La Generalitat retorna part de la modificaciódel PGM sobre el sector de Can Busquets

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTATNúm. 528 any XI 1,65 euros Divendres, 25 juny del 2004

11 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

De Sans Travé a Els Pets Reproduïm tot el programa d’actes, que comencenaquest divendres amb el pregó del director de l’Arxiu Nacional de Catalunya Pàg. 3 i 16

Urbanisme demana que el ple municipal doni el vistiplau a dosexpedients que havien estat aprovats per decret d’alcaldia Pàg. 3

AUTOR FOTOGRAFI

Comencen cinc dies degresca amb la Festa Major

ROBATORIS A MIRA-SOL

Augmenten els delictes el darrermes i mig Pàg. 6

NO AL VIAL DE CORNISA

Tots els grupsmunicipals s’hioposen Pàg. 8

MÚSICA AL PARC R. BARNILS

La iniciativa estornarà a repetirl’any que ve Pàg. 28

POCS SANTCUGATENCS

Només un 12% de la població ha nascuta la ciutat Pàg. 40

PREMIS ESPORT EN MARXA

Antoni Pérez rep unreconeixement per laseva trajectòria Pàg. 42

PUBLICITAT2 Divendres, 25 de juny del 2004

3Divendres, 25 de juny del 2004 SOCIETAT

MEDI AMBIENT> El Departa-ment de Política Territorial i ObresPúbliques ha sol·licitat a l’Ajunta-ment que dos decrets d’alcaldiaadjunts a la proposta de modifica-ció del PGM a la Floresta, que apor-ten documentació informativa sobrela situació de les rieres i els torrentsamb l’objectiu, concreta la Comis-sió d’Urbanisme de Catalunya,“d’aclarir les qüestions plantejadesen el dictamen de la Comissió Jurí-dica Assessora”, passin pel ple delconsistori de Sant Cugat abans del16 de juliol. Aquest fet ha causatsatisfacció al PSC i a ICV-EA per-què representa una nova oportunitatper presentar una altra modificaciódel PGM i que permeti protegir CanBusquets. En tot cas l’Ajuntamentha de rectificar aquests aspectes itornar a presentar una proposta queel ple municipal haurà d’aprovar.És en aquest punt que els dos partitsde l’oposició van coincidir a desta-car que “és un moment esperança-dor” perquè l’Ajuntament tramiti unnou expedient per protegir definiti-vament la zona natural qualificadacom a zona 21, és a dir, urbanitza-ble no programada.

El portaveu del grup municipaldel PSC, Jordi Menéndez, va dir que“s’ha obert una porta per protegirCan Busquets que no sigui urbanit-zar, com pretenia l’equip degovern”. Menéndez va demanar que“l’Ajuntament no torni a tramitar pel

ple un text refós sinó que reelaboriuna proposta que garanteixi la pro-tecció de Can Busquets”. Els dospartits han instat Esquerra Republi-cana perquè no permeti fer passarpel ple un text refós.

El portaveu municipal d’ICV-EA, Xavier Boix, també es va mos-trar esperançat que “ERC mantinguila seva actual posició” i que “defen-si refer la modificació del PGM par-tint de zero”. Per Boix, “cal recupe-rar l’esperit del Pla Director de laFloresta amb el consens dels partitsi de la ciutadania i proposar un altretipus de modificació”. Boix vaapel·lar a la unitat perquè “com més

unió tinguem, més fàcil serà que elgovern faciliti un bon final per aaquesta història”. Boix també varecomanar que el document retornat“no es deixi en un calaix” perquèen la modificació “hi ha cosesbones” però ara cal buscar “entretots una sortida més raonable i tor-nar-la a tramitar”, tot i que va adme-tre que la solució “no és senzilla”.

L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, va treure importància alnou entrebanc, que va qualificar deproblema tècnic, i va anunciar que lamodificació del PGM “es tramitaràen forma de text refós i s’incorpo-rarà a l’expedient”. Recoder va acu-sar l’oposició “d’intentar treure con-seqüències polítiques d’una qüestiótècnica, i això no és correcte”. L’al-calde es va refermar en la seva pos-tura perquè es protegeix el 80% deCan Busquets, es fa habitatge públici es legalitzen cases fora d’ordena-ció.

Per la seva banda, “ERC instaràCiU a no tramitar el document talcom està actualment redactat i pro-posarà fer-ne una revisió segons eldocument del Pla Director de la Flo-resta, fruit del consens entre les for-ces polítiques i els veïns” segons uncomunicat.

ERC diu que “ha deixat clar alseu soci de govern que no acceptaràcap nova tramitació del PGM de laFloresta si comporta la urbanitza-ció de Can Busquets”. <

La Generalitat torna part del projecte de Can Busquets

Imatge del sector de Can Busquets, a la la Floresta, prop de l’eix de VallvidreraJORDI GARCIA

PSC i ICV-EA diuen que és “un moment esperançador”per canviar la modificació del PGM i protegir la zona

FESTA MAJOR>

Aquesta tarda, el director de l’Ar-xiu Nacional de Catalunya,Josep Maria Sans Travé,donarà el tret de sortida a una

nova edició de la Festa Major de SantCugat amb el tradicional pregó des delbalcó consistorial a la plaça Barcelo-na. A continuació, la festa s’estendràper tota la ciutat com un reguitzell depólvora per omplir cada racó del cen-tre d’esperit festiu i d’activitats per atots els gustos i edats. Després delseguici de Festa Major i del pregó, elsdiferents escenaris de Sant Cugatcomençaran a vibrar per acollir con-certs, jocs, exhibicions, música i balldes de les Barraques, al parc de laPollancreda, fins a la plaça Barcelona,

passant pel carrer de la Creu i la plaçaOctavià. En aquest espai, Teatre deGuerrilla oferirà a partir de les deu delvespre una agosarada presentació delprograma de la Festa Major i a conti-nuació, la companyia francesa ColeursMecaniques farà una demostració decirc aeri i acrobàcies. Les orquestresTràfic i la Hot Carajillo’s Happy Bandanimaran la primera nit de festa a CollFavà i a la plaça Barcelona.

Més de 160 activitatsEl programa d’enguany inclou més de160 activitats festives que abastencamps tan diversos com l’esport, lamúsica, la gastronomia, les tradicionso els jocs infantils. En l’apartat d’es-pectacles de nit, diversos grups i com-

panyies es reparteixen el protagonis-me. El cantautor Paco Ibáñez, diu-menge, Pastora i Pere Soto & TotalGuitar Project, dilluns i The Chan-clettes i Els Pets, dimarts, seran elsplats forts de les nits de festa.

Pel que fa a l’apartat infantil de lafesta, els jardins del Monestir tornarana acollir una nova edició del RacóInfantil amb tallers, jocs, contes imúsica cada dia. Un altre punt desta-cable de la celebració és l’alta impli-cació de les entitats en moltes de lesactivitats programades. Prop d’unaquarantena d’associacions ciutadanesde caire cultural i social participen enl’organització de la Festa Major enactivitats que van del gastronòmic–el potajeandalús del CPA, les migas

manxegues del Centro CastellanoManchego, el cuscús solidari deSCAPS pel Sàhara o el V Tast de Vins

al claustre del Monestir de Vins Noé–al musical, com els concerts i actua-cions promoguts per les associacionsde veïns dels carrers de la Creu i l’a-vinguda Cerdanyola.

Onzena Botiga al CarrerUna altra de les activitats destacadesserà l’onzena edició de la Botiga alCarrer. Enguany, aquesta iniciativaadreçada a apropar el comerç a la ciu-tadania, se celebrarà el dissabte 26.Durant tot el dia, els establiments delnucli històric muntaran parades alcarrer amb descomptes de fins al 50%en alguns productes. La ciutat estransformarà en un gran aparador quefarà més animada la Festa Major. Amés de mostrar què venen, els comer-ciants organitzaran diverses activitatsi espectacles, com tallers de circ, unCircuit Ferrari o una enlairada decoloms. Aquest diari inclou el pro-grama complet de Festa Major a par-tir de la pàgina 16.Menys robatoris aMira-sol<

Josep Maria Sans Travé inauguraràavui els cinc dies de la Festa Major

La Plataforma en Defensa de Can Bus-quets es va mostrar satisfeta per la decisióde la Generalitat i “pel consens ciutadà i lapressió social” aconseguida. El portaveu,Lluís Llerena, va dir que “cal aprofitaraquest nou escenari per impulsar un debatciutadà real”i que s’abandoni la política defets consumats. La plataforma, que ja harecollit més de 5.000 signatures, preveucontinuar amb la campanya amb diver-ses accions aquesta Festa Major. Elcol·lectiu demana coherència política aERC, i a CiU i PP que recuperin el consensque hi va haver per protegir Torre Negra.//

La plataforma volun debat ciutadà

Entre el 25 i el 29 de juny, els rubinencstambé celebraran la Festa Major de laciutat. Igual que a Sant Cugat, la celebra-ció durarà un dia més de l’habitual i tambécomptarà amb el grup musical Els Pets,que tocaran a Rubí el 27. Altres noms des-tacats del programa de festa rubinenc sónel cantant Manu Tenorio i l’orquestra Mon-dragón.Durant els cinc dies de celebració,els carrers i les places de la ciutat s’om-pliran amb unes 160 activitats que comp-ten amb la implicació d’unes 50 entitats.El pressupost de la festa és de 265.000euros –15.000 més que al 2003–, peròtot i així, s’han hagut de retallar algunsactes per ajustar el pressupost. //

Els Pets i ManuTenorio,a Rubí

SOCIETAT4 Divendres, 25 de juny del 2004

ENTITATS>De les 63 obres d’ar-tistes de la ciutat que es van pre-sentar a la subhasta d’art el 18 dejuny, en un sopar per recaptar fonsper finançar la construcció de lanova seu del Club Muntanyenc SantCugat, se’n van vendre un total de39. El sopar, que va tenir lloc al Sant

Cugat Hotel, va comptar amb pocmés de vuitanta comensals, entreels quals hi havia el regidor de Rela-cions Institucionals de l’Ajunta-ment, Jaume Tubau, que va animarels comensals a participar activa-ment en la subhasta, com també hovan fer els presentadors i artistes

Joan Berlanga i Jaume Pla. NarcísCastanyer, president del CMSC,va agrair la col·laboració dels assis-tents al sopar i de tots els artistessantcugatencs que havien participatamb les seves obres a la subhasta.El Club Muntanyenc Sant Cugatfarà els pròxims mesos altres acti-

vitats per recaptar més fons.

Castanyer, reelegit presidentLa junta electoral del Club Mun-tanyenc Sant Cugat (CMSC) haratificat Narcís Castanyer com apresident de l’entitat, després que lacandidatura encapçalada per ell fosl’única presentada a les eleccionsdel club. Així, després dels comicis,la junta directiva queda formada, amés de per Castanyer, per Marta Plai Francesc Duch a la vicepresidèn-cia, Alfredo Arechava com a secre-tari, Anna Muxí en el càrrec de tre-sorera i Moisés Alcázar, Quim Her-nández, Lluís Llebot, QueraltSimeon i Verònica Vall com avocals. Castanyer, que ja porta dueslegislatures al capdavant delCMSC, ha anunciat que l’objectiud’aquesta nova junta serà doble: peruna banda, s’encarregaran de por-tar a bon port la construcció de lanova seu del club i, per l’altra, deposar en marxa la nova seu. Un copenllestida aquesta feina, previsible-ment l’any 2005, el president delMuntanyenc ha anunciat que tor-narà a convocar eleccions anticipa-des. <

La subhasta va tenir lloc al Sant Cugat Hotel & RestaurantJORDI GARCIA

INTERNET>La pàgina web deRàdio Sant Cugat (RSC) s’ha con-vertit en un dels punts de referènciainformativa per als santcugatencsque utilitzen Internet per estar infor-mats del que passa a la ciutat i ha

decidit canviar d’imatge. El subdi-rector de l’emissora, Esteve Sala, hacoordinat la reorganització dels con-tinguts i el nou disseny de la nova webamb la intenció de fer que sigui “mésfàcil, ràpida i intuïtiva” per als usua-ris que la consulten. Com a novetats,www.radiosantcugat.com incorporaper primera vegada un apartat denotícies esportives desplegables desde la pàgina de portada que enllacendirectament amb www.esportenmar-xa.com, una nova plana esportivaoberta per RSC. Altres canvis en lapàgina de l’emissora són la possibi-

litat d’escoltar la programació de totala setmana a la carta, la sindicació decontinguts que permet a particulars ientitats amb presència a Internetincorporar notícies a les seves pla-nes web i la possibilitat de subscrip-ció a butlletins informatius periòdicsvia correu electrònic.

130.000 visites al mesSegons el consistori, la plana web deRSC té una mitjana de 130.000 visi-tes mensuals, 34.000 planes vistes iuns 230 usuaris al dia. Després de dosanys de funcionament, la pàgina del’emissora municipal s’ha convertit“en un referent ciutadà i en una agèn-cia de notícies per a altres mitjans”,segons constata la regidora de Comu-nicació, Marta Subirà. L’objectiu peral futur és que la pàgina es conver-teixi en un portal informatiu. <

Ràdio Sant Cugatrenova la pàgina web

La regidora de Comunicació, Marta Subirà, va felicitar RSC per l’èxit de la webJORDI GARCÍA

Amb dos anys devida i 130.000visites al mes, laplana vol ser portal

L’assistència al sopar no va ser suficient per fer front a tots els lots presentats

La subhasta d’art pro CMSCaconsegueix uns 12.000 euros

TURISME>El Servei d’InformacióJuvenil (SIJ) de la Casa de Culturaacollirà entre el 28 de juny i el 30 dejuliol una nova edició de la Mostrade Turisme Juvenil, una iniciativaadreçada a orientar els viatgers mésjoves en la recerca d’informació perprogramar les vacances d’estiu.Aquest serà el setè any que la viatge-teca posarà a l’abast del jovent unespai de consulta sobre recursos turís-tics. Els usuaris d’aquest servei tin-dran a la seva disposició guies, docu-mentació diversa sobre tots els païsosdel món, mapes, accés a Internet i l’o-rientació d’un especialista. A bandade la Mostra de Turisme, la Casa deCultura també acollirà una variadaoferta de tallers juvenils durant el mesde juliol a l’Espai Jove. Entre el 5 i el30 de juliol els joves d’entre 12 i 29anys que vulguin fer alguna activitatartística aquest estiu tenen una cita ala Casa de Cultura. Aquesta serà l’úl-tima temporada que la Fundació PereTarrés gestioni els tallers de l’EspaiJove, ja que al mes de juliol acaba elconveni que l’Ajuntament té ambaquesta entitat i no es prorrogarà.“Estem buscant noves fórmules degestió, similars a la que es fa amb Lanit més jove, on les entitats s’impli-quen plenament”, ha dit Toni Ramon,tinent d’alcalde de Joventut. <

Nova edició de laviatgeteca a laCasa de Cultura

PUBLICITAT 5Divendres , 25 de juny del 2004

SOCIETAT6 Divendres, 25 de juny del 2004

REIVINDICACIONS>La cam-panya comarcal en contra de laconstrucció de l’autovia anome-nada quart cinturó, va protagonit-zar una acció a Sant Cugat en quèes va simular la inauguració del’estació de Coll Favà. La cam-panya demana l’entrada en fun-cionament de la línia Mollet-elPapiol així com el reforçament dela xarxa viària i ferroviària comar-cals, cosa que evitaria l’agressió alterritori que representa una novainfraestructura d’aquestes carac-terístiques.

Els integrants de la campanyavan definir com una “irresponsa-bilitat” el fet de no posar en marxales estacions de Sant Cugat i Rubídesprés d’haver-hi invertit mésd’un milió d’euros i que encarano funcionin fins d’aquí a dos otres anys. Els membres de la cam-panya van reiterar la necessitat demillorar les connexions entre lescarreteres actuals i reforçar laxarxa ferroviària com a alternati-va a la via orbital, “innecessàriapel seu alt cost econòmic imediambiental”.

Paral·lelament, la CampanyaContra el Quart Cinturó va orga-nitzar dues taules rodones aTerrassa i Sabadell, i va reunir diu-menge a Terrassa més de 2.000

persones en una manifestació encontra de l’autovia. A la manifes-tació, que va agrupar representantsde diverses entitats i associacionsveïnals i culturals a més de regi-dors comarcals d’ERC, ICV iEUiA, es va demanar a l’Estat i ala Generalitat que s’estudiïn elsveritables dèficits a partir d’estu-dis rigorosos i van apostar persolucions alternatives a la conne-xió entre el Baix Llobregat i elVallès Occidental i Oriental. Enl’actualitat, es redacta el tram entreAbrera i Terrassa, i ha sortit a con-curs la redacció del projecte entreAbrera i Vilafranca del Penedès. Elprojecte preveu enllaçar l’AltPenedès, el Baix Llobregat i elsdos Vallès sense passar per Barce-lona en l’anomenat corredor delMediterrani. El PSC, PP i CIU esmostren favorables al projecte,mentre que ERC, ICV i EUiA s’himostren en contra, tot i que moltsd’ells comparteixen govern endiferents ciutats de la comarca,com ara Sant Cugat.

ERC diu noEl tinent d’alcalde de MediAmbient, Eduard Pomar, va mos-trar el seu suport a la campanyaperquè l’autovia “no és necessàriaen aquests moments i el que calés millorar les carreteres actuals itreure els peatges”, fet que millo-raria els col·lapses diaris a la B-30. Per Pomar, “s’ha de fer unaaposta pel transport públic” imillorar carreteres com la de SantCugat a Cerdanyola o la de SantCugat a Rubí i Terrassa, entred’altres, i evitar la construcció delquart cinturó. <

Augmenta el volumde robatoris a Mira-sol en l’últim mes

La CampanyaContra el QuartCinturó arriba a Sant Cugat

Acció per impulsarla líniade RenfeMollet-el Papiol

SEGURETAT>

Dos lladres d’origen romanèstenen en suspens els veïnsde Mira-sol i la Floresta desde fa, aproximadament, un

mes i mig. Aquests dos individus, queja van passar una temporada a lapresó l’any 1998 i que tornen a estaren llibertat, són els presumptes autorsdel seguit de robatoris en habitatgesque s’estan registrant als districtes deMira-sol i la Floresta des del mes demaig. Així ho ha confirmat el regi-dor de Seguretat Ciutadana i Rela-cions Institucionals, Jaume Tubau,que també va facilitar dades sobreaquesta qüestió a la reunió del grupde treball de seguretat del consell dedistricte que va tenir lloc dimarts aMira-sol. “La Policia Nacional té per-fectament identificats els autors delsrobatoris d’aquest últim mes i mig,però encara no ha aconseguit enxam-par-los”, comentava Tubau als mira-solencs.

Canvi de tendència sobtatEl regidor va mostrar als veïns del dis-tricte algunes de les dades presenta-des fa dues setmanes a l’última reu-nió de la Junta Local de Segureta,integrada per l’alcalde Lluís Recoder,la Policia Local, la Policia Nacional,els Mossos d’Esquadra i l’Ajunta-

ment. Aquestes xifres mostren que lavaloració positiva del primer trimes-tre de l’any, pel que fa a la disminu-ció de la delinqüència a Sant Cugat,s’ha transformat de cop i volta en unbalanç molt negatiu en els últims dosmesos, en què s’ha registrat un aug-ment dels robatoris als districtes moltsuperior a l’any 2003. El modus ope-randi habitual d’aquests delinqüentsconsisteix a entrar a les cases on volenrobar durant el dia, mentre l’habitat-ge està buit. “De moment, hem tingutla sort que no són gent violenta”,explica el regidor Tubau, que, tot iconfirmar els fets, insisteix a mante-nir la calma i recomana als veïns queno s’alarmin.

El president de l’Associació deVeïns de Mira-sol, Josep MariaÀngel, també confirma que a l’enti-tat s’han rebut moltes queixes delsveïns, preocupats per aquest sobtat

augment de la inseguretat ciutadanaen els últims dos mesos. “Hem sentitque han robat en 4 ó 5 cases en unanit”, diu Àngel, que es queixa que hadesaparegut el policia de barri quefins ara vigilava la zona. Sobre això,el regidor Tubau explica que lapresència policial ha augmentat ambagents de paisà i que la policia està“en el bon camí per detenir els delin-qüents”.

La Policia Nacional nega el repuntPer la seva banda, l’inspector en capde la Policia Nacional a Sant Cugat,Alfonso Carvallo, ha desmentit aaquest setmanari l’augment delsrobatoris als districtes durant l’últimmes i mig, i ha confirmat en canvi quela mitjana d’aquest tipus de delictesha baixat respecte a mesos anteriors.“A Mira-sol no hi ha cap repunt derobatoris en absolut”, diu l’inspectorCarvallo, que afirma que des de prin-cipis de mes fins al dia 21 de junynomés s’han registrat “dos o tresrobatoris al districte i, a més, de pocaquantia”. Des de la comissaria hanconfirmat, però, que durant el mesde maig es van registrar alguns roba-toris a la Floresta, que es van saldaramb la detenció de tres individus.“Aquest és un tema gairebé tancat”,explica l’inspector.

Terreny per als Mossos D’altra banda, durant el ple munici-pal que va tenir lloc dilluns es va apro-var la cessió a la Generalitat d’unsterrenys de més de 9.500 metres qua-drats a l’avinguda de Vulpalleres pera la construcció de la futura comissa-ria dels Mossos a Sant Cugat.//S.Díaz

Assegurar-se que la porta queda ben tan-cada amb clau en sortir de casa, no obrirl’entrada a la finca a desconeguts,col·locaruna bústia exterior per al correu comer-cial i avisar ràpidament la policia davant lapresència d’estranys al barri o si s’escol-ten sorolls en el veïnat a través dels telè-fons 091 ó 93 6747858.Aquests són elsprincipals consells que la Direcció Generalde la Policia ha fet arribar als veïns de Mira-sol i la Floresta afectats per robatoris a tra-vés de fulls informatius distribuïts als dis-trictes per prevenir robatoris a la llar. Lacampanya coincideix, segons la policia,amb l’inici de les vacances.//

Algunes normesde prevenció

Dos personesd’origen romanèssón els principalssospitosos dels furts

SOCIETAT 7Divendres, 25 de juny del 2004

HABITATGE>Una novaproposta d’ampliació debarems per adjudicar l’ha-bitatge públic presentadapel PSC, va quedar sobrela taula en el darrer pleamb el compromís dedebatre-ho el pròxim 19de juliol. El PSC va pro-posar que Promusa seg-menti més l’oferta d’ha-bitatge públic i arribi amés ciutadans amb l’ob-jectiu final que l’ofertas’ajusti a la demanda real. El portaveu del PSC, JordiMenéndez, va explicarque “ha de ser el ple quidiscuteixi la definició delscriteris per a l’adjudicaciódels pisos”, tot i reconèixer que l’a-plicació concreta dels baremsactuals “s’ha fet amb rigor”. L’ob-jectiu és que Promusa posi pisos deprotecció oficial en el mercat per aaquells segments de la població queara no hi tenen accés per les condi-cions de l’adjudicació, com ara les

famílies monoparentals, discapaci-tats físics o les parelles joves i sensefills. El PSC també va proposar quel’adjudicació de pisos es faci per sor-teig, “un procediment més fàcil imés transparent” que el de per puntsque es fa en l’actualitat.

Segons Menéndez, “el tipus de

ciutadans que necessiten un habi-tatge és molt divers i per tant els cri-teris d’adjudicació no es poden fera través d’una única llista”, amb unsbeneficiaris de caràcter molt sem-blant. El PSC creu que la heteroge-neïtat de la demanda ha de generarla diferència d’oferta. <

El PSC vol nous baremsper a l’habitatge públic

COMUNICACIÓ>Tots els partitsamb representació a l’Ajuntamentvan votar al ple de dilluns a favord’una moció de l’equip de govern pertal de demanar a la Generalitat la par-ticipació de Sant Cugat en la gestiódirecta d’un programa multiplex detelevisió digital local assignat a lacomarca. Aquest canal públic, l’únicdels quatre assignats a la comarcasegons el Reial decret que regula elPla Tècnic Nacional de TelevisionsLocals, serà compartit amb mésd’una quinzena de municipis delVallès Occidental. “Això vol dir queSant Cugat no podrà tenir televisiólocal digital pròpia”, explicava laregidora de Comunicació, MartaSubirà. Tot i que la Generalitat hapresentat recurs contra aquesta deci-sió, des de l’Ajuntament han volgutassegurar que, encara que no gua-nyin, Sant Cugat pugui tenir almenys“una prereserva al canal de televisiódigital local per al futur”, diu Subirà.El socialista Jordi Menéndez va afir-mar durant el ple que “encara que arasembli un tema administratiu menor,té una transcendència extraordinàriaper a la comunicació a la ciutat i a lacomarca”. Menéndez va demanarque el tema es portés a debat en elconsell de l’OAMCIC. <

Els socialistes Jordi Menéndez i Ferran Villaseñor davant habitatges de la ciutatCEDIDA

El ple estudiarà propostes per ajustar l’oferta a la demanda

El ple demanaràparticipar en unfutur canal digital

JOVENTUT>Les Joventuts Socia-listes denuncien que l’equip degovern actua “sense planificació iuna clara falta d’agilitat i compro-mís”, segons va dir el primer secre-tari de les JSC, David Gutiérrez, pelque fa al desenvolupament del PlaLocal de Joventut (PLJ). Els jovessocialistes es queixen que el tinentd’alcalde de Joventut, AntoniRamon, se saltés el calendari esta-blert en l’acord marc i ajornés el pres-supost per a l’execució del Pla finsal 2006, un any després de l’inicial-ment previst.

D’altra banda, la regidora socia-lista Aintzane Conesa va fer unbalanç negatiu de la resposta de l’e-quip de govern a les dues mocionspresentades pels socialistes en matè-ria juvenil. El PSC va proposar lacreació d’una oficina d’emancipacióamb l’habitatge jove inclòs, propos-ta que es va ajornar i ara el governacceptarà oficines similars de laGeneralitat, cosa que demostra que“l’equip de govern no vol donar pro-tagonisme a l’oposició”, segons laregidora. Conesa també va criticarque encara no s’hagi redactat el pro-jecte de la sala de concerts, segons lasegona moció, i que s’hagi tancat unbuc d’assaig a la Casa de Cultura. <

Les JSCreclamen el PlaLocal de Joventut

SOCIETAT8 Divendres, 25 de juny del 2004

·Fabricació de mobiliari per a tot tipus d’ambients·Projectes d’interorisme i decoració a la seva mida

C. Gasòmetre, 57-59 · 08223 Terrassa (Barcelona)

Tel. 93 731 91 80 · Fax 93 783 27 18

PER EXCLUSIVITAT, QUALITAT I MIDES,CONFII EN UN FUSTER-EBENISTA,

DEDICATS A FER MOBLES DES DE 1958,AMB LA INQUIETUD DE SATISFERI GUANYAR SEMPRE UN CLIENT.

PER EXCLUSIVITAT, QUALITAT I MIDES,CONFII EN UN FUSTER-EBENISTA,

DEDICATS A FER MOBLES DES DE 1958,AMB LA INQUIETUD DE SATISFERI GUANYAR SEMPRE UN CLIENT.

L’Ajuntament es referma encontra del vial de cornisaEl consistori també presenta esmenes al Consell Comarcal contra el túnel centralINFRAESTRUCTURES> L’A-juntament es va refermar amb unamoció institucional de tots elsgrups municipals en contra del vialde cornisa i el túnel central i enfavor d’un intercanviador ferro-viari.

L’Ajuntament presenta tresal·legacions al Pla Director d’In-fraestructures Viàries de Mobili-tat de la comarca que el ConsellComarcal portarà a la Generalitat.Sant Cugat manté el seu posicio-nament en contra del vial de cor-nisa, o ronda oest de Sant Cugat,que afecta en gran mesura Valldo-reix, Torre Negra i Sant Cugat.Aquesta via, prevista en el PlaGeneral Metropolità, “és inne-cessària i afecta una zona moltsensible de la nostra ciutat”, va dirl’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder. L’alcalde va recordar queel PGM del 1976 “preveia al nos-tre terme municipal determinadesinfraestructures viàries que la rea-litat i la voluntat expressades per laciutat fa que hagin quedat obsole-tes”, i així mateix ho veu la Gene-ralitat, com demostra amb l’anun-ci d’elaborar un pla director terri-torial de l’àrea metropolitana i pro-cedir així a la revisió definitiva deles previsions del Pla GeneralMetropolità.

Més esmenesL’altra al·legació que presenta SantCugat demana la supressió de lareserva d’espai pel túnel central iels seus enllaços, una infraestruc-tura que connectaria Barcelonaamb el Vallès a través de la vall deSant Medir i la vall de Gausac, ala zona de Torre Negra. La tercera

esmena fa referència a l’intercan-viador entre FGC i Renfe prevista Vulpalleres, que l’Ajuntamentconsidera necessari. D’altrabanda, el consistori també vol revi-sar el projecte del Tren de GranVelocitat i que se soterrin les viesquan travessin zones habitadescom Can Magí.

Per l’alcalde, les esmenes a laproposta comarcal “és un docu-ment important que no sabem comacabarà, però que representa unaoportunitat per intervenir en elfutur de les nostres infraestructu-res, fonamentals per al nostredesenvolupament”. Per la sevabanda, el tinent d’alcalde de MediAmbient, Eduard Pomar, va recor-dar “l’impacte mediambiental d’a-questes infraestructures sobre elterritori”, que en alguns casos“malmetria l’àmbit de proteccióespecial que volem fer sobre TorreNegra” i que aquests projectes “noestan justificats per l’actual viali-tat”. Tot i que aquestes infraes-tructures no estan desenvolupades,sí que afecten i condicionen algu-nes llicències d’obres de particu-lars en els trams afectats. Es pre-veu que el Consell Comarcalinclogui les esmenes santcugaten-ques al Pla Director d’Infraestruc-tures Viàries de Mobilitat delVallès que l’ens comarcal presen-tarà a la Generalitat. El documenttambé haurà de recollir altres pro-postes d’altres ciutats amb projec-tes que afecten més directamentels seus territoris.

El ple de Sant Cugat ja va acor-dar, al febrer del 2000 i l’octubredel 2002, la supressió del vial decornisa i el túnel central. <

Imatge de l’eix de VallvidreraJORDI GARCIA

En el torn d’intervencions,el portaveu delPP,Alfredo Bergua, va dir que cal fer unatasca pedagògica als altres municipisperquè entenguin la postura de SantCugat que “es veu com l’entrada a Bar-celona i això afecta les infraestructuresviàries” que malmeten el medi ambient.Per la seva banda, el portaveu d’ICV-EA,Xavier Boix, va demanar coherència ales formacions que en altres ciutats apos-ten per projectes com “el túnel d’Horta oel quart cinturó”. El portaveu d’ERC,Eduard Pomar, va recordar que els crite-

ris de planejament i mobilitat del PGM “novan ser precisament de respecte i con-servació de Collserola”, un aspectenecessari avui en dia. Jordi Menéndez,del PSC, va dir que al voltant d’aquestaqüestió “convé aquesta simplicitat i cla-redat” per demostrar que en aquestsaspectes concrets,no hi ha ni discrepàn-cies ni fissures dels partits davant les ins-titucions superiors. La presidenta del’EMD, Montse Turu, es va mostrar satis-feta perquè l’Ajuntament ha donat suporta una proposta de l’EMD. //

Diversos criteris, tots d’acord

NORMATIVA>L’Ajuntament hadeclarat il·legal una tala d’arbres fetaen una finca del passatge de la Salut,a la Floresta, i ha sancionat l’em-presa amb 26.500 euros per replan-tar l’arbrat malmès. Segons el con-sistori, la constructora SolginmerS.L. ha incomplert la normativa enel planejament urbanístic vigent.L’empresa haurà de restaurar la zonamalmesa per la tala d’arbres i hauràde reposar l’arbrat talat. A l’espaiafectat s’estan fent dos habitatgesunifamiliars. El tinent d’alcalde deMedi Ambient, Eduard Pomar, vaexplicar que el seu departament revi-sa tots els projectes urbanístics delsquals s’estudien les possibles reper-cussions mediambientals. La tinentd’alcalde de Territori, Mercè Cone-sa, va dir que aquests criteris tenencom a objectiu que les construccions“respectin al màxim la realitat físicaexistent”. En els darrers mesos, l’A-juntament ha realitzat un centenard’inspeccions. <

L’Ajuntamentsanciona unatala d’arbres

ENTITATS>L’associació AtenaDones de Sant Cugat ha decidit orga-nitzar trobades amb periodicitatmensual, obertes a les persones inte-ressades a involucrar-se amb el tre-ball que l’entitat fa en favor delcol·lectiu femení de la ciutat i tambéde la comarca, a través de la iniciati-va de constituir una Coordinadora deDones del Vallès. La primera d’a-questes trobades serà el 30 de juny ales vuit del vespre, al local que AtenaDones té al número 3 del carrer San-tiago Rusiñol. Aquesta iniciativacoincideix amb el sisè aniversari del’entitat que tindrà lloc el pròxim mesd’octubre.<

Atena Donesfarà trobadesmensuals

Ref.: Proposta de substitució del sistema d’actuació de la uni-tat d’actuació UA4-M4 de la Modificació del PGM a l’entornNord-est del Monestir (Exp. núm. 83004/00)

La Junta de Govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès,en sessió ordinària de 3 de maig de 2004, va aprovar inicial-ment el canvi de sistema d’actuació urbanística de cooperaciópel d’expropiació, a la unitat d’actuació UA4-M4 de laModificació del Pla General Metropolità a l’entorn Nord-estdel Monestir, d’acord amb el que determina l’article 153.4.b)en relació a l’article 156 de la Llei 2/2002 de 14 de marçd’Urbanisme, així com la relació de propietaris i descripció debéns i drets afectats per l’esmentat instrument de gestió urba-nística, d’acord amb l’article 146 de la Llei 2/2002, i sotmetrel’expedient a informació pública per termini d’un mes, segonsl’article 14 del Decret 303/1997, de 25 de novembre, en rela-ció a l’article 113 de l’esmentada Llei 2/2002.

Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del diasegüent de la data de l’última publicació del present Edicte enel Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota ladocumentació tècnica i administrativa de l’expedient podràexaminar-se a les dependències de l’Àrea de Gestió deTerritori, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig,número 25, planta primera, de dilluns a divendres de 10 a 14hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevoldels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú de 26 de novembre de 1992.

Superat l’anterior termini d’informació pública i/o notificacióindividualitzada sense haver-se formulat al·legacions, l’expe-dient estarà aprovat definitivament segons l’acord de la Juntade Govern de 3 de maig de 2004.

De procedir l’aprovació definitiva en els termes anteriors, contraaquest acord, que posa fi a la via administrativa, i d’acord ambl’article 172 del Decret legislatiu 2/2003, de 28 d’abril, queaprovà el Text refòs de la Llei municipal i de règim Local deCatalunya, i l’article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre,del règim jurídic de les administracions públiques i del procedi-ment administratiu comú, amb el contingut i redacció de la Llei4/99, de 13 de gener, podeu interposar, potestativament, recurs dereposició davant l’òrgan que el va dictar en el termini d’un mes acomptar des del dia següent al de la recepció d’aquesta notifica-ció, o directament recurs contenciós-administratiu dins el terminide dos mesos davant els jutjats contenciosos administratius de laprovíncia de Barcelona. Transcorregut un mes des de la interpo-sició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’en-tendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemàpodrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins deltermini de sis mesos.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 11 de maig de 2004

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EDICTE

PUBLICITAT 9Divendres, 25 de juny del 2004

SOCIETAT10 Divendres, 25 de juny del 2004

Els alumnes de l’IES Sant Cugathauran d’esperar fins a la tardor del2005 per poder gaudir de lesinstal·lacions reformades a l’anticCEIP Pla Farreras. I és que, segonshan anunciat els Serveis Territorialsd’Educació al Vallès Occidental, lesobres d’adequació de l’antiga escolaPla Farreras no estaran enllestidesfins al setembre del 2005. La direc-tora de l’IES Sant Cugat, Maria Fus-ter, està gairebé segura que el trasllat,previst en principi per al gener de2005, serà gairebé impossible.“Sembla que haurem de tenir encaraun any més de paciència”, diu resig-nada la directora, que també elogia lapaciència de les famílies dels estu-diants. Fuster explica que de fet, desde la delegació territorial “sempre

han dit que no es volien comprome-tre a fixar una data prèvia al setem-bre del 2005”.

L’actuació a l’antic edifici del PlaFarreras ja compta amb una partidade prop d’un milió d’euros en el pres-supost del 2004 de la Generalitat,però les obres encara no hancomençat. “Es preveu que totcomenci al juliol, però com que ensvan caient a sobre tota mena d’im-previstos, no sabem què passarà”, diuFuster.

Quatre anys de provisionalitatEls alumnes i els professors de l’IESSant Cugat porten quatre anys espe-rant l’arranjament de les noves ins-tal·lacions, repartits entre els edifi-cis del CEIP Collserola i del Pla

Farreras en una situació de provisio-nalitat. Davant la preocupació i elmalestar manifestats en diversesocasions per les famílies dels alum-nes a causa del retard en el trasllat,l’Ajuntament i la Generalitat vanarribar al febrer a un acord per tal defer les obres d’adequació per fases iaixí permetre als estudiants la incor-poració a l’edifici reformat a partirdel gener. Des de l’Ajuntament, laregidora de Serveis Personals,Àngels Solé, que va reunir-se fa

alguns mesos amb representants dela delegació territorial d’Ensenya-ment, ha confirmat que no ha rebutcap comunicació oficial del canvide calendari a les obres i el trasllatdel Sant Cugat i ha explicat que, encas que es confirmi el retard, “seriaun greu error”.

D’altra banda, també s’ha con-firmat que Ensenyament ja té pre-vista la construcció d’un cinquè ins-titut per a la ciutat, tot i que “no demanera imminent”.

Els alumnes de l’IES Sant Cugat porten quatre anys en situació de provisionalitatJORDI GARCÍA

EL TRASLLAT QUE NO ARRIBA>

Nou retard per al’IES Sant CugatEls Serveis Territorials d’Ensenyament anun-cien que les obres de l’antic Pla Farreras noestaran enllestides fins al setembre del 2005

GASTRONOMIA>El restauradorsantcugatenc Josep Baeta, propietaridel restaurant Torrada Grill, va quedarsubcampió a la darrera edició del tro-feu de tast de destil·lats Spirit’s Essen-ce, que va tenir lloc recentment a l’Ho-tel Ritz de Barcelona. Un total de 700professionals dels sectors de la gas-tronomia i la restauració procedentsde tot Espanya han participat enaquesta prova organitzada per l’Es-cola Distribucions amb la col·labora-ció de la Unió d’Associacions Espa-nyoles de Sumillers. El certamen Spi-rit’s Essence d’enguany ha tingut coma tema central els destil·lats de vi, elconyac, els brandis i l’armanyac. Elsparticipants en el campionat havien desuperar dues proves, una de teòrica iuna altra de pràctica, per demostrar elseu coneixement sobre aquest tipus delicors. Josep Baeta va quedar en sego-na posició, darrere del guanyadorEveli Herrando, al superar el testsobre la història, les varietats de raïmi les característiques de les zones on esprodueixen aquests espirituosos i vaobtenir també una bona puntuació enel tast a cegues per detectar la pro-cedència, el temps d’envelliment i lescaracterístiques dels licors.<

Un santcugatenc,subcampió en untrofeu de licors

PUBLICITAT 11Divendres, 25 de juny del 2004

SOCIETAT12 Divendres, 25 de juny del 2004

MOBILITAT>L’Ajuntament haproposat a la Generalitat que estu-diï la viabilitat de soterrar una bonapart de la línia dels Ferrocarrils dela Generalitat al seu pas pel centrede la ciutat. L’Ajuntament vol feruna central d’autobusos en elsterrenys que alliberarien les vies, alcostat de l’estació del centre de laciutat. Com a alternativa, l’Ajunta-ment també estudia fer una centrald’autobusos de petites dimensionsal carrer Andana, per on actualmentpassen cinc línies, però la limitaciód’espai en dificulta el projecte.

La tinenta d’alcalde de Territo-ri, Mercè Conesa, va explicar quel’Ajuntament “fa una aposta clarapel transport públic” i en aquestsentit, considera important la màxi-ma connectivitat entre l’estació deSant Cugat dels FGC i la xarxad’autobusos urbans i interurbans.Segons Conesa, “l’estació de SantCugat té sis milions de viatgersl’any i ha d’estar connectada almàxim amb la terminal d’autobu-sos”. L’objectiu final de l’Ajunta-ment “és una estació soterrada con-

nectada a una terminal d’autobusos,fet que no ens podem plantejar finsque la Generalitat no soterri l’esta-ció”. Segons la tinenta d’alcalde,que ja ha sol·licitat al Departamentde Política Territorial i Obres Públi-ques que estudiï la proposta, “elsoterrament alliberarà molt sòl, laqual cosa permetrà la construccióde la terminal”.

D’altra banda i en resposta a la

demanda veïnal que els autobusosno passin per la plaça Lluís Millet uncop estigui vianantitzada, Conesaté previst reunir-se amb l’Associa-ció Veïnal Centre-Estació després dela Festa Major per explicar-los queles línies dels districtes i interurba-nes continuaran passant pel carrerAndana i les dues línies del centre dela ciutat ho faran per la superfíciede la plaça de l’estació. <

Conesa demanasoterrar la via d’FGC TRANSPORT>Ferrocarrils de la

Generalitat posarà en servei el prò-xim curs més vagons reservats alsalumnes de les escoles de la líniadel Vallès. La companyia ha pres ladecisió d’augmentar els trensreservats a escolars després decomprovar que 15.000 estudiantspassen diàriament per les sevesestacions pròximes a Sant Cugat.Per evitar la massificació i garan-tir la seguretat, es posaran enmarxa dos trens especials al matí,a les 8.20 i les 9.07, en direcció aSant Joan, on només podran pujarels escolars de fins a 16 anys. Alsvagons també hi viatjarà personalde l’empresa encarregats de vetllarpel correcte funcionament i demonitors d’aquelles escoles elsalumens de les quals utilitzen lesFGC per anar a classe.

A la tarda també s’habilitaranvagons especials per a alumnesque tornin a Barcelona a les 16.46i les 16.58. Aquests trens s’atura-ran a totes les estacions entre SantCugat i plaça de Catalunya. El nouservei, pioner a l’Estat, pretén des-congestionar la línia del Vallès,que compta amb 163 escoles alllarg del seu recorregut a les qualsassisteixen nombrosos alumnesbarcelonins. <

Més trens d’FGCper als alumnesdel Vallès

REVETLLES> Com per Sant Joan,les mesures preventives i la norma-tiva per fer fogueres segueix vigentper Sant Pere.

Per fer fogueres cal sol·licitarpermís a l’Ajuntament, que l’adju-dicarà si es compleix la normativa deprevenció per evitar incidents. L’A-juntament recomana que els focs esfacin a més de 15 metres de les faça-nes de les cases i que no s’impedei-xi o es tanqui el pas de vehicles d’e-mergència. També cal posar ungruix de 10 centímetres de sorra sotala foguera i eliminar herbes i matollsen un radi de 10 metres del materialcombustible a punt per cremar.També es recomana no encendre focen cas que hi hagi vent o apagar lafoguera en cas d’un canvi de tempsi no utilitzar benzines ni llançaresprais, bidons o recipients tancats alfoc. També es recomana pels edifi-cis a prop de les fogueres que es tan-quin portes i finestres per evitar queentrin espurnes o petards encesos icomprovar, un cop finalitzada larevetlla, que la foguera estigui del totapagada. Pel que fa als petards, esrecomana que no es portin a la but-xaca ni que se n’acumulin gransquantitats i que no es llancin contrales persones, ni a menys de 500metres de les zones forestals. <

Consells perprevenirincendis

Inicialment, es preveu un carril perquè passi el bus per la nova plaça de Lluís MilletJORDI GARCIA

SOCIETAT 13Divendres, 25 de juny del 2004

SENSIBILITZACIÓ>“¿Com elpuc deixar fora quan entro en unbar o un restaurant si els seus ullssón els meus?”, demana TeresaGiménez, advocada i treballadorainvident de l’Ajuntament. Aquestaés una pregunta que els invidentspropietaris de gossos pigall s’han defer moltes vegades, en situacions tanquotidianes com sortir a dinar, aprendre una copa o pujar a un taxi.

Les dificultats i l’oposició queaquestes persones troben en algunsestabliments i als mitjans de trans-port ha fet decidir l’àrea de Sanitat iServeis Socials de l’Ajuntament dedonar un cop de mà a aquest col·lec-tiu amb una campanya de sensibi-lització per informar sobre què són,com es comporten i quina és la lleique regula l’accés de gossos pigallen restaurants, bars i transportspúblics i privats. “Portar un gospigall no és un caprici, sinó unanecessitat, i és molt desagradablehaver-ho d’estar explicant cada copque entrem en un establiment”,explica Teresa, que s’ha trobat ambmales cares en més d’una ocasió al’hora entrar en algun taxi o restau-rant amb el seu gos Fama.

Cartes i adhesiusLa nova campanya municipal con-sisteix a informar uns 1.200 negocisde Sant Cugat sobre la normativaque garanteix l’accés d’aquests ani-mals a tot tipus d’establimentspúblics i privats per garantir la màxi-ma integració social i el desenvolu-pament normal d’aquestes personesen la seva vida quotidiana. Per acon-seguir-ho, el consistori enviarà car-tes informatives als comerciants,

restauradors i taxistes de la ciutat itambé repartirà uns adhesius percol·locar a l’aparador, que serviranper identificar els comerços adhe-rits a la campanya. “Volem aconse-guir que l’actuació dels establi-ments comercials, de restauració idels taxistes sigui més lògica i com-prensiva amb els propietaris de gos-sos pigall”, explica el regidor deSanitat i Serveis Socials, EnricTomàs.

La decisió d’organitzar unacampanya municipal de sensibilit-zació sobre les dificultats que té el

col·lectiu de persones invidents res-pon a dues qüestions. La primera ésque hi ha una demanda dels usua-ris de gossos pigall que es queixenque no es respecten els seus drets ila segona és, segons Tomàs, “perfugir de les campanyes típiques i fersortir als mitjans de comunicació ungrup que no hi té gaire presència”.

Des de l’àrea de Serveis Socialsde l’Ajuntament també han llançatl’oferta a tots els establiments derestauració que s’adhereixin a lacampanya de facilitar-los la traduc-ció de la carta de menús a l’alfabetBraille, perquè també estigui a l’a-bast de les persones invidents.

Aquesta campanya és la primeraacció del Pla d’Actuació per a lesPersones amb Discapacitat i comp-ta amb la col·laboració de Taula pera Persones amb Discapacitat, inte-grada per l’Ajuntament i diversesentitats del municipi.

Què diu la normativaLa llei 10/1993 de 8 d’octubre queregula l’entrada dels gossos pigall aestabliments comercials i d’oci,aprovada pel Parlament de Cata-lunya el 1993, garanteix el lliureaccés a locals públics i privats d’úspúblic, mitjans de transport i esta-bliments comercials, de les perso-nes amb disminució visual total oparcial acompanyades per aqueststipus d’animals, que han d’anardegudament identificats. La dene-gació de l’entrada a persones acom-panyades de gosssos pigall potconstituir una infraccio de la lleisancionable amb multes de fins a12.000 euros en el cas de faltesgreus.//S. D.

El regidor de Sanitat i Serveis Socials, Enric Tomàs, acompanyat de tres joves invidents i els seus gossos pigallJORDI GARCÍA

Han de compartir els ulls i l’espai

La llei de 1993 fixa multesde fins a 12.000 euros perals locals que dificultinl’accés als gossos pigall

L’Ajuntament iniciauna campanya perinformar el comerçsobre gossos pigall

La dita popular que afirma que el gos ésel millor amic de l’home adquireix un sen-tit ple en el cas dels gossos pigall.Aquestsanimals,especialment ensinistrats perajudar els propietaris a suplir algun tipusde deficiència física,es converteixen enmolts casos en uns nous ulls per a unapersona invident o en unes cames per alsque van en cadira de rodes.Tenen el reco-neixement de gos pigall tots aquells quehan estat entrenats en escoles especia-litzades,reconegudes de manera oficial,

per a l’acompanyament, la conducció il’ajut de les persones amb disminucionsvisuals o físiques. L’entrenament d’a-quests gossos és un procés llarg i costósi la demanda per part de persones invi-dents és molt alta,per això són animalsmolt valuosos i difícils d’aconseguir.“A poca poc s’intenta donar més gossos,peròaixò va lent”,explica Teresa Giménez.Enaquests moments,a Espanya hi ha al vol-tant de 800 gossos pigall, un centenardels quals són a Catalunya.//

Un company molt valuós

SOCIETAT14 Divendres, 25 de juny del 2004

INSERCIÓ>Una vintena de perso-nes en situació d’atur van rebredimarts per part de l’alcalde LluísRecoder i del tinent d’alcalde deJoventut i Polítiques Socials, ToniRamon, els diplomes que acreditenla seva participació en els cursos delprojecte Vallès ocupació, organitzatsen el marc del programa europeuEqual. Aquesta iniciativa, que comp-ta amb la participació del ConsellComarcal del Vallès Occidental, sin-dicats, patronals, associacions i 17ajuntaments vallesans, està cofi-nançada per la Unió Europea i té coma objectius contribuir a augmentar lataxa d’activitat laboral de les dones,ajudar a la disminució de l’atur entreels col·lectius menys afavorits i ferd’intermediària entre les empresesque ofereixen feina i els qui busquenun lloc de treball. “A través d’aques-ta iniciativa hem treballat amb per-sones amb dificultats d’inserciólaboral, que han fet formació peraconseguir que tinguin més capaci-tació laboral i també hem treballatperquè les empreses coneguin quese’ls ha donat aquest tipus de forma-ció”, explica Toni Ramon.

Els beneficiaris d’aquesta inicia-

tiva, prestada a Sant Cugat a travésdel Servei Municipal d’Ocupació(SOM), han rebut orientació perso-nalitzada a través d’entrevistes per-sonals amb dues tècniques d’inser-ció, han treballat en tallers grupals derecerca de feina i han pogut partici-par en dos cursos de formació d’aju-dant de cuina i cambrer i auxiliar d’a-juda a domicili. Un 56% de les per-sones que han fet els cursos han tro-bat feina, després de fer pràctiques anou empreses de la ciutat.

Nova edició amb Equal IIEl regidor de Polítiques Socials haconfirmat que quan acabi el progra-ma Equal, Sant Cugat participarà enuna nova edició d’aquest projecte,l’Equal II. Aquesta iniciativa tindràcom a eixos centrals el foment del’autoempresa per a les dones empre-nedores i també el treball directe ambles empreses i els treballadors enactiu, per potenciar el concepte de laresponsabilitat social.<

Més de la meitatdels participants alscursos d’ocupacióhan trobat feina

Imatge del lliurament dels premisJORDI GARCIA

EDUCACIO>L’última activitatdel curs per als alumnes de segon del’IES Angeleta Ferrer han estat,com des de fa uns anys, les jornadesmedievals, una activitat que té ungran èxit entre els participants.

Dimecres passat es va fer la firadels oficis, on els alumnes es con-verteixen, durant un matí, en apre-nents d’artesans i firaires en elsdiferents tallers.

Així, aquest any els nois i noieshan après a fer encanteris i llegir elcaràcter i els signes en uns vidres decolors, han esculpit els seus nomsen pedra, han après a fer confitura,a fer puntes de coixí, a teixir i a filar,a tallar fusta, a fer espelmes i aescriure sobre vitel·la i a decorarvitralls i a fer cistells, sota la direc-cio d’autèntics artesans que, per undia, posen els seus tallers i les sevesparades al pati de l’institut. Eldijous, els alumnes es van vestir depersonatges de l’edat mitjana i van

assistir a un dinar al pati de l’esco-la, on per reviure l’època no hihavia cap més estri que culleres defusta i plats de fusta o fang i el men-jar s’agafava amb els dits, encaraque per qüestions tècniques la carna la brasa no va ser la d’una vedellasencera, sinó una de més corrent i

quotidiana, el pollastre. Els alumnes es van divertir

d’allò més tant en els tallers, com enaltres disciplines, com la de brui-xeria, malgrat que van descobrirque no serveix per poder aprovar elcurs sense haver d’estudiar.//Montse Sant

Aspecte de la fira medievalJORDI GARCIA

Jornades medievals a l’IES Angeleta Ferrer

Lliuren els diplomesdel programa Equal JORNADES>El col·legi Europa

va acollir els dies 16 i 17 de junyun taller de Reanimació Cardiopul-monar Pediàtrica (RCP), organitzatper l’equip mèdic de l’HospitalGeneral de Catalunya (HGC). Elsdestinataris d’aquest curs van serprop d’una cinquantena de pares imares d’alumnes del centre, quevan tenir l’oportunitat de rebre for-mació teòrica i pràctica sobreaquesta tècnica de reanimació apli-cada a la salut infantil. <

L’HGC organitzaun curs pediàtrical col·legi Europa

CONCURS>Els aficionats a la foto-grafia tenen aquest estiu una novaoportunitat de guanyar algun dels pre-mis del 7è concurs Tot Fotoportada,que cada any organitza el setmanariTOT Sant Cugat per buscar la millorimatge de l’estiu.

Els participants hauran de fer arri-bar una fotografia de les vacances enblanc i negre o color, sense retocs digi-tals i amb el segell dels establimentsZOOM a les oficines del TOT abansdel 24 de setembre. Les obres s’ex-posaran a la Casa de Cultura entre el25 d’octubre i el 21 de novembre, datade lliurament dels premis als guanya-dors. El primer premi és un cap de set-mana per a dues persones a Andorra iforfets d’esquí, atorgat per la delega-ció local del RACC, que participacom a patrocinador del concurs perprimera vegada.<

El Tot Fotoportadaarriba enguany ala setena edició

PLE>Cadascuna de les víctimesde la violència de gènere serà men-cionada i recordada amb unsminuts de silenci, igual que es faamb els morts en atemptat terro-rista. Aquesta és la decisió que lesforces polítiques amb representa-ció a l’Ajuntament van adoptar perunanimitat en el ple municipal dedilluns. A més de guardar silenci,com a mostra de condol i dolor perles víctimes mortals de la violènciadomèstica, els regidors i les regi-dores també sortiran a manifestarla seva repulsa contra aquesta vio-lació dels drets humans a la plaçaBarcelona, perquè la ciutadaniatambé es pugui afegir al gest. “Laviolència de gènere és un problemaglobal, que malauradament tambéafecta Sant Cugat, fruit de la socie-tat actual fomentada en la desi-gualtat entre home i dona”, expli-cava la regidora d’Igualtat, MartaSubirà, assenyalant la importànciaque el ple municipal es pronunciéssobre aquesta qüestió.

Tant el regidor popular Alfre-do Bergua, com l’ecosocialistaAsun Reyes van coincidir a asse-nyalar que cal fer una tasca pre-ventiva que inclogui campanyessocials i pedagògiques a través dela família, l’escola i els mitjans decomunicació. El republicà EnricTomàs va afirmar que la violènciade gènere “és terrorisme pur i dur is’hi ha de treballar amb tots elsrecursos, sobretot des de la pre-venció”. La socialista AintzaneConesa va optar per substituir laseva intervenció pel tràgic relatd’una víctima de la violència degènere. <

Minuts de silenci per les víctimesde la violència

PUBLICITAT 15Divendres, 25 de juny del 2004

ESPECIAL FESTA MAJOR 200416 Divendres, 25 de juny del 2004

divendres 25 de juny

TARDA

19.00 h Repic de campanes i Seguicid’Inici de FestaLloc de sortida: av. Cerdanyolaamb c. MontserratOrdre del Seguici: Diables,Trabucaires, Geganters, Caparrots,Bastoners de l’Esbart, Ball deCintes, Ball de Panderos,Bastoners de Sant Cugat, Ball deCercolets, Castellers, CorporacióMunicipal, altres autoritats i dig-nataris.Recorregut: c. de la Creu, c. de laTorre, c. Santiago Rusiñol, c. SantaMaria, c. Valldoreix, c. Sant Antonii pl. Barcelona.Organitza: ProFesLo

20.00 h Inici de la Festa MajorToc d’iniciPregó de la Festa Major a càrrecde Josep Maria Sans i Travé,director de l’Arxiu Nacional deCatalunya.Esclat de FestaPorró de cava al ritme de la HotCarajillo’s Happy BandLloc: plaça de Barcelona

NIT.00 h

20.00 ha Barraques,Activitats a peu pla20.00 h Passabarraques 20.00 h Jocs del món 20.00 h Campionat d’UNO(inscripció prèvia)20.00 h Concurs de botifarra22.00 h Sopar Egipci22.00 h Botifarrada popular22.30 h Exhibició de grafits ràpids23.15 h Exhibició de break dance00.30 h Malabarada de Foc04.00 h Olimpíades (inscripcióprèvia)05.30 h Xocolatada06.00 h Es tanquen les Barraques

A l’escenari22.00 h Inauguració amb versots 22.30 h Kottax – HardcoreMelodic23.45 h IcebEnd – Emo RockAcústic01.00 h Unfinished Simpathy –Emo Core02.30 h Los Guayabas – Percussió

Psicodèlica04.00 h Fi de la programació del’escenari

Lloc: parc de la PollancredaOrganitza: Comissió Barraques 2004

20.30 h Poesia VivaRecital de poemes al carrer ambacompanyament musicalLloc: carrer de la CreuOrganitza: Associació Veïns iComerciants del carrer de la Creu

21.30 h Assaig públic dels Castellers deSant CugatLloc: avinguda Cerdanyola

21.30 h A la caseta del CPA,Inauguració i vi d’honor. Actuacions: Cuerpo de Baile delCentro Popular Andaluz,Asociación Virgen del Rocío deBadía, Hermandad AndaluzaNuestra Señora del Rocío deSabadell i cançó espanyola ambFina Serrano.Lloc: carrer Josefina Mascareñas(darrere de la Casa de Cultura)Organitza: Centro PopularAndaluz

22.00 h L’Estripada, amb Teatre deGuerrillaPresentació agosarada del progra-ma de la Festa MajorLloc: plaça d’Octavià

22.30 hSaAlAire de Rien, mais ça changetout...Circ aeri amb la companyia france-sa Couleurs MécaniquesLloc: plaça d’Octavià

23.30 h L’Esbart Sant Cugat presenta . . .Les XV cançons i danses deFrederic Mompou (fragments) i ElCircLloc: plaça de l’Om

23.30 h Hot Carajillo’s Happy BandConcert de Jazz BluesLloc: plaça de Barcelona

00.30 h Ballaruga amb la TràficLloc: av. Francesc Macià, CollFavà

dissabte 26 de juny

MATÍ

de 09.00 a 22.00 hTorneig de Futbol BaseLloc: ZEM Coll Favà. Camp defutbolOrganitza: Sant Cugat esport CF

de 09.00 a 21.00 hTorneig de Futbol SalaLloc: ZEM rambla del Celler.Pavellons 2 i 3Organitza: ITV Sant Cugat

de 09.00 a 21.00 hTorneig de Futbol 7 (adults)Informació i inscripcions al’OMET (Casa de Cultura)Preu per equip: 165 (12 partici-pants per equip)Lloc: ZEM Coll Favà. Camp defutbolOrganitza: OMET

de 09.00 a 22.00 hTorneig de PàdelInformació i inscripcions al’OMET (Casa de Cultura)Lloc: ZEM Coll Favà. Camp defutbolOrganitza: OMET

de 10.00 a 20.00 h La Botiga al Carrer (11a edició)Diverses animacions i activitats acom-panyaran l’aparador més gran a l’airelliure de les botigues de Sant CugatOrganitza: Sant Cugat Comerç

A la plaça Pere San, tallers de circal matíAl centre històric, espai musicalitinerant a la tardaOrganitza: Associació deComerciants i Restauradors delCentre Històric

Al carrer Santiago Rusiñol, jugareual Trivial Rusiñol CentreA la plaça d’Octavià, CircuitFerrari Els Tres Reis (per ainfants de 3 a 5 anys)Organitza: Comerciants carrerSantiago Rusiñol

Al carrer Sant Antoni, EL DIARI DE

SANT CUGAT obsequiarà els seussubscriptors amb la nova GUIAd’ESTIU 2004 I el TOT SantCugat obsequiarà tothom amb mi-lers de gelats.Organitza: Premsa Local SantCugat

A la plaça Dr. Galtés i a la plaçadels Quatre Cantons, inflables totel diaA la plaça dels Quatre Cantons,volada de coloms a les 18 hAl carrer Santa Maria i al carrerXerric, fes el teu símbol per lapauOrganitza: Associació ComerciantsCentre Vila

Al carrer Endevallada, degustacióde cafè portuguèsOrganitza: Comerciants CarrerEndevallada

Al carrer Villà i al carrerValldoreix, Juguimòbil (jocsgegants per al públic infantil)Organitza: Centrestació Comerç

11.00 hIII Trobada d’Helicòpters R/CExposició de maquetes, tot elmatíLloc: camp de vol Can GraellsOrganitza: ARC Sant Cugat

12.00 hVisita teatralitzada al Museu deSant Cugat – MonestirDeixeu parlar els capitells, ells hosaben tot!Organitza: Museu de Sant Cugat

A les 12.00 i a les 13.00 hJornada de portes obertes alTeatre - AuditoriVeniu a conèixer-lo de ben a prop! Organitza: Centre Cultural SantCugat

13.00 hA la caseta del CPA,Potaje andaluz i sevillanes per atots els públicsLloc: carrer Josefina Mascareñas(darrere de la Casa de Cultura)Organitza: Centro PopularAndaluz

TARDA

17.00 h XVI Fumada Lenta de PipaLloc: L’Ateneu, plaça de PepVenturaOrganitza: Sant Cugat Pipa Club

18.00 h 18a Trobada Gegantera Lloc de sortida: plaça Onze deSetembreRecorregut: av. Pla del Vinyet, c.Francesc Moragas, rambla delCeller, av. Francesc Macià, c. de laTorre i plaça Octavià.Cap a les 19 h, fi de festa amb NoéRivas GrupLloc: plaça d’OctaviàOrganitza: Geganters iTrabucaires de Sant Cugat

de 18.00 a 21.00 h Racó Infantil de Festa Major,Al bosc animat, tallers i jocs a càr-rec d’Al·lot i La XarrancaA l’esplanada verda, Estol de jocsa càrrec de Pam i PipaA l’ombra dels arbres, presentaciódel nou conte cívic Les TresBessones es mouen per SantCugat

Al triangle màgic, la màgia deJusto ThausA peu pla, circ amb Manu CircA la pista de sorra, Festa i Canya!amb els FarsantsLloc: Jardins del Monestir

de 18.00 a 22.00 h L’Esport al Carrer,Activitats de competició, Bàsquet 3x3, Futbol 3x3, Tenistaula 1x1.Futbol, handbol i vòlei platja. Informació i inscripcions al’OMET (Casa de Cultura)

Activitats de lleure i participació, Mini tenis, hoquei herba, golf,tenis de taula, atletisme, circuit debicicletes i patinets, circuit decotxes elèctrics, espai de psico-motricitat (0-3 anys)

Activitats d’exhibició,Gimnàstica rítmica, balls de saló ifitnessLloc: Jardins de Coll Favà

de 18.00 a 22.00 hI Torneig de Rugbi 7Lloc: Camp de rugbi de la CiutatEsportivaOrganitza: Club de Rugbi SantCugat

de 18.00 a 21.00 hFestival de Patinatge ArtísticLloc: ZEM rambla del Celler.Pavelló 2Organitza: CP Sant Cugat

19.00 h Cançó d’autor amb Neus RodésLloc: carrer de la CreuOrganitza: Associació de Veïns iComerciants del carrer de la Creu

de 19.00 a 21 h Circuit d’Educació VialAmb cotxes elèctrics i bicicletesLloc: carrer Salvador Espriu ambcarrer Carrasco i FormigueraOrganitza: Policia Local

19.30 hV Tast de Vins Una mostra dels millors vins ques’elaboren a les zones vinícoles delnostre entorn.Música en directe amb la FuascatBandPreu: 12 €. Venda anticipada a laCasa de CulturaLloc: Claustre del MonestirOrganitza: VINS NOE

PROGRAMA FESTA MAJOR SANT CUGAT 2004

ESPECIAL FESTA MAJOR 2004 17Divendres, 25 de juny del 2004

20.00 h Actuació castellera de vigíliesAmb els Castellers de Sant Cugati una colla convidadaLloc: plaça AugustaOrganitza: Castellers de SantCugat

NIT

20.00 hA Barraques,Activitats a peu pla20.00 h Jocs del món20.00 h Torneig de futbol (inscrip-ció prèvia)21.00 h Curtmetratges22.00 h Sopar: Vedella23.15 h Quinto00.30 h Capoeira02.15 h Malabarada04.00 h Olimpíades (inscripcióprèvia)05.30 h Xocolatada06.00 h Es tanquen les Barraques

A l’escenari22.00 h Bajos Primera - Dansa22.30 h Higgins – Hard Rock23.45 h Elektra - Metal01.00 h Chulito Camacho i laRanking Soldiers- RaggaMuffin02.45 h Andreu i els Rumberus –Rumba Catalana04.00 h Fi de la programació del’escenari

Lloc: parc de la PollancredaOrganitza: Comissió Barraques2004

21.00 hA la caseta del CPA,Actuacions: Irmandade Galega deRubí, Cuerpo de Baile del CentroPopular Andaluz, Peña FlamencaLa Macarena de Ripollet, cançóespanyola amb Ramoni, CasaCultural Sabor Andaluz de Mataró,Asociación Andaluza de Blanes iLa Hungara.Lloc: carrer Josefina Mascareñas(darrere de la Casa de Cultura)Organitza: Centro Popular

Andaluz

21.00 h Cuscús solidariPreu: 8 €. Tiquets a la venda apartir de les 19 h Lloc: plaça de Pep Ventura Organitza: SCAPS (Sant Cugatamb el Poble Sahrauí)

22.00 hEspectacle de dansa catalanaDansa popular i de nova creacióAmb el Grup Mediterrània de laUnió Santcugatenca i la CoblaLa Principal del Llobregat,dirigida per Jordi NúñezLloc: plaça de l’Om

22.00 hVisita nocturna al Museu de SantCugat – Monestir Cal inscripció prèvia, reserves al93 589 63 66Organitza: Museu de Sant Cugat

22.00 hEspectacle de VarietatsLloc: avinguda CerdanyolaOrganitza: Comerciants i Veïns del’avinguda Cerdanyola

22.00 hGabriel Alejo Jacovkis QuartetAndar y andar los caminos,poemesLloc: carrer de la CreuOrganitza: Associació de Veïns iComerciants del carrer de la Creu

22.30 hConcert x 2Belleville, jazz (swing i bebop)Anna Català & J. MariaMerseguer grup, jazz BrasilLloc: plaça de Barcelona

23.30 hMou-te amb l’Havana StreetBandDes de Cuba, la millor salsa delmoment!Lloc: plaça d’Octavià

01.00 hDeixa’t anar amb l’Apache!Lloc: parc Ramon Barnilsnge 27 de juny

diumenge 27 de juny

MATÍ

de 09.00 a 10.00 h Inscripcions per a l’ArrossadaPopularConsulteu les bases del concurs alPunt d’InformacióLloc: plaça de BarcelonaOrganitza: Amics dels Veterans ila Regalèssia

09.00 h VII Pedalada BTTInformació i inscripcions al’OMET (Casa de Cultura)Lloc de sortida: parc de laPollancreda (pistes de skating)

de 09.00 a 22.00 h Torneig de Futbol BaseLloc: ZEM Coll Favà. Camp defutbolOrganitza: Sant Cugat esport CF

de 09.00 a 19.00 h Torneig de Futbol 7Informació i inscripcions al’OMET (Casa de Cultura)Preu per equip: 165 € (12 partici-pants per equip)Lloc: ZEM Coll Favà. Camp defutbolOrganitza: OMET

de 09.00 a 22.00 h Torneig de PàdelInfantils mixta (8 – 15 anys)Adults mixta i Adults femení (apartir de 16 anys)Informació i inscripcions al’OMET (Casa de Cultura)Lloc: ZEM Coll Favà. Camp defutbolOrganitza: OMET

de 09.00 a 14.00 h Torneig Interclubs de Petanca

Lloc: Pistes Municipals de Petancaparc de la PollancredaOrganitza: CP Sant Cugat

de 09.00 a 14.00 h Quadrangular Interclubs deTenis i PàdelCF Júnior, Club Tenis Valldoreix,Club Natació SC i Set Ball TenisLloc: Instal·lacions CE ValldoreixOrganitza: CE Valldoreix

10.00 h XVII Mostra d’ArtesaniaLloc: carrers Xerric i Santa Maria

10.00 h Portes ObertesIniciació de vol r/c amb monitorper a joves de 9 a 14 anysLloc: camp de vol Can GraellsOrganitza: ARC Sant Cugat

11.00 h Festa al CelFestival aeri i exhibició dels mi-llors pilots acrobàtics R/CLloc: camp de vol Can GraellsOrganitza: ARC Sant Cugat

11.00 h Matinada BastoneraAmb els Bastoners de SantCugat i Els Blaus de GranollersRecorregut: c. Anselm Clavé, av.Catalunya, pl. Pere San, c. Major,pl. Octavià, c. Santiago Rusiñol, pl.Quatre Cantons, c. FrancescMoragas, c. Sant Bonaventura, c.Xerric i pl. Barcelona.Organitza: Bastoners de SantCugat

11.00 h III Concurs de pintura ràpida Tema: el Fòrum (participants fins a15 anys)

A les 18 h, lliurament de premis Lloc: carrer de la CreuOrganitza: Associació Veïns iComerciants del carrer de la Creu

11.00 h Concentració MoteraLloc: plaça del Centre CulturalOrganitza: Moto Club Rat Penats

d’11.00 a 22.00 h 1a JAM de Sant CugatGrafits-rap-break dance-DJLloc: parc Ramon BarnilsOrganitza: Associació ArtísticaOju!

12.00 h Visita guiada a l’exposició Grau-Garriga. Obra recentLloc: Museu de Sant Cugat –Monestir i Casa AymatOrganitza: Museu de Sant Cugat

13.00 h Vermut popular al carrer de laCreuOrganitza: Associació Veïns iComerciants del carrer de la Creu

13.00 h Exhibició de vol reial d’avionshistòricsAvions reials dels anys 30, 40 i 50restaurats pel parc Aeronàutic deCatalunyaLloc: Camp de vol Can GraellsOrganitza: ARC Sant Cugat

13.00 h Arrossada Popular15.00 h Lliurament de premis alsmillors arrossos16.00 h Ball de l’arròs amb elconjunt Gran CasinoLloc: plaça de BarcelonaOrganitza: Amics dels Veterans ila Regalèssia

TARDA

18.00 h Actuació Castellera de FestaMajor Amb Minyons de Terrassa,Capgrossos de Mataró iCastellers de Sant CugatLloc: plaça d’OctaviàOrganitza: Castellers de SantCugat

18.00 h Ball d’avisAmb el grup FènixLloc: Residència Geriàtrica SantCugat

18.00 h Joc de pistes: L’aventura delMonestirCal inscripció prèvia, reserves al93 589 63 66Lloc: Museu de Sant Cugat –Monestir Organitza: Museu de Sant Cugat

De 18.00 a 21.00 h Racó Infantil de Festa Major,Al bosc animat, tallers i jocs a càr-rec d’Al·lot i La XarrancaA l’esplanada verda, Del Pou aCasa: taller col·lectiu a càrrec del’Obrador LúdicA l’ombra dels arbres, Els contesde l’EstrellaAl triangle màgic, Toni LucerMàgicA peu pla, circ amb Mau bitllesA la pista de sorra, Que peti laplaça!, amb els Xip Xap

Lloc: jardins del Monestir

de 18.00 a 22.00 h L’Esport al Carrer,Activitats de competició, Bàsquet 3x3, Futbol 3x3, Tenis detaula 1x1.Informació i inscripcions al’OMET (Casa de Cultura)

Torneig de rugbi platja

Activitats de lleure i participació, Mini tenis, hoquei herba, golf,tenis de taula, atletisme, circuit debicicletes i patinets, circuit decotxes elèctrics, espai de psico-motricitat (0-3 anys)

Activitats d’exhibició,Gimnàstica rítmica, balls de saló ifitnessLloc: jardins de Coll Favà

de 18.00 a 21.00 h Festival de Balls de SalóLloc: ZEM Rambla del Celler.Pavelló 2Organitza: Escola de Balls deSaló Sant Cugat

18.00 h Xistorrada PopularLloc: plaça del Mercat NouOrganitza: establiments Rondes,Clàssic i Telefèric

18.30 h IX Trobada de Puntes de Coixí Amb la participació de més de 500puntairesLloc: passeig dels PlàtansOrganitza: Centro CastellanoManchego

ESPECIAL FESTA MAJOR 200418 Dijous, 25 de juny del 2004

18.30 h Degustació de migas manxegues2.100 racions de migas per atothomLloc: passeig dels PlàtansOrganitza: Centro CastellanoManchego

de 19.00 a 21 h Circuit d’Educació VialAmb cotxes elèctrics i bicicletesLloc: carrer Salvador Espriu ambcarrer Carrasco i FormigueraOrganitza: Policia Local

19.00 h Actuació d’Entitats FolklòriquesLloc: avinguda CerdanyolaOrganitza: Comerciants i Veïns del’avinguda Cerdanyola

20.00 hLlitboardConcurs de Baixada de CarrosConsulteu-ne les bases al CMSC, ala web de Barraques o al Puntd’InformacióLloc: plaça Octavià amb carrerSant MedirOrganitza: Secció d’Esquí delCMSCCol·labora: Comissió Barraques2004

20.00 hBotifarrada PopularPreu: 3 €. Tiquets a la venda apartir de les 19 hLloc: plaça de Pep VenturaOrganitza: L’Ateneu i l’AssociacióCultural Can Barata – Font Xica

NIT

20.00 hA Barraques,Activitats a peu pla20.00 h Jocs del món20.00 h Jam Session Jazz21.30 h La xispa dels Bastoners22.00 h Sopar: Paella Gegant22.00 h Flamenco Clown22.00 h Desmelena’t23.15 h Desfilada Desmelena’t illiurament de premis01.30 h Escenari Boig01.30 h Lliurament de premis de laBaixada de Carros05.00 h Remullada!

06.00 h Fi de Barraques

A l’escenari22.00 h El Sobrino del Diablo –Cantautor Rocker23.30 h Shitting Milks – FunkyRock00.45 h Tribute Mr. Bungle -UnlikeAnythingYouEverSeen02.00 h El increíble Kinteto Afonía– Quinteto A Cappella del Infierno03.15 h Skamarlans – Ska Core04.00 h Fi de la programació del’escenari

Lloc: parc de la PollancredaOrganitza: Comissió Barraques2004

21.00 hA la caseta del CPA,Actuacions: Cuerpo de Baile delCentro Popular Andaluz, Grupo deBaile del Centro CívicoSerraparera, Escuela de Guitarrasdel Centro Popular Andaluz, BalletFlamenco de Susana Salvador i elgrup de rumberos Los Alberos.Lloc: carrer Josefina Mascareñas(darrera la Casa de Cultura)Organitza: Centro PopularAndaluz

21.00 hThe Power of Peace (El Poder dela Pau)Espectacle de música, dansa i poe-sia. Amb Carme Sansa (recitació) iPere Bardagí (concertino) sota ladirecció de Xavier BauliesUna producció de Camerata SantCugat amb la col·laboració del’Auditori Sant Cugat. Lloc: Teatre-Auditori del CentreCulturalActe associat al Fòrum Barcelona2004, amb el patrocini de Pioneer

22.00 hRecital del cantautor PacoIbáñez Presentant els seus darrers treballsFue ayer i Paco Ibáñez canta aAmérica LatinaActe inclòs dins l’any Grau-GarrigaLloc: plaça de l’Om

22.30 h Ball de Festa MajorAmb la Postres de Músic QuartetLloc: carrer de la CreuOrganitza: Associació de Veïns iComerciants del carrer de la Creu

23.00 hTaller i exhibició de ball countryLloc: plaça Barcelona

23.30 hCinema a la FrescaProjecció de la pel·lícula Lasmujeres de verdad tienen curvasDirecció: Patricia Cardoso.Nacionalitat: EUALloc: plaça d’OctaviàOrganitza: Dona Informació

dilluns 28 de juny

MATÍ

12.00 h Fes-te d’aigua!Remullada popular amb canonsd’escuma i animació a càrrec delsDe ParrandaVine amb el banyador, la tovallola,les xancletes i... tot allò queserveixi per mullar!Lloc: plaça d’Octavià

TARDA

De 18.00 a 21.00 h Racó Infantil de Festa Major,Al bosc animat, tallers i jocs a càr-rec d’Al·lot i La XarrancaA l’esplanada verda, II Mercatd’Andròmines i Jocs Gegants acàrrec de La Xarranca A l’ombra dels arbres, Contes aCau d’Orella amb en Pep TortAl triangle màgic, Jack Silva i el

seu barret màgicA peu pla, Struc CircusA la pista de sorra, Quin Sarau ...de festa!, amb Xarop de Canya

Lloc: jardins del Monestir

19.00 h II Mercat d’andròminesIntercanvi d’objectes de segona màConsulteu les bases al Puntd’InformacióLloc: Racó Infantil (jardins delMonestir)

20.00 h Hip PopsConcert amb temes de pop-rockinterpretats pel Cor Infantil iJuvenil Sant CugatLloc: plaça BarcelonaOrganitza: Aula de So

20.00 h Jazz al carrer de la CreuAmb Julià Alcañiz, Josep Cornellai Gonzalo ColomeraOrganitza: Associació de Veïns iComerciants del carrer de la Creu

NIT

20.00 hTrobada d’havaneresAmb els grups Els Pescadors del’Escala, Port Bo i RemsTot plegat acompanyat amb unagran sardinada i rom cremat de la mà del Centro CastellanoManchegoLloc: Llac del parc Central

20.30 h Sopar PopularCigrons amb tripeta de bacallà icrema cremada de taronja almivadaPreu: 5 €. Tiquets a la venda apartir de les 19 hLloc: plaça Pep VenturaOrganitza: Associació CulturalCan Barata – Font Xica

20.30 hA la caseta del CPA,Actuacions: Cuerpo de Baile delCentro Popular Andaluz, cançóespanyola amb Loli Ferreras, Angy,Ballet Flamenco y Español deLucero de Lora y Javier Jurado il’espectacular actuació deGuadaljarafe.Lloc: carrer Josefina Mascareñas(darrere la Casa de Cultura)Organitza: Centro PopularAndaluz

22.30 h Castell de FocsA càrrec de la Pirotècnia Tomàsde BenicarlóEs podrà veure des del parc de laPollancreda i la rambla del CellerLloc: avinguda de les CortsCatalanes / c. Puig i Cadafalch

23.00 h Revetlla de Sant Pere amb laGirasol!Lloc: passeig Torre Blanca

23.00 h Concurs de Balls de SalóLloc: avinguda CerdanyolaOrganitza: Comerciants i Veïns del’avinguda Cerdanyola

23.30 h Pere Soto & Total Guitar ProjectEstrena l’espectacle La Guitarradel segle XX

Lloc: plaça de l’Om

24.00 h Pastora, en concertPresentant el seu primer treballPastoraLloc: parc Ramon Barnils

dimarts 29 de junySant Pere

MATÍ

FESTIVITAT DE SANT PERE08.00 h Matinades de Sant PereRepic de CampanesGrallers pels carrers de la vila.Lloc de sortida: llotgeta delMonestirRecorregut: pl. Octavià, c. SantBartomeu, pl. Pep Ventura, c. SantMartí, c. Aymerich, c. SantaJoaquima, c. Sant Tomàs, pg. Sant Magí, c.Can Matas, av. Catalunya, c. EnricGranados, pl. Pere San, c.Endavallada, pl. dels Quatre Cantons, c. Rius iTaulet, av. Anselm Clavé, pl. Dr.Galtés, c. Valldoreix, c. SantAntoni i pl. Barcelona.

09.00 h Esmorzar popularLloc: plaça Barcelona

10.30 h

Seguici de Sant PereRecollida de les autoritatsEsclat de festaInici del seguiciLloc de sortida: plaça deBarcelonaOrdre del Seguici: Diables,Geganters, Caparrots, Bastoners del’Esbart, Ball de Cintes, Ball dePanderos, Balladors del Ball del Vano i elRam, entremesos convidats,Castellers, Corporació Municipal,altres autoritats i dignataris.Recorregut: c. Sant Antoni, c.Valldoreix, c. Anselm Clavé, baixa-da de Sant Sever, av. Catalunya, c.Enric Granados, pl. Pere San, c. Major,pl. d’Octavià i Monestir.

11.15 h Ofrena davant de la casa de F.Vila i TrabalSalutació dels Gegants i delsCastellersLloc: plaça de Pere San

11.50 h Arribada a la llotgeta delMonestirRebuda del Seguici pel rector del’església mossèn Blai Blanquer

12.00 h Missa MajorBall de l’ofrena i benedicció delsrams amb els Bastoners de l’Esbart

Referència: Expedient núm. 81002/04-X/04/10686Pla de millora urbana sector Colònia Oller (sectorII).

Promoció: Malca-2. SA

Data aprovacio inicial: 17 de maig de 2004

L’Ajuntament Ple, en sessió ordinària del dia 17 demaig de 2004, va acordar aprovar inicialment el Plade millora urbana sector Colònia Oller (sector II), depromoció de referència, en els mateixos termes delprojecte presentat, i sotmetre dit expedient a infor-mació pública per termini d’un mes, d’acord amb elque disposa l’article 83.4, de la Llei 2/2002d’Urbanisme de 14 de març, així mateix es va acor-dar suspendre l’atorgament de qualsevol tipus dellicència que contragui les determinacions de l’es-mentat Pla de millora urbana en el termini d’UNANY, en els termes previstos a l’article 71 i següentsde la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març.

Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des

del dia següent de la data de l’última publicació delpresent Edicte en el Butlletí Oficial de la Provínciao en la premsa escrita, tota la documentació tècnicai administrativa de l’expedient podrà examinar-se ales dependències de l’Àrea de Territori, NegociatPlànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25,planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores,podent-se presentar al·legacions mitjançant qualse-vol dels procediments previstos en l’article 38 de laLlei de Règim Jurídic de les AdministracionsPúbliques i del Procediment Administratiu Comú de26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al general coneixe-ment.

Sant Cugat del Vallès, 25 de maig de 2004

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EDICTE

AJORNAT FINS AL

19 DE SETEMBRE

ESPECIAL FESTA MAJOR 2004 19Dijous, 25 de juny del 2004

Lloc: Església del Monestir

12.45 h Sortida d’OficiEsclat de festaLloc: llotgeta del Monestir

13.00 h Paga-li, JoanBall del Vano i el Ram Amb la Cobla Sant Jordi Ciutatde Barcelona Lloc: passeig dels Plàtans

Organitza: Comissió Paga-li Joani ProFesLo

10.30 h Botifarrada al carrer de la CreuOrganitza: Associació Veïns iComerciants del carrer de la Creu11.00 h Festa Infantil a l’avingudaCerdanyolaAmb castells inflables durant tot eldiaOrganitza: Comerciants i Veïns del’avinguda Cerdanyola

TARDA

18.00 h Ball d’avisAmb Postres de MúsicLloc: Llar d’avis de la Parròquia

18.00 h Visita teatralitzada al Museu deSant Cugat– Monestir Deixeu parlar els capitells, ells ho

saben tot!Organitza: Museu de Sant Cugat

18.00 h PallassosLloc: avinguda CerdanyolaOrganitza: Comerciants i Veïns del’avinguda Cerdanyola

18.00 h SardanesAmb la Cobla Sant Jordi Ciutatde BarcelonaLloc: plaça BarcelonaOrganitza: Entitat Sardanista deSant Cugat

19.00 h Viatge a un món màgicUn conte musicat de Jaume TorrentLloc: carrer de la CreuOrganitza: Associació de Veïns iComerciants del carrer de la Creu

19.00 hPa amb xocolata i gràcies!Berenar popular i animació a laplaça OctaviàAmb la percussió de La Banda delSurdo, el ritme dels Mackensys,la provocació de Claret Clown imolta teca!Tothom hi està convidat però,d’una forma especial, les entitatsque han format part del programade la Festa Major.Lloc: plaça d’Octavià

NIT

20.00 h A la caseta del CPA,Actuacions: Bastoners i Cos deDansa de l’Esbart Sant Cugat,Cuerpo de Baile del CentroPopular Andaluz, clausura de lacaseta i acomiadament de la FestaMajor.Lloc: carrer Josefina Mascareñas(darrera la Casa de Cultura)Organitza: Centro PopularAndaluz

21.00 h Cantada d’havaneres ambVallparadísRom cremat i a l’acabar, tómbolaamb el suport dels comerciantsLloc: avinguda CerdanyolaOrganitza: Comerciants i Veïns del’avinguda Cerdanyola

22.30 h Correfoc 2004La Nit del FocAmb les colles Els Pixafocs icagaespurnes de Masquefa,

l’Esquerra Infernal de l’esquerrade l’Eixample i els Diables deSant Cugat, i la participació delsTrabucaires de Sant CugatSortida: plaça OctaviàRecorregut: c. Indústria, c. SantEsteve, pl. Pep Ventura, c. SantMartí, c. Castillejos, c. SantDomènec, pl. Pere San, c. Major,plaça Octavià i passeig delsPlàtans.Organitza: Diables de Sant Cugat

23.00 h Versots de diablesLloc: plaça Pere San

Organitza: Diables de Sant Cugat

23.30 hThe ChanclettesPresenten el seu nou espectacleDetritus CosmicusLloc: plaça de l’Om

23.45 hEls Pets, en concertFi de festa espectacular amb ElsPets i el seu nou treball AgostAl finalitzar, projecció de les mi-llors imatges de la Festa Major pre-ses pel fotògraf Mané EspinosaLloc: parc Ramon Barnils

ESPECIAL FESTA MAJOR 200420 Divendres, 25 de juny del 2004

-Aquesta Festa Major hi ha alguncanvi en els seguicis del pregó i deSant Pere respecte a l’any passat?-Hi ha tres novetats fonamentals. Laprimera és el nou full de rengle quehem editat sobre el seguici de FestaMajor i que és més gran que altresanys, perquè aquesta vegada hi sóntotes les activitats i les entitats. Amés, també hi hem inclòs una partde contingut teòric que teníem ganesde posar. Una altra de les novetats ésque, com a conseqüència de la reta-llada de pressupost municipal, comha passat a totes les entitats de SantCugat, hem hagut de fer alguns ajus-taments, però tot i així hem aconse-guit estirar els diners i fer samarre-tes per poder recuperar la inversió.Per últim, com que el dia de Sant Perecau en dimarts, dia laborable fora deSant Cugat, al seguici no hi podranparticipar els entremesos convidatsd’altres ciutats.

-Què són exactament els seguicis?-Els seguicis, anomenats cercavilesen altres ciutats, són un conjunt d’en-tremesos festius de la ciutat que sur-ten de manera conjunta en un actefestiu. Tenen una forma lineal, uncaire teatral i es mouen per tota la ciu-tat per ser un espectacle visual queel públic pot veure passar pels dife-rents carrers de la ciutat.

-És seguici o cercavila?-Tècnicament no hi ha cap diferèn-cia. Aquestes activitats es coneixencom a seguici, cercavila o processó.Però nosaltres vam decidir canviarel nom de cercavila pel de seguiciperquè amb aquesta última denomi-

nació és més difícil entrendre el con-cepte teatral associat a aquesta acti-vitat. La idea no és portar la gentacompanyant el seguici, sinó que elpúblic s’estigui a les voreres i quegaudeixi del que va veient passar pelcarrer, més o menys com passa ambla Cavalcada de Reis. Per aquestmotiu, els elements de foc escol·loquen al capdavant del seguici,per obrir pas i que la gent es col·loquials costats.

-Quantes entitats hi participen?-En total hi participen deu entitatsmés les autoritats. Enguany, a més, hiha un ball de cercolets de Sant Cugatque es farà per primera vegada.

-Des de quan secelebra aquestaactivitat a la ciutat?-Hi ha ciutats onaquest tipus de tra-dicions s’han perdutmolt, en altres handesaparegut del tot i també hi hacasos en què s’estan recuperant imolt. A Sant Cugat, de fet, el formatde seguici no existia abans que elrecuperéssim amb l’òptica teatral i elprotocol que hi hem incorporat. Hihavia cercaviles, però no hi ha capreferència escrita sobre seguicis.

-O sigui, que és un tradició rein-ventada.-Sí, es pot dir que és una tradició rea-daptada per a Sant Cugat, amb unformat que ja es fa a molts altres llocson els seguicis són més populars. AVilafranca, per exemple, el seguicisurt cada dia de festa. Allà hi ha llis-

tes d’espera per poder portar elsgegants i Sant Cugat, en canvi, ambprou feines hi ha suficient gent perfer-ho.

-Quina és, en concret, la situació?-Els geganters són molt pocs, els tra-bucaires no poden fer matinades

perquè no arriben,als castellers elsfalta gent, per sortels caparrots hantrobat un col·lectiuque està disposat a

fer-se’n càrrec... Un dels problemesde totes aquestes entitats és que notenen local, han estat voltant d’unespai municipal a un altre, peròtambé hi ha altres dificultats afegi-des.

-El desinterès dels santcugatencsper les tradicions n’és una?-Més que desinterès, la poca valora-ció. La gent no valora que elsgegants surten al carrer gràcies a lafeina de gent voluntària que s’hidedica per tal de conservar els ele-

ments festius i el caràcter propi deSant Cugat. Això s’ha de potenciar iestimar, ja que defineix la nostra vilaperquè si perdem el que ens és propiens trobarem sense arrels.

-Es pot fer alguna cosa per solu-cionar aquest problema?-No hem pensat en cap acció con-creta, però sí que som conscients queles entitats de cultura tradicionalestan passant una situació molt difí-cil i que s’han de buscar solucions,ja que algunes ens han comunicatque després de la Festa Major estandisposades a plegar perquè no podencontinuar amb la seva activitat. Calpotenciar-les d’alguna manera per-què això no passi.

-Des de l’Ajuntament s’està fentalguna cosa per posar-hi remei?-Bé, creiem que es podria fer moltmés. A ciutats com Barcelona, Gra-nollers o Terrassa tenen una maneramolt diferent de potenciar les acti-vitats de cultura tradicional. Desti-nen més mitjans econòmics, però noes tracta només de diners, també calposar-hi més mitjans tècnics, mésganes i més voluntat de fer bé lescoses.// S. Díaz

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

Quim

PlaMembre de ProFesLo

“Cal tenir cura de lacultura tradicional”

TRADICIONS>

Els membres de la Promotora de Festes Locals (ProFesLo) s’encarreguen d’organitzardes de fa tres anys dues de les activitats de cultura tradicional que més entitats aple-ga durant la Festa Major: els seguicis del pregó i de Sant Pere. La manca de mitjans ide voluntaris a les entitats fa més complicat cada any continuar la tradició.

“Un dels problemes deles entitats és que no

tenen un local estable”

Coordinar les prop de 400 personesque,des d’una desena d’entitats, parti-cipen en els seguicis del pregó i de SantPere de Festa Major, no és una tascafàcil. Des de ProFesLo expliquen quetot i el protocol que marca l’ordre, lacol·locació i les parades al llarg de tot elrecorregut, cal anar controlant en totmoment el desenvolupament de la cer-cavila “perquè es tracta d’una gran obrade teatre,però sense assajos,al carrer iamb gent diferent cada any”. Entre lesdiferents dificultats que el seguici ha desuperar cada nova Festa Major, amb la

màxima traça i imaginació possibles, hiha la del pas pels carrers engalanats delcentre. “Els gegants tenen una alçadaconsiderable i no poden passar pelscarrers engalanats per La Botiga alCarrer”, expliquen. El primer any, enJoan i la Maria van haver de passar esti-rats,d’una manera molt poc lluïda,peròdesprés es va inventar la figura dels“parxeros” per elevar les garlandes delcarrer amb pals. “Al final han acabattenint la seva gràcia i seria bo incorpo-rar-los com un element festiu més”,comenten mig en broma.//

Els ‘parxeros’, la figura anecdòtica

NORMATIVA>La secció locald’ERC ha presentat tant a l’equipde govern, del qual forma part,com a la comissió municipal queestudia la revisió del ReglamentOrgànic Municipal (ROM), unprojecte de document totalmentnou que “podria ser un punt departida per a la comissió de tre-ball i afavorir que el municipi dis-posi d’un nou ROM en dos o tresmesos”, tal com explica el presi-dent d’ERC Sant Cugat, JaumeMassanés.

La proposta d’ERC neix de lavoluntat de dotar el municipi d’unnou ROM, ja que l’actual és del’any 1988 i, segons els republi-cans, “malgrat les revisions de1998 i 2002, es fonamenta en unanormativa jurídica parcialmentderogada, té una estructura caòti-ca i presenta mancances de con-

tingut”. El projecte d’ERC distin-geix tres àmbits dins del ROM:l’organització institucional delmunicipi; la participació ciutada-na, amb la remissió del ROM a unreglament específic sobre aquesttema; i l’organització territorialdel municipi, tenint en compte lesparticularitats dels districtes.

Un reglament de cap i de nouEls republicans Adrià Rodés iMontsé Julià són els membres dela comissió que ha elaborat el pro-jecte de Reglament OrgànicMunicipal, per intentar solucionarles mancances del ROM vigentpartint d’un estudi comparatiudels reglaments d’una vintena demunicipis catalans. SegonsRosés, és important entendre que“ERC no planteja una simple pro-posta de modificació i adaptació

de l’actual Reglament Orgànic,sinó que és una proposta nova,

més ambiciosa, de creació d’unnou instrument organtizatiu que

dóna resposta al model municipalbasant-se en els principis recone-guts per la Carta Europea d’Au-tonomia Local”.

Comissions de treballLa secció local d’ERC, a més decrear una comissió específica pera l’elaboració d’un projecte deROM, ha engegat tot un seguit degrups de treball per incidir en dife-rents àmbits de la vida municipal,com poden ser la cultura, el terri-tori, les polítiques socials i dejoventut, la sanitat, les noves tec-nologies de la informació o els

districtes. “El projecte de Regla-ment Orgànic és només el primerfruit d’aquests grups de treball”,afirma Jaume Massanés.

Una de les comissions ha ela-borat, durant els darrers quatremesos, un nou nomenclàtor per alscarrers de Sant Cugat i el presen-tarà a l’Ajuntament abans devacances.// E.A.

POLÍTICADivendres, 25 de juny del 200421

Un dels últims actes públics d’ERC Sant Cugat, durant la campanya electoralCEDIDA

ERC presenta un projecte propi denou Reglament Orgànic MunicipalEls republicans faran pública una proposta de nomenclàtor abans de vacances

El projecte de ROM revisal’organització institucional,la participació ciutadana il’organització territorial

22 Divendres, 25 de juny del 2004

CARTESEls textos tramesos a aquesta secció no han d’exce-dir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor hauràde signar i és imprescindible que hi consti el domicili,el telèfon i el número de DNI o passaport del seuautor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret depublicar els textos tramesos i el dret de resumir-losquan ho consideri oportú.

El Govern deProgrés deValldoreixEl Govern de Progrés i Catalanistade Valldoreix ha tancat la porta a l’ha-bitatge per a joves. En el ple anterior,CiU va presentar una proposta con-creta: impulsar la creació de 48 habi-tatges per a joves a prop de l’estacióde Valldoreix. L’actual equip degovern hi ha votat en contra. Ara sor-

tiran dient que la proposta presenta-da per CiU està mal redactada... peròel que han aconseguit és aturar la ini-ciativa d’impulsar l’habitatge per ajoves a Valldoreix. En la nostra pro-posta, també parlem de la creaciód’una comissió mixta amb tots elspartits polítics amb representació aValldoreix que treballi per tirar enda-vant el projecte, que l’EMD gestioniamb l’Ajuntament la inclusió de Vall-doreix dins del Pla d’Habitatge per aGent Jove de Promusa i el compromísde cercar nous terrenys on poder fernoves promocions. En què no estàd’acord, senyora presidenta? Han per-dut l’oportunitat de treballar conjun-tament des de Valldoreix per aconse-guir habitatge jove. A canvi proposenuna moció on únicament se sol·licitaa Sant Cugat la inclusió de l’EMD alConsell d’Administració de Promu-

sa, però sense cap referència a com-promisos en habitatge públic a Vall-doreix. Això sí, que Valldoreix quedirepresentat per una sola persona: lasenyora presidenta. La proposta deCiU va estar entrada per a registre el20 de maig. L’endemà surten unesdeclaracions de la senyora presidentaa favor de l’habitatge públic a Vall-doreix. Il·legal, no ho és, però sí pocètic. Agafar les propostes d’un altrepartit i fer-se-les seves davant la prem-sa no es fa... i menys, per enganyar idesprés en el ple fer el contrari! Perpart nostra, continuarem treballantper convèncer la senyora presidentaque els joves de Valldoreix volen habi-tatges de lloguer accessibles: tenimel terreny, la voluntat dels partits quesom a l’oposició, la predisposició del’Ajuntament... Què més necessita?

Susanna Pellicer i López

La presentació del cinquè butlletí econòmic ens aportanoves dades per reflexionar. La iniciativa municipal queen els darrers anys confecciona la Universitat de Barce-

lona té força acollida entre la classe empresarial de la ciutat.L’Ajuntament ha estrenat en aquesta ocasió un nou format:els Diàlegs de Santcugatribuna, la iniciativa que ja ha esde-vingut un fòrum de trobada econòmic local, continuaranaquest cop en franja matinal. La nova edició ens indica que laciutat segueix creixent i ens referirem a les dades demogràfi-ques oficials, o sigui, les de la població censada, ja que segurque n’hi ha força que, tot i estar de pas, conviuen a la ciutat.Un 4,5% és el creixement del 2003 en relació amb l’anyanterior i sembla que hi ha hagut una certa desacceleració dela mitjana dels anys anteriors; el barri que ha crescut més ésMira-sol, on viuen l’11,3% de la població. La confirmacióque Sant Cugat és una ciutat eminentment jove també esconstata: el 61% de la població no arriben als 40 anys i el25% tenen menys de 20 anys. D’altra banda, van venir aviure a Sant Cugat prop de 5.000 persones, però també vanmarxar-ne la meitat. Seria interessant analitzar el perquè d’a-questa emigració, una dada similar a la de l’any anterior. Sifem una ullada a les nacionalitats, més d’un 11% són de forade l’Estat, i destaquen els que provenen de l’Equador, 1.732.El 72% han nascut a Catalunya i només el 12% han nascut aSant Cugat. Cal dir que fins fa pocs anys, pràcticament ningúnaixia a la ciutat, però ara hi ha un canvi de tendència i enaixò hi té molt a veure la instal·lació de l’Hospital General deCatalunya. Pel que fa a fluxos per motius de feina o d’estudi,10.200 santcugatencs tenen la sort de viure i treballar aquí,mentre que 18.600 han de marxar cada matí fora del munici-pi; a treballar aquí, en vénen 16.800. Pel que fa a estudiants,som referent i vénen molts escolars de primària i secundària,però pràcticament els mateixos que vénen marxen a estudiarestudis superiors. Destaquen també en les dades l’augmentde trànsit als túnels de Vallvidrera, 600.000 o els 6 milions deviatges que fem els santcugatencs amb els FGC. Són moltesdades i cal molta tranquil·litat per digerir-les. Deixem-ho pera més endavant, ara és hora de celebrar la nostra festa mésgran. Que passeu una bona Festa Major!

EDITORIAL

CARTES DELS LECTORS

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat

Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: POLITICA: Josep M. Vallès i Josep M. Codina. SOCIETAT: Susana Díaz i Josep M. Codina. ESPORTS: Àlex López. CULTURA: Eva Arasa. ECONOMIA:

Josep M. Codina. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep

A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Marcel Maas, Adrià Gallego i Francesc Cabeza. Creació i disseny de la maqueta: L’Eixida. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71).

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

EN SERVER I EN TITO

Dades

OPINIÓ

Sant Cugat és considerat eltercer municipi més ric de totl’Estat, manifesta un creixe-

ment constant de la població i,com el municipi amb més natali-tat de tot Espanya, és consideradacom una de les ciutats més joves detot Catalunya. Per acabar-ho d’a-dobar, és el municipi amb les pres-sions fiscals més baixes de l’àreametropolitana.

Sant Cugat és un municipi ambun gran potencial i, juntamentamb Terrassa i Rubí, actuen demotor d’una de les demarca-cions industrials més tecnològi-ques de Catalunya. Entre altresagents, els qui actuen de dina-mitzadors econòmics dels muni-cipis són les empreses i el seugrau de compromís, competitivi-tat i desenvolupament es reflec-teix en el territori on s’ubiquen.Però per tal que els nostresempresaris avancin, cal assegu-rar que les condicions de l’en-torn siguin les adequades. Totplegat contribuirà a incrementarla riquesa del territori. Convé,doncs, que el territori sigui com-petitiu.Cal millorar la productivitat pertal que les empreses siguin com-petitives i continuïn generantocupació, però també calavançar fort per assolir les infra-

estructures pendents al nostrepaís. I aquí cal reclamar l’esforçi la visió de futur dels nostresgovernants. És imprescindibleassegurar unes bones conne-xions del Vallès amb el BaixLlobregat i amb les emergentsAnoia i Penedès. És l’oportuni-tat de consolidar l’àrea deBarcelona com un punt dereferència econòmic i industrialdel sud d’Europa.

Un altre camp important és el dela recerca i el desenvolupament.Cal que les empreses tinguinfacilitats per ser ràpides en elmercat i cal que la universitatactuï de forma àgil com a motorde la recerca de les petites i mit-janes empreses. També es faurgent que les empreses tinguemun sistema àgil de les desgrava-cions fiscals per aquest esforçde recerca i desenvolupament.Ens convé una formació profes-sional que sigui propera al móndel treball. Hem de tenir facilitatper trobar i preparar bons pro-fessionals. En aquest sentit, cal

un sistema educatiu i formatiuque faci que les persones sàpi-guen què es demana en unaempresa i que el valor del treballrequereix formar-se durant alllarg de la vida. Estar atents a les polítiques quedefineixen els diferents governsés la nostra obligació, perquè estracta de definir les condicionsque marcaran el futur del nostreteixit productiu i, en definitiva, dela nostra economia. Malgrat tot,com a empresari i com a presidentde la Cambra de Comerç iIndústria de Terrassa veig que lanostra demarcació, amb tantpotencial professional, d’innova-ció i de tecnologia, té una debilitaten el camp de les infraestructures,i no disposar encara dels elementsimprescindibles en aquest àmbitno acompanyen el model de paísque necessitem. Aquest és el mis-satge que haurem de fer arribar ales administracions, el compromísde les quals és afavorir el poten-cial de futur de tot el seu territo-ri.//

TRIBUNA

Cal assegurar unes bonesconnexions amb el BaixLlobregat, l’Anoia i el Penedès

Albert Vilardell FiguerasPresident de la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa

La competitivitat del territori

Als serveissocials quecorresponguiTenim un Casal d'Avis a SantCugat del Vallès de la Generalitatque té una sèrie de mancances,entre d’altres, les següents:Per començar, no tenim ni nom delcarrer, ni número, ni placa queindiqui el Casal. A l’entrada hi hauns tendals que abans eren blancsi avui són negres, a la sala on s’or-ganitzen tots els actes falten bom-betes o de vegades són diferentsunes de les altres, hi ha vidrestrencats, no hi ha cap persiana quefuncioni (n’hi ha tretze o cator-ze), i a més n’hi ha de trencades, jaque des que les varen instal·lar no

les han renovat.Últimament hi han instal·lat tresordinadors (segons sembla, rega-lats per la Generalitat) de segonao tercera mà, per fer classes a lagent gran; dos ja no funcionen desdel principi i l’altre sembla queno està gaire fi. Ens varen donaren tres setmanes tres hores de clas-se i prou: podria semblar que alsavis del centre ens considerenmolt llestos, però la qüestió és queles varen suspendre per manca dediners, segons ens varen comuni-car. No vull estendre’m més.Jo em pregunto: ens mereixemaquest tracte, els avis de SantCugat?

Juan Dupaso

E l 10 de juny vàrem tenir l’oportunitat d’escollirels nostres representants amb llistes tancades alParlament europeu. A Sant Cugat vàrem tenir una

abstenció molt significativa i crec que tant els políticscom la societat civil no hem fet prou per explicar laimportància de la participació en aquests comicis. LaFundació Sant Cugat va col·laborar en l’organitzaciód’una taula rodona sobre “Europa ens pertoca”, ambCiutadans pel Canvi, on participaven Carles Gasòliba,Francesc de Carreras, Ramon Espasa i Joan Clavera i onvaren exposar pedagògicament i sense pressió políticatot el que afecta l’organització del Parlament europeu idel Consell d’Europa i la seva significació en la Cons-titució europea. Va ser una petita col·laboració on la Fun-dació volia ser present per intentar entendre millor laimportància d’aquestes eleccions. El que sí és signifi-catiu és l’augment de la tendència a vots progressistesd’esquerra i socialdemòcrates. S’està produint una bipo-larització de les dues grans idees que regeixen el Parla-ment europeu: la concepció liberal de la societat i la con-

cepció socialdemòcrata. Les concepcions nacionalistesno han sabut arrelar quan hem d’escollir els represen-tants al Parlament europeu, ja que quan ens toca demés lluny es dilueix la importància localista, això es veuen la davallada de Convergència o dels nacionalistesradicals. Són els grans temes d’estat estructurals i econò-mics els que regeixen les decisions a Brussel·les, i hande ser conscients els que manen en els partits políticsd’una tendència nacionalista que han de ser valents iapropar-se a les grans idees d’organització de societatque volem que en el futur regeixin Europa, sense per-dre el valor afegit de defensar els interessos del seu terri-tori, la seva gent i la seva cultura. Els grups polítics quevolen participar en les decisions europees han de fer unaprofunda reflexió política i situar-se utilitzar la pedago-gia necessària per fer entendre als ciutadans que la sevaparticipació és essencial per col·laborar democràtica-ment en el seu futur. Sabeu? Jo no passo de res...

Àlvar RodaPresident de la Fundació Sant Cugat

CARTES DELS LECTORS

Europa i les eleccions a Sant Cugat

LA FRASE DE LA SETMANA: Represento els santcugatencs que no pernoctem aquí peròque som santcugatencs”

Josep Maria Sans Travé Director Arxiu Nacional de Catalunya

“

OPINIÓ 23Divendres, 25 de juny del 2004

Martí OlayaEscriptor

L’OBSERVATORI

Joan (en record i homenatge aJoan Auladell i Serrabogunyà)

El dia de Sant Joan ja no ésel que era. Algú podrà pen-sar que m’estendré enrecords com he fet altresvegades. Potser deu tenir

raó; que el que és bo i eficaç és can-tar les excel·lències del futur i rabe-jar-se en la visió de tots els gossosdel món lligats amb llonganisses,rius d’aigües cristal·lines i la benzi-na de franc. O millor encara: com acatalans, tot, tot de franc allà onanem, com pronosticava el filòsofde la Torre de les Hores. No miremel passat. Deixem-nos d’històries.Els arxius de Salamanca, que elscremin en unes fogueres que s’as-semblin a les de Sant Joan i SantPere. Deixem-nos de buscar els trespeus al gat a allò que van fer o dei-xar de fer Macià, Cambó, elsesquerrans o la Lliga. Oblidem-nosd’una vegada de la Guerra del 36 iels seus morts, i de la persecuciódel català (que no ha existit mai,segons reial constatació); integrem-nos a la cultura comuna de la Casti-

lla de la Reina Isabel, amb el nostreDNI comú, el nostre passaportcomú, la nostra telecomuna senseanuncis, neta de paraulotes i només,si de cas, alguna palabra soez llenade patriótica hombría. Ara, ningúno ens pot privar que en la nostraintimitat i en la nostra relació ambgent del mateix tarannà, recordem lacervesa amb graciosa que bebíemamb porró per ajudar a engolir lacoca o que, ja grans, en el jubileudaurat i amb la salut que dóna havertreballat molts anys, t’emocioninavegar la nit del 23 de juny al llargde la costa noruega i veure de lluny,distanciades en curts intervals,fogueres que recorden l’equinocciglobal de tots els estius de la histò-ria. I que en veure ballar la dansaque és tradició a Sant Cugat, donemde cor les gràcies a tothom qui laballa i a tothom que en el transcursdels anys l’han estimada i la fan per-durar. Encara que ser sentimental inostàlgic et costi més car que el preud’un ram, paga-li, Joan!//

Totes les cultures i consegüent-ment tots els pobles tenen lesseves festes, festes que els

arrela en el passat i que amb eltemps passen d’una cultura a l’al-tra. Així, les festes paganes, el cris-tianisme les transforma i les per-llonga en el temps. Un clar exempleés el solstici d’estiu (Sant Joan) od’hivern (Nadal).

Enguany tenim a Sant Cugat unafesta més gran que mai: la delnostre sant, amb la qual es recor-da que fa 1.700 anys va ser mar-tiritzat en aquesta terra i que enel lloc del martiri se li va cons-truir un temple, que va veure néi-xer i créixer tota una comunitat alseu voltant, que actualment jaarriba a les 70.000 ànimes i quesón les que avui formen lamoderna ciutat.L’església vol commemorar d’u-na manera especial la festa delnostre sant –ja que el nostreAjuntament no ho fa–, intentantactualitzar la figura del màrtir iajudant a conèixer amb més pro-funditat d’on venim com a comu-nitat. Per això, el rector de laparròquia de Sant Pere esperadels santcugatencs una actitudoberta i al mateix temps partici-pativa en recordar, encara quenomés sigui amb uns mots comaquests, que fa 1.700 anys queaquí va morir-hi un home per lesseves creences.Sant Cugat provenia d’una altra

cultura i enguany, amb el Fòrumde les Cultures Barcelona 2004,cal recordar-lo més que mai, jaque avui són molts més els quevénen d’altres cultures i conti-nents a aquest vell poble.El martiri d’en Cugat és un fetque ens parla de la nostra ances-tral cultura, i cultura és també lamoderna Festa Major, que, comen altres indrets, promou l’A-juntament amb més o menysencert. Aquesta festa se celebrava

el 25 de juliol, Sant Cugat, i unbon dia ja fa més de trenta anys,l’alcalde Josep Barnils va decidircanviar la celebració de la nostrafesta gran al dia 29 de juny, perSant Pere, patró de la parròquia,per allò que la gent es comença-va a acostumar a fer vacances i lafalta de gent a la popular festadel mes de juliol era notable.Amb aquesta data més adequadade finals de juny, no ha estat finsals últims cinc anys que la que ésla festa gran d’aquest poble s’haconvertit en una festa multitu-dinària, ja que són milers els ciu-tadans que durant cinc dies sur-ten al carrer i es fan seu el poble. Als altres pobles del nostre

entorn porten els grans cantantso orquestres de moda, per omplirels recintes. Aquí no cal això perobrir la festa al poble, ja que elpoble viu la seva festa. El clima i les terrasses de carrerfan, tal com li va passar l’anypassat a aquest articulista, queamb prou feines es va podermoure del seu barri, ja que forentantes les activitats organitzadesa l’eix comercial de l’avingudade Cerdanyola, que tot el barri esva convertir en un esclat de cul-tura mediterrània.Una cosa similar va passar aaltres barris, i què podem dir deljovent, que pràcticament no es vamoure del recinte de Barraquesdurant aquests dies. Espero que aquest text serveixicom a pinzellada de reafirmacióque som un poble diferent, ambuna personalitat ancestral, arrela-da i oberta als nouvinguts, i quela festa sigui la del nostre sant ola del patró de la parròquia, elsvilatans ens la fem nostra.Només una recomanació final almeu Ajuntament: per al pròximany intentem que hi hagi mésdiàleg entre tots dos sants, elpoble hi sortirà guanyant.//

TRIBUNA

“Intentem que hi hagi mésdiàleg entre tots dos sants, el

poble hi sortirà guanyant”

Josep CanalsPromotor Cultural

Festa gran de Sant Cugat

SOCIETAT24 Divendres, 25 de juny del 2004

IN SITU... PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

LA TORRE BLANCAUN PROJECTE JOVE

dels nostres representants políticsen les darreres eleccions municipals,ara a l’equip de govern: “Posarem enmarxa el Casal Autogestionat deJoves a la Masia Torre Blanca”(CiU). “La Masia Torre Blanca perals joves. ERC va presentar unamoció per a la remodelació de lamasia Torre Blanca i la construcciód’una nova sala d’espectacles. Hemdefensat que sigui gestionada pelsjoves i que sigui un espai polivalent”. Segons Antoni Ramon, regidord’ERC i actual tinent d’alcalde dePolítiques Socials i Joventut de l’A-juntament de Sant Cugat, “la masiaserà, definitivament, un equipamentper a joves, el Centre de referènciaper a tots els joves de Sant Cugat, ies gestionarà a partir del consens queexpressin els joves”.Es preveu construir un annex tocanta la masia que s’utilitzarà com a espaipolivalent per a activitats diverses(no per a concerts) i serà més petit delque s’havia previst inicialment.I es preveu que les obres s’iniciïn afinals d’aquest any i que la masiaTorre Blanca es posi en funciona-ment en aquesta legislatura.

Rogeli Pedró i Fontanetrogelipedro@hotmail.com•

adquirí la propietat l’any 1842. Des-prés, passà a mans del doctor en Dreti catedràtic d’Economia PolíticaEduard Coll i Masadas (1824-1890).El propietari de la família fou en Lau-reà Coll i Soler. Segons recordava elsantcugatenc Ton Auladell, “la masiatenia a la part de dalt la llibreria ambprestatgeries de llibres de banca; i ala planta baixa, en el menjador i a lapart davantera, dues sales amb objec-tes d’art, imatges de talla, un santCrist, mobles antics, tapissos, etc.”.En Laureà morí sense descendènciai la seva esposa residí una collad’anys a la masia, de la qual en teniencura els Pujol, una família que exer-cien de masovers. La propietat havia estat molt gran is’hi conreava cereals, horta i vinyes.A l’estable hi tancaven prop d’unadotzena de cavalls. A banda delsmasovers, la propietat tenia cincmossos. L’extensió de la propietatanava des de vora del Monestir finsa l’ermita del Sant Crist de Llaceres.Havien arribat a tenir fins a trentaarrendataris que pagaven “religiosa-ment” als propietaris per disposard’aquestes terres.L’esposa del darrer propietari deixàla masia, s’endugué allò que consi-derà d’interès i la resta ho regalà obé ho manà cremar. Era l’any 1946.Finalment, la masia i les terres delvoltant, es van vendre al CentreBorja, al Bisbat i a un particular. Lamasia restà mig abandonada i el seudeteriorament fou força progressiufins que passà a ser propietat l’Ajun-tament.

LA MASIA TORRE BLANCAOKUPADADurant més de dos anys, entre el1999 i 2001, la masia fou ocupadaper un col·lectiu de joves idealistes.Hi va haver problemes amb el veïns,però finalment es van entendre i esvan posar d’acord a través de la via

del diàleg i l’estira-i-arronsa que hiha d’haver en tota negociació. L’espai prengué el nom de CentreSocial Okupat Torre Blanca i elsjoves i algunes entitats juvenils deSant Cugat van programar diversesactivitats culturals, interculturals,alternatives i alguna de caire forçaconvencional. Segons els mateixos ocupants,aquest era el sentit d’aquella acció:“Era un debat que parlava del tabú dela propietat i del seu mal ús, del lleu-

re dels joves i del consumisme coma única oferta, o de la carestia de lavivenda i dels espais per a entitats. Aqui pot ofendre aquest debat?”Durant aquest dos anys hi haguédiversos intents de negociació i dià-leg amb l’Ajuntament, però no foupossible acostar les diferents postu-res. Hi hagué diferents intents dedesallotjament. El 12 de juliol elCentre Social Okupat Torre Blancahavia de ser desallotjat, però l’alcal-de va paralitzar l’ordre i acceptavaque l’Ajuntament, el Consell Localde Joves, com a interlocutors delsokupes, i els veïns de Torre Blancadecidissin el futur de la masia deforma conjunta.Durant el mes de juliol de l’any 2001es van convocar diverses reunionsentre representants del Consell Localde Joves i l’Ajuntament. Finalment,es va signar un conveni de col·labo-ració el mes de setembre d’aquellmateix any entre tots dos, en el quals’especificava, entre altres coses, ladeterminació dels usos i la gestió dela masia, el projecte de futur i ús del’edifici, la cessió temporal de lamasia Torre Blanca, etc.

COM ACABARÀ TOTAIXÒ?Jo diria que tot plegat acabarà moltbé. Això és el que hem de pensar sirepassem les promeses electorals

La masia de Torre Blanca segons l’artista local Octavi GalceranCEDIDA

La Torre Blanca seria unamés de la vintena demasies que tenim alterme municipal de SantCugat del Vallès si no fosperquè, al marge del seupassat i present, és on

encara molts joves santcugatencs hitenen posada l’esperança d’aconse-guir un espai digne i suficient per a úscultural, associatiu i de lleure. Anema pams.Joan Auladell i Serrabogunyà escri-via a la revista Viure Sant Cugat.Època II, número 1, la primera quin-zena de gener de l’any 1991: “Finsara la vèiem sempre, en un estat bas-tant llastimós, en un dels límits delrecinte enjardinat del Centre Borja.De cop, davant el mateix mercat,s’han obert uns carrers, una plaça. Lamasia ha quedat escapçada, amb uncarrer que passa pràcticament a tocarde la porta. Les portes i les finestressón obertes. Qualsevol hi pot entrar,les rajoles que guarnien alguns bai-xos de les parets han estat arrencadesi segurament a ho res d’ara es trobenben emmarcades decorant algunacasa de Sant Cugat o de fora”. La his-toriadora Montserrat Rumbau, enaquella mateixa revista, expressavala necessitat de salvar Torre Blancaperquè –deia– “és un testimoni histò-ric, massa valuós per deixar-la per-dre” i clamava al cel per la preserva-ció dels valors històrics i tradicionalsper al nou Sant Cugat que es va ges-tant. Tot i algunes petites reformes permantenir-la dempeus, Torre Blancasegueix en stand by i és per això queavui volem tornar a insistir sobre elque ha estat motiu de queixes delsveïns, lloc d’okupació durant dosanys i centre de totes les crítiquesdels partits de l’oposició i associa-cions santcugatenques d’aquestamasia de propietat municipal.

LAMASIATORRE BLANCALa masia de Torre Blanca, antiga-ment, restava sola i aïllada més enllàdel Monestir o venint de pas pel camíde Barcelona per la vall de Gausac.El nom de Torre Blanca sorgí perdiferenciar-la de la veïna TorreNegra. Datada el segle XVII, és una deles masies que constava de més afe-gits, alguns de forma poc elegantcom era el cas de la balustrada cons-truïda a finals del segle passat. Unaltre afegit, aquest més interessant, ésel sostre artesonat i pintat de finalsdel segle XIX de gran valor artísticque hi ha a la sala o menjador ambmil i un detalls, rèplica del que hihavia a l’arxiu del nostre Monestir.La masia havia estat propietat de lafamília Coll: Francesc X. Coll i Jover(1799-1847) exercí la carrera d’ad-vocat, fou alcalde de Barcelona i

PUBLICITAT 25Divendres, 25 de juny del 2004

SOCIETAT26 Divendres, 25 de juny del 2004

La IM

ATGE

de la

set

man

a

Un es

forç

que

val u

nre

cone

ixem

ent

Dive

ndre

s 18 d

e jun

y

Els m

illors

esp

ortis

tes,

equi

ps,e

ntre

nado

rs,d

irect

ius i

club

s de

la te

m-

pora

da 2

003/

2004

han

est

at g

uard

onat

s en

la vu

itena

edi

ció

dels

Pre-

mis

Espo

rt en

Mar

xa,u

n ce

rtam

en q

ue co

orga

nitz

en l’e

miss

ora

mun

ici-

pal R

àdio

San

t Cug

at i l

’em

pres

a de

la n

ostra

ciut

at A

utoc

ugat

,pat

roci

-na

dora

del

s gua

rdon

s.El

s pre

mis,

que

tene

n co

m a

prin

cipa

l obj

ectiu

reco

nèixe

r el tr

ebal

l i la

cons

tànc

ia d

el m

ón e

spor

tiu sa

ntcu

gate

nc,v

anen

trega

r un

tota

l de

nou

guar

dons

.La

cerim

ònia

va co

mpt

ar a

mb

l’as-

sistè

ncia

de

150

pers

ones

,rep

rese

ntan

ts d

e m

és d

’una

qui

nzen

a d’

en-

titat

s esp

ortiv

es d

e la

ciut

at.L

es in

stal

·laci

ons d

’Aut

ocug

at va

n ac

ollir

els V

III Pr

emis

Espo

rt en

Mar

xa.

Foto

graf

ia:J

ORDI

GAR

CIA

PUBLICITAT 27Divendres, 25 de juny del 2004

CULTURA28 Divendres, 25 de juny del 2004

EQUIPAMENTS>

Una avaria tècnica a la caixaescènica del Teatre-Audi-tori ha obligat a ajornarl’espectacle The Power of

Peace (El poder de la pau), previstper a aquest diumenge. L’estrenadel muntatge, que combina músi-ca, dansa i poesia, i que estàemmarcat en els actes del Fòrumde les Cultures a la ciutat, tindràlloc, finalment, el 19 de setembrei es convertirà, d’aquesta manera,en l’obertura d’una nova tempora-da al Centre Cultural.

El desplaçament d’una bigade suport de la campana acústicade l’escenari del Teatre-Auditories va detectar la setmana passa-da i, tot i que la reparació no éscomplicada, segons informen elsresponsables de l’equipament,aquesta no es podrà realitzar finsa la setmana vinent per manca dedisponibilitat dels tècnics espe-cialistes en aquest tipus d’ava-ries. Així doncs, el Teatre-Audi-tori ha ajornat també les activitats

previstes per a aquest cap de set-mana de Festa Major, desprésd’haver-se vist obligat a fer elmateix amb l’espectacle de fi decurs de l’Escola de Dansa Color,que havia de realitzar-se diumen-ge passat, 20 de juny. La novadata per a aquest muntatge és eldiumenge 7 de novembre, a dos

quarts de 7 de la tarda.

Reacció positivaThe Power of Peace, un crit a lapau a través del llenguatge poètic,musical i de la dansa, no es podràveure fins al 19 de setembre, a les9 de la nit. El seu director, XavierBaulies, lamenta “aquest cop de

mala sort”, però assegura que“totes les parts implicades en l’es-pectacle s’han sobreposat i enca-rem la representació amb mésenergia i amb més il·lusió”. PerBaulies, aquesta reacció tan posi-tiva es deu sobretot “a la bona acti-tud de tots plegats i a la complici-tat que hi ha entre nosaltres”.

Pel que fa al tema de la novadata, el director considera que“caldrà escalfar motors de segui-da que tornem de vacances per talde poder assolir de nou el nivellde preparació que teníem ara, peròestic segur que tothom s’esforçaràper fer que l’espectacle sigui unèxit”. Baulies, a més, reconeix quese sent alleujat perquè “moltsmúsics de l’orquestra Camerata,que participa en The Power ofPeace, toquen també a l’OBC i elscoincidia la nova data amb l’inici

de la temporada. Per sort, però, hanpogut arreglar les agendes”.

Devolució d’entradesLes entrades per a l’espectacleThe Power of Peace adquiridesper a aquest diumenge seran vàli-des per al pròxim 19 de setembre.En cas de no poder assistir-hi, elTeatre-Auditori es compromet aretornar l’import de les entradesa les seves taquilles, que obriran,f ins al 30 de juny, de dimarts adivendres, de 10 del matí a 2 de latarda i de 5 de la tarda a 7 del ves-pre. Les taquilles també roman-dran obertes dissabte, de 12 delmigdia a 2 de la tarda, i tot el mesde juliol, de dilluns a divendres,de 9 del matí a 3 de la tarda.Aquest mateix diumenge, 27 dejuny, el Teatre-Auditori restaràobert de dos quarts de 8 del ves-pre a dos quarts de 10 de la nit. //Eva Arasa

Vista interior del Teatre-AuditoriARXIU

CONCERTS>El Grup Jove deVent i l’Orquestra Simfònica del’Escola Fusió van posar el puntfinal al cicle Música al parc RamonBarnils. Un centenar de persones esvan aplegar en aquesta ocasió al

parc de l’avinguda del Pla del Vi-nyet i van contribuir a arrodonir l’è-xit d’un festival que es repetiràl’any que ve, tal com ha anunciat jal’Ajuntament.

La majoria de les escoles de

música de la ciutat han participat,des de començaments de maig, enel cicle Música al parc Ramon Bar-nils, una iniciativa impulsada perl’Ajuntament amb la voluntat dedinamitzar el parc com a escenari

d’activitats culturals. L’alcalde de laciutat, Lluís Recoder, s’expressa enaquest sentit i assegura que “hemvist que els parcs serveixen per amoltes coses: per anar a passejar,fer esport i també per fer-hi activi-tats culturals. L’any que ve, evi-dentment, volem repetir l’expe-riència”.

Pedagogia musical Un total de vuit centres d’ensenya-ment musical han participat en elfestival i han ofert un seguit de con-

certs d’estils variats, que van de lamúsica clàssica al jazz, passant perla música tradicional i la músicaantiga. L’experiència, valoradapositivament tant des del públiccom des dels mateixos centres, haservit per “motivar els estudiants demúsica, que han vist que podienoferir al públic el treball que nor-malment realitzen a l’aula, i tambéper fer pedagogia musical entre elsciutadans”, tal com explica la tinentd’alcalde de Serveis Personals,Àngels Solé. <

El cicle ‘Música al parc RamonBarnils’ repetirà l’any que ve

L’espectacles’estrenarà el 19de setembre, a les9 de la nit

El muntatge dirigit perXavier Baulies combinamúsica, poesia i dansa is’emmarca en el Fòrum

Una avaria al Teatre-Auditoriajorna ‘The Power of Peace’

CULTURA 29Divendres, 25 de juny del 2004

EXPOSICIÓ>La sala d’exposi-cions de la Casa de Cultura es vaconvertir la setmana passada enl’escenari de la mostra de final decurs dels tallers d’artesania del’Escola d’Adults. Ceràmica, tre-balls amb fusta o cristall, brodats iestampacions sobre seda sónnomés alguns exemples de lesobres realitzades per una seixan-tena d’alumnes i que es van poder

contemplar entre dimecres i dis-sabte.

Tot tipus d’artesaniaUn dels secrets de l’èxit dels tallersde l’Escola d’Adults és l’ambientque s’hi respira. Tal com assenya-la la seva professora, M. PilarCruz, “es tracta que les persones,als tallers, es relaxin i es divertei-xin alhora que fan alguna cosa queels agrada.” Per Cruz, és moltimportant “valorar el treball, notant si el resultat és millor o pitjorperquè, al capdavall, no són tallersper formar professionals de l’ar-tesania”.

Un altre valor dels cursos és lagran diversitat de tècniques ques’hi treballen. Així doncs, elsalumnes treballen la pintura, la

fusta, el policromat, la ceràmica, elcristall i la costura, el brodat i l’es-tampació de teixits. Cruz, enaquest sentit, fa broma i asseguraque “no fem més coses perquè no

tenim prou temps”.El patchwork és una de les

incorporacions recents als tallers ila ceràmica continua sent una deles tècniques estrella. Justamentels treballs en ceràmica inspiratsen l’obra de Gaudí han tingut moltèxit aquest any “perquè l’AnyGaudí ha deixat la seva emprem-

ta”, segons Cruz.

Cosa de donesCuriosament, les 60 persones quehan participat aquest curs en elstallers d’artesania eren exclusiva-ment dones. La responsable deltaller explica que “l’any passat hihavia un home, però sembla queals homes, en general, els faci unamica de por, això de les manuali-tats”. El perfil de les alumnes sesitua sobretot en dones de 45 a 60anys, encara que també hi ha donesmés joves, la majoria mestressesde casa que “busquen una realit-zació personal en els treballs querealitzen al taller”, amb paraulesde la professora.

Pel que fa a la procedència deles alumnes, algunes de les quals jafa 14 anys que desenvolupen laseva creativitat manual a l’Escolad’Adults, és tan variada com elmateix treball que duen a terme.A més de les santcugatenques detota la vida, els tallers són “unamostra de convivència entre per-sones d’orígens molt diferents i altaller hi tenim alumnes que prove-nen de Mèxic, Irlanda i Anglate-rra”. <

L’Escola d’Adults exposaels seus tallers d’artesania

La Casa de Cultura va acollir la mostra d’artesania entre dimecres i dissabteJORDI GARCIA

Una seixantenad’alumnes mostrenobres de pintura,ceràmica o fusta

Aconseguir un ambientdistès i agradable és undels objectius dels tallersde l’Escola d’Adults

ART>La intervenció al claustredel Monestir, que forma part del’exposició Josep Grau-Garriga.Obra recent i que s’emmarca enels actes de l’Any Grau-Garriga a laciutat, ha provocat alguna reaccióadversa, no tant pel contingut compel fet que oculta, amb unes teles,una part dels capitells. El directordel Museu de Sant Cugat, LluísCampins, reconeix que “s’ha rebutuna queixa formal, però també hemrebut una felicitació per escrit queera molt entusiasta”. Campins con-sidera que “el debat que es potgenerar a partir del fet artístic i al’entorn del patrimoni és molt posi-tiu, però em sap greu que hi hagialgú que ho visqui com una agres-sió”. El director del museu asseve-ra que “la intenció no és provocar ivoldríem que la intervenció artísti-ca no s’entengués com una agressióperquè no ho és, ni cap a les perso-nes ni cap al Monestir”. <

La intervenció alclaustre generapolèmica

Santiago Rusiñol, 52. SANT CUGAT T. 93 675 47 51 salarusinyol@valles.com

CLUB SOCIS FONS D’ART

M. LLONGUERASFINS

EL 6 DE JULIOL

XVIII ANIVERSARI

“COEXISTÈNCIA”

CULTURA30 Divendres, 25 de juny del 2004

L’artista Santiago Gargallo, a Art BubbleJORDI GARCIA

Amb el lema Construïm un mónmillor, es presenten a l’Escola d’Artde Sant Cugat els projectes realit-zats pels alumnes de segon curs dels

cicles formatius de Gràf ica Publicitària iIl·lustració. Unes estrictes caixes de cartrófan la funció de suport als treballs seleccio-nats entre els diferents àmbits del dissenyen què s’ha especialitzat l’Escola: il·lustra-ció científica, tècnica, la gràfica publicità-ria, el còmic, l’animació. Es tracta de creu-re que és possible remodelar el món físicamb el pensament obert i lliure i poder cer-car solucions a l’acord entre l’art, el dis-seny i la producció industrial de coses ine-vitablement sotmeses a la novetat formal.L’equip de professors d’a-questa Bauhaus santcuga-tenca, Artur Margalef,Quim Conca, MartaBalaguer, Diego Pérez,Susanna Requena i SòniaPulido prenen com a puntde partida fomentar la crea-tivitat i la democratitzaciódel coneixement. El caràc-ter social i multicultural de les propostesestablertes es manifesta en els treballs deredisseny Pack, dels sistemes d’informaciósenyalística, d’identitat corporativa, conti-nuadors d’aquells objectius iniciats aDessau per adequar la producció d’objectesal seu ús, a la seva funció. El dibuix tècnicaplicat a la descripció d’edificis o els colo-rats cargols marins i crustacis delMediterrani ens apropen al coneixement del’entorn i la natura per la seva exactitud enel dibuix i el control rigorós dels materials.Un llibre de viatges permet aprofundir en elconeixement del passat històric i relacio-

nar-ho amb ironia amb vivències del pre-sent. Al treball de les diferents tècniquesamb exigències estètiques cal afegir-hi lacreació individual i la lliure imaginació noexempta a vegades d’acomodacions a ico-nes conegudes.El mes de juny marca, sortosament pels

soferts docents, la fi de curs acadèmic. Sóndies propensos a deixar veure més enllà del’espai de l’aula la feina efectuada durantl’any. Hem vist aquests dies com el TallerTriangle, l’Obrador, el taller de Pou d’Art,les classes per a adults, el Col·legi de lesFranciscanes amb motiu del seu aniversari,mostraven satisfets un rere l’altre, i enalgun cas simultàniament, els productes del’aprenentatge. Professors i alumnes s’a-rrisquen al judici col·lectiu de la mateixamanera que donen a conèixer l’experiènciadels docents, les habilitats dels aprenents iels continguts del centre. •

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

Exposició deprojectes a laCasa MònacoProjectes. Construïm un món millorEscola d’Art de Sant Cugat Casa MònacoFins al 30 de juny

“El mes de juny marca,sortosament pels soferts

docents, la fi de curs”

ESPAI PATROCINAT PER:

Pintura i ceràmica deGargallo,a Art Bubble

EXPOSICIÓ>La pintura i laceràmica de Santiago Gargalloomplen, des de la setmana passa-da, espais i parets de la galeria ArtBubble. La mostra, que porta pertítol Todo cuenta, es podrà veure al’espai d’art del carrer Hospital finsal pròxim 18 de juliol.

Figuració lluny del realismeL’obra de Gargallo és figurativa,però no realista. Tal com explicael mateix artista, “prefereixo mou-re’m en el món de les coses sug-gerides i suggeridores, que no pasen el món del realisme i de lescoses concretes”. Aquest estil per-met que Gargallo estableixi un dià-leg amb l’espectador a través de la

seva obra i de la llibertat interpre-tativa que aquesta ofereix.

Gargallo treballa la ceràmicade fa anys, “però no com a peçaindividual, sinó com a part de l’ar-quitectura interior o exterior d’unedifici”, segons explica ell mateix.Per l’artista, “pintura i ceràmicasón senzillament suports dife-rents” i destaca, com a avantatgede la ceràmica, que “és un suportque aguanta bé la intempèrie”.

La mostra a Art Bubble pre-senta obra recent, i Gargallo, enaquesta ocasió, abandona la figu-ra humana. L’artista reconeix,però, que “és una mica casual, jaque jo pinto per impuls i no pre-meditadament”. <

Ref.: Proposta d’aprovació de minuta de conveni urbanístic (Exp. núm. 82012/01)

El Ple Municipal, en sessió ordinària de 17 de maig de 2004, va aprovar minuta de con-veni urbanístic subscrit entre el legal representant del Club Junior, FC i l’Alcalde del’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, relatiu a la cessió d’ús d’una parcel·la de pro-pietat municipal de 16.982,87 m2, ubicada a l’àmbit del Pla especial d’instal·lacionsesportives, a la intersecció de la carretera de Rubí a Sant Cugat del Vallès (BP-1.503) il’autopista del Mediterrani (AP-7), per la implantació d’una activitat esportiva d’acordamb les determinacions del citat pla especial, aprovat definitivament per la ComissióTerritorial d’Urbanisme de Barcelona, en sessió d’11 de juny de 2003, el qual faculta lautilització privada de la parcel·la, per tal de possibilitar la implantació de la seu habituald’un equip de hoquei sobre herba classificat en la divisió d’honor, i sotmetre l’expedienta informació pública per termini d’un mes, de conformitat amb l’article 8 de la Llei2/2002 d’Urbanisme, de 14 de març.

Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicaciódel present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota ladocumentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependèn-cies de l’Àrea de Territori, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25,planta 1a, de dilluns a divendres de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mit-jançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei 30/1992, de 26de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú.

Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, l’expedient estarà apro-vat definitivament segons l’acord de l’Ajuntament Ple de 17 de maig de 2004.

En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acord, que posa fi a la viaadministrativa, i d’acord amb l’article 172 del Decret legislatiu 2/2003, de 28 d’abril,que aprovà el Text refòs de la Llei municipal i de règim Local de Catalunya, i l’article116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de13 de gener, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’òrgan que elva dictar en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació delpresent edicte, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dosmesos davant els jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona.Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estatresolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésserinterposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 7 de juny de 2004

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EDICTE

CULTURA 31Divendres, 25 de juny del 2004

EXPOSICIÓ>El dinamitzadorcultural Mesón Cultura rep l’es-tiu amb una nova exposiciócol·lectiva. Albert Hernando, M.Carme Castellsagués i IsidreMones són els artistes que parti-cipen en aquesta mostra, un reculld’olis, aquarel·les, dibuixos ambllapis i pastels, que vesteixen lesparets del popular restaurant de laplaça d’Octavià, El Mesón.

La diversitat de tècniques, qued’entrada crida l’atenció de l’es-pectador, “perquè no és massacorrent”, és justament una de lesqualitats de la mostra destacadespels artistes. Pel que fa a la temà-tica, l’heterogeneïtat n’és també lacaracterística principal. Paisatgesurbans i rurals, marines i bode-gons configuren un mosaic ric enmatissos i per a tots els gustos.

L’obra de M. Carme Castellsa-gués plasma la sensibilitat de l’ar-tista, que admet que gaudeix“entrant de ple dins del quadre”.Castellsagués presenta olis i pas-tels que retraten paisatges i bode-gons.

Els quadres d’Albert Hernan-do, per la seva banda, reben lainfluència de la fotografia, tra-duint la quotidianitat en pintura.El Mesón, en aquest cas, mostrasobretot marines, per les qualsl’artista se sent “apassionat”.

Isidre Mones, f inalment, esdecanta pels temes rurals dibui-xats amb precisió, “amb tanta pre-cisió que resulten misteriosos iinquietants”. La seva obra, al cos-tat de la dels altres artistes, es potvisitar a El Mesón fins al 15 dejuliol. <

Els artistes M. Carme Castellsagués i Albert Hernando, a El MesónJORDI GARCIA

El passat 4 de juny va començar una nova expe-riència, engegada des de la Regidoria deCultura, que situa altra vegada la nostra ciutaten l’àmbit de les actuacions capdavanteres

que qualifiquen una societat i li atorguen determinatsegell d’identitat. La ubiqüitat no defineix encara lameva persona, per raons òbvies vaig fer les crítiquesdels espectacles presentats al Teatre-Auditori en idèn-tiques dates, i no havia tingut ocasió de gaudir, comvolia, dels dos primers concerts d’aquest cicle, el pri-mer, del quintet Cordes Invisibles i el segon, de Sax aQuatre. No cal dir que, personalment, el lloc on es fanels concerts em sembla magnífic i, irremeiablement,cauré en el tòpic de dir que és un marc incomparable,probablement perquè és la veritat i perquè, deixeu-m’ho dir, quan es van representar les funcions de Sotala capa del cel amb motiu del mil·lenari de la conces-sió de la butlla atorgada pel Papa Silvestre II alMonestir de Sant Cugat del Vallès, vaig afirmar quel’espai em semblava, per l’època de l’any i les sevescaracterístiques, una espècie de petit Avignon, és adir, un espai idoni per fer-hi activitats d’aquesta menai d’altres programades de manera regular per consti-tuir-se com a referents d’una època de l’any i d’unaciutat que afegia, dia rere dia, elements que li confe-rien la categoria i el nivell que es mereix. Dit això,passem al concert en qüestió.

Començar amb una peça per a trompeta natural iorgue és arriscat quan s’interpreta amb piano i a l’ai-re lliure en una nit un pèl humida. La trompeta naturalés díficil d’afinar i només disposa de les notes de sèrieharmònica; l’entrada va ser decebedora. Amb Purcelli Händel el problema era de digitació, ja que l’instru-ment era més modern i, f inalment, amb el GraceMedley en la transcripció esplèndida de PaulMickelson la cosa semblava estabilitzar-se tot i queamb irregularitats. En canvi, la interpretació a quatremans de Les muletiers devant le Christ de Llivia deDéodat de Séverac va ser esplèndida i reconfortant enespera de la segona part, que va començar amb unasortida de to impressionant en el conegudíssimTrumpet Voluntary de Jeremiah Clarke, interpretatamb trompeta piccolo. És segur que Jaume Fàbregasno tenia el seu millor dia. Afortunadament, les coseses van anar arreglant a partir de la Sonata en Fa Majorde Corelli, molt bé en l’Andante et Allegro de Guy-Ropartz, remuntant en la preciosa Suite d’aires jazzís-tics de Baudrier i, altra vegada esplèndids ambdósintèrprets, en La Danse des Treilles de Coeur duMoulin de Déodat de Séverac. El duo va fer un bissense que ningú ho demanés i el pùblic va sortir,penso, amb divisió d’opinions però potser amb unaidea clara: cal protegir-nos de nosaltres mateixos perno caure en l’error de malmetre una iniciativa absolu-tament recomanable i de donar suport sense condicio-nants. •

CRÍTICA DE MÚSICA per Eduard Jener

Els goigs i les ombres

TÍTOL: I FESTIVAL DE MÚSICA DE CAMBRA AL MONESTIR DE SANT CUGAT

RECITAL DE TROMPETA I PIANO.

JAUME FÀBREGAS, TROMPETA.

ANNA CARDONA, PIANO.

MÚSICA DE: E. BAUDIER, JEREMIA CLARKE, ARCANGELO CORELLI, GIROLAMO FANTINI, J. GUY-ROPARTZ,

G.F. HÄNDEL, HENRY PURCELL I DÉODAT DE SÉVERAC.

LLOC I DIA: CLAUSTRE DEL MONESTIR. 18 DE JUNY.

Paisatges,marines ibodegons,a El Mesón

Referència: Expedient núm. 81001/04 - X/04/10685

Pla de millora urbana sector Colònia Oller (sector I)

Promoció: Malca-2, SA

Data aprovacio inicial: 17 de maig de 2004

L’Ajuntament Ple, en sessió ordinària del dia 17 de maig de 2004, va acor-dar aprovar inicialment el Pla de millora urbana sector Colònia Oller (sec-tor I), de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte pre-sentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d’un mes,d’acord amb el que disposa l’article 83.4, de la Llei 2/2002 d’Urbanismede 14 de març, així mateix es va acordar suspendre l’atorgament de qual-sevol tipus de llicència que contragui les determinacions de l’esmentat Plade millora urbana en el termini d’UN ANY, en els termes previstos a l’ar-ticle 71 i següents de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març.

Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de ladata de l’última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de laProvíncia o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i adminis-trativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea deTerritori, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25,planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentaral·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 25 de maig de 2004

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EDICTE

CULTURA32 Divendres, 25 de juny del 2004

EXPOSICIÓ>L’associació d’ar-tistes plàstics i visuals Firart exposaper primera vegada fora del territorinacional. La sala d’exposicions delComú d’Encamp, al Principat d’An-dorra, acull, fins al 9 de juliol, l’obrapictòrica de 37 membres de l’enti-tat, entre els quals hi ha noms tanconeguts com Adolf, Imma Pueyo oJoan Marigot. La característica prin-cipal de la mostra és l’heterogeneïtat,amb una gran varietat de tècniques iestils que inclouen olis, dibuixos,aquarel·les, acrílics i també aplica-cions mixtes. A la inauguració vanassistir-hi el cònsul i els consellers deCultura del Comú d’Encamp, quees van mostrar “molt satisfets” pelmuntatge de l’exposició i la presèn-cia dels artistes. Aquesta mateixa salaacollirà proximament la XIV Bien-nal Mostra d’Art ContemporaniCatalà. <

Els artistes de Firart van viatjar a Andorra per presentar la seva obraCEDIDA

Companyia Mel&CòmicsCEDIDA

37 artistes localspresenten la sevaobra al Comúd’Encamp

Primera mostra col·lectivade Firart a Andorra

E l 19 d’abril del 1917 va aparèixer el primer número dela revista Cuca Fera. Per definir la línia ideològica del set-manari ens podem remetre a l’estudi realitzat per Isidre

Molas titulat senzillament Lliga Catalana i, més concretament,a l’apartat sobre mitjans de comunicació i influència política, enel qual es defineixen clarament les publicacions del partit deCambó. Es dividien en tres conjunts de mitjans: òrgans de cen-tres adherits al partit, òrgans controlats políticament i finance-rament per Lliga Catalana o per persones afiliades al partit ipremsa simpatitzant. Si La Veu no només estava controlada perla Lliga sinó que a la pràctica n’era explícitament el portaveu,Cuca Fera era la germana satírica, ja que els seus creadors erencomuns amb els de La Veu i Editorial Catalana, per la qual cosales seves semblances ideològiques eren òbvies. Sembla que elnom de la publicació es deu a Josep Carner, que conjuntamentamb Francesc Labarta (Lata) i Junceda, va realitzar un fulletó dequatre pàgines com a número 0 en què apareixia un poema seuque deia: “Cuca Fera Cuca Fera / treu el nas, tothom t’espera./ Doncs, reguem tot el carrer / (que el dijous diuen que ve) / Enfinestra, les donzelles / posen tot de penjarelles; / preparem-licoca i nous / (perquè diu que ve dijous) / Cuca Fera Cuca Fera,/ T’anirà tothom darrere: / si un vailet crida ton nom / rebrà cèn-tims de tothom”. La capçalera de l’esmentat fulletó era CucaFera. Setmanari satíric nacionalista. Sortida el dinou d’abril icada dijous. Cuca Fera no podia passar per alt el Noucentisme,moviment cultural en general i estètic (sobretot quant a dis-seny i arquitectura) en particular, i fent-se’n ressò la seva imat-ge va reflectir des del primer moment la seva inclusió dintre dela tendència del moment. Si en la part gràfica no existien dub-tes sobre la seva acceptació de l’estil, on realment es reflecteix

d’una manera significativa és en la col·laboració a la revista depoetes de prestigi, que aportava a la publicació l’aproximació al’anomenada cultura amb majúscules. És curiós constatar, noobstant, la indubtable qualitat dels seus col·laboradors, elserrors que s’observen, tant ortogràfics com de construcció gra-matical al llarg de tota la breu existència de la revista. Cuca Feraentra de ple en la classificació de revistes humorístiques de tipuspolític. El seu humor sempre és de gran elegància i fuig de totagrolleria, fa exhibició de cultura i en podríem definir l’humor,malgrat l’aparent contradicció, com a molt seriós. Malgrataixò, el però el trobem en el fet que pràcticament mai fa burlade situacions de la política catalana de la Mancomunitat ni del’Ajuntament, és com si tot fos perfecte, deixant la mofa per ales polítiques de Madrid. Ni tan sols hi ha al·lusions cap al lerru-xisme, sense fer-se ressò de les connotacions humorístiquesque altres publicacions de l’època trobaven i publicaven sobreaquell moviment. Entre els col·laboradors més importantsesmentarem entre els escriptors Prudenci Bertrana; Josep Car-ner, possiblement l’ànima de la revista; Daniel Carbó; CarlesCapdevila; Josep Morató; Miquel de Palol; Carles Riba i JosepMaria de Sagarra. Gairebé tots utilitzaven diversos pseudò-nims com a signatura. Els millors dibuixants del moment tambévan estar presents en la publicació. Esmentarem Feliu Elias(Apa); Francesc Labarta (Lata); Xavier Nogués (Babel); JosepRenom (Pitus); Josep Aragay (Cop de Martell); Joan Colom(Adam); Frederic Borrás (Lotus); Feliu Elias i el seu germàLluís (Anem); Francesc Fontanals (Acid) i l’inoblidable Junce-da, entre d’altres. Cuca Fera va desaparèixer el 16 d’agost del1917, el mateix any del seu naixement, però en aquell poctemps va reunir en les seves pàgines l’inigualable repartimentque s’ha indicat.•

HISTÒRIA DEL CÒMIC per Jordi Frontons

‘Cuca Fera’, setmanari satíric

Mel&Còmics farà teatrea la Unió SantcugatencaELECCIONS>El grup de teatreMel&Còmics va presentar, dis-sabte passat, la comèdia d’embo-lics Overbooking! al teatre de laUnió Santcugatenca. La compa-nyia barcelonina inicia així la sevacol·laboració amb l’entitat local,que es concretarà en una o duesactuacions a la ciutat per tempo-rada.

La pluja va jugar en contra del’estrena a Sant Cugat d’Overboo-king! Finalment, però, unes 90 per-sones, procedents de la ciutat, itambé de Barcelona, Cerdanyola i

Santa Perpètua, es van aplegar a laUnió. Mel&Còmics, per a l’oca-sió, va transformar la platea en uncafè-teatre, amb espelmes a les tau-letes, crispetes i el servei de barobert. “Aquesta proposta ha agradatmolt i, quan tornem, volem repetirla fórmula del cafè-teatre”, explicaImma Teixera, membre del grup.

Mel&Còmics ha encetat unacol·laboració permanent amb laUnió Santcugatenca, “però no ensconvertirem en una companyiaestable d’aquesta entitat, com puguiser Fila Zero”, aclareix Teixera. <

Portada del núm. 1 de ‘Cuca Fera’, 19 d’abril del 1917. Xavier Nogués (Babel)

PUBLICITAT 33Divendres, 25 de juny del 2004

CULTURA34 Divendres, 25 de juny del 2004

TELEVISIÓ>TV3 hafet un nou càsting als actorsi actrius que participen enels tallers de teatre conduïtsa la Unió Santcugatencaper Sílvia Servan. Les pro-ves queden enregistrades iguardades tant a l’arxiu dela cadena pública com al’arxiu del director de càs-ting, Pep Armengol, i ser-veixen per triar intèrpretsper a telesèries, pel·lícules iespots de TV3. Els càstingsals tallers van començar faquatre anys i, fins almoment, els alumnes deServan han aparegut a Elcor de la ciutat i Majoriaabsoluta, entre d’altres.

Els dos últims diesNens, joves i adults, tots ells alumnesde Sílvia Servan, es van presentar lasetmana passada al càsting que TV3va realitzar a la Unió Santcugatenca.Segons Servan, “aquesta és una expe-riència molt bona per als alumnes,que a més del treball de teatre que

fan en els tallers tenen l’oportunitatde participar en experiències televi-sives i cinematogràfiques, sense lanecessitat de passar per més proves”.

Servan, d’altra banda, conside-ra que TV3 “valora el fet de trobar-se, per exemple, amb nens de deuanys que ja tenen l’experiència de

cinc anys de taller de teatre”. Elscàstings a la Unió, a més d’obrirportes a les produccions de la cade-na catalana, també connecta elsactors amb el teatre professional ialguns alumnes de Servan han par-ticipat en obres dirigides per SergiBelbel i Lluís Pasqual. <

Càsting de TV3 als tallersde teatre de Sílvia ServanRETROSPECTIVA> L’artista

Martín Carral presenta, a la Funda-ció Cultural de Caixa de Terrassa,una exposicició retrospectiva sota eltítol Dimensió d’un temps, que espodrà veure fins al pròxim 11 dejuliol. Carral, santcugatenc nascuta Santander, va guanyar l’any 1989la primera edició del Premi de Pin-tura Ricard Camí, que organitza laCaixa de Terrassa. Ara, després de15 anys del premi, l’artista torna ales sales del Centre Cultural deCaixa de Terrassa amb una selecciód’una vintena d’obres que mostrenla trajectòria d’aquests últims anys.Carral es va llicenciar en Belles Artsa la Universitat de Barcelona i lesseves obres formen part de diversescoleccions tant a Catalunya com aCantàbria i Madrid. Els seus iniciscom a artista s’inscriuen en unafiguració de tocs expressionistes,amb temes d’arquitectura metropo-litana, que van donar pas a elementssimbòlics i de caire poètic. Mésendavant, l’artista es va decantar perun treball més matèric i constructi-vista i la sèrie Ciudades inventadasobre el camí al seu treball pictòricactual, un artifici visual, provocadorde tensions, espais còsmics i ele-ments generadors de forces centrí-petes i centrífugues. <

Moment del càsting dirigit per Pep Armengol, a la Unió SantcugatencaJORDI GARCIA

La cadena realitza proves als alumnes des de fa quatre anys

Martín Carralmostra la sevaobra a Terrassa

CERTAMEN>Aquest dissabte,26 de juny, és l’últim dia per pre-sentar les obres al concurs delPremi Literari de Valldoreix, queaquest any arriba a la dotzenaedició. Les narracions s’han depresentar al Registre d’Entradade l’Entitat Municipal Descen-tralitzada de Valldoreix, queromandrà obert de 9 del matí a 2de la tarda per a totes aquellespersones que vulguin entregar elseu escrit.

El jurat, format entre altresper l’escriptor Baltasar Porcel,valorarà les obres presentadesdividint-les en dues modalitats: lamodalitat juvenil, per a autorsd’entre 12 i 17 anys i valoradaamb un premi de 900 euros, i lamodalitat adulta, per a autors demés de 18 anys i valorada amb1.800 euros. Les obres han de seroriginals inèdits, d’una solanarració de tema lliure i escrits enllengua catalana.

De moment, ja s’han presen-tat més de vint obres al premi, toti que s’espera que aquests dosúltims dies es presentin un grannombre de narracions. Les obresguardonades, que es coneixeran afinals d’any, seran publicades perl’EMD de Valldoreix. <

Últims dies peral Premi Literaride Valldoreix

PUBLICITAT 35Divendres, 25 de juny del 2004

CULTURA36 Divendres, 25 de juny del 2004

ESTIU>La ciutat acollirà, entreels dies 26 i 30 de juliol, la quartaedició de l’stage internacionalDansa Sant Cugat. El curs, diverstant pel nombre de disciplines trac-tades com pels nivells que ofereix,incorpora aquest any classes dedansa africana i comèdia musical.La música en viu en algunes de lesclasses del certamen és una altra

de les novetats de Dansa Sant Cugat2004.

L’èxit de les tres primeres edi-cions de l’stage, que cada any hatingut més alumnes, consolidenDansa Sant Cugat com “un referent

entre les escoles d’estiu de dansa”,tal com afirma Esteve León, coor-dinador de l’àrea de Cultura de laDiputació de Barcelona, una de lesinstitucions que, al costat de l’A-

juntament, dona suport a aquestainiciativa organitzada per l’escolade dansa Vàrium i Espai ServeisEducatius i Culturals. León tambédestaca “l’arrelament d’aquestesdeveniment en el teixit santcuga-tenc”, que es reflecteix tant en elnombre d’alumnes de la ciutat comen l’èxit de públic a les mostres quees realitzen durant el curs.

La implicació amb la ciutatpassa també per la col·laboraciód’algunes escoles de dansa en elcurs. El centre Andança de l’Es-bart Sant Cugat, l’escola Color i elcentre Laura Esteve ofereixen,així doncs, algunes de les classes,

mentre que el gimnàs Aqua-Blockcedirà les seves instal·lacions pera les classes de la tècnica Pilates.

La diversitat de disciplines i denivells ha estat una de les caracte-rístiques de Dansa Sant Cugat desdels seus inicis. De cara a aquestcurs, els organitzadors han deciditampliar encara més l’oferta iinclouen en el programa tallersde dansa africana, jazz-comèdiamusical i ragga, una variant delhip-hop. “Volem ser un curs denivell, però també de difusió de ladansa”, explica Jordi Rosés, un

dels organtizadors de Dansa SantCugat. Rosés creu que “la diver-sitat contribueix justament a ladifusió, especialment entre elsmés joves perquè tractem discipli-nes com el hip-hop, que no sónfreqüents en aquests tipus de cur-sos”.

Les classes tindran lloc a lesinstal·lacions del Pavelló Polies-portiu de la rambla del Celler, elTeatre-Auditori i l’Escola Muni-pal de Música. Rosés assegura que“no hi ha cap stage amb unes ins-tal·lacions com aquestes, amb dut-xes i un terra tan net que els alum-nes no s’embruten els peus”.

La present edició de DansaSant Cugat inclourà un parelld’exhibicions a l’aire lliure. L’es-pectacle del 27 de juliol, inclòsdins dels actes del Fòrum de lesCultures, servirà per presentar alpúblic santcugatenc el centrecoreogràfic École des Sables delSenegal. <

Dansa Sant Cugat torna aomplir de ritme la ciutat

Presentació de la quarta edició de Dansa Sant Cugat, al Cafè de l’AuditoriJORDI GARCIA

El curs incorporanoves disciplines,com la dansaafricana o el ‘ragga’

Les escoles de la ciutat,com Color, Laura Esteve oAndança col·laboren ambDansa Sant Cugat

LES CIUTATS DE MARIA FABREVISITEN SABADELL

L’última exposició de l’artistasantcugatenca Maria Fabre,Fragments de ciutats, es potveure fins demà a l’Acadèmiade Belles Arts de Sabadell. Enaquesta ocasió, Fabre presentaun conjunt de quadres en for-mats majoritàriament quadratsi horitzontals, molts dels qualsformen una sèrie tant per latemàtica com per la gamma decolors utilitzada. Tons ocres,rosats i taronjosos construeixenaquests “fragments de ciutats”i, a partir de retalls fotogràfics ide plànols de ciutats visitades,l’artista forma la part més defi-nida dels quadres. Fabre admetque els seus quadres “no sónciutats reals, sinó ciutats noméssomiades o intuïdes, formadesa partir de retalls d’una reali-tat”. Si bé la casa ha estat fins almoment un referent importanten l’obra de la pintora, ara lacasa no està sola, “està acom-panyada d’alts edif icis i depetits núvols de lletres que ens

vinculen a un món real i grà-fic”. <

LA CANALS GALERIA D’ART SESUMA AL FÒRUM 2004

L’Associació Art Catalunya sesuma al Fòrum 2004 de les Cul-tures amb una sèrie d’exposi-cions a les diferents galeries queen formen part. En el cas de SantCugat, la Canals Galeria d’Artinaugurarà, el pròxim 29 dejuny, la mostra Un món proper,un món divers, que aplega l’obrade quatre artistes ben diferents:Anna Lentsch, Fiona Morrison,Salvatore Garau i Roger Voel-ker, que treballen sobre temesque van des de la religió, el res-pecte a la natura, física i huma-na, fins a la ciutat. La diversitatcultural, un dels tres eixos delFòrum, inspira el conjunt d’ex-posicions als espais d’art d’ArtCatalunya, entre els quals hi haArt Centre, Carme Espinet,Galeria Barcelona, GaleriaMontcada, Galeria Ignacio deLassaletta i Maragall Sala d’Art,entre d’altres. <

FOTOGRAFIA>La inaugura-ció de l’exposició Santcugatencstambé. Instants de mestissatge,del fotògraf Kim Manresa i ambPere Formiguera com a comis-sari, s’ajorna f ins al 25 denovembre. El Museu de SantCugat ha decidit aquest canvi dedata per tal d’assegurar el dimen-sionat i una difusió públicacorrecta tant d’aquesta mostracom de l’exposició que es potveure actualment al Monestir i ala Casa Aymat, amb l’obra recentde Grau-Garriga.

La inauguració de l’exposiciófotogràfica de Kim Manresa esta-va prevista, segons la programa-ció del Museu de Sant Cugat, peral 17 de juny i la mostra s’haviad’allargar fins al 26 de setembre.Manresa, amb aquest conjunt defotografies, visualitza la diversi-tat existent a la ciutat. La mostra,justament per aquest motiu, s’in-sereix en els actes del Fòrum2004 al municipi.

Dues exposicions de pesActualment, de manera simultà-nia a les dues seus del museu, espot visitar l’exposició Grau-Garriga. Obra recent. “La mag-nitud i la importància de totesdues exposicions”, amb paraulesdels responsables del Museu, hafet replantejar el calendari i ajor-nar, després de valorar-ho ambels artistes, l’exhibició de l’expo-sició. Aquesta mostra es podràveure, f inalment, del 25 denovembre al 27 de febrer del2005, al Museu de Sant Cugat. <

Ajornada unaexposició deKim Manresa

La nova edició de l’‘stage’tindrà lloc entre els dies26 i 30 de juliol, i inclouràdues exhibicions

PUBLICITAT 37Divendres, 25 de juny del 2004

CULTURA38 Divendres, 25 de juny del 2004

-Quins són els seus projectes coma nova presidenta de l’Esbart?-A veure, els projectes no són meus,sinó de tota la Junta. És cert que hiha els càrrecs tradicionals de presi-denta, tresorer... però, en un princi-pi, tota la Junta treballem alhora.Entre els projectes que nosaltresens hem marcat, hi ha la prioritatd’obrir l’entitat, que la gent delpoble sàpiga què fem i també quèvolem fer.

-I de cara als socis?-Els socis són també una prioritat,evidentment. Volem que se sentin

part de l’entitat i ens puguin fer pro-postes i participin molt més del queho han fet fins ara.

-Què feu a l’Esbart?-A l’Esbart tenim el Cos de Dansa,que treballa la dansa tradicional ipopular catalana. Això és el que hafet fins ara i volem que continuïaixí. Llavors hi ha les diferents sec-cions, com poden ser els Bastonerso l’escola de dansa Andança.

-Quants alumnes té Andança?-Andança té uns 150 alumnes, entreels que vénen directament a l’Es-

bart i els alumnes de les escoles ontambé fem classe. Per l’Esbart, hipassen uns 100 alumnes, aproxi-madament. El fet que Andançaimparteixi classes de dansa tradi-cional en dues o tres escoles de laciutat també contribueix a la ideaque comentava abans d’aconseguirque allò que fem arribi a la gent,sense la necessitat que la gent vin-gui aquí.

-Heu perfilat ja alguna propostanova?-Fa poc més d’un mes que s’harenovat la Junta i, de moment, el

que volem és arreglar i solucionaralguns temes per tal de podercomençar bé la nova temporada.Pel que fa al tema d’obrir-nosmés, estem treballant una micamés en l’àmbit publicitari i tambéamb els mitjans de comunicació.Tenim la intenció de millorar enaquest sentit i de comunicar tot elque fem.

-També voleu millorar el rendi-ment del local...-Sí i, amb aquest objectiu, volemescoltar opinions tant de dins del’Esbart com de fora. Tenim un

local que té moltes possibilitats ien volem treure millor partit.

-L’Esbart ha participat tradicional-ment en projectes impulsats peraltres entitats. Continuareu enaquesta línia?-L’Esbart, pel que fa a la dansa, hivol seguir participant, igual que arao més. Tenim moltes ganes de sor-tir fora, però ja no fora de SantCugat, sinó que el que volem ésmoure’ns molt més. L’Esbart sem-pre ha col·laborat en propostes, tantde l’Ajuntament com d’altres enti-tats, i seguim disposats a participaren els projectes que se’ns plantegin.

-En quin punt es troba la dansatradicional?-La cosa està difícil a tot arreu,sobretot perquè estem en unmoment en què hi ha molta com-petència, és a dir, hi ha molta ofertad’activitats i, per tant, la gent esdiversifica. La sort de l’Esbart ésque, dins de la dansa tradicional,sempre ha estat una mica més avant-guardista i s’ha anat actualitzant,gràcies sobretot a les coreografiesd’en Joan i en Quim Serra.

-Quins són els valors de la dansatradicional i popular catalana?-Per mi és un referent molt impor-tant de la nostra cultura i de les nos-tres arrels, però també és una mane-ra d’entendre la vida. El seu tre-ball, a més, transmet valors de par-ticipació, socialització, comunica-ció i pau. // Eva Arasa

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

Imma

BovéPresidenta de l’Esbart Sant Cugat

ENTITATS>

“L’Esbart vol obrir-se més al poble”L’Esbart Sant Cugat va renovar la Junta Directiva el 13 de maig passat i Imma Bovéva ser escollida nova presidenta de l’entitat. Bové explica els reptes d’una etapaque acaba d’encetar-se.

Agenda Cultural

28 dilluns

Festa Major 2004 23.30 h. Pl. de l’Om GuitarraEstrena de l’espetacle La Guitarra del segle XX. A càrrec de PereSoto & Total Guitar ProjectOrg.: Comissió de Festa Major - Ajuntament de Sant Cugat

L’Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 diesabans a la Casa de Cultura. Tel.: 93 589 13 82 i fax: 93 589 43 39 A/e: cultura@santcugat.org

29 Dimarts

Festa Major 200423.45 h. Parc Ramon BarnilsEls Pets en concertPresentació el seu nou treball AgostOrg.: Comissió Festa Major - Ajuntament

25 dimecres

Festa Major 200422.30 h. Pl. d’Octavià

Circ Aeri. SaAlAire de rien, mais ça change tout....A càrrec de la companyia francesa Couleurs Mécaniques

Org.: Comissió Festa Major - Ajuntament de SantCugat

27 diumenge

Festa Major 200422 h. Pl. de l’Om

CançóA càrrec de Paco Ibáñez

Org.: Comissió de Festa Major - Ajuntament de SantCugat

25 Divendres19.30 h. C. de la Creu, 16Presentació del poemari “Lais peramants distingits i altresparaules”De Roser Amils. A càrrec de l’escriptorIvan Tubau, i de Ramon Guitó i Pons

20 h.Poesia. Poetes de RondaRecital del grup integrat per poetes dediferents indrets dels Països Catalans.Roser Amils, Ivan Tubau, Ramon Guitó,Àlex Holgado, Francesc Brunet, JaumeTen i Enric Casasses.Org.: Canals -Galeria d’Art

20 h. Pl. Barcelona Pregó de la Festa Major 2004A càrrec de Josep M. Sans i Travé, direc-tor de l'Arxiu Nacional de CatalunyaOrg.: Comissió de Festa Major -Ajuntament de Sant Cugat

26 Dissabte22 h. Teatre de la UnióTeatre. El bancD’Alek Sandr Guèlman. A càrrec delgrup de teatre Fila Zero. Direcció XanoPortí. Preu: 8 euros. Socis, jubilats i estu-diants: 6 eurosOrg.: Unió Santcugatenca, Fila Zero

22 h. Casal Cultural de Mira-sol Teatre. Darrer dia del teatre prin-cipalA càrrec de la Cía. Brou d’ArtsOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

Festa Major 200422.30 h. Pl. BarcelonaConcert X 2A càrrec de Bellevile i Anna Català & J.Maria Merseguer grupOrg.: Comissió de Festa Major -Ajuntament de Sant Cugat

Festa Major 200423.30 h. Pl. d’Octavià SalsaA càrrec del grup Havana Street BandOrg.: Comissió de Festa Major -Ajuntament de Sant Cugat

27 Diumenge12 h. Oficina de TurismeItinerari per la vila de Sant CugatCal fer reserva. Preu 7 €.Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h. Museu de Sant Cugat Exposició. Grau-Garriga. ObrarecentVisita guiada. Inici: MonestirOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

17 h. Casal del Pi (Can Borrull)Festa Medieval CatalanaOrg.: AAVV Can Borrull. Col.:Ajuntament

Festa Major 200421 h. Teatre - AuditoriThe Power of Peace (el poder de lapau)Espectacle de música, dansa i poesiaper al Fòrum de les Cultures 2004.Preu: 10 EOrg.: Camerata Sant Cugat i CentreCultural. Patrocina: Pioner

Festa Major 2004 24 h. Parc Ramon BarnilsConcertA càrrec de PastoraOrg.: Comissió de Festa Major -Ajuntament de Sant Cugat

29 DimartsFesta Major 200413 h. Pg. dels PlàtansTradicióPaga-li, Joan ball del vano i el ramOrg.: Comissió de Festa Major -Ajuntament de Sant CugatFesta Major 200418 h. Pl. BarcelonaBallada de sardanesAmb la Cobla Sant Jordi- Ciutat deBarcelonaOrg.: Entitat Sardanista de SantCugat -Comissió Festa Major

Festa Major 200419 h. Pl. d’OctaviàConvit per a les entitatsPa amb xocolata i gràcies! Berenarpopular, espectacles de carrer,TheMackensys, La Banda del SurdoOrg.: Comissió de Festa Major -Ajuntament de Sant Cugat

Festa Major 200423.30 h. Pl. de l’OmDetritus CosmicusA càrrec de The ChanclettesOrg.: Comissió de Festa Major -Ajuntament de Sant Cugat

1 Dijous22 h. Claustre del Monestir

I Festival de Música de Cambra alMonestir. ConcertTrio de No, Pestalozzi, Isobe.Vendaanticipada de localitats a l'Oficina deTurismeOrg.: Ajuntament de Sant CugatCol.·: Deutsche Bank

2 Divendres22 h. Claustre del MonestirConcert de sardanesAmb la Cobla Jovenívola de SabadellOrg.: Entitat Sardanista de SantCugatCol. Ajuntament de Sant Cugat

3 Dissabte19 i 21 h. Pl. AugustaBallada de sardanesBallada doble. Amb les CoblesJovenívola de Sabadell i MediterràniaOrg.: Entitat Sardanista de SantCugatCol. Ajuntament de Sant Cugat

12 h. Museu de Sant CugatDeixeu parlar els capitells: ells hosaben tot.......Visita teatralitzada. Preu: 2 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

4 Diumenge12 h. Museu de Sant CugatGrau Garriga. Obra recentInclou Monestir i Casa AymatOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h. Museu de Sant CugatVisita guiada al MuseuOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h. Claustre del MonestirConcert de cant i pianoA càrrec d'Àngels Sarroca i CarmeTalledaOrg.: Carme Talleda, MúsicaCol·l: Ajuntament de Sant Cugat

CONSULTEU TOTA LA PROGRAMACIÓDE FESTA MAJOR 2004 AL PROGRA-MA OFICIAL QUE PODEU TROBAR ALPUNT D'INFORMACIÓ DE LA Pl.OCTAVIÀ I A L'OFICINA DE TURISME,TEL. 93 675 99 52.TAMBÉ A LA PÀGINA WEB:www.santcugat.org o www.festamajorsantcugat.net

Divendres 25 a partir de les 20hores La Nit més Jove a BarraquesOrg.: l'Ateneu i Ajuntament deSant Cugat.

7a Mostra de Turisme Jove a SantCugat

Del 28 al 30 de junyNecessites preparar el teu viatged’estiu? et cal el carnet d’alberguis-ta? busques algú amb qui compar-tir les despeses del viatge? Cerquestransport? allotjament? plànols?VINE A LA VIATGETECA! Hi trobaràstota la informació sobre recursosturístics per viatjar arreu del món iassessorament especialitzat.Ah! i atreveix-te a participar alConcurs Fotogràfic de laViatgeteca! Servei d’Informació Juvenil, Casade Cultura

Tallers d’Estiu a l’Espai Jove de laCasa de Cultura

Vine i disfruta dels tallers que hempreparat per aquest estiu: músicamoderna, percussió, capoeira, dan-ses africanes, salsa, dansa del ven-tre, flamenc, dansa contemporània,hip hop, grafit, fotografia, còmic,arteràpia, disseny de roda, perfor-mance. No t’ho pots perdre!

Més informació i inscripcions:Espai Jove. Casa de CulturaDe dilluns a divendres de 17 a 20 h.a/e: espaijove@hotmail.com

PUBLICITAT 39Divendres, 25 de juny del 2004

ECONOMIADivendres, 25 de juny del 200440

DADES>

Potser la dita “De fora vinguereni de casa ens tragueren” seriaaplicable, en part, a la ciutat deSant Cugat. Les xifres parlen

per si soles. La darrera anàlisi elabo-rada pel Grup de Recerca AQR de laUniversitat de Barcelona constata quedels 70.664 santcugatencs que hi haviaa la ciutat l’1 de gener del 2004, nomésun 12% ha nascut a Sant Cugat. Laprocedència de la població actual escomplementa amb un 57% que va néi-xer a la resta de la província de Barce-lona, un 3,6% a la resta de Catalunya,un 18% a altres comunitats autònomesi un 8,8% a altres països de fora de l’es-tat Espanyol. Val a dir que a Sant Cugathi ha residents que provenen de totes icadascuna de les comunitats de l’Es-tat.

Un creixement d’un 4,5%70.664 habitants representa un aug-

ment del 4,5% respecte a la poblacióque hi havia el mes de desembre del2002. Si, per establir comparacions, esprenen les dades del creixement queha tingut lloc en els darrers anys, escomprova que l’any 2003 l’incrementde la població ha estat lleugeramentinferior al d’anys anteriors. Així, lataxa de creixement del nombre d’ha-bitants va ser l’any 2000 del 5,7%,l’any 2001 del 6% i l’any 2002 del5,2%. De tota manera, l’augment pro-duït l’any 2003 és força superior al delconjunt de Catalunya, on la poblacióva créixer el 3% o a Espanya, on elcreixement va ser del 2,1%.

L’any 2003, vivien a Sant Cugat34.764 homes i 35.900 dones. Pertrams d’edat, el grup més nombrós ésel d’aquells que tenen entre 31 i 40anys, que representa al voltant del20% de la població, sense que hi hagi,en aquest punt, gaire diferència entrehomes i dones. Cal remarcar que propdel 61% de la població no ha arribat

encara als 40 anys i que més d’unaquarta part no n’ha complert 20.

L’acte de presentació de dadess’emmarca dins els Diàlegs de Sant-cugatribuna, una iniciativa de l’Ajun-tament que compte amb el patrocinide BMW, Deutsche Bank i EL DIARI

DE SANT CUGAT.

Recoder demana solucionsL’alcalde, Lluís Recoder, va aprofitarl’acte de presentació del Butlletíeconòmic per tornar a demanar més imillors infraestructures per al Vallès.Recoder vol solucions per al col·lapsecirculatori de l’AP-7 / B-30, per a l’en-trada immediata en funcionament dela línia de rodalies de Renfe que con-necta el Papiol i Mollet, per a l’esta-ció del TGV del Vallès i per a la millo-ra de les connexions amb el port i l’ae-roport. L’alcalde considera aquestesinfraestructures “vitals” per al creixe-ment econòmic de la comarca i de totel país. // RedaccióJoly, Recoder i Suriñach van presentar les dades dilluns al Sant Cugat Hotel

JORDI GARCIA

Només un 12% de la poblacióactual ha nascut a Sant Cugat

L’any 2003, Sant Cugat ha arri-bat als 70.000 habitants. El crei-xement de la població ha estat

d’unes 3.000 persones. 2.500 esdeuen al saldo migratori (5.000 altesmenys 2.500 baixes), i de les altres,500 són el creixement natural de lapoblació. Això suposa que el 80%del creixement anual de la població esdeu a gent que ve de fora.

Quina valoració cal fer d’aquestesdades? En primer lloc, destaca elmajor creixement de la poblaciórespecte al conjunt de Catalunya.L’any 2003, Sant Cugat va créixerel 4,5%, mentre que Catalunya hova fer el 3%. Però en anys anteriors,aquesta diferència encara era mésfavorable a Sant Cugat: per exem-ple, el 2002 va ser del 5,2% respec-

te al 2,4%. És veritat, però, que enels últims anys s’està observant unralentiment del creixement de lapoblació a Sant Cugat respecte aanys anteriors.On és la població? Quasi 51.000persones viuen al nucli-centre deSant Cugat (representen el 72% deltotal) i, en segon lloc, a Mira-sol,amb 8.000 persones (11,3%). Acontinuació, hi trobem Valldoreix,amb un percentatge que quasi ésdel 10% (9,8%), amb 6.900 habi-tants. En els últims anys, Mira-solha estat la zona més dinàmica en el

creixement. L’any 2003 va créixerun 6,3% (la mitjana de Sant Cugatera del 4,5% i la de Catalunya el3%), però, per exemple, l’any 2002havia crescut el 9,9%!Una segona característica perremarcar és l’elevada proporció degent jove que viu a Sant Cugat. Entermes més tècnics, es podria dirque som davant d’una ciutat on lapiràmide de població és “normal”,en el sentit que la base (gent demenor edat) és superior a la punta(gent de major edat). Això, desgra-ciadament, en alguns llocs està dei-xant de ser tan habitual, i la piràmi-de té una tendència a ser invertida.No és el cas de Sant Cugat.Només unes dades que ho reforcen:el 61% de la població té menys de40 anys i més del 25% de la pobla-ció té menys de 20 anys. Aixídoncs, es pot catalogar la ciutatcom de “jove”. Això també generaunes necessitats específiques, tantde serveis com de tipus de consumsi necessitats, que cal considerar tantper les administracions com pelspropis comerciants.Com a curiositat, a Sant Cugatviuen 1.200 dones més que homes.Però d’on és la gent que avui viu aSant Cugat? Curiosament, nomésel 12% de la gent que avui viu aSant Cugat hi va néixer! El 57%restant van néixer a la província deBarcelona, el 3,7% van néixer a laresta de Catalunya, el 18,4% a laresta de l’Estat espanyol i també hiha un destacable 8,7% que va néi-xer a l’estranger. Per tant, més d’un27% de la gent que viu a Sant

Cugat no va néixer a Catalunya.I d’on ve aquesta gent? En primerlloc, cal observar que el 18,4% deles persones que són de la resta del’Estat provenen de totes les comu-nitats autònomes. Totes hi estanrepresentades. Hi ha gent nascudafins i tot a Ceuta! Els orígens méscomuns són Andalusia (5,8%),Aragó (2,3%), Castella-lleó(2,0%), Madrid (1,6%) i la Co-munitat Valenciana (1,45).Pel que fa als estrangers, destaquendos orígens. D’una banda, elsnacionalitzats en algun país del’antiga Unió Europea de 15 estats(2,7%), i de l’altra els provinents del’Amèrica del Sud (2,3%). Aquestspercentatges es bo de comparar-losamb els associats al conjunt de laprovíncia de Barcelona i deCatalunya. Especialment, la di-ferència que m’agradaria destacarés l’associada als nacionalitzats dela UE-15. Mentre a Sant Cugatrepresenten l’esmentat 2,7% deltotal de població que viu a la ciutat,en el conjunt de la província repre-senten el 0,7% i a Catalunya el0,8%. Es mostra una clara diferèn-cia d’orígens respecte altres zonesde Catalunya en aquest sector depoblació. Del conjunt de personesde nacionalitat estrangera, quasi un28% són alemanyes, britàniques,franceses o italianes.Aquestes són algunes dades delButlletí que recentment ha sortitpublicat i que els convido a llegir./

Jordi Suriñach CaraltCatedràtic i codirector del grup AQR de la UB

Piràmide de la població per sexes i edats el 2002 i el 2003 i nombre de personesCEDIDA

TRIBUNA

Quants som i d’on som?

ECONOMIA 41Divendres, 25 de juny del 2004

PREMIS>El president de la Gene-ralitat, Pasqual Maragall, va defen-sar, en el decurs del sopar d’entregadels Premis Cambra a Can Magí, laconsolidació de l’euroregió com avia per solucionar els dèficits d’in-fraestructures que pateix la comar-ca i que relenteix el desenvolupa-ment econòmic del Vallès. Davant lareclamació explícita dels alcaldes

de Terrassa i Sant Cugat i del presi-dent de la Cambra de Terrassa,Maragall es va comprometre a inter-venir tot i el mal moment econòmicdel govern català i va assegurar queun ordre territorial més ampli per-metrà crear una xarxa de comuni-cacions que acabarà afavorint elVallès i el conjunt del país.

El president de la Cambra,

Albert Vilardell, va ser el primer areivindicar que “com a empresarisveiem que la nostra demarcació téuna debilitat en el camp de lesinfraestructures i no disposem d’e-lements com el TGV, el quart cin-turó o l’ampliació de la C-58, queno acompanyen el model de paísque necessitem”. L’alcalde deTerrassa, Pere Navarro, va parlar en

el mateix sentit i va reiterar la sevaposició favorable a l’autovia orbi-tal, assegurant que “és imprescin-dible i s’ha de fer com abans millor”per connectar el Vallès amb el BaixLlobregat. Per la seva banda, l’al-calde de Sant Cugat, Lluís Recoder,tampoc va amagar les crítiques i vasubratllar que “les infraestructuresvallesanes de comunicació estan

col·lapsades i cal prendre decisionsràpides per al futur de l’economiade la comarca”. L’alcalde va con-cretar en “una via alternativa al’AP-7 i la B-30 que ajudi a reduirel gran volum de camions quetransporten les nostres mercade-ries”, tot fent referència al quart cin-turó però sense esmentar-lo. Pel quefa al transport públic, Recoder vareclamar l’entrada en funciona-ment de la línia Mollet-el Papiol i“claredat en el tema del TGV, noon estarà situada l’estació sinó quetingui una estació de passatgersvallesana”. Lluís Recoder també va

demanar millors connexions amb elport i l’aeroport i es va mostraresperançat que “de mica en mica, esvagi desencallant”.

Nit de premisTal com estava anunciat, l’Associa-ció Sant Cugat Comerç i l’empresaKonixbert High Tech van ser elssantcugatencs distingits amb elsPremis Cambra 2004 atorgats perla Cambra de Terrassa. L’entitatreconeix a Sant Cugat Comerç laseva tasca de dinamització i fomentdel comerç local al llarg dels seus 25anys de vida, en un moment en quèl’associació impulsa la creació de laFederació de Comerciants de la ciu-tat. A Konixberg, empresa especia-litzada en el disseny, la fabricació ila comercialització d’instrumentsde laboratori se li reconeix la com-petitivitat davant les multinacionalssent una empresa catalana familiar.La Cambra també va distingir deuempreses més de la comarca. <

El president de Konixberg Josep Maria Gibert recollint el guardóJORDI GARCIA

La presidenta de SCC, Maria Eulàlia Egea en el moment de recollir el premiJORDI GARCIA

ANIVERSARI> El DirectorGeneral d’ESADE, Carlos Losa-da, és el nou ponent del cicle deconferències Santcugatribuna, quees farà el pròxim 9 de juliol al Tea-tre Auditori. La darrera convocatò-ria de Santcugatribuna d’aquestatemporada reunirà a unes 350 per-sones procedents de diversesempreses i sectors professionalssantcugatencs que participarand’un dinar-col·loqui al Centre Cul-tural, on ja es va celebrar la segonade les conferències amb l’exminis-tre israelià D’Shlomo Ben Ami.Doctor en Administració i Direcció

d’empreses per ESADE i la Uni-versitat Ramon Llull, Carlos Losa-da és llicenciat en Dret per la Uni-versitat de Barcelona i Diplomatper la Harvard University. Autorde nombrosos articles i recerques,va crear l’empresa Kernel S.A. dela qual en va ser administradorgeneral fins el 1981. També vaexercir diferents càrrercs dins laGeneralitat i d’altres de gran res-ponsabilitat en l’àmbit internacio-nal com ara consultor de lesNacions Unides en el programa deDesenvolupament de la Gestió i enel Banc Interamericà de Desenvo-lupament. Losada també ha man-

tingut una estreta vinculació amborganitzacions no gubernamentalsi és vicepresident del Patronat de laFundació Intermon-Oxfam. Santcugatribuna és una iniciativade l’Ajuntament que compte amb elpatrocini de BMW, Deucthe Banki EL DIARI DE SANT CUGAt.<

Carlos Losada,d’ESADE,nouponent de Santcugatribuna

CEDIDA

Market Development i GorbatxovEMPRESES>L’empresa d’hostesses i relacions públiques de Sant Cugat, Mar-ket Development, va ser una de les encarregades del protocol en la visita aCatalunya de l’expresident de l’antiga Unió Soviètica, Mihaïl Gorbatxov.L’empresa va ser l’encarregada de donar el suport protocolari en la visita delNobel de la Pau a Reus, on va lliurar uns premis. Market Development tambéva participar en l’organització de conferències i ponències sobre el desenvolu-pament sostenible amb personalitats del món econòmic i financer.<

Maragall reitera la sevaaposta per l’euroregió Els Premis Cambra es converteixen en una reivindicació d’infraestructures comarcals

L’alcalde va reclamar,entre altres millores, unamajor connexió amb elport i l’aeroport

ESPORTSDivendres, 25 de juny del 200442

L’alcalde Lluís Recoder, que va reconèixer el treball insistent d’Antoni Pérez, expresident del Patí Hoquei Club Sant Cugat i de la Coordinadora d’Entitats Esportives, va lliurar-li el premi a tota una trajectòriaJORDI GARCIA

GUARDONS>

Unes 150 persones –represen-tants de més d’una quinzenade clubs esportius de la pobla-ció– van aplegar-se divendres

per segon any consecutiu a les ins-tal·lacions d’Autocugat per presenciarel lliurament de la vuitena edició delsPremis Esport en Marxa. L’emissoramunicipal Ràdio Sant Cugat i l’em-presa Autocugat, coorganitzadors d’a-quest certamen, van entregar nouguardons als millors esportistes,entrenadors, directius i clubs de latemporada esportiva 2003-2004. Lacerimònia d’aquests premis –una ini-ciativa de l’emissora municipal– vaestar presentada pels components del’equip d’esports de Ràdio SantCugat.

Els premiats d’aquesta edició vanser els següents: Unió Esportiva SantCugat (millor direcció esportiva);Enrique Fortes (millor entrenador);equip femení d’hoquei herba delJúnior FC (millor equip sènior); con-junt d’handbol infantil del CentreObert Sant Cugat (millor equipjúnior); Pol Carulla (millor esportis-ta); Melissa Caballero (millor projec-ció exterior); Patí Hoquei Club SantCugat (millor projecció social);

Olimpyc Floresta Futbol Sala (millorpromoció de la base) i Antoni Pérez(premi a tota una trajectòria esporti-va).

L’alcalde de Sant Cugat, LuísRecoder, que va presidir aquest acteesportiu, va assegurar als parlamentsque aquesta temporada 2003-2004“ha estat molt bona per a l’esport sant-cugatenc. La ciutat pot estar moltsatisfeta de la feina que fan els seusclubs i esportistes. L’esport local tra-vessa per un bon moment”.

Recoder també va voler agrair elsuport, un any més, d’Autocugat.

“Esponsoritza aquests guardons per-què hi creu, perquè creu que val lapena invertir en l’esport del munici-pi. Vull agrair-li la seva constància”.

Recoder lloa la trajectòria de PérezRecoder va destacar la figura d’An-toni Pérez –premi a tota una trajectò-ria– de qui va dir que “va ser el pri-mer president de la Coordinadorad’Entitats Esportives del municipi.Amb la plataforma que ell dirigia il’esforç de l’Ajuntament hem acon-seguit en els últims anys donar untomb destacat a la situació de les ins-

tal·lacions esportives municipals”.Recoder va insistir que “la coordina-dora d’Antoni Pérez ha estat la res-ponsable de tot això i l’hi vull agrair.

No ens ha deixat adormir-nos”.Josep Maria Negre, gerent d’Au-

tocugat, empresa que patrocina elsPremis Esport en Marxa, va destacara EL DIARI DE SANT CUGAT queaquests guardons “estan molt arrelatsa la ciutat” i que les dependènciesd’Autocugat “són un bon escenari pera aquests premis”.

Finalment, Esteve Sala, subdirec-tor de Ràdio Sant Cugat, va detallarque la fita d’aquests guardons no ésaltra que la de “reconèixer i distingirla feina dels esportistes i les entitats, elseu treball constant i el seu esforç”.

Els Premis Esport en Marxatambé van comptar amb la presènciade Joan Recasens, primer tinent d’al-calde de Presidència i Serveis Terri-torials de l’Ajuntament, Xavier Cor-

tés, regidor d’Esports, Albert Men-doza, cap de Relacions Externes delCAR de Sant Cugat, i Ramon Grau,editor d’EL DIARI DE SANT CUGAT.

El jurat que enguany ha deciditdistingir els premiats ha estat integratper sis components. Aquests sónCarme Reverte, cap de Programes deRàdio Sant Cugat; Josep MariaNegre, gerent d’Autocugat; XavierCortés, regidor d’Esports de l’Ajun-tament de Sant Cugat; Ramon Mar-tos, president de la Coordinadorad’Entitats Esportives; Xavier Reque-no, coordinador de l’Oficina Muni-cipal d’Esport per a Tothom (OMET);i Xavier Vellerino, coordinador de laredacció d’Esports de l’emissoramunicipal.

L’acte de lliurament d’aquests pre-mis, que tenen com a principal objec-tiu reconèixer el treball i la regularitatd’esportistes, equips, directius i enti-tats, va comptar amb la sorprenentactuació del mag Hausson i amb elduet santcugatenc de jazz Belleville.

Els Premis Esport en Marxacompten amb la col·laboració d’EL

DIARIDESANTCUGAT, el Centre d’AltRendiment (CAR) de Sant Cugat il’Ajuntament del municipi. // ÀlexLópez

Esteve Sala, subdirector de Ràdio SantCugat, va presentar en societat durant elcertàmen el nou portal d’esports deRàdio Sant Cugat (http://www.esporten-marxa.com).Sala va explicar que aques-ta pàgina web oferirà l’actualitat esporti-va local però que també “està pensadaperquè l’utilitzin els clubs esportius deSant Cugat”.Lluís Recoder,alcalde de la ciutat, tambéva fer referència en els discursos queaquest portal “és un nou instrument al

servei de l’esport de la ciutat que pot aju-dar moltíssim”. L’alcalde va concretarque aquesta iniciativa de l’emissoramunicipal pot servir per “cohesionar icrear opinió” a la ciutat.Aquesta pàgina no entrarà en funciona-ment fins el mes de setembre,coincidintamb l’arrencada de la temporada espor-tiva 2004/2005. També disposarà d’unapartat exclusiu per a les entitats i espodran consultar les classificacions delsprincipals equips de Sant Cugat. //

La web d’esports, en marxa

Antoni Pérez, expresidentdel Patí Hoquei Club i lacoordinadora, rep el premia tota una trajectòria

Els Premis Esport en Marxaentreguen nou guardons

Ràdio Sant Cugat i Autocugat reconeixen els millors esportistes, tècnics, directius i clubs de la temporada

ESPORTS 43Divendres, 25 de juny del 2004

Premi al millor entrenador. L’entrenador del primer equip del SantCugat Esport Futbol Club, Enrique Fortes, ha destacat aquesta campanyaper fer ascendir el conjunt vermell-i-negre a Regional Preferent.

Premi al millor equip júnior. L’equip infantil d’handbol del Centre ObertSant Cugat s’ha proclamat subcampió de Catalunya dels Jocs Esportiusen Edat Escolar.

Premi a la millor projecció esportiva. La nedadora internacionalMelissa Caballero, amb podis a l’europeu i a la Copa del Món, n’ha estatla guardonada. Albert Mendoza, del CAR, va recollir aquesta distinció.

Premi a la millor promoció de la base. L’Olimpyc Floresta Futbol Salava ser distingit amb aquest guardó. Ramon Grau, editor d’EL DIARI DE SANTCUGAT, va entregar el premi al president florestà Joan Ramon Subirats.

Premi a la millor direcció esportiva. Valentí Feixas, president de laUnió Esportiva Sant Cugat, va rebre aquesta distinció de mans de JosepMaria Negre, gerent d’Autocugat.

Premi al millor equip sènior. L’equip femení del Júnior FC d’hoqueiherba ha pujat a Divisió d’Honor, la categoria més alta d’aquest esport al’Estat espanyol. Júlia Menéndez va recollir el trofeu.

Premi al millor esportista. Un dels premis més representatius d’aquestsguardons va ser per Pol Carulla, que ha ascendit amb l’Alcodiam a l’OKLliga d’hoquei patins. El seu pare, Francesc Carulla, va recollir el trofeu.

Premi a la millor projecció social. Miquel Soler, president del PatíHoquei Club Sant Cugat, va rebre aquest rofeu. Carme Reverte, cap deprogrames de Ràdio Sant Cugat, va ser l’encarregada de lliurar-lo.

VIII PREMIS ESPORT EN MARXA>

Un dels guardons més esperats d’a-questa vuitena edició dels PremisEsport en Marxa va ser el que varecollir Antoni Pérez, expresidentdel Patí Hoquei Club Sant Cugat i dela Coordinadora d’Entitats Esporti-ves. Ràdio Sant Cugat i Autocugatvan entregar a Pérez el premi a totauna trajectòria, una distinció quereconeix l’intens treball desenvolu-pat per Antoni Pérez en favor de l’es-port santcugatenc. Pérez va concre-tar que “en la societat en què vivim,els agraïments i els reconeixementsno existeixen. Jo no esperava queningú em reconegués el meu treballrealitzat, però vull donar les grà-cies”. El premiat també va explicaren declaracions a EL DIARI DE SANT

CUGAT que “hi ha molta gent a lavida que mereix que li reconeguinla seva dedicació i mai no li donarancap guardó. Jo he fet una tasca quevolia fer i m’ho he passat molt bé”.

Carulla,millor esportista localPol Carulla, jugador santcugatencd’hoquei patins que aquesta tempo-rada ha ascendit amb el Patín Alco-diam a l’OK Lliga, la categoria mésalta de l’Estat espanyol, va ser dis-tingit amb el premi al millor espor-tista de la campanya 2003-2004.Francesc Carulla, pare del jugadorde 23 anys, va recollir el premi en

nom del seu fill, que no va poderassistir a l’acte. Francesc Carulla vaexplicar que “estic molt content.Crec que el Pol s’ho mereix, s’ho haguanyat”. El pare del jugador va afe-gir que “el Pol sempre ha estat moltambiciós i va marxar a Alcoi amb 20anys”.

Fortes,el millor entrenadorEnrique Fortes, entrenador aquestatemporada del primer equip de fut-bol del Sant Cugat Esport FC, vaser també un dels nou guardonatsdels Premis Esport en Marxa. For-tes, que va incorporar-se a l’equipvermell-i-negre quan aquest era enzona de descens, ha aconseguit pro-clamar-lo campió de Lliga al gruptercer de Primera Regional i ascen-dir-lo així a Regional Preferent. Eltècnic no va dubtar ni un moment adedicar aquesta distinció a tots elsseus jugadors. “Recordo tots elsbons moments que he passat al cos-tat d’aquesta plantilla tan extraor-dinària que ha tingut aquesta cam-panya”, va afirmar l’entrenadorlocal.

Fortes encara va anar més enllài també va referir-se a tota aquellagent que “no surten als mitjans decomunicació però que fan un tre-ball que és bàsic a les entitats. Sónpersones que treballen moltíssim i elmeu trofeu també és un reconeixe-ment cap a tots ells”. //Àlex López

Pol Carulla, milloresportista de l’any, perhaver ascendit ambl’Alcodiam a l’OK Lliga

Un reconeixement per a l’esport local

ESPORTS44 Divendres, 25 de juny del 2004

CELEBRACIÓ>El Club VoleibolSant Cugat va festejar el 15è ani-versari del club dijous de la setma-na passada amb un sopar al restau-rant Ca n’Ametller que va renir uns130 comensals, amb la presènciade jugadores i directius de totes lesèpoques del club.

L’acte va estar presidit per RafelNiubó, secretari general de l’Esportde la Generalitat de Catalunya; LluísRecoder, alcalde de Sant Cugat;Francisco Sánchez, propietari del’empresa TMA Grupo F. Sánchez;Francesc Ferrer, president de laFederació Catalana de Voleibol;Carles Castro, president del ClubVoleibol Sant Cugat; i Francesc dePuig, director del Centre d’Alt Ren-diment (CAR) de Sant Cugat.

El president del CV Sant Cugat,Carles Castro, va obrir els parla-ments i va fer un exhaustiu repàs dela història del club, que va néixer aBarcelona amb un equip de noujugadores amb el nom de ClubVoleibol Sarrià. Castro va detallarcadascuna de les quatre etapes vis-cudes a l’entitat, on han passat untotal de 432 jugadores i jugadors,per acabar afirmant que “la pròximatemporada serem l’equip català quemés temporades –un total de set–ha jugat a la Superlliga Femenina”,la categoria més alta del voleibol

estatal femení.

Agraïments a l’empresa TMACarles Castro va aprofitar l’ocasióper agrair a l’empresa local TMA elstres anys d’esponsorització al pri-mer equip femení. “Vull donar-liles gràcies i agrair-li la confiança iel recolzament total que semprehem rebut de la família Sánchez.Van adquirir un compromís ambl’entitat i l’han complert”. Castrova tancar el seu discurs demanantsuport a les institucions públiquesper trobar un patrocinador que asse-

guri la continuïtat del que serà lapròxima campanya l’únic conjuntcatalà a la Superlliga Femenina.

Niubó,al costat de l’esport femeníRafel Niubó va fer pública la sevavoluntat de “potenciar l’esportfemení” i va assegurar que “l’enti-tat té totes les institucions del paísal seu costat per buscar totes lesinfraestructures necessàries i buscaraquells recursos perquè el club arri-bi el màxim”. El secretari general del’Esport també va enviar un missat-ge clar al club: “Hem d’anar al

màxim nivell, però sempre tocant depeus a terra”.

Lluís Recoder, que va tornar a

fer pública la seva voluntat de cercarun espònsor per al CV Sant Cugat,va demanar als dirigents de l’entitatque la pròxima temporada “omplin

el PAV 3. És la responsabilitat delclub i és al vostre abast”.Recoder, en nom de l’Ajuntamentdel municipi, va lliurar una placacommemorativa per haver complertquinze anys d’existència.

Francesc Ferrer, president de laFederació Catalana de Voleibol, varessaltar als parlaments que la fede-ració “es compromet a fer forçacoses més que fins ara”. Ferrer vafelicitar el CV Sant Cugat perquè“a Catalunya no hi ha gaires clubs devoleibol que arribin a fer quinzeanys”. //Àlex López

Carles Castro, Lluís Recoder, Francesc Ferrer i Rafel Niubó, durant els parlamentsJORDI GARCIA

Un sopar reuneixunes 130 personesde diferentsèpoques del club

Quinze anys de voleibol a la ciutat

Rafel Niubó,secretarigeneral de l’Esport,expressa la voluntat de“potenciar l’esport femení”

El tècnic Llinàs,a prop de fitxarMarc Llinàs, entrenador de la selecciócatalana absoluta femenina de voleibol itambé segon entrenador de la seleccióespanyola, és el millor candidat perasseure’s la pròxima temporada 2004-2005 a la banqueta del primer equipfemení del Club Voleibol Sant Cugat. Altancament d’aquesta edició, Llinàs i elpresident del club Carles Castro s’havienreunit per última vegada en el decurs delsopar del quinzè aniversari.L’entrenador,que la passada campanya va dirigir elSagrat Cor de Superlliga Femenina, vaser present al sopar de dijous. MarcLlinàs ha reconegut a EL DIARI DE SANT

CUGAT que, de moment, “no hi ha capacord”, però reconeix que hi ha “interèsper totes dues parts”perquè sigui el nouentrenador de l’equip, en substituciód’Ángel Babío. //

ESPORTS 45Divendres, 25 de juny del 2004

La UD Mira-sol preparamobilitzacions per l’estadi La directiva anuncia a l’assemblea “mesures de pressió” contra l’Ajuntament

FUTBOL>La junta directiva de laUnión Deportiva Mira-sol-BacoUnión –integrada per onze mem-bres– va fer públic dissabte al CasalCultural de Mira-sol durant l’As-semblea General Ordinària de Socisla seva intenció d’emprendre“mesures reivindicatives i de pres-sió” si l’Ajuntament de Sant Cugat

no pren solucions respecte al malestat del Camp Municipal de Futbolde Mira-sol, equipament que utilit-za aquest club que presideix JosepTrasierra.

Paco Pérez, en declaracions aEL DIARI DE SANT CUGAT, va asse-nyalar que “el camp no reuneix lescondicions mínimes que hauria detenir. L’Ajuntament ho sap i no ensfa cap cas”.

La directiva va explicar quedarrerament s’han entrevistat ambel regidor d’Esports de l’Ajunta-ment de Sant Cugat i que estan pen-dents d’una nova reunió de treball.La UD Mira-sol-Baco Unión hadecidit que si el consistori no buscauna solució a les seves peticions apartir de l’1 de setembre convoca-ran concentracions.

Reaccions en contra del consistoriEn el decurs de l’assemblea, el cosdirectiu del club mira-solenc va sermolt crític amb la gestió de l’Ajun-tament: “Fa molts anys que ensenganyen. Primer ens mostren elsplànols de l’arranjament del campde futbol just abans de les eleccionsdel 1999 i ens asseguren que lesobres començaran de maneraimmediata i ara el regidor d’Es-ports, Xavier Cortés, ens diu que elconsistori no té diners per executar

les obres”. La junta també va expli-car que “el consistori sempre haestat molest amb Mira-sol” i que“nosaltres volem ajudar a l’Ajunta-ment, però també volem que el con-sistori ens doni suport al club”.

Segons el cos directiu, la UD Mira-sol “estem deixats de la mà de Déu”.

Els pares donen suport a l’entitatUn grup de pares de jugadors decategories de base i veïns del dis-

tricte han fet públic el seu suport ala junta i s’han compromès a treba-llar amb el club perquè l’Ajunta-ment faci cas a les demandes del’entitat.

La directiva i els socis presentsa l’assemblea van mostrar-se sor-presos davant l’anunci de l’alcaldeLluís Recoder a instal·lar herba arti-ficial al Camp de Futbol de Mira-sol. Paco Pérez va assenyalar a EL

DIARI DE SANT CUGAT que “ensn’hem assabentat per la premsa,però ningú de l’Ajuntament ens hatrucat i ens n’ha informat. Dubtemmolt que ho facin”.

Amb tot, l’entitat mira-solencaespera que l’alcalde Lluís Recodercompleixi el compromís que recen-ment ha adquirit d’iniciar les obresde reforma del Camp Municipal deFutbol de Mira-sol abans que acabiel 2004. //Àlex López

Josep Trasierra –segon per l’esquerra– en una de les seves intervencions a l’assemblea de dissabteJORDI GARCIA

La Unión Deportiva Mira-sol-Baco Unión,amb 160 socis, gairebé doblarà el nom-bre d’equips d’aquesta temporada. Desis equips passarà a tenir-ne onze mésuna escola d’iniciació al futbol. Aquestsonze conjunts seran tres prebenjamins,tres benjamins, un aleví, un cadet, unjuvenil, el primer equip i els veterans.Amb l’entrada de tots aquests equips, elclub de Mira-sol passarà de 70 a 180jugadors.Una de les principals novetats que l’en-titat de Mira-sol té previst presentar la

pròxima campanya és la figura d’undirector esportiu, que assessori elsentrenadors i planifiqui la temporadaesportiva. El club també implantarà unreglament intern de l’entitat i, segons elpresident,Josep Trasierra,no es descar-ta més endavant “una fusió entre la UDMira-sol i el Club Petanca Mira-sol”.L’assemblea també va aprovar pujar laquota de jugador de 150 a 180 eurosl’any. En l’apartat econòmic, el club vaexplicar que ha tancat l’exercici amb unsuperàvit de 10.010 euros. //

De sis a onze equips i una escola

La junta reafirma que “fa molts anys quel’Ajuntament enganya”la Unión Deportiva

FUTBOL>Un total d’onze juga-dors ja han renovat per al primerequip del Sant Cugat Esport Fut-bol Club. El nou entrenador delconjunt, Manel Delgado, ja ha fetoficial els jugadors que seguiran.Aquests són el porter Sergio Abad;els defenses Cesar Crespo, JoanGarcia, Juan Aurelio García, JaviGonzález i Toni Zamora; els mitjosJavi Méndez i Alberto Cortés; i elsdavanters Nando, Roque i JordiPujol.

Els futbolistes amb què nocompta el tècnic de Terrassa sónels mitjos Jordi Puig, Marc Font iToni i els davanters Frans i Pibe,que ja s’han desvinculat del club.D’altra banda, han decidit no conti-nuar per diversos motius el porterGerard i els defenses Miguel Ángeli Gorka.

Finalment, Cristo i Oriol Bayohan decidit penjar les botes i aban-donar el futbol en actiu. Precisa-ment, Cristóbal Giménez Cristodesenvoluparà a partir d’ara les fun-cions de segon entrenador del pri-mer equip.

Set fitxatges concretatsFins al moment, Delgado ja haincorporat fins a set jugadors a ladisciplina del primer equip. Tot ique encara no han signat la fitxafederativa, el club i els futbolistes jahan arribat a un acord i tan sols faltaestampar la seva signatura. Aquestsnous fitxatges són el porter MarcCabestany (Cerdanyola); els mit-jos Javi Rodríguez (Olímpic CanFatjó), Ignasi (Can Parellada), Car-los Alavedra (Can Parellada), SergiRodrigo (Mercantil) i Álvaro dePedro (Jábac Can Jofresa); i eldavanter Gaby Sánchez (Can Pare-llada).

D’altra banda, el Sant Cugats’ha interessat per obtenir els ser-veis del porter Toni, del Gavà, i ini-ciaran la pretemporada en condi-ció de prova com a mínim deu juga-dors. D’aquests, sis són jugadorsque procedeixen del juvenil A sant-cugatenc, que aquesta temporadaha dirigit Manel Delgado.

La pretemporada del SantCugat començarà el 10 d’agost i, demoment, ja s’han confirmat fins asis partits amistosos. <

El Sant CugatEsport FC fitxaset jugadors

ESPORTS46 Divendres, 25 de juny del 2004

ACTIVITATS>La Festa Major2004 de Sant Cugat acollirà fins acatorze propostes esportives en tansols dos dies, dissabte i diumenge.Un any més, l’àmbit esportiu tindràun pes específic important dins elprograma.

El Club d’Aeromodelisme iRàdio Control (ARC) muntarà finsa quatre activitats. Dissabte a lesonze del matí organitzarà al Campde Vol de Can Graells la tercera Tro-bada d’Helicòpters R/C. En aques-ta mateixa instal·lació oferirà diu-menge a les deu del matí una jor-nada de portes obertes, mentre quea les onze tindrà lloc una nova edi-ció de la Festa al Cel. Dues horesmés tard, el Club ARC aplegarà unaexhibició de vol reial d’avions

històrics.

L’OMET, amb la festaL’Oficina Municipal d’Esport pera Tothom (OMET) també propo-sarà quatre activitats. El Torneig deFutbol 7 es desenvoluparà a la ZonaEsportiva Municipal Coll Favàentre dissabte i diumenge i el Tor-neig de Pàdel es jugarà a les duespistes municipals de Coll Favà,també dissabte i diumenge. L’Es-port al Carrer tornarà a ser prota-gonista de la festa grossa i estaràubicat als jardins de Coll Favà.Aquesta nova edició comptarà ambmoltes activitats que podran desen-volupar-se dissabte i diumenge de18 a 22 hores. Finalment, l’OMET,amb col·laboració de la Unió

Ciclista Sant Cugat, organitzarà eldiumenge a les nou del matí la sete-na Pedalada de BTT. El lloc de sor-tida serà al parc de la Pollancreda,tot just al davant de les pistes deskating.

Rugbi a la Ciutat EsportivaUna de les principals novetats d’a-questa Festa Major en matèriaesportiva serà la primera edició delTorneig de Rugbi a 7, que tindràlloc a la Ciutat Esportiva el dissab-te de sis a deu de la nit. El ClubRugbi Sant Cugat en serà l’orga-nitzador.

L’Escola de Patinatge Artístic

(EPA) tornarà, un any més, a con-vocar el tradicional festival de pati-natge artístic. Serà dissabte a lessis de la tarda al PAV-2 de la ram-bla del Celler.

La Zona Esportiva MunicipalColl Favà serà l’escenari entre dis-sabte i diumenge del Torneig deFutbol Base del Sant Cugat EsportFutbol Club.

Tampoc en aquesta edició elFutbol Sala Sant Cugat muntaràles 12 Hores de Futbol Sala. El clubvermell-i-negre s’ha decantat enl’organització d’un torneig de fut-bol sala de base, amb la participa-ció d’una entitat portuguesa.

Interclubs de petancaLa petanca, una de les activitatsconsolidades per la Festa Major dela ciutat, tornarà amb una nova edi-ció del Torneig Interclubs de Petan-ca, del qual en aquesta ocasió elClub Petanca Sant Cugat serà elresponsable. Aquesta activitattindrà lloc diumenge al matí a les

Pistes Municipals de Petanca Parcde la Pollancreda. Hi competiranels quatre clubs petanquers de laciutat: el CP Sant Cugat Atlètic; elCP Sant Francesc; el CP Mira-sol iel CP Sant Cugat.

Tenis i pàdel a ValldoreixFinalment, el Club Esportiu Vall-doreix muntarà tot el diumenge laquarta edició del QuadrangularInterclubs de Tenis i Pàdel, amb laparticipació dels quatre clubs pri-

vats de tenis del municipi: el JúniorFC; el Set Ball Tennis; el ClubNatació Sant Cugat i el CE Valldo-reix.

Un bon nombre de clubs espor-tius de Sant Cugat organitzaran itambé col·laboraran en una novaedició de la Festa Major del muni-cipi. En els últims anys s’han con-solidat noves propostes i enguanyse’n presenten de noves que, de bensegur, es convertiran aviat amb unnou referent. //Àlex López

ATLETISME>La secció d’atletis-me del Club Muntanyenc SantCugat serà present una altra vegadaen un Campionat d’Espanya. L’atle-ta juvenil Tomás Abellán va asse-gurar-se una plaça per a l’estatal enfinalitzar en tercera posició al Cam-pionat de Catalunya en la discipli-na de salt de perxa amb un registrede 4 metres i 45 centímetres. Elcatalà s’ha celebrat recentment a laciutat vallesana de Sabadell. Aques-ta marca de 4 metres i 45 centíme-

tres és també millor marca personald’Abellán.

D’aquesta manera, l’atleta delClub Muntanyenc Sant Cugat serà aFerrol el dissabte 10 de juliol percompetir a l’estatal.

En aquest Campionat de Cata-lunya en categoria juvenil, que vacelebrar-se a Sabadell, Pol Sòria,també del CM Sant Cugat, va fina-litzar en quart lloc als 2.000 metresobstacles i va obtenir així la sevamillor marca personal, que passa a

ser de 6 minuts, 29 segons i 91centèsimes.

Català infantil i alevíLa secció d’atletisme del ClubMuntanyenc Sant Cugat també haparticipat amb bona nota als Cam-pionats de Catalunya infantil i aleví,que s’han desenvolupat al Prat.

L’infantil Arnau Martínez vafinalitzar tercer en la prova d’alça-da. Amb una marca d’1 metre i 33centèsimes va aconseguir la sevamillor marca personal.

Aleix González i Paola Perar-nau també van destacar al catalàaleví. González va quedar segon enla competició dels 600 metres lli-sos i va aconseguir millorar la sevamarca personal amb 1 minut, 40segons i 49 centèsimes. Perarnau,d’altra banda, va ser tercera als 60metres llisos. <

Abellán obté el passiper a l’estatal de perxa

Imatge d’un partit de futbol-platja de l’última edició de la Festa MajorARXIU

L’esport destaca a la Festa MajorEl programa detalla fins a catorze activitats esportives en tan sols dos dies, dissabte i diumenge

L’atleta juvenil és tercer al català

Un any més, la festagrossa de la ciutat comptaamb moltes i diferentspropostes esportives

ESPORTS 47Divendres, 25 de juny del 2004

CLUBS>La sala de festes sant-cugatenca Chic Sant Cugat serà persegona temporada seguida el patro-cinador de la Unió Ciclista SantCugat. Així ho va fer públic diven-dres a les Carpes Sant Cugat VicençPuig, propietari d’aquest espaid’oci. Chic Sant Cugat esponsorit-zarà la UC Sant Cugat amb unaxifra de 2.700 euros (450.000 de lesantigues pessetes).

Ramon Martos, president de laUnió Ciclista Sant Cugat, va pre-sentar en societat davant un cente-nar de persones el nou equip de tria-tló i també la nova indumentàriad’aquesta secció de l’entitat local.Aquesta ha estat la segona cam-panya de l’equip de triatló de la UCSant Cugat. El resultat més atrac-tiu amb el que va de temporada haestat el subcampionat de Catalu-nya de veterans, títol que ha assolitJesús Adrián.

Sí a l’escola de ciclismeEn la presentació hi van ser presentsrepresentants de les quatre seccionsde la Unió Ciclista, la de carretera,BTT, triatló i l’escola de ciclisme.Ramon Martos va destacar laimportància de mantenir l’escolade ciclisme, que per segon anyseguit i en col·laboració de l’Ofici-na Municipal d’Esport per a Tot-hom (OMET) ha tingut molt d’èxitentre els santcugatencs. “Vam

començar amb només set nens inenes i ara ja en som una trente-na”, va afirmar Ramon Martos.Aquesta escola de ciclisme estàpensada per a joves d’entre 4 i 12anys amb l’objectiu de promocio-nar aquest esport entre el jovent.

Als parlaments, Xavier Cortés,

regidor d’Esports de l’Ajuntamentde Sant Cugat, va destacar el fet que“hi hagi empreses a Sant Cugatcom Chic que donin suport a lesentitats esportives. Lamentable-ment no és habitual que empresesde Sant Cugat patrocinin clubslocals”.

La Unió Ciclista Sant Cugat,l’Esport Ciclista Cerdanyola, elClub Ciclista Ripollet i el ClubCiclista Vallès de Barberà organit-zaran el 10 de juliol la primera edi-ció de la Marxa Cicloturista Trans-collserola. La sortida tindrà llocdavant del Teatre-Auditori. <

La Unió Ciclista Sant Cugat va presentar divendres a les Carpes Sant Cugat l’equip de triatlóJORDI GARCIA

RÍTMICA>Les gimnastes delClub Muntanyenc Sant Cugat,Marina Fernández, en categoriainfantil, i Cristina Cabrejas, enjuvenil, han finalitzat en sisena ivuitena posició respectivament al30è Campionat d’Espanya Indivi-dual de gimnàstica rítmica. L’esta-tal va celebrar-se el cap de setmanapassat a Alacant.

Marina Fernández va finalitzarquarta en l’exercici de mans lliures,setena en pilota i onzena en masses.Cristina Cabrejas, per la sevabanda, va cloure quarta en pilota,sisena en cinta i 22a en masses.

D’altra banda, les gimnastessantcugatenques Natàlia Garcia, encategoria aleví, Elisabet Ferrándiz,en juvenil, i Maria Lasala, en júnior,participaran de l’1 al 4 de juliol alCampionat d’Espanya d’Equips aLeganés. <

FUTBOL SALA>L’OlimpycFloresta Futbol Sala organitzaaquest dissabte a partir de les cincde la tarda el Torneig d’Històrics,un triangular que acollirà els pri-mers equips del FS La Unión-LasPalmas, de Santa Coloma de Gra-manet, el CFS Champion La Flo-resta i l’Olimpyc Floresta FS.Aquest serà el quart acte que inte-gra el programa d’actes del 25è ani-versari del club que presideix JoanRamon Subirats.

L’Olimpyc, a AndorraSet equips de l’Olimpyc FlorestaFS van visitar el cap de setmanapassat el principat d’Andorra perparticipar per segon any consecutiuen un torneig organitzat pel CESant Julià i que va comptar amb laparticipació de tres clubs: OlimpycFloresta FS, Santa Coloma, d’An-dorra, i CE Sant Julià.

Els equips florestans que hi vanprendre part són dos prebenjamins,un benjamí, un aleví, un infantil,un cadet i el conjunt de femení base.Els equips florestans que vanendur-se la victòria en les seves res-pectives categories van ser el ben-jamí i el cadet.

L’expedició de l’Olimpyc Flo-resta FS a Andorra va omplir tresautocars amb un total de 178 per-sones.

L’Olimpyc Floresta FS continuapreparant una nova edició –ja ensón més de vint– de la Marató defutbol sala, que es farà el divendres9 i dissabte 10 de juliol al pavellómunicipal de la Floresta. En unprincipi, l’organització té previstestructurar un quadre de dotzeequips, tot i que no descarta segonsla demanda, ampliar fins a setzeels conjunts participants. <

GOLF>El jugador del Club deGolf Sant Cugat, Ivó Giner, és elnou campió d’Espanya de Profes-sionals, títol que va aixecar diu-menge a les instal·lacions del ReialClub de Golf El Prat. En l’últimajornada de l’estatal va signar unatargeta de 68 cops que li va ferguanyar aquest torneig per davantde Carlos García, que va ser sub-campió. Aquest és el primer estatalque s’adjudica el català.

La segona plaça de l’estatal vaser per a Carlos García i tercer,Nacho Garrido.

Des del 1995 cap golfista catalàaconseguia aconseguir l’estatal deprofessionals, des que a l’any 1995el també santcugatenc FernandoRoca aixecava el títol a Càceres.

El santcugatenc, que dilluns vacomplir 28 anys, ha explicat a EL

DIARI DE SANT CUGAT que “aques-ta és una victòria molt importantper a mi. He disfrutat molt jugantaquests dies en un camp competitiui exigent”.

Aquest és el cinquè títol com agolfista professional d’Ivó Giner.Fins al moment, el jugador del CGSant Cugat ja ha guanyat tres pro-ves del Circuit Europeu Challenge–dues al 2003, el Campionat deCatalunya de Professionals i diu-menge el Campionat d’Espanya deProfessionals.

Dos títols l’any 2003L’any 2003 va imposar-se en duescompeticions. La primera va ser el13 de juliol a l’Open dels Volcans alcamp francès de Montferrand. Elsegon triomf va arribar el 27 dejuliol a l’Obert Internacional dePàdua, a Itàlia.

Amb anterioritat, el novembredel 2002 ja va imposar-se a la 21aedició del Campionat de Catalu-nya de Professionals, que va tenirlloc a les dependències del Club deGolf Sant Cugat. Al tancament d’a-questa edició, Ivó Giner havia dejugar un torneig a França. <

Giner guanya l’estatalde professionals

JORDI GARCIA

Laporta juga a futbol al JúniorTROBADA>El president del Futbol Club Barcelona, Joan Laporta, vaparticipar dijous passat en un partit amistós que es va jugar a lesinstal·lacions del Júnior FC i que va enfrontar els veterans del Barça ambels del club santcugatenc. A banda de Laporta, en l’equip blaugrana vanjugar-hi el secretari tècnic del FC Barcelona, Txiqui Beguiristain, i tambéels exjugadors Alexanko i Eusebio. El xoc, que va acabar amb un sopar alJúnior FC, va acabar amb victòria visitant per 5 gols a 7. <

Chic renova espònsor ambla Unió Ciclista Sant CugatEl club local presenta oficialment a les Carpes Sant Cugat l’equip de triatló

Fernández iCabrejas,bonpaper a l’estatal

L’Olimpyc munta el Torneigd’Històrics

PUBLICITAT48 Divendres, 25 de juny del 2004

ESPORTS 49Divendres, 25 de juny del 2004

SUBVENCIONS>L’Ajuntamentde Sant Cugat ja ha repartit un totalde 78.002.53 euros (uns 13 milionsde les antigues pessetes) a divuitclubs esportius en concepte de sub-vencions esportives. El consistori haaugmentat enguany aquesta quan-titat després que el 2003 la xifra enmatèria de subvencions esportivesfos de 75.126.51 euros.

Els clubs més beneficiatsEnguany, els clubs que han desta-cat per rebre més diners respecte al2003 han estat el Club d’Aeromo-delisme i Ràdio Control (ARC);l’Handbol Sant Cugat; el ClubVoleibol Sant Cugat; l’OlimpycFloresta Futbol Sala i la Penya Blau-grana Sant Cugat. El Club ARC hapassat de 1.986,69 euros a 3.586,73euros. L’Handbol Sant Cugat –l’anypassat handbol UE Sant Cugat– varebre 1.899,7 euros i ara 3.905,21euros. El CV Sant Cugat ha passatdels 9.086,18 euros als 13.047,98euros. L’Olimpyc Floresta FS varebre el 2003 3.913,62 euros ienguany 5.572,53 euros. Finalment,la PB Sant Cugat, que va rebre 2.721euros, passarà a tenir 4.995,26

euros.Per contra, els clubs esportius

que en l’exercici 2004 rebran menyssubvenció seran el Club Munta-nyenc Sant Cugat; el Club RugbiSant Cugat, el Futbol Sala SantCugat i la Unió Esportiva Sant

Cugat. L’any passat aquests clubsesportius van rebre les següentsquantitats: CM Sant Cugat(17.426,78 euros); CR Sant Cugat(10.491,55 euros); FS Sant Cugat(2.967,51 euros) i UE Sant Cugat(9.807,62 euros). <

Acaba la XVII Diadade la PB Sant Cugat

La UB Catalonia s’ha imposat en cinc de les sis categories del torneigJORDI GARCIA

El consistorireparteix 3.000euros més quel’any 2003

L’Ajuntament dóna 78.000euros a divuit entitats

TORNEIG>La UB Catalonia, encategories amateur, juvenil A,cadet A, aleví A i prebenjamí A, ila Penya Blaugrana Sant Cugat, enbenjamí A van adjudicar-se la sego-na i última fase de la XVII Diada deFutbol Base. Aquest torneig comp-ta amb l’organització de la PenyaBlaugrana Sant Cugat i forma partdel programa d’actes del 25è ani-versari d’aquesta entitat santcuga-tenca.

En categoria amateur, juvenil Ai cadet A el primer classificat deltorneig va ser la UB Catalònia isegon la PB Sant Cugat. En alevíA, la UB Catalònia va ser primer; laPB Sant Cugat, segon; i l’Escolade Futbol Cerdanyola del Vallès,tercer.

En la categoria de benjamí A laPB Sant Cugat va endur-se el cam-pionat per davant del Júnior FC i laUB Catalonia. Finalment, en pre-benjamí, el primer classificat va serla UB Catalonia; segon la PB SantCugat i tercer el Vilanova del Vallès.

Acaba el torneigLa XVII Diada de Futbol Base vacloure diumenge al Camp Munici-pal de Futbol de Can Magí desprésde quatre dies de competició. Laprimera fase va iniciar-se el cap desetmana del 12 i 13 de juny i lasegona etapa ha estat aquest cap desetmana. Josep Maria Félez, presi-dent de la PB Sant Cugat, haavançat que el torneig podria can-viar de format l’any vinent. <

-Club Aeromodelisme i Ràdio Control: 3.586,73 euros-Club Esportiu Mas Gener: 782,03 euros-Handbol Sant Cugat: 3.905,21 euros-Club Muntanyenc Sant Cugat: 13.829,03 euros-Club Petanca Sant Cugat: 450 euros-Club Petanca Sant Cugat Atlètic: 450 euros-Club Petanca Sant Francesc: 450 euros-Club Petanca Mira-sol: 450 euros-Club Rugby Sant Cugat: 6.796,43 euros-Club Voleibol Sant Cugat: 13.047,98 euros-Escola de Patinatge Artístic: 1.172,21 euros-Futbol Sala Sant Cugat: 1.845,03 euros-Olimpyc Floresta Futbol Sala: 5.572,53 euros-Patí Hoquei Club Sant Cugat: 5.105,77 euros-Penya Bluagrana Sant Cugat: 4.995,26 euros-Sant Cugat Esport FC: 5.286,71 euros-Unió Ciclista Sant Cugat: 2.796,99 euros-Unió Esportiva Sant Cugat: 7.480,63 euros

ESPORTS50 Divendres, 25 de juny del 2004

FUTBOL>La primera de les duesfases del 21è Torneig Internacio-nal de Futbol Base, que organitza elSant Cugat Esport FC, ja ha fina-litzat.

Els guanyadors en la categoriaprebenjamí van ser el Mercantil iel Terrassa FC, amb dos equipsdiferents. En benjamí, el Mercantilva endur-se el títol per davant delMolins de Rei i el Sant CugatEsport FC B.

En el 21è Torneig Internacio-nal de Futbol Base hi han pres part21 conjunts repartits en dues cate-gories: prebenjamí i benjamí.

Aquest cap de setmana, dinsdels actes de Festa Major, el clubque presideix Àlex Barberà mun-tarà la segona fase d’aquesta com-petició en les següents categories:aleví, infantil, cadet i juvenil. <

El Sant Cugat Esport FC va organitzar la primera fase del torneig a Coll FavàJORDI GARCIA

El PAV 3 va ser un dels tres escenaris d’aquesta jornada de bàsquet de baseJORDI GARCIA

El Sant CugatEsport FC clou elcampionat aquestcap de setmana

Acaba la primera fase delTorneig Internacional

La Diada de Bàsquettanca la temporadaBÀSQUET>L’Oficina Munici-pal d’Esport per a Tothom (OMET)i la secció de bàsquet de la UnióEsportiva Sant Cugat van organit-zar dissabte als tres pavellons de lazona esportiva de la rambla delCeller la tercera edició de la Diadade Bàsquet.

En aquesta jornada hi van par-ticipar bona part de les escoles sant-cugatenques que han participataquest curs acadèmic 2003-2004 enla fase local dels Jocs Esportius enEdat Escolar així com també juga-

dors que integren diversos equipsde la UE Sant Cugat. L’activitat vaconsistir en la disputa de tornejos3X3 i un concurs de triples i esmai-xades.

Dissabte al matí, l’Institut Gut-mann va oferir un partit-exhibicióde bàsquet en cadira de rodes. ElFC Barcelona-Gutmann també vaoferir la possibilitat a diversos juga-dors de base de participar en l’en-frontament.

Amb aquesta III Diada de Bàs-quet, l’OMET i la UE Sant Cugat-finalitzen la temporada esportiva. <

Entrades gratis pera dies feiners alscinemes Cinesa deSant Cugat

gratis CLUB DEL SUBSCRIPTOR

TELÈFON D’ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

DIJOUS 1 JULIOL CADA DIA CADA SETMANA CADA DIA

2 entrades per alI Festival deMúsica de Cambraal MonestirTrio De No &Pestalozzi & Isobe

PER ALS PRIMERS SUBSCRIPTORSQUE TRUQUIN A EL DIARI

C/ Sant Jordi, 37

Tel. 93 589 62 82

Vingui a conèixerel nostre servei deneteja d’interiors,de dilluns adivendres

RETALLANT AQUEST ANUNCI LIFEM UN DESCOMPTE DE 3 EUROS

C/ Rius i Taulet, 131

Tel. 93 675 58 13

Descomptesespecials per alssubscriptors

PRESENTANT EL CARNET DESUBSCRIPTOR

Doctor Murillo, 2Tel. 93 675 69 64

totem@gruposercom.com

C/ Sant Jordi, 37

Tel. 93 589 62 82

Al fer-vos socis delClub Vins Noé usregalaran unasubscripció a EL

DIARI DE SANT

CUGAT i a la revistaMi Vino (6 mesos)

INFORMACIÓ: TEL. 93 589 19 83 WWW.VINSNOE.COM

Avda. Torre Blanca, 3

Tel. 93 589 19 83

www.totemviatges.com

CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LARESERVA

GUIA51Divendres, 25 de juny del 2004

ADVOCATSCASTAÑEDA ADVO-

CATSPlaça Barcelona, 6Tel. 93 589 38 41Fax: 93 589 16 86

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc DTel. 93 674 44 69

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22 1r 2aTel. 93 674 41 64

ISABEL FERRERGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFA TORTOSA P.St. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA CABELLOFsc. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓAIRES LATINOSEspecialitats sudame-ricanesMontserrat 17-19Tel. 93 675 65 02

SALUMSLlegums cuits, bacallài conservesSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

AL·LUMINIAL. GARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

CRIST. AUGUSTA SLPlaça Dr. Galtès, 9Tel. 93 675 41 21

FUSTERIA. D’AL. I

PVC ST CUGATDe la Torre, 1Tel. 93 674 15 02

MOYANO SLMercé Rodoreda, 8Tel. 93 675 20 51

ANIMALSDINO’SAvda. Can Graells, 9Tel. 93 674 37 17

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISAntenes, porterselectrònicsAvd. Fsc. Macià, 85 CTel. 93 590 63 07

ARQUITECTESARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ FINETDe la Creu, 25, 1rTel. 93 589 30 65

BIU Arquitectura ecològicaDr. Murillo, 11, local ATel. 93 590 64 00

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3 4r 1aTel. 93 675 18 03

ESTUDI ARQVillà, 12Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXALa Mina, 17, L. B

Tel. 93 675 18 35

JOAN ENRIC EJARQUEManel Farrés, 15 CTel. 93 590 61 87

JORDI CUFÍ BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3aTel. 93 209 73 26 -608 49 45 19

Mª DEL MAR EJARQUEDe la Creu, 25 bx.Tel. 93 674 51 11

M OOrient, 78-84. 4r 4aTel. 93 675 49 50

ASSEGURAN-CESAGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSORIESBELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

F.R. ASSESSORSFc. Moragas 3 ents 3aTel. 93 590 10 79

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

NOGUERA MARCET I

ASSOCIATSLaboral, fiscal i jurídicSta. Maria, 38, 2n 2aTel. 93 589 51 00

R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab.Ptge Celler, s/n, dx 7Tel. 93 589 08 70

RAMÍREZ-LAMBEAPlana Hospital, 6 esq.Tel. 93 589 37 15

SÁNCHEZ CRESPOLaboral, fiscal, comp-table i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

AUTOESCO-LESAUTOESC. MOLINSVillà, 1Tel. 93 674 42 00Tots els carnets

EN MARXARosselló, 21, baixosTel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILSAUTOCOMARCA DEL

VALLÈSAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 68 50 -93 674 71 99

DELPHIAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

T.M.G. EXP. I VENDESAv. Ll. Companys, 36Tel. 93 675 56 53

T.M.G. TALLERS

Borrell Front, 31-33Tel /Fax 93 674 34 75

BALLESCOLA DE BALLS

DE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

KOLIBRÍBoutique del ballAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 48 40

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 490

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

TOT ART CANDINICursos pintura i dec.Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESSAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Fsc. Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

TUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat Torreblanca P.1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mrct Pere San P. 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CENTRESBRONZEJATPAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

CENTRESPSÍQUICSTALLER J. MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUESI BANYSCATALONIA CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03 -93 589 31 21

RIOMAR

Avda. Catalunya, 19Tel. 93 675 69 65

RODÓAv. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calders, 8 ATel. 93 675 20 01

CERÀMICAARTESANALTRES AL TALLERTaller propiAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

CLUBSESPORTSCLUB MUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE

SANT CUGATC. Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

COMPRA-VENDAMER-K2Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 675 60 21

CONGELATSL’ILLA CONGELATSMrct Pere San, P. 125Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIADE DIRECCIÓGLOBALMEDFormació i asses. engestió, qualitat total Ptge. Celler, 1Tel. 609 262 848

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Matas, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC.BELSCON XXI SACm Can Calders 10belsconxxi@nexo.esTel. 93 675 32 67

CRISTALLE-RIESSANT CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

ECONOMIS-TESEMILI SAPENARosselló, 12, 2n 2aTel. 93 590 13 96

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

ELECTRICITATCONELÈCTRIC DEL

VALLÈS, SLPunt de servei Fecsa-EndesaAv. Cerdanyola, 26 bxTel. 93 589 09 42

INSTAL·LACIONS JPAigua i calefaccióJacint Verdaguer, 74Tel. 93 675 19 39i.j.puig@terra.es

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

PUNTBAT ELECTRICI-

TATCamí del Colomer, 2Tel. 93 674 68 06

ELECTRÓNICAMONTOSARep. TV, vídeo, ante-nes, videoportersMontserrat, 33Tel. 93 674 47 58

ELECTRODOM.CADIMATorrent de la Bomba,36-42, local 1Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

EMPRESA DESERVEISASTELContact centerCtra. Sant Cugat aRubí, edifici FórumTel. 902 300 037

FACTOR RRHHSta. Maria, 9, 1r 1aTel. 93 6 75 67 00

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

ENGINYERIAAPK GABINET D’EN-

GINYERIASabadell, 11, bxTel. 93 675 10 08

INGENIERIA APVillà, 12Tel. 93 675 68 04

ENSENYA-MENTANTIQUARestauració moblesViñoles, 14Tel. 93 675 53 07

CARME TALLEDA

MÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

CENTRE D’ESTUDIS

MUSICALS GYMELMatrícula obertaCarme, 18Tel. 93 583 65 79

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

ESFERA D’ARTArts plàst. i acadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

KUMON

MatemàtiquesCamí del Colomer, 10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ESCULTURAMIQUEL CASAJUANA

SALABERT“Cal Pere Mosso”Escultura i pinturaLa Torre, 8 (Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESMOLATSVALLÈSEspecialistes en einesde tall i esmolatsVic, 28, local 3Tel. 93 675 41 23

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALl. Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DEC. IINTERIOR.SL DISSENYVillà, 12Tel. 93 675 67 88

VERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

YBARGÜENGOITIA

ASOCIADOSL. Companys 18-20, 7Tel. 93 590 25 00

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FERRETERIA ROS2 de maig, 12Tel. 93 674 37 64

PUNT CLAUFsc. Macià, 52-56Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIACTRE. TERAPÈUTIC

ST. CUGATSessions ind, gimnàs-tica terapèuticaPça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIAFLORISTERIA EMMAFlors i plantesRius i Taulet, 16Tel. 93 674 70 45

MARINA COLLArt floralAv. Cerdanyola, 41Tel. 93 674 86 84

FORNSEL FORN CENTRALDegustació, pastes ientrepansManel Farrés, 41 bxTel. 93 589 67 17

FORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

MIRA-SOL MARI

FLECA ARTESANAPça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTO-VÍDEOCONTRALLUMSantiago Rusinyol, 42Tel. 93 675 12 48

INTERFILMRbla. Celler, 23Tel. 93 587 84 27

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESFUST. EBENISTERIATel. 93 699 67 48 -93 674 70 68

TOTA FUSTA2 de maig, 9Tel. 93 674 35 43

XERRIC FUSTERIAXerric, 26 Tel. 93 674 05 88

GALERIESD’ARTCANALS GALERIA

D’ARTC. de la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI L. RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATS ARTE-SANSLA XIXONENCAGelats i torrons artes.Major, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48Gelats i torrons arte-sans, s. cafeteria

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓ SANT

CUGATCrist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT

CUGATAnselm Clavé, 20

Tel. 93 590 82 79

RUNNING VALLÈSCan Matas, 2 localTel. 93 589 86 31

ST CUGAT ESPORTSPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT

CUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

GRÀFIQUESGRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUE-SESMC DONALD’SCtre Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

DIETÈTICAGERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESESMARKET DEVELOP.

AZAFATAS Y REL.

PÚBLICASSolsona, 3 esc. A 1r2aTel. 93 589 58 60 -667 536 665

IDIOMESDEUTSCHE AKADE-

MIECentre alemanyMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WAY-INIdiomes-TraduccionsRius i Taulet, 2 pral.Tel. 93 674 82 15

IMPRENTAIMPRENTA SANT

CUGATPça. Barcelona ,4Tel. 93 675 51 01

PAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

AREA SOFTWAREGirona, 17Tel. 93 583 69 07

SIGNUS SERVEIS

INFORMÀTICSInstal·lació, reparació,manteniment, segure-tatTel. 93 589 19 68 www.signus.info

WED TIMEPg. Francesc Macià,87, local 2Tel. 93 583 67 94

INSTAL·LA-CIONSA. ZAMORA, S.L.Mn. C. Verdaguer, 18Tel. 93 589 26 38

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

TOT SERVEISDr. Galtès, 9Tel. 93 675 58 91

INST. BELLE-SACENTRE D’ESTÈTICA

DONNADepilacions làser imassatgesc/ Major, 36, 1Tel. 93 675 52 54

Mª ÀNGELSPça. Dr. Galtés, 8 2a4aTel. 93 589 89 48

MASAJES A 1000Centre d’estèticaPla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

QUIROSValldoreix, 76 bisTel. 93 589 07 06

RBVFsc Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins, terrasses,dissenys de prof.Tel. 93 675 61 16 -649 094 100

GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

OBSJARDÍCamí del Colomer, 12Tel. 93 589 49 71

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95

Joieria-rellotgeria,taller propi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO JOIER

ARTESÀTaller propiXerric, 27-29Tel. 93 674 94 24

TRES AL TALLERJoieria artesanal, tallerpropiAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

LOTERIESADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMIN. NÚM. 2Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADU-RESCHUPILlaminadures i regalsPg Sant Magí, 14Tel. 93 587 93 86

SEC I DOLÇFruits secs, caramels illaminaduresSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANESCASA DE LES LLANESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’IN-FANTSJARDÍ D’INFANTS

L’ALBACarme, 40-42Tel. 93 674 86 99

LA MAINADACastellví, 23Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESALEXANDRIAVillà, 10Tel. 93 675 32 01

EL CELLER DE LLI-

BRESRbla del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

HEMERYTot en esoterisme, lli-bres, mineral, músicaSant Antoni, 1Tel. 93 589 43 87

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIA PAIDEIASantiago Rusiñol, 40Tel. 93 674 03 14

GUIA comercial

GUIA52 Divendres, 25 de juny del 2004

LUDOTEQUESCASAL FAMILIAR ELS

PEIXETSCasals d’estiu, Nadal iSetmana SantaEstapé, 37, baixosTel. 93 583 68 39

ESPIRALVillà, 22Tel. 93 589 21 15

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

MARBRESMÁRMOLES ST

CUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

CRISTALERIA

AUGUSTA SLPlaça Dr. Galtès, 9Tel. 93 675 41 21

MATERIALCONST.MAT. RIOMAR SLC/ 1, 61 - Can BarataTel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

MERCERIA LOLADr. Murillo, 4Tel. 93 675 59 42

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT

EXPRESS SLPlana Hospital, 32Tel. 93 589 68 28

MOBLES IDECORACIÓCARRÉ MOBLESFsc. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95 -93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo, 2Tel. 93 589 00 14

GRUPO LOBERLluís Companys, 40Tel. 93 589 50 50

INDUBRUCMobles de jardíAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

JORDI FLORENSA

INTERIORESLluís Companys, 23Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

LETTOMoble juvenilPça. Dr. Galtés, 7Tel. 93 674 58 51

MODA-CON-FECCIÓALLEGRO BIG SIZETotes les talles gransVic, 28Tel. 93 590 11 22

ANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CASA DE LES LLA-

NESTotes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L6Tel. 93 589 86 69

MARIANSabadell, 1 / Pça. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODA INFAN-TIL I PUERI-CULTURABABY VIPValldoreix, 10Tel. 93 590 02 49

CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

D6A16Àngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

PRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIORD6A16Kid-JúniorÀngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

MOTOSCASTELLVÍ MOTORConc. oficial HondaRosselló, 15Tel. 93 675 45 16

TWIN MOTORSVenda, reparació irest., totes les marquesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

NETEGESBRILLNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

CLEANT MONT

NETEGESNeteges en generalSanta Engràcia 7, bxTel. 93 590 05 92

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, bx 1aTel. 93 675 35 02

NETEJA IND.MDLMòduls digitals per alrentatRbla. Celler, 55 local ATel. 93 590 85 85

OB. REGALMIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

PACHA MAMATorrent Bomba, 22Tel. 93 583 69 67

OBRES-CONST. PROM.CONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r 1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

RESIDENCIAL

GALTÉSPça. Dr Galtés, 5, l. 1Tel. 93 674 43 56

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUESCENTRE D’ÒPTICSXerric, 29Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOLL’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PAPERERIESPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

PARAFARMÀ-CIAFARMAROSAFrancesc Macià, 71Tel. 93 674 24 89

PÀRQUINGSP. GALTÉSTorrent de la Bomba,s/n (Plaça Dr. Galtés)Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46

Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PAS-

TISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIESRIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, l. 10Tel. 93 675 06 19Mct Torreblanca,P.1 22Tel. 93 675 32 56Ctre Cial S. Cugat P.55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIAAQUILINOSant Jordi, 18Tel. 93 589 50 84

BLUERambla del Celler, 121Tel. 93 674 97 34

CARNÉ I BOSCHFsc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

CARRERAValldoreix, 69Tel. 93 675 20 12

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

GALATEALluis Companys, 9Tel. 93 674 51 44

IMATGE MENFISAvda. Anselm Clavé, 3Tel. 93 675 00 55Martorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

MIMAPla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PEL-FAÇArticles perruqueria iestèticaXerric, 28Tel. 93 589 68 49

PERRUQ. BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

PERSIANESCOPERSEFrancesc Macià, 52 bTel. 93 589 81 29

CRISTAL. AUGUSTA

Plaça Dr. Galtès, 9Tel. 93 675 41 21

PINTURESDECASAPintures i decoracióCtra. Roquetes 31 n. 3Tel. 93 544 10 46

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50 -93 589 28 70

BCN PISCINESCristóbal Colon, 30Tel. 93 675 13 13

ESPAI PISCINA Cm C. Calders 10 2n 1aTel. 93 675 32 67 -639 31 27 16

FERRON Av. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PISC. BELLATERRARius i Taulet, 55, lc. 3Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS ST. C.Pneumàtics, mec. ràp.Anselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMAMct Torreblanca P. 1-5Tel. 93 675 13 89

PREVENCIÓRISCOSLABORALSGESTIÓ HIGIENE I

SEGURETAT INDUS-

TRIAL S.L.Manel Farrés, 97Tel. 93 587 99 16

PUBLICITATEVELINEPtge Celler, 1, of. 2Tel. 93 675 50 02

REFORMESDELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FRANCISCOTel. 93 431 65 97 -625 133 898

TOT SERVEISDr. Galtès, 9Tel. 93 675 58 91

REPARTIDORSMAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESLLAR AVIS MIRA-SOLCentre de diaCamí de Sant Cugat aPapiol, 193-195Tel. 93 675 02 50

RESID. 3A EDAT

SANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

RESIDÈNCIA DÍAZResidència assistidaTòrtora, 11 (Valldoreix)Tel. 93 674 20 16

RESIDÈNCIA LLAR LA

FLORESTAAntoni Griera, 11Tel. 93 674 08 58

VIL·LA VALLDOREIXJoan Borràs, 64Tel. 93 589 62 58

ROBA LLARFALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESCARRERAValldoreix, 71Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL

CALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

TALLERSMECÀNICS AUTO REC. VALLÈS

E. JULIARecanvis i accessoris Camí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50 -93 675 19 51

AUTOREPARACIÓ STPlanxa i pinturaSant Pere, 6Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR

SPORTEsp. en PorscheCant Matas, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-

TO. XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

SERVICAR T. MEC.

PERE CANALS G.Baixada d’Alba, 12Tel. 93 674 63 62

SOLÉ REPARACIÓ DE

L’AUTOMÒBILMec., planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 16 31

TALLER JORDIRep. de l’automòbilMina, 39Tel. 93 674 06 17

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSERIASant Medir, 2, bx ATel. 93 589 11 51

TAXISASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 -93 675 51 51

ELEGANCE MERCE-

DESTaxi de luxeMercedes, aeroport,serveis concertats

Tel. 619 66 58 40

TETEA SHOPTe i complementsMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TINTORERIESDETIQUETARius i Taulet, 31Tel. 93 675 63 23

OK NETFsc. Macià, 63Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

ROB@NETA.ESCtre. Cial. SupersolAvda. Rius i Taulet, 49Tel. 93 590 60 24

SOL NET TINT.-

BUGADERIAPg. Torreblanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINT. ST CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONSDEUTSCHE AKADE-

MIECentre alemanyMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

LETERA TRADUC-

CIONSAnglès, espanyol,catalàTel. 93 589 19 68www.letera.net

NORMA SERVEIS Alemany, anglès,francès, italià...Rius i Taulet, 31, l. 3rTel. 93 589 30 50

VETERINARISDISPENSARI VET.

DEL VALLÈSUrgències 24 h.HomeopatiaSabadell, 23Tel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital obert les 24 hAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESTOTEM VIATGESDr. Murillo, 2Tel. 93 675 69 64

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

VIATGES BARCINOPça. Dr Galtés, 6, l. 4Tel. 93 589 74 64

VÍDEOVIDEOCLUB SANT

CUGATCinebank, 24 hLluís Companys, 52Tel. 93 674 66 49Avda. CerdanyolaTel. 93 589 52 46

XARCUTERIESCANS. JULIANAFsc. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63Mt. Torreblanca P. 14Tel. 93 675 32 06Mt Torreblanca P. 38Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA BISBALLlegums i menjarspreparatsSta. Maria, 30Tel. 93 674 13 43

XARCUTERIES

J. GRAUEndavallada, 18Tel. 93 675 03 54Rbla. del Celler, 7Tel. 93 589 22 36

GUÍA comercial

Bodes de la setmana

Angel Ruíz

i Mamen Vidal

Arnau Vagué

i Núria Subirà

Carlos Flor

i Laura Martín

GUIA 53Divendres, 25 de juny del 2004

BAR ELSPORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69BAR LA BRASABraseria BarVallès, 75Tel. 93 589 23 61BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28BAR REST. CANMORARbla. de Can Mora, 5Tel. 93 674 61 25BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99BAR TROPICALMenú dl a dvLluis Companys, 27Tel. 93 674 08 74BOKATASCafeteria i entrepansPlana Hospital, 35-3Tel. 93 589 19 72BRASERIA BIELCuina artesanaLluís Companys, 36Tel. 93 675 97 40BRINSTé, sucs, àpats inf.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 01CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05CABASSACASTAÑOCuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67CAFÈ AUDITORICafeteria: dm a dgBar musical: dv i dsPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73

CAFÈ DE BEL-GRADOConcerts dj a dsRius i Taulet, 120Tel. 93 675 38 51CAFÈ DE LARAMBLAMenús dl a dv, entre-pans Pg. Torreblanca, 2Tel. 93 587 92 26CAFÈ GINASantiago Rusinyol, 41Tel. 93 589 73 22CAFÈ SQUASHMenú diari i festiusSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96CAFE-REST. LAFINESTRAMenú de dl a dsDinars d’empresaAv. Rius i Taulet 49-51Tel. 93 587 96 00CAFETÍSSIMOMenú de dl a dvManel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72CAL MARTÍMenús dc a dgAvda. Llac, 32 (Sol iAire) Tel. 93 674 30 16CAN BARATACargols llauna, arròsnegreCtra. Rubí-Sabadell,km 15.200Tel. 93 697 06 52CAN CASOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura 39 bxTel. 93 675 10 33CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24CAN ROVIRAMenús dl a dvCtra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00CUE ST CUGAT

Bar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90DA JIANG JINRbla. Can Mora, 10Tel. 93 589 83 23DYABLITOAv. Pla del Vinyet, s/nTel. 93 544 21 69EL CAFÉ DELCELLERBar-RestaurantRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18EL CASALET DEVALLDOREIXSant Albert, s/nTel. 93 675 10 55EL CASINETMenú i entrepansCamí Can Ganxet, 47Tel. 93 589 50 83EL JORDI’SAmanides, entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18EL MESÓNBraseria, cuina mrctPlaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47EL PEROLETCafè RestaurantPg. Fsc. Macià, 67Tel. 93 675 53 03EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01FRANKFURT LAPALTAFrankfurtsRbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11FRANKFURTROSINYOLEntrepans freds icalents, tapes Santiago Rusiñol, 43Tel. 93 675 56 77GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitius,menús ràpids

Mercat TorreblancaGEPETTOMenús de dl a dvBorrell, 10Tel. 93 675 12 02GRJA. AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90GRJA. MONTSE-RRATMenú dl-dv, c. caso-lanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29HAMBURGMenú, entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38IL FORNETTOPizzeria trattoriaSantiago Rusiñol, 27Tel. 93 589 84 32ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33L’ART REST. CAF.Obert tots els diesRbla. del Celler, 2Tel. 93 674 42 36LA CANTONADACreps, amanides,menúsPça. Dr. Galtès, 5-lc 8Tel. 93 589 23 32LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51LA FONDAMenú diari 12 EEnric Granados, 12Tel. 93 675 54 26LA GRANJACuina casolanaSt. Antoni - Pça.BarcelonaTel. 93 675 52 46LA LLANEGANEGRAPsg. Torreblanca, 37

Tel. 93 589 45 84LA LLESCADe la Granja, 19-21Tel. 93 583 66 79LA MASIACuina catalanaAv. C. Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03LA PIZZA LOCAMenú de dm a dvLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81LA TAPA BOIXARbla. Jaume Sàbat, 4Tel. 589 73 50LA TASCA DESANT CUGATMenús casolansFsc. Macià, 71, local 4Tel. 93 589 03 76LA VAQUERIACAFE-REST.Menú de dl a dsPça. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19MASIA AMET-LLERObert tots els diesCm. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06PA I PAMenú diari. BaguetsSant JordiTel. 93 589 49 45PACHA MAMAT. de la Bomba, 22Tel. 93 583 69 67REST. BEBOPJAZZServei carta i menú.Dj actuacions directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19

REST. CHINAORIENTALMenú i serv. domiciliSant Josep, 2Tel. 93 589 21 82REST. CHINATOWNServ. domicili, menú Castellví, 27, bxTel. 93 590 00 79REST. RANCHOEL PASOMenús dl a dvPas Estació, 15 (LaFloresta)Tel. 93 674 38 03REST. STO.DOMINGOMenú de dl a dsRius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24REST. TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06RISTORANTETORCELLOMenús de dm a dv,tiquet restaurantSant Jordi, 18 CTel. 93 590 60 14SANT PANCRAÇMenús casolans icarta diària, vespres idissabtes tancatPlaça del Pi, 2(Bellaterra)Tel. 93 692 20 50TORRADA GRILLCreps, amanidesPlaça Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74TOST BOCATA’SEntrepans calentsAv. Torre Blanca, 13Tel. 93 589 88 12VERSIÓ ORIGI-NALMenús per a grupsPla del Vinyet, 10Tel. 93 675 98 63

GUIA gastronòmica La Recepta de M. Àngels Quadras

Farro

FOOD&

MUSIC

INGREDIENTS:- Farro (blat de moro groc, mòlt grosser;

dit polenta pels italians, que anomenen

farro l’ordi pelat)

- Cansalada viada

- Oli

- Sal

- Aigua

El farro és una sopa gairebéoblidada, és un plat de quan es

passava fam, que és boníssim (unacosa és ser pobre i una altra és serruc).

Si el farro porta pellofa, esremulla per separar-la, ja quesura. Es posa l’aigua a bullir enuna olla i, quan bull, s’hi tira elfarro, en cascada perquè no s’a-grumolli, a raó de set culleradesper litre d’aigua. Es remena bé,s’hi tira la sal i es deixa bullir

mitja hora, removent-ho de tanten tant.

Mentrestant, en una paella, esfregeix la cansalada, tallada adaus petits, amb una mica d’oli,fins que sigui rossa. Llavors esreserva la cansalada i es tira l’olia l’olla. Quan se serveix, s’hiposa la cansalada al damunt.•

GUIA54 Divendres, 24 de juny del 2004

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15H. General de Catalunya . . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . . . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . . .93 674 76 12

Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . . .092

Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25

Comissaria St. Cugat . . . . . .93 674 78 58

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

Correus . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96

ENHER Rubí . . . . . . . . . . . . .93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50

FECSA (avaries) . . . . . . . . . .900 77 00 77

Funerària . . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Recollida voluminosos . . . . .93 589 28 17

SOREA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47

FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

RENFE . . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Harry Potter 3 (castellà) / 16.00 - 19.00 - 22.00 - Ds:15.45 - 18.45 - 21.45 / YELMO 1 / Dv-ds-dg: 16.00 - 19.00 -22.00 - Ds: 15.45 - 18.45 - 21.45 / YELMO 2 / 16.00 - 19.00 -22.00 / CINESA 4Harry Potter 3 (català) / 17.00 - 20.00 - 22.45 - Ds: 17.30- 20.30 - 23.30 / YELMO 4Shin Chan II (català) / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 /YELMO 3A+ (Más) / Dl-dt-dc-dj: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 /YELMO 2El día de mañana / 17.30 - 20.00 - 22.30 / YELMO 5 /16.30 - 19.15 - 22.00 / CINESA 3Hermano oso / 16.00 - 18.00 / YELMO 6Giro inesperado / 20.15 - 22.40 / YELMO 6

Ni a favor ni en contra / 17.00 / YELMO 7El castigador / 19.45 - 22.30 / YELMO 7Ladykillers / 16.00-18.15-20.30-22.45 / YELMO 8 / Dv,ds, dg, dt: 16.35 - Dl: 16.00-18.10-20.20-22.35 / CINESA 2Troya / 15.45 - 19.00 - 22.15 - Ds: 16.15 - 19.30 - 22.45 /YELMO 9 / Dv, ds, dg, dt: 19.00 - 22.00 - Dl: 16.00 - 19.00 -22.00 / CINESA 1

CINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

TELÈFONS d’interès

CINEMA a Sant Cugat

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

HORARI D’ATENCIÓ AL PÚBLIC DEL CASAL DE CULTURADE VALLDOREIX DURANT L’ESTIU: DE 9 A 14 HORES

CICLE CINEMA A L’AIRE LLIURE 2004Tots els divendres de juliol i agost, a les 22.30 h, a la plaça

del Casal de Cultura de ValldoreixEntrada lliure

Org.: Entitat Municipal DescentralitzadaTelèfons d’informació:

93 589 82 69 - Casal de Cultura93 674 27 19 - EMD de Valldoreix

• 2 de juliol - El Senyor dels Anells (en català). 13 anys.Aventures

ELS JOVES PODEN GAUDIR D’UN ESPAI AL CASAL DECULTURA DE VALLDOREIX, TOTS ELS DIMARTS I DIVEN-

DRES, DE 17 A 20 HORES

AGENDAJuny

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

OBERTES LES INSCRIPCIONS PER A LES ACTIVITATS D’ES-TIU

• Inscripció al CASAL DE CULTURA - Tel. 93 589 82 69Casals setembre - de l’1 al 14 de setembreEstades d’esplai juliol I - del 5 al 16 de juliol

Estades d’aventura juliol I - del 5 al 16 de juliolEstades de natura juliol I - del 5 al 16 de juliolEstades d’hípica juliol I - del 5 al 16 de juliol

Estades d’esplai juliol II - del 19 al 30 de juliolEstades d’aventura juliol II - del 19 al 30 de juliolEstades de natura juliol II - del 19 al 30 de juliol

• Inscripció a l’EMD DE VALLDOREIX - Tel. 93 674 27 19 Estades d’idiomes i esports juliol I - del 5 al 16 de juliol

Estades d’idiomes i esports juliol II - del 19 al 30 de juliol

7ª SETMANA 2ª SETMANA 6ª SETMANA 5ª SETMANA

TROYASALA 1 Dv a dg i dt: 19.00-22.00 h - Dl: 16.00- 19.00 - 22.00 h M. 13 ANYS

HARRY POTTER Y EL PRISIONERO...SALA 4: 16.00 - 19.00 - 22.00 h

GOLFA: 01.00 h. MAJORS 7 ANYS

LADYKILLERSSALA 2: Dv a dg i dt: 16.35 - Dl: 16.00-18.10-20.20-22.35 h GOLFA: 00.45 h

EL DÍA DE MAÑANASALA 3: 16.30 - 19.15 - 22.00 h

GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS

HORARIS

GUIA 55Divendres, 25 de juny del 2004

DIJOUS 24 . . . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Avda. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DIVENDRES 25 . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. La Floresta, 9. LA FLORESTA . . . . . . . . . . .93 674 18 63

DISSABTE 26 . . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . . .Pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

DIUMENGE 27 . . . . . . . . . . . . . .Díaz-Puerto (ant. Domènech) Pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DILLUNS 28 . . . . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIMARTS 29 . . . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3. VALLDOREIX . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

DIMECRES 30 . . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . . .Ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

De dl a dg (9 a 22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl a dv (14 a 20 h): Serrès (les Planes) - Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les

Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

FARMÀCIES de tornDIJOUS 24La Nativitat de San Joan Baptista. Sts. Orenci; Simplici i Teodulf.

DIVENDRES 25Sts. Guillem, ermità, Pròsper d'Aquitània, bisbe. Sta. Eva, monja.

DISSABTE 26Sts. Joan i Pau, germans, mrs.; Pelai, noi, mr. Sta. Perseveranda, vg.

DIUMENGE 27Mare de Déu del Perpetu Socors. Sts. Ciril d'Alexandria, bisbe, dr.; Ladislau, rei.

DILLUNS 28Sts. Ireneu, bisbe, mr.; Pau I, papa; Argimir, monjo, mr. Sta. Marcel·la, mr.

DIMARTS 29Sts. Pere i Pau, apòstols. Sta. Beneta, vg.

DIMECRES 30Els primers Sants Màrtirs de l'Església Romana. St. Marçal. Stes. Emiliana; Lucina.

SANTORAL

ACUPUNTURA-MEDICINANATURAL-ORIENTALCTRO ORIENTAL DE

SALUD

Castillejos, 24

Tel. 93 675 18 01

Tel. 666 613 005

SHUCHUN PEIH

Teràpies naturals, massat-

ges xinesos

Rbla. del Celler, 87, entr. 4

Tel. 93 587 96 73 - 656 38

35 24

ZHONG-YI

Sant Bartomeu, 2-4

Tel. 609 389 283

CTRES REHABILITACIÓSUSANA NICOLETTI

Escoliosi. Grups de relaxa-

ció. Incontinència urinària.

Sant Antoni, 74

Tel. 93 674 74 37

CIRURGIACENTRE MÈDIC D’ESPE-

CIALITATS

Cirurgia general i digestiva

Major, 36, 2n

Tel. 93 674 00 25

DR. FERNÁNDEZ LAYOS

Cirurgia general, aparell

digestiu. Cirurgia menor.

Obesitat mòrbida

Av. Torreblanca 2-8, 2n A-1

Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTREMÈDIC CENTRE MÈDIC D’ESPE-

CIALITATS

Dermatologia, otorrinolarin-

gologia, pediatria, angiolo-

gia, cirurgia vascular, car-

diologia

Major, 36, 2n

Tel. 93 674 00 25

CTRE SANITARI CAN

MORA

Aparell digestiu, cirurgia

pediàtrica, dermatologia,

endocrinologia, ginecologia,

psicologia, traumatologia

Rbla. Can Mora, 1

Tel. 93 589 43 44

CLÍNIC SANT CUGAT

Ctra. Sant Cugat-Rubí, Km

1, 40-50, 1r

Tel. 93 675 14 80

ESPAI MÈDIC

De la Mina, 15 bx.

Tel. 93 590 13 10

POLICLÍNIC SANT CUGAT

Rbla. del Celler, 129-131

Tel. 675 69 79

DIETÈTICA I NUTRICIÓCENTRE D’OBESITAT I

MEDICINA ESTÈTICA

Dra. Anna R. Cerdà - Dra.

Rosario Sagarna - Dra. Llum

García

Torre Blanca, 2-8, 2a pta.

Tel. 93 589 43 57

DRA. M. DOMINGO

GALLART

Medicina general, dietètica

Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a

Tel. 93 674 63 29

Tel. 93 589 64 83

NATUR HOUSE

Servei de dietista

Lluis Companys, 40

Tel. 93 675 65 95

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTIC

SANT CUGAT

Gimnàstica terapèutica

Pça. Pep Ventura, l.2-3

Tel. 93 589 22 85

CLÍNICA NEUROLÒGICA

DE FISIOTERÀPIA

Bettina Paeth

Tutora Bobath

Astúries, 1 (Mira-sol)

Tel. 93 675 35 46

FISIOCOS

Massatges terapèutics,

osteopatia

Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3

Tel. 93 674 53 30

SOFIA ROMA FERRÉ

Fisioteràpia. Assist.Sanitària

Villà, 49

Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL

Domicilis. Assessorament.

Gestió de residències.

Infermeria. Formació

Àngel Guimerà, 3

Tel. 93 674 08 04

TELE ASSIS.INPROSS 24H

Servei d’ajuda a les perso-

nes grans, malalts crònics o

convalescents

Av. Torreblanca, 2-8, 3r A

Tel. 93 589 39 67

GINECOLOGIA I OBSTE-TRICIADR. E. CAYUELA FONT

Francesc Moragas, 3, 3r 2a

Tel. 93 674 66 11

HOMEOPATIAHOMEOPATIA DE LA

INFÀNCIA I

L’ADOLESCÈNCIA

Dra. Margarita Rabasa

Hostench. Col. 15.097

Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a

Tel. 93 674 72 16

INFERMERIACTRE SANITARI CAN

MORA

Rbla. Can Mora, 1

Tel. 93 589 43 44

LABORATORISGENERAL LAB

Anàlisis clíniques

Rbla. Can Mora, 1

Tel. 93 589 43 44

LABORATORI DR. ECHE-

VARNE

Santiago Rusiñol, 17 bx

Tel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIALOGOPÈDIA SLI

Trastorns de parla i llen-

guatge, retard de lectoes-

criptura, dislèxia, foniatria,

tartamudesa, deglucions

atípiques, disartries,

Parkinson, esclerosi múti-

ple. Totes les edats. Servei a

domicili i escoles

Lluís Companys, 33, 1r 2a

Tel. 93 674 73 76

MASSATGE TERAPÉUTICMANS DE SANT

Avda. Fsc. Macià, 62

Tel. 93 589 83 16

PERE FIGUEROLA

Quiromassat. diplomat

Tel. 659 280 364

MEDICINA NATURALAYUR

Naturopatia i teràpies alter-

natives

Pça. Ajuntament

Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALE-RA-MEDICINA GENERALALBERT FETSCHER EICK-

HOFF

De la Creu, 16, 1r 2a

Tel. 93 674 61 35

CTRE SANITARI CAN

MORA

Rbla. Can Mora, 1

Tel. 93 589 43 44

DRA. MONTSERRAT

GARRIGA

Visites a domicili

Major, 36, 2

Tel. 93 674 00 25

JAUME ROS MONLLAO

Diplomat Medicina suba-

quàtica

Rbla. Ribatallada, 6, 1r 1a

Tel. 94 589 11 67

J.R. ESQUIROL CAUSSA

Geriatria. Assist. Sanitària.

Urg. 24 h, domicili

Av. Torreblanca, 2-8

Tel. 93 589 39 26

Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIACTRE. DENTAL I

QUIRÚRGIC ST CUGAT

Pça. Dr. Galtés, 5, 1r 2a

Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL AUTRAN

Implantologia, pròtesis,

odontopediatria, ortodòncia

Torreblanca, 2-8, 2a pl.

Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR.

BRANDT

Ortodòncia i odontologia

general

Santa Maria, 9, 1r 2a

Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA DENTAL MAJOR

Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine

Pça. Unió, 3, 2n 1a

Tel. 93 674 72 40

CLÍNICA DENTAL ROSETTI

Rbla. Ribatallada, 20, 1r 2a

Tel. 93 589 76 76

CLÍNICA DENTAL VALLS -

BULDÚ

Dra. Marta Buldú Freixa

Major, 23-25, 1r 3a

Tel. 93 675 64 77

CLÍN. ORTODÒNCIA I DIS-

FUNCIÓ TEMPORO MAN-

DIBULAR

Torreblanca, 2-8, 2n A

Tel. 93 589 03 96

Tel. 93 675 22 12

DRA. P. LUZONDO

Clínica Dental infantil

Francesc Moragas, 5, 1r 3a

Tel. 93 674 05 06

DRA. M. JAUME SAURA

Clínica dental

Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg.

Sant Magí

Tel. 93 674 23 35

IRIDENT

Castillejos, 33

Tel. 93 675 91 47

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUT OCU-

LAR

Oftalmologia

Doctor Murillo, 21

Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGÒLEGDR. FERRAN FERRAN VILÀ

Fsc. Moragas, 48, ent. 2a

Tel. 93 675 48 53

PEDIATRIAAINA-PILAR CANOSA

ÚBEDA

Pediatria. Med. adolescent

Av. Torre Blanca, 2-8, 3r

Tel. 93 589 35 48

Tel. 649 93 59 37

J.M. COROMINAS CASA-

RAMONA

Pediatria. Asma infantil

Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a

Tel. 93 674 72 16

JUAN PABLO MARTÍNEZ

MÉNDEZ

Av. Cerdanyola, 53, 5r 1a

Tel. 93 674 11 59

PODOLOGIAJOSEP M. FREIXEDES D.P.

Malalties del peu, plantilles

ortopèdiques, papilomes,

cirurgia del peu

Tel. 93 589 63 13 - 629

169 536 - 636 636 889

TOMÀS GÓMEZ

Vallès, 22, bis

Tel. 93 675 01 60

PSICOLOGIA I PSIQUIA-TRIAAURIS

Tractament Tomatis

Balmes, 1, 2n 2a

Tel. 93 674 85 41

CT. PSICOTERÀPIA DEL

VALLÈS

Psicologia, psiquiatria,

logopèdia

Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a

Tel. 93 589 40 51

DRA. PALERM

Ansietat, depressió, tras-

torns a l’adolescència

Fsc. Moragas, 25-27, 2n 1a

Tel. 93 674 36 53

Tel. 93 418 48 48

INST. DE BENESTAR I

SALUT COMUNITÀRIA

Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a

Tel. 93 587 91 87

INSTITUT PSICOMÈDIC

SANT CUGAT

Depressions, estrès, toxico-

mania, ansietat, tabaquisme

Av. Torreblanca, 2-8, 3r A

Tel. 93 589 37 87

SILVIA DIEGUEZ SANCHEZ

Sant Jordi, 24, 1r 1a

Tel. 616 26 40 12

SERVEIS SOCIOSANITA-RISMESSERVEIS

Domicili, infermeria, ajudes

tècniques i per a la mobilitat

Escaletes, 11, l. 5

Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIA IOBSTETRICIADR. JESÚS FERNÁNDEZ

BAIZAN

Tocoginecologia

Av. Catalunya 21, 2n 1a

Tel. 93 589 48 08

Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. MILAGROS

MARTÍNEZ MEDINA I J.J.

GÓMEZ CABEZA

Fsc. Moragas, 125, 1r 2a

Tel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIADR. FERMÍN ARAMBURO

Cirurgia ortopèdica traumat.

Girona, 21, 1r 3a

Tel. 93 674 43 46

Tel. 93 589 05 34

JOSEP DOMINGO PECH

Traumatologia i ortopèdia

Torreblanca, 2-8, 2a-10

Tel. 93 589 18 88

GUÍA mèdica

56 Divendres, 25 de juny del 2004

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

-¿Per què creu que l’han escollitpregoner d’aquesta FestaMajor?-D’entrada, és sorprenent perquè,amb la gran quantitat de famososque hi ha a Sant Cugat, que vagina buscar el pobre director del’Arxiu Nacional... En un primermoment, no vaig entendrel’encàrrec del senyor alcalde, abanda naturalment de l’amistatque ens uneix i, sobretot, de lagran admiració que sento per unpolític jove que, a més, és eficaç.Per tant, en un principi, hi haviauna certa incomprensió per partmeva i ell tampoc no em va dir elsmotius que hi havia al darrere,però jo després hi vaig pensar ivaig veure que els motius són quel’alcalde va veure en mi una doblerepresentativitat.

-¿En quin sentit?-La primera és la dels santcuga-tencs que no pernoctem aquí, queno votem aquí, però que, de fet,també som santcugatencs perquèbona part de la nostra jornada lapassem a Sant Cugat. I amb aixòvull dir que represento, en certamanera, aquest món dinàmic dels

empresaris i dels que vénen a tre-ballar en aquestes empreses quesón punta en molts aspectes.Represento també tota aquestamultitud diària d’estudiants queem trobo cada matí al tren (avui jano hi eren) i represento, fins i tot,l’estanquer de Valldoreix, que vede Tarragona a treballar aquí i afer un servei a la societat santcu-gatenca. Nosaltres també ho som,de santcugatencs, d’una altramanera, però ho som. Aquest crecque va ser un dels principalsmotius de l’alcalde a l’hora deprendre aquesta decisió.

-¿I l’altre?-Per altra banda, crec que hi haviauna altra motivació i és que repre-sento alguna d’aquestes institu-cions que són d’àmbit nacional,és a dir, que, tot i ser aquí a SantCugat, tenen una repercussió en elconjunt del territori. I algunesd’aquestes institucions són de lamateixa Generalitat, com pot serefectivament l’Arxiu Nacional,com pot ser el Centre d’AltRendiment o com pot ser elCentre de Restauració de BénsMobles.

-L’Arxiu, potser pels malanome-nats “papers de Salamanca”,s’ha convertit també en una ins-titució força famosa...-Personalment crec que l’Arxiu téfama fins i tot al marge delspapers de Salamanca, però és certque els papers de Salamanca hanposat a primera pàgina dels diaris

el que és l’Arxiu Nacional. El queés clar és que l’Arxiu dóna fama aSant Cugat perquè és una institu-ció nacional ubicada aquí. Tant ésaixí que, quan es parla arreu delmón de l’Arxiu Nacional deCatalunya, diuen “l’Arxiu Na-cional de Catalunya a Sant Cugatdel Vallès” i això per nosaltres ésimportant. És un element més queajuda a estendre i internacionalit-zar el nom de Sant Cugat, de laqual cosa n’estic especialmentorgullós, com a director del’Arxiu.

-¿Ens pot avançar en quina líniaanirà el pregó?-Doncs lamentablement no.Òbviament és el pregó de la FestaMajor i, per tant, no és ni un dis-curs polític, ni un panegíric, ni ésel sermó que farà el mossèn el diade Sant Pere. És una altra cosa,una exaltació del que és la FestaMajor. Aquesta deu ser de les pri-meres de Catalunya perquè acabade començar l’estiu. A laMediterrània, on el cicle de l’anyestà estretament lligat a la natura-lesa, les festes majors indicavenuna adequació de les persones al’exaltació de la naturalesa.Aquest aspecte, per sort, encarano l’hem perdut del tot.

-¿Què destacaria de la festamajor d’aquest any?-He trobat magnífic el programa ihi ha un aspecte que crec que caldestacar: la gran jovenesa de laComissió de la Festa Major. Em

fa l’efecte que és un programaextens, que dóna possibilitat departicipació a tota la societat deSant Cugat, fins i tot als qui for-mem part d’aquesta societat nopernoctant. La festa dóna respostaa aquest món divers que som elsgrans i, sobretot, a la gent jove ials infants.

-Aquest any s’ha allargat undia. ¿Com ho valora?-A mi em sembla molt bé. Lesfestes majors responen també alsentit ciutadà que té una deter-minada població. Per tant, queSant Cugat allargui un dia mésla celebració vol dir també quese sent una mica més ciutat, unamica més capital.

-¿Un missatge als santcuga-tencs?-El que els puc dir és que tiremendavant i que continuem sent elque som, és a dir, una barreja degent, però que, per damunt d’a-questa barreja, suri aquest senti-ment de pertinença. És moltimportant que tant els que hiviuen, com els que hi vénen, comels que vindran, tinguin aquestsentiment de pertinença a unacomunitat que és singular, que noés ni Cerdanyola, ni Rubí, niTerrassa, ni Sabadell, ni tampocés Barcelona. És una altra cosa iem fa l’efecte que si tots assumimaquesta característica, farem bé iserem capaços de millorar aquesttros de terra que tots estimem.//Eva Arasa

El director de l’Arxiu Nacional de Catalunya, Josep M. Sans Travé, haestat escollit pregoner de la Festa Major d’enguany. Travé explicaquins són els motius que, en la seva opinió, s’amaguen darrere d’a-questa elecció i anima tots els santcugatencs, pernoctin a la ciutato no, a gaudir de la seva festa grossa.

“Sóc un santcugatencque no dorm aquí”

SANTCUGATENCS>

“Som una barre-ja, però espero

que, per damunt,suri el sentit de

pertinença”

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

l’estirabot

Festa Major

per JORDI CASAS

D’antuvi, una confessió: ami les festes majors noem produeixen ni fred ni

calor (de fet, cada cop em motivenmenys els actes de masses. Cosesde l’edat?). Segona qüestió: no ésprobable que la nostra sigui propo-sada, com ho ha estat la Patum, perser declarada Patrimoni de laHumanitat. Tot i això, deixeu-me quehi digui la meva. El tema ja haomplert espais periodístics gensmenystenibles. Aquest setmanari,en l’editorial, ens va informar queenguany s’hi dedicaran menysdiners, malgrat allargar-se un dia (ia mi què, i no em digueu que no sóccoherent) i que, a més, una bonapart dels recursos serviran perpagar el disseny d’un programa que

fins ara no costava ni cinc.L’editorial, autèntica bofetada ambnom i cognom, és de les que deixenmarca. Rabieta corporativa?¿Projecció de l’estat d’ànim d’al-guns mitjans locals? No sóc jo qui hidonaré una resposta. Em manquenelements i, per què no dir-ho, ganesde polemitzar. Ara bé, tothom hi estàd’acord, començant per la màximaautoritat local: la Festa Major és elque és gràcies al compromís de lasocietat santcugatenca organitzada.Començant pels membres de lacomissió organitzadora. Només calllegir el programa de la festa (aten-ció!, no el de disseny, que encara nol’he rebut): el gruix de les activitatssón un producte, directe o indirecte,de les entitats i associacions locals(les patums, com diria aquest set-manari, ens les senyalen en color).Potser sí que ens podríem estalviarprogrames de disseny. En tot cas,proposo declarar la Festa Majorpatrimoni de les entitats locals idestinar els diners del programa enqüestió a subvencionar les activitatsque realitzen durant l’any, que proufalta els fa. I, de passada, ens estal-viem la Festa de Tardor. Ja he ditque no m’agraden les festes.

“La Festa Major és elque és gràcies alcompromís de la

societatsantcugatenca”

84

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Josep M.

Sans TravéPregoner de la Festa Major 2004