der fachhÄndler 6/2013 - home - auerbach verlag … kriwet, vorsitzende der geschäftsführung der...

Deutschland: 6,99

FACHHNDLERDER

Ausgabe 6/2013

Hndlermagazin fr Unterhaltungselektronik und Haushaltsgerte

Im FokusIFA 2013: Trendthemen Ultra-HD und Boden-pfl ege, Produktvorschau

Im GesprchTobias Tritschler (in-akustik)Axel T. Kniehl (Bauknecht)Michael Geisler (Electrolux)

Im TestAktuelle LCD-TVs, Sound-bars, Komplettanlagen, Staubsauger, Slow Juicer

Grundig: Design in SerieNeue Haushaltskleingerte auf der IFAmit Showe ekt und Marktrelevanz

77Gerte

im Test

Wir sehen uns auf der

IFA 2013vom 6. 11.9. in Berlin

001_FH201306_Titel_SK.indd 1 23.08.13 14:53

Mein Fernseher ist ein sehr offener Typ. Der kann

mit allen und jedem.

Jetzt ist Ihr Fernseher perfekt vernetzt.Ob Tablet oder Smartphone, ob iOS oder Android, mit Philips Smart TV holen Sie Fotos, Filme und alles, was Ihnen sonst noch wichtig ist, auf den groen Bildschirm. Praktisch: Wenn Sie die Fernbedienung mal nicht fi nden, knnen Sie auch mit Ihrem Smartphone umschalten ganz einfach ber die MyRemote-App. Mehr unter www.philips.de/TV

PHILIPS SMART TV. EINFACH BESSER FERNSEHEN.

2509_TPV_PeopleAnzeige_Studentin_Fachhaendler_215x300_5mmB_RZ.indd 1 07.08.13 12:13002_FH201306_TPVision_ks.indd 2 20.08.13 08:36

ENTSAFTER

Der hochwertige Desire Entsafter von Russell Hobbs sorgt fr den ntigen Vitaminkick zu jeder Jahreszeit. Dank der groen Einfll nung fr ganze Frchte und Gemse, lassen sich gesunde Sfte schnell und einfach zubereiten. Durch das schwarz-rote Design und die erstklassige Verarbeitung gehrt er zur perfekten Ausstattung in jedem Haushalt.

EIN EYECATCHER FR JEDE KCHE

www.russellhobbs.de

www.facebook.com/RussellHobbsDE

RH_Desire_Entsafter_71_300_Lay5.indd 1 06.08.13 09:13

Liebe Fachhndler!

Das gelufi ge Wort vom Staubsaugerverkufer erfhrt

wahrscheinlich gerade einen Wandel. Denn inzwischen

scheint es fast so, als wrden einem im Handel die

Staubsauger quasi aus den Hnden gerissen zumindest was

die neuen Modelle bzw. die Gerte mit den in den letzten Jah-

ren etablierten Technologien betri t. So erfahren die beutel-

losen Staubsauger im Moment einen deutlichen Aufschwung,

auch die Staubsaugroboter oder die Akkugerte treten ein

wenig aus ihrem Schattendasein auf dem Markt heraus. Grund

genug, Ihnen in diesem Heft vor allem mit dem Blick auf die

IFA 2013 die neuesten Trends und Testergebnisse in Sachen

Staubsauger anzubieten. Fr den Bereich Unterhaltungselek-

tronik ist mit dem Thema Ultra-HD wohl das Kernthema fr die

IFA gesetzt. Wir fassen den Trend und die ersten im September

in Berlin zu bewundernden Gerte fr Sie in einer bersicht

zusammen und sind sehr gespannt, wie der Handel auf die An-

gebote der Hersteller reagieren wird. Denn der vor Jahren erst

langsam in Gang gekommene bergang zu HD-Ready bzw.

Full-HD oder die eher holprige Einfhrung des Themas 3D

zeigen, dass die Kufer gerade von hochwertigen Gerten nicht

gleich auf jeden Trendzug aufspringen zumal der Mehrwert

fr die Masse erst einmal vermittelt werden muss. Da wird die

diesjhrige IFA wohl erst ein Anfang sein, aber Spa machen

wird das Hinschauen auf alle Flle!

Herzlichst,

Uwe Funk,

Chefredakteur

An

zeig

e

Bild

er:

Au

erb

ach

Ve

rla

g

Deutschland: 6,99

FACHHNDLERDER

Ausgabe 3/2013

Hndlermagazin fr Unte

rhaltungselektronik und

Haushaltsgerte

Im Fokus

Trends der HIGH END

2013, Fernsehen auf dem

iPad, Photoepilation

Im Gesprch

E. Englich (Loewe),

W. John (Elac),

M. Schller (ritterwerk)

Im Test

Flachbild-TVs, Lautspre-

cher, Kompaktanlagen,

Kchenmaschinen u.v.m

.

Nostalgie

oder Zukunft?

Audio Eine Branche z

wischen Bewahrung

und technologischer D

ynamik

80Gerteim Test


HIGH END

vom 09. 12.05.2013 in M

nchen

001_FH201303_Titel_SK.indd 1

25.04.13 14:04

Deutschland: 6,99

FACHHNDLER

Hndlermagazin fr Unte

rhaltungselektronik und

Haushaltsgerte

Im Test

Flachbild-TVs, Lautspre-

cher, Kompaktanlagen,

Kchenmaschinen u.v.m

.

Audio Eine Branche z

wischen Bewahrung

80Gerteim Test

Deutschland: 6,99

FACHHNDLERDER

Ausgabe 4/2013


Im FokusTrends der ANGA COM 2013, Fernsehen interak-tiv, Rckblick HIGH END

Im GesprchP. Chariss (ANGA), A. Kathrein (KATHREIN), R. Hansen (Panasonic)

Im TestFlachbild-TVs, Subwoofer, Receiver, LNBs, Ka ee-maschinen u.v.m.

Was kommt nach der Digitalisierung?Die TV-Empfangs-Branche auf der Suche nach neuen Themen und Produkten

80Gerteim Test

Wir sehen uns auf derANGA COMvom 04. 06.06.2013 in Kln

001_FH201304_Titel_SK.indd 1

22.05.13 11:55

Deutschland: 6,99

FACHHNDLERHndlermagazin fr Unterhaltungselektronik und Haushaltsgerte


Die TV-Empfangs-Branche auf der Suche nach

80Gerteim Test

Deutschland: 6,99 FACHHNDLER

DER

Ausgabe 5/2013


Im FokusRckschau der IFA Preview 2013, UHDTV, Dolby Atmos

Im GesprchR. Sommerkamp (Bosch Hausgerte), N. Watkins (Dolby)

Im TestFlachbild-TVs, Surround-Sets, HbbTV-Receiver, Haartrockner u.v.m.

Smart vernetztim ganzenHausWie die Grenzen zwischen Unterhaltungselektronik und Hausgerten verschwimmen

70Gerteim Test

001_FH201305_Titel-Bauknecht_SK.indd 1

22.07.13 13:31

Testen Sie DER FACHHNDLER!

Sie erhalten

3 Hefte

zum Preis von 2

fr nur

13,98 Euro.

Das Hndlermagazin fr Unterhaltungselektronik und Haushaltsgerte.

Jetzt gleich bestellen,so einfach gehts:

Per Post: Coupon einsendenPer Telefon: 0341355 79-140

Per Fax: 0341355 79-111Per E-Mail: [email protected]

Online: www.heftkaufen.de

003_FH201306_Editorial_ks.indd 3 23.08.13 14:57

Un

terh

alt

un

gse

lek

tro

nik

Ha

ush

alt

22 | ProduktnewsNeue Kop rer von Sennheiser/ IFA-Trio von Magnat/ Panasonics Blu-ray-Flotte

8 | Clever in die ZukunftRechtfertigen die neuen Internet- und Bildtechnologien erneut einen Generationswechsel der Flachbildfernseher?

10 | FarbenprachtSony legt auf der IFA den Fokus auf die Bildqualitt

46 | Produkttests14 beutellose Staubsauger, 8 Akkustielstaubsauger, 7 Slow Juicer, 10 Rhr- und Knetmaschinen

Inhalt

20 | Ultra-HD-Elite unter sichWhrend sich Loewe, Panasonic und Philips noch in Geheimhaltung ben, stehen UHD-4K-Fernseher anderer Anbieter bereits zum Antesten bereit

Bilder Titel: Grundig4 | 6.2013

004-005_FH201306_Inhaltsverzeichnis_av.indd 4 23.08.13 14:15

32 | IFA 2013ber diesen Sonder-Service knnen sich die Fachbesucher in Berlin freuen

Unterhaltungselektronik 7 | Kommentar 8 | Thema: Clever in die Zukunft: Steht bei den Flachbild-TVs ein erneuter Generationswechsel an?

10 | Thema: Farbenpracht und Pixelreichtum: Ist Sony der Konkurrenz einen Schritt voraus?

12 | Thema: Bild und Ton perfekt vereint: Loewe rckt ganz heitliche Entertainmentlsungen in den Vordergrund

15 | Thema: 75 Jahre Made in Germany: TV-Hersteller Metz feiert ein traditionsreiches Jubilum

18 | Interview: Das Auge kauft mit: Tobias Tritschler ber das neue Verpackungskonzept von in-akustik

20 | Thema: Ultra-HD-Elite unter sich: Whrend sich Loewe, Panasonic und Philips noch in Geheimhaltung ben, stehen UHD-4K-Fernseher anderer Anbieter bereits zum Antesten bereit

22 | Produktnews: Neue Kop rer von Sennheiser/ IFA-Trio von Magnat/ Panasonics Blu-ray-Flotte

24 | Thema: Fernsehfee 2.0: Alles ber den Android-HD-Sat-Receiver mit TV-Werbeblocker

26 | Produkttests: 18 Flachbild-TVs, 9 Soundbars, 5 Blu-ray-Komplettanlagen, 6 Twin-Festplattenreceiver

Haushalt 31 | Kommentar 32 | Thema: IFA 2013: Spezialservice fr Fachbesucher und viele Produktneuheiten

39 | Experten: Stimmen zum IFA Innovations Media Briefi ng40 | Interview: Michael Geisler ber das Fokusthema Bodenpfl ege bei AEG

42 | Thema: Saugstark und fl sterleise: Die neuen Staubsaugermodelle

44 | Interview: Dr. Axel T. Kniehl ber einen Perspektivwechsel bei Bauknecht

46 | Produkttests: 14 beutellose Staubsauger, 8 Akkustiel staubsauger, 7 Slow Juicer, 10 Rhr- und Knetmaschinen

Inhalt

26 | Produkttests18 Flachbild-TVs, 9 Soundbars, 5 Blu-ray-Komplettanlagen, 6 Twin-Festplattenreceiver

Bilder Inhalt: Auerbach Verlag, DeLonghi, in-akustik, LG, Messe Berlin, Momentum, Petra electric, Samsung, Sennheiser, Sony

18 | InterviewTobias Tritschler ber das neue Verpackungskonzept von in-akustik

Standards 3 | Editorial 6 | Personalien

50 | Vorschau

Der Fachhndler | 5

004-005_FH201306_Inhaltsverzeichnis_av.indd 5 23.08.13 14:15

Digital TV-Sparte. In seiner neuen Position beim international

fhrenden Anbieter digitaler Rundfunkempfangstechnik Triax

soll Gerlach gemeinsam mit seinem Fhrungsteam die Wett-

bewerbsfhigkeit weiter strken und so den erfolgreichen

Kurs des Unternehmens fortsetzen.

Dyson

Seit Mitte Juli agiert Andreas Finke (40)

als Leiter Unternehmenskommunikati-

on/ Head of Communications von Dys-

on Deutschland. Damit verantwortet er

knftig die interne, externe und Social

Media-Kommunikation des britischen

Technologieunternehmens. Bisher

leitete Finke dessen Medien- und f-

fentlichkeitsarbeit als Pressesprecher.

Auerdem erhielt Dysons Team der

Unternehmenskommunikation bereits

im Februar Untersttzung durch Dustin

Pawlitzek (27), der nach seinem Jour-

nalismus- und PR-Studium und erster Station bei der Agen-

tur komm.passion fr die Kommunikation im Geschftsfeld

Dyson Airblade zustndig ist.

HD Plus

HD Plus bekommt Verstrkung im

Vertrieb. Zum 1. August wechselte der

bisher bei Technisat als Vertriebsma-

nager ttige Udo Knauf zum Plattform-

betreiber aus Mnchen-Unterfhring.

Bei der Technisat Digital GmbH ver-

antwortete der 45-Jhrige zuletzt

smtliche Vertriebsaktivitten fr die

DACH-Region (Deutschland, sterrei-

ch, Schweiz). Insgesamt verfgt Knauf

bereits ber zwei Jahrzehnte Erfahrung

im Satelliten-, Receiver- und CE-Markt.

Bei HD Plus wird Udo Knauf als Key Account Manager neben

den Handelszentralen auch die strategische Zusammenarbeit

mit den Receiver- und TV-Herstellern ausbauen. In seiner

neuen Funktion berichtet er direkt an Vertriebsleiter Andreas

Mller-Vondey. Udo Knauf geniet durch seine gleichsam

kreativen wie e zienten, vor allem aber zentral auf die Be-

drfnisse des Fachhandels zugeschnittenen Vermarktungs-

konzepte einen exzellenten Ruf in der Branche, freut sich

Mller-Vondey ber die Neuverpfl ichtung.

Candy Hoover

Seit dem 1. Juli 2013 ist Michael Ver-

heyen (50) als Regionalleiter Nord fr

Candy Hoover ttig und hat damit die

Nachfolge von Holger Janssen angetre-

ten. In seiner neuen Funktion leitet er

ein Team von acht Auendienst-Mitar-

beitern und berichtet direkt an den Ge-

schftsfhrer Olaf Thuleweit. In seiner

bisherigen Karriere war Verheyen unter

anderem als Regionalleiter bei Samsung

und als Geschftsfhrer bei Saturn in

Wuppertal und Solingen ttig.

Personalien

Amica

Seit dem 1. August hat die Amica Inter-

national GmbH einen neuen Geschfts-

fhrer. Martin Bttner (54) bernimmt

die Position von Andrzej Sas, der das

Unternehmen seit 2010 leitete. Sas

trgt knftig die Gesamtverantwor-

tung fr Marketing und Vertrieb des

Unternehmensbereiches Handel und

Marketing bei Amica Wronki in Polen.

Mit Martin Bttner gewinnt Amica In-

ternational einen erfahrenen Manager,

der die Marke in Deutschland weiter

voranbringen will. Er startete seine

Karriere 1986 bei Rowenta, wo er als Regional Sales Mana-

ger insbesondere die internationale Lizenzfertigung voran-

trieb. Seit August 2000 setzte Bttner als Handelsdirektor

bei Amica selbst entwickelte Konzepte fr die internationale

Geschftsentwicklung um.

Philips

Royal Philips ernennt Bernd Laudahn

als neuen Leiter des Geschftsbe-

reiches Consumer Lifestyle in der Re-

gion DACH. Damit folgte er auf Henrik

Khler, der das Unternehmen Ende

August 2013 verlassen wird, um sich

neuen Aufgaben zu stellen. Im Augen-

blick ist Laudahn bereits fr Philips in

Amsterdam ttig, wo er das globale

Garment Care Geschft im Bereich

Consumer Lifestyle verantwortet. Bis

2004 war er fr Philips in verschie-

denen Marketing- und Vertriebsfunk-

tionen in der Region DACH ttig. Wir sind froh, mit Bernd

Laudahn einen sehr erfahrenen und erfolgreichen Manager

aus dem eigenen Hause gewonnen zu haben, sagt Dr.

Carla Kriwet, Vorsitzende der Geschftsfhrung der Philips

Deutschland GmbH und Chairman Philips DACH (Deutsch-

land, sterreich, Schweiz).

Triax

Thomas Gerlach hat mit Wirkung zum

15. Juli die Leitung der neuen DACH-Or-

ganisation der Triax-Gruppe bernom-

men. Wie das Unternehmen mitteilte,

bernimmt mit dem 51-Jhrigen ein

ausgewiesener Experte der Rundfunk-

branche die Spitze der Organisation,

in der Triax seine Geschftsaktivitten

in Deutschland, sterreich und der

Schweiz zusammenfasst.

Gerlach arbeitete in den vergangenen

24 Jahren in leitenden Positionen meh-

rerer Unternehmen aus den Bereichen Telekommunikation,

Medien und Unterhaltungselektronik. Seine Karriere begann

der studierte Nachrichtentechniker 1989 als Key Account

Manager und spter als Niederlassungsleiter der Bosch

Telecom GmbH. Anschlieend verantwortete er bei der

Deutschen Telekom AG den Vertrieb und das Marketing der

Martin Bttner, Geschftsfhrer Amica International GmbH

Bernd Laudahn, Head of Consumer Lifestyle DACH Phi-lips GmbH

Andreas Finke, Leiter Unternehmenskom-munikation Dyson Deutschland

Udo Knauf, Key Account Mana-ger HD Plus

Thomas Gerlach, Geschftsfhrer Triax DACH

Michael Verheyen, Regionalleiter Nord Candy Hoover

Bild

er:

...

6 | 6.2013

006_FH201306_Personalien_ThH.indd 6 23.08.13 14:40

20 | Ultra HD (4K)Die besten UHD-TVs in der bersicht

8 | IFA HIGHLIGHTSDas ist die Zukunft der Unterhaltung

26 | Flachbild-TVs18 Fernseher im Test-Vergleich

Kommen die ul-

trahochaufl senden

Fernseher gerade

zur richtigen Zeit

oder ist UHD noch

Zukunftsmusik?

Darber will die IFA

Auskunft geben.

Fachhndler erfahren

hinter den Kulissen

spannende Neuig-

keiten zum Trendthema, wie bei 3D scheint

die Industrie aber wieder alles auf eine

Karte zu setzen: Mehr Bildpunkte sollen

fr bessere Bilder sorgen, grere Bilddia-

gonalen fr echtes Kinofeeling. Mit genau

diesen Slogans wurde bereits das HDTV-

Zeitalter eingelutet, doch auch acht Jahre

nach dem HDTV-Start in Deutschland sind

wir noch weit von einer fl chendeckenden

HDTV-Verbreitung entfernt. Zudem drngt

die Internetunterhaltung mit Vehemenz in

die Wohnzimmer und das smarte Fernse-

her verschreibt sich ganz dem praktischen

TV-Konsum: Inhalte abrufen wann immer es

der Nutzer will, aber eben hufi g in durch-

schnittlicher SD-Qualitt. Ob sich der Quali-

ttsgedanke durch die UHD-TV-Einfhrung

deshalb schnell durchsetzt, darf bezweifelt

werden ein Anfang ist mit dieser IFA

aber gemacht.

UnterhaltungselektronikB

ilde

r: A

ue

rba

ch V

erl

ag

, Pa

na

son

ic, S

am

sun

g, V

U+

24 | Soundbars8 Gerte getestet und angehrt

Christian Trozinski, Chefredakteur HDTV

Der Fachhndler | 7

Internet vs. Fernsehen

Die Telekom drosselt den Datendurchsatz und die TV-Sender laufen Sturm gegen den drohenden Verlust der Sendehoheit im Wohnzimmer. Smarte TV-Zukunft, wo bist du?

TOP FLOP

Philips Ambilight+Hue

Philips kombiniert das ex-klusive Farbenspiel Ambi-light der hauseigenen Flachbildfernseher mit innovativen LED-Lampen, die die Lichtstimmung im ganzen Haus verteilen.

007_FH201306_Einstieg UE_ks.indd 7 22.08.13 12:02

8 | 6.2013

Unterhaltungselektronik | Thema

Clever in die ZukunftMit Samsung fr Ultra HD (4K) gerstet

Wenn es nach den TV-Herstellern geht, sollten Sie angesichts neuer Internet- und Bild-

technologietrends am besten jhrlich den eigenen Fernseher auswechseln. Dass diese

Praxis alles andere als realistisch ist, wei niemand besser als der Flachbild-TV-Marktfh-

rer Samsung. Doch ist Zukunftssicherheit bei Flachbildfernsehern berhaupt mglich?

Christian TrozinksiB

ilde

r: M

ess

e B

erl

in, S

am

sun

g

Kaum ein Bereich ndert sich so schnell wie die Internet-

funktionen aktueller Fernseher. Nutzen Sie bereits ein

internetfhiges Gert, werden Sie mit Sicherheit schon

mehrere Updates installiert haben, um neue Mglichkeiten der

Unterhaltung genieen zu knnen. Doch immer komplexere

Apps und Ablufe bringen die verbaute Technik im Laufe der

Zeit an die Grenze der Leistungsfhigkeit, sodass es wie im

Smartphonebereich heit: Ein neues Gert muss her, um die

aktuellsten Internetfunktionen ruckelfrei genieen zu knnen.

Dieses Prozedere war bislang gngige Praxis, weshalb es un-

weigerlich zum Smart-TV-Verdruss kam. Haben Sie aber einen

aktuellen Samsung-Fernseher des Baujahres 2013 (F7090,

F8090, F9090) oder 2012 (ES7090, ES8090, ES9090) erwor-

ben, dann knnen Sie zuknftigen Entwicklungen gelassener

entgegenblicken. Mit Sicherheit ist Ihnen bereits die au llige

Schnittstelle an der Rckseite mit der Bezeichnung Smart-

Evolution-Kit aufgefallen. Dahinter versteckt sich ein unschein-

Die neue UHD-4K-TV-Serie F9090 kommt in 55 oder 65 Zoll daher. Eine externe Anschluss-box, bekannt vom Luxusmodell UE85S9, erleichtert die Installati-on von Bildquellen und macht die Serie F9090 zukunftssicher. Sollte der neue HDMI-Standard 2.0 eingefhrt werden, tauschen Sie einfach die Anschlussbox aus

008-009_FH201306_IFA-Clever in die Zukunft_SK.indd 8 23.08.13 13:26

Der Fachhndler | 9

Thema | Unterhaltungselektronik

Das Evolution Kit SEK-1000 (Mitte) beinhaltet einen Vierkernprozessor mit 1,3 GHz Taktfrequenz, 1,5 GB RAM und 4 GB Flashspeicher. Dadurch werten Sie vor allem die Internetfunktionen lterer Samsung-Fernseher des Jahres 2012 (ES7090, ES8090, ES9090) auf (links), die nach der Installation dem aktuellen Stand der 2013er-Modelle entsprechen (rechts)

Fr Deutschland noch topsecret, in Korea bereits in der Auslieferung: Der brandneue OLED-Fernseher mit gekrmmter Bildfl che soll eine einmalige Bildqualitt im extravaganten Design liefern

barer schwarzer Kasten in der Gre eines Apple-TVs, der

einfach an den Fernseher angedockt wird. Dadurch steht dem

Fernseher mehr Rechenpower zur Verfgung und Sie knnen

die aktuellste Internetplattform nutzen, selbst wenn Sie ein

TV-Modell des Jahres 2012 besitzen. Laut Samsung soll es

dank des Evolution Kits sogar mglich sein, den neuen Video-

standard H.265 (HEVC) zu verarbeiten. Rund 300 Euro sollten

Sie fr die kleine Box einplanen, wenn Sie auf die aktuellen

Funktionen updaten mchten.

UHD langfristig genieenSamsungs Bekenntnis zur zukunftssicheren Produkteinfhrung

setzt sich bei den neuen UHD-4K-Fernsehern der Serie F9090

fort. Diese ergnzen Samsungs XXL-Fernseher UE85S9 im

High-End-Segment, wobei die Bilddiagonalen mit 55 und 65

Zoll ebenso praxistauglicher ausfallen wie die Preise von 4 999

Euro und 6 999 Euro. Einschnitte im Vergleich zum getesteten

Bildkoloss mssen Sie nur bei der LED-Beleuchtung hinneh-

men, die auf die Edge-LED-Bauweise beschrnkt ist, weshalb

der UE85S9 mit Direct-LED-Beleuchtung bei der Ausleuchtung

und Schwarzdarstellung als Sieger vom Platz geht. Gemeinsam

haben beide Baureihen die externe Anschlussbox, was die

Verkabelung gerade bei einer Wandinstallation vereinfacht und

Zukunftssicherheit scha t.

OLED im zweiten AnlaufBereits im letzten Jahr prsentierte Samsung zum Erstaunen

vieler IFA-Besucher einen aufsehenerregenden 55-Zoll-Fern-

seher mit OLED-Technik. Dank dieser neuen Bildtechnologie

knnen Fernseher noch schlanker und leichter gebaut werden,

weisen eine bessere Ausleuchtung und Schwarzdarstellung auf

und Farben erscheinen noch brillanter. Leider kam das viel-

versprechende Modell nicht auf den Markt, sodass Samsung

dieses Jahr einen zweiten Anlauf unternimmt. Noch liegt ber

dem brandneuen OLED-Fernseher der Mantel des Schweigens,

doch ein Blick nach Korea scha t bereits Gewissheit, dass eine

verbesserte Version tatschlich vor der Marktreife steht. Wie

beim UE85S9 wird das Display von einem aufsehenerregenden

Rahmen eingefasst. Doch der 55-Zoll-OLED-Fernseher bietet

noch eine Besonderheit: Die Bildfl che ist leicht gekrmmt,

sodass die Bildrnder den gleichen Abstand zu den Augen

einnehmen wie die Bildmitte Samsung verspricht dadurch ein

noch intensiveres Fernseherlebnis. Sptestens zur IFA drfte

der OLED-Fernseher nicht nur vorgestellt, sondern auch ausge-

liefert werden.

Zeitlose Produkte Auf der IFA berschlagen sich die Hersteller mit Neuankn-

digungen von UHD bis OLED, doch wie es um das Thema

Zukunftssicherheit bestellt ist, darber schweigen sich viele

Hersteller aus. Wer unsere Februarausgabe aufmerksam

gelesen hat, wird bereits wissen, dass Boo-Keun Yoon,

Samsungs Prsident fr Unterhaltungs elektronik, bei seinem

Auftritt auf der Elektronikmesse CES als Erstes die Zukunfts-

sicherheit von Elektronik in den Mittelpunkt rckte. Dass sein

Versprechen, TV-Technik zukunftssicher zu gestalten, keine

bloe Worthlse war, erkennt man an Samsungs Strategie,

die UHD-4K-Fernseher ausbaufhig zu gestalten, und durch

die Einfhrung des Evolution Kits auch ltere Fernseher

kompatibel zu den neuen Smart-TV-Funktionen zu machen.

Somit lsst sich Samsung hinsichtlich neuer Schnittstellen und

Bildformate alle Optionen o en. Mit dieser Strategie steht der

Marktfhrer im Bereich Flachbild-TV zwar noch allein da, doch

wir sind uns sicher, dass sich andere Hersteller diesem Trend

bald anschlieen werden.

008-009_FH201306_IFA-Clever in die Zukunft_SK.indd 9 23.08.13 13:18

10 | 6.2013


Farbenprachtund Pixelreichtum

Mit Sony schon jetzt die Zukunft erleben

Sony legt den Fokus auf Bildqualitt und etabliert mit der UHD-4K-Aufl sung und Trilumi-

nos-Farbtechnik zwei Technologien, die andere Hersteller noch nicht im Angebot haben.

Ist Sony der Konkurrenz damit einen Schritt voraus?

Christian TrozinksiB

ilde

r: M

ess

e B

erl

in, S

on

y, S

on

y P

ictu

res

Whrend Videosignale nur einen Bruchteil des vom

Menschen wahrgenommenen Farbspektrums

wiedergeben, wandeln Sonys Fernseher der Se-

rien W905 und X9005 die Bildinformationen in ein deutlich

erweitertes Farbspektrum um. Sony nennt diese Technik

Triluminos, eine Farbfi lterung ber sogenannte Quanten-

punkte. Vergleichen Sie Sonys Trlluminos-Fernseher mit

herkmmlichen LED-LCDs der Konkurrenz, erscheinen

diese im direkten Vergleich fast farblos.

Natrlicher oder nur anders?Ein Kinofi lm weist im Original einen deutlich greren

Farbraum auf, als es die aktuellen Bildsignale einer Blu-ray

oder DVD liefern, weshalb Hersteller wie Sony versuchen,

durch eine nachtrgliche Farbraumerweiterung diese Ein-

schrnkung wettzumachen. Fotoaufnahmen knnen bereits

einen erweiterten Farbraum vorweisen, weshalb Sonys

Triluminosfernseher diese Informationen darstellen knnen.

Fakt ist aber auch, dass nicht alle Signale von der Konvertie-

rung profi tieren (vor allem TV-Signale wirken schnell knstlich)

und die Farbraumerweiterung nicht automatisch bessere Far-

ben zeigt, da Sonys Farbtechnik keiner herstellerbergreifen-

den Norm entspricht. Hufi g bleibt es eine Frage der persn-

lichen Vorliebe, ob Triluminos ein- oder ausgeschaltet werden

sollte. Gnzlich neu ist das Thema der Farbraumerweiterung

im brigen nicht: Plasmafernseher und Projektoren verfgen

bereits seit Jahren ber die Mglichkeit, deutlich sattere und

tiefere Farbtne darzustellen, als es die aktuellen Bildsignale

vorsehen Sonys Triluminos-Technik bringt diese Farbvielfalt

nun aber auch ins Segment der LED-LCD-Fernseher. Groer

Vorteil der Sony-Technik: Im ausgeschalteten Zustand ent-

spricht die Darstellung dem Original, schalten Sie Triluminos

ber den Farbbrillanzregler hinzu, knnen Sie die Intensitt in

drei Stufen whlen. Unser Tipp: TV-Signale genieen Sie am

besten ohne Triluminos; Filme, Dokus oder Videospiele in HD

sollten Sie dagegen mit niedriger Triluminos-Einstellung aus-

010-011_FH201306_IFA-Farbenpracht_SK.indd 10 23.08.13 13:25

Der Fachhndler | 11


probieren. Problematisch fr Sony: Die bislang verwendeten

Quantenpunkte beinhalten Cadmium-Anteile und erschweren

somit das Recycling der Fernseher, Cadmium-freie Alternativen

sind aber bereits in der Erprobung.

8 MegapixelSony setzte als einer der ersten TV-Hersteller bereits 2012 auf

die Zukunftstechnik 4K (auch UHD oder UHD-4K). Dahinter

verbirgt sich die TV-Aufl sung von 3 840 x 2 160 Pixeln, was

mehr als acht Millionen Bildpunkten entspricht. Wenn Sie mit

einer Fotokamera, die 8 Megapixel oder mehr aufweist, ein

Foto aufnehmen, sehen Sie auf Sonys UHD-4K-Fernseher der

Serie X9005 jedes Detail in bestmglicher Schrfe, whrend

bei einem herkmmlichen Full-HD-Fernseher die Bildinformati-

onen bei extrem geringem Sichtabstand leicht unscharf wirken.

Um die bessere Bildqualitt nicht nur bei Fotos, sondern auch

Videos zu demonstrieren, liefert Sony an Fachhndler spezi-

elle Computer, die ber HDMI die 4K-Videosignale zuspielen.

Neben einigen Werbevideos stehen den Fachhndlern auch

Auszge aus Kinofi lmen wie After Earth zur Verfgung, um

Kunden die bessere Bildqualitt vor Augen zu fhren. Da im

heimischen Wohnzimmer die Verfgbarkeit von 4K-Videoin-

halten gegen null tendiert, setzt Sony auf eine leistungsstarke

Bildwandlung, die Full-HD-Signale nahezu verlustfrei auf die

UHD-4K-Aufl sung umrechnet. Dadurch erblicken Sie zwar

nicht mehr Details im Vergleich zur Darstellung ber einen

Full-HD-Fernseher, aber das vorhandene Bildmaterial zeigt

sich in bestmglicher Qualitt. 3D-Fans profi tieren besonders

von der UHD-4K-Aufl sung: Sonys X9005-Serie bietet das aus

dem Kino bekannte fl immerfreie Polfi lter-Verfahren und die

enormen Aufl sungsreserven der Fernseher gleichen den Auf-

lsungsverlust der Polfi lter-Technik nahezu aus. Untersttzung

erhlt Sony bei der UHD-4K-Einfhrung durch Sony Pictures,

die ausgewhlte Filme noch einmal in hherer Datenrate, aber

nach wie vor Full-HD-Aufl sung ver entlichen (trotz Namens-

zusatz Mastered in 4K). In unseren Tests zeigte sich, dass der

Mehrwert stark vom jeweiligen Film abhngt: World Invasion:

Battle Los Angeles zeigte nahezu keine Vernderung im Ver-

gleich zur Ursprungsfassung, The Amazing Spider-Man bot

immerhin eine dezente Nachschrfung. Deutlich sichtbar hin-

gegen die Unterschiede bei Filmklassikern wie Ghostbusters:

Bessere Kontraste, Schrfe, Farben und weniger Bildrauschen

geben der Neufassung den klaren Vorzug. Ob sich die Investi-

tion in UHD-4K-Fernseher auszahlt, ist nicht zuletzt eine Frage

des Sitzabstands: Erwerben Sie Sonys 65-Zoll-Modell KD-

65X9005A, sollten Sie den Sitzabstand auf maximal 2,5 Meter

beschrnken, um den Vorteil der hheren Aufl sung wahrneh-

men zu knnen.

Sony setzt auf ZukunftstechnikWir sind uns sicher: Mit UHD-4K und Triluminos bietet Sony

zwei sinnvolle Technologien, die andere Hersteller erst in den

kommenden Wochen und Monaten einfhren werden. Somit

setzt Sony wichtige Trends im Bereich der Bildqualitt und

bietet allen Technikfans gengend Argumente, zu Sony-TV-

Produkten zu greifen. Doch damit nicht genug: Auf der IFA

2013 will Sony ein weiteres Kapitel der Technologiepremieren

aufschlagen, Sie drfen gespannt sein!

Neue Farbwelten durch Triluminos

Als Zwischenlsung auf dem Weg zu echtem 4K-Videomaterial ver entlicht Sony ausgewhlte Filme auf Blu-ray noch einmal. Entgegen dem Namen Mastered in 4K liefern die Blu-ray Discs nur eine Full-HD-Aufl sung. Im Test des Films World Invasion: Battle Los Angeles konnten wir keinen echten Detail- bzw. Aufl sungsgewinn im Zusammenspiel mit Sonys KD-65X9005A ausmachen. ltere Filme wie Ghostbusters zeigen in der Neufassung hingegen weniger Bildrauschen und einen optimierten Kontrast, was einen Neukauf durchaus rechtfertigt. Groer Vorteil: Die Bildvorteile der Neufassungen sehen Sie auch, wenn Sie diese auf einem Full-HD-Fernseher darstellen

Grn Rot

BlauZyan

Das komplette Spektrum der menschlichen Farbwahrnehmung reizt der bisherige Farbstandard (blaues Farbdreieck) nicht ansatzweise aus, weshalb Sony mit Triluminos den Farbraum stark erweitert (rotes Farbdreieck)

010-011_FH201306_IFA-Farbenpracht_SK.indd 11 23.08.13 13:21

12 | 6.2013


Bild und Ton perfekt vereintLoewe: Audio- und Videoprofi s mit Tradition

Im Zuge des Smart-TV-Booms bleibt die Bedienung hu-

fi g auf der Strecke, weshalb Loewe unter dem Motto My

perfect Entertainment wichtige Zeichen fr eine einfache

Bedienbarkeit setzt. So knnen Sie nahezu jeden Inhalt, den

Sie regelmig betrachten, als Favoriten markieren und die-

sen auf dem Startbildschirm verewigen. Drcken Sie einfach

die Sterntaste auf der Fernbedienung und schon erscheinen

Ihre Lieblingssender, Fotos, Websites, Musiktitel oder Vide-

otextseiten auf dem Startbildschirm. Fr eine ansprechende

Optik werden Ihre Favoriten als farbige Senderlogos oder

Vorschaubilder angezeigt. Somit sortieren Sie Ihre Lieblings-

inhalte nach Ihren Vorstellungen und mssen nicht lnger

umstndlich durch eine Vielzahl von komplexen Mens wan-

dern. Die neue Technologieplattform ist nicht mehr lnger auf

die High-End-Modelle Individual Slim Frame und Reference

ID beschrnkt, denn Loewe bringt verbesserte Versionen des

Connect ID und Art auf den Markt, die neben der neuen Be-

dienoberfl che auch eine optimierte Klangqualitt aufweisen.

Doch gerade beim Thema Klang hat Loewe deutlich mehr zu

bieten, als nur integrierte Lautsprecher.

AudiowunderlandBereits in unserer letzten Ausgabe haben wir Ihnen Loewes

Orchestra 3D vorgestellt, ein 5.1-Lautsprecherset, das Schall-

Hufi g wird von brillanten, scharfen Bildern gesprochen, aber ber die Klangqualitt kein

Wort verloren. Ganz anders prsentiert sich auf der IFA der Traditionshersteller Loewe, der

echte Entertainmentlsungen bietet und eine einfache Bedienung in den Vordergrund rckt.

Christian Trozinski

Bild

er:

Me

sse

Be

rlin

, Lo

ew

e

012,014_FH201306_IFA-BildundTon_SK.indd 12 23.08.13 13:24

IFA: Samsung UHD und OLED TVssetzen Mastbe in puncto Bildqualitt

Am IFA-Stand von Samsung in Halle 20 erleben Besucher

live, wie plastisch, detailliert und kontrastreich Fernseh-

bilder auf Samsung UHD TVs und dem ersten Samsung

OLED TV wirken. Neben dem Luxus UHD TV S9 prsentiert

das Unternehmen in Berlin die Samsung UHD TVs der Serie

F9090 und einen gewlbten OLED TV. Als Impulsgeber fr das

Premium-Segment erfllen sie die Wnsche der Kunden nach

immer greren Bildschirmen, zeitlosem Design und nochmals

verbesserter Bildqualitt auf besondere Art und Weise.

Dass Bildqualitt bei Samsung traditionell eine hohe Prioritt

geniet, beweisen nicht nur die letzten Innovationen wie LED

TV, Full HD oder auch 3D. Auch bei UHD und OLED wird das

Unternehmen seiner Rolle als Impulsgeber gerecht, was die

ersten Testergebnisse der Fachpresse zu Samsung UHD TV

belegen. Einen weiteren Beleg fr den Fokus auf Bildqualitt

bei Samsung liefert der aktuelle Test der Stiftung Warentest

(test, 8/2013): Samsung Smart TVs erzielten insbesondere im

Bereich Bildqualitt Bestnoten.

Perfekte Balance zwischen Dimension, Design und Display-QualittDas Highlight des Messeauftritts ist der Samsung UHD TV

S9 er zeigt Bilder in viermal hherer Aufl sung als Full HD.

Durch den hheren Detailgrad erleben Zuschauer auf dem

imposanten 85 Zoll-Bildschirm (2,16 Meter) mehr Schrfe und

Rumlichkeit. Etwas kleiner in 55 und 65 Zoll (138 cm und 166

cm), aber keinen Zentimeter weniger beeindruckend, prsen-

tieren sich die neuen Samsung UHD TVs der Serie F9090 in

zeitlos minimalistischem Design.

Auerdem feiert in Berlin der erste Samsung OLED TV Premi-

ere: Satte Farbbrillanz, hoher Kontrast und die gegenber LED

wesentlich schnellere Reaktionszeit faszinieren insbesondere

Kunden, die bislang hochwertige Plasma TVs bevorzugt haben.

Zudem bietet die OLED-Technologie neue Mglichkeiten der

Materialverarbeitung. So ist es Samsung gelungen, den Bild-

Der F9090 ebnet den Weg fr UHD zu breiten Kuferschichten

Wie im Imax-Kino: Das gewlbte OLED-Display des S9C umgibt den Zuschauer mit brillanten Bildern und zieht ihn in das Filmgeschehen

ANZEIGE

3 Argumente, die Ihre Kunden von UHD berzeugen

1. Groe Bildschirme in kleinen Rumen? Dank vierfacher Full-HD-Aufl sung knnen Zuschau-er detailreiche und tiefenscharfe UHD-Bilder in gewohntem Sitzabstand auch auf noch gre-ren Displays genieen.

2. Inhalte von heute in der Qualitt von mor-gen: Auch wenn es zurzeit noch relativ wenig native UHD-Inhalte gibt, lohnt sich die Anschaf-fung eines Samsung UHD TVs schon jetzt. Denn ein ausgefeiltes Upscaling verwandelt vorhandene SD-, HD- oder Full-HD-Inhalte in UHD-Bilder.

3. Samsung UHD TVs sind zukunftssicher: Sie lassen sich einfach an knftige Anschlussstan-dards und Codecs anpassen, da die relevanten Komponenten nicht auf der Hauptplatine integriert, sondern in eine praktische externe Anschlussbox ausgelagert sind.

schirm leicht gewlbt auszufhren und den Zuschauer damit

hnlich wie bei einer Kinoleinwand noch strker in Filmszenen

hineinzuziehen ein spannender Designansatz, der auch am

PoS neugierige Blicke auf sich ziehen wird.

Smart TV anschaulich vermitteltSelbstverstndlich verfgen alle Samsung UHD- und OLED-

Modelle ber smarte Funktionen. Als Partner der

Initiative Smarter Fernsehen von

ZVEI und BVT zeigt das

Unternehmen konkrete

Anwendungsszenarien

von Samsung Smart TV in

einem speziell geschaf-

fenen Bereich auf dem

Messestand in Halle 20.





013_FH201306_Samsung_ADV_BW_SK.indd 13 23.08.13 13:27

Aus Tradition: Bild und Ton aus einem Guss

14 | 6.2013


Bild

er:

Lo

ew

e

1981 2006

2013

Fernseher und Lautsprecher Loewe MCS11



2006

Fernseher und Lautsprecher Loewe Individual

2004

Fernseher Loewe Articos, Laut-sprecher Loewe Concertos

Fernseher Loewe Individual, Laut-sprecher Loewe Individual Sound Projector

Fernseher und Lautsprecher Loewe Reference

Fernseher Loewe Individual Slim Frame, Lautsprecher Loewe Orchestra 3D

Slim Frame, Lautsprecher

2009

2007

wellen im ganzen Raum gleichmig verteilt. Dadurch entsteht

nicht lnger ein eingeschrnkter Sweetspot, sondern ein

Sweetspace, d. h. Sie werden kaum klangliche Vernderungen

wahrnehmen, ganz gleich, wo Sie sich im Raum au alten. Fr

eine optimale Ansteuerung dienen Loewes Flachbildfernseher,

die drahtlos die Tondaten an die Lautsprecher bermitteln

strende Kabel im Wohnzimmer gehren damit der Vergangen-

heit an. Deutlich kompakter geht es beim Speaker 2go zu, der

in nahezu jede Handtasche passt. ber ein Smartphone oder

Tablet spielen Sie Musik drahtlos via Bluetooth zu. Ist Ihr Tele-

fon zum NFC-Standard kompatibel, reicht es aus, das Mobilte-

lefon kurz in die Nhe des kompakten Lautsprechers zu halten

und schon startet die Wiedergabe. Was dann folgt, wird fr

erstaunte Augen und Ohren sorgen, denn trotz der zierlichen

Mae (24 x 10,5 x 5,1 cm) und einem Gewicht von 1,3 kg klingt

der Lautsprecher erstaunlich erwachsen und beschallt auch

grere Rume. Der integrierte Akku hlt bis zu acht Stunden

und neben der Musikwiedergabe knnen Sie Loewes Speaker

2go auch als Freisprechanlage verwenden, denn ein Mikrofon

ist ebenfalls integriert.

O en fr NeuesLoewe lehnt sich auch im TV-Bereich nicht zurck, sondern

wird auf der IFA die ersten TV-Modelle mit UHD-Aufl sung

prsentieren. Noch sind Informationen zu den anstehenden

Riesenfernsehern mit mehr als acht Millionen Bildpunkten

Mangelware, doch man darf bereits gespannt sein, ob Loewe

erstmals auf das fl immerfreie Polfi lterverfahren fr die 3D-Dar-

stellung setzt. Im Fokus des Interesses stehen natrlich auch

die mannigfaltigen TV-Funktionen, denn Loewe-Fernseher

verfgen ber Doppeltuner fr alle Empfangswege, zwei CI-

Schnittstellen und eine integrierte Festplatte. Damit lassen sich

nicht nur mehrere Sendungen parallel aufzeichnen und weitere

anschauen, sondern Sie knnen TV-Streams drahtlos auf bis

zu zwei Tablets bertragen oder aufgezeichnete Inhalte im

Netzwerk verteilen. Ob UHD-, Audio- oder Smart-TV-Lsungen:

Zum 90-jhrigen Jubilum prsentiert Loewe neue Trends und

zeitlose Dauerbrenner.

Loewes Speaker 2go passt in jede Handtasche und beschallt selbst groe Rume. Unsere Audioredaktion ist begeistert: So guten Ton bei solch kompakten Maen gab es bislang noch nicht

Loewe setzt auf eine einfache und perso-nalisierte Bedienung: Auf dem Home-screen sehen Sie wirklich nur die Inhalte, die Sie regelmig anschauen mchten

012,014_FH201306_IFA-BildundTon_SK.indd 14 23.08.13 13:24

Der Fachhndler | 15


75 Jahre Made in GermanyTV-Pionier Metz schreibt Technik-Geschichte

As Paul Metz am 28. November 1938 mit anfangs zwlf

Personen den Startschuss fr die Erfolgsgeschichte

Made in Germany legte, war an Flachbildfernseher

noch lange nicht zu denken. Anfangs entwickelte Metz Trans-

formatoren, elektronische Gerte fr Carl Zeiss sowie Kurz-

wellensender und -empfnger. 1947 konzentrierte sich Paul

Metz mehr und mehr auf den Unterhaltungselektronikbereich

und das erste Metz-Radio namens Postillion erblickte das

Licht der Welt. Premium stand schon damals im Mittelpunkt:

Das hochwertige Holzgehuse und der weit berdurch-

schnittliche Klang bescherten dem Produkt viele Liebhaber.

Rock n RollDie Erfolgsgeschichte im Audiobereich setzte sich nahtlos

fort, als Metz mit dem 1950 erschienenen Ko erradio Baby

alle Verkaufsrekorde brach und 150 000 Stck absetzen

Statt vagen Ausblicken in Zukunftstechnologien steht beim TV-Hersteller Metz dieses

Jahr alles im Zeichen der nunmehr 75-jhrigen Tradition. Blicken Sie mit uns zurck auf

spannende Jahrzehnte der Unterhaltungselektronik.

Christian Trozinski

Bild

er:

Me

sse

Be

rlin

, Me

tz

015-016_FH201306_IFA_75Jahre_SK.indd 15 23.08.13 13:31

16 | 6.2013


Bild

er:

Me

tz

konnte. Es folgten mit dem Babyphon und Musikus weitere

Phono- und Tonbandgerte zu attraktiven Preispunkten.

Erneut ruhte sich Paul Metz nicht auf den Lorbeeren aus und

erweiterte das Metz-Produktportfolio um Blitzgerte (Meca-

blitz) und eine Spiegelrefl exkamera (Mecafl ex). Letztere

war allerdings nur in limitierter Stckzahl erhltlich, bot dafr

aber eine derart kompakte Bauweise, dass die Kamera selbst

den Vergleich zu aktuellen Spiegelrefl exkameras nicht zu

scheuen braucht.

In die Rhre geschautMitte der 1950er ging mit dem Metz 702 der erste Schwarz-

Wei-Rhrenfernseher in Serie. Das Holzgehuse stammte aus

einem Frther Tonmbelwerk, das Paul Metz Bruder Hermann

Metz bernommen hatte. Infolge eines schweren Brandes legte

Paul Metz die TV- und Gehusefertigung spter unter einem

Dach zusammen und erweiterte das bis heute bestehende Fir-

mengelnde in Zirndorf. Durch die Produktion aus einer Hand

hatte Paul Metz einen echten Wettbewerbsvorteil gescha en,

denn von der Leiterplatine bis zum Holzgehuse entstand nun

alles in Eigenregie. Metz galt zudem als technischer Vorreiter:

Bereits 1958 fhrte man einen Rhrenfernseher mit dem ma-

gischen Zauberauge ein, ein Vorlufer des heutigen Lichtsen-

sors, der die Bildhelligkeit anhand der Umgebung anpasst.

Color Your LifeMitte der 1960er folgte der Umstieg vom Schwarz-Wei- auf

das Farbfernsehen und Willy Brandts symbolischer Knopfdruck

bedeutete auch fr Metz ein Umschalten auf neue TV-Serien,

die der Farbenpracht Rechnung trugen. Doch auch der Markt

begann sich zu wandeln: Schon frhzeitig erkannte Paul Metz

die Gefahren des Preisdrucks durch den Grohandel, sodass

er die Weichen fr einen konsequenten Vertrieb ber den

Fachhandel stellte. Fortan waren Metz-Fernseher zunchst nur

noch ber die Einkaufskooperation Funkberater zu erwer-

ben die heutige Fachhandelskette Euronics. In den 1970ern

ging Metz viele Designexperimente ein und fertigte Fernse-

her aus Kunststo - statt Holzgehusen. Die 1980er verliefen

verglichen zu den ersten 40 Jahren fast schon ruhig, mit dem

Tischfernseher Kreta unterstrich Metz seine fhrende Rolle

im Premiumsegment.

WendepunktIn den 1990ern ging es fr Metz uerst turbulent weiter.

Zunchst setzte der Hersteller mit der 1990 vorgestellten

100-Hertz-Technik einen Meilenstein in Sachen Bildqualitt, nur

um knapp drei Jahre spter den bis dato schwersten Schick-

salsschlag zu erleben: 1993 verstarb Firmengrnder Paul Metz

im Alter von 82 Jahren, sein Vermchtnis wird bis heute von

seiner Frau Helene Metz fortgefhrt. Die TV-Entwicklung schritt

ohne Atempause voran: Fernseher zeigten sich kunterbunt

und konnten in nahezu unbegrenzten Farbvariationen gestaltet

werden. Einheitliche Stecksysteme im Inneren ermglichen

das Nachrsten von Tunern und Anschlssen und das Tri-Star-

Bedienkonzept sicherte die maximale Kontrolle smtlicher

Funktionen. Derartige Erfolgsbausteine sicherten Metz den

erfolgreichen Flachbild-TV-Einstieg nach der Jahrtausend-

wende: Plasma- und LCD-Fernseher im 16 : 9-Format verfgten

bereits ber viele auch heute noch beliebten Metz-Funktionen

und einen digitalen Satellitentuner. Als 2008 zum 70-jhrigen

Jubilum der letzte Rhrenfernseher vom Band rollte, endete

fr Metz eine TV-ra. Auf der diesjhrigen IFA drfen Sie diese

spannende Geschichte noch einmal erleben.

In den 1990ern trieb es Metz reichlich bunt, das Modell Varioline ermglichte nahezu un-begrenzte Gestaltungs-mglichkeiten

Metz Erfolgsgeschichte be-gann mit der Produktion von Rundfunk- und Phonoger-ten. Heute laufen in Zirndorf Flachbild-TVs und Blitzgerte vom Band

Bereits 1958 fhrte Metz mit dem Zauberauge den Vorfahren des heutigen Lichtsensors ein, um die Bildhelligkeit auf das Umgebungslicht abzustimmen

Der Capri S von 1967 bot einen schwenkbaren Bild-schirm, sodass die Zuschau-er keine Kompromisse bei der Aufstellung eingehen mussten

015-016_FH201306_IFA_75Jahre_SK.indd 16 23.08.13 13:31

Bitte gewnschte Ausgabe(n) ankreuzen:

Einsenden an oder telefonisch:

Ihre Daten:

Jetzt hier scannen:

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH Leserservice Oststrae 40 44 04317 Leipzig Tel.: 03 41/355 79-140

2012 1/2012

2/2012

2013 1/2013

2/2013

3/2013

4/2013

5/2013

Ich bestelle die angekreuzten Hefte des FACHHNDLERS und bezahle je Exemplar 5 Euro per Vorkasse:

bar (den Betrag habe ich in bar beigelegt)

Bankberweisung(den Betrag habe ich auf folgendes Konto berwiesen: Deutsche Bank Zwickau, BLZ: 870 700 24, Konto-Nr.: 365 11 97 00)

Name

Vorname

Strae, Hausnummer

PLZ, Ort

Datum, Unterschrift

Telefon/E-Mail (fr evtl. Rckfragen)

Ausgabe verpasst? Hier knnen Sie nachbestellen:

Einf

ach

Coup

on a

ussc

hnei

den,

in D

ruck

schr

ift a

usf

llen

und

per P

ost e

inse

nden

.

Jetzt neu als E-Paper fr Smartphones, Tablets, Windows PC und Macintosh:

Deutschla

nd: 6,99

FACHHN

DLERDERAusga

be 6/2013

Hndlerma

gazin fr U

nterhaltun

gselektron

ik und Ha

ushaltsge

rte

Im Fokus

IFA 2013: T

rendtheme

n

Ultra-HD

und Bode

n-

pfl ege, Pro

duktvorsch

au

Im Gespr

ch

Tobias Trits

chler (in-a

kustik)

Axel T. Kn

iehl (Bauk

necht)

Michael G

eisler (Elec

trolux)

Im Test

Aktuelle LC

D-TVs, So

und-

bars, Kom

plettanlage

n,

Staubsaug

er, Slow Ju

icer

Grundig: D

esign in Se

rie

Neue Hau

shaltsklei

ngerte a

uf der IFA

mit Showe

ekt und

Marktrelev

anz

77Gerteim Test

Wir sehen

uns auf d

er

IFA 2013

vom 6. 1

1.9. in Berli

n

001_FH201306

_Titel_SK.indd

1

23.08.13 14:5

3

FACHHNDLERDER

Ausgabe 2/2012Deutschland: 6,99

FACHHNDLERDER

Ausgabe 2/2012


Im FokusMusikdownload, Smart-TV, Manufactoring fr den POS, Induktion

Im GesprchIFA-Rckblick und Q4-Angebote der Hersteller an den Fachhandel

Im TestTV-Gerte, Lautsprecher, Induktionskochfelder, Beutelstaubsauger u. a. m.

MageschneidertTV-Hersteller Loewe untersttzt den Fachhandel mit Konfektionierung nach Kundenwnschen

100Gerte

im Test

001_FH201202_Titel_SK.indd 1 30.10.12 14:47


FACHHNDLERDER

Ausgabe 1/2013


Im FokusKlangtuning; TV-Gerte: Trends 2013; Wsche- trockner im Technikcheck

Im GesprchUnternehmensprofi l Bose; Yvonne Unold im Interview; Rund um die Living Kitchen

Im TestTV-Gerte; AV-Receiver; DVB-Receiver; Geschirr- spler; Mikrowellen u.a.m.

Faule Kompromisse?Geschirrspler und Wschetrockner Energiesparer mit Zeitproblemen

100Gerte

im Test


Living Kitchenvom 14. 20.01.2013 in Kln

001_FH201301_Titel_SK.indd 1 13.12.12 14:56


FACHHNDLERDER

Ausgabe 2/2013


Im FokusCES-Trends fr 2013; iPhone 6; Rckblick auf die LivingKitchen

Im GesprchUnternehmensprofi l Metz; LG, Inakustik, Ne ; Samsung Home Appliances

TestTV-Gerte; Sat-Twin-PVRs; DAB-Radios; Staub-saugroboter u. a. m.

Design vs. Funktion?Design, Technologie und Funktionalitt ein unvereinbares Trio?

80Gerte

im Test

001_FH201302_Titel_SK.indd 1 21.03.13 16:08


FACHHNDLERDER

Ausgabe 3/2013


Im FokusTrends der HIGH END 2013, Fernsehen auf dem iPad, Photoepilation

Im GesprchE. Englich (Loewe), W. John (Elac), M. Schller (ritterwerk)

Im TestFlachbild-TVs, Lautspre-cher, Kompaktanlagen, Kchenmaschinen u.v.m.

Nostalgieoder Zukunft?Audio Eine Branche zwischen Bewahrungund technologischer Dynamik

80Gerte

im Test


HIGH ENDvom 09. 12.05.2013 in Mnchen

001_FH201303_Titel_SK.indd 1 25.04.13 14:04

.de.de


FACHHNDLERDER

Ausgabe 4/2013


Im FokusTrends der ANGA COM 2013, Fernsehen interak-tiv, Rckblick HIGH END

Im GesprchP. Chariss (ANGA), A. Kathrein (KATHREIN), R. Hansen (Panasonic)


Was kommt nach der Digitalisierung?Die TV-Empfangs-Branche auf der Suche nach neuen Themen und Produkten

80Gerte

im Test


ANGA COMvom 04. 06.06.2013 in Kln

001_FH201304_Titel_SK.indd 1 22.05.13 11:55

Ausv

erka

uft!

Nur a

ls PD

F-Dow

nload

erh

ltlich


FACHHNDLERDER

Ausgabe 5/2013


Im FokusRckschau der IFA Preview 2013, UHDTV, Dolby Atmos

Im GesprchR. Sommerkamp (Bosch Hausgerte), N. Watkins (Dolby)

Im TestFlachbild-TVs, Surround-Sets, HbbTV-Receiver, Haartrockner u.v.m.

Smart vernetztim ganzenHaus

Wie die Grenzen zwischen Unterhaltungselektronik und Hausgerten verschwimmen

70Gerte

im Test

001_FH201305_Titel-Bauknecht_SK.indd 1 22.07.13 13:31

Ausverkaufte Hefte als PDF-Download auf www.heftkaufen.de erhltlich

017_FH201306_DFH_Heftnachbestellung_ks.indd 17 23.08.13 15:03

18 | 6.2013


Das Auge kauft mitDas neue Verpackungskonzept von in-akustik

Die Firma in-akustik GmbH & Co. KG hat ein neues Verpackungskonzept entwickelt, das

im Mittelpunkt der diesjhrigen IFA-Prsentation des Unternehmens steht. Die Redaktion

sprach darber mit Tobias Tritschler, Marketingleiter des badischen Unternehmens.B

ilde

r: in

-aku

stik

Gm

bH

& C

o. K

G

Herr Tritschler, fr wie wichtig erachten

Sie die Verpackung von Zubehrpro-

dukten fr den Verkaufserfolg?

Die Verpackung ist fr unsere Produkte ge-

nauso wichtig wie die Einhaltung hchster

Qualittsstandards im Bezug auf Materi-

alauswahl, Verarbeitung und Veredelung.

Sie vermittelt dem Kunden einen wichtigen

ersten Eindruck ber den Inhalt und ist oft-

mals mitentscheidend fr den Kaufi mpuls.

Was zeichnet die Verpackungen aus?

Es ist uns gelungen, eine neue Verpackung

zu entwickeln, die die Vorzge unserer

Produkte perfekt vermittelt. Sie unterstreicht, dass es sich bei den

Produkten nicht nur um einfache Problemlser handelt, sondern um

besonders hochwertige UE-Zubehrprodukte. Die neue Verpackung

berzeugt durch ihre edle Haptik und eine auergewhnliche Optik.

Die starken Renderings und die klare Farbkodierung der bereits

gelernten in-akustik Qualittsstufen Star, Premium, Exzellenz und

Referenz sorgen fr eine schnelle und optimale Orientierung am Point

of Sale.

Das heit, der Kunde fi ndet sich schneller und einfacher zurecht?

Ja, dank der aufwndigen 3D-Grafi ken und der schlichten Front der

Verpackung, erkennt der Kunde die Produkte besser und schneller

als in einem Blister. Auf der Front wurden die Inhalte auf das Wesent-

liche reduziert: Anwendung, Steckertyp und Qualittsstufe. Ausfhr-

liche Produktbeschreibungen, Feature-Aufzhlungen etc. wurden auf

den Seiten bzw. auf der Rckseite integriert. Auf diese Weise erkennt

der Kunde auf den ersten Blick, ob ein Kabel fr seine Zwecke ge-

eignet ist. Mit einem QR-Code verlinken wir auerdem auf Produktvi-

Tobias TritschlerMarketingleiter in-akustik GmbH & Co. KG

018-019_FH201306_InAkkustik_SK.indd 18 23.08.13 13:36

Der Fachhndler | 19


deos und weiterfhrende Informationen zu unseren Produkten auf

unserer mobilen Website, sodass sich der Kunde am Point of Sale mit

weiterfhrenden Informationen versorgen kann, die zur Kaufentschei-

dung beitragen.

Wir sprachen bisher hauptschlich ber die Vorteile der neuen

Verpackung, die sich dem Konsumenten bieten. Welchen Nutzen

ziehen denn Ihre Handelspartner aus dem neuen in-akustik Verpa-

ckungskonzept?

Zunchst einmal kommt es durch die hhere Wertigkeit der

Verpackung, die bessere Orientierung an der Zubehrwand und

durch das schnelle Erkennen, welches das richtige Produkt zur

jeweiligen Problemlsung ist, zu strkeren Kaufi mpulsen und da-

mit zu einem hheren Zubehrumsatz. Darber hinaus ist fr den

Hndler einer der wichtigsten Punkte, der modulare Au au bzw.

das Rasterma, zu erwhnen. Die Verpackungen sind nmlich so

konzipiert, dass eine groe Verpackung immer durch zwei klei-

nere ersetzt werden kann. Im Gegensatz zu den meisten Wett-

bewerbern haben wir dabei die gngigsten Verpackungsgren

nicht vertikal, sondern horizontal geteilt. Auf diese Weise wird der

Platz am Point of Sale optimal ausgenutzt, und dennoch wird der

Kunde nicht von einer Zubehrwand erschlagen, die Prsentati-

on wirkt trotzdem luftig, bersichtlich und aufgerumt.

Sie nannten vorhin die edle Haptik, die die neue Verpackung

auszeichnet ...

Die Umverpackung besteht aus speziellem Papier, quasi dem

Mercedes unter den Papieren. Es wird beispielsweise sehr hufi g

auch von der Kosmetik- und Parfmindustrie verwendet, die

seit jeher bekannt fr exzellente und innovative Verpackungs-

konzepte ist. Das Material besticht durch seine fantastische

Druckeigenschaft und eine angenehme Oberfl che und ist nicht

zuletzt auch durch eine erhhte Rissfestigkeit und Stabilitt

gekennzeichnet. Es ist ganz einfach einer der besten Kartons,

die derzeit auf dem Markt erhltlich sind. Man sprt sofort den

Unterschied. Dazu kommt noch, dass seine Herstellung zu 100

Prozent umweltfreundlich ist. So gehen wir fr unsere Produkte

keinen Kompromiss ein nur das Beste ist gut genug.

Das neue Verpackungskonzept wird sicherlich fr Furore auf

der IFA sorgen.

Ja, der Relaunch unserer Verpackung steht im Mittelpunkt un-

serer diesjhrigen IFA-Prsentation. Wir freuen uns schon jetzt

auf den Besuch der Fachhndler auf unserem Stand 117 in Halle

12 und sind gespannt auf die ersten Reaktionen.

Vielen Dank fr das Gesprch.

018-019_FH201306_InAkkustik_SK.indd 19 23.08.13 13:35

UHD-4K-Fernseher bieten eine Aufl sung von

3 840 2 160 Bildpunkten und somit viermal mehr Pixel

als aktuelle Full-HD-Fernseher. Neben mathematisch

komplexen Formeln lsst sich die UHD-Empfehlung auf eine

einfache Rechnung reduzieren: Um einen deutlichen Unter-

schied zwischen Full HD und UHD wahrzunehmen, mssen

wir auf die 1,5-fache Bildhhe an den Fernseher heranrcken.

Bei einem 85-Zoll-Fernseher entspricht dies in etwa dem Sitz-

abstand von 1,5 Metern. Berechnet man die generell hhere

Bildqualitt von UHD-Videos mit ein, ergibt sich in der Praxis

ein erkennbarer Unterschied zu Full HD selbst bei rund 2 Me-

tern. Bereits bei 3 Metern nehmen die Qualittsunterschiede

hingegen erkennbar ab, ab 3,5 Metern wird es selbst mit

bestmglicher Sehkraft schwierig, Detailunterschiede auszu-

machen wohlgemerkt bei einem 85-Zoll-Fernseher! Auch

in Sachen Energiee zienz bleiben aktuelle UHD-Fernseher

viele Antworten schuldig, denn whrend ein 70-Zoll-LED-LCD

mit Full-HD-Aufl sung rund 170 Watt verbraucht, schlagen

65-Zoll-LED-LCDs mit UHD-Aufl sung mit rund 270 Watt zu

Buche. D Neue Technologien wie Sharps IGZO-Technik sollen

die Ansteuerelektronik kompakter und lichtdurchlssiger

machen, doch das ist noch Zukunftsmusik.

Aktuelle UHD-4K-Fernseher im Vergleich

UHD-4K-Fernseher bis 85 Zoll

Modell UE85S9 KD-84X9005 84LM960V 84M9363DG UE65F9090

Gre/Preis 85 Zoll (34 999 Euro) 84 Zoll (24 999 Euro) 84 Zoll (19 999 Euro) 84 Zoll (19 999 Euro) 55 Zoll (4 999 Euro), 65 Zoll (6 999 Euro)

Bauweise Direct-LED-LCD Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD

Aufl sung UHD-4K 3 840 2 160 Pixel UHD-4K 3 840 2 160 Pixel UHD-4K 3 840 2 160 Pixel UHD-4K 3 840 2 160 Pixel UHD-4K 3 840 2 160 Pixel

3Dja (Shutter-Technik) ja (Polfi lter-Technik) ja (Polfi lter-Technik) ja (Polfi lter-Technik) ja (Shutter-Technik)

Besonderheiten UHD-Bildverarbeitung + Mediaplayer, direkte LED-Hintergrundbeleuchtung, Local Dimming, externe Anschlussbox, upgradefhig (Software+Hardware)

UHD-Bildverarbeitung + Mediaplayer, stabiler Blick-winkel (IPS-LCD-Technik)

UHD-Darstellung nur ber externe HDMI-Zuspielung mglich (Mediaplayer + Bild-verarbeitung nicht UHD fhig), stabiler Blickwinkel (IPS-LCD-Technik)

UHD-Bildverarbeitung + Mediaplayer, stabiler Blick-winkel (IPS-LCD-Technik)

UHD-Bildverarbeitung + Mediaplayer, externe An-schlussbox, upgradefhig (Software+Hardware)

20 | 6.2013


Ultra-HD-Elite unter sichDie besten 4K-Fernseher im berblick

Kaum ein Thema wird dieses Jahr auf der IFA derart stark beworben wie die ultrahoch-

aufl senden Fernseher mit mehr als acht Millionen Bildpunkten. Whrend sich Loewe,

Panasonic und Philips noch in Geheimhaltung ben, stehen UHD-4K-Fernseher anderer

Anbieter bereits bei Fachhndlern zum Antesten bereit. Christian Trozinski

Bild

er:

LG

, Sa

msu

ng

, So

ny,

To

shib

a

020-021_FH201306_ULTRAHD_ThH.indd 20 23.08.13 13:40

Die Frage nach dem StandardBislang ist noch kein UHD-4K-Standard o ziell verabschiedet worden, sodass Erst-

kufer von UHD-Fernsehern einer ungewissen Zukunft entgegenblicken. Als einziger

Hersteller stellt Samsung Soft- und Hardwareupdates in Aussicht: Mittels externe

Anschlussbox lassen sich z. B. die Schnittstellen auswechseln. Dies ist auch dringend

notwendig, denn UHD-Signale sind bislang nur mit bis zu 30 Bildern pro Sekunde dar-

stellbar mehr ermglicht erst der neue HDMI-Standard in der Version 2.0. Whrend

sich Kinofi lme aktuell noch mit 24 Bildern pro Sekunde begngen, sind insbesondere

UHD-Sportbertragungen auf eine hhere Bildrate angewiesen, um ein Bildruckeln bei

schnellen Kameraschwenks zu vermeiden. Ein weiteres Problem betri t den internen

Videodecoder, der aktuell den Standard H.264 untersttzt, zuknftig aber durch H.265

(auch HEVC genannt) abgelst wird. Dadurch lassen sich Bilddaten kompakter spei-

chern, was gerade bei einer TV-Ausstrahlung oder mittels Internetstream Bandbreite

spart. Derzeit lie einzig LG verlauten, dass die neuen UHD-4K-Fernseher in 55 und 65

Zoll ber einen HEVC-Decoder verfgen, Samsung stellt ein Hardwareupdate fr die

hauseigenen UHD-4K-Fernseher in Aussicht. All diese Vorteile bieten UHD-4K-Fernse-

her anderer Hersteller bislang nicht, doch trumpft gerade Sony mit einem weiteren Ass

im rmel auf: Die 55- und 65-Zoll-Modelle der X9005-Serie knnen einen weitaus gr-

eren Farbraum darstellen, als alle anderen am Markt befi ndlichen LED-LCDs. Dieser

entspricht zwar keinem bekannten Standard, doch kann sich Sony damit rhmen, der

Farbraumerweiterung zuknftiger UHD-Signale Rechnung zu tragen.

Die Frage nach der HerstellungWenn Sie aktuell auf einem 42- oder 46-Zoll-Fernseher HD-Inhalte genieen, mssten

Sie strenggenommen auf einen 84- oder 85-Zoll-UHD-Fernseher umsteigen, denn die

vierfache Bildaufl sung kann auch mit der vierfachen Bildgre gleichgesetzt wer-

den. Die Kosten fr einen derart groen Flachbildfernseher fallen allerdings immens

aus, sodass sich die berechtigte Frage stellt, ob diese Bildgiganten berhaupt wirt-

schaftlich vertrglich produziert werden knnen. Das Znglein an der Waage stellen

hierbei die LCD-Fabriken in Japan, China und Korea dar, in denen die sogenannten

Mutterglser fr die Displays gefertigt werden, die das bilderzeugendeTrgermaterial

luftdicht abkapseln pro Fernseher sind zwei hauchdnne Glser in entsprechender

Gre vonnten. Bezieht man die hheren Ausschussraten der riesigen Glser, die

exorbitanten Transport- und Lagerkosten von XXL-TVs und den generell hheren

Materialaufwand durch die notwendige Gewhrleistung der Displaystabilitt in diese

Rechnung mit ein, wird schnell ersichtlich, weshalb 84- und 85-Zoll-Fernseher aktuell

erst ab 20 000 Euro zu haben sind und damit einen 42-Zoll-Fernseher um den Kosten-

faktor zehn bersteigen.

Das Zeitalter der BildgigantenNoch stehen wir am Beginn einer neuen TV-ra, die erst in drei bis vier Jahren den Mas-

senmarkt erobern wird. Die bislang erhltlichen UHD-4K-Fernseher demonstrieren aber

bereits im Ansatz, welches Potenzial in den messerscharfen Bildern schlummert. 55- und

65-Zoll-TVs sind dabei nur der erste Schritt zum vollendeten UHD-4K-Erlebnis 85-Zoll-

Fernsehern gehrt die Zukunft.

Der Fachhndler | 21

Aktuelle UHD-4K-Fernseher im Vergleich

UHD-4K-Fernseher bis 65 Zoll

Modell KD-65X9005A 65LA9709 65M9363DG

Gre/Preis 55 Zoll (4 499 Euro), 65 Zoll (6 999 Euro)

55 Zoll (ca. 6 000 Euro), 65 Zoll (ca. 8 000 Euro)

58 Zoll (4 499 Euro), 65 Zoll (6 999 Euro)

Bauweise Edge-LED-LCD Direct-LED-LCD Edge-LED-LCD

Aufl sung UHD-4K 3 840 2 160 Pixel UHD-4K 3 840 2 160 Pixel UHD-4K 3 840 2 160 Pixel

3D ja (Polfi lter-Technik) ja (Polfi lter-Technik) ja (65 Zoll: Polfi lter-Technik, 58 Zoll: Shutter-Technik)

Besonderheiten UHD-Bildverarbeitung + Media player, erweiterte Far-braumdarstellung (Triluminos)

UHD-Bildverarbeitung + Media-player, direkte LED-Hintergrundbeleuchtung, Local Dimming, stabiler Blickwinkel (IPS-LCD-Technik), HEVC-Decoder

UHD-Bildverarbeitung + Me-diaplayer, stabiler Blickwinkel (IPS-LCD-Technik bei 65-Zoll-Modell)

Erleben Sie die brandneuen Ultra High Definition-TVs von Hisense. Bis zu 213 cm (84), gestochen scharfe Bilder, neuste Technik, sensationell gnstige Preise und beraus attraktive Margen was wollen Sie mehr?

Starten Sie mit UHD-TV.Besuchen Sie uns auf der IFA 2013. Vereinbaren Sie gern einen Termin.

www.hisense-auf-der-IFA-2013.de

Bis 21

3 cm (

84)

STARTEN SIE MIT

Halle 25, Stand 145

An

zeig

e

020-021_FH201306_ULTRAHD_ThH.indd 21 22.08.13 12:09

22 | 6.2013

Unterhaltungselektronik | Produktnews

Bild

er:

Ha

rma

n K

ard

on

, Ma

gn

at,

Ph

ilip

s, S

en

nh

eis

er

Neues auf die Ohren von SennheiserSennheiser zeigt im Consumer-Bereich gleich zwei Neuheiten auf der IFA: den

Momentum On-Ear und das Bluetooth-Headset Presence. Das Momentum-Modell

bringt Farbe in Sennheisers Produktpalette, denn es wird gleich in vier verschie-

denen Farbtnen erhltlich sein. Die Ohrpolster und der Kop gel sind mit Al-

cantara bezogen, einem hochwertigen, synthetischen Mikrofaservliessto mit

Velours-hnlichen Eigenschaften. Der 18-Ohm-Treiber soll den Frequenzbe-

reich von 16 bis 22 000 Hertz abdecken, die geschlossene Bauweise sorgt

derweil fr optimale Abschirmung gegenber Umgebungslrm. Der Preis

beluft sich auf 199 Euro. Das Presence In-Ear-Headset legt besonderen

Wert auf ausgezeichnete Sprachqualitt und lsst deshalb gleich drei Digital-

mikrofone (Mikrofone mit integriertem A/D-Wandler) arbeiten. Der Akku hlt im

Narrow-Band-Modus bis zu zehn Stunden und im Wide-Band bis zu acht Stunden.

Die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers liegt bei 200 Euro. MaH

IFA-Trio von MagnatGleich mit drei Messeneuheiten mchte der Hersteller Magnat die Besucher fr sich

gewinnen. Der 141 Zentimeter hohe Standlautsprecher Quantum Signature stellt die

Speerspitze im Produktsortiment dar und erreicht mit seinen drei 20-cm-Basstreibern

eine untere Grenzfrequenz von 16 Hertz. Zwei Mittel- und ein Hochtner bilden eine

dAppolito-Anordnung, die fr optimale Gruppenlaufzeiten steht. Die Gehusekon-

struktion ist mit mehreren Kammern im Inneren ausgefhrt, auch bei den verwende-

ten Membranmaterialien wurde kein Aufwand gescheut. Fr die ntige Leistung kann

zum Beispiel Magnats Hybrid-Vollverstrker RV3 sorgen, der mit kanalgetrennter

Rhrenvorstufe und diskreten Transistor-Endstufen einen warmen, vollen Klang sowie

Pegelfestigkeit und rumlich dichte Dynamik erzielen mchte. Zum Einsatz kommen

dabei selektierte Rhren aus russischer Produktion. Vinylfreunde freuen sich ber die

MM- und MC-Eingnge. Das Sounddeck 400 BTX soll den Fernsehton aufwerten und

damit Konkurrenz zu herkmmlichen Soundbars werden. Auf dem voluminsen Ge-

huse kann einerseits der Fernseher platziert werden, andererseits macht es einen

separaten Subwoofer berfl ssig. So soll das Heimkinosegment nicht mehr nur den

vielteiligen Sets berlassen werden. MaH

Harman Kardon wird mobilHarman Kardon prsentiert zur IFA mit dem Onyx einen mobilen Lautsprecher mit bis

zu acht Stunden Akkulaufzeit. Wie gewohnt legt der Hersteller Wert auf ein moder-

nes Design und hochwertige Materialien. Zuspieler knnen per NFC, Bluetooth und

Airplay verbunden werden, Audiostreaming kann per DLNA auch mit beliebigen

Musikservern erfolgen. Bei direkter Verbindung kann der Akku mobiler Endgerte

wie Handys oder Tablets am Lautsprecher aufgeladen werden. Voraussichtlich wird

das Gert fr einen Preis von 499 Euro auf dem Markt erscheinen. MaH

Die KlangnotePhilips prsentiert zur IFA seine neuen Aktivlautsprecher Fidelio PS1. Diese bestechen

durch ihr modernes Design, das im Profi l an eine Viertelnote erinnert. Am oberen Ende

des Halses befi ndet sich dabei der abgesetzte Hochtner, etwa 11 Zentimeter ber

den handgefertigten Kugellautsprechern mit einem Durchmesser von 35 Zentimetern.

Diese als SoundSphere bezeichnete Technologie hat das Ziel, den Hochtner einer

Punktschallquelle anzunhern.Durch die kugelfrmige Abstrahlung, hnlich der eines

akustischen Instrumentes, soll die Wiedergabe den Charakter von Live-Musik erhalten.

Die geschwungene Gehusekonstruktion sorgt fr Stabilitt und somit verminderte

Schwingungen und Verzerrungen. Neben diesem SoundCurve-Konzept befi ndet sich

auch die Technologie FullSound mit an Bord des Systems, welche die Musikinhalte von

MP3-Dateien analysiert. So werden zustzliche Informationen ergnzt, um die Verluste

durch die Datenreduktion wieder auszugleichen. Zuspieler knnen via HDMI, optischer

Schnittstelle oder Bluetooth (untersttzt apt-X) verbunden werden. Die unverbindliche

Preisempfehlung des Herstellers liegt bei 2 500 Euro. MaH

022_FH201306_Audionews_kt.indd 22 23.08.13 13:38

Produktnews | UnterhaltungselektronikB

ilde

r: P

an

aso

nic

, Te

lest

ar

An

zeig

e

Blu-ray-Flotte fr Sat und KabelDer Hersteller Panasonic hat die neueste Generation seiner Blu-ray-Rekorder

vorgestellt. Die Modelle DMR-BST835, DMR-BST735 und DMR-BST730 verfgen

dabei ber einen Twin-Tuner fr Satellitenempfang, whrend DMR-BCT835, DMR-

BCT735 und DMR-BCT730 mit Twin-Tunern fr den Kabelempfang ausgestattet sind.

Wie die bisherigen Blu-ray-Rekorder von Panasonic sind auch die neuen Modelle

Digitalreceiver, Festplattenrekorder, Blu-ray-3D-Player und Blu-ray-Aufnahmegert in

einem. Dank zweier CI-Plus-Einschbe knnen auch zwei verschlsselte Programme

gleichzeitig empfangen werden. Die Gerte sind mit ingegrierten Festplatten von

500 Gigabyte bis 1 Terabyte ausgestattet. Dank 2D-zu-3D-Konvertierung lassen

sich ber die leistungsfhigen Bildprozessoren normale 2D-Bilder fr eine 3D-Wie-

dergabe umrechnen. Erstmals bieten die Blu-ray-Rekorder von Panasonic auch ein

Upscaling von HD-Videomaterial auf Ultra-HD-Aufl sung. Ebenfalls vorhanden ist

natrlich die fast schon obligatorische Anbindung ans Internet. So lassen sich ber

das Smart-TV-Portal Viera-Connect beispielsweise Video-on-Demand-Angebote

nutzen und auch HbbTV wird von den Rekordern untersttzt. Abgerundet werden die

Gerte von einem EPG und DLNA-Netzwerkuntersttzung. Laut Panasonic sollen die

neuen Blu-ray-Rekorder ab Mitte August im Handel erhltlich sein.Je nach Modell

schlgt der Kauf eines der neuen Blu-ray-Rekorder mit 579 Euro bzw. 679 Euro (UVP)

zu buche. HOL/PS

HDTV-Satellitenreceiver mit Netzwerkzugri Mit dem neuen Modell TD 2510 HD will Telestar seinen Kunden nach eigenen Anga-

ben mehr als einen Receiver bieten. Der Digitalreceiver ist nmlich nicht nur fr den

Empfang aller frei empfangbarer TV- und Radioprogramme in Standard- und HD-

Qualitt via Sat geeignet. Darber hinaus verfgt er auch ber weitere interessante

Features wie USB, PVR, EPI (elektronische Programminfo) sowie Favoritenlisten und

ist zudem mit einem energiesparenden Netzteil ausgestattet. Dank Ethernet kann

der DVB-Empfnger ferner auf ein integriertes Webportal zugreifen und mittels DLNA

in ein Heimnetzwerk eingebunden werden. Erwhnenswert ist weiterhin die Option,

die Set-Top-Box per Telestar TD Control, einer kostenlosen Applikation fr Android-

Smartphones oder Tablet-PCs, zu steuern. Dabei entspricht die Bedienung der App

der einer vollstndigen Fernbedienung, bietet jedoch umfangreichere Funktionen:

Neben Zapping, Kanalwahl ber Zi ernfeld oder die Bedienung der Mediafunktionen

knnen ber die App auf dem Smartphone ebenfalls EPI-Informationen abgerufen

oder auch Timer gesetzt werden. Der Telestar TD 2510 HD ist ab sofort im Handel

erhltlich. Die unverbindliche Preisempfehlung (UVP) betrgt 109,95 Euro. HOL

023_FH201306_News_SK.indd 23 23.08.13 13:44

24 | 6.2013


Fernsehfee 2.0 Android-HD-Sat-Receiver mit TV-Werbeblocker

Beim ersten Start der Fernsehfee 2.0 fhrt zunchst ein

Installationsmen Schritt fr Schritt durch alle wichtige

Voreinstellungen. Nachdem die Sprache gewhlt und

die Bildposition richtig eingestellt wurde, wird anschlieend

die Netzwerkverbindung eingerichtet. Es besteht die Wahl

zwischen LAN und WLAN. Sind alle Optionen beendet, net

sich auch schon das Hauptmen. Bereits hier zeigt sich,

worauf die Android-Box besonderen Fokus legt. Die Felder

Musik, Filme, Bilder und Datei sind fr die Medien-

wiedergabe vorgesehen, whrend die Punkte Internet und

App zum Surfen und weiteren Webfeatures einldt. Unter

Einstellungen knnen, wie der Name schon sagt, elemen-

tare Optionen gendert und gespeichert werden. Der wohl

spannendste Menpunkt ist die Fernsehfee.

Fernsehfee einrichtenZunchst sind erst einmal die zu empfangenden Satelliten

zu bestimmen. Acht Stck stehen zur Auswahl, darunter

auch Astra 19,2 Grad Ost sowie Hot Bird 13 Grad Ost.

Beide Positionen werden mit einem Hkchen versehen.

Da zwei Satelliten gewhlt wurden, mssen die DiSEqC-

Nummern laut Hinweistafel fr jeden Satelliten angegeben

werden. Alternativ besteht jedoch auch die bequemere

Variante, diese Einstellung automatisch durch die Fern-

sehfee vornehmen zu lassen. Der Scan nimmt nur einen

kleinen Moment in Anspruch und das Ergebnis kann auch

berzeugen: Es knnen anschlieend alle wichtigen Pro-

gramme auf Astra und Hot Bird angeschaut werden. Um

nun auch den vollen Funktionsumfang der Fernsehfee nut-

zen zu knnen, muss noch ein Fernsehfee-Konto angelegt

werden. Dafr wird eine E-Mail-Adresse sowie Passwort

bentigt. Kurz darauf erhlt man eine Besttigungsmail.

Jetzt noch schnell einloggen und das Fernsehvergngen

kann beginnen.

Werbeblocker auf dem PrfstandMit Druck auf die OK-Taste in der Mitte des Steuerkreuzes

wird nicht, wie bei vielen anderen Digitalreceivern blich, die

Kanalliste ge net. Um dorthin zu gelangen, ist entweder

die Men-Taste oder die rechte Pfeiltaste zu bettigen. Beim

Durchscrollen der Senderliste fllt schnell auf, dass einige

Kanle jeweils mit einem grnen oder roten Punkt versehen

sind. Grn bedeutet, dass auf dem Sender gerade keine Wer-

bung luft. Ist ein roter Punkt zu sehen, sind auf dem Sender

gerade Werbespots zu sehen. Leider ist die Werbeblocker-

funktion derzeit nur fr eine kleinere Anzahl an Programmen

eingerichtet. Insgesamt zhlten wir 23 TV-Sender, deren

Werbung geblockt werden kann.

Wir schalten auf den Sender RTL, bei dem gerade keine Wer-

bung luft. Allerdings dauert es nicht lange bis zum ersten

Werbeblock. Leider dauert es ungefhr eine Minute, bis die

Fernsehfee eigenstndig auf einen anderen werbefreien

Kanal umschaltet, sodass man noch etwa zwei Werbeclips zu

sehen bekommt. Bedauerlicherweise wird anschlieend auch

nicht schnell genug wieder auf den Ausgangskanal gewech-

selt. Manchmal musste auch beobachtet werden, dass der

ber die Android-Box mit dem Produktnamen Fernsehfee wurde in letzter Zeit viel

spekuliert. Neben Internetanwendungen und einem Sat-Tuner soll zustzlich ein

TV-Werbeblocker das perfekte Fernseherlebnis im Wohnzimmer abrunden.

Maria Hollwitz

Bild

er:

Au

erb

ach

Ve

rla

g, S

tock

.xch

ng

024-025_FH201306_Fernsehfee_kt.indd 24 23.08.13 13:45

Der Fachhndler | 25


Werbeblocker lediglich fr ein paar Sender aktiviert wurde, bei

den anderen Programmen passierte hingegen nichts, sobald

eine Werbeunterbrechung kam.

Abgesehen davon ist jedoch auch Positives aufgefallen: So

besteht als praktische Zusatzfunktion die Mglichkeit, kurz vor

dem automatischen Senderwechsel die OK-Taste zu drcken,

sodass man doch beim gerade laufendem Sender bleibt, falls

man das will. Darber hinaus knnen Nutzer anstatt eines

Senderwechsels auch die Option einstellen, dass der Sender

stumm geschaltet wird, wenn ein Werbeblock anfngt.

TV-Genuss im AlltagAbgesehen vom integrierten Werbeblocker hat die Fernsehfee

im TV-Betrieb natrlich noch weitere Features zu bieten. Prak-

tisch ist beispielsweise, dass man die Kanalliste auch thema-

tisch sortieren lassen kann. Darber hinaus kann man Sender

direkt aus der Kanalliste nicht nur individuell sortieren, sondern

auch zu seiner persnlichen FAV-Liste hinzufgen.

Etwas weniger erfreulich sind die Umschaltzeiten, die mit

durchschnittlich 3 Sekunden viel zu lang sind. Zum anderen

wird das TV-Bild nach jedem Senderwechsel wie in Zeitlupe

dargestellt. Erst nach einigen Sekunden stimmen Bild und

Ton wieder berein. Navigiert man etwas schneller durch das

Fernsehfee-Men, so kommt es ab und an sogar zu Bild- und

Tonaussetzern. In manchen Fllen muss die Fernsehfee sogar

geschlossen werden oder das Gert hngt sich ganz auf, so-

dass man zu einem Neustart gezwungen wird. Da das endgl-

Die Fernsehfee bietet Apps en masse. Die Palette der Anwendungen kann ber den Google Play Store erweitert werden

Erscheint ein Kreis in der Mitte des Bildes, wird nach wenigen Sekunden auf einen werbefreien Kanal umgeschaltet

Der TV-Pilot markiert auf den Geschmack des Nutzers passende Sendungen rot. Ein Tages-Highlight wird auch vorgeschlagen

tige Hochfahren der Fernsehfee inklusive Synchronisation der

Sat-Listen und des Sat-EPGs relativ viel Zeit kostet, knnen bis

dahin bis zu fnf Minuten vergehen. Vor allem fr Dauerzapper

sind diese Mngel im tglichen Gebrauch sicherlich rgerlich.

Apps und HeimvernetzungDa es sich bei der Fernsehfee bekanntlich um eine Android-

Box mit einem leistungsfhigen 1-GHz-Prozessor handelt, soll

nun der Play Store unsicher gemacht werden. Im Google Play

Store laden wir uns unterschiedliche Apps herunter, darunter

Facebook, Bild.de, Zattoo, Youtube oder auch Angry Birds. Alle

Applikationen lassen sich installieren. Bei der Benutzung der

Apps mssen allerdings einige Einschrnkungen gemacht wer-

den. Vor allem Streamingdienste wie Zattoo oder QTom fordern

die Fernsehfee heraus: Entweder bleibt das Programm hngen

oder nach etwa einer Minute erscheint ein stark verpixeltes

Streamingbild, wie im Falle von Zattoo. Videoabrufdienste wie

Youtube oder Red Bull TV machten hingegen richtig Spa. Die

Clips laufen selbst bei HD-Filmen fl ssig und ohne Ruckler.

Auch das Surfen im Netz funktioniert einwandfrei.

Hinsichtlich der Bedienung legen wir Nutzern in diesem

Zusammenhang unbedingt den Anschluss einer zustzlichen

Computermaus und -tastatur via USB ans Herz. Insbesondere

bei Texteingaben und der Navigation verschiedene Weban-

wendungen ist zustzliches Equipment von Vorteil. Weiterhin

ist zu beachten, dass manche Apps ausschlielich mit WLAN

ge net werden knnen.

Sie wollen Ihren Freunden Urlaubsbilder vom Smartphone

aus direkt und drahtlos auf den heimischen TV zaubern? Dank

DLNA ist das heute ganz einfach mglich. Auch die Fernsehfee

ist DLNA-fhig und bietet so auch das Feature, das Android-

Smartphone als Fernbedienung umzufunktionieren, was auch

im Vorabtest gut geklappt hat.

FazitDie Idee, eine Set-Top-Box auf den Markt zu bringen, die nicht

nur werbefreien Sat-Empfang garantiert, sondern auch die

Mglichkeiten des World Wide Web voll auskostet, ist ohne

Frage wirklich gut. Allerdings leidet bei der Fernsehfee noch

allzu oft der Bedienkomfort im tglichen Gebrauch. Da es sich

hierbei jedoch um ein noch sehr junges Produkt handelt wer-

den viele beschriebene Probleme mit Sicherheit bald beho-

ben werden. Auf jeden Fall wre es wnschenswert, denn mit

einem fairen Preis von 99 Euro ist die Fernsehfee schon jetzt

ein solides Gert.

024-025_FH201306_Fernsehfee_kt.indd 25 23.08.13 13:45

26 | 6.2013

Unterhaltungselektronik | Produkttests

Bild

er:

LG

, Lo

ew

e, M

etz

, Pa

na

son

ic, P

hili

ps,

Sa

msu

ng

, Sh

arp

, So

ny

18 Flachbildfernseher im TestUHD-, LED-LCD- und Plasmafernseher im Vergleich

Sony KD-65X9005A

Technische DatenPreis (UVP): 6 999 Euro

Besonderheiten: Edge-LED-LCD, UHD-Aufl sung, umfang-reiche Onlinefunktionen inklusive Skype, spezielle Fernbedienung mit NFC-Sensor, Polfi lter-3D

Vor-/Nachteile+ Ultrahochaufl sendes Bild+ Erweiterte Farbdarstellung mglich+ Weiche Farbbergnge+ Toller Klangeindruck

Schwarzwert, Ausleuchtung Bewegtbildschrfe Blickwinkel, Bildhelligkeit Ab 2 m Abstand reicht Full HD

Panasonic TX-L55WTW60


Besonderheiten: Edge-LED-LCD, umfangreiche Onlinefunktionen inklusive Skype, Kamera in-tern, Doppeltuner, Polfi lter-3D

Vor-/Nachteile+ Scharfes Bild, meist przise Farben+ Gute Schwarzdarstellung+ Breiter Blickwinkel+ Doppeltuner, Kamera

Dimming mindert Helligkeit Farbbergnge leicht abgestuft Blauschimmer im Tiefschwarz Fernbedienung ohne Tastatur

Sony KDL-55W905A


Besonderheiten: Edge-LED-LCD, umfangreiche Onlinefunktionen inklusive Skype, spezielle Fernbedienung mit NFC-Sensor, Shutter-3D

Vor-/Nachteile+ Schrfe auf Referenzniveau+ Exzellente Bewegtbildschrfe+ Gute Schwarzdarstellung+ Feine Farbabstufungen

Blickwinkel Triluminos Geschmacksfrage Ton leicht blechern Keine Doppeltuner und Kamera

Samsung UE46F8090


Besonderheiten: Edge-LED-LCD, Kamera integriert, On-linefunktionen, Doppeltuner, Erweiterungsschnittstelle

Vor-/Nachteile+ Scharfe, brillante Bilder mit natrlichen Farben+ Doppeltuner, Bild-in-Bild-Funktion+ Flinkes Smart TV, Funktionen nachrstbar+ Tolles Design, Sprach- und Gesten- steuerung

Bei seitlicher Betrachtung nimmt Bildqualitt ab Schwarzdarstellung, Ausleuchtung nicht optimal Leicht blecherne Tonwiedergabe Nur eine CI-Schnittstelle

Philips 47PFL7008K


Besonderheiten: Edge-LED-LCD, umfangreiche Online-funktionen inklusive Skype, Kamera intern, spezielle Fernbedienung fr Internet-funktionen, Polfi lter-3D

Vor-/Nachteile+ Scharfe, ruckelfreie Bilder mit natrlichen Farben+ Guter Klang, tolles 3D, dreiseitiges Ambilight+ TV in Schwarz und Wei erhltlich+ Fernbedienung mit Tastatur, integrierte Kamera

Zwischenbildberechnung mit Artefakten Schwarzdarstellung befriedigend Ausleuchtung nicht optimal Keine Doppeltuner, kein Bild-in-Bild

Metz Taros Media Twin R


Besonderheiten: Edge-LED-LCD, Polfi lter-3D, Doppeltu-ner, Festplatte intern

Vor-/Nachteile+ Ruckelfreie Bilder mit natrlichen Farben+ Stabiler Blickwinkel+ Doppeltuner, Festplatte, Bild-in-Bild+ Sehr guter Ton

Schwarzdarstellung nicht optimal Zwischenbildberechnung mit Artefakten Kein 3D, kaum Internetfunktionen Bediengeschwindigkeit befriedigend

LG 84LM960V


Besonderheiten: Edge-LED-LCD, Ultra-HD-Aufl sung, gigantische Bilddiagonale, Polfi lter-3D

Vor-/Nachteile+ Riesiges Bild mit natrlichen Farben+ Flimmerfreies 3D in Full-HD-Qualitt+ Bei Ultra HD Referenzschrfe+ Satter Klang

Mige Bildschrfe bei Full HD Bewegtbildschrfe nicht optimal Mige Ausleuchtung Mediaplayer nicht Ultra-HD-fhig

Panasonic TX-L47DTW60


Besonderheiten: Edge-LED-LCD, umfangreiche Onlinefunktionen inklusive Skype, Doppeltuner, Polfi lter-3D

Vor-/Nachteile+ Detailreiches Bild mit natrlichen Farben+ Gute Schwarzdarstellung, tolles 3D+ Breiter Blickwinkel+ Doppeltuner, zwei CI-Slots, Bild-in-Bild

Zwischenbildberechnung mit Fehlern Helligkeit mit Dimming knnte besser sein Klang sehr dnn Keine integrierte Kamera

Panasonic TX-L42ETW60

Technische DatenPreis (UVP): 999 Euro

Besonderheiten: Edge-LED-LCD, Polfi lter-3D

Vor-/Nachteile+ Detailreiches Bild mit natrlichen Farben+ Flimmerfreies, tolles 3D+ Breiter Blickwinkel+ gnstig

Zwischenbildberechnung fehlerhaft Helligkeit mit Dimming knnte besser sein Klang sehr dnn Keine integrierte Kamera

TESTSIEGER

3/2013Testergebnis

88%sehr gut

3.2013

Testergebnis

80%gut

3.2013

Testergebnis

84%gut

3.2013

Testergebnis

88%sehr gut

3.2013

Metz Taros Media Twin R

Testergebnis

85%sehr gut

3.2013

Testergebnis

86%sehr gut

3.2013

Testergebnis

85 %sehr gut

4.2013

Testergebnis

88%gut

4.2013

Testergebnis

90 %ausgezeichnet

4.2013KAUFTIPP

4/2013

TESTSIEGER

4/2013

026-027_FH201306_Flachbildfernseher_SPK.indd 26 23.08.13 14:34

Der Fachhndler | 27

Produkttests | Unterhaltungselektronik

Sharp LC-70LE857E


Besonderheiten: Edge-LED-LCD, Onlinefunktionen inklusive Skype, 3D-fhig

Vor-/Nachteile+ XXL-Bildschirmdiagonale+ Scharfe und fl ssige Abbildung+ Hell im Standardmodus+ Trotz XXL nicht wuchtig

Ungenaue Ausleuchtung Mige Schwarzdarstellung Farben nicht optimal Blickwinkel

LG 55LA8609


Besonderheiten: Edge-LED-LCD, echtes 200-Hertz-Panel, Polfi lter-3D, Bewegungssteu-erung, Onlinefunktionen, Kamera integriert

Vor-/Nachteile+ Sehr gute Bewegtbildschrfe+ Breiter Blickwinkel, natrliche Farben+ berzeugender Ton+ Tolle 3D-Darstellung

Kinofi lmbalken aufgehellt Helligkeit knnte besser sein Keine handelsbliche Fernbedienung Keine Doppeltuner und Bild-in-Bild

Samsung UE85S9


Besonderheiten: Direct-LED-LCD, UHD-Aufl sung, exzellente Verarbeitung, auergewhnliches Design, Kamera integriert, Online-funktionen, Doppeltuner, externe Anschlussbox, Erweiterungsschnittstelle

Vor-/Nachteile+ UHD-Aufl sung, hohe Helligkeit+ Exzellenter Kontrast, toller Klang+ Updatefhig, externe Anschlussbox+ Doppeltuner, Kamera intern

Blickwinkel nicht stabil Filmglttung mit Mikrorucklern 3D-Wiedergabe mit Doppelkonturen Internetfunktionen oft unpraktisch

Sony KDL-47W805A


Besonderheiten: Edge-LED-LCD, Polfi lter-3D, umfangrei-che Onlinefunktionen inklusive Skype, spezielle Fernbedienung mit NFC-Sensor

Vor-/Nachteile+ Scharf, authentische Farben+ Exzellente Bildverarbeitung+ Breiter Blickwinkel+ Bild-in-Bild

Nur 100-Hertz-Niveau Schwarzdarstellung Ausleuchtung Tonwiedergabe blechern

Loewe Reference ID

Technische DatenPreis (UVP): ab 7 500 Euro

Besonderheiten: Edge-LED-LCD, Doppeltuner, interne Festplatte, umfangreiche Onlinefunktionen, 3D-fhig, top Verarbeitung

Vor-/Nachteile+ Scharf und natrliche Farben+ Brillanter und satter Sound+ Doppeltuner, interne Festplatte

Blickwinkel Farbbergnge leicht abgestuft Ausleuchtung, Schwarzwert Keine Videotelefonie

der fachhÄndler 6/2013 - home - auerbach verlag … kriwet, vorsitzende der geschäftsführung der...

Documents