rayonnement

Dpartemental dEvreux

Conservatoire Rayonnement

Intercommunal du Val de Seine

Conservatoire Rayonnement

Intercommunal de la Rgion d'Y

vetot

Conservatoire Rayonnement

Communal de la ville de Pont-a

udemer

Ecole de Musique associative

de Grand-Quevilly

B.S.L