depadova casa 2010 (es)

casa 2010

ai nostri maestri

Achille CastiglioniCharles e Ray EamesDieter RamsGeorge NelsonVico Magistretti e a Maddalena De Padova

De Padova s.r.l.strada Padana superiore, 280a20090 Vimodrone (Mi)Italy

customer serviceTel. +39 02 27 43 97 95Fax +39 02 27 43 97 [email protected]

contract departmentTel. +39 02 77 72 02 [email protected]

Press office & PRTel. +39 02 77 72 02 [email protected]

showroomcorso Venezia, 1420121 Milano (Mi)ItalyTel. +39 02 77 72 01Fax +39 02 77 72 02 70

[email protected]

® and ®are registered trademarks of De Padova s.r.l.

© 2010 De Padova s.r.l.

all rights reserved. No part of this catalogue may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including printing, photocopying, recording, or any information storage and retrieval system without prior permission in writing from De Padova s.r.l., excepting reproduction intended to support the sale of De Padova products privately.This catalogue is available free of charge subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be sold or hired out totally or partly.

De Padova supports aMREF’s “children in need” programme.www.amref.it

african Medical and Research Foundation

Printed in Italy by Grafiche Milani

’58 ’65

Wire Chair Aluminum Group

H e r m a n m i l l e r

’57

MMG Modern Management GroupFabric’s patterns

’56

a lva r a a lto | k ay b oj e s e n | a r n e j a c o b s e n | f i n n j H u l | p o u l k j a e r H o l m | H a n s w e g n e r

Stool 60 Sea puffin Egg chair Chair 45 Pk24 Chair 44

c H a r l e s & r ay e a m e s | a l e x a n d e r g i r a r d | g e o r g e n e l s o n

se funda la IcF De Padova, cuya sede está a las puertas de Milán, en Vimodrone, donde se producirán para Italia los muebles profesionales de Herman Miller. Del encuentro con los diseñadores americanos de la Miller, Maddalena absorbe los secretos que constituyen el corazón de su filosofía: la importancia del contexto ambiental de George Nelson, las “connections” de charles Eames, el papel de los objetos de alexander Girard, un mestizaje entre tecnología y accesorios de uso cotidiano que a menudo es producto de la tradición popular.

c H a r l e s & r ay e a m e s | a l e x a n d e r g i r a r d | g e o r g e n e l s o n

se inaugura el gran show-room emplazado en la avenida en corso Venezia en el que se exponen y venden las colecciones de muebles y complementos para la casa y la oficina producidos por la IcF De Padova. La tienda se convierte en trampolín de lanzamiento para jóvenes diseñadores emergentes como Ingo Maurer, cuyas primeras lámparas y objetos fueron presentados por De Padova.

1958 establecimiento icf de padova 1960 el show-room icf 1965 el show-room de corso venezia

(protesta)(consumismo)

Durante un viaje a Basilea, Maddalena

De Padova descubre por casualidad

la Wire Chair de charles Eames.

Un encuentro que iba a cambiarle la

vida. En cuestión de pocos meses,

de hecho, a través de Willi Fehlbaum,

fundador de Vitra, Maddalena entra

en contacto con la empresa americana

Herman Miller, de la cual obtiene la

autorización para producir en Italia los

artículos diseñados por charles Eames

(Aluminum Group y Lounge Chair) así

como los productos de George Nelson.

Años cincuentA el boom del fiat 500 y el anuncio de macdonald’s

1969 el hombre pisa la luna

1968 manifiesto del mayo francés

(international style)

Fernando y Maddalena De Padova comenzan su actividad empresarial importando muebles y objetos escandinavos que se venden en el show-room de la milanesa calle Montenapoleone. Desembarca por primera vez en Italia el diseño del norte de Europa: una revolución destinada a modificar para siempre el modo de vivir. “...Elegía lo que me gustaba, estaba como fulminada por determinados muebles, por aquellas líneas, por la diversidad. Yo poseía, creo, un sentido estético instintivo… digamos que sabía perfectamente cuándo una cosa era fea.” (Maddalena De Padova)

1956 milán, tienda de la calle montenapoleone 1956 el emblema de padova 1956 escaparate de la calle montenapoleone

De PADoVA LA HistoRiA Y sus esPAcios

De PADoVA Los encuentRos

De PADoVA Y eL MunDo

1958 Seagram Building, nueva york city ludwig mies van der rohe en colaboración con philip johnson 1959 Con faldas y a lo loco,

de billy wilder con marilyn monroe, tony curtis y jack lemmon

m a d d a l e n a y fe r n a n d o d e pa d o v a

7

’84

Shaker rocking chairr e n z o p i a n o

’90’80’70

v i c o m a g i s t r e t t i | a c H i l l e c a s t i g l i o n i | d i e t e r r a m s

Screen 606 U.S.S.MaroccaPLR

r o s s l i t t e l l

De Padova introduce una nueva colección de muebles profesionales para despachos y oficinas (home/office) que da un vuelco total al concepto tradicional de interiorismo y decoración de espacios profesionales. achille castiglioni proyecta una serie de montajes para los escaparates De Padova que dan una ulterior unicidad al estilo de la empresa.

“Fue un acontecimiento que hizo época. Se descubrió un pueblo desconocido, los Shakers, y tal evento proporcionó credibilidad a De Padova”. Es así cómo Pierluigi cerri, editor de la gráfica de la exposición de los shakers, recuerda la noche del 27 de febrero de 1984 cuando los escaparates de De Padova hicieron descubrir a Italia los muebles de una desconocida comunidad del Maine.

(deconstructivismo)

exposic iÓn sHaker, sHow-room de pad ova, 1984monta je de acHille de castigl ioni | grÁfica de p ierluigi cerri

1993 show-room, montaje de a. castiglioni y p. cerri

1993 show-room, montajes de a. castiglioni1992 show-room, montajes de a. castiglioni

se dan pasos significativos en el sector de suministros profesionales. a finales de los años noventa nace la colaboración con Renzo Piano para la decoración de la cafetería del centre Georges Pompidou de París, que se prolongará en el futuro con el interiorismo del restaurante de la Morgan Library de Nueva York así como con la sede del periódico il sole 24Ore de Milán.

ca f e t e r Í a d e l c e n t r e g e o rg e s p o m p i d o u | pa r Í s s e d e d e l d i a r i o i l s o l e 2 4 o r e , m i l Á n

1980 Portland Public Service Building de michael graves

1987 reagan y gorbachev firman el tratado inf

1997bilbao, Guggenheim Museum de frank o. gehry

1989 caída del muro de berlín

De Padova cede la marca IcF con licencia de producción de Herman Miller para dar vida a una línea de muebles y objetos con el sello De Padova. Nacen las “Edizioni De Padova” (que se cristalizarían posteriormente en la frase: “è De Padova”), ediciones en las que colaborarán diseñadores de la talla de achille castiglioni y Dieter Rams, pero sobre todo de la de Vico Magistretti.

Tras la muerte de Fernando, Maddalena De Padova pasa a ocuparse personalmente de la empresa y, seguidamente, de la actividad productiva y de la distribución. además de los productos de Herman Miller, De Padova comienza a producir piezas destinadas a marcar una época, tales como el sofabank de Rolf Heide, la butaca PLR de Ross Littel y, con licencia, l’Interparete de Herbert Hirche: una revolución estética y funcional cuya fuerza potencial es inmediatamente intuida por De Padova. Vico Magistretti comienza en esos años su larga colaboración con la empresa diseñando una colección de muebles profesionales para despacho.

1984 show-roomAños setenta montajes del show-room de corso venezia

(postmoderno)(high-tech)

Productos tecnológicamente avanzados se mezclan con objetos tradicionales y étnicos elegidos por Maddalena De Padova. El espacio expositivo de corso Venezia es como un par de ojos abiertos de par en par sobre mundos lejanos: el ápice de todo ello lo tenemos representado en los shakers.




1970 Zabriskie Point de michelangelo antonioni

1969-74 parís, Centre Georges Pompidou de renzo piano y richard rogers

1970Flowers de andy warhol

Años setentAla moda punk

’06 ’09

Framura NidoRokumaru

n e n d o | d a m i a n w i l l i a m s o n | j a s p e r m o r r i s o n | a k s u / s u a r d i

AtalanteSpring

’99 ’04

Crédence Bergère-Légère

g a e ta n o p e s c e x av i e r lu s t | pat r i c i a u r q u i o l a

Los cincuenta años de actividad empresarial se festejan con un libro y un montaje que propone un recorrido a lo largo de su historia cuyo tejido se va tramando a través de encuentros, entrevistas, testimonios e imágenes.

Maddalena De Padova completa la fase de transferencia de la guía de la empresa a sus hijos Valeria y Luca que la desarrollarán aún más dándole una estructura gerencial. Estrechan relaciones de colaboración con nuevos diseñadores, como Jasper Morrison y consolidan la presencia de De Padova en los mercados extranjeros tanto tradicionales como emergentes.

(la neoecología)

2009 show-room, montaje de f. laviani2008 show-room, navidad2007 show-room, navidad, montaje de f. laviani

2007 show-room, montaje de f. laviani

a Patricia Urquiola, que ya era la responsable de la R&D De Padova: lo fue desde 1991 hasta 1996, se la llama para colaborar como diseñadora: nace la butaca Ola, a la que en adelante seguirán otras piezas de éxito que entrarán a formar parte de la colección.Los japoneses de Nendo crean para De Padova algunos nuevos productos que saben conjugar la funcionalidad y la delicadeza oriental.

2006parís, Musée du Quai Branly de jean nouvel

2008barack obama Personaje del año, portada deTime Magazine2001

apple presenta el ipod

El encuentro entre Gaetano Pesce y De Padova, en septiembre de 1999 es la reunión de dos tipos de unicidad: la de las obras de Pesce y la unicidad del show-room De Padova, encrucijada de oportunidades, ocasiones y estímulos. “Una tienda ha de moverse y generar emociones, ofrecerse a sí misma como punto de encuentro para los visitantes, lugar de iniciativas culturales capaces de suscitar interés, curiosidad, emoción.” (Maddalena De Padova).

Maddalena De Padova recibe el premio compasso d’Oro a la carrera profesional en ocasión de su XXª edición. según la motivación del jurado se reconoce que “el gran compromiso de Maddalena De Padova por la producción y la difusión del diseño, ya sea como cultura común, ya como punto de cotejo y parangón entre los diversos ámbitos internacionales, constituye un caso único de coherencia y calidad en nuestro país.”

(la sociedad fluida)

2001 show-room, montaje de f. laviani2000 show-room, montaje de la exposición Middle of the Woods




1995 Balloon Dog de jeff koons

1997 Harry Potter y lapiedra filosofal

Años DosMiLla expansión de las compañías aérea low cost

“i multipli” de gaetano pesce

L i b r e r í a s y c o n t e n e d o r e s

1 .6 0 6 U N I V E R s a Ls H E LV I N G s Y s T E M> 2 9 i n f o > 2 2 0

2 .K a N T> 3 5 i n f o > 2 2 0

3 .Ta N I M O T O> 3 6 i n f o > 2 2 1

4 .s H I G E T O> 3 9 i n f o > 2 2 1

5 .c R é D E N c E> 4 0 i n f o > 2 2 1

6 .s W I N G> 4 3 i n f o > 2 2 2

7.R E F L E X s E c R é Ta I R E> 4 9 i n f o > 2 2 3

8 .R E F L E X > 4 9 i n f o > 2 24

9 .s H I N E > 5 1 i n f o > 2 24

1 0 .T O O L s> 5 2 i n f o > 2 24

b u t a c a sy s o f á s

1 1 .B a s K E T> 5 5 i n f o > 2 2 5

1 2 .L O U I s I a N a> 5 6 i n f o > 2 2 5

1 3 .c L U B> 5 9 i n f o > 2 2 6

1 4 .TaT T O M I> 6 1 i n f o > 2 2 6

1 5 .s P R I N G L O W> 6 2 i n f o > 2 2 6

1 6 .s U s a N N a> 6 5 i n f o > 2 2 6

1 7.T O N D O 0 5> 6 6 i n f o > 2 2 7

1 8 .L é G è R E – L é G E R> 6 8 i n f o > 2 2 7

1 9 .B E R G è R E> 7 1 i n f o > 2 2 7

2 0 .B E R G E R> 7 2 i n f o > 2 2 8

2 1 .a s s U a N> 7 5 i n f o > 2 2 8

2 2 .aTa L a N T E> 7 6 i n f o > 2 2 8

2 3 .s U I T E> 8 0 i n f o > 2 3 0

24 .H O V E R c R a F T> 8 2 i n f o > 2 3 0

2 5 .P I L L O W> 8 4 i n f o > 2 3 0

2 6 .s q U a R E> 8 8 i n f o > 2 3 1

2 7.z I P !> 9 0 i n f o > 2 3 2

2 8 .T U a R E G> 9 2 i n f o > 2 3 2

2 9 .Pa L E s T R O> 9 4 i n f o > 2 3 3

3 0 .c H E s T E R F I E L D > 9 6 i n f o > 2 3 3

3 1 .P O U F c a P I T O N N é> 9 6 i n f o > 2 3 3

3 2 .R a F F L E s> 9 9 i n f o > 2 3 4

3 3 .R E G E N T ’ s> 1 0 0 i n f o > 2 3 4

c a m a s

3 4 .T W I s T> 1 0 2 i n f o > 2 3 4

3 5 .P I L G R I M> 1 0 5 i n f o > 2 3 5

3 6 .a s s E M a N> 1 0 6 i n f o > 2 3 5

3 7.s L E E P I N G c a R> 1 0 9 i n f o > 2 3 5

m e s a s

3 8 .M a N T I s> 1 1 1 i n f o > 2 3 6

3 9 .c a M P O D ’ O R O> 1 1 5 i n f o > 2 3 6

4 0 .B E Y L E> 1 1 8 i n f o > 2 3 7

4 1 .B L O s s O M> 1 2 1 i n f o > 2 3 7

4 2TaV O L O ‘ 9 5> 1 2 2 i n f o > 2 3 7

4 3 .D I N N E R> 1 24 i n f o > 2 3 8

4 4 .V I D U N> 1 2 7 i n f o > 2 3 8

4 5 .s H I N E> 1 2 8 i n f o > 2 3 9

4 6 .N a R a> 1 3 1 i n f o > 2 3 9

4 7.O T I s> 1 3 2 i n f o > 24 0

4 8 .q U a D R aT O> 1 3 5 i n f o > 24 0

4 9 .T O O L s> 1 3 6 i n f o > 24 0

5 0 .P I ù> 1 4 0 i n f o > 24 1

s i L L a s

5 1 .L aV E N H a M E X E c U T I V E> 1 4 2 i n f o > 24 2

5 2 .M a R O c c a > 1 4 5 i n f o > 24 2

5 3 .c I R E N E 0 3 > 1 4 5 i n f o > 24 2

5 4 .c I R E N E> 1 4 6 i n f o > 24 3

5 5 .O L I M P I a> 1 4 6 i n f o > 24 3

5 6 .F L O W E R> 1 4 9 i n f o > 24 3

5 7.I N c I s a> 1 5 0 i n f o > 24 4

5 8 .L aV E N H a M> 1 5 2 i n f o > 24 4

5 9 .P O L L a c K> 1 5 5 i n f o > 24 4

6 0 .P O L L a c K I I> 1 5 5 i n f o > 24 5

6 1 .s I LV E R> 1 5 6 i n f o > 24 5

6 2 .s P R I N G > 1 5 9 i n f o > 24 6

6 3 .U R a G a N O> 1 6 0 i n f o > 24 6

6 4 .s U N D a N c E> 1 6 2 i n f o > 24 6

c o m p L e m e n t o s

6 5 .c a M P O a R aT O > 1 6 5 i n f o > 24 7

6 6 .T E T R I s> 1 6 5 i n f o > 24 7

6 7.q U a D R aT O E s P O s I T O R E> 1 6 5 i n f o > 24 7

6 8 .s aT U R N O > 1 6 7 i n f o > 24 8

6 9 .D a N > 1 6 7 i n f o > 24 8

7 0 .s W I s s> 1 6 7 i n f o > 24 8

7 1 .M aT E > 1 6 8 i n f o > 24 9

7 2 .M I N I M aT E > 1 6 8 i n f o > 24 9

7 3 .c H a B -Ta B L E > 1 6 8 i n f o > 24 9

74 .s c R I T Ta R E L L O > 1 7 1 i n f o > 2 5 0

7 5 .c O N s O L E > 1 7 1 i n f o > 2 5 0

7 6 .T R I O > 1 7 2 i n f o > 2 5 0

7 7.D T L I G H T > 1 7 2 i n f o > 2 5 1

7 8 .F I N D E R > 1 7 5 i n f o > 2 5 1

7 9 .B O O K > 1 7 5 i n f o > 2 5 1

8 0 .M O B Y 1 E M O B Y 2> 1 7 7 i n f o > 2 5 2

8 1 .N a R c I s O > 1 7 8 i n f o > 2 5 2

8 2 .P R ê T- à - P O R T E R > 1 7 8 i n f o > 2 5 2

8 3 .R O K U M a R U > 1 8 1 i n f o > 2 5 3

8 4 .R a I N Y D aY > 1 8 1 i n f o > 2 5 3

o u t d o o r

8 5 .F R a M U R a / c H a I s E + P O U F > 1 8 3 i n f o > 2 5 3

8 6 .F R a M U R a /D O N D O L O> 1 8 3 i n f o > 2 5 3

8 7.F R a M U R a /N I D O> 1 8 7 i n f o > 2 5 4

8 8 .F R a M U R a /L E T T I N O P R E N D I s O L E> 1 8 8 i n f o > 2 5 4

8 9 .L aV E N H a M O U T D O O R> 1 9 1 i n f o > 2 5 4

i n d e X

f lo w e r tav o lo ‘ 9 5 6 0 6 u n i v e r s a l s H e lv i n g sys t e m lo u i s i a n a d a n

Hay habitaciones que se han de recorrer, como por un sendero y hay otras vacías, sin nada; hay habitaciones que tienen luz propia: hijas

ta n i m oto s w i s s l é g e r l é g è r e ta n i m oto s p r i n g v i d u n

de los objetos que las habitan y que te hacen sentirte a gusto. Hay cosas que pueden no tener valor alguno y otras, en cambio, llenas de vida,

s w i s s s q u a r e r e f l e x i n c i s a b e y l e f i n d e r s H i n e

objetos que son como una especie de ciudad en cuyo interior todo tiene cabida, un torbellino de cosas, incluso inútiles, pero que tienen el poder

s p r i n g ot i s s w i n g to o l s c H a b ta b l e s l e e p i n g c a r m o by 2

de hacer que te sientas bien. Hay objetos que se van destiñendo con el tiempo, como las postales desvaídas de los aparadores, y objetos

n a r c i s o r e f l e x s e c r é ta i r e f lo w e r s w i n g s at u r n o t u a r e g s p r i n g lo w t r i o

que está vivos siempre, que siguen existiendo sin depender de los demás porque llevan signos y vida atemporales. Hay mares pintados en los

b a s k e t t e t r i s s u i t e k a n t p i lg r i m t r i o d t l i g H t

muros, mujeres en los edificios, hay quien dice que es lo mismo, pero no es así, a nosotros nos gustan las cosas diferentes, las que poseen

s w i n g b o o k r o k u m a r u s c r i t ta r e l lo s w i n g d a n t w i s t s u s a n n a s w i n g

una autenticidad que habla y la notas, salta a la vista, se te impone y hace que te preguntes: pero ¿cómo han logrado hacer algo así?m a r c o c i r i e l l o

1 . 6 0 6 U N I V E R s a L s H E LV I N G s Y s T E M 2 . K a N T 3 . T a N I M O T O 4 . s H I G E T O 5 . c R é D E N -

c E 6 . s W I N G 7 . R E F L E X s E c R é T a I R E 8 . R E F L E X 9 . s H I N E 1 0 . T O O L s 1 1 . B a s K E T 1 2 .

L O U I s I a N a 1 3 . c L U B 1 4 . T a T T O M I 1 5 . s P R I N G L O W 1 6 . s U s a N N a 1 7 . T O N D O 0 5 1 8 .

L é G è R E – L é G E R 1 9 . B E R G è R E 2 0 . B E R G E R 2 1 .a s s U a N 2 2 .a T a L a N T E 2 3 . s U I T E 2 4 .

H O V E R c R a F T 2 5 . P I L L O W 2 6 . s q U a R E 2 7 . z I P ! 2 8 . T U a R E G 2 9 . P a L E s T R O 3 0 . c H E -

s T E R F I E L D 3 1 . P O U F c a P I T O N N é 3 2 . R a F F L E s 3 3 . R E G E N T ’ s 3 4 . T W I s T 3 5 . P I L-

G R I M 3 6 . a s s E M a N 3 7 . s L E E P I N G c a R 3 8 .M a N T I s 3 9 . c a M P O D ’ O R O 4 0 . B E Y L E 4 1 .

B L O s s O M 4 2 . T a V O L O ‘ 9 5 4 3 . D I N N E R 4 4 . V I D U N 4 5 . s H I N E 4 6 . N a R a 4 7 . O T I s 4 8 .

q U a D R a T O 4 9 . T O O L s 5 0 . P I ù 5 1 . L a V E N H a M E X E c U T I V E 5 2 . M a R O c c a 5 3 . c I -

R E N E 0 3 5 4 . c I R E N E 5 5 . O L I M P I a 5 6 . F L O W E R 5 7 . I N c I s a 5 8 . L a V E N H a M 5 9 . P O L-

L a c K60 .P O L L a c K I I61 .s I LV E R62 .s P R I N G63 .U R a G a N O64 .s U N D a N c E65 . c a M P O -

a R aT O 6 6 . T E T R I s 6 7 .q U a D R aT O E s P O s I T O R E 6 8 . s aT U R N O 6 9 . D a N 7 0 . s W I s s 7 1 .

M aT E72 .M I N I M aT E73 . c H a B Ta B L E74 .s c R I T Ta R E L L O75 . c O N s O L E76 . T R I O77 .D T-

L I G H T7 8 . F I N D E R7 9 . B O O K8 0 .M O B Y 1 - M O B Y 2 8 1 .N a R c I s O 8 2 . P R ê T- à - P O R T E R8 3 .

R O K U M a R U 8 4 .R a I N Y D a Y 8 5 . F R a M U R a / c H a I s E + P O U F 8 6 . F R a M U R a / D O N D O L O

87 . F R a M U R a / N I D O88 . F R a M U R a / L E T T I N O P R E N D I s O L E89 . L aV E N H a M O U T D O O R

2 9

6 0 6 u n i v e r s a L s h e L v i n g

s y s t e m

d e s i g n D i e t e r R a m s

1 9 8 4

1

2 8 L I B R E R í a s Y c O N T E N E D O R E s |

“ U n a l i b r e r í a d e b e s e r n e u t r a ,

l a v i d a l e v i e n e d e l o s l i b r o s

q u e e s t á n d e n t r o ”.

a s í n a c e e l p r o y e c t o

d e D i e t e r R a m s : u n s i s t e m a

q u e p u e d e i r f i j a d o a l a p a r e d

o c o m o p a n e l d i v i s o r i o .

s e t r a t a d e u n p r o g r a m a

f l u i d o d e e x t r a o r d i n a r i a

d u c t i l i d a d q u e D e P a d o v a

p r o p o n e e n t e r a m e n t e e n

a l u m i n i o , n a t u r a l o a c a b a d o

e n b l a n c o . L i b r e r í a l i g e r a ,

l u m i n o s a , r e s i s t e n t e , d i f í c i l

d e r a y a r. E n c a s a e s u n a

b i b l i o t e c a , u n c o n t e n e d o r

o u n a c a b i n a - a r m a r i o .

E n e l d e s p a c h o s e c o n v i e r t e

e n u n a r c h i v o o d i s p l a y p a r a

o r d e n a r o b j e t o s y a c c e s o r i o s .

E s t á a h í p e r o n o s e l a v e .

i n fo > 2 2 0

3 0 3 1L I B R E R í a s Y c O N T E N E D O R E s |

3 2 3 33 3| L I B R E R í a s Y c O N T E N E D O R E s

N o s ó l o l i b r e r í a , s i n o u n

v e r d a d e r o y v e r s á t i l s i s t e m a

a p t o p a r a u s o s d i v e r s o s .

La 6 0 6 U n i v e r s a l s h e l v i n g

s y s t e m s e c o n v i e r t e e n c a b i n a -

a r m a r i o , c u y a s h o j a s s o n

p a n e l e s c o n p e r c h a s p a r a c o l g a r

l a r o p a , a j u e g o c o n e s t a n t e s

y c a j o n e s . Lo s m ó d u l o s c o n

p u e r t a s c o r r e d e r a s a b a t i b l e s

s o n c o n t e n e d o r e s i d e a l e s p a r a

e l m u e b l e - b a r d e c a s a m i e n t r a s

c D y DV D e n c u e n t r a n s u l u g a r

i d e a l d e n t r o d e l a s e s p a c i o s a s

c a j o n e r a s .

3 5

k a n t

d e s i g n F o r m f ü r s o r g e

1 9 9 3

2


Una única hoja de metal ,

ental lada, agujereada, p legada

y lacada. Ningún res iduo

de mater ia l . He aquí la l ibrer ía

en co lumna. B lanca, fác i l ,

so la e independiente

o en múlt ip les enlaces.

Un contenedor con un c ierto

sabor industr ia l subrayado

por los p l iegues y r ibetes

de f i jac ión en repisas

y p lanos. Dentro de casa,

para los l ibros, la tenemos

en la sa la y en e l dormitor io.

En la coc ina cont ienebotes,

envases y tarros de espec ias;

en e l baño, toal las y perfumes.

En e l despacho, los archivadores.

i n fo > 2 2 0

3 6

t a n i m o t o

d e s i g n V i c o M a g i s t r e t t i

1 9 9 1

3

3 7| L I B R E R í a s Y c O N T E N E D O R E s

b u t a c aL é g è r e

> 6 8

Una única hoja de metal ,

ental lada, agujereada, p legada

y lacada. Ningún res iduo

de mater ia l . He aquí la l ibrer ía

en co lumna. B lanca, fác i l ,

so la e independiente

o en múlt ip les enlaces.

Un contenedor con un c ierto

sabor industr ia l subrayado

por los p l iegues y r ibetes

de f i jac ión en repisas

y p lanos. Dentro de casa,

para los l ibros, la tenemos

en la sa la y en e l dormitor io.

En la coc ina cont iene botes,

envases y tarros de espec ias;

en e l baño, toal las y perfumes.

En e l despacho, los archivadores.

i n fo > 2 2 1

3 9

4

3 8

s h i g e t o


1 9 8 9

L I B R E R í a s Y c O N T E N E D O R E s |

R o b l e y l i m p i e z a d e fo r m a s

i n t e r p r e t a n c o n m i n i m a l i s m o

z e n u n m u e b l e t r a d i c i o n a l .

P a r a g u a r d a r e l c r i s t a l

y l a p o r c e l a n a , s h i g e t o e s l a

a l a c e n a m o d e r n a , s a b i a m e n t e

c o n s t r u i d a , s ó l i d a y d e l í n e a

l i g e r a . B o n i t a c u a n t o e s t á

c e r r a d a , c o n s u e s t r u c t u r a

d e m a d e r a m a c i z a b i e n

a l a v i s t a y p r e c i o s a c u a n d o,

a b i e r t a , m u e s t r a s u s e s t a n t e s

y c o m p a r t i m e n t o s o i n c l u s o

c u a n d o e s u s a d a c o m o m u e b l e

e x p o s i t o r.

i n fo > 2 2 1

4 0

5c r é d e n c e

d e s i g n X a v i e r L u s t

2 0 0 3

4 1| L I B R E R í a s Y c O N T E N E D O R E s

R e l u c i e n t e c o m o u n c o c h e

d e c a r r e r a s , s u s l í n e a s c u r v a s

p a r e c e n u n a t e n t a c i ó n

a l a c a r i c i a . E s p u r o p l a c e r

e s t é t i c o , v i s u a l y t á c t i l

a l a v e z : u n m u e b l e - e s c u l t u r a

n a c i d o d e l a h a b i l i d a d d e

p l a s m a r y m o d e l a r e l m e t a l

p r o d u c i d o a r t e s a n a l m e n t e .

E s e l a p a r a d o r d e l f u t u r o ,

e n e d i c i ó n l i m i t a d a , n u m e r a d a

y f i r m a d a . U n a o b r a d e a r t e ,

a c a b a l l o e n t r e e l d i s e ñ o

i n d u s t r i a l y l o h e c h o a m a n o.

i n fo > 2 2 1

s w i n g

d e s i g n M o r i t z E n g e l b r e c h t /

l e m o n g r a s

2 0 0 1

6

4 34 2 L I B R E R í a s Y c O N T E N E D O R E s |

Una gran fami l ia un ida

por un rasgo común: e l swing,

o sea , ese cur ioso p l iegue en

la ho ja de una de sus puer tas .

Un s igno estét i co pero

también func iona l ya que

e l p l iegue hace las veces

de t i rador. se t rata de un

s istema de contenedor es

o a rmar ios guardar ropas ,

pensados tanto como

e lemento independiente

como un idos en compos ic ión

y tanto para la casa como

para e l despacho.

D iver t ido y a legr e en co lo r

naran ja , l emongrass ,

ro jo ch ina y co lo r ladr i l lo .

sobr io en los b lancos , g r i ses ,

p lateados y de co lo r tó r to la ,

todos con la par t i cu la r idad

de su acabado en seda

opaca . Hasta la base puede

var ia r, a e leg i r ent r e una

f ina est ructura de t r ineo en

a lumin io b r i l l ante , un zóca lo

lacado o sobr e ruedas .

i n fo > 2 2 2

4 4 4 5| L I B R E R í a s Y c O N T E N E D O R E s

m e s ab e y L e

> 1 1 8

s i L L ap o L L a c k

> 1 5 5

swing t iene una gran capac idad

de adaptac ión : en la zona

de comedor e l contenedor

ba jo y la rgo es un mueble

de ser v i c io para guardar p latos ,

vasos y cub ie r tos .

4 74 6 L I B R E R í a s Y c O N T E N E D O R E s |

4 9

r e f L e X s e c r é t a i r e


1 9 9 2

7

4 8

r e f L e X


1 9 9 0

8

L I B R E R í a s Y c O N T E N E D O R E s |

s i L L af L o w e r > 1 4 9

E l sec r eter se r e inventa .

aque l mueble de ant igua

memor ia se t ransforma

en un moderno contenedor

g rac ias a la esenc ia l idad

de su l ínea , las ruedas

y a l acop lamiento de

mater ia les d iversos .

E l a lumin io sat inado juega

con madera de cer ezo o e l

rob le de la pers iana e xt ra íb le

y e l tab le ro abat ib le , p ráct i co

para esc r ib i r una nota

o un cor r eo e lect rón ico.

Está dotado de cer radura ,

como un cof r e .

i n fo > 2 2 3

Luminoso por e l a luminio

y a la vez cá l ido grac ias

a la madera en los d iversos

matices del roble y del cerezo,

o con t intura wengé. Práct ico

por estar dotado de ruedas,

se empareja con natura l idad

a l escr i tor io de casa o de

la of ic ina. E l e je hor izontal

es profundo, para poder

apoyar cómodamente una

impresora o un fa x . En los

ca jones, dotados de cerradura,

encontramos lugar para

documentos referentes

a los t rámites más reser vados.

De fác i l ambientac ión

inc luso en un dormitor io :

en sus ampl ios ca jones puede

guardarse la lencer ía y, junto

a la cama, puede ser v i r como

mesita de noche .

info > 224

5 1

s h i n e c o n t e n i t o r i


1 9 9 5

L I B R E R I E E c O N T E N I T O R I | r e f L e X s e c r e t a i r e | i n f o > 1 3 5

9


E n e l l i v i n g , p a r a c o l o c a r

p l a t o s y v a s o s o u n a

c o l e c c i ó n d e p e l í c u l a s .

E n e l d e s p a c h o, p a r a

l o s d o c u m e n t o s q u e h a y

q u e g u a r d a r b a j o l l a v e .

E s u n v e r s á t i l c o n t e n e d o r

c o n p u e r t a s y c a j o n e s ,

d e v o l u m e n c o n s i d e r a b l e

p e r o d i s c r e t a p r e s e n c i a .

E l a l u m i n i o s a t i n a d o s e

e n g a r z a a l a e s t r u c t u r a

d e m a d e r a y l a i l u m i n a .

s h i n e t o m a e l n o m b r e

d e l a m e s a d i s e ñ a d a p o r

V i c o M a g i s t r e t t i , a l a q u e

s e a m o l d a d e m a n e r a i d e a l ,

a u n q u e e n r e a l i d a d e s t á

b i e n c o n t o d o. E n e l e s p a c i o

d e s t i n a d o a l a l m u e r z o p u e d e

u s a r s e c o m o a p a r a d o r

o m u e b l e d e s e r v i c i o .

i n fo > 2 24

10

5 2 5 3

t o o L s

d e s i g n st u d i o ce r r i

& a s s o c i a t i

2 0 0 1

| L I B R E R í a s Y c O N T E N E D O R E s

Un s istema de contenedores

y ca joneras l ibremente

componibles . Tools puede

ser un mueble de ser v ic io

a lto o bajo, a pared o d iv isor io.

Esencia l en su l impieza

de formas y b lancura total .

sobre e l acero p intado destaca

e l a luminio br i l lante

de los t i radores. Práct ico

para guardar y co locar

objetos de uso cot id iano,

queda b ien tanto en casa

como en e l despacho.

Pequeños detal les , como

las ruedas y la cerradura,

hacen de la ca jonera

un mueble ideal junto

a l escr i tor io.

i n fo > 2 24

b a s k e t


2 0 0 4

11

5 4 5 55 5B U Ta c a s Y s O Fá s |

N o p a s a i n o b s e r v a d a .

E s t a s i l l a i n s p i r a d a

e n e l d i s e ñ o e s c a n d i n a v o ,

c u y a l í n e a c u r v a y g r á f i c a ,

c o n r e s p a l d o y b r a z o s ,

e s c a p a z d e e n v o l v e r t e .

La b u t a q u i t a B a s k e t t i e n e

s u f i c i e n t e p e r s o n a l i d a d c o m o

p a r a e s t a r p o r s u c u e n t a ,

i n c l u s o s o l a . co m p l e t a

l a z o n a d e c o n v e r s a c i ó n

e n u n s a l ó n y e s u n c ó m o d o

a s i e n t o d e a p o y o e n e l

d o r m i t o r i o . D e c a r á c t e r

t r a n s fo r m i s t a , e n t e j i d o

o e n p i e l , c a m b i a d e h u m o r

s e g ú n s e a s u b a s e : f i j a

p a r a e s t a r e n c a s a t r a n q u i l o s ;

g i r a t o r i a e n e l d i n a m i s m o

d e l a o f i c i n a ; s o b r e

l a s c u r v a s d e u n b a l a n c í n ,

c o m o u n a m e c e d o r a ,

p a r a p o n e r u n t o q u e d e

h u m o r d o n d e q u i e r a q u e e s t é .

i n fo > 2 2 5

5 6 5 7

L o u i s i a n a

d e s i g n V i c o M a g i s t r e t t i /

ce n t r o D e s i g n B i n fa r é

1 9 9 3

12

| B U Ta c a s Y s O F á s

L i b r e r í a6 0 6 u n i v e r s a L

s h e Lv i n g s y s t e m> 2 9

De una s i l la de montar nace

una butaca . Esta obra maest ra

de hab i l idad a r tesana l par ece

inv i ta r te a tocar la s igu iendo

sus costuras . Tu dedo r ecor r e

e l cuero pespunteado a mano.

sus cur vas , r edondeadas con

a r te van embel lec iendo poco

a poco a medida que pasa

e l t iempo, cuando e l co lo r

de l cuero nos muestra

lo v iv ido. cuando e xt iendas

las p ie rnas sobr e e l puf,

la atmósfera se hará

más ínt ima y r e la jada .

La est ructura por tante

cont iene un corazón suave

y aco lchado. Deta l les ,

como la f ran ja de a lgodón

que per f i la la concav idad

de la tap icer ía desenfundab le ,

r eve lan una e leganc ia

muy br i t i sh .

i n fo > 2 2 5

5 9

c L u b


1 9 9 8

13

5 8 B U Ta c a s Y s O Fá s |

c l á s i c o , s e r e n o, i n s p i r a

t r a n q u i l i d a d , e s e l s i l l ó n

q u e i m a g i n a m o s t o d o s .

E l p r o t a g o n i s t a d e l

s a l ó n . c l u b e s i d e a l p a r a

l a r g a s l e c t u r a s y a m e n a s

c o n v e r s a c i o n e s . D e m u l l i d o

y p r o f u n d o a s i e n t o g r a c i a s

a s u a c o l c h a d o d e p l u m a

d e o c a , u n r e l l e n o q u e

l e p r o p o r c i o n a c o m o d i d a d .

La s s u a v e s c u r v a s d e l o s

b r a z o s y d e l r e s p a l d o t i e n e n

e s a l í n e a i n t e m p o r a l d e

l a s p i e z a s q u e s e v a n n o s

t r a s p a s a n d o d e g e n e r a c i ó n e n

g e n e r a c i ó n , d e p a d r e s a h i j o s .

U n c o n fo r t a n t i g u o q u e t i e n e

s u d u e n d e : l a s p a t a s

d e a l u m i n i o s a t i n a d o d a n

u n t o q u e d e m o d e r n i d a d .

i n fo > 2 2 6

14

6 16 16 06 0

s i L L aL a v e n h a m e X e c u t i v e > 1 4 2

B U Ta c a s Y s O Fá s |

Tres en uno. s i l lón, chaise

longue y cama. Var ias

func iones posib i l i tadas

por las d iversas inc l inac iones

de los e lementos del armazón.

Para un huésped imprevisto.

Para un descanso que

se t ransforma en sueño.

Un gesto y… ¡vo i là ! Tattomi

se p l iega y repl iega. Una l ínea

minimal ista de inspi rac ión

japonés por su modo esencia l

de acostarse raso sobre

e l suelo. cómodo s i estás solo,

para d isfrutar de una buena

pel ícu la . En la vers ión de una

p laza y media es aún más

confortable , s i se t iene pare ja .

info > 226

t a t t o m i

d e s i g n J a n a r m g a r d t

y I n g o M a u r e r

1 9 8 5

6 2

s p r i n g L o w

d e s i g n D a m i a n W i l l i a m s o n

2 0 0 7

15

6 3| B U Ta c a s Y s O F á s

L i b r e r í ak a n t

> 3 5

m e s i t at r i o > 1 7 2

L i g e r a y f l e x i b l e , s p r i n g ,

e n e l s e n t i d o d e m u e l l e ,

a c o m p a ñ a a q u i e n s e s i e n t a .

E l b r a z o s i n a p o y o, s e p a r a d o

d e l r e s p a l d o , p e r m i t e u n a

e l a s t i c i d a d q u e c o n t i n ú a

n a t u r a l m e n t e e l m o v i m i e n t o

d e l c u e r p o . U n a b u t a c a

c o n fo r t a b l e , p a r a c o n v e r s a r

e n l a s a l a o c o m p l e t a r

l a z o n a d e n o c h e . E n m a d e r a

m a c i z a d e f r e s n o n a t u r a l ,

t e ñ i d o b l a n c o o w e n g é

c o n a s i e n t o e n m a d e r a o e n

p i e l . E l a c o l c h a d o m u y s u t i l

s o r p r e n d e p o r s u s u a v i d a d

y c o n fo r t y a q u e v a e m p o t r a d o

e n l a e s t r u c t u r a d e l t e l a r.

U n p e q u e ñ o t r u c o .

i n fo > 2 2 6

6 5

16s u s a n n a


1 9 9 0

6 4 B U Ta c a s Y s O Fá s |

U n n o m b r e d e m u j e r p a r a

u n a b u t a q u i t a d i m i n u t a ,

a i r o s a y l l e n a d e g r a c i a .

D i s c r e t a , c o n e l j u s t o

p u n t o c l á s i c o y d e v o l u m e n

c o n t e n i d o , n o e s t o r b a ,

s e a d a p t a a a m b i e n t e s

d i v e r s o s , d o n d e e l e s p a c i o

n o e s d e m a s i a d o p e r o

s e q u i e r e e s t a r c ó m o d o.

E s t á e n e l d o r m i t o r i o p a r a

l a l e c t u r a ; e n e l l i v i n g , j u n t o

a l s o fá . Ta p i z a d a d e t e l a

v a q u e r a b l a n c a , p e r o n o

s o l o , c o m p l e t a m e n t e

d e s e n f u n d a b l e , t i e n e e l a i r e

f r e s c o d e u n a c h i c a b i e n .

i n fo > 2 2 6

6 6

17

6 7

t o n d o 0 5


c o n B i r g i t Lo h m a n n

2 0 0 2 / 2 0 0 5

Un r espa ldo a l to. Un cómodo

r eposacabezas . E l c lás i co s i l lón

bergèr e r e interpr etado en c lave

actua l es una butaca compacta ,

de d iseño senc i l lo y p r esenc ia

leve . Dos l íneas cur vas t razan

los b razos y los costados

conv i r t iéndo los en pr et i les

para p rotegernos de l e xter io r.

Una butaca de lectura que ,

de hecho, es un poco como

un r efug io de gran confor t :

está en e l ángu lo más apac ib le

de l l i v ing o en e l dormitor io .

Por f in so los , en nuest ro

Tondo.

i n fo > 2 2 7


6 9

18L é g è r e / L é g e r

d e s i g n P a t r i c i a U r q u i o l a

2 0 0 7

6 8

H e r m a n a y h e r m a n o,

c o n u n r a s g o c o m ú n :

e l r e s p a l d o b a j o q u e s e

d e s d o b l a s o b r e s í m i s m o

y s e t r a n s fo r m a e n c ó m o d o

s o s t é n . Lé g è r e e s e l s i l l ó n .

Lé g e r e s e l s o fá .

P a r a a m b o s , l a m i s m a b a s e ,

e n m e t a l c r o m a d o o p i n t a d o

y d e l í n e a d e s c u a d r a d a .

P a r a a m b o s e l m i s m o t r a j e :

l a t a p i c e r í a e n t e j i d o

o e n p i e l , fá c i l m e n t e

e x t r a í b l e s a c á n d o l a g r a c i a s

a u n a c r e m a l l e r a q u e r e c o r r e

e l p e r f i l . U n t r a j e c ó m o d o,

b o r d e a d o c o n r e m a t e

d e a l g o d ó n , o p c i o n a l m e n t e

h a c i e n d o c o n t r a s t e .

i n fo > 2 2 7


19b e r g è r e + p o u f


2 0 0 7

7 17 0 B U Ta c a s Y s O Fá s |

s i l l ó n d e l e c t u r a c o n

e l r e s p a l d o a l t o , i n s p i r a d o

e n l a s fo r m a s d e l a t r a d i c i ó n

p e r o c o n r e n a c i d o l o o k .

B e r g è r e t i e n e u n a i r e c l á s i c o

p e r o u n t e m p l e m o d e r n o.

La b a s e , d e l í n e a

d e s c u a d r a d a , e n m e t a l

c r o m a d o o p i n t a d o, d e s v e l a

p o r s o r p r e s a u n m o v i m i e n t o

b a s c u l a n t e : l a d o b l e

i n c l i n a c i ó n d e l a s i e n t o

p e r m i t e u n a p o s i c i ó n

d e c o n v e r s a c i ó n o d e r e p o s o .

La t a p i c e r í a , e n t e j i d o o p i e l ,

r e m a t a d a c o n u n t a f i l e t e

d e a l g o d ó n q u e p u e d e s e r

d e l m i s m o t o n o o c o n t r a s t a r

c o n e l d e l r e s t o , s e q u i t a c o n

l a a y u d a d e u n a c r e m a l l e r a .

P e q u e ñ o s d e t a l l e s c o n v i e r t e n

a e s t a b u t a c a e n u n a p i e z a

ú n i c a . a n t e u s t e d , e l p u f,

p a r a e s t i r a r l a s p i e r n a s

e n c o m p l e t o r e l a x .

i n fo > 2 2 7

7 2 7 3

b e r g e r


2 0 0 7

20

7 3| B U Ta c a s Y s O Fá s

m e s i t at e t r i s

> 1 6 5

U n s o fá e l e g a n t e , c o n

e l r e s p a l d o a l t o y a m p l i o .

P a r a , c o n c o m p o s t u r a ,

s e n t a r s e a c o n v e r s a r,

p r o t e g i d o s d e m i r a d a s

i n d i s c r e t a s . B e r g e r t i e n e

e l e n c a n t o d e o t r o s

t i e m p o s p e r o e n c l a v e

c o n t e m p o r á n e a .

La t a p i c e r í a e n t e j i d o

o e n p i e l c o n r e m a t e

d e a l g o d ó n d e l m i s m o t o n o

o d e u n c o l o r e n c o n t r a s t e ,

e s fá c i l m e n t e d e s e n f u n d a b l e

g r a c i a s a l a c r e m a l l e r a .

La s p a t a s s o n d e m e t a l

c r o m a d o o p i n t a d o.

U n a e l e c c i ó n e fe c t i s t a .

i n fo > 2 2 8

7 5

21a s s u a n


2 0 0 0

74 B U Ta c a s Y s O Fá s |

s i L L ab a s k e t > 5 5

E s e n c i a l y m o d e r n o,

n o s l o p o d e m o s e n c o n t r a r

e n a m b i e n t e s d e d i s e ñ o.

P o c a s l í n e a s n í t i d a s t r a z a n

s u c o n t o r n o . Ta p i z a d o

e n t e j i d o , e l a s i e n t o l i s o s e

m a n t i e n e s i e m p r e i m p e c a b l e

y e n s u s i t i o . D e l a m a ñ a n a

a l a n o c h e , n o i m p o r t a q u i é n

s e s i e n t e , a s s u a n p e r m a n e c e

i m p e c a b l e . a d e m á s d e l s o fá ,

e n l a fa m i l i a h a y t a m b i é n

u n s i l l ó n e x t r a a n c h o y u n

p u f. P a r a t o d o s , l a s p a t a s

s o n d e a l u m i n i o , b r i l l a n t e s

y s u t i l e s .

i n fo > 2 2 8

7 6 7 7

22a t a L a n t e

d e s i g n J a s p e r M o r r i s o n

2 0 0 9


Minimal ista por natura leza,

es contenido pero cuenta

con la r iqueza de una inf in idad

de soluc iones. atalante es e l

más f lex ib le de entre los sofás:

módulos l ineales y en ángulo

recto, con medidas d iferentes,

que se combinan entre s í con

l ibertad. Fác i les de ensamblar,

descomponer para recomponerse

luego en conf igurac iones

var iadas, a lgo tan s imple como

extraer la funda. Un s istema

componible que evoluc iona

con e l t iempo e inc luye módulos

s in respaldo, una mesita baja

integrada y dos pufs . su as iento

profundo y su armoniosa l ínea

se unen a la d iscrec ión de su

carácter y a una gran capacidad

de adaptac ión.

info > 228

7 97 8 | B U Ta c a s Y s O Fá s

8 0

s u i t e

2 0 0 8

23

8 1| B U Ta c a s Y s O F á s

c o n t e n e d o r e st o o L s

> 5 2

m e s i t at e t r i s

> 1 6 5

cu a t r o v o l ú m e n e s ,

a d m i r a b l e m e n t e b i e n

e n s a m b l a d o s u n o s

e n o t r o s . E s t o r b a l o m í n i m o.

I d e a l c u a n d o e l e s p a c i o

n o e s m u c h o. s u i t e t i e n e

u n a s i e n t o p o c o p r o f u n d o

y s e a p o y a b i e n a l a p a r e d

p o r q u e e l r e s p a l d o e s r e c t o ,

a l a m i s m a a l t u r a d e l b r a z o .

i n fo > 2 3 0

8 2 P O LT R O N E | h o v e r c r a f t | i n f o > 1 3 5

h o v e r c r a f t


1 9 9 6

24

8 3| B U Ta c a s Y s O Fá s

m e s i t ac a m p o a r a t o

> 1 6 5

D e l í n e a s s i m p l e s y l i m p i a s ,

i n s p i r a d a s e n l a r e d o n d e z

d e l h o v e r c r a f t .

D e p r e s e n c i a r e s e r v a d a .

U n p a s p a r t ú n e u t r o q u e s e

a d a p t a a c u a l q u i e r a m b i e n t e .

s u a v e m e n t e d e s c u a d r a d o,

e v o c a l o c l á s i c o y p e r m a n e c e

s i e m p r e a c t u a l . E l p r o f u n d o

y m u l l i d o a s i e n t o , e n p l u m a

d e o c a , l o h a c e m u y c ó m o d o.

i n fo > 2 3 0

8 4 8 5

25p i L L o w


2 0 0 4


Informal , desenvue l to,

P i l low t iene tantos co j ines

de te j ido f r esco como

a lmohadas para a r r ebu ja rse

y un a lma mul l ida , en p luma

de oca . Un sofá per fecto para

la conversac ión : los bordes

se e levan l igeramente y los

lados , a l tos como e l r espa ldo,

envue lven la char la y d ibu jan

un espac io ínt imo.

su r educ ido vo lumen hace que

estorbe poco y que mantenga

un aspecto vaporoso inc luso

en la vers ión componib le .

i n fo > 2 3 0

8 6 8 7

26

8 8 8 9

s q u a r e

2 0 0 4

B U Ta c a s Y s O Fá s |

U n p e r f i l r i g u r o s o , n e t o

y d e s c u a d r a d o, e n d u l z a d o

c o n m u l l i d o s c o j i n e s

d e p l u m a . La s p r o p o r c i o n e s

d e s q u a r e s o n a r m o n i o s a s .

La s f i n a s p a t i t a s e n a c e r o

e v o c a n l o s a ñ o s s e s e n t a .

U n s o fá s o f i s t i c a d o, t a n t o

e n l a v e r s i ó n d e t e j i d o

d e s e n f u n d a b l e c o m o e n

l a d e p i e l . E l c ó m o d o a s i e n t o

s e v e v a l o r i z a d o e n l a s

c o m b i n a c i o n e s c o m p o n i b l e s ,

t a m b i e n c o n e l e l e m e n t o

c h a i s e l o n g u e .

i n fo > 2 3 1

9 0

27

9 19 1| B U Ta c a s Y s O F á s

z i p !


c o n B i r g i t Lo h m a n n

2 0 0 3

U n a c r e m a l l e r a y ¡ f u e r a !

co n u n g o l p e d e c r e m a l l e r a

s a c a m o s l a f u n d a

e n u n v e r b o . E s l a s o l u c i ó n

i d e a l p a r a u n s o fá c u y a

m a n u t e n c i ó n t e n g a q u e

s e r fá c i l y r á p i d a . c u a t r o

t e l a s s e p a r a d a s fo r m a n

l a t a p i c e r í a ; l a c r e m a l l e r a

l a s u n e c o n v i r t i é n d o s e

e n e l e m e n t o d e c o r a t i v o .

E l a s i e n t o e s p o c o p r o f u n d o

p e r o m u y c ó m o d o.

Lo s b r a z o s y e l r e s p a l d o

t i e n e n l a m i s m a a l t u r a .

a l h a b e r r e d u c i d o e l v o l u m e n

a l m í n i m o g r a d o p o s i b l e

n o e s t o r b a n a d a , p o r e s o

y p o r s u fo r m a s e n c i l l a

e s u n a s i d u o d e a m b i e n t e s

j u v e n i l e s e i n fo r m a l e s .

i n fo > 2 3 2

| X X X X X X

t u a r e g


1 9 9 4

9 2 9 3

28


como la arena del des ierto,

e l as iento t iene las dulces

cur vas de la duna. E l respaldo

esbelto y b ien perf i lado

esboza un arco. De e legante

y esencia l l ínea, Tuareg l leva

e l se l lo de Vico Magistrett i .

Inconfundib le , se reconoce

en los detal les: e l corte

vert ica l de los lados, los

co j ines apoyados aquí y a l lá .

Un sofá con carácter, be l l ís imo

en las composic iones.

i n fo > 2 3 2

29p a L e s t r o


1 9 9 8

9 59 4 | B U Ta c a s Y s O F á s

s u n o m b r e e s u n h o m e n a j e

a M i l á n , a l a q u e e n c i e r t a

fo r m a s e p a r e c e . s o b r i o ,

c o n c r e t o , c ó m o d o, c o n u n

ú n i c o c a p r i c h o : e s e p l i s a d o

e n e l á n g u l o e n t r e l o s c o j i n e s

d e l r e s p a l d o . U n d e t a l l e

i m p o r t a n t e , l a f i r m a d e l

a u t o r. P a l e s t r o e s e l e g a n t e ,

c o m o l a c a l l e q u e b o r d e a

l o s h o m ó n i m o s j a r d i n e s .

E n l a s a l a d e e s t a r, e n t r e

c u a d r o s y l i b r o s , e s e l s o fá

e n e l q u e s e c o m e n t a

u n a e x p o s i c i ó n o s e l e e

e l p e r i ó d i c o .

i n fo > 2 3 3

9 6

c h e s t e r f i e L d 0 4

1 9 8 3 / 2 0 0 4

30

9 7

31p o u f c a p i t o n n é

2 0 0 4


L i b r e r í a6 0 6 u n i v e r s a L

s h e Lv i n g s y s t e m> 2 9

E l c l á s i c o s o fá d e c l u b

i n g l é s , r e - i n t e r p r e t a d o.

M á s a c t u a l e n s u s fo r m a s

y p r o p o r c i o n e s , m á s e s b e l t o

y l i g e r o d e c o s t u r a s .

E n t e j i d o o p i e l , e l a c o l c h a d o

p u n t e a l a t a p i c e r í a s ó l o

e n e l r e s p a l d o y l o s b r a z o s

m i e n t r a s q u e e l a s i e n t o

e s t á fo r m a d o p o r u n ú n i c o

y s u a v e c o j í n .

U n c o n fo r t q u e p r o p o r c i o n a

c o n f i a n z a , s e g u r i d a d ,

s e r e n i d a d y u n a g r a n i m a g e n .

i n fo > 2 3 3

G r a n d e o g r a n d í s i m o,

e s u n p u f p r o t a g o n i s t a .

E n l a s a l a e s l a i s l a

c e n t r a l p a r a l i b r o s d e a r t e

y b a n d e j a s . F r e n t e a l s o fá ,

p a r a e x t e n d e r l a s p i e r n a s

o p a r a q u e s e s i e n t e

u n a m i g o m á s . U n e l e m e n t o

c u a d r a d o y v a l i o s o , t a p i z a d o

d e s u a v e p i e l . La e l a b o r a c i ó n

d e c a p i t o n n é s e r e a l i z a

a m a n o. P a r a m i r a r y t o c a r.

i n fo > 2 3 3

9 9

32r a f f L e s


1 9 8 8

9 89 8 B U Ta c a s Y s O Fá s |

P a r a l a r g a s h o r a s d e l e c t u r a ,

p a r a u n a n o c h e d e d i c a d a

a l c i n e . U n s o f á r e f u g i o ,

p a r a m i m a r s e u n p o c o .

c o m o d í s i m o , c o n a s i e n t o

p r o f u n d o y s u a v e s c o j i n e s

p a r a a p o y a r l o s r i ñ o n e s .

E s e l s o f á p o r e x c e l e n c i a .

R a f f l e s t i e n e u n a e l e g a n c i a

i n n a t a , t í p i c a m e n t e i n g l e s a ,

c o n e s e t o q u e q u e v a

m á s a l l á y q u e p o d e m o s

r e c o n o c e r h a s t a e n l o s m á s

p e q u e ñ o s d e t a l l e s , c o m o

l a s p a t a s d e l a n t e r a s d e

m a d e r a t o r n e a d a , d o t a d o s

d e r u e d e c i l l a s . s e n t a d o s

s o b r e c o j i n e s d e p l u m a

d e o c a , h a y s i t i o p a r a t o d a

l a f a m i l i a . s i e s t á s s o l o ,

t u m b a r t e e s c o s a o b l i g a d a .

I m p o s i b l e r e s i s t i r.

i n fo > 2 3 4

| X X X X X X

33r e g e n t ’ s

1 9 8 3

1 0 0 1 0 1| B U Ta c a s Y s O F á s

E l m o d e l o d e s i e m p r e , c l á s i c o

e i n t e m p o r a l . D e P a d o v a

v u e l v e a i n v e n t a r e l s o fá :

t a p i z a d o d e t e l a b l a n c a

d e s e n f u n d a b l e , s e h a c e

f r e s c o y l i g e r o . U n a n u e v a

v i d a . U n g r a n é x i t o . La p l u m a

d e o c a h a c e t o d o l o d e m á s ,

r e l l e n a l o s c o j i n e s y s o s t i e n e

e l c u e r p o e n u n s u a v e a b r a z o .

i n fo > 2 3 4

34t w i s t

d e s i g n Va l e r i a D e P a d o v a

2 0 0 6

1 0 2 1 0 3| c a M a s

Vivaz y l igero, como un t wist .

Una cama fác i l , idea l para

par e jas jóvenes o para una

segunda casa . La est ructura

es s imple , fo rmada por tubos

de co lo r p lateado.

La cabecera está tap izada

con un t r enzado de c intas

e lást i cas co lo r mèlange éc ru

o de a lgodón co lo r a r ena

per f i ladas en azaf rán .

Un t r enzado para mi ra r

y tocar, inc luso por det rás ,

pon iendo la cama en e l cent ro

de l dormitor io .

i n fo > 2 3 4

35p i L g r i m


1 9 97

1 0 4 1 0 5c a M a s |

s e n c i l l í s i m a p e r o c o n a l g o

m á s q u e l a d i s t i n g u e .

La c a b e c e r a a c o l c h a d a t r a z a

u n a r c o , a p e n a s e s b o z a d o.

U n a c o m a , u n s o p l o , p a r a

a p o y a r s e c ó m o d a m e n t e ,

i n m e r s o s e n l a l e c t u r a .

P i l g r i m e s t á b i e n i n c l u s o

e n m e d i o d e l d o r m i t o r i o

y l e j o s d e l a p a r e d .

La s p a t a s e n a l u m i n i o

e x a l t a n s u e s e n c i a l f i g u r a .

i n fo > 2 3 5

1 0 6 L E T T I | a s s e m a n | i n f o > 1 3 5

36a s s e m a n

d e s i g n P a t r i z i a ca g l i a n i

1 9 8 4

1 0 7

m e s i t as c r i t t a r e L L o

> 1 7 1

o u t d o o rf r a m u r a /

L e t t i n o p r e n d i s o L e

> 1 8 8

| c a M a s

U n a c a m a c o n d o s e l b a j o

u n a c á n d i d a n u b e .

R o m á n t i c a , c o n m o s q u i t e r a

d e t u l d r a p e a d o ; m o d e r n a ,

c o n e l c i e l o d e l d o s e l e n

a l g o d ó n b l a n c o . La e s t r u c t u r a

t u b u l a r b l a n c a p e r f i l a e l

p e r í m e t r o c o n u n l e v e t r a z o .

i n fo > 2 3 5

X X X X X X |

37s L e e p i n g c a r


2 0 0 4

1 0 91 0 8 c a M a s |

U n a c a m a p a r a l e e r h a s t a

l a s t a n t a s . La c ó m o d a

c a b e c e r a , a l t a y a c o l c h a d a ,

s o s t i e n e l a s a l m o h a d a s .

e s u n a p o y o a m p l i o

e i m p o r t a n t e . L i g e r a m e n t e

i n c l i n a d a , t i e n e u n c o r t e

h o r i z o n t a l q u e s u b r a y a

e l p l i e g u e . U n s i g n o g r á f i c o

p r e c i s o , c o n p e r s o n a l i d a d .

i n fo > 2 3 5

1 1 1

m a n t i s


2 0 0 8

38

1 1 0 M E s a s |

s i L L aL a v e n h a me X e c u t i v e> 1 4 2

“Es un objeto que vuela

sobre cuatro patas ”.

así descr ibe Patr ic ia Urquio la

su Mantis , la “mesa amable”.

amable como la chapa,

de un mater ia l industr ia l

maleable , p legada aquí para

dar forma a las patas.

Unidas a l e je centra l , hacen

de espina dorsal de l sobre ,

sut i l y ahusado, como las a las

de un av ión. Mantis es una

mesa importante , larga y,

por encargo, larguís ima,

para agrupar muchas personas

en torno a e l la .

Es una perfecta s íntes is

de innovac ión artesanal ,

so l idez y pronunciada l igereza;

apropiada para e l hogar, por

e jemplo en un gran comedor.

info > 236

1 1 31 1 2 | M E s a s

X X X X X X |

39

1 1 51 1 4 M E s a s |

s i L L a s i Lv e r> 1 5 6

Transformista y d inámica,

campo d’oro nunca acaba

de impresionarnos.

s i está cerrada se nos aparece

cuadrada, s i la abr imos

tenemos una mesa en su

devenir. Tres e lementos

a t rapec io ruedan sobre

dos b isagras y e l juego está

ser v ido. E l sobre hor izontal ,

de var iable geometr ía

se abre y se c ier ra en d iversas

combinac iones.

Para e l a lmuerzo, e l t rabajo

y e l estudio. s i somos dos,

t res o muchos más, campo

d’oro abate los conf ines y se

adapta a cualquier necesidad.

En espac ios f lu idos y abiertos,

t ras los pasos de la f lex ib i l idad

del hábitat . Una e lecc ión de

gran armonía y de gran l ibertad.

i n fo > 2 3 6

c a m p o d ’ o r o

d e s i g n P a o l o P a l l u c c o

y M i r e i l l e R i v i e r

2 0 0 5

1 1 71 1 71 1 6 M E s a s |

40b e y L e


1 9 9 4

1 1 8 1 1 9| M E s a s

Una mesa de l íneas minimal istas

y de aparente s impl ic idad.

La sól ida estructura en madera

maciza de roble natura l o teñido

wengé ha s ido a l igerada con

un detal le en e l punto de juntura

con la base : una cuidadosa

e laborac ión a secc ión tr iangular

en e l ensambla je de las patas.

Una obra de a lta artesanía , para

e l a lmuerzo pero también como

mesa de t rabajo.

info > 237

1 2 1

41b L o s s o m


2 0 0 2

1 2 0 M E s a s |

s i L L a c i r e n e 0 3> 1 4 5

Poét ica y leve . Las patas

de Blossom se abren como

la coro la de una f lor.

Magia de mult icapa maleable ,

cur vado exprofeso. Una mesa

de comedor de inspi rac ión

nórdica, para casas abiertas a

los amigos. Nunca con mantel :

las f lores necesitan su luz .

i n fo > 2 3 7

1 2 2

t a v o L o ‘ 9 5

d e s i g n a c h i l l e ca s t i g l i o n i

1 9 9 5

42

1 2 3| M E s a s

s i L L au r a g a n o

> 1 6 0

U n a m e s a i m p e r e c e d e r a ,

n a c i d a d e l a fa n t a s í a

d e a c h i l l e ca s t i g l i o n i .

D e t a l l e s c o n s t r u c t i v o s , c o m o

e l b o r d e d e p e r f i l h e l i c o i d a l ,

a s í c o m o p r e c i a d o s m a t e r i a l e s

l a h a c e n e s p e c i a l . E l s o b r e

h o r i z o n t a l d e b l a n c o m á r m o l

a r a b e s c o f l u c t ú a l i v i a n o ,

c o m o s u s p e n d i d o s o b r e l a

b a s e . U n a s e s p u e l a s , s u t i l e s

y d i s c r e t a m e n t e e s c o n d i d a s ,

l o s o s t i e n e n r e g a l a n d o

e s t e p a r t i c u l a r e fe c t o ó p t i c o .

M u y s ó l i d o y s i n e m b a r g o

e t é r e o . La s p a t a s , e n m a d e r a

m a c i z a d e h a y a , s o n r o b u s t a s

y b i e n t o r n e a d a s .

i n fo > 2 3 7

43d i n n e r


2 0 0 4

1 2 51 24 | M E s a s

Toda de madera, D inner t iene

un carácter d iscreto y una f igura

sut i l . E l sobre hor izontal es de

un espesor mínimo, inc luso en

la vers ión extensib le y está f i jado

por pocos puntos a la base , como

sujetado en e l a i re . La estructura,

de secc ión cuadrada es en madera

de roble , natura l o teñido wengé.

E l acabado en poro abierto exalta

lo natura l de l mater ia l .

info > 238

1 2 7

v i d u n


1 9 8 7

44

1 2 6 M E s a s |

s i L L a s p r i n g> 1 5 9

En mi lanés , esta pa labra

des igna un grueso torn i l lo :

V idun. De un pequeño ob jeto

út i l nace la p r imera mesa

de la co lecc ión De Padova .

E l g ran torn i l lo de madera

es una obra maest ra

de ensambla je r ea l i zado,

en su pr imer p rotot ipo,

por P ie r lu ig i Gh ianda , maest ro

eban ista . En madera de haya

natura l , negra o de co lo r es

en a rmonizac iones f i jas :

e l v io leta con e l tu rquesa

y e l ve rde , e l ro jo con e l

amar i l lo y e l co lo r p ico de pato .

Teat ra l y escu l tór i co.

E l sobr e , en c r i s ta l templado

de ja ent r ever la base .

“Es s iempr e e l deta l le

conceptua l lo que at rae

la atenc ión de la gente ”,

dec ía V ico Magist r ett i .

info > 238

1 2 8

s h i n e


1 9 9 1

45

1 2 9| M E s a s

s i L L a c i r e n e

> 1 4 6

Resp landec iente como

su base , en a lumin io

b r i l l ante . sh ine es la más

versát i l de ent r e las mesas .

En casa , para e l a lmuerzo

y e l estud io ; en e l despacho,

como esc r i to r io impor tante

y para la sa la de r eun iones .

Ova l , r ectangular, cuadrada ,

a l sobr e hor izonta l en

laminado b lanco se le pueden

ap l i ca r d iversas esenc ias :

ce r ezo teñ ido, rob le natura l

y rob le teñ ido wengé. E l borde

b ise lado en madera mac iza lo

hace e xt r emadamente l igero.

i n fo > 2 3 9

1 3 1c a s a | TaV O L I | n a r a | i n f o > 1 3 5

46n a r a


1 9 9 8

1 3 0 M E s a s |

s i L L a s i Lv e r> 1 5 6

Una mesa de comedor con

una l ínea l igera. E l a luminio

sat inado de la base sost iene

de manera impercept ib le

e l sobre de cr ista l extrac laro

ac idulado. como suspendido

en e l a i re , e l e je f lota, leve ,

en e l a i re . Nara se hace

extensib le , dos a las correderas

superpuestas hacen posib le

aumentar la superf ic ie

con un s imple gesto.

i n fo > 2 3 9

1 3 2

47o t i s

d e s i g n Lo r e n z * Ka z

2 0 0 7 / 2 0 0 8

1 3 3| M E s a s

c o n t e n e d o r s w i n g

> 4 3

s i L L a L a v e n h a m

> 1 5 2

P a r a u n v i s a v i s o u n t é

e n t r e c u a t r o p e r s o n a s .

O t i s e s u n a m e s i t a r e d o n d a

p a r a c o m e d o r e s p e q u e ñ o s

o p a r a c a fe t e r í a s .

La b a s e e s d e c h a p a l a m i n a d a

p l e g a d a , c o m o l o s v i e j o s

t a b u r e t e s i n d u s t r i a l e s .

P u e d e t e n e r t r e s o c u a t r o

p a t a s , s e g ú n e l d i á m e t r o

d e l s o b r e h o r i z o n t a l .

i n fo > 24 0

1 3 5TaV O L I | q u a d r a t o | i n f o > 1 3 5

48q u a d r a t o

1 9 8 6

1 3 4 M E s a s |

s i L L a f L o w e r> 1 4 9

G r á f i c o y m i n i m a l i s t a , e s l a

q u i n t a e s e n c i a d e l a s m e s a s .

U n a s u t i l l í n e a b l a n c a d i b u j a

l a b a s e d e a c e r o b a r n i z a d o.

E n c i m a s e p o s a e l s o b r e

h o r i z o n t a l , c o n e l b o r d e e n

m u l t i c a p a a l a v i s t a : u n s i g n o

d e d i s t i n c i ó n c u y o p r e c u r s o r

h a s i d o q u a d r a t o . Ta n s i m p l e

q u e r e s u l t a s o f i s t i c a d o,

m u y n ó r d i c o t a n t o e n s u

e s p í r i t u c o m o e n s u c a n d o r.

E s l a m e s a p a r a a l m u e r z o

y t r a b a j o , e l a p o y o d e l i b r o s

d e a r t e y e s c u l t u r a s . co m o

u n v e r d a d e r o t r a n s fo r m i s t a ,

s e c o m b i n a c o n t o d o s

l o s t i p o s d e s i l l a p o s i b l e s ,

e n c u a l q u i e r a m b i e n t e .

i n fo > 24 0

1 3 6

49t o o L s

des ign stud io cer r i & as soc iat i

2 0 0 2

1 3 7| M E s a s

c o n t e n e d o r e s t o o L s

> 5 2

s i L L as i Lv e r

> 1 5 6

a c c e s s o r i o sp i ù

> 1 4 0

t o o L s +

design Lorenz*Kaz

2007

aún más práctica, la mesa Tools

está dotada de un equipo de

accesorios pensados para quien

estudia o trabaja. Multipl ican

la superfic ie uti l izable de la

mesa sin añadir engorrosos

bultos que pudieran estorbar.

i n fo > 241

Mucho más que una mesa .

Too ls es un inst rumento

de t raba jo. Func iona l idad

y estét i ca se unen en pocos

e lementos . La base en fus ión

de a lumin iobr i l l ante se insp i ra

en las l íneas c lás i cas de l d iseño

amer i cano. Estud iada para

estorbar lo menos pos ib le ,

a lberga una ca jonera .

E l e je hor izonta l chapado

en laminado b lanco t iene

e l borde en PVc t ranspar ente ,

para amor t iguar y atenuar los

go lpes . En e l hogar, es idea l

para comer o para la zona

de estud io ; en la of i c ina

es un esc r i to r io .

i n fo > 24 0

| X X X X X X1 3 8 1 3 9| M E s a s

1 4 1

p i ù

d e s i g n Lo r e n z * Ka z

2 0 0 2

50

1 4 0 1 4 1| M E s a s

Dos caba l letes y un sobr e .

con a lgo más . Idea l en casa

para la zona de estud io

o en e l cuar to de los ch icos ,

P iù es una mesa s imple ,

pero nada bana l .

so br e los caba l letes de acero

se posa e l sobr e r ectangular,

en laminado b lanco

con borde natura l o en c r i s ta l

templado. a los ch icos

les va a encantar e l accesor io

co lgante por tapape les

de chapa para enca ja r lo

en e l borde de la mesa :

se t rata de un contenedor

con var ios n ive les para

guardar d ibu jos , cuadernos

y l ib ros .

i n fo > 241

1 4 2

L a v e n h a m e X e c u t i v e


2 0 1 0

51

1 4 31 4 3| s I L L a s

m e s aq u a d r a t o

> 1 3 5

Para mesas de comedor

y de reunión, as í como para

un escr i tor io. Lavenham

Execut ive retoma en la parte

poster ior del chasis e l motivo

decorat ivo acolchado de la

s i l la Lavenham. Una butaquita

versát i l y t rasformista:

denuda, con un pequeño co j ín

o revest ida con una tapicer ía

matelassé que se puede sacar

y vo lver a poner con un gesto,

La base juega con mater ia les

y acabados d iversos.

Las patas son de f resno teñido

de roble , la vers ión g i rator ia

t iene una base de a luminio

br i l lante o un acabado

en p intura b lanca o negra.

i n fo > 24 2

1 4 5

c i r e n e 0 3


2 0 0 3

52 53m a r o c c a


1 9 8 7

1 4 4 s I L L a s |

I n s p i r a d a e n l a s s i l l a s d e

t a b e r n a s p e r o e n n o b l e c i d a

e n s u s c o l o r e s , p r o p o r c i o n e s

y d e t a l l e s . La m a d e r a d e h a y a

d e e s t r u c t u r a y a s i e n t o e s t á

t e ñ i d a d e u n m ó r b i d o c o l o r

t é o , m á s g r á f i c a , v a l a c a d a

e n n e g r o . E l a s p e c t o s i m p l e

o c u l t a d e t a l l e s c o n s t r u c t i v o s

d e g r a n r e f i n a m i e n t o

a r t e s a n a l . Ta m b i é n e n l a

v e r s i ó n c o n b r a z o s , M a r o c c a

e s l a s i l l a p a r a u n a m e s a d e

c o m e d o r.

i n fo > 24 2

H a y u n s i g n o g r á f i c o

q u e l a d i s t i n g u e : l a t o r s i ó n

d e l b r a z o . U n m o v i m i e n t o

d e l a m a d e r a s o b r e

e l q u e d e s l i z a r l o s d e d o s .

cu r v a d a a l v a p o r, l a m a d e r a

d e f r e s n o s e p l i e g a , d ó c i l .

U n a e l a b o r a c i ó n t í p i c a

d e l d i s e ñ o n ó r d i c o ,

c o m p l e t a m e n t e r e m a t a d a

a m a n o.

i n fo > 24 2

c i r e n e


1 9 9 9

54 55o L i m p i a

2 0 0 8

1 4 6 1 4 7| s I L L a s

Ve r s á t i l y c ó m o d a ,

l a e s t r u c t u r a d e c i r e n e

e s a n a t ó m i c a , d e m a d e r a

d e f r e s n o c u r v a d a y

c o n u n a e s t r u c t u r a s u t i l ,

e n a c e r o c r o m a d o y b r i l l a n t e .

co n o s i n b r a z o s , f i j a ,

g i r a t o r i a , c o n r u e d a s

e i n c l u s o t a p i z a d a , c o n t e l a

o e n p i e l . E n c a d a u n a

d e s u s n u m e r o s a s v a r i a n t e s ,

m a n t i e n e u n a e l e g a n c i a

i n c o n f u n d i b l e .

i n fo > 24 3

U n t a b u r e t e a p i l a b l e

d e l í n e a s i m p l e y d e

i n s p i r a c i ó n n ó r d i c a , c a p a z

d e i n t r o d u c i r s e e n c u a l q u i e r

a m b i e n t e . M á s a l t o o m á s

b a j o , e l a n a t ó m i c o c h a s i s

d e m a d e r a , e l r e s p a l d o

y e l a p o y a p i é s a m p l i f i c a n

s u c o m o d i d a d .

i n fo > 24 3

56

1 4 91 4 8 s I L L a s |

f L o w e r


c o n P a t r i c i a U r q u i o l a

1 9 9 6

U n a b u t a q u i t a a c o l c h a d a

q u e n o s r e c u e r d a l a c o r o l a

d e u n a f l o r. Lo s b r a z o s

y e l r e s p a l d o s o n p é t a l o s

r e d o n d e a d o s , U n a b r a z o

c ó m o d o y b i e n p r o p o r c i o n a d o,

c o n fo r m a s a m a b l e s .

F i j a o g i r a t o r i a , t a p i z a d a

e n t e j i d o , F l o w e r e s t á t a n t o

e n t u c a s a c o m o e n l a o f i c i n a .

i n fo > 24 3

1 5 1

i n c i s a

d e s i g n V i c o M a g i s t r e t t i /

ce n t r o D e s i g n B i n fa r é

1 9 9 2

57

1 5 0 1 5 1| s I L L a s

m e s av i d u n

> 1 2 7

U n a b u t a q u i t a g i r a t o r i a ,

c o n r e v e s t i m i e n t o e x t e r n o

d e c u e r o , p a r e c i d a a u n a

s i l l a d e m o n t a r. La s c o s t r a s

r e a l i z a d a s a m a n o m a r c a n

e l r e s p a l d o y l o s l a d o s

d i s e ñ a n d o c u r v a s s u a v e s ,

r e f i n a d a s a l t a c t o .

La t a p i c e r í a i n t e r n a r e l l e n a

y b o r d e a d a d e a l g o d ó n

s e s e p a r a g r a c i a s a u n a

c r e m a l l e r a . P a r a e s t a r

a n t e e l e s c r i t o r i o d e c a s a

o e n e l d e s p a c h o, b e l l í s i m a

d e s d e a t r á s c u a n d o

t e d a l a e s p a l d a .

i n fo > 24 4

1 5 2

L a v e n h a m


2 0 0 8

58

1 5 3| s I L L a s

L u c i d í s i m a , b r i l l a n t e , b l a n c a

o n e g r a . ca p t u r a l a m i r a d a .

E l m o t i v o m a t e l a s s é

m o l d e a d o e n e l c h a s i s

e s s u r a s g o d i s t i n t i v o .

La v e n h a m t o m a e l n o m b r e

d e l a c i u d a d i n g l e s e , c u n a

d e l t e j i d o d i a m o n d q u i l t .

co n o s i n b r a z o s y a p i l a b l e ,

t i e n e u n a e s t r u c t u r a s u t i l

d e a c e r o q u e v a l o r i z a

s u d i s e ñ o. U n a s i l l a m u y

m a t é r i c a , p a r a s e r a c a r i c i a d a .

i n fo > 24 4

1 5 4 1 5 5

p o L L a c k i i


1 9 9 9

59

60

p o L L a c k


1 9 9 8

1 5 4 s I L L a s |

L i b r e r í a6 0 6 u n i v e r s a L s h e Lv i n g s y s t e m> 2 9

B u t a q u i t a y s i l l a a c o l c h a d a .

E x t r e m a m e n t e c ó m o d a s ,

g r a c i a s a l a f l e x i b i l i d a d

d e l r e s p a l d o , s o n i d e a l e s

p a r a e l a l m u e r z o , i n c l u s o

c u a n d o s e p r o l o n g a

d e m a s i a d o. s e c o m b i n a n

c o n c u a l q u i e r m e s a ,

d e l í n e a s i m p l e , r e v e l a n

g r a n d e s c a p a c i d a d e s

d e t r a n s fo r m i s m o :

s o b r e p a t a s d e a l u m i n i o

o d e m a d e r a , l a t a p i c e r í a

e s d e s e n f u n d a b l e e n t e j i d o

o f i j a e n p i e l .

P o l l a c k I I t a m b i é n p u e d e

v e s t i r s e d e l a r g o , p a r a

o c a s i o n e s i m p o r t a n t e s .

i n fo > 24 4 y 24 5

1 5 6

s i L v e r


1 9 8 9

61

1 5 7| s I L L a s

Fi ja o g i rator ia , con o s in

brazos, api lable e inc luso

apta para exter iores:

s i lver cumple ve inte años

y parece que nac ió ayer.

V ico Magistrett i ,

inspi rándose en las

proporc iones de la mít ica

Thonet , d iseñó una s i l la

en pol ipropi leno y a luminio

cómoda, l igera, versát i l

y res istente . En torno a una

mesa de comedor o en la

zona de estudio, se adapta a

cualquier ambiente . Un nuevo

c lás ico, la mít ica s i lver.

i n fo > 24 5

1 5 9

s p r i n g

d e s i g n D a m i a n W i l l i a m s o n

2 0 0 6

62

1 5 8 s I L L a s |

m e s i t as c r i t t a r e L L o> 1 7 1

U n a s i l l a a p i l a b l e , l i g e r a

y e s e n c i a l , m u y n ó r d i c a .

s u m a d e r a m a c i z a d e f r e s n o

y l a s c a n a l a d u r a s d e l a p a r t e

p o s t e r i o r s a c a n e l m e j o r

p a r t i d o d e l a e l a s t i c i d a d

n a t u r a l p r o p i a d e e s a

m a t e r i a , d e m o d o q u e

e l r e s p a l d o e s a l t a m e n t e

f l e x i b l e , l o c u a l a m p l í a

e l c o n fo r t d e s u a s i e n t o .

i n fo > 24 6

1 6 0

u r a g a n o


1 9 9 2

63

1 6 1| s I L L a s

co n u n t o q u e r e t r o

y s i n e m b a r g o m o d e r n a

e n s u d i s e ñ o.

U r a g a n o s e i n s p i r a

e n l a s i l l a d e b a m b ú

d e s i e m p r e , r e i n t e r p r e t a d a

p a r a l a s c a s a s d e h o y.

La e s t r u c t u r a e s d e m a d e r a ,

e l e n t r a m a d o c u r v o

d e m i m b r e p a r a e l a s i e n t o ,

a s í c o m o l o s l a d o s e s t á n

h e c h o s a m a n o.

E n l a v e r a n d a , e n e l j a r d í n

d e i n v i e r n o o e n t o r n o

a u n a m e s a d e c o m e d o r

y c o n s u c o j í n , p a r a u n a

p l á c i d a c o n v e r s a c i ó n .

i n fo > 24 6

1 6 3

s u n d a n c e

d e s i g n P a o l o G o l i n e l l i

2 0 1 0

64

1 6 2

m e s ad i n n e r> 1 24

s I L L a s |

Plegable , l igera, manejable .

La s i l la t íp ica de los d i rectores

de c ine , re interpretada,

se convierte en una butaquita

cómoda, con e l brazo

acolchado.

La b isagra, de look industr ia l ,

se inspi ra en las camas

p legables. Ideal para

exter iores, en e l jard ín

o en la terraza, pero también

en casa, para un huésped

o para sentarse a la mesa.

i n fo > 24 6

1 6 5TaV O L I N I | q u a d r a t o e s p o s i t o r e | i n f o > 1 3 5

q u a d r a t o

e s p o s i t o r e

1 9 9 6

67t e t r i s

d e s i g n N e n d o

2 0 0 7

66c a m p o a r a t o

d e s i g n P a o l o P a l l u c c o

2 0 0 8

65

1 6 4 c O M P L E M E N T O s |

V i s t a d e s d e l o a l t o e s c o m o

e l c a m p o, c o n s u s g e o m e t r í a s

d e t i e r r a l a b r a d a y l o s s u r c o s

q u e t r a z a e l a r a d o. Lo s t r e s

e l e m e n t o s a t r a p e c i o , u n i d o s

p o r b i s a g r a s , s e a b r e n y s e

c i e r r a n p a r a o b t e n e r u n a

m e s a b a j a d e d i v e r s a s

fo r m a s . s ó l i d a , e n m a d e r a

m a c i z a d e r o b l e y f r e s n o,

t i e n e l a s u p e r f i c i e f r e s a d a

c o n s e c c i ó n t r i a n g u l a r.

i n fo > 24 7

L l e n o s y v a c í o s s e a l t e r n a n

c o m o e n u n t a b l e r o d e

a j e d r e z . Te t r i s . D e l n o m b r e

d e u n j u e g o n a c e l a i d e a d e

u n a m e s i t a b a j a . Lo s s o b r e s

s u p e r i o r e s , e n v o l a d i z o c o m o

s u s p e n d i d o s e n e l a i r e h a c i a

e l c e n t r o , s i r v e n d e a p o y o

m i e n t r a s q u e l o s e s p a c i o s

v a c í o s s o n ú t i l e s h u e c o s

q u e h a c e n l a s v e c e s d e

c o n t e n e d o r e s , p a r a r e v i s t a s

y l i b r o s o p a r a u n a p l a n t a .

i n fo > 24 7

F r e n t e a l s o fá , p a r a l i b r o s

y r e v i s t a s . E s l a m e s a b a j a

c o n u n e s t a n t e m á s .

To d a b l a n c a , c o n e l s o b r e

e n c r i s t a l t e m p l a d o.

U n c l á s i c o p a r a n o e q u i v o c a r s e .

i n fo > 24 7

1 6 7TaV O L I N I | s a t u r n o | i n f o > 1 3 5

s a t u r n o

d e s i g n D ’ U r b i n o – Lo m a z z i

2 0 0 8

68s w i s s

d e s i g n M i r t o zo c c a

2 0 0 3

70d a n

1 9 9 2

69

1 6 6 c O M P L E M E N T O s |

como un p laneta con sus

satél i tes . saturno t iene

dos sobres c i rcu lares a

d ist into n ive l y de d iferentes

d imensiones, cada uno de los

cuales g i ra sobre s í mismo

y ambos lo hacen juntos

en torno a un e je centra l .

cerca de un as iento, e l sobre

más grande es una superf ic ie

cómoda para comer, t rabajar

en e l ordenador o beber un

café. E l sobre pequeño es

un apoyo más. También junto

a la cama, para poder regular

un punto de luz en la lectura

y co locar los l ibros.

i n fo > 24 8

Una mes i ta de insp i rac ión

nórd ica , con base de a lumin io

y sobr e hor izonta l b lanco

o negro. Redondo u ova l , en

d iversas medidas , se adapta

a cua lqu ie r ambiente y uso.

Tanto en la sa la como cer ca

de la cama. De l más grande

a l más pequeño, los Dan se va

co locando uno ba jo e l ot ro.

i n fo > 24 8

a r r i b a y a b a j o , l a a l t u r a

d e s w i s s s e r e g u l a .

co n u n s i m p l e g e s t o , s u b a s e

d e a c e r o c r o m a d o s e a l a r g a

p a r a s u b i r, r e d u c i é n d o s e

a l d e s c e n d e r. E l s o b r e

h o r i z o n t a l t i e n e u n e s p e s o r

m í n i m o, c h a p a d o e n l a m i n a d o

b l a n c o o w e n g é . U n a m e s i t a

d e s e r v i c i o q u e q u e d a b i e n

e n c u a l q u i e r p a r t e .

i n fo > 24 8

1 6 8

m a t e


1 9 9 2

71c h a b - t a b L e


2 0 0 5

73

72m i n i m a t e


1 9 9 3

1 6 9| c O M P L E M E N T O s

D e l a p a l a b r a j a p o n e s a

c h a b u d a i , q u e s i g n i f i c a

‘ m e s a d e t é ’, n a c e e s t e

a p o y o d e l i c a d o a l a p a r

q u e i n t e l i g e n t e .

E l s o b r e h o r i z o n t a l b l a n c o ,

c o n b o r d e e n m a d e r a d e h a y a

c u r v a d a , s e a p o y a e n u n a

b a s e e n fo r m a d e c r u c e t a .

U n a e s t r u c t u r a l i g e r a ,

q u e p u e d e g i r a r p a r a o b t e n e r

d o s a l t u r a s d i fe r e n t e s q u e

a u m e n t a n l a f l e x i b i l i d a d

d e u s o . E l s o b r e h o r i z o n t a l

e s , e n r e a l i d a d , u n a

b a n d e j a q u e p u e d e u s a r s e

a u t ó n o m a m e n t e .

i n fo > 24 9

Una mesita , una bandeja ,

un reposapiés. Un compañero

d iscreto junto a la butaca

o e l sofá. achi l le cast ig l ioni

juega y d ibuja una s íntes is

de senc i l lez , L igero, porque

lo genia l es poder desplazar lo

y, sentados en e l sofá,

ponerse la bandeja sobre las

p iernas apoyando los p ies

en las correas. Pero también

junto a la cama, como

mesi l la . En dos medidas,

Mate se convierte en Mini

reduciéndose y hac iéndose

más a lta .

i n fo > 24 9

1 7 1

s c r i t t a r e L L o


1 9 9 6

74c o n s o L e

2 0 0 3

75

1 7 0 c O M P L E M E N T O s |

O b r a m a e s t r a d e l i g e r e z a

i n s p i r a d a e n l a e s c u e l a

r a c i o n a l i s t a i t a l i a n a d e l o s

a ñ o s t r e i n t a y c u a r e n t a .

U n d e s e o d e e s c r i b i r, d i b u j a r,

d i s e ñ a r o s i m p l e m e n t e

p e n s a r. s c r i t t a r e l l o :

p e q u e ñ o e s c r i t o r i o , c a s i u n

n e o l o g i s m o, p a r a u n a s u t i l

t a r e a c o n p l u m a y p a p e l .

U n p l a n o d e t r a b a j o , s i m p l e ,

c o n d o s r e p i s a s a l o s l a d o s .

La s p a t a s d e m a d e r a d e h a y a

n a t u r a l s o n f i n a s ; e l s o b r e

h o r i z o n t a l , e n l a m i n a d o

b l a n c o t i e n e e l b o r d e

e n m u l t i c a p a d e a b e d u l .

P e r fe c t o e n t u h a b i t a c i ó n ,

p a r a e l r i n c ó n d e e s t u d i o

o l e c t u r a .

i n fo > 2 5 0

Junto a la par ed de l r ec ib idor

o en e l pas i l lo , t ras e l sofá

de la sa la o como apoyo

en un dormitor io .

conso le es s iempr e út i l ,

cuando no está , la echas

de menos . Es de rob le natura l

o teñ ido wengé con t i rantes

de acero que de jan

a l descub ie r to su juventud.

i n fo > 2 5 0

1 7 2

t r i o


1 9 97

76d t L i g h t

d e s i g n P h i l L u i t h l e n

2 0 0 3

77


c a m a p i L g r i m

> 1 0 5

Tr e s f i n a s p a t a s e n a l u m i n i o

b r i l l a n t e . U n a m e s a d e a p o y o

c o n e l s o b r e h o r i z o n t a l

r e d o n d o, d e s t i n a d a a e s t a r

c o l o c a d a c e r c a d e l s o fá

o j u n t o a l a c a m a .

Ta m b i é n c o n r u e d a s , p a r a

p o d e r c a m b i a r l a d e s i t i o

c u a n d o s e a n e c e s a r i o .

i n fo > 2 5 0

E s t a l á m p a r a , s u s p e n d i d a

e n e l a i r e c o m o l o s M o b i l e s

d e a l e x a n d e r ca l d e r,

e s u n j u e g o l i g e r o d e

e q u i l i b r i o s . E l d i f u s o r f l o t a

e n e l a i r e , s u s p e n d i d o d e

u n b r a z o l a r g o y s u t i l , c a s i

i m p e r c e p t i b l e . s u a l t u r a e s

r e g u l a b l e , s e e q u i l i b r a d e s d e

e l s u e l o c o n u n c o n t r a p e s o

y p u e d e r o t a r 3 6 0 ° .

i n fo > 2 5 1

1 7 5

b o o k

d e s i g n P e t r a R u n g e

2 0 0 0

79f i n d e r


2 0 0 1

78

1 74 c O M P L E M E N T O s |

U n l i b r o r e f l e c t a n t e , q u e

p u e d e s a b r i r c u a n t o q u i e r a s .

F i j a d o a l a p a r e d , B o o k

e s u n e s p e j o y u n e l e m e n t o

d e c o r a t i v o . P a r a c u a l q u i e r

a m b i e n t e n o s ó l o d e l a c a s a ,

s i n o t a m b i é n d e l d e s p a c h o.

s i n o t i e n e s g a n a s d e v e r t e ,

l o c i e r r a s y d e s a p a r e c e .

i n fo > 2 5 1

U n r e v i s t e r o o p o r t a -

d o c u m e n t o s p a r a f i j a r

e n l a p a r e d . F i n d e r p e r m i t e

p o n e r e n o r d e n c u a l q u i e r

c o s a : a l a v e r s i ó n c o n

a c a b a d o l a c a d o b l a n c o

s e p u e d e n a d h e r i r i m a n e s

p a r a f i j a r i n v i t a c i o n e s ,

fo t o g r a f í a s , t a r j e t a s y n o t a s

c o n r e c o r d a t o r i o s d e c i t a s .

i n fo > 2 5 1

1 7 7

m o b y 1 e m o b y 2

d e s i g n M a r c o za n u s o J r.

2 0 0 8

80

1 7 6 c O M P L E M E N T O s |

U n c a r r i t o p o r t a -t e l e v i s o r,

c o n u n o o d o s s o b r e s

y d i m e n s i o n e s a d e c u a d a s

a l a s n u e v a s p a n t a l l a s

t e l e v i s i v a s . L i g e r o g r a c i a s

a l o s s o b r e s d e s u t i l í s i m o

e s p e s o r y e n o r m e r e s i s t e n c i a ,

e m b e l l e c i d o s p o r e l a c a b a d o

b r i l l a n t e . B a j o e l p l a n o , s o b r e

u n a e s t r u c t u r a a e s t r i b o ,

u n a r e p i s a s i r v e d e a p o y o

p a r a e l d e c o d i f i c a d o r

o e l l e c t o r d e d v d .

i n fo > 2 5 2

1 7 8

p r Ê t - à - p o r t e r

d e s i g n a n n e t t e La n g

1 9 8 7

82

n a r c i s o

d e s i g n E n r i c o F r a n z o l i n i

1 9 8 7 / 1 9 97

81


El accesor io c lás ico que

se moderniza. Prêt-à-porter

es un cabal lero de noche

en acero lacado de est i l izada

l ínea. Un cordel de cuero

enrol lado en torno a los e jes

super iores const ituye e l acabado

de la superf ic ie e impide

desl izarse a las prendas de ropa.

info > 252

Para la más hermosa

del re ino, un espejo que la s igue

a dondequiera que vaya.

Montado sobre ruedas, Narc iso

t iene una mani ja en e l centro

para desplazar lo hac ia un lado

u otro. E l armazón p legable está

dotado de ganchos para co lgar

la ropa en la parte t rasera

y posib i l i tar un rápido cambio

de escena.

i n fo > 2 5 2

r a i n y d a y


2 0 0 3

84r o k u m a r u


2 0 0 8

83

1 8 11 8 0 c O M P L E M E N T O s |

El lado bueno de la l luv ia :

un paragüero en laminado

de acero, en forma de c ruz .

Una ser ie de pequeños

deta l les lo hacen espec ia l ,

como e l contenedor

de la base para r ecoger

e l agua que cae y e l estante

interno para apoyar paraguas

p legab les .

i n fo > 2 5 3

V i s i ó n p o é t i c a d e u n á r b o l

q u e s e c o n v i e r t e e n p e r c h e r o .

N e n d o i n t e r p r e t a

l a n a t u r a l e z a a t r a v é s

d e u n a s i m b o l o g í a o r i e n t a l :

s u s s e i s r a m a s s o n l o s

r a d i o s d e u n a c i r c u n fe r e n c i a

i m a g i n a r i a , u n i ó n d e l a s

p a l a b r a s j a p o n e s a s r o k u

– s e i s– y m a r u – c í r c u l o – .

s i m p l e m e n t e p e r fe c t o e n l a

c o m p l e j i d a d d e s u p r o y e c t o .

La s e c c i ó n d e s u s t r e s p a t a s

e s r o m b o i d a l , l a s r a m a s

i n c l i n a d a s t i e n e n u n c o r t e

e n l a e x t r e m i d a d , p a r a c o l g a r

c h a q u e t a s y a b r i g o s .

i n fo > 2 5 3

1 8 3

85

86

1 8 2

f r a m u r a

c h a i s e + p o u f

d e s i g n a k s u / s u a r d i

2 0 0 9

f r a m u r a

d o n d o L o


2 0 0 9

O U T D O O R |

P a r a m e c e r s e a l a s o m b r a

d e u n o l i v o t e n e m o s

l a b u t a c a - m e c e d o r a

o l a b u t a c a p a r a s e s t e a r

c o n l o s p i e s s o b r e e l p u f.

R e a l i z a d o s e n u n a e s t r u c t u r a

t u b u l a r d e a l u m i n i o s o l d a d o ,

e l a s i e n t o y e l r e s p a l d o

s e v i s t e n c o n u n c o j í n

m u l l i d o q u e s e e n g a n c h a

a l a e s t r u c t u r a p o r m e d i o

d e u n a c o r r e a d e c o l o r e s .

E n c a s o d e l l u v i a , s o p o r t a r á n

e l a g u a y s e s e c a r á n c o n

e l p r i m e r r a y o d e s o l .

i n fo > 2 5 3

f r a m u r a


2 0 0 9

To m a e l n o m b r e d e u n

p u e b l e c i t o d e L i g u r i a

e n c a r a m a d o e n l a s a l t u r a s .

U n a fa m i l i a d e m o b i l i a r i o

h í b r i d o : p a r a e l e x t e r i o r

y p a r a e l i n t e r i o r, c o n s a b o r

f r e s c o y d e s e n v u e l t o .

P i e z a s d i v e r t i d a s e i r ó n i c a s

p a r a m o m e n t o s d e r e l a x

y c o n v i v e n c i a i n fo r m a l .

1 8 4 1 8 5| O U T D O O R

1 8 7

87f r a m u r a

n i d o


2 0 0 9

1 8 6 O U T D O O R |

Nido es un as iento para

var ias personas : un caparazón

r ea l i zado en una est ructura

tubu lar y un apr etado

t r enzado de c intas de co lo r es

que ha de ser cub ie r to

por suaves co j ines .

Un invo luc ro que podemos

inc l inar a nuest ro gusto,

qu i ta r le los co j ines y co lgar lo

a la par ed en inverno,

a la espera de que l legue

la p r imavera .

i n fo > 2 5 4

1 8 8

88

1 8 9

f r a m u r a

L e t t i n o p r e n d i s o L e


2 0 0 9

| O U T D O O R

al borde de la p isc ina ,

en la te r raza o en e l j a rd ín .

La tumbona t iene r espa ldo

r egu lab le y co j ines r e l lenos

que se f i jan a l a rmazón con

una cor r ea de co lo r es .

Las ruedas son de goma para

poder desp lazar lo fác i lmente

por cua lqu ie r t ipo de te r r eno.

E l más a l lá de la comodidad

es la mes i ta latera l que

podemos enganchar a un lado.

i n fo > 2 5 4

1 9 1

89L a v e n h a m o u t d o o r


2 0 0 9

1 9 0 O U T D O O R |

E n l a t e r r a z a , e n e l j a r d í n ,

e n t o r n o a u n a m e s a p a r a

a l m o r z a r, La v e n h a m

s e v i s t e p o r e l e x t e r i o r.

E l m o t i v o a c o l c h a d o

m o l d e a d o e n e l c h a s i s ,

b r i l l a n t e e n b l a n c o y n e g r o ,

r e s a l t a a l a l u z d e l s o l

y s o p o r t a l a i n t e m p e r i e .

La b a s e e s d e a c e r o

c o n a c a b a d o s a t i n a d o.

i n fo > 2 5 4

léger > 68

info > 227

berger > 72

info > 228

assuan > 75

info > 228

atalante > 76

info > 228

suite > 80

info > 230

hovercraft > 82

info > 230

pillow > 84

info > 230

square > 88

info > 231

zip! > 90

info > 232

tuareg > 92

info > 232

chesterfield > 96

info > 233

raffles > 99

info > 234

regent’s > 100

info > 234

cH

es

te

rf

iel

d

ra

ff

le

s H

ov

er

cr

af

t s

uit

ea

tal

an

te

pouf capitonné > 96

info > 233

palestro > 94

info > 233

zip

! l

ég

èr

e

son sofás adecuados

a la conversación o al relax

gracias a sus diversos

tipos de mullidos rellenos

y acolchados, en pluma

de oca o mixtos. su armazón

estructural, de madera

o de metal, su elaboración

artesanal, los detalles

técnicos de su construcción

y la posibilidad de una amplia

elección en tapicerías, tanto

desenfundables como fijas,

tanto en tejido como en piel

hacen que a cualquier sofá

De Padova se lo reconozca

siempre, donde quiera

que esté.

Los sillones tienen un

acolchado relleno de

pluma de oca o mixto para

garantizar un mejor soporte

para la lectura, la espera,

la conversación o el relax.

La tapicería en tejido o en

piel es desenfundable o fija

y la colección cuenta con una

amplia gama de colores.

basket > 55

info > 225

louisiana > 56

info > 225

club > 59

info > 226

tattomi > 61

info > 226

spring low > 62

info > 226

tondo 05 > 6 6

info > 227

bergère > 7 1

info > 227

susanna > 65

info > 226

légère > 6 8

info > 227

Los sofás y las butacas De Padova: una vasta gama de propuestas diferentes con un estilo único. Los sofás provienen de modelos de líneas clásicas, inspiradas en las imperecederas formas de los sofás ingleses así como en modelos contemporáneos de limpia y rigurosa silueta. Modelos con dos o más plazas y soluciones componibles, para adaptarse a cualquier exigencia de espacio y confort. Las butacas pueden ser tradicionales o modernas, generosas o minimalistas. Diferentes entre sí, por carácter y línea, pero dotadas todas ellas de una fuerte personalidad. En la sala de estar, en el dormitorio o en lugares destinados a la espera.

sofás y butacas

mantis > 111

info > 236

campo d’oro > 115

info > 236

beyle > 118

info > 237

blossom > 121

info > 237

tavolo ‘95 > 122

info > 237

shine > 128

info > 239

tools > 136

info > 240

dinner > 124

info > 238

vidun > 127

info > 238

nara > 131

info > 239

quadrato > 135

info > 240

più > 140

info > 241

otis > 132

info > 240

blo

ss

om

La madera, en las cálidas

tonalidades de sus diversas

esencias, da calor a toda

la colección. Materiales

diferentes para sobres y patas

que se unen en un sorprendente

juego de contrastes: bases

de aluminio, en madera

o chapadas en acero sostienen

ejes de cristal, mármol o chapa.

Inteligentes trabajos de

artesanía dan vida a detalles

técnicos –fruto de una

investigación profunda en

su manufactura– y de gran

impacto visual. sobres

horizontales que, sobre sus

bases, parecen suspendidos

en el aire como por encanto,

maderas trabajadas al vapor

que forman la corola de una flor,

bisagras que consiguen mudar

la geometría de una superficie

de apoyo y obras maestras

de la ebanistería pensadas

para lograr atrevidos sistemas

de ensamblaje y, en definitiva,

formas que han logrado hacer

historia en el diseño, como el

gran tornillo de la mesa Vidun.

campo arato > 1 6 5

info > 247

tetris > 1 6 5

info > 247

quadrato espositore > 1 6 5

info > 247

saturno > 1 6 7

info > 248

dan > 1 6 7

info > 248

swiss > 1 6 7

info > 248

mate > 1 6 8

info > 249

mini mate > 1 6 8

info > 249

scrittarello > 171

info > 250

console > 171

info > 250

trio > 172

info > 250

chab table > 1 6 8

info > 249

mesas y mesitasVersatilidad de uso y detalles inconfundibles para la colección de mesas y mesitas De Padova. Las mesas son utilizables tanto para comidas y almuerzos como en contextos de trabajo, en casa o en el despacho, como escritorio o mesa de reunión. Las dimensiones pueden ser moderadas y más bien contenidas para adaptarse a reducidos espacios o bien alcanzar una longitud considerable y de fuerte impacto visual. Las mesitas se ubican frente a un sofá o se convierten en mesitas donde apoyar el café, pero con un toque original: soluciones ingeniosas, como por ejemplo la altura regulable o el sobre horizontal que rota convirtiéndose en bandeja, las convierten en inapreciables aliados para la casa, en el cuarto de estar o como mesita de noche en el dormitorio.

lavenham executive > 142

info > 242

marocca > 145

info > 242

cirene 03 > 145

info > 242

cirene > 146

info > 243

olimpia > 146

info > 243

flower > 149

info > 243

incisa > 150

info > 244

lavenham > 152

info > 244

pollack > 155

info > 244

silver > 156

info > 245

spring > 159

info > 246

uragano > 160

info > 246

sundance > 162

info > 246

pollack i i > 155

info > 245

sil

ve

ru

ra

ga

no

Materiales y líneas de

inspiración nórdica, como

la madera clara, el aluminio

y un delicado acero para las

bases, se unen a armazones

de materiales plásticos

forjados y moldeados para

proporcionar un fuerte

impacto material.

Los asientos pueden también

ir acolchados, revestidos

tanto en piel como en tejido,

dentro de un amplio abanico

de posibilidades cromáticas.

Valiosos detalles técnicos

nos revelan el savoir-faire

de la artesanía: las costuras

del cuero, la cuidadosa

elaboración en el torneado

de la madera de patas

y brazos, la flexibilidad de los

respaldos obtenida gracias

a inapreciables astucias

técnicas pensadas para

aumentar la comodidad

del asiento.

La colección outdoor

usa materiales resistentes

al agua: acero inoxidable

satinado y armazón

de plástico para la silla

Lavenham Outdoor,

la estructura tubular

de aluminio y el poliéster

para los cojines y las correas

de Framura.

framura | chaise + pouf > 183

info > 253

framura | dondolo > 183

info > 253

framura | nido > 187

info > 254

framura | lettino prendisole > 188

info > 254

lavenham outdoor > 191

info > 254

sillas y outdoorUna histórica gran colección de sillas y una pequeña, fresca, colección outdoor.De Padova reinventa asientos de inspiración clásica, como la célebre Thonet, la silla clásica de café, o la tradicional butaca de mimbre natural para veranda y las conecta con modelos de contemporáneas y audaces formas. asientos con o sin brazos, fijas, giratorias, apilables o plegables. sillas y butacas aptas para todos los ambientes de la casa, desde la zona de comidas hasta la de trabajo, así como modelos específicos para despacho y oficina: todas las propuestas del catálogo son fácilmente combinables con las mesas de la colección De Padova.

Para el exterior, he aquí la colección outdoor. sillas y butacas pensadas para estar al aire libre pero utilizables también dentro de la casa, con un diseño irónico y nada convencional, hay algunas con su puf e incluso hay asientos colectivos que unen un gran confort a la resistencia de los materiales contra las inclemencias de la intemperie. En la terraza, en el jardín y al borde de la piscina, pero también en una veranda así como dentro de casa.

descripciónes y medidas

NOTas Las dimensiones de los productos están expresadas en cm y son indicativas con una tolerancia de +/- 2 cm para los acolchados y de +/- 1 cm para muebles y accesorios.

Los colores de los productos que aparecen en las fotos son indicativos y pueden no corresponder exactamente a los colores reales.

Los productos De Padova se caracterizan por el empleo de materiales nobles que han sido sometidos a tratamientos especiales con el objeto de exaltar la belleza natural de sus características. Estos tratamientos nos permiten apreciar todos los matices de la calidad específica de los materiales utilizados haciendo de cada artículo un producto único. Especialmente en los artículos realizados en materiales naturales, como la madera, el mármol, tinturas y colores naturales pueden diferir ligeramente de un artículo a otro tanto en lo que concierne al color como a las vetas de mármol y madera. La exposición de los artículos a la luz natural o artificial puede causar alteraciones de los colores originales.

De Padova se reserva el derecho a eliminar o aportar modificaciones estéticas o mejorías a sus propios productos sin preaviso alguno.

Los productos están construidos según las diferentes normas de seguridad en función de los mercados de destino: consultar el customer service ([email protected]) para obtener información específica al respecto.

Para conocer las condiciones de venta y de garantía, hay que ponerse en contacto con el customer service.

La red de distribución De Padova está disponible en nuestra web www.depadova.it bajo la etiqueta: ‘distribution’.

2 2 0

01

02

6 0 6 u n i V e R s A L s H e LV i n g s Y s t e M > 29

k A n t > 35

2 2 1

03

04

05

tA n i M o t o > 36

c R é D e n c e > 40

s H i g e t o > 39

tipología Librería, sistema de estanterías y almacenaje de gran flexibilidad, con mon-

tantes autónomos o de pared. material Montantes y perfiles en aluminio estruido ano-

dizado. Planos, contenedores y repisas, estantes internos desplazables para separacio-

nes dentro de los contenedores de aluminio anodizado. cajoneras de dos o tres cajones

en aluminio anodizado. acabado/color Montantes: anodizado satinado color plata.

Perfiles, planos, contenedores, estantes internos, planos desplazables, cajoneras: aca-

bados en anodizado satinado color plata y con acabado en pintura al polvo epoxídico de

color blanco. notas Los montantes se usan para fijar el sistema al suelo y al techo y su

altura puede ser regulada con una variación de: 4 cm en la parte superior y 4 cm en la

inferior. al montante se le adjunta siempre un perfil. soportes: se utilizan en caso de

composición de librerías con montantes cerca de la pared y sirven para anclar la librería

a la pared en cuestión. se recomienda especialmente para librerías destinadas a sopor-

tar mucha carga y para todos los montantes cuya altura sea mayor de 3 m. Las piezas

transversales de refuerzo de aluminio extruido, se utilizan sólo para las librerías con

configuración de estanterías divisoria con montantes; se montan en cada sistema, una

pieza transversal por cada metro de altura. El perfil se monta directamente a la pared

o se combina al montante en caso de sistemas configurados como librería divisoria, en

las siguientes medidas: 57 cm, 114 cm, 171 cm, posee un paso de agujeros perforados

de 7 cm. Los perfiles con 11 y 39,5 cm de altura únicamente pueden utilizarse para dis-

poner cada estante (de 11 cm) y para colocar cada uno de los contenedores (ya sea hoja

de puerta ya sea con cajones, 39,5 cm). En el caso de usar un perfil de pared hay que

verificar la consistencia de la misma para individuar el punto e anclaje más idóneo.

tipología Librería a columna. material Estructura obtenida con una única hoja de la-

minado de acero, con una dimensión de 200 x100 cm, plegado y ribeteado, sin material

sobrante alguno. acabado/color con pintura al polvo de color blanco.

l i b r e r Í a s y c o n t e n e d o r e s

design Dieter Rams, 1984

design Formfürsorge , 1993

6,2 6,2

· · 91 · 91 · 66,5 · ·

· 11

4 ·

114

·

· 33,5 ·· 47,5 ·

· 54 ·· 82 ·

1 1

1 1

· · 66,5 · 66,5 · 66,5 · 66,5 · · · 25 ·· 39 ·

· 40

·

50 ·

35

· 35

· 3

5 · 1

1 ·

· · 66,5 · 91 · 91 · 91 · ·

· 39

,5 ·

· 26 ·

· 19

7 ·

· 30 ·

tipología Librería componible. material Estructura en madera maciza de roble o de

haya. Paneles de partículas de madera contrachapados en madera de roble o de haya.

Baldas internas desplazables y separaciones verticales en paneles de partículas de ma-

dera chapadas y lacadas. base (patas/ruedas) Remate de la patas regulables. acaba-

do/color Roble acabado con pintura acrílica de poro abierto, haya natural con acabado

en pintura poliuretánica de poro cerrado. Baldas, estantes y planos divisorios pintados

de blanco en color cáscara de huevo. notas Los planos internos se desplazan, son regu-

lables en cinco posiciones con un paso de agujeras perforados de 32 mm.

Tipología armario de dos puertas, tres estantes y cuatro planos divisorios verticales.

Material Estructura en madera maciza de roble natural. Puertas, paneles laterales, fon-

do y separadores internos en panelos de partículas de madera chapado en roble natural.

Base (patas/ruedas) Ruedas giratorias cuyo par delantero esta dotado de mecanismo

de freno y bloqueo. Acabado/Color Roble natural, acabado en pintura acrílica de poro

abierto. Notas Está prevista la instalación de una quinta rueda central para aquellos

contenedores de 160 cm que tengan que soportar una carga considerable.

tipología contenedor de dos puertas con plano divisorio vertical y estantes internos.

Edición limitada de 150 ejemplares firmados y numerados. material Estructura externa

en aluminio pintado. Estructura interna, puertas, separador divisorio vertical y estantes

en aluminio anodizado satinado. chasis de acero. base (patas/ruedas) Patas regulables

en aluminio con acabado en pintura poliuretánica. acabado/color Estructura y puertas

con acabado externo en pintura poliuretánica en los colores: rojo china, verde Rover y

azul noche. acabado interno anodizado satinado en color plata.


design Vico Magistrett i , 1991

design Xavier Lust , 2003


· 20

7 ·

· 80 · 80 ·

· 120 ·

· 60 · 60 ·

· 160 ·

· 45,5 ·

· 17

2,5

·

· 140 · · 71 ·

· 79

·

· 60

·

· 13

2 ·

· 33 ·· 104 ·

06

2 2 2

s w i n g _ u n i t s & c H e s t u n i t s > 43

s w i n g _ u n i t s 6 07

2 2 3

s w i n g _ u n i t s b o x

R e f L e x s e c R é tA i R e > 49

tipología sistema de contenedores indipendientes con puertas y estantes internos o

con cajones. consola de pared con un cajón y un vano lateral abierto. material Estructu-

ra, puertas, topes en paneles de partículas de madera, cajones de multicapa de madera

de abedul montados sobre guías abatibles con mecanismo amortiguador. base (patas/

ruedas) Disponible sobre diferentes tipos de apoyo; piezas en forma de trineo en perfi-

lado de aluminio brillante; ruedas giratorias de goma con soporte cromado de las cuales

el par delantero va provisto de mecanismo de bloqueo; zócalo en panel de compensado

de partículas de madera lacada con patas de alturas regulables. acabado/color Lacado

con acabado silkmat en los siguientes tonos: color tórtola, naranja, gris claro, gris oscuro,

color plata, color blanco marfil, rojo china, lemongrass, color ladrillo. acabado interior: la-

cado igual que el exterior o en melamina blanca. notas Los muebles Unit 1, Unit 2 y Unit 3

se distribuyen ya montados. Uno de los estantes internos está siempre fijado y colocado

en la parte baja. Para la composición los topes se piden unidamente a los módulos. No es

posible montar topes sobre elementos individuales existentes, en caso de integración o

modificación, hay que indicar que se trata de módulos para realizar una composición.

tipología sistema de armarios guardarropa. material Estructura y puertas de partículas

de madera, cajones en paneles de partículas de madera montados sobre guías abatibles

con mecanismo amortiguador. base (patas/ruedas) Disponible sobre diversos apoyos;

ruedas giratorias de goma con soporte cromado cuyo par delantero está dotado de sis-

tema de bloqueo; zócalo lacado con patas de alturas regulables; piezas en forma de

trineo en perfilado de aluminio brillante. acabado/color Lacado con acabado silkmat

en los siguientes tonos: color tórtola, naranja, gris claro, gris oscuro, color plata, color

blanco marfil, rojo china, lemongrass, color ladrillo: acabado interno en melamima blan-

ca. accesorios Interior equipado con baldas, estantes y cajones de madera, barra para

colgar la ropa de metal componibles al gusto.


design Mor itz Engelbrecht / lemongras, 2001


· 40

·

·18,

5·

wall unit - sw / r wall unit - sw / l

10 ··15

· 38

·

unit / 1 - cHest unit / 1 unit / 2 - cHest unit / 2

unit / 3 - cHest unit / 3 unit / 4 unit / 5

·18,

5·

unit / 6a unit / 6b

· 100 · · 100 ·

· 40

·

· 45 ·· 110 ·10 ··1

5 ·

74

·· 90 · · 45 ·

· 90 · · 45 ·

10 ··15 ·

11

0 ·

· 90 · · 45 ·

· 90 · · 45 ·

· 90 · · 60 ·

·6·1

0·15

·

178

·

· 16

1 ·

·15·

146

·

· 19

7 ·

·15·

182

·

tipología secreter con 4 cajones. material Estructura, separadores internos y plano

extraíble en paneles de partículas de madera contrachapado en madera de cerezo ame-

ricano o roble natural. Persiana en madera maciza de cerezo americano o roble natural.

cajones en paneles de multicapa de madera contrachapada en madera de cerezo ame-

ricano o roble natural, montados sobre guía metálicas. Frontales de los cajones en alu-

minio anodizado satinado. base (patas/ruedas) Ruedas giratorias cuyo par delantero

va dotado de mecanismo de bloqueo. acabado/color Madera de cerezo americano con

acabado en pintura poliuretánica a poro cerrado o roble natural con acabado en pintura

acrílica a poro abierto. accesorios Dotado de cerradura.

tipología sistema di armarios guardarropa. material Estructura y puertas en paneles

de partículas de madera, cajones en paneles de partículas de madera montados sobre

guías abatibles con mecanismo amortiguador. base (patas/ruedas) Disponible sobre

diversos tipos de apoyo; ruedas giratorias de goma con soporte cromado cuyo par de-

lantero lleva un mecanismo de freno y bloqueo; zócalo lacado con patas de alturas re-

gulables y piezas en forma de trineo en perfilado de aluminio brillante. acabado/color

Lacado con acabado silkmat en los siguientes colores: color tórtola, naranja, gris claro,

gris oscuro, color plata, blanco marfil, rojo china y color ladrillo. acabado interno en me-

lamina blanca. accesorios Interior equipado con estantes y cajones de madrea, barra

metálica para colar la ropa componibles al gusto.




unit / 6c unit / 6d unit / 6e

box / a box / b

· 78 · · 60 ·

·6·1

0·15

·

178

·

box / ebox / c bo x / d

· 100 · · 50 ·

· 60

,5

·

· 85 ·

· 10

0 ·

08

09

10

2 2 4

R e f L e x > 49

s H i n e c o n t e n i t o R i > 51

t o o L s > 52

11

12

2 2 5

b A s k e t > 55

L o u i s i A n A > 56

tipología cajonera con tres cajones. material Estructura en paneles de partículas de

madera contrachapadas en cerezo americano o roble natural. cajones en paneles de

multicapa de madera de abedul con tintura en los tonos de las diversas esencias, to-

dos con fondo de partículas de madera de color blanco montados sobre guía metálicas.

Frontales de los cajones y de las puertas de aluminio. base (patas/ruedas) Ruedas gira-

torias cuyo par delantero va dotado de sistema de bloqueo. acabado/color Madera de

cerezo americano teñido a la anilina con pintura poliuretánica de poro cerrado, de roble

natural o teñido wengé con acabado en pintura acrílica de poro abierto. Frontales de los

cajones en aluminio anodizado satinado de color plata o con acabado en pintura al polvo

de color blanco sólo para la versión en roble natural. accesorios Dotado de cerradura

colocada en la parte superior derecha.

tipología contenedores con estante desplazable interno. material Estructura en pa-

neles de partículas de madera contrachapados en cerezo americano o de roble natural.

cajones en paneles de multicapa de madera de abedul teñidos en los tonos de las di-

versas esencias, todos con fondo de partículas de madera de color blanco; montados

sobre guías metálicas. Frontales de los cajones y de la puertas en aluminio. base (pa-

tas/ruedas) Estructura en acero con acabado en pintura al polvo y patas en estructura

tubular de aluminio anodizado brillante o pintado de color blanco sólo para la versión

en roble natural. Remate de las patas regulable, en material plástico. acabado/color

Madera de cerezo americano teñido a la anilina y con acabado en pintura poliuretánica

de poro cerrado, madera de roble natural o teñido wengé con acabado en pintura acrílica

de poro abierto. Frontales de los cajones en aluminio anodizado satinado de color plata

o en pintura al polvo de color blanco sólo para la versión en roble natural. accesorios Las

cajoneras están dotadas de cerradura colocada en la parte interna de la puerta (en el

interior del hueco lateral sobre el separador).

tipología contenedores y cajoneras componibles. material Estructura en acero con aca-

bado en pintura al polvo. Tirantes del módulo abierto en acero cromado. Tiradores de

aluminio anodizado brillante, sobre en laminado estratificado (con un espesor de 4 mm)

dotado de imanes para fijarlo a los contenedores. base (patas/ruedas) Patas regulables

en aluminio anodizado brillante. acabado/color En pintura al polvo de color blanco. so-

bre en laminado blanco. accesorios cajoneras disponibles también con cerradura. notas

Los elementos superpuestos deberán siempre fijarse a la pared.




design studio cerr i & assoc iat i , 2001

· 85 · · 60 ·

· 60

,5

·

· 170 · · 48 ·

· 65

·

· 48 ·

· 65

·

· 48 ·· 255 ·

· 80 · · 45 ·

· 80

·

· 40

·

· 80 · · 45 · · 80 · · 45 · · 80 · · 45 ·· 80 · · 45 ·

· 80

·

· 170 ·

· 65

·

tipología cajonera sobre ruedas con dos o tres cajones de los cuales uno está equipado

para carpetas colgantes. material Estructura en acero con abacado en pintura al polvo,

Tiradores en aluminio anodizado brillante. base (patas/ruedas) Ruedas giratorias en

material termoplástico. acabado/color acabado en pintura al polvo de color blanco.

accesorios cajonera dotada de cerradura con llaves numeradas; el cajón con la carpetas

colgantes está dotado de una rueda anterior con sistema antiabatible. accesorios inter-

nos; contenedor porta material de papelería y separadores plásticos oblicuos de color

negro para ordenar folios, reductor para carpetas colgantes con eje de 29 cm (formato

Usa) en metal de color negro.

tipología Butaquita. material Estructura en acero con asiento en correas elásticas y

poliuretano expanso espumado. base Fija a cuatro patas y como mecedora en acero

inoxidable satinado con patines de madera maciza de fresno natural o teñido wengé,

o en la alternativa de una base giratoria con cuatro rayos en acero cromado. acabado/

tapicería En tejido o en piel no desenfundable.

tipología Butaca con puf. material Estructura en acero con asiento en correas elásticas

espumado en poliuretano expanso. cojín del asiento en poliuretano expanso tapizado

de guata de poliéster. cojín para apoyar los riñones en pluma. Puf con chasis en poliure-

tano rígido, cojín en poliuretano expanso tapizado en guata de poliéster. base Patas en

acero con acabado en pintura, ruedas giratorias una de las cuales lleva freno. Puf mon-

tado sobre ruedas giratorias, una con freno. acabado/tapicería Revestimiento exterior

de cuero en los colores natural, rojo búlgaro, marrón o negro. Tapicería interna, extraíble,

con cremallera, en tejido o en piel, relleno en guata de poliéster, borde con tafilete de al-

godón en los siguientes tonos: natural, color crudo, color camello, óxido, marrón, negro,

gris, azul, azul oscuro o rojo. cojín para apoyar los riñones forrado de tejido, también en

la versión en piel.

l i b r e r Í a s y c o n t e n e d o r e s | b u ta c a s y s o f Á s


design Vico Magistrett i - centro Design Binfaré, 1993

· 42 · · 52,4 ·

· 55

,5

·

· 42 · · 52,4 ·

· 55

,5

·

· 72 ·

· 42

·

· 82

·

· 56 ·

· 72 · · 72 ·· 56 ·

· 82

·

· 82

·

· 73 ·

· 78 · · 62 ·

· 35

·

· 85 ·

· 86

·

· 86 ·

· 40

·

· 42

·

· 45

·

13

14

15

16

2 2 6

c L u b > 59

tAt t o M i > 61

s P R i n g L o w > 62

s u s A n n A > 65

17

18

19

2 2 7

t o n D o 0 5 > 66

L é g è R e / L é g e R > 68

b e R g è R e > 71

tipología Butaca. material Estructura en acero con asiento de muelles, espumado en

poliuretano expanso tapizado en guata de poliéster. cojín del asiento en pluma de oca

con soporte en poliuretano expanso. base Patas en fusión de aluminio satinado o, por

encargo, en madera. acabado/tapicería En tejido no desenfundable o en tejido técnico

desenfundable.

tipología sofa-cama con varias funciones (sillón, chaise-longue y cama) realizables gra-

cias a la diversa inclinación de los diferentes elementos del chasis. material Estructura

en acero con correas elásticas, tapizada en poliuretano expanso y guata de poliéster.

base Piezas de apoyo de madera en forma de trineo con acabado en lacado negro. aca-

bado/tapicería En tejido desenfundable. notas No disponible en austria, alemania y

suiza.

tipología Butaca. material Estructura y asiento en madera maciza de fresno. Dispo-

nible también con asiento acolchado, soporte en laminado de acero y relleno en poliu-

retano expanso y pluma. acabado/tapicería Fresno natural teñido wengé o teñido en

blanco, acabado con pintura acrílica a poro abierto. Tapicería en piel para la versión con

asiento acolchado.

tipología Butaquita. material Estructura en acero con asiento en correas elásticas, en

poliuretano expanso espumado y tapizado en guata de poliéster. cojín del asiento re-

lleno de pluma de oca. base Patas de madera. acabado/tapicería En tejido desenfun-

dable.

b u ta c a s y s o f Á s


design Jan armgardt y Ingo Maurer, 1985

design Damian Wi l l iamson, 2007


· 75 ·

· 76

·

· 80 ·

· 43

·

· 95 / 125 ·

· 77

·

· 45

·

·20·

· 215 ·

· 65 ·

· 75

·

· 62 ·

· 38

·

· 58

·

· 62 ·

· 78

·

· 85 ·

· 44

·

· 90 · · 185 / 195 ·

tipología Butaca Bergère. material Estructura en acero con asiento en correas elásticas,

en espuma de poliuretano expanso, tapizado en guata de poliéster. base Patas en acero

pintado con ruedas anteriores giratorias o fijas en roble teñido wengé. acabado/tapice-

ría En tejido desenfundable o en piel no desenfundable.

tipología sillón y sofá de dos o de tres plazas. material Estructura en acero con asiento

en correas elásticas, en poliuretano expanso espumado. cojín del asiento en poliuretano

expanso. cojín para apoyar los riñones de pluma. base En acero con acabado en pintura

al polvo en los siguientes colores: blanco, negro, rojo o cromado brillante. acabado/

tapicería Tapicería desenfundable con cremallera, en tejido o en piel, acolchado relleno

de guata de poliéster, borde con tafilete de algodón en los siguientes colores: natural,

crudo, camello, óxido, marrón, negro , gris, azul, azul oscuro o rojo.

tipología sillón del tipo bergere con mecanismo basculante de mecedora en dos posi-

ciones y puf. material Estructura en acero con asiento en correas elásticas, espumado en

poliuretano expanso. cojín del asiento en poliuretano expanso. cojín para apoyar los riño-

nes de pluma. Puf con cojín en poliuretano expanso tapizado en guata de poliéster. base

En acero con acabado en pintura al polvo en los colores blanco, negro, rojo o cromado

brillante. acabado/tapicería Tapicería desenfundable con cremallera, en tejido o en piel,

acolchado relleno de guata de poliéster, borde con tafilete de algodón en los siguientes

colores: natural, crudo, camello, óxido, marrón, negro , gris, azul, azul oscuro o rojo.


design Vico Magistrett i con Bi rg it Lohmann, 2002 pr imera edic ión - 2005 reedic ión modif icada

design Patr ic ia Urquio la , 2007


· 73 ·

· 10

0 ·

· 84 ·

· 43

·

· 73 ·

· 10

0 ·

· 84 ·

· 43

·

· 86

·

· 40

·

· 86

·

· 38

·

· 40

·

· 10

6 ·

· 36

·

· 80 · · 79 · · 90 ·· 205 / 240 ·

· 80 / 90 ·· 80 · · 60 · · 40 ·

20

21

22

2 2 8

b e R g e R > 72

A s s uA n > 75

AtA L A n t e > 76

2 2 9

tipología sofá de dos o de tres plazas. material Estructura en acero con asiento en

correas elásticas, espumado en poliuretano expanso. cojín del asiento en poliuretano

expanso. cojín para apoyar los riñones en pluma. base En acero con acabado en pintura

al polvo en los siguientes colores: blanco, negro, rojo y cromado brillante. acabado/

tapicería Tapicería desenfundable con cremallera, en tejido o en piel, acolchado relleno

de guata de poliéster, borde con tafilete de algodón en los siguientes colores: natural,

crudo, camello, óxido, marrón, negro , gris, azul, azul oscuro o rojo.

tipología sillón y sofá desde dos hasta cinco plazas y puf. material Estructura en acero

con asiento en correas elásticas, espumado en poliuretano expanso, acolchado relleno de

guata de poliéster. cojines sueltos en pluma de oca (45 x 45 cm y 45 x 60 cm). base En

acero con patas en aluminio brillante y patitas regulables. acabado/tapicería En tejido

desenfundable.

tipología sofá desde dos hasta cinco plazas o sofá componible y puf. El sistema de en-

ganche entre los elementos permite infinitas composiciones. material Estructura en ma-

dera y acero con acolchado relleno en poliuretano expanso con densidades diferenciadas

recubierto de guata de poliéster. se ha logrado optimizar la confortabilidad del asiento

gracias a correas elásticas y a un pequeño colchón en pluma integrados a la estructura.

base Patas en acero, regulables. acabado/tapicería En tejido desenfundable. El respal-

do separable del asiento hace posible que sacar la funda sea particularmente fácil y có-

modo. accesorios Mesita con base en estructura tubular de acero con acabado en pintura

al polvo de color blanco. Plano horizontal en panel de partículas de madera lacado en gris.

notas No es posible añadir o quitar los brazos a las estructuras existentes.




design Jasper Morr ison, 2009

· 10

6 ·

· 205 / 240 ·

· 36

·

· 95 ·

· 240 · · 390 ·

· 140 ·

· 75

·

· 95 ·

· 43

·

· 140 · · 72 ·

· 210 ·

· 43

·


· 95 · 95 ·

· 67

·

· 190 · · 95 ·

· 38

·

ata / 190

· 120 · 95 ·

· 215 ·

ata / 215

· 120 · 120 ·

· 240 ·

ata / 240

· 285 ·

· 95 · 95 · 95 ·

ata / 285

· 21

5 ·

· 285 ·

· 95

·

· 310 ·

· 21

5 ·

· 95

·

· 28

5 ·

· 285 ·

· 95

·

· 310 ·

· 95

·

· 28

5 ·

·38·

· 95 ·

· 95

·

·36·

· 93 ·

· 93

·

· 310 ··

310

·

· 95

·

· 310 ·

· 95 · 95 · 120 ·

ata / 310

· 120 · 95 · 120 ·

· 345 ·

ata / 345

comp a / p comp a / a comp b / p comp b / a

comp c / p comp c / a comp d / p comp d / a

comp e / p comp e / a

·38·

· 73 ·

· 73

·

ata / p73 ata / p95 ata / tav

23

24

25

2 3 0

s u i t e > 80

H o V e R c R A f t > 82

P i L L o w > 84

26

2 3 1

s q uA R e > 89

tipología sofá de dos o de tres plazas. material Estructura en acero y madera con asien-

to en correas elásticas, espumado en poliuretano expanso con densidades diferenciadas

tapizado en guata de poliéster. base Patas en acero, regulables. acabado/tapicería En

tejido o piel desenfundable.

tipología sofá de dos o de tres plazas. material Estructura en madera con asiento en

correas elásticas, acolchado relleno internamente de poliuretano expanso recubierto de

guata de poliéster. cojines en pluma de oca con soporte de poliuretano expanso. cojines

sueltos en pluma de oca (45 x 45 cm). base Patas en acero, regulables. acabado/tapice-

ría En tejido desenfundable.

tipología sofá desde dos hasta cuatro plazas o sofá componible, con dos cojines suel-

tos incluidos y también con elemento chaise-longue. material Estructura de madera y

acero con asiento sobre correas elásticas, acolchado relleno de poliuretano expanso con

densidades diferenciadas y recubierto de guata de poliéster. Los cojines del asiento y del

respaldo están rellenos de pluma de oca mezclada con partículas de poliuretano expanso.

base Patas en acero, regulables. acabado/tapicería En tejido desenfundable.


2008



· 175 / 225 / 250 ·

· 200 / 230 / 250 ·

· 42

·

· 76

·

· 97 ·

· 86

·

· 47

·

· 190 · · 92 ·

· 44

·

· 86

·

· 78 ·

· 230 / 275 ·

· 86

·

· 150 · · 81 ·

tipología sofá de dos o de tres plazas o sofá componible, también con elemento chai-

se-longue. material Estructura de madera con asiento en correas elásticas, acolchado

relleno en poliuretano expanso con densidades diferenciadas, recubierto de guata de

poliéster. Los cojines del asiento y del respaldo están rellenos de pluma de oca mezclada

con partículas de poliuretano expanso. base Patas en acero inoxidable, regulables. aca-

bado/tapicería En tejido desenfundable o en piel no desenfundable. notas técnicas El

brazo es un componente característico de este sofá, no están previstas por tanto com-

posiciones sin brazos. En las composiciones el módulo ángulo es parte integrada sólo

de l’elemento de dos plazas. No es posible añadir o quitar brazos a las composiciones

existentes.


2004

· 15

0 ·

· 231 · · 296 ·

· 23

9 ·

· 239 ·

· 23

9 ·

· 304 · · 239 ·

· 30

6 ·

· 92

·

· 142 ·

· 73

·

· 85 ·

· 45

·

· 206 ·

· 85

·

· 15

5 ·

· 270 ·

· 279 ·

· 217 ·

· 28

1 ·

· 155 ··

155

·

· 21

7 ·

· 85

·

· 21

7 ·

· 217 · · 279 ·

· 28

1 ·

· 155 ·

· 85

·

· 85

·

· 85

·

· 85

·

· 206 ·

· 15

0 ·

· 304 ·

· 30

6 ·

· 92

·

· 92

·

· 92

·

· 92

·

· 92

·

27

28

2 3 2

z i P ! > 90

t uA R e g > 92

29

30

31

2 3 3

P A L e s t R o > 94

c H e s t e R f i e L D > 96

P o u f c A P i t o n n é > 96

tipología sofá de dos o de tres plazas. material Estructura de madera con asiento en

correas elásticas, relleno interno en poliuretano expanso recubierto de guata de poliéster.

base Patas en madera teñida de nuez, regulables. acabado/tapicería En tejido desen-

fundable. La funda está compuesta por cuatro telas unidas por cremalleras que represen-

tan un elemento decorativo y permiten poderla quitar cómodamente.

tipología sofá de dos o de tres plazas o sofá componible, también con elemento chaise-

longue, con cojines sueltos en guata de poliéster. material Estructura en acero y madera

con asiento en correas elásticas, espumado en poliuretano expanso con densidades dife-

renciadas recubiertas de guata de poliéster. base Patas en acero, regulables. acabado/

tapicería En tejido desenfundable. notas No es posible añadir o quitar los brazos a las

composiciones existentes.


design Vico Magistrett i con Bi rg it Lohmann, 2003


· 180 / 200 / 220 / 240 · · 78 ·

· 75

·

· 44

·

· 234 ·· 168 ·

· 77

·

· 84 ·

· 44

·

· 234 · · 234 · · 234 ·

· 15

0 ·

· 84

·

· 23

4 ·

· 300 ·

· 15

0 ·

· 300 ·

· 23

4 ·

· 84

·

· 30

0 ·

· 84

·

· 84

·

· 84

·

tipología Butaca, sofá desde dos hasta cuatro plazas y puf. material Estructura en

acero con asiento en correas elásticas, espumada en poliuretano expanso. cojines del

respaldo y de los brazos en poliuretano expanso recubierto de guata de poliéster. cojines

del asiento en pluma de oca con soporte de poliuretano expanso. cojines sueltos en

pluma de oca (45 X 45 cm). base Patas en aluminio brillante. acabado/tapicería En

tejido desenfundable.

tipología sofá de tres o de cuatro plazas. material Estructura en madera con asiento

en correas elásticas. acolchado relleno internamente en poliuretano expanso de den-

sidades diferenciadas recubierto de guata de poliéster para la versión en tejido. cojín

del asiento en poliuretano expanso recubierto de guata de poliéster para la versión en

tejido. cojín del asiento en pluma de oca para la versión en piel. base Patas en madera

teñida de negro para los sofás en tejido y en caoba para los sofás en piel. acabado/

tapicería Revestimiento fijo en tejido o en piel con elaboración de acolchado capitoné

en respaldo y brazos.

tipología Puf. material Estructura en madera. acolchado relleno en poliuretano expanso.

base En madera. acabado/tapicería Revestimiento fijo capitoné en piel.



1983 pr imera edic ión - 2004 reedic ión modif icada

2004

· 195 · · 275 ·· 235 ·

· 135 ·

· 71

·

· 93 ·

· 46

·

· 100 · · 80 ·

· 46

·

· 205 / 235 / 275 ·

· 80

·

· 98 ·

· 46

·

· 120 / 150 ·

· 40

··

120

/ 150

·

32

33

34

2 3 4

R A f f L e s > 99

R e g e n t ’ s > 100

t w i s t > 102

36

37

2 3 5

A s s e M A n > 106

s L e e P i n g c A R > 109

P i L g R i M > 10535tipología Butaca, sofá desde dos hasta cinco plazas y puf. material Estructura en ma-

dera con asiento en correas elásticas; acolchado relleno internamente en poliuretano ex-

panso recubierto de guata de poliéster. Los cojines del asiento está rellenos de pluma

de oca. Para quienes deseen cojines con asiento de estructura más rígida, hay cojines

disponibles con relleno mixto de pluma y partículas de poliuretano expanso. cojines suel-

tos para apoyar los riñones en guata de poliéster. base Patas anteriores de madera con

ruedas giratorias (excepto para el modelo de cinco plazas), patas posteriores de madera.

acabado/tapicería En tejido desenfundable.

tipología Butaca, sofá desde dos hasta cinco plazas y puf. material Estructura en made-

ra con asiento en correas elásticas; relleno interno en poliuretano expanso con densida-

des diferenciadas, recubierto con guata de poliéster. cojines rellenos de pluma de oca o,

por encargo, reforzados con poliuretano expanso sólo en la parte del asiento. base Patas

en madera. acabado/tapicería En tejido desenfundable.

tipología cama de dos plazas. material cabecera: estructura tubular de acero con aca-

bado en pintura al polvo de color plata recubierta de un trenzado de correas de algodón

o de tejido elastizado. somier en aluminio y duelas de madera de haya. base Base des-

montable en estruido de aluminio anodizado satinado. acabado/tapicería correas de la

cabecera disponibles en los siguientes colores: mélange écru en tejido elastizado o a rayas

con la parte central écru y rayas laterales en color blanco y azafrán, de algodón.

b u ta c a s y s o f Á s | c a m a s


1983

design Valer ia De Padova, 2006

· 165 / 202 · · 245 / 302 ·

· 80 ·

· 83

·

· 110 ·

· 45

·

· 80 · · 52 ·

· 33

·

· 98 ·

· 85

·

· 90 ·

· 46

·

· 218 / 243 · · 312 ·

· 75 · · 55 ·

· 175 / 218 ·

· 46

·

· 176 ·

· 10

7 ·

· 220 ·

· 30

·

tipología cama de dos plazas. material cabecera: estructura en acero con acolchado en

poliuretano expanso recubierto de guata de poliéster. Fajas perimetrales de madera re-

cubiertas con guata de poliéster. somier con duelas de madera de haya. base Base des-

montable en estruido de aluminio montada sobre patas regulables. acabado/tapicería

cabecera y base en tejido desenfundable.

tipología cama con dosel de dos plazas. material Estructura tubular en acero con acaba-

do en pintura al polvo de color blanco. somier con plano ortopédico en paneles de madera

multicapa de madera de haya pintada. sobre la cabecera están insertados dos paneles

de madera multicapa de chopo con relleno en poliéster y tapizado de tejido que sostiene

los cojines. acabado/tapicería Dosel disponible con la parte superior a modo de pequeño

techo (cielino) o también con mosquitera. El techo es de algodón blanco recogido por los

lados. La mosquitera es de tul con el borde inferior y superior de algodón blanco. cabecera

con tapicería en tejido desenfundable.

tipología cama de dos plazas. material cabecera: estructura en acero con relleno en po-

liuretano expanso recubierto de guata de poliéster. Fajas perimetrales de madera tapiza-

das de guata de poliéster. somier a duelas de madera de haya. base Base desmontable

en estruido de aluminio montado sobre patas regulables. acabado/tapicería cabecera y

base en tejido desenfundable.

c a m a s

design Patr iz ia cagl iani , 1984



· 182 ·

· 20

0 ·

· 211 ·

· 33

·

· 181 ·

· 10

0 ·

· 196 ·

· 218 ·

· 32

·

· 181 ·

· 89

·

· 185 ·

· 227 ·

· 32

·

38

39

2 3 6

M A n t i s > 111

c A M P o D ’ o R o > 115

40

41

42

2 3 7

b e Y L e > 118

b L o s s o M > 121

tAV o L o ‘ 9 5 > 122

tipología colección de mesas. plano Paneles de compensado de partículas de madera

contrachapados con el borde redondeado o paneles de compensado de partículas de ma-

dera chapado en roble con borde de madera maciza de roble redondeado y extremos per-

filados. base En chapa de acero doblado con viga central en aluminio. Patas regulables.

acabado/color Plano horizontal: laminado blanco con borde con acabado en pintura de

color blanco; roble natural tratado con pintura acrílica a poro abierto. Base: chapa de acero

y viga central en aluminio con acabado en pintura al polvo de color blanco o de color óxido.

accesorios Los planos de la mesa (a partir de 3 m) pueden ser equipados con una o más

tomas eléctricas y telefónicas. El set está compuesto de dos cajas que contienen: un en-

chufe schuko, un enchufe normal, dos enchufes RJ45 datos/teléfono con juego completo

de cables, canal tubular horizontal pasa-cables, espiral pasa-cables vertical.

tipología Mesa con geometría variable, Un juego de bisagras y de tres elementos tra-

pezoidales que componen el plano permite a la mesa asumir diversas formas. cerrada

es cuadrada; al rotar los elementos, la mesa se abre y adopta configuraciones diversas

hasta obtener una plano trapezoidal. plano Paneles en multicapa de madera de abe-

dul recubiertos de laminado o de laminado-aluminio encajado a ras de la estructura.

base Base compuesta de tres estructuras en perfilado de acero. cremalleras y patas

regulables en acero inoxidable. acabado/color Plano: laminado blanco o laminado de

aluminio satinado. Base: acero con acabado en pintura al polvo de color balco o de color

aluminio.

m e s a s


design Paolo Pal lucco y Mire i l le Riv ier, 2005

· 74

·

· 220 ·

· 10

0 ·

· 74

·

· 11

0 ·

· 12

0 ·

· 14

0 ·

· 74

·

· 74

·

· 74

·

· 70 · 70 ·

· 140 ·

· 87

·

53

·

· 14

0 ·

· 72

·

· 280 ·

· 87

·

· 53

·

· 360 · · 420 ·

· 260 · · 300 ·

tipología Mesa rectangular. plano Panel de partículas de madera chapado en madera

de roble y encajado en el armazón de madera maciza de roble perfilado con refuerzos

internos de acero. base Patas en madera maciza de roble con acoplamiento a 45° sobre

el plano. acabado/color Plano: roble natural o roble teñido wengé tratado con pintura

acrílica a poro abierto. Base: roble natural o teñido wengé tratada con pintura acrílica a

poro abierto.

tipología Mesa rectangular o cuadrada. plano Panel de partículas de madera chapado

en madera de arce o revestidos de laminado, con borde en madera de maciza perfilada.

base Patas en multicapa de madera de haya curvada y chapada en madera de fresno.

acabado/color Plano: madera de arce con acabado en pintura acrílica transparente; la-

minado blanco con borde en madera maciza de arce. Base: fresno teñido de arce con

acabado en pintura acrílica de poro abierto.

tipología Mesa rectangular o cuadrada. plano En mármol con borde trabajado con

perfilado helicoidal. base armazón en acero y estribos en fusión de aluminio. Patas en

madera maciza de haya evaporada. acabado/color Plano: mármol blanco arabescado

cervaiole. Base: estribos en aluminio con acabado en pintura al polvo color aluminio.

Patas en madera maciza de haya evaporada con acabado en pintura poliuretánica.

m e s a s



design achi l le cast ig l ioni , 1995

· 240 / 260 ·

· 10

0 / 1

20

··

75

·

· 180 / 220 ·

· 98

·

· 72

·

· 140 ·

· 14

0 ·

· 72

·

· 140 ·

· 73

·

· 210 ·

· 73

·

· 85

·

· 14

0 ·

43

44

2 3 8

D i n n e R > 124

V i D u n > 127

45

46

2 3 9

s H i n e > 128

n A R A > 131

tipología Mesa cuadrada, rectangular y rectangular extensible. plano Panel en partí-

culas de madera chapada de roble. El plano de la mesa extensible lleva interpuestas

láminas de aluminio. base En madera maciza de roble; con mecanismo en aluminio en

la versión extensible. acabado/color Plano: roble natural o teñido wengé tratado con

pintura acrílica de poro abierto. Base: roble natural o teñido wengé tratado con pintura

acrílica de poro abierto.

tipología Mesa rectangular o redonda. plano En cristal, templado en plano, espesor de

12 mm base Base de tres patas de madera de haya natural, de altura regulable desde

63 cm hasta 80 cm gracias al “gran tornillo” de madera. acabado/color Plano: cristal

transparente. Base: madera de haya natural o teñida a la anilina en las combinaciones

violeta-turquesa-verde o rojo-amarillo-color pico de oca, con acabado en pintura poliu-

retánica o lacada en color negro.

m e s a s



· 180 ··

90

·

· 220 · · 260 ·

· 10

0 ·· 200 ·

· 140 ·

· 73

·

· 14

0 ·

· 73

·

· 73

·

· 90

·

· 10

0 / 1

20

·

· 220 / 250 ·

· 63

› 80

·

· 130 ·

· 73

·

tipología colección de mesas ovales, rectangulares y mesa cuadrada. plano Panel en

partículas de madera recubierto de laminado con el borde redondeado o panel en partí-

culas de madera chapado de roble con el borde en madera maciza redondeado. base En

perfilado tubular en aluminio con refuerzos internos en acero; travesaños y soportes del

plano en acero. acabado/color Plano: madera de cerezo americano teñido a la anilina

con acabado en pintura poliuretánica de poro cerrado; roble natural o teñido wengé con

acabado en pintura acrílica de poro abierto; laminado con borde pintado de blanco. Base:

aluminio con pulido al espejo y protección con pintura transparente; travesaños y sopor-

tes de acero con acabado en pintura al polvo de color aluminio.

tipología Mesa rectangular o rectangular extensible. plano En cristal, templado en pla-

no espesor de 12 mm. base En aluminio. Patas regulables. acabado/color Plano: cristal

extra-claro acidulado. Base: aluminio anodizado satinado.

m e s a s



· 13

0 ·

· 73

·

· 300 · · 480 ·

· 240 ·

· 150 ·

· 360 / 420 ·

· 73

·

· 200 ·

· 10

0 ·

· 20

0 ·

· 200 / 240 ·

· 73

·

· 180 / 200 ··

73

··

90 /

100

·· 260 ·

· 73

·

· 10

0 ·

· 200 ·

47

48

49

2 4 0

o t i s > 132

q uA D R At o > 135

t o o L s > 136

50

2 4 1

t o o L s + > 136

P i ù > 140

P i ù > 140

tipología Mesa redonda. plano Panel en multicapa de madera de abedul recubierto

de laminado. base De tres o cuatro patas en laminado de acero perfilado. acabado/

color Plano: laminado negro o blanco y borde en multiestrado de abedul con acabado

en pintura poliuretánica de poro cerrado. Base: acero con acabado en pintura al polvo de

color blanco o negro.

tipología Mesa cuadrada o rectangular. plano Panel en partículas de madera recubierta

de laminado con borde en multicapa de madera. base En acero. acabado/color Plano:

laminado blanco con borde en multicapa a vista con acabado en pintura transparente.

Base: acero con acabado en pintura al polvo de color blanco.

tipología Mesa rectangular. plano Plano en multicapa de madera de abedul revestido

en laminado, borde en PVc. base En fusión y perfilado de aluminio. acabado/color Pla-

no: multicapa de abedul recubierto de laminado blanco, borde en PVc blanco semitrans-

parente (1 cm de espesor). Base: aluminio brillante.

m e s a s

design Lorenz*Kaz, 2007 - 2008

1986

design studio cerr i & assoc iat i , 2002

· 100 · · 124 ·

· 71

·

· 130 / 140 / 155 ·

· 73

·

· 13

0 / 1

40 /

155

·

· 160 / 180 ·

· 80

/ 90

·

· 80

/ 90

/ 100

·

· 160 / 180 / 200 ·

· 73

·

· 71

·

tipología sistema de accesorios para mesas Tools compuesto de: prolongación lateral;

porta-ordenador; canal porta-cables; guía con raíles para abrazadera porta-accesorios;

abrazadera con porta-libros y estribo con pequeño plano horizontal porta-papeles. ma-

terial Prolongación lateral: en multicapa de madera de abedul curvado revestido en la-

minado blanco, bordo en PVc blanco semi-transparente (1 cm de espesor). separadores

y patas regulables: en aluminio anodizado. Porta-ordenador: en perfilado de aluminio

anodizado brillante. canaleta porta-cables: en aluminio anodizado satinado. Guía de

raíles para abrazadera porta-accesorios: en estruido anodizado satinado. abrazadera

con porta-libros y estribo con pequeño plano horizontal porta-papeles: en aluminio ano-

dizado satinado. notas La canaleta porta-cables puede ser enganchada a la guía de

raíles o, si no está previsto incluir accesorios, se puede enganchar directamente al plano

horizontal de trabajo a través de unos estribos que se incluyen ya en dotación.

tipología Repisas colgantes salva espacio. material Laminado de acero. acabado/color

acabado en pintura al polvo de color gris metalizado opaco o blanco. notas Disponibles

en dos dimensiones y adaptables a planos con diferentes espesores: para planos hasta

22 mm y para planos hasta 40 mm. Están dotadas de un elemento de goma para com-

pensar la altura que equilibra la diferencia entre el espesor del plano de la mesa y el de

la ranura de encaje. Las repisas extraíbles permiten la máxima flexibilidad de uso. Las

repisas pueden ser usada también con mesas diferentes de las de la serie Più.

m e s a s

tipología Mesa con caballete. plano En panel nobilitado bordeado de PVc o en cristal

templado en plano (12 mm de espesor). base caballete en estructura tubular de acero

con altura regulable en 4 cm. acabado/color Plano: panel nobilitado blanco con borde

de color arce o cristal templado transparente. caballete: con acabado en pintura al polvo

de color gris aluminio o blanco.

des ign Lorenz*Kaz, 2007

design Lorenz*Kaz, 2002

design Lorenz*Kaz, 2002

· 26 ·

· 52

·

· 21 ·· 45 · · 77 ·

· 68

·

· 90 / 110 / 130· · 45 · · 26 ·

· 13 ·

· 24 · · 25 ·

· 13 ·

17

·

· 90 / 110 / 130·

· 80 · · 39 ·

· 69 ·

· 72

·

· 160 / 180 / 200 ·

· 80

/ 90

·

· 31 ·· 24 ·

· 26

·

· 16,5 ·

· 31 ·· 24 ·

· 43

·· 16,5 ·

51

52

53

2 4 2

L AV e n H A M e x e c u t i V e > 142

M A R o c c A > 145

c i R e n e 0 3 > 145c i R e n e 0 3 > 145

54

55

56

2 4 3

c i R e n e | c i R e n e i M b o t t i tA > 146

o L i M P i A > 146

f L o w e R > 149

tipología Butaquita con brazos. material chasis en material plástico moldeado. base

Base fija: en acero con acabado en pintura al polvo en color blanco o color negro y con

patas de fresno teñido de roble. Tacos de plástico. Base giratoria con 4 patas: en fusión

de aluminio brillante o con acabado en pintura al polvo de color blanco o negro. Tacos

de plástico. Base giratoria con 5 rayos: en fusión de aluminio brillante o en pintura al

polvo de color blanco o negro. Dotada de ruedas de plástico negro giratorias con freno

de seguridad para suelos suaves o moquetas; por encargo es posible solicitar ruedas

giratorias de color gris, con sistema de rodaje mórbido y freno de seguridad para suelos

duros, como los de madera o de mármol. acabado/color chasis de color blanco o negro

con superficie opaca y decoración acolchada moldeada sobre la superficie externa. Por

encargo, puede disponerse de: cojín del asiento: relleno de poliuretano expanso. Tapi-

cería desenfundable en tejido y piel, dotada de una superficie antideslizante en la parte

inferior. Tapicería: en tejido matelassé desenfundable con borde elástico

tipología silla con o sin brazos. material Estructura en haya. asiento en multicapa de

haya o con relleno de poliuretano expanso y tapizado de piel. acabado/color Estructura:

madera de haya teñida a la anilina de color té, con acabado en pintura poliuretánica o en

lacado negro semibrillante. asiento: teñido a la anilina en color té, acabado con pintura

poliuretánica o lacado en negro semibrillante; revestido en piel de color negro.

tipología silla con brazos. material Estructura en madera maciza de fresno curvado al

vapor con chasis anatómico en madera multicapa de haya. Versión acolchada con chasis

relleno forrado de poliuretano expanso. acabado/color Estructura: en madera de fresno

emblanquecido y teñido de color arce o teñido wengé; acabado en pintura transparente.

asiento en laminado blanco con borde multicapa de haya a vista o chapada en arce

natural o en madera de roble teñida wengé, acabado con pintura transparente. asiento

relleno: revestido en tejido desenfundable lavable en seco o en piel no desenfundable.

s i l l a s




· 69 · · 56 ·

· 83

·

· 56 ·

· 77

·

· 46

·

· 46 · · 49 ·

· 46

·

· 57 · · 51 ·

· 64

·

· 77

·

· 76

·

· 46

·

· 54 · · 54 ·

· 64

,5

·

· 69 · · 69 ·

· 81

·

· 61 ·

· 81

·

· 45

·

· 66

·

· 44

·

· 65

·

· 44

·

· 65

·

tipología Taburete apilable a dos alturas. material chasis anatómico en multicapa de

madera de haya recubierta de laminado; chapado en arce o roble. base En estructura

tubular de acero con apoyapiés en acero inoxidable. Tacos de plástico. acabado/color

asiento: madera de haya recubierta de laminado blanco con borde a la vista; chapado en

arce natural o en roble teñido wengé ambos con acabado en pintura transparente. Base:

acero cromado brillante, apoyapiés en acero inoxidable.

tipología Butaca fija o giratoria material Estructura en poliuretano rígido, asiento con

relleno en poliuretano expanso y guata de poliéster. base Base fija a cuatro patas de

acero. Base giratoria a cinco rayos en acero, regulables en altura, ruedas giratorias de

plástico negro con freno de seguridad para suelos suaves y moquetas; por encargo es

posible solicitar ruedas giratorias con sistema de rodaje mórbido para suelos duros

como los de madera y los de mármol. acabado/color Base: acero cromado brillante.

Tapicería en tejido desenfundable.

s i l l a s

tipología silla con o sin brazos, apilable (hasta diez sillas) o giratoria. material chasis

anatómico en madera multicapa de haya. Versión acolchada con chasis recubierto de

poliuretano expanso. silla fija en acero. silla giratoria con cinco rayos y altura regulable

gracias aun pistón a gas. Dotada de ruedas de plástico negro giratorias con freno de se-

guridad para suelos suaves o moquetas; por encargo es posible solicitar ruedas girato-

rias de color gris, con sistema de rodaje mórbido y freno de seguridad para suelos duros,

como los de madera o de mármol. acabado/color Base: acero cromado brillante. chasis:

haya con acabado en lacado gris antracita; laminado blanco con borde en multicapa de

haya a vista o chapado en madera de haya teñida wengé, en madera de arce natural o

de madera de haya teñida a la anilina de color rojo, con acabado en pintura transpa-

rente. chasis acolchado: tapizado en tejido desenfundable lavable en seco o en piel no

desenfundable. notas Gancho para el ensamblaje lateral en acero cromado brillante. El

gancho prevé un especial sistema de perforación en la estructura de la silla, por tanto,

no es aplicable a las sillas distribuidas precedentemente.


2008

design Vico Magistrett i con Patr ic ia Urquio la , 1996

· 53,5 ·

· 75

·

· 54 ·

· 46

·

· 56 ·

· 75

·

· 52 ·

· 46

·

· 64

,5

·

· 60 ·

· 76

› 83

,5

·

· 57,5 ·

· 44

› 51

,5 ·

· 60 ·

· 76

› 83

,5

·

· 57,5 ·

· 44

› 51

,5 ·

· 64

› 71

,5

·

· 85

·

· 48 · · 49 ·

· 65

·

· 10

0 ·

· 80

·

· 49 · · 51 ·

· 59 ·

· 80

·

· 57 · · 59 ·

· 80

› 86

·

· 57 ·

· 47

› 53

·

· 47

,5

·

· 66

› 72

·

· 66

·

57

58

59

2 4 4

i n c i s A > 150

L AV e n H A M > 152

P o L L A c k > 155

60

61

2 4 5

P o L L A c k i i > 155

s i LV e R > 156

tipología Butaca giratoria. material Estructura en poliuretano rígido, asiento con relle-

no en poliuretano expanso. Tapicería exterior en cuero. Tapicería interior extraíble por

medio de una cremallera, en piel o tejido, relleno de guata de poliéster, bordeado con un

tafilete de algodón. base Base a cuatro patas fijas de acero. Base a cinco rayos, giratoria

con ruedas, en acero. Ruedas giratorias de plástico negro con freno de seguridad para

suelos suaves y moquetas; por encargo es posible solicitar sistema de rodaje mórbido,

de color gris, con freno de seguridad para suelos duros como los de madera o mármol.

acabado/color Base en acero cromado brillante. Tapicería externa: cuero natural, rojo

búlgaro, marrón o negro. Bordes: algodón natural, crudo, camello, óxido, marrón negro,

gris, azul, azul oscuro o rojo.

tipología silla apilable (hasta seis sillas) con o sin brazos. material chasis en material

plástico moldeado.base Base en acero. acabado/color chasis: blanco o negro con su-

perficie brillante y decoración acolchada moldeada sobre la superficie interna. Base: en

acero cromado o con acabado opaco blanco o negro.

tipología Butaquita. material Estructura en acero con asiento sobre correas elásticas,

espumado en poliuretano expanso y recubierto de guata de poliéster. base Patas de

madera de haya, roble o en aluminio con o sin ruedas. La versión con ruedas giratorias

de plástico negro con freno de seguridad para suelos suaves o moquetas; por encargo

puede solicitarse con ruedas giratorias y sistema de rodaje mórbido, en color gris, con

freno de seguridad para suelos duros como los de madera y los de mármol. acabado/

color Patas de aluminio: anodizado brillante o satinado. Patas de madera: haya natural,

roble natural o teñido wengé con acabado en pintura transparente. Tapicería en tejido

desenfundable o en piel no desenfundable.

s i l l a s

design Vico Magistrett i - centro Design Binfaré, 1992



· 58 ·

· 84

·

· 58 ·

· 48

·

· 58 ·

· 84

·

· 58 ·

· 48

·

· 69

·

· 69

·

· 78

·

· 57 · · 51 ·

· 46

·

· 57 · · 51 ·

· 78

·

· 46

·

· 65

·

· 59 ·

· 76

·

· 49 ·

· 47

·

· 59 ·

· 76

·

· 49 ·

· 47

·

tipología silla acolchada. material Estructura en acero con asiento sobre correas elás-

ticas, con respaldo flexible espumado en poliuretano expanso, recubierto de guata de

poliéster. base Patas de madera de haya, roble o aluminio. acabado/color Patas: made-

ra de haya, roble natural o teñido wengé con acabado en pintura transparente, aluminio

anodizado brillante o satinado. Tapicería en tejido desenfundable, también en la versión

con funda larga.

tipología sistema de asientos compuesto por silla con o sin brazos, silla apilable (hasta

seis sillas), silla giratoria sobre ruedas, sillas múltiples sobre barra. material silla fija:

Estructura tubular en aluminio, chasis del asiento en aluminio fundido a presión, asien-

to y respaldo en poliprolipeno. silla giratoria: Estructura tubular en aluminio, chasis del

asiento en aluminio fundido a presión, base a cinco rayos en acero, dotado de ruedas

giratorias de plástico negro con freno de seguridad para suelos suaves o moquetas; por

encargo es posible disponer de ruedas giratorias con sistema de rodaje mórbido, de color

gris, para suelos duros como los de madera o los de mármol. altura del asiento regula-

ble. sillas múltiples sobre barra: en acero con soportes en aluminio fundido a presión.

acabado/color silla fija: Estructura en aluminio anodizado brillante o satinado. chasis

del asiento en aluminio brillante con acabado en pintura al polvo transparente o, para

la versión satinada, con acabado en pintura al polvo de color aluminio. silla fija apila-

ble: Estructura en aluminio anodizado brillante. chasis del asiento: aluminio brillante

con acabado en pintura al polvo transparente. silla giratoria: Estructura en aluminio

anodizado brillante o satinado. chasis del asiento en aluminio brillante con acabado

en pintura al polvo transparente o, para la versión satinada, con acabado en pintura al

polvo de color aluminio. Base en acero con acabado en pintura al polvo de color aluminio.

sillas múltiples sobre barra: Estructura en aluminio anodizado satinado. Barra y bases

en acero con acabado en pintura al polvo de color aluminio. asientos y respaldo: negro,

blanco, gris, color tórtola, naranja o azul cobalto. accesorios Gancho para el ensamblaje

lateral de plástico negro, que puede ser utilizado sólo para las sillas silver apilables sin

el accesorio de la tabla plegable de escritura. Tabla plegable de escritura en estructura

de multicapa de madera recubierta de laminado plástico blanco con articulación en alu-

minio fundido a presión. carro para el transporte de hasta seis sillas de aluminio ano-

dizado brillante con ruedas in goma. cojín en poliuretano expanso, tapizado con tejido

de algodón negro, blanco, gris, color tórtola, naranja o azul cobalto, desenfundable y

lavable en seco. se fija a la silla por medio de un botón de plástico automático que se fija

a presión. notas Disponible, por encargo, con tratamiento especial de protección para el

uso en exteriores. sillas múltiples sobre barra: por cada batería doble se necesitan dos

barra de ensamblaje.

s i l l a s



· 44 ·

· 86

·

· 50,5 ·

· 47

·

· 44 ·

· 86

·

· 50,5 ·

· 47

·

· 45 ·

· 80

·

· 51 ·

· 46

·

· 61 ·

· 80

·

· 51 ·

· 67

·

· 46

·

· 45 ·

· 62 ·

· 78

› 84

·

· 57 ·

· 44

› 50

·

· 63 ·

· 62 ·

· 78

› 84

·

· 57 ·

· 44

› 50

·

· 65

› 71

·

sil. s / 1 sil. p / 1

sil. s / ii sil. p / ii

· 52 ··

80

·· 51 ·

· 46

·

sil. s / 1im

· 59 ·

· 80

·

· 51 ·

· 46

·

· 68

,5

·

sil. p / 1im

· 50 ·

· 78

·

· 186 / 246 / 306 ·

· 60 · 60 ·

· 44

·

sil. p / b

· 162 / 216 / 270 · · 50 ·

· 78

·

· 45 · 9 · 45 ·

· 44

·

sil. s / b

62

63

64

2 4 6

s P R i n g > 159

u R A g A n o > 160

s u n D A n c e > 163

66

67

65

2 4 7

t e t R i s > 165

q uA D R At o e s P o s i t o R e > 165

c A M P o A R At o > 165

tipología silla apilable (hasta seis sillas). material Estructura en madera maciza de

fresno. acabado/color Estructura: en madera de fresno natural, teñido wengé o teñido

blanco, con acabado en pintura acrílica de poro abierto.

tipología Butaquita. material Estructura en madera maciza de haya. Trenzado del res-

paldo y del asiento en mimbre natural. cojín único para el respaldo y asiento acolchado

con guata de poliéster. acabado/color Estructura: madera de haya teñida a la anilina en

color pico de oca. Trenzado del respaldo y del asiento en mimbre natural con acabado en

pintura acrílica transparente. cojín: tapicería en tejido de algodón natural.

tipología Butaquita plegable. material Estructura en teca. Bisagras en acero inoxida-

ble. asiento, laterales y respaldo en tejido; brazos acolchados rellenos de poliuretano

expanso. base Base plegable. Tacos de plástico. acabado/tapicería Estructura en teca

natural. Tapicería desefundable en tejido de color blanco o negro.

s i l l a s

design Damian Wi l l iamson, 2006


design P a o l o G o l i n e l l i , 2 0 1 0

· 81

·

· 45

·

· 46 · · 52 ·

· 57 ·

· 75

·

· 61 ·

· 45

·

· 61 ·

· 81

·

· 40 ·

· 44

·

· 63

,5

·

tipología Mesita de geometría variable. Un juego de bisagras y tres elementos trape-

zoidales que componen el plano permite a la mesa asumir diversas formas. cerrada es

cuadrada; al rotar los elementos, la mesa se abre y adopta configuraciones diferentes

hasta obtener un plano trapezoidal. plano En multicapa de madera de chopo recubierto

de madera maciza de fresno. base Patas y borde del plano en madera maciza de ro-

ble. Bisagras en acero inoxidable. Patas regulable. acabado/color Plano: en madera de

fresno teñido de roble natural, con superficie fresada a sección triangular, tratada con

pintura acrílica de poro abierto. Base: madera de roble natural con acabado en pintura

acrílica de poro abierto.

tipología Mesita cuadrada. plano Paneles en partículas de madera. base Estructura en

acero. acabado/color Planos: lacados con pintura poliuretánica gofrada de color blanco

o negro. Base: en acero con acabado en pintura al polvo en blanco o en negro.

tipología Mesita cuadrada. plano Plano inferior: panel de partículas de madera. Plano

superior en cristal templado en plano con un espesor de 12 mm. base En acero. acaba-

do/color Planos: inferior chapado blanco; superiore en cristal transparente. Base: acero

con acabado en pintura al polvo de color blanco.

c o m p l e m e n t o s

design Nendo, 2007

1996

design Paolo Pal lucco, 2008

· 38 ·

· 31

,5

·

· 80 ·

· 80

·

· 120 ·

· 12

0 ·

· 40

·

· 12

1 ·

· 121 ·

· 38

·

69

68

70

2 4 8

D A n | D A n o VA L e > 167

s At u R n o > 167

s w i s s > 167

72

71

2 4 9

73

M i n i M At e > 168

M At e > 168

c H A b - tA b L e > 168

tipología Mesita redonda u oval. plano Dan: en panel de partículas de madera. Dan

oval: en panel de partículas de madera recubiertos de laminado con borde redondeado.

base Base en aluminio. acabado/color Dan: lacado blanco o gofrado en negro. Dan ova-

le: laminado blanco con borde pintado de blanco. Base: aluminio anodizado satinado.

tipología Mesita de servicio. Esta compuesta por dos planos circulares a diversas al-

turas y de diferentes dimensiones montados sobre una barra de sostén diagonal. cada

uno de ellos rota sobre sí mismo de forma independiente y los dos rotan juntos en torno

al eje central unido a la barra de sostén. plano Paneles de partículas de madera. base

Estructura en acero y base en laminado estratificado. acabado/color Planos: lacado

gofrado en color blanco o negro. Estructura con acabado en pintura al polvo de color

blanco o negro y base en laminado estratificado blanco o negro.

tipología Mesita redonda u oval de altura regulable. plano Panel en laminado multica-

pa con alma de aluminio. base En acero. acabado/color Plano: laminado multicapa de

color negro con alma de aluminio y superficie blanca; laminado a capas negro con alma

de aluminio y superficie contrachapada en wengé tratada con un acabado en pintura

acrílica de poro abierto. Base: acero cromado brillante.


1992

design D’Urbino – Lomazzi , 2008

design Mirto zocca, 2003

· 48 / 58 / 85 ·

· 40

/ 42 ·

· 150 ·

· 108 ·

· 63 ·

· 45 ·

· 62

·

· 41

·

· 55 ·

· 49

› 80

·

· 64 ·

· 45

,3

·

· 40

·

· 13

0 ·

tipología Bandeja con base plegable. plano Borde en madera maciza de haya, plano

en panel de multicapa de madera de abedul contrachapado en madera de haya. base

Plegable en madera maciza de haya con correas de algodón. acabado/color Bandeja:

haya natural con acabado en pintura poliutretánica a poro cerrado. Base: haya natural

con acabado en pintura poliuretánica de poro cerrado y correas en algodón azul.

tipología Bandeja con base plegable. plano Borde en madera maciza de haya, plano de

multicapa de madera de abedul recubierto de laminado. base Plegable en madera ma-

ciza de haya con correas de algodón. acabado/color Bandeja: haya natural con acabado

en pintura poliuretánica de poro cerrado y plano en laminado blanco. Base: haya natural

con acabado en pintura poliuretánica de podo cerrado y correas de algodón azul.


tipología Mesita con bandeja. Rotando la base se pueden obtener dos alturas que

amplían la flexibilidad de usos; el plano puede ser usado también como bandeja inde-

pendiente. plano Panel de multicapa de madera de haya recubierta de laminado con

el borde en madera maciza de haya curvada. base En acero. acabado/color Bandeja:

laminado blanco con borde en madera de haya tratada con cera. Base: acero con acabado

en pintura al polvo de color blanco.

des ign achi l le cast ig l ioni , 1993


design Nendo, 2005

· 58

·

· 40

·

· 48 ·

· 55

·

· 45 ·

· 42

·

· 41

·

· 59 ·

· 48

·

· 45 ·

· 60 ·

· 53

·

· 60 ··

37

·

74

75

76

2 5 0

s c R i t tA R e L L o > 171

c o n s o L e > 171

t R i o > 172

77

78

79

2 5 1

D t L i g H t > 172

f i n D e R > 175

b o o k > 175

tipología Mesa escritorio. plano Panel de multicapa de madera de abedul recubierto de

laminado. Bandejas laterales en multicapa de madera de abedul curvada recubierta de

laminado. base En madera maciza de haya perfilada. apoyapiés y tirantes de sostén en

acero. acabado/color Plano y bandejas laterales: recubiertas de laminado blanco. Base:

madera de haya natural con acabado en pintura poliuretánica de poro cerrado. apoya-

piés y tirantes de sostén con acabado en pintura al polvo de color aluminio.

tipología Mesita. plano Panel en partículas de madera. base En aluminio anodizado,

fija o montada sobre ruedas. acabado/color Plano: lacado blanco gofrado. Base: alu-

minio anodizado brillante.

tipología consola. plano Panel en partículas de madera chapada en madera de roble.

base En madera maciza de roble perfilada. Tirantes de acero inoxidable y travesaño en

aluminio. acabado/color Plano: en madera de roble natural o teñido wengé tratado con

acabado en pintura acrílica de poro abierto. Base: madera de roble natural o teñido wen-

gé tratado con acabado en pintura acrílica de poro abierto. Tirantes en acero inoxidable

satinado y travesaño de aluminio anodizado natural para la consola en roble natural o

tirante en acero inoxidable con acabado en pintura de color negro y travesaño en alumi-

nio anodizado negro para la versión teñida wengè.



2003


· 129 ·

· 72

·

· 65

·

· 159 ·

· 65

·

· 40

·

· 72

,5

·

· 61

·

· 70 ·· 70 · · 70 ·

· 55

·

tipología Lámpara de suspensión compuesta por un brazo en tres dimensiones colgado

al techo y equilibrado a modo de balanza desde el suelo a través de un cable de acero

con contrapeso que permite a la lámpara rotar 360° y ser regulada en altura variando

asimismo su inclinación. material Brazo y contrapeso de aluminio. Pantallas difusoras

de papel pergamino, percalina o PVc con soportes de material plástico. acabado/color

Brazo y contrapeso de aluminio satinado. Pantallas difusoras: papel de pergamino blan-

co, percalina de color gris plata, PVc metalizado cromo. notas El cable en dotación cubre

una altura máxima desde el suelo al techo de 4,50 m. Para alturas superiores (hasta 8

m) hay que encargar un cable especial más largo. Lámpara pequeña, pantalla difusora

ø 32 cm, bombilla E14 max. 60 W. Lámparas mediana y grande, pantalla difusora ø 42

cm, bombilla E27 max.100 W.

tipología Revistero / porta-documentos de pared. Disponible en el formato vertical con

cuatro bolsillos, horizontal con seis bolsillos y horizontal grande con dieciséis bolsillos.

material acero o acero inoxidable. acabado/color acero lacado en blanco brillante o

acero inoxidable ultrabrillante. notas En su superficie se puede escribir con un normal

rotulador no indeleble. a la versión lacada en blanco es posible pegarle a la superficie

imanes para sujetar notas. La versión con bolsillo abierto permite colocar pequeños do-

cumentos o postales.

tipología Espejo rectangular o cuadrado en forma de libro, para ser fijado a la pared,

con rotación de las puertas de 180°. material Estructura en laminado de aluminio con

bisagra en aluminio. Espejo en cristal extra-claro. acabado/color Estructura y bisagras:

aluminio anodizado satinado.


design Phi l Luith len, 2003


design Petra Runge, 2000

· 124 / 170 / 201 ·

· 32 / 42 ·

·8·· 38 ·

· 88

·

·8·· 90 ·

· 56

·

·8·· 90 ·

· 56

·

·10·

· 88

·

· 116 ·

· 75 · · 37,5 ·

· 82

·

· 75

·

· 90 ·

· 12

9 ·

· 47 ·

· 12

2 ·

80

81

82

2 5 2

M o b Y 1 e M o b Y 2 > 177

n A R c i s o > 178

P R Ê t - à - p or t e r > 178

84

85

86

83

2 5 3

R A i n Y D AY > 181

f R A M u R A | c H A i s e + P o u f > 183

f R A M u R A | D o n D o L o > 183

R o k u M A R u > 181

tipología carrito porta-televisor LcD e porta lector de DVD con uno o dos planos. plano En

laminado multicapa. base Estructura, estribos y plano porta DVD en acero. Ruedas girato-

rias de goma con soporte en acero de las cuales las dos de delante van dotadas de sistema

de bloqueo. acabado/color Plano: laminado multicapa blanco brillante, negro brillante

o chapado en aluminio satinado. Base: estructura, estribos y soporte de ruedas de acero

cromado brillante. Plano pequeño: en acero con acabado en pintura al polvo gris.

tipología Espejo sobre ruedas. La manija cromada que aparece como un anillo en el

centro del espejo permite desplazarlo cómodamente. sobre el montante posterior cua-

tro ganchos hacen la función de perchas para la ropa. material Espejo en cristal, el so-

porte del espejo está constituido por una panel de madera en aglomerado rechazado;

armazón en una estructura de acero. base Ruedas industriales, dos fijas y una giratoria.

acabado/color soporte del espejo; negro o gris claro. armazón: estructura con acabado

en pintura al polvo de color gris aluminio. Manija cromada.

tipología caballero de noche. material Estructura en acero. La superficie de apoyo don-

de se cuelga la ropa lleva un acabado consistente en un cordel de cuero enrollado con

función antideslizante. acabado/color acero con acabado en pintura al polvo de color

gris aluminio. cordel de cuero natural.


design Marco zanuso j r, 2008

design Enr ico Franzol in i , 1987 pr imera edic ión / 1997 reedic ión modif icada

design annette Lang, 1987

· 100 ·

· 42

·

· 100 ·

· 25

·

· 42

·

· 42

·

· 45 ·· 50 ·

· 17

5 ·

· 45 · · 32 ·

· 65

·

· 11

7 ·

tipología Perchero vertical. material Estructura en madera maciza de fresno de sección

romboidal. base Tacos de plástico. acabado/color Fresno natural o teñido wengé con

acabado en pintura acrílica de poro abierto.

tipología Paragüero con repisa interna para paraguas pequeños. material Estructura

en laminado de acero. contenedor interior de plástico para recoger y retirar el agua que

cae de los paraguas. acabado/color acero con acabado en pintura al polvo de color plata

metalizada opaca, gris metalizado brillante, blanco o negro.

tipología Butaca y puf. material Estructura tubular en aluminio con acabado en pintura

al polvo de color blanco o plata, con alma de refuerzo en acero. cojines rellenos en fibra

de poliéster con una porción semirrígida insertada en la parte inferior que está en con-

tacto con el armazón. Los cojines se enganchan a la estructura del armazón gracias a

una correa de poliéster. acabado/tapicería Estructura con acabado en pintura de color

blanco o en color plata. cojines recubiertos de tela para interiores o de tejido de poliéster

para exteriores. correa de poliéster en los colores: naranja, verde y gris.

tipología Mecedora. material Estructura tubular en aluminio con acabado en pintura

al polvo de color blanco o plata, con alma de refuerzo de acero. cojines rellenos de fi-

bra de poliéster con una porción semirrígida insertada en la parte inferior que está en

contacto con el armazón. Los cojines se engancha a la estructura a través de una correa

de poliéster. acabado/tapicería Estructura con acabado en los colores: blanco y color

plata. cojines tapizados de tejido para interiores o de tejido de poliéster para exteriores.

correas en poliéster de color naranja, verde o gris.

c o m p l e m e n t o s | o u t d o o r


design aksu / suardi , 2009


design Nendo, 2008

· 48

·

· 36 ·

· 39

·

· 84 ·

· 99

,5

·

· 105 · · 65 · · 53 ·

· 34

·

· 39

·

· 97

·

· 118 ·· 84 ··

161

·

· 62 ·

· 60 ·

· 60 ·

87

88

89

2 5 4

f R A M u R A | n i D o > 187

f R A M u R A | L e t t i n o P R e n D i s o L e > 188

L AV e n H A M o u t D o o R > 191

tipología asiento múltiple. material Estructura tubular en aluminio con acabado en pin-

tura al polvo de color blanco o plata, con alma de refuerzo en acero, entrelazada con una

trama de correas de poliéster. cojín central en poliuretano expandido, cojines sueltos en

fibra de poliéster. base Estructura a forma de nido: patas articuladas de plástico. acaba-

do/tapicería Estructura con acabado en pintura en color blanco o color plata. cojines de

tela para interiores y en tejido de poliéster para exteriores. correas en poliéster de color

naranja, verde o gris. El cojín central se distribuye sólo en tejido de poliéster blanco. notas

La estructura puede inclinarse al gusto. si aconsejan cinco cojines por cada Nido.

tipología Tumbona para tomar el sol. material Estructura tubular en aluminio con aca-

bado en pintura al polvo de color blanco o color plata, con alma de refuerzo en acero.

cojines rellenos de fibra de poliéster con una porción semirrígida insertada en la parte

inferior que está en contacto con el armazón. Los cojines se enganchan al armazón a

través de unas correas de poliéster. Manija de regulación de la tumbona en acero inoxi-

dable. acabado/tapicería Estructura con acabado en pintura color blanco o color plata.

cojines tapizados de tela para interiores o en tejido de poliéster para exteriores. correas

en poliéster de color naraja, verde o gris. accesorios Mesita con estructura tubular y

laminado de aluminio con acabado en pintura al polvo de color blanco o en color plata.

notas Respaldo regulable en tres posiciones.

tipología silla apilable (hasta seis sillas) con o sin brazos para exteriores. material cha-

sis en material plástico modelado. base acero inoxidable. acabado/color chasis: blanco

o negro con superficie brillante y decoratión acolchada moldeada sobre la superficie in-

terna. Base: acero inoxidable satinado.

o u t d o o r




· 175 ·

· 42

·

· max

74

·

· 54

/ 69

/ 80

·

· 57 · · 51 · · 57 · · 51 ·

· 70 ·

· 80

·

· 39

·

· 214 ·

min 22·

·

· 78

·

· 46

·

· 78

·

· 46

·

· 65

·

agedecemos a las siguientes empresas el haber colaborado, con sus productos, a la preparación de las fotografías de este catálogo.

apple archivio Pietro consagraartemide Bocconi Trovato & Partners –Tivoli audioBodum Danese Flos Guido De zan Luceplan Mc selvini O Luce Orizzonti Paola c Plinio il giovane Radio Forniture sony Italia sounders Targetti

depadova casa 2010 (es)

Documents

establecimiento icf

maddalena de padovade

pk24 chair

room icf

electronic or mechanical

by way of trade or otherwise

part of

lounge chair as