digitalni fotoaparat sp-590uz€¦ · digitalni fotoaparat navodila za uporabo si • zahvaljujemo...

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo SI

• ZahvaljujemosevamzanakupdigitalnegafotoaparataOlympus.Preduporabonovegadigitalnegafotoaparatapazljivopreberitetanavodila,dabosteuživalivoptimalnemdelovanjuindaljšidobiuporabnostifotoaparata.Tanavodilashranitenavarnomestozaprihodnjouporabo.

• Priporočamo,dapredfotografiranjempomembnihposnetkovnareditenekajposkusnih,daseprivaditenadigitalnifotoaparat.

• ZaradinenehnegaizboljševanjaizdelkovsiOlympuspridržujepravicodoposodabljanjainspreminjanjainformacijvtehnavodilih.

• Ilustracijezaslonaindigitalnegafotoaparatavtehnavodilihsobilenarejenemedrazvojeminselahkorazlikujejooddejanskegaizdelka.

SP-590UZ

3SI

Korak1

Korak5

Korak2

Korak4

Korak3

Kako uporabljati digitalni fotoaparat»Trijenačiniupravljanjanastavitev«(str.4)

TiskanjeNeposrednotiskanje(PictBridge)(str.54)Rezervacijezatiskanje(DPOF)(str.57)

Fotografiranje in predvajanje posnetkov»Fotografiranje,predvajanjeinbrisanje«(str.15)

Priprava digitalnega fotoaparata»Pripravadigitalnegafotoaparata«(str.11)

Imena delov ¾ ........................................ 7

Priprava digitalnega fotoaparata ¾ ... 11

Fotografiranje, predvajanje ¾in brisanje ......................................... 15

Uporaba načinov za ¾fotografiranje ................................... 17

Uporaba funkcij fotografiranja ¾ ....... 20

Uporaba funkcij predvajanja ¾ .......... 25

Meniji funkcij fotografiranja ¾ ........... 27

Meniji funkcij predvajanja, ¾urejanja in tiskanja .......................... 40

Meniji drugih nastavitev ¾fotoaparata ....................................... 46

Tiskanje ¾ ............................................ 54

Uporaba programske opreme ¾OLYMPUS Master 2 ......................... 59

Namigi za uporabo ¾ .......................... 61

Dodatek ¾ ............................................ 66

Stvarno kazalo ¾ ................................. 77

Vsebina

Preverjanje vsebine paketa

Digitalnifotoaparat

Pokrovobjektivainvrvicapokrovaobjektiva

KabelUSB KabelAV

Pašček ŠtiriAAbaterije

CD-ROMOLYMPUSMaster2

VmesnikzakarticomicroSD

Drugidodatki,kinisoprikazani:navodilazauporabo,garancijskilist.Vsebinaselahkorazlikujegledenato,kjestedigitalnifotoaparatkupili.

4 SI

Preberite še poglavje »Nastavitve menija« (str. 27 do 53).

Trije načini upravljanja nastavitev

Uporaba menijaZmenijilahkodostopatedorazličnihnastavitev,vključnosfunkcijami,kiseuporabljajomedfotografiranjeminpredvajanjem,nastavitvamidatumainureterzaslona.

Nekaterimenijimordanebodonavoljo,odvisnooddrugihsorodnihnastavitevalipoložajastikalazaizbiranjenačina.

1 Stikalozaizbiranjenačinanastavitenaenoodizbir.

Simbol »Nastavitvemenija«(str.27do39)označujenačinezafotografiranje,kisonavoljo.

2 Pritisnitetipko.Taprimerponazarjanastavitevdigitalne•povečave[DIGITALZOOM].

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

Glavnimeninačinazafotografiranje

3 Stipkami789izberiteželenimeniinpritisnitetipkoo.

ČepritisneteindržitetipkoE,seprikažerazlaga(vodnikpomenijih)izbranemožnosti.

4 Stipkama78izberiteželenipodmeni1inpritisnitetipkoo.

Zahiterprehodvželenipodmenipritisnite9,daseprikazstraniosvetli,natouporabitetipki78,daseprikazstranipremakne.Pritisnite:,česeželitevrnitivpodmeni1.

Nekaterimenijiimajopodmenije,kisepojavijo,čepritisnetetipkoo.

5 Stipkama78izberitepodmeni2inpritisnitetipkoo.Kodoločitenastavitev,sevrnete•naprejšnjizaslon.

Mordaobstajajododatneoperacije.»Nastavitvemenija«(str.27do53)

6 Pritisnitetipko,čeželitedokončatinastavitev.

Tipka 4smernetipke

Tipkao

Tipkevuporabi

TipkaE

12345

ISO

OFFOFF

CAMERA MENU

AUTOo

FINE ZOOMDIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT SET OK

12345

ISO

OFFOFF

CAMERA MENU

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENU SET OKBACK

DIGITAL ZOOM

OFFON

Prikazstrani Podmeni2

ISO

OFFOFF

12345

CAMERA MENU

SET OK

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT

Podmeni1

12345

ISO

OFFON

CAMERA MENU

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT SET OK

5SI

Indeks menijaMeniji funkcij fotografiranja Kojegumbzaizbiranjenačinanastavljennanačinzafotografiranje(hPASMrIn),lahkodoločitenastavitve.

Glavnimeninačinazafotografiranje

Uporaba menija FUNC (str. 24)ZmenijemFUNClahkovsamonekajkorakihnastavitefunkcijenačinazafotografiranje,kijihpogostouporabljate.

Tipkao(str.24)

4smernetipke

Tipkao

Tipkevuporabi

Uporaba neposrednih tipkZneposrednimitipkamilahkodostopatedofunkcijfotografiranja,kijihpogostouporabljate.

Sprožilec(str.15)

Tipkau(zaslon/iskalo)(str.23)

Tipkaz/m(prosta/zaporednopredvajanje)(str.24,26)

Tipka7(izravnavaosvetlitve)(str.21)Tipka9(makrofotografiranje)(str.22)Tipka:(bliskavica)(str.21)Tipka8(samosprožilec)(str.22)

Tipkaq(predvajanje)(str.16)

Tipkag/E(vodnikpomenijih/spreminjanjeprikazainformacij/preverjanjedatumainčasa)(str.4,14,23,25)

Tipkaf/D(tehnologijaprilagajanjasenc/brisanje)(str.16,20)

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

5

1

2

3 7

6

4

6 SI

1G SLIDESHOW............. str.402H PERFECTFIX............ str.403FBEAUTYFIX.............. str.414I EDIT

Q(spreminjanjevelikosti)................ str.41

P(obrezovanjefotografije)............. str.41

COLOREDIT............ str.42TIMELAPSE.............. str.42

Meniji funkcij predvajanja, urejanja in tiskanja

Kojegumbzaizbiranjenačinanastavljennaq,lahkodoločitenastavitve.

PLAYBACK MENU

MENUEXIT SET OK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Glavnimeninačinazapredvajanje

FACEFOCUS........... str.42INDEX....................... str.43EDIT.......................... str.43MOVIEINDEX........... str.43

5J PLAYBACKMENU0(zaščita)............. str.44y(obračanjefotografije)............. str.44

R(PostREC)............ str.44INDEXPLAY............. str.44

6K ERASE...................... str.457L PRINTORDER.......... str.458ESETUP*

* Istokot»Menifunkcijfotografiranja«

9F SILENTMODE.......... str.53

1A IMAGEQUALITY....... str.272KCAMERAMENU

WB............................ str.28ISO............................ str.28DRIVE....................... str.29FINEZOOM.............. str.30DIGITALZOOM........ str.30MERJENJE............... str.30AFMODE.................. str.31FOCUSMODE.......... str.31FULLTIMEAF........... str.32AFPREDICT............. str.32AFILLUMINAT.......... str.32IMAGESTABILIZER... str.32w(jakostbliskavice)... str.33QFLASH................ str.33R(statičniposnetek)... str.33>(podrobnanastavitevbeline)... str.33

PICTUREMODE....... str.34OSTRINA.................. str.34KONTRAST............... str.34POLNOSTBARVE.... str.34ZMANJ.ŠUMA......... str.34INTERVALISNEMANJA........... str.35

1(pretvorniobjektiv)... str.35R(snemanjevidea)... str.35

3 J......................... str.364GPANORAMA.............. str.385D RESET....................... str.396 ESETUP

MEMORYFORMAT/FORMAT............... str.46

BACKUP................... str.46W(jezik).............. str.46PWONSETUP......... str.47MENUCOLOR......... str.47

SOUNDSETTINGS... str.47RECVIEW................. str.48MENUDISPLAY....... str.48LIVEVIEWBOOST... str.48FILENAME............... str.49PIXELMAPPING...... str.49s(zaslon).............. str.50X(datum/čas)........ str.50DUALTIME................ str.50PICORIENTATION... str.50VIDEOOUT............... str.51HDMI........................ str.52u(Histogram)......... str.52MYMODESETUP.... str.52m/ft........................... str.53CUSTOMBUTTON... str.53SLEEP...................... str.53

7F SILENTMODE.......... str.53

Meniji funkcij fotografiranja — nadaljevanje

7SI

Imena delov

1 Samosprožilec/AFilluminator......................... str.22,32

2 Mikrofon....................................... str.443 Bliskavica..................................... str.214 Objektiv5 Pokrovprostorazabaterije.......... str.116 Zatičprostorazabaterije............. str.117 Nastavekzastojalo

Fotoaparat

12

5

6

78

3

4

9

12

10

11

13

14

8 Zvočnik9 Gumbzaprilagajanjedioptrije..... str.2310 Tipka#(pripravabliskavice)....... str.2111 Večnamenskipriključek... str.51,54,5912 Vtičnicazaadapter...................... str.6713 MinipriključekHDMI.................... str.5114 Pokrovpriključka.............. str.51,54,59

8 SI

2

1 4

3

13

14

5

6789

18

1516

17

101112

1 Iskalo............................................ str.232 Luknjicazapašček....................... str.113 Zaslon................................ str.9,15,504 Tipkau(zaslon/iskalo).............. str.235 Tipkaz /m(prosta/zaporedno

predvajanje)............................ str.24,266 Lučkazadostopdokartice.......... str.677 Tipka................................... str.48 Tipkaq(predvajanje)................. str.169 Smernetipke................................ str.13

Tipka7(izravnavaosvetlitve)... str.21Tipka9(makrofotografiranje)... str.22Tipka8(samosprožilec)......... str.22Tipka:(bliskavica)................ str.21

10 Tipkao(OK/FUNC).................... str.2311 Tipkaf/D

(tehnologijaprilagajanjasenc/brisanje)........................... p.16,20

12 Tipkag/E (vodnikpomenijih/spreminjanje

prikazainformacij/preverjanjedatumainure)................str.4,14,23,25

13 Režazakartico............................. str.1214 Pokrovrežezakartico.................. str.1215 Ročicapovečave.................... str.20,2516 Sprožilec................................ str.15,1917 Tipkan................... str.12,13,1518 Stikalozaizbiranjenačina........ str.4,15

9SI

Zaslon

Zaslon načina za fotografiranje

Fotografija Videoposnetek

1 Načinzafotografiranje........... str.17,272 Bliskavica..................................... str.213 Tihinačin...................................... str.534 Digitalnastabilizacijaslike............ str.325 Makrofotografija/

supermakrofotografija................. str.226 SHADOWADJ.............................. str.207 Zmanjšanješuma......................... str.348 ZaklepanjeAE.............................. str.539 Preverjanjebaterije................. str.11,6210 ZaklepanjeAE(̂ ).................... str.53

Ročnoostrenje(a)..................... str.31PredvidevanjeAF({)................ str.32

11 Bliskavicavpripravljenosti/opozorilootresenjufotoaparata/polnjenjebliskavice...................... str.61

12 Jakostbliskavice.......................... str.3313 Polnostbarve............................... str.3414 Ostrina.......................................... str.34

15 Kontrast........................................ str.3416 Pretvorniobjektiv......................... str.3517 Snemanjezvoka..................... str.33,3518 Dvojničas..................................... str.5019 Številofotografij,kijihlahkoshranite/

preostalisnemalničas....... str.16,19,6820 Trenutnipomnilnik........................ str.6721 OznakaAF........................ str.15,24,3122 Samosprožilec............................. str.2223 Vrednostzaslonke........................ str.1724 Časosvetlitve............................... str.1725 Izravnavaosvetlitve...................... str.2126 Stopnjastiskanja/hitrostsličic..... str.2727 Velikostslike................................ str.2728 Merjenje........................................ str.3029 ISO............................................... str.2830 Izravnavabeline........................... str.2831 Pogon........................................... str.2932 Podrobnanastavitevbeline.......... str.33

12M

+2.0 1/400 F3.5

+2.0+2+2+2

4IN

ISO1600

AFL

NR AEL

+2.0

12s12sFINE

C

+2.0 IN 00:34VGA

1512s12s

110

1112

1314

1516

171819

202324 2225

3132

3029282726

2 54 96 7 83

21

1

171819

21

202225

3230

282726

2 54 93 6

12M

+2.0 1/400 F3.5

+2.0+2+2+2

4IN

ISO1600

AFL

NR AEL

+2.0

12s12sFINE

C

+2.0 IN 00:34VGA

1512s12s

110

1112

1314

1516

171819

202324 2225

3132

3029282726

2 54 96 7 83

21

1

171819

21

202225

3230

282726

2 54 93 6

10 SI

Zaslon načina za predvajanje

Fotografija Videoposnetek

1 Tihinačin...................................... str.532 Rezervacijezatiskanje/

številofotografijzatiskanje.......... str.573 Snemanjezvoka..................... str.33,354 Zaščita.......................................... str.445 Zaporednopredvajanje

(indeks/diaprojekcija)................... str.266 Preverjanjebaterije................. str.11,627 Časosvetlitve............................... str.178 Vrednostzaslonke........................ str.179 Izravnavaosvetlitve...................... str.21

10 Izravnavabeline........................... str.2811 Velikostslike................................ str.2712 Številkadatoteke.......................... str.4913 Številkaslike

časpredvajanja/celotensnemalničas................... str.16

14 Trenutnipomnilnij......................... str.6715 Stopnjastiskanja/hitrostsličic..... str.2716 ISO............................................... str.2817 Datuminura........................... str.13,50

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

VGA15

1217

1011

13

15

3 4 61

1416 15 14

12M

2009.08.26 12:30 4

+2.0F3.5

10

IN

x

100-0004NORM

1/1000

ISO 1600

2

1112

10

87

9

13

3 4 651

17

11SI

Priprava digitalnega fotoaparata

Vstavljanje baterij

Potisnitezatičprostorazabaterijeodznaka• )do=inposkrbite,dabopokrovprostoratesnozaprt(7).Sicerselahkomedsnemanjempokrovprostorazabaterijeodpreinbaterijepadejoven,takodabosteizgubilislikovnepodatke.

Vrstebaterij,kijihlahkouporabite,sonavedenevpoglavju»Varnostniukrepizaravnanjezbaterijami«(str.66).Čeuporabljatebaterijezapolnjenje,jihnapolnite.

Izklopitefotoaparat,predenodpretealizapretepokrovprostorazabaterijo.

Kdaj zamenjati baterijeBaterijezamenjajte,kosepojavispodnjesporočiloonapaki.

Namestitev paščka in pokrova objektiva

1

2

4

3

5

Paščekzategnite,dasenezrahlja.

Naenaknačinpripnitepaščekševdrugo•luknjico.

1

3

2

Zatičprostorazabaterije

BATTERYEMPTY

Zgornjidesnikotzaslona Sporočiloonapaki

Utripardeče

12 SI

Uporaba kartice microSD/microSDHC (kupite ju posebej)

TudikarticamicroSD/microSDHC(vnadaljevanjukarticamicroSD)jeobuporabivmesnikazakarticomicroSDzdružljivastemfotoaparatom.

»UporabavmesnikazakarticomicroSD«(str.69)

1 Vstavite kartico microSD v vmesnik.

2 Vstavite vmesnik za kartico microSD v fotoaparat.

Odstranitev kartice microSD

NedotikajtesekontaktnepovršinevmesnikazakarticomicroSDinkarticemicroSD.

Vstavljanje kartice xD-Picture Card™ (kupite jo posebej) v fotoaparat

StemfotoaparatomlahkouporabnikposnamevečfotografijindaljševideoposnetkezuporabokarticexD-PictureCard(kupitejoposebej)kotzuporabonotranjegapomnilnika.

»UporabakarticexD-PictureCard«(str.67)

Poskrbite,dabostepredvstavljanjemaliodstranjevanjemkarticestipkonizklopilifotoaparat. VfotoaparatnevstavljajteničesardrugegakotkarticoxD-PictureCardalivmesnikzakarticomicroSD.

Karticovstavitenaravnost,doklerneskočinasvojemesto.

Nedotikajtesekontaktnepovršine.

Odstranjevanje kartice xD-Picture Card

1 2

Potisnitekartico,daklikneinrahloizskočiinjonatoprimiteinizvlecite.

»Številopreostalihfotografij(fotografije)/snemalničas(videoposnetki)vnotranjempomnilnikuinnakarticixD-PictureCard«(str.68)

IzvlecitekarticomicroSDnaravnostven.

1

32

Pokrovrežezakartico

Kontaktnapovršina

Reža

Tipkan

Karticovstavitedokonca.

Reža

Kontaktnapovršina

13SI

Nastavitev datuma in ure

Datuminura,kijunastavitetu,seshranitazimenislikovnihdatotek,fotografijamizatiskanjeindrugimipodatki.

1 Odstranite pokrov objektiva in pritisnite tipko n, da vklopite digitalni fotoaparat.Čedatumainurenistenastavili,seprikaže•zaslonzanastavitevdatumainure.

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Zaslonzanastavitevdatumainure

2 S tipkama 78 izberete leto [Y].

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

3 S tipko : shranite nastavitev za [Y].

2009 08 -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

Smerne tipke in vodnik za uporabo

Simboli,KJLM,kiseprikažejonarazličnihzaslonihzanastavitveinpredvajanjevideoposnetkov,označujejomožnostuporabesmernihtipk.

Vodnikzauporabo,kiseprikaženadnuzaslona,označujemožnostuporabetipke,tipkeo,ročicepovečavealitipkeD.

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

SET OKW T

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

Vodnikzauporabo

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

2009 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

OK

CALENDAR

SET

M

4smernetipke

K

L

J

14 SI

Spreminjanje jezika

Izberetelahkojezikzamenijeinsporočilaonapakah,kisepojavijonazaslonu/iskalu.

1 Pritisnite tipko in s tipkami 789: izberite [E] (SETUP).

SETUP

MENUEXIT SET OK

2 Pritisnite tipko o.

12345

BACKUP

NORMAL

SETUP

ENGLISHPW ON SETUPMENU COLOR

MEMORY FORMAT

MENUEXIT SET OK

3 S tipkama 78 izberite [W] in pritisnite tipko o.

4 S tipkami 789: izberite želeni jezik in pritisnite tipko o.

5 Pritisnite tipko .

4 Ponovite koraka 2 in 3, tako da s tipkami 789: in tipko o nastavite še [M] (mesec), [D] (dan) in [TIME] (uro in minute) ter [Y/M/D] (vrstni red datuma).

Zanatančnejšonastavitevurepritisnitetipkoo,kouradoseže00sekund. Čeželitespremenitidatuminuro,prilagoditenastavitevvmeniju.[X(datum/ura)](str.50)

Preverjanje datuma in ureKojefotoaparatizklopljen,pritisnitetipkogTrenutničasseprikažezapribližno3sekunde.

15SI

Fotografiranje, predvajanje in brisanje

Fotografiranje s samodejnimi nastavitvami (način h)

Načinjepopolnomasamodejeninvamomogoča,daspreprostimpritiskomsprožilcafotografirate.Nastavitvevmenijozafotografiranjenemoretespremenitivnačinuh.

1 Snemite pokrov objektiva.

2 Stikalo za izbiranje načina nastavite na h.

3 S tipko n vklopite digitalni fotoaparat.

Znovapritisnitetipkon,dafotoaparatizklopite.

4 Pridržite fotoaparat in sestavite kompozicijo.

5 Sprožilec pritisnite do polovice, da izostrite motiv.Kofotoaparatizostrimotiv,seosvetlitev•zaklene,oznakaAFpajezelena.ČeoznakaAFutripardeče,izostritevnibila•možna.Poskusiteznovaizostriti.

»Izostritev«(str.63)

6 Če želite posneti fotografijo, nežno pritisnite sprožilec do konca in pri tem pazite, da fotoaparata ne tresete.

Ogled fotografij med fotografiranjemStipkoqlahkopredvajatefotografije.Čeželitespetfotografirati,ponovnopritisnitetipkoqalidopolovicepritisnitesprožilec.

Snemanje videoposnetkov»Snemanjevideoposnetkov(načinA)«(str.19)

Izklop digitalnega fotoaparataPritisnitetipkon,daizklopitedigitalnifotoaparat,innamestitepokrovobjektivanaobjektiv.

12M

4IN

AUTO $$

NORM

Zaslon(zaslonnačinapripravljenosti)

Številopreostalihfotografij(str.68)

12M

4IN

AUTO

NORM

$$

Vodoravniprijem

Navpičniprijem

Zaslon

AUTO $$

OznakaAF

Pritiskdopolovice

AUTO $$

Zaslonzapregledovanjefotografij

Pritiskdokonca

16 SI

Prva (zadnja) sličica/predvajanje po sličicah:Medzačasnoprekinitvijopredvajanjaspritiskomtipke7 prikažeteprvo,spritiskomtipke8pazadnjosličico.Zaprikazpredhodnesličicepritisnitetipko9,zaprikaznaslednjepatipko:.Stipkoonadaljujetepredvajanje.

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

Medzačasnoprekinitvijo

Prekinitev predvajanja videoposnetkaPritisnitetipko.

Brisanje fotografij med predvajanjem (brisanje posameznih posnetkov)

1 Ko se prikaže fotografija, ki jo želite izbrisati, pritisnite tipko D.

ERASE

OK

IN

NOYES

SETCANCEL MENU

2 S tipko 7 izberite [YES] in pritisnite tipko o.

[KERASE](str.45)

Ogled fotografij

1 Gumb za izbiranje načina nastavite na q.

2 Posnetek izberete s tipkami 789:.

Prikaže10posnetkovpredtrenutno

fotografijo

Prikaženaslednjofotografijo

Prikažeprejšnjofotografijo Prikaže

10posnetkovzatrenutnofotografijo

Velikostprikazanihfotografijlahkospremenite.»Indeksniprikaz,koledarskiprikazinprikazodblizu«(str.25)

Predvajanje videoposnetkovIzberitevideoposnetekinpritisnitetipkoo.

2009.08.26 12:30100-0004

4INMOVIE PLAY OK

Videoposnetek

Operacije med predvajanjem videoposnetkaGlasnost:Medpredvajanjempritisnite78.Previjanje naprej/nazaj:izberetestipkama9:.Vsakič,kotipkopritisnete,sehitrostpredvajanjaizmenjujemed2x,20xinobičajno(1x)hitrostjo,vsmeripritisnjenesmernetipke.Začasna prekinitev:Pritisnitetipkoo.

1IN

12M

2009.08.26 12:30100-0001NORM

Predvajanjefotografij

Številoslik

2009.08.26 12:30100-0004

00:12 /00:34IN

Medpredvajanjem

Potekelčas/Celotensnemalničas

17SI

Uporaba načinov za fotografiranjeUporaba najboljšega načina za prizor, ki ga želite fotografirati (način )

1 Stikalo za izbiranje načina nastavite na .

PORTRAIT

SET OKMENUEXIT

Nazaslonuseboprikazalprimerposnetka,•skupajzrazlagoprimernihnačinovfotografiranja.Razlagesebodoprikazaletudi,čepritisnetetipkoE.

2 S tipkama 78 izberite najprimernejši način za prizor, ki ga želite fotografirati, in pritisnite tipko o.

Scenskinačinspremenitevmeniju.[J](str.36)

Snemanje z optimalno vrednostjo zaslonke in časom osvetlitve (način P)

Vtemnačinulahkofotografiratessamodejniminastavitvami,popotrebipalahkospreminjatetudivrstodrugihfunkcijmenijazafotografiranje,kotsoizravnavaosvetlitve,izravnavabelininpodobno.

1 Gumb za izbiranje načina nastavite na P.

Izbiranje vrednosti zaslonke za fotografiranje (način A)

Vtemnačinufotoaparatsamodejnonastavičasosvetlitve.Tojeuporabnozafotografiranje,kadarposkušatespremljatipodročje,vkateremjemotivizostren.

1 Gumb za izbiranje načina nastavite na A.

2 Po pritisku na tipko 7 s tipkama 78 izberite vrednost zaslonke, nato pritisnite tipko o.

7 : Vrednostzaslonkesepoveča(področje,vkateremjemotivizostren,sepoveča).

8 : Vrednostzaslonkesezmanjša(področje,vkateremjemotivizostren,sezmanjša).

Česevrednostzaslonkeprikažerdeče,pravilneosvetlitvenimogočedoseči.

12M

4INNORM

Ikona,kioznačuje

nastavljeniscenskinačin

NR

12M

P

4INNORM 1/400 F3.5

Časosvetlitve Vrednostzaslonke

IndikatornačinaP

1/1000 F4.0

A

12M

4INNORM

NR


IndikatornačinaA

18 SI

Izbiranje časa osvetlitve za fotografiranje (način S)

Vtemnačinufotoaparatsamodejnonastavivrednostzaslonke.Tanačinjeuporabenzafotografiranjemotivovvgibanju,naprimeršportnihfotografij.

1 Gumb za izbiranje načina nastavite na S.

2 Po pritisku na tipko 7 s tipkama 78 izberite čas osvetlitve, nato pritisnite tipko o.

7 : Časosvetlitveseskrajša(objektivhitremgibanjusefotografirajokotbibilistatični).

8 : Časosvetlitvesepodaljša(motivivgibanjubodonafotografijizamegljeni).

Česečasosvetlitveprikažerdeče,pravilneosvetlitvenimogočedoseči.

Izbiranje vrednosti zaslonke in časa osvetlitve za fotografiranje (način M)

Tanačinuporabnikuomogočaročnonastavitevvrednostizaslonkeinčasaosvetlitve.

1 Gumb za izbiranje načina nastavite na M.

2 Po pritisku na tipko 7 s tipkami 789: izberite vrednost zaslonke/čas osvetlitve, nato pritisnite tipko o.

9 : Vrednostzaslonkesepoveča.

: : Vrednostzaslonkesezmanjša.

7 : Časosvetlitveseskrajša.

8 : Časosvetlitvesepodaljša.

Korazlikamedtrenutnoinustreznoosvetlitvijopreseže±3.0EV,seindikatorprikažerdeče.

Fotografiranje z dolgim časom osvetlitve (bulb)Časosvetlitvenastavitena[BULB]spritiskomtipke8.Doklerpritiskate/držitesprožilec,ostanezaslonkaodprta.

Najdaljšičasodprtostizaslonkeje8minut.Tojemožnosamo,čejezanastavitev[ISO](str.28)izbranamožnost[64].

1/100 F2.8

S

12M

4INNORM

NR


Indikatornačina S

1/1000 F2.8+2.0

M

12M

4INNORM

NR


IndikatornačinaM

Razlikamedtrenutnoinustreznoosvetlitvijo

19SI

Snemanje videoposnetkov (način n)

1 Gumb za izbiranje načina nastavite na n.

Snemanje zvoka med videoposnetkom[R(snemanjevidea)](str.35)

Uporaba povečave med snemanjem zvokaOptičnapovečavamedsnemanjemvideoposnetkanimogoča.Uporabite[DIGITALZOOM](str.30).

2 Sprožilec pritisnite do polovice, da izostrite motiv, nato pa ga nežno pritisnite do konca, da začnete snemati.

3 Če želite snemanje prekiniti, nežno pritisnite sprožilec do konca.

Popravki odtenkov in teksture kože (način I)

Fotoaparatzaznaobrazosebeinobfotografiranjuustvarividezgladkeinprosojnekože.

1 Gumb za izbiranje načina nastavite na I.

2 Usmerite fotoaparat proti motivu. Ko se okoli obraza, ki ga je zaznal fotoaparat, pojavi okvir, pritisnite sprožilec.Takourejenakottudineurejenafotografija•stashranjeni.Čeobdelavafotografijenimožna,jeshranjena•samoneurejenafotografija.

Prinekaterihmotivihseokvirmordanebopojavilalipasebopojavilšelečeznekajčasa.Polegtegapatafunkcijamordaneboustvarilavidnegaučinkaprinekaterihmotivih.

Velikost[IMAGESIZE]popravljenefotografijejeomejenana[J]alimanj.

12M

4INNORM

Indikatornačina I

00:34IN15

E

IndikatornačinaA

00:34

REC

Svetirdečemedsnemanjem

Preostaneksnemalnegačasa(str.67)

Pritiskdopolovice

Pritiskdokonca

20 SI

Uporaba funkcij fotografiranja

Osvetlitev motiva, ki je osvetljen s hrbtne strani (SHADOW ADJ*1)

Fotoaparatpoiščeobrazosebe,kijezaradisvetlobevozadjuzasenčen,ingaosvetli.*1 Tehnologijazauravnavanjesenc

1 Pritisnite tipko f.

P $$ OFF

OKOK

OFF ON

SET

SHADOW ADJ

NR

2 S tipkama 9: izberite [ON] in pritisnite tipko o.

3 Usmerite fotoaparat proti motivu. Ko se okoli obraza, ki ga je zaznal fotoaparat, pojavi okvir, pritisnite sprožilec.

Prinekaterihmotivihseokvirmordanebopojavilalipasebopojavilšelečeznekajčasa.

[METERING](str.30)jesamodejnonastavljenna[ESP],[AFMODE](str.31)pasamodejnona[FACEDETECT].

[i]sesamodejnopreklopina[j].Prineprekinjenemsnemanjufotografijjetafunkcijanastavljenasamopriprvisliki.[DRIVE](str.29)

Uporaba optične povečave

Zobračanjemročicezapovečavoprilagoditeobmočjefotografiranja.

ObrniteprotioznakiW(široko)

ObrniteprotioznakiT(telefoto)

Optičnapovečava:26x,digitalnapovečava:5x

Čefotografiratestelefotopovečavo,priporočamo[IMAGESTABILIZER](str.32).

Fotografiranje s telefoto povečavo brez poslabšanja kakovosti slike[FINEZOOM](str.30)

Fotografiranje s telefoto povečavo[DIGITALZOOM](str.30)

Oznakazapovečavokažestanjenatančnepovečave/digitalnepovečave.

W T12M

P

4INNORM 1/400 F3.5

W T12M

P

4INNORM 1/400 F3.5

NR NR

Vrsticazapovečavo

Območjefinepovečave

Območjedigitalnepovečave

Priuporabioptičnepovečave

Priuporabifinepovečave

Priuporabidigitalnepovečave

Območjeoptičnepovečave

21SI

Element Opis

SLOW

Bliskavicasesprožipridaljšemčasuosvetlitveneposrednopoodpiranjuzaslonke(sinhronizacijaprvezavese).Zajametasetakomotivvospredjukotnočniprizorvozadju.

RED-EYESLOW

TanačinzdružujepredhodnebliskezazmanjšanjeučinkardečihočiinSLOW(sinhronizacijoprvezavese).

SLOW2

Bliskavicasesprožipridaljšemčasuosvetlitveneposrednopredzapiranjemzaslonke(sinhronizacijadrugezavese).Tanačinselahkouporabizaposebneučinke,kotjenaprimerpremikanjeavtomobilassvetlečimičrtamizanjim.

*1 TamožnostninavoljovnačinihSinM.

Prilagoditev svetlosti (izravnava osvetlitve)

Običajnosvetlost(ustreznaosvetlitev),kijofotoaparatnastavigledenanačinzafotografiranje(razenM),lahkopovečatealipomanjšate,dadosežeteželeniučinek.

1 Pritisnite tipko 7.

2 S tipkama 9: prilagodite svetlost in jo nastavite s tipko o.

Uporaba bliskavice

Izberetelahkofunkcijebliskavice,kinajboljustrezajosnemalnimrazmeraminomogočajofotografiranježelenegaprizora.

1 Pritisnite tipko #, da se vgrajena bliskavica dvigne iz ležišča.

Nastavitevbliskavicenimogoča,doklerjebliskavicazaprta.

Izklop bliskavicePotisnitebliskaviconazajvohišjefotoaparata.Stemseznovanastavinačin$(FLASHOFF).

2 Pritisnite tipko :.

P

OK

1/400 F3.51/400 F3.5

OK

AUTO ! # $ L N

AUTO

SET

FLASH AUTO

NR

3 S tipkama 9: izberite možnost in jo nastavite s tipko o.

Element Opis

FLASHAUTO*1Bliskavicaseprišibkisvetlobiinosvetlitviizozadjasprožisamodejno.

REDEYE*1Sprožipredhodnebliskezazmanjševanjeučinkardečihočinafotografijah.

FILLIN Bliskavicasesprožinegledenasvetlobo.

RED-EYE+FILL-IN

Popredhodnihbliskihzazmanjševanjeučinkardečihočisebliskavicasprožinegledenasvetlobo.

FLASHOFF Bliskavicasenesproži.

Gumb#

1/1000 F8.0+2.0

P

Vrednostizravnaveosvetlitve

::Posvetlitev9:Zatemnitev

22 SI

Fotografiranje od blizu (makrofotografiranje)

Stofunkcijolahkoizostriteinfotografiratemotivevbližnjihposnetkih.


P $$

OKOK

OFF% &

SET

OFF

OFF NR


Element Opis

OFF Načinzamakrofotografiranjejeizključen.

MACRO Omogočafotografiranjemotivovzrazdalje10cm*1.

SUPERMACRO Omogočafotografiranjemotivovzrazdalje1cm*2.

*1 Kojepovečavavnajširšemnastavitvi(W).*2 Povečavasesamodejnonastavi.

Uporaba samosprožilca

Kopritisnetesprožilecdokonca,sefotografijaposnamezzamikom.Obpostavitvifotoaparatanastojalotafunkcijauporabnikuomogoča,dafotografiratudisamegasebe(h)alidaposnamefotografijebreztresenjafotoaparata(k).


OFF

P $

OFF12s

2s

Y$$

12M

NORM 1/400 F3.51/400 F3.5

OKOKSET

SELFTIMER

2 S tipkama 78 izberite možnost in jo nastavite s tipko o.

Element Opis

OFF Izklopisamosprožilec.

12sSELFTIMER

Ponastavitvitemožnostiinpopritiskunasprožilecdokonca,selučkasamosprožilcavklopizapribližno10sekundinnatošepribližno2sekundiutripa,predensefotografijaposname.

2sSELFTIMER

Ponastavitvitemožnostiinpopritiskunasprožilecdokonca,lučkasamosprožilcapribližno2sekundiutripa,predensefotografijaposname.

Fotografiranjessamosprožilcemsepoenemposnetkusamodejnoizklopi.

Preklic samosprožilca po vklopuŠeenkratpritisnite8.

Samosprožilcanimožnonastaviti,čejemožnost[AFPREDICT](str.32)nastavljenana[ON]ali[DRIVE](str.29)na[PRE-CAPTUREON].

23SI

Preklop med zaslonom in iskalom

Zasestavljanjeposnetkastanavoljotakozaslonkotiskalo.Vprimerumočnesvetlobeobjasnemdnevuselahkozgodi,dabovsebinanazaslonuslabovidna.Vtakihprimerihjeprisestavljanjuposnetkaprimernejšauporabaiskala.

1 Pritisnite tipko u.Vsakič,kopritisnetetotipko,fotoaparat•preklopimeduporabozaslonainiskala.

Izostritev slik v iskaluMedgledanjemskoziiskaloobračajtegumbzaprilagoditevdioptrije,doklerseprizorviskaluneizostri.

Spreminjanje prikaza informacij o fotografiranju na zaslonu

Prikazinformacijnazaslonulahkospremenite,kotvamustreza,denimokoželiteimetiprazenzaslonalikoželiteustvaritinatančnokompozicijoslikespomočjomreženazaslonu.

1 Pritisnite tipko gZvsakimpritiskomtipkeseprikazinformacij•ofotografiranjunazaslonuspremenivnaslednjemvrstnemredu.»Zaslonnačinazafotografiranje«(str.9)

[u(Histogram)](str.52)

Branje histograma

Gumbzaprilagajanje

dioptrije

Iskalo

Tipkau

12s12s

12M

+2.0

P

4INNORM

ISO1600

1/400 F3.5

12s12s

12M

+2.0

P

4INNORM

ISO1600

12s12s1/400 F3.5

12M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

12s12s1/400 F3.5

NR

NR

NR

Običajno

Niinformacij

Histogram

Mreža

Čekonicazapolniprevečokvirja,boslikavečinomabela.

Čekonicazapolniprevečokvirja,boslikavečinomačrna.

Zeleniodsekprikazujerazporeditevsvetlostinasredinizaslona.

24 SI

Zaklepanje položaja osvetlitve in/ali izostritve za fotografiranje (zaklepanje AE oz. AF)

Kostepoložajosvetlitvein/aliizostritvenastavilivskladuzizbranimmotivomzafotografiranje,lahkonadaljujetesfotografiranjempriistiosvetlitviin/aliizostritvi(zaklepanjeAE,zaklepanjeAFalizaklepanjeAE+AF),tudičestespremenilikompozicijoposnetka.

1 Gumbu z dodelite možnost [AE LOCK], [AF LOCK] ali [AF LOCK + AE LOCK].Privzetanastavitevtetipkejemožnost[AELOCK].• [CUSTOMBUTTON](str.53)

2 Sestavite kompozicijo posnetka in pritisnite tipko z.Stemsezaklenepoložajosvetlitve/izostritve•izkoraka1.

Prinastavitvi[AFLOCK+AELOCK]

Preklic nastavitevPonovnopritisnitetipkoz,daoznakaB/^nebovečvidna.

3 Po spremembi kompozicije posnetka pritisnite sprožilec.

Uporaba funkcije, dodeljene tipki z (prosta tipka)

Tamožnostomogoča,davnesetepogostouporabljanofunkcijo(razenh,I,A).Kojefunkcijadodeljena,lahkonastavitvedoločiteneposrednostipko,namestodabijihmoraliprikazatinazaslonuprekmenija.

[CUSTOMBUTTON](str.53)

1 Pritisnite tipko z.

P

OKOK

OFF ON

SET

FINE ZOOM

NR


Uporaba menija FUNC

MeniFUNCimanaslednjefunkcije,dokaterihlahkohitrodostopateinjihnastavite.

[DRIVE](str.29)•[WB](str.28)•[METERING](str.30)•[•AIMAGEQUALITY](str.27)[MYMODESETUP](str.52)•[ISO](str.28)•

Kojegumbzaizbironačinafotografiranjanastavljennar,lahkoizberetemožnostisdod.

1 Pred fotografiranjem pritisnite tipko o.

c

12M12M

33ISO1600

FINE

MY MODE 2

2 S tipkama 78 izberite funkcijo menija, nato s tipkama 9: izberite možnost in jo nastavite s tipko o.

1/400 F3.5

PAFL

AEL

OznakaB

Oznaka^

OznakaAF

25SI

Uporaba funkcij predvajanja

Indeksni prikaz, koledarski prikaz in prikaz povečane slike

Indeksniinkoledarskiprikazomogočatahiterizborželeneslike,prikazpovečaveslike(do10-xpovečava)paomogočapregledpodrobnosti.

1 Obrnite ročico za povečavo.

ProtioznakiW

ProtioznakiT

Izbira fotografije v indeksnem prikazuStipkami789:izberitefotografijoinpritisnitetipkoo,dasijoogledatevprikazuposameznefotografije.

Izbira fotografije v koledarskem prikazuStipkami789:izberitedatuminbodisipritisnitetipkooaliobrniteročicozapovečavoprotioznakiT,dasiogledatefotografije,posnetenaizbranidatum.

Premikanje po fotografiji v prikazu povečaveStipkami789: sepremikatepofotografiji.

Spreminjanje prikaza informacij o fotografiji

Spremenitelahkoinformacijeofotografiranju,kiseprikažejonazaslonu.

1 Pritisnite tipko gZvsakimpritiskomtipkeseprikazinformacij•ofotografijinazaslonuspremenivnaslednjemvrstnemredu.

[u(Histogram)](str.52),»Branjehistograma«(str.23)

Indeksniprikaz

Prikazposameznefotografije

Prikazpovečave

4IN

12M

2009.08.26 12:30100-0004NORM

2009.08.26 4IN12:30 2009.08.26 12:30

10x

4IN

2009.08.26 12:30 4IN2009.08.26 12:30 4IN

T

TW

W

W

T

T

W

W TW

8 26 27 28 1SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2009

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 2830 1 2 3 IN

2931

313029

Koledarskiprikaz

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

12MNORM

12M

2009.08.26 12:30 4100-0004

+2.0F3.51/1000

IN

ISO 400

NORM

12M

2009.08.26 12:30

+2.0F3.5

4IN

NORM

1/1000

ISO 400

Običajno

Podrobno

Histogram

Niinformacij

26 SI

Predvajanje zaporednih posnetkov

Prislikah,kisobilezaporednoposnetesspodajnavedenimifunkcijami,seboprikazalasamoprvasličica.

[j],[\],[]],[i],[7],[TIMELAPSE],[SSMILESHOT]

1 Med predvajanjem izberite posnetek z oznako zaporednega posnetka.

»Ogledfotografij«(str.16)

Samodejno predvajanjePritisnitetipkoo.Vsiposnetki,kisonastalivzaporedju,bodosamodejnopredvajani.

Indeksni prikaz na zaslonuPritisnitetipkom.Zapreklicznovapritisnitetipkom.

2INBACK

Uporaba[0(Zaščita)](str.44),[yObračanje](str.44),[LPRINTORDER](str.45)in/ERASE(Brisanje)/(str.16)obprikazuprveslikebouporabljenenastavitvepripisalavsemslikamvzaporedju.

Čeželitenastavitvedoločitizavsakoslikoposebej,predizvajanjemnastavitevuporabiteindeksniprikaz.

Predvajanje panoramskih fotografij

Medogledovanjemselahkopremikatepopanoramskihposnetkih,kisonastalizzdruževanjemvfotoaparatuspomočjofunkcij[COMBINEINCAMERA1]ali[COMBINEINCAMERA2].

[GPANORAMA](str.38)

1 Med predvajanjem izberite panoramski posnetek.


NORM

2009.08.26 12:30 2100-0003


Možnosti med predvajanjem panoramskega posnetka

Povečava/pomanjšanje

: Obrniteročicozapovečavo.

Smer predvajanja : Spritiskomnatipke789:medpredvajanjempovečave/pomanjšanjasepremikatevsmeriizbranetipke.

Začasna prekinitev : Pritisnitetipkoo.Ponovitev premika : Pritisnitetipkoo.Prekinitev predvajanja

: Pritisnitetipko.

Ikonazazaporedneposnetke

2INEXPAND100-0002

12M

Trenutnoobmočjeprikaza

27SI

Meniji funkcij fotografiranjaKojegumbzaizbiranjenačinanastavljennanačinzafotografiranje,lahkodoločitenastavitve.

Ikonaobznaku nakazuje,vkateripoložajjeprinastavljanjufunkcijpotrebnonastavitigumbzanačinfotografiranja.

Privzetenastavitvefunkcijesooznačene .

Izbiranje ustrezne kakovosti fotografije za vašo uporabo [A IMAGE QUALITY]AIMAGEQUALITY

:hP A S M r I

Fotografije

Podmeni 1 Podmeni 2 Uporaba

VELIKOSTSLIKE

12M(3968x2976) PrimernozatiskanjeslikvelikostinadA3.

5M(2560x1920) PrimernozatiskanjeslikvelikostiA4.

3M(2048x1536) PrimernozatiskanjeslikdovelikostiA4.

2M(1600x1200) PrimernozatiskanjeslikA5.

1M(1280x960) Primernazatiskanjeslikvvelikostirazglednic.

VGA(640x480) PrimernazagledanjesliknaTValinjihovouporabovelektronskipoštialinaspletnihstraneh.

16:9G(3968x2232)Primernozaizražanjeprostranostimotivov,kotsonpr.pokrajine,inizrabocelotnegazaslonazaogledovanjesliknaširokozaslonskemTV-ju.UporabljasetudizatiskanjeslikformataA3.

16:9F(1920x1080)Primernozaizražanjeprostranostimotivov,kotsonpr.pokrajine,inizrabocelotnegazaslonazaogledovanjesliknaširokozaslonskemTV-ju.PrimernozatiskanjeslikA5.

STISKANJEFINE Fotografiranjezvisokokakovostjo.

NORMAL Fotografiranjeznormalnokakovostjo.

:A

Videoposnetki


VELIKOSTSLIKE

VGA Velikostposnetkajenastavljenana640x480.Tavelikostbopredvajanavcelozaslonskemnačinu.

QVGA Velikostposnetkajenastavljenana320x240.

HITROSTSNEMANJA

N30fps*1Omogočagladkogibanjevideoposnetka.Prednostjedodeljenakakovostiposneteslike.

O15fps*1Omogočavideoposnetkeobičajnekakovosti.Prednostjedodeljenadolžinivideoposnetka.

*1 sličicvsekundi

»Številopreostalihfotografij(fotografije)/neprekinjensnemalničas(videoposnetki)vnotranjempomnilnikuinnakarticixD-PictureCard«(str.67)

Prilagodite nastavitve funkcij in preberite še poglavje »Uporaba menija« (str. 4).

28 SI

Prilagajanje barv posnetka [WB]

KCAMERAMENUWB

:P A S M r I A


AUTO — Fotoaparatsamodejnoprilagodiizravnavobelingledenasceno,kijoželitefotografirati.

PRESET

5 Zafotografiranjevjasnemvremenu

3 Zafotografiranjevoblačnemvremenu

1 Zafotografiranjeprivolframovisvetlobi

wZafotografiranjepridnevnifluorescentnisvetlobi(kuhinjskelučiipd.)

xZafotografiranjeprinevtralnifluorescentnisvetlobi(namiznesvetilkeipd.)

y Zafotografiranjepribelifluorescentnisvetlobi(pisarneipd.)

V (nastavitevbelinezenimpritiskomWB)

(Nadaljujtezodpiranjemzaslonazanastavitve.)

Zanastavitevnatančnejšeizravnavebelinekotjeprednastavljena,uporabite[AUTO]ali[PRESET].

Nastavitev beline z enim pritiskom WBIzberite[V]infotoaparatusmeritetako,dabobelpapirobsegalcelotenzaslon.Pritempazite,dabopapirenakomernoosvetljen,brezsenc,inpritisnitetipkoo.

Izbiranje občutljivosti ISO [ISO]

KCAMERAMENUISO

:P A S M r

StandardMednarodneorganizacijezastandardizacijo(ISO)zaoznačevanjehitrostifilma(npr.»ISO100«).

ČepravnižjevrednostiISOpomenijonižjoobčutljivost,lahkoprimočnisvetlobifotografiratejasneinostrefotografije.Višjakotjevrednost,večjajeobčutljivostinzmožnostfotografiranjaskrajšimčasomosvetlitvecelovšibkisvetlobi.Privišjiobčutljivostisepojavišum,zaradičesarfotografijalahkopostanezrnata.

Nastavitvenizaslon

MENU

ONE TOUCH WB

BACK SET OK 1/400 F3.5

P

4INNORM

12M

NR

otipkaZaslonnačinapripravljenosti

Ikonazanastavitevbelinezenimpritiskom

29SI


Podmeni 2 Uporaba

AUTO Fotoaparatsamodejnoprilagodiobčutljivostgledenasceno,kijoželitefotografirati.

HIGHISOAUTO Fotoaparatsamodejnoprilagodinavišjoobčutljivostkot[AUTO],dasezmanjšazamegljenostslikezaraditresenjafotoaparatainpremikanjamotiva.

64/100/200/400/800/1600/3200/6400 IzberitevrednostISO.

Prinastavitvi[3200][6400]jevelikostslike[IMAGESIZE]omejenana[H]alimanj.

NastavitevISO[3200][6400]ninavoljo,čestanatančna[FINEZOOM](str.30)alidigitalnapovečava[DIGITALZOOM](str.30)vklopljena[ON].

ČejeizbrannačinM,možnosti[AUTO],[HIGHISOAUTO]nistanavoljo.

Zaporedno snemanje slik med pritiskanjem sprožilca [DRIVE] (pogon)

KCAMERAMENUDRIVE

:P A S M r

Podmeni 2 Podmeni 3 Podmeni 4 Uporaba

o

— —

Vsakič,kopritisnetetipkosprožilca,seposnameenaslika.

j*1Zaporednofotografiranjezuporabonastavitevizostritveinsvetlosti(osvetlitve),zaklenjenihsprvosliko.

c Fotografiranjezaporednihposnetkovprihitrosti,višjiod[j].

dPRE-CAPTUREOFF/PRE-CAPTUREON —

Zaporednofotografiranjeprihitrostipribližno10slik/s.Obuporabinastavitve[PRE-CAPTUREON]seboshranilo10sličic(odpolovičnegapritiskatipkedozačetkafotografiranja).

i — — Zaporednofotografiranjeznastavljanjemostrinezavsakosličico.

7 ±0,3/±0,7/±1,0 x3/x5

Zaporednofotografiranjessamodejnimnastavljanjemosvetlitvezavsakosličico,obuporabiostrineinnastavitevbeline,zaklenjenihobnastavitviprvesličice(kadriranje).Intervalosvetlitveinšteviloslikstanastavljiva.

*1 Hitrostfotografiranjajeodvisnaodnastavitevza[AIMAGEQUALITY](str.27).

Prinastavitvi[c]ali[]]jebliskavicanastavljenananačin$(brezbliskavice)insomožneleomejenenastavitve[ISO].

Prinastavitvi[c]jevelikost[IMAGESIZE]omejenana[H]alimanj,številozaporednihslikpajepribl.25alimanj.(Čestaizbranimožnosti[H]instiskanje[COMPRESSION]vnatančnemnačinu»FINE«,sešteviloslikspremenina20alimanj.)

Prinastavitvi[]]jevelikost[IMAGESIZE]omejenana[I]alimanj,številozaporednihslikpajepribl.25alimanj.(Vključnoz10slikami,kinastanejoneposrednopredfotografiranjempriizbranimožnosti[PRE-CAPTUREON].)

30 SI

Fotografiranje pri večjih povečavah kot so razpoložljive optične povečave brez poslabšanja kakovosti slike [FINE ZOOM]

KCAMERAMENUFINEZOOM

:P A S M r I

Podmeni 2 Uporaba

OFF Prifotografiranjuseuporabisamooptičnapovečava.

ON Povečava(do39-krat)zoptičnopovečavoinobrezovanjemslike.

Tafunkcijanebovplivalanakakovostslike,sajpodatkovzmanjšimštevilomtočknespremenivpodatkezvečjimštevilomtočk.

Prinastavitvi[ON]jevelikost[IMAGESIZE]omejenana[I]alimanj.

Prinastavitvi[ON]se[DIGITALZOOM]samodejnoizklopi.

Množnost[FINEZOOM]ninavoljo,kojeizbran[%SUPERMACRO](str.22).

Fotografiranje pri večjih povečavah kot so razpoložljive optične povečave [DIGITAL ZOOM]

KCAMERAMENUDIGITALZOOM

:P A S M r I A

Podmeni 2 Uporaba

OFF Prifotografiranjuseuporabisamooptičnapovečava.

ON

Zaposnetekseuporabikombinacijaoptičneindigitalnepovečave(prifotografijahpribližno130x(maks.),privideoposnetkihpribližno78x[maks.]).

Prinastavitvi[ON]se[FINEZOOM]samodejnoizklopi.

Množnost[DIGITALZOOM]ninavoljo,kojeizbran[%SUPERMACRO](str.22).

Izbiranje območja merjenja svetlosti [METERING]

KCAMERAMENUMETERING

:P A S M r A

Podmeni 2 Uporaba

ESP

Sposnetkomseosvetljenostenakomernorazporediprekocelotnegazaslona.(Svetlostvsrediščuzaslonaindrugihpredelihsemeriločeno.)

5(točkovnomerjenje)

Priosvetlitviizozadjasefotografiramotivvsredišču.(MerisesamosvetlostznotrajoznakeAF.)

4(sredinskouteženomerjenje)

Svetlostvokolicinevplivanafotografiranje.(Meriseširokoobmočjegledenaosrednjidelzaslona.)

Prinastavitvi[ESP]jelahkoosrednjidelpretemen,česlikateprotimočniosvetlitvivozadju.

31SI


Izbiranje območja izostritve [AF MODE]

KCAMERAMENUAFMODE

:P A S M r

Podmeni 2 Uporaba

FACEDETECT*1

Uporabljasezafotografiranjeljudi.Fotoaparatsamodejnonajdeinizostriobraz.

iESP

Posneteklahkosestavite,nedabiskrbelizapoložajizostritve.Fotoaparatdoloči,katerimotivnazaslonujetrebaizostriti,innatosamodejnonastaviostrino.

SPOT FotoaparatizostrimotivznotrajoznakeAF.

AREAPoložajoznakeAFsepremakne,dafotoaparatizostrimotiv,kisenenahajavsrediščuzaslona.

*1 Prinekaterihmotivihseokvirmordanebopojavilalipasebopojavilšelečeznekajčasa.

Premikanje in zaklepanje oznake AF [AREA]Stipkami789:premakniteoznakoAF(V)nazaslonu.Pritisniteinzadržitetipkoo,doklerseoznakanespremenivR,daoznakoAFzaklenete.Pritisniteinzadržitetipkoo,doklerseoznakanespremenivV,daoznakoAFodklenete.

Spreminjanje načina izostritve [FOCUS MODE]

KCAMERAMENUFOCUSMODE

:P A S M r

Podmeni 2 Uporaba

AFPritisnitesprožilecdopolovice.Fotoaparatsamodejnoizostripripravljenosliko.

MF Ročnanastavitevizostritve.

Ko je nastavljeno na [MF]

1 Medpreverjanjemostrinevpovečavipritisnite9:,daostrinoprilagodite.

NazaslonulahkovvrsticiMFizbereteenotorazdalje.[m/ft](str.53)

Zaklepanje izbrane oddaljenostiPritisniteinzadržitetipkoo,doklerseoznakaaneobarvardeče.Zaodklepanjerazdaljefotografiranja,pritisniteinzadržitetipkoo,doklerseoznakaaznovaneobarvazeleno.

1m3m

5m

12M

P

1/400 F3.5 4

MF

INFINE

Grobaocenarazdaljefotografiranja(vrsticaMF)

Povečanprikaz Oznakaa

32 SI

Fotografiranje s stalno izostritvijo [FULLTIME AF]

KCAMERAMENUFULLTIMEAF

:P A S M r I A

Podmeni 2 Uporaba

OFFSpritiskomnatipkosprožilcadopolovicesemotivizostriinizostritevzaklene.

ON

Stalnaizostritevohranjaostrinonamotivu,nedabibilotrebapritiskatitipkosprožilcadopolovice.Stemsezmanjšačas,potrebenzaizostritev.

Pravtakojemotivsamodejnoizostrenprisnemanjuvideoposnetka.

Fotografiranje motiva, ki se premika naprej in nazaj, s predvidevanjem ostrine [AF PREDICT]

KCAMERAMENUAFPREDICT

:P A S M r

Podmeni 2 Uporaba

OFFSpritiskomnatipkosprožilcadopolovicesemotivizostriinizostritevzaklene.

ON

Kojetipkasprožilcapritisnjenadopolovice,fotoaparatsledimotivu,kigaželiteizostriti,inohranjaostrinomotiva,doklerjetipkasprožilcapritisnjenadopolovice.Stemsezmanjšačas,potrebenzaizostritev.

Določenihmotivovfotoaparatmordanebomogelizostriti,tudičejeizbrananastavitev[ON].

[AFPREDICT]ninavoljo,čeuporabljate[&MACRO]in[%SUPERMACRO].(str.22)

Uporaba pomožne luči za ostrenje za izostritev osenčenega motiva [AF ILLUMINAT.]

KCAMERAMENUAFILLUMINAT.

:P A S M r I

Podmeni 2 Uporaba

OFF Pomožnalučzaostrenjeseneuporabi.

ON

Kojetipkasprožilcapritisnjenadopolovice,sepomožnalučzaostrenjevklopiinpomagapriizostritvi.

Popravljanje zamegljene slike zaradi tresenja fotoaparata med fotografiranjem s stabilizacijo slike [IMAGE STABILIZER]

KCAMERAMENUIMAGESTABILIZER

:P A S M r I A

Podmeni 2 Uporaba

OFF

Stabilizatorslikejeizključen.Priporočamozafotografiranje,kojefotoaparatnameščennastojalualidrugitrdnipodlagi.

ON

Fotografiranjesstabilizacijoslike.Spritiskomtipkesprožilcadopolovicesefunkcijastabilizacijeslikeaktivira.

Čejeobpritiskunasprožilec[IMAGESTABILIZER](fotografije)nastavljenna[ON],lahkovsamemfotoaparatunastanejošumi.

Stabilizacijaslikejelahkoprinočnihposnetkihinvpodobnihsituacijah,koječasosvetlitvemočnopodaljšan,manjučinkovita.

Območnemtresenjufotoaparatastabilizacijaslikmordanebotakoučinkovita.

Prinastavitvi[ON]selahkoobdaljšemčasusnemanjavideoposnetkadigitalnifotoaparatmočnosegreje,pričemerzaščitnielementisamodejnoizklopijofotoaparat.

Pomožnalučzaostrenje

33SI


Prilagoditev jakosti bliskavice [w ]

KCAMERAMENUw

:P A S M r I

Vdoločenihsituacijahjepriporočljivonastavitijakostbliskavice,naprimerprifotografiranjumajhnihpredmetovalioddaljenihozadij.Tafunkcijaseuporabljatudizapovečanjekontrasta.

Podmeni 2 Uporaba

−2.0do+2.0 Prilagoditejakostbliskavicefotografiranemuprizoru.

Uporaba zunanje bliskavice [Q FLASH]

KCAMERAMENUQFLASH

:P A S M r I


IN — Zafotografiranjeseuporabivgrajenabliskavica.

#RC CH1doCH4 ZafotografiranjeseuporabiOlympusovbrezžičnibliskavičnisistemnadaljinskoupravljanje.Izbratijemožnokanal(CH1doCH4).

SLAVE 1do10 Zafotografiranjeseuporabidodatnabliskavica,kijeusklajenazbliskavicofotoaparata.Nastavitevjakostibliskaviceselahkoprilagodi.

»FotografiranjezOlympusovimbrezžičnimbliskavičnimsistemomnadaljinskoupravljanje«(str.69)

Kojebliskavicanastavljenanamožnost[SLAVE],senačinbliskavicesamodejnopreklopinadosvetljevanje[#FILLIN](str.21).

Kojebliskavicanastavljenanamožnost[SLAVE],selahkobliskavicasproži,čemožnostpogona[DRIVE](str.29)ninastavljenana[o],vendarsevprimeruvisokejakostibliskaviceintervalmedzaporednimiposnetkipodaljša.

Dodajanje zvoka med snemanjem fotografij [R ]

KCAMERAMENUR

:P A S M r

Podmeni 2 Uporaba

OFF Zvokseneposname.

ON

Fotoaparatzačnesamodejnosnematizapribližno4sekunde,kostefotografijoposneli.Uporabnozasnemanjeopombinkomentarjevofotografiji.

Medsnemanjemnajbomikrofon(str.48)usmerjenprotiviruzvoka,kigaželiteposneti.

Prilagajanje nastavitev beline [> ]

KCAMERAMENU>

:P A S M r I A

1Stipkama78 prilagoditenastavitevbelineinpritisnitetipkoo.

[WB](str.28)

Nastavitevbelinejemogočeprilagoditiv7korakihvsmeriprotimodri[BLUE]inrdeči[RED].

>

RED

BLUE

MENUBACK SET OK

34 SI

Izbiranje barvnega odtenka posnetka [BARVE POSNETKA]

KCAMERAMENUPICTUREMODE

:P A S M r

Podmeni 2 Uporaba

VIVID Tanastavitevomogočaživahnebarve.

NATURAL Tanastavitevomogočanaravnebarve.

Prilagajanje ostrine obrisov [OSTRINA]

KCAMERAMENUSHARPNESS

:P A S M r I A

Podmeni 2 Uporaba

−5do+5

Stonastavitvijoprilagoditeostrinoobrisov.Prilagoditevizvajajtevsmeri+zaostrejšoslikoinvsmeri–zamehkejšosliko.

Čeostrinoprevečpopravitevsmeri+,selahkonafotografijipojavišum.

Prilagajanje kontrasta slike [CONTRAST]

KCAMERAMENUCONTRAST

:P A S M r I A

Podmeni 2 Uporaba

−5do+5

Stemsedoločakontrastmedsvetlimiintemnimideli.Prilagoditevvsmeri+povzročaboljjasnosliko.Prilagoditevvsmeri–zmehčasplošnividezfotografije.

Prilagoditev zasičenosti barv [SATURATION]

KCAMERAMENUSATURATION

:P A S M r I A

Podmeni 2 Uporaba

−5do+5

Stemseprilagodibarvnazasičenost.Prilagoditevvsmeri+omogočavečjoglobinobarv.Prilagoditevvsmeri–omogočapridušitevbarv.

Zmanjševanje šuma med dolgo osvetlitvijo [NOISE REDUCT.]

KCAMERAMENUNOISEREDUCT.

:P A S M r

Podmeni 2 Uporaba

OFFFotoaparatposnameslikeprikratkemčasuosvetlitve.Zmanjševanješumaseneuporablja.

ON

Fotoaparatposnameslikepridaljšemčasuosvetlitve.Zmanjševanješumaseaktivira,čeječasosvetlitvedaljšiod1/2sekunde.

Prinastavitvi[ON]ječasfotografiranjainshranjevanjapodatkovpribližnodvakratdaljšiodobičajnega.Fotografiranjevtemčasunimožno.

Tafunkcijajeprinekaterihsnemalnihrazmerahinmotivihmanjučinkovita.

Tafunkcijajevklopljena[ON],čeječasosvetlitvepodaljšan[BULB].»Izbiranjevrednostizaslonkeinčasaosvetlitvezafotografiranje(načinM)«(str.18)

35SI

Fotografiranje prednastavljenega števila fotografij ob prednastavljenih intervalih [TIMELAPSE]

KCAMERAMENUTIMELAPSE

:P A S M r


OFF — — Fotografiranjevintervalihjedeaktivirano.

ON 2do99 1MINdo99MIN Fotografiranjevintervalihjeaktivirano.Izbratijemožnošteviloslikinintervalfotografiranja.

Snemanje v intervalihPonastavitvištevilaslik,intervalafotografiranjainvklopufunkcije([ON])seobpritiskunasprožilecposnameprvaslika,natopafotoaparatsamodejno,vskladuznastavitvami,nadaljujesfotografiranjem.Poshranjevanjuprveslikefotoaparatsamodejnopreidevmirovanje(str.53).Mirovanjeseprekinepribližno7sekundprednaslednjimfotografiranjem.Kodigitalnifotoaparatposnameprednastavljenošteviloslik,sesamodejnoizklopi.

PrifotografiranjuslikvdaljšemobdobjujepriporočljivouporabitinovebaterijealiAC-adapter.

Česemedmirovanjemfotoaparataizvedekaterakoliodnaslednjihoperacij,fotoaparatprekinenačinfotografiranjavintervalihinsepovrnevobičajninačin:odpiranjepokrovaprostorazabaterijealipokrovakartice,povezovanjefotoaparatazračunalnikom,pritiskanjsprožilcaalismernihtipk.

Česemedmirovanjemfotoaparatanotranjipomnilnikalikarticanapolnitaaličezmanjkabaterije,seprikažeopozorilo,fotografiranjevintervalih[TIMELAPSE]sezaustavi,fotoaparatpasesamodejnoizklopi.

Fotografiranje s pretvornim objektivom [1 ]

KCAMERAMENU1

:P A S M r I A

Podmeni 2 Uporaba

OFF Pretvorniobjektivseneuporablja(samoosnovnifotoaparat).

ON

Fotoaparatlahkosnemafotografijezdodatnimpretvornimobjektivom,kigajeOlympusdoločilkotustreznega(kupitigajepotrebnoposebej).

Kosepretvorniobjektivpriključi,lahkouporabavgrajenebliskavicepripretvornemobjektivupovzročivinjetiranje,naposnetkupaselahkozaradipretvornegaobjektivapojavijoosenčenja.

Kojenadigitalnifotoaparatpritrjenpretvorniobjektiv,botapotrebovalnekajčasa,daizostrimotiv.

Snemanje videoposnetka z zvokom [R ]

KCAMERAMENUR

:A

Podmeni 2 Uporaba

OFF Zvokseneposname.

ON Zvokseposnamemedsnemanjemvideoposnetka.

Posnetizvokmordanebopovsemjasnoposnet,česefotoaparatnahajavečkot1modvirazvoka.

Prinastavitvi[ON],[IMAGESTABILIZER](str.32)ninavoljo.

Prinastavitvi[ON],nastavitevstalneostrine[FULLTIMEAF](str.32)na[ON]lahkopovzroči,daseposnametudizvokdelovanjaobjektiva.


36 SI

Izbira scenskega načina glede na pogoje [J ]J

:

Vnačinusovnaprejdoločenenajprimernejšenastavitvezafotografiranjevnajpogostejšihsituacijah.Zatovnekaterihnačinihnastavitevmordanebostemoglispreminjati.

Podmeni 1 Uporaba

BPORTRAIT/FLANDSCAPE/CSPORT/GNIGHTSCENE*1/UNIGHT+PORTRAIT/NINDOOR/WCANDLE/SSUNSET/XFIREWORKS*1/bMULTIFIREWORKS/0MULTIPLEEXPOSURE/VCUISINE/dDOCUMENTS/lSMILESHOT/qBEACH&SNOW/zBIRDWATCHING/1SOFTBACKGROUNDSHOT/YPRE-CAPTUREMOVIE/rQUICKSHUTTER/

Fotoaparatposnamefotografijovnačinuzasceno,kijoželitefotografirati.

*1 Čejemotivtemen,sesamodejnovklopi[NOISEREDUCT.](str.34).Čas,potrebenzaposnetek,bodvakratdaljši,invtemčasunimožnopripravljatinadaljnjihposnetkov.

Nazaslonuseboprikazalprimerposnetka,skupajzrazlagoprimernihnačinovfotografiranja.Razlagesebodoprikazaletudi,čepritisnetetipkoE.

Izbiranje načina»Uporabanajprimernejšeganačinazasceno,kijoželitefotografirati(način)«(str.17)

Izdelava večkratno osvetljene slike s funkcijo fireworks (način [b MULTI FIREWORKS])1Izberitenačin[bMULTIFIREWORKS].

12M

4INNORM

2Pritisnitesprožilec,dafotografirateprviposnetek.

Osvetlitevsezaklenepriprvisliki.•Shranjenaslikaseprikaževozadju.

Zaponovitevprvegaposnetkapritisnitetipkoo,natoponovnopritisnitesprožilec.

12M

3INEXIT OK

3Prilagoditepoložajognjemeta,kiseboposnelprekoprveslike,uporabljenekotozadje,natopritisnitesprožilec.

Združenaslikaseposnamekotsamostojna•slika,ločenoodprveindrugeslike.

Zaponovitevdrugefotografijeznovapritisnitesprožilec.

Izdelava večkratno osvetljene slike (način [0 MULTIPLE EXPOSURE])Načinfotografiranjajeenakkotvnačinu[bMULTIFIREWORKS].Medfotografiranjemnastavitvenimočspreminjati[bMULTIFIREWORKS],tojemožnov[0MULTIPLEEXPOSURE].

37SI


Samodejno fotografiranje, ko fotoaparat zazna nasmejan obraz (način [l SMILE SHOT])1Izberite[lSMILESHOT]inusmerite

fotoaparatprotimotivu.Lučkasamosprožilcazasveti.Kofotoaparat•zaznanasmejanobraz,samodejnonaredi3zaporedneposnetke.

Slikolahkotudiročnoposnamete,čepritisnetesprožilec.

Fotoaparatmordanebomogelzaznatiobrazovnekaterihmotivov.

[IMAGESIZE]jeomejenana[I]alimanj.

Fotografiranje pravega trenutka z načinom ([YPRE-CAPTURE MOVIE])1Stipkama78izberitenačin

[YPRE-CAPTUREMOVIE]inganastavitestipkoo.

Tafunkcijajepripravljenazauporabo•neposrednoponastavitvitemožnosti.

2Pritisnitesprožilec,dasesnemanjevideoposnetkazačne.

Posnamese7sekundvideoposnetka,•skupajz2sekundamaneposrednopredpritiskomsprožilca.

Medsnemanjemvideoposnetkastana•voljooptičnapovečavainsamodejnaizostritev.

Zvokseneposname.

OznakaAFniprikazana.

Izberitevelikostposnetka[IMAGESIZE]med[C]ali[E],in[FRAMERATE]med[N]ali[O].

Fotografiranje pravega trenutka z načinom (način [r QUICK SHUTTER])1Izberite[rQUICKSHUTTER],nato

pritisnitesprožilec,daposnametefotografije.Časosvetlitve(časodtrenutka,kose•sprožilecpritisne,dotrenutka,kosezaklopdejanskoodpre)jekrajšikotnavadno.

[FULLTIMEAF](str.32)sesamodejnonastavina[ON].

[\]in[]]selahkonastavitaza[DRIVE](str.29).

Fotografiranje z zamegljenim ozadjem (način [1 SOFT BACKGROUND SHOT])1Stipkama78izberite[1SOFT

BACKGROUNDSHOT]inpritisnitetipkoo.

2Stipkama789:izberitesličicoinpritisnitetipkoo.

Izbiratemed»Obraz«,»Zgornjideltelesa«,•»Celotnotelo«ali»Krog«.

3Fotografirajtemotivznotrajokvirja.Okvirlahkopremaknetespritiskom•na789:.

38 SI

Ustvarjanje panoramskih fotografij [G PANORAMA]GPANORAMA

: P r

Podmeni 2 Uporaba

ZDRUŽIVFOTOAPARATU1*1*2

Posnamejosetrislike,kisezdružijovfotoaparatu.Uporabniksamoizberekompozicijoposnetkatako,daseoznakainkazaloprekrivata,fotoaparatpazaslonkosprožasam.Funkcijefotografiranjasožeprednastavljenenaoptimalnenastavitvezapanoramskeposnetke.

ZDRUŽIVFOTOAPARATU2*2

Posnamejosetrislike,kisezdružijovfotoaparatu.Uporabniksestaviposnetkespomočjovodilnegaokvirjainročnosprostizaslonko.

COMBINEINPC

SličicesozdruženevpanoramskoslikosprogramskoopremoOLYMPUSMaster2,kijenapriloženemCD-ROM-u.Fotografijesoposnetezzadnjoizbranovrednostjo[ISO]aliznastavitvami[J](razennekateriscenskiprizori).

*1 Ninavoljo,čejeizbrannačin.*2 Nastavitve[AIMAGEQUALITY](str.27)nimogočespremeniti.

Ostrina,osvetlitev(str.15),položajpovečave(str.20)in[WB](str.28)sezaklenejopriprvisliki.

Optičnapovečavajeomejenana10x.

Bliskavica(str.21)jezaklenjenavnačinu$(FLASHOFF).

Panoramskiposnetkiselahkourejajosamozmožnostjo[SHADOWADJ](str.40).

»Predvajanjepanoramskihfotografij«(str.26)

Fotografiranje s funkcijo [COMBINE IN CAMERA1]1Pritisnitesprožilec,dafotografirate

prviposnetek.2Rahloobrnitefotoaparatvsmeridruge

fotografije.

3Digitalnifotoaparatpočasipremikajte,pritemgadržitepokončno,terustavite,kosekazaloinoznakaprekrivata.

Digitalnifotoaparatsamodejnoodpre•zaslonko.

SAVE OKMENUCANCEL

Čeželitezdružitiledvefotografiji,pritisniteo,predenposnametetretjo.

4Tretjofotografijoposnemitenaenaknačinkotdrugo(korak3).

Koposnametetretjofotografijo,se•fotografijesamodejnozdružijoinnatoseprikažesestavljenapanoramskafotografija.

Zapreklicpanoramskeslikemedfotografiranjempritisnitetipko.

Česezaslonkanesprožisamodejno,poskusiteslikezdružitizmožnostjo[COMBINEINCAMERA2]alivračunalniku[COMBINEINPC].

SAVE OKMENUCANCEL

Oznaka

Kazalo

Zaslonprisestavljanjufotografijizleveprotidesni

39SI


Fotografiranje s funkcijo [COMBINE IN CAMERA2]1Stipkami789:izberitesmer,

vkaterisebodofotografijezdružile.

2Pritisnitesprožilec,dafotografirateprviposnetek.

Vodilniokvirsepojavikotreferenca.•

3Sestavitedrugiizreztako,daseskupnarobovaprekrivatavvodilnemokvirju.

4Pritisnitesprožilec,dafotografiratedrugiposnetek.

Čeželitezdružitiledvefotografiji,pritisniteo,predenposnametetretjo.

5Tretjofotografijoposnemitenaenaknačinkotkorake3do4.

Koposnametetretjofotografijo,se•fotografijesamodejnozdružijoinnatoseprikažesestavljenapanoramskafotografija.

Zapreklicpanoramskeslikemedfotografiranjempritisnitetipko.

Fotografiranje s [COMBINE IN PC]1Stipkami789:izberitesmer,

vkaterisebodofotografijezdružile.2Spritiskomsprožilcanarediteprvi

posnetek,natosestavitedrugega.Sestaviteizrezspomočjovodilneslike•tako,dasedvesosednjislikiprekrivata.

3Ponovitekorak2doklerneposnameteželenoštevilofotografij,natopritisnitetipkoo. Česeprikažeznakg,nemoretevečfotografirati.Panoramskofotografiranjeomogočanajveč10posnetkov.

ZapodrobnostipanoramskegafotografiranjauporabitepomočvnavodilihzauporaboprogramskeopremeOLYMPUSMaster2.

Ponastavitev funkcij fotografiranja na privzete nastavitve [D RESET]DRESET

:hP A S M I A

Podmeni 1 Uporaba

YES

Ponastavinaslednjefunkcijemenijanaprivzetenastavitve.SHADOWADJ(str.20)•Bliskavica(str.21)•Izravnavaosvetlitve(str.21)•Makrofotografija(str.22)•Samosprožilec(str.22)•[•AIMAGEQUALITY](str.27)[•J](str.36)Funkcijemenijav[• KCAMERAMENU](str.27do35)Preklopmedzaslonominiskalom•(str.23)

NO Trenutnenastavitvesenespremenijo.

MENUCANCEL

Smerpridruževanjanaslednjega

posnetka

Prvaslika

MENUCANCEL MENUCANCEL SAVE OK

Vodilniokvir

Skupnirob

Sestavljanje2.okvirja

SAVE OKMENUCANCEL

40 SI

Meniji funkcij predvajanja, urejanja in tiskanjaNastavitveselahkodoločajo,čejegumbzanastavitevnačinanastavljennaq.

Samodejno predvajanje fotografij [G SLIDESHOW]GSLIDESHOW


VSE*1*2/Fotografije/Videoposnetek*1*2/Koledar*1*2*3

NORMAL/SCROLL/FADER/SLIDE/ZOOMDOWN/ZOOMUP/CHECKERBOARD/BLINDS/SWIVEL/RANDOM

OFF/STANDARD/SPEED/CYBER/AQUA/SHINY

Izbereokvirfotografijzapredvajanjediaprojekcije,vrstoprehodamedslikamiinglasbozaspremljavo.

*1[TYPE]jenastavljenna[NORMAL].*2Zvokvideoposnetkabopredvajan,čejevnačinuzavideoposnetekizbranamožnost[OFF]v[BGM].*3Kojeizbranamožnost[CALENDAR],izberitedatumnazaslonuzapredvajanje.

Začetek diaprojekcije Opravitenastavitve[BGM]inpritisnitetipkoo,dapričnetespredvajanjemdiaprojekcije.Čeželiteustavitidiaprojekcijo,pritisnitetipkooalitipko.

Popravljanje fotografij [H PERFECT FIX]HPERFECTFIX

Urejenihalipopravljenihsliknemoreteponovnopopravljati.

Odvisnoodfotografijeurejanjemordaneboučinkovito.

Postopekpopravljanjasliklahkozmanjšaločljivostfotografije.

Podmeni 1 Uporaba

ALL Hkratiseizvedeta[SHADOWADJ]in[REDEYEFIX].

SHADOWADJ Posvetlijosesamotistideli,kisozatemnjenizaradisvetlobeizozadjaališibkesvetlobe.

REDEYEFIX Popraviučinekrdečihoči,dokateregapridepriuporabibliskavice.

1Stipkama78 izberitepostopekpopravljanjainpritisnitetipkoo.2Stipkama9: izberitefotografijo,kijoželitepopraviti,inpritisnitetipkoo.

Popravljenafotografijaseshranikotnovadatoteka.•

41SI


Popravljanje odtenkov kože in oči [F BEAUTY FIX]FBEAUTYFIX

Odvisnoodfotografijeurejanjemordaneboučinkovito.


ALL –

[CLEARSKIN],[SPARKLEEYE]in[DRAMATICEYE]seizvedejoskupaj.

CLEARSKIN SOFT/AVG/HARD

Ustvariučinekgladkeinprosojnekože.Izmedtrehstopenjizberiteučinek,kigaželitedosečispopravkom.

SPARKLEEYE – Ojačakontrast

očinafotografiji.

DRAMATICEYE – Povečaočina

fotografiraniosebi.

1 Stipkama78izberiteelement,kigaželitepopravitiinpritisnitetipkoo.

2 Stipkama9:izberitefotografijo,kijoželitepopraviti,inpritisnitetipkoo.

Popravljenafotografijaseshranikotnova•datoteka.

Ob izbiri [CLEAR SKIN]Stipkama78izberitestopnjopopravljanjainpritisnitegumbo.

OKSETBACK MENU

CLEAR SKIN

SOFTAVGHARD

Spreminjanje velikosti fotografij [Q ]IEDITQ

Podmeni 2 Uporaba

C640x480Fotografijozvisokoločljivostjoshranikotločenomanjšofotografijozapošiljanjepoelektronskipoštiindrugeaplikacije.

E320x240

1 Stipkama9:izberitefotografijoinpritisnitetipkoo.

2Stipkama78izberitevelikostfotografijeinpritisnitetipkoo.

Fotografijaspremenjenevelikostiseshrani•kotnovadatoteka.

Obrezovanje fotografij [P ]IEDITP

1Stipkama9: izberitefotografijoinpritisnitetipkoo.

2Stipkamazapovečavoizberetevelikostokvirjazaobrezovanje,stipkami789: paokvirpremikate.

3Pritisnitetipkoo.Urejenafotografijaseshranikotnova•datoteka.

OKSETW T

Okvirzaobrezovanje

42 SI

Spreminjanje barvnega odtenka fotografije [COLOR EDIT]IEDITCOLOREDIT

Podmeni 2 Uporaba

Black&white Fotografijasespremenivčrno-belo.

Sepija Fotografijesespremenijovsepijskorjavo.

Saturation(hard) Barvnazasičenostfotografijesepoveča.

Saturation(soft) Barvnazasičenostfotografijeserahlopoveča.

1Stipkami789:izberiteželenourejenofotografijoinpritisnitetipkoo.

Spremenjenafotografijaseshranikotnova•datoteka.

Dodajanje koledarja fotografiji [CALENDAR]IEDITCALENDAR

OK

CALENDAR

SET

1Stipkama9:izberitefotografijoinpritisnitetipkoo.

2Stipkama9: izberitekoledar,natostipkama78izberitepostavitevfotografijeinpritisnitetipkoo.

3Stipkama78 izberiteletokoledarjainpritisnitetipko:.

4Stipkama78izberitemeseckoledarjainpritisnitetipkoo.

Urejenafotografijaseshranikotnova•datoteka.

Poudarjanje obraza z učinkom zameglitve okoli njega [FACE FOCUS]IEDITFACEFOCUS

Fotoaparatzaznaobraz,kijenajvečjiinobrnjennaprej.Prinekaterihfotografijahgamordanebozaznalinurejanjenebomožno.

1Stipkama9:izberitefotografijoinpritisnitetipkoo.

Urejenafotografijaseshranikotnova•datoteka.

Black&white

COLOR EDIT

Sepija

Saturation(hard)

Saturation(soft)

43SI

Ustvarjanje indeksa 9 slik iz videoposnetka [INDEX]IEDITINDEX

Taindeksslikizvideoposnetkaselahkoshrani,dasekasnejespomnitevsebineposnetka.Prizori,kisesamodejnoizvozijo,selahkopodrobnoprilagodijointudinanovoizberejo.

1 Stipkama9: izberitevideoposnetekinpritisnitetipkoo.

Čepodrobnaprilagoditevsličicnipotrebna,

pritisnitetipkoovkorakih2in3.

2Izberiteprvoslikostipkama9:,dasepremakneteposlikahnaprejalinazajinpritisnitetipkoo.

Koizbirateprvoalizadnjosliko,•sestipkama78 lahkopremaknetenaprvo/zadnjosličicovideoposnetka.

3Izberitezadnjosličicostipkama9:,dasepremakneteposličicahnaprejalinazajinpritisnitetipkoo.

Indeksnaslikaz9izbranimisličicamiiz•videoposnetkaseshranikotločenafotografija.

Izbiranje določenega dela videoposnetka [EDIT]IEDITEDIT

Podmeni 2 Uporaba

NOVADATOTEKA

Izvornivideoposnetekseohraninespremenjen,izbranidelvideoposnetkapaseshranikotločenvideoposnetek.

PREPISOVANJEDelizvornegavideoposnetkaprepišeinnadomestiizvornivideoposnetek.

1Stipkama9: izberitevideoposnetek.2Stipkama78izberite[NEWFILE]ali

[OVERWRITE]inpritisnitetipkoo.3Stipkama9: izberiteprvosličico

izvideoposnetka,kijoželiteshranitikotnovofotografijo,inpritisnitetipkoo.

Koizbirateprvoalizadnjosliko,•sestipkama78 lahkopremaknetenaprvo/zadnjosličicovideoposnetka.

4Stipkama9: izberitezadnjosličicoizvideoposnetka,kijoželiteshranitikotnovofotografijo,inpritisnitetipkoo.

Izbranidelvideoposnetkaseshrani.•

Izdelava nove fotografije iz sličice videoposnetka [MOVIE INDEX]IEDITMOVIEINDEX

1Stipkama9: izberitevideoposnetekinpritisnitetipkoo.

2Stipkama9: izberitesličicoizvideoposnetkainpritisnitetipkoo.78• lahkouporabitezapremikanjenaprvo/zadnjosličicovideoposnetka.

Izbranasličicaseshranikotnovafotografija.•


Prvasličica

Zadnjasličica

Sličicesesamodejnoizvozijo.

SELECT FIRST FRAME

SET OK00:00 /00:36Položajza

predvajanje

44 SI

Zaščita fotografij [0 ]JPLAYBACKMENU0

Zaščitenihfotografijnimogočeizbrisatisfunkcijami[ERASE](str.16),[SEL.IMAGE]ali[ALLERASE](str.45),izbrisalepasebodosfunkcijo[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](str.46).

Podmeni 2 Uporaba

OFF Fotografijelahkoizbrišete.

ON

Fotografijesozaščiteneinjihlahkoizbrišetesamosformatiranjemnotranjegapomnilnika/kartice.

1Stipkama9: izberitefotografijo.2Stipkama78 izberite[ON].3Čeželitezaščititišekaterofotografijo,

ponovitekoraka1in2,natopapritisnitetipkoo.

Obračanje fotografij [y ]JPLAYBACKMENUy

Podmeni 2 Uporaba

U+90°Fotografijaseobrneza90°vsmeriurinegakazalca.

V0° Fotografijaseneobrne.

t–90°Fotografijaseobrneza90°vnasprotnismeriurinegakazalca.

1Stipkama9:izberitefotografijo.2Stipkama78 izberitesmerobračanja.3Čeželitenastavitišekaterofotografijo,

ponovitekoraka1in2,natopapritisnitetipkoo. Novipoložajfotografijeseshrani,tudičefotoaparatizklopite.

Dodajanje zvoka fotografijam [R ]JPLAYBACKMENUR

Podmeni 2 Uporaba

YES

Fotoaparatmedpredvajanjemfotografijedoda(posname)približno4sekundezvoka.Uporabnozasnemanjeopombinkomentarjevofotografiji.

NO Zvokseneposname.

1Stipkama9:izberitefotografijo.2Mikrofonusmeriteprotiviruzvoka.

3Stipkama78 izberite[YES]inpritisnitetipkoo.

Snemanjesezačne.•

Izbiranje položaja za začetek predvajanja [INDEX PLAY]JPLAYBACKMENUINDEXPLAY

1Stipkama9:izberitevideoposnetekinpritisnitetipkoo.

2Uporabiteročicopovečave,dadoločiteodsekpoložaja.

Posamezenvideoposnetekselahkodeli•na4,9,16ali25poglavij.

3Stipkami789:izberitepoložajinpritisnitetipkoo.

Predvajanjesezačneodizbranega•mestadalje.

Mikrofon

45SI


Brisanje fotografij [K ERASE]KERASE

Predbrisanjemfotografijpreverite,damednjiminipodatkov,kibijihželeliobdržati.

Podmeni 1 Uporaba

SEL.IMAGE Fotografijeizbereteinizbrišeteposamično.

ALLERASEIzbrišejosevsefotografijevnotranjempomnilnikualinakartici.

Pribrisanjufotografijvnotranjempomnilnikuvfotoaparatnevstavljajtekartice.

Predbrisanjemfotografijnakarticivfotoaparatvstavitekartico.

Izbiranje in brisanje posameznih fotografij [SEL. IMAGE]1Stipkama78 izberite[SEL.IMAGE]

inpritisnitetipkoo.2Stipkami789: izberitefotografijo,

kijoželiteizbrisati,inpritisnitetipkoo,dafotografijidodateoznakoR.

3Čeželiteizbrisatišekaterofotografijo,ponovitekorak2,natopapritisnitetipkoD,daizbranefotografijeizbrišete.

4Stipkama78izberite[YES]inpritisnitetipkoo.

Fotografije,kisooznačenez• R,bodoizbrisane.

Brisanje vseh fotografij [ALL ERASE]1Stipkama78 izberite[ALLERASE]

inpritisnitetipkoo.2Stipkama78izberite[YES]inpritisnite

tipkoo.

Shranjevanje nastavitev tiskanja med podatke o fotografiji [L PRINT ORDER]LPRINTORDER

»Rezervacijezatiskanje(DPOF)«(str.57)

Rezervacijozatiskanjelahkonastavitelezafotografije,kisoshranjenenakartici.

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

Oznaka R

46 SI

Meniji drugih nastavitev fotoaparata

Brisanje podatkov v celoti [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]ESETUPMEMORYFORMAT/FORMAT

Predformatiranjemposkrbite,davnotranjempomnilnikualinakarticinipomembnihpodatkov.

Pomnilniškekartice,kinisoznamkeOlympus,inkartice,kisobileformatiranezračunalnikom,moratepreduporaboformatiratistemdigitalnimfotoaparatom.

Podmeni 2 Uporaba

YES

Vsipodatkivnotranjempomnilniku*1alinakartici(vključnozzaščitenimifotografijami)seizbrišejovceloti.

NO Formatiranjeseprekliče.

*1 Predformatiranjemnotranjegapomnilnikaodstranitekartico.

Kopiranje fotografij, shranjenih v notranjem pomnilniku, na kartico [BACKUP]ESETUPBACKUP

Podmeni 2 Uporaba

YES Podatkiseiznotranjegapomnilnikakopirajonakartico.

NO Varnostnokopiranjeseprekliče.

Varnostnokopiranjepodatkovtrajanekajčasa.Predzačetkomvarnostnegakopiranjapreverite,alibaterijaniprazna,aliuporabiteAC-adapter.

Spreminjanje jezika [W ]ESETUPW

Podmeni 2 Uporaba

Jeziki*1Izberetelahkojezikzamenijeinsporočilaonapakah,kisepojavijonazaslonu.

*1 Jeziki,kisonavoljo,serazlikujejogledenadržavoin/aliregijo,kjerstekupilidigitalnifotoaparat.

47SI


Nastavitev začetnega prikaza zaslona in zvoka [PW ON SETUP]ESETUPPWONSETUP


SCREEN

OFF Niprikazafotografije.

1 Prikažeseprednastavljenafotografija*1.

2 Zaprikazjeregistriranafotografija,kijeshranjenavnotranjempomnilnikualinakartici.(Odpresezaslonzanastavitve.)

VOLUME*2 OFF(Nizvoka)/LOW/HIGH Izbereseglasnostzačetnegazvoka.

*1 Tefotografijenemoretespremeniti.*2 Čejemožnost[SCREEN]izklopljena[OFF],tanastavitevninavoljo.

Registriranje začetne fotografije1Vpodmeniju3izberite[2]za[SCREEN].2Stipkama9: izberitefotografijo,kijoželitefotografirati,inpritisnitetipkoo.

Izbiranje barve na zaslonu z meniji [MENU COLOR]ESETUPMENUCOLOR

Podmeni 2 Uporaba

NORMAL/COLOR1/COLOR2/COLOR3 Izbiranjebarvenazaslonuzmenijigledenavašeželje.

Izbiranje zvoka in glasnosti fotoaparata [SOUND SETTINGS]ESETUPSOUNDSETTINGS

Vtihemnačinu[FSILENTMODE](str.53)selahkovsizvokiizklopijo.


BEEPSOUNDTYPE 1/2

Izbiranjezvokainglasnostitipkfotoaparata(razensprožilca).VOLUME OFF(nizvoka)/

LOW/HIGH

SHUTTERSOUNDSOUNDTYPE 1/2/3

Izbereglasnostinzvoksprožilca.VOLUME OFF(nizvoka)/

LOW/HIGH

8OFF(nizvoka)/LOW/HIGH — Izbereglasnostopozorilnegazvoka.

qVOLUME5stopenjbreznastavitveOFF(brezzvoka)

— Prilagoditevglasnostimedpredvajanjem.

48 SI

Ogled fotografije neposredno po zajemu [REC VIEW]ESETUPRECVIEW


OFF —Fotografija,kiseshranjuje,seneprikaže.Touporabnikuomogoča,dapripravinaslednjiposnetekinhkratispremljamotivnazaslonualiviskalupofotografiranju.

ON

LCDONLY Zadnjiposnetek,kigashranjujete,sevednoprikaženazaslonu.

CURRENTZadnjiposnetek,kigashranjujete,seprikaženatrenutnoizbraniprikazovalnikomponenti(zaslonaliiskalo).»Preklopmedzaslonominiskalom«(str.23)

Tudivprimeru,dajenastavitevvklopljena[ON],lahkonadaljujetesfotografiranjem,medtemkojefotografijaprikazana.

Izbira komponente za prikaz glavnega menija [MENU DISPLAY]ESETUPMENUDISPLAY

Podmeni 2 Uporaba

LCDONLY Glavnimenisevednoprikaženazaslonu.

CURRENT Glavnimeniseprikaženatrenutnoizbraniprikazovalnikomponenti(zaslonaliiskalo).

Podmeni,kistegaizbralivmožnosti[MENUDISPLAY],seboprikazalnazaslonu,takojkosenaslednjaopravilazaključijo.Pritisktipke• .

Pritisktipke• Dvnačinuzapredvajanje.

Povečanje osvetlitve zaslona [LIVE VIEW BOOST]ESETUPLIVEVIEWBOOST

Podmeni 2 Uporaba

OFF Motivbonazaslonuprikazanvravnisvetlostigledenanastavljenoosvetlitev.Takosibostepredfotografiranjemlahkoogledalimotive,kijihbostenatoposneli.

ON Fotoaparatbosamdejnoprilagodilravensvetlostiinzalažjopotrditevnazaslonuprikazalmotiv.Rezultatiprilagoditveizravnaveosvetlitvenebodoprikazaninazaslonu.

49SI


Ponastavitev imen datotek fotografij [FILE NAME]ESETUPFILENAME

Podmeni 2 Uporaba

RESET

Pritejmožnostisezaporedneštevilkepoimenovanjamapindatotekponastavijovsakokrat,kovstavitenovokartico.*1Tanačinjeprimerenzauskupinjevanjefotografijpokarticah.

AUTO

Celozvstavljenonovokarticosenatanačinštevilčenjenadaljujeodzadnjemapeinzadnjedatotekenaprejšnjikartici.Tamožnostjekoristnapriurejanjuvsehnazivovmapindatotekzzaporednimištevilkami.

*1 Številkazanazivmapeseponastavina100,številkazanazivdatotekepaseponastavina0001.

Prilagoditev tipala CCD in prilagoditev funkcije obdelave fotografij [PIXEL MAPPING]ESETUPPIXELMAPPING

Tofunkcijosonastavilivtovarni,takodaprilagoditevtakojponakupunipotrebna.Priporočljivoje,dajoizvajamopribližnoenkratnaleto.

Pofotografiranjualipregledovanjufotografijpočakajtevsaj1minuto,dabofunkcijapreverjanjapikslovdelovalapravilno.Česedigitalnifotoaparatmedpreverjanjempikslovizklopi,ponoviteizvajanjefunkcijepreverjanjapikslov.

Prilagoditev tipala CCD in prilagoditev funkcije obdelave fotografij

1 Pritisnitetipkoo,kosenazaslonuprikaže[START](podmeni2).Fotoaparathkratipreveriinprilagoditipalo•CCDinfunkcijoobdelavefotografij.

Mesec:1doC(A=oktober,B=november,C=december)

Dan:01do31

Pmdd

Imemape Imemape Imedatoteke

DCIM 100OLYMP

999OLYMP

Pmdd0001.jpg

Pmdd9999.jpg

Samodejnoštevilčenje

Samodejnoštevilčenje

50 SI

Prilagajanje osvetlitve zaslona [s ]ESETUPs

1Stipkama78 prilagoditesvetlostinprilagoditvespremljajtenazaslonu,natopritisnitetipkoo.

s

SET OKMENUBACK

Nastavitev datuma in ure [X ]ESETUPX

»Nastavitevdatumainure«(str.13)

Izbiranje vrstnega reda prikaza datuma1Konastaviteminute,pritisnite: in

stipkama78 izberitevrstniredprikazadatuma.

Nastavitev datuma in časa v drugem časovnem pasu [DUALTIME]ESETUPDUALTIME

Datuminčas,določenaznastavitvijo[ON],seodražatavnazivuslikovnedatotekeintiskanjupodatumih.


OFF —Preklopnadatuminuro,kistaizbranav[X(datum/čas)].

ON(Odpresezaslonzanastavitve*1.)

Kadardigitalnifotoaparatuporabljatevdrugemčasovnempasu,tafunkcijapreklopinadatuminčas,kistabilanastavljenazmožnostjo[DUALTIME].

*1 Postopeknastavitvejeenakkotvpoglavju»Nastavitevdatumainure«(str.13)

Zapisdatumajeenaktistemu,kijenastavljenz[X].

Samodejno obračanje slik, posnetih s fotoaparatom med predvajanjem v navpičnem položaju [PIC ORIENTATION]ESETUPPICORIENTATION

Medfotografiranjemjenastavitev[y](str.44)vmenijuzapredvajanjenastavljenasamodejno.

Tafunkcijamordanebodelovalapravilno,čejefotoaparatmedfotografiranjemobrnjennavzgoroz.navzdol.

Podmeni 2 Uporaba

OFF

Informacijeonavpični/vodoravniusmeritvifotoaparatamedfotografiranjemnisoposneteskupajslikami.Slike,posnetesfotoaparatomvnavpičnempoložaju,semedpredvajanjemnevrtijo.

ON

Informacijeonavpični/vodoravniusmeritvifotoaparatamedfotografiranjemsoposneteskupajslikami.Slikesemedpredvajanjemsamodejnozavrtijo.

X

Y M

Y M D

D TIME

2009 08 26 12 30

MENUCANCELVrstnireddatuma

51SI


Izbiranje tipa videosignala, ki ustreza vašemu televizorju [VIDEO OUT]ESETUPVIDEOOUT

Tipvideosignalatelevizorjajeodvisenoddržaveinregije.Predogledomfotografijnatelevizorjuizberiteizhodnivideosignal,kiustrezavideosignalutelevizorja.

Podmeni 2 Uporaba

NTSC SevernaAmerika,Tajvan,Koreja,Japonskaitd.

PAL Evropskedržave,Kitajskaitd.

Tovarniškenastavitveserazlikujejogledenaobmočjeprodajedigitalnegafotoaparata.

Predvajanje fotografij na televizorju1 Povežitetelevizorindigitalnifotoaparat.

PriključitevprekoAV-kabla•

PriključitevprekoHDMI-kabla•

2 Sfotoaparatomizberitevideosignal,kiustrezasignalupriključenegatelevizorja([NTSC]/[PAL]).3 Vklopitetelevizorinpreklopite»INPUT«na»VIDEO(vhodnavtičnica,vkaterostepriključili

fotoaparat)«.

Povežitezvhodnimvideo(rumenim)invhodnimpriključkomzazvok(belim)natelevizorju.

Pokrovpriključkaodpritevsmeripuščice.

KabelAV(priložen)

Večnamenskipriključek

PriključitevvHDMI-priključeknatelevizorju.

MinipriključekHDMI

HDMI-kabel(navoljonatrgu)


52 SI

Podrobnostiopreklopuvvideo-načinsioglejtevnavodilihzauporabotelevizorja.

MedpriključevanjemprekoAV-kablagumbzaizbiranjenačinanastavitenaq.

UporabiteHDMI-kabel,kiustrezaminipriključkuHDMInafotoaparatuinHDMI-priključkunatelevizorju.

MedpovezovanjemprekoHDMI-kablazaslonazapredvajanjevideoposnetkovnimogočeprikazati.Zvokpravtakonebopredvajan.

KostafotoaparatinTVpovezanazAV-kablominHDMI-kablom,boimelprednostHDMI-kabel.

Prikazanefotografijeininformacijesolahkozaradinastavitevtelevizorjaodrezane.

Izbira formata digitalnega video signala za priključevanje na TV preko HDMI-kabla [HDMI]ESETUPHDMI

»Predvajanjefotografijnatelevizorju«(str.51)

Podmeni 2 Uporaba

480p Slikesopredvajanevformatu480p.

720p Slikesopredvajanevformatu720p.

1080i Slikesopredvajanevformatu1080i.

Kojenastavljenformat[1080i],imale-taprednostzaHDMI-izhod.Todačesenastavitevneujemaznastavitvijovhodatelevizorja,boločljivostnajprejspremenjenana720pinnatona480p.Zapodrobnostiospreminjanjuvhodnihnastavitevtelevizorjaglejtenavodilazauporabotelevizorja.

Prikaz porazdelitve osvetljenosti [u ]ESETUPu

Podmeni 2 Uporaba

OFF Niprikazahistograma.

ON Prikazanjehistogram(porazdelitevosvetljenostikotvodilozaugotavljanjeosvetlitve).

DIRECT Belipredelisoprikazanivrdečibarvi,črnipredelipavmodribarvineposrednonafotografiji.

»Spreminjanjeprikazainformacijovideoposnetku«(str.23),»Spreminjanjeprikazainformacijofotografiji«(str.25)

Vnos skupine nastavitev za zajemanje videoposnetka v lastnem načinu [MY MODE SETUP]ESETUPMYMODESETUP


CURRENT s MYMODE1/EMYMODE2/cMYMODE3/dMYMODE4

SET/CANCEL [SET]dodelinastavitvefunkcijetrenutnegamenijaizbranemulastnemunačinu(s/E/c/d).

RESET RESET/CANCEL [RESET]ponastavifunkcijeizbranegalastneganačinananjihoveprivzetevrednosti.

Fotografiranje z »MY MODE«1 Gumbzaizbiranjenačinanastavitenar.

2 Izberiteželeninačinodsdpod.»UporabamenijaFUNC«(str.24)

53SI


Nastavitev merskih enot med ročnim ostrenjem [m/ft]ESETUPm/ft

»Spreminjanjenačinaizostritve[FOCUSMODE]«(str.31)

Podmeni 2 Uporaba

m Prikažesevmetrihincentimetrih.

ft Prikažesevčevljihinpalcih.

Dodelitev funkcij tipki z [CUSTOM BUTTON]ESETUPCUSTOMBUTTON

»Uporabafunkcije,dodeljenetipkiz(prostatipka)«(str.24)

Podmeni 2 Uporaba

ZaklepanjeAE**1/ZaklepanjeAF*2/ZaklepanjeAF+AE*3/IMAGESIZE(str.27)/COMPRESSION(str.27)/FINEZOOM(str.30)/DIGITALZOOM(str.30)/AFMODE(str.31)/FOCUSMODE(str.31)/FULLTIMEAF(str.32)/AFPREDICT(str.32)/IMAGESTABILIZER(str.32)/QFLASH(str.33)/R(str.35)/NOISEREDUCT.(str.34)

Dodeljenofunkcijoprikličeteinnastavitespritiskomnatipko.

*1Stemsenastavifunkcija,kizakleneosvetlitev.*2Stemsenastavifunkcija,kizaklenepoložajizostritve.*3Stemsenastavifunkcija,kizaklenepoložajizostritveinosvetlitve.

Varčevanje z energijo baterije v mirovanju fotoaparata [SLEEP]ESETUPSLEEP

Podmeni 2 Uporaba

1MIN/3MIN/5MIN/10MIN

Kosefotoaparatneuporabljaaktivno,semonitor/iskalosamodejnoizklopita,daseporabimanjenergije(načinmirovanja).Stemseizbereinnastavičasdosprožanjanačinamirovanja.

Česevnačinumirovanjafotoaparatneuporabljapribližno12minut,sesamodejnoizklopi.

Prekinitev stanje mirovanjaPritisnitenasprožilec,smernetipkealiobrnitegumbzanastavitevnačinafotografiranja.

Izklop zvokov fotoaparata [F SILENT MODE]FSILENTMODE

Podmeni 1 Uporaba

OFF Posameznenastavitveizberetevmožnosti[SOUNDSETTINGS](str.47).

ON Izklopijosezačetnizvok,zvokidelovanja,sprožilca,opozorilnizvokinzvokipredvajanja.

54 SI

Tiskanje

2 Vklopite tiskalnik in ga povežite s fotoaparatom.

3 Za začetek tiskanja pritisnite tipko :.

4 Če želite natisniti še katero fotografijo, jo izberite s tipkama 9: in pritisnite tipko o.

Izhod iz tiskanjaKoseizbranafotografijaprikaženazaslonu,odklopitekabelUSBizfotoaparataintiskalnika.

PRINTEXIT OK

Neposredno tiskanje (PictBridge*1)

Čepovežetedigitalnifotoaparatstiskalnikom,kijezdružljivstehnologijoPictBridge,lahkoposnetefotografijeneposrednonatisnetebrezračunalnika.

Čeželiteizvedeti,alivaštiskalnikpodpiratehnologijoPictBridge,preberitenavodilazauporabotiskalnika.

*1 TehnologijaPictBridgepredstavljastandardzapovezovanjedigitalnihfotoaparatovintiskalnikovrazličnihproizvajalcevterzaneposrednotiskanjefotografij.

Načinitiskanja,velikostipapirjaindrugemožnostinastavitev,kijihlahkonastavitesfotoaparatom,serazlikujejogledenatiskalnik,kigauporabljate.Zapodrobnostisioglejtenavodilazauporabotiskalnika.

Podrobnostiorazpoložljivihvrstahpapirja,vstavljanjupapirjainnamestitvičrnilnihkartušnajdetevnavodilihzauporabotiskalnika.

Tiskanje s standardnimi nastavitvami tiskalnika [EASY PRINT]

1 Fotografijo, ki jo želite natisniti, prikažite na zaslonu.


Tiskatilahkozačnetetudi,čejefotoaparatizklopljen.Kokončate2.korak,stipkama78 izberite[EASYPRINT]inpritisnitetipkoo.Stipkama9: izberitefotografijoinpritisnitetipkoo.


KabelUSB(priložen)


OKPC / CUSTOM PRINTEASY PRINT START

Tipka:

55SI

Spreminjanje nastavitev tiskalnika za tiskanje [CUSTOM PRINT]

1 Sledite 1. in 2. koraku za [EASY PRINT] (str. 54) in pritisnite tipko o.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

2 S tipkama 78 izberite [CUSTOM PRINT] in pritisnite tipko o.

3 S tipkama 78 izberite način tiskanja, nato pritisnite tipko o.

Podmeni 2 Uporaba

PRINT Tiskanjefotografije,izbranepri6.koraku.

ALLPRINTTiskanjevsehfotografij,shranjenihvnotranjempomnilnikualinakartici.

MULTIPRINT Tiskanjeenefotografijevvečpostavitvah.

ALLINDEXTiskanjeindeksavsehfotografij,shranjenihvnotranjempomnilnikualinakartici.

PRINTORDER*1Tiskanjefotografijvskladuspodatkiorezervacijahzatiskanjenakartici.

*1 Možnost[PRINTORDER]jenavoljole,česoustvarjenerezervacijezatiskanje.»Rezervacijezatiskanje(DPOF)«(str.57)

4 S tipkama 78 izberite [SIZE] (podmeni 3) in pritisnite :.

Česenazaslonuneprikaže[PRINTPAPER],so[SIZE],[BORDERLESS]in[PICS/SHEET]nastavljeninastandardnonastavitevtiskalnika.

STANDARD

PRINTPAPER

SET OKMENUBACK

SIZE BORDERLESS

STANDARD

5 S tipkama 78 izberite nastavitev [BORDERLESS] ali [PICS/SHEET] in pritisnite tipko o.

Podmeni 4 Uporaba

OFF/ON*1

Fotografijasenatisnezobrobo([OFF]).Fotografijasenatisnečezcelotnostran([ON]).

(Številofotografijnastranjeodvisnoodtiskalnika.)

Številofotografijnastran([PICS/SHEET])lahkoizberetele,čestev3.korakuizbrali[MULTIPRINT].

*1 Nastavitve,kisonavoljoza[BORDERLESS],serazlikujejogledenatiskalnik.

Čevkorakih4in5izberete[STANDARD],sefotografijanatisnesstandardniminastavitvamitiskalnika.

100-0004

OK

4IN

SINGLEPRINT MOREPRINT

56 SI

6 S tipkama 9: izberite fotografijo.

7 Pritisnite tipko 7, da določite rezervacijo posameznega prikazanega posnetka. Pritisnite 8, da določite podrobne nastavitve tiskanja.

Določanje podrobnih nastavitev tiskanja1Uporabitetipke789:,natopritisnite

tipkoo.

PRINT INFO

1

WITHOUT

WITHOUT

<xDATE

FILE NAME

P

SET OKEXIT MENU


<x 0do10 Nastavitevštevilafotografijzatiskanje.

DATE WITH/WITHOUT

Čeizberete[WITH],bodofotografijenatisnjenezdatumom.Čeizberete[WITHOUT],bodofotografijenatisnjenebrezdatuma.

FILENAME

WITH/WITHOUT

Čeizberete[WITH],bodofotografijenatisnjenezimenomdatoteke.Čeizberete[WITHOUT],bodofotografijenatisnjenebrezimenadatoteke.

P(Odpresezaslonzanastavitve.)

Izbiranjedelafotografijezatiskanje.

Obrezovanje fotografije (P)1Zročicozapovečavoizberitevelikost

okvirjazaobrezovanje,gastipkami789:premaknitekotželite,inpritisnitetipkoo.

2Stipkama78 izberite[OK]inpritisnitetipkoo.

P

OK

OKCANCEL

SETBACK MENU

8 Po potrebi ponovite korak 6 in 7 in izberite fotografijo za tiskanje, določite podrobne nastavitve ter nastavite [SINGLEPRINT].


PRINT

SET OKMENUBACK

PRINTCANCEL

10 S tipkama 78 izberite [PRINT] in pritisnite tipko o.Tiskanjesezačne.•Četiskatevseslike,izberite[OPTIONSET],•daseprikažezaslon[PRINTINFO].Kojetiskanjekončano,senazaslonuprikaže•[PRINTMODESELECT].

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET OK

ALL INDEXPRINT ORDER

MULTI PRINT

PRINT

EXIT MENU

Okvirzaobrezovanje

OKSETW T

57SI

Za preklic tiskanja1Pritisnitetipkoo,konazaslonupiše

[TRANSFERRING].

2 Izberite[CANCEL]stipkama78inpritisniteo.

PRINT

SET OK

CONTINUECANCEL

CANCEL OK

TRANSFERRING

11 Pritisnite tipko .

12 Ko se prikaže sporočilo [REMOVE USB CABLE], odklopite kabel USB iz fotoaparata in tiskalnika.

Rezervacije za tiskanje (DPOF*1)

Rezervacijezatiskanjeomogočajoshranjevanjepodatkovoštevilufotografijindatumusfotografijami,shranjeniminakartici.Takolahkoenostavnotiskatefotografijestiskalnikomalivfotostudiu,kipodpiraDPOF,zgoljzrezervacijamizatiskanjenakarticibrezračunalnikaalifotoaparata.

*1 DPOFjestandardzasamodejnozapisovanjepodatkovotiskanjuizdigitalnegafotoaparata.

Zatiskanjelahkorezerviratesamofotografije,kisoshranjenenakartici.Karticosposnetimifotografijamivstavitevdigitalnifotoaparat,predennarediterezervacijezatiskanje.

RezervacijvformatuDPOF,nastavljenihvdruginapravi,nimogočespremenitivtemdigitalnemfotoaparatu.Spremembenareditezoriginalnonapravo.ČebostestemfotoaparatomnastavljalinoverezervacijevformatuDPOF,bosteizbrisalirezervacije,kisobilenastavljenevdruginapravi.

RezervacijezatiskanjevformatuDPOFlahkonareditezado999sliknaenikartici.

Rezervacije posameznega posnetka [< ]

1 Gumb za nastavitev načina fotografiranja nastavite na q in nato pritisnite tipko , da se prikaže glavni meni.

2 S tipkami 789: izberite [L] (PRINT ORDER) in pritisnite tipko o.

PRINT ORDER

SET OK

<U

EXIT MENU

3 S tipkama 78 izberite [<] in pritisnite tipko o.

x

12M

2009.08.26 12:30100-0004

4SET OK

0

NORM

4 S tipkama 9: izberite fotografijo za rezervacijo za tiskanje. S tipkama 78 izberite število fotografij. Pritisnite tipko o.

SET OKMENUBACK

DATETIME

NO

X

58 SI

5 S tipkama 78 izberite možnost [X] (tiskanje z datumom) na zaslonu in pritisnite tipko o.

Podmeni 2 Uporaba

NO Fotografijasenatisnebrezdatumainčasa.

DATE Fotografijasenatisnezdatumomfotografiranja.

TIME Fotografijasenatisnezurofotografiranja.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER

SET

CANCEL

1 ( 1)1 ( 1)

6 S tipkama 78 izberite [SET] in pritisnite tipko o.

Rezervacija vseh posnetkov na kartici [U ]

1 Sledite 1. in 2. koraku v [<] (str. 57).

2 S tipkama 78 izberite [U] in pritisnite tipko o.

3 Sledite 5. in 6. koraku v [<].

Ponastavitev vseh podatkov o rezervaciji za tiskanje

1 Gumb za nastavitev načina fotografiranja nastavite na q in nato pritisnite tipko , da se prikaže glavni meni.

2 S tipkami 789: izberite [L] (PRINT ORDER) in pritisnite tipko o.

3 Izberite [<] ali [U] in pritisnite tipko o.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

4 S tipkama 78 izberite [RESET] in pritisnite tipko o.

Ponastavitev podatkov o rezervaciji za izbrane fotografije

1 Sledite 1. in 2. koraku poglavja »Ponastavitev vseh podatkov o rezervaciji za tiskanje« (str. 58).

2 S tipkama 78 izberite [<] in pritisnite tipko o.

3 S tipkama 78 izberite [KEEP] in pritisnite tipko o.

4 S tipkama 9: izberite fotografijo z rezervacijo za tiskanje, ki jo želite preklicati. S tipkama 78 nastavite število natisnjenih fotografij na »0«.

5 Po potrebi ponovite korak 4 in pritisnite tipko o, ko končate.

6 S tipkama 78 izberite možnost [X] (tiskanje z datumom) na zaslonu in pritisnite tipko o. Nastavitveveljajozapreostalefotografije•spodatkiorezervacijahzatiskanje.

7 S tipkama 78 izberite [SET] in pritisnite tipko o.

59SI

Uporaba programske opreme OLYMPUS Master 2

Windows

Koračunalnikprepoznadigitalnifotoaparat,sepojavisporočiloodokončaninastavitvi.Sklikom»OK«potrditesporočilo.Računalnikprepoznadigitalnifotoaparatkotizmenljividisk.

Macintosh

KoseprogramiPhotozažene,gazapriteinzaženiteprogramskoopremoOLYMPUSMaster2.

Kojefotoaparatpovezanzračunalnikom,funkcijefotografiranjanedelujejo.

PriključitevdigitalnegafotoaparatanaračunalnikprekvmesnikaUSBlahkopovzročinestabilnodelovanje.

Čeje[MTP]nastavljenzapodmeni,kisepojavi,kopritisnete:,čev3.korakuizberete[PC],programskaopremaOLYMPUSMaster2nemoreprenestifotografijvračunalnik.

Zagon programske opreme OLYMPUS Master 2

1 Dvokliknite ikono programske opreme OLYMPUS Master 2.

Windows

sepojavinanamizju.

Macintosh

sepojavivmapiOLYMPUSMaster2.

Pozagonuprogramskeopremeseprikaže•oknozabrskanje.

KoseOLYMPUSMaster2ponamestitviprvičzažene,seprikažetazačetninamestitvenizasloninzaslonzaregistracijouporabnika.Sleditenavodilomnazaslonu.

Sistemske zahteve in namestitev programske opreme OLYMPUS Master 2

ProgramskoopremoOLYMPUSMaster2namestitespomočjopriloženegavodnikazanamestitev.

Povezovanje digitalnega fotoaparata z računalnikom

1 Prepričajte se, da je digitalni fotoaparat izklopljen.Zaslonjeizklopljen.•Objektivjepotegnjennazaj.•

2 Digitalni fotoaparat povežite z računalnikom.Fotoaparatsesamodejnovklopi.•

ČeželitepoiskativrataUSB,poglejtevnavodilazauporaboračunalnika.

3 S tipkama 78 izberite [PC] in pritisnite tipko o.Računalnikpriprvipovezavisamodejno•prepoznadigitalnifotoaparatkotnovonapravo.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC


KabelUSB(priložen)


60 SI

Uporaba programske opreme OLYMPUS Master 2

KozaženeteprogramskoopremoOLYMPUSMaster2,senazaslonuprikažezačetnivodnik,kivampomagapriuporabidigitalnegafotoaparata.Česezačetnivodniknepokaže,gaprikličitesklikom vorodnivrstici.

Zapodrobneinformacijeouporabiuporabitepomočprogramskeopreme.

Prenos in shranjevanje fotografij brez programske opreme OLYMPUS Master 2

DigitalnifotoaparatjezdružljivzvmesnikiUSB.Kostafotoaparatinračunalnikpovezana,lahkopreneseteinshranitefotografijevračunalnik.

Sistemske zahteveWindows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/ XPProfessional/ VistaMacintosh : MacOSXv10.3alinovejši

ČevoperacijskemsistemuWindowsVistaželiteuporabljatiWindowsPhotoGallery,izberite[PC]vkoraku3poglavja»Povezovanjedigitalnegafotoaparatazračunalnikom«(str.58)invpodmeniju,kisepojavi,kopritisnete:,nastavite[MTP].

TudičeimaračunalnikvrataUSB,pravilnodelovanjenizagotovljenovnaslednjihprimerih.RačunalnikizvratiUSB,kisobiladodana•zrazširitvenokartico,itn.

Računalnikibreztovarniškonameščenih•operacijskihsistemovindomasestavljeniračunalniki.

---- -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

61SI

Namigi za uporabo

Čefotoaparatnedeluje,kotbimoral,aličesenazaslonuprikažesporočiloonapaki,zaodpravotežavpreberitespodnjeinformacije.

Odpravljanje težav

Baterije»Digitalni fotoaparat se ne vklopi, čeprav sta bateriji vstavljeni«Vstavitenovealinapolnjenebaterijevpravo•smer.»Vstavljanjebaterij«(str.11)Prinizkihtemperaturahseučinkovitostbaterij•začasnozmanjša.Vzemitebaterijeizdigitalnegafotoaparatainjihdajtezanekajčasavžep,dasesegrejejo.

Kartica/notranji pomnilnik»Prikaže se sporočilo o napaki«»Sporočiloonapaki«(str.62)

Sprožilec»Ob pritisku na sprožilec se fotografija ne posname«Prekinitestanjemirovanja.•Kojedigitalnifotoaparatvklopljen(kojeobjektivzunajinjezaslonvklopljen),sezaradivarčevanjazenergijofotoaparatinzaslonizklopitapo3minutahnedelovanja.Začas,pokateremsefotoaparatpreklopivmirovanje,lahkoizberete1,3,5ali10minut.Vtemnačinufotoaparatnefotografira,čepravdokoncapritisnetesprožilec.Predfotografiranjempritisnitesprožilecalidrugotipko,dasefotoaparatpreklopivdelovnostanje.Čefotoaparataneuporabljatepribližno12minut,sesamodejnoizklopi(objektivseskrijeinzaslonseizklopi).Pritisnitegumbn,davklopitefotoaparat.[SLEEP](str.53)Stikalozaizbiranjenačinaprestavitevpoložaj,•kiniq.Predfotografiranjempočakajte,da• #(polnjenjebliskavice)nehautripati.Pridaljšiuporabifotoaparatalahkonotranja•temperaturanaraste,zaradičesarpridedosamodejnegaizklopa.Vtemprimeruizfotoaparataodstranitebaterijeinpočakajte,dasefotoaparatdovoljohladi.Meduporabolahkonarastetudizunanjatemperaturafotoaparata,vendarjetoobičajnoinniznakokvare.

Zaslon/iskalo»Ni prikaza/Slabo se vidi«Stipko• uspremenitezaslon.Sprilagajanjemdioptrijeizostritezaslon.•»Preklopmedzaslonominiskalom«(str.23)Mordasejenabralkondenz• *1.Izklopitefotoaparatinpočakajte,dasefotoaparatprilagoditemperaturiokoliceinposuši,predengaznovavklopite.*1 Dokondenzacijevfotoaparatupride,kofotoaparatnahitropreneseteizmrzlegavtopelinvlaženprostor.

»Na zaslonu se pojavijo navpične črte«Navpičnečrtenazaslonusepojavijo,•čeusmeritedigitalnifotoaparatprotimočnoosvetljenemupredmetuvsončnisvetlobi.Nafotografijičrtni.

»Svetle pike na fotografiji«Čevtemnihpogojihfotografiratezbliskavico,•senafotografijipojavijoodsevisprahuvzraku.

Funkcija datuma in ure»Datum in ura se spremenita nazaj na privzeto nastavitev«Čevfotoaparatunibaterijpribližno3dni• *2,senastavitvidatumainurespremenitanazajnaprivzetovrednostinjujetrebaponastaviti.*2 Čas,kosenastavitvedatumainurespremenijonazajnaprivzetovrednost,serazlikujegledenato,kolikočasastabilibaterijivstavljeni.

»Nastavitevdatumainure«(str.13)

Shranjevanje nastavitev»Nastavitve po izklopu niso shranjene«Čejegumbzanastavitevnačinafotografiranja•nastavljennaP,A,S,M,aliA:nastavitvesebodoshranilecelo,česefotoaparatizklopi(razenzasamosprožilecterfunkciji[PANORAMA]in[TIMELAPSE]).Čejegumbzanastavitevnačinafotografiranja•nastavljennah,aliI:nastavitvesebodoponastavilenaprivzete(razen[AIMAGEQUALITY]).

62 SI

Ostalo»Med fotografiranjem se v fotoaparatu slišijo šumi«Predenposnametefotografijo,jefunkcija•samodejneizostritvevključena,zatolahkopremikanjeobjektivapovzročišumetudi,čeneupravljatefotoaparata.

Sporočilo o napaki

Česenazaslonuprikažeenoodspodnjihsporočil,preveritenaslednje.

Sporočilo o napaki

Odprava napake

qCARD ERROR

Težava s karticoVstavitenovokartico.

qWRITE PROTECT

Težava s karticoVračunalnikuprekličitenastavitevsamozabranje.

>MEMORY FULL

Težava z notranjim pomnilnikomVstavitekartico.•Izbrišiteodvečnefotografije.• *1

qCARD FULL

Težava s karticoZamenjajtekartico.•Izbrišiteodvečnefotografije.• *1

OKSET

CARD SETUP

CLEAN CARD

FORMAT

Težava s karticoStipkama• 78izberite[CLEANCARD]inpritisnitetipkoo.Odstranitekartico,obrišitekontaktnopovršino(str.67)zmehko,suhokrpoinkarticoznovavstavite.Stipkama• 78izberite[FORMAT]inpritisnitetipkoo.Natostipkama78izberite[YES]inpritisnitetipkoo.*2

IN

OKSET

MEMORY SETUP

POWER OFF

MEMORY FORMAT

Težava z notranjim pomnilnikomStipkama78izberite[MEMORYFORMAT]inpritisnitetipkoo.Natostipkama78izberite[YES]inpritisnitetipkoo.*2

Snemanje je biloprekinjeno, da se lahko

fotoaparat ohladi.Prosimo, počakajte

trenutek.

Težava z delovanjemPočakajte,dasedigitalnifotoaparatohladi,predennadaljujetessnemanjem.Digitalni fotoaparat

se ohlaja.Prosimo, počakajte

trenutek.

LNO PICTURE

Težava z notranjim pomnilnikom/karticoPosnemitefotografije.

rPICTURE ERROR

Težava z izbrano fotografijoZagledanjefotografijenaračunalnikuuporabiteprogramskoopremozaobdelovanjeslik.Česifotografiješevednonemoreteogledati,jeslikovnadatotekapoškodovana.

rTHE IMAGE

CANNOTBE EDITED

Težava z izbrano fotografijoZaurejanjefotografijenaračunalnikuuporabiteprogramskoopremozaobdelovanjeslik.

CARD-COVER OPEN

Težava z delovanjemZapritepokrovrežezakartico.

gBATTERY

EMPTY

Težava z baterijoVstavitenovibateriji.•Čeuporabljatebaterije•zapolnjenje,jihnapolnite.

NO CONNECTION

Težava s povezavoPravilnopovežitedigitalnifotoaparatinračunalnikalitiskalnik.

NO PAPER

Težava s tiskalnikomVtiskalniknaložitepapir.

NO INK

Težava s tiskalnikomNapolnitečrnilnokartušo.

JAMMED

Težava s tiskalnikomOdstranitepapir,kisejezagozdil.

SETTINGS CHANGED*3

Težava s tiskalnikomPovrnitestanje,vkateremselahkotiskalnikuporablja.

PRINT ERROR

Težava s tiskalnikomIzklopitedigitalnifotoaparatintiskalnik,preveritetiskalnikinodpravitevsetežave,predengaponovnovklopite.

rCANNOT PRINT*4

Težava z izbrano fotografijoZatiskanjeuporabiteračunalnik.

*1 Predbrisanjempomembneslikenaložitevračunalnik.*2 Izbrisalisebodovsipodatki.*3 Toseprikaže,kojenaprimerodstranjenpladenjzapapir.Kodoločatenastavitvenadigitalnemfotoaparatu,neuporabljajtetiskalnika.

*4 Fotografij,posnetihzdrugimifotoaparati,mordanebomogočenatisnitistemfotoaparatom.

63SI

Namigi za fotografiranje

Čenisteprepričani,kakobiposneliželenofotografijo,preberitespodnjeinformacije.

Izostritev

»Izostritev motiva«Fotografiranje motiva, ki ni v sredini slike•Izostritepredmet,kijeenakooddaljenkotmotiv,sestaviteposnetekinfotografirajte.Pritisksprožilcadopolovice(str.15)ZaklepAF(str.24)Vpredhodnosestavljenikompozicijiizberitepredel,kigaželiteizostriti.[AREA](str.31)Fotografiranje osenčenega motiva•Uporabapomožnelučizaostrenjeolajšujeizostritev.[AFILLUMINAT.](str.32)Fotografiranje motivov, ko je samodejna •izostritev oteženaVnaslednjihprimerihizostritepredmet(spritiskomsprožilcadopolovice)zvisokimkontrastomnaenakirazdaljikotželenimotiv,sestaviteposnetekinfotografirajte.

Motivisslabimkontrastom

Močnoosvetljenpredmetnasredinislike

Motivbreznavpičnihčrt*1

*1 Digitalnifotoaparatpridržitenavpičnoinizostritesliko,natopagaponovnonamestitevvodoravenpoložajinnarediteposnetek.

Različnooddaljenimotivi

Hitropremikajočisemotivi

Motivnivsredinislike

64 SI

Tresenje fotoaparata

»Fotografiranje brez tresenja fotoaparata«Fotografiranje z [IMAGE STABILIZER] (str. 32)•TipaloCCD*1sepremakne,dabiodpravilotresenjefotoaparata,tudičehitrostISOnipovečana.Tafunkcijajeučinkovitatudi,kofotografirateznastavitvijopovečavenavelikopovečavo.*1 Napravazazaznavanjeslike,kiskoziobjektivsprejemasvetloboinjospremenivelektronskesignale.

Način fotografiranja nastavite na • S ali [CSPORT]Fotografiratelahkoprikrajšemčasuosvetlitve,kijeučinkovittudiprimotivihvgibanju.Snačin(str.18)[J](str.36)Fotografiranje pri visoki hitrosti ISO•ČeizberetevisokohitrostISO,lahkofotografirateskrajšimčasomosvetlitvetuditam,kjerbliskavicenimogočeuporabiti.[ISO](str.28)

Osvetlitev (svetlost)

»Fotografiranje s pravilno osvetlitvijo«Fotografiranje motivov pri osvetljenosti •iz ozadjaMotivpriosvetljenostiizozadjajeosvetljen.Tehnologijaprilagajanjasenc[SHADOWADJ](str.20)Fotografiranje s [FACE DETECT] •za [AF MODE] (str. 31)Dosežetepravoosvetlitevobrazaprisvetlobiizozadja,obrazseposvetli.

Fotografiranje z nastavitvijo [• n] za [METERING] (str. 30)Svetlostsenastavivskladuzmotivomvsrediščuzaslona,brezvplivaosvetlitveizozadja.Fotografiranje z bliskavico [• #FILL IN] (str. 21)Motivpriosvetljenostiizozadjajeosvetljen.Fotografiranje bele plaže ali zasnežene •pokrajineNačinnastavitena[qBEACH&SNOW].(str.36)Fotografiranje z izravnavo osvetlitve (str. 21)•Prilagoditesvetlost,medtemkogledatenazaslon.Običajnososvetlipredmeti(npr.sneg)naslikividetitemnejši,kotsovresnici.PrilagoditetiptkoFvsmerioznake+,dabodotimotividobilipraveodtenke.Kofotografiratetemnemotive,pajedobro,četonastavitevpomakneteprotioznaki–.

Barve slike

»Fotografiranje s pravilnimi barvami«Fotografiranje z izbiro [WB] (str. 28)•ObičajnonastavitevAUTOposkrbizaoptimalnenastavitvezafotografiranje,todavčasihjegledenamotivbolje,dapreizkusiterazličnenastavitve.(Tošeposebnoveljazamotivvsenciobsončnemdnevu,zamotiv,kijeosvetljenznaravnoinnotranjosvetlobo,itn.)

65SI

Kakovost slike

»Ostrejše fotografije«

Fotografiranje z optično povečavo•Medfotografiranjemneuporabljajte[DIGITALZOOM](str.30).Fotografiranje z nizko občutljivostjo ISO•ČefotografiratezvisokoobčutljivostjoISO,lahkopridedošuma(pikicenezaželenebarvealineenakomernihbarv,kijihninaizvirnisliki),kardafotografijizrnastvidez.Tafotoaparatimafunkcijozmanjševanjašuma[NOISEREDUCT.](str.34),vendarjepripovečevanjuobčutljivostiISOfotografijaboljzrnatakotprinizkihobčutljivostihISO.[ISO](str.28)

Panorama

»Fotografiranje slik, ki se lahko tekoče povežejo«

Nasvet za panoramsko fotografiranje•Fotografiranjezobračanjemfotoaparataizsrediščnetočkepreprečujepremikslike.Posebnoprifotografiranjubližnjihmotivovbodorezultatinajustreznejšizobračanjemrobaobjektivaizsrediščnetočke.

Baterije

»Podaljšanje dobe uporabnosti baterij«Izogibajte se spodaj navedenim pogojem •fotografiranja, saj se energija nenehno troši, zato se baterije hitro izpraznijo.

Večkratnopritiskanjesprožilcadopolovice.•Uporabapovečavevečkratzapored•

Izogibajte se uporabi stalne izostritve •[FULLTIME AF] (str. 32)Uporaba iskala•»Preklopmedzaslonominiskalom«(str.23)

Namigi za predvajanje/urejanje

Predvajanje

»Predvajanje fotografij, shranjenih v notranjem pomnilniku ali na kartici«

Pred predvajanjem fotografij, shranjenih •v notranjem pomnilniku, odstranite kartico.

»VstavljanjekarticexD-PictureCard™•(kupitejoposebej)vfotoaparat«(str.12)

»UporabakarticmicroSD/microSDHC•(kupitejuposebej)«(str.12)

»Ogled slik visoke kakovosti na televizorju z visoko ločljivostjo«

Priključitev fotoaparata na TV z uporabo •HDMI-kabla (na voljo na trgu)

»Predvajanjefotografijnatelevizorju«(str.51)•»Izbiraformatadigitalnegavideosignala•zapriključevanjenaTVprekoHDMI-kabla[HDMI]«(str.52)

Urejanje

»Brisanje zvoka, posnetega k fotografijam«Med predvajanjem fotografije ponovno •posnemite zvok v tišini.[R(PostREC)](str.44)

66 SI

Dodatek

Varnostni ukrepi za ravnanje z baterijami

Polegbaterij,priloženihdigitalnemufotoaparatu,•lahkouporabitešenaslednjevrstebaterij.Izberitevirnapajanja,kinajboljeustrezasituaciji.Alkalne baterije AA

Številofotografij,kijihlahkoposnamete,selahkobistvenorazlikujegledenaproizvajalcabaterijinpogojefotografiranja.

Baterije NiMH AA (baterije za polnjenje)

BaterijeOlympusNiMHjemogočeponovnonapolnitiinuporabiti.Zavečinformacijglejtenavodilazauporabopolnilnika.

PREVIDNO:Čebaterijozamenjateznapačnovrsto,lahkopridedoeksplozije.Priodstranjevanjurabljenebaterijeupoštevajtenavodila.»Varnostniukrepizaravnanjezbaterijami«(str.71)

Spodaj navedenih vrst baterij ne morete •smete uporabiti:Litijevi akumulatorji (CR-V3)/manganove (cink-ogljeve) baterije AA (R6)/baterije oxyride AA (R6)/litijeve baterije AA (R6)

Porabaenergijedigitalnegafotoaparata•jeodvisnaoduporabljenihfunkcij.Prispodajnavedenihpogojihseenergijanenehno•porablja,zatosebaterijehitroizpraznijo.Večkratzaporedomauporabljatepovečavo.•Vnačinuzafotografiranjevečkratpritisnete•sprožilecdopoloviceintakoaktiviratesamodejnoizostritevindigitalnostabilizacijoslike.Funkcijo[FULLTIMEAF]nastavitena[ON].•Zaslonjedaljčasavklopljen.•Digitalnifotoaparatjepovezanzračunalnikom•alitiskalnikom.

Življenjskadobabaterijejeodvisnaodvrste•baterije,proizvajalca,pogojevsnemanjaitd.Skladnostemsedigitalnifotoaparatlahkoizklopibrezprikazaopozorilaopraznjenjubaterijeoziromalahkoravenizpraznjenostiprikažehitreje.

Vzdrževanje digitalnega fotoaparata

ZunanjostObrišitezmehkokrpo.Čejefotoaparatzelo•umazan,namočitekrpovmilnicoinjodobroožemite.Obrišitedigitalnifotoaparatnajprejzvlažnoinnatošessuhokrpo.Čestedigitalnifotoaparatuporabljalinaplaži,uporabitevčistovodonamočenoindobroožetokrpo.

Zaslon in iskaloObrišitezmehkokrpo.•

ObjektivSpihajteprahzobjektivazobičajnimizpihovalnikom•ingaprevidnoobrišitesčistilomzaleče.

Neuporabljajtemočnihčistil,naprimerbenzenaalialkoholaoziromakemičnoobdelanihkrp.

Čejelečaumazana,selahkonanjejnarediplesen.

Shranjevanje

Čedigitalnifotoaparatshranitezadaljčasa,iz•njegaodstranitebaterijo,ACadapterinkarticotergashranitevhladen,suhprostorzdobrimprezračevanjem.Občasnovstavitebaterijoinpreizkusite•delovanjefotoaparata.

Neshranjujtedigitalnegafotoaparatavprostorih,kjersoprisotnikemičniizdelki,kerlahkopridedorjavenja.

67SI

Uporaba AC-adapterja

Pridaljšihopravilih,kotstaprenašanjeslikvračunalnikalidaljšadiaprojekcija,sepriporočauporabaACadapterja.

NeuporabljajtedrugihACadapterjev.

Uporaba adapterja v tujini

ACadapterlahkouporabljatepovsemsvetu•privečinidomačihvirovelektrikeprinapetostiod100Vdo240VAC(50/60Hz).Vseenobostegledenadržavoaliregijomordapotrebovalivmesnik,sajseoblikevtičnicrazlikujejo.Zapodrobnostiseobrnitenalokalnoelektrotrgovinoalipotovalnoagencijo.Neuporabljajtenapetostnihpretvornikov,•sajlahkopoškodujejoadapter.

Uporaba kartice xD-Picture Card

Kartica(innotranjipomnilnik)stamedijadigitalnegafotoaparatazasnemanjefotografij,podobnafilmunavadnegafotoaparata.Posnetefotografije(podatki)lahkoizbrišeteinjihobdelatezračunalnikom.Karticelahkoodstraniteizfotoaparatainjihzamenjate,notranjegapomnilnikapane.Številofotografij,kijihlahkoposnamete,lahkopovečate,čeuporabitekarticozvečjozmogljivostjo.

Nedotikajtesekontaktnepovršine.

Združljive karticekarticaxD-PictureCard(16MBdo2GB)(tipH/M/M+,standardna)

Uporaba nove karticePredenuporabitekartico,kiniznamkeOlympus,alipastejouporabljalivračunalnikualidruginapravi,joformatirajtesfunkcijo[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](str.46).

Preverjanje mesta shranjevanja fotografijIndikatorpomnilnikaoznačuje,alisemedfotografiranjeminpredvajanjemuporabljanotranjipomnilnikalikartica.

Indikator trenutnega pomnilnikaIN :Uporabljasenotranjipomnilnik

Brez:Uporabljasekartica

Tudipriuporabifunkcij[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],brisanjaposameznihslik,[SEL.IMAGE]ali[ALLERASE]neizbrišejovsehpodatkovnakartici.Predenkarticozavržete,jopoškodujte,dapreprečiterazkritjeosebnihpodatkov.

Postopek branja/pisanja karticeKolučkazadostopdokarticeutripa,neodpirajtepokrovapredalčkazabaterijo/kartico,sajlučkaopozarja,dafotoaparatberealizapisujepodatke.Četostorite,lahkopoškodujetepodatkealiuničitenotranjipomnilnikalikartico.

Površinazaoznako(Semlahkozabeležite

vsebinokartice.)

Kontaktnapovršina(Del,kjerpodatki,kise

prenašajoizfotoaparata,pridejonakartico.)

12M

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

NORM

Indikatortrenutnegapomnilnika

Predvajanje

NR

12M

P

4INNORM 1/400 F3.5

Snemanje

Lučkazadostopdokartice

68 SI

Število preostalih fotografij (fotografije)/neprekinjen snemalni čas (videoposnetki) v notranjem pomnilniku in na kartici xD-Picture Card

Fotografije

VELIKOST SLIKE STISKANJE

Število fotografij, ki jih lahko shranite

Notranji pomnilnikUporaba kartice

xD-Picture Card z 1 GBZ zvokom Brez zvoka Z zvokom Brez zvoka

D 3968x2976L 3 3 173 174

M 7 7 340 343

H 2560x1920L 9 9 404 410

M 17 17 770 789

I 2048x1536L 13 14 615 627

M 25 26 1142 1184

J 1600x1200L 21 22 954 984

M 38 41 1728 1827

K 1280x960L 31 32 1390 1453

M 53 57 2369 2558

C 640x480L 110 130 4920 5814

M 179 239 7995 10660

P 3968x2232L 5 5 230 231

M 10 10 447 453

Q 1920x1080L 20 20 900 927

M 35 37 1599 1683

Videoposnetki

VELIKOST SLIKE

HITROST SNEMANJA

Neprekinjen snemalni čas

Notranji pomnilnikUporaba kartice

xD-Picture Card z 1 GBZ zvokom Brez zvoka Z zvokom Brez zvoka

C 640x480N 12s 12s 9min25s* 9min28s*

O 25s 25s 18min44s 18min56s

E 320x240N 34s 34s 25min26s 25min49s

O 1min7s 1min9s 50min7s 51min38s

Največjamožnavelikostvideoposnetkaje2GB,negledenazmogljivostkartice.

* Največjadolžinaje40sekund,obuporabikarticetipaMaliobičajnexD-PictureCard.

Povečanje števila fotografij, ki jih lahko posnameteIzbrišiteodvečnefotografijealipafotoaparatpovežitezračunalnikomalidrugonapravoinjihprenesite,natopafotografijeizbrišiteiznotranjegapomnilnikaaliskartice.Brisanjeposamezneslike(str.16),[SEL.IMAGE](str.45),[ALLERASE](str.45),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](str.46)

69SI

Uporaba vmesnika za kartico microSD

VmesnikaneuporabljajtezOlympusovimidigitalnimifotoaparati,kinepodpirajovmesnikazakarticomicroSD,innitinezdrugimiznamkamidigitalnihfotoaparatov,računalniki,tiskalnikiinnapravami,kipodpirajoxD-PictureCard.Sicerbostepoškodovaliposnetefotografijealicelopovzročili,danapravanebovečdelovala.

KarticemicroSDneodstranjujtenasilo.Obrnitesenapooblaščeneprodajalceoziromaservis.

Združljive karticeKarticamicroSDKarticamicroSDHC

SeznampreizkušenihkarticmicroSDnajdetenanašemspletnemmestu(http://www.olympus.com/).

Prenašanje fotografijFotografijelahkoprenesetevračunalnikalitiskalnik,kijezdružljivstehnologijoPictBridge,prekpriloženegakablaUSB.Čeželitefotografijeprenestivdrugenaprave,odstranitevmesnikizfotoaparatainuporabiteadapterzakarticomicroSD,kijenavoljonatrgu.

Ukrepi za varno ravnanjeNedotikajtesekontaktnepovršinevmesnikazakarticomicroSDalikarticemicroSD.Lahkopridedonapakepribranjufotografij.Česonakontaktnipovršiniprstniodtisialimadeži,jihobrišitezmehko,suhokrpo.

Fotografiranje z Olympusovim brezžičnim bliskavičnim sistemom na daljinsko upravljanje

Fotografiratelahkotudizbrezžičnobliskavico,čeuporabljatebliskavico,kijezdružljivazOlympusovimbrezžičnimbliskavičnimsistemomnadaljinskoupravljanje.Natanačinlahkofotografijovečkratnoosvetlitezvečimibliskavicami,združljivimistemsistemom.Vgrajenabliskavicafotoaparataseuporabljazakomunikacijomedfotoaparatominzunanjimibliskavicami.

Podrobnostiodelovanjubrezžičnebliskavicepoiščitevnavodilihzauporaboposameznezunanjebliskavice.

1 Brezžično bliskavico nastavite v skladu s spodaj navedenimi smernicami.

Nastavitev dosega brezžične bliskavice

Nastavitevdosegajeodvisnaodprostorskihokoliščin.

2 Vklopite brezžično bliskavico.

3 S tipko za način (MODE) na brezžični bliskavici nastavite način za daljinsko upravljanje (RC mode) ter prilagodite ustrezne nastavitve kanala in skupine.SkupinajenastavljenanaA.(NastavitveBinC•nisoaktivne.)

4 Vklopite fotoaparat in pritisnite tipko #, da se vgrajena bliskavica dvigne iz ležišča.

5 Bliskavico fotoaparata [QFLASH] (str. 33) nastavite na [#RC], in določite isti kanal kot na brezžični bliskavici (CH1 do CH4).

5m50°

50°10m

30°

30°

50°

50° 30°

30°

Senzorzasignaldaljinskegaupravljanjausmeriteprotifotoaparatu

Usmeritevbliskavice

70 SI

6 Nastavite bliskavico. »Uporababliskavice«(str.21)

[!REDEYE],[HRED-EYE+FILL-IN]in[NRED-EYESLOW]nisonavoljo,kojeizbranamožnost[#RC].

7 S preizkusnim posnetkom preverite delovanje bliskavice in učinek na fotografijo.

Predfotografiranjempreveriteravennapolnjenostifotoaparatainbrezžičnebliskavice.

Čepravštevilobrezžičnihbliskavic,kijihlahkouporabite,niomejeno,priporočamouporabonajveč3enot,danebiprihajalodookvarzaradimedsebojnihmotenj.

Kadarjebliskavicafotoaparatanastavljenana[#RC],sevgrajenabliskavicafotoaparatauporabljazakomunikacijozzunanjimibliskavicami.Vtakemprimerujenimogočeuporabljatizafotografiranje.

kadaruporabljatebrezžičnobliskavicoinjevgrajenabliskavicafotoaparatanastavljenana[MSLOW2],časosvetlitvenastavitena4sekundealimanj.Vnasprotnemslikaneboustreznoposneta.

VARNOSTNI UKREPI

PREVIDNO

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

NE ODPIRAJTE

PREVIDNO:DASEIZOGNITEELEKTRIČNEMUUDARU,NEODSTRANJUJTEPOKROVA(ALIHRBTNESTRANI).VNOTRANJOSTINIDELOV,KIBIJIHLAHKOPOPRAVILISAMI.

OBRNITESENAOLYMPUSOVSERVIS.

Klicajvtrikotnikuvdokumentaciji,kijepriloženaizdelku,vasopozarjanapomembnanavodilazauporaboinvzdrževanje.

NEVARNOST Čeizdelekuporabljatebrezupoštevanjanavodil,označenihstemznakom,lahkopridedoresnepoškodbealismrti.

POZOR Čeizdelekuporabljatebrezupoštevanjanavodil,označenihstemznakom,lahkopridedopoškodbealismrti.

PREVIDNO Čeizdelekuporabljatebrezupoštevanjanavodil,označenihstemznakom,lahkopridedomanjšihtelesnihpoškodb,poškodbopremealiizgubepomembnihpodatkov.

POZOR!DA SE IZOGNETE POŽARU ALI ELEKTRIČNEMU UDARU, NIKOLI NE RAZSTAVLJAJTE TEGA IZDELKA, GA NE IZPOSTAVLJAJTE VODI ALI GA UPORABLJAJTE V OKOLJU Z VISOKO VLAŽNOSTJO.

Splošni varnostni ukrepi

Preberite vsa navodila–Preduporaboizdelkapreberitevsanavodilazauporabo.Shranitevsanavodilaindokumentacijozaprihodnjouporabo.

Čiščenje–Predčiščenjemvednoizklopiteizdelekizvtikača.Začiščenjeuporabljajtesamovlažnokrpo.Začiščenjetegaproizvodanikolineuporabljajtetekočihčistil,razpršilaliorganskihtopil.

Dodatki–Zavašovarnostinpreprečevanjepoškodbizdelkauporabljajtesamododatke,kijihpriporočaOlympus.

Voda in vlaga–Zaukrepegledeizdelkov,kisoodporniprotivremenskimvplivom,sioglejtepoglavjaoodpornostiprotivremenskimvplivom.

Položaj–Daseizognetepoškodbamizdelka,gavarnopritrditenastabilnostojalo,podstavekalinosilec.

Vir napajanja–Priklopiteizdeleksamonavirnapajanja,kijenavedennanjegovioznaki.

Strela–Česemeduporaboadapterjazačnenevihta,ganemudomaizklopiteizzidnevtičnice.

Tujki–Daseizognetetelesnimpoškodbam,vizdeleknikolinevstavljajtekovinskihpredmetov.

Vročina–Nikolineuporabljajtealishranjujteizdelkablizuviratoplote,kotjeradiator,prezračevalnikanalzvročimzrakom,štedilnikalikateradrugaopremaalinaprava,kiustvarjatoploto,vključnosstereoojačevalniki.

Ravnanje z digitalnim fotoaparatom POZOR

Ne uporabljajte digitalnega fotoaparata ob •prisotnosti gorljivih ali eksplozivnih plinov.Ne uporabljajte bliskavice in lučke LED •v neposredni bližini ljudi (dojenčki, majhni otroci itn.).Odobrazafotografiraneosebemoratebiti•oddaljeninajmanjmeter.Sprožitevbliskavicepreblizuočilahkopovzročikratkotrajnoizgubovida.

Otroci in dojenčki naj ne bodo v bližini •digitalnega fotoaparata.Digitalnifotoaparatvednouporabljajte•inshranjujtezunajdosegamlajšihotrokindojenčkov,dapreprečitenaslednjenevarnerazmere,kilahkopovzročijoresnepoškodbe:Otroksezapletevpaščekdigitalnega•fotoaparatainsezaduši.Ponesrečipogoltnebaterijo,karticeali•drugemajhnedele.Ponesrečisprožibliskavicovsvojeočiali•očidrugegaotroka.Ponesrečisepoškodujezgibljivimideli•digitalnegafotoaparata.

71SI

Z digitalnim fotoaparatom ne glejte v sonce •ali močno luč.Ne uporabljajte ali shranjujte digitalnega •fotoaparata v prašnih ali vlažnih prostorih.Med slikanjem ne prekrivajte bliskavice z roko. •V vmesnik za kartico microSD ne vstavljajte •ničesar drugega kot kartico microSD.VtavmesnikzakarticomicroSDnemoretenamestitidrugihvrstkartic.

V fotoaparat vstavljajte samo kartico xD-Picture •Card ali vmesnik za kartico microSD.ČedenimopopomotivstavitekarticomicroSD,neuporabitesile.Obrnitesenapooblaščeneprodajalceoziromaservis.

PREVIDNOČe v bližini digitalnega fotoaparata zaznate •nenavaden vonj, zvok ali dim, ga takoj prenehajte uporabljati.Nikolineodstranjujtebaterijzgolimirokami;•tolahkopovzročipožaraliopeklinenarokah.

Digitalnega fotoaparata nikoli ne držite •ali uporabljajte z mokrimi rokami.Digitalnega fotoaparata ne puščajte •na mestih, kjer je izpostavljen izredno visokim temperaturam.Tolahkopovzročipoškodbedelovinv•nekaterihokoliščinahtudivžigdigitalnegafotoaparata.PolnilnikaaliACadapterjaneuporabljajtepokritega(npr.zodejo).Tolahkopovzročipregrevanjeinposledičnopožar.

Z digitalnim fotoaparatom ravnajte pazljivo, •da se izognete lažjim opeklinam.Kerdigitalnifotoaparatvsebujekovinskedele,•lahkopregrevanjepovzročilažjeopekline.Boditepozorninanaslednje:Čedigitalnifotoaparatuporabljatedlječasa,•sebosegrel.Čedigitalnifotoaparatvtemstanjudržite,tolahkopovzročilažjeopekline.Vkrajihzizrednonizkotemperaturojelahko•temperaturaohišjadigitalnegafotoaparatanižjaodtemperatureokolice.Pomožnostipriuporabidigitalnegafotoaparataprinizkihtemperaturahnositerokavice.

Pazite na pašček. •Pazitenapašček,konositedigitalni•fotoaparat.Lahkoseujamezaposameznepredmeteinpovzročiresnopoškodbo.

Varnostni ukrepi za ravnanje z baterijami

Upoštevajte te pomembne napotke, da se izognete puščanju baterij, pregrevanju, požaru, eksploziji ali povzročitvi električnega udara ali opeklin.

NEVARNOSTUporabljajtesamobaterijeNiMHznamke•Olympusinustrezenpolnilec.Baterijnikolinesegrevajtealisežigajte.•Boditeprevidniprinošenjualishranjevanju•baterij,danepridejovstikskovinskimipredmeti,kotsonakit,igle,sponkeitn.Baterijnikolineshranjujtenamestu,kjerbodo•izpostavljeneneposrednisončnisvetlobialivisokimtemperaturam,vvročemvozilu,blizuviratoploteitn.Dapreprečitepuščanjebaterijalipoškodbe•njenihkontaktov,pazljivosleditevsemnavodilomgledeuporabebaterij.Baterijenikolineposkušajterazstavitialijekakorkolispremeniti,naprimersspajkanjemipd.Četekočinaizbaterijepridevstikzočmi,jih•takojizperitesčisto,hladnointekočovodoternemudomapoiščitezdravniškopomoč.Baterijevednoshranjujtezunajdosegamajhnih•otrok.Čeotrokponesrečipogoltnebaterijo,takojpoiščitezdravniškopomoč.

POZORBaterijemorajobitivednonasuhem.•Dapreprečitepuščanjebaterij,njihovo•pregrevanje,povzročitevpožaraalieksplozije,uporabljajtesamobaterije,priporočenezauporabostemizdelkom.Nikolinemešajtebaterij(starihinnovih,•napolnjenihinpraznih,baterijrazličnihproizvajalcevalikapacitetitd.)Nikolineposkušajtenapolnitialkalnih,•litijevihalilitijevihbaterijCR-V3.Baterijopazljivovstavite,kotjeopisano•vnavodilihzauporabo.Neuporabljajtebaterij,čenjihovoteloni•prekritozizolacijskoprevlekoaličejeprevlekapoškodovana,sajlahkotopovzročiiztekanjetekočine,požaralipoškodbo.

PREVIDNOBaterijneodstranitetakojpouporabi•digitalnegafotoaparata.Pridaljšiuporabiselahkobaterijesegrejejo.Predendigitalnifotoaparatshranitezadlječasa,•vednoodstranitebaterije.

72 SI

Naslednjih baterij AA (R6) ne morete uporabljati.

Baterij,katerihtelojesamodelnoalisplohniprekritozizolacijskoprevleko.

Baterij,prikaterihstanegativnapoladvignjena,vendarnistaprekritazizolacijskoprevleko.

Baterij,prikaterihstakontaktaravnainnepovsemprekritazizolacijskoprevleko.(Takihbaterijnemoreteuporabljati,tudičestakontakta-delnoprekrita.)

ČesebaterijeNiMHnenapolnijovdoločenem•času,prekinitepolnjenjeinjihneuporabljajte.Neuporabljajtebaterije,čejepočenaalizlomljena.•Čemeduporabobaterijapušča,serazbarva•alipreoblikujeoziromapostanekakorkolineobičajna,digitalnifotoaparatprenehajteuporabljati.Čevamnaoblekoalikožoiztečetekočinaiz•baterije,oblekoodstraniteinprizadetomestotakojizperitesčisto,tekočoinhladnovodo.Čevamtekočinaopečekožo,takojpoiščitezdravniškopomoč.Baterijnikolineizpostavljajtemočnimsunkom•alidolgotrajnimtresljajem.

Okolje uporabe

Zazaščitovisokopreciznetehnologije•digitalnegafotoaparataganikolinepuščajtealiuporabljajtenanaslednjihmestih:Kjerjetemperaturain/alivlažnostvisokaoziroma•seizrazitospreminja.Neposrednasončnasvetloba,plaže,zaklenjeniavtomobilialiizvoritoplote(peč,radiatoritn.)alivlažilnikizraka.Vpeščenihaliprašnihokoljih.•Blizuvnetljivihsnovialieksploziva.•Navlažnihmestih,npr.vkopalnicahalina•dežju.Kouporabljateizdelke,kisoodporniprotivremenskimvplivom,najprejpreberitenavodilazauporabo.Namestih,kjersopogostimočnitresljaji.•

Nikolinemečitedigitalnegafotoaparatainga•neizpostavljajtemočnimudarcemalitresljajem.Kojedigitalnifotoaparatnastojalu,nastavite•njegovpoložajzglavostojala.Digitalnegafotoaparatanezvijajte.Nedotikajteseelektričnihkontaktov•nadigitalnemfotoaparatu.Nepuščajtedigitalnegafotoaparataobrnjenega•neposrednovsončnosvetlobo.Lahkosepoškodujeobjektivalizaslonka,lahkosespremenijobarve,nastanejolisenaCCD-jualipacelonastanepožar.Objektivaneuporabljajtessilo.•Predendigitalnifotoaparatshranitezadlječasa,•odstranitebaterije.Shraniteganahladno,suhomesto,dapreprečitenastajanjekondenzaaliplesni.Kozačnetedigitalnifotoaparatponovnouporabljati,gavklopiteinpritisnitesprožilec,dapreverite,alidelujepravilno.Vednoupoštevajteomejitve,opisanevnavodilih•zauporabofotoaparata.

73SI

Varnostni ukrepi za ravnanje z baterijamiBaterijeOlympusNiMH(ponekodsovključene•vpaketu)sonamenjenesamozauporabovdigitalnihfotoaparatihOlympus.Nikolijihneuporabljajtevdrugihnapravah.Predprvouporaboaličejihnisteuporabljali•daljčasa,vednonapolnitebaterijeNiMH(ponekodsovključenevpaketu).Baterije(ponekodsovključenevpaketu)•vednopolniteskupaj(2ali4).Neuporabljajtealkalnihbaterij,čeresninujno.•VčasihalkalnebaterijenedelujejotakodolgokotNiMH.Šeposebejslabodelujejoalkalnebaterijeprinizkihtemperaturah.PriporočamouporabobaterijNiMH.Manganovih(cink-ogljikovih)baterijAA•nemoreteuporabljativtemfotoaparatu.Kouporabljatedigitalnifotoaparatprinizkih•temperaturah,gaskupajzrezervnimibaterijamiposkusitehranitičimboljnatoplem.Baterije,kiseizpraznijoprinizkihtemperaturah,lahkoobnovite,kojihogrejetenasobnotemperaturo.Priporočeniobsegitemperatureza•baterijeNiMH:Delovanje....................................... 0°Cdo40°C

Polnjenje........................................ 0°Cdo40°C

Shranjevanje...............................–20°Cdo30°C

Uporaba,polnjenjealishranjevanje,kipotekajo•zunajnavedenihtemperaturnihobsegov,lahkobistvenoskrajšajočasaliučinkovitostdelovanjabaterij.Predendigitalnifotoaparatshranitezadaljčasa,vednoiznjegaodstranitebaterije.PreduporabobaterijNiMHaliNiCdvedno•preberitenavodila.Številoslik,kijihlahkoposnamete,jeodvisno•odpogojevfotografiranjaalibaterij.Predodhodomnadaljšepotovanjealiče•potujetevtujinokupitedovoljrezervnihbaterij.Napotovanjujihmordanebostemoglikupiti.Prosimo,dastarobaterijovrnetevreciklažo•instempomagateohranjatinaravnevire.Koodstranjujetestarebaterije,pokrijtenjihovekontakte.Pritemvednoupoštevajtelokalnezakoneinuredbe.

Zaslon LCD

Zzaslonomravnajtenežno,sicerlahkopostane•slikanerazločna,lahkopridedonapakpripredvajanjualipoškodbzaslona.Navrhu/dnuzaslonaselahkoprikažesvetel•trak,vendartoninapaka.Kogledatepredmetfotografiranjadiagonalno,•solahkorobovinazaslonuvidetinazobčani.Toninapaka;pojavbomanjopazenvnačinuzapredvajanje.Vokoljuznizkotemperaturoutegnetrajatidlje•časa,dasezaslonvklopiintudibarveselahkozačasnospremenijo.Čeuporabljatedigitalnifotoaparatnaizjemnomrzlihkrajih,gaobčasnoshranitenatoplo.ZaslonLCD,kizaradinizkihtemperaturdelujeslabše,bonasobnitemperaturiponovnodelovalnormalno.LCDvzaslonuvsebujedovršenotehnologijo.•Kljubtemuselahkonazaslonuprikazujejočrnealisvetlepike.Zaradisvojihznačilnostialikotaopazovanjazaslonapikenisoenakebarvealisvetlosti.Toniokvara.

Pravne in druge informacije

Olympusnedajenobenegajamstvavzvezi•sškodoalikoristmi,kibiutegnilnastatizzakonitouporaboteenotealiskakršnokolizahtevotretjeosebe,kijihpovzročinepravilnauporabaizdelka.Olympusnedajenobenegajamstvavzvezi•sškodoalikoristmi,kibiutegnilnastatizzakonitouporaboteenote,kijupovzročiizbrisslikovnihpodatkov.

74 SI

Omejitev odgovornosti

Olympusnedajenobenihjamstev,nitiizrecnih•nitinakazanih,vzvezizvsebinopisnegagradivaaliprogramskeopreme,invnobenemprimeruneodgovarjazaimpliciranogarancijoprodajnostialiprimernostizakaterikolinamenalizaposledično,naključnoalineposrednoškodo(vključnozizgubodobička,prekinitvijoposlovanjainizguboposlovnihpodatkov,aneomejenonanje),kibinastalazuporaboalinezmožnostjouporabetegapisnegagradiva,programskeopremealiopreme.Nekateredržavenedovolijoizključitevaliomejitevnaključnealiposledičneškode,zatozgornjeomejitvealiizključitvezavasmordaneveljajo.Olympussipridržujevsepravicezatanavodila.•

Opozorilo

Nepooblaščenofotografiranjealiuporabaavtorskozaščitenegagradivajelahkokršitevveljavnihzakonovoavtorskihpravicah.Olympusneprevzemanobeneodgovornostizanepooblaščenofotografiranje,uporaboalidrugadejanja,kikršijoavtorskepravice.

Avtorske pravice

Vsepravicepridržane.BrezpisnegadovoljenjadružbeOlympusnidovoljenonobenegadelategapisnegagradivaaliprogramskeopremekopiratialiuporabljativkaterikolioblikialinakakršenkolinačin,elektronskialimehanski,vključnosfotokopiranjeminsnemanjemoziromaskaterimkolisistemomzashranjevanjeinpridobivanjeinformacij.Podjetjetudineprevzemanobeneodgovornostivzvezizuporaboinformacijvtempisnemgradivualiprogramskiopremioziromazaškodo,kibinastalazaradiuporabetehinformacij.Olympussibrezobveznostialivnaprejšnjegaobvestilapridržujepravicospremenitifunkcijeinvsebinotepublikacijealiprogramskeopreme.

Za kupce v Evropi

Oznaka»CE«označuje,dajetaizdelekskladenzevropskimizahtevamizavarnost,zdravje,okoljeinzaščitopotrošnika.Digitalnifotoaparatizoznako»CE«sonamenjeniprodajivEvropi.

Tasimbol(prečrtaniizvlečnizabojnikzaodpadkeOEEO,DodatekIV)označuje,dajetrebavdržavahEUločenozbiratiodpadnoelektronskoinelektričnoopremo.Prosimo,danemečeteoprememedgospodinjskeodpadke.Pokoncuuporabnedobevašegaizdelkagavrnitealiodnesitenaustreznazbirališčavvašidržavi.

Tasimbol[prečrtanismetnjaknakolesih,direktiva2006/66/ES,prilogaII]označujeločenozbiranjeodpadneelektričneinelektronskeopremevdržavahEU.Baterijneodvrzitemedgospodinjskeodpadke.Zaodstranjevanjeodpadnihbaterijuporabitesistemezavračanjeinzbiranjeodpadkov,kisonavoljovvašidržavi.

Garancijski predpisi1 Česeizkaže,dajevašizdelekkljubpravilniuporabi(skladnispisniminavodilizauporaboinravnanje,kisopriloženaizdelku)vdvehletihoddnevanakupapripooblaščenemprodajalcunaposlovnemobmočjudružbeOlympusImagingEuropaGmbH,kotjedoločenonaspletnistrani:http://www.olympus.com,okvarjen,gabomobrezplačnopopravilializamenjali(popresojiOlympusa).Zauveljavljanjegarancijemorastrankaprediztekomdvoletnegagarancijskegaobdobjaoddatisvojizdelekskupajstemgarancijskimlistomprodajalcu,prikateremjebilizdelekkupljen,alikateremudrugemupooblaščenemuOlympusovemuservisunaposlovnemobmočjudružbeOlympusImagingEuropaGmbH,kotjedoločenonaspletnemmestu:http://www.olympus.com.MedenoletnosvetovnoveljavnogarancijolahkostrankaoddaizdelekvpopravilokateremukoliOlympusovemuservisu.Prosimo,upoštevajte,daOlympusoviservisinisonavoljovvsehdržavah.

2 Strankaprevzamevsatveganjainstroške,kinastanejosprevozomizdelkadopooblaščenegaOlympusovegaprodajalcaaliservisneslužbe.

3 Garancijaneveljavnaslednjihprimerih,vkaterihmorastrankaporavnatistroškepopravila,čepravsejeizdelekpokvarilvženavedenemgarancijskemobdobju.

75SI

Kakršnekoliokvare,povzročenezaradia.napačnegaravnanjazizdelkom(npr.uporabaizdelkavnameneinnanačin,kininavedenvnavodilihzauporabo,ravnanjeinvzdrževanjeipd.).Kakršnekoliokvare,nastalezaradipopravila,b.prilagajanja,čiščenjaalidrugegaposegavizdelek,četeganiopravilOlympusalipooblaščeneOlympusoveservisneslužbe.Kakršnekoliokvare,nastaleponakupuc.izdelkazaradiprevoza,padca,udarcaitn.Kakršnekoliokvare,nastalezaradiognja/d.požara,potresa,poplave,strele,drugihnaravnihnesreč,onesnaženegaokoljainneprimerneelektričnenapetostinapajanja.Kakršnekoliokvare,povzročenee.zmalomarnimravnanjemalineprimernimhranjenjem/skladiščenjemizdelka(npr.hranjenjeprivisokihtemperaturahinvlažnosti,poleginsekticidov,kotjenaftalin,ališkodljivihzdravil),neprimernimvzdrževanjemitn.Kakršnekoliokvare,nastalezaradiuporabef.(skoraj)izpraznjenihbaterijitn.Kakršnekoliškode,nastalezaradivdorag.peska,blataipd.vohišjeizdelka.Koizdelku,oddanemuvpopravilo,nipriloženh.garancijskilist.Čejevgarancijskemlistuspremenjenoleto,i.mesecalidannakupa,imekupcaaliprodajalcaoz.serijskaštevilka.Kogarancijskemulistunipriloženopotrdiloj.onakupu(račun).

4 Garancijaveljalezaizdelekinsenenanašanadrugododatnoopremo,kotsoetui,jermen,pokrovobjektivainbaterije.

5 OdgovornostdružbeOlympusvskladustogarancijojeomejenaizključnonapopraviloalizamenjavoizdelka.Izključenajevsakaodgovornostzaposrednoaliposledičnoizguboališkodo,dokaterebiprišlozaradinapakeizdelka,šeposebnozavsakoizguboališkodo,kinastanenaobjektivih,filmihindrugiopremialidodatniopremi,kijeuporabljenaskupajzizdelkom.PravtakoOlympusneprevzemanobeneodgovornostizaizguboališkodo,kibinastalazaradizamudepopravilaaliizgubepodatkov.Taizjavanikakornevplivanazakonskopredpisanedoločbe.

Opombe v zvezi z garancijskim vzdrževanjem

1 Garancijajeveljavnale,čejegarancijskilistizpolnjenvcelotisstranikorporacijeOlympusalipooblaščenegaOlympusovegaprodajalcaoz.česoizdrugihdokumentovzadovoljivorazvidneokoliščinenakupa.Poskrbitetorej,dasonaoriginalnempredračunu/računuvcelotizapisani:vašeime,imeprodajalca,serijskaštevilkaizdelka,leto,mesecindannakupaalidajeoriginalnemugarancijskemulistupripetračun,kigaprejmeteobnakupu,nakateremsoizpisaniimeprodajalca,datumnakupaintipizdelka.Olympussipridržujepravicodozavrnitvebrezplačnegapopravila,čegarancijskilistnipredloženalivcelotiizpolnjen,čenidodanzgorajomenjenidokument(predračun,račun)aličesopodatkinagarancijskemlistunepopolnialineberljivi.

2 Garancijskilistshranitenavarnomesto,sajvamdvojnikanebomoizdali.

* OglejtesiseznampooblaščenemednarodnemrežeOlympusovihservisnihslužb,kijenaspletnistrani:http://www.olympus.com.

Blagovne znamke

IBMjezaščitenablagovnaznamkadružbe•InternationalBusinessMachinesCorporation.MicrosoftinWindowsstaregistriraniblagovni•znamkidružbeMicrosoft.MacintoshjeblagovnaznamkadružbeAppleInc.•xD-PictureCard™jeblagovnaznamka.•microSDjeblagovnaznamkadružbe•SDAssociation.Vsaimenapodjetijinizdelkovsozaščitene•blagovneznamkein/aliblagovneznamkenjihovihlastnikov.Standardizadatotečnesistemedigitalnega•fotoaparata,navedenivtehnavodilih,sostandardi»DesignRuleforCameraFileSystem/DCF«,kijihdoločaJaponskozdruženjezaindustrijoelektronskeininformacijsketehnologije(JEITA).

HDMI,logotipHDMIinHigh-DefinitionMultimediaInterfacesoblagovneznamkealiregistriraneblagovneznamkeHDMILicensingLLC.

76 SI

SPECIFIKACIJE

Fotoaparat

Tip proizvoda : Digitalnifotoaparat(zasnemanjeinprikazovanje)

Sistem snemanja

Fotografije : Digitalnosnemanje,JPEG(vskladusstandardni»DesignruleforCameraFilesystem[DCF]«)

Veljavni standardi : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

Zvok ob fotografijah : FormatWaveVideoposnetek : AVIMotionJPEG

Pomnilnik : NotranjipomnilnikxD-PictureCard(16MB–2GB)(tipH/M/M+,standardna)karticamicroSD/microSDHC(česeuporabljapriloženivmesnikzakarticomicroSD)

Dejansko število točk : 12000000pikslovSnemalna naprava : 1/2,33”CCD(primarnibarvnifilter),12470000pikslov(bruto)Objektiv : ObjektivOlympus4,6do119,6mm,f2.8do5.0

(ustreza26do676mmpri35-mmfotoaparatu)Fotometrični sistem : DigitalnomerjenjeESP,točkovnomerjenje,sredinskouteženomerjenjeČas osvetlitve : 15do1/2000s(vnačinuzapodaljšanoosvetlitev:maks.8minut)Zaslonka : F2.8doF8.0Območje fotografiranja : 0,1mdo∞(W)1,7mdo∞(T)(običajninačin/načinmakro)

0,01mdo∞(načinsupermakro)Zaslon : 2,7”TFTbarvniLCD-zaslon,230000pik

Priključek : VtičnicaDC-IN,večnamenskipriključek(priključekUSB,vtičnicaA/VOUT),MinipriključekHDMI

Samodejni sistem koledarja : Odleta2000do2099Delovno okolje

Temperatura : 0°Cdo40°C(delovanje)/–20°Cdo60°C(shranjevanje)

Vlažnost : 30%do90%(delovanje)/10%do90%(shranjevanje)Napajanje : AlkalneAA/baterijeNiMH(štiri)aliadapterOlympusMere : 110,1mm(Š)x89,7mm(V)x91,0mm(D)

(brezizboklin)Teža : 435gbrezbaterijinkartice

Vmesnik za kartico microSD

Tip proizvoda : VmesnikzakarticomicroSD

Okolje

Temperatura : –10°Cdo40°C(delovanje)/–20°Cdo65°C(shranjevanje)

Vlažnost : 95%inmanj(delovanje)/85%inmanj(shranjevanje)

Mere : 25,0mm(Š)x20,3mm(V)x1,7mm(D)(držalo:2,2mm)

Teža : Približno0,9g

Oblikainspecifikacijeselahkospremenijobrezobvestila.

77SI

Stvarno kazaloČČasosvetlitve.......................................17,18

DDatuminuraX..................................13,50DIGITALZOOM..........................................30DIRECT(histogram)....................................52DodajanjezvokafotografijamR.................44Dosvetlitev#.............................................21Dosvetlitevzazmanjševanjeučinkardečihoči!#........................................21DPOF..........................................................57DRAMATICEYE..........................................41DRIVE.........................................................29DUALTIMEl.............................................50

EEASYPRINT...............................................54EDIT......................................................41,43ERASE........................................................45ESP............................................................30

FFACEDETECT............................................31FACEFOCUS.............................................42FILENAME...........................................49,56FINEL...............................................27,68FINEZOOM................................................30FLASHAUTO.............................................21Fluorescentnalučka1/2/3wxy........28FOCUSMODE...........................................31FORMAT.....................................................46FRAMERATE.......................................27,68FULLTIMEAF.............................................32

GGlavnimeni..............................................5,6

HHDMI..........................................................52HIGHISOAUTO(ISO)................................29Hitrozaporednofotografiranje1/2cd......................................................29Histogramu......................................25,52

Imena delov ...........................................7

#RC....................................................33,70qVOLUME..............................................47QFLASH.................................................33(Scena)........................................17,36

AACadapter.................................................67AFILLUMINAT............................................32AFLOCK^............................................24AFMODE...................................................31AFPREDICT{.......................................32ALL(PERFECTFIX)....................................40ALLERASE................................................45ALLINDEX.................................................55ALLPRINT..................................................55AREA..........................................................31AUTO(samodejno)h...........................15AUTO(ISO).................................................29AUTO(izravnavabelin)WB AUTO............28

BBACKUP.....................................................46Baterije.................................................11,66BEAUTY.....................................................19BEAUTYFIX...............................................41BEEP..........................................................47BGM(SLIDESHOW)...................................40BKT............................................................29Bliskavica#...............................................21Bliskavicaizklopljena$............................21Bliskavicazazmanjšanjeučinkardečihoči!............................................21Brisanjeposameznihposnetkov................16

CCALENDAR(urejanje).................................42CAMERAMENU.........................................28Celotensnemalničas.................................16CLEARSKIN..............................................41COLOREDIT..............................................42COMBINEINPC........................................39COMPRESSION...................................27,68CONTRASTJ...........................................34CURRENT(MYMODESETUP)..................52CUSTOMBUTTON..............................24,53CUSTOMPRINT........................................55

78 SI

IiESP............................................................31IMAGEQUALITY........................................27IMAGESIZE.........................................27,68IMAGESTABILIZERh............................32IN................................................................33INDEX.........................................................43INDEXPLAY...............................................44Indeksniprikaz...........................................25ISO.............................................................28IzbirajezikaW................................14,46Izravnava....................................................21Izravnavabelin>..................................33IzravnavaosvetlitveF...............................21

KKabelAV.................................................3,52KabelUSB........................................3,54,59Kadriranje...................................................29Kartica............................................12,46,67Koledarskiprikaz........................................25

LLIVEVIEWBOOST.....................................48

Mm/ft.............................................................53Makrofotografiranje...................................22MEMORYFORMAT....................................46MeniFUNC.................................................24MENUCOLOR...........................................47MENUDISPLAY.........................................48METERING.................................................30microSD...............................................12,69MOVIEINDEX.............................................43MULTIPRINT.............................................55MYMODESETUPMy1/2/3/4....................52

NNačinProgramP.......................................17Načinzamakrofotografiranje&................22Načinzapredvajanjeq........................6,16Načinzasupermakrofotografijo%..........22Nadzorjakostibliskavicew.....................33NastavitevbelinezenimpritiskomV......28Nastavitevsvetlostizaslonas................50NastavitevzaklopaS.................................18NastavitevzaklopazaslonkeA.................17

NATURAL...................................................34Neposrednotiskanje..................................54Neprekinjensnemalničas..........................68NOISEREDUCT.6..................................34NORMALM.......................................27,68Notranjipomnilnik......................................68NTSC..........................................................51

OOblačnost3............................................28Obračanjefotografijy...............................44ObrezovanjeP.........................................41Obrezovanje(PictBridge)...........................56OLYMPUSMaster2...................................59Olympusovbrezžičnibliskavičnisistemnadaljinskoupravljanje..............................69Opozorilnizvok8.....................................47Optičnapovečava......................................20Ostrina..................................................15,63OznakaAF......................................15,24,31

PPAL.............................................................51PANORAMA...............................................38Pašček...................................................3,11Predvajanjepanoramskihfotografij............26PC..............................................................59PERFECTFIX.............................................40PICORIENTATION.....................................50PictBridge..................................................54PICTUREMODE.........................................34PIXELMAPPING........................................49PLAYBACKMENU.....................................44PočasnasinhronizacijaL,M................21Počasnasinhronizacija/bliskavicazazmanjšanjeučinkardečihočiN..........21Potekelčas.................................................16Povečava..............................................20,30Predvajanjefotografijnatelevizorju...........51PRE-CAPTUREg...................................29PRESET(WB).............................................28Pretvorniobjektiv1...................................35PrikazbližnjegaposnetkaU.....................25Prikazinformacije.................................23,25Pritisnidokonca........................................15Pritiskdopolovice......................................15PRINTORDER............................................55PRINTORDERL.......................................45PWONSETUP...........................................47

79SI

RRECVIEW..................................................48REDEYEFIX...............................................40RESET........................................................39RESET(MYMODESETUP)........................52Rezervacijaposameznegaposnetka<....57RezervacijavsehposnetkovU.................58Rezervacijazatiskanje...............................57RočninačinM............................................18

SSamodejnanastavitevostrine....................63SATURATIONT.......................................34SEL.IMAGE...............................................45SamosprožilecY.......................................22SHADOWADJ............................................40SHARPNESSN.........................................34SHUTTERSOUND.....................................47SILENTMODEj.......................................53Snemanje...............................................5,17Snemanjeposameznegakadrao...........29Snemanjevideoposnetkovn...................19SnemanjezvokasfotografijamiR.............33SnemanjezvokazvideoposnetkiR...........35SLAVE........................................................33SLEEP........................................................53SLIDESHOW..............................................40Sončendan5..........................................28SOUNDSETTINGS....................................47SPARKLEEYE............................................41Sporočiloonapaki.....................................62SPOT(AFMODE).......................................31SpreminjanjevelikostiQ..........................41Sredinskouravnovešenomerjenje4.......30STANDARD................................................54Stanjemirovanja...................................53,61

ŠŠtevilofotografij<×..................................56Številofotografij,kijihlahkoshranite.........68

TTehnologijaprilagajanjatemnihdelovf...20TIMELAPSEL..........................................35Točkovnomerjenje5...............................30TYPE(SLIDESHOW)...................................40

VVIDEOOUT................................................51VIVID..........................................................34Vodnikpomenijih.........................................4Volframovasvetloba1.............................28Vrednostzaslonke................................17,18

WWB.............................................................28

XxD-PictureCard...................................12,68

ZZaklepanjeAEB....................................24Zaporednofotografiranjej.....................29ZaporednofotografiranjeAFi................29Zaporednopredvajanje..............................26Zaščita0................................................44ZDRUŽIVKAMERI1/2.........................38,39

©2009

http://www.olympus.com

Sedež: Wendenstrasse14–18,20097Hamburg,NemčijaTel.:+4940–23773-0/Faks:+4940–230761

Dostavablaga: Bredowstrasse20,22113Hamburg,NemčijaPisma: Postfach104908,20034Hamburg,Nemčija

Tehnična podpora za stranke v Evropi:Obiščitenašospletnostranhttp://www.olympus-europa.comalinaspokličitenaBREZPLAČNOŠTEVILKO*:00800 – 67 10 83 00

zaAvstrijo,Belgijo,Dansko,Finsko,Francijo,Nemčijo,Luksemburg,Nizozemsko,Norveško,Portugalsko,Španijo,Švedsko,Švico,VelikoBritanijo.*Prinekaterih(mobilnih)telefonskihstoritvah/ponudnikihdostopnimogočalipajekštevilkam+800trebadodatišepredpono.

Zavseevropskedržave,kinisonavedene,aličenemoretevzpostavitipovezaveznavedenimištevilkami,uporabitePLAČLJIVIŠTEVILKI:+ 49 180 5 – 67 10 83ali+ 49 40 – 237 73 48 99.Našatehničnapodporajenavoljood9.00do18.00MET(odponedeljkadopetka).

Pooblaščeni prodajalci

Slovenia: OLYMPUS Slovenija d.o.o.Baznikova2,SI-1000LjublijanaTel:+386(1)2363320

NatisnjenovNemčiji·OIME·01/2009·Hab.·E0462234

digitalni fotoaparat sp-590uz€¦ · digitalni fotoaparat navodila za uporabo si • zahvaljujemo...

Documents