destornilladores guepard - rodavigo s.a. herramientas... · 2016. 10. 28. · destornillador...

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

34

DESTORNILLADORES GUEPARDGUEPARD SCREWDRIVER / TOURNEVIS GUEPARD / CACCIAVITI GUEPARD

PUNTA DE PRECISIÓN / PRECISION TIPEMBOUT DE PRÉCISION / PUNTA DE PRECISIONE

Óptimo agarre al tornillo. Larga duración en aplicaciones intensas y duraderas.Optimum scew grip. For hard and long use

Adhérence optimale du vis. Pour des applications inten-ses et durables.Presa ottimale della vite. Lunga vita. Per applicazioni intensi.

VARILLA EN ACERO CROMO MOLIBDENO VANADIOBLADE MADE IN CHROME MOLIBDENUM VANADIUMLAME EN ACIER CHROME MOLIBDENUM VANADIUMLAME DI ACCIAIO CROMO-MOLIBDENO E VANADIO

Dureza 58-61 HRC. Cr = Cromo: Resistencia al choque y corrosión. Mejora la templabilidad y aumenta la dureza. Mo = Molibdeno: Dureza y resistencia al impacto.Va = Vanadio: Resistencia a la fatiga.

Hardeness 58-61 HRC. Cr = Chrome: Impact & Corro-sion resistant.It improve heat treatment and increases hardness. Mo = Molybdenum: Hardness, Impact & traction resistant.Va = Vanadio / Vanadium / Vanadium: Resistance to metal fatigue.

Dureté 58-61 HRC. Cr = Chrome: Résistance aux impacts et la corrosion. Améliore la tempérance et augmente la dureté. Mo = Molybdenum: Dureté et résistance aux impacts.Va = Vanadium: Résistance à la fatigue du métal

Durezza 58-61 HRC. Cr = Cromo:Resistenza all’impatto e ai fenomeni corrosivi.Migliora la tempratura e aumenta la durezza.Mo = Molibdeno: durezza e resistenza all’impatto.Va = Vanadio: Resistenza allo sforzo ed all’impatto.

5

6

EMPUÑADURA BIMATERIALBI-MATERIAL GRIPPOIGNÉE BI MATÉRIELIMPUGNATURA BI-COMPONENTE

Fabricada en Polipropileno y Elastómero dureza Shore 60. Resistencia al ataque de ácidos, aceite, colas y grasas. Ergonómica y antideslizante. Elastómero con textura rugosa para máximos pares de torsión.

Made of polypropylene and elastomer hardness Shore 60. Resistant to acids, glues, oils and grea-ses. Ergonomics, without slipping.Elastomer with rough texture and maximum torque.

Fabriqué en polypropylène et élastomère dureté Shore 60. Résistant aux produits acides, colles et gras. Ergonomique et antidérapant. Elastomère avec texture rugueuse pour un maximum de torsion.

Prodotta in Polipropileno e Elastrometro di durez-za 60 Shore. Resistente all’attacco di acidi, colle, oli e grassi.Anatomica per poter applicare la massima forza senza nessuno scivolamento

4

PICTOGRAMA GRABADO PICTOGRAM ENGRAVEDLOGO GRAVELOGO STAMPATO

Facilidad de identificaciónEasy to identifyFacilité d’identificactionFacile identificazione

CON AGUJERO PASANTEWITH HANGING HOLEPOIGNÉE PERCÉEMANICO CON BUCO

Para poder colgar en el banco o en el punto de venta.To hang on the bench or at the point of sale.Pour accrochage sur le plan ou le point de vente.Per essere appeso

CÓDIGO DE PRODUCTOPRODUCT CODECODE PRODUITCODICE PRODOTTO

Fácil identificación del código del producto, medida y código de barras.Product code, size and EAN code easy to identifyIdentification facile du code produit, la taille et codes à barresFacile identificazione del codice del pro-dotto. Misura. Codice a barre.

1

2

3

2

1 53 4

6

APRIETE / TIGHTENING TOOLS / VISSAGE / FISSAGIO

QUALITY


35

DESTORNILLADORES AISLADOSINSULATED SCREWDRIVER / TOURNEVIS ISOLÉS / CACCIAVITI ISOLATI

Adhérence optimale du vis. Pour des applications inten-ses et durables.Presa ottimale della vite. Lunga vita. Per applicazioni intensi.

PUNTA DE PRECISIÓN / PRECISION TIPEMBOUT DE PRÉCISION / PUNTA DE PRECISIONE

Óptimo agarre al tornillo. Larga duración en aplicaciones intensas y duraderas.Optimum scew grip. For hard and long use

6

VARILLABLADELAMELAME

Varilla en acero Cromo Molibdeno Vanadio aislada en una sola piezaBlade made in Chrome Molibdenum Vanadium insulated made in one pieceLame en acier Chrome Molibdenum Vanadium isolée dans une seule pièceAcciaio Cromo-Molibdeno e Vanadio isolati

5

EMPUÑADURA BIMATERIALBI-MATERIAL GRIPPOIGNÉE BI MATÉRIELIMPUGNATURA BI-COMPONENTE

4

CON AGUJERO PASANTEWITH HANGING HOLEPOIGNÉE PERCÉEMANICO CON BUCO

Para poder colgar en el banco o en el punto de venta.To hang on the bench or at the point of sale.Pour accrochage sur le plan ou le point de vente.Per essere appeso

ESFERA GIRATORIAWITH ROTARY DIALSPHÈRE ROTATIVESFERA A ROTAZIONE

Para una mayor suavidad en el giroFor smoother rotationPour plus de douceur dans la rotationMaggiore morbidezza nella rotazione

MANGO ERGONÓMICOERGONOMIC HANDLEPOIGNÉE ERGONOMIQUEMANICO ERGONOMICO

Para un trabajo fino y preciso.For a fine and precise workPour un travail fin et précisFacile identificazione del codice del prodotto. Misura. Codice a barre.

CUELLO GIRATORIOSWIVEL NECKCOU ROTATIFCOLLO A ROTAZIONES

Mayor precisión en el giro.Greater precision in the rotationPlus de précision dans la rotationPrecisione nella rotazione

PUNTA DE PRECISIÓN PRECISIÓN BITEMBOUT DE PRÉCISIONPUNTA DE PRECISIONE

Óptimo agarre al tornilloOptimun bit grip to the screwUne adhérence optimale de la visPer un lavoro fino e preciso

CÓDIGO DE PRODUCTOPRODUCT CODECODE PRODUITCODICE PRODOTTO

Fácil identificación del código del producto, medida y código de barras.Product code, size and EAN code easy to identifyIdentification facile du code produit, la taille et codes à barresFacile identificazione del codice del pro-dotto. Misura. Codice a barre.

PICTOGRAMA GRABADO PICTOGRAM ENGRAVEDLOGO GRAVELOGO STAMPATO

Facilidad de identificaciónEasy to identifyFacilité d’identificactionFacile identificazione

1

2

3

1

1

2

2 3 4

3 4


Destornillador profesional de seguridad aislado para trabajos en tensión hasta 1.000V. Corriente Alterna y 1.500 V. Corriente Continua.Homologados por VDE: Guepard aislados cumplen las normas más exigentes de calidad Europeas EN60900 IEC60900:2004 en cuanto a ensayos de choque, dieléctricos, de penetración, de adherencia, no propagación de llama y por supuesto ensayos mecánicos.

Professional insulated safety screwdrivers for voltaje working condi-tions up to 1.000V AC and 1.500V DC.Certified by VDE: Our professional insulated screwdriver range fulfils strictly the European quality standards EN60900 IEC60900:2004, impact test, dielectric test, penetration test, adhesion test, no flame propagation, and of course mechanical and stress tests

Tournevis professionnel de sécurité, isolé pour travails en tension jusqu’à 1.000 V pour Courant Alternatif et 1.500 V. Courant Continu.Homologué par VDE: Les tournevis Guepard respectent les exigences les plus strictes de qualités Européennes EN60900 IEC60900:2004 en ce qui concerne les essais de choc, diélectriques, pénétration, adhérence, non propagation de flamme et bien sur des tests aux efforts mécaniques.

Cacciavite professionale di sicurezza isolato per lavori con tensione fino a 1000 V . a corrente alternata e 1500 a corrente continua.I cacciaviti Guepard isolati sono adeguati alle più esigenti norme di qualità Europea EN60900 IEC60900:2004 in quanto hanno superato rigorosi test di rottura, elettriche, di penetrazione, di aderenza, antin-cendio e chiaramente anche meccaniche.

DESTORNILLADORES PRECISIÓNPRECISION SCREWDRIVER / TOURNEVIS PRECISION / CACCIAVITI PRECISIONE

2

1 53 4

6

QUALITY

QUALITY


36

DESTORNILLADORES PROFESIONALESPROFESSIONAL SCREWDRIVER / TOURNEVIS PROFESSIONNELS / CACCIAVITI PROFFESIONALI


UND/A mm B mmCODE

6666

78100100100

75100125150

3x0,54x0,85,5x15,5x1

230003230004230005230006

ISO 2380FLAT TIP / PLAT ELECTRICIEN / A TAGLIO PER ELETTRISISTA

UND/A mm B mmCODE

666666

100100113121121121

100125150175175200

4x0,85,5x1

6,5x1,28x1,2

10x1,612x2

230044230055230066230087230090230092

BOCA PLANA ISO 2380STRAIGHT TIP / PLAT / A TAGLIO

UND/A mm B mmCODE

666666666666

7878787878

100113113113113121121

757575757575

100100125125150150

T 5T 6T 7T 8T 9

T 10T 15T 20T 25T 27T 30T 40

230105230106230107230108230109230110230115230120230125230127230130230140

TX

UND/A mm B mmCODE

66666666

78100113113113113121121

7575

100100125125150150

T 8T 10T 15T 20T 25T 27T 30T 40

230168230172230174230176230178230180230182230184

TX SEGURIDADTAMPER / SECURITÉ / CON FORO

UND/A mm B mmCODE

66666

78100113113121

7575

100150150

PH-0PH-1PH-2PH-2PH-3

230203230213230224230226230236

PHPHILLIPS

ISO 8764

UND/A mm B mmCODE

66666

78100113113121

7575

100150150

PZ-0PZ-1PZ-2PZ-2PZ-3

230303230313230324230326230336

PZPOZIDRIV

ISO 8764

BOCA RECTA


37APRIETE / TIGHTENING TOOLS / VISSAGE / FISSAGIO

DESTORNILLADORES PROFESIONALESPROFESSIONAL SCREWDRIVER / TOURNEVIS PROFESSIONNELS / CACCIAVITI PROFFESIONALI

UND/A mm B mmCODE

666666666

121121121121121121121121121

150150150150150150150150150

6789

1011121314

230506230507230508230509230510230511230512230513230514

DESTORNILLADOR DE VASOHEXAGONAL NUT DRIVER TOURNEVIS A DOUILLE / CHIAVI A TUBO

ROBERTSON TIP / CARRÉ / QUADRATE

EXTRA LONG / EXTRA LONG / TIPO LUNGO

STUBBY / EXTRA COURT / EXTRA CORTO

UND/A mm B mmCODE

666

121121121

150150150

678

230536230537230538

DE VASO FLEXIBLE HEX. FLEX. NUT DRIVER / TOURNEVIS A DOUILLE FLEX / CHIAVI A TUBO FLEX

UND/A mm B mmCODE

666

121121121

150150150

R1R2R3

230521230522230523

BOCA CUADRADA

EXTRA LARGO

EXTRA CORTO

UND/A mm B mmCODE

66

5858

2531

5,5x1,06,5x1,2

230021230022

UND/A mm B mmCODE

66

100100

250300

4x0,85,5x1,0

230012230014

UND/A mm B mmCODE

66

5858

2525

PH-1PH-2

230211230221

UND/A mm B mmCODE

66

100113

250300

PH-1PH-2

230216230228

UND/A mm B mmCODE

66

5858

2525

PZ-1PZ-2

230311230321

UND/A mm B mmCODE

66

100113

250300

PZ-1PZ-2

230316230328


38

JUEGOS DESTORNILLADORES GUEPARD

EXPOSITOR DESTORNILLADORES

EXPOSITOR CAJÓN

SCREWDRIVER SETS / JEUX TOURNEVIS / SET DI CACCIAVITI

SCREWDRIVER DISPLAY / PRESENTOIR TOURNEVIS / ESPOSITORE DA BANCO

DISPLAY BOXBOÎTE PRÉSENTOIRESPOSITORE


CODE: 230901

3x0,54x0,85,5x1

6,5x1,2PH-1 x 75 mm.PH-2 x 100 mm.

6 PCS.

CODE: 230902

3x0,54x0,85,5x1

6,5x1,2PZ-1 x 75 mm.PZ-2 x 100 mm.

6 PCS.

QUALITY

Medidas / Size / Mesure / Misura420 mm. x 500 mm. x 250 mm.


PCSMEDIDAS/SIZECODE

666

666

666

666

78100100

100113121

100113121

100113121

75100125

125150175

75100150

75100150

3 x 0,54 x 0,85,5 x 1

5,5 x 16,5 x 1,28 x 1,2

PH-1PH-2PH-3

PZ-1PZ-2PZ-3

230003230004230005

230055230066230087

230213230224230236

230313230324230336

CODE: 238974

UND/COMPOSICIÓN

40

40

40

40

JUEGO / SET / JEU / SET 230901



JUEGOS AISLADO 230905INSULTAED SET 230905

JEU ISOLE 230905SET ISOLATI 230905

CODE: 230906

4x0,86,5x1,2

PH1 x 75 mm.PH2 x 100 mm.

4 PCS.

CODE: 230903

TX SEG. / TAMPER/SECURITÉT 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40

7 PCS.


39

EXPOSITOR AISLADOS JUEGOS AISLADOSDISPLAY INSULATED SAFETYPRÉSENTOIR ISOLÉSESPOSITORE ISOLATI

INSULATED SETJEUX ISOLÉSSET ISOLATI

7 PCS.

CODE: 230905

QUALITY

QUALITY

CODE: 238976

JUEGO / SET / JEU /SET 7 PCS.

3 x 0,5 x 100 mm.

4,0 x 0,8 x100 mm.

5,5 x 1 x 125 mm.

PH-0 x 60 mm.

PH-1 x 80 mm.

PH-2 x 100 mm.

B. Recta / Flat tip / A taglio




DESTORNILLADORES GUEPARD AISLADOSINSULATED SAFETY SCREWDRIVERS / TOURNEVIS ISOLÉS / CACCIAVITI ISOLATI

UND/A mm B mmCODE

666666

78100100100113113

75100100100125150

2,5x 0,43 x 0,5

3,5 x 0,64,0 x 0,85,5 x 1,0 6,5 x 1,2

230601230602230603230604230605230606


PCSMEDIDAS/SIZECODE

666666666666

2,5 x0,4 x 75 mm.3 x 0,5 x 100 mm.

3,5 x 0,6 x 100 mm.4,0 x 0,8 x100 mm.5,5 x 1 x 125 mm.

6,5 x 1,2 x 150 mm.PH-0 x 60 mm.PH-1 x 80 mm.

PH-2 x 100 mm.PZ-0 x 60 mm.PZ-1 x 80 mm.

PZ-2 x 100 mm.

230601230602230603230604230605230606230610230611230612230620230621230622

FLAT TIP / PLAT ELECTRICIEN / A TAGLIO PER ELETTRISISTABOCA RECTA

UND/A mm B mmCODE

6666

100100113121

6080

100150

PH-0PH-1PH-2PH-3

230610230611230612230613

PHPHILLIPS

UND/A mm B mmCODE

6666

100100113121

6080

100150

PZ-0PZ-1PZ-2PZ-3

230620230621230622230623

PZPOZIDRIV

Destornillador busca polos / Tester screwdriver/ Tournevis testeur / Cacciavitte cercafase

PVP


40

DESTORNILLADORES PRECISIÓNPRECISION SCREWDRIVER / TOURNEVIS PRECISION / CACCIAVITI PRECISIONE


UND/A mm B mmCODE

66666

9898989898

4040407575

1,01,21,5 1,82,0

230951230952230953230956230957

FLAT TIP / PLAT ELECTRICIEN / A TAGLIO PER ELETTRISISTA

UND/A mm B mmCODE

666

989898

404075

PH - 00PH - 0PH - 1

230960230961230962

PHPHILLIPS

UND/A mm B mmCODE

666666666

989898989898989898

404040404075757575

TX 4TX 5TX 6TX 7TX 8TX 9

TX 10TX 15TX 20

230964230965230966230967230968230969230970230971230972

TX DESTORNILLADOR DE VASOHEXAGONAL NUT DRIVER / TOURNEVIS A DOUILLE / CHIAVI A TUBO

UND/A mm B mmCODE

666666

989898989898

757575757575

3,23,54,04,55,05,5

230973230974230975230976230977230978

BOCA RECTA

EXPOSITOR SOBREMESA PRECISIÓN DISPLAY SCREWDRIVERS / PRÉSENTOIR COMPTOIR / ESPOSITORE DA BANCO PRECISONE

PCS.CODE

1010101010101010

Boca Recta/Slotted 1,0x40 mmBoca Recta/Slotted 1,2x40 mmBoca Recta/Slotted 1,5x40 mmBoca Recta/Slotted 1,8x75 mmBoca Recta/Slotted 2,0x75 mm

PH - 00x40 mmPH - 0x40 mmPH - 1x75 mm

230951230952230953230956230957230960230961230962

CODE: 238977

8 REFS.80 UNDS.


QUALITY

PCS.CODE

1010101010101010

TX 5 x 40 mmTX 6 x 40 mmTX 7 x 40 mmTX 8 x 40 mmTX 9 x 75 mm

TX 10 x 75 mmTX 15 x 75 mmTX 20 x 75 mm

230965230966230967230968230969230970230971230972

CODE: 238978


41APRIETE / TIGHTENING TOOLS / VISSAGE / FISSAGIO

JUEGOS DESTORNILLADORES PROFESIONALESDISPLAY SET BOX OF PRECISION SCREWDRIVERS / JEUX TOURNEVIS PRECISION /SET PRECISIONE

TX

SLOTTED / PLAT / A TAGLIO

PHPHILLIPS

BOCA RECTA


Recta / Flat tip / Plat / A taglio 1,0-1,2-1,5-1,8-2,0

PH 00-0-1

CODE: 230941


TX - T5-6-7-8-9-10-15-20

CODE: 230942


Vasos Hexagonales / Nut drivers / Douille HexBusole esagonali 3,2-3,5-4,0-4,5-5,0-5,5

CODE: 230943

DESTORNILLADOR DE VASOHEXAGONAL NUT DRIVER TOURNEVIS A DOUILLE CHIAVI A TUBO

destornilladores guepard - rodavigo s.a. herramientas... · 2016. 10. 28. · destornillador...

Documents