detalii panouri metalplast

PART 2

SPECIFIC

SOLUTIONS

FOR POLYURETHANE

CORE

metalplast

ISOTHERM

SANDWICH

PANEL

CLADDING

M27/S00

polyurethane core metalplast ISOTHERM – specific solutions

31

Polyurethane core metalplast ISOTHERM sandwich panel cladding– layout of installation details

Drawing No.Drawing description

M30

/S03

M30

/S26

M27

/S21

M30

/S23

M32

/S23

M30

/S06

M30

/S07

M27

/S29

M32

/S12

M32

/S31

M30

/S09

M32

/S09

M32

/S30

M27

/S03

M04

/S06

M30

/S24

M27

/S05

M30

/S05

M04

/S26

M04

/S25

M04

/S22

M04

/S24

M04

/S23

M04

/S21

M04

/S01

M04

/S02

M04

/S03

M27

/S07

M04/

S05

M04/

S04

M27

/S02

M27

/S01

M30

/S25

M27

/S09

M27

/S06

M30

/S08

M32

/S05

M27

/S23

M27

/S08

M27

/S24

M27

/S26

M04

/S09

M04

/S08

M30

/S10

M27

/S10

M04

/S33

M04

/S34

M04

/S27

M32

/S29

M30

/S29

M27

/S22

M04/

S07

M32

/S01

M30

/S02

M27

/S28

M30

/S22

M30

/S21

M27

/S04

M32

/S03

M30

/S04

M32

/S22

M32

/S21

M32

/S02

M30

/S01

M32

/S24

M32

/S25

M32

/S26

M30

/S27

M30

/S28

M32

/S04

M32

/S27

M27/S01Joint between metalplast ISOTHERM SC panel and ground beam – option 1.

Vertical panel arrangement


1. Ground beam acc. to engineering design of the structure

2. metalplast ISOTHERM SC (60, 80, 100) sandwich

panel

3. Socle sheeting rail acc. to engineering design

of the structure

4. B01 drip

5. B02 flashing

6. ¸01 fastener for hot-rolled sheeting rail or ¸02 for

cold-bent sheeting rail

7. Blind Al/Fe rivet (every ~300 mm)

8. Impregnated polyurethane sealant

9. Horizontal insulation acc. to architectural design

of the structure

10. Sealing compound in panel joint

11. 4x20 PU adhesive sealant

32

Drawing No. Drawing description

foundationlevel

8

1

11

107

36

4

2

9

5


33

Joint between metalplast ISOTHERM SC panel and ground beam – option II.Vertical panel arrangement.



panel


of the structure

4. B01 drip

5. B02 flashing

6. ¸01 fastener for hot-rolled sheeting rail or ¸02 for cold-

bent sheeting rail



9. Damp insulation acc. to architectural design of the

structure

10. Socle sheeting rail acc. to engineering design of the

structure


12. Butyl sealing compound in panel joint

Drawing description

M27/S02

Drawing No.

foundationlevel

facing gapof ~30 mm

5

9

2

4

6

3

7

8

10

1

12

11

M27/S03Joint between metalplast ISOTHERM SC panels.

Vertical panel arrangement.


1. Sheeting rail acc. to engineering design of the structure

2. metalplast ISOTHERM SC (60, 80, 100) sandwich panel

3. ¸01 fastener for hot-rolled sheeting rail or ¸02 for cold-bent sheeting rail

34


2 1

3

2

1

333 333

min. 50min. 50min. 50min. 50

1100 11001100

±2±2


35

Cladding corner metalplast ISOTHERM SC panels.Vertical panel arrangement.

1. Steel sheeting rail acc. to engineering design

of the structure


panel



4. B03 or B04 internal angle flashing

5. B05 corner flashing


7. Impregnated polyurethane sealant or expanding foam

Drawing description

M27/S04

Drawing No.

facing gapof ~30 mm

2

7

3

4

5

6

60, 80, 100

32

60, 8

0, 1

00

1

6

M27/S05metalplast ISOTHERM SC panel clading parapet.



1. Steel structure elements acc. to engineering designof the structure


3. metalplast ISOTHERM D (80, 100, 120, 140) sandwichpanel


5. B06 cornice strip

6. Custom-ordered flashing7. Watertight rivet (every ~300 mm)

8. Impregnated polyurethane sealant or expanding foam9. Butyl tape

* for structures with high requirements concerning thermal insulation,a facing gap is 30 mm; in this case the maximum support lengthis 300 mm

36


50 mm in heightfacing bent at min.

*

4

8

2

7

9

max

. 300

mm

*

1

3

46

7

5


37

Joint between PVC window and metalplast ISOTHERM SC panel (vertical cross-section). Vertical panel arrangement.


2. PVC window manufactured by Metalplast System Sp. z o.o.

3. B07 drip

4. Watertight rivet (every ~300 mm)


6. Permanently elastic sealing compound

Drawing description

M27/S06

Drawing No.

Panel modular width

2

5

1

1

4

36

4

6

min. 200

A

A

min. 200

A - A

M27/S07Joint between PVC window and metalplast ISOTHERM SC panel

(horizontal cross-section). Vertical panel arrangement.






38


interior

3

14

2


39

Joint between PVC window and metalplast ISOTHERM SC panel by the panel joint

(vertical cross-section). Vertical panel arrangement.


panel

2. PVC window manufactured by Metalplast System

Sp. z o.o.

3. B07 drip

4. B33 flashing




Drawing description

M27/S08

Drawing No.

Cross-section through panel jointCross-section outside panel joint

1

4

70

120

50

4

57

371

7

73

5

6

2

1

6

2

A

A

A - A

M27/S09Joint between PVC window, metalplast ISOTHERM SC panel and steel sheeting rail





panel


Sp. z o.o.


bent sheeting rail

5. Tap screw for fixing windows (every ~500 mm)

6. B01 drip

7. Custom-ordered flashing


9. Custom-ordered drip



12. Tap screw for metal sheet


40


min.

25

min.

25

10

10

3

10

8

13

6

9

2

41

711

12

1

711

2

4

12

5


41

Longitudinal joining of metalplast ISOTHERM SC panels – tall buildings.Vertical panel arrangement



panel


bent sheeting rail



6. Permanently elastic sealing compound in panel joint


Drawing description

M27/S10

Drawing No.

min.

40

min.

40

2

2

3

4

5

37

6

1

M27/S11Joint between metalplast ISOTHERM SC wall panel and trapezoid roofing sheet.



1. metalplast ISOTHERM SC (60, 80, 100) wall sandwich

panel

2. Trapezoidal profile acc. to architectural design

of the structure

3. Roof covering acc. to architectural design of the structure

4. B30 strip

5. B31 strip



8. Special-profile sealant for trapezoidal steel-sheet

9. Gutter as per the industrial design


42


4

9

3

1

6

7

2

6

5 8 7 around ~30 mmfacing gap


43

Drawing description

M27/S21

Drawing No.

Joint between metalplast ISOTHERM SC panel and ground beam – option 1.Horizontal panel arrangement.



panel


of the structure


5. B02 flashing


bent sheeting rail


8. Damp insulation acc. to architectural design

of the structure

9. 8 mm thick polyurethane sealant

10. Wooden (G-22)x30 strip, with G being panel thickness

11. 4x20 PU self-adhesive sealant

levelfoundation

7

5

1

2 3

9

4

8

10

6 11

G-22

G

M27/S22Joint between metalplast ISOTHERM SC panel and ground beam – option II.

Horizontal panel arrangement.




panel


of the structure


5. B02 flashing


bent sheeting rail



structure

9. 8 mm thick polyurethane sealant

10. Wooden (G-22)x30 strip, with G being panel thickness



of the structure


44


levelfoundation9

12

11

8

5

3

7

6

2

410

G

13

1


45

Joint between metalplast ISOTHERM SC panels.Horizontal panel arrangement.

1. Steel column acc. to engineering design of the structure


3. ¸01 for hot-rolled column or ¸02 for cold-bent column

Drawing description

M27/S23

Drawing No.

min.

50

min.

50

min.

50

1100

1100

min.

50 11

00

33

1

3

3

2

±2

±2

M27/S24Mounting of metalplast ISOTHERM SC panel on steel column,

extreme support. Horizontal panel arrangement.




3. B16 joint strip


5. ¸03 fastener (every ~500 mm)

46


3

1

5

2

4


47

Mounting of metalplast ISOTHERM SC panel on steel post, end support – option I.Horizontal panel arrangement.



panel

3. B16 joint strip





Drawing description

M27/S26

Drawing No.

3

1

7

2

54 6~20

min. 40min. 40

M27/S28Mounting of metalplast ISOTHERM SC panel on reinforced concrete column – option I.





panel

3. B28 strip


5. ¸03 fastener



48


min. 40

3

4

6

2

5

72

1

4


49

Mounting of metalplast ISOTHERM SC panel on reinforced concrete post.Horizontal panel arrangement.

1. Reinforced concrete post


panel

3. B16 joint strip


5. Fastener with ∅ 19 washer for concrete




Drawing description

M27/S29

Drawing No.

2

8

min.. 40

1

3

4

5

~20

2

6

7


of the structure


panel


Sp. z o.o.


bent sheeting rail


6. B01 drip








M27/S30Joint between PVC window, metalplast ISOTHERM SC panel and steel sheeting rail

(vertical cross-section). Horizontal panel arrangement.


50


min.

25

min.

25

3

4

2

12

1

1

4

2

7

11

5

127

11

109

6

10

8

13

10


51

Joint between PVC window, metalplast ISOTHERM SC panel and steel sheeting rail(horizontal cross-section). Horizontal panel arrangement.



panel


Sp. z o.o.


5. Tap screw for mounting windows (every ~500 mm)



8. Expanding foam




Drawing description

M27/S31

Drawing No.

min. 25

2

7

1

9

119

53

8

10

6

4

M27/S32Fixing of metalplast ISOTHERM SC panel with steel column, extreme support – option II.

Horizontal panel arrangement



2. metalplast ISOTHERM PLUS (60, 80, 100) sandwich panel

3. B40 strip (max length 3000 mm)

4. B41 strip (L= 100 mm, spaced every ~ 300 mm)

5. ¸01 fastener for hot-rolled column or ¸02 for cold-bent column

6. ¸03 fastener



9. 4x10 self-adhesive sealant

52


min. 408 3

6

7

2

5

1

8

4

2


53

Drawing description

M27/S33

Drawing No.

Fixing of metalplast ISOTHERM SC panel with corner steel column – option II.Horizontal panel arrangement


2. metalplast ISOTHERM PLUS (60, 80, 100) sandwich

panel


4. ¸01 fastener for hot-rolled column or ¸02 for cold-

bent column

5. ¸03 fastener




12

11

25

8

5

9

foundation

36

2

7

1

4

10

level

M27/S41Sheeting rail metalplast ISOTHERM SC wall panel partition.




2. Fixing angle

3. PU self-adhesive sealant

54


1

±2

11001100

A - A

60, 8

0, 1

00

3

3

2

3

1

AA


55

Drawing description

M30/S01

Drawing No.

Joint between metalplast ISOTHERM PLUS panel and ground beam– option 1. Vertical panel arrangement.



panel


of the structure

4. B01 drip

5. B02 flashing



7. ¸04 fastener



of the structure




foundationlevel

25

63

9

5

11

12

10

4

1

7

2

8

M30/S02


56


Joint between metalplast ISOTHERM PLUS panel and ground beam– option II. Vertical panel arrangement.



panel


of the structure

4. B01 drip

5. B02 flashing


bent sheeting rail

7. ¸04 fastener



structure



of the structure



foundation

facing gapof ~30 mm

level

25

2

4

6

10

11

5

9

1

7

12

13

3

8


57

Drawing description

M30/S03

Drawing No.

Joint between metalplast ISOTHERM PLUS panels.Vertical panel arrangement.

1. Steel sheeting rail acc. to engineering design of the structure



4. ¸04 A fastener

±2

3

43

2

±2

12

3 4

14

1000

8

1000

8

1000

M30/S04


58


Fixing of metalplast ISOTHERM PLUS panel with corner steel column.Vertical panel arrangement.





5. ¸03 fastener every ~500 mm


of ~30 mmfacing gap

min. 40

60, 8

0, 1

0060, 80, 100

5 42

4

36

1

5

2


59

Drawing description

M30/S05

Drawing No.

metalplast ISOTHERM PLUS cladding panel finishing.Vertical panel arrangement.

1. Steel structure elements acc. to engineering design

of the structure


panel

3. metalplast ISOTHERM D (80, 100, 120, 140) sandwich

panel


bent sheeting rail

5. ¸04 fastener





10. Butyl tape

* for structures with high requirements concerning thermal insulation,

a facing gap is 30 mm; in this case the maximum support length

is 300 mm

min 50 mm in heightfacing bent at

25

2

9*

4

5

8

4

3

10

7

1

6

8

max

. 300

mm

*

M30/S06


60


Joint between PVC window and metalplast ISOTHERM PLUS panel(vertical cross-section). Vertical panel arrangement.



3. B07 drip


5. Impregnated polyurethane sealant or assembly foam


Panel modular width

5

2

3

4

1

1

6

4

6

A

A

min. 200min. 200

A - A


61

Joint between PVC window and metalplast ISOTHERM PLUS panel(horizontal cross-section). Vertical panel arrangement.





Drawing description

M30/S07

Drawing No.

interior

2

41

3

M30/S08Joint between PVC window and metalplast ISOTHERM PLUS panel by the panel joint




panel


Sp. z o.o.

3. B07 drip

4. B33 flashing




62


Cross-section outside panel joint Cross-section through panel joint

717

1

2

6

4

1

55

1

3

4

2

63

1 577

5

3090

120

A - A

A

A


63

Joint between PVC window, metalplast ISOTHERM PLUS panel and steel column(vertical cross-section). Vertical panel arrangement.

1. Steel sheeting rail acc. to engineering design of the

structure


panel


Sp. z o.o.


bent column


6. B01 drip






12. Screw for metal


Drawing description

M30/S09

Drawing No.

min.

25

1

min.

25

13

8

10

3

9

6

10

4

2

1

12

5

11

7

12117

104

2

M30/S10Longitudinal joint of metalplast ISOTHERM PLUS panels – tall buildings.



1. Steel sheeting rail acc. to engineering design of the

structure


panel


bent sheeting rail

4. ¸04 fastener





64


3

6

5

3

2

4

2

1

8

7


65

Joint between metalplast ISOTHERM PLUS wall panel and trapezoid profile roof.Vertical panel arrangement.

1. metalplast ISOTHERM PLUS (60, 80, 100) wall

sandwich panel

2. Trapezoidal profile sheet acc. to architectural design

of the structure

3. Roof covering acc. to architectural design of the structure

4. B30 strip

5. B31 strip



8. Special-profile sealant for trapezoidal steel-sheet

9. Gutter acc. to specific design


Drawing description

M30/S11

Drawing No.

85

6

2

7

6

1

3

9

4

7 around ~30 mmfacing gap

M30/S21


66


Joint between metalplast ISOTHERM PLUS panel and ground beam – option 1.Horizontal panel arrangement.



panel

3. Steel post acc. to engineering design of the structure


5. B04 fastener



of the structure


of the structure

5

±2

3

1

4

6

7

2

8

1000

8

1000


67

Drawing description

M30/S22

Drawing No.

Joint between metalplast ISOTHERM PLUS panel and ground beam – option II.Horizontal panel arrangement.



panel



5. ¸04 fastener


7. Socle sheeting acc. to engineering design of the structure


facing gapof ~30 mm

5

±2

1

8

76

4

2

3

1000

8

1000

M30/S23Joint between metalplast ISOTHERM PLUS panels.






4. ¸04 fastener

68


±2

±2

3

4

2

3

410

00

88

1000

1000

1


69

Drawing description

M30/S24

Drawing No.

Fixing of metalplast ISOTHERM PLUS panel with steel column, extreme support.Horizontal panel arrangement.




4. ¸04 fastener

1

43

2

M30/S25Fixing of metalplast ISOTHERM PLUS panel with steel column, extreme support.

– option 1. Horizontal panel arrangement.




panel


4. ¸04 fastener





70


5

3

8

6 7

2

4

1

~20

min. 40 min. 40


71

Fixing of metalplast ISOTHERM PLUS panel with steel column, extreme support– option II. Horizontal panel arrangement.



panel



5. Polyurethane sealant or expanding foam

6. B16 joint strip


Drawing description

M30/S26

Drawing No.

7

3

654

2

1

min. 40min. 40

~20

M30/S27Fixing of metalplast ISOTHERM PLUS panel with corner steel column





panel


4. ¸04 fastener



7. B03 or B04 corner strip


72


3

2

84

8

7

5

65

1

2

3

4


73

Fixing of metalplast ISOTHERM PLUS panel with corner steel column– option II. Horizontal panel arrangement.



panel






Drawing description

M30/S28

Drawing No.

of~30 mmfacing gap

7

24 6

4

3

1

5

2

min. 40

M30/S29Fixing of metalplast ISOTHERM PLUS panel with reinforced concrete column.



1. Reinforced concrete post


panel

3. B16 joint strip


5. Fastener with ∅ 19 washer for concrete




74


2 min. 40 2

51

~20

7

8 6

4

3


75

Fixing of metalplast ISOTHERM SC panel with steel column, extreme support – option III.Horizontal panel arrangement



panel


4. B41 strip (L= 100 mm, spaced every ~ 300 mm)


bent column

6. ¸03 fastener




Drawing description

M30/32

Drawing No.

2

73

5

8

94

6

8

6

1

min. 40min. 40

~20

M30/S33


76


Fixing of metalplast ISOTHERM SC panel with corner steel column – option III.Horizontal panel arrangement



panel



bent column

5. ¸03 fastener




min. 40

5

2

7

638

2

4

8

1


77

Joint between metalplast ISOTHERM PLUS 80 paneland metalplast ISOTHERM SIN 98.

1. metalplast ISOTHERM PLUS 80 sandwich panel

2. metalplast ISOTHERM SIN 98 sandwich panel

Drawing description

M30/32-S34

Drawing No.

+2-1

-1+2

4.5

8

1 2

levelfoundation

M32/S01


78


Joint between metalplast ISOTHERM SIN panel and ground beam – option 1.Vertical panel arrangement.




of the structure

4. B34 drip

5. B02 flashing


bent sheeting rail

7. ¸04 fastener



of the structure



12. Butyl sealing compound

25

6

7

2

10

4

3

11

12

8

9

5

1


79

Drawing description

M32/S02

Drawing No.

of ~30 mmfacing gap

levelfoundation

Joint between metalplast ISOTHERM SIN panel and ground beam – option II.Vertical panel arrangement.

1. Ground sheeting rail acc. to engineering design

of the structure



of the structure

4. B34 drip

5. B02 flashing


bent sheeting rail

7. ¸04 fastener



of the structure

10. 8x40 polyurethane sealant


of the structure



25

10

6

7

3

5

12

13

8

9

4

2

1

11

M32/S03


80


Joint between metalplast ISOTHERM SIN panels.Vertical panel arrangement.

1. Steel sheeting rail acc. to engineering design of the structure



4. ¸04 fastener

2

-1

13

4-1+2 +2

900 9001

9001

2

3

41


81

Drawing description

M32/S04

Drawing No.

of ~30 mmfacing gap

Fixing of metalplast ISOTHERM SIN panel with corner steel sheeting rail.Vertical panel arrangement.

1. Steel sheeting rail acc. to PT construction



bent sheeting rail

4. Custom ordered flashing

5. B05 corner strip



98

98

6

3

2

5

1

6

4

3 72

min 50 mm in heightfacing bent at

M32/S05


82


metalplast ISOTHERM SIN cladding panel parapet.Vertical panel arrangement.

1. Steel structure elements acc. to engineering design of

the structure



panel


bent sheeting rail

5. ¸04 fastener





10. Butyl tape

* for structures with high requirements concerning thermal insulation,

a facing gap is 30 mm; in this case the maximum support length

is 300 mm

max

. 300

mm

*

25

3

6

8

10

8

74

2

*

9

5

14


83

Drawing description

M32/S09

Drawing No.

Joint between PVC window, metalplast ISOTHERM SIN panel and steel sheeting rail(vertical cross-section). Vertical panel arrangement.


of the structure



Sp. z o.o.


bent sheeting rail


6. B01 drip






12. Tap screw for metal


10

10m

in. 2

5m

in. 2

5

6

8

3

12

7

4

2

1

11

11

5

109 1

4

2

12713

M32/S12


84


Joint between PVC window, metalplast ISOTHERM SIN panel and steel sheeting rail(horizontal cross-section). Vertical panel arrangement.




Sp. z o.o.





8. Expanding foam




1

107

3 59

2

4

89

11

6


85

Drawing description

M32/S21

Drawing No.

Joint between metalplast ISOTHERM SIN panel and ground beam – option 1.Horizontal panel arrangement.





5. ¸04 fastener



of the structure


of the structure

4

5

3

-1+2

26

7

1

8

900

98

1

900

M32/S22


86


facing gapof ~30 mm

Joint between metalplast ISOTHERM SIN panel and ground beam – option II.Horizontal panel arrangement.





5. ¸04 fastener



of the structure


2

4

5

3

-1+2

67

8

190

090

01


87

Drawing description

M32/S23

Drawing No.

Joint between metalplast ISOTHERM SIN panels.Horizontal panel arrangement.




4. ¸04 fastener

2

1

4

+2 -1

3

900

900

190

0

+2 -1 1

M32/S24


88


Fixing of metalplast ISOTHERM SIN panels with steel column,intermediate support. Horizontal panel arrangement.




4. ¸04 fastener

1

2

43


89

Drawing description

M32/S25

Drawing No.

Fixing of metalplast ISOTHERM SIN panels with steel column, extreme support





4. ¸04 fastener



7. B35 joint strip

32

1

56 7

4min. 30

M32/S26


90


Fixing of metalplast ISOTHERM SIN panel with steel column, extreme support– option II. Horizontal panel arrangement.






6. B36 joint strip

32

1

54

6

min. 40 min. 40

min.. 30


91

Drawing description

M32/S27

Drawing No.

Fixing of metalplast ISOTHERM SIN panel with corner steel column.Horizontal panel arrangement.






6. B03 corner strip

1

2

3

6

2

4

4 5 6min. 40

M32/S29


92


Fixing of metalplast ISOTHERM SIN panels with reinforced concrete column.Horizontal panel arrangement.

1. Reinforced concrete column


3. B36 joint strip

4. Impregnated polyurethane sealantant or expanding foam

5. Fastener with ∅19 washer for concrete



2

7

6min. 40

min. 303 4

2

1 5


93

Drawing description

M32/S30

Drawing No.

Joint between PVC window, metalplast ISOTHERM SIN panel and steel sheeting rail(vertical cross-section). Horizontal panel arrangement.


of the structure



Sp. z o.o.




6. B01 drip








511

4

2

12

1

3

10

8

10

6

7

7 12

110

4

2

9

13 11

M32/S31


94


Joint between PVC window, metalplast ISOTHERM SIN panel and steel sheeting rail (horizontal cross-section). Horizontal panel arrangement.




Sp. z o.o.





8. PU expanding foam




min. 25

10

2

7

1

953

86 4

119


95

Drawing description

M32/S34

Drawing No.

1. metalplast ISOTHERM PLUS 80 sandwich panel


Joint between metalplast ISOTHERM SIN 98 and metalplast ISOTHERM PLUS 80 panels

-1+2

-1+2

4.5

8

12

M04/S01


96


A. Cross-section parallel to purlin – mounting

B. Cross-section perpendicular to purlin

C. Cross-section parallel to purlin – through panel joint

1. Steel purlin acc. to engineering design of the structure

2. metalplast ISOTHERM D (80, 100, 120, 140)

sandwich panel

3. ¸01 fastener for hot-rolled or ¸02 for cold-bent purlin

4. ¸03 A fastener (every ~430 mm)

Fixing of metalplast ISOTHERM D panel with steel purlin

±2

±2

10001000

10001000

8

8

~430

2 2

1

21

2

4

3

2

3 4

C

A B

M04/S02



every peakevery valley


panel


bent sheeting rail

3. B09 roof ridge flashing

4. B10 strip under roof ridge

5. B13 strip at roof ridge

6. U01 polyethylene sealant




10. Purlins acc. to engineering design of the structure

11. ¸03 fastener or watertight rivet

Fixing of metalplast ISOTHERM D panel with roof ridge.

97

8

76

5

1

3 92

10

4

10

65

every ~10008

1

11

7


Drawing description

M04/S03

Drawing No.

Joint between metalplast ISOTHERM D panel and wall cladding panel.


2. metalplast ISOTHERM wall sandwich panel3. B31 strip4. B30 strip5. B13 strip at roof ridge6. B12 strip7. Watertight rivet or ¸03 fastener (every ~300 mm)8. Impregnated polyurethane sealant or expanding foam9. U01 polyethylene sealant

10. 4x20 PU self-adhesive sealant11. Blind Al/Fe rivet (every ~300 mm)12. B38 strip (alternative option for finishing with B31 strip)13. B39 strip (alternative option for finishing with B30 strip)


** for roofs with inclination exceeding 20%

item A(finishing with B38 strip)**

item B(finishing with B38 strip)**

98

10

12

11

A

2

95

11

1

3

11

13

B

max. 300 mm*

7

811

*

6

4

M04/S04



Joint between metalplast ISOTHERM D panel and wall panel – eavesOption 1.

1. metalplast ISOTHERM D (80, 100, 120, 140) sandwich panel

2. metalplast ISOTHERM wall sandwich panel3. PVC gutter + gutter hook + joint elements4. B11 strip5. B20 strip6. B25 strip7. B30 strip8. B31 strip9. ¸03 fastener

10. Watertight rivet (every ~300 mm)11. Blind Al/Fe rivet (every ~300 mm)

12. Impregnated polyurethane sealant or expanding foam13. Sealing compound14. B38 strip (alternative option for finishing with B31 strip)15. B39 strip (alternative option for finishing with B30 strip)

Note: Prior to mounting B20 and B11 strips, polyurethane underexternal panel facing should be notched.



every peak



every peak

99

11

15

B

A 11

*

8

19

2

11

127

14

11

59

3

13

9

10

6

4

max. 300 mm*


Drawing description

M04/S05

Drawing No.

every peak

Joint between metalplast ISOTHERM D panel and wall panel – eavesOption 2.


2. metalplast ISOTHERM wall sandwich panel3. ¸03 fastener4. B24 drip5. B25 strip6. B30 strip7. B31 strip8. Steel gutter + gutter hook + joint elements

9. Impregnated polyurethane sealant or expanding foam10. Blind Al/Fe rivet (every ~300 mm)11. B38 strip (alternative option for finishing with B31 strip)12. B39 strip (alternative option for finishing with B30 strip)




every peak

100100

1*

max. 300 mm*

11

10

5

3

4

8

10

12

A

B

2

9

610

3

7

10 10

M04/S06



cut off at theassembly stage

cut off at the assembly stage

Gable end of metalplast ISOTHERM D roofing panel.


panel

2. metalplast ISOTHERM wall sandwich panel

3. B14 strip

4. B05 corner strip




8. Butyl tape

* for structures with high requirements regarding thermal insulation,a facing gap is 30 mm; in this case the maximum support lengthis 300 mm

101

max. 300 mm*

5

3

6

6

4

8

6

5

3

*

5

1

6

3

7

4

6

1

2


Drawing description

M04/S07

Drawing No.

Longitudinal joint of metalplast ISOTHERM D panels.

1. Steel purlin acc. to engineering design of the structure

(recommended support width >100 mm)


panel


panel (internal facing and core removed)

4. ¸01 fastener for hot-rolled purlin or ¸02 for cold-bent

purlin

5. ¸03 fastener


7. Butyl tape


81

634

5

5

2

67

max. 10

min. 45 min. 45

250

102

M04/S08



Joint between metalplast ISOTHERM D panel and wall panelof a taller building

1. Steel sheeting rail acc. to engineering designof the structure

2. Steel purlin acc. to engineering design of the structure3. metalplast ISOTHERM wall sandwich panel4. metalplast ISOTHERM D (80, 100, 120, 140) sandwich

panel5. B13 strip at roof ridge6. Custom-ordered flashing7. Custom-ordered flashing8. B31 strip

9. ¸01 fastener for hot-rolled sheeting rail or ¸02for cold-bent sheeting rail

10. ¸03 fastener11. Blind Al/Fe rivet (every ~300 mm)12. Watertight rivet (every ~300 mm)13. U01 sealant14. 4x20 PU self-adhesive sealant15. Impregnated polyurethane sealant or expanding foam16. Impregnated polyurethane sealant

103

min.

150

min.

25

75

4

11

811

149

9

6

15

10

2

13

12

1

16

3

15

3


Drawing description

M04/S09

Drawing No.

Cross-section outside panel joint

A-A (for PLUS panel)

Cross-section through panel joint

A-A (for SC panel)

Joint between metalplast ISOTHERM D panel and wall panelof an eristing building.

1. metalplast ISOTHERM SC or PLUS sandwich panel


panel


4. B32 flashing

5. B31 strip




9. ¸03 fastener



12. Butyl tape

13. Sealing compound


104

50

120

70

120

3090

min.

150

min.

150

4

11

11

4

614

146

1

510

10

1211

10

13411

12

10

13

10

10 5

1

2

9

3

87

987

3

2

1

1

AA

M04/S10



Joint between metalplast ISOTHERM D panel and wall panel – eaves. Option III.


panel


3. PVC gutter + gutter hook + joint elements

4. B11 strip

5. B25 strip

6. B30 strip

7. B31 strip

8. B37 strip






14. B38 strip (alternative option for finishing with B31 strip)

15. B39 strip (alternative option for finishing with B30 strip)

105

Note: Prior to mounting B20 and B11 strips, polyurethane under external panel facing should be notched.

* for structures with high requirements concerning thermal insulation, a facing gap is 30 mm; in this case the maximum support length is 300 mm


max. 300 mm*

9

11

14

83

4

every peak

13

9

10

5

B

(finishing with B39 strip)**

item B

15

11

item A

A 11

7

2

11

12

6

every peak*

19

(finishing with B38 strip)**

M04/S21


106


sealing compound

Pane

l cen

tre~

333

mm

Fixing of roof barrel vault with metalplast ISOTHERM D, Ds or Dw panel.∅ max = 250 mm

1. metalplast ISOTHERM D, Ds, Dw sandwich panel

2. Barrel vault of roof rent (to be installed by the

investor itself)

3. B19 strip under roof ridge


5. ¸03 fastener


7. 4x20 PU self-adhesive sealant (on the footing

circumference)


360

Ø max.=250

5

52

7

5 2

4

4

7

836

3 8

1


107

Drawing description

M04/S22

Drawing No.

Spacing between purlins

Fixing of PD roof barrel vault.

1. Purlin acc. to engineering design of the structure

2. Supporting structure acc. to engineering design of the

structure

3. metalplast ISOTHERM D, Ds or Dw sandwich panel

4. PD barrel vault

5. ¸06 washer

6. Self-drilling fastener (for individual panel types

as per technical catalogues)

7. ¸03 fastener

8. Fab-lock type fastener

9. ¸07 fastener

200

300

1500

250

L~310mm ~100

M04

/S23

M04

/S24

4

4

M04

/S25

32

M04

/S26

4

2

95

16

3

55

12

7

8 5

3

66

58

A - A

B - B

B

A A

B

M04/S23


108




2. Additional supporting structure acc. to engineering

design of the structure


4. PD roof barrel vault

5. ¸01 fastener for hot-rolled purlin or ¸02 for

cold-bent purlin

6. ¸06 washer

7. ¸03 fastener

8. Butyl tape



~100

38

7

5

2

6

85

10

9

4

min. 7%

1


109

Drawing description

M04/S24

Drawing No.



2. Additional supporting structure acc. to engineering design

of the structure


(internal facing notched)


5. ¸01 fastener for hot-rolled purlin or ¸02

for cold-bent purlin

6. ¸06 washer

7. ¸07 fastener

8. Butyl tape



~310

200100

~100

10

2

7

4

8

min. 7%

~10

5

8

9

1

3

6

M04/S25


110



1. Supporting structure acc. to engineering design of the

structure




5. ¸06 washer

6. Butyl tape



250

1500

2

6

54

1

7

8

3

300


111

Drawing description

M04/S26

Drawing No.


1. Supporting structure acc. to engineering design

of the structure




5. ¸06 washer

6. Butyl tape



1500 200

17

8

3

5

64

2

M04/S27


112


Joint between internal RwS valley gutter andmetalplast ISOTHERM D, Ds or Dw panel.

1. Purlins acc. to engineering design of the structure


(notched)

3. RwS type internal gutter (45, 60, 80)

4. ¸01 fastener for hot-rolled purlin or ¸02 for

cold-bent purlin



7. Butyl tape

~50

4 2

6

5

4 2

3 11

6

7

6


113

Drawing description

M04/S28

Drawing No.

Joint between internal RwA valley gutler and metalplast ISOTHERM D, Ds and Dw panels.



3. metalplast ISOTHERM D, Ds, Dw roof sandwich

panel (notched)


5. RwS type internal gutter (45, 60, 80)

6. ¸01 fastener for hot-rolled purlin or ¸02

for cold-bent purlin





11. Butyl tape

~15

0

6

10

11

9

4

10

11

10 8

7

11

10

1136

~50

52

1

M04/S29


114


Longitudinal valley gutter joint


2. RwS or RwA type internal gutter segment (45, 60, 80)



5. Butyl tape



8. 150x1.5 Terostat-Alu-Fixband laminated sealanting tape

~150

150

0,5 %

4

5

7

2

6

3

~50

6

1

4

7

8

2


115

Drawing description

M04/S30

Drawing No.

Fixing roof drain.

1. Internal valley gutter

2. Vertical roof drain with sealant and leaf grate



5. Expanding foam

354

21

M04/S31


116


every peakevery peak

Joint between metalplast ISOTHERM D, Ds or Dw paneland brick wall - eaves.

1. metalplast ISOTHERM D, Ds or Dw panel2. Brick wall acc. to architectural design of the structure3. Reinforced concrete caping acc. to architectural design

of the structure4. PVC gutter + gutter hook + joint elements5. B11 strip6. B25 strip7. B20 strip8. B30 strip9. B31 strip

10. ¸03 fastener

11. Watertight rivet (every ~300 mm)12. Blind Al/Fe rivet (every ~300 mm)13. Expansion bolt14. 10x85 self-adhesive sealant15. Butyl sealing compound

Note: Prior to mounting B11 and B20 flashings, the polyurethane(polystyrene, mineral wool) under the external panel facing should benotched* for buildings with high requirements regarding thermal insulation,

a facing gap is 30 mm; in this case the maximum support lengthis ~300 mm

max. 300 mm*

615

5

47

10

10

110

*

8

14

13

2

3

11

9 13

12


117

Drawing description

M04/S32

Drawing No.

facing bent atmin 50 mm in height

1. metalplast ISOTHERM D, Ds or Dw roof sandwich

panel

2. Brick wall

3. B05 corner strip


5. Custom-ordered flashing acc. to architectural design

of the structure


7. Steel rivet (every ~300 mm)

8. Expansion bolt

9. Butyl tape

10. Mineral wool in bulk

Joint between metalplast ISOTHERM D, Ds or Dw paneland fireproof wall.

min.

150

7 10

3

8

1

2

9 64

5

5

110

8

3

4

7

6 9

M04/S33


118


1. metalplast ISOTHERM D, Ds or Dw roof sandwichpanel

2. Brick wall3. Purlins acc. to engineering design of the structure4. ¸01 fastener for hot-rolled purlin or ¸02 for cold-

bent purlin5. B31 strip6. B13 strip7. B22 drip8. Custom-ordered flashing

9. ¸03 fastener10. Blind Al/Fe rivet or steel rivet for Dw panel

(every ~300 mm)11. Expansion bolt12. Butyl sealing compound13. U01 polyethylene sealant14. Impregnated polyurethane sealant, expanding foam

or mineral wool (for Dw)15. 4x20 PU self-adhesive sealant

Joint between metalplast ISOTHERM D, Ds or Dw paneland brick wall – option 1.

min.

150

every peak

12

11

7

8

10

14

5

2

613

15

13

4

9


119

Drawing description

M04/S34

Drawing No.

Joint between metalplast ISOTHERM D, Ds or Dw paneland brick wall – option II.

1. metalplast ISOTHERM D, Ds or Dw roof sandwichpanel

2. Brick wall3. Steel purlin acc. to engineering design of the structure4. B13 strip at roof ridge5. Custom-ordered flashing6. Custom-ordered flashing7. B31 strip8. ¸01 fastener for hot-rolled purlin or ¸02 for cold-

bent purlin ¸03 fastener

9. ¸03 fastener10. Blind Al/Fe rivet or steel rivet for Dw panel

(every~300 mm)11. Expansion bolt12. U01 polyethylene sealant13. 4x20 PU self-adhesive sealant14. Butyl sealing compound15. Impregnated polyurethane sealant, expanding foam

or mineral wool (for Dw)

min.

150

7

2

15

10 8

every ~1000

11

10

6

13

9

14

3

5

12

41

www.metalplast.com.pl

The seat of the company:

METALPLAST OBORNIKI Ltd.¸ukowska 7/9, 64-600 Oborniki, Poland

central office phone: +48 61 29 68 510

fax: +48 61 29 70 572

e-mail: [email protected]

EXPORT DEPARTMENT

phone: +48 61 29 68 651, 29 68 533, 29 68 864, 29 68 650, 29 68 628

fax: +48 61 29 68 538


METALPLAST FOREIGN SUBSIDIARIES, REPRESENTATIVES AND PARTNERS:

BelarusYuri Baburyn

Sales Representative

phone: +375 17 230 67 53

mobile: +375 29 68 510 75

fax: +375 17 230 67 57


Czech RepublicMetalplast SP s.r.o.

Za Mototechnou 1114/4

Stodulky

155 00 Praha 5

phone: +420 251 621 747

mobile: +420 603 107 300

fax: +420 251 614 218


EstoniaAS PARNU KALUR HOLDING

J.W. Jannseni 33

80044 Parnu

phone: +372 4431 880

mobile: +372 5015 874

fax: +372 4431 874


www.parnukalur.ee

NetherlandsSDW Profiel BV

Ambachtsstraat 11, Stadskanaal

Postbus 350, 9500 AJ

phone: + 31 059 961 90 00

mobile: +31 655 89 49 66

fax: +31 059 961 69 10


www.sdwprofiel.nl

IcelandKM Build. Ltd.

Midvangi 41/208

Hafnarfjördur

phone: +345 555 1983

mobile: +345 898 26 84

fax: +345 555 1984


LithuaniaUAB Metalplast Vilnius

Pelesos g. 1/2

02161 Vilnius

phone: +370 52 37 50 72

mobile: +370 699 300 28

fax: +370 52 375 071


www.metalplast.lt

LatviaSIA Metalplasts Riga

Brivibas 201

1039 Riga

phone: +371 755 50 46

mobile: +371 612 44 77

fax: +371 755 49 91


www.metalplast.lv

RussiaOOO Metalplast Russia

Stromynsky per, 6 Office No 418

107076 Moscow

phone: +70 957 353 910-12

mobile: +70 959 685 290

fax: +70 957 353 910


www.metalplast.com.ru

UkraineSvitlana Borovytska

Sales Representative

phone: +380 44 40 98 664

mobile: +380 67 20 98 664

fax: +380 44 55 97 618


United KingdomProspan Cladding Products

4th Floor, Tower Court, Courtaulds Way

Coventry CV6 5NX

phone: +44 2476 277 251

mobile: +44 7958 009 174

fax: +44 2476 277 255


www.prospan.co.uk

detalii panouri metalplast

Documents