digitalni regulator za ogrevanje in osveževanje - caleffi.com · primer: trotacije servomotorja =...

8
Digitalni regulator za ogrevanje in osveževanje Delovanje Regulator je združljiv s tritočkovnimi motornimi mešalnimi ventili z obratom od 30 do 240 sekund. Obsega dve vrsti regulacije, fiksno in modulacijsko. Pri slednji se temperatura na dovodu samodejno prilagaja dejanski vrednosti temperature na povratku iz sistema,s tem se nadzoruje dovajanje trenutne potrebne toplotne moči prostora .Kar ima za posledico manjši zagonski čas in nepregrevanja prostora. Regulator vsebuje temperaturna tipala na dovodu in povratku z naležnim nosilcem tipal ali objemkami in vtičnico za enostavnejšo uporabo v primeru stenske namestitve. Lahko se poveže tudi na zadnji strani, če se uporablja standardna vgradna električna omarica. Proizvodi Koda 161000 Digitalni regulator za ogrevanje in osveževanje v kompletu s tipali D/P in priključki za tipala Koda 150050 Tipalo omejitve relativne vlažnosti Koda 150051 Konverter Koda 150052 Transformator Tehnične lastnosti Regulator - Tritočkovni - Napajanje: - Stopnja zaščite: - Območje temperaturne nastavitve Tipala za temperaturo na dovodu/povratku - Tip NTC - Delovni razpon: - Časovna konstanta: - Odzivnost: - 10.000 Ω pri 25°C - Vrednost Beta: - Dvožilni kabel z vtično povezavo, priključek: - Dolžina kabla: 230 V - 50 Hz IP 40 7÷78°C -10÷125°C 2,5 s 25/85°C 3977 ±1,5% 1,8” M 1 m 01122/13 SL ACCREDITED ISO 9001 No. 0003 ISO 9001 FM 21654 serija 161 Koda Teža (kg) A B C D A C B D E E LN ~~ 24V 150052 Trasformatore AC 230V 50Hz D E V CALEFFI CALEFFI 150051 Convertitore AC 24V 50Hz AC 230V 6(2)A T50 1 2 3 4 5 6 24V~ A B A B B A B A 1 1 Dimenzije Sestavni deli za nadzor relativne vlažnosti (opcijsko) Tipalo omejitve relativne vlažnosti - Napajanje: - RV% posredovanje : Konverter - Napajanje: - Tok kontaktov mikrostikala: - Najvišja zunanja temperatura: - Vpenjanje DIN letev Transformator - Napajanje: - Absorbirana moč: - Najvišja zunanja temperatura: - Vpenjanje DIN letev 24 V - 50 Hz 80÷85% 24 V - 50 Hz 6 / (2) A (230 V) 50°C 230 V - 50 Hz 10,5 VA 50°C Dimenzije Koda Koda Teža (kg) Teža (kg) 161000 133 129 90 35 42 0,31 150051 150052 54 89 0,12 54 89 0,38 v primeru namestitve v vgradno električno omarico, se ne sme uporabiti kabelskih čepov

Upload: others

Post on 03-Sep-2019

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Digitalni regulator za ogrevanje in osveževanje - caleffi.com · Primer: Trotacije servomotorja = 120 s Timp = 120/40 = 3 s Trimmer zakasnitveni odčitevalni čas tipala na povratku

Digitalni regulator za ogrevanje in osveževanje

Delovanje

Regulator je združljiv s tritočkovnimi motornimi mešalnimi ventili z obratom od 30 do 240 sekund. Obsega dve vrsti regulacije, fiksno in modulacijsko. Pri slednji se temperatura na dovodu samodejno prilagaja dejanski vrednosti temperature na povratku iz sistema,s tem se nadzoruje dovajanje trenutne potrebne toplotne moči prostora .Kar ima za posledico manjši zagonski čas in nepregrevanja prostora.Regulator vsebuje temperaturna tipala na dovodu in povratku z naležnim nosilcem tipal ali objemkami in vtičnico za enostavnejšo uporabo v primeru stenske namestitve. Lahko se poveže tudi na zadnji strani, če se uporablja standardna vgradna električna omarica.

Proizvodi

Koda 161000 Digitalni regulator za ogrevanje in osveževanje v kompletu s tipali D/P in priključki za tipalaKoda 150050 Tipalo omejitve relativne vlažnostiKoda 150051 KonverterKoda 150052 Transformator

Tehnične lastnosti

Regulator- Tritočkovni- Napajanje: - Stopnja zaščite: - Območje temperaturne nastavitve

Tipala za temperaturo na dovodu/povratku- Tip NTC- Delovni razpon: - Časovna konstanta: - Odzivnost:- 10.000 Ω pri 25°C- Vrednost Beta: - Dvožilni kabel z vtično povezavo, priključek: - Dolžina kabla:

230 V - 50 HzIP 40

7÷78°C

-10÷125°C2,5 s

25/85°C 3977 ±1,5%1,8” M

1 m

01122/13 SLACCREDITED

ISO 9001 No. 0003ISO 9001 FM 21654

serija 161

Koda Teža (kg)A B C D

A

C

B

D

E

E

L N ~ ~

24V

150052Trasformatore

A C 2 3 0 V50HzD E

V

CALEFFICALEFFI

150051Convertitore

AC 24V 50HzAC 230V

6(2)A T50

1 2 3 4 5 6

24V~

A B A B

B

A

B

A1 1

Dimenzije

Sestavni deli za nadzor relativne vlažnosti (opcijsko)

Tipalo omejitve relativne vlažnosti- Napajanje: - RV% posredovanje :

Konverter- Napajanje: - Tok kontaktov mikrostikala: - Najvišja zunanja temperatura: - Vpenjanje DIN letev

Transformator- Napajanje: - Absorbirana moč: - Najvišja zunanja temperatura: - Vpenjanje DIN letev

24 V - 50 Hz80÷85%

24 V - 50 Hz6 / (2) A (230 V)

50°C

230 V - 50 Hz10,5 VA

50°C

Dimenzije

Koda KodaTeža (kg) Teža (kg)

161000 133 129 90 35 42 0,31 150051 15005254 89 0,12 54 89 0,38

v primeru namestitve v vgradno električno omarico, se ne sme uporabiti kabelskih čepov

Page 2: Digitalni regulator za ogrevanje in osveževanje - caleffi.com · Primer: Trotacije servomotorja = 120 s Timp = 120/40 = 3 s Trimmer zakasnitveni odčitevalni čas tipala na povratku

2 7 3 4 8 1

10 11 12 9 6 5

ϒ

Digitalni regulator

Ohišje prikazuje naslednje funkcije:

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

LCD zaslon s tremi digitalkami prikazuje: izmerjeno ali izračunano temperaturo in sprogramirane zakasnitve.• Področje nastavitve temperature 0÷99°C z resolucijo 0,1°C.

Izbira nastavitve regulatorja ON/OFF

Mešalni ventil v odpiranju: Led vključen

Mešalni ventil v zapiranju: Led vključen

Izbira nastavitve temperature na dovodu

Tovarniška nastavitev: - ogrevanje: 50°C - osveževanje: 14°CObmočje regulacije v načinu ogrevanja in osveževanja, glej tabelo podrobčje dip-mejne temperature na naslednji strani.

Izbira tipala na povratku.• Tipalo izključeno: OFF• Tipalo vključeno: ONTovarniška nastavitev: ON

Delujoča črpalka (ON): neprestano vključen LED.

LED V.T. varnostna temperatura. Neprestano vključen, ko je dosežena najvišja temperatura, prikazana na varnostnem termo statu ali varnostnem merilniku vlažnosti. Lahko je neprestano vključen tudi v primeru napake v tipalu na dovodu ali povratku (glej poglavje tipalo na dovodu/povratku).

Stikalo za menjavo nastavitve ogrevanje/osveževanje

Trimmer maksimalni čas delovanja impulza na ventil.Nastavljiv 0,2÷6 s. Tovarniška nastavitev: 2,5 s.Določanje vrednosti impulza:

Timp. (s) = Čas obračanja servomotorja (s) 40

Primer:

Trotacije servomotorja = 120 sTimp = 120/40 = 3 s

Trimmer zakasnitveni odčitevalni čas tipala na povratku.Nastavljiv 1÷360 s. Tovarniška nastavitev: 20 s.

Trimmer obnovitve mehanskih zamud ventil-motor. Nastavljiv 1÷30 s. Tovarniška nastavitev: 5 s.

DelovanjeRegulator prejme signal sobnega termostata za aktiviranje črpalke in mešalnega ventila Regulator deluje na mešalni ventil tako, da sledi dvema logikama delovanja, odvisno od stanja aktivacije tipala na povratku.

Fiksna regulacija: Tipalo na povratku izključeno. Stikalo 6) OFF. V tem primeru temperatura na dovodu TD ostaja nespremenjena, skladno z izbrano vrednostjo s pomočjo stikala 5), tako pri ogrevanju kot osveževanju. Izbrana vrednost se izpiše na zaslonu 1).

Modulacijska regulacija: Tipalo na povratku vključeno. Stikalo 6) ON. V tem primeru se temperatura na dovodu TD spreminja glede na temperaturo izmerjeno s tipalom na povratku TP. S tem se nadzoruje dejanski toplotni izkoristek estiha in posledično potrebno temperaturo prostora. Tako se tudi zmanjša na minimum toplotni odzivni čas naprave. TPset = TDset - 35% (TDset - 20°C)TDizračunana = TDset + (TPset - TP)

Primer:TDset = 40°CTPset = 40 - 0,35 · (40 - 20) = 33°CTDizračunana = 40 + (33 - TR)

Nova vrednost izračunane TD se izpiše na zaslonu 1), poudarjena je s črtico.

Ob vsaki posodobitvi izračunane TD, se bo za 5 s izpisala izmerjena TD, nakar se bo izpisala na novo izmerjena TD.Sprememba TD preneha, ko TD doseže TPset.Tipalo na povratku ne deluje v načinu osveževanja.

Graf s korekcijsko krivuljo z aktiviranim tipalom na povratku

TD;TP(°C)

Temperatura na dovodupo projektuTD Set

TDTemperatura na dovodu

TP Set Temperatura na povratku po projektu

Izračunana TD

Izračunana TD

Mejna temperatura na dovodu

Toplotna obremenitev po projektu %

Page 3: Digitalni regulator za ogrevanje in osveževanje - caleffi.com · Primer: Trotacije servomotorja = 120 s Timp = 120/40 = 3 s Trimmer zakasnitveni odčitevalni čas tipala na povratku

ZaslonLCD zaslon s tremi digitalkami omogoča pogled naslednjih nastavitev:

-

- --

-

-

Hrbtna stran

* V primeru prisotnosti varnostnega termostata, odstraniti premostitev

Na hrbtni strani so nameščene sponke za električne povezave različnih komponent.

Temperatura na dovodu, ki jo nastavljamo s pomočjo gumba (5).Po 5s se prikaže izmerjena temperatura na dovodu.Izmerjena temperatura na dovodu, brez tipala na povratku.Izračunana temperatura na dovodu z aktivnim tipalom na povratku.Najvišji čas impulza na ventilu, nastavljiv s trimmerjem (10). Prikaz traja 5s.Zakasnitev temperature na povratku, nastavljiv s trimmerjem (11). Prikaz traja 5s.Obnovitev mehanskih zakasnitev ventil-motor, nastavljivi s trimmerjem (12). Prikaz traja 5 s.

1 2 3 654

13 14 15 181716

7 8 9 121110

1

L

121110987

Apre

18

TS

1716

TA

15

SR

1413

SA

65432

N230 V~ IN OUT Chiude

CALEFFIM 230 V~ 50÷60 Hz

5(2) A / 250 V~

*

Napajanje 230 V FazaNapajanje 230 V NulaOzemljitev

OzemljitevPriklop črpalke 230 V NulaPriklop črpalke 230 V Faza

Priklop ventila v odpiranjuSkupni priklopPriklop ventila v zapiranju

Relejnii izhod NOSkupni priklop relejni izhod Relejni izhod NC

Tipalo temperature na dovoduSkupni priklopTipalo temperature na povratku

Priključek za zunanji termostatPriključek za skupni priklop zunanjega termostata/Priključek za skupini priklop varnostnega termostata in konverter tipala za vlažnostPriključek za varnostni termostat in konverter tipala za vlažnost

Napanjanje123

Priklop črpalke456

Priklop mešalnega ventila (TRIAC: tok kontaktov 1 A (230 V))789

Pomožno mikrostikalo (rele tok kontaktov 5 / (2) A)101112

Tipalo na dovodu/povratku131415

Zunanji termostat/varnostni termostat1617

18

Varnostni termostat za ogrevanjeČe varnostni termostat izmeri previsoko temperaturo na dovodu, se sprožijo naslednji ukrepi: črpalka OFF, zapre se mešalni ventil. Kontakt termostata je NC; če ni povezave, regulator ne deluje.

Pomožno mikrostikaloRegulator vsebuje pomožno mikrostikalo, ki ga lahko uporabljamo za vodenje drugih naprav.

Primer:Pri Ogrevanju, za vključitev/izključitev kotla.Kontakt NA-Črpalka izključena-sobni termostat OFF ali varnostni termostat vključen (kotel izključen).Kontakt NC-Črpalka vključena-sobni termostat ON (kotel vključen)Pri Osveževanju, za vključitev/izključitev hladilne enote. Kontakt NA-Črpalka izključena-sobni termostat OFF ali tipalo omejitve RV% aktivno (hladilna enota izključena).Kontakt NC-Črpalka vključena-sobni termostat ON (hladilna enota vključena).Tok kontaktov: 5 / (2) A (230 V).

Tipalo na dovodu/povratkuTipala temperature na dovodu/povratku so tipa NTC. Če sonda zazna vrednost ohmske odpornosti, ki bi lahko nakazovala na kratek stik, se izvrši naslednji ukaz:črpalka OFF, mešalni ventil izključen, led (8) neprekinjeno vključen.

Tabela vrednosti vzdržljivosti tipal

°C Ω °C Ω °C Ω °C Ω °C Ω

-20 97.600 10 19.903 40 5.327 70 1.752 100 680

-15 72.940 15 15.714 45 4.370 75 1.480 105 592

-10 55.319 20 12.493 50 3.603 80 1.255 110 517

5 42.324 25 10.000 55 2.986 85 1.070 115 450

0 32.654 30 8.056 60 2.488 90 915 120 390

5 25.396 35 6.530 65 2.083 95 787 125 340

Najvišja temperatura na dovodu pri ogrevanju in osveževanju

Regulator omogoča izbiro najvišje temperature na dovodu pri ogrevan ju in najnižjo temperaturo na dovodu pri osveževanju. To omogočajo vgrajeni dip, čigar aktivacija omogoči konfiguracijo različnih tempera turnih omejitev.Tovarniška nastavitev: - ogrevanje max 50°C - osveževanje min 14°C

Tabela dip-mejne tempearture

* Tovarniška nastavitev umerjanja

Omejitev najvišje temperature osveževanja

Pri osveževanju znaša najvišja izbirna temperatura na dovodu 25°C.

ON

1 2 3

Nastavitev Dip stikala

Zgornja meja

Spodnja meja

0 0 0 50* 14*

0 0 1 54 13

0 1 0 58 12

0 1 1 62 11

1 0 0 66 10

1 0 1 70 9

1 1 0 74 8

1 1 1 78 7

DIP stikalo

Pozicija 1Pozicija 2

Page 4: Digitalni regulator za ogrevanje in osveževanje - caleffi.com · Primer: Trotacije servomotorja = 120 s Timp = 120/40 = 3 s Trimmer zakasnitveni odčitevalni čas tipala na povratku

Preverjanje relativne vlažnostiV primeru uporabe regulatorja za osveževanje, je nujna uporaba priloženega tipala za merjenje relativne vlažnosti. Slednje izmeri najvišjo relativno vlažnost, da bi preprečila kondenzacijo v estrihu (v primeru talnega gretja).Nastavljena je na RV=80÷85%. Ko doseže najvišjo vrednost, sproži naslednjo nastavitev: črpalka ON, mešalni ventil izključen.

Povezava tipala za merjenje vlažnostiTipalo za merjenje vlažnosti povežemo z regulatorjem prek transformatorja in konverterja.

Če žeimo preveriti morebitno nastajanje kondenza na različnih mestih, moramo tipala za merjenje vlažnosti povezati z vmesnikom (transformator, konverter in tipalo za merjenje vlažnosti). V en sam transformator je možno povezati do 12 konverterjev in tipal.

Primer povezave več tipal na več kolektorjev

Primer povezave na več conskih ventilov

L N ~ ~

24V

150052Trasformatore

AC 230V 50Hz10,5VA T50D E

V

CALEFFI CALEFFI

150051Convertitore

AC 24V 50HzAC 230V

6(2)A T50

1 2 3 4 5 6

24V~

13 14 15 181716

1

L

121110987

18

TS

1716

TA

15

SR

1413

SA

65432

N230 V~ IN OU T

230 V

01

LN

01

LN

1817

230 V

24 V

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

18

16

230 V

24 V

R1 R2

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

17

R1 R2

TRANSFORMATORart. 150052

KONVERTERart. 150051

KONVERTERart. 150051

Priključnica

TIPALO RV%art. 150050

TIPALO RV%art. 150050

TT

TT

Priključnica

TRANSFORMATORart. 150052

KONVERTERart. 150051

KONVERTERart. 150051

TIPALO RV%art. 150050

TIPALO RV%art. 150050

Rele NC ZT ZT

ZTZunanjitermostat

VS

Varnostnitermostat

Regulatorart. 161000

Kontrola tipala za merjenje vlažnostiOb začetku sezone osveževanja je potrebno preveriti delovanje tipala. To storimo tako, da nanj naslonimo košček vlažne krpe; to mora sprožiti izključitev mešalnega ventila in vključitev rdeče LED lučke na točki 8.

Postavitev tipala za merjenje vlažnostiTipalo je potrebno postaviti v točko, kjer bo najverjetneje nastala kondenzacija. Postavimo ga tako, da so karbonska vlakna obrnjena navzgor, kot prikazuje naslednja shema.

Zgornji del: karbonska vlakna

Spodnji del: postavljen na osveževalno površino

Pravilna postavitev tipala max RV%Tipalo je fiksirano na kolektor, vgrajen tam, kjer želimo preverjati, da relativna vlažnost RV% ne preseže varnostnih vrednosti. Fik siranje se izvrši prek predvidenih lukenj, z dvema trakovova.

S preverjanjem spodnjih vrednosti se lahko doseže najvišjo toplotno energijo panela.- -

- -

Pozor: S tipalom mejne vrednosti RV% se prepreči morebitno nastajanje kondenzacije. Prostore, ki jih osvežujemo, moramo ustrezno zračiti.Pozor: tipalo mejne vrednosti RV% se ne sme odstraniti z regulacijske enote, v nasprotnem primeru ni možna uveljavitev garancije. Caleffi ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe naprave, ki jo lahko povzroči kondenz, v primeru, da niso bila upoštevana zgoraj navedena navodila.

Minimalna temperatura na dovodu, izbere se jo z gumbom (5)Mejna vrednost relativne vlažnosti RV%, nadzorovana s tipalom za merjenje relativne vlažnostiSobna temperatura, nadzorovana s sobnim termostatomTemperatura in relativna vlažnost v prostoru, nadzorovana s konvektorjem ali razvlaževalcem.

738Digitalni tedenski sobni termostat.Z nadzornim programom.Tedensko programiranje.Z vhodom za telefonski programator.Tri stopnje temperatur + preprečevanje zmrzovanja.Minimalni interval programiranja 30 minut.Funkcija ON/OFF z nastavljivo diferencialko od 0,2 do 2°C ali proporcionalno.Nastavljiva temperatura na 0,1°C.Izhod 1 kontakt za preklapljanje: 8 (2) A.Stopnja zaščite: IP 30.

Art.

738207 124 x 90 x 21 mm

Dodatki

EE

Page 5: Digitalni regulator za ogrevanje in osveževanje - caleffi.com · Primer: Trotacije servomotorja = 120 s Timp = 120/40 = 3 s Trimmer zakasnitveni odčitevalni čas tipala na povratku

610Tropotni mešalni ventil.Navojni priključki, metuljasta loputa.Pmax delovni: 6 bar.Tmin÷Tmax: 2÷110°C.Masivna izvedba.

Tropotni mešalni ventil, prirobnični priključki, metuljasta loputa.Telo PN 6.Skladni s protiprirobnicami EN 1092-1.Pmax delovni: 6 bar.Tmin÷Tmax: 2÷110°C.Masivna izvedba.

Mešalni ventili

611Štiripotni mešalni ventil.Navojni priključki, metuljasta loputa.Pmax delovni: 6 bar.Tmin÷Tmax: 2÷110°C.Masivna izvedba.

Štiripotni mešalni ventil, prirobnični priključki, metuljasta loputa.Telo PN 6.Skladni s protiprirobnicami EN 1092-1.Pmax delovni: 6 bar.Tmin÷Tmax: 2÷110°C.Masivna izvedba.

612Tropotni mešalni ventil.Navojni priključki, s sektorsko loputo.Pmax delovni: 6 bar.Tmin÷Tmax: 2÷110°C.Masivna izvedba.

Tropotni mešalni ventil, prirobnični priključki, s sektorsko loputo.Telo PN 6.Skladni s protiprirobnicami EN 1092-1.Pmax delovni: 6 bar.Tmin÷Tmax: 2÷110°C.Masivna izvedba.

Hidravlične lastnosti

100

1000

50

200

500

2000

5000

90

7060

80

180160140120

450400350300250

900

700600

800

1800160014001200

45004000350030002500

10,3

0,5

102 3 5

G (m3/h)

10020 30 50 20018

016

014

012

09080706045403525181614121,8

1,6

1,4

1,2

98760,9

0,8

0,7

0,6

2,5

4,5

43,5

0,45

0,40

0,35

1

10

0,5

2

5

20

50

0,90

0,700,60

0,80

1,81,61,41,2

4,543,532,5

9

76

8

18161412

4540353025

p (kPa)

3/4” 1”

1 1/

4”

1 1/

2”2”

- DN

502

1/2”

- DN

65DN

80

DN 1

00

DN 1

25

DN 5042

DN 6562

DN 80123

DN100172

DN 125340

ØKv (m3/h)

ØKv (m3/h)

3/4”7,2

1”11,9

1 1/4”16,5

1 1/2”30

2”42

2 1/2”62

100

1000

50

200

500

2000

5000

90

7060

80

180160140120

450400350300250

900

700600

800

1800160014001200

45004000350030002500

10,3

0,5

102 3 5

G (m3/h)

10020 30 50 20018

016

014

012

09080706045403525181614121,8

1,6

1,4

1,2

98760,9

0,8

0,7

0,6

2,5

4,5

43,5

0,45

0,40

0,35

1

10

0,5

2

5

20

50

0,90

0,700,60

0,80

1,81,61,41,2

4,543,532,5

9

76

8

18161412

4540353025

p (kPa)

3/4” 1”

1 1/

4”1

1/2”

2” - D

N 50

2 1/

2” - D

N 65

DN 8

0DN

100

DN 1

25

DN 5053

DN 6580

DN 80140

DN100230

DN 125410

ØKv (m3/h)

ØKv (m3/h)

3/4”7,8

1”12,3

1 1/4”18,5

1 1/2”30

2”53

2 1/2”80

∆p (mm Vs)

100

1000

50

200

500

2000

5000

90

7060

80

180160140120

450400350300250

900

700600

800

1800160014001200

45004000350030002500

10,5

102 3 5

G (m3/h)

10020 30 50 20018

016

014

012

09080706045403525181614121,8

1,6

1,4

1,2

98760,9

0,8

0,7

0,6

2,5

4,5

43,5

1

10

0,5

2

5

20

50

0,90

0,700,60

0,80

1,81,61,41,2

4,543,532,5

9

76

8

18161412

4540353025

p (kPa)

3/4” 1”

1 1/

4”1

1/2”

2” - D

N 50

2 1/

2” - D

N 65

DN 8

0DN

100

DN 1

25

DN 5045

DN 6572

DN 80140

DN100183

DN 125340

ØKv (m3/h)

3/4”7,5

1”11,9

1 1/4”16,8

1 1/2”30

2”45

ØKv (m3/h)

2 1/2”72

∆p (mm Vs)

∆p (mm Vs)

Page 6: Digitalni regulator za ogrevanje in osveževanje - caleffi.com · Primer: Trotacije servomotorja = 120 s Timp = 120/40 = 3 s Trimmer zakasnitveni odčitevalni čas tipala na povratku

ØKv (m3/h)

1 1/4”14

1 1/2”19

2”25

1 100,5

2 5 20

G (m3/h)50

1

10

2

3

5

p (kPa)

20

30

50

1 1/4

”1 1

/2”

2”

100

1.000

200

300

500

2.000

3.000

5.000

ØKv (m3/h)

3/4”6,5

1”9,8

1 1/4”17,7

1 1/2”30

2”39,2

1 100,5

2 5 20

G (m3/h)

50

1

10

2

3

5

p (kPa)

20

30

50

100

1.000

200

300

500

2.000

3.000

5.000

3/4”

1” 1 1/4

”1 1

/2”

2”

636Tropotni elektromotorni batni ventil.Z ročnim odpiranjem.100% pretok.S pomožnim stikalom.Ventil se lahko spremeni v dvopotni.

6371Tropotni elektromotorni kroglični ventil.Z ročnim odpiranjem. Z odprtino na “T”,omejen pretok.S pomožnim stikalom.

Hidravlične lastnosti

Hidravlične lastnosti

∆p (mm Vs)

∆p (mm Vs)

Tehnične lastnosti

TrotočkovniNapajanje: Pmax delovni:Tmin÷Tmax:Zmogljivost pomožnega mikrostikala:Stopnja zaščite:Manevrski čas:Pmax:

230 V (ac) ali 24 V (ac)16 bar110°C

3 A (230 V)IP 4490 s

1 1/4”, 1,2 bar; 1 1/2”, 1 bar; 2”, 0,9 bar

Tehnične lastnosti

TrotočkovniNapajanje: Pmax delovni:∆p max:Tmin÷Tmax:Tmax zunanja:Poraba:

Zmogljivost pomožnega mikrostikala:- 3/4” in 1”- 1 1/4”÷2”Stopnja zaščite:Manevrski čas:Dinamični moment:

230 V (ac) ali 24 V (ac)16 bar

6 bar-10÷95°C

55°C3/4” in 1”: 3 VA

1 1/4”÷2”: 4,4 VA

10 (2) A - 250 V (ac) - enojno mikro16 (6) A - 250 V (ac) - dvojno mikro

IP 6560 s (z rotacijo 90°C)

15 N·m20 N·m

- 3/4 in 1”:- 1 1/4”÷2”:

M M

1

L

121110987

18

TS

1716

TA

15

SR

1413

SA

65432

N230 V~ IN OUT

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

CWACW ACW CWACW ACW

*

1

L

121110987

18

TS

1716

TA

15

SR

1413

SA

65432

N230 V~ IN OUT

*

987 987

6370Servomotor za mešalne ventile serij 610-611-612 od 3/4” do 1 1/2”. S pomožnim stikalom.V kompletu z adapterjem.S pomožnim stikalom.

Tehnične lastnosti

TrotočkovniNapajanje: Poraba: Zmogljivost mikrostikala:Stopnja zaščite: Maneverski čas: Dinamični moment:

230 V (ac) ali 24 V (ac)3 VA

10 (2) A - 250 V (ac)IP 42

60 s (rotacija 90°) 15 N·m * V primeru prisotnosti varnostnega termostata, odstraniti toplotni most

M M

1

L

121110987

18

TS

1716

TA

15

SR

1413

SA

65432

N230 V~ IN OUT

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

CWACW ACW CWACW ACW

*

1

L

121110987

18

TS

1716

TA

15

SR

1413

SA

65432

N230 V~ IN OUT

*

987 987

6370Servomotor za mešalne ventile serij 610-611-612 od 2” do 5”.do 1 1/2”. S pomožnim stikalom.V kompletu z adapterjem.S pomožnim stikalom.

Tehnične lastnosti

TrotočkovniNapajanje: Poraba: Zmogljivost mikrostikala:Stopnja zaščite: Maneverski čas: Dinamični moment:

230 V (ac) ali 24 V (ac)4,5 VA

16 (4) A - 250 V (ac)IP 42

180 s (rotacija 90°) 35 N·m * V primeru prisotnosti varnostnega termostata, odstraniti toplotni most

Page 7: Digitalni regulator za ogrevanje in osveževanje - caleffi.com · Primer: Trotacije servomotorja = 120 s Timp = 120/40 = 3 s Trimmer zakasnitveni odčitevalni čas tipala na povratku

Aplikativna shema

220

- 24

0 V

50

Hz

CALEFFI

150051Convertitore

AC 24V 50HzAC 230V

6(2)A T50

1 2 3 4 5 6

24V~L N ~ ~

24V

150052Trasformatore

A C 2 3 0 V50HzD E

V

CALEFFI CALEFFI

150051Convertitore

AC 24V 50HzAC 230V

6(2)A T50

1 2 3 4 5 6

24V~

E/I

BAGNO

CALEFFI

CALEFFI

12

3

4L/MI N

12

3

4L/MI N

12

3

4L/MI N

12

3

4L/MI N

12

3

4L/MI N

HOBBY WCSOGGIORNOCAMERACALEFFI

BAGNOHOBBY WCSOGGIORNOCAMERACALEFF

BAGNO

CALEFFI

CALEFFI

12

3

4L/MI N

12

3

4L/MI N

12

3

4L/MI N

12

3

4L/MI N

12

3

4L/MI N

HOBBY WCSOGGIORNOCAMERACALEFFI

BAGNOHOBBY WCSOGGIORNOCAMERACALEFF

12

3

4L/MI N

CAMERACALEFFI

12

3

4L/MI N

CAMERACALEFFI

Zaporni ventil

Črpalka

Tipalo za merjenje temperature

Manometer

Termometer

Varnostni termostatKomutatorpoletje/zima

TS

E/I

TS

Page 8: Digitalni regulator za ogrevanje in osveževanje - caleffi.com · Primer: Trotacije servomotorja = 120 s Timp = 120/40 = 3 s Trimmer zakasnitveni odčitevalni čas tipala na povratku

POVZETEK TEHNIČNIH KARAKTERISTIK

Koda 161000Digitalni regulator za ogrevanje in osveževanje. V kompletu s tipali D/P in priključki za tipala. Trotočkovni. Napajanje 230 V - 50 Hz. Stopnja zaščite IP 40. Področje nastavitve 7÷78°C. Opremljen s tipali d/p tipa NTC. Delovno območje -10÷125°C. Časovna konstanta 2,5 s. Odzivnost 10.000 Ω pri 25°C. Vrednost Beta 25/85°C 3977 ±1,5%. Dvožilni kabel s priloženim konektorjem 1/8” M, dolžina 1 m.

Koda 150050Tipalo vlažnosti. Napajanje 24 V - 50 Hz. RV% med delovanjem: 80÷85%.

Koda 150051Konverter. Napajanje: 24 V - 50 Hz. Tok kontaktov mikrostikala (TRIAC) 1 a (230 V). Najvišja zunanja temperatura 50°C. Vpenjanje DIN letev.

Koda 150052Transformator. Napajanje 230 V - 50 Hz. Absorbirana moč 10,5 VA. Najvišja zunanja temperatura 50°C. Vpenjanje DIN letev.

Serija 610Tropotni mešalni ventil, navojni priključki, metuljasta loputa, z ročico za ročno upravljanje. Masivna izvedba. Navojni spoji 3/4” Ž (3/4”÷2 1/2”). Prirobnički priključki DN 50 (DN 50÷DN 125). Skladen s prirobnico EN 1092-1. Telo in rotor iz litega železa. Pokrov iz aluminija. Vzvod iz PA66GF30. Tesnila iz EPDM. Uporabljeni mediji voda in raztopine z vsebnostjo glikola. Najvišji odstotek glikola 30%. Temperaturno območje 2÷110°C. Najvišji delovni tlak 6 bar. Na motorni pogon.

Serija 611Štiripotni mešalni ventil, navojni priključki, metuljasta loputa, z ročico za ročno upravljanje. Masivna izvedba. Navojni spoji 3/4” Ž (3/4”÷2 1/2”). Prirobnički priključki DN 50 (DN 50÷DN 125). Skladen s prirobnico EN 1092-1. Telo in rotor iz litega železa. Pokrov iz aluminija. Vzvod iz PA66GF30. Tesnila iz EPDM. Uporabljeni mediji voda in raztopine z vsebnostjo glikola. Najvišji odstotek glikola 30%. Temperaturno območje 2÷110°C. Najvišji delovni tlak 6 bar. Na motorni pogon.

Serija 612Tripotni mešalni ventil, navojni priključki, s sektorsko loputo, z ročico za ročno upravljanje. Masivna izvedba. Navojni spoji 3/4” Ž (3/4”÷2 1/2”). Prirobnički priključki DN 50 (DN 50÷DN 125). Skladen s prirobnico EN 1092-1. Telo in rotor iz litega železa. Pokrov iz aluminija. Vzvod iz PA66GF30. Tesnila iz EPDM. Uporabljeni mediji voda in raztopine z vsebnostjo glikola. Najvišji odstotek glikola 30%. Temperaturno območje 2÷110°C. Najvišji delovni tlak 6 bar. Na motorni pogon.

Serija 636Tripotni elektromotorni batni ventil, z ročnim odpiranjem. 100% pretok. Priključki 1 1/4” Ž (od 1 1/4” do 2”). Telo iz medenine. Os iz nerjavečega jekla. Pokrov motorja iz samougasljivega ABS-a. Najvišji delovni tlak 16 bar. Najvišja delovna temperatura 100°C. Trotočkovni servomotor. Napajanje 230 V (ac) ali 24 V (ac). Poraba 3,7 VA. Maneverski čas 90 sekund. Stopnja zaščite IP 44. Najvišja zunanja temperatura 50°C. Opremljen s pomožnim stikalom, pretok 3 A.

Serija 6371Tripotni elektromotorni kroglični ventil, z ročnim odpiranjem in odprtino na “T”. Navojni spoji 3/4” Ž (od 3/4” do 2”). Telo in kroglični ventil iz ponikljane medenine. Tesnila iz PTFE. Delovno območje -10÷95°C. Najvišji statični delovni tlak 16 bar. Najvišji diferenčni tlak 6 bar. Servokomanda: Napajanje 230 V (ac) ali 24 V (ac). Poraba 3 VA (3/4” in 1”); 4,4 VA (1 1/4”÷2”). Dinamični moment 15 N·m (3/4” in 1”: 15 N·m - 1 1/4”÷2”: 20 N·m). Maneverski čas 60 sekund (rotacija 90°). Stopnja zaščite IP 65. Najvišja zunanja temperatura 55°C. Opremljen s pomožnim stikalom, pretok 10 (2) A - 250 V (ac) - enojni mikro (3/4” in 1”); 16 (6) A - 250 V (ac) - dvojni mikro (1 1/4”÷2”).

Serija 6370Servomotor za mešalne ventile od 3/4” (3/4”÷5”). Trotočkovni. Napajanje 230 V (ac) ali 24 V (ac). Poraba 3 VA (3/4”÷1 1/2”), 4,5 VA (2”÷5”). Dinamični moment 15 N·m (3/4”÷1 1/2”), 35 N·m (2”÷5”). Maneverski čas 60 sekund (3/4”÷1 1/2”), 180 s (2”÷5”). Stopnja zaščite IP 42. Najvišja zunanja temperatura 55°C. S pomožnim stikalom, pretok 10 (2) A - 250 V (ac) (3/4”÷1 1/2”), 16 (4) A - 250 V (ac) (2”÷5”).

Pridržujemo si pravico do popravkov in sprememb opisanih proizvodov in zadevnih tehničnih podatkov kadarkoli in brez predhodnega obvestila.

CALEFFI HIDROTERMIKA d.o.o.Industrijska cesta 6/A · 6310 Izola · SlovenijaTel. +386 5 6400152 · Fax +386 5 [email protected] · www.caleffi.si© Copyright 2013 Caleffi