DISINFEZIONE DELLE ACQUE DI SCARICO

L'UV è il metodo più efficace, sicuro ed ecologico per disinfettare le acque di scarico. Offre una protezione ad ampio spettro contro una vasta gamma di agenti patogeni tra cui batteri, virus e protozoi resistenti al cloro (quali Cryptosporidium e Giardia).

TrojanUV3000™PTP (impianto di trattamento confezionato) e TrojanUV3000™B sono due esempi di sistemi UV semplici, solidi e di facile utilizzo usati per la disinfezione delle acque di scarico. Questi sistemi

altamente flessibili hanno dimostrato la propria efficacia e affidabili prestazioni in tutto il mondo. Il TrojanUV3000 PTP è preconfigurato per un'installazione rapida ed economica, con tratti di tubo che utilizzano canali prefabbricati in acciaio inox oppure canali dell'effluente e vasche a contatto con il cloro esistenti. Il TrojanUV3000 B vanta una capacità incrementata ed è disponibile con un controller che permette di misurare il flusso al fine di ottimizzare l'efficienza operativa ed estendere la durata della lampada. Il sistema accende e spegne

automaticamente i banchi di lampade UV per assicurare la fornitura della dose utilizzando il minor numero di lampade e meno energia elettrica possibile.

L'infrastruttura comprovata di TrojanUV3000 PTP e TrojanUV3000 B è stata costantemente ottimizzata per ottenere una maggiore semplicità d'utilizzo.

Soluzioni UV semplici e affidabiliDisinfezione provata, senza sostanze chimiche, dal leader nel settore

1

Short trim this panel

Soluzioni solide e di facile utilizzo, progettate per una disinfezione economica

TrojanUV3000 PTP – OpzionaleIl monitor di sistema opzionale include un sensore UV sommerso e fornisce un'uscita digitale dell'intensità UV per ogni banco. Il display del tempo trascorso fornisce una lettura continua delle ore di funzionamento reali (ore lampada). Il contatto a secco attiva un allarme remoto di bassa intensità UV.

TrojanUV3000 BIl centro di controllo del sistema (SCC) consente di controllare tutte le funzioni UV, monitora le ore lampada e utilizza un sensore UV sommerso (uno per banco) per controllare l'intensità UV. L'SCC è in grado di misurare il flusso, accendendo o spegnendo in modo automatico i banchi di lampade UV in risposta ai cambiamenti della portata, per conservare energia e prolungare la durata della lampada.

Monitor di sistema/Centro di controllo

Controllo di livello dell'acqua

2

TrojanUV3000 PTPUno stramazzo fisso mantiene la corretta profondità dell'effluente del canale per diverse portate, facendo in modo che la perdita di carico massima sia di 1,5 pollici (3,8 cm). Il sistema è dotato inoltre di una bocca di scarico per un'agevole pulizia del canale ed è disponibile sia per canali in cemento che in acciaio inox.

Short trim this panel

TrojanUV3000 BIl centro di distribuzione dell'energia (PDC) è in acciaio inox ed è montato sulla lunghezza del canale. Il PDC alimenta i singoli moduli e isola elettricamente ciascun modulo, semplificando la manutenzione.

TrojanUV3000 PTP - OpzionalePuò essere utilizzato un canale opzionale in acciaio inox tipo 304, completo di rack di supporto del modulo UV. È possibile installare il canale come struttura indipendente connessa ai tubi flangiati tramite scatole di transizione opzionali.

TrojanUV3000 PTP/BIl ballast elettronico è montato all'interno della propria enclosure impermeabile con classificazione Tipo 6P (IP67) all'interno del telaio del modulo ed è raffreddato tramite convezione.

TrojanUV3000 PTP/BLe lampade UV sono montate su telai in acciaio inox. Le lampade sono racchiuse in manicotti di quarzo e sommerse orizzontalmente e in parallelo al flusso d'acqua. Un banco è composto da più moduli posizionati in posizioni parallele. L'intero cablaggio, dal ballast alle lampade è all'interno del telaio del modulo. In cima a ogni modulo è presente un display che mostra lo stato della singola lampada.

TrojanUV3000 BDisponibile con stramazzo fisso o cancello di controllo automatico del livello (ALC) per mantenere il livello corretto dell'acqua sopra le lampade. Gli ingegneri lavoreranno con voi per scegliere il dispositivo di controllo di livello appropriato per l'applicazione.

TrojanUV3000 PTPCiascuna presa di distribuzione dell'energia (PDR) alimenta due (2) moduli UV e permette di scollegare la corrente elettrica in modo rapido e sicuro. Le prese dell'interruttore differenziale duplex assicurano la sicurezza dell'operatore e sono montate all'interno di scatole antipioggia Tipo 3R.

Ballast elettronico

Distribuzione dell'energia

Moduli UVCanale dell'effluente in acciaio inox

3

Vantaggi principaliTrojanUV3000 PTP/TrojanUV3000 B

Maggiore sicurezza per l'operatore, la comunità e l'ambiente. Utilizza

una luce ultravioletta ecosostenibile, l'alternativa più sicura per la disinfezione delle acque

di scarico. Non viene creato nessun sottoprodotto della disinfezione e nessun composto

di cloro viene trasportato, immagazzinato o maneggiato dal personale dell'impianto.

Disinfezione comprovata. Basata su test sull'effettiva dose erogata (validazione

del saggio biologico). I dati delle prestazioni verificate sul campo eliminano le ipotesi

sul dimensionamento associate al calcolo teorico della dose.

Costi ridotti di progettazione e installazione. Il TrojanUV3000 PTP

può essere dotato di scatole di transizione e canali in acciaio inox prefabbricati per

un'integrazione in linea con le tubazioni flangiate esistenti, riducendo così i costi di

progettazione e installazione. È possibile eseguire l'adeguamento di entrambi i sistemi

a canali dell'effluente e serbatoi a contatto con il cloro esistenti. I sistemi vengono inoltre

forniti precollaudati, preassemblati e cablati per ridurre al minimo i costi di installazione.

Progettato tenendo a mente semplicità e affidabilità. Questi sistemi sono

semplici da utilizzare e richiedono un intervento minimo da parte dell'operatore grazie al

design modulare e ai componenti solidi.

Manutenzione intuitiva. Le nostre lampade sono garantite per 12.000 ore

di funzionamento e possono essere sostituite senza bisogno di attrezzi in meno

di tre minuti per lampada. I moduli sono elettricamente separati. Ciò permette di

rimuovere un singolo modulo senza interrompere il flusso o dover disattivare il sistema.

Flessibilità per l'installazione all'esterno. Tutti i componenti possono

essere installati all'esterno, eliminando la necessità e i costi collegati alla costruzione,

protezione e fornitura di aria condizionata per il raffreddamento del ballast.

Adatto a normative che cambiano. I nostri sistemi non hanno alcun

impatto negativo sui bacini che ricevono le acque di scarico, rendendoli scelte

affidabili e strategiche per il trattamento sul lungo periodo, anche con regolamenti

che diventano via via più severi.

Prestazioni garantite e garanzia globale. I nostri sistemi includono una

garanzia a vita delle prestazioni di disinfezione.

4

Vantaggi:• I ballast elettronici sono collocati

in moduli per ridurre al minimo l'ingombro, tempi di installazione e costi

• Il raffreddamento dei ballast tramite convezione elimina i costi associati all'aria condizionata e alla ventilazione forzata

• Le lampade sono protette all'interno di un telaio in acciaio inox Tipo 316 completamente sommerso

• Tutti i fili e cavi sono racchiusi nel telaio impermeabile del modulo, completamente protetti dall'effluente e dalla luce UV

• I moduli sono elettricamente separati gli uni dagli altri. In questo modo possono essere rimossi singolarmente ed è possibile inserire rapidamente moduli extra per mantenere le prestazioni al massimo

• La forma dei moduli riduce al minimo la perdita di carico e impedisce l'accumulo di residui sulle lampade

• L'intero cablaggio del modulo è preinstallato e testato in fabbrica

I moduli avanzati e autonomi integrano ballast raffreddati tramite convezione e sono dotati di un indicatore dello stato della lampada UV (più in basso) per una conferma immediata del funzionamento di tutte le lampade.

Moduli UV avanzati e autonomiIl formato compatto semplifica l'installazione ed elimina i costi relativi all'aria condizionata

Ballast e enclosure all'avanguardia forniscono vantaggi significativi

Ballast montati su moduli

Raffreddamento tramite convezione

Protezione pulita e impermeabile

Cablaggio interno

• Richiedono meno spazio e riducono l'ingombro, riducendo costi e tempi di installazione

• La collocazione dei ballast all'interno del modulo permette al raffreddamento naturale tramite convezione di dissipare il calore dei ballast nell'aria

• I ballast sono sigillati e protetti• Non è necessaria aria condizionata, né ventilazione forzata

• Alcuni fornitori utilizzano quadri esterni con aria condizionata forzata. Ciò introduce polvere e umidità sui circuiti stampati e altri componenti elettronici, riducendo ampiamente la durata di questi componenti

• La collocazione all'interno di moduli sigillati mantiene tutti i componenti puliti e all'asciutto

• Tutto il cablaggio delle lampade/ballast è contenuto all'interno del telaio del modulo. Questa configurazione protegge fili e cavi dall'esposizione all'effluente, alla sporcizia dei residui e alla luce UV

• Il cablaggio interno fa sì che tutte le connessioni elettriche all'interno del modulo possano essere testate in fabbrica

5

Prestazioni, componenti e design comprovatiConvalidato attraverso dosaggi biologici approvati dagli enti normativi

Progettato e costruito per una manutenzione sempliceIl design intuitivo necessita di manutenzione e intervento da parte dell'operatore minimi

Vantaggi:• I dati prestazionali sono generati da

test sul campo reali (validazione del saggio biologico) con un'ampia gamma di potenze di flusso, qualità dell'acqua e trasmissione UV

• Fornisce verifiche biologiche approvate dagli enti normativi che i sistemi opereranno come previsto, assicurando la massima sicurezza per ambiente e persone

• La valutazione più accurata possibile delle necessità di dimensionamento del sistema

• I ballast e le lampade a bassa pressione hanno dimostrato la propria incredibile affidabilità in migliaia di installazioni

• Il design a canale aperto permette un'installazione economicamente efficace nei canali dell'effluente e nelle vasche a contatto con il cloro esistenti

• I sistemi possono essere installati all'esterno per ridurre i costi di infrastruttura

• Il design modulare è scalabile per dimensionamenti specifici e può essere esteso per soddisfare nuove richieste normative o di capacità

Il design a canale aperto e che sfrutta la forza di gravità permette un risparmio al momento dell'installazione attraverso un adattamento dei canali dell'effluente e dei serbatoi a contatto con il cloro esistenti. Componenti robusti e comprovati rendono il funzionamento e la manutenzione economicamente efficace.

Vantaggi:• Le lampade sono garantite

per 12.000 ore• La manutenzione di routine può

essere programmata e completata senza interrompere la disinfezione

• La sostituzione delle lampade UV può essere completata senza attrezzi e necessita di meno di tre minuti per lampada

Moduli leggeri e autonomi sono facili da manovrare e rendono la manutenzione di routine veloce e semplice. È possibile rimuovere i singoli moduli per la pulizia periodica del manicotto e la sostituzione delle lampade dopo 12.000 ore. Un rack di pulizia opzionale e mobile semplifica le procedure di manutenzione.

6

Vantaggi:• Progettato per soddisfare

richieste di disinfezione con costi di progettazione minimi

• Può essere installato in serie per trattare una portata maggiore o fornire ridondanza aggiuntiva

• Canali prefabbricati in acciaio inox con stramazzi integrati vengono installati come struttura indipendente

• I canali in acciaio inox possono essere integrati con facilità con le tubature flangiate esistenti sulle scatole di transizione altamente adattabili (Figura 1)

• Scatole di cambio opzionali riducono l'ingombro del sistema collegando i canali in acciaio inox e permettendo di installare fianco a fianco due banchi in serie (Figura 2)

• Grazie alle scatole di transizione è possibile collegare una tubatura flangiata su uno dei tre lati per un'integrazione flessibile (Figura 3)

Configurazioni di installazione estremamente flessibiliPreconfigurato per un'integrazione economicamente vantaggiosa con tubature o canali

Preconfigurato per una disinfezione semplice, efficace e a basso costo delle acque di scarico. I canali opzionali in acciaio inox 304 sono dotati di rack di supporto dei moduli UV e possono essere installati come unità indipendente. Scatole di cambio e scatole di transizione permettono di integrare i sistemi con la massima flessibilità e minimo ingombro.

7

Scatola di transizione I banchi possono includere fino a 10 moduli

Figura 1: Banchi in serie – Vista laterale

La scatola di cambio consente di configurare i banchi in serie con poco ingombro

Figura 2: Banchi in serie con scatola di cambio – Vista dall'alto

Le scatole di transizione permettono di connettere le tubature su qualsiasi lato

Figura 3: Banchi in serie – Vista dall'alto

Vantaggi:• Il centro di controllo del sistema

(SCC) monitora e controlla tutte le funzioni UV

• L'SCC è dotato di un display digitale con stato del banco, ore lampada e intensità UV (mW/cm2)

• L'SCC permette al sistema di misurare il flusso, ciò significa che le lampade UV dei singoli banchi vengono accese e spente in modo automatico in risposta alle variazioni della portata (in base al segnale del flussometro)

• La misurazione del flusso ottimizza l'efficienza operativa adeguando l'erogazione UV ai requisiti di disinfezione e riducendo il consumo di energia elettrica in periodi di flusso insufficiente spegnendo le lampade (Figure 1 e 2)

• La misurazione del flusso inoltre aumenta la durata operativa delle lampade UV e quindi riduce la frequenza, costo e lavoro richiesto per la sostituzione delle lampade

8

La misurazione del flusso ottimizza l'efficienza del sistema

Il centro di controllo del sistema monitora le ore lampada e utilizza un sensore UV sommerso per fornire dati accurati sull'intensità UV e un rapporto immediato dello stato del sistema. L'SCC permette inoltre alla misurazione del flusso di ridurre al minimo i costi operativi e di manutenzione, accendendo e spegnendo i banchi in base alle richieste di flusso

Lampade accese Lampade accese

Figura 1: Funzionamento in periodi di flusso elevato

Lampade accese Lampade spente

Figura 2: Funzionamento in periodo di flusso insufficiente

La misurazione del flusso riduce i costi operativi e di manutenzioneIl controller del sistema TrojanUV3000 B fornisce una misurazione del flusso per una maggiore efficienza operativa

Trojan Technologies ItaliaVia G.Rossini 1/A, 20020 Lainate (MI), ItaliaTelefono:+39 02 93575300 Fax: +39 02 93661931 www.trojanuv.com/it

I prodotti descritti in questa pubblicazione possono essere protetti da uno o più brevetti negli Stati Uniti d'America, in Canada e/o altri paesi. Per un elenco dei brevetti di proprietà di Trojan Technologies, visitare il sito www.trojantechnologies.com.

Copyright 2016. Trojan Technologies London, Ontario, Canada.Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di recupero o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo senza l'autorizzazione scritta di Trojan Technologies. (0516)

TrojanUV è parte del gruppo di aziende Trojan Technologies.

Per l'elenco dei nostri uffici globali, visitare il sito trojanuv.com/contactus.

Trojan Technologies Deutschland GmbHAschaffenburger Str. 72, 63825 Schöllkrippen, GermaniaTelefono: +49 (0) 6024 6347580 Fax: +49 (0) 6024 6347588

Specifiche del sistema

Caratteristiche del sistema TrojanUV3000 PTP TrojanUV3000 B

Applicazioni tipiche Fino a 3 MGD (473 m3/hr) 1 – 5 MGD (158 – 789 m3/hr)

Tipo di lampada A bassa pressione

Tipo ballast Elettronico; non variabile

Alimentazione in ingresso per lampada 45 o 87,5 Watt 87,5 Watt

Configurazione lampada Orizzontale; parallela al flusso

Configurazione del modulo 2 o 4 lampade per modulo 4, 6 o 8 lampade per modulo

Configurazione del banco Fino a 10 moduli per banco Fino a 20 moduli per banco

Configurazioni del canale

Banchi di lampade in serie Fino a 2 Fino a 3

Opzioni del canale Acciaio inossidabile (opzione TrojanUV) oppure cemento (da terzi)

Cemento (da terzi)

Collegamenti di transizione flangiati Opzionale per canali in acciaio inox —

Scatola di connessione a U Opzionale per canali in acciaio inox —

Opzioni del dispositivo di controllo livello Stramazzo fisso Paratoia basculante (ALC) o stramazzo fisso

Gradi di protezione

Monitor di sistema/Centro di controllo Acciaio inox 304

Struttura ballast Tipo IP67 (6P)

Metodo di raffreddamento ballast Convezione; non è necessaria aria condizionata, né ventilazione forzata

Ubicazione dell'installazione Interno o esterno

Monitoraggio e controlli di sistema

Controller Opzionale; solo monitoraggio Monitoraggio e controllo banchi

Monitoraggio intensità UV Opzionale Opzionale

Misurazione del flusso — Opzionale

Ingressi richiestiNessuno

Segnale di flusso da 4-20 mA per la misurazione del flusso

Indicazione locale di stato Età della lampada (ore)Intensità UV (mW/cm2)Stato del banco (on/off)Allarme bassa intensitàAllarme guasto lampada

Allarmi remoti Intensità UV (4-20 mA)Allarme comune (discreto)

Ubicazione Interno o esterno

Distanza massima dal canale UV 4.5 m (15ft.) 6 m (20 ft.)

Requisiti elettrici

Distribuzione dell'energia Prese GFI individuali Centro di distribuzione dell'energia

Quantità richiesta 1 presa per 2 moduli 1 PDC per banco

Alimentazione in ingresso 120 V; fase singola120 V; fase singola

208 V; trifase240 V; fase singola