Þ¬øò¼œThe Official Organ of the Diocese of Thuckalay

Vol.24 | No. 3 | March 2020

Launch

of ‘Ezh

uvom Iy

akkam

’

(Can

cer Aware

nss) KKSS

S

22 .0

2.202

0 Asee

r Audito

rium

Ramesw

aram M

ission Visit

,

Mar Jac

ob Muric

kan, 2

6.02.2

020

Family Apostolate Anniversary

02.02.2020, Kalluvilai

Ash Monday Celebration

24 .02.2020 Little Flower Church

Pilankalai

Pulari Social ServiceSociety,

Anniversay

Piranoor Border

Shengottai

17.02.2020

Seminar on Alternative Medicine (KKSSS) Sangamam 27.02.2020

Blessing, CMC Convent, Amboor 29.02.2020

Editorial BoardPatron

His Excellency Mar George Rajendran SDB

Chief EditorFr. Joseph Santhosh

Executive EditorMr. Soundara RajAssociate Editors

Fr. Thomas Sathianesan Mr. Edwinson

Mr. Jesin JosephPublished by:

Fr. Joseph Santhosh Bishop’s House Post Box No . 12

Thuckalay - 629 175 K.K.Dist,Tamil Nadu,India.

Designed by: Jesin

Printed atPulari Offset Press

Thuckalay Ph:04651-252570

Bishop's Message 02

ñ¬ø‚è™M 09

Þ¬÷«ò£˜ Þò‚è‹ 12

°ö‰¬î ß«ê£ Þò‚è‹ 16

Þ™õ£›¾ Þò‚è‹ 22

êÍè «ê¬õ êƒè‹ 26

ܼ†ê«è£îó˜èOìI¼‰¶ 30

ñ¬øõ†ì„ ªêŒFèœ 31

Birthdays & Feastdays 34

Bishop’s Engagements 35

The Official Organ of the Diocese of Thuckalay Volume 24 No :03 March 2020

Ash Monday Celebration

24 .02.2020 Little Flower Church

Pilankalai

Pulari Social ServiceSociety,

Anniversay

Piranoor Border

Shengottai

17.02.2020

Seminar on Alternative Medicine (KKSSS) Sangamam 27.02.2020

Blessing, CMC Convent, Amboor 29.02.2020

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

2

BISH P’S HOUSE P.B. No. 12, Thuckalay P.O.

Kanyakumari District Tamilnadu – 629175, India

Phone: +91-4651-250633 Diocese Email: thuckalaydiocese@yahoo.com

Bishop George Rajendran SDB D i o c e s e o f T h u c k a l a y

Mobile: +919443281100 Email: bpgeorgerajendran@gmail.com

REF. NO. PRIESTS/GR/104/2020

29 February 2020

Dear Readers,

Greetings from Bishop’s House, Thuckalay!In this circular, I want to present to you the final statement that

the Bishops issued at the conclusion of the CBCI Plenary Assembly held at Bengaluru. The statement assumes great significance in the context of the present scenario of our country. Taking into consid-eration the political, social and economic and religious situation of our country, the Bishops emphasised the importance of dialogue a way forward in bringing peace and prosperity to our mother land. The final statement entitled Dialogue: The Path to Truth and Charity is re-produced below:

“We, the 192 member Bishops of the Catholic Bishops’ Con-ference of India, assembled for our XXXIV Plenary Assembly at St. John’s National Academy of Health Sciences, Bengaluru from 13-19February 2020.Prompted by our fidelity to Jesus Christ and unflinching loyalty to our beloved motherland we reflected, med-itated and deliberated on the ever relevant theme, “Dialogue: The Path to Truth and Charity.” We also sought to sincerely evaluate the quality of our apostolic ministry and be renewed in the Spirit to be servant leaders of our people after the heart of Christ who came “to serve and not to be served” (Mark 10, 48).

The Church, the community of faith in Jesus Christ, has integral and all-inclusive dialogue at her heart. Indeed, dialogue belongs to the very essence of the Christian faith. All through her history the Church has made earnest efforts to engage in dialogue at different levels. As a community of human beings the Church lives in civil society and body politic, continuously inspiring us to be loyal cit-izens of India. The noteworthy contribution of the Church in the

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

3

field of education, health care and social transformation has been consistently acknowledged by the people of India.

India: Unity in Diversity

The hallmark of Indian society is its pluralism. From ancient times, India has been a mosaic of many religions, cultures and lan-guages with a strong Indian identity. What unites us is stronger and deeper than what divides us. We are proud of our Constitution that envisions a Sovereign Socialist Secular Democratic Republic which resolved to secure for all its citizens Justice, Liberty, Equality and Fraternity as enshrined in the Preamble. Justice is spelt out as social, economic and political; Liberty is explained as liberty of thought, expression, belief, faith and worship; and Equality is understood as equality of status and opportunity. These Constitutional values form the ethos of Indian identity that promotes Fraternity which leads to the dignity of the individual and unity and integrity of the nation. Every citizen must be ever vigilant against any attempt to undermine the ennobling human vision of the Constitution so that our beloved country ever remains united.

Biblical Foundations

Various streams of thoughts running through the biblical texts enrich our understanding of the necessity of dialogue among peoples and cultures. Dialogue with other religions is integral to the Biblical Revelation. The different aspects of dialogue in the Bible are rooted in our faith in God as Trinity: God as the Creator of all, the universal presence of God’s Spirit, and Jesus as the Saviour of all mankind.

In the Gospels, Jesus’ encounters with people reveal that God is the Father of all. The Kingdom of God that Jesus preached embodies the love of God, irrespective of race, sex, colour, class, language and creed. The Good News of Jesus calls upon humanity to establish a society of justice, equality, love, forgiveness and peace. Dialogue begins and grows when we open ourselves to the Lord, and by com-mitting ourselves to his words and deeds, live the mystery of his death and resurrection which paves the path to truth and charity. For example, in the dialogue with the Samaritan woman, Jesus unveils the true horizons of relating with God in truth and spirit. He starts

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

4

with the dialogue of life and moves to the dialogue of action which is followed by the dialogue of sharing the religious experience, and eventually the dialogue leads to the witnessing of truth.

Church Teachings

The Church encourages believers to respect each other and one another’s religious tradition, thus cooperating with one another to promote peace and harmony and work for the common good of all. Pope Francis has urged all people of good will to make every effort to establish peace in society by “inviting all persons who believe in God to unite and work together, so that it may serve as a guide for future generations to advance a culture of mutual respect in the awareness of the great divine grace that makes all human beings brothers and sisters…called to express this human fraternity by safe-guarding creation and the entire universe, and supporting all per-sons, especially the poorest and those most in need…” (Document on Human Fraternity, 4th February 2019, Abu Dhabi).

Dialogue is rooted in the very vocation of the Church. Being open to dialogue, calls for being absolutely consistent with one’s own religious tradition. Believers enter into each other’s depth of life through dialogue.

Dialogue with Cultures and Religions

Every community that lives in India possesses its own cultur-al identity with its richness, which must be respected at any cost. Attempts to homogenize and impose a mono-cultural pattern pose serious threats to the cultural patrimony of our country. As our Con-stitution envisions, there cannot be any meaningful dialogue of cul-ture without acknowledging the primacy of human person. People of every culture and religion and those who profess no religion must be esteemed with mutual respect which eventually leads to human fraternity. No culture or religion shall dominate over other cultures and religions. Subduing certain cultures by the dominant culture will destroy the peace and harmony existing in the country. “The ene-my of fraternity is an individualism which translates into the desire to affirm oneself and one’s own group above others. Religious be-haviour, therefore, needs continually to be purified from the recur-

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

5

rent temptation to judge others as enemies and adversaries.” (Docu-ment on Human Fraternity, 4th February 2019, Abu Dhabi).

Dialogue with the Poor, the Dalits and Tribal People

Dialogue with the poor, the Dalits and Tribal people is an urgent priority in the context of India. The Dalits and Tribal people are continually denied their human rights socially. Every step taken in favour of their liberation by eradicating poverty, exploitation, dis-crimination, and every other form of sinful structures of society is an effective means of dialogue. However, dialogue with the poor shall not be limited only to the works of mercy. The term ‘the Church of the poor’ reflects the constant self-understanding of Christians that the poor stand in the place of Christ, and therefore charity and jus-tice must be an essential and central dimension of what it means to be a follower of Christ.

In this context, we urge the State authorities to take adequate steps to ensure justice to the Dalit Christians and the Tribal people.

Dialogue with Nature

Dialogue with nature is another important aspect. The earth, our common home, which was created to support life and give praise to God, is crying out with pain because human activity is destroying it. All who believe in God and all people of good will have an obliga-tion to protect the ecological equilibrium of the earth, intended by the Creator. Therefore, dialogue with nature includes serious steps to mitigate climate change, clean the land and the seas, and start treating all of creation with respect and concern.

Dialogue with the Unborn

Dialogue should not be limited to those who are born; rather the right to life of the unborn must also be taken seriously into account. We believe that the human being is to be respected and treated as a person from the moment of conception, that each and every human life has inherent dignity, and thus must be treated with the respect due to a human person from womb to tomb. The steps to legalise abortion even to the extent of six months must be condemned as a gross injustice which undermines the right to life of the unborn. We

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

6

appeal to the State authorities that it immediately withdraws the Bill in the Parliament.

Dialogue of Peace

Interreligious dialogue is one of the most pressing needs of our times. There will be no peace among nations without peace among religions. There will be no peace among religions without dialogue among religions.We are alarmed by continuous persecution on a global level endured by innocent people at the hands of fundamen-talist and terrorist groups.

Dialogue in India should aim at collaboration in areas such as peace-building, protection of the environment, eradication of pover-ty and ensuring the human dignity of all, especially of women and children. Besides, it means that we condemn all wars, violence and terrorism that create insurmountable blocks to dialogue. We pledge ourselves to engage in a process of dialogue for a reconciled society.

A Fervent Appeal

We believe that patriotism is different from narrow and divisive cultural nationalism, which is radically different from Constitutional nationalism. No one has the right to question the patriotism of any Indian citizen on subjective grounds. Authentic patriotism unites us amidst divergences. Patriotism is defined as directing the attention of the citizens to the good of the whole human family, united by the different ties which bind together races, people and nations. “All Christians must be aware of their sense of responsibility and their service of the common good. They must recognize the legitimacy of different opinions with regard to temporal solutions, and respect citizens, who, even as a group, defend their points of view by honest methods” (Church in the Modern World, no. 75).

False nationalistic ideologies that instigate contempt for cul-tures other than the majoritarian dominant culture are capable of perpetrating atrocities. It is necessary to clarify the essential differ-ence between patriotism and pseudo nationalism. Patriotism builds up the nation while pseudo nationalism destroys the integrity, unity and harmony of the nation. Nationalism, particularly in its most rad-

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

7

ical and extreme forms, is thus the antithesis of true patriotism.

We appeal to the State authorities to ensure that pseudo nation-alism does not continue to give rise to new forms of totalitarian-ism. Together with the framers of the Constitution, we, the Catholic Bishops of India, affirm that religion shall not be a criterion for de-termining Indian citizenship. The authorities should come forward with sincere and effective means to erase the sense of fear, anxiety and uncertainty spreading in the country, especially among the reli-gious minorities.

Needless to say that dissent should not be misconstrued as un-patriotism. Democracy cannot be built on monologue. We call upon the State authorities that it is right time to sit around the com-mon table, a place of conversation and of shared hopes. Against the attempts at creating cultural isolation in our beloved country, dia-logue will make the elements that are seemingly a barrier or a wall, a bridge of relationship. “Identity and dialogue are not enemies. Our own cultural identity is strengthened and enriched as a result of di-alogue with those unlike ourselves. Nor is our authentic identity preserved by an impoverished isolation.” (Pope Francis, Querida Amazonia, n. 37).Conclusion

Dialogue is indeed the path to truth and charity. Let us pray that dialogue grows in every family, at all levels of the Church, among the Christians, among religions and cultures, and among the nations so that God’s Kingdom of reconciliation, justice, peace and love may be established.

Though deeply concerned and anguished with what is happen-ing in our country, we are filled with hope inspired by faith and the innate goodness of all our fellow citizens. We appreciate the major-ity who uphold the secular values of our nation. We are determined to continue to collaborate in the work of building our great nation, Mother India.

May the Blessed Virgin Mary, who manifested the exemplary spirit of dialogue through her maternal intercession, guide each one of us on the path of truth and charity!”

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

8

I am sure you will find sufficient time to go through this state-ment and to help our people to understand its salient features during your interactions with them be it in homilies, meetings or seminars so that they are kept abreast of the latest teachings of the Church and better grasp the issues that affect the country adversely.

Yours in Christ Jesus,

+ George Rajendran SDB

Bishop of Thuckalay

ܼ†î‰¬îò˜èÀ‚è£ù ޼ F¬êò¬ñ¾ G蛾

î‚è¬ô ñ¬øñ£õ†ìˆF™ ðEò£ŸÁ‹ ܼ†î‰¬îò˜ èÀ‚è£ù ޼ F¬êò¬ñ¾Š ðJŸC HŠóõK ñ£î‹ 11 ñŸÁ‹ 12 Ý‹ «îFèO™ î‚è¬ô, êƒèñˆF™ ¬õˆ¶ ï¬ìªðŸø¶. ºî™  à÷Mò™ ñŸÁ‹ ²òÜP¾Š ðJŸC¬ò ܼ†î‰¬î ªð˜E õ˜‚Wv OFM Üõ˜èœ õöƒAù£˜èœ. Ü¡¬øò Fù‹ ñ£¬ôJ™ Ýó£î¬ù»‹ 効ó¾ ܼ÷¬ìò£÷ õN𣴋 ªî£ì˜‰¶ ܼ†î‰¬îò˜ Æ캋 ï¬ìªðŸø¶. ñÁ Y«ó£ ñô𣘠ެøJò™ «è£†ð£´ ݬíò àÁŠHù˜è÷£ù Ýò˜èœ ñ£˜ «ì£E côƒè£M™, ñ£˜ «ü£v ¹O‚è™ ñŸÁ‹ ñ£˜ «ü£êŠ ð£‹H÷£Q ÝA«ò£˜ ðƒ«èŸÁ Þ¬øJò™ «è£†ð£´ ðŸPò ªîOM¬ù õöƒAù£˜èœ. ݬíò ªêòô˜ ܼ†î‰¬î Hó£¡Cv H†ì£ŠðœO Üõ˜èÀ‹ 輈¶¬óò£÷ó£è ðƒ«èŸø£˜.

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

9

“àƒèœ ï‹H‚¬è‚° Ü®Šð¬ì ñQî ë£ù‹ Ü™ô

èì¾O¡ õ™ô¬ñ«ò“ ( 1ªè£K‰Fò˜ 2 : 5 )

ܬùõ¼‚°‹ Ü¡H¡ ï™õ£›ˆ¶‚èœ.

MMLò‚ è¬ô Mö£ ªêƒ«è£†¬ì ñ¬øõ†ì‹ 2019 -2020 Ý‹ ݇´ ªêƒ«è£†¬ì ñ¬øõ†ìˆFŸè£ù MMLò‚ è¬ô Mö£ «ð£†®èœ HŠóõK 2 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ¹É˜ ªñ†K‚°«ôê¡ ðœOJ™ ¬õˆ¶ ï¬ìªðŸø¶. HŸðè™ 1.30 ñE‚° ªðò˜ ðF¾ ªêŒòŠð†ì¶. ªî£ì˜‰¶ 2 ñE‚° ñ¬øõ†ì Þò‚°ï˜ ܼ†î‰¬î ªêH ñEñô‚è‡ìˆF™ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ܼ†î‰¬î üv®¡ ²Fw, ܼ†î‰¬î ÜÛŠ MCBS Üõ˜èœ º¡Q¬ôJ™ ªî£ì‚è Mö£ Ã†ì‹ ïì‰î¶. ÆìˆF™ õó«õŸ¹¬ó ÃPò ܼ†î‰¬î ªêH ñEñô‚è‡ìˆF™ Üõ˜èœ ñ¬ø‚è™M ï´õ‡ G¬ôòˆFL¼‰¶ «ð£†®èœ ï숶õ õ‰F¼‰î ñ¬øñ£õ†ì Þò‚°ï˜ ܼ†î‰¬î HK¡v ñ£LJ™ Üõ˜è¬÷»‹ àîM Þò‚°ï˜ ܼ†î‰¬î ê£ü¡ Üõ˜è¬÷»‹, ܼ†î‰¬î ÜQ™ ó£x, ܼ†î‰¬î âH, á‚°MŠð£÷˜ F¼ ñKòî£v

ÝA«ò£¬ó»‹ ñŸÁ‹ ï´õ‡ ܽõôè ðEò£÷˜è¬÷»‹ õó«õŸø£˜. «ñ½‹, è¬ô Mö£MŸ° õ¼¬è ¹K‰îܼ†î‰¬îò˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ ܬùõ¬ó»‹ õ£›ˆF õó«õŸø£˜. ªî£ì˜‰¶ ï´õ‡ ܽõôè ðEò£÷˜ ªê™M. ²ü£ Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ õ£›ˆF «ð£†®èÀ‚è£ù ÜP¾¬óè¬÷ õ£Cˆî£˜. «ð£†®èœ 3 Üóƒ°èO™ HŸðè™ 2.30 ñE ºî™ 5.30 ñE õ¬ó ï¬ìªðŸø¶.ªêƒ«è£†¬ì ñ¬øõ†ìˆF½œ÷ 4 ðƒ°èOL¼‰¶ ²ñ£˜ 60 ñ£íõ˜èœ «ð£†®èO™ èô‰¶‚ ªè£‡ìù˜. ÞÁF Mö£M™ Þò‚°ï˜ ܼ†î‰¬î HK¡v ñ£LJ™ Üõ˜èœ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù£˜. «ñ½‹ àîM Þò‚°ï˜ ܼ†î‰¬î»‹ ñŸø ܼ†î‰¬îò˜èÀ‹ F¼ ñKòî£v Üõ˜èÀ‹ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù£˜ ªêƒ«è£†¬ì ñ¬øõ†ì 弃A¬íŠð£÷˜ ܼ†î‰¬î ªêH ñEñô‚è‡ìˆF™ Üõ˜èœ Þ‚è¬ôMö£ CøŠð£è ï¬ìªðø 制¬öˆî Þò‚°ï˜

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

10

î ñŸÁ‹ ܬùõ¼‚°‹ ï¡P ÃPù£˜. «ð£†®èO™ ªõŸP ªðŸø ñ£íõ˜èÀ‚° ðK²èÀ‹ ꣡Pî›èÀ‹ õöƒèŠð†ìù. «ðó¼†î‰¬î HLŠ ªè£®ò‰îø Üõ˜èO¡ G¬ùõ£è êŒF G¬ôòˆ-FL¼‰¶ õöƒèŠð†ì ²öŸ «è£Š¬ð Þšõ¼ì‹ ÜF蹜Oèœ ªðŸø ¹Oò¬ø CÁñô˜ ñ¬ø‚è™M G¬ôòˆFŸ ° A¬ìˆî¶. H¡ ð£Šðóê˜ Wîˆ¶ì¡ è¬ôMö£õ£ù¶ ÞQ«î º®õ¬ì‰î¶.ï¡Pèœ ªêƒ«è£†¬ì F¼ˆÉ¶ î÷ƒèO¡ MMLò‚ è¬ô

Mö£ CøŠð£è ï¬ìªðø ܬùˆ¶ ãŸð£´è¬÷ ªêŒî ªêƒ«è£†¬ì F¼ˆÉ¶ î ÷ ƒ è O ¡ ñ ¬ ø ‚ è ™ M 弃A¬íŠð£÷˜ ܼ†î‰¬î ªêH ñEñô‚è‡ìˆF™ Ü õ ˜ è À ‚ ° ‹ Üõ˜èÀì¡ åˆ¶¬öˆî ܼ†î‰¬îò˜è÷£ù üv®¡ ²Fw, «î£ñv î‚è¬ô, L«ü£ ªî‚«è™ ÝA«ò£¼‚°‹ î ¬ ô ¬ ñ ò £ C K ò ˜ è œ , Ý C K ò ˜ è À ‚ ° ‹ ñ £ í õ ñ £ í M è À ‚ ° ‹ ï Ÿ ª ê Œ F G ¬ ô ò ˆ F ¡ ꣘ð£è ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ.

ªêƒ«è£†¬ì F¼ˆÉ¶ î÷ƒèO¡ MMLò‚ è¬ô «ð£†®èO™ ÜFè ¹œOè¬÷Š ªðŸø ñ¬øè™M

G¬ôòƒèO¡ ªðò˜ Mðó‹.1. CÁñô˜ ñ¬øè™M G¬ôò‹, ¹Oò¬ø 126 I2. ¹Qî ü£˜Tò£˜ ñ¬øè™M G¬ôò‹, «ñ‚è¬ó 75 II3. ¹Qî «ñK ñ¬øè™M G¬ôò‹, õ£…Cïè˜ 65 III4. ¹Qî «î£¬ñò£˜ ñ¬øè™M G¬ôò‹, ¹É˜ 26

î¬ô¬ñò£CKò˜èO¡ Æì‹î ¬ ô ¬ ñ ò £ C K ò ˜ è O ¡ Æìñ£ù¶ HŠóõK ñ£î‹ 8 Ýñ «îF êQ‚Aö¬ñ HŸðè™ 2.30 ñE‚° 虽M¬÷ ñ¬ø‚è™M ܽõôèˆF™ Þò‚°ï˜ î HK¡v ñ£LJ™ Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ Éò ÝMŠð£ì½ì¡ Ýó‹ðñ£ù¶. ܼ†ê«è£îK †gê£ FCC Üõ˜èœ MMLò‹ õ£Cˆ¶ ªêHˆî£èœ. F¼ñF

v«ùèôî£ Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ õó«õŸÁŠ «ðCù£˜èœ. ªî£ì˜‰¶ Þò‚°ï˜ î Üõ˜èœ ñ¬ø‚è™M¬ò CøŠð£è õNï숶A¡ø ܬùˆ¶ î¬ô¬ñò£CKò˜èÀ‚°‹ ï¡P ÃPù£˜. «ñ½‹ ÝCKò˜èÀ‚è£ù ñ¬øñ£õ†ì «ð£†®J™ ðK² ªðŸøõ˜èO¡ ªðò˜ Mðó‹ õ£C‚èŠð†ì¶. «ñ½‹ ñ¬øñ£õ†ì ü¨HL ݇¬ì º¡Q†´ ñ¬ø‚è™M

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

11

ÝCKò˜èÀ‚è£ù ñ£ï£´ Þšõ£‡´ «ñ ñ£î‹ ï¬ìªðÁ‹ â¡Á‹ ÜF™ ܬùˆ¶ ÝCKò˜èÀ‹ èô‰¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. ނÆìˆF¡ «ð£¶ Þó‡ì£‹ ð¼õˆ«î˜¾‚è£ù Mù£ˆî£œ îò£KŠðîŸè£è «î˜¾ ªêŒòŠð†ì ÝCKò˜èO¡ ªðò˜èœ õ £ C ‚ è Š ð † ì ù . Ü¡¬ øò Fù‹ ñ¬ø‰î «ðó¼†î‰¬î HLŠ ªè£®ò‰îø Üõ˜èO¡ Ý¡ñ Þ¬÷Šð£ŸP‚è£è åŠd² ªê£™L ªêH‚èŠð†ì¶. H¡ù˜ ªêðˆ¶ì¡ Æìñ£ù¶ º®¾Ÿø¶. ܬùõ¼‚°‹ «îm˜ õöƒèŠð†ì¶.ñ¬øñ£õ†ì MMLò Mù£® Mù£Š «ð£†® 2019-2020 Ý‹ ñ¬ø‚è™M è™M ݇®¡, ä‰î£‹ õ°Š¹ ºî™ 12 Ý‹ õ°Š¹ õ¬ó»œ÷ñ£íõ˜èÀ‚è£ù ñ¬ø ñ£õ†ì Ü÷Mô£ù MMLò Mù£®Mù£Š «ð£†® HŠóõK 16 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ HŸðè™ 2.30 ñE ºî™ 4.30 ñE õ¬ó

ðì‰î£½Í†®™ F¼Þ¼îò Ýôò õ÷£èˆF™ ¬õˆ¶ ïìˆîŠð†ì¶. ÞŠ«ð£†®J™ ðƒè÷M™ ï¬ìªðŸø Mù£® Mù£ «ð£†®J™ ºîLì‹ ªðŸø ñ£íõ˜èœ ðƒ° ªðŸøù˜. Þšõ¼ì‹ MMLò Mù£® Mù£Š «ð£†®J™ 460 ñ£íõ˜èœ ðƒ° ªðŸøù˜ Mù£ˆî£œ îò£KŠ¹ ܬó õ°Š¹ ºî™ 9 Ý‹ õ°Š¹ õ¬óJô£ù ñ£íõ˜èÀ‚è£ù 2 ‹ ð¼õˆ «î˜¾‚è£ù Mù£ˆî£œ îò£K‚°‹ ðE Þò‚°ï˜ î Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ á‚°MŠð£÷˜ F¼ ñKòî£v Üõ˜èO¡ «ñŸð£˜¬õJ™ ï¬ìªðŸø¶. Mù£ˆî£œ îò£KŠH™ ªõš«õÁ ñ¬ø‚è™M G¬ôòƒè¬÷„ ꣘‰î 8 ÝCKò˜èœ ß´ð†ìù˜.Mù£ˆî£œ îò£K‚è à î M ò Ý C K ò ˜ è À ‚ ° ‹ Mù£ˆî£œ îò£Kˆ¶‚ ªè£´ˆî ªõš«õÁ ñ¬ø‚è™M G¬ôòƒèÀ‚°‹ î¬ô¬ñò£CKò˜èÀ‚°‹ Ü ¼ † î ‰ ¬ î ò ˜ è À ‚ ° ‹ âƒèœ ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ.

õóM¼‚°‹ G蛾蜕 ñ£˜„ 28, êQ‚Aö¬ñ HŸðè™ 2.20 ñE‚° 虽M¬÷ ܽõôèˆF™ ¬õˆ¶ î¬ô¬ñò£CKò˜èO¡ Æì‹.• ñ£˜„ 29 ë£JÁ Ü¡Á, ܬó ºî™ 9 Ý‹ õ°Š¹ õ¬ó-Jô£ù ñ£íõ˜èÀ‚è£ù Þó‡ì£‹ ð¼õˆ«î˜¾.

ܼ†î‰¬î HK¡v ñ£LJ™ Þò‚°ï˜

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

12

î‚è¬ô 舫î£L‚è

Þ¬÷ë˜ Þò‚è‹

î‚è¬ô 舫î£L‚è Þ¬÷«ò£˜ Þò‚è‹ ê£˜H™ Þšõ£‡´‹ Þô‚Aò è¬ôMö£, YouthFest 2020 â¡Â‹ ªðòK™ ïìˆîŠð†ì¶. ñ¬øõ†ìƒèÀ‚è£ù «ð£†®èœ üùõK ñ£îˆF™ ïìˆîŠð†´ ðK²èœ õöƒèŠð†ì G¬ôJ™, ñ¬øñ£õ†ì Ü÷Mô£ù «ð£†®èœ HŠóõK 21, 2020 Ü¡Á î‚è¬ô êƒèñˆF™ ¬õˆ¶ ï¬ìªðŸø¶. «ð£†®èœ Þ¼ Üóƒ°èO™ ï¬ìªðŸøù. ºî™ ÜóƒA™, ïìù‹, Best Choreography ñŸÁ‹ á¬ñ ï£ìè‹ ÝAò¬õ ï¬ìªðŸøù. Þó‡ì£õ¶ ÜóƒA™ îQï𘠫𣆮è÷£ù, å¼ GIì‹ ñ†´‹ (Just A Min ute), ࡬ù«ò GÏH (Prove Yourself) ñŸÁ‹ °¿Šð£ì™ «ð£†®»‹ ï¬ìªðŸøù. «ñ½‹, Mobile Photography «ð£†®»‹ ï¬ìªðŸø¶. ÞîŸè£è 3 ñE«ïó‹ 嶂èŠð†ì¶. êƒèñ õ÷£èˆF™ àœ÷ ãî£õ¶ å¼ ªð£¼¬÷ Gö™ ðì‹ â´‚è «è†´‚ªè£œ÷Šð†ì¶. 裬ô 10.15 ñE‚° ñ¬øñ£õ†ì Þò‚°ï˜ ܼ†î‰¬î «ü£êŠ ꉫî£w ñŸÁ‹ ñ¬øõ†ì Þò‚°ï˜èœ, ܼ†î‰¬îò˜èœ «ó£H¡v

°N«è£®™, ²H¡ vèKò£, ªüð«ùw, «ü‹v è£ù£è£L™, «ñ½‹ ñ¬øñ£õ†ì î¬ôõ˜ ªüC¡, Þ¬íˆî¬ôõ˜ ªóTî£ ÝA«ò£˜ ðƒ«èŸè, ªî£ì‚è Mö£ ï¬ìªðŸø¶. ܼ†î‰¬î «ó£H¡v °N«è£®™ Üõ˜èœ ª î £ ì ‚ è ¾ ¬ ó ò £ Ÿ P ù £ ˜ ïìˆFù£˜èœ. ªî£ì˜‰¶ Þò‚°ï˜ î Üõ˜èœ « ð £ † ® è À ‚ è £ ù Ü P ¾ ¬ ó è ¬ ÷ » ‹ MFº¬øè¬÷»‹ õöƒAù£˜. «ð£†®èœ HŸðè™ 3.30 ñE‚° G¬øõ¬ì‰îù.G¬ø¾ Mö£M™ î‚è¬ô ñ¬øñ£õ†ì °¼°ôºî™õ˜ «ðó¼†î‰¬î «î£ñv ðõˆ¶Šðø‹H™ Üõ˜èœ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è èô‰¶ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ «ð²¬èJ™ '"Þ¬÷«ò£˜ õ£›¬õ 心°Šð´ˆF ²ò è¾óõˆ¶ì¡ õ£ö «õ‡´‹"' â¡Á‹ ''îƒè÷£™ Þò¡ø¬î êÍèˆFŸ°„ ªêŒ»‹ èì¬ñ»í˜¾ì¡ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹'' â¡Á‹ ÜP¾ÁˆFù£˜. H¡ù˜ ðK² õöƒ°î™ Gè›õ£ù¶ ï¬ìªðŸø¶. ÞF™ «ñ¬ìJ™, ñ¬øñ£õ†ì Þò‚°ï˜ î Üõ˜èÀ‹, ñ¬øõ†ì Þò‚°ï˜ îò˜è÷£ù

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

13

«î£ñv ªî‚«èˆîô, «ó£H¡v °N«è£®™, «ü‹v è£ù£è£L™, «î£ñv ªüð«ùw ñŸÁ‹ ²H¡ vèKò£ ÝA«ò£˜ Þ¼‰îù˜. «ñ½‹ ñ¬øñ£õ†ì ªð£ÁŠð£÷˜è÷£ù î¬ôõ˜ ªüC¡, Þ¬íˆî¬ôõ˜ ªóTî£, ¶¬íˆî¬ôõ˜ v죘M¡, ªêòô˜ ST, ¶¬í„ªêòô˜ ²Tˆ, ªð£¼÷˜ Üpw ñŸÁ‹ Ý«ô£êè˜è÷£ù T«ù£, «ó£H¡, ªüQû£ ÝA«ò£¼‹ ÜóƒA™ Þ¼‰îù˜. ñ¬øñ£õ†ì Ü÷M™ õ£Á Éò ê«õKò£˜ Üô° ºî™ Þ숬, õòôƒè¬ó Éò ܉«î£Eò£˜ Üô° Þó‡ì£‹ Þ숬, ñ…ꣽʹ CÁñô˜ Üô° Í¡ø£‹ Þ숬 ªðŸø¶. «ð£†®J™ èô‰¶ ªè£‡ì ܬùõ¼‚°‹ õ£›ˆ¶‚èœ.Ü¡¬øò Fù‹ 250 ‚°‹ «ñŸð†ì Þ¬÷«ò£˜èœ ðƒ°Š ªðŸøù˜. Þõ˜èÀ‚°Š ðJŸC ªè£´‚è àÁ¶¬í G¡ø ðƒ°ˆî‰¬îò˜èœ, ܼ†ê«è£îKèœ, ªð£¶G¬ô á‚°MŠð£÷˜èœ Üô°ˆ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ ª ð £ Á Š ð £ ÷ ˜ è À ‚ ° ï¡Pè¬÷»‹ õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. õóM¼‚°‹ G蛾èœ

àôè ñèO˜ Fù‹ñ£˜„ 8 Ý‹ «îF, è¼ƒè™ Éò Ü™«ð£¡ê£ è¬ô

ñŸÁ‹ ÜPMò™ è™ÖKJ™ ï¬ìªðÁ‹ ñèO˜ Fù‚ ªè£‡ì£†ìƒèO™ î‚è¬ô Þ¬÷«ò£˜ Þò‚è‹ àÁŠHù˜è¬÷ ÜŠð b˜ñ£Q‚èŠð†ì¶. ÞîŸè£ù «ð¼‰¶ õêFè¬÷ è™ÖK G˜õ£è‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶. Þ‰G蛾 F Þ‰¶ FùŠ ðˆFK¬è»ì¡ «ê˜‰¶ º¡ªù´‚èŠðì Þ¼‚Aø¶. Þ‰G蛾 HŸðè™ 2 ñE‚°ˆ ªî£ìƒA ñ£¬ô 4 ñE‚° G¬ø¾ ªðÁ‹.

àJφ´ðõ˜èÀ‚è£ù F¬êò¬ñ¾Š ðJŸCî‚è¬ô 舫î£L‚è Þ¬÷«ò£˜ Þò‚般î ܬñŠð£‚è‹ ªêŒ»‹ º¬ùŠ¹ì¡, àJφ´ðõ˜èÀ‚è£ù ðJŸC (Animators’ Training) 虽M¬÷ ܽõôèˆF™ ¬õˆ¶ HŠóõK 15, 2020 ë£JÁ, HŸðè™ 2.00 ñE‚° ïìˆîŠðì Þ¼‚Aø¶. ނÆìˆF™ î‚è¬ô ñ¬øñ£õ†ì °¼°ôºî™õ˜ «ðó¼†î‰¬î î£ñv ðõˆ¶Šðø‹H™ Üõ˜èœ ðƒ«èŸð£˜èœ.Üô°èœ Þ™ô£î ðƒ°èœ ñŸÁ‹ ªî£Œõ¬ì‰F¼‚°‹ Üô°è¬÷ ª ê ò Ö ‚ è º ¬ ì ò î £ è ñ£Ÿø ÞŠðJŸC ðò¬ìòî£è Þ¼‚°‹.

îõ‚è£ô Fò£ù‹Þ š õ £ ‡ ¬ ì ò Þ¬÷«ò£¼‚è£ù îõ‚è£ô

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

14

Just A Minute Speech

Divya Varuthattu IAnisha Marapady IIMary Jenisha Kaisalavilai III

Prove YourSelf

Austin Anto Padanthalu-moodu

I

Subin Raj Kaisalavilai II

Jiji Mol Muzhucode III

Group SongJanalet Raj, Jagedesh Raj, Abin Jose, Prem Kumar, Arun Kumar, Vini Mol, Paulo Shalini Varuthattu I

Fò£ù‹, õö‚èˆFŸ° ñ£ø£è, ñ£¬ô «õ¬÷J™ ïìˆî 21.01.2020 Ü¡Á îò ñ¬øõ†ì Þò‚°ï˜èO¡ ÆìˆF™ b˜ñ£Q‚èŠð†ì¶. Üî¡ð®, Hô£ƒè£¬ô ÝôòˆF™ ¬õˆ¶ HŸðè™ 3.30 ñEºî™ º¡Qó¾ 7 ñEõ¬ó ï¬ìªðÁ‹. ÞF™, Fò£ù à¬ó, 効ó¾ ܼ÷¬ìò£÷‹ ªî£ì˜‰¶ C½¬õŠð£¬î ÝAòù ðœO‚Ãì ¬ñî£ùˆF™ ï¬ìªðÁ‹. Þ¬÷«ò£˜ C½¬õ ²ñ‰¶ ªê™½‹ Gè›õ£è Þ¶ Þ¼‚°‹.

+2 ñ£íõ˜èÀ‚è£ù M´º¬øè£ô Fø¡õ÷˜ ðJŸC+2 º®ˆ¶ M†´ àò˜ è™M‚è£è îò£K‚°‹

ñ£íõ˜èÀ‚° F¬êò¬ñ¾ ªè£´‚辋, â‚è™M¬ò «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Â‹ ªîO¬õ ãŸð´ˆî¾‹ ¹Qî Ü™«ð£¡ê£ è¬ô ñŸÁ‹ ÜPMò™ è™ÖKJ™ ¬õˆ¶, ñ£˜„ ñ£î‹ 30 ªî£ìƒA ãŠó™ ñ£î™ 18 Ý‹ «îF õ¬ó õ°Š¹èÀ‹ ðJŸCèÀ‹ ÜO‚èŠðì Þ¼‚Aø¶. ÞF™ ݃AôˆF™ ¹ô¬ñ, èEQJ™ ðòŸC, «õ¬ôõ£ŒŠ¹ °Pˆî MNŠ¹í˜¾, «ð£†®ˆ«î˜¾èÀ‚° ðF¾ ªêŒõîŸè£ù ðJŸCèÀ‹ õöƒèŠð´‹. މèO™ ïñ¶ ñ¬øñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î è™ÖK ñ£íõ˜èœ, +2 ñ£íõ˜èÀ‚è£ù G蛾è¬÷ õNïìˆF G蛾èÀ‚° àJÏ†ì‹ ÜOŠð£˜èœ.

Youth Fest 2020- ªõŸPŠ ªðŸøõ˜èO¡ Mðó‹.

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

15

Aslin Johncy, Babin Joe, Sujith Sowmya, Anisha , Beril Shafrin, Adlin, Amadsya, Sheeja, Babin Pilankalai II

Blessin, Jiji Joseph, Vijin.L.Dhas, Belulin, Anto Davine Raj, Ashick, Jenisha, Aswin, Angelin.G.Raj, Ancylin.G.Raj, Sujji Mol, Ananthi, Vinitha, Wins.W.L

Manjalumoo-du III

Group DanceJanalet Raj, Jagedesh Raj, Abin Jose, Sujin Kumar, Prem Kumar, Arun Kumar, Dinesh, Akshay

Varuthattu I

Reena Femi, Angel Sherin, Bibisha, Rema, Shajitha, Binisha, Mary Vini Mol, Josephin Kattathuari II

Ancy Freddy, Meenu, Sabija, Bisbisha, Vincil Tazi, Ashika, Aswini Vayalankarai III

MimeJenish.F, Aswin.C, Benet.C, Blession, Sajin.S, Domi-nic.D, Jjio Joseph, Ashick.W

Manjalumoo-du I

Janalet Raj, Jagedesh Raj, Abin Jose, Prem Kumar, Dinesh, Akshay, Josepin Varuthattu II

Rajlal.T, Abiyouth, H.S, Anish Xavier Raj, Bibin Jose.J Godwin.K, Yobu Raj.P, Ashwin.R.F, Jinumon.M.L Muzhucode III

Jaffer Jio, Lijin.V, Sajin.A, Shabin.S.G, Aijth.A.N, Bibin.W, Jebin, Franko, Vinith Kumar Vayalankarai III

Best ChoreographyJaffer Jio, Ajin.G.Dhas, Ancy, Meenu, Sabija, Vincil Tazi, Lijin Vayalankarai I

Paulo Shalini, Augusto Silriya, Vini Mol, Saraniya, Jagedesh Raj, Abin Jose, Dinesh. Varuthattu II

Reena Femi, Angel Sherin, Bibisha, Rema, Shajitha, Binisha, Mary Vini Mol, Josephin Kattathuarai III

Mobile PhotographyAijth Killiyoor IJagedesh Raj Varuthattu IIJebin Vayalankarai III

Mobile Photography - Special Prize

Ajin Raj, Jose Selvin, Aswin, Babin, Lijin, Ashwin, Stephin Rex, Vijin.L.Dhas, Johny, Prem Kumar

oT,ªêòô˜

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

16

°ö‰¬î ß«ê£

Þò‚è‹

"î î‹ Hœ¬÷èœ e¶ Þó‚è‹ è£†´õ¶ «ð£™ ݇ìõ˜ îñ‚° Ü…²«õ£˜ e¶ Þóƒ°Aø£˜" (F¼Šð£ì™ . 103 : 13)

ñö¬ô„ ªê™õƒèO¡ è¬ôMö£ ðK² ªðò˜ ð†®ò™.

GˆFóM¬÷ ñ¬øõ†ì‹INFANT – Story Telling - Boys

Abinesh .A Vayalankarai IAjay .V.S Nithirvilai IIAltrin Jacinth V.S Cheenivilai III

Story Telling - GirlsArshika Vayalankarai ISanjana Cheenivilai IIJensika Varuthattu III

Action SongVayalankarai IVaruthattu IICheenivilai III

Child Speech Boys Maria Crasel Nithirvilai ISujith Cheenivilai IIGeo Francis Varuthattu III

Speech GirlsAnushika Judy Cheenivilai ILina A.S Jessy Varuthattu IISaranja Nithirvilai III

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

17

Ŭê¹ó‹ ñ¬øõ†ì‹INFANT – Story Telling - Boys

Shanith . J.R Killiyoor IPatwin . J.K Palappallam IITom Edin Raj Pilankarai III

Story Telling - GirlsShanulinHepziba A.D Killiyoor IRenolin Mary Palappallam IIAnusha Mankarai III

Action SongSoosaipuram IMankarai IIPallappallam III

Child Speech Boys Shijin .S.M Palappallam IJohn Ferdrick Killiyoor IIAlan Harsha Pilankarai III

Speech GirlsJershika Palappallam IMarina Catherine Fathima Nagar IIAsinaRexi Soosaipuram III

Group DancePalappallam IMankarai IISoosaipuram III

Group DanceNithiravilai IVaruthattu IIVayalankarai III

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

18

ðì‰î£½Í´ ñ¬øõ†ì‹INFANT – Story Telling - Boys

Ashik Thettiyode IAbinav Palukal IICyril Padanthalumoodu III

Story Telling - GirlsAbina .J.S Thettiyode IShin Annikkarai IIAnjinmary Kazhuvanthittai III

Action SongPalukal IPadanthalumoodu IIAnnikkarai III

Child Speech Boys Abigail Thettiyode IBladwin Athancode IIAswin Palukal III

Speech GirlsJaniya Thettiyode IAsmi Kazhuvanthittai IIAnshika Annikkarai III

Group DanceAnnikarai IThettiyode IIPalukal III

ñ…ꣽʹ ñ¬øõ†ì‹INFANT – Story Telling - Boys

Janto Jose Malaicode IAlfin Jino Manjalumoodu IIDerfin Muzhucode III

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

19

Story Telling - GirlsAnushika Muzhucode IAnushika .S Malaicode IISaniya Manjalumoodu III

Action SongMalaicode IManjalumoodu IIMuzhucode III

Child Speech Boys Jan David Manjalumoodu IShane Kumar Malaicode IIVibin Muzhucode III

Speech GirlsAnushika Manjalumoodu IAffleen S.V Mukkuttukal IIAlfina V Malaicode III

Group DanceManjalumoodu IMukkuttukal IIMuzhucode III

î‚è¬ô - Hô£ƒè£¬ô ñ¬øõ†ì‹INFANT – Story Telling - Boys

Rishon Thuckalay IAnlin France Kattathurai IIShafin Pilankalai III

Story Telling - GirlsJenshika Kattathurai IJebio Shamma Kaisalavilai IIAngelin Rani Pilankalai III

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

20

ÝÁè£E ñ¬øõ†ì‹INFANT – Story Telling - Boys

Ashish Lal Arukani ISubith Pathukani II

Story Telling - GirlsAbiya Arukani ISibi Netta IIAlona Pathukani III

Action SongNetta IArukani IIPathukani III

Child Speech Boys Mahin Pathukani I

Action SongPilankalai IKattathurai IIKaisalavilai III

Child Speech Boys Amal M Nagercoil IAswinAnto Paraicode IIRithikRosan Kattathurai III

Speech GirlsReshma Thuckalay ISujisha Kattathurai IIDeepa Paraicode III

Group DanceThuckalay INagercoil IIParaicode III

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

21

Aromal Netta IIBercinBabu Arukani III

Speech GirlsAshlin Mary Netta IJenifer Pathukani IIAsin Arukani III

Group DanceArukani INetta IIPathukani III

ܼ†î‰¬î «ü£«ñ£¡ ñƒèô£ñì‹ Þò‚°ï˜

GòñùƒèœÜ¼†î‰¬î ªêð£v®¡ ¹ˆî¡¹¬óJ™ Üõ˜èœ Hô£ƒè¬ó ªô£«ó†«ì£ ñ£î£ ðƒA¡ ðƒ°ˆî‰¬îò£è HŠóõK 10, 2020 Ü¡Á GòI‚èŠð†´œ÷£˜èœ. Þõ˜ Þ¶õ¬ó ªð£ÁŠ¹ˆ îò£è ÞŠðƒA™ ðEò£ŸP õ‰î£˜. Þõ˜ Yù£Œ Fò£ù Þ™ôˆF¡ Þò‚°ïó£èˆ ªî£ì˜õ£˜.ܼ†î‰¬î APv¶î£v Üõ˜èœ, Ü裴 ñKò ªè£«ó†® ÝôòˆF¡ ðƒ°î‰¬îŠ ðEJL¼‰¶ M´M‚èŠð†´œ÷£˜. ܼ†î‰¬î ÜQ™ ó£x Üõ˜èœ, Ü裴 ðƒA¡ ªð£ÁŠ¬ð ãŸP¼‚Aø£˜. Þõ˜, ªîŸP«ò£´ ðƒA¡ ðƒ°ˆî‰¬îò£è¾‹, Yù£Œ Fò£ù Þ™ôˆF¡ ¶¬í Þò‚°ïó£è¾‹ ªî£ì˜‰¶ ðEò£ŸÁõ£˜.

舫î£L‚è ªð£¶G¬ôJù˜ «ðó¬õ舫î£L‚è ªð£¶G¬ôJù˜ «ðó¬õ, Üî¡ àÁŠHù˜èÀ‚° ðJŸC ªè£´‚°‹ «ï£‚A™ HŠóõK 23, 2020 Ü¡Á ðJŸC 塬ø î‚è¬ô êƒèñˆF™ ãŸð£´ ªêŒî¶. ÞF™ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è, Y«ó£ ñô𣘠舫î£L‚è 裃Aóv î¬ôõ˜ õö‚èPë˜ Hü§ ªêð£v®¡ Üõ˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ 輈¶¬ó õöƒAù£˜èœ. Ýò˜ Üõ˜èÀ‹ Þò‚°ï˜ ܼ†î‰¬î M «ü£êŠ Üõ˜èÀ‹ Gè›M™ àìQ¼‰îù˜

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

22

Þ™õ£›¾ Þò‚è‹

°´‹ð ïôõ£›¾ ñŸÁ‹ ñ¶ Ü®¬ñèœ ñÁõ£›¾ ¬ñò‹

虽M¬÷ Þ™õ£›¾ Þò‚è ܽõôèˆF™ ñ¶ ñŸÁ‹ ñ ù « ï £ O ò £ è À ‚ è £ ù CA†¬ê»‹, ÝŸÁŠð´ˆ¶î½‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. Þ„«ê¬õèœ Fƒèœ, ªêšõ£Œ, ¹î¡ ÝAò èO™ 裬ô 10 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó ï¬ìªðÁAø¶. 輈¶ «õÁð£´è÷£™ Hó„ê¬ùè¬÷ ê‰F‚°‹ î‹ðFò¼‚°‹ Þ¬÷«ò£¼‚°‹ Hœ¬÷èÀ‚°‹ ñ£íõ ñ£íMò¼‚°‹ ÝŸÁŠð´ˆî™ CA†¬êò£ù¶ Þò‚°ï˜ î T‹I ªî‚«èè´ñˆF™ Üõ˜è÷£™ õöƒèŠð´Aø¶. Þî¡ õNò£è ܬñFò£ù °´‹ð õ£›¾ ꣈Fòñ£Aø¶. Þ‹¬ñòˆF™ ºî™ ñŸÁ‹ Í¡ø£õ¶ FƒèœAö¬ñèO™ ñùïô G¹í˜ Dr. «ü£êŠ «ø£H¡ Üõ˜èœ õ¼¬è ¹KAø£˜. މèO™ ñ¼ˆ¶õ¬ó„ ê‰Fˆ¶ Ý«ô£ê¬ùèÀ‹ CA†¬êèÀ‹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.Þ¶ õ¬ó Þ‹¬ñòˆ¬î CøŠ¹ì¡

õN ïìˆF õ‰î ܼ†î‰¬î Üpw ܆®J™ Üõ˜èÀ‚° Þ™õ£›¾ Þò‚èˆF¡ ꣘H™ ñùñ£˜‰î ï¡PèœÞ™õ£›¾ Þò‚è ݇´Mö£Þ™õ£›¾ Þò‚è ݇´Mö£ 2-2-2020 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ Ü¡Á Þò‚°ï˜ ܼ†î‰¬î Üpw ܆®J™ õNï숶îL™ ï¬ìªðŸø¶. Ü¡¬øò Fù‹ 裬ô 9.30 ñEò÷M™ ñ£î˜ «ü£Fv ñ£˜èO¡ ªðò˜ ðF¾ ïì‰î¶.ªî£ì˜‰¶ 裬ô 10 ñE‚° Ýò˜ ñ£˜ ü£˜x Þó£«ü‰Fó¡ Üõ˜èœ Yù£Œ Fò£ù Þ™ôˆF™ ¬õˆ¶ F¼ŠðL G¬ø«õŸPù£˜. ¹Fò Þò‚°ï˜ ܼ†î‰¬î T‹I ªî‚«èè´ñˆF™ Üõ˜èœ Ýò«ó£´ F¼ŠðLJ™ ðƒ«èŸø£˜. Ýò˜ Üõ˜èœ F¼ŠðLJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ °Pˆ¶ îù¶ ñ¬ø»¬óJ™ M÷‚Aù£˜. Üõ˜ îñ¶ ñ¬ø»¬óJ™, F¼ŠðL 裬ô ªêðˆ¶ì¡ ¶õƒ°Aø¶ â¡Á‹ F¼ŠðLJ™ ݇ìõ˜ ðL»‹

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

23

ðLŠªð£¼À‹ ÝA¡ø£˜ â¡Á‹ ÃPù£˜. 舫î£L‚è F¼„ê¬ðJ™ ñ£˜èO¡ ðƒ° Ü÷ŠðKò¶ â¡Á ÃPò Üõ˜, ñ£î˜ «ü£Fv Þò‚è‹ õNò£è ñ£˜èœ °´‹ðƒèO™ CøŠ¹ø ªêò™ð†´, ðƒA¡ õ÷˜„C‚° îƒèœ ðƒ¬è ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜. Þ ‚ è £ ô è † ì ˆ F ½ ‹ F¼ŠðL‚è£è ãƒAˆ îM‚A¡ø ñ‚èœ Þ‰Fò£M™ Þ¼‚A¡øù˜ â¡Á‹ Üõ˜ ñ£˜è¬÷ G¬ù¾ ð´ˆFù£˜

F¼ŠðL‚° H¡ù˜ ñ£î˜ «ü£Fv ñ£˜èÀì¡ Ýò˜ Üõ˜èœ èô‰¶¬óò£ì™ ïìˆFù£˜. Üõ˜ «ð²‹«ð£¶, °´‹ðˆF™ °¬ø‰î ð†ê‹ å¼ ïðó£õ¶ º¿ MMLòº‹ õ£CˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹, MMLò‹ ¬èŠHóFò£è ⿶‹ õö‚般î à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. å¼õó£™ º¿ MMLòˆ¬î»‹ â¿î º®òM™¬ô â¡ø£™, 10 «ð˜ «ê˜‰¶ °¿õ£è ÞŠðE¬ò «ñŸªè£œ÷ô£‹ â¡ø£˜. ñ£˜èœ îƒè¬÷„ ²ŸP õ£¿‹ °´‹ðˆFùKì‹, F¼ŠðLJ¡

º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚ °Pˆ¶ «ðê «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ðƒ¬è M†´ MôA GŸðõ˜è¬÷ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õó ñ£˜èœ ºòŸC‚è «õ‡´‹ âù‚ ÃPò Üõ˜, 嚪õ£¼ ï𼋠F¼MMLò‹ ªê£‰îñ£è‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£˜.

12 ñEò÷M™ F¼. ²õ£Iï£î¡ Üõ˜èœ CøŠ¹ õ°Š¹ 塬ø ïìˆFù£˜. Üõ˜ °ö‰¬î õ÷˜Š¹ ðŸPŠ «ðCù£˜.

HŸðè™ å¼ ñE‚° ñFò àí¾ õöƒèŠð†ì¶. ñFò‹ 2 ñE‚° ݇´Mö£ Ã†ì‹ Ýó‹ðñ£ù¶. Þ¬øõí‚è ïìù‹ ñ…ꣽʹ ðƒ¬è„ ꣘‰î ñ£˜èœ Ý®ù˜.ðE G¬ø¾ ªðÁ‹ Þò‚°ï˜ î Ýpw Üõ˜èœ Ýò¬ó»‹, °¼°ôºî™õ˜ «ðó¼†î‰¬î «î£ñv ðõˆ¶Šðø‹H™ Üõ˜è¬÷»‹, ¹Fò Þò‚°ï˜ î T‹I ªî‚«èè´ñˆF™ ñŸÁ‹ ܼ†ðEò£÷˜èœ, ܼ†è¡Qò˜èœ õ¼¬è ¹K‰î ܬùˆ¶  ñ£˜è¬÷»‹ õó«õŸø£˜. H¡¹ °ˆ¶M÷‚° ã Ÿ ø Š ð † ì ¶ . ª î £ ì ˜ ‰ ¶ Gè›¾èœ ïì‰îù. Þ¬ì-

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

24

J¬ì«ò ñ£˜èO¡ è ¬ ô G è › „ C è œ ï ì ‰ î ù . « ð ó ¼ † î ‰ ¬ î «î£ñv ªð÷õˆ¶Šðø‹H™ Ü õ ˜ è œ õ £ › ˆ ¶ ¬ ó õöƒAù£˜èœ. Üõ˜ îñ¶ ଠóJ™ ðƒ° ˆ î ÷ ˆ F ™ ñ£˜èœ ÝŸø «õ‡®ò Þ¬øŠðE °Pˆ¶Š «ðCù£˜.

Ýò˜ Üõ˜èœ îñ¶ à¬óJ™, ðEG¬ø¾ ªðÁ‹ ܼ†î‰¬î Üpw ܆®J™ Üõ˜èœ, îŸ«ð£¶ è£«ó£´ ñùïô ¬ñòˆF½‹, è£«ó£´ ðƒA½‹ ÝŸÁ‹ ðEèœ °Pˆ¶Š «ðC ܬùˆ¶ õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹ ªîK-Mˆî£˜. ܼ†î‰¬î Üõ˜èœ Þ™õ£›¾ Þò‚般î I辋 Y¼ì¡ ïìˆF õ‰î£˜ â¡ø£˜. ܼ†î‰¬î Üõ˜èÀ‚° G¬ù¾Š ðK² Þ™õ£›¾ Þò‚èˆF¡ ꣘H½‹ ñ£î˜«ü£Fv Þò‚èˆF¡ ꣘H½‹ õöƒèŠð†ì¶. «ñî° Ýò˜ Üõ˜èœ, ¹Fò Þò‚°ï˜ ܼ†î‰¬î T‹I ªî‚«èè´ñˆF™ Ü®è÷£¬ó ÜPºè‹ ªêŒ¶ ªð£ÁŠ¬ð åŠð¬ìˆî£˜. Ýò˜ Üõ˜èœ ¹Fò Þò‚°ï¬ó ÜPºè‹ ªêŒ¶ ÃÁ¬èJ™, °´‹ð õ£›¾ ñŸÁ‹ F¼ñí‹ ðŸP «ñŸð®Š¹ 𮈶 ð†ì‹ ªðŸÁ õ‰îõ˜ â¡Á‹,

Þ™õ£›¾ Þò‚èˆ¬î «ñ¡«ñ½‹ õ÷ó„ ªêŒò Üõ˜è÷£™ º®»‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. H¡ ¹Fò Þò‚°ï˜ î îù¶ à¬óJ™, °ñKŠ ªð‡èœ F¼MØ ÜóC¡ W› ÜÂðMˆî ¶òóƒè¬÷‚ °Pˆ¶‹, ÜFL¼‰¶ e‡´ âö ió‹ 裆®ò ªð‡¬í‚ °Pˆ¶‹ ÃPù£˜. ñ£˜¹‚° èŠð‹ è†ì G˜Šð‰F‚èŠð†ì «ð£¶, ñ£˜¬ð ÜÁˆ¶ Þ¬ôJ™ ¬õˆ¶ c†®ò ªð‡E¡ ió‹ Þ‹ñ‡E¡ ió‹ â¡Á ÃP, ªð‡èœ °´‹ðˆFŸ° åOò£è¾‹, êÍèˆF™ ñ£Ÿø‹ M¬î‚°‹ ió‹ ð¬ìˆîõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á‹ ÃPù£˜. ÆìˆF¡ ÞÁFJ™ ðK²èœ õöƒèŠð†ìù. ñ£î˜ «ü£Fv ܽõôèŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ï¡P Ãø ð£Šðóê˜ Wîˆ¶ì¡ Ý‡´Mö£ G¬øõ¬ì‰î¶.F¼ñí îò£KŠ¹ ðJŸCF¼ñí îò£KŠ¹Š ðJŸC HŠóõK ñ£î‹ 14 Ý‹ «îF, 裬ô 10 ñEºî™ 16 Ý‹ «îF ñ£¬ô 4 ñEõ¬ó ï¬ìªðŸø¶ î‚è¬ô êƒèñˆF™ ¬õˆ¶ ï¬ìªðŸøŠ ðJŸC¬ò Þò‚°ï˜ î T‹I ªî‚«èè´ñˆF™ Üõ˜èœ

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

25

ªî£ìƒA ¬õˆî£˜.

ÞŠðJŸCJ¡ «ð£¶ Fùº‹ F¼ŠðL, ªêðñ£¬ô ñŸÁ‹ CøŠ¹ ªêðƒèœ ï¬ìªðÁ‹. 効ó¾ õN𣴠ïìˆîŠð†´ ܬùõ¼‹ 効ó¾ ܼ÷¬ìò£÷‹ ªðÁõ¶ àÁF„ ªêŒòŠð´‹. G¬ø¾  Ü¡Á HŸðè™ 2 ñE‚° ªðŸ«ø£˜èÀ‚è£ù õ ° Š ¹ ‹ ï ¬ ì ª ð Á ‹ . Þ š õ ° Š ¬ ð Þ ò ‚ ° ï ˜  F¼‚°´‹ð ê¬ð¬ò„ ꣘‰î ܼœê«è£îK

«ñKü£Jv ñŸÁ‹ ܽõôè ðEò£÷˜ ²î£ ñ£¬ô‚«è£´ ÝA«ò£ó£™ CøŠð£è õNïìˆîŠð´Aø¶.Þ Š ð ò Ÿ C ‚ è £ ù è†ìí‹ Ï𣌠1000.

Ü´ˆî F¼ñí ÝòˆîŠ ðJŸC ãŠó™ ñ£î‹ Í¡ø£õ¶ õ£ó‹ ï¬ìªðÁ‹. 虽M¬÷ Þ™õ£›¾ Þò‚è ܽõôèˆF™ Þò‚°ï˜ î Üõ˜è÷£™ ÝŸÁŠð´ˆ¶î™ CA†¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶.

ܼ†î‰¬î T‹I ªî‚«èèìñˆF™ Þ™õ£›¾ Þò‚°ï˜

݋̘ C.â‹.C Þ™ô‹ ñ‰FKŠ¹ î‚è¬ô ñ‡ìô C.â‹.C ܼ†ê«è£îKèœ ªî¡è£C ñ£õ†ìˆF™ Aö‹Ì˜ â¡Â‹ ÞìˆF™ ¹Qî ê£õø£ F¼ˆÉ¶ G¬ôò‹ ªî£ìƒAJ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰G¬ôò‹ Þòƒ°õîŸè£ù Þ™ô‹ HŠóõK 29, 2020 Ü¡Á Ýò˜ ñ£˜ ü£˜x Þó£«ü‰Fó¡ Üõ˜è÷£™ ñ‰FK‚èŠð†ì¶. Gè›M¡ «ð£¶, î‚è¬ô C.â‹.C ñ£è£íˆ î¬ôM ܼ†ê«è£îK MT C.â‹.C Üõ˜èœ àìQ¼‰î£˜èœ

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

26

è¡Qò£°ñK êÍè «ê¬õ êƒè‹

â¿«õ£‹ Þò‚è‹ ¶õ‚èMö£è ¡ Q ò £ ° ñ K ñ£õ†ìˆF¡ ° 舫î£L‚èñ¬øñ£õ†ìƒèœ ެ퉶 ï숶‹ è£Kˆî£v Þ‰Fò£M¡ ‘â¿«õ£‹ Þò‚è‹’ - ¹ŸÁ «ï£Œ åNŠ¹ ¶õ‚èG蛾 ° ñ¬øñ£õ†ì Ýò˜èœ î¬ô¬ñJ™ ÝY˜Üóƒè‹ 虽M¬÷J™ ¬õˆ¶ 22.02.2020 Ü¡Á HŸðè™ Í¡Á ñE‚° ï¬ìªðŸø¶. Gè›M™ ñ£˜ˆî£‡ì‹ ñ¬øñ£õ†ì Ýò˜ M¡ªê¡† ñ£˜ ð¾«ô£v ¶õ‚è à¬óò£ŸPù£˜. «è£†ì£˜ñ¬øñ£õ†ì Ýò˜ «ñî° ï«ê«ó¡ Ŭê Üõ˜èœ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù£˜. î‚è¬ô ñ¬øñ£õ†ì Ýò˜ ñ£˜ ü£˜x Þó£«ü‰Fó¡ Üõ˜èœ î¬ô¬ñ à¬óò£ŸPù£˜èœ. °Nˆ¶¬ø ñ¬øñ£õ†ì Ýò˜ «ñî° ªü«ó£‹ î£v õÁ«õ™ Üõ˜èÀ‹ Þ‰Gè›M™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. è£Kˆî£v Þ‰Fò£ «ñô£÷˜ º¬ùõ˜ ü£‡ Ý«ó£‚Aò ó£x Üõ˜èœ F†ì«ï£‚èˆ¬îŠ ðŸP â´ˆ¶¬óˆî£˜. îI›ï£´

ñ¬øñ£õ†ìƒèO¡ êÍè «ê¬õ êƒèƒèO¡ Þò‚°ï˜ î ܼ†ðE ݙ𘆠î‹H¶¬ó õ£›ˆ¶¬ó õöƒA °Á‹ðì‹ å¡¬ø ªõOJ†ì£˜. ê†ìcñ¡ø àÁŠHù˜èœ F¼. ñ«ù£îƒèó£x ñŸÁ‹ F¼. HK¡v ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒA ¬èªò¿ˆ¶ Hó„ê£óˆF™ ºî™ ¬èªò¿ˆF†´ Ý ó ‹ H ˆ ¶ ¬ õ ˆ î £ ˜ è œ . ¶¬íè£õ™ è‡è£EŠð£÷˜ F¼. ó£ñê‰Fó¡ (î‚è¬ô à†«è£†ì‹) Üõ˜èœ õ£›ˆ¶¬ó õöƒA ¹ŸÁ«ï£Œ MNŠ¹í˜¾ ¹ˆîèˆF¡ ºî™ HóF¬ò ªõOJ†ì£˜. Gè›M™ MNŠ¹í˜¾‚ è¬ô G蛄Cèœ Þ싪ðŸøù. è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìˆF¡ ° 舫î£L‚è ñ¬øñ£õ†ìƒèO¡ êÍè «ê¬õêƒèƒèœ G蛾è¬÷ 弃A¬íˆ¶ õöƒAù˜. 700‚ °‹ «ñŸð†ìî¡ù£˜õô˜èœ Gè›M™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ¹ŸÁ«ï£Œ MNŠ¹í˜¬õ õ¼ƒè£ôˆF™°ñKñ£õ†ìˆF½œ÷â™ô£ñ‚èÀ‚°‹ â´ˆ¶„ªê™ô Þ‰G蛾 å¼ Ýó‹ðŠ¹œOò£è ܬñ‰î¶.

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

27

î¡ù£˜õô˜èœðJŸCºè£‹è¡Qò£°ñK êÍè«ê¬õ„ êƒèñ£ù¶ °ñKñ£õ†ìˆF™ î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜è¬÷ à¼õ£‚è HŠóõK 15 Ý‹ «îF ÝY˜ ÜóƒèˆF™ ¬õˆ¶ î¡ù˜õ ðJŸC õ°Š¹ ïìˆFò¶. ÞF™ 輈¶¬óò£÷˜ ÃÁ‹ «ð£¶, ªî£‡´ ªð£¶õ£è êºî£òñ£Ÿøˆ¶‚è£ù æ˜ ðE â¡ø£˜. «ðóN¾ïì‚°‹ «ð£¶ñ¼ˆ¶õ‹, è™MñŸÁ‹ Üõêóè£ô e†¹Š ðE ïì‚°‹ «ð£¶ î¡ù£˜õˆ ªî£‡´Š ðE I辋 CøŠð£ù¶ â¡ø£˜. ªî£‡ì˜èÀ‚° «ð£Fò ðJŸC ñŸÁ‹ ÜÂðõ‹ «î¬õ â¡ø Üõ˜, ÞŠðE¬ò å¼ïð«ó£ Ü™ô¶ °¿«õ£ «ñŸªè£œ÷ô£‹ Þõ˜èÀ‚° î¡ù£˜õôˆ Fø¡ «ñ‹ð£†´ «ê¬õè¬÷ ï¡° ¬èò£÷ˆ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. Þ «î¬õò£ù ðJŸCè¬÷ «ñ‹ð£†´ GÁõùƒè«÷£´ ެ퉶 KKSSS GÁõù‹ õöƒAõ¼Aø¶. î¡ù£˜õôˆ ªî£‡´ ðJŸCè¬÷ è£Kˆî£v Þ‰Fò£ñ‡ìô Þò‚°ï˜ ü£¡ Ý«ó£‚Aò ó£x ñŸÁ‹ îI›  â¿«õ£‹ Þò‚èF†ì 弃A¬íŠð£÷˜ êè£òó£x ÝA«ò£˜ õöƒAù£˜èœ. ÞF™ KKSSS Þò‚°ï˜,

Þ¬í Þò‚°ï˜ à†ðì 128 î¡ù£˜õô˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

¹ŸÁ«ï£Œ‚è£ù MNŠ¹í˜¾ G蛄C虽M¬÷, è¡Qò£°ñKêÍè «ê¬õ êƒè‹ ñŸÁ‹ ñKò£ è™ÖK Þ÷G¬ô êÍèðEˆ¶¬ø ñ£íõ˜èœ ެ퉶 ÝÁè£E F¼‚°´‹ð ð œ O ñ £ í õ ˜ è À ‚ ° ¹ŸÁ«ï£Œ‚è£ù MNŠ¹í˜¾ G蛄C ïìˆFù˜. “â¿«õ£‹ Þ ò ‚ è ‹ ” â ¡ ø î ¬ ô Š H ™ ï¬ìªðŸø Þ‰G蛄CJ™ «ðCòêÍèŠ ðEˆ¶¬ø ñ£íõ˜èœ ¹ŸÁ «ï£Œ â¡ð¶ å¼ îQŠð†ì «ï£Œ Ü™ô. àìL¡ ªõš«õÁ àÁŠ¹è¬÷Š ð£F‚°‹ ðô«ï£ŒèO¡ ªî£°Š¹î£¡ â¡øù˜. ¹ŸÁ«ï£J¡ Ý ó ‹ ð Ü P ° P è ¬ ÷ ï £ ‹ ÜP‰î£™ âOî£è‚ °íŠð´ˆî º®»‹. ܶ ñ†´ñ™ô Ü¬îˆ î´‚è¾‹ º®»‹. ¬ìò ðò‹, ÜPò£¬ñ, î£ñîñ£ù CA„¬ê «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ ÞøŠ¹ ãŸð´Aø¶ âù¾‹ ÞF™ ¹ŸÁ «ï£Œ õ¬èèœ, ÜP°Pèœ, è£óí‹ ñŸÁ‹ ¹ŸÁ«ï£¬ò‚ è‡ìPî™ «ð£¡ø¬õ‚ °Pˆ¶ «ðCù£˜èœ. Þ‰îG蛄C

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

28

13-02-2020 Ü¡Á ÝÁè£E F¼‚°´‹ð ÜóƒA™ ¬õˆ¶ ï¬ìªðŸø¶. Þ‹ºè£I™ ÝCKò˜èœ ñ£íõ˜èœ âù ãó£÷ñ£ùõ˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

Talent Fest -2020

ñ£ŸÁˆFøù£OèO¡ è™M, ï™õ£›¾, ñÁõ£›¾, ð£¶è£Š¹ «ð£¡øõŸ¬ø ÜóC¡ èõùˆFŸ° ªè£‡´ ªê™ô î‚è¬ô ñ¬øñ£õ†ìˆF¡ W› Þòƒ°‹ CøŠ¹ŠðœOè¬÷ 弃A¬íˆ¶ è¡Qò£°ñK êÍè «ê¬õ êƒè‹ ꣘H™ AIDACT â¡ø ܬñŠ¹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. CøŠ¹Š ðœOñ£íõ˜èO¡ Fø¬ñ¬ò õ÷˜‚°‹ «ï£‚°ì¡ Þ‰î ݇®Ÿè£ù è¬ôMö£ Talent Fest -2020 â¡Â‹ î¬ôŠH™ HŠHóõK 20 Ý‹ «îF 虽M¬÷ ÝY˜ ÜóƒèˆF™ ¬õˆ¶ ïìˆîŠð†ì¶. Þî¬ù AIDACT Þò‚°ù˜ î‰¬î «ü£v º†ìˆ¶Šð£ì‹ Üõ˜èœ °ˆ¶M÷‚«èŸP ¶õƒA¬õˆî£˜èœ. ÞF™ 7 CøŠ¹Š ðœOèOL¼‰¶ ²ñ£˜ 142 ñ£íõ˜èœ è ô ‰ ¶ ª è £ ‡ ì ù ˜ ñ£íõ˜èO¡ «ð£†®èœ Ý « ó £ ‚ A ò ñ £ ù î £ è ¾ ‹ àŸê£èŠð´ˆ¶‹ MîˆF½‹

ܬñ‰îù.ñ£íõ˜èÀ‚ªèù G¬ù¾ˆFø¡ «ê£Fˆî™, «ð„²Š«ð£†® ñŸÁ‹ ïìùŠ«ð£†® ï¬ìªðŸøù. ÝCKò˜èÀ‚ªèù °¿ 𣆴 «ð£†®èœ ï¬ìªðŸø¶. G¬ø¾ Mö£ G蛾 KKSSS Þò‚°ï˜ î êT â ô ‹ ð £ « ê K î ¬ ô ¬ ñ J ™ ï¬ìªðŸø¶. ÞF™ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è °ñK ñ£õ†ì ñ £ Ÿ Á ˆ F ø ù £ O è œ ïôܽõô˜ F¼. Cõêƒèó¡ Üõ£èœ èô‰¶ ªè£‡´ «ð²‹«ð£¶ މö‰¬îèœ ÜF˜wìê£Lèœ. è¬ìCõ¬ó °ö‰¬îò£è Þ¼‚°‹ õó‹ Þõ˜èÀ‚° A¬ìˆ¶œ÷¶. ñQîŠ ð£˜¬õJ™ ñ†´«ñ cƒèœ ñ£ŸÁˆFøù£Oèœ. Þ¬øõQ¡ º¡Q¬ôJ™ cƒèœ ñEñ°ìñ£Œ Þ¼‚Al˜èœ. Þ‰î G蛾 «ñ½‹ àƒè¬÷ ªñ¼Ã†® ñA›„CŠ 𴈶‹ âù‚ ÃPù£˜. «ñ½‹ «ð£†®J™ ªõŸPªðŸø °ö‰¬îè¬÷ ð£ó£†® ðK²è¬÷ õöƒAù£˜èœ. ÞF™ KKSSS ¶¬í Þò‚°ï˜ î.î£ñv Ìõˆ¶Í†®™ Üõ˜èœ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù£˜èœ. Þ‰G蛾‚° KKSSS ܽõôè ðEò£÷˜èœ, ªð£¶ñ‚èœ âù ãó£÷ñ£ùõ˜èœ èô‰¶ªè£‡ìù˜.

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

29

â¿«õ£‹ Þò‚è‹- ²õªó£†® ªõOf´ è¡Qò£°ñK êÍè «ê¬õ êƒè‹ ꣘H™ àôè «ï£ò£Oèœ Fù‹ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. è£Kˆî£v ñŸÁ‹ è¡Qò£°ñK êÍè «ê¬õ êƒè‹ ެ퉶 ‘â¿«õ£‹ Þò‚è‹’ ꣘H™ ¹ŸÁ «ï£Œ MNŠ¹í˜¾ ²õªó£†® ªõOJ´î™ G蛾 ï¬ìªðŸø¶. ÞF™ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è CSI ñ¼ˆ¶ñ¬ù ¹ŸÁ «ï£Œ CA„¬ê G¹í˜ Dr. ²î£è˜ MD, RT CøŠ¹¬ó ÝŸPù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ÃPò¶: ¹ŸÁ «ï£Œ Þ¼Šð¬î àKò è£ôˆF™ è‡ìP‰î£™ ºŸP½‹ °íŠð´ˆî º®»‹. ð‚èõ£î‹, ñ£ó¬ìŠ¹ «ð£¡ø «ï£Œè¬÷ °íŠð´ˆî º®ò£¶. Ýù£™ ¹ŸÁ «ï£¬ò âOî£è °íŠð´ˆî Þò½‹ º¬øò£ù ñ¼‰¶ , èF˜i„², ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹

°íŠð´ˆî º®»‹, 𣶠°íñ£ùõ˜èO¡ â‡E‚¬è ï£À‚°  ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶ â¡ø£˜.

ÞF™ KKSSS Þò‚°ï˜ î êT ÃÁ¬èJ™ õ÷˜„C ܬì‰î èO™ ¹ŸÁ«ï£Œ CA„¬ê ªõŸP ܬì‰G¼Šð‹, ¹ŸÁ «ï£Œ °¬ø‰¶ Þ¼Šð‹ è£óí‹ ñ‚èO¡ MNŠ¹í˜¾‹ ªî£ì˜„Cò£ù ðK«ê£î¬ù ºè£‹èÀ‹  â¡ø£˜. H¡¹ ‘â¿«õ£‹ Þò‚èˆF¡’ ²õªó£†®¬ò Þò‚°ï˜ î êT ªõOJì KKSSS Ý«ô£êè˜ º¬ùõ˜ êˆFòî£v ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ¶‡´ Hó²óˆ¬î ñ¼. ñ¼. ²î£è˜ ªõOJì Sr. ²Qô£ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜. KKSSS ðEò£÷˜èœ î‚è¬ô GF LI†ªì† ðEò£÷˜èœ ñŸÁ‹ °¿ ªð£ÁŠð£÷˜èœ âù ãó£÷ñ£ùõ˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜ .

ܼ†î‰¬î êT Þ™õ£›¾ Þò‚°ï˜

2020, ñ£˜„ ñ£î º‚Aò G蛾èœ

2 ¹Oò¬ó Ýôò ܘ„CŠ¹

5--------6 êƒèù£„«êK ñ£è£í ñ¬øñ£õ†ìƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù Æì‹, ð£ô£

9 ܼ†î‰¬îò˜èœ Æì‹

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

30

ܬùˆ¶ ê«è£îó˜èÀ‹ ïôñ£è àœ÷ù˜. ݽõ£ ¹Qî «ü£êŠ °¼ñìˆF™ ªñŒJò™ ðJ¡Á ªè£‡®¼‚°‹ ܼ†ê«è£îó˜ êQ™ ÞÁF «î˜¾‚è£è îò£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ܼ†ê«è£îó˜ êQ½‚° ܬùˆ¶ ܼ†ê«è£îó˜ ꣘ð£è õ£›ˆ¶èÀ‹ ªêðƒèÀ‹.

HŠóõK ñ£î‹ 15 ‹ «îF Þ÷ƒ°¼ñì ÜFð˜ î‰¬î «ü£S °÷ˆFƒè™ Üõ˜èœ èõóŠ«ð†¬ì ê«ôCò °¼ñì‹ ªê¡Á ܼ†«è£îó˜ ñ«ýw Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆî£˜. «è£†ìò‹, ݽõ£ ,îô«êK, àxüJ¡ ªðƒèÙ˜ °¼ñìƒèO™ 𮂰‹ ܬùˆ¶ ܼ†«è£îó˜èÀ‹ ݇®ÁFˆ «î˜¾‚è£ù îò£KŠ¹èO™ ß´ð†´œ÷ù˜.

ªõš«õÁ °¼ñìƒèO™ °¼ˆ¶õŠ ðJŸC «ñŸªè£œÀ‹ ܬùˆ¶ ܼ†«è£îó˜èÀ‹ ñ£˜„ ñ£î‹ 2 ‹ õ£ó‹ «è£¬ì M´º¬ø ªî£ìƒ°‹ «ð£¶ i´èÀ‚°„ ªê™õ˜. H¡ù˜ ãŠó™ ñ£î‹ 2 ‹ «îF ܬùõ¼‹ ñ¬øñ£õ†ìˆFŸ° õ¼õ˜.

°¼ˆ¶õŠð†ì‹ ªðø Þ¼‚°‹ F¼ˆªî£‡ì˜èœ «ø£H¡ ñŸÁ‹ «ì£T Üõ˜èÀ‚°‹ ªý¾ŠðFò£‚«è£¡ ð†ì‹ ªðø Þ¼‚°‹ «ü£v ñŸÁ‹ ñ«ýw Üõ˜èÀ‚°‹ 裫ó£ò£ ð†ì‹ ªðø Þ¼‚°‹ ÜT¡, ST¡, HP¡v ñŸÁ‹ Lü§ Üõ˜èÀ‚°‹ °¼ˆ¶õ Ý¬ì ªðø Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ ܼ†ê«è£îó˜èÀ‚°‹ ªêðƒèÀ‹ õ£›ˆ¶‚èÀ‹ ,ܼ†ê«è£îó˜èœ ܬùõ¼¬ìò ªðòK½‹ ªîK-Mˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.

ê«è£. «ü£v

°¼ñ£íõ˜ èOìI¼‰¶

TCYM ªï†ì£ ¹Qî «î£¬ñò£˜ ÜôAŸ° õ£›ˆ¶èœ

ÝÁè£E ñ¬øñõ†ìˆFŸ°†ð†ì TCYM Üôè£ù ªï†ì£ ¹Qî «î£¬ñò£˜ Üôè£ù¶ YouthFest 2020 Þ™ ñ¬øõ†ì Ü÷M™ ºîLìˆ¬îŠ ªðŸø¶. Üõ˜èÀ‚° TCYM ꣘ð£è ܬùˆ¶ õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹ ï¡Pè¬÷»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹.

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

31

ñ¬øõ†ì ªêŒFèœ

Ŭê¹ó‹ ñ¬øõ†ì‹ð£ôŠðœ÷‹ APv¶ Üóê˜ Ýôò‹9-2-2020 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ, ñ¬ø‚è™MJ™ ðJ½‹ ñ£íõ ñ£íMèO™ °¬ø‰î ñFŠªð‡ ªðŸøõ˜è¬÷ îQˆîQò£è ܼ†î‰¬î ü£‡ð£™ Üõ˜èœ ê‰Fˆ¶ ð®ŠH¡ º‚Aòˆ¶õ‹ °Pˆ¶ ÜP¾¬óèÀ‹, Ý«ô£ê¬ùèÀ‹ õöƒAù£˜. 16-2-2020 Ü¡Á ðƒA¡ ꣘H™ “«ï£ò£Oèœ Fù‹“ÜÂêK‚èŠð†ì¶. Ü¡¬øò F¼ŠðLJ™ ðƒA½œ÷ ܬùˆ¶ «ï£ò£OèÀ‹ àøMòˆ î¬ôõ˜èœ õ£Jô£è ܬöˆ¶ õóŠð†ìù˜.Üõ˜èÀ‚è£è CøŠ¹ ªêðƒèœ ªê£™ôŠð†ì¶. õó Þòô£î ð´‚¬è «ï£ò£OèÀ‚° i´èÀ‚°„ ªê¡Á ïŸè¼¬í õöƒèŠð†ì¶. 23- 2-2020 Ü¡Á è™ô¬øˆ «î£†ì °¼ê® ݇´Mö£, Þø‰«î£¼‚è£ù G¬ù¾  ÝAò¬õ CøŠH‚èŠð†ìù. ñ£¬ô 5 ñE‚° ܼ†î‰¬î ü£‡ð£™ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ Þø‰«î£¼‚è£ù CøŠ¹ˆ F¼ŠðL 効‚ªè£´‚èŠð†ì¶. ñ£˜ˆî£‡ì‹ ñ¬øñ£õ†ì ܬùˆ¶ ðœOèO¡ î£÷£÷˜ ܼ†î‰¬î Ý™H¡ Üõ˜èœ ñ¬ø»¬ó õöƒAù£˜. F¼ŠðL¬òˆ ªî£ì˜‰¶ è™ô¬øˆ«î£†ì‹ «ï£‚A ªêðñ£¬ôŠ ðõQ ªñ¿°õ˜ˆF ã‰Fò õ‡í‹ ï¬ìªðŸø¶. è™ô¬øˆ «î£†ìˆF™ “åŠd²” ªê£™ôŠð†ì¶. °Nˆ¶¬ø ñ¬øñ£õ†ì ܬùˆ¶ ðœOèO¡ î£÷£÷˜ ܼ†î‰¬î 裆M¡ Þ¬ø ÝY˜ õöƒAù£˜. F¼ â†M¡ê¡ Üõ˜èœ ï¡P ÃPù£˜. ܬùõ¼‚°‹ Ü¡H¡ M¼‰¶ õöƒèŠð†ì¶.

Hô£ƒè¬ó ªô£«ó†ì£ ñ£î£ Ýôò‹16-2-2020 Ü¡Á îõ‚è£ô Fò£ù‹ ï¬ìªðŸø¶. Ü¡¬øò Fù‹ åŠðó¾ õN𣴋 ï¬ìªðŸø¶.

î‚è£OM¬÷ F¼‚°´‹ð Ýôò‹23/2/2020 Ü¡Á ܼ†î‰¬î ²H¡ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ðƒ°Š «ðó¬õ‚ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø¶.

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

32

ñ£ƒè¬ó ¹Qî Mò£èŠð˜ Ýôò‹ 23/2/2020 Ü¡Á ܼ†î‰¬î HK¡v ñ£LJ™ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ðƒ°Š «ðó¬õ‚ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø¶.

«îõñ£î£ Ýôò‹ AœOΘ9/2/2020 Ü¡Á ܼ†î‰¬î ꉫî£w Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ðƒ°Š «ðó¬õ‚ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. Ýôò õ÷˜„C‚è£è CøŠ¹ ðK²„ Y†´ Ü®ˆ¶ MŸð¬ù ªêŒòŠð†´ õ¼Aø¶. ðƒ°ˆî‰¬î Üõ˜èœ ñKò£J¡ «ê¬ù, M¡ªê‰Fò˜èœ, ñ£˜èœ, Þ¬÷«ò£˜ ÝAò °¿‚è¬÷ˆ îQˆîQò£è ê‰Fˆ¶ õ°Š¹è¬÷ â´‚Aø£˜.

ðì‰î£½Í´ ñ¬øõ†ì‹ªîŸP«ò£´ Éò ð¾™ Ýôò‹

îõ‚è£ôˆ¬î º¡Q†´ ðƒ°ˆî‰¬î ÜQ™ ó£x Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ê£‹ð™ Fƒè÷¡Á ñ£¬ô 6 ñE‚° F¼ŠðL»‹ ꣋ð™ Ì²î™ G蛾‹ ï¬ìªðŸø¶. îõ‚è£ôˆF¡ â™ô£ èO½‹ ñ£¬ô 6 ñE‚° C½¬õŠð£¬î»‹, F¼ŠðL»‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. åê£ù£ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ¬òˆ ªî£ì˜‰¶ 3  îõ‚è£ô Fò£ù‹ ï¬ìªðø àœ÷¶. â™ô£ ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO½‹ ñ£¬ô 5.30 ñE‚° àøMò õ£Kò£ù C½¬õŠ ð£¬î ï¬ìªðÁAø¶. ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ M²õ£êˆ¶ì¡ ðƒªè´ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. ªîŸP«ò£´ ðƒA™ àœ÷ ñ£î˜ «ü£Fv ñ£˜èœ è£óƒ«è£í‹ ܼ†«ê£îK ó£E ñKò£ êî¬ù 7/3/ 2020 Ü¡Á ê‰F‚è Þ¼‚Aø£˜èœ.

GˆFóM¬÷ ñ¬øõ†ì‹¹Qî ܉«î£Eò£˜ Ýôò‹ õòôƒè¬ó

àôè ð´‚¬è «ï£ò£Oèœ Fù‹ 16-3-2020 Ü¡Á Iè„ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. 裬ô F¼ŠðL‚° º¡ M¡ªê‰Fò àÁŠHù˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜ Þò‚è àÁŠHù˜èÀ‹ ެ퉶 ñ¼ˆ¶õ Üõêó á˜F Íô‹ i´èÀ‚° „ ªê¡Á ð´‚¬è «ï£ò£Oè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ F¼ŠðLJ™ ðƒªè´‚è ¬õˆ¶ 効ó¾ ñŸÁ‹ FšòïŸè¼¬í ܼ†ê£îùƒèœ õöƒA ªêHˆîù˜. ðƒ°ˆî‰¬î «ø£H¡v °N‚«è£®™ Üõ˜èœ F¼ŠðLJ¡ º®M™ ܬùõ¼‚°‹ ªüðñ£¬ô ñŸÁ‹ àˆFKò‹ ªüHˆ¶ õöƒAù£˜. ÞÁFJ™ ܬùõ¼‚°‹ CŸÁ‡® õöƒèŠð†ì¶. Þ‰G蛾 ܬùˆ¶ ð´‚¬è «ï£ò£OèÀ‚°‹ ªð¼‹ ñùG¬ø¬õ‚ ªè£´ˆî¶.

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

33

îèõ™: F¼ñF ªêL¡ «ñK|F¼ñF v«ùè ôî£|F¼ñF «ýñ£

ñ…ꣽʹ ñ¬øõ†ì‹

º¿‚«è£´ ¹Qî «î£¬ñò£˜ Ýôò‹¹Qî «î£¬ñò£˜ Ýôò‹ º¿‚«è£†®™ ܼ†î‰¬îò˜ Þ™ô‹ ê£õø£ ðõQ™ ¹Qî ê£õø£ °Kò£‚«è£v Ü®è÷£K¡ 150-õ¶ pHL ªî£ì‚è Mö£ 31-01-2020 ºî™ 9-02-2020 õ¬ó 10 Fùƒèœ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶ . ÞšMö£ 31-01-2020 ñ£¬ô 6 ñEò÷M™ ªè£®«òŸøˆ¶ì¡ Ýó‹ðñ£ù¶. 嚪õ£¼ Fùº‹ CMI ܼ†î‰¬îò˜èœ F¼ŠðL G¬ø«õŸP ñ¬ø»¬ó ÝŸPù£˜èœ.

Þó£«ñvõó‹ º‚Fvî£Q™ ¹Fò F¼ˆÉ¶ G¬ôò‹

î‚è¬ô ñ¬øñ£õ†ìˆF¡ F¼ˆÉ¶ŠðEèO™, ð£ô£ ñ¬øñ£õ†ì‹ àîM ªêŒAø¶. Þî¡ ð°Fò£è, Þó£«ñvõó‹ ñ£õ†ì‹ º‚Fv â¡Â‹ ÞìˆF™, ܼ†î‰¬î «ñˆ» °N…ë£L™ Üõ˜èœ ¹Fò F¼ˆÉ¶ˆ î÷‹ 塬øˆ ªî£ìƒAJ¼‚Aø£˜èœ. ÞŠðE‚° à õ¬èJ™ v«ùýAK ܼ†ê«è£îKèœ å¼ Þ™ôˆ¬î Þó£ñï£î¹óˆF™ «êˆ¶‚è¬ó â¡Â‹ ÞìˆF™, å¼ õ£ì¬è i†®™ Ýó‹Hˆ¶œ÷£˜èœ. ÞšM™ôˆ¬î HŠóõK 21, 2020 Ü¡Á ð£ô£ ñ¬øñ£õ†ì °¼°ô ºî™õ˜ Üõ˜èœ ñ‰FKˆî£˜. î‚è¬ô ñ¬øñ£õ†ì ªð£¼÷˜ ܼ†î‰¬î «ü£¡Cô£™ Üø‚èŠðø‹H™, ܼ†î‰¬î «î£ñv Í«ô„ê£L™, ܼ†î‰¬î ñ£ˆ» °N…ë£L™ ÝA«ò£˜ àìQ¼‰îù˜

«ðó¼†î‰¬î HLŠ ªè£®ò‰îø Üõ˜èO¡ G¬ù¾

M‡íè õ£›MŸè£è ܬö‚èŠð†ì, î‚è¬ô ñ¬øñ£õ†ìˆF¡ º¡ù£œ ðKð£ô輋, °¼°ô ºî™õ¼ñ£ù «ðó¼†î‰¬î HLŠ ªè£®ò‰îø£ Üõ˜èO¡ ãö£õ¶ G¬ù¾ˆ F¼ŠðL»‹ ªêðƒèÀ‹ HŠóõK 9, 2020 Ü¡Á êƒèù£„«êK, è£ò™¹ø‹ ÝôòˆF™ ¬õˆ¶ ïìˆîŠð†ì¶. F¼ŠðL‚° î‚è¬ô ñ¬øñ£õ†ì Ýò˜ ñ£˜ ü£˜x Þó£«ü‰Fó¡ Üõ˜èœ î¬ô¬ñ ãŸø£˜èœ

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

34

FEASTDAYS OF REV FATHERS

FEAST DAYS - MARCH - 2020Fr. Ajin Jose 19Fr. Dency Mundunadackal 19Fr. Jimmy Thekkekadumathil 19Fr. Jinoy Thottiyil 19Fr. Jinu Thekkethalackal 19Fr. Jomon Mangalamadom 19Fr. Jose Muttathupadom 19Fr. Jose Vayalil 19Fr. Joseph Anithottam 19Fr. Joseph Ottalankal MST 19Fr. Joseph Santhosh 19Fr. Josy Puthenpurackal 19Fr. Prince Maliyil 19Fr. Printo Kurias 19Fr. Reju Puthuparambil MCBS 19Fr. Sajan Nettaponghu 19Fr. Vinu D Joseph 19

BIRTHDAYS OF REV FATHERS

BIRTH DAYS - MARCH - 2020Fr. Joseph Santhosh 03Fr. Thomas Powathuparampil 15Fr. Mathew Thekkekutt 15Fr. Chacko Akkathara CMI 17Fr. Sinoy Panackachalil MCBS 17Fr. Thomas Sathianesan 20Fr. Sumesh Valliyamthadathil 26

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2020

35

DATE DAY TIME EVENTS

1 Sun 09.00 am Shenkottai: Consecration of Puliyarai Church

2 Mon 11.00 am Bishop’s House: visitors from North India3 Tue 11.00 am Pala: Inter Diocesan Meeting

4 Wed 9.30 am Bishop’s House: Jubilee Action Plan Meeting with Departments

5 Thu9.30 am Bishop’s House: Jubilee Action Plan

Meeting with Departments04.00 pm Nagercoil: Final Profession Reception

6 Fri 02.00 pm Ettumanoor: Agricultural Fest

7 Sat11.00 am KKSSS: Women’s Day Celebration

02.00 pm Bishop’s House: Jubilee Action Plan Meeting with Departments>> Sivagangai

8 Sun Visit to Sivagangai and Ramanathapuram Mission Stations

9 Mon9.30 am Bishop’s House: Catechism Text Book

Translation

2.30 pm Bishop’s House: Safe Environment Com-mittee Meetin

10 Tue 09.30 am Sangamam: Eparchial Priests’ Conference

11 Wed

09.30 am Bishop’s House: Catechism Text Book Trans-lation

06.00 pm Bishop’s House: Eparchial Curia Meeting

12 Thu09.30 am Bishop’s House: Catechism Text Book Trans-

lation

02.00pm Bishop’s House: Catechism Training Re-source Persons Meeting

13 Fri9.30 am Bishop’s House: Catechism Text Book Trans-

lation

04.00 pm Bishop’s House: Jubilee Finance Committee Meeting

BISHOP’S ENGAGEMENTS MARCH 2020

Þ¬øò¼œñ£˜„ 2020

36

14 Sat

09.30 am Bishop’s House: Catechism Text Book Translation

12.00 pm Bishop’s House: Meeting with Parents of Deacons

04.00 pm Mezhakode: School Annual Day15 Sun 07.00 am Killiyoor: Holy Qurbana

16 Mon 9.30 am Bishop’s House: Jubilee Action Plan Meeting with Departments

17 Tue 09.30 am Bishop’s House: Jubilee Action Plan Meeting with Departments

18 Wed 09.30 am Bishop’s House: Jubilee Action Plan Meeting with Core Committee

19 Thu09.30 am Senkottai: Pulari School Annual Day Celebra-

tion

06.00 pm Soosaipuram: St. Joseph’s Church turns 60 years, Holy Qurbana

20 Fri 06.00 pm Mukkuttukal: Minor Seminary21 Sat 04.30 pm Visit to Shenkottai >> Thrissur22 Sun 10.00 am Thrissur: Holy Qurbana at CMI Community

23 Mon 09.30 am Bishop’s House: Jubilee Action Plan Meeting with Core Committee

24 Tue 09.30 am Bishop’s House: Jubilee Action Plan Meeting with Core Committee

25 Wed09.30 am Bishop’s House: Eparchial Curia Meeting

02.30 pm Bishop’s House: Jubilee Special Monitoring Committee Meeting

26 Thu 04.30 pm Vellarada, Thekken Kurisumala: Holy Qurbana

27-28 F r i -Sat Bishop’s House, Parish Visit

29 Sun 09.00 am Kudukkachivilai: Holy Qurbana30 Mon Prayer day31 Tue Bishop’s House

Fr. Sajan Nettaponghu, Bishop’s Secretary

Catholic Laity Council Training, 23.02.2020, Sangamam

KKSSS, ‘Talent Fest’ Kalluvilai 20.02.2020

Sick day Celebration

Vayalinkarai

09.02.2020

‘Kalakkal Thalir’

Nursery Anniversary

KKSSS

28.02.2020

For Private Circulation OnlyIRAI ARUL, The Official Organ of the Diocese of Thuckalay

Published by: Fr. Joseph Santhosh for the Diocese of Thuckalay,Bishop’s House, Post Box No. 12, Thuckalay - 629175

Printed at: Pulari Offset Press, Thuckalay 629175, Ph. 04651-252570

‘Youth Fest 2020’ TCYM, Sangamam, 21.02.2020

Youth Fest, Shengottai 16.02.2020

Bible Fest, Catechism, Shengottai, 02.02.2020