Manual de operacin

Desbrozadora Elctrica de 800WModelo: DES-800 Cdigo: 17654

ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA DEBE LEER EL INSTRUCTIVO. PRECAUCIN! LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACIN ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA.

SEGURIDADGracias por comprar una Desbrozadora Truper. Su nueva desbrozadora se ha diseado y fabricado conforme a los exigentes criterios de fiabilidad, facilidad de uso y seguridad del operario de Truper. Con los cuidados adecuados, funcionar durante aos con seguridad y sin problemas.

ADVERTENCIA: No intente utilizar este producto sin haber leido y comprendido totalmente el manual del operador. Preste cuidadosamente atencin a las NORMAS de seguridad y a los avisos de peligro, advertencia y precaucin. Si utiliza correctamente el producto, y slo para los fines especificados, le brindar muchos aos de servicio seguro y fiable.

ADVERTENCIA: Al utilizar herramientas elctricas para el cuidado del jardn, con el fin de reducir el riesgo de incendio, descargas elctricas y lesiones corporales, siempre deben seguirse ciertas medidas bsicas de precaucin, incluidas las siguientes.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESNORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Despeje el rea de trabajo cada vez antes de utilizar esta herramienta. Retire todos los objetos como piedras, vidrio roto, clavos, alambre o cuerda que puedan salir lanzados o enredarse en el hilo de corte. Pngase pantalones, botas y guantes gruesos. No se ponga ropa olgada o pantalones cortos, ni ande descalzo. No se ponga joyas de ninguna clase. Recjase el cabello arriba del nivel de los hombros para evitar que se enrede en la piezas mviles. No permita que utilicen este producto nios ni personas carentes de la debida instruccin para su manejo. Mantenga a todas las personas presentes, nios y animales por lo menos a 15 metros de distancia. No utilice este producto si est cansado, enfermo, o se encuentra bajo los efectos de alguna droga, alcohol o medicamento. No utilice este producto si no hay luz suficiente. Mantenga los pies bien firmes y en equilibrio. No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia. Si estira el cuerpo puede perder el equilibrio o puede exponerse a superficies calientes. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de las piezas mviles. Inspeccione el producto cada vez antes de usarlo. Cambie toda pieza daada antes de utilizar el producto. No utilice el producto en lugares hmedos o mojados. No use este producto en la lluvia.

1

Al utilizar este producto pngase anteojos de segur idad o gafas protectoras. Utilice la herramienta adecuada para la tarea. Solamente utilice este producto para el propsito para el que fue hecho.

No utilice este producto si el interruptor no lo enciende o no lo apaga. Un producto que no puede controlarse con el interruptor es peligroso y debe repararse.

Evite un arranque accidental; nunca translade este producto con el dedo en el gatillo. Permanezca alerta y preste atencin a lo que est haciendo. Acte con sentido comn al utilizar este producto.

No fuerce este producto. Ser ms eficaz y presentar menos riesgo de lesiones si lo maneja a la velocidad de trabajo para el que fue diseado.

Solamente utilice el producto para el propsito para el que fue hecho. No lo use para ningn otro propsito.

Antes de encender esta herramienta, colquela de manera que el hilo de corte no toque nada que usted no intente cortar.

Mantenga la guarda protectora montada en su lugar todo el tiempo al accionar esta herramienta. La herramienta puede sobrecalentarse si no tienela guarda protectora montada en su lugar.

Si la herramienta toc o se enred en objetos extraos, apguela de inmediato, desconctela y revsela para ver si tiene daos. No utilice la herramienta sin haberle reparado todo dao que pueda tener.

Mantenga las manos alejadas del hilo de corte. No intente retirar material cortado ni sujetar material por cortar mientras est girando el hilo de corte. Asegrese de desconectar la herramienta y de soltar el gatillo al retirar del hilo de corte el material atascado. No sujete el hilo al recoger la herramienta o al tenerla sujeta.

Sea precavido al apagar la herramienta. El hilo permanece girando despus de apagarse la herramienta. Desconecte la herramienta del suministro de voltaje cuando no est en uso, antes de darle servicio y de cambiarle accesorios.

NORMAS ESPECFICAS DE SEGURIDAD PARA LA DESBROZADORA Cambie el cabezal de la recortadora, si est agrietado, desportillado o daado de cualquier forma. Asegrese de que el cabezal del carrete est debidamente instalado y firmemente asegurado. Asegrese de que todas las protecciones estn firmemente instaladas y de forma correcta. Solamente ponga hilo de repuesto del fabricante original en el cabezal de la recortadora. Nunca utilice la herramienta si la guarda protectora no est montada en su lugar o no est en buen estado. Sujete firmemente ambos mangos al estar recortando. Mantenga el cabezal de la recortadora abajo del nivel de la cintura. Nunca corte con el cabezal de la recortadora a ms de 76 centmetros del suelo.

2

NORMAS DE SEGURIDAD EN RELACION CON LA ELECTRICIDAD Asegrese de que el cordn elctrico est ubicado de tal manera que nadie lo pise o se tropiece con l, ni el cordn quede sujeto a daos ni tensiones. No maltrate el cordn de corriente. Nunca lleve cargada la herramienta sujetndola por el cordn. Nunca extraiga con un tirn la clavija del estuche. Mantenga el cordn alejado del calor, del aceite y de bordes afilados. Para reducir el riesgo de descargas elctricas, slo utilice cordones de extensin de envolutura redonda aprobados para uso al aire libre, como los cordones de los tipos SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJOW-A, SJTW-W o SJTOW-A. Puesto que esta herramienta tiene doble aislamiento, puede utilizarse un cordon de extensin de dos conductores ( es un cordn de extensin sin conductor a tierra). No obstante, puede utilizarse un cordn de extensin de tres conductores (es un cordn de extensin con conductor a tierra) con conector tipo NEMA (de patillas paralelas y vstago a tierra en U). Hay cordones de extesin en el establecimiento de la localidad dond adquiri este producto. Al utilizar un cordn de extensin utilice uno del suficiente calibre para soportar la corriente que consume el producto. El calibre adecuado depende de la longitud del cordn y el amperaje nominal (vea las cantidades mostradas abajo). Un cordn de calibre insuficiente causa una cada en el voltaje de lnea, y produce recalentamiento y prdida de potencia. El empleo de un cordon de extensin inadecuado puede significar un riesgo de incendio o descarga elctrica. Si es necesario utilizar un cordn de extensin, asegrese: 1. De que las patillas de la clavija del cordn de extensin vengan en el mismo nmero, tamao y forma que las de la clavija del cargador. 2. 3. De que el cordn de extensin este bin conectado y en buenas condiciones elctricas, De que el calibre de los conductores sea suficiente para el amperaje nominal de corriente alterna del producto, como se indica abajo: Long. Cordn (p/m) Calibre cond.(AWG) 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 16 14 12

Nota: AWG = Calibre conductores norma americana. Para reducir el riesgo de una desgarga elctrica, este producto dispone de clavija polarizada (una patilla es ms ancha que la otra) y requiere un cordn de extensin polarizado. La clavija de este producto entra slo de una forma en el enchufe de un cordn de extensin polarizado. Si la clavija no entra completamente en el enchufe del cordn de extensin, invierta la posicin de la misma. Si an as no entra la clavija, obtenga un cordn de extensin polarizado correcto. El empleo de un cordn de extensin polarizado requiere una toma de pared polarizada. La clavija de este producto entra slo de una forma en una toma de pared polarizada. Si la clavija no entra completamente en la toma de pared invierta la posicin de la clavija.

3

Si an as no entra la clavija, contrate a un electricista calificado para encargarle la instalacin de una toma de pared adecuada. No cambie de ninguna manera la clavija del producto, ni el enchufe o la clavija del cordn de extensin. Los circuitos o las tomas de corriente donde se conecta este producto deben protegerse con un interruptor de circuito accionado por fuga a tierra (GFCI). Pueden utilizarse enchufes dotados de la proteccin de un GFCI integrado. Inspeccione el aislamiento de los cordones de extesin para ver si muestra seales de deterioro, cortes o grietas. Repare o cambie los cordones si muestran defectos, segn se requiera. La placa de especificaciones del producto indica el voltaje de la unidad. Nunca conecte el producto a un voltaje de corriente alterna diferente de tal voltaje.

NORMAS DE MANTENIMIENTO D mantenimiento con cuidado al producto. Siga las instrucciones para el cambio de accesorios. Mantenga el producto seco, limpio y sin aceite ni grasa. Suelte el gatillo, permita que se detenga el motor y desconecte el producto antes de ajustarlo o repararlo. No use el producto si tiene piezas daadas. Revise el producto para asegurarse de que vaya a funcionar correctamente y a desempear la funcin para la que est diseado. Revise para ver si hay desalineacin o atoramiento de piezas mviles,ruptura de piezas o cualquier otra condicin que pueda afectar el funcionamiento de la unidad. Inspeccione la conexin de la unidad a la fuente de voltaje. Cualquier pieza que est daada debe ser reparada o reemplazada de forma adecuada en un centro de servicio autorizado de productos Truper. Mantenga el producto limpio de desechos de pasto y otros materiales que puedan depositarse en los hilos de corte. Nunca bae ni rocie el producto con agua ni con ningn otro lquido. Mantenga los mangos secos, limpios y sin desechos. Cada vez despues de usar la unidad, lmpiela con un pao suave seco.

NORMAS DE SERVICIO El servicio de este producto slo debe ser efectuado por personal de reparacin calificado. Todo servicio o mantenimiento efectuado por personal no calificado puede significar un riesgo de lesiones al usuario, y de daos fisicos al producto. Tal ser vicio tambin puede anular la garanta. Al dar servicio a este producto, slo utilice piezas de repuesto idnticas. Siga las instrucciones sealadas en la seccin de Mantenimiento de este manual. El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden significar un riesgo de descarga elctrica, de lesiones serias al usuario, o de daos fsicos al producto. El empleo de tales piezas tambin puede anular la garanta.

4

NORMAS DE ALMACENAMIENTO Y TRASLADO Apague el motor cuando haga una espera para cortar o cuando camine de un lugar a otro donde est haciendo cortes. Guarde el producto en un lugar seco. Guarde el producto en un lugar elevado o bajo llave para evitar el uso sin autorizacin o daos al mismo. Guarde el producto fuera del alcance de los nios. Asegure bien el producto al transportarlo.Guarde estas instrucciones. Consltelas con frecuencia y emplelas para instruir a otras personas que puedan utilizar este producto. Si presta a alguien este producto, facilte tambin las instrucciones.

SIMBOLOSEs posible que alguno de los siguientes smbolos se empleen en la herramienta: Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.Una correcta interpretacin de estos smbolos le permitir utilizar de manera ms segura y ms efectiva la herramienta.

SIMBOLO

NOMBRE

EXPLICACIONIndica peligro, advertencia o precaucin. Se requiere atencin con el fin de evitar lesiones corporales serias. Puede aparecer junto con otros smbolos o pictogramas.

Alerta de seguridad

Rebote

Los objetos lanzados pueden causar lesiones serias. Pngase ropa y botas protectoras.

Proteccin ocular

Los objetos lanzados pueden causar lesiones serias en los ojos. Al utilizar este producto pngase proteccin ocular marcada con el sello de cumplimiento de las normas ANSI Z87.1.

Alerta de circunstantes15m (50 FT.)

Mantenga a todas las personas presentes, especialmente los nios y los animales, por lo menos a 15 metros de distancia del rea de trabajo.

No instale hoja de corte

No instale ningn tipo de hoja de corte en este producto.

Construccin clase ll

Contruccin con doble aislamiento.

iLea el manual del operador

Lea cuidadosamente el manual del operador antes de arrancar o de utilizar este producto. La inobservancia de las instrucciones de funcionamiento y las medidas de precaucin sealadas en el manual del operador puede causar lesiones serias.

5

El propsito de los smbolos de seguridad es llamar la atencin sobre posibles peligros. Los smbolos de seguridad con sus respectivas explicaciones deben observarse cuidadosamente y comprenderse. Los avisos de advertencia de seguridad no eliminan por s mismos ningn peligro. Las instrucciones y advertencias que ofrecen no sustituyen ninguna medida de prevencin de accidentes.

SIMBOLO

SIGNIFICADOPELIGRO Indica una situacin peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causar la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA Indica una situacin peligrosa posible, la cual, si no se evita podra causar lesiones serias. PRECAUCIN Indica una situacin peligrosa posible, la cual, si no se evita, podra causar lesiones menores o leves. Tambin puede aparecer para alertar contra el uso de prcticas inseguras que puedan causar daos fsicos.

NOTA: Ofrece informacin adicional en relacin con el manejo o el mantenimiento del equipo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESPECIFICACIONESCARACTERISTICAS TECNICAS: Modelo: Voltaje: Potencia: Velocidad: DES-800 120 V~ / 60 Hz 800 W 6500/min Dimetro de corte: Grosor del hilo: Peso neto: 381 mm 2 mm 5 kg

El cable de alimentacin tiene sujeta-cables tipo: Y Sujeta cables tipo Y: Mtodo de sujecin del cable de alimentacin que puede ser remplazado por el fabricante o centro de servicio autorizado. Todos los conductores son: 18 AWG X 2C con temperatura de aislamiento de 75C L a c l a s e d e c o n s t r u c c i n d e l a h e r r a m i e n t a e s : A i s l a m i e n t o b s i c o. Clase de aislamiento: Clase II La clase de aislamiento trmico de los devanados del motor es: Clase A

DESEMPAQUETADOINFORMACIN Extraiga cuidadosamente de la caja las piezas. Inspeccione cuidadosamente las piezas para asegurarse de que no hayan sufrido ninguna rotura o dao durante el transporte. No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente el producto y lo haya utilizado satisfactoriamente.

6

Lista de Empaquetado1 1.- Eje superior (cabezal motor) (1) 2.- Eje inferior (cabezal de corte) (1) 3.- Mango delantero (1) 4.- Tornillo de cuello cuadrado 6mm x 59.7 mm (1) 5.- Rondana Plana - 6 mm (1) 6.- Tuerca Mariposa - 6 mm (1) 7.- Guarda protectora (1) 8.- Tuerca Mariposa - 1/4 pulg. (1) 9.- Rondana Plana - 1/4 pulg. (1) 10.- Rondana de Presin - 1/4 pulg. (1) 11.- Tornillo de cabeza hexagonal - 1/4 pulg. X 2 pulg. (1) 12.- Manual del operador (1) 13.- Carrete de repuesto (1) 13 7 2 6 5 3 4

8 9 10 11

CARACTERISTICASMOTOR MONTADO EN LA PARTE SUPERIORCon el motor montado en la parte superior se mejora el equilibrio y est alejado del polvo y de los desechos del rea de corte.

RETEN PARA EL CORDONEl retn del cordn ayuda a evitar la desconexin accidental del cordn de extensin.

HILO DOBLEEl hilo doble permite un corte ms eficiente y enrgico que el hilo sencillo.

SISTEMA DE AVANCE DE HILO POR GOLPETEOEl sistema de avance de hilo por golpeteo permite avanzar con facilidad el hilo al utilizar la desbrozadora.

GUARDA PROTECTORALa desbrozadora incorpora una guarda que ayuda a proteger al operador de los desechos lanzados por la herramienta.

DISEO ERGONMICOEl diseo de la desbrozadora permite un fcil manejo de la misma. Est diseada para brindar una sujecin cmoda y fcil para el trabajo en diferentes posiciones y ngulos.

ADVERTENCIA: No intente modificar este producto ni usar accesorios no recomendados para el mismo. Cualquier alteracin o modificacin constituye maltrato y puede causar una condicin peligrosa, y como consecuencia lesiones corporales serias e incluso perder la garanta del producto.

7

CARCAZA DEL MOTOR

MANGO DEL GATILLO MANGO DELANTERO RETEN PARA EL CORDON

HILO DOBLE GUARDA PROTECTORA

ARMADOCONEXIN DEL EJE INFERIOR EN EL EJE SUPERIORVea la figura 2. El acoplador Expand-it sirve para conectar el eje inferior al eje superior. Para conectar el eje inferior al eje superior siga estos pasos: 1. 2. 3. 4. Afloje la perilla girndola hacia la izquierda. Retire la tapa del extremo del eje inferior. Alnie el botn con el hueco gua del eje superior. Introduzca el eje inferior en el eje superior hasta que entre con un chasquido en su lugar.

NOTA: Si el botn no brota completamente en el orificio de posicionamiento, significa que los ejes no estn bin asegurados. Gire levemente de un lado a otro el eje inferior hasta que el botn quede fijo en su lugar.

8

5.

Apriete firmemente la perilla de sujecin girndola hacia la derecha. NOTA: Al estar utilizando la herramienta, revise peridicamente la perilla y aprientela segn sea necesario.

ACOPLADOR EXPAND-ITTM

HUECO GUIA EJE SUPERIOR BOTON

MANGO DELANTERO TORNILLO

ORIFICIO DE POSICIONAMIENTO EJE INFERIOR PERILLA RONDANA TUERCA MARIPOSA

DESMONTAJE DEL EJE INFERIOR DEL EJE SUPERIORVea la figura 2 Desconecte el eje superior y el eje inferior para guardarlos, o cuando se requiera un accesorio diferente para la tarea en cuestin. Para desmontar el eje inferior del eje superior, siga estos pasos: 1. 2. 3. 4. Suelte el gatillo y permita que siga girando la desbrozadora hasta que se detenga por s misma. Desconecte la desbrozadora. Afloje la perilla de sujecin girndola hacia la izquierda. Oprima el botn al mismo tiempo que extrae el eje inferior.

MONTAJE DEL MANGO DELANTEROVea la figura 3 Para montar el mango delantero realice los siguientes pasos. 1. 2. 3. 4. 5. Monte el mango delantero en el eje superior, de manera que aqul quede en ngulo hacia el mango del gatillo. Coloque el mango delantero en el eje superior en una posicin que permita un manejo cmodo de la herramienta. Introduzca el tornillo por los orificios del mango delantero. Ponga la rondana en el tornillo. Coloque la tuerca mariposa en el tornillo y apritela firmemente.

9

MONTAJE DE LA GUARDA PROTECTORAVea la figura 4 Para montar la guarda protectora siga estos pasos: 1. 2. 3. 4. 5. Deslice la guarda en el eje infeior y acomdelo por encima del sopor te. Introduzca el tornillo a travs de los orificios de las lenguetas de la guarda y de las ranuras del soporte del eje inferior. Coloque la rondana plana, la rondana de presin y la tuerca mariposa. Apriete firmemente la tuerca mariposa. Quite la envoltura protectora de la cuchilla cortadora de hilo.

ADVERTENCIA: La cuchilla de cortar el hilo del deflector de pasto est afilada. Evite tocar la cuchilla. Si no evita tal contacto puede originarse lesiones corporales serias.

GUARDA PROTECTORA

TUERCA MARIPOSA

RONDANA PLANA CUCHILLA CORTADORA DE HILO

TORNILLO RONDANA PRESION

FUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: La herramienta puede lanzar objetos durante su funcionamiento, causando as lesiones al operador o a personas presentes. Al manejar este producto siempre pngase proteccin ocular apropiada, botas, guantes y pantalones largos gruesos.

10

ARRANQUE Y APAGADO DE LA DESBROZADORAVea la figura 5. Para arrancar la desbrozadora: Oprima el gatillo. Para apagar la desbrozadora: Suelte el gatillo.

MANEJO DE LA DESBROZADORAVea la figura 6. Para utilizar la desbrozadora siga estos pasos. 1. Conecte el cordn de corriente de la desbrozadora en un cordn de extensin aprobado para uso al aire libre. Consulte el apartado NORMAS de seguridad relacionadas con la electricidad, ms atras en este manual. 2. 3. 4. 5. Sujete la desbrozadora con la mano derecha en el mango de gatillo y la izquierda en el delantero. NOTA: Sujete firmemente la herramienta con ambas manos mientras la tenga funcionando. Coloque la desbrozadora al lado derecho del cuerpo con el motor atrs y alejada del cuerpo. Para arrancar la recortadora, oprima el gatillo. Recorte el pasto y las hierbas malas con un movimiento de derecha a izquierda, con el hilo paralelo al suelo.

SUGERENCIAS PARA EL CORTE Inspeccione el rea donde vaya a efectuar el recorte y despjela de piedras, vidrio roto o alambre que puedan salir lanzados o enredarse en el hilo de corte. Solamente efecte tareas de recorte cuando este seco el pasto o las hierbas malas, segn sea el caso. Mantenga el hilo de corte paralelo al piso. Corte gradualmente de arriba hacia abajo el pasto y hierbas malas que tenga ms de 20 cm 8 de altura. De esta manera se evita que se enrede el pasto alrededor de la unidad del cabezal de la desbrozadora, lo cual puede causar daos debido al sobrecalentamiento. Si se enreda el pasto alrededor de la unidad del cabezal de la desbrozadora, apgela, desconctela y desprenda el pasto. Meta y saque con lentitud la desbrozadora del rea donde est cortando, mantenindola a la altura de corte deseada. Utilice la punta del hilo para efectuar el corte. No fuerce la unidad del cabezal de la desbrozadora a entrar en el pasto por cortar.

11

Avance un poco de hilo despus de cada uso para evitar su retraccin hacia adentro del cabezal de corte. La punta del hilo de corte se desgasta durante el uso; esto reduce el ancho de corte. Si no se avanza el hilo peridicamente, se desgasta hasta el ojillo. Cuando se apaga la desbrozadora, el hilo tiende a relajarse y puede retraerse hacia adentro de la unidad del cabezal de la desbrozadora. Si llega a ocurrir tal cosa, desconecte la desbrozadora, retire el carrete, vuelva a pasar el hilo por los ojillos, y vuelva a montar el carrete.

Evite tocar con el hilo de corte objetos como el cercado eslabonado o el hormign, ya que esto causa un desgaste rpido del hilo. Nunca arrastre la unidad del cabezal de la desbrozadora por el suelo al estar recortando.

AVANCE AUTOMTICO DEL HILO DE CORTEVea la figura 7. La desbrozadora incorpora el sistema de avance de hilo por golpeteo. Para avanzar automticamente el hilo de corte siga estos pasos: 1. 2. Oprima el gatillo Golpee ligeramente la tapa de retencin en el suelo mientras esta funcionando el motor. No mantenga la tapa de retencin contra el suelo. NOTA: La cuchilla de cortar el hilo de la guarda, corta el hilo a la longitud adecuada. NOTA: Para evitar que se enrede el hilo de corte, d un slo golpe para alargarlo. Si se requiere hilo adicional, espere unos segundos antes de volver a golpear la tapa de retencin. Mantenga la longitud del hilo de corte tan cerca del dimetro mximo de corte como sea posible.

12

AVANCE MANUAL DEL HILO DE CORTEVea la figura 8. Si el hilo de corte se desgasta a una longitud menor de la recomendada, es posible que no pueda alargarse golpeando la tapa de retencin. Para avazar manualmente el hilo de corte siga estos pasos. 1. 2. 3. Suelte el gatillo y permita que siga girando la recortadora hasta que se detenga por s misma. Desconecte la desbrozadora. Tire enrgicamente del hilo al mismo tiempo que oprime contra el suelo la tapa de retencin.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Al dar servicio a este producto, slo utilice piezas de repuesto Truper idnticas. El empleo de piezas diferentes puede presentar un peligro o causar daos al producto y perder la garanta.

LIMPIEZA DE LA DESBROZADORASuelte el gatillo, permita que siga girando la desbrozadora hasta que se detenga por s misma y desconctela antes de limpiarla.

13

Limpie la parte exterior de la desbrozadora con un pao suave seco. Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plstico. La mayora de los plsticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar daados. Limpie o raspe el rea del cabezal de la desbrozadora y del carrete cuando se acumule tierra o pasto en el mismo. Raspe o quite con cepillo los desechos presentes en las aberturas de admisin de aire del alojamiento del motor.

SERVICIO DE LA DESBROZADORA Revise todos los tornillos y apritelos segn sea necesario. Si alguna pieza se daa o se pierde, reprela o reemplcela, segn sea el caso. Cualquier otro servicio debe ser realizado en un centro de servicio autorizado de productos Truper.

REABASTECIMIENTO DEL HILO DE CORTEVea las figuras 9a y 9b.

AREA ROSCADA INFERIOR

ADVERTENCIA: El empleo de cualquier hilo diferente al hilo de corte monofilar original de 2mm / 0.080 pulg. podra causar lesiones corporales serias o daos a la desbrozadora.

Para reabastecer el hilo de corte siga estos pasos. 1. 2. Suelte el gatillo y permita que siga girando la recortadora hasta que se detenga por s misma. Desconecte la recortadora.

ADVERTENCIA: Asegrese que el cabezal de la desbrozadora deje de girar cuando usted suelta el gatillo. Tocar el cabezal de la desbrozadora mientras est girando puede causar lesiones corporales.

3. 4.

Retire la tapa de retencin girndola hacia la izquierda. Retire el carrete vaco.

14

5.

Limpie a fondo el cabezal de la desbrozadora. Inspeccione el cabezal de la desbrozadora para ver si tiene piezas daadas o desgastadas.CABEZA DE LA DESBROZADORA

6. 7.

Corte dos tramos de hilo de 2,7 m / 9 pies aproximadamente. Introduzca el extremo del hilo nuevo en el orificio del rea roscada superior del carrete.CARRETE

8.

Enrolle hacia la izquierda el hilo en el carrete. No enrrolle demasiado hilo. NOTA: Despus y el borde exterior del carrete.TAPA DE RETENCION

de enrollar el hilo, debe haber aproximadamente 152mm / 6 de distancia entre el hilo enrollado 9. 10. 11. 12. Asegure temporalmente el hilo; para ello, empjelo hacia adentro de una de las orejetas ranuradas del carrete. Repita el proceso con el rea roscada inferior del carrete, enrollando el hilo hacia la derecha y asegurndolo en la orejeta ranurada opuesta al hilo que asegur primero. Introduzca los hilos en los ojillos del cabezal de la desbrozadora. Coloque el carrete en el eje de impulso. NOTA: Para instalar el carrete es posible que se necesite girarlo levemente. NOTA: Si el hilo se enreda o se rompe en los ojillos, retire el carrete, vuelva a pasar el hilo por los ojillos, y vuelva a montar el carrete en la desbrozadora. 13. 14. 15. 16. Libere los hilos de las orejetas; para ello, tire enrgicamente cada uno, al mismo tiempo que empuja hacia abajo el carrete. Empuje hacia abajo el carrete para mostrar la rosca del eje de impulso. Coloque la tapa de retencin en la rosca situada dentro del eje de impulso. Asegure la tapa de retencin girndola hacia la derecha.

ADVERTENCIA: Si la tapa de retencin o el carrete quedan mal instalados, podran salir lanzados de la desbrozadora. Si la tapa de retencin o el carrete le llegan a pegar en el cuerpo al salir lanzados, pueden causar lesiones corporales.

CAMBIO DEL CARRETEVea la figura 10. El carrete puede desgastarse durante el uso normal de avance del hilo, y es posible que sea necesario remplazarlo ocasionalmente. 1. 2. Suelte el gatillo. Desconecte la desbrozadora.

ADVERTENCIA: Asegrese de que deje de girar el cabezal de la recortadora. Tocar el cabezal de la desbrozadora mientras est girando puede causar lesiones corporales. 3. 4. 5. Retire la tapa de retencin girandola hacia la izquierda. Retire el carrete vaco. Limpie a fondo el cabezal de la desbrozadora. Inspeccione el cabezal de la desbrozadora para

15

ver si tiene piezas daadas o desgastadas. 6. Sostenga el carrete de manera que el lado de las lenguetas est colocado hacia arriba. NOTA: En el nuevo carrete, los extremos de los hilos estn asegurados en las ranuras de las lenguetas. Suelte de las lenguetas el hilo, desenrrolle aproximadamente 15 cm / 6 y vuelva a asegurarlo en las lenguetas. 7. 8. Introduzca los hilos del nuevo carrete en los ojillos del cabezal de la desbrozadora. Coloque el carrete en el eje de impulso. NOTA: Para instalar el carrete es posible que necesite girarlo levemente. NOTA: Si el hilo se enreda o se rompe en los ojillos, retire el carrete, vuelva a montar el carrete en la desbrozadora. 9. Libere los hilos de las lenguetas; para ello tire enrgicamente de cada uno, al mismo tiempo que empuja hacia abajo el carrete. 10. 11. 12. Empuje hacia abajo el carrete para mostrar el eje de impulso. Coloque la tapa de retencin en el eje de impulso. Asegure la tapa de retencin girndola hacia la derecha.CARRETE EJE DE IMPULSION CABEZA DE LA DESBROZADORA

CORRECCION DE PROBLEMASPLOBLEMA1.No avanza el hilo al golpear la tapa de retencin.

CAUSA POSIBLE El hilo se peg a s mismo. No hay suficiente hilo en el carrete. El hilo est demasiado corto. El hilo se enred en el carrete.

SOLUCION Lubrique la unidad con lubricador de silicn Truper en aerosol. Instale ms hilo (consulte el apartado Reabastecimiento del hilo de corte) Tire de los hilos mientras oprime y suelta de manera alternada el retn del carrete. Retire el hilo del carrete y vuelva a enrollarlo (consulte el apartado Reabastecimiento del hilo de corte).

2.Se dificulta girar la tapa de retencin.

La rosca del tornillo est sucia o daada.

Limpie las cuerdas y lubrquelas con grasa. Si no observa ninguna mejora, cambie el retn del carrete.

3.El pasto se enrolla alrededor del eje inferior y de la unidad del cabeza de corte de la desbrozadora.

Est cortandose pasto muy alto al nivel del suelo.

Corte el pasto grande gradualmente.

16

LUGARES DONDE HACER VALIDA LA GARANTIA

CENTROS DE SERVICIO Y REFACCIONESVenta de partes, componentes, consumibles y accesorios.

Estado Aguascalientes

Ciudad Aguascalientes

Centro de Servicio 670339 RG HERRAMIENTAS Y SISTEMAS DE FIJACION S.A. DE C.V. AV. HEROE INMORTAL # 205 COL. CD. SATELITE MORELOS C.P. 20270 AGUASCALIENTES, AGS. TEL: 01 (449) 9-77-34-77 FAX.: 01 (449) 9-77-34-77 AT'N.: RUBEN ALEMAN VAZQUEZ 670266 HERRAMIENTAS TORNILLOS Y ALGO MAS (ZALDIVAR BEJARANO NORMA ERIKA) MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA (AV. INDUSTRIAL) # 35-1 COLONIA LOS ESPAOLES C.P. 22104 LA MESA, TIJUANA , BC TEL Y FAX : 01 (664) 6-22-04-89 ATN: GUSTAVO RAMIREZ Y/O FERNANDO LIMON (TECNICO) 670306 EQUIPO SOLDADURA Y HERRAMIENTAS S.A. DE C.V. GOMEZ FARIAS #1330 ENTRE 5 DE MAYO E INDEPENDENCIA COL. CENTRO C.P. 23000 LA PAZ, BCS TEL. 01 (612) 1-22-56-52 AT'N: SR. PRUDENCIO ROJAS 670280 CONSTRUCENTRO DE MEXICO, S.A. DE C.V. AV. REFORMA S/N LOT. 21 MZA. 218 COL. EL ARENAL C.P. 23410 CABO SAN LUCAS, BCS TEL.: 01(624) 1-43-49-89 AT'N: SR. ENRIQUE ALBERTO CAMBERO 670270 REFACCIONES EQUIPOS Y ACC. INDUSTRIALES S.A. DE C.V. AV. RESURGIMIENTO # 77-A ENTRE 36A Y LAZARETO COL. PRADO C.P. 24030 CAMPECHE, CAMP. TEL Y FAX : 01 ( 981) 8-16-31-36 ATN.: ING. CARLOS CANTO VALDEZ 670260 CENTRO DE SERVICIO ANGEL CASTAEDA CORREA (MARPETRO) AV. PERIFERICO LUIS DONALDO COLOSIO # 43 COL. FCO. Y MADERO C.P. 24190 CD. DEL CARMEN CAMPECHE TEL. : 01 (938) 3-82-08-40 AT'N.: SRA. JOAQUINA GODOY JIMENEZ. 670554 FERROTLAPALERIA FERRECENTER (VILLALOBOS RUIZ JORGE) CALLE 16 S/N X 15 COL. CENTRO C.P. 24300 CANDELARIA, CAMP. TEL.: 01 ( 982) 8-26-03-39 AT'N.: SR. JORGE VILLALLOBOS RUIZ 670032 PROVIND AV. COLEGIO MILITAR # 4307 A COL. NOMBRE DE DIOS C.P. 31100 CHIHUAHUA, CHIH. TEL.: 01(614) 4-24-40-00 ATN.: SR. OCTAVIO CALDERA MARTINEZ 670033 JAIME REQUENA GUILLEN CEDRO # 401 COL. GRANJAS C.P. 31160 CHIHUAHUA, CHIH. TEL. Y FAX: 01 (614) 4-14-00-49

Estado Edo. De Mxico

Ciudad Espiritu Santo

Centro de Servicio 670096 BOUTIQUE DEL JARDINERO ( HOME MART ) CARRETERA JILOTZINGO-CHILUCA # 6 LOCAL 1 Y 2 ESPIRITU SANTO/CARRETERA JILOTZINGO SANTANA JILOTZINGO EDO. DE MEX. C.P.54400 TEL.01 (55) 85-01-19-36 ATN. Sr. RUBEN PEREZ GARCIA 670005 FERRE ELECTRO AV. HIDALGO # 60 LOCAL 1 COL. CENTRO TLANEPANTLA DE BAZ EDO. DE MEXICO 01(55) 52-36-53-57 ATN. Sr GUILLERMO JIMENEZ MUIZ 670050 ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE TOLUCA ISABEL LA CATOLICA SUR # 101 ESQ. MIGUEL HIDALGO COL. STA. CLARA C.P. 50090 TOLUCA, EDO. DE MEXICO TEL. 01 (722) 7-73-11-17 / 7-73-11-16 / 2-14-94-58 FAX. 01 (722) 2-15-21-45 AT'N. SR. NORBERTO E. GONZALEZ TECNICO: HUMBERTO BADILLO 670514 GALVAN SALDAA IGNACIO AV. TEXCOCO # 352 COL. METROPOPLITANA 2A SECCION C.P. 57740 CD. NEZAHUALCOYOTL, EDO. DE MEXICO TEL.: 01 (55) 57-92-44-58 AT'N.: SR. IGNACIO GALVAN SALDAA 670150 COMPAA FERRETERA NUEVO MUNDO S.A. DE C.V. AV. MEXICO - JAPON # 206 CD. INDUSTRIAL C.P. 38010 CELAYA, GTO. TEL.Y FAX.: 01(461) 6-17-75-78 / 6-17-75-79 / 6-17-75-80 / 6-17-75-88 670261 DEL POZZO LOPEZ LUIS MAURICIO AV. EJERCITO NACIONAL # 1608-B COL. LA PRADERA C.P. 36630 IRAPUATO, GTO. TEL. Y FAX: 01 (462) 6-23-05-23 / 1-24-88-06 AT'N.: SR. MAURICIO DEL POZZO. 670060 MA. ELENA ROCHA (HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES) BLVD. ADOLFO LOPEZ MATEOS 786 PTE. COL. OBREGON CP. 37320 LEON, GTO. TEL/FAX 01(477) 7-17-78-98 ATN: SR. JOSE DE JESUS GARCIA 670535 VILCHES FERRETEROS, S.A. DE C.V. BLVD. JOSE MARIA MORELOS # 5930 FRACC. JULIAN DE OBREGON C.P. 32790 LEON, GTO. TEL.: 01 (477) 7-71-36-95 / FAX.: 7-71-36-90 AT'N.: SR. JOSE RAMIREZ 670751 SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO, S.A. DE C.V. (SUC.) AV. DEL TRABAJO # 1118-A COL. CENTRO C.P. 36700 SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-47-43-65 AT'N.: TECNICO HORACIO PEREZ 670751 SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO, S.A. DE C.V. AV. HIDALGO # 1301 COL. ALAMOS C.P. 36750 SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-47-03-93 FAX.: 01 (464) 6-47-54-00 AT'N.: GTE. SERVICIO LUIS GERARDO FRANCO VILLASEOR 670578 FERRETERIA LOS MARROS S.A. DE C.V. JUAN ALDAMA # 38 COL. CENTRO C.P. 40000 IGUALA, GRO. TEL. 01 (733) 3-32-33-98 FAX.: 3-32-69-51 AT`N.: SR. FIDEL GUTIERREZ N. 670491 CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO TRUPER AV. PASEO DE ZIHUATANEJO OTE # 140 LOCALES 4 Y 5 COL. EL HUJAL C.P. 40880 ZIHUATANEJO, GRO. TEL.: 01 (755) 5-54-55-57 / 5-54-85-46 670403 SIRE AV. HUICHAPAN # 17 COL. ROJO GOMEZ C.P. 43990 CD. SAHAGUN, HGO. TEL Y FAY : 01 (791) 9-13-39-30 / 9-13-29-50 AT'N.: LIC. MIGUEL ANGEL ELIZALDE 670500 FERRE-ERICK (PEREZ FRANCO JUANA) NUEVO LEON E HILARIO M. # 19 COL. CENTRO (FRENTE A ELEKTRA) C.P. 43000 HUEJUTLA DE REYES, HGO. TEL.: 01 (789) 8-96-19-80 AT'N.: SR. SERGIO ORDOEZ 670615 COMERCIAL ELECTRICA VIGSA (VIGUERAS HERNANDEZ ALMA DELIA) GUZMAN MAYER # 117-D COL.CENTRO C.P. 42000 PACHUCA, HGO. TEL.01(771) 7-14-51-98 AT'N.: SR. FILEMON VIGUERAS HERNANDEZ 670340 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS SAN SALVADOR # 192 COL. 5 DE DICIEMBRE C.P. 48350 PUERTO VALLARTA, JAL. TEL.: 01 (322) 2-23-39-31 FAX.: 01 (322) 2-22-82-15 AT'N.: SR. VICTOR ROBERTO VALDES GARCIA 670695 ALMACEN INDUSTRIAL DE OCCIDENTE, S.A. DE C.V. COLON # 632 COL. CENTRO C.P. 44180 GUADALAJARA, JAL. TEL.: 01 (33) 36-14-50-08 / 36-13-54-78 FAX.: 01 (33) 36-14-37-35 AT'N.: PROF. JESUS GARIBI HERNANDEZ 670330 SERVICIOS Y HERRAMIENTAS DEL SUR JOSE SOTERO DE CASTAEDA # 117 COL. CENTRO C.P. 60600 APATZINGAN, MICH. TEL Y FAX.: 01 (453) 5-34-04-63 AT'N: SR. ALEJANDRO GARCIA AREVALO 670436 CASA ROCHA S.A.DE C.V. PROLONGACION LEONA VICARIO #695 COL. BALBUENA C.P. 61250 MARAVATIO DE OCAMPO, MICH. TEL.: 01 (447) 4-78-20-98 AT`N.: SR. LUIS GARCA RUBIO 670240 ELECTRO FERRETERA MEXICO PICHATARO # 422 COL. AMPLIACION LOMAS DE GUAYANGAREO CP 58240 MORELIA, MICH. TEL.: 01 (443) 3-24-00-43 FAX.: 01 (443) 3-33-27-53 670336 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE C.V. AV. LAZARO CARDENAS # 241 COL. CENTRO C.P. 60950 CD. LAZARO CARDENAS, MICH. TEL.: 01 (753) 5-32-07-38 / 5-32-43-96 / 5-32-25-41 FAX.: 01 (753) 5-32-33-66 AT'N.: ING CARLOS HERNANDEZ ZEPEDA 670021 EQUIPOS MADEREROS Y FORESTALES CARRETERA URUAPAN - PATZCUARO # 1421 ESQ. PASEOS DE LA CIMA COL. CENTRO C.P. 60110 URUAPAN, MICH. TEL.: 01(452) 5-24-19-77 670696 SANDOVAL LAGUNAS JORGE FRANCISCO VILLA # 25-B ESQ. AMERICAS COL. MORELOS C.P. 60050 URUAPAN, MICH. TEL.l 01 (452) 5-24-73-36 AT'N. SR. JORGE SANDOVAL LAGUNAS 670512 GUTIERREZ SAUCEDO LIVIA LEANDRO VALLE NORTE # 4 COL. CENTRO C.P. 61500 ZITACUARO, MICH. TEL.: 01 (715) 1-53-02-98 / FAX.: 1-53-25-15 AT'N.: SRITA MARTHA LEAL 670750 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES DE ZAMORA (RAMIREZ MENDOZA MARIA DE LAS MERCEDES) AV. JUAREZ # 213 OTE. ENTRE 5 DE MAYO Y AQUILES SERDAN COL. CENTRO C.P. 59600 ZAMORA, MICH. TEL.: 01 (351) 5-17-84-20 AT'N.: SR. ISACC BECERRIL TORRES

Baja California Norte

Tijuana

Tlanepantla

Baja California Sur

La Paz

Toluca

Cabo San Lucas

Nezahualcoyotl

Campeche

Campeche

Guanajuato

Celaya

Cd. Del Carmen

Irapuato

Candelaria

Leon

Chihuahua

Chihuahua

Leon

Chihuahua

Salamanca Chihuahua 670442 MEDINA VAZQUEZ JOAQUIN AV. TECNOLOGICO # 11707 (ALTOS) COL. REVOLUCION C.P. 31135 CHIHUAHUA, CHIH. TEL.: 01 (614) 4-19-42-63 AT'N.: SR. JOAQUIN MEDINA 670034 FERRETERIA SAN LORENZO AV. VALLE DE JUAREZ # 6885 COL. SAN LORENZO C.P. 32680 CD. JUAREZ , CHIH. TEL. 01 (656) 6-16-74-58 AT'N.: SR. RICARDO RAMIREZ 670215 HERNANDEZ VILLANUEVA JOSE BLVD. JESUS VALDEZ SANCHEZ # 824-A COL. TOPOCHICO C.P. 25290 SALTILLO, COAH. TEL. Y FAX: 01 (844) 4-15-66-65 AT'N.: SR. JOSE HERNANDEZ 670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA,S.A DE C.V. BLVD. HAROLD R. PAPE # 1000 COL.CENTRO C.P. 25700 MONCLOVA, COAH. TEL.: 01 (866) 6-32-01-74 FAX.: 01 (866) 6-33-07-19 AT'N.: SR. OVIDIO CASTILLA PREZ 670019 CHAVEZ GONZALEZ EUDOXIA GENERAL NUEZ # 239 COL. CENTRO C.P. 28000 COLIMA, COL. TEL.: 01 (312) 3-12-41-13 AT'N. SRITA. EUDOXIA CHAVEZ 670611 EMBOBINADOS INDUSTRIALES (SILVIA MIRANDA MARIA DE LOS ANGELES) REPUBLICA # 420 COL. TEPEYAC C.P. 28120 TECOMAN, COL. TEL.Y FAX.: 01 (313) 3-24-41-16 AT'N.: SR. GONZALO NARANJO A. 670225 LEHMANN ELECTROMOTORES 11a. PONIENTE NORTE #422-A COL. BARRIO DE GUADALUPE C.P. 29000, TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS TEL: 01 (961) 6-13-12-60 AT'N.: SR. JORGE LEHMANN 670445 CASA HENKEL 8A. AV. NORTE # 72 ESQ. CALLEJN BELISARIO DOMNGUEZ COL.CENTRO C.P. 30700 TAPACHULA, CHIS. TEL Y FAX.: 01 (962) 6-25-20-12 ATN.: ING. JAVIER MORENO VILLALAY 670515 FERRETERIA CASUA ( AGUILAR MORALES ANTONIO RAFAEL) RAMON CORONA # 72 COL. BARRIO SANTA LUCIA C.P. 29250 SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS. TEL.: 01 (967) 6-78-62-83 AT'N.: SR. JUAN CARLOS AGUILAR MORALES 670590 CENTRO INDUSTRIAL DE RECONSTRUCCIONES ELECTRICAS S.A.DE C.V. ARTICULO 123 # 66-2A COL. CENTRO C.P. 06740 MEXICO, D.F. TEL.YFAX.: 01 (55) 55-10-42-40 / 55-18-28-04 670663 HERRAMIENTAS BALMIS ( SALAZAR HERNANDEZ JOSE LUIS) DR. LUCIO # 251-A ENTRE DR. BALMIS Y DR. PASTEUR COL. DOCTORESC.P. 06720 MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 55-78-73-61 / 55-78-40-20 AT'N.: SR. JOSE LUIS SALAZAR 670291 COMERCIALIZADORA JOMER, S.A. DE C.V. AV. TLAHUAC # 2322 - A LOS REYES CULHUACAN, CP.09840 MEXICO,D.F. TEL.Y FAX: (55) 56-70-88-49 AT'N.: SR. JORGE MERINO 670610 HERRAMIENTAS Y SERVICIO MASIRE S.A. DE C.V. AV. ERMITA IZTAPALAPA # 3492 COL. SANTA MARIA AZTAHUACAN C.P. 09500 MEXICO, D.F. TEL. y FAX.: 01 (55) 54-27-96-78 / 54-29-65-73 AT'N.: SR. SEBASTIAN SANTOS 670230 COMERCIALIZADORA CIJSA, SA. DE CV. VIADUCTO TLALPAN # 3334 COL. EJIDOS DE SANTA URSULA COAPA MEXICO, D.F. C.P. 04630 TEL: 01 (55) 85-02-49-32 / 85-02-49-33 / 85-02-49-34 / 56-84-25-35 / 56-84-26-28 FAX.: 01(55) 85-02-49-35 AT'N.: SR. FERNANDO ZUBIETA 670580 TECNO HERRAMIENTAS MIXCOAC ( COLIN SUAREZ CRISTIAN) GRECO # 2 LOCAL 1, ESQUINA CON GIOTO COL. MIXCOAC C.P. 01460 MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 55-98-58-21 / 56-15-60-20 AT'N.: SR. CRISTIAN COLIN SUAREZ 670645 ROQUE SEGURA LETICIA CERRADA PINO SUAREZ # 24 COL. ZONA ESCOLAR C.P. 07230 GUSTAVO A. MADERO. MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 22-07-08-82 AT'N.: SRA. LETICIA ROQUE SEGURA 670350 TORNILLOS AGUILA, S.A. DE C.V. MASURIO # 200 ESQUINA GALIO COL. LUIS ECHEVERRIA C.P. 34250 DURANGO, DGO. TEL.: 01 (618) 8-17-19-46 / 8-18-26-65 AT'N.: SR. JUAN ANGEL MONTIEL CHACON 670360 MATERIALES "LA CURVA" (RUIZ MARTINEZ ISRAEL) AV. DE LAS TORRES MZ. 2 LOTE 8 SECC. TLAZALPA IV COL. CD. CUAUHTEMOC, CHICONAUTLA C.P. 55067 ECATEPEC, EDO. DE MEXICO TEL.Y FAX.: 01 (55) 59-37-06-41 / 59-37-26-00 AT'N.: SR. ISRAEL RUIZ MARTINEZ. TECNICO: RAUL CORPUS 670670 FORTALEZA (MISHIN SERGUEY VICTOROVICH) CARRETERA JILOTEPEC - CORRALES KM 4.5 COL. SAN PABLO HUAUTEPEC C.P. 54240 JILOTEPEC, EDO. DE MEXICO TEL.: 01 (761) 7-34-23-62 / 63 AT'N.: SR. ISIDORO GARCA ALCANTARA (TECNICO) LAZARO CARDENAS Jalisco Hidalgo Guerrero Salamanca

Cd. Juarez

Coahuila

Saltillo

Iguala

Monclova

Zihuatanejo

Colima

Colima

Cd. Guzman

Tecoman

Huejutla de Reyes

Chiapas

Tuxtla Gutierrez

Pachuca

Tapachula

Puerto Vallarta

San Cristobal

Guadalajara

D.F.

Centro

Michoacan

Apatzingan

Doctores

Maravatio

Los Reyes Culhuacan

Morelia

Iztapalapa

Tlalpan

Mixcoac

Uruapan

Gustavo A. Madero

Uruapan

Durango

Durango

Zitacuaro

Edo. De Mxico

Ecatepec

Zamora

Jilotepec

17

LUGARES DONDE HACER VALIDA LA GARANTIA

CENTROS DE SERVICIO Y REFACCIONESVenta de partes, componentes, consumibles y accesorios.

Estado Morelos

Ciudad Cuernavaca

Centro de Servicio 670566 CASA IKEDA AV. PLAN DE AYALA # 2017 COL. CHAPULTEPEC C.P. 62451 CUERNAVACA, MOR. TEL Y FAX.: 01 (777) 3-22-08-22 AT'N.: LIC. JORGE IKEDA ( Tcnico Marco) 670655 FERREPRECIOS PLAN DE AYALA # 1300 COL. CHAPULTEPEC C.P. 62450 CUERNAVACA, MOR. TEL.: 01 (777) 3-15-80-09 / FAX.: 01 (777) 3-16-02-49 670085 FERRETERA GUAJARDO E HIJOS S.A. DE C.V. CARR. MIGUEL ALEMAN # 615 FRACC. MODERNO APODACA C.P. 66600 APODACA, N.L. TELS.: 01(81) 83-86-21-81 ATN.: SR. JORGE GUAJARDO. 670555 DINAMICA FERRETERA, S.A. DE C.V. AV. MADERO # 837 PTE. COL. CENTRO C.P. 64000 MONTERREY, N.L. TEL.: 01 (81) 83-74-43-43 AT'N.: SRA. PATRICIA ESTRADA 670022 JULIO ENRIQUE HERNANDEZ ANTONIO VILLA DEL MAR # 105-E COL. LIBERTAD C.P. 68000 OAXACA, OAX. TEL/FAX: 01(951) 5-14-16-06 670537 TORRES GOMEZ JULIAN 4A PONIENTE # 8 ENTRE 8A Y 9A NORTE FRACC. AGUA MARINA, PUERTO ESCONDIDO C.P. 71980 SON PEDRO MIXTEPEC-JUQUILA, OAXACA TEL.: 01 (954) 5-82-23-42 / 5-88-94-99 (CELULAR) AT'N: SR. JULIAN TORRES GOMEZ 670680 LOPEZ ALVAREZ PATRICIA 3A PONIENTE # 603 COL. CENTRO C.P. 71980 PUERTO ESCONDIDO, OAX. TEL.: 01 (954) 5-82-15-82 / 5-88-97-03(CELULAR) AT'N: SR. RODOLFO MENDEZ 670730 MOTOEQUIPOS RIDER ( RAMIREZ MIGUEL RUFINO) AV. INDEPENDENCIA # 14 COL. CENTRO C.P. 69800 TLAXIACO, OAX. TEL.: 01 (953) 5-52-05-26 AT'N: SR. RUFINO RAMIREZ 670710 SERVICIO TRUPER PUEBLA 30 PTE. # 2540 ENTRE 25 NORTE Y BOULEVARD NORTE COL. LA AURORA , C.P. 72070 PUEBLA, PUE. 01 (222) 2-96-96-88 Y 2-96-96-77

Estado Tamaulipas

Ciudad Reynosa

Centro de Servicio 670210 MADERERIA RIO BRAVO (ABDIEL GLEZ. Y CIA.) HERON RAMIREZ # 1750 COL. RODRIGUEZ C.P. 88630 REYNOSA, TAM. TEL.: 01 (899) 9-23-11-40 / 9-23-22-40 670443 HERRAMIENTAS INDUSTRIALES CARRETERA TAMPICO-MANTE # 1116B COL. LAS AMERICAS C.P. 89327 TAMPICO, TAM. TEL.: 01 (833) 2-27-54-73 / 2-27-49-06 ATN.: SR. ARMANDO ROJAS 670039 FERRETERIA Y REGALOS HIDALGO HIDALGO # 329-3 COL. CENTRO C.P. 96400 COATZACOALCOS, VER. TEL.: 01 (921) 2-13-03-33 670040 POLIPASTOS Y HTAS. INDUSTRIALES GUTIERREZ ZAMORA # 313 ENTRE CARRANZA Y MORELOS COL. CENTRO C.P. 96400 COATZACOALCOS, VER. TEL.: 01 (921) 2-12-70-02 FAX.: 01 (921) 2-12-70-72 AT'N.: ING. EDGAR CASTREJON 670650 HOME TOOLS CENTER MIGUEL ANGEL DE QUEVEDO # 1400-B COL. MARIA DE LA PIEDAD C.P. 96410 COATZACOALCOS, VER. TEL.: 01 (921) 2-14-29-70 / 2-14-19-63 AT'N.: SRITA MARIA TERESA POLITO 670346 SERVICIO TRUPER JALAPA URSULO GALVAN # 191 COL. CENTRO C.P. 91000 JALAPA, VER. TEL.: 01 (228) 8-17-59-16 / 8-17-81-35 FAX.: 8-18-04-86 670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER BLVD. ADOLFO RUIZ CORTINEZ # 805 COL. 27 DE SEPTIEMBRE C.P. 93320 POZA RICA, VER. TEL Y FAX.: 01 (782) 8-22-00-85 AT'N.: SR. JOSE MALAQUIAS REYES MARMOLEJO 670290 SERVICIO MARTINEZ (TAPPSA) CALLE 59-C #608-C ENTRE 106 Y 108 COL. BOJORGEZ C.P. 97230 MERIDA , YUC. TEL.Y FAX.: 01 (999) 9-45-75-55 ATN.: SR. MAURICIO MARTINEZ 670625 CENTRO DE SERVICIO PENINSULAR CALLE 24 # 400-1 X 31 FRACC. BRISAS C.P. 97144 MERIDA, YUC. TEL. Y FAX: 01 (999) 9-86-21-41 AT'N.: SR. ENRIQUE GIRN MURILLO 670043 SERVICIO DEL SURESTE CALLE 15 # 225-C X 30 Y 32 COL. GARCIA GINERES C.P. 97070 MERIDA, YUC. TEL.: 01 (999) 9-20-26-44 / FAX 9-20-26-45 670337 HERRAMIENTAS ACCESORIOS Y REPARACIONES DE ZACATECAS AV. MORELOS # 829 ESQ. GLEZ. ORTEGA COL. CENTRO C.P. 98000 ZACATECAS, ZAC. TEL Y FAX.: 01 (492) 9-22-26-85 AT'N.: SR. ROGELIO GARCIA AREVALO 670335 CENTRO COMERCIAL PENNER CAMPO # 15 COL. EX-HACIENDA LA HONDA C.P. 98340 MIGUEL AUZA, ZAC. TEL.: 01 (433) 9-83-28-11 / 9-83-28-12 / 9-83-28-73 AT'N.: SR. JUAN PENNER BRAUN Sucursales Truper SUCURSAL CULIACAN LIBRAMIENTO BENITO JUAREZ NO. 5599 LOCAL4 PONIENTE DEL EJIDO DE LAS FLORES C.P. 80296 CULIACAN, SINALOA CONMUTADOR:01(667) 7-60-57-47 JEFE DE TALLER: JUAN CARLOS ZAVALA SUCURSAL GUADALAJARA AV. DEL BOSQUE # 1243 COL. BOSQUE II C.P. 45590 TLAQUEPAQUE, JAL. CONMUTADOR: (33) 36-06-52-85. JEFE DE TALLER: JORGE ESTRADA SUCURSAL MERIDA CALLE 19 No. 318 ENTRE 18 Y 20 COL. AMPLIACIN, CIUDAD INDUSTRIAL UMN, YUCATAN, C.P. 97288 CONMUTADOR: 01(999) 919-00-14 JEFE DE TALLER: CARLOS MANUEL CHERRIES SUCURSAL MONTERREY BLVD. JOSE LOPEZ PORTILLO NO.333 NORTE, BODEGA 108 COLONIA VALLES DEL CANADA C.P. 66059 CONMUTADOR:01(81) 83-52-02-04 JEFE DE TALLER: RAFAEL GUERRERO SUCURSAL PUEBLA BLVD. A NO. 4 LETRA B BODEGAS 3 Y 4 PARQUE INDUSTRIAL PUEBLA 2000 C.P. 72226 PUEBLA, PUEBLA CONMUTADOR:01(222) 2-82-82-82 JEFE DE TALLER: ARTEMIO RESCALVO SUCURSAL LAGUNA CALLE CANELAS # 491 PARQUE INDUSTRIAL LAGUNERO, 2 ETAPA GMEZ PALACIO,DGO. C.P. 35078 CONMUTADOR:01 (871) 719 44 24 al 27 JEFE DE TALLER: GUILLERMO ARZATE SUCURSAL VERACRUZ AV. FRAMBOYANES NO. 10 Y 11 ESQ. AV. LAS TORRES CIUDAD INDUSTRIAL BRUNO PAGLIAI C.P. 91697 TEJERIA, VERACRUZ CONMUTADOR: 01(229) 9-81-12-73 JEFE DE TALLER: ANGEL BASURTO SUCURSAL CENTRO CALLE D # 31-A COL. MODELO C.P. 53330 NAUCALPAN, EDO. DE MEXICO TEL.: 01-(55) 53-71-35-00 JEFE DE TALLER:

Cuernavaca

Tampico

Nuevo Leon

Apodaca

Veracruz

Coatzacoalcos

Monterrey

Coatzacoalcos

Oaxaca

Oaxaca

Coatzacoalcos

Puerto Escondido

Jalapa

Puerto Escondido

Poza Rica

Tlaxiaco

Yucatan

Merida

Puebla

Puebla

Merida Queretaro Queretaro 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS ELECTRICAS INDEPENDENCIA # 129 COL. CENTRO C.P. 76000 QUERETARO, QRO. TEL Y FAX : 01 (442) 2-24-26-42 AT'N.: ING. JUAN ALEJANDRO BOLAOS IBARRA 670046 CENTRO FERRETERO DE CANCUN AV. LOPEZ PORTILLO # 109 COL. CENTRO C.P. 77512 CANCUN, Q. ROO. TEL.: 01(998) 8-84-37-83 AT'N.: ING. RICARDO ALONSO 670721 FERRETERIA EL GALILEO ( BALAM CABRERA JOSE DE LA CRUZ) AV. PEDRO J. COLDWELL # 1099 ENTRE 15 Y 17 SUR COL. INDEPENDENCIA C.P. 77660 COZUMEL, Q. ROO TEL.y FAX.: 01 (987) 8-72-23-21 / 8-72-15-27 AT'N.: SR. JOSE BALAM 670290 SERVICIO MARTINEZ (SUC.) CALZADA VERACRUZ # 443 X MARCIANO GLEZ. COL. ADOLFO LOPEZ MATEOS C.P. 77010 CHETUMAL Q. ROO. TEL.Y FAX.: 01 (983) 8-32-62-22 ATN.: SR. MANUEL HERNANDEZ CHEL. 670513 HERRAMIENTAS ELECTRICAS PLAYA (PEREZ CRUZ LUIS ENRIQUE) PROLONGACION BENITO JUAREZ MANZANA 30 LOTE 1 POR 60 Y 70 COL. EL EJIDO SOLIDARIDAD C.P. 77710 PLAYA DEL CARMEN, Q. ROO TEL.: 01 (984) 8-73-33-50 AT'N.: SR. LUIS ENRIQUE PEREZ CRUZ 670511 EL UNICORNIO (MENDEZ GOMEZ RAMON ARTURO) AV. 115 MANZANA 182, LOTE 7 ENTRE 26 Y 28 COL. EJIDAL C.P. 77710 PLAYA DEL CARMEN, R. ROO TEL.: 01 (984) 8-03-31-04 FAX.: 8-03-29-89 AT'N: SR. ARTURO MENDEZ GOMEZ 670401 IMPROINCO S.A. DE C.V. AV . DR. SALVADOR NAVA MARTINEZ # 2692 COL. HIMNO NACIONAL C.P 78280 SAN LUIS POTOSI, S.L.P. TEL Y FAX : 01 (444) 8-20-30-72 / 8-15-06-14 / 8-20-48-35 / 8-15-31-99 AT'N.: ING. CESAR GABRIEL CONTRERAS ARREOLA 670630 RESEHSA ( ALTAMIRANO PEREZ ADELA) NEGRETE # 732 COL. CENTRO C.P. 79000 CD. VALLES, S.L.P. TEL.: 01 (481) 3-81-53-21 AT'N.: SR. ROLANDO ORTEGA MARTINEZ 670450 FERRETERIA EL GALLO (ECHAVARRIA VAZQUEZ ELIZABETH) ABASOLO # 511 COL. CENTRO 79000 CD. VALLES , S.L.P. TEL.: 01 (481) 3-82-04-24 / FAX.: 3-82-09-25 AT'N.: SR. ULISES GONZALEZ 670551 DISTRIBUIDORA CORTEZ DE SONORA S.A. DE C.V. JOSE MARIA MENDOZA # 617 COL. CHOYAL C.P. 83130 HERMOSILLO, SON. TEL.: 01 (662) 2-18-31-11 / FAX.: 2-18-78-15 AT'N.: TECNICO JESUS RABAGO 670325 FERRE OFERTAS DIAGONAL YAEZ # 101 COL. CENTRO C.P. 85400 GUAYMAS, SON. TEL.: 01 (622) 2-22-80-30 AT'N.: SR GABRIEL MOTA 670400 INDUSTRIHOGAR IGNACIO ALDAMA # 524 SUR COL. MUGUEL ALEMAN, C.P. 80200 CULIACAN, SIN. TEL. Y FAX.: 01 (667) 7-16-22-40 / 7-15-39-51 670017 NAVARRO GARCIA OSCAR GUILLERMO JUAREZ OTE. # 181, COL. CENTRO COL. CENTRO C.P. 81200 LOS MOCHIS, SIN. TEL. Y FAX: 01 (668) 8-12-00-63 AT'N.: SR. OSCAR GUILLERMO NAVARRO 670363 FERRETERA TRAFICO TRAFICO # 16 ESQ. RASTRO COL. URIAS C.P. 82100 MAZATLAN, SIN. TEL.: 01 (669) 9-84-66-67 / 9-84-82-67 FAX.: 01 (669) 9-86-88-20 AT'N.: SR. GILBERTO CESAR MONTELONGO 670288 VAQUEIRO JUSTO WALTER CONSTITUCION # 937 COL. CENTRO C.P. 86000 VILLAHERMOSA, TAB. TEL.: 01 (993) 3-12-53-81 / 3-12-56-06 AT`N.: LIC. WALTER VAQUIRO JUSTO (Tcnico Sergio) 670520 SERVICIO ELECTRICO SANCHEZ ( JUAN JOSE SANCHEZ MORALES) JOSEFA ORTIZ DE DOMINGUEZ # 299-A COL. CENTRO C.P. 86500 H. CARDENAS, TAB. TEL.: 01 (937) 3-72-00-86 AT'N.: JUAN JOSE SANCHEZ MORALES 670095 INGENIEROS Y TECNICOS ASOCIADOS PRIMERO DE MAYO # 1101 PTE. COL. LAZARO CARDENAS C.P. 89450 CD. MADERO, TAMP. TEL. 01 (833) 2-21-34-50 AT'N.: SR. FERNANDO GONZALEZ ARMENTA 670365 SERVICIO AUTORIZADO VICTORIA MATAMOROS OTE. # 402 COL.CENTRO C.P. 87000 CD. VICTORIA, TAM. 01 (834) 3-15-41-96 AT'N.: SR. JOSE SANTOS CANTU 670440 HERRAMIENTAS Y SERVICIO DE MATAMOROS CALLE 10 # 200,C.P.87300 COL. CENTRO MATAMOROS, TAM. TEL. Y FAX .: 01 (868) 8-13-76-00 AT'N.: SR. VICTOR MEDINA 670461 M & E MOTOEQUIPOS DONATO GUERRA # 2717 INTERIOR ENTRE NUEVO LEON Y TAMAULIPAS COL. MORELOS C.P. 88250 NUEVO LAREDO, TAMS. TEL Y FAX.: 01 (867) 7-14-23-63 CEL. 01 (867) 7-27-14-23 ATN.: LIC. MARCO A. FLORES LARA Coahuila Torreon Yucatan Merida Zacatecas Merida

Quintana Roo

Cancun

Cozumel

Zacatecas

Chetumal

Miguel Auza

Playa del Carmen

Estado Sinaloa

Ciudad Culiacan

Playa del Carmen

San Luis Potosi

San Luis Potos

Jalisco

Guadalajara

Cd. Valles

Cd. Valles

Sonora

Hermosillo

Nuevo Leon

Monterrey

Guaymas

Puebla

Puebla

Sinaloa

Culiacan

Los Mochis

Mazatlan

Veracruz

Veracruz

Tabasco

Villahermosa

D.F.

D.F.

H. Cardenas

Tamaulipas

Cd. Madero

Cd. Victoria

Matamoros

Nuevo Laredo

18

Este producto es fabricado bajo supervisin de Truper con estndares de calidad norteamericanos. La garanta Truper, significa que este producto Desbrozadora elctrica de 800W, modelo DES-800, marca Truper, sus piezas y componentes, estn respaldados por 2 aos contra cualquier defecto de fabricacin, funcionamiento y mano de obra de los mismos, excepto en los siguientes casos: 1) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales, 2 ) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaa, o, 3) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Truperguarantees this product against defective materials and workmanship and will replace defective merchandise free of charge. Warranty void in cases of abuse or misuse. La presente pliza de garanta se podr hacer efectiva en el domicilio del importador y/o fabricante que aparece en este documento, o en el establecimiento donde adquiri el producto, o bien, en los centros de servicio enlistados en el instructivo o manual de este producto. Las partes, componentes, consumibles y accesorios tambin los podr adquirir en los centros de servicio antes referidos. Para hacer efectiva esta garanta, deber presentar el producto y la pliza de garanta vigente debidamente sellada por el establecimiento que lo vendi. Los gastos que se generen por transportacin del producto en garanta, una vez recibido en cualquiera de los centros de servicio antes referidos, sern a cargo de Truper. Si usted tiene algn problema para hacer vlida la presente garanta, favor de reportar el problema a cualquiera de los siguientes nmeros de telfono:

POLIZA DE GARANTIA TRUPER

Llame sin costo al: 01800-690-6990 01-800-0187-8737Importador: TRUPER HERRAMIENTAS, S.A. de C.V. Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de Mxico, Mxico, Tel.: 01(761) 782 91 00, Hecho en China. Fax: 01(761) 782 91 70, R.F.C.: THE-791105-HP2. www.truper.com

Sello del establecimiento comercial y fecha de adquisicin.

En caso de tener algn problema para contactar un centro de servicio consulte nuestra pgina www.truper.com donde obtendr un listado actualizado, llame al tel: 01800 01 87 87 37 donde le informarn cual es el CSAT* ms cercano. * Centro de Servicio Autorizado Truper

19