SECRETARIAT / SECRÉTARIAT

SECRETARIAT OF THE COMMITTEE OF MINISTERS SECRÉTARIAT DU COMITÉ DES MINISTRES

Contact: Zoe Bryanston-Cross Tel: 03.90.21.59.62

Date: 28/07/2020

DH-DD(2020)633

Document distributed under the sole responsibility of its author, without prejudice to the legal or political position of the Committee of Ministers.

Meeting: 1383rd meeting (29 September - 1 October 2020) (DH)

Communication from the applicant (15/07/2020) in the case of MEDICI AND OTHERS v. Italy (Application No. 70508/01) (Belvedere Alberghiera group, 31524/96) [French only]

Information made available under Rule 9.1 of the Rules of the Committee of Ministers for the supervision of the execution of judgments and of the terms of friendly settlements.

* * * * * * * * * * *

Document distribué sous la seule responsabilité de son auteur, sans préjuger de la position juridique ou politique du Comité des Ministres.

Réunion : 1383e réunion (29 septembre – 1 octobre 2020) (DH)

Communication du requérant (15/07/2020) relative à l’affaire MEDICI ET AUTRES c. Italie (requête n° 70508/01) (groupe Belvedere Alberghiera, 31524/96)

Informations mises à disposition en vertu de la Règle 9.1 des Règles du Comité des Ministres pour la surveillance de l’exécution des arrêts et des termes des règlements amiables.

COMMITTEE OF MINISTERS COMITÉ DES MINISTRES

COUNCIL OF EUROPE

CONSEIL DE l'.EUROPE

DGI

SERVICE DE L’EXECUTION DES ARRETS DE LA CEDH

15 JUIL. 2020

Me Rajfaele Tommasini Via 24 Maggio 18, 98123 Messina (Italie)

Tél. +39-090661981/83 - fax +39-090661982

Medici c/ Italie

STUDIO LEGALE PAOLETTI Via Barnaba Tortolini 34, Rome (Italie)

Tél. +39-068072346 068070949 fax +39-068077267

M• Nicolè Paoletti - M" Natalia Paoletti M• Ginevra Paoletti - M• Pierpaolo Cavazzino

Rome, 15 juillet 2020

Comité des Ministres

Conseil de l'Europe

Avenue de l'Europe

F-67075 Strasbourg CEDEX (France)

(Requête N° 70508/01 - Arrêt de la Cour Européenne des Droits de l'Homme

du 4 décembre 2012, devenu définitif le 4 mars 2013 et rectifié le 13 novembre

2014)

Messieurs,

nous soussignés, Me Raffaele Tommasini et Me Nicolo Paoletti, faisons suite à

notre lettre du 01 juin 2020 pour vous informer qu'en date des 8-10 juin 2020

nous avons notifié à la Présidence du Conseil italien des ministres et au

ministère italien de l'Economie et des Finances l'arrêt N° 7052/2020 rendu par

le Tribunal civil de Rome (RG N° 34235/14) en date du 7 mai 2020, déposé le

11 mai 2020 et muni de formule exécutoire en date du 28 mai 2020, par lequel

le Tribunal donne droit à la demande de M.me Patrizia Medici.

En date du 13 juillet 2020, nous avons envoyé à ces deux autorités la ci­

jointe mise en demeure formelle signée par M.me Patrizia Medici pour

demandèr le paiement des sommes liquidées dans ledit arrêt.

A noter toutefois qu'à ce jour M.me Patrizia Medici n'a toujours pas

reçu le solde des sommes qui lui sont encore dues aux termes de l'arrêt cité en

rubrique de la Cour Européenne.

Veuillez croire, Messieurs, à l'assurance de toute notre considération.

Me Raffaele Tommasini Me Nicolo Paoletti

~{{ Pièces jointes: comme indiqué dans le texte.

DGI

SERVICE DE L’EXECUTION DES ARRETS DE LA CEDH

15 JUIL. 2020

ATTO DI i\lESSA IN MORA

la Sig.ra PATRIZIA MEDTCI, nata a Reggio Calabria il 19.07.1964 ( CF

MDCPRZ64L59H224Q) e residente in Scil la (RC) Strada Statale 18, Krvl

514.100, contrada Paci, anche quale procuratrice allïncasso dei Sigg.ri

ANNA STA GANELU, C. F. STNNNNA39T41C35 l C, nata a Catania

il 0 1.12. 1939 E LUDOVTCA ME O ICI, C.F. MDCL VC66L66H224O,

nata a Reggio Calabria il 26.07 .1 966; MIRELLA VILLARI, C.F.

VLL 1LL32C54A552Z, nata a Bagnara Calabra il 14.03.1 932 E

DONA TELLA A VERSA O MEDICI, C.F. VRSDTL54S45H224G,

nata a Reggio Calabria il 05. 11.1 954; ELISABETTA MEDICI CF

MDCLBT39O66H224T, nata a Reggio di Calabria il 26/04.1 1939 E

IELASI FERDINANDO CF. LSIFDN26A04A843N, nato a Bianco (RC)

il 4 genna10 1926 e FRAr CESCA IELASI C.F.

LSIFNC6868 H48H224Y, nata a Reggio Calabria il 08.06.1968,

elettivamente domiciliata ai fini del presente atto pressa lo studio degli

Avv.ti Nicol6 Paoletti (C.F. PL T CL40R06H50 1 F) PEC

nicolopaoletti @,ord ineavvocatiroma.org, fax 068077267 in Roma, via

Barnaba Torto lini n. 34 e Rafiàele Tommasini , (C.F.

TMMRFL43 B 1 OF l 58Y P.E.C.:

a vv.studio legaletommasi ni @. pec.gi u ffre. i t

PREMESSO CHE

la sottoscritta Sig.ra Medici Patrizia, evocando 111 giudizio la

Presic!enza del Consiglio dei Ministri ed il Ministero

dell' Economia e del le Finanze, ha chiesto al Tribunale di Roma,

ne! giudizio iscritto al n. Rg 3..J.235 12014, di occerto1·1:: e dichiurw·1::

la piena validità. efficacia ed opponibi!ità. nei confronti dei

debitori ceduti Presiden::a del Consiglio dei Afinistri e Alinistero

del! Economia e delle Finan::e. delle cessioni di credito in virtù

dei contratti di cessione a rogito notar. Fausto Poggio. versati in

atti. e. conseguentemente. voler condannare la Presiden::a del

Consig!io dei Alinistri ed il Alinistero del! Economio e delle

Finan::e a pagare alla cessionaria sig.ra Afedici Potri::ia ! 'importa

di € l ]. 790. 000. 00. de trotte le somme riconosciute ne/ J 999 dalla

Corre d'Appel!o di Reggio Ca!abrict. e percepire ne! ](){} J-]00]

olrre ag!i interessi. ne/la misuro statuita e pari al tassa delle

opero::ioni di r[finan::iamento marginale della BCE. maggiorato

di tre punti percentua!i con decorren::a da! 4 giugno ]0 J 3 e sino

al soddisfo" .

- Su istanza della Sig.ra Medici Patrizia il Tribunale di Roma ha

ordinato - ai sensi e per gli effetti dell'art. 186 ter c.p.c. - alla

Presidenza del Consiglio ed al Ministero dell' Economia e delle

Finanze, il pagamento della somma non contestata di E

4.108.410, 10 ed ha inoltre disposto farsi luogo ad una consulenza

tecnica cantabile, per la liquidazione del residuo dovuto, al netto

dei pagamenti già percepiti, ante causam, dalle parti ricorrenti

innanzi alla Corte Europea;

- Con sentenza n. 7052/2020 pubblicata in data 11.05.2020, il

Tribunale di Roma ha accertato e dichiarato la validità ed

opponibilità, alla Presidenza del Consiglio dei Ministri ed al

Ministero dell'Economia e delle Finanze, delle cessioni di credito

Pagina 2 di 7

stipulate con atti a rogito Notar Fausto Poggio di Reggio Calabria,

tra l' odierna attrice Med ici Patrizia ed i sigg.ri Medici Pietro (rep.

1029-B del 21 aprile 2005), Medici Elisabetta e Ielasi Ferdinando

(rep. 10293 1 del 19 aprile 2005), Medici Vincenzo (rep. 102927

del 16 apri le 2005), Medici Filippo (rep. 102928 del 16 aprile

2005), Medici Felice e Villari Mirella (rep. 102932 del 19 april e

2005), Medici Giulio e Stanganelli An na (rep. 10293 7 del 20 aprile

2005), Medici Francesca Saveria (rep. 102938 del 20 aprile 2005),

Strati Caterina (rep. 102933 del 19 aprile 2005 ); dato atto del

pagarnento operato in corso di causa, da lle Amministrazioni

convenute, in esecuzione dell"ordinanza emessa ex art. 186 ter

c.p.c., e condannato la Presidenza del Consiglio dei Ministri ed

il Ministero cl ell 'Economia e delle Finanze al pagamento, in

fa vore di Meclici Patrizia (in proprio) della resiclua somma di

€ 3.528.725.37, nonché della somma di E 1.535.07..i,67, a titolo

di interessi già maturati alla data del pagamento (19 maggio

2019). ecl oltre ulteriori interessi. sulla sorte residua di E

3.528.725,37, al tasso praticato per le operazion i di

rifinanziamento marginale della BCE, tempo per tempo

vigente e maggiorato di tre punti percentuali , dalla data del 20

maggio 2019 al saldo; ha condannato, altresi, le Amministrazion i

convenute a rifondere, in solido tra loro, le spese del grado,

liquidate in € 1.675,62 per esborsi ed € 60.000,00 per compensi

lega li, quanto alla parte attrice, oltre spese generali al 15%, iva e

cpa, corne per legge; in € 60.000,00 per cornpensi legali, quanto

agli intervenienti costitui ti a mezzo dell'Avv. Ra ffaele

Tommasini , Sigg.ri Ielasi Francesca, Villari Mirella, Aversano

Medici Donatella , Stanganelli Anna, Medici Ludovica, Medici

El isabetta, Ielasi Ferdinando, in solido fra loro, oltre spese generali

al l 5%, iva e cpa, corne per legge.

- Che la sentenza n. 7052/2010 del Tribunale di Roma, munita della

formula esecutiva, è stata notificata aile amministrazioni debitrici

nell ïnteresse della Sig.ra Patrizia Medici in data 08-10.06.2010 e,

nell ï nteresse dei Sigg. ri Ielasi Francesca, Villari Mirella,

A versano Medici Donatella, Stanganelli Anna, Medici Ludovica,

Medici El isabetta, Ielasi Ferdinando in data 26.06-01.07.2010, ai

fini del decorso del termine dilatorio di 120 gg previsto dall'art 14,

l O comma, del d.l. n. 669/1 996 per l"avvio dell'azione esecutiva

RIT ENU TO

- che la pendenza del termine dilatorio ex a11 14, comma l del D.Lgs

66911996 non sospende il decorso degli interessi dovuti sulla s011e

capitale di 3.528.725,37, al tasso praticato per le operazioni di

ri finanziamento margi nale della BCE, tempo per tempo vigente e

maggiorato di tre punti percentuali , dalla data ciel 20 maggio 2019 al

saldo;

- che clal 20 magg to 2019 al 12.05.2020 sono maturati, ai sensi del

dispositivo della sentenza n. 7052/2020 richiamata, ulteriori interessi

per euro 120.653,40;

- che ogni ulteriore ritardo nel pagamento determina il ri levante

inc remento clèlle somme dovute (pari a oltre diecimi la eu ro al mese), con

Pagina -+ di 7

evidente quanto indubitabi le danno erariale, anche tenuto conto della

mani festa infondatezza e ternerarietà della resistenza in giudizio delle

Ammini strazioni, rivelatasi meramente dilatoria , corne pure evidenziato

da! Tribunale ("'E · arduo negare che le plurime cessioni inrercorse tra i

ricorrenti ne!IC/ lite n. 70508 01 - Corte Europea dei Diritti del/ ·uomo. e

/C/ sig.m Afedici Patri::iC/. siC/110 opponibi/i al debitore ceduto. odierne

parti com:enute. Né - infC/tti - si legaono. negli scritti dell 'A. vvocaturn.

deg/i argomenri di appre::::C/bile spessore giuridico .. ").

- che. corne chiari to anche da! Tribunale di Roma nella sentenza

705'.U2020 ••è del tutto iff ilernnre. agli efjètti della 111ora debendi. che lo

Stato abbia stan::iato le somme in bilancio e 10 le abbia accontonote per

il f uturo pagamento:in quanro. anche seconda le norme del diritto

inrerno (art. I J 77 c.c.J. la morrt dehendi m ·rebbe potuto essere evitata

solo al momento i11 cui la somma dovuta fosse entra/a nef/a

disponibilità giuridica del creditore. solo a/fora proclucendosi l 'effetto

estintii:o del pagamento ··.

Tutto quanto sopra premesso e ritenuto, la Sig. ra ~lEDICl

PA TRIZIA come in epigrafe individuaw, olt re che in proprio, agisce

anche ne lia quali tà di procuratrice ail ï ncasso giuste procure notaril i già

trasmesse aile am ministrazioni inti mate e depositate per l' udienza del 26

settembre 20 18 nel giudizio 34235/20 14 del Tribunale di Roma.-per la

parte relat iva aile spese legal i liqu idate in favo re dei Sig.ri A l A

STA1 GA1 ELLI , LUDOV!CA MEDICI, M!REL LA

DO~A TEL LA A VERSA1 0 1EDICI, ELISABETT A

!EL SI FE RDI NA1 DO, FR \:'CESCA IELAS!-

Pa~in,t 5 di 7

VILLAR! ,

MEDICI,

CHIED E

Alla Presid enza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento affari

giuridici e legislativi - Ufficio contenzioso, per la consulenza giuridica e

per i rapporti con la Co11e europea dei diritti dell'uomo, Piazza Colonna,

Al Ministero dell 'Economia e delle Fina nze, Dipa11imento

dell'Amministrazione Generale del personale e dei servizi, Direzione dei

servizi del Tesoro, Via Casilina, 3, d-.:-.,t.ch~oi,cc.1~'èf2,'- .Ît, il

pagamento spontaneo delle somme liquidate nella sentenza n 7052/2020

del Tribunale di Roma, per un totale, alla data del presente atto, di euro

5.361.973,46 (euro

cinquem i lionitrecentosessantunomi lanovecentosettantatre/46 ), cosi

distinta:

€ 3.528. 725,3 7 a titolo di so1î:e capitale residua liquidata;

€ 1.535.074,67, a titolo di interessi maturati alla data del 19 maQQÎO 2019; ~~

€ 120.653,40 a titolo di interessi rnaturati sulla sorte capitale di €

3.528.725,3 7 da] 20 rnaggio 2019 al 09.07.2020;

€ 1.675,62 per esborsi liquidati;

€ 175.094,40 per spese lega li liquidate (euro 60.000,00 aitre spese

generali al 15%, iva e cpa per Medici Patrizia ecl euro 60.000,00 oltre

spese generali al 15%, iva e cpa per gli intervenuti sopra indicati)

€ 750,00 per rimborso acconto CTU versato dalla Sig.ra Pat rizia

Medici

COML N ICA

che il pagamento dei superiori impa rti dovrà essere effettuato sui conto

Pagina 6 di 7

13/7/2020 https://webmail .pec.giuffre .iVlayouVorigin/html/printMsg.html? _ v _ =v4r2b26.20200608 _ 1330&contid=&folder=SU5CT1 guSW52aWFO

Da "avv.stud iolega letom masi ni@pec. g i uffre. it" < a vv. studio lega letommasini@pec. g i uffre . it >

A "dcst.dag@pec.mef.gov.it" < dcst.dag@pec.mef.gov. it>, "ufficiocontenzioso@mailbox .governo. it" < ufficiocontenzioso@mailbox. governo. it>

Data lunedl 13 luglio 2020 - 13 : 16

Atto di messa in mora Medici Patrizia/Presidenza del Consiglio dei Ministri-Ministero dell'Economia e delle Finanze, giudizio RG 34235/14 Tribunale di Roma

In nome e per conto della Sig.ra Patrizia Medici, nata a Reggio Calabria il 19.07.1964 (CF MDCPRZ64L59H224Q) in proprio e nella qualità spiegata, si trasmette in allegato, per averne legale conoscenza e per ogn i effetto di legge, l'atto di messa in mora relativo al giudizio in oggetto. Distinti saluti Prof. Avv. Raffaele Tommasini

Studio legale Tommasini & associati Prof. Avv. Raffaele Tommasini Avv. Enrico Vinci Avv. Carmelo Moschella Avv. Silvio Tommasini CLAUSOLA DI RISERVATEZZA Le informazioni, i dati e le notizie contenute nella presente comunicazione e i relativi allegati sono destinate esclusivamente ai destinatar i ind icati in epigrafe. La diffusione, distribuzione e/o la copiatura del documento trasmesso da parte di qualsiasi soggetto di verso dal destinatario è proibi ta sia ai sensi dell'art. 616 c.p. che ai sensi del D. Lgs. n. 196/2003. Se avete ricevuto questo messagg io per errore Vi preghiamo di distruggerlo e di darcene immediata comunicazione anche inviando un messaggio di r itorno all 'ind irizzo e-mai l del m ittente .

Allegato(i)

Atto di messa in mora Medici Patrizia .. pdf (1868 Kb)

https://webmail.pec.giuffre.iVlayouVorigin/html/printMsg.html? _ v _ =v4r2b26.20200608 _ 1330&contid=&folder=SU5CT1 guSW52aWFOYQ==&msgid.. 1 /1

13/7/2020 Ricevuta di accettazione

Da "posta-certif icata@pec. aruba. it" < posta-certificata@pec.a ruba. it>

A "avv.studiolega letommasi ni@pec.gi uffre. it" < a vv. stud iolega letom masi ni@pec.g iuffre. it>

Data lunedi 13 luglio 2020 - 13: 16

ACCETTAZIONE: Atto di messa in mora Medici Patrizia/Presidenza del Consiglio dei Ministri­Ministero dell'Economia e delle Finanze, giudizio RG 34235/14 Tribunale di Roma

Ricevuta di accettazione

I l giorno 13/ 07/2020 ai le ore 13: 16 : 24 ( +0200) i l messaggio "Atto di messa in mora Medici Patrizia/ Presidenza del Consiglio dei Ministri-Ministero dell'Economia e delle Finanze, giudizio RG 34235/ 14 Tribunale di Roma" proveniente da "avv.studiolegaletommasini@pec.giuffre. it" ed indirizzato a: ufficiocontenzioso@mai lbox.governo. it ( "posta certificata") dcst.dag@pec.mef.gov.it ("posta certificata ")

I l messaggio è stato accettato dal sistema ed inoltrato. Identificativo messaggio : opec292.20200713131624.30121.783.1 .64@pec.aruba. it

Allegato(i)

daticert. xm l (1 Kb) smime.p7s (7 Kb)

https://webmail.pec.giuffre .iUlayouUorigin/html/printMsg .html? _ v _ =v4r2b26.20200608 _ 1330&contid=&folder=SU5CT1 g=&msgid= 17929&body=0 1 /1

13/7/2020 https://webmail.pec.giuffre.it/layout/origin/html/printMsg.html? _ v _ =v4r2b26 .20200608 _ 1330&contid=&folder=SU5CT1 g=&msgid= 17 ..

Da "posta-certificata@telecompost.it" < posta-certificata@telecompost.it>

A "avv. stud iolega letommasi n i@pec. giuffre. it" < avv. studiolega letom masi n i@pec.gi uffre . it>

Data lunedl 13 luglio 2020 - 13: 17

CONSEGNA: Atto di messa in mora Medici Patrizia/Presidenza del Consiglio dei Ministri­Ministero dell'Economia e delle Finanze, giudizio RG 34235/14 Tribunale di Roma

Ricevuta di avvenuta consegna I l giorno 13/07/2020 aile ore 13:17:59 (+0200) il messaggio "Atto di messa in mora Medici Patrizia/Presidenza del Consiglio dei Ministri-Ministero dell'Economia e delle Finanze, giudizio RG 34235/14 Tribunale di Roma" proveniente da "avv.studiolegaletommasini@pec.giuffre.it" ed indirizzato a: "dcst.dag@pec.mef.gov.it" è stato consegnato nella casella di destinazione. Identificativo messaggio: opec292. 20200713131624.30121. 783 . l .64@pec.aruba.it

Allegato(i)

postacert.eml (2564 Kb) daticert.xm 1 ( 1 Kb) smime.p7s (6 Kb)

https://webmail.pec.giuffre.it/layout/origin/html/printMsg.html? _ v _ =v4r2b26.20200608 _ 1330&contid=&folder=SU5CT1 g=&msgid=17931 &body=0 1 /1

13/7/2020 CONSEGNA: Alto di messa in mora Medici Patrizia/Presidenza del Consiglio dei Ministri-Ministero dell'Economia e delle Finanze, gi..

Da "Posta Certificata Legalmail" < posta-certificata@legalmail.it>

A "avv.studiolega letommasini@pec.giuffre, it" < avv,studiolegaletommasini@pec.giuffre, it>

Data luned1 13 luglio 2020 - 13: 16

CONSEGNA: Atto di messa in mora Medici Patrizia/Presidenza del Consiglio dei Ministri­Ministero dell'Economia e delle Finanze, giudizio RG 34235/14 Tribunale di Roma

Ricevuta di avvenuta consegna

Il giorno 13/07/2020 aile ore 13:16:32 (+0200) il messaggio "Atto di messa in mora Medici Patrizia/Presidenza del Consiglio dei Ministri-Ministero dell'Economia e delle Finanze, giudizio RG 34235/14 Tribunale di Roma" proveniente da "avv.studiolegaletommasini@pec.giuffre.it" ed indirizzato a "ufficiocontenzioso@mailbox.governo.it" è stato consegnato nella casella di destinazione.

Questa ricevuta, per Sua garanzia, è firmata digitalmente e la preghiamo di conservarla corne attestato della consegna del messaggio alla casella destinataria.

ldentificativo messaggio: opec292.20200713131624.30121.783.1.64@pec.aruba.it

Delivery receipt The message "Atto di messa in mora Medici Patrizia/Presidenza del Consiglio dei Ministri-Ministero dell'Economia e delle Finanze, giudizio RG 34235/14 Tribunale di Roma" sent by "avv.studiolegaletommasini@pec.giuffre.it'', on 13/07/2020 at 13: 16:32 ( +0200) and addressed to "ufficiocontenzioso@mailbox.governo.it", was delivered by the certified email system.

As a guarantee to you, this receipt is digitally signed. Please keep it as certificate of delivery to the specified mailbox.

Message ID: opec292.20200713131624.30121.783.1.64@pec.aruba.it

Allegato(i)

postacert.eml (2564 Kb) daticert.xml ( 1 Kb) smime,p7s (7 Kb)

https://webmai l.pec.giuffre .iUlayouUorigin/html/printMsg.html? _ v _ =v4r2b26.20200608 _ 1330&contid=&folder=SU5CT1 g=&msgid=17930&body=0 1 /1