design group hangar - tres4tres.com · 108772_cat_operative.qxd:layout 1 25-05-2010 8:55 pagina 4...

Manerba S.p.A.Via Europa Unita, 5/746010 GazzuoloMantova - ItalyT. + 39 0376 97924F. + 39 0376 [email protected]

HA

NG

AR

DE

SIG

NG

RO

UP

BEAUTY TOUCH

108772_cop_RECEPTION.qxd:Layout 1 24-05-2010 16:54 Pagina 1

GEOMETRIA DECISA, ELEGANZA E ACCOGLIENZA/IL SISTEMA RECEPTION

CLEAR-CUT GEOMETRY, ELEGANCEAND HOSPITALIY /THE RECEPTION SYSTEM

BEAUTY TOUCH

108772_cat_RECEPTION.qxd:Layout 1 25-05-2010 9:34 Pagina 1

04


05

La tecnologia dell’acciaio cromato, lapurezza del vetro ed il calore del legnoesaltano il rigore formale di Beauty Touch,conferendo eleganza e classe all’insieme.

The technology of chromium-plated steel, thepurity of glass, and the warmth of wood exaltthe formal severity of Beauty Touch, conferringelegance and class to the whole.

MATERIALSCHROME+GLASS+WOOD


RECEPTION/EBONYELEGANCE

08


09


MULTIPLE WELCOMECRYSTAL+WOOD

20


21


BEAUTY TOUCH/WELCOMESOLUTION

Le diverse varianti possono essereabbinate a piacere per conferire un effettofinale estremamente personalizzato.

The possible variants in finishing solutionscan be paired up according to taste, so asto obtain a highly-personalised final effect.


25



HA

NG

AR

DE

SIG

NG

RO

UP

108772_cop_MANAGER.qxd:Layout 1 24-05-2010 16:39 Pagina 1

CLICK/MANAGER SYSTEM

02

108772_cat_MANAGER.qxd:Layout 1 24-05-2010 17:20 Pagina 2

03


12

MANAGERCHROME+WHITE CRYSTAL


Il cristallo bianco e la cromatura lucidasi uniscono in un connubio di raffinataevanescenza. Cristallo bianco ancheper le ante dei contenitori.Un sistema completo che uniscenuove forme e nuovi materiali.

The white-lacquered crystal top andpolished chromium-plated frame uniteto form an alliance of refined evanescence.The same crystal is also featured inthe glass doors. This complete systemcombines new shapes and new materials.


CLICK MANAGERCHROME+BROWN+WHITE

I piani si possono comporre tradi loro alternando con spessori,materiali e finiture diverse. Il pianobianco esalta, per contrasto, il sottilespessore del cristallo: un insiemeessenziale e di grande eleganza.

The work tops, which are made ofdifferent materials and thicknesses,can be combined together.The white top exalts the contrast withthe slim thickness of the crystal top,thus producing an essential aggregateof great elegance.


15


CLICK MANAGERELEGANCE AT WORK

22


23


28

MANAGER/MEETING SYSTEMWHITE


29

Nuove dimensioni e nuove concezionidi spazio e design sono possibili graziealla gamba a ponte da cm. 163.Ampi e modulari tavoli riunione creanocosì ambienti raffinati e funzionali.

Environments characterised by eleganceand functionality result from the presenceof large modular meeting tables with163 cm long bridge legs, the availability ofwhich provides new dimensions and newconcepts of space and design.



HA

NG

AR

DE

SIG

NG

RO

UP

108772_cop_OPERATIVE.qxd:Layout 1 24-05-2010 16:42 Pagina 1

Forma e funzione, estetica e prestazionitecniche. Questi sono gli elementicaratteristici del sistema Click operative.Un insieme di strutture, piani e contenitoriche permettono di realizzare soluzionid’arredo equilibrate ed attuali.

Shape and function, aesthetic and technicalperformance are Click’s characteristicoperative features. A range of structures,work tops, and drawer units enable therealisation of ergonomic and up-to-dateoffice furniture solutions.

CLICK/OPERATIVE SYSTEM

108772_cat_OPERATIVE.qxd:Layout 1 25-05-2010 8:54 Pagina 2

03


04

OPERATIVEWHITE+WHITE


05

Un insieme di scrivanie ergonomicamenteevolute, facilmente utilizzabili e adattabili.Il sistema di condivisione della strutturaportante consente al singolo piano dimoltiplicarsi dando vita a composizionivariabili nella forma e costanti nellaqualità del design.

A range of ergonomically-developed desksthat are easy to modify and/or adapt.The fact that the system has a commonbearing structure makes it possible forthe individual flat surface to be aggregatedinto larger compositions that have differentshapes and a constant, unique design.


12

OPERATIVE/PERSONAL CHOICEWHITE+ORANGE

108772_cat_OPERATIVE.qxd:Layout 1 25-05-2010 8:59 Pagina 12 108772_cat_OPERATIVE.qxd:Layout 1 25-05-2010 8:59 Pagina 13

18


19

CLICK/OPERATIVESYSTEM

La complessità delle soluzioni richiestee i diversi bisogni trovano rispostepuntuali e varie. Click non è solo unsistema a isole rettangolari e la sua fortepersonalità si esprime anche in soluzionicon piani sagomati. Le postazioni aquadrifoglio rappresentano una soluzioneergonomicamente corretta dimostrandocome si possano realizzare soluzionicomplesse con l’utilizzo di pochielementi strutturali.

Click provides appropriate and variedanswers to the complex problem ofdifferent furnishing needs. Click is not justa system with rectangular islands. Indeed,its personality is evident in multiple workstations that have shaped work tops.The 4-place work station represents anergonomically-correct solution, in that itdemonstrates how complex solutions canbe realised with the use of a small numberof structural elements.


34

OPERATIVE/MEETINGCHROME+WHITE


35


k_word

operative + m

anager system

_

design: Giovanni Giacobone+Massimo Roj - Progetto CMR with M. Colombo, S. Mutti

k_wordoperative + manager system

k_word

109490_KWord_cover:Layout 1 25/05/10 15:16 Pagina 1

kword La cura dedicata alla realizzazione di K_Word si percepisce in tutti i sensi, e da ogni punto di vista. Gli elementi che compongono il sistema sono free-standing ma facilmente integrabili, con finiture a 360° su tutti i lati: garantiscono così soluzioni tanto versatili quantoperfette esteticamente, impiegati da soli o in composizioni multiple. Gli spessori ridotti e le strutture in tinta con i piani infondono un sensodi dinamismo e leggerezza. kword The painstaking care devoted to the manufacture of K_Word is evident at all levels and from allstandpoints. The elements of the system are free-standing though easy to integrate with 360° finishes on all sides: thus they guaranteeversatile and aesthetically perfect solutions, both individually or in multiple arrangements. The reduced thikness and the frames matching the tops give a sense of lightness and dynamism. kword Le soin apporté à la réalisation de K_Word est visible sous tous lespoints de vue et dans les moindres détails. Chaque élément du système est free-standing et facile à intégrer, avec des finitions à 360° sur tous les côtés : ils garantissent ainsi des solutions éclectiques, parfaites sur le plan esthétique, tant utilisés seuls qu'en compositionmultiple. Les épaisseurs réduites et les structures coordonnées aux plateaux confèrent un sens de dynamisme et de légèreté. kword El cuidado con que se realiza K_Word se percibe en todos los detalles y desde todo punto de vista. Los elementos quecomponen el sistema son independientes, pero se pueden integrar fácilmente, con acabados esmerados en todos los lados, lo quegarantiza soluciones versátiles, estéticamente perfectas, tanto si se emplea de manera individual como en composiciones múltiples. Los espesores reducidos y las estructuras del mismo color que las mesas de trabajo infunden una sensación de dinamismo y ligereza. kword Забота, заложенная в реализацию системы K_Word, улавливается всеми чувствами и с любой точки зрения. Компоненты системымогут быть свободно стоящими, но с возможностью легко компоноваться. Компоненты покрыты отделкой на 360°, по всем сторонам. Это обеспечивает гибкость, равно как и эстетическую безупречность решений, а также позволяет применение компонентов поотдельности и в сложных композициях. Небольшая толщина и единый цвет структурных элементов и плоскостей вызывают ощущениединамичности и легкости.

08_09 kword operative + manager system

flexible beauty

kword round tableswhite and graphite desk-tops + white and graphite frames

kword operative + manager systemwhite desk-top + white desk frame + white screens

white+white12_13

working together Nell’ambiente operativo è possibile dare vitaa postazioni multiple che ottimizzano lospazio a disposizione, i flussi di lavoro e lacomunicazione fra le persone. La vivibilità,l’eleganza e la funzionalità del sistema kwordsi traducono in una maggiore produttività.

In the operative environment it is possible to set up multiple workstations to optimizethe available space, the workflow and the communication among the people.Liveability, elegance and function of kwordtranslate to higher productivity.

kword permet de créer des espaces detravail à postes multiples pour optimiserl'espace disponible, les flux de travail et lacommunication entre collègues. Le confort,l’élégance et la fonctionnalité du systèmekword se traduisent par une plus grandeproductivité.

En el ambiente operativo se pueden crearmódulos múltiples, para aprovechar almáximo el espacio disponible y facilitar lagestión del trabajo y la comunicación entre las personas. La habitabilidad, laelegancia y la funcionalidad del sistemakword se convierten en factores de mayorproductividad.

В рабочем помещении могут бытьскомпонованы многоместные рабочиепозиции, позволяющие оптимизациюимеющегося в распоряжении пространства,потока работы и коммуникации междусотрудниками. Комфорт, изящность и функциональность системы kword воплощаются в повышениепроизводительности.

28_29 kword operative + manager systemgraphite desk-top +graphite desk frame + satin glass screens

graphite+graphite

single or multiple

Le scrivanie possono essere impiegatecome elementi free-standing, per garantirela massima flessibilità di riconfigurazionedegli spazi, o in alternativa possono essereaggregate tramite la condivisione deglielementi strutturali, al fine di ottimizzare ilnumero dei componenti e di conseguenzal’investimento totale.

Desks can be used as free-standingelements, to guarantee the maximumflexibility in reshaping the spaces.Alternatively, they can share their frames to form aggregations, in order to reduce the number of components and, consequently, cut the costs for the finaluser.

Les bureaux peuvent être utilisés commeéléments free-standing pour garantir unemeilleure flexibilité d’agencement del’espace, ou être assemblés en partageantles éléments structurels pour optimiser lenombre d'éléments, donc en réduisant lecoût final.

Los escritorios pueden utilizarse comoelementos independientes para garantizar la máxima flexibilidad a la hora de volver a componer los espacios, o en alternativa,pueden integrarse compartiendo los elementos estructurales, con el fin de optimizar la cantidad de componentes y, por consiguiente, reducir el coste de la inversión.

Письменные столы могут бытьпримененными как самостоящие элементыдля обеспечения максимальной гибкостипри необходимости в измененииконфигурации пространства. Столы могутбыть также совмещены путем примененияобщих структурных элементов, дляоптимизации количества компонентов и,следовательно, оптимизации общейинвестиции.

38_39 kword operative + manager systemwhite desk-top + white desk frame + yellow screens

white+white+yellow

40_41 kword operative + manager systemwhite desk-top + white desk frame + satin glass screens

white+white

06_0

revopolis

Revo e vis alle e com Revo espa c’es envir el bi equi комп

рабо

колл

102043_Manerba_Cat_Revo:Manerba_Revo 04/07/13 11.24 Pagina 6

06_07

revo deskpolished white back painted glass desk-top + white desk frame

revomanager collection

Revo Dare vita ad uno spazio misurato ed efficiente, ma allo stesso tempo confortevole, improntato al benessere, alla piacevolezza tattile e visiva tipiche dell’ambiente domestico: questa è la sfida che raccoglie Revo, la collezione di arredi esecutivi progettata per risponderealle esigenze dei nuovi scenari del mondo del lavoro. Revo Giving life to a well-measured and efficient space, at the same timecomfortable, aimed at wellbeing, tactile and with visual pleasure which is typical of the domestic environment: this is the challenge ofRevo, the collection of executive furniture designed to fully meet the needs of the new workplace environments. Revo Donner vie à unespace mesuré et efficace, mais en même temps confortable, visant le bien-être, le plaisir tactile et visuel typiques des lieux domestiques :c’est le défi auquel répond Revo, la collection d’ameublements exécutifs conçue pour répondre aux exigences des nouveauxenvironnements du monde du travail. Revo Dar vida a un espacio medido y eficiente, pero al mismo tiempo confortable, caracterizado porel bienestar, por el placer táctil y visual típicos del ambiente doméstico: este es el desafío que recoge Revo, la colección deequipamientos ejecutivos proyectada para responder a las exigencias de los nuevos escenarios del mundo del trabajo. Revo Реализация

компактного и функционального рабочего пространства, удобного, гармоничного, эстетичного, с красивыми и приятными на ощупь

рабочими поверхностями, создание атмосферы, свойственной домашнему интерьеру – всего этого можно достичь при помощи Revo,

коллекции мебели для руководителей, соответствующей новым требованиям рабочего процесса.

102043_Manerba_Cat_Revo:Manerba_Revo 04/07/13 11.25 Pagina 7

revo manager collectionpolished black back painted glass desk-top + chromed desk framepolished black cupboard + chromed feet

polish black+chrome

10_11

Manerba_Catalogo_Revo:Manerba_Revo 31/08/09 16:36 Pagina 10 Manerba_Catalogo_Revo:Manerba_Revo 31/08/09 17:29 Pagina 17

06_0712_15 Gli elementi che compongono la collezioneRevo, proposti in una versione total black,appaiono come forme viste in controluce,eleganti come silhouette.

In their total-black version, the itemscomposing the Revo collection appear asshapes held up to the light, as elegant assilhouettes.

Les éléments qui composent la collectionRevo, proposés dans une version total black,apparaissent comme des formes vues encontre-jour, élégants comme des silhouettes.

Los elementos que componen la colecciónRevo, propuestos en la versión “negro total”,surgen como formas vistas a contraluz,elegantes como siluetas.

Элементы, составляющие коллекцию Revoи предложенные в исполнении total black,воспринимаются как тени, расположенныепротив света. Изысканность форм силуэта.

elegance of shapes

1_sestino:1_sestino 31/08/09 16:45 Pagina 2

Manerba_Catalogo_Revo:Manerba_Revo 24/08/09 18:29 Pagina 20 Manerba_Catalogo_Revo:Manerba_Revo 24/08/09 18:29 Pagina 27

26_27

polish white+walnut wood+white

revo manager collectionpolished white back painted glass desk-top + white desk framepolished white and walnut veneer cupboard + white feet

revo

ho

meo

ffice

piano tavolo e ante contenitore rovere natura R26 struttura tavolo rosa quarzo A2 involucro contenitore bianco nuvola R5

table top and cupboard doors natural oak R26 table frame rose quartz A2 cupboard body cloud white R5

4 5

se non servo scompaio

La struttura delle scrivanie in aggregazione (bench) prevede gambe intermedie condivise che data la loro forma non recano intralcio all’operatore. Il basso impatto della componente strutturale in acciaio consente di dosare il colore utilizzando tonalità intense e creando piacevoli abbinamenti con i piani di lavoro e le parti in vetro. Nuovi screen in vetro stratificato e temperato vivificano l’ambiente con colo-razioni esclusive. Gli screen in vetro prevedono un sistema di sostegno a scomparsa. Alle scrivanie T–leg si abbinano cassettiere su ruote realizzate in legno abbinato ai piani di lavoro.

i disAppEAR whEn noT nEEdEd. The bench structure of the desks uses shared intermediate legs, shaped so as not to impede the opera-tor. The low impact of the steel structural component leads to a measured use of colour, with intense tones, creating pleasant combinations with the worktops and glass parts. new screens of stratified and tempered glass enliven the environment with exclusive colours. The glass screens use a retractable support system. The T–leg desks can have added drawer units on wheels, made of wood to match the worktops.

6 7

THIN BOX

ARCHIVE

10

Il bianco, puro ed essenziale,esalta la linearità delle forme deicontenitori e l’estrema leggerezzadella scocca esterna.

White, pure and essential, anhancesthe linearity of the shapes of thecontainers and the extreme lightnessof the outside casing.

WHITE/EMOTION

12

NEW CONCEPT/TOTAL GLASS

I contenitori Thin Box, grazie all’usodel vetro acidato e laccato, e allealtre essenze e finiture proposte,diventano perfettamente abbinabilialle collezioni Click Manager eOperative ed alla serie Beauty Touch.

Sandblasted and lacquered glasstogether with the other wood veneersand finishings enable the Thin Boxcontainers to combine perfectlywith the Click Manager and Operativeseries as well as with the BeautyTouch collection.

13

14

Essenza ebano rosa, laccato biancoe antracite sono le finiture checaratterizzano le cassettiere dalledimensioni estremamente capienti.

Wood veneered pink ebony,lacquered white and anthraciteare the characteristic colours ofthese very spacious drawer units.

DRAWERS/BLENDED COLORS

15

6

ice white profile + matt white structure + oak wood veneer

Tenue, caldo e luminoso

Il profilo sottile nel colore bianco super opaco costruisce la guida a soffitto e a pavimento, delimitando uno spazio dal ca-rattere home office. L’ambiente caldo è arredato con la collezione revo homeoffice con finiture opache e lignee.

Slender, warm and light

A slim super matt white profile creates the ceiling and floor guide creating a space with a warm home office character. An in-viting environment which is furnished with the revo homeoffice collection with wood and matt finishes.

profilo bianco ghiaccio A1; piano scrivania essenza rovere chiaro E5;

struttura scrivania bianco opaco M9; contenitore essenza rovere chiaro E5.

profile ice white A1; desk top light oak wood veneer E5;

desk structure matte white M9; cupboard light oak wood veneer E5.

8

It would also look good with:

PROFILE A2 rosa quarzo rose quartz

DESK TOP R14 larice bruno dark larch

GLASS VP7 grigio fumo smoked grey

HIGHLIGHT BL8 oro gold

10

aquamarine profile and structure + clear grey + matt yellow

Giovane, fresco e allegro

L’azzurro acquamarina del profilo fa da cornice ad un ufficio vivace e colorato. Completano l’ambiente il tavolo Click Eco, la sedia Vogue e la cassettiera Unibox dal tono in contrasto.

Young fresh and happy

The aquamarine profile frames a lively and colorful office. Completed by a Click Eco desk, the Vogue armchair and the Unibox containers giving tonal contrast.

profilo e struttura scrivania acquamarina A10;

piano scrivania grigio R4; cassettiera giallo opaco L7.

profile and desk structure acquamarine A10; desk top grey R4;

drawers matt yellow L7.

il contenitore è utile anche per separare gli ambienti, grazie alle schiene a vista abbinate alle finiture degli arredi.

La consolle con gambe colorate indica la possibilità di personalizzare stilisticamente le aree di lavoro. Il tocco di colore offre al progettista uno stimolo alla sua fantasia.The container is also useful to divide environments through the visible backs combined with the

furniture finishes. The console with coloured legs indicates the possibility of stylistically customizing the work areas. The touch of colour offers designers a stimulus for their imagination.

piano consolle betulla R13 struttura consolle giallo fluo A31

schiena di finitura contenitore rovere svezia R12

console top birch R13 console frame fluorescent yellow a31

cupboard back panel sweden oak R12

4 5

sonoDEcisivo

Minimalismo ed essenzialità delle for-me: con l’applicazione di pannellature laterali in legno e del modesty panel la scrivania si trasforma in direziona-le. Le scrivanie direzionali hanno pro-fondità maggiorata (cm 100). Area incontri e riunioni informali realizzata con tavoli satellite coordinati.

I aM DECISIVE. Minimalism and es-sential shapes: with the application of wood side panels and the modesty panel the desk becomes executive. The executive desks have larger tops (100 cm). Meeting and informal di-scussion areas are designed coordi-nated with satellite tables.

piani tavoli, pannelli e contenitore noce foresta R15 struttura scrivania e profili parete tabacco A4 struttura tavolo tondo bianco M9 rivestimento sedute core design sabbia CD5

table top, panel and cupboard forest walnut R15 desk frame and partition wall profiles tobacco A4 round table frame white M9 seating upholstery core design sand CD5

10 11

sonovantaggioso

piani scrivania e ante contenitori larice bruno R14 struttura scrivania bianco M9 struttura contenitori bianco nuvola R5

desk tops and cupboard doors dark larch R14 desk frame white M9 cupboard body cloud white R5

ll contenitore laterale sostituisce il tradizionale allungo + cassettiera, ottimizzando le funzioni e consentendo un risparmio sul prodotto.

I aM aDVaNTagIOUS. The side container replaces the traditional extension + drawer unit, making better use of the product and saving on the purchase cost.

16 17

sono coME tu Mi vuoi

ll sistema è modulare e personalizzabile. Le dimensioni delle scrivanie permettono numerose possibilità e forme di aggregazione. La leggerezza della struttura YOU–ECO è esaltata da inedite ed esclusive colorazioni fluo di particolare impatto estetico.

I aM aS YOU waNT ME. The system is modular and can be customized. The modular sizes of the desks allow for numerous possibilities and types of combination. The lightness of the YOU–ECO structure is emphasized by original, exclusive fluorescent colours for a particular, eye-catching appearance.

piani scrivania, cassettiere e contenitore larice bruno R14 struttura scrivania giallo fluo A31 screen pergamena VP2

desk top, drawer-units and cupboard dark larch R14 desk frame fluorescent yellow a31 screen parchment VP2

18 19

design group hangar - tres4tres.com · 108772_cat_operative.qxd:layout 1 25-05-2010 8:55 pagina 4...

Documents