digitalisierung: verein interessengemeinschaft ... · bauplan z_eichnung s - 5438 daselbst. ... rg...

Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017 Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

1 Nur fih:' dienstlichen Gebrauch 1

Technische Anleitungen fl1r Ftmk-Repa;rateure

Fa.hrbare grosse 3 K.W~ Langwellen:tunkstation

G; L

Eidg. Zeughaus Bern Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017 Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

1. Daten zu G 3 L - Station

Leistung ? KW Prequenzbereich : 100 - 600 I0.1ß oder 500 - 3000 m

Tg. ha.rt Betriebsarten :

Stromquelle

Tg. weich · · Telephonie Hellschrei ber

: Drehstrom-Netz 50. Per. 220 V oder 380 oder 500 V ( über Tra.:fo .) event„ 1\-!aschtne~Ppe bestehend aus Benzinmotor 45 PS 1500 U/}.tin ge1ruppelt mit Generator_ 21. KVA 3 x 380 <\T ( .olme Nulleiter ) _

2. Bauteile des Senders

SteueP.. und Mi ttelatui'e / Leistungsstufe / .Anteiutens~e / TasyGerät / Modulationsgerät / Gleichrichtergestell (mit Zusatz "".'. Gleichrichter und w•atd - Anordnung) / Gleichrichter I (Hoch.;.. spannu.ngstrafo) / Gleichrichter II / Ventilatorteil(mit Motor 380 V 1400 U/M o,5 KW) / Umformergruppe (bestehend aus Mqtor 380 V , Generator 23/390 V= / Spannungsregler .(Type BBC für. 25 V} /


3. Demontage des Senders

Siehe auch Beschreibung "Röhrensender0- Spez. 914 Ba wid Aufbauplan Z_eichnung S - 5438 daselbst. Ach~ ! Vor dem Wegnehmen der Senden"rontplatte sind die "5totz-:Jicheru:ngsautomaten'' aue den GewindefaeaU11.ßen herau.ozuschrauben. (Gefahr des Abdrückens du.roh Senken dei~ ?-~ontplatte) Bei der Denontag·e des Senderoberteils {HF-$tufen) müssen nach dem Entf ernen der rotbezeic:nieten Sechakantkopf-Scl1rauben f olgende Ptmkte beachtet werden: l.Sendcrrüclcseite: a.~urlickschrauben der 2 rotbezeichl1eten ·Flügelscbrauben der Lei

tungsverbindungen von der Endstufe zum .Antel'Ulenla:'eis bezw. zum Vent.;-? eil. ~

b.Um die Rücb.·wa.nd der HF-Stufen I und II zu entfernen muaa· der ·· ganze Komplex I-III nach der Sendervorderseite "tterschoben war-den . · ·

c.Vor dem Trennen der Stufen I /II von der Endstufe sind auf · der

2.Sendervorderaeite: a.Das z,nschenrad des Variometerantriebes ~-in der Endstufe)

mittels rotem Griff nach hinten zu drücken und nacm rechts bis zum Einschnappen in die N ut hochzuschwenken. ' .

b.Das Schwenkrad ._des Stufenachalterantriebes (in a.·er Endstufe) nach Lösen der ~oten Flügelmutter· nach rechte auazuachwen..~en und durcJ1. An.ziehen der '. Flügelmutter fest~lemriien. Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017

Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

c.Die 2 roten Flügelschrauben der_ Leitungsverbindung von der Zwischenstufe nach der Endstufe zurückzudrehen.

4. Zusammenbau des Senderaberteils

Der Eingriff der Zahnräder des Stufenschalter- und lies Variometerantriebes zux Endstu:fe mu.ss wieder genau in Uebereinstimmung m. der roten Markierungen gebracht.werden, zur Ver.meidim.g grober Gleichl.au:fstöru...~gen. Die Flügelschrauben der Verbindung der Zwischen- und Endstufe müssen gut angezogen werden, sonst en~stehen folgen.de Fehler : a.Gi tter der Endstuf.en:röhren sind olme Vorspannung !

Uebermässige Emmisßion der äöhren bis zur Weissglut. Hoher Anodenstrom, lt:eine .Antennenleisttmg.

b.E:ndstufenneutralieationsleitung i.mterbrochen: begünstigt die Eigenerregung der Stufe.

Beim Transport der Antennen-S·tu:fe ttniss unbedingt auf senkrechte Lage (Normallage) geachtet werden um Oelausfluss aus den Cond. Pos. 84 und 84a zu vermeiden!

5. Ein- und Ausbau· des Gleichrichtergestelles

Um du:rch e.in Umlegen der Anschlusskabel an der Se:nderrückaei te in clen Kabelk?J1.al Dral1t'bruch zu vermeiden• werden die Leitungen von den Klenmien gelöst, in i:hrer Lage belassen und das GleichrichtGrgestell über die Radkasten nac:1 der Senuervordersei te getragen; Beim Einbai.;., von der Vorderseite bis auf die Hone der · Antennen-Stufe, sodass die betr. Kabelenden unbehelligt bleiben.


Die Lttftfil terlcasten werden an den irmcrn Rahmen losgeschraubt, so dass der Lederbalg an dex Wagenwand befestigt bleibt.

Elektrische Details

Ro1lrenbestu.okung :

s t.euerstu:f' e Mittelstufe E.ndstuf e Ta.stg~rät

ModulGtfonsgerät

Gleichrichter I Gleicr...rich ter II

Total • •

Pos. 1 Pos. 32 Pos. 57-60 Pos. 1-3 Pos. 50 J?oa. l & 2

Steuerröhre Verstärkerröhre Leis tungsrbnrcn Taströhren Sperrsp.-Gl~ichr.

Vorverstü.rkerröhren Pos. 3 & 4 Endverstärkerröhren Pos. 46,47.48, . 3000 V - Se1·1;e

Pos. 18,19,20, 2000 V·- Seite

6 X RS 329 g

6 X RG 49 5 ...,. RS 237 „„

2 X RE 084 l X RGN 2504

RS 329 g

RS 329 g

RS 329 g HS 237 RGN 2504

RE 084

R$ 237 RG 49 RG 49


Absicherung der Stromkreise

A.

Pos. Pos. Poa.

Pos.

B.

Pos. Pos.

Pas.

Pos.

St~pselautomaten

2 Nennstrom

3 & 3a II

4 & 5 "

6,7-,B, "

4 Afn.p./ rot

2,5 Am.p./ blau 2,5 Amp./ blau

1,0 Amp./ gelb

Absicheruna von :

-390 V-· Seite des Um.formers _· Heiztrafo :Pos.10 Gleichr. II

380 VN SpeiSUllß Taotgerät & 2 von 3 Phasen für Zusatz -Gleichrichter. 380 VIV Speioung YentilatorMotor

Uebrige Sicheru1f.Sen Absicherun~ von • •

1 Nennstrom 100 A:mp. + 23 V Seite des UI!l:formers 18,19, Wiokmann 500 mA 380 VIV Speisung Tr[1fo ros.7

Trockenzusatsgleichrichtcr 70,71, Wiokma.nn 125 mA 1\nodenwicklung von Trafo :!?os.49

Tastgerät 72 Wickmann 80 mA -600 V Pot.3 über Eos.58 und 59

NF- Sperrkondensatoren Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017 Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

Fernsohaltungsa~omzweige

--Ein - A»B- -r

8 5 12

40

1

1 .

1 40

1 ! ______ _

1 Tiilkontakt 6 Seitentüre

Anto-Einführungt

1 1 .__---+-.........+-~-+---

1 Spreohe:i'""5ch1Ul-1 _ j\utomat_ __ z~~ _--+-t-+--+-'

Oktast ecker Drauf sieht


Fernschaltstromzweige

a. Türkontakte innerhalb des Senders: 3 Kontakte an den Türen der HF-Stu:f en I - III

je 1 KontaJtt in den Schiebefächern des Tast- und '. ~cd.-Gerätes je l " an den Türen der Gleichrichter I & ;tI der Sender

Rückseite.

b. Türkontakte ausserhalb des Senders: 1 Kontakt an Sei tentü.re (Raum der .Ant.--Einführ'lirig)

VerbindUAGen lt~ vorstehender DarstellUBß

Verteil'W'lg de~· Drehstrombezugaleitung

a. Vor Betriebs-Hauptschalter Umgeformt auf : 23 V = für Ro1lrenheizung

390 V = , für GV- Hilfspannt2n.g

Transformiert auf: 1 x 110 V'V TrafocvPoa. 56 ·· t\11' Si&;nallam:r>en-. ,S päisung 1t #UD"

b. Nach Detriebs-HauEtschalter: Pos.9 1. Jiochapannungstrafo Pos. 42

Primär: '3 X 380 V 11 Jr:VA Sekundö.r: 2 HOCh"ßI>•.:.Wj.aklungen ~ 50 Hz/Ageschaltet ·; f. 2eoo/4-$5G in 3 Abgr.

3 f. ~949/33,60· rt " ·- " „ , A gesohEilt.e.1;·

(Schalter Pos.9 fur 3x380 V 20 Am~.mit Kurzschluas•Schnellauslösung the.rm. Ueberatromschutz und UullsP,ennu.ngsauslösung. ) · -. .


2. He;zspannungstraf o Pos. 10 Primär: .1 X '380 V 0,7_K:IA

3. Troc1cengleichrichter Pos. 7 Primär: 3 X 380 V

.geschaltet

4. Heiztrafo Poe. 22 Taatgerä't

Sekundär: 2 Wicklung~ fiUt 2x2,7 V · . ._( r,eerlau.t) ·

(6 RG 49, 2000 & ;ooo v Seite).

Sekundär: 3 x·;ooy_i;nit Abgriffen gesohaJ.tet

Primär: l \x 380 V über C Pos. Sekundär: l x 10 V / 10 Amp.

Regeltrafo 950 / 22 Windungen

5. Anoden-Trafo Pos. 49 Tast-Gerät Primär: 1 X 380 V Sekundärs

1 Sohutzwicklung ans Cu - Folie

2 x 425 VN für Anoden l x ; :!a vrv :tür Heizung 2 x 5, VttJ ·1eer

6. 'aafo ?os. 30 für Vo-rsp. GLR..- Taetrb1lren Primil.rt 1 X 380 V Sekundär: l X 275 V bd. 225 mA


SpaP..nungsüberwachung und Ueberstromschutz

1. Relais Pos. 11 380 . VN 10 mA ind. Hal testroin 25 mA

2. Relais Pos. 17 390 V= 10 mA ind. Haltestrom 40 mA

3. Relais Pos. 41 Nennstrom 2 Amp. best.aus 3 Kl.ein:relais auf l Ruhekonta.kt wirkend

4. Relais Pos. 42 Nenns~.com 1 Amp. Ausfü..lu-ung wie Pos . 44

5. Relais Pos. 60 Gleichrichter II Nennstrom 5 & 8 Aop. 2 getrennte Relais m~t Seriegeschalteten Ruhekontakten

Ueberwacht die Netzspannung ·3so V für HGiztraf o Pos. 10

Ueberwacht die Generatorseite -390 V für GV-Gewinnung.

U eberstrom in de!1 Anddenleitungen der 3000 V-Röhren RG 49 Pos. 46 - 40

Ueberstrom in clcn Anodellleitungen der 2000 V-Ronren RG 49 Pos. 18 - 20

Kv.rzschlussauslösung in 2000 und 3000 V = Anodenspannung

Um ein vorzeiti ges Arbeiten der Releisl~ontakte Pos. 11, 44, & 45 zu verhüten werden sie am Betriebschalter Pos. 9 bis kt.irz vor der Sndstellung überbrückt und in Stellung "B<atrieb" freigeeeben. ( Si ehe folgendes Schema )


Nullspmnungs- lmd UebtratroueueU:Ssung

Poa. 9 33 26 1

___ !ullap~-Spul~

R S T

25 26 1 vom

NGenerator oder Beb

Sfo· ~ 3000 V• Pos.6o 2000 v

Kurzschluseaualöeer

Poa.44

Trat<> Poa.43 sek.Seite

180 ° ~

Pos.23

Po11~45

Tra.f'Q Poa.43 aale.Seite

-390 V

Pos.17

N

380 V


GleichspannW1gsverteilung in der Widerstandsanordnung im Gleich -richtergestell.

Pot • rtieter Spann'g.

J3ezuga-V endung

Pos'" Pot. quelle er w

2 12/o 23 V Umformer Un der Senderöhren RS 329 30/0

~e 10,5 V Um:former UH der Endv~rstärker RS 237 im Mod.Ger. 31/o 6/o -'390 V Umformer Hilfsep. für GV - Gewiml.una

18/o - 10 V Umformer UG Mittelstufe bei Ener~ie III 25/o - 55 V Uinf ormer Taatrelaissneieuna •

l 24/o - 60 V Umformer UG für Endverst. Mad.-Gerät 57/o - 65 V Umformer UG für Leist.-Rb1lren HF-Stufe III

(Tg - Hart) Betrieb

20/0 -100 V Umformer UQ als Sperrsp. der Stetlerröhre Pos.l 37/o -660 V Umformer+ . .

Tr.-Gl.R. Hilfsspannung für GV .- Gewinnung 19/o -600 V Umformer+ UG für LeistU.ngsröhren HF-St.III

5 'rr.-Gl.R. bei T:f .-Betrieb 23/o -500 V Umf o~er+ UG f~ Mittela~iiH', Pos.~ ~ti !!·-Hart Tr.-G .R. un weich un · Ener es • - · 32/o +200 V Anodengl. UA für Vorverst. '.Pos. l und 2

4 33/o +3'35 V R. 2900 V im Mod.-Gerät

3 11/29 +1000 V Anode~-R. 200 V

. U A filr Endverstärker Po~,. ; und Mod.-Gerät

4 im Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017 Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

Zu.sarnmengesetzte Sperrspannungen

a. Die Sperrspannung für die Endronre HF-St. III bei Weichtast.en, von -1000 V = aus der ganzen am PotentiODt~tezs Pos • . 63 im Ta.atge• rät liegenden Spannung von -400 V plus -600 V von Pot. 19/o im Gleichrichtergestell.

b. Die UG der .Mittelstufe bei Energie Ivan ·630 V aus den -600 V von Pot. 19/ o plus eine Zusatzspannung von -30 V am Potenti«>meter Pos. 63 im Tastgerät.

c. Beim Messen der UG der Leistun~sröhren an den Gitteranschlüssen ( Vorsicht ! Steuersender aus ) stellecn wir eine um -10 V hIDlere Spannung fest, -die eich durch Teilung der +1000 V an den Widerständen Pos. 14, 14a. und 57 (wobei an den ersteren die -spc:umung von -65 liegt) ergibt. ·

Spannungen in den· .Anoden-Gitter-und Heizkreisen bei v~rsohiedenen Betriebsarten ·

Di e nachfolgenden Spannungswerte gelten bei einer Speisespannung des Maschinensatzes oder des Netztrafo von 3 x 380 V 50 Hz bei ein-

· gelegtem Hauptschalter. (Betrieb) Der Sender darf .bei die13em Iilessunßen nicht sohwYißen; aie ellisetzerid'.en . C1itterstr8me änCleJ;"Il ole Spannp,ngen und die HF-swmr1ungen ·gefmirden däSV-Meter. ·

zu dies em. Zwecke ist der Anodenanschluss der Steuer.röhre Pos. l im HF-Teil zu lös en. ( direkt an der Röhre ) Für die Spannungsmessung ist ein V-Meter mit einem Widerstand RI von 6 10 K•Ohm zu verwenden, andernfalls sind die Messfehler, bedingt


durch den V-M-Strom, zu berücksichtigen. A. Spannungen a~ Gleichrichtergestell

( Siehe vorst. Tabelle ) Diese Spannungen sind unabhängig von den ·eingeatellten Betriebs• ~t~. .

B. Gi ttervorswnnu.ngen an den Ro'bren

Die Messungen dürfen nu;r bei nichtschwingendem Sender vorgeno~11en werden. Anodenan.schlus~ der Steuerrb"hre abgetzoennt, Taste ·offen.

Gittel'-Spannung bei Betriebsart

Rfillre Ab- T1~eK!'r. Hart Tele~. Weioh & .BS Tele-· .Anao.hlms stilllnon I ·n III I ll l.J.J. phonie

V V V V V V V V Steu.err. Poa. 10 0 - 100 -100 -100 -100 -100 -100 0

Zwiachenr. Pos. 27 -10 - 630 -500 - 10 -63() -500 -10 - 10

Leist•g.R. ~s. 47 - 75 - 75 ""75 - 75 -1000 -1000 -1000 ..()Qo

Prüfvorschrift zur Gleichlaufkontrolle

Bei abgetrennter Antenne (Kbpplung ll T·ei_egr. ~t Energ1.e St. III sind an den Amp.•Metern der Steuer-, Zwischen- Wld Leist'tlngsstu:ren bei der Skaleneinstellung 50°, 2000, 350° bei allen 4 Bereichen die anodenströme abzulesen. ·

. . Die Taste darf hierbei nur kurzzeiti


Bei dieser Messung ist die Antenne ausgekoppelt. Taste kurzzeitig gedrückt ! (Kopplung l) An den Xondensatoren des Mittelkreises Pos. 40 - 43 werden wiederum entsprechende Teilspannungen zur Steuerung der Leistungsröhren entnommen die einen Gitterstrom von rv 400 mA erzeugen. (TG Weich Energie III Taste kurzzeitig gedrückt, .Alit.-Kopplung 1)

Neutralisation

Die Neutralisation einer Verstärkerstufe komp. die schl.:.dliche Rückwirkung des Anodenkreises auf den Gitter~eis über die bei Trioden relativ grosse G/A - Kapazität. D,ie Neutralisationskondensatoren sind so eingestellt, dass sie eine Selbsterregu:.i:lg des Mittelkreises und der :E:ndstufe verunmöglichen. Bei Rbnrenwechsel ist keine Korrektur notwendig. Di e Aenderung der Neutralisationskondensatoren Pos.;o und 55 beeinf lusst auch den Gleich1au:f der Schwinglcre.ise, so dass eine nachstellu.l'lß nur bei Reparaturen an den Schwingkreisen vorgenommen werden muss. ( Nur im Prittf eld möglich ! )

Eichung

Mittels eines Quarzeend~s oder eines genau,en Wellenmessers wird die Eichung des Senders kontrolliert. Die Antenne wird nicht abgestimmt (Koµplung l) um das Messgerät nicht zu übersteuern. Hierbei darf die Eichprüfung nur bei

Telegraphie - Hart - Energie I durchgeführt werden. Die Eichgenauigkeit soll imierhalb ! _ 1, 2 ~ liegen • .


Modulation

Telephonie: Für die r.iodulationsprüfung wird an Stelle des Milo."ophons ein Tongenerator an den Mikrophoneingang gekoppelt.

Messfrequenz: 800 Hz Bei Reglerstellung 12 l.md O,l - · 0,3 V Eingangsspannung soll sich der Zeiger des Anzeigeinstrumentes im grünen Sektor be~inden. Der Mod.-Grad kannrunittels Kathodenstrahl-Oszillograph festgestellt werden.( 50 - 80 % ) Da s Mithören am Tf-Ausgang (am Mod.-Gerät) is·t gehörmänsig zu. prü.f en.

Hel1schreiber: Mod.-Freauemz 900 .. Hz }fa i s t 'Gesonders zu beacl'iten, dass der Antennenstrom (auch der JA der Endstu:fe) zvdschen den Impulsen ganz auf Null absinkt :

TG - Har1:: Betätigung des Relais Pos. 46 bei 55 V 40-50 mA Taatstrom, S-teuergi tterlei tung erbäl t Massepot·ential.

TG - Weich: Betätigung des· Harttastrelais Pos 46 und ·des Verzögerungsre1aia Pos.47 bei 55 V 60-70 mA Taststrom.Sperrung der EndatU:fe dUI'ch die Taströh.ren, Verzögerung durch Drossel Pos. 18. Taströhren-= gittervorsprtnnungen von Trockengleichrichter Pos. 30/31. Spannung an Pot. 28 - 32 ca. 210 V. Die Taströhren Pos. 1-3 sind Ventile für den Git terstrom der Endstufe. Bei defekten Rblu'en verininderte Leistung im Ant.-K.reiq.(auch bei HS-Betrieb) Ebenso bei ungenügender Spannung an Pot. 28-32 (minim 180 V zulässig)


Abstimmen des Ant.-Kreises

Die Antenne ist optimal anzukoppeln, d.h. die Kopplung ist so lange zu erho°hen bis auf Betriebs~t "Abstimmung" der Antemienstrom s.ich nicht mehr erhöht bei möglichst kleiner Anodenstromaufnahme der :Endstu:fe. Beisp~ele der Sender No. l und 6 bei W~llenlänge 1500 m. Im Zweif'ela:fall ist die nächst untere Kopplungs-stufe Zl1 wählen um den Anodenkreis der Endstufe nicht zu ·überlaaten. (rotwarnie lmoden) Bei richtiger Ankopplung beträgt der Anodenstrom 1,4 - 1,75 Amp. ( Schwache Rotglut ) bei Dauerstrich.


:IR 1.8 ' 18

/ 1.6 - - 16

.. ~ .,,,...-,

' " L7" r

1.4 ,,,.A ,..

/ 14 ~ r"" I - ·~.

1.2 ~ r'" ,~ 12

~ 1.0

~ o.s ~ ~ ~ o.6 t:)

~ o.4

/ ,

~

I ~V , ..iV' I}~ '/IS r1gJ 'e IHR. 10} rfl~„

/ / ~ , /"

,J'(' , J '' / ~"lt (104 'llA ~P) tun q

"-.

10 ~ ~ s .:: ~ ~

6 ~ ~

~ 4

t 5 4 s 6 7 8 9 10


Sender No.6 lt• 1soom

1.S

1.6

1.4 V V

1.t V /

J

~ 1.0

J ~ o.s ~ ~ '"" ~ 0.6 ~ ~ o.4

/ V /

V

/ ' I

/

~

v ""'

..... ~

V

V V

-'lt

/,3i l/

/ -V r-.. r... "'"' ~

) V

.IV ) "" ~~ leni Ulk 't L b~ -~

11114 M ,,,. rsl• ,,, 4 'II'

" ..... I:"""' . ·;

Pfl/4 ~n ·-' - -.,

z 3 4 5 6 . 7 8 9 10

11

1S

-- 1„1., 15

11

9 ~ I')

-

~ T ~

~ s ~ ~ ~ ~

5


nachfolgend die Werte der Anoden-, Gitter- und Ant ... enstrtsme ·füi' alle Be:triebsarten • . als Beispiel gemessen am G3L-Seri11et .. Bo. 2

So'hluaswotokoll des Senders lio. 2

E1ahkontrolle und Leist\1ll88protokoll

Be- Wellen- Ant.- Anoden St:riSme ich. Linge Koppl. TG In Tt. .

Amp. Amp. MA

soo . L 1.5. M ~ -A4Q.. . 1 _.:. ~- _ j_ _ _J.t9 _Q,i. _420_

JlOQ_ 2 1000

1200 . 6

_l2_QQ_ _i 3 15.00 _6_

4 ~~

_o.a._ 0 B

I . ll llI

.Amp. Amp. . : Amp.

11 - - _ l6t)_ -~ß..1..2_ ll _ - lß~- -~...S. 11 . l 2

~ ~ Eichkontrolle b.ei &lergie I / Tg.-:.1.fart t . .l.'l.11•

Eichf~er max. 1,2 % n. Kurvenbla.tt knntrolliert.

10 !_O~ 10

.CL '.0 0

_Q_

- .+Q.2 +o .


digitalisierung: verein interessengemeinschaft ... · bauplan z_eichnung s - 5438 daselbst. ... rg...

Documents