dhppi / l3r - serviciospersonalizados.zoetis.es · parainfluenza canina cepa nl-cpi-5, min. 106,7...

Se amplia la gamaMayor comodidadMayor Protección

DHPPi / L3R

Transmisión de la leptospirosis1

Enfermedades humanas3:meningitis, insuficiencia pulmonar4, hepatitis, trastornos renales

Síntomas predominantes en los perros2:

hemorragia, ictericia, insuficiencia renal

1- Vijayachari, P., et al. Leptospirosis: an Emerging Global Public Health Problem. Journal of Biosciences 33.4 (2008): 557-692- Leptospirosis in Dogs. The Merck Veterinary Manual. 2011. Web. 04 Jan. 2012. http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/51203.htm3- Shapiro, Eugene D. Leptospira Species (Leptospirosis). Principles and Practice of Pediatric Infectious Diseases Revised Reprint. 3rd ed. Churchill Livingstone, 2008. 184:938-9404- Dolhnikoff, M., et al. Pathology and Pathophysiology of Pulmonary Manifestations in Leptospirosis. BJID 11.1 (2007): 142-48

La leptospirosis, una amenaza permanente

La leptospirosis puede causar una grave enfermedad en los perros Se diagnosticó en 11 perros leptospirosis causada por el serotipo Grippotyphosa. En 10 perros se manifestó

como insuficiencia renal aguda. Un perro murió antes de iniciarse el tratamiento; los otros 10 perros recibieron tratamiento. Dos perros fueron sacrificados, 2 se recuperaron totalmente y 6 perros se recuperaron pero con un grado variable de insuficiencia renal.

Fuente : Brown, C. A., et al. Leptospira Interrogans Serovar Grippotyphosa Infection in Dogs JAVMA 209.7 (1996): 1265-267

La leptospirosis canina aguda es una enfermedad muy conocida para los veterinarios. Para proteger a los perros frente a esta enfermedad letal, se utiliza muchísimo la vacunación.

Fuente: André-Fontaine, G. Canine Leptospirosis - Do We Have a Problem? Veterinary Microbiology. Special Issue: Canine and Feline Vaccination - a Scientific Re-appraisal. 117 (2006): 19-24

La leptospirosis se considera una zoonosis grave El aumento de casos de leptospirosis en las personas en Alemania se atribuye, en parte, a la reaparición de

la leptospirosis canina: se dieron 102 casos de leptospirosis humana entre 1997 y 2000. Fuente: Jansen, A., et al. Leptospirosis in Germany, 1962-2003 Emerging Infectious Diseases 11.7 (2005): 1048-1054

Las publicaciones demuestran que Grippotyphosa es uno de los serotipos de mayor prevalencia en Europa En Alemania, se analizó el suero de 3.671 perros. Los resultados demuestran que Grippotyphosa es el tercer

serotipo más prevalente, hallándose en el 13,3% (título > 400), después de Icterohaemorrhagiae (46,7%) y del serotipo Canicola (14,5%).

Fuente: Geier, D. D. et al. The Prevalence of Serum Antibodies against Some Leptospira in Dogs. Kleintierpraxis 48.12 (2003): 755-58

En Italia, 72 de 245 perros analizados fueron seropositivos para leptospirosis. Los serotipos más frecuentes fueron Bratislava y Grippotyphosa, confirmándose las últimas observaciones que demuestran un cambio significativo en la epidemiología de la leptospirosis canina.

Fuente: Scanziani, E. et al. Serological Survey of Leptospiral Infection in Kennelled Dogs in Italy. Journal of Small Animal Practice 43.4 (2002): 154-57

En Polonia, de 110 pruebas de aglutinación en suero canino, se encontraron anticuerpos frente a Canicola en el 20,9% de las muestras, seguido por Grippotyphosa con un 10% e Icterohaemorrhagiae con el 5,5%.

Fuente: Sobiech, E., et al. Prevalence of Antibodies against Selected Leptospira Serotypes in Canine Searyjra. Zycie Weterynne 74.7 (1999): 332-33.

VERsICAn® DHPPi/L3R, una protección única frente a la leptospirosis. Y la rabia.

Zoetis presenta la nueva VERSICAN® DHPPi/L3R

que proporciona una protección rápida contra 9 agentes infecciosos en 1 inyección, incluyendo la rabia Comenzando la inmunidad*:

➜ a las 3 semanas para CDV, CAV-1, CAV-2, CPV, CPiV y rabia

➜ a las 4 semanas para las variedades de Leptospira

• Leptospira kirschneri serotipo Grippotyphosa• Leptospira interrogans serotipo Canicola• Leptospira interrogans serotipo Icterohaemorrhagiae• Virus del moquillo canino, cepa CDVU 39• Adenovirus canino Tipo 2, cepa CAV-Bio 13• Parvovirus canino, cepa CPV-Bio 12• Virus de la parainfluenza canina Tipo 2, cepa CPiV-Bio• Virus de la rabia, cepa SAD Vnukovo-32

Composición de VERsICAn® DHPPi/L3R:

➜ Una vacuna que combina 3 serotipos de Leptospirosis:

• Leptospira kirschneri serotipo Grippotyphosa • Leptospira interrogans serotipo Canicola • Leptospira interrogans serotipo Icterohaemorrhagiae

que garantiza 12 meses de protección frente a 3 de los serotipos de Leptospirosis de mayor prevalencia en Europa

¡NUEVA!

seguridad y eficacia

En los estudios desarrollados para Versican® han participado más de 750 perros, incluyendo cachorros, adultos y hembras gestantes.Fuente: Safety Studies 1.1, 1.2, 2.2, 3/199/1/1, 9465N-80-09-236; Batch Safety; 6.1.2, 6.2.2, 6.3.2, 6.1.3, 6.2.3, 6.3.3, 6.3.1, 6.1.4, 6.3.4; Lepto O/D 1.2, 2.2, 9.3; 4.2, 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3, 4.1.4. Field Studies Fie 4.1 And 4.2. Efficacy Studies Ooi/2.1, Mid/1.1, Ooi/2.2, 9360R-80-08-233, Mid/1.3, Ooi/2.3, Mid/1.2, Ooi/2.4, Mid/1.4, Ooi/5, Ooi/3 Lepto X3, 3-1997-7-1, Doi 2.1, Doi 2.2, Doi 2.3, Doi 2.4, Doi 5, Doi 7, Doi 4 Lepto X3, 3-9-12-1, Mda/6, 916-W-80-04-197, Mda/4, Mda/3 L3r, Mda 3-1999-11-1

EsTA GAMA DE VACUnAs Es TAn FLEXIBLE QUE sE ADAPTA A sU PROPIO PROTOCOLO

Una gama de vacunas flexible

VERsICAn® DHPPi / L3R

VAnGUARD DA2PIL

VAnGUARD 7

VAnGUARD CPV

DURAMUnE DAPPI+LC

DURAMUnE CACHORROs DP+C

RABDOMUn

VAnGUARD R

¡NUEVA!

PRIM

OVAC

UN

ACIÓ

N

PROTOCOLO DE VACUnACIÓn ADAPTADO A sUs nECEsIDADEs

EDAD PROGRAMA 1 PROGRAMA 2 PROGRAMA 3 PROGRAMA 4 PROGRAMA 5

5 SEMANAS Vanguard CPV Vanguard CPV

6 SEMANASDuramune DAPPi+LC

DuramuneDP+C

7 SEMANAS


Vanguard 7Vanguard DA2Pi+L

Versican® DHPPi / L3R

9 SEMANAS Vanguard CPV


Duramune DAPPi+LC

12 SEMANAS Vanguard 7Vanguard DA2Pi+L


A partir de 12 semanas

Vanguard R / Rabdomun




Programas de vacunación perros

ADU

LTO

S

Revacunación anual Versican® DHPPi / L3R

Duramune DAPPi+LC / Vanguard 7 +


VERSICAN ® DHPPi/L3R:

VERSICAN® DHPPi/L3R: una perspectiva única sobre la leptospirosis. Y la rabia• Al menos 12 meses de protección frente a 3 de los serotipos de leptospirosis de

mayor prevalencia en Europa• Protección rápida y eficaz contra 9 agentes infecciosos en 1 inyección,

incluyendo la rabia• Una vacuna segura, eficaz y completa

soluciones diagnósticas de Pfizer

Listo para su uso Pequeño volumen de muestra

Método sencillo en 2 pasos**

Resultado rápido en 10´**

WITNESS® PARVODEtECCIóN DE ANtíGENoS DE PARVoVIRuS CANINo EN HECES

· Envase con 5 determinaciones

EDAD PROGRAMA 1 PROGRAMA 2 PROGRAMA 3 PROGRAMA 4 PROGRAMA 5

5 SEMANAS Vanguard CPV Vanguard CPV


DuramuneDP+C

7 SEMANAS


Vanguard 7Vanguard DA2Pi+L


9 SEMANAS Vanguard CPV


Duramune DAPPi+LC

12 SEMANAS Vanguard 7Vanguard DA2Pi+L


A partir de 12 semanas





de

* Todos los test deben ser interpretados de acuerdo con el contexto clínico (historial y examen físico) y del conocimiento de la patogénesis de la enfermedad.

WITNESS® PARVOVIRUS

4

Llenar el tubo con tampón hasta la marca indicada

Recoger las heces con el hisopo e in-sertar en el tubo. Agitar para mezclarlo

Romper la parte superior del hisopo por la línea azul

Invertir el dispositivo y depositar 5 gotas de la mezcla

1 2 3

5 x

TEST

VÁL

IDO

Resultado Positivo Resultado Negativo

O

TEST

NO

VÁ

LID

O Test no válido Test no válido

O

Lectura e interpretación de los resultados*: 10 minutos después

¿CÓMO sE HACE?

de

* Todos los test deben ser interpretados de acuerdo con el contexto clínico (historial y examen físico) y del conocimiento de la patogénesis de la enfermedad.

WITNESS® PARVOVIRUS

4

Llenar el tubo con tampón hasta la marca indicada

Recoger las heces con el hisopo e in-sertar en el tubo. Agitar para mezclarlo

Romper la parte superior del hisopo por la línea azul

Invertir el dispositivo y depositar 5 gotas de la mezcla

1 2 3

5 x

TEST

VÁL

IDO

Resultado Positivo Resultado Negativo

O

TEST

NO

VÁ

LID

O Test no válido Test no válido

O

Lectura e interpretación de los resultados*: 10 minutos después

¿CÓMO sE LEE?

**dependiendo de la prueba

Vanguard CPV. Vacuna viva atenuada frente a la parvovirosis canina, en suspensión inyectable. COMPOSICIÓN POR DOSIS (1 ml): Parvovirus canino atenuado, cepa NL-35-D, bajo número de pases, mínimo 107,0 DICC50. INDICACIONES: Perros desde las 5 semanas de edad: Inmunización activa de cachorros y perros sanos frente a la enfermedad producida por parvovirus canino 2a, 2b y 2c. CONTRAINDICACIONES: No deben vacunarse animales enfemos, gestantes y lactantes. VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Subcutánea. POSOLOGÍA: Perros: 1 dosis (1 ml) es suficiente para inmunizar cachorros y perros sanos completamente susceptibles. Se recomienda una sola dosis para primovacunación de cachorros de 12 semanas de edad o mayores. Idealmente, la pauta de vacunación es: Primera inyección: después de las 5 semanas de edad, segunda inyección a las 8 semanas y tercera a las 12 semanas. Se recomienda una revacunación anual. PRESENTACIÓN: Envases de 1 y 25 dosis. MODO DE CONSERVACIÓN: Conservar entre 2ºC y 8ºC, prote-gidos de la luz. No congelar. OBSERVACIONES: Prescripción: con receta veterinaria. Nº DE REGISTRO: 1.256-ESP

Vanguard da2PiL. Vacuna viva atenuada frente a moquillo, hepatitis infecciosa canina, parainfluenza y adenovirus tipo 2 y Vacuna inactivada leptospirosis canina en liofilizado inyectable. COMPOSICIÓN POR DOSIS (1 ml): Fracción liofilizada: Virus vivo atenuado de Moquillo canino, cepa N-CDV, min. 103,0 DICC50. Virus vivo atenuado de Adenovirus canino, cepa Manhattan, min. 103,2 DICC50. Virus vivo atenuado de Parainfluenza canina cepa NL-CPI-5, min. 106,7 DICC50. Fracción líquida: Leptospira interrogans inactivada, serovariedad canicola, cepa C-51 > 80% de protección. Leptospira interrogans inactivada, serovariedad icterohaemorrhagiae cepa NADL 11403 > 80% de protección. INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES: No es conveniente el uso de suero hiperinmune ni de fármacos inmunosupresores, hasta que haya transcurrido un mes de la vacunación. INDICACIONES: Perros desde las 8 semanas de edad: Vacuna polivalente para la prevención, en perros sanos, de las infecciones causadas por los virus de moquillo canino, hepatitis infecciosa así como los trastornos respiratorios generados por adenovirus tipo 2 y parainfluenza. También para la inmunización activa frente a Leptospira interrogans serovariedades canicola e icterohae-morrhagiae. CONTRAINDICACIONES: No administrar a animales enfermos, gestantes o en lactación. EFECTOS SECUNDARIOS: No se han descrito. VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Subcutánea. POSOLOGÍA: 1 dosis (1 ml). Se recomienda la siguiente pauta de vacunación: Primera inyección: después de las 8 semanas de edad. Segunda inyección: 4 semanas después de la primera inyección. Se recomienda una revacunación anual. PRESENTACIÓN: Envases de 1 y 25 dosis. MODO DE CONSERVACIÓN: Conservar entre 2ºC y 8ºC y protegido de la luz. No congelar. OBSERVACIONES: Prescripción: con receta veterinaria. NÚMERO DE REGISTRO: 1.331-ESP

Vanguard 7. Vacuna viva atenuada frente a hepatitis infecciosa canina, parainfluenza, moquillo y parvovirosis, y Vacuna inactivada leptospirosis canina en liofilizado inyectable. COMPOSICIÓN: Fracción liofilizada: Virus del moquillo canino vivo atenuado, cepa N-CDV, min. 103,0 DICC50; Adenovirus canino tipo 2 vivo atenuado, cepa Manhattan, min. 103,2 DICC50; Virus de Parainfluenza canina, vivo atenuado, cepa NL-CPI-5, min. 106,7 DICC50. Fracción líquida: Parvovirus canino, vivo atenuado, cepa NL-35-D, min. 107,0 DICC50; Leptospira interrogans inactivada, serovariedad canicola, cepa C-51 > 80% de protección, Leptospira interrogans inactivada, serovariedad icterohaemorrhagiae cepa NADL 11403 > 80% de protección. INDICACIONES: Perros: Inmunización activa en perros sanos, para la prevención de las infecciones causadas por los virus moquillo canino, hepatitis infecciosa, parvovirus canino 2a, 2b y 2c así como los transtornos respiratotios generados por adenovirus tipo 2 y parainfluenza. También incluye inmunidad activa en los perros frente a leptospirosis causadas por las serovariedades de Leptospira interrogans canicola e icterohaemorrhagiae. CONTRAINDICACIONES: No vacunar animales débiles, enfermos, gestantes o lactantes. El empleo de suero hiperinmune o de fármacos inmunosupresores está contraindicado durante el mes previo a la vacunación. VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Subcutánea. POSOLOGÍA: Perros: 1 dosis (1 ml)/perro. Esquema de vacunaci-ón: Primera inyección: desde 8 semanas de edad. Segunda inyección: a las 12 semanas de edad. Se recomienda una revacunación anual. El inicio de la inmunidad ocurre a las dos semanas de la vacunación. Los estudios realizados establecen una duración de inmunidad de un año para Leptospiras y para los componentes viricos, si bien los datos serológicos sugieren 4 años de inmunidad para los componentes viricos de la vacuna tras la administración de la primera dosis de recuerdo. PRESENTACIÓN: Envases de 1 y 25 dosis. MODO DE CONSERVACIÓN: Conservar entre 2ºC y 8ºC protegidos de la luz. No congelar. OBSERVACI-ONES: Prescripción: con receta veterinaria. Nº DE REGISTRO: 9.448

raBdOMun. Vacuna inactivada frente a rabia de perros, gatos y bovino en suspensión inyectable. COMPOSICIÓN POR DOSIS (1 ML): Virus rabia inactivado (cepa Flury LEP)>, 1,0 UI. Hidroxido de aluminio, 2,1 mg. Tiomersal 0,1 mg. PROPIEDADES: Vacuna inactivada de la rabia preparada a partir del virus Flury LEP crecido en células en suspensión de riñon de crías de hamster enano (BHK) 21 clon 13. INDICACIONES: Perros y gatos: inmunización activa frente a la rabia. • Se considera que una respuesta de anticuerpos protectora se desarrolla normalmente entre los 7-14 días tras la vacunación. • La duración de la inmunidad es como mínimo de un año. CONTRAINDICACIONES: • Retrasar la vacunación de animales enfermos o débiles hasta su total recuperación. • En gatos no usar en zona interescapular. INTERACCIONES: Se re-comienda no administrar otras vacunas en los 14 días que preceden o siguen a la vacunación con este producto. EFECTOS SECUNDARIOS: • Tras la vacunación puede aparecer inflamación local en el punto de inoculación. • Puede producir hipersensibilidad ocasional, en este caso administrar adrenalina y/o antihistamínicos. VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Subcutánea o Intramuscular. Agitar el envase antes de proceder a la vacunación. POSOLOGÍA: 1 ml/animal. Pauta de vacunación: • Primovacunación: a cachorros y gatitos se les administrará 1 dosis de vacuna a las 12 semanas de vida para evitar interferencias con anticuerpos de la madre. Cuando los animales hayan sido inoculados antes de las doce semanas de vida, deberán recibir una segunda dosis a las 12 semanas o inmediatamente después. • Revacunación: se recomienda revacunar anualmente. PRESENTACIÓN: Envase con 10 x 1 ml (dosis). MODO DE CONSERVACIÓN: Conservar entre 2ºC y 8ºC. No congelar. OBSERVACIONES: Prescripción: con receta veterinaria. Nº DE REGISTRO: 9.358

duraMune daPPi+LC. Vacuna viva atenuada frente a moquillo canino, adenovirus canino tipo 2, parainfluenza canina y parpovirus canino. Vacuna inactivada frente a coronavirus canino y Leptospira canicola e icterohaemorrhagiae. COMPOSICION: Principios activos por dosis: Fracción liofilizada: Virus del moquillo canino, cepa Onderstepoort ≥102,5 a ≤104,8 DICC50. Adenovirus canino tipo 2, cepa V197 ≥104,8 a ≤107,0 DICC50. Virus de parainfluenza canina, cepa FDL ≥105,1 a ≤107,4 DICC50. Parvovirus canino, cepa SAH ≥104,7 a ≤106,5 DICC50. Fracción líquida (disolvente): Coronavirus canino, cepa TN449 (inactivado) P.R.* 1,0-2,0. Bacterina Leptospira interrogans (membrana externa). Serogrupo canicola, serotipo canicola Potencia según Ph.Eur.** Bacterina Leptospira interrogans (membrana externa). Serogrupo icterohaemorrhagiae, serotipo icterohaemorrhagiae Potencia según Ph.Eur.** (* Potencia relativa. ** Dosis protectiva del 80% en hámster según Ph.Eur.). INDICACIONES: Para la inmunización activa de perros, para prevenir la mortalidad y la enfermedad causada por el virus del moquillo canino y el parvovirus canino; para prevenir la mortalidad y reducir los signos clínicos debidos a la hepatitis infecciosa canina y a las Leptospiras , y para reducir los signos clínicos y la infección causada por el adenovirus canino tipo 2; para reducir la diseminación viral del virus de la parainfluenza canina y para reducir las infecciones a nivel intestinal causadas por el coronavirus canino. El establecimiento de la inmunidad se produce a partir de dos semanas después de la segunda vacunación. La duración de la inmunidad es de al menos 3 años para las fracciones de virus del moquillo canino, adenovirus canino y parvovirus canino, y de al menos 1 año para el resto de antígenos. CONTRAINDICACIONES: No utilizar en hembras gestantes o en lactación. POSOLOGÍA y MéTODO DE ADMINISTRACIÓN: La vacuna debe ser administrada por vía subcutánea a perros a partir de las 6 semanas de edad. Cachorros de 6-10 semanas de edad: el programa vacunal inicial consiste en dos vacunaciones. La primera vacunación debe administrarse entre las 6 y 8 semanas de edad y la segunda vacunación a partir de las 10 semanas. Cachorros de al menos 10 semanas de edad: deben administrarse dos vacunaciones con un intervalo de 2-4 semanas. Revacunaciones posteriores: se recomienda la revacunación anual con una dosis de Duramune DAPPi+LC. La duración de la protección de la fracción de parainfluenza canina no ha sido determinada y puede que la revacunación anual no sea suficiente ante un elevado riesgo de exposición. Si se implementan intervalos superiores a un año, la inmunidad frente al virus de parainfluenza canina y frente a los antígenos de leptospira debe asegurarse mediante la administración de una vacuna combinada adecuada de parainfluenza, L. icterohaemorrhagiae y L. canicola a intervalos no superiores a un año. PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN: La vacuna debe conservarse y transportarse a una temperatura entre +2 °C y +8 °C al abrigo de la luz en su envase cerrado e inalterado. Evitar la congelación y la exposición al calor y/o luz solar directa. PRESENTACIONES COMERCIALES: Envases con 25 dosis x 1 ml. OBSERVACIONES: Prescripción veterinaria. Nº DE REGISTRO: 1.561 ESP

duraMune dP+C. Vacuna viva atenuada frente a moquillo canino y parvovirus canino. Vacuna inactivada frente a coronavirus canino. USO VETERINARIO Composición: Principios activos por dosis (1 ml): Fracción liofilizada: Virus del moquillo canino, cepa Onderstepoort ≥ 102,5 a ≤ 104,8 DICC50. Parvovirus canino, cepa SAH ≥ 104,7 a ≤ 106,5 DICC50. Fracción líquida (disolvente): Coronavirus canino, cepa TN449 PR* 1,0-2,0. *Potencia relativa INDICACIONES: Para la inmunización activa de perros para prevenir la mortalidad y reducir la enfermedad causada por el virus del moquillo canino y parvovirus canino; para reducir la infección a nivel intestinal causada por coronavirus canino. El establecimiento de la inmunidad se produce a las dos semanas tras la segunda vacunación. La duración de la inmunidad es de al menos un año para todos los antígenos. CONTRAINDICACIONES: No usar en perras preñadas o en lactación. POSOLOGÍA y MéTODOS DE ADMINISTRACIÓN: Primovacunación: La vacuna debe ser administrada por vía subcutánea a perros a partir de las 6 semanas de edad. Cachorros de 6-10 semanas de edad: El programa inicial de vacunación consiste en dos vacunaciones. La primera vacunación debe administrarse entre las 6-8 semanas de edad y la segunda vacunación debe administrarse a partir de las 10 semanas de edad. Cachorros de al menos 10 semanas de edad: Deben administrarse dos vacunaciones con un intervalo de 2-4 semanas. Se recomienda revacunación anual. PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN: Conservar y transportar a una temperatura entre +2ºC y +8ºC. Proteger de la luz. No congelar. Usar inmediatamente tras la reconstitución de la fracción liofilizada. PRESENTACIONES COMERCIALES: Envases con 10 x 1 dosis de 1ml. Cada dosis es la combinación de un vial de vacuna liofilizada y un vial de vacuna líquida. OBSERVACIONES: Prescripción con receta veterinaria. Nº DE REGISTRO: 1.656 ESP

Vanguard r. Suspensión inyectable para perros, gatos, bovino, porcino, ovino, caprino, equino y hurones. COMPOSICIÓN POR DOSIS (1 ML): Sustancia activa: Virus de la rabia inactivado, cepa SAD Vnukovo-32 mínimo 2,0 UI Adyuvante: Hidróxido de aluminio 2,0 mg Excipiente: Tiomersal 0,1 mg. INDICACIONES: Para la inmunización activa de perros, gatos, bovino, porcino, ovino, caprino, equino y hurones (de 12 semanas de edad o mayores) para prevenir la infección y la mortalidad causadas por el virus de la rabia. Inicio de la inmunidad: 14-21 días después de la primera vacunación. Duración de inmunidad: Al menos un año tras la primera vacunación y, dos años tras las vacunaciones de recuerdo. CONTRAINDICACIONES: Sólo deben vacunarse animales sanos. No usar en animales que muestren signos de rabia o que se sospeche que puedan estar infectados con el virus de la rabia. PRECAUCIONES: En caso de auto-inyección accidental, buscar atención médica inmediatamente y mostrar el prospecto al médico. Existe información sobre la seguridad y la eficacia que demuestra que esta vacuna se puede administrar por vía subcutánea a perros en el mismo día que las vacunas de la línea Vanguard (Vanguard 7 y Vanguard DA2Pi+L) ya sean mezcladas o en diferentes sitios de inyección. No se ha establecido la duración de la inmunidad para la línea Vanguard cuando se utiliza con Vanguard R. En otras especies de destino no existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario. La decisión sobre el uso de esta vacuna antes o después de la administración de cualquier otro medicamento veterinario se deberá realizar caso por caso. Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC). No congelar. Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con la normativa vigente. Pfizer Salud Animal, S.L. Uso veterinario. Medicamento sujeto a prescripción veterinaria. Nº Reg.: 1693 ESP

VerSiCan dhPPi/L3r. Liofilizado y disolvente para suspensión inyectable para perros. COMPOSICIÓN POR DOSIS DE 1 ML: Sustancias activas: Fracción liofilizada (viva atenuada). Virus del moquillo canino, cepa CDVU 39: 103,0-104,7 DICT50*. Adenovirus canino, tipo 2, cepa CAV2-Bio 13: 103,5-104,9 DICT50*. Parvovirus canino, cepa CPV-Bio 12: 104,5-106,1 DICT50*. Virus de la parainfluenza canina, tipo 2, cepa CPiV-2-Bio 15: 103,0-104,6 DICT50*. Fracción líquida (inactivada). Leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae, cepa MSLB 1008, título ARL**≥ 1:32. Leptospira interrogans serovar canicola, cepa MSLB 1010, título ARL**≥ 1:32. Leptospira kirschneri serovar grippotyphosa, cepa MSLB 1009, título ARL**≥ 1:64. Virus de la rabia inactivado, cepa SAD Vnukovo-32 ≥2,0 UI***. * Dosis infectiva en cultivo tisular 50 %. ** Microaglutinación de anticuerpos -reacción lítica. *** Unidades internacionales. Adyuvante: Gel de hidróxido de aluminio 1,8 - 2,2 mg. INDICACIONES: Inmunización activa en perros para prevenir la mortalidad y los signos clínicos producidos por el virus del moquillo canino; para prevenir la mortalidad, reducir la excreción viral y los signos clínicos producidos por el parvovirus canino; para prevenir la mortalidad y los signos clínicos producidos por el adenovirus canino de tipo 1; para prevenir los signos clínicos y reducir la infección causada por el adenovirus canino tipo 2; para reducir los signos clínicos y la excreción viral producidos por el virus de la parainfluenza canina; para reducir la infección y los signos clínicos causados por Leptospira interrogans serovar canicola, icterohaemorrhagiae y Leptospira kirschneri serovar grippotyphosa y para prevenir la mortalidad y la infección producidas por el virus de la rabia. La eficacia frente al parvovirus canino fue demostrada mediante desafío con la cepa CPV2a. No se ha demostrado reducción de la excreción urinaria de Leptospira. Establecimiento de la inmunidad: se ha demostrado inmunidad 3 semanas después de completarse el programa de primovacunación para el virus del moquillo canino, adenovirus canino tipos 1 y 2, parvovirus canino, virus de la parainfluenza canina y virus de la rabia a las 4 semanas después de completarse la primovacunación en el caso de los componentes de Leptospira. Duración de la inmunidad: Al menos un año tras el programa de primovacunación. La duración de la inmunidad del componente del adenovirus canino tipo 2 frente al adenovirus canino tipo 1 no se estableció mediante desafío. Se ha demostrado que un año después de la vacunación, los anticuerpos frente al tipo 1 del adenovirus canino están todavía presentes. PRECAUCIONES: La presencia de anticuerpos maternos (MDA) en cachorros jóvenes puede interferir con el desarrollo de la respuesta inmune protectora tras la vacunación. Sin embargo, la vacuna ha demostrado superar los niveles moderados de MDA frente a parvovirus canino en un estudio de desafío. Además, se ha demostrado serológicamente que la presencia de anticuerpos maternos no interfiere con el desarrollo de una respuesta inmune protectora si los animales completan el esquema de vacunación inicial según las recomendaciones. Cuando se sospeche que un animal tiene niveles excepcionalmente altos de anticuerpos maternos, debería considerarse un retraso en el inicio de la vacunación. La legislación nacional sobre control de la rabia puede requerir diferentes programas de vacunación al recomendado. Tras la vacunación, los animales vacunados pueden eliminar cepas del virus atenuado presentes en la vacuna durante algunos días. No obstante, debido a la baja patogenicidad de estas cepas, no es necesario mantener separados a los animales vacunados de los no vacunados. Vacunar únicamente a animales sanos. No vacunar a los animales que ya muestran signos de rabia o si se sospecha que pueden estar infectados por el virus de la rabia. En caso de autoinyección accidental, lave el área con agua. Si aparecen síntomas, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta. No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario. La decisión sobre el uso de esta vacuna antes o después de la administración de cualquier otro medicamento veterinario se deberá realizar caso por caso. Conservar y transportar refrigerado (entre 2ºC y 8ºC). No congelar. Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales. Pfizer Salud Animal, S.L. Nº Reg.: 2511 ESP Condiciones de dispensación: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria. Condiciones de administración: Administración bajo control o supervisión del veterinario.

Zoetis Spain, S.L.U.

Avda. Europa, 20-B. Parque Empresarial La Moraleja.

28108 Alcobendas (Madrid).

www.zoetis.es 6331

A

dhppi / l3r - serviciospersonalizados.zoetis.es · parainfluenza canina cepa nl-cpi-5, min. 106,7...

Documents