dell-1600n owner's manual es-mx

5/20/2018 Dell-1600n Owner's Manual Es-mx

1/132

w w w . d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m

Impresora lser multifuncin Dell 1600n

Manual del propietarioContenido:

Preparacin de su impresora multifuncin

Descripcin del software

Carga de material de impresin

Uso de la impresora multifuncin

Mantenimiento

Solucin de problemas Opciones de instalacin


2/132

i i

Adquisicin decartuchos detnerLos cartuchos de tner Dell estn disponibles slo a travs de Dell.Puede adquirirlos en la pgina web www.dell.com/supplies o por telfono.

NOTA: Si su pas no est incluido en la lista, pngase en contacto con

el distribuidor Dell para adquirir consumibles.

Alemania 0800 2873355

Austria 08 20 - 24 05 30 35

Blgica 02.713 1590

Canad 877-501-4803

Chile 123-0-020-3397

800-20-1385

China 800-858-2920

Colombia 01800-9-155676

Dinamarca 3287 5215

EE UU 877-INK-2-YOU

Espaa 902120385Finlandia 09 2533 1411

Francia 0825387247

Irlanda 1850 707 407

Italia 800602705

Luxemburgo 02.713 1590

Mxico 866-851-1754Noruega 231622 64

Pases Bajos 020 - 674 4881

Portugal 21 4220710

Puerto Rico 866-851-1760

Reino Unido 0870 907 4574

Suecia 08 587 705 81

Suiza 0848 801 888

Cartucho de tner Nmero de pieza

Tner de 3.000 pginas K4671

Tner de 5.000 pginas P4210
http://www.dell.com/supplieshttp://www.dell.com/supplieshttp://www.dell.com/supplies


3/132

i i i

Descripcin de la impresora multifuncin

N. Use: Cuando desee:

1 Alimentador automticode documentos (ADF)

Cargar el documento para copiar, escanear o enviar faxes.

2 Panel de operacin Hacer funcionar la impresora multifuncin.

3 Soporte de ampliacin dela salida de papel

Evitar que el material de impresin caiga de la bandeja desalida frontal.

4 Cdigo de servicio rpido Identificar la impresora multifuncin cuando utilicesupport.dell.com o se ponga en contacto con el servicio tcnico.

Introduzca el Cdigo de servicio rpido para agilizar la llamadacuando se ponga en contacto con el servicio tcnico. El Cdigode servicio rpido no est disponible en todos los pases.

5 Alimentador manual Cargar material de impresin de hoja en hoja.

6 Bandeja 1 Cargar papel en la Bandeja estndar 1.7 Bandeja opcional 2 Cargar papel en la Bandeja opcional 2.

8 Cubierta frontal Acceder al cartucho de tner.

9 Bandeja de salida frontal Sostener el papel a medida que sale de la parte frontal de laimpresora multifuncin.

10 Bandeja de salida del ADF Sostener el documento cuando sale del ADF.

11 Lente de escaneado Colocar un documento en la lente de escaneado para copiar,

escanear o enviar faxes.

12 Cubierta Abrirla para colocar un documento en la lente de escaneado.

1 12

10

2

9

3

7

56

8

1413

11

4


4/132

iv

13 Bandeja de entrada dedocumentos

Cargar el documento para copiar, escanear o enviar faxes.

14 Guas del documento Asegurar la correcta alimentacin del documento.


15 Cubierta posterior Abrirla para eliminar los atascos de papel y usar la ranura desalida posterior cuando imprima documentos desde elalimentador manual.

16 Ranura de salida posterior Sostener el papel a medida que sale de la parte posterior de

la impresora multifuncin.17 Interruptor de

alimentacin y conectordel cable de corriente CA

Suministrar alimentacin a la impresora multifuncin.

18 Conector telefnico Conectar dispositivos adicionales, como un telfono ocontestador, a la impresora multifuncin (opcional). Si en supas se utiliza un sistema de comunicacin telefnica enserie (como enAlemania, Suecia, Dinamarca, Austria, Blgica,

Italia, Francia y Suiza), deber retirar la clavija del conectortelefnico ( )e introducir el terminador suministrado.

19 Conector de toma detelfono

Conectar la lnea telefnica a la impresora multifuncin.

20 Conector del cable de laBandeja opcional 2

Conectar la Bandeja opcional 2 a la impresora multifuncin.

21 Conector de cable USB Introducir el cable USB.

22 Puerto de red Conectar la impresora multifuncin al puerto de red.23 Cubierta de la placa de

controlInstalar la tarjeta de memoria opcional.


16

15

22

23

21

20

1819

17


5/132

v

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTAindica informacin importante que le ayudar a utilizarmejor su impresora multifuncin.

AVISO: Un AVISOindica que se pueden producir daos en el hardware oprdida de datos y le explica cmo evitar el problema.

PRECAUCIN: Una PRECAUCIN indica que pueden producirsedaos materiales o personales o un accidente mortal.

____________________

La informacin de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. 2004 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida cualquier tipo de reproduccin delcontenido de este documento sin el permiso por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL,Dell ScanCentery Dell Toner Management Systemson marcas comercialesde Dell Inc.; Microsofty Windowsson marcas comerciales registradasde Microsoft Corporation.

PaperPortes una marca comercial registrada de ScanSoft, Inc.

Adobe y PhotoShop son marcas comerciales registradas de Adobe SystemsIncorporated.

El resto de marcas y nombres comerciales pueden utilizarse en estedocumento para referirse a las entidades que poseen la titularidad de dichasmarcas y de los nombres de sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquierinters de propiedad sobre las marcas registradas y los nombres de marcas deterceros.

____________________


6/132

vi Contenidos

Contenidos

Descripcin de la impresora multifuncin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

PRECAUCIN: INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . 1

1 Preparacin de su impresora multifuncin

Desbloqueo del escner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uso del panel de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Teclas de copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Teclas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cambio del idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ajuste del Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ajuste del identificador (ID) del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introduccin de caracteres mediante el teclado numrico. . . . . . . . 8

Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuracin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conecte los cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Imprima y compruebe la pgina de configuracin de red . . . . . . . 12

Ejecute el software de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Descripcin del software

Descripcin general del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalacin del software Dell para la impresin local . . . . . . . . . . 17

Asignacin de la direccin IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instalacin del software Dellpara la impresin en red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Desinstalacin de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22


7/132

Contenidos vi i

3 Carga de material de impresin

Normas de uso del material de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Carga de papel y transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Carga de papel en la bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Carga de papel en el alimentador manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Carga de sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ajuste del tamao y tipo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Ajuste del tamao de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ajuste del tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Colocacin de documentos en la lente de escaneado . . . . . . . . . . 36

Carga de documentos en el ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4 Uso de la impresora multifuncin

Impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Acceso a las propiedades de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Realizacin de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso de las funciones de copia con el botn . . . . . . . . . 41

Opciones del men Copiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Escaneado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Escaneado desde el panel de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Escaneado con el controlador de adquisicinde imgenes de Windows (WIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Envo de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Cmo enviar un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Recepcin de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Opciones del men Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uso de un contestador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Uso de un mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53


8/132

vii i Contenidos

5 Mantenimiento

Sustitucin de la almohadilla de goma del ADF . . . . . . . . . . . . . . 56

Adquisicin de consumibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sustitucin del cartucho de tner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Limpieza de la impresora multifuncin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Limpieza del exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Limpieza del interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Limpieza del escner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Limpieza del tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6 Solucin de problemas

Eliminacin de atascos en el ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Eliminacin de atascos en la bandeja de papel . . . . . . . . . . . . . . 68

Atasco del alimentador de papel (Bandeja 1) . . . . . . . . . . . . . . . 68

Atasco de salida de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Atasco de la zona del fusor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Atasco del alimentador manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Atasco de alimentacin de papel (Bandeja opcional 2). . . . . . . . . 73

Consejos para evitar atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Solucin de problemas adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7 Opciones de instalacin

Precauciones a tener en cuenta al instalar opciones de impresin . 76

Instalacin de la memoria de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Extraccin de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Instalacin de una bandeja opcional 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79


9/132

Contenidos ix

8 Cmo contactar con Dell

Asistencia tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Servicio automtico de estado de pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cmo contactar con Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

9 Apndice

Garantas limitadas y poltica de devoluciones . . . . . . . . . . . . . . 102

Garanta limitada para productos de hardware Dell(slo EE UU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Garanta limitada para productos de hardware de la marca Dell(slo Canad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Poltica de devoluciones Satisfaccin absoluta(slo en Canad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Software y Perifricos Dell (slo en Canad) . . . . . . . . . . . . . . . 109

Garanta de 1 ao del fabricante para el usuario final(slo para Latinoamrica y el rea del Caribe) . . . . . . . . . . . . . . 110

Garantas limitadas para cartuchos de tinta y tner de Dell Inc. . 112

Garanta limitada para cartuchos de tinta y tner(slo EE UU y Canad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Garanta limitada para cartuchos de tinta y tner(slo Latinoamrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Avisos sobre normativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Avisos de la FCC (slo para Estados Unidos). . . . . . . . . . . . . . . 115

Informacin de la NOM (slo para Mxico). . . . . . . . . . . . . . . . 117

Acuerdo de licencia del software de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Garanta limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Derechos restringidos del gobierno de los EE UU . . . . . . . . . . . . 119

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120


10/132

x Contenidos

www.

dell.com

/su

pplies

|

support.

dell

.com


11/132

PRECAUCIN: INFORMACIN SOBRE

SEGURIDADSiga las directrices de seguridad que se indican a continuacin para garantizar su seguridadpersonal y proteger su sistema y su entorno de trabajo contra posibles daos.

Su producto emplea tecnologa lser.

PRECAUCIN: Si usa controles o ajustes o realiza acciones que no seespecifican en este manual, puede exponerse a radiaciones peligrosas.

Su producto emplea un proceso de impresin que calienta los materiales deimpresin, lo que puede provocar que determinados materiales liberen emisiones.Con el fin de evitar emisiones peligrosas, debe comprender y seguir lo expuesto enla seccin de las instrucciones de uso donde se describen las directrices paraseleccionar el material de impresin adecuado.

PRECAUCIN: Si su producto no incluye el smbolo , deber conectarlo a unatoma de corriente elctrica con toma de tierra debidamente instalada.

El cable de alimentacin deber conectarse a una toma de corriente que est cercadel producto y sea fcilmente accesible.

Todos los servicios o reparaciones que no se describan especficamente en lasinstrucciones de uso, debern derivarse a personal cualificado.

Este producto se ha diseado para cumplir los estndares de seguridad medianteel uso de componentes Dell autorizados.Es posible que las prestaciones de seguridad de algunas piezas no sean siempre

evidentes. Dell no se hace responsable de ningn incidente relacionado con el usode componentes no autorizados por Dell.

PRECAUCIN: No utilice este producto durante una tormenta elctrica.


12/132

2

www.

dell.com

/su

pplies

|

support.

dell.com


13/132

S E C C I N 1

Preparac in de su impresoramul t i func in

Desbloqueo del escner

Uso del panel de operacin

Cambio del idioma de la pantalla

Ajuste del Fax

Configuracin de red


14/132


www.

dell.com

/su

pplies

|

support.

dell.com Desbloqueo del escner

1 Tire hacia usted de la etiqueta del mdulo del escner para eliminarla completamente.El interruptor de desbloqueo del escner se mueve automticamente hacia adelantea la posicin de desbloqueo.

NOTA: Si est desplazando la impresora multifuncin o notiene previsto utilizarla durante un largo perodo de tiempo,mueva el interruptor hacia atrs a la posicin de bloqueo, talcomo se muestra en la ilustracin.Para escanear o copiar un documento, el interruptor debeestar desbloqueado.


15/132

Preparacin de su impresora multifuncin 5

Uso del panel de operacinSi todava no lo ha hecho,siga los pasos descritos en el Diagrama de Instalacin (pster)para completar la instalacin del hardware.

Utilice el panel del operador de la impresora multifuncin para escanear, copiar y enviar faxes.

Teclas de copia

Teclas comunes Teclas de fax Teclas de escaneadoTeclas de copia

Pulse: Para:

Usar opciones de diseo de copia, tales como elautoajuste, clonado, clasificacin, dos caras,2 o 4 arriba (varias pginas por hoja) o copia depster.

Especificar el nmero de copias.

Reducir o aumentar el tamao de la copia.

Optimizar la calidad de la copia paradocumentos que contengan fotos, texto o unamezcla de fotos y texto.

Ajustar el contraste de la copia de salida para laoperacin de copia actual.

Iniciar la copia.


16/132


www.

dell.com

/su

pplies

|

support.

dell.com Teclas comunes

Teclas de fax

Teclas de escaneado

Pulse: Para:

Entrar en modo Men y desplazarse por los mensdisponibles.

Desplazarse por las opciones disponibles para el tem demen seleccionado.

Confirmar la seleccin de la pantalla.

Salir de los mens y volver al modo de espera.

Detener una operacin en cualquier momento o recuperarlos ajustes predeterminados.

Pulse: Para:

Guardar, editar y buscar nmeros de fax marcadoshabitualmente para su marcacin rpidaautomtica.

Tambin permite imprimir una lista de telfonos.

Enviar un fax.

Marcar un nmero o introducir caracteresalfanumricos.

Enviar un fax a varios destinatarios.

Ajustar la resolucin del documento escaneado parael envo del fax actual.

Volver a marcar el ltimo nmero en modo deespera o insertar una pausa en un nmero de fax enmodo de edicin.

Conectarse con la lnea telefnica.

Pulse: Para:

Acceder a una lista de los programas del PC a los que sepuede enviar la imagen escaneada. Debe crear la listamediante el software de Dell (Utilidad de configuracin de

impresora) que viene con su impresora multifuncin.

Iniciar la operacin de escaneado.


17/132


Cambio del idioma de la pantalla

Para cambiar el idioma de la pantalla del panel de control, siga estos pasos:

1 Pulse hasta que aparezca el mensaje Config. impr. en la lneasuperior de la pantalla.

2 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca Idioma en la lneainferior de la pantalla.

3 Pulse . El ajuste actual aparece en la lnea inferior de la pantalla.

4 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca en la pantalla el idiomadeseado.

Los idiomas disponible son: ingls, francs, alemn, italiano y espaol.

5 Pulse para guardar la seleccin.

6 Para volver al modo de espera, pulse .

Ajuste del Fax

Ajuste del identificador (ID) del equipo

En la mayora de pases es obligatorio indicar su nmero de fax en todos los faxes que enve.El ID del equipo, que contiene su nmero de telfono o nombre y el nombre de la empresa,se imprimir en la parte superior de todas las pginas que enve desde la impresoramultifuncin.

1 Pulse hasta que aparezca el mensaje Config. impr. en la lneasuperior de la pantalla. La primera opcin de men disponible, ID de maquinaaparece en la lnea inferior.

2 Pulse . La pantalla le solicitar que introduzca un nmero.

3 Si ya hay un nmero introducido, lo ver en pantalla.4 Introduzca su nmero de fax mediante el teclado numrico.

NOTA: Si comete un error al escribir un nmero,pulse el botn de desplazamientoizquierdo ( ) para borrar el ltimo dgito.

5 Pulse cuando el nmero de la pantalla sea el correcto. La pantalla lesolicitar que introduzca un identificador (ID).

6 Escriba su nombre o el de su empresa usando el teclado numrico.


18/132


www.

dell.com

/su

pplies

|

support.

del

l.com 7 Puede escribir caracteres alfanumricos mediante el teclado numrico, as como

smbolos especiales pulsando el botn 0.

En la siguiente seccin, encontrar ms informacin sobre cmo introducir caracteresalfanumricos mediante el teclado numrico.

8 Pulse cuando el nombre de la pantalla sea correcto.

9 Pulse para volver al modo de espera.

Introduccin de caracteres mediante el teclado numrico

Cuando se le solicite que escriba una letra, pulse el botnadecuado hasta que aparezca en pantalla la letra deseada.

Por ejemplo, para introducir la letra O, pulse 6.

Para introducir letras adicionales, repita el primer paso.

Cada vez que pulse 6, la pantalla mostrar una letra diferente:M, N, Oy, despus, el nmero 6.

Pulse 1para introducir un espacio, o bien pulse 0para introducircaracteres especiales.

Pulse cuando haya terminado.

Modificacin de nombres o nmeros

Si comete un error al escribir un nmero o un nombre,pulse el botn izquierdo ( ) paraborrar el ltimo dgito o carcter. A continuacin, escriba el nmero o carcter correcto.

Insercin de una pausa

En algunos sistemas telefnicos, es necesario marcar un cdigo de acceso y esperar a or unsegundo tono. Debe insertar una pausa para que funcione el cdigo de acceso. Por ejemplo,introduzca el cdigo de acceso 9 y, a continuacin, pulse antes deintroducir el nmero de telfono. El smbolo aparecer en la pantalla para indicar dnde

ha introducido una pausa.


19/132


Ajuste de la fecha y la hora

La fecha y la hora se imprimen en todos los faxes.

NOTA: Puede que necesite ajustar de nuevo la hora y la fecha correctas si la impresoramultifuncin se desconecta de la corriente elctrica.

1 Pulse hasta que aparezca el mensaje Config. impr. en la lneasuperior de la pantalla.

2 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para visualizar Fecha y hora en la lneainferior y, despus, pulse .

3 Introduzca la fecha y la hora correctas mediante el teclado numrico.

Tambin puede usar el botn de desplazamiento ( o ) para mover el cursor al dgitoque desea corregir e introducir un nuevo nmero.

4 Para definir un formato de 12 horas, pulse el botn o el botn y seleccione AMo PM.

Para definir un formato de 24 horas, pulse hasta que aparezca en pantalla el

mensaje Config. impr. Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para visualizarModo reloj y pulse . A continuacin seleccione el formato de 24horas mediante el botn de desplazamiento ( o ) y pulse .

5 Pulse cuando la fecha y la hora de la pantalla sean correctas.

NOTA: Si introduce un nmero equivocado, la impresora multifuncin emitir un sonido y nole permitir pasar al paso siguiente.

Cmo guardar un nmero para marcacin fcil

1 Pulse en el panel de operacin.2 Pulse o el botn de desplazamiento ( o ) para visualizar

Guardar&editar en la lnea inferior de la pantalla. Pulse .3 Pulse cuando aparezca Marc. rapida en la pantalla.4 Escriba un nmero de marcacin rpida de uno, dos o tres dgitos entre 0 y 199

mediante el teclado numrico y pulse .Tambin puede seleccionar la ubicacin mediante el botn de desplazamiento ( o ) y,a continuacin, pulse .Si un nmero ya est guardado en la ubicacin elegida, la pantalla mostrar el nmeropara permitirle que lo modifique. Para usar otro botn de marcacin rpida, pulse.

5 Introduzca el nmero que desea guardar mediante el teclado numrico y pulse.

Para insertar una pausa entre nmeros, pulse . El smbolo -aparecer en la pantalla.


20/132


www.

dell.com

/su

pplies

|

support.

del

l.com 6 Para asignar un nombre al nmero, escrbalo. Si desea informacin sobre cmo

introducir nombres, consulte la seccin Introduccin de caracteres mediante el

teclado numrico en la pgina 8.O bien:Si no desea asignar ningn nombre,omita este paso.

7 Pulse cuando el nombre aparezca correctamente o sin introducir unnombre.

8 Para guardar ms nmeros de fax, repita los pasos del 4 al 7.O bien:

Para volver al modo de espera, pulse o .

Ajuste de la marcacin por grupos

1 Pulse en el panel de operacin.2 Pulse o el botn de desplazamiento ( o ) para visualizar

Guardar&editar en la lnea inferior de la pantalla. Pulse .3 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para visualizar Marc. grupo en la lnea

inferior y, despus, pulse .4 Pulse cuando aparezca Nuevo en la lnea inferior.5 Escriba un nmero de grupo entre 0 y 199 y pulse .

Tambin puede seleccionar la ubicacin deseada mediante el botn de desplazamiento( o ) y, a continuacin, pulse .

Si un nmero ya est guardado en la ubicacin elegida, la pantalla mostrar el nmeropara permitirle que lo modifique. Para usar otro botn de marcacin rpida, pulse.

6 Escriba un nmero de marcacin rpida de uno, dos o tres dgitos al que desee asignarel grupo y pulse .

Tambin puede seleccionar la ubicacin mediante el botn de desplazamiento ( o )y, a continuacin, pulse .

Si un nmero ya est guardado en la ubicacin elegida, la pantalla mostrar el nmero

para permitirle que lo modifique. Para usar otro nmero de marcacin por grupo, pulse.7 Repita el paso 6 para introducir otros nmeros de marcacin rpida en el grupo.8 Pulse cuando haya introducido todos los nmeros deseados. La pantalla le

pedir que introduzca un nombre de grupo (ID).9 Para asignar un nombre al grupo, escrbalo.

O bien:

Si no desea asignar ningn nombre,omita este paso.10 Pulse cuando el nombre aparezca correctamente o sin introducir un

nombre.


21/132


11 Si desea asignar otro grupo,repita los pasos desde el 4.

O bien:Para volver al modo de espera, pulse .

Configuracin de redUn servidor de impresin es un ordenador designado para gestionar de forma centralizadatodas las tareas de impresin de las estaciones de trabajo. Si comparte su impresora

multifuncin en un pequeo entorno de trabajo y desea controlar todas las tareas deimpresin de la red, siga las siguientes instrucciones para conectar la impresoramultifuncin a un servidor de impresin.

NOTA: Para configuraciones de red adicionales, consulte el Manual de Usuario.

Conecte los cables

1 Asegrese de que la impresora multifuncin est apagada y desconectada.2 Conecte un extremo de un cable de red UTP de par trenzado de categora 5 a una

toma de red o a un hub, y el otro extremo del cable al puerto de red Ethernet situadoen la parte posterior de la impresora multifuncin. La impresora multifuncin ajustaautomticamente la velocidad de red.


22/132


www.

dell.com

/su

pplies

|

support.

del

l.com 3 Conecte un extremo del cable de alimentacin de la impresora en el conector situado

en la parte posterior de la impresora, y el otro extremo a una toma de corriente con

toma de tierra.

4 Encienda la impresora multifuncin.

Cuando la impresora multifuncin haya completado su verificacin interna, el panelde operacin indicar PREPARADA.Si el panel de operacin no muestra el estado PREPARADA despus de encender laimpresora, asegrese de que el cable de alimentacin se encuentra firmementeconectado a la parte posterior de la impresora multifuncin y a la toma de corriente.Si la impresora multifuncin est encendida pero no imprime, apague la impresora yespere 30 segundos. Encienda de nuevo la impresora; sta debera reiniciarse y volver alestado PREPARADA.

Imprima y compruebe la pgina de configuracin de red

1 Cuando aparezca PREPARADA en el panel de operacin, pulse hasta queaparezca Red config.

2 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) hasta que visualice Imp. datos sis enla lnea inferior y, despus, pulse dos veces.

Si el estado aparece como desconectado: Asegrese de que el cable Ethernet se encuentra firmemente conectado en la

parte posterior de la impresora multifuncin.

Conecte el cable Ethernet a una toma de pared distinta.

3 En la seccin TCP/IP de la pgina de configuracin de red, compruebe si ladireccin IP, mscara de red y gateway muestran los valores esperados.


23/132


4 Haga un ping a la impresora multifuncin y verifique si responde. Por ejemplo, desdela lnea de comandos de uno de los equipos de la red, escriba ping seguido de la

direccin IP de la impresora (por ejemplo, 192.168.0.11):ping xxx.xxx.xxx.xxxSi la impresora se encuentra activada en la red, recibir una respuesta.

5 Si la impresora no responde o la direccin IP no es la esperada:

a Introduzca el CD deControladores y Utilidades en el equipo.

b Ejecute el CDdeControladores y Utilidades: haga clic en Inicio Ejecutar yexplore la unidad de CD (por ejemplo, escriba D:\, donde D es la letra de la unidadde CD-ROM).

c Seleccione SETUP.EXE, y haga clic en Aceptar.

d Cuando la ventana del CDdeControladores y Utilidades aparece en pantalla, hagaclic en laUtilidad de ajuste de la direccin IP.

e Seleccione la impresora multifuncin de la lista de configuracin de servidores deimpresin y, a continuacin, haga clic en Ajustes TCP/IP.

f Realice los cambios necesarios y haga clic en Aceptar.g Haga clic en Cerrar.

h Imprima y compruebe la pgina de configuracin de red para verificar los cambios.

Ejecute el software de instalacin

1 Introduzca el CD de Controladores y Utilidades en el equipo.

Si el programa de instalacin no se ejecuta automticamente: Ejecute el CD de Controladores y Utilidades: Haga clic en Inicio Ejecutar yexplore la unidad de CD-ROM (por ejemplo, escriba D:\, donde D es la letra de launidad de CD-ROM).

Seleccione SETUP.EXE, y haga clic en Aceptar.

2 Cuando aparezca la ventana del CD de Controladores y Utilidades, haga clic enInstalacin de red (Instala la impresora para utilizarla en una red).

3-1 Si desea una instalacin local:

Seleccione Instalacin local (Instala la impresora en este ordenador o servidor).

3-2 Para una instalacin remota:

Seleccione Instalacin remota (Instala la impresora en ordenadores o servidoresremotos).

Introduzca su nombre de usuario y contrasea de administrador y haga clic enAceptar.

Introduzca manualmente los clientes o servidores, o bien explore para buscarlos,y haga clic en Agregar. Cuando haya acabado de aadir equipos remotos, haga clic en Siguiente.


24/132


www.

dell.com

/su

pplies

|

support.

del

l.com 4 Seleccione la impresora de red que desea instalar. Si no ve la impresora multifuncin

en la lista, haga clic en Actualizar para refrescar la lista, o bien haga clic en Agregar

impresora para aadir una impresora en la red.5 Si est configurando la impresora en un servidor que vaya a proporcionar servicios de

impresin a equipos cliente, seleccione Voy a configurar esta impresora en un servidor.

6 Haga clic en Siguiente.

7 Seleccione los componentes adicionales de software o documentacin que deseeinstalar y haga clic en Siguiente.

8 Si desea cambiar alguno de los nombres de impresoras listadas, seleccione la impresorade la lista. Introduzca un nuevo nombre en el campo Nombre de la impresoray hagaclic en Aplicar.

9 Si desea que otros usuarios de la red accedan a esta impresora, seleccione Compartiresta impresora con otros ordenadorese introduzca un nombre de comparticin que losusuarios puedan identificar fcilmente.


11 Cuando aparezca la pantalla de felicitacin, el software de la impresora ya estarinstalado. Haga clic en Finalizarpara cerrar la ventana de instalacin.

Utilice la Herramienta web de configuracin de impresoras Dell, tambin conocida comoservidor de impresin web integrado, para controlar el estado de la impresora de red sinabandonar su puesto de trabajo. Puede visualizar y modificar los ajustes de configuracin dela impresora, controlar el nivel de los cartuchos de tner y, cuando sea necesario, adquirirnuevos cartuchos de tner simplemente haciendo clic en el enlace de consumibles Delldesde su navegador web.

NOTA: La herramienta web de configuracin de impresoras Dell no est disponible si laimpresora multifuncin se encuentra conectada localmente a un servidor de impresin.

Para ejecutar la herramienta web de configuracin de impresoras Dell, escriba la direccinIP de la impresora de red en el navegador web y aparecer en pantalla la configuracin de laimpresora. Consulte elManual de Usuario para obtener ms informacin.

Puede configurar la herramienta web de configuracin de impresoras Dell para que le enveun mensaje por correo electrnico cuando la impresora necesite consumibles o algn tipode intervencin.

Para configurar las alertas por correo electrnico:

1 Ejecute la herramienta web de configuracin de impresoras Dell.2 Haga clic en Configuracin alerta de correo electrnico.

3Escriba su nombre o el nombre del operador en la lista de direcciones de notificacin.4 Haga clic en Enviar.


25/132

S E C C I N 2

Descr ipc in de l sof tware

Descripcin general del software

Instalacin del software Dell para la impresin local

Asignacin de la direccin IP

Instalacin del software Dell para la impresin en red

Desinstalacin de software


26/132

16 Descripcin del so f tware

www.

dell.com

/supplies

|

support.

dell.com Descripcin general del software

Despus de instalar la impresora y conectarla al equipo, debe instalar los Controladores yUtilidades del CD de Controladores y Utilidadesincluido con la impresora multifuncin.Si compr un equipo Dell TMy la impresora multifuncin al mismo tiempo, losControladores y Utilidades se instalarn automticamente. No necesita instalarlos. El CDde Controladores y Utilidadescontiene lo siguiente:

Controladores de impresora Dell:permiten que el equipo se comunique conla impresora multifuncin. Para usar la impresora multifuncin como una impresora

en Windows, debe instalar los Controladores de la impresora. Si desea msinformacin sobre cmo instalar el controlador MFP en Windows, consulte lapgina 17.

Utilidad de configuracin de impresora: permite configurar una lista de telfonos defax y las otras opciones del equipo desde el escritorio del ordenador. Tambin permiteactualizar el firmware del equipo. Asimismo, puede configurar la aplicacin de destinodel escaneado, que se inicia automticamente cuando pulsa el botn en el panel de operacin. Dell Toner Management SystemTM: muestra el estado de la impresora y el nombre de

la tarea cuando enva una tarea a la impresora. La ventana Sistema de gestin de tnerDellTMtambin muestra el nivel de tner restante y permite adquirir los cartuchos detner de recambio.

PaperPort:permite escanear documentos, crear archivos PDF y convertir lasimgenes escaneadas en archivos editables de MicrosoftWord, Excel, o archivos de

texto. PaperPort proporciona funciones de escaneado mejoradas y permite realizaranotaciones en todos los tipos de imgenes. La funcin de bsqueda mejoradade PaperPort permite buscar elementos por medio de sus propiedades.

Dell ScanCenterTM: es una aplicacin frontal que permite escanear documentosrpidamente en diferentes aplicaciones, como los editores fotogrficos, editoresde texto y programas de correo electrnico.

Controlador de escaneado: los Controladores TWAIN o de adquisicin de imgenesde Windows (WIA) estn disponibles para escanear documentos en la impresoramultifuncin.

Manual de usuario: la documentacin en HTML proporciona informacin detalladasobre el uso de la impresora multifuncin.


27/132

Descripcin del so f tware 17

Instalacin del software Dell para la impresin

localUna impresora local es una impresora conectada al equipo con un cable USB. Si laimpresora multifuncin est conectada a una red en vez de al equipo, omita este paso y vayadirectamente a la seccin Instalacin del software Dell para la impresin en red en lapgina 20.

NOTA: Si conecta un cable de impresora USB mientras la impresora multifuncin y el equipo

estn conectados, se inicia automticamente el asistente de hardware de Windows. Cancele lapantalla y use el CD de Controladores y Utilidades para instalar el software Dell.

1 Asegrese de que la impresora multifuncin est conectada al equipo y enchufada.Cierre todos los programas que no sean necesarios.

NOTA: Si la impresora multifuncin no est conectada al equipo cuando instala elCD-ROM, aparece la pantalla No se encontr impresora. Siga las instrucciones parainstalar el software.

2 Introduzca el CD de Controladores y Utilidades.3 En caso necesario, seleccione el idioma pulsando el botn Idioma.

4 Seleccione Instalacin personal.

5 Seleccione Instalacin tpicapara instalar el Manual de usuario, los Controladores dela impresora, el controlador del escner y PaperPort como configuracinpredeterminada.

Para instalar el software seleccionado, incluido el controlador Postscript de laimpresora, seleccione Instalacin personalizada. Tambin puede cambiar la carpetade destino.

6 Cuando se haya completado la instalacin, puede imprimir una pgina de prueba.Haga clic en Finalizarpara completar la instalacin y cerrar el asistente. Ahorala impresora est lista para imprimir.

Si no cancel los asistentes para nuevo hardware, consulte las siguientes instrucciones para

instalar los controladores de impresora en su sistema operativo.

Windows XP:

1 Compruebe que la impresora multifuncin est encendida y conectada a su equipo.

2 Cuando aparezca la pantalla del asistente para hardware, inserte el CD decontroladores y utilidades y haga clic en Siguiente.

NOTA: Para cada asistente que aparezca, seleccione Recomendado, haga clic en Siguiente,

seleccione Unidades de CD-ROMy, a continuacin, haga clic en Siguienteen las distintaspantallas del asistente.


28/132


www.

dell.com

/supplies

|

support.

dell.com 3 El controlador del escner se carga automticamente primero desde

D:\1600n\Scan\WINXP2K\p3scan.inf, donde "D" es la unidad de CD.

4 Haga clic en Siguiente.5 Haga clic en Finalizar; aparecer un segundo asistente para hardware. El controlador

de la impresora se carga automticamente desdeD:\1600n\Printer\GDI\WinXP\delr1.inf, donde "D" es la unidad de CD.

6 Haga clic en Siguiente y, a continuacin, en Finalizar.

Windows 2000:

1 Compruebe que la impresora multifuncin est encendida y conectada a su equipo.2 Cuando aparezca la pantalla del asistente para hardware, inserte el CD de

controladores y utilidades y haga clic en Siguiente.

NOTA: Para cada asistente que aparezca, seleccione Buscar un controlador apropiado para midispositivo (recomendado), haga clic en Siguiente, seleccione Unidades de CD-ROMy, acontinuacin, haga clic en Siguienteen las distintas pantallas del asistente.

3 El controlador del escner se carga automticamente primero desdeD:\1600n\Scan\WINXP2K\p3scan.inf, donde "D" es la unidad de CD.


5 Haga clic en Finalizar; aparecer un segundo asistente para hardware. El controladorde la impresora se carga automticamente desde D:\ delr1.inf, donde "D" es la unidadde CD.

6 6. Haga clic en Siguientey, a continuacin, en Finalizar.

Windows 98SE:

1 Compruebe que la impresora multifuncin est encendida y conectada a su equipo.

2 Cuando aparezca la pantalla del asistente para hardware, inserte el CD decontroladores y utilidades y haga clic en Siguiente.

3 Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo (Se recomienda)y hagaclic en Siguiente.

4Seleccione Especificar una ubicaciny, a continuacin, haga clic en Examinar.5 Seleccione D:\USB, donde "D" es la unidad de CD.

6 Haga clic en Aceptary, a continuacin, haga clic en Siguientetres veces. Elcontrolador se habr instalado.

7 Haga clic en Finalizar; aparecer un segundo asistente.

8 Si aparece la pantalla de men del CD encima del asistente, haga clic en Asistentepara agregar nuevo hardwareen la barra de tareas de Windows.


29/132


9 Haga clic en Siguiente. Se seleccionar Buscar el mejor controlador para sudispositivo (Se recomienda).

10 Haga clic en Siguiente. Se selecciona D:\USB.11 Haga clic en Siguientedos veces. El controlador se habr instalado.

12 Haga clic en Finalizar; aparecer un tercer asistente.

13 Haga clic en Siguiente. Se seleccionar Buscar el mejor controlador para sudispositivo (Se recomienda).

14 Haga clic en Siguiente, haga clic en Examinar, seleccione la ubicacin

D:\1600n\Scan\WIN98MEy, por ltimo, haga clic en Aceptar.15 Haga clic en Siguientedos veces. El controlador se habr instalado.

16 Haga clic en Finalizar.

Windows Me:

1 Compruebe que la impresora multifuncin est encendida y conectada al equipo.Cuando aparezca la pantalla del asistente para hardware, seleccione Buscarautomticamente el controlador (recomendado).

2 Inserte el CD de controladores y utilidades y haga clic en Siguiente. El controlador sehabr instalado.

3 Haga clic en Finalizar; aparecer un segundo asistente.

4 Si aparece la pantalla de men del CD encima del asistente, haga clic en Asistentepara agregar nuevo hardwareen la barra de tareas de Windows.

5 Haga clic en Siguiente. Se selecciona Buscar automticamente el controlador

(recomendado).6 Haga clic en Siguiente. El controlador se habr instalado.


Si no aparece el men de instalacin del software del CD, siga estas instrucciones:

1 Haga clic en Inicio Ejecutar Examinary acceda a D: (donde "D" es la unidad deCD).

2 Seleccione Setup (Instalacin), haga clic en Abriry, a continuacin, haga clic enAceptar.

3 Haga clic en Instalacin personalizada.

4 Haga clic en Instalacin tpicao Instalacin personalizada. (Si elige Instalacinpersonalizada, seleccione las opciones correspondientes entre las incluidas en elsoftware y haga clic en Siguiente).

5Una vez concluida la instalacin, puede hacer clic en Imprimir pgina de prueba.



30/132


www.

dell.com

/supplies

|

support.

dell.com Asignacin de la direccin IP

Antes de usar la impresora en la red, debe configurar una direccin IP, una mscarade subred y el gateway para la impresora multifuncin. Si desea que DHCP o BOOTPconfiguren automticamente la direccin IP, debe haber un servidor DHCP o BOOTP enla red.

Para configurar la direccin IP manualmente, puede usar el CD de Controladores yUtilidadessuministrado. Imprima la pgina de configuracin de la impresora para verla configuracin de red actual y la direccin MAC. Necesitar esta informacin para

configurar la impresora para la red.

1 Asegrese de que la impresora multifuncin est conectada a la red y est enchufada.Cierre todos los programas que no sean necesarios.

2 Introduzca el CD de Controladores y Utilidades.

3 En caso necesario, seleccione el idioma pulsando el botn Idioma en la pantallaprincipal.

4 Seleccione Utilidad de ajuste de la direccin IP. Se muestra la lista de impresorasdisponibles en la red.

5 Seleccione la impresora a la que desea asignar una IP. La direccin IP predeterminadade la impresora se puede encontrar en la pgina de configuracin de la impresora.

6 Cuando termine de configurar la direccin IP para la impresora, salga del programa.

Instalacin del software Dellpara la impresin en redCuando conecte la impresora a la red, primero debe configurar los valores TCP/IP para laimpresora. Cuando haya asignado y verificado los valores TCP/IP, ya puede instalar elsoftware Dell en todos los equipos de red.

Puede instalarlo en los equipos de red de forma local o remota.

NOTA: Debe tener acceso como administrador para instalar los Controladores de la impresoraen los equipos de red.

1 Asegrese de que la impresora est conectada a la red y enchufada. Cierre todos losprogramas que no sean necesarios. Para obtener informacin sobre la conexin a la red,consulte la pgina 11.

2 Introduzca el CD de Controladores y Utilidades.

3 En caso necesario, seleccione el idioma pulsando el botn Idiomaen la pantalla principal.

4 Seleccione Instalacin de red.


31/132


5 Si quiere instalar los Controladores en este equipo para su funcionamiento en red,seleccione Instalacin localy haga clic en Siguiente.

Si desea instalar el software Dell en equipos remotos o en servidores de red en lamisma red, seleccione Instalacin remota. Se necesita la identificacin y contraseadel administrador del dominio. Seleccione los equipos cliente en el mismo dominio enuna red y haga clic en Siguiente.

NOTA: Tanto el equipo servidor como el equipo cliente deben tener uno de los siguientessistemas operativos: Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003, Windows NT 4.0

NOTA: El equipo servidor debe poder resolver el nombre del equipo cliente en unadireccinIP.

6 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora quedesea instalar de la lista y haga clic en Siguiente.

Si no ve la impresora en la lista, haga clic en Actualizarpara actualizar la lista o hagaclic en Agregar impresorapara aadir la impresora a la red. Para agregar la impresora ala red, introduzca el nombre del puerto y una direccin IP existente para la impresora.

Si desea instalarla en un servidor, marque la casilla Voy a configurar esta impresora enun servidor.

7 Aparece una lista de los controlares y Utilidades de la impresora que se instalarn.Haga clic en Siguiente.

Puede cambiar la carpeta de destino haciendo clic en Examinar.

8 La siguiente pantalla muestra los Controladores de la impresora instalados en elequipo. Puede cambiar el nombre de la impresora.

Tambin puede compartir la impresora en la red y/o configurar la impresora comopredeterminada. Haga clic en Siguiente.

9 Cuando se haya completado la instalacin, puede imprimir una pgina de prueba.Haga clic en Finalizar.


32/132


www.

dell.com

/supplies

|

support.

de

ll.com Desinstalacin de software

Si actualiza el software o si falla la instalacin del controlador, debe eliminar losControladores de la impresora. Puede eliminar el software con el CD de Controladores yUtilidadeso con la desinstalacin de Windows.

NOTA: Cierre todos los programas antes de desinstalar el software y reinicie el equipo cuandolo haya desinstalado.

1 Desde el men Inicio, seleccione Programas Dell Impresoras Dell Dell LaserMFP 1600n Desinstalacin del software MFP Dell.

2 Seleccione el software que desea eliminar.

3 Cuando el ordenador le solicite confirmacin, haga clic en S. El controladorseleccionado y todos sus componentes se eliminarn del ordenador.

4 Haga clic en Aceptar.

5 Reinicie el equipo.


33/132

S E C C I N 3

Carga de mater ia lde impres in

Normas de uso del material de impresin

Carga de papel y transparencias

Carga de sobres

Ajuste del tamao y tipo de papel

Colocacin de documentos en la lente de escaneado

Carga de documentos en el ADF


34/132


www.

dell.com

/s

upplies

|

support.

de

ll.com Normas de uso del material de impresin

Las siguientes tablas proporcionan informacin sobre las fuentes estndar u opcionales,incluidos los tamaos del material de impresin que puede seleccionar del men de tamaode papel y los pesos permitidos.

NOTA: Si usa un tamao de material de impresin que no est incluido,seleccione el tamaomayor.

Tamaos y soportes del material de impresin

Leyenda

S indica lacompatibilidad

Dimensiones Bandeja de papel

(Bandeja estndar 1 yBandeja opcional 2)

Alimentadormanual

Tamao del material deimpresin

A4 210 x 297 mm

(8,27 x 11,7 in.)

S S

A5 148 x 210 mm

(5,83 x 8,27 in.)

S S

Tarjeta A6 105 x 148,5 mm

(4,13 x 5,85 in.)

- S

JIS B5 182 x 257 mm

(7,17 x 10,1 in.)

S S

B5 176 x 250 mm

(6,93 x 9,84 in.)

S S

Carta 215,9 x 279,4 mm

(8,5 x 11 in.)

S S

Legal 215,9 x 355,6 mm

(8,5 x 14 in.)

S S

Ejecutivo 184,2 x 266,7 mm

(7,25 x 10,5 in.)

S S

Folio 216 x 330 mm

(8.5 x 13 in.)

S S

Sobre 7-3/4 (Monarca) 98,4 x 190,5 mm

(3,875 x 7,5 in.)

- S

Sobre COM-10 105 x 241 mm

(4,12 x 9,5 in.)

- S


35/132

Carga de material de impresin 25

Materiales de impresin permitidos

Sobre DL 110 x 220 mm

(4,33 x 8,66 in.)

- S

Sobre C5 162 x 229 mm

(6,38 x 9,01 in.)

- S

Personalizado 76 x 127 mma 216 x 356 mm

(3 x 5 in. a 8,5 x 14 in.)

- S

Material de impresin Bandeja de papel Alimentador manual Bandeja desalida estndar

Papel S S S

Tarjetas - S S

Transparencias - S -

Etiquetas - S S

Etiquetas de web dobles yetiquetas integradas

- S S

Sobres - S S

Leyenda

S indica lacompatibilidad

Dimensiones Bandeja de papel

(Bandeja estndar 1 yBandeja opcional 2)

Alimentadormanual

Tamao del material deimpresin


36/132


www.

dell.com

/s

upplies

|

support.

de

ll.com Tipos y pesos del material de impresin

Material deimpresin Tipo Peso del material de impresinBandeja estndar 1 yBandeja opcional 2

Alimentador manual

Papel Papel xerogrficoy profesional

60-90 g/m2de rugosidadsuperficial larga (papel bond)

60-135 g/m2derugosidad superficiallarga (papel bond)

Tarjetas, mximo(rugosidad

superficial larga)a

a. Se prefiere una rugosidad superficial corta para los papeles de ms de 135 g/m2.

ndice Bristol 163 g/m2 120 g/m2

Etiqueta 163 g/m2 120 g/m2Cubierta 163 g/m2 135 g/m2

Tarjetas, mximo(rugosidad

superficial corta)a

ndice Bristol 163 g/m2 163 g/m2

Etiqueta 163 g/m2 163 g/m2

Cubierta 163 g/m2 163 g/m2

Transparencias Impresora lser 138-146 g/m2(papel bond)

138-146 g/m2(papel bond)

Etiquetas, mximo Papel 163 g/m2

(papel bond)

163 g/m2

(papel bond)

Papel de webdoble

163 g/m2

(papel bond)

163 g/m2

(papel bond)

Polister 163 g/m2

(papel bond)

163 g/m2

(papel bond)

Vinilo 163 g/m2

(papel liner)

163 g/m2

(papel liner)

Formulariosintegrados

Zona sensible ala presin (debe

entrar primero enla impresora)

135-140 g/m2

(papel bond)

135-140 g/m2

(papel bond)

Base de papel(rugosidadsuperficial larga)

75-135 g/m2

(papel bond)

75-135 g/m2

(papel bond)

Sobre con 100% dealgodn;peso mximo 90 g

Sulfito, sinmadera o hasta100% de algodn

75-90 g/m2

75-90 g/m2


37/132


Carga de papel y transparencias

Cargue hasta 250 hojas de papel normal en la bandeja.NOTA: Ajuste el tipo y tamao del papel despus de cargarlo en la bandeja o el alimentadormanual. Consulte la pgina 35para ms informacin.

Carga de papel en la bandeja

1 Abra la bandeja de papel y retrela de la impresora multifuncin.

2 Empuje la placa de presin hasta que quede colocada en su sitio.


38/132


www.

dell.com/s

upplies

|

support.

de

ll.com 3 Si carga un papel ms largo que el tamao estndar (Carta o A4), como un papel

Legal, presione el cierre de las guas para abrirlo y tire de la gua de longitud del papel

completamente deslizndola para ampliar la bandeja de papel a la longitud mxima.

4 Flexione las hojas adelante y atrs para que queden sueltas y, a continuacin,abanquelas. No doble o arrugue el material de impresin. Alinee los extremos en unasuperficie plana.

5 Introduzca la pila de papel en la bandeja de papel con la cara de impresin hacia abajo.


39/132


6 No supere la altura de pila mxima indicada con las marcas de lmite de papel en lasdos paredes interiores de la bandeja. Si se sobrecarga la bandeja de papel, se pueden

producir atascos de papel.

7 Deslice la gua de longitud hasta que toque ligeramente el extremo de la pila de papel.

Para un papel ms pequeo que el tamao Carta, ajuste la gua de longitud interior delpanel para que toque ligeramente la pila de papel.


40/132


www.

dell.com/s

upplies

|

support.

de

ll.com 8 Apriete la gua de anchura de papel tal como muestra la imagen y desplcela hacia la

pila de papel hasta que toque ligeramente el borde de la pila de hojas.

NOTA: Un ajuste incorrecto de las guas de papel puede producir atascos de papel.

9 Vuelva a introducir la bandeja de papel en la impresora multifuncin.

10 Ajuste el tipo y tamao del papel. Para obtener ms informacin, consulte lapgina 35.


41/132


Carga de papel en el alimentador manual

Utilice el alimentador manual para imprimir transparencias, etiquetas, sobres o postales, as

como para tipos y tamaos de papel que no estn cargados en la bandeja de papel.

NOTA: Aplane los posibles abarquillamientos de las postales, sobres y etiquetas antes decargarlos en el alimentador manual.

1 Ajuste el tipo y tamao del papel consultando la pgina 35.

2 Cargue una hoja de material de impresin colocndola con la cara de impresin haciaarriba y en la parte central del alimentador manual.

PRECAUCIN: Abra la ranura de salida posterior cuando imprima transparenciaso materiales de 76 x 127 mm para evitar que se dae el material o se atasque.

3 Ajuste la gua de papel a la anchura del material de impresin.


42/132


www.

dell.com/s

upplies

|

support.

de

ll.com 4 Abra la cubierta posterior para usar la ranura de salida posterior.

5 Tras imprimir, cierre la cubierta posterior.

Carga de sobres AVISO: No cargue sobres con sellos, cierres, ventanas, revestimientos satinados o materialesautoadhesivos. Estos sobres pueden producir daos en la impresora multifuncin.

1 Cargue los sobres con la solapa hacia abajo y con la zona destinada al sello en la partesuperior izquierda. El sobre debe introducirse en el alimentador manual por el extremodonde va el sello.


43/132


2 Ajuste la gua de papel a la anchura del sobre.

3 Abra la cubierta posterior para usar la ranura de salida posterior.

4 Tras imprimir, cierre la cubierta posterior.


44/132


www.

dell.com/s

upplies

|

support.

de

ll.com

La impresora multifuncin tiene dos posiciones de salida; la ranura de salida posterior y labandeja de salida frontal. Antes de empezar a copiar, escanear, imprimir o enviar faxes,consulte la siguiente tabla sobre la cantidad de papel que pueden almacenar las bandejas desalida de la impresora:

Puede cargar hasta: Asegrese de que:

250 hojas de papelnormalenla bandeja de papel El papel es para impresoras lser. El sobre se carga verticalmente contra el lado derecho del soportede papel.

La zona para el sello est en la esquina superior izquierda. El sobre es para impresoras lser. Apriete y deslice la gua de papel a la anchura del sobre (como se

muestra).NOTA: No cargue sobres con:

Orificios, perforaciones, aperturas o relieves profundos. Cierres metlicos, atados con cuerdas y barras metlicas. Adhesivo de solapa expuesta.

1 sobre en el alimentadormanual

1 hoja de etiquetas en elalimentador manual

La etiqueta es para impresoras lser.

1 hojade tarjetas en elalimentador manual

La tarjeta es para impresoras lser. El grosor no debe superar las 0,025 pulgadas.

1 hoja de transparencia en elalimentador manual

La transparencia es para impresoras lser. El lado con relieve est hacia arriba.

1 hoja de papel detamaopersonalizadoen elalimentador manual

El tamao del papel debe ajustarse a estas dimensiones:

Anchura

76-216 mm

Longitud

127-356 mm

Posicin de salida Capacidad

bandeja de salida frontal (cara deimpresin hacia abajo)

150 hojas de papel

ranura de salida posterior (cara deimpresin hacia arriba)

un sobre, una etiqueta, hoja de tarjetas y hoja detransparencia


45/132


Ajuste del tamao y tipo de papel

Cuando haya cargado el panel en la bandeja o el alimentador manual, debe ajustar eltamao y tipo de papel con los botones del panel de operacin.

Ajuste del tamao de papel

Este ajuste se aplicar a los modos de fax y copia. Si carga papel en el alimentador manual yajusta el tamao del panel, este parmetro se aplicar al modo de copia. Para imprimirdesde un ordenador, debe seleccionar el tipo de papel en la aplicacin que utilice.

1 Pulse .

2 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca Tamano papel en lalnea inferior.

3 Pulse .

El primer elemento, Bandeja papel, aparece en la lnea inferior.

Si la Bandeja opcional 2 est instalada, Bandeja 1 papel aparece en la lneainferior.

4 Use el botn de desplazamiento ( o ) para seleccionar la bandeja de papel que deseausar y pulse .

5 Use el botn de desplazamiento ( o ) para saber qu tipo de papel utiliza y pulse para guardarlo.


Ajuste del tipo de papel

Esta configuracin se aplicar al modo de Fax y Copia. Para enviar un fax, slo puede ajustarel tipo de papel a Papel normal. Para imprimir desde un ordenador, debe seleccionar el tipode papel en la aplicacin que utilice.

1 Pulse .La pantalla muestra Ajuste papel en la lnea superior y el primer elemento delmen, Tipo de papel, en la lnea inferior.

2 Pulse para acceder al elemento de men.

3 Use el botn de desplazamiento ( o ) para saber qu tipo de papel utiliza y pulse para guardarlo.


C l i d d t l l t d


46/132


www.

dell.com/supplies

|

support.

de

ll.com Colocacin de documentos en la lente de

escaneado NOTA: Si se acumulan contaminantes en la lente de escaneado, pueden aparecer puntos negrosen la copia. Para obtener mejores resultados, limpie la lente de escaneado antes de usarla.Consulte la pgina 63.

NOTA: Para obtener la mejor calidad de escaneado, especialmente para imgenes en color oescala de grises, use la lente de escaneado en vez del ADF.

1 Levante la cubierta de documentos y brala.

2 Coloque el documentocon la cara de impresin hacia abajoen la lente de escaneadoy alinelo con la gua de registro situada en la esquina superior izquierda de la lente.

3 Cierre la cubierta de documentos.

C d d t l ADF


47/132


Carga de documentos en el ADF

AVISO: No cargue ms de 50 hojas en el ADF ni permita que se introduzcan ms de 50 hojasen la bandeja de salida del ADF. La bandeja de salida del ADF se debe vaciar antes de quesupere las 50 hojas o podran daarse los documentos originales.

Puede cargar hasta 50 hojas del documento original (el texto con la cara de impresin haciaarriba y la primera pgina en la parte superior) en el ADF para escanearlo, copiarlo yenviarlo por fax. Se recomienda el ADF para cargar documentos de varias pginas.

1 Coloque los documentos con la cara de impresin hacia arriba en el ADF con el bordesuperior en primer lugar. A continuacin, ajuste las guas del documento al tamao dedocumento correcto.

2 Compruebe que la parte inferior de la pila de documentos se adapta al tamao deldocumento indicado en la bandeja de documentos.

m


48/132


www.

dell.com/supplies

|

support.dell.com


49/132

S E C C I N 4

Uso de l a impresoramul t i func in

Impresin

Copia

Escaneado

Envo de fax

m Impresin


50/132


www.

dell.com/supplies

|

support.dell.co Impresin

1 Cargue el papel. Consulte la pgina 27.2 Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.

3 Seleccione el controlador de impresora que desea utilizar en la ventana Imprimir.

4 Para cambiar la configuracin de la impresora, haga clic en Propiedades, Preferencias,Opciones, o Configuracin, dependiendo del programa o sistema operativo.

Se muestra el cuadro de dilogo de propiedades de la impresora.

5 Con las cinco fichas en la parte superior de la pantalla de propiedades de la impresora,confirme las selecciones.

6 Haga clic en Aceptarhasta que aparezca la ventana Imprimir.

7 Haga clic en Aceptaro Imprimir,dependiendo del programa o sistema operativo, paracomenzar a imprimir.

NOTA: Pulse el botn en el panel de operacin para cancelar un trabajo deimpresin.

Acceso a las propiedades de impresin

Cambie la configuracin de la impresora en las fichas de las propiedades. La ventana depropiedades de la impresora vara dependiendo del sistema operativo.

1 Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.

Aparece el cuadro de dilogo Imprimir.

2 Seleccione el controlador de impresora que desea utilizar en la ventana Imprimir.

3 En el cuadro de dilogo Imprimir, haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones,o Configuracin, dependiendo del programa o sistema operativo.

4 Para obtener informacin sobre las fichas de las propiedades de impresin, consulte elManual de usuario HTML.

Copia


51/132

Uso de la impresora multifuncin 41

Copia

NOTA: No se necesita una conexin al equipo para realizar copias.Use el panel de operacin para ajustar el tipo y tamao de papel, contraste, nmero decopias y calidad de imagen.

Realizacin de copias

1 Coloque un nico documento con la cara de impresin hacia abajo en la lente deescaneado.

O bienCargue los documentos que se deben copiar con la cara de impresin hacia arriba conel borde superior en primer lugar en el ADF.Para obtener informacin sobre la carga de documentos originales, consulte lapgina 36-37.

2 Personalice los ajustes de copia con el panel de operacin.

3 Pulse en el panel de operacin para usar funciones especiales de copia,

como Autoajuste, Clonar, Pster y Copia 2 caras. Consulte la descripcin detallada acontinuacin.4 Pulse para empezar a copiar. La pantalla mostrar el estado del

proceso.

Uso de las funciones de copia con el botn

Acceda a las siguientes funciones de copia con el botn en el panel del operacin.

Copia de ajuste automtico (disponible slo con la lente de escaneado) :Automticamente, reduce o ampla la imagen original hasta ajustarla al papel cargado en laimpresora multifuncin.

Copia clnica (disponible slo con la lente de escaneado) : Imprime varias copias deloriginal en una sola pgina. El nmero de imgenes viene determinado automticamentepor la imagen original y el tamao de papel.

Para... Pulse...

Ajustar la calidad de imagen y seleccione el modo de calidadentre Texto, Texto y foto y Foto.Seleccionar de 1 a 99 copias .Reducir o aumentar la copia Reduc./ampl..

Ajustar el contraste y seleccione el modo de contrasteentre Ms oscuro, Normal y Ms claro.

A

om NOTA: No puede ajustar el tamao de la copia con el botn Reduc /ampl


52/132


www.

dell.com/

supplies

|

support.dell.co NOTA: No puede ajustar el tamao de la copia con el botn Reduc./ampl..

Copia intercalada (disponible slo con el escaneado del ADF): Ordena las copiasgeneradas. Por ejemplo, si realiza 2 copias de un documento de 3 pginas, se imprimir undocumento completo de 3 pginas y, a continuacin, el segundo documento completo.

Copia a doble cara (disponible slo con la lente de escaneado) : Imprime un documentooriginal de dos caras en una hoja de papel. Use esta funcin para imprimir una cara en la

mitad superior del papel y el anverso en la mitad inferior sin reducir el original. Esto resultatil para copiar un documento pequeo, ya que puede que no se impriman algunas partes siel original es mayor que el rea imprimible.

NOTA: No puede ajustar el tamao de las copias para las copias a dos caras.

NOTA: La tarea de copia se cancela si no se pulsa ningn botn en 30 segundos.

Copia de 2 o 4 pginas (disponible slo con el escaneado del ADF) : Imprime dosimgenes originales para que encajen en una hoja de papel o imprime cuatro imgenesoriginales para que encajen en una hoja.

NOTA: No puede ajustar el tamao de copia para las copias de 2 o 4 pginas.

Copia de tamao pster (disponible slo con la lente de escaneado): Imprime una imagenen nueve hojas (3 por 3). Puede pegar las pginas impresas para formar un documento detamao pster. Cada parte se escanea e imprime de una en una.

NOTA: No es posible ajustar el tamao de copia para realizar una copia de tamao pster.

No: Imprime en el modo normal.

NOTA: Si se acumulan contaminantes en la lente de escaneado, pueden aparecer puntos negrosen la copia. Para obtener mejores resultados, limpie la lente de escaneado antes de usarla.

NOTA: Si deja abierta la cubierta mientras realiza la copia, la calidad y el consumo de tnerpueden verse afectados.

1

2

1 2

3 4

Copia de 2pginas

Copia de 4pginas

Opciones del men Copiar


53/132


1 Pulse para mostrar las funciones del men.

2 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para mover el ajuste.

3 Pulse para seleccionar la configuracin mostrada.

Cambiar pred.: Las opciones de copia (contraste, calidad de imagen, tamao de copia ynmero de copia) se pueden ajustar en los modos ms frecuentes. Se usa la configuracinpredeterminada a menos que se usen los botones correspondientes y el panel de operacinpara cambiarla.

NOTA: Si pulsa , se cancela la configuracin modificada y se vuelve al estado

predeterminado.

Tiempo espera: Para ajustar el tiempo que la impresora multifuncin espera antes derestablecer los ajustes de copia predeterminados. Seleccione entre 15, 30, 60 y180 segundos. No significa que no se restaura la configuracin a los valorespredeterminados hasta que se pulsa o .

1.Ajuste papel 2.Config. copia

Tipo de papel

Tamano papel

Cambiar pred.

Contraste

Calidad

Reduc./ampl.

Num. de copias

Tiempo esperaSelecc. bandeja

om Escaneado


54/132


www.

dell.com/

supplies

|

support.d

ell.c

Use la Impresora lser multifuncin Dell 1600n para convertir imgenes y texto en

imgenes editables en el equipo. Despus de instalar el software del CD de controladores y

utilidades, puede comenzar a escanear imgenes con el panel de operacin o aplicaciones

como Dell ScanCenterTM, PaperPorty AdobePhotoShop.

PaperPort es el programa de escaneado que se proporciona con la impresora multifuncin.

La configuracin de la resolucin a utilizar cuando digitaliza un elemento mediante

PaperPort depende del tipo de elemento y de cmo piensa usar la imagen o el documento

despus de digitalizarlo en su equipo. Para obtener los resultados ptimos, utilice lasiguiente configuracin recomendada.

La digitalizacin realizada con valores superiores a las resoluciones recomendadas puedesobrecargar la capacidad de procesamiento de la aplicacin. Si es necesario utilizar una

resolucin mayor a la recomendada en la tabla precedente, es preciso reducir el tamao de la

imagen. Para hacerlo, abra una vista preliminar (o predigitalizacin) y recorte la imagen

antes de digitalizarla.

NOTA: Puede utilizar el software de OCR incorporado de PaperPort para copiar texto desde

documentos de texto digitalizados a fin de emplear y editar el texto en cualquier programa de

edicin, procesamiento de texto u hoja de clculo. El proceso de OCR exige que las imgenes detexto se digitalicen a valores de entre 150 y 600 ppp. Para el caso de grficos, se recomienda un

valor de entre 300 ppp y 600 ppp.

Si desea utilizar otra aplicacin, como Adobe PhotoShop, debe asignar la aplicacin a la

impresora multifuncin seleccionndola en la lista de aplicaciones disponibles con el botn

cada vez que inicie el escaneado. Si no asigna una aplicacin al

botn , PaperPort se selecciona automticamente cuando inicia el

escaneado. Consulte el tema Utilidad de configuracin de impresoraen el Manual deusuariopara obtener ms informacin.

Tipo de elemento Resolucin

Documentos 300 ppp en blanco y negro o bien 200 ppp en escala de grises o color

Documentos de mala calidad o quecontienen texto pequeo

400 ppp en blanco y negro o bien 300 ppp enescala de grises

Fotografas e imgenes 100 a 200 ppp color o bien 200 ppp en escala degrises

IImgenes para una impresora a chorro detinta

150 ppp a 300 ppp.

Imgenes para una impresora de altaresolucin

300 ppp a 600 ppp.

Dell ScanCenter es una aplicacin de PaperPort que permite escanear elementos y enviarlosdi t t P P t t l i i j t i P P t


55/132


directamente a PaperPort u otros programas en el equipo sin ejecutar primero PaperPort.Dell ScanCenter funciona como una aplicacin independiente desde el men Inicio deWindows y muestra la barra de Dell ScanCenter. Para obtener ms informacin sobre cmousar Dell ScanCenter, consulte el men Ayuda de PaperPort.

Los iconos en la barra de Dell ScanCenter representan los programas que estn limitados aPaperPort y a Dell ScanCenter. Para escanear y enviar un elemento a un programa, haga clicen el icono del programa y escanee el elemento. Dell ScanCenter inicia automticamente el

programa seleccionado cuando se ha completado el escaneado.

Escaneado desde el panel de operacin

1 Coloque un nico documento con la cara de impresin hacia abajo en la lente deescaneado.

O bienCargue los documentos que se deben copiar con la cara de impresin hacia arriba conel borde superior en primer lugar en el ADF.Para obtener informacin sobre la carga de documentos originales, consulte lapgina 36-37.

2 En caso necesario, pulse y seleccione una aplicacin a la quedesea enviar la imagen escaneada.

3 Pulse . Se abre la ventana de la aplicacin seleccionada. Ajustelos valores de escaneado e inicie el escaneado. Para obtener ms informacin, consulte

el manual de usuario de la aplicacin.

com Escaneado con el controlador de adquisicin de imgenes de Windows (WIA)

l f b l l d


56/132


www.

dell.com/

supplies

|

support.d

ell.c

La impresora multifuncin tambin permite utilizar un controlador WIA para escanear

imgenes. WIA es uno de los componentes estndar proporcionados por MicrosoftWindowsXP y funciona con cmaras y escners digitales. A diferencia del controladorTWAIN, el controlador WIA le permite escanear una imagen y manipularla fcilmente sinusar software adicional.

NOTA: El controlador WIA funciona slo con Windows XP.

1 Coloque un nico documento con la cara de impresin hacia abajo en la lente de

escaneado.O bienCargue los documentos que se deben copiar con la cara de impresin hacia arriba conel borde superior en primer lugar en el ADF.Para obtener informacin sobre la carga de documentos originales, consulte lapgina 36-37.

2 Haga clic en Inicio Panel de control Impresoras y otro hardware Escners ycmaras.

3 Haga doble clic en el icono de la impresora. Se inicia el asistente de escners y cmaras.

4 Seleccione las preferencias de escaneado y haga clic en Vista previa para ver cmoafectan estas preferencias a la imagen.

5 Escriba un nombre de imagen y seleccione un formato de archivo y un destino paraguardar la imagen.

6 Siga las instrucciones en la pantalla para editar la imagen una vez copiada en el equipo.

Envo de fax


57/132


NOTA: No se necesita una conexin al equipo para enviar faxes.

Cmo enviar un fax

NOTA: La Impresora lser multifuncin Dell 1600n puede enviar faxes en color si el equipo alque enva el fax lo permite.

NOTA: Pulse para cancelar una tarea de fax en cualquier momento.

1 Coloque un documento de fax de una hoja con la cara de impresin hacia abajo en lalente de escaneado o cargue los documentos con la cara de impresin hacia arriba en el

ADF. Para obtener informacin sobre cmo cargar documentos, consulte lapgina 36-37.

2 Ajuste la resolucin del documento, en caso necesario,pulsando .

3 Ajuste el contraste del documento, en caso necesario, pulsando . Cuandoaparezca Config. fax, pulse los botones de desplazamiento para mostrarContraste y luego pulse .

4 Para enviar un fax automticamente,introduzca el nmero de fax o use los nmerosde marcacin rpida o por grupos. Pulse y la impresora multifuncinescanear y almacenar el documento en la memoria. Cuando se haya almacenadotodo el documento, la impresora multifuncin llamar al equipo de fax receptor yenviar el fax. Si el equipo de fax est ocupado o no puede recibir el fax, la impresoramultifuncin vuelve a llamar al cabo de un rato.

Para obtener ms informacin sobre los nmero de marcacin rpida o por grupos,consulte la pgina 9~10.

NOTA: Los documentos de la cola de fax slo se envan de uno en uno.

NOTA: Si enva por fax varias pginas desde la lente de escaneado, aparece Otrapagina? en la pantalla cuando el documento se ha almacenado en la memoria. Extraigala primera pgina, coloque la siguiente pgina en la lente y seleccione 1:Si. Seleccione2:No cuando se hayan enviado por fax todas las pginas.

Para enviar un fax manualmente,pulse e introduzca el nmero defax cuando oiga el tono de marcado. Pulse cuando oiga un tono de faxagudo del equipo de fax.

NOTA: Use el ADF cuando enve manualmente faxes de varias pginas. Los faxes de variaspginas no se pueden enviar manualmente desde la lente de escaneado.

El equipo proporciona formas adicionales de enviar faxes como el envo mltiple de

faxes, fax con demora, fax con prioridad y ahorro de tarifa telefnica. Siempre puedecancelar el fax programado. Consulte Prestacion Fax y Fax avanzado enlas opciones de men del fax en la pgina 50~51.

com Recepcin de un fax


58/132


www.

dell.com/

supplies

|

support.d

ell.

NOTA: La Impresora lser multifuncin Dell 1600n no puede recibir faxes en color.

1 Pulse hasta que aparezca el mensaje Config. fax en la lnea superiorde la pantalla.

La primera opcin de men disponible, Modo recepcion, aparece en la lneainferior.

2 Pulse .

3 Use el botn de desplazamiento ( o ) para seleccionar el modo de recepcinpredeterminado que desea usar.

Puede seleccionar las siguiente opciones:

Modo Fax (modo de recepcin automtico): La impresora multifuncin respondea una llamada entrante y pasa directamente al modo de recepcin. El nmero detimbres antes de la respuesta de la impresora multifuncin se puede ajustar en laopcin Num. de tonos. Consulte el Manual de usuario. Si la memoria del usuarioest llena, la impresora multifuncin pasa al modo Telefono.

Modo Telefono(modo de recepcin manual): Se desactiva la recepcinautomtica de faxes. Puede recibir un fax levantando el auricular del telfonoauxiliar y pulsando el cdigo de recepcin remota (consulte el Manual de usuario)o pulsando (oye voz y tonos de fax del equipo remoto) yen el panel de operacin.

ModoContest./Fax: La impresora multifuncin puede compartir la lneatelefnica con un contestador. En este modo, la impresora multifuncin supervisa

la seal de fax y recoge la llamada si hay tonos de fax. Si la comunicacin deltelfono en su pas es en serie, este modo no est disponible.

Modo DRPD: Antes de usar la opcin de distincin de patrn de timbre (DRPD),se debe instalar el servicio de timbre distintivo en la lnea telefnica para marcar elnmero de fax desde el exterior.

4 Pulse para guardar la seleccin.


El equipo proporciona una opcin adicional, Recepcin segura, para recibir e imprimirfaxes. Consulte Fax avanzado en las opciones del men del fax en la pgina 51.

Opciones del men Fax


59/132


1 Pulse para mostrar las funciones del men.

2 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para mover el ajuste.

3 Pulse para seleccionar la configuracin mostrada.

Config. fax

Modo recepcion: Seleccione el modo de recepcin de faxes predeterminado.

Modo Fax: El fax responde a la llamada entrante y pasa automticamente al modode recepcin. El nmero de timbres necesario para pasar el modo de recepcin seajusta en los Datos del sistema. Si la memoria del fax est llena, el modo derecepcin pasa automticamente al modo Tel.

Modo Telefono: El fax slo responde a la llamada si se levanta el telfono auxiliary se pulsa el cdigo de recepcin remota, o si se pulsa y luego se

pulsa el botn cuando se oyen los tonos de fax. Modo Contest./Fax: Se comparte una lnea telefnica con el contestador (TAD).

El TAD coge las llamadas pero el fax supervisa automticamente la lnea y coge lasllamadas si se reciben tonos de fax.

Modo DRPD: Use una lnea de telfono para responder a diferentes nmeros detelfono con la distincin de patrn de timbre (DRPD). Esta seleccin slo estdisponible si se ajusta el Modo DRPD para que reconozca los patrones de timbrepara responder automticamente como una llamada de fax en el menConfiguracin de fax.

3.Config. fax 4.Prestacion Fax 5.Fax avanzado 6.Informes 8.Sonido/volumenModo recepcion

Num. de tonos

Contraste

Plazo rellam.

Rellamadas

Confirm. mens.

Informe auto.

Reduccion auto

Desech. tamano

Codigo recep.

Modo DRPD

Fax dif.

Fax prior.

Anadir pagina

Cancelar trab.

Ignorar toner

Reenviar env.

Reenviar rec.

Ahorro llamada

Conf fx no des

Recep. segura

Prefijo marc.

Datos recep.

Cubierta

Modo MCE

Directorio tel

Informe envio

Informe recep.

Datos sistema

Tareas progr.

Confirm. mens.

List fx no des

Voz

Timbre

Sonido teclas

Sonido alarma

.com Num. de tonos: Seleccione el nmero de timbres entrantes antes de que responda el

fax. Consulte Opciones de configuracin de fax disponibles.


60/132


www.

dell.com/

supplies

|

support.d

ell

Contraste

: Seleccione el modo de contraste predeterminado. Esta opcin no se usaen Fax en color.

Ms claro: Cuando el documento original es demasiado oscuro. Normal: Cuando el original es un documento impreso estndar. Ms oscuro: Cuando el documento original es demasiado claro, como las marcas

de lpiz.

Plazo rellam.: El fax vuelve a marcar automticamente si el fax remoto est

ocupado. Confirm. mens.: Un informe que indica una transmisin correcta.

Informe auto.: Un informe que proporciona las 50 operaciones de comunicacinanteriores.

Reduccion auto: Reduzca automticamente la pgina de fax recibida para queencaje en el papel cargado en el equipo de fax.

Desech. tamano: Elimine la parte sobrante del final de la pgina cuando reciba undocumento ms largo que el papel. Si se recibe una pgina fuera de los mrgenesfijados, se imprime a tamao completo en dos hojas.

Codigo recep.: Inicie la recepcin de fax (con un telfono conectado a la parteposterior del equipo) introduciendo un cdigo de recepcin, *9*, cuando se oigan lostonos de fax. El cdigo de recepcin se ajusta en fbrica. El dgito 9 se puedecambiar, 0-9.

Modo DRPD: Consulte la descripcin en Modo de recepcin.

Prestacion Fax

Emisin: Use el botn para enviar un documento a varios destinatarios.No se permite un segundo envo hasta que ha finalizado el primero.

Fax dif.: Ajuste el equipo de fax para que enve un fax en un momento posteriorpredefinido. La pantalla le recordar que est en modo de espera y que queda

pendiente un fax retardado. Fax prior.: Enve un documento urgente antes de que se realicen las operaciones

reservadas.

Anadir pagina: Aada documentos a la transmisin retardada anterior en lamemoria del equipo de fax.

Cancelar trab.: Elimine/cancele una tarea de fax programada.

Ignorar toner: Ajuste la impresin del fax entrante almacenado en la memoriacuando el cartucho de tner est casi vaco.

Informes de impresin

Estn disponibles los siguientes informes:


61/132


p g

Lista de telfonos: Una lista de marcacin rpida de los nmeros almacenados en lamemoria.

Informe de fax enviado: Una lista de los faxes enviados recientemente. Informe de fax recibido: Una lista de los faxes recibidos recientemente. Lista de datos del sistema: Una lista del estado de las opciones que el usuario puede

seleccionar. Datos de la tarea programada: Una lista de los documentos almacenados para los faxes

retardados o ahorro de tarifa telefnica. Confirmacin de mensaje: Informa sobre el nmero de fax, el nmero de pginas,

la duracin de la tarea, el tipo de comunicacin y el resultado de la operacin. Lista de nmeros de fax bloqueados: Una lista de los nmeros que bloquean los faxes

no deseados y se reconoce por los ltimos 6 dgitos. Informe de comunicacin mltiple: Se imprime automticamente despus de enviar

documentos a varios destinatarios.

Informe de falta de suministro elctrico: Se imprime automticamente para indicarcualquier prdida de datos.

Fax avanzado

Estn disponibles las siguientes opciones:

Reenviar env.: Reenva una copia de todos los faxes de salida al destinoespecificado.

Reenviar rec.: Reenva una copia de los faxes entrantes a otro destinatario. Imprimir copia local: Imprime el fax si se ha completado el reenvo de una

copia correctamente. Ahorro llamada: Almacena TODOS los faxes escaneados en la memoria y los

enva en el momento preestablecido. Conf fx no des: Establece los nmeros de fax no deseados para bloquear los faxes.

Recep. segura: Establece la opcin Recep. segura con o sin contrasea para restringir laimpresin de los faxes recibidos. Cuando se recibe un fax en este modo, el equipo loalmacena en la memoria y muestra Recep. segura. Para imprimir los documentosrecibidos, acceda a Recep. segura y seleccione Imprimir con la contrasea de cuatrodgitos.

NOTA: Cuando el modo est desactivado, se imprimen todos los faxes almacenados.

Prefijo marc.: Establece un prefijo de marcacin, de hasta cinco dgitos, antesdel nmero de marcacin automtico.

Datos recep.: Imprime el nmero de pgina y la fecha/hora en la pgina recibida.

l.com Cubierta: Adjunta la pgina de cubierta con el fax. Crea una pgina de cubierta con

la Utilidad de configuracin de la impresora.


62/132


www.

dell.com

/supplies

|

support.d

el

Modo M

dell-1600n owner's manual es-mx

Documents