diogelwch lloches cymorth - hafan cymru · gymru bob blwyddyn: £202.6 miliwn o gost gwasanaethau a...

DiogelwchLlochesCymorth

ADRODDIADBLYNYDDOL2015-2016

32 Hafan Cymru Adroddiad Blynyddol 2015/16 www.hafancymru.co.ukenquiries@hafancymru | 01267 255 555

RHAGAIR

Mae llwyddiant HafanCymru, fel erioed, yndibynnu ar gefnogaeth acymroddiad gweithwyr,rhan-ddeiliaid, y BwrddRheoli a chyllidwyr. Gyda’ngilydd, rydym yn llwyddo igyflawni ein gweledigaetho ’Gymunedau heb gam-drin’ a hoffem ddefnyddio’rcyfle hwn i ddiolch ynbersonol i bawb am eichcefnogaeth a’chcyfraniadau amhrisiadwy.Siân MorganPrif WeithredwraigJohn MorganCadeirydd

A ninnau newydd ein penodi’n Brif Weithredwraig aChadeirydd Bwrdd Rheoli Hafan Cymru, mae’n rhoipleser a balchder mawr i ni edrych yn ôl ar yllwyddiannau a’r hyn a gyflawnodd y sefydliad ynystod y flwyddyn. Rydym wedi gweld cynnyddgwirioneddol yn cael ei wneud ar draws Cymrugyda chyflwyno deddfwriaeth allweddol megisDeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru)2015, Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol aLlesiant (Cymru) 2014, Deddf Rhentu Cartrefi(Cymru) 2016 a Deddf Trais yn erbyn Menywod,Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015.Mae hyn wedi golygu bod ffocws clir gan yLlywodraeth i sicrhau ystyriaeth o ddarparugwasanaethau ataliol, amddiffynnol a chefnogol yngNghymru. Bydd y symudiad blaengar ganLywodraeth Cymru gyda chyflwyno’r FframwaithPolisi ar ’Holwch a Gweithredwch’ a’r FframwaithHyfforddiant Cenedlaethol ar gyfer trais yn erbynmenywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol yncreu safon gyson o ofal ar gyfer unigolion sy’n profitrais a cham-drin, gan godi ymwybyddiaeth adealltwriaeth ar draws y gwasanaethau cyhoeddusa chyrff cyhoeddus.

Rhoddodd Hafan Cymru gymorth amhrisiadwy agwasanaethau arbenigol i Fenywod, Dynion aPhlant ar draws 16 o ardaloedd cynghorau sirCymru ac, yn Sir Gaerfyrddin, ochr yn ochr â’n his-gwmni, Gwasanaethau Cam-drin Domestig SirGaerfyrddin. Yn ystod y flwyddyn fe wnaethon ni roicymorth i 3,288 o bobl trwy ein prosiectau yngNghymru, gan gynnwys 1,353 o fenywod, 102 oddynion a 1,833 o blant. Bob blwyddyn, mae 1.4miliwn o fenywod yn dioddef cam-drin domestig.Mae trais domestig yn costio £303.5 miliwn iGymru bob blwyddyn: £202.6 miliwn o gostgwasanaethau a £100.9 miliwn o gynnyrcheconomaidd coll. Dyw’r ffigurau hyn ddim yncynnwys elfen o gostau dynol ac emosiynol, sydd,yn ôl amcangyfrif y gwaith ymchwil, yn costio£522.9 miliwn arall i Gymru. Mae gan 7.8% o’rmerched yr ydym yn gweithio gyda nhw ymddygiadtroseddol ac mae 9.4% a 10.4% yn camddefnyddiocyffuriau a/neu alcohol.

Gwyddom hefyd fod gan 1 o bob 8 o’r boblogaethyn gyffredinol amhariadau cudd (anhawster dysgusydd heb gael diagnosis). Gwyddom, mewn rhai

carfannau megis pobl sy’n troseddu, y gall amlderhyn fod yn 1 o bob 3. Byddai hyn yn cynydduadroddiadau anawsterau dysgu Hafan Cymru o tua6.4% i tua 33%. Rydym yn parhau i estynymhellach ac mae angen clir am barhad ygwasanaethau hanfodol hyn ar draws Cymru – maesymud y bobl yr ydym yn eu cefnogi tuag at wirannibyniaeth yn flaenoriaeth allweddol i HafanCymru ac yn un y bwriadwn adeiladu arni.

Y llynedd, gwelsom weithredu PQASSO – safonansawdd a ddatblygwyd gan gyrff trydydd sector areu cyfer nhw. Mae’r safon yn hanfodol a bydd yn einhelpu i ddangos ansawdd ein perfformiad, einheffeithiolrwydd a’n heffaith i gyllidwyr,Comisiynwyr a defnyddwyr ledled Cymru.

Mae ein prosiect Men’s Sheds wedi mynd o nerth inerth ac rydym yn bwriadu cynyddu’r prosiect yn yflwyddyn ariannol nesaf er mwyn creu rhagor ogymunedau Men’s Sheds ar hyd a lled Cymru.Mae’r prosiect yn hygyrch i bob dyn a’r prifweithgaredd yw cynnig amgylchedd ddiogel achyfeillgar iddyn nhw weithio ar brosiectau ystyrlonar eu cyflymder eu hunain, yn eu hamser eu hunain,yng nghwmni dynion eraill.

Mae SBECTRWM hefyd wedi cael llwyddiannaumawr yn ystod y flwyddyn. Rydym yn cyflogiathrawon cymwysedig i gyflwyno’r prosiect ac, arhyn o bryd, mae gyda ni 11 o Swyddogion CyswlltYsgolion yn ymwneud ag ysgolion ar draws Cymru.Maen nhw’n cyflwyno ymwybyddiaeth ynghylchpynciau heriol ym maes trais a cham-drin, a hynnymewn ffordd sensitif iawn er mwyn cynydduymwybyddiaeth a dealltwriaeth mewn amrywiaeth oysgolion cynradd ac uwchradd. Mae’r prosiect morllwyddiannus nes ein bod yn y broses o ystyried suty gall hyn gael ei ehangu a’i ddatblygu er mwyncyflwyno ymwybyddiaeth mewn ffordd fwy holistigsy’n cynnwys iechyd a lles.

Daeth y flwyddyn ariannol ddiwethaf â newid mewn comisiynu o gymorth grant i dendro agored achystadleuol. Er mwyn mynd i’r afael â’r newid yn ybroses gaffael, rydym wedi cryfhau ein dulliau acwedi cyflwyno fframwaith datblygu busnes, wrth i nigydnabod y bydd rhagor o heriau ariannol yn ydyfodol.

CYNNWYS

tudalen

2-3 RHAGAIR

4-5 CYLLID

6-9 EIN BLWYDDYN MEWN RHIFAU

10-17 RHANBARTHAU

10-11 DE

12-13 CANOLBARTH AGORLLEWIN

14-15 GOGLEDD

16-23 PROSIECTAU

16-17 GWASANAETHAUTEULUOEDD YN GYNTAF

18 SIOP UN STOP CAM-DRINDOMESTIG ABERTAWE

19 PROSIECT NEWID

20 MEN’S SHEDS CYMRU

21 GWASANAETHAUHYFFORDDI HAFAN CYMRU

22 PROSIECT YSGOLIONSBECTRWM

23 GWASANAETHAU CAM-DRIN DOMESTIGCAERFYRDDIN

24 DIOLCH ACHYDNABYDDIAETH

CYLLID


Grwp Cymdeithas Grwp Cymdeithas 2016 (£) 2016 (£) 2015 (£) 2015 (£)

Cartrefi ac eiddo 5,183,308 5,183,308 5,130,743 5,130,743Cyfarpar 1,936,313 1,936,313 1,953,974 1,953,974Arian yn y banc 451,251 249,955 462,289 275,429Arian yn ddyledus i ni 374,244 346,074 340,637 320,457Arian sy’n ddyledus gennym ni -685,634 -635,584 -713,797 -672,877

7,259,482 7,080,066 7,173,846 7,007,726

Talwyd gan:Grwp Cymdeithas Grwp Cymdeithas

2016 (£) 2016 (£) 2015 (£) 2015 (£)

Grantiau Llywodraeth 4,394,946 4,394,946 4,335,235 4,335,235Benthyciad Morgais 862,193 862,193 907,528 907,528Wrth gefn 2,002,343 1,822,927 1,931,083 1,764,963

7,259,482 7,080,066 7,173,846 7,007,726

Pobl a gefnogirCostau ein heiddo:

Aeth ein harian at: Grwp Cymdeithas Grwp Cymdeithas

2016 (£) 2016 (£) 2015 (£) 2015 (£)

Cynnal a chadw arferol 194,095 191,220 156,098 152,885Costau taliadau gwasanaeth 179,362 154,520 177,132 153,785Costau swyddfa 627,482 595,778 624,711 604,427Ymgyfranogi tenantiaid 59,963 59,963 114,800 114,800Costau staff ac Adnoddau Dynol 4,491,284 4,250,511 4,404,601 4,134,564Marchnata 25,486 22,861 31,065 29,271Arall 297,913 289,170 313,247 313,247Rhent am eiddo nad ydymyn berchen arnynt 310,622 287,508 316,241 295,010Gwaith atgyweirio mawr 15,652 15,652 48,601 48,601Llog yn daladwy ar fenthyciadau 11,614 11,614 11,928 11,928

6,213,473 5,878,797 6,198,424 5,858,518

Symud o/i gronfeydd wrth gefn: 71,260 57,964 163,570 162,951Cynnal a chadw, wedi’i gynllunio 157,643 157,643 114,118 114,118


Rhenti a thaliadau gwasanaeth 1,276,867 1,205,822 1,236,322 1,166,482Incwm o wasanaethau cymorth 3,707,443 3,517,931 4,098,146 3,910,740Grantiau refeniw eraill 1,024,595 944,104 841,433 765,202Incwm arall 259,524 253,123 136,537 130,292Trosglwyddo o gronfeydd wrth gefn dynodedig 15,562 15,562 48,601 48,601Llog ar arian yn y banc 742 219 955 152

6,284,733 5,936,761 6,361,994 6,021,469


Cynnal a chadw wedi’i gynllunio 2p 2p 2p 2pCynnal a chadw arferol 3p 3p 3p 3pCostau taliadau gwasanaeth 3p 3p 3p 3pCostau swyddfa 10p 10p 10p 10pYmgyfranogi tenantiaid 1p 1p 2p 2pCostau staff ac Adnoddau Dynol 72p 72p 69p 69pMarchnata 0p 0p 1p 1pArall 4p 4p 5p 5pRhent am eiddo nad ydym yn berchen arnynt 5p 5p 5p 5p

£1 £1 £1 £1

Sut y cafodd pob punt o rent a grant ei gwario:

Crynodeb incwm a gwariantO ble y daeth ein harian:

7www.hafancymru.co.ukenquiries@hafancymru | 01267 255 5556 Hafan Cymru Adroddiad Blynyddol 2015/16

EIN CYLLIDWYR

Nea

th

Port Talbot County Borough

Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port

Talb

ot

8522116Sir Ddinbych

72872

Rhondda Cynon Taff

1274106

Blaenau Gwent

29023Gwynedd

1880130Powys

1373119Abertawe

1291691Caerdydd

130489Torfaen

56037Conwy

6732Ynys Mon

8721106Sir Benfro

1424126Sir Gaerfyrddin

50139

Castell-neddPort Talbot

29116

Pen-y-bontar Ogwr

89463Sir y Fflint

16110117Wrecsam


161cyfanswm

106Staff Cymorth

15Sbectrwm

2Gwasanaethau Hyfforddi

14GwasanaethauCorfforaethol

4Men’s Sheds Cymru

3Rheolwyr BusnesRhanbarthol (RBM)

6Uwch Reolwyr(heblaw RBM)

3Cynghorwyr Trais

Domestig Annibynnol(IDVA)

1Siop Un Stop Abertawe

7Prosiect Newid

2904cyfanswm

1282Menywod

105Dynion

1517Plant

534

1116-17 oed

35118-24 oed

84425-49 oed

12850-59 oed

4760+ oed

4Heb ddweud

Nifer staff

Nifergwelyau

Nifer y bobla gafoddgymorth

Oedrannau

Nifer pobl agefnogwyd yn y

siroedd

Menywod

Dynion

Plant

EIN BLWYDDYNMEWN RHIFAU2015-2016

bu bron

50%o ddefnyddwyrgwasanaethau’ncymryd rhan

Cymrydrhan

Cam-drin Alcohol120Digartref881Rhianta486

Salwch cronig66AnawsterauDysgu

71Ffoadur/Ceisyddlloches

26

Cam-drinDomestig

1014ProblemauIechyd Meddwl

679Ifanc Agoredi Niwed

273

Cam-drinCyffuriau

104YmddygiadTroseddol

91Corfforol/Symudedd

115


12066

104

881

1014

71

679

486

26

273

115 91 94%o ddefnyddwyrgwasanaethau ynteimlo’n fwy diogelwrth adael cymorth

90%yn teimlo bod eusgiliau rhianta wedi

gwella

96%yn gallu byw’n

annibynnol a chynnalcartref

93%yn teimlo bod eu

hiechyd a’u lles wedigwella

89%wedi gwneudcynnydd gydag

addysg, dysgu neugyflogaeth

90%yn teimlo bod eugallu i lunio a

chynnal perthnasauiach wedi gwella

87%wedi gwella eu

cysylltiadau gyda’rgymuned ehangach

95%yn teimlo bod euhyder a’u hunan-barch wedi gwella

94%yn fwy hyderus wrthgyfathrebu gydagweithwyr

proffesiynol acasiantaethau i gael yrhyn oedd ei angen

arnyn nhw

91%â hapusrwydd a lleseu plant wedi gwella

93%ac ymwneud eu

plant â’rgwasanaethau

addysg wedi gwella

Cwrdd ag anghenionDefnyddwyr ein Gwasanaethau

Bodlonrwydd Defnyddwyr Gwasanaethau

Graddfa tai yn ddaneu ardderchog:

Graddfa ygwasanaeth

atgyweirio yn ddaneu ardderchog:

Cyfleoedd i gymrydrhan a chael dweudeu barn yn dda neu

ardderchog:

96% 92% 97%

PRIF ANGHENION

RHANBARTH:

DE

Carreg FilltirKeepmoat yn noddiAil DdawnsMasqueraid BallHafan Cymru gan godi mwy oarian ar y noson – mwy na £4000


DYFYNIADAU: CYRFFCOMISIYNU / GWEINIDOGION /ASIANTAETHAU PARTNER /CYLLIDWYR / RHODDWYR

“Ar ôl datblygu perthynas gyda’relusen am ddwy flynedd, mae’namlwg fod Hafan Cymru aKeepmoat yn rhoi’r gymunedwrth galon popeth a wnawn.R’yn ni’n gwmni sy’n falch igefnogi elusen sy’n cynnigcymorth i unigolion a theuluoeddsy’n dianc rhag cam-drindomestig ledled Cymru. Maedawns “Masqueraid” wedi bodyn brif ddigwyddiad ar gyfercodi arian a hyrwyddo’r elusenyn ystod y ddwy flyneddddiwetha’ ac roedden ni, felcwmni, wrth ein bodd gydallwyddiant dawns 2015 agododd mwy na £4,000”Dywedodd Charlie Zennadi, Rheolwr Gofal Cwsmer

DYFYNIADAU:DEFNYDDWYRGWASANAETHAU

“Mae cefnogaeth Hafan Cymruwedi fy helpu fi a fy nheulu iaros yn ddiogel a theimlo’nddiogel. Fe helpon nhw ni i gaellle y gallwn ei alw’n gartref, ynhytrach na chysgu o le un ffrindi’r llall, heb wybod beth fyddai’ndigwydd nesa’. Mae’r plant ynsetlo yn eu hysgol newydd acyn gwneud ffrindiau. Mae eichcymorth yn fy helpu bob camo’r dydd. Rwy’n teimlo’n saff,rwy’n teimlo’n rhydd, rwy’nteimlo’n fyw.”Defnyddwraig Gwasanaethau,Blaenau Gwent

696cyfanswm

286Menywod

24Dynion

386Plant 144

116-17 oed

3418-24 oed

22325-49 oed

2550-59 oed

2660+ oed

1Heb ddweud

Nifergwelyau


OedrannauMae’r rhanbarth hon yn cynnwys pedair sir– Abertawe, Caerdydd, Castell Nedd PortTalbot, Rhondda Cynon Taf (RhCT).

Ar hyn o bryd, mae:

1 Prosiect Menywod Ifanc (16-21 oed) sy’ncynnwys ty rhannu ar 3 menyw ifanc,6 lle gwely tai tros dro gyda chymorth, a thairhannu ar gyfer 3 dyn ifanc (16-21)

34 (32 lle gwely) lle gwely o dai gydachymorth mewn 7 Cynlluniau Tai Clwstwra gwasgaredig;

Mwy na 100 lle gwely o Gymorth felbo’r Galw;

At hynny, mae yna brosiect Cam-drinDomestig Teuluoedd yn Gyntaf Pen-y-bont aHafan Cymru yw’r corff arweiniol ar gyfer ygwasanaethau Siop Un Stop ar gyfer Cam-drin Domestig yn Abertawe.

ProsiectauDan reolaeth Rheolwraig Busnes Rhanbarthol,Ruth Allen 34

cyfanswm

23Staff Cymorth

1RBM

7Sbectrwm

1GwasanaethauHyfforddi

2Teuluoedd Yn

Gyntaf

Nifer staff

RHANBARTH:CANOLBARTH AGORLLEWIN

Carreg FilltirLlwyddiant Prosiect Newid a chefnogaeth yComisiynydd Heddlu yndarparu gwasanaethcymorth IDVA ar drawsDyfed-Powys

14 Hafan Cymru Adroddiad Blynyddol 2015/16

82cyfanswm

43Staff Cymorth

1RBM

5Sbectrwm

2GwasanaethauHyfforddi

14GwasanaethauCorfforaethol

3Man’s Sheds

1IDVA

7Newid

6Rheoli

(Uwch-dim Rheolinid RhBRh)

Nifer staff

15www.hafancymru.co.ukenquiries@hafancymru | 01267 255 555


“Rwy’n cefnogi amcanion HafanCymru i wrthwynebu trais ynerbyn menywod a cham-drindomestig ac i hyrwyddoannibyniaeth trwy amrywiaeth owasanaethau addas”Simon Thomas, Dyweodd AC Plaid Cymru tros yCanolbarth a’r Gorllewin

DYFYNIADAU:DEFNYDDWYR GWASNAETHAU

“Ers derbyn cymorth mae fy hollagwedd at fywyd wedi newid. Maefy hyder wedi mynd i’r entrychion.”Defnyddwraig Gwasanaethau, Sir Gaerfyrddin

“Mae’r cymorth yr ydw i wedi eigael wedi bod yn ardderchog. Rwy’wedi cael fy annog i ddelio gydabiliau nad o’n i’n arfer eu trin, fellyerbyn hyn rwy’ yn y du gyda’r rhanfwya’ o bethau. Mae’r holl gymorthyr ydw i wedi ei gael wedi dangos ifi y galla’ i fod yn gry’ a, mewngwirionedd, fod gen i ddigon ogryfder i sefyll lan drosof fi fy hun.Fe fydda’ i’n colli fy ngweithwyrcymorth yn fawr iawn.”Defnyddwraig Gwasanaethau,Sir Benfro

“Mae Hafan Cymru jyst ynanhygoel! Mae’r cymorth yr ydwwedi ei gael heb ei ail yn fy sefyllfai. Mae fy ngweithiwr cymorth ynberson gwych i weithio gyda hi acwedi fy helpu i ddal fy nhir ymmhob achos. Diolch yn fawr.”Defnyddiwr Gwasanaethau, Powys

804cyfanswm

362Menywod

25Dynion

417Plant

116-17 oed

3418-24 oed

22325-49 oed

2550-59 oed

2660+ oed

1Heb ddweud


OedrannauYn cynnwys 5 sir – Blaenau Gwent, Powys,Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro a Thorfaen.

Ar hyn o bryd, mae:

2 Brosiect Menywod Ifanc, gan gynnwysdau dŷ rhannu i 3 menyw ifanc21 lle gwely o dai gyda chymorth mewn4 Cynllun Clwstwr

158 lle gwely Cymorth fel bo’r Galw

5 & 6 gwely llochesi

4 Ty Diogel a 12 eiddo Symud Ymlaen

Yn ogystal, mae Hafan Cymru’n cyflogi 2Gynghorydd Trais Domestig Annibynnol(IDVA) ym Mhowys ac 1 yn Sir Gaerfyrddin.Hafan Cymru hefyd yw’r corff arweiniol wrthddarparu prosiect Newid, sy’n cynniggwasanaethau cymorth i ddioddefwyr cam-drin domestig ac yn cefnogi’r IDVAau yn ardalDyfed-Powys.

205

Nifergwelyau

ProsiectauDan reolaeth Rheolwraig Busnes Rhanbarthol,Jan Stoneman


45cyfanswm

33Staff Cefnogi

1RBM

3Sbectrwm

1Men’s Sheds

2IDVA

5Teuluoedd yn

Gyntaf

Nifer staff

17www.hafancymru.co.ukenquiries@hafancymru | 01267 255 555


“Mae cefnogi pobl agored iniwed yng Nghymru ynflaenoriaeth i Lywodraeth Cymru.Mae’r prosiect hwn yn ein helpu igyrraedd y nod yma trwy gynnigcymorth a llety i ferched ifancsydd wedi dioddef trawma cam-drin domestig, fel y gallan nhwfyw’n annibynnol.“Mae gwaithcaled ac ymroddiad y staff ynamlwg. Rwy’n diolch i’r hollferched ifanc sydd wedi rhannueu profiadau efo fi ac wedidweud wrtha’ i sut y mae’rgwasanaeth wedi’u helpu iailadeiladu eu bywydau.”Dywedodd y Gweinidog trosGymunedau a Thaclo Tlodi, Lesley Griffiths

DYFYNIADAU:DEFNYDDWYRGWASANAETHAU

“Ro’n i’n llanast pan ddes i atHafan Cymru. Rwan dw i’n llawnbywyd ac yn gweld fy mhlant ynrheolaidd diolch i weithwraiggymorth ryfeddol. Allwn i ddimbod wedi llwyddo heb ei help hi.Diolch yn fawr i chi i gyd.”Defnyddwraig Gwasanaethau, Conwy

“Fy llwyddiant mwya’ ydi fyhunan-hyder. Dw i’n ôl rwan yrun person ag o’n i cyn i fi gwrddâ fy nghyn-bartner. Dw i’nteimlo’n saff rwan pan fydda i’nmynd allan a dw i ddim yn teimlofel carcharor bellach.”Defnyddwraig Gwasanaethau, Sir Ddinbych

RHANBARTH:

GOGLEDD

ProsiectauDan reolaeth RheolwraigBusnes Rhanbarthol,Tricia Jones

316-17 oed

14218-24 oed

24025-49 oed

3650-59 oed

960+ oed

1Heb ddweud

Oedrannau

161

Nifergwelyau

2 Brosiect merched 12 dynes, sy’n cynnwys ty rhannu ar gyfer 3 dynes ifanc, 6 lle gwely tai gydachymorth a 3 lle gwely Cymorth fel bo’r Galw;

2 brosiect Pobl Ifanc ar gyfer 19 o bobl ifanc, sy’n cynnwys 9 lle gwely o dai gyda chymorth a10 lle gwely Cymorth fel bo’r Galw;

3 Ty diogel;

42 lle gwely tai cymorth mewn 1 Cynllun Clwstwr a chynlluniau tai gwasgaredig;

85 lle gwely Cymorth fel bo’rGalw ar gyfer merched, dynion, pobl ifanc a rhai gyda phroblemauiechyd meddwl

5 uned o lety gyda chymorth –CYWP 3 uned – Conwy F/S 8cyfanswm yng Nghonwy 16

Dinb – tai gyda chymorth 7-RYWP6-Cymorth fel bo’r Galw 39cyfanswm 52

Sir y Fflint 10 uned o dai gydachymorth

Wrecsam 3 ty diogel, 2 uned o letygyda chymorth – WYPP 9 unedcyfanswm 14

Gwynedd 13 uned o dai gydachymorth

Ynys Môn 4 uned o dai gydachymorth 12 uned o unedauCymorth fel bo’r Galw

Yn ogystal, mae Hafan Cymru’ncyflogi 2 Gynghorydd TraisDomestig Annibynnol (IDVA) argyfer Conwy.

Mae’r rhanbarth hon yn cynnwys 6 sir- Conwy, Gwynedd, Sir Ddinbych, Siry Fflint, Wrecsam ac Ynys Môn.

Ar hyn o bryd, mae:

Carreg MilltirProsiect MerchedIfanc Conwy’n cael eiymestyn hyd at 2020

914cyfanswm

388Menywod

43Dynion

483Plant


DYFYNIAD:

“Mae Hafan Cymru’n bartnerardderchog gyda’r RhaglenTeuluoedd yn Gyntaf yn SirDdinbych. Mae Hafan Cymru’nychwanegu gwerth at Teuluoeddyn Gyntaf trwy eu gwaith. Mae’rRheolwraig Cymorth Teulu a’rTîm yn cynnig gwasanaethardderchog ac wastad ynaagored eu meddwl ac yn barod iroi cynnig ar brosesau newydd.Gyda’u holl waith caled, mihoffwn longyfarch Alex a’r Tîm(gyda chymorth Tricia Jones) amddeall, cydweddu, ac am roi110% bob tro at yr hyn y maeTeuluoedd yn Gyntaf wedi eigyflawni yn y 4 blyneddddiwetha’ yn Sir Ddinbych.”Jan Juckes-HughesTeuluoedd yn Gyntaf Sir Ddinbych

TEYRNGED ALEX GROVES:

“Sefydlodd Alex y ProsiectTeuluoedd yn Gyntaf yn 2012 ac,yn swydd Rheolwraig, wedi eiarwain i fod yn brosiectllwyddiannus, uchel ei barch, ynSir Ddinbych. Roedd Alex yngefnogol iawn i’w staff; roedd eidrws wastad yn agored i ni i roiclust i wrando ac arweiniad.Roedd Alex yn wybodus iawn acroedden ni’n teimlo y gallen nidroi ati bob tro yr oedd gynnonni gwestiwn.

Bydd Alex yn cael ei cholli’nfawr, o ran ffrind achydweithwraig, ac anfonwn eincydymdeimlad at ei theulu.”


CYMORTH CAM-DRIN DOMESTIG TEULUOEDD YN GYNTAFPEN-Y-BONT AR OGWR

“Gyda chymorth Hafan Cymru, dw i’n teimlo fymod i wedi cyflawni llawer; fe wnaethon nhw fyhelpu efo fy hyder fel rhiant a’m helpu efosefyllfaoedd eraill lle’r o’n i’n cael trafferth.Rwan, dw i’n teimlo bod pethau ar i fyny.”

GWASANAETHAUTEULUOEDDYN GYNTAF

TEULUOEDD YN GYNTAFSIR DDINBYCH

“Mae’r gwasanaethwedi fy helpu fi ideimlo’n gryfach acwedi fy helpu i gaelgafael ar ragor ogymorth mewnmeysydd eraill. Dwi’n ddiolchgar iawn;diolch am yr hollgymorth. Fydda’ i’nei goll.”

95cyfanswm

94Menywod

38Dynion

235Plant


100%Teuluoedd sy’n nodicynnydd mewn hyder,meithrin a gwytnwch

100%Teuluoedd sy’n nodi eubod yn teimlo y gallan

nhw gyfrannu at newid yneu ffordd o fyw /ymddygiad

100%Teuluoedd sy’n nodigwelliant o ran teimlo’n

fwy diogel

100%Unigolion sy’n nodi

gwelliant o ran teimlo’nfwy diogel

100%Teuluoedd ar gynlluncymorth gyda llai o

anghenion heb eu trin acanghenion llai

80%Unigolion ar gynlluncymorth gyda llai o

anghenion heb eu trin acanghenion llai

80%Unigolion sy’n nodi gwell

perthynas deuluol

95%Teuluoedd sy’n derbyncymorth lles yn arbennigiddyn nhw o fewn 20

niwrnod o gael eu cyfeirio

95%Teuluoedd sy’n parhauwedi ymrwymo i’r

adolygiad cyntaf (h.y. Arddiwedd cynllun cymorth)

90%Teuluoedd neu unigolionsy’n nodi bodlonrwydd

gyda’rcymorth/hyfforddiant a

gawson nhw

95%Teuluoedd sy’n gallu rheoli cyllidpersonol a chartref yn well

95%Teuluoedd lle mae rhieni’n fwy galluog i

gynnal cartref sefydlog

91%Teuluoedd sy’n teimlo bod ganddynnhw’r sgiliau a’r hyder i ddelio â’u

problemau

86%Teuluoedd syn gallu datblygu

perthnasau hirdymor gyda theulu,rhwydweithiau cymorth, cymdogion a

gweithwyr proffesiynol

91%Teuluoedd gyda mwy o sgiliau a hyder

wrth rianta

83%Rheini mewn gwell sefyllfa o ran gwaith,

hyfforddi a dysgu

86%Plant yn mynd i’r ysgol yn fwy cyson

A hithau wedi ei lansio’n swyddogol gan LeightonAndrews, Gweinidog Llywodraeth Cymru trosWasanaethau Cyhoeddus ar 24 Medi 2015, maeSiop Un Stop Cam-drin Domestig Abertawe (SOSS)yn brosiect partneriaeth sy’n cynnwys Hafan Cymru,Cymorth i Fenywod Abertawe, Cymorth iDdioddefwyr, Cwmni Ailsefydlu Cymunedol (CRC),Gwasanaeth Prawf, BAWSO, Gibran UK a Dinas a SirAbertawe. Mae’r holl bartneriaid yn yr un man ermwyn darparu gwasanaethau a Hafan Cymru yw’rasiantaeth arweiniol. Mae gwasanaeth Galw HeibioSOSS yn agored bob dydd er mwyn i bobl sy’n caeleu heffeithio gan gam-drin domestig gael gafael arwybodaeth, cyngor a chymorth. Gyda chyllid ganLywodraeth Cymru a Chronfa Pobl a Lleoedd yGronfa Loteri FAWR, mae cyllid refeniw’n dod obartneriaid allweddol yn lesio desgiau ac incwm ologi ystafelloedd.

Mae Defnyddwyr Gwasanaethau’n gallu cymrydrhan mewn amrywiaeth eang o weithgareddau ynyr Ystafell Weithgareddau fawr ar gyfer grwpiau ohyd at 20 o bobl, yr Ystafell Hyfforddi ar gyfer hyd at12 o bobl, Cegin Hyfforddi a nifer o ystafelloedd llaio feintiau amrywiol i gymryd sesiynau un-ac-un,grwpiau llai, cymorthfeydd a sesiynau cwnsela. Ynogystal â’r Digwyddiad Lansio, llwyddodddigwyddiadau i godi ymwybyddiaeth am Ddiwrnody Rhuban Gwyn i ddenu llawer o ddiddordeb ymmis Tachwedd 2015 gyda chefnogaeth ganchwaraewyr o’r Elyrch a’r Gweilch.

PROSIECTNEWID


HAFAN CYMRU CYMORTH I FWY NA50% O’R HOLL BOBL A GYFEIRIWYDAT Y PROSIECT NEWIDA MENYWOD OEDD 91% O’R RHAIA GAFODD GYMORTH

Roedd bron 70%yn dweud eu bod ynteimlo’n fwy diogel oganlyniad i waith staff

Cafodd 57 o boblgymorth i gynyddueu cyswllt gyda’uplant

Mae 10% arallyn cael eucefnogi yn yLlysoedd Sifil

68 poblOrchmynion Ffrwynoyn erbyn y sawl oeddyn eu peryglu

Roedd bron 50%wedi eu cefnogitrwy’r LlysoeddTroseddol

Carreg FilltirArian ychwanegol i wellasgiliau’r GweithwyrCefnogol i’r IDVAau

SIOP UN STOPGWASANAETHAUCAM-DRINDOMESTIGABERTAWE

Cymorthfeydd arbenigol, hyfforddia gweithdai yn cynnwys:Sesiynau Galw Heibio Cyngor DyledYoga Sesiynau Galw Heibio IechydRhywiol Tai Chi Rhaglen RhyddidRhaglen Maethu Hunan-amddiffynSesiynau Galw Heibio Cam-ddefnydd Sylweddau Clinigcyfreithiol Cwnsela Celf a ChrefftLEAF (coginio rhad a bwyta iach)Perthnasau Iach Sesiynau GalwCyngor Dyled Shelter, Budd-daliadaua Chyllid Adeiladu Hyder a Hunan-ofal Boreau Coffi ar gyferymgynghori anffurfiol Maegwirfoddolwyr yn helpu gydagamrywiaeth o weithgareddau

“Mae’r Siop Un Stop wedi bod yn allweddolwrth gryfhau gweithio partneriaeth ynAbertawe ac wedi ein galluogi ni i ddodynghyd i rannu ein harbenigedd a’ngwybodaeth er lles pawb sy’n dod i’rGanolfan i gael cymorth a chefnogaeth.”

Ali Morris, Cydlynydd Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol

Cafodd y Prosiect Newid, sy’n cael ei gyllido ganGomisiynydd Heddlu a Throsedd Dyfed Powys, ei sefydlu ym mis Hydref 2014. Mae’r gwasanaeth hwn, a ddatblygwyd gan Hafan Cymru a Gwalia i ddarparuGweithwyr Cymorth IDVA (Cynghorydd Trais DomestigAnnibynnol) ar draws y pedair sir: Ceredigion, Powys, Sir Gaerfyrddin a Sir Benfro. Felly, mae’r gwasanaeth yncynnig cefnogaeth ychwanegol i’r gwasanaeth IDVAsydd yn y rhanbarth ar hyn o bryd.

Gwasanaethau /Gweithgareddausydd ar gael

41 o bobl o bobl wedi eu cyfeirio a’uhelpu Ebrill – Rhagfyr.

100%wedi cael amrywiaeth oddeilliannau cadarnhaol

100%wedi cwblhau cynllungweithredu personol

90%gweithgaredd chwilio

am swydd

86%wedi cwblhau cynllun cyllido

90%paratoi at gyfweliad

10%wedi cael gwaith

“Roedd y cwrs yn llawn gwybodaeth, gan atebllawer o fy nghwestiynau”.

“Diddorol iawn a llawn gwybodaeth”.

“Wedi rhoi’r gallu i fi, gobeithio, i adnabodcam-drin domestig a gweithredu”.

“Wedi ei gyflwyno’n dda iawn, yn fanwl mewnffordd oedd yn gyfeillgar ac agos atoch chi”.

“Mae gen i well dealltwriaeth o fynghyfrifoldebau a’r deddfau a’r polisi sydd oamgylch cam-drin domestig. Yr holl arwyddiona’r symptomau a sut i roi gwybod ambryderon”.

Shediau Dynionychwanegol ers

1 Ebrill 2015


Cafodd Men’s Sheds Cymru eisefydlu ar 1 Medi 2014 gyda’rbwriad o greu rhwydwaith llegall dynion fynd i dreulioamser mewn amgylchfydanffurfiol a chefnogol. Mae’rprosiect hwn yn cael ei gyllidogan y Gronfa Loteri FAWR.

Pen-y-bont arOgwrGlan-y-fferiDoc PenfroY RhylCaerdydd x 2Dyffryn AmanCilgeti

LlandudnoBae ColwynDinbychBlaenauFfestiniogPrestatynPreseliLlanrwst

Y FenniPorthAbertaweWrecsamLlanddulasAbergeleLlandrindodTref-y-clawdd

LLEOLIADAU:

Carreg FilltirTargedau wedieu curo o 100%

GWASANAETHAUHYFFORDDI

HAFAN CYMRU

23Nifer Shediau

15

PROSIECTSYMUD YMLAEN

Bu’r Adran Gwaith aPhensiynau (DWP) yn cyllidoprosiectau cyflogadwyedd ynSir Gaerfyrddin a Phowys.

Cafodd Gwasanaethau Hyfforddi Hafan Cymrueu sefydlu ym mis Ionawr 2015 i ddarparurhychwant o gyfleoedd hyfforddi, wedi euhachredu a heb eu hachredu, ar gyfer y sectoraupreifat, cyhoeddus a gwirfoddol ac i unigolionyn y gymuned.

Mae hyfforddiant yn cael ei gynnig i weithwyrproffesiynol i ddatblygu eu datblygiad proffesiynolparhaus. Yn ei flwyddyn gyntaf, bu 545 oweithwyr proffesiynol yn cael eu hyfforddi a 97%yn dweud bod eu gwybodaeth wedi cynyddu.

Hefyd, trwy’r Prosiect Symud Ymlaen, maecyfleoedd hyfforddi’n cael eu cynnig i unigolion yny gymuned sy’n economaidd anweithredol acsydd ag angen dysgu a datblygu personol ermwyn cael rhagor o ddysg a chyflogaeth lawn.


Mae Prosiect SbectrwmHafan Cymru yn addysguplant a phobl ifanc yngNghymru am Gam-drinDomestig a chanlyniadauperthnasau afiach.

PROSIECTSBECTRWM

Carreg Filltirrhwng 2015-16 darparodd Sbectrwmgyfanswm o 1902 oSesiynau.

Rhanbarthau

De-ddwyrain

De-orllewin

Canolbarth aGorllewin

Gogledd

TOTAL

CyfanswmPlant agyrhaeddwyd

7589

10,139

5,283

4,890

27,901

Cyfanswm yrOedolion agyrhaeddwyd mewnsesiynau plant

474

539

356

345

1,714

Cyfanswm yrOedolion agyrhaeddwyd trwyHyfforddiant

504

299

300

214

1,317

CyfanswmYmweliadauag Ysgolion

396

436

333

316

1,481

DYWEDODD DISGYBLION CYFNODALLWEDDOL 3/4:

“Mae’n esbonio beth ddylai fod yn dderbyniol a bethsy’n annerbyniol”

“Dw i’n deall beth sy’n iawn a beth sy’n anghywirmewn perthynas”

“Addysgiadol. Dw i’n awr yn ymwybodol o beth syddrhaid i fi ei wneud os oes gen i bryderon yn y dyfodol”

“Roiodd e ddealltwriaeth dda i fi o Gam-drin Domestig”

DYFYNIAD GAN ATHROWEDI GWELD SESIWNCYFNOD ALLWEDDOL 2:

“Sesiwn da iawn. Yn helpu’rplant i weld nad eu bai nhw ywcam-drin domestig ac y gallannhw rannu eu gofidiau gydarhywun y maen nhw’n ymddiriedynddyn nhw, ac y dylen nhwwneud hynny”

Daeth Gwasanaethau Cam-drin DomestigCaerfyrddin (Cymorth i Fenywod Caerfyrddingynt) yn is-gorff i Hafan Cymru ac ymuno âStrwythur Grwp Hafan Cymru ym mis Ebrill2013 er mwyn adleywyrchu eu hymrwymiad igefnogi menywod, dynion a phlant sy’n cael euheffeithio gan Gam-drin Domestig.

41cyfeiriad

23Menywod

18Plant

LLOCHES

64cymorth

CYMORTHFEL BO’R

GALW

260cyfanswm

181Menywod

13Dynion

GAWL IMEWN

Ein his-gyrff GWASANAETHAUCAM-DRIN DOMESTIGCAERFYRDDIN Y gweithiwr plant

yn y gymuned

63Cefnogi Plentyn

mewn Sesiynau 1-1

Tripiau agweithgareddau

grwp

190wedi cymryd rhan

Yr hyfforddwr ariancymorth i

37o Ddefnyddwyr Gwasanaethau

yn y 6 mis cyntaf

Cwnsela

57o gleientiaid wedi defnyddio'r

gwasanaeth


I ddechrau, diolch i chi ein staff (174 ohonyn nhwerbyn diwedd y flwyddyn). Mae’r enw ardderchogsydd gan Hafan Cymru bron yn llwyr o’ch herwyddchi. Heb eich arbenigedd, eich ymrwymiad a’chymroddiad, fydden ni ddim yn goroesi.

At hynny, allai Hafan Cymru ddim cynnig ygwasanaethau ardderchogsydd ganddi hebgefnogaeth ein BwrddRheoli gwirfoddol sy’n caeleu rhestru islaw.

AELODAUBWRDD RHEOLI 2015- 2016:John Morgan – penodwydyn Gadeirydd, mis Medi 2015Rhian Davies – Is-Gadeirydd (Cadeirydd TrosDro Mehefin - Medi 2015)Judith Lewis – TrysoryddKathryn WilliamsSteve Ray Rachel Hughes Jennie AshfordJohn Morgan Steve Morgan Sarah Wydall Shona Sullivan – cynGadeirydd – ymddeoloddym mis Mehefin 2015

Rydym wedi recriwtioaelodau newydd i’r BwrddRheoli yn ystod y flwyddynddiwethaf. O ganlyniad,mae’r cyfuniad o sgiliau aphrofiad sydd gan y Bwrddyn golygu ein bod wedi einharfogi’n dda i ddelio gyda heriau a chyfleoedd2016-17.

Diolch yn fawr iawn amgefnogaeth barhaus einLlywydd Anrhydeddus –Shirley Sansom.

Rydym hefyd yn ddyledusiawn i’n holl bartneriaid;hebddyn nhw allen ni ddimgweithredu ar ein safonauuchel arferol: • ein banc, Barclays; • benthycwyr Cymdeithas

Adeiladu Nationwide; • archwilwyr mewnol,

TIAA; • archwilwyr allanol,

Bevan & Buckland; • ymgynghorwyr TG,

B.C.C.; • cyfreithwyr, Morgan

La Roche; • ein partneriaid lloches,

M.F.C.C. a Cymorth iFenywod Abertawe;

• ein his-gwmni a PhartnerAllweddol C.D.A.S.(Cymorth i FenywodCaerfyrddin gynt);

• ein holl bartneriaidlleol – Abertawe,Blaenau Gwent,Caerdydd, Castell NeddPort Talbot, Conwy,Gwynedd, Pen-y-bont arOgwr, Powys, RhonddaCynon Taf, Sir Ddinbych,Sir Gâr, Sir Benfro, Sir yFflint, Torfaen, Wrecsam,Ynys Môn;

• ein partneriaid oGymdeithasau TaiWales and West (hefydpartneriaid tu allan ioriau a chynnal achadw), Cymdeithas TaiUnited Welsh, Tai SirBenfro, Cymdeithas TaiEryri, Cymdeithas TaiNewydd a ChymdeithasTai Clwyd Alyn;

• Cymorth Cymrua C.H.C.

Rydym yn arbennig oddiolchgar i’ncyllidwyr eraill:• Llywodraeth Cymru • Y Gronfa Gymdeithasol

Ewropeaidd • Y Loteri FAWR• A llawer o gyrff lleol

eraill, rhoddwyr unigol achorfforaethol achyllidwyr eraill.

Yn olaf, diolch yn fawr i’nNoddwyr Corfforaethol,Keepmoat, sy’n parhau i’ncefnogi trwy weithgareddaucodi arian eu staff a thrwydrefnu ein ail DdawnsElusen Masqueraid, gangodi cyfanswm o £4,000 ynoson honno.

DIOLCH ACHYDNABYDDIAETH

diogelwch lloches cymorth - hafan cymru · gymru bob blwyddyn: £202.6 miliwn o gost gwasanaethau a...

Documents