Demontage zur Transporterleichterung Crosstrainer „ELYX 3 – 5 – 7 ”

Disassembly for easy transportation of cross trainer „ELYX 3 – 5 – 7 ”

Démontage pour faciliter le transport du vélo elliptique „ELYX 3 – 5 – 7 ”

Desmontaje para facilitar el transporte Crosstrainer „ELYX 3 – 5 – 7 ”

2

2

2

2 E

F

GB

D

Abb. ähnlichAuf

100

% A

ltpap

ier!

2

Sehr geehrter Händler, sehr geehrter Kunde,um Ihn ein Höchstmaß an Qualität und eine einfache Montage zubieten, ist der von Ihnen erworbene Crosstrainer zu einem Groß-teil vormontiert. Sollte es jedoch zu Transportproblemen kommen,so bietet sich die Möglichkeit einer Teildemontage, wie beiste-henden abgebildet. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neu-en Heimsportgerät der Firma KETTLER.Ergänzen Sie die anschließende Endmontage durch diese vorge-gebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

Zur TransporterleichterungD

Dear Retailer, Dear Customer, The cross trainer you have purchased is largely preassembled toguarantee you a high level of quality and easy assembly. Howe-ver should you have problems transporting it, it can be partly di-sassembled, as illustrated. We wish you lots of enjoyment withyour new KETTLER home sports equipment.Add the steps described in the reverse order to the final assemb-ly.

For easy transportationGB

Estimado proveedor, estimado cliente:Para ofrecerle la máxima calidad y sencillez en el montaje, ustedadquiere el Crosstrainer en gran parte premontado. De todas for-mas si tuviera problemas al transportarlo, se ofrece la posibilidadde desmontarlo parcialmente como se muestra en las ilustracio-nes. Deseamos que disfrute con su nuevo aparato de deporte dela empresa KETTLER.Complete el montaje final siguiendo los pasos especificados enorden inverso.

Para facilitar el transporteE

Cher commerçant, cher client,Pour vous offrir un maximum de qualité et vous permettre un mon-tage simple, le vélo elliptique que vous avez acquis est en gran-de partie prémonté. S'il devait cependant y avoir des problèmesde transport, il existe une possibilité de démontage partiel, com-me illustré ci-joint. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisiravec votre nouvel appareil d'entraînement à domicile de la mai-son KETTLER.Complétez ensuite le montage final en effectuant les étapes men-tionnées auparavant dans l'ordre inverse.

Pour faciliter le transportF

3

D-1

D-2 D-3

D-5

D-4

4

docu

292

9 /1

1.10