defende daniel iong, vice-presidente da associaÇÃo do ... · o primeiro-ministro do luxemburgo...

Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4231 • Sexta-feira, 15 de Março de 2013 10 Patacas

DEFENDE DANIEL IONG, VICE-PRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO DO SECTOR

D. José Lai aplaude

Francisco IO cardeal argentino Jorge Bergoglio, Papa Francisco I, tem um “carácter forte” essencial para estar ao leme do Vaticano, elogia D. José Lai. Centrais

PUB

Internet lenta é culpa dos clientesEsta é a versão da CTM para explicar as queixas dos consu-midores, que criticam a lenti-dão do serviço prestado pela empresa. Pág. 6

Ideia de unir Macau e são Paulo pela culturaAugusto Rodrigues, director de uma empresa brasileira, tem o objectivo de unir a América La-tina e o Oriente através de um evento cultural. Pág. 9

Empresários portugueses não passam da RaEMQuem o diz é David Chow, que exorta os empresários a galgar fronteiras. Chow quer ainda construir uma “Chinatown” em Portugal. Pág. 7

Juncker alerta para riscode “revolta social” na EuropaO Primeiro-Ministro do Luxemburgo alertou ontem para o peri-go de uma “revolta social” na Europa e sublinhou a necessidade de um maior equilíbrio entre austeridade e crescimento. À entra-da para o Conselho Europeu, que analisará a situação económica da União Europeia, Jean-Claude Juncker Juncker disse ainda que a UE tem que “explicar melhor” as suas políticas económicas, nomeadamente a necessidade de se cumprirem os limites do dé-fice e da dívida pública. Na agenda do Conselho está a análise da aplicação do Pacto para o Crescimento e Emprego.

tubarões ameaçados de extinçãono Mediterrâneo e Mar NegroAs populações de tubarões no Mediterrâneo e no Mar Negro “di-minuíram dramaticamente” nos últimos dois séculos e correm “risco de extinção se o actual padrão de pesca se mantiver”, ad-vertiu ontem a Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO). Segundo um estudo divulgado pela FAO, o número de tubarões no Mar Mediterrâneo caiu 97% em 200 anos. No Mar Negro, a pesca reduziu praticamente para metade a popu-lação de tubarões. O estudo avisa ainda que a eventual extinção da espécie terá sérias implicações em todo o ecossistema marinho.

PME’s querem quotaspara 20 mil não residentes

Pág 5

Oficialmente Presidente Pág 15

30anos ao serviçode Macau

XI JINPING CONCLUIU ASCENSÃO AO PODER

Sexta-feira, 15 de Março de 2013 JTM | LOCAL 0302 JTM | LOCAL Sexta-feira, 15 de Março de 2013

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima Almeida, Pedro André Santos, Sandra Lobo Pimentel e Viviana Chan • secretária Redacção: Susana Diniz • colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • serviços administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • caixa Postal (P.O. Box): 3003 • telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

jornal tribuna de macau

De

Fo

nte

Lim

pa

De

Fo

nte

Lim

pa

Coor

dena

ção:

José

Roc

ha D

inis

• • • Do Baú DE REcORDaçõES

Torga em Macausobre o ser português...Do nosso “Baú de Recordações” apresentamos hoje uma foto da primeira e única visita a Macau de Miguel Torga (pseudónimo do Dr Adolfo Coelho da Rocha), acompanhado pela esposa, a Profª Drª Andreia Crabbé Rocha, ambos de saudosa memória. Foi em Junho de 1987 que se deu este encontro mágico, descrito pelo autor no Diário XV: “nunca tinha tido uma experiência assim de caminhar tantas horas em levitação. Tudo nesta terra é simultaneamente natural e mágico, concreto e abstracto, imóvel e fugidio”. A 9 de Junho em conferência no Salão Nobre do Leal Senado, Torga deixou-nos estes pensamentos, ainda hoje muito úteis para os portugueses: “O difícil para cada português não é sê-lo. É compreender-se. Nunca soubémos olhar-nos a frio no espelho da vida. A paixão tolda-nos a vista. Daí a espécie de inocência com que actuamos na História. A poder e a valer nem sempre temos consciência do que podemos e valemos. Hipertrofiamos provincianamente as capacidades alheias e minimizamos acerbamente as nossas sem nos lembrarmos sequer de que uma criatura só não presta quando deixou de ser inquieta. E nós somos a própria encarnação da inquietação. Quatrocentos anos depois de a termos alargado até este Extremo Oriente estamos aqui a despedir-nos dum recanto da Pátria e a evocar Camões. Não, como disse, por feliz consciência de datas, mas propositadamente. Numa circunstância tão significativa, tudo quanto disséssemos e fizéssemos à revelia do maior de todos os portugueses seria lamentavelmente negativo. Sem a benção do seu nome nem daríamos um penhor válido de nós nem poderíamos ter a certeza de voltar. De voltar eternamente.”

Portugália abre na TaipaA Portugália, uma das imagens de marca da restauração portuguesa vai abrir uma cervejaria na Taipa, soubemos “De Fonte Limpa”, após ter-se gorado a ideia inicial de abrir no rés-do-chão da Torre de Macau. A Portugália tem quase um século de história (foi fundada em 1925) e como salienta o seu site promocional “nenhuma cervejaria duraria tanto tempo, nem seria tão famosa, amada e respeitada, se não recebesse excepcionalmente bem os seus clientes”. Tem mais. Nos anos 30, 40 e sobretudo 50, a Cervejaria Portugália passou a ser um dos principais pontos de encontro de artistas, desportistas e políticos, que aí encontravam o ambiente descontraído e boémio ideal para o convívio. Nomes como Amália Rodrigues, Vasco Santana e Raul Solnado, por exemplo, eram presença assídua. O seu prestígio era tão grande que a sua esplanada foi escolhida em 1933 para a cena final do filme de Continelli Telmo “A Canção de Lisboa (na foto). “De Fonte Limpa” que foi cliente habitual da Portugália na capital portuguesa pode garantir que o site não mente: “os nossos Bifes são únicos; os nossos mariscos são deliciosos; a nossa cervejaria é especial”. Vamos ver é se nesta vinda para Oriente, os preços também “são justos”...

Tadeu Soares vem despedir-seO ainda embaixador de Portugal em Pequim, Tadeu Soares vem a Macau no dia 22 para se despedir oficialmente das autoridades locais, soubemos “De Fonte Limpa”. O diplomata que anteriormente tinha desempenhado funções em Tóquio e Banguecoque estava em Pequim desde Maio de 2010, seguindo agora para Madrid.

Torres Pereira em meados de Maio“De Fonte Limpa” soube ainda que já em meados de Maio chegará a Pequim, Jorge Ryder Torres Pereira para assumir o cargo de embaixador na República Popular da China. Torres Pereira que nasceu em Lisboa em 1956 (a 30 de Março fará 57 anos de idade) entrou no serviço diplomático em 1987, tendo subido os vários degraus da carreira em vários pontos do Mundo, incluindo Europa e Médio Oriente. É agora ministro plenipotenciário de primeira classe (na foto, Torres Pereira surge a visitar Ayutthaya, a antiga capital do Sião que chegou a ter forte presença portuguesa).

O Dr. cansado não fez jus ao nomeE porque estamos a falar de diplomatas, saliente-se que o cônsul Manuel Cansado de Carvalho não fez jus ao seu apelido (de Cansado, claro), pois passou o último dia em Macau com um dia muito trabalhoso, mesmo em termos públicos. Almoçou com directores de órgãos de comunicação social e conselheiros da comunidade portuguesa, anunciando o novo site do Consulado-Geral (ver notícia nesta edição), e deu uma entrevista ao “Ou Mun”, que revela a forma positiva como a sua acção foi analisada pelos sectores mais responsáveis da comunidade chinesa. Com os jornalistas portugueses e os conselheiros, a conversa foi “off the record” pelo que “De Fonte Limpa” não pode transcrever o que ali se disse. Mas foi muito interessante ainda que Manuel Carvalho (na foto num “particular” com o conselheiro Fernando Gomes, presidente do Conselho das Comunidades) tivesse sido bastante diplomático, como seria de esperar. O JTM deseja ao Dr Manuel Carvalho e Família, as maiores felicidades pessoais e profissionais.

angela pede apoio para SabrinaAs revistas cor-de-rosa de Hong Kong divulgaram esta semana que a deputada e empresária Angela Leong esteve em vários templos a invocar sorte divina para Sabrina Ho, sua filha com Stanley Ho, que no fim de semana revelou ter problemas com comprimidos. Angela Leong reconhece que a filha está com problemas e, como qualquer mãe preocupada, tenta ajudá-la neste momento mais complicado, agravado pelo facto da imprensa cor-de-rosa da vizinha Região ser particularmente activa na “caça” às celebridades.

Rui Trigoso em breve visitaO comandante Rui Trigoso, ex-consultor da Casa Civil do Presidente da República Jorge Sampaio, despediu-se na quinta-feira dos seus amigos de Macau, após uma breve visita ao território. Actualmente director de Marketing e Comunicação do Grupo Andre Jordan, proprietário, entre outros, do Belas Clube, Rui Trigoso acompanhou o Presidente Sampaio em todas as deslocações a Macau e à China, o que solidificou algumas amizades pela sua simplicidade e simpatia. A foto mostra que o ex-capitão de fragata se mantém em grande forma física...

James Packer emociona-se na TVJames Packer, o magnata do jogo australiano que é um dos investidores da Melco Crown, proprietária do “City of Dreams”, revelou recentemente ao “Channel 7” que Tom Cruise lhe salvou a vida, ajudando-o quando entrou em depressão por ter perdido tudo na sua primeira aventura empresarial com a firma de telecomunicações “One.Tel”, ao mesmo tempo que se estava a separar da primeira mulher Jodhi Meares. O jornalista produtor de televisão Mike Willesee, que preparou a entrevista durante uma semana com o habitualmente reservado James Packer, reconheceu que nunca lhe tinha acontecido “ver um VIP expor-se tanto”, salientando que “Packer respondeu honestamente às questões mais íntimas, chorou por várias vezes e levantou-se por duas vezes, para se recompor. “Quando estava no ponto mais baixo da minha vida, Tom Cruise apoiou-me, o que não aconteceu com outros”, disse James Packer que na entrevista alertou para o facto dos casinos de Perth e Melbourne estarem a ultrapassar os de Sydney na atracção aos jogadores chineses. “De Fonte Limpa” que viu parte do vídeo do programa, comunga das dúvidas levantadas na Austrália sobre as intenções do empresário que tem para aprovação um mega-projecto de casinos em Sydney...

04 JTM | LOCAL Sexta-feira, 15 de Março de 2013 Sexta-feira, 15 de Março de 2013 JTM | LOCAL 05

foto

arq

uivo

• • • BREVES

Obra das Mães apoiou1.400 pessoas no ano NovoUma delegação da Obra das Mães vi-sitou mais de uma dezena de lares e instituições de beneficência em Macau e nas ilhas, durante o Ano Novo Lu-nar. Mais de duas dezenas de mem-bros da instituição de caridade foram conhecer a situação de cerca de 1.400 pessoas, assim como distribuir “lei si”, géneros alimentícios e material de uso doméstico.

carreiras de autocarro sofrem ajustamentosA partir de amanhã, as carreiras de au-tocarros números 9, 16,17 e 28C deixam de efectuar paragem no Jardim Trian-gular. A medida visa aliviar a pressão do trânsito na intersecção do Istmo Ferreira do Amaral com a Estrada do Arco e da Avenida de Tamagnini Bar-bosa. Com estas alterações, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Trá-fego pretende satisfazer as necessida-des dos utentes e optimizar a eficiência dos autocarros.

Embaixadores da Sands“inspeccionam” mangalUma equipa de “embaixadores” da Sands China visitou a Zona de Protec-ção Ecológica de Cotai, com o objectivo de reforçar os esforços da empresa em relação à sustentabilidade ambiental. A actividade foi promovida no âmbito do programa “Sands ECO360°”, cen-trado nas questões ambientais.

NOVO CASO DE CASAMENTO FALSO

40 mil patacas para dar o nó

A Polícia de Segurança Pública (PSP) deteve um resi-dente de 52 anos por suspeita de falsificação do estado civil. O caso foi denunciado pelos Serviços de Identifi-

cação, depois de uma mulher, oriunda do Continente chinês, ter submetido um pedido para renovação do Bilhete de Iden-tidade de Residente Não Permanente.

A PSP deslocou-se à sua morada e rapidamente percebeu que ela morava sozinha. De acordo com as autoridades, a mulher não conseguiu dar muitos pormenores sobre o su-posto marido, limitando-se a contar que se conheceram em 2003 mas que apenas se casaram em 2006, pois ela estava a atravessar um processo de divórcio.

Admitiu ainda ter pago 40 mil patacas ao “esposo” pelo casamento.

A PSP deslocou-se de seguida à casa do homem que ne-gou todas as acusações, mas não conseguiu apresentar uma história credível. Não fazia ideia de onde ela morava, onde trabalhava nem quanto recebia. Disse ainda que mantinham uma relação aberta, por isso, moravam em casas separadas.

Casamento por conveniência ocorreu em 2006

Um homem foi detido por ter alegadamente recebido 40 mil patacas para se casar com uma mulher do Continente. A PSP descobriu que moravam em casas distintas e pouco sabiam sobre a vida um do outro

Três desaparecidosA PSP deu ainda conta de que, na segunda-feira, foi regis-

tado o desaparecimento de três residentes de etnia chinesa. No primeiro caso, uma mulher de 38 anos foi dada como

desaparecida pelo marido, cerca da meia-noite. Segundo contou, a mulher saiu de casa para ir às compras, mas não regressou.

Nos outros casos, os pais de dois jovens, um estudante de 18 anos e outro de 19, deram conta do desaparecimento dos filhos embora não exista, à partida, uma relação entre as duas situações.

A PSP continua a investigar estes casos. S.D.

dois assaltos em plena luz do dia

Um homem apresentou queixa na PJ após ter sido vítima de roubo que, segundo indicaram as autoridades, terá sido cometido por um cidadão da Nigéria. O caso ocorreu ontem de manhã quando a vítima foi interceptada pelo suspeito que lhe pediu dinheiro para comer. A vítima contou à PJ que recusou o pedido, mas algumas horas depois voltou a cruzar-se com o suspeito que lhe tirou do bolso do casaco uma nota de 500 patacas. Noutro caso, uma trabalhadora não residente deu entrada no hospital com ferimentos na cabeça, alegando ter sido vítima de agressão e roubo. Segundo contou, um homem atacou-a com uma pedra e roubou-lhe a mala.

DEFENDE DANIEL IONG, VICE-PRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO DO SECTOR

Pme’s querem mais 20 mil não residentesDaniel Iong alertou, em declarações ao JTM que não só os casinos constituem dificuldades para as pequenas e médias empresas no que respeita a recursos humanos. Também o sector público representa concorrência, sobretudo com a anunciada contratação de mais técnicos para a Função Pública. Com a abertura de novos resorts, o vice presidente da Associação das PME’s exorta o Governo a autorizar pelo menos mais 20 mil trabalhadores importados para não prejudicar o mercado

Já a pensar na abertura dos novos casi-nos no COTAI, o cenário pode piorar no que toca à carência de mão-de-obra

para as PME’s. Em declarações ao JTM, o vice-presidente da Associação das Peque-nas e Médias Empresas de Macau, Daniel Iong, prevê que vai haver uma taxa de “fuga” de trabalhadores entre três e cinco por cento já no presente ano.

“Cada complexo de hotel-casino pode vir a precisar de mais de 10 mil trabalha-dores”, afirmou. Dado que há pelo menos

dois projectos previstos para os próximos dois anos, “para não retirar os trabalha-dores às PME’s, o Governo deve auto-rizar pelo menos 20 mil trabalhadores importados para minimizar o impacto no mercado de emprego”, defendeu.

Durante a época do Ano Novo Chinês, registou-se uma “fuga” de trabalhadores entre cinco e 10 por cento nestas empre-sas, mesmo tendo tomado medidas pre-ventivas, “como aumentar os salários com antecedência”, porque as PME’s “temem que os trabalhadores não voltem depois dos feriados”, explicou.

Segundo Daniel Iong, apenas cinco

por cento das PME’s podem oferecer au-mentos salariais. No caso, a subida de sa-lários ocorreu apenas nas PME’s que têm uma ligação com o turismo, enquanto, por exemplo, o sector da produção, está numa situação pior que em épocas ante-riores.

O responsável também não esque-ce que o aumento salarial de cinco por cento promovido pelos casinos no ano passado acentuou os problemas das PME’s, reduzindo ainda mais a com-petitividade. Além disso, Daniel Iong pensa que a situação actual não deixa margem para que os benefícios sejam

Viviana Chan

colhidos pelas PME’s.

Governo será outra ameaça A preocupação dos patrões das PME’s

do território foi revelada na sequência do início do recrutamento dos técnicos para a Função Pública. “O recrutamento dos técnicos para o Governo pode provocar a fuga dos chefes das PME’s”, disse. O diri-gente associativo indicou que o novo re-crutamento tem a pretensão de preencher lugares de técnicos com um salário supe-rior a 28 mil patacas por mês, enquanto os chefes (da classe média) nas PME’s re-cebem por volta de 20 mil patacas. Nesse contexto, o sector está preocupado com a fuga destes trabalhadores da classe mé-dia.

Na semana passada, Ella Lei, respon-sável da Federação das Associações dos Operários (FAOM), alertou para a exis-tência de uma diferença entre o número dos trabalhadores não residentes auto-rizados e as atribuições de “blue card”. Segundo afirmou, cerca de 30 mil traba-lhadores não residentes não chegaram a servir as empresas, suspeitando assim que a oferta de trabalhadores de fora po-derá estar a superar a procura.

No entanto, Daniel Iong negou essa suspeita, explicando que a situação foi causada por uma diferença temporal, porque “as empresas vão pedir as quotas dos trabalhadores não residentes com an-tecedência”. “Isso é um mal entendido”, garantiu.

Sem mais comentários para a situa-ção dos recursos humanos nas PME’s, o mesmo responsável disse que “tudo está dependente da atitude do Governo”.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 25/2013(Solicitação de Comparência do Trabalhador)

Nos termos das alíneas b) e c) do n.° 1 do artigo 6.° do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58.° e n.º 2 do artigo 72.° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notificam-se os trabalhadores abaixo indicados:1. A Srª. ROMY DIAZ RODRIGUEZ, trabalhadora não-residente então autorizada a prestar trabalho para a sociedade

“MELCO CROWN JOGOS (MACAU) S .A.” (Processo n.º 1591/2010);2. O Sr. 張志忠, (romanizado em CHEONG CHI CHUNG), trabalhador residente (Processo n.º 5757/2010);3. O Sr. ZHAO TIANHAO, então trabalhador residente da sociedade “MELCO CROWN JOGOS (MACAU) S .A.”

(Processo n.º 505/2011);4. O Sr. ZHU KONGFEI, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para a sociedade “COMPANHIA

DE CONSTRUÇÃO E ENGENHARIA OMAS, LIMITADA” (Processo n.º 5357/2011);5. A Srª. YAN YUYING, trabalhadora não-residente então autorizada a prestar trabalho para a sociedade “HOTEL

GRANDE LISBOA” (Processo n.º 5814/2011);6. O Sr. LEUNG WAI SING, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para a sociedade “VENETIAN

MACAU, S.A.” (Processo n.º 7577/2011);7. O Sr. 吳遇剛 (romanizado em NG YU KUONG), trabalhador residente (Processo n.º 7808/2011);8. O Sr. TAM WENG FONG, então trabalhador residente da sociedade “MELCO CROWN SERVIÇOS DE SEGURANÇA

LIMITADA” (Processo n.º 8858/2011);9. A Srª. KOU ANJUN, trabalhadora não-residente então autorizada a prestar trabalho para a sociedade “SH-SOCIEDADE

DE HOTELARIA, LIMITADA” (Processo n.º 9291/2011);10. O Sr. TAM HONG KAI, então trabalhador residente da empresa “COMIDA CENTO SABORES” (Processo

n.º 85/2012); 11. O Sr. KWONG WING KIM FREDKIE NICHOLAS, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para

a sociedade “HOTEL GRAND LAPA” (Processo n.º 207/2012);12. A Srª. BLOTSKAYA ALENA, trabalhadora não-residente então autorizada a prestar trabalho para a sociedade

“LUK HING INVESTIMENTO SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA” (Processo n.º 1484/2012);13. O Sr. LAI XIAOBO, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para a sociedade “CLS

- COMPANHIA DE LIMPEZA E SERVIÇOS, LIMITADA” (Processo n.º 3793/2012);14. O Sr. WAN CHI SAN, então trabalhador residente da sociedade “VENETIAN MACAU, S.A.” (Processo

n.º 4342/2012);15. A Srª. MUHAMMAD SAJJAD BIN KAMARUZ ZAMAN, trabalhadora não-residente então autorizada a prestar

trabalho para a sociedade “GM COMPANHIA DE GESTÃO DE HOTÉIS, LIMITADA” (Processo n.º 5786/2012);

Para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do primeiro dia útil seguinte à da publicação do presente édito, comparecerem no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, a fim de prestarem as respectivas declarações relativamente ao acidente de trabalho em que os notificados foram vítimas.

Mais se comunica que nos termos da alínea a) do n.º 2 do artigo 103.° do aludido Código do Procedimento Administrativo, o procedimento é extinto quando por causa imputável aos notificados este esteja parado por mais de seis meses.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais - Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 4 de Março de 2013.

A Chefe de Departamento,Lurdes Maria Sales


NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 26/2013(Solicitação de Comparência do Empregador)

Nos termos das alíneas b) e c) do n.º 1 do artigo 6.° do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58.° e n.º 2 do artigo 72.° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se a Sociedade “CAFÉ CUBOS DE MACAU LDA”, sita na Rua de Cinco de Outubro, nº 119B-1l9C, para no prazo de dez (10) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edificio “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, a fim de prestar declarações nos processos n.ºs 8731/2012, 8771/2012, 8954/2012, 8962/2012 e 9586/2012, proveniente das queixas apresentadas nestes Serviços em 17/10/2012, 18/10/2012, 25/10/2012 e 9/11/2012, pelos trabalhadores Sun Cheng Ha, Wong Chi Kin, Mio Kong, Leong Sut Ha e Sin Wai Meng e relativamente às matérias de salário em dívida, de trabalho extraordinário e de contratação de trabalhador menor.



Daniel Iong estima que apenas 5% das PME’s podem oferecer aumentos salariais

MAIS DE 500 PROJECTOS APRESENTADOS NO EVENTO

Fórum “verde” atrai 300 expositores A uma semana do início do Fórum de Cooperação Ambiental, mais de 300 empresas de 20 países e regiões confirmaram a presença no evento, para procurarem captar parceiros para mais de 500 projectos de investimento

Já foram recebidas inscrições de mais de 300 expositores oriundos de 20 países ou regiões, bem como de cerca de 120

delegações e, para efeitos de bolsas de con-tactos, foram recebidos mais de 500 projec-tos de investimento e de agentes comerciais de produtos ambientais”, referiu à agência Lusa a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental de Macau.

Dedicada ao tema “Desenvolvimento Sustentável das Cidades - Rumo a Um Fu-turo Verde”, a 6ª edição do Fórum e Exposi-ção Internacional de Cooperação Ambiental (MIECF, na sigla inglesa) terá lugar entre os dias 21 e 23 de Março no Venetian.

O certame, organizado pelo Governo de

Macau com o apoio dos ministérios chine-ses da Ciência e Tecnologia e da Protecção Ambiental, pretende “servir de plataforma de desenvolvimento da indústria ambien-tal entre a região do Delta do Rio das Péro-las e o mercado internacional”.

O Fórum contará este ano com uma área de mais de 16 mil metros quadrados, onde estarão mais de 300 expositores a pro-mover os seus projectos e produtos ligados à eficiência energética, energias renováveis, eco-construção, eco-tráfego, gestão de resí-duos e fontes de água e serviços ambien-tais, entre outras.

O evento contará com a realização de nove fóruns dedicados a temas como tu-rismo sustentável e políticas do ambiente e dois workshops sobre financiamento de projectos de eficiência energética e cidades centradas na água, e terá um dia de entrada livre para o público em geral com o objecti-vo de promover a consciencialização para a protecção ambiental.

No ano passado, o certame contou com a participação de 398 empresas de 28 países e regiões e de oito mil pessoas de 53 países e regiões, tendo sido realizadas 702 sessões de contacto que resultaram na assinatura de 35 protocolos de cooperação. JTM/Lusa

consulado tem novo siteManuel Carvalho despediu-se da RAEM com o lançamento de uma nova página do Consulado de Portugal na Internet

O Consulado Geral de Portu-gal em Macau lançou ontem a nova página na Internet do

posto consular disponível em http://cgportugal.org/ e em que os utentes podem obter as informações em por-tuguês e chinês de todos os actos con-sulares.

A nova página, lançada no dia em que o actual cônsul português, Manuel Carvalho, abandonou o ter-ritório, sendo substituído a partir de 28 de Abril por Vítor Sereno, possui ligações em português e chinês para um conjunto variado de actos con-sulares como a inscrição, obtenção do cartão de cidadão, registo civil e nacionalidade, passaporte, viagem de menores, vistos, notariado, certifi-

cados e, entre outros, recenseamento militar.

Além de disponibilizar também contactos consulares, a nova página permite, sem grandes inconvenientes para os utentes do posto, obter todas as informações necessárias de docu-mentos obrigatórios para renovação ou obtenção de documentos.

A página promove também o de-nominado “golden residence permit”, o visto que mediante um investimen-to de 500.000 euros e uma estada anu-al de uma semana, permite obter o direito de residência em Portugal.

De acordo com a informação dis-ponível na própria página, esta foi criada para facilitar “o acesso aos ser-viços do consulado”.

foto

arq

uivo


• • • BREVESchefe regressa a Pequimpara assistir ao fecho da aNPO Chefe do Executivo volta a rumar ama-nhã a Pequim, para assistir à cerimónia de encerramento da sessão anual da 12ª Assembleia Popular Nacional, que se realiza no domingo. Chui Sai On viajará acompanhado de Alexis Tam, seu chefe de Gabinete, O Lam, secretária-geral do Conselho Executivo, e Victor Chan, direc-tor do Gabinete de Comunicação Social, entre outros responsáveis. O regresso à RAEM está agendado para terça-feira. Durante a ausência de Chui Sai On, o Secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, exercerá as funções interi-nas de Chefe do Executivo.

Florinda chan fez visitade intercâmbio à ÁustriaA Secretária para a Administração e Jus-tiça visitou a Áustria durante três dias, a convite de Beatrix Karl, ministra da Jus-tiça daquele país, tendo as duas partes destacado a importância da partilha de experiências e do intercâmbio, com vista ao reforço dos laços bilaterais. Florinda Chan e respectiva comitiva encontraram-se com responsáveis do sistema judiciário e do Parlamento da Áustria.

Taxa de ocupação hoteleirasubiu para 83% em JaneiroOs 100 hotéis e pensões em actividade em Macau registaram, em Janeiro, uma taxa de ocupação média de 82,9%, mais 3,8 pontos face ao mesmo mês de 2012. Da-dos oficiais indicam que 832.543 pessoas hospedaram-se em hotéis e pensões, sen-do que a maioria (63,8%) preferiu hotéis de cinco estrelas, segmento que registou uma ocupação média de 84,9%.

MGM volta a apresentar espectáculo de magiaO MGM Macau organiza, pela segunda vez, o espectáculo mensal “When Magic Meets Comic” do mágico cubano José Al-menares. A série de espectáculos come-çou ontem e decorrerá uma vez por mês até Julho no “Lion’s Bar”.

Sofitel acolhe 3ª ediçãoda Feira de casamentosO hotel Sofitel Macau vai apresentar ama-nhã, e no domingo, a terceira Feira de Ca-samentos. O evento incluirá uma exposi-ção de vestidos de noiva, uma montra de bolos, pacotes especiais de spa e beleza, banquetes, entre outros serviços.

“Menu de almofadas” para Dia Mundial do SonoO hotel StarWorld vai disponibilizar um extensivo “Menu de Almofadas” para assinalar hoje o Dia Mundial do Sono. Os clientes da unidade hoteleira terão ao seu dispor nove tipos de almofadas, en-tre elas a “Emblica Healthy Pillow” ou a “Fragance Pillow”.

concurso desafia criatividadede alunos para os negócios As finais do 3º Concurso de Apresenta-ção de Negócios da Associação do inter-câmbio de Comunicação Asia-Pacífico realizam-se amanhã na Biblioteca da Uni-versidade de Macau. Seis equipas de alu-nos de instituições de ensino locais foram seleccionadas pela organização.

COMPANHIA REDUZIU TARIFAS IDD

ctm culpa clientespela lentidão da internet

As queixas quanto à velocidade de navegação na In-ternet no território foram ontem explicadas pela vice-presidente do departamento de marketing da

Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM). A res-ponsável atribuiu a responsabilidade aos clientes e frisou que em Macau “os hábitos estão a mudar”.

Em causa está o que a empresa entende ser um excesso de “downloads” de filmes em alta definição (HD) e navegação em sites do exterior, o que provoca o bloqueio de circulação de dados.

“Nos últimos três anos, os clientes começaram a usar mui-to a Internet para download de filmes. São conteúdos pesa-dos e é um dos principais problemas que provoca congestio-namento na nossa rede”, afirmou Ebel Cham.

Quanto ao tempo de espera para as instalações e assis-tência técnica em casa dos clientes, a mesma responsável re-conheceu que se trata de uma carência ao nível dos recursos humanos, mas sublinhou que a CTM vai continuar a contra-tar pessoal para poder encurtar o tempo de espera.

“Continuamos a contratar mais técnicos para a nossa com-panhia. Mas, os recursos humanos são extraordinariamente limitados e não é fácil contratar técnicos capazes”, disse.

Ebel Cham recordou ainda que a CTM tem um plano de investimento em curso no valor de 1,2 mil milhões de patacas para melhorar a rede.

Afinal, a culpa da lentidão da navegação na Internet no território é dos clientes e dos seus hábitos de utilização que estão a mudar. Quem o disse foi a vice-presidente do “marketing” da CTM, Ebel Cham, à margem de uma conferência de imprensa para anunciar novas tarifas nas chamadas internacionais

Tarifas IDD mais baixas Depois da redução do serviço de “roaming” para o Con-

tinente no mês passado, a empresa decidiu também baixar as tarifas das chamadas internacionais para vários países, entre os quais Portugal.

O ajustamento comunicado ontem está em vigor desde quarta-feira e prevê uma redução média de 25 por cento das tarifas das chamadas de IDD. Este serviço estende-se agora a 89 países e regiões.

Nesta redução, há 23 países como as Ilhas Caimão, Israel ou Vanuatu, para os quais as tarifas descem 49 por cento. Te-lefonar para Portugal também vai ser mais barato, cerca de 13 por cento.

Ebel Cham explicou que a taxa de desconto não está só dependente da vontade de Macau, também é preciso contar com os custos das chamadas no destino.

Este plano de reduções foi uma promessa da CTM para a população de Macau, referiu Ebel Cham, sublinhando que a medida poderá levar a uma descida de 20 por cento dos lucros da empresa neste segmento.

A mesma responsável aproveitou para revelar que a ven-da de telemóveis da CTM tem tido resultados muito “satis-fatórios” e, por isso, a companhia vai continuar a lançar pro-moções para os consumidores.

A petição pública que o JOR-NAL TRIBUNA DE MACAU lançou na terça-feira, através

da internet, com o intuito de exortar o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) a homenagear o arquitecto Manuel Vicente com a atribuição do seu nome a uma rua da RAEM contava com 221 assina-turas à hora do fecho desta edição.

Por outro lado, a iniciativa tam-bém conta a partir de agora com o apoio do jornal “Macau Daily Ti-mes”, que se juntou assim à revista “Macau Business” e ao “Business Daily”.

A petição - que pode ser assinada no endereço http://www.peticaopu-blica.com/?pi=JTM - pretende subli-nhar o trabalho que o arquitecto Ma-nuel Vicente, falecido no sábado, fez em Macau ao longo das três décadas em que aqui viveu, nomeadamente o plano da Baía da Praia Grande, o World Trade Centre, o projecto de habitação social do Fai Chi Kei, as

Petição para rua manuel Vicentecom mais de 220 assinaturasMais de duas centenas de pessoas já subscreveram a petição lançada pelo JTM para o IACM atribua o nome do arquitecto Manuel Vicente a uma rua do território. O jornal “Macau Daily Times” também passou a apoiar a iniciativa

Torres da Barra, entre outras obras, que “justificam os louvores públicos dos profissionais e do público”.

“Qualificado, por uns como ‘um Mestre da Arquitectura’, por outros, como ‘génio’ ou ainda ‘ímpar criati-vo’ Manuel Vicente ficou conhecido em Portugal como ‘o arquitecto de Macau’. Ontem [terça-feira], o arqui-tecto António Saraiva que com ele privou durante estas décadas lançou o desafio ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU de abrir uma petição para que o IACM dê o nome de Manuel Vicente a uma das suas ruas, à seme-lhança do que aconteceu com outras figuras como Francisco Figueira, ou-tro arquitecto português que tanto deu a Macau. Porque consideramos esta ideia inteiramente justa, o JTM abre hoje esta petição pública”, refere a petição.

Recorde-se que, amanhã, dia 16, será rezada, na Sé Catedral, uma missa pelo 7º dia da morte de Ma-nuel Vicente.

Viviana Chan

DAVID CHOW EXORTA EMPRESÁRIOS A GALGAR FRONTEIRAS

“Portugal parou em macau”As relações entre a China e os países lusófonos vão estar entre as preocupações de David Chow enquanto representante de Macau na CCPPC. O empresário acredita que Portugal poderá desempenhar um papel importante para a China, estabelecendo uma ligação à Europa e estreitando os negócios sino-africanos. Porém, observa Chow, os empresários portugueses não estão a alargar as fronteiras. Mas não é tarde, avisa

É uma nomeação polivalente. Da-vid Chow acredita que a sua par-ticipação na Conferência Consul-

tiva Política do Povo Chinês (CCPPC) poderá trazer benefícios a vários países, em especial para os de expressão por-tuguesa, fomentando mais oportunida-des de negócio.

Numa altura em que a China quer chegar mais perto da comunidade in-ternacional, o empresário diz que Por-tugal podia desempenhar um papel

principal no contexto de abertura do gigante chinês ao continente europeu e nas relações com a lusofonia. Mas para aproveitar esta oportunidade, Portugal terá de ir além das fronteiras que lhe são confortáveis.

“Já ouvi muitos conselhos e opiniões de Macau - de portugueses, macaenses e chineses- e sei que Portugal deve de-sempenhar um papel de actor principal na ligação e desenvolvimento entre a China e os países de língua portugue-sa”, atestou o empresário. Porém, “Por-

tugal parou em Macau”, referiu, notan-do que ainda “são poucas as empresas portuguesas que estão no Continente chinês”.

Frisando que não é tarde para que os empresários dêem o salto, David Chow disse ainda que pretende quebrar a visão tradicional que o país muitas vezes assu-me sobretudo no continente asiático. “Os portugueses e o Governo só conhecem uma pessoa em Macau, que é o dr. Stan-ley Ho e eu quero mudar isso”, disse.

Para o empresário, Portugal, que

congrega as raízes de uma cultura que se espalhou por vários continentes, pode também ajudar Pequim a sedi-mentar os negócios em países africanos, nomeadamente nos que falam língua portuguesa. “Em relação, por exemplo, aos países africanos, onde se fala Por-tuguês, Portugal tem lá negócios imple-mentados há muitos anos, e em termos jurídicos sabe mais do que a China”, exemplificou o empresário, que foi ho-menageado em Pequim por cerca de 50 embaixadores.

A participar na CCPPC, Chow olha para a sua nomeação como uma opor-tunidade para facilitar os negócios, dis-tribuindo o jogo por vários países num tabuleiro em que a China é um dos mer-cados com mais potencial de consumo, devido à sua população. “Os chineses também vão querer sair para investir no estrangeiro, porque a China mesmo com estas políticas pode não conseguir satisfazer os 1,3 mil milhões de habitan-tes”, notou. “Sou uma pessoa do sector privado e tenho mais facilidade para transmitir esta mensagem para ambas as partes. As relações serão mais fluídas e tudo acontecerá mais rápido para am-bas as partes, o que vai fazer despoletar o negócio”, insistiu.

Os empresários de Macau também podem ter uma palavra a dizer no de-senvolvimento das relações entre os PALOP e a China, mas terão de abrir os horizontes, acredita David Chow, que quer edificar uma pedaço da China em Portugal (ver caixa). “Esta relação também pode ser estabelecida pelos empresários de Macau, mas é preciso que estes saibam qual é a política direc-cional do Governo Central para que se concretize o negócio em determinada área”, assentiu.

*A jornalista do JTM viajou para Pequim a convite do empresário David Chow

Fátima Almeida*em Pequim

David Chow com a esposa, Melinda Chan, e o embaixador de Portugal em Pequim, José Tadeu Soares

• • • À MaRGEMVontade de construir “chinatown” em PortugalPor enquanto, é apenas um desejo de quem já visitou Portugal e quer tornar a China mais visível. David Chow mostrou ter vontade de construir uma “China-town” em Portugal. O empresário acredita que a ideia poderá ser viável se outros investidores entrarem com capital, como aconteceu com o projecto da Praça da Amizade pensado para a Ilha da Montanha. “Não é trabalho apenas para uma pessoa”, referiu, insistindo, no entanto, que no futuro aquele projecto poderá ser implementado em Portugal.

“cultura também é negócio e política”Começa por justificar o desenho da praça de estilo ma-nuelino para a Ilha da Montanha com o gosto pela cul-tura portuguesa, mas salienta que este é um projecto que faz parte da sua responsabilidade política, cum-prindo uma promessa. “Podem acreditar ou não, mas gosto muito da cultura portuguesa. A minha primeira barra de ouro foi apoiada pelos portugueses. Este é o primeiro aspecto”, começou por enumerar. “Em segun-do lugar, é para construir uma plataforma que prometi. Tem de ser feito algo físico. É melhor do que continuar apenas a falar”, referiu. Mas este projecto tem ainda ou-tras vozes: “É uma estrutura para dizer ao mundo que a cultura também é negócio e política”, disse. David Chow está confiante que a Praça da Amizade, plane-ada para a Ilha da Montanha” começará a ser constru-

ída ainda este ano. “Penso que não haverá problema. A China apoiará o projecto. Por que não haveria de o fazer?”, interrogou-se.

“Macau center” com poucoespaço para a RaEMDo hotel Legen-dale Pequim, onde ficámos instalados, não é preciso andar muito para en-contrar um cen-tro comercial em que só o nome nos traz de re-gresso ao terri-tório. “Macau Center” é um “shopping” de seis andares que alberga lojas de luxo, mas pouco diz da RAEM. Há uma loja, a “Macau girl”, que faz referência directa ao território, mas as portas estão fechadas. Apenas um pano verde junto à janela e copos e canetas no interior de uma sala escura, no se-gundo andar de um “shopping” que tem a marca do magnata do jogo Stanley Ho. Já noutro centro comercial de maiores dimensões, também no coração de Pequim, numa rua onde os carros são proibidos, há paredes for-radas a informar que serão servidas brevemente igua-

rias de Macau.

a fotografia proibida A fila alongava-se com os raios de sol que tor-navam Pequim mais brilhante. O céu estava finalmente azul e as pessoas riam na Praça de Tiananmen para as câmaras fotográficas, partilhando momentos perto de uma Cidade Proibida, mas que nos deixa respirar o silên-cio, mesmo quando os carros apitam. É enor-me e ouvimo-nos lá no fundo. Mas antes de entrar na Praça, que já testemu-nhou a morte, os nossos pensamentos foram interrom-pidos por polícias que nos mandam parar, imponentes. “No photo”, disse um deles, enquanto gesticulava com as mãos e os colegas vasculhavam as carteiras dos com-patriotas. A nós, com traços diferentes ninguém nos toca, apenas nos fazem alongar os fios de sol na fila. Passamos pelo controlo de segurança ilesos. O Partido Comunista, que se reúne no Palácio do Povo, parece ter mais receio dos seus do que daqueles que vêem de fora, curiosos ou apaixonados pela capital. F.a.

08 JTM | PuBliciDaDE Sexta-feira, 15 de Março de 2013 Sexta-feira, 15 de Março de 2013 JTM | LOCAL 09

O SiTE DO JTM É acTualiZaDO ÀS 16 HORaS DE MacaucOM a EDiçÃO EM PaPEl E ESTÁ EM acTualiZaçÃO ENTRE EDiçõES

SIGA-NOS EM www.jtm.com.moE NO www.facebook.com/tribunademacau1982

Envie-nos críticas e sugestões para [email protected]

ENTIDADE BRASILEIRA INICIA CONVERSAÇÕES COM GOVERNO LOCAL

unir macau e brasil através de evento culturalUm evento com música, literatura e cinema do Brasil em Macau e no Continente. E depois o inverso. Produtos culturais desta zona do globo a serem mostrados em São Paulo. Esta é uma ideia do director de comunicação da empresa brasileira CPFL Energia. Augusto Rodrigues já discutiu o assunto com o vice-presidente do Instituto Cultural Yao Jing Ming. Cultura e economia podem avançar de mãos dadas

Raquel Carvalho

A CPFL Cultura, que pertence a uma empresa de energia brasileira, quer encurtar distâncias entre América

Latina e Oriente, unindo cultura e econo-mia. O director do instituto, sediado em Campinas, acredita que é possível criar um evento cultural que aconteça durante alguns dias em São Paulo, Macau e even-tualmente Pequim. A ideia, que já está a ser discutida com o Instituto Cultural, pode contribuir para a aproximação das comunidades chinesas e portuguesas no território, defende Augusto Rodrigues. Com potenciais vantagens económicas para empresas de ambos os pontos geo-gráficos.

“Julgo que seria interessante desen-volver um programa cultural entre o Brasil e a China. Nas conversas com Yao [Jing Ming] temos falado de dois progra-mas com três, quatro, cinco dias. Na cida-de de São Paulo e em Macau. E a gente vê como muito importante a participação da China e do Governo chinês. Talvez seja possível levar [a iniciativa] a Pequim”, analisou Augusto Rodrigues, num al-moço organizado pelo Festival Literário – Rota das Letras.

A interacção deveria acontecer numa árvore de ramos culturais diversificados. “Começámos a falar sobre isso e pensá-mos em três frentes: trazer cinco, seis ou sete poetas brasileiros; depois uma frente na música popular, com os músicos que estiverem a dar cartas e, em terceiro lu-gar, cineastas brasileiros, organizando um festival de cinema brasileiro. A mes-ma coisa com pessoas de Macau, levan-do-as ao Brasil”.

O director de comunicação empresa-rial e relações institucionais da empresa brasileira CPFL Energia considera que uma iniciativa do género necessita da “bênção” institucional. “Teria de ser as-sim um projecto de Estado, o Governo tem de estar nisso. Vejo que possa haver uma negociação entre o governo de Ma-cau, o governo do Brasil e o governo do estado de São Paulo. Antes de vir para cá conversei muito com o Secretário de Estado da Cultura de São Paulo. Tenho a certeza que ele iria apoiar a vinda de pessoas a Macau”, descreveu. Experiên-cia na área, Augusto Rodrigues, garante ter. Dirige o Espaço Cultural CPFL, em Campinas, que possui um programação mensal regular. “Também já fizemos algo parecido com o Japão”, aponta, dando conta das actividades culturais e de refle-xão organizadas ao longo do tempo.

“Fiz lá um encontro de poesia con-

temporânea, levámos um russo, um ca-nadiano e também levámos uma pessoa de Macau. Foi muito interessante. Publi-cámos um livro de poesia chinesa de Ma-cau e também do Brasil e percebi que nós podíamos montar algo do género”. O ob-jectivo é ir mais além e criar ecos simultâ-neos em Macau e no Brasil. “Eu penso, eu sonho, com três ou quatro dias – como foi feito aqui [na Rota das Letras] e como é feito lá na Festa Literária Internacional de Paraty – com programas que passem pela literatura, música e cinema. O grande de-safio é incorporar a adolescência”.

Um evento do género, defende o di-rector do Espaço Cultural CPFL, ajuda-ria à integração de pessoas com diversas origens. “No caso de vocês há a coisa dos chineses de um lado e os de origem por-tuguesa do outro, eu acho que a cultura e a arte é o caminho no mundo inteiro. É preciso juntar a poesia com a música, de diferentes géneros, e com o cinema, que também é um elemento de união e de construção de pontes”.

Augusto Rodrigues dá um exemplo concreto. “Vimos um filme no festival com 100 ou 150 pessoas e só vi três ou quatro chineses. Isso é um problema para vocês aqui. Então como é que podemos montar aqui uma coisa que envolva?”. Na opinião do director de comunicação, “trazer um Chico Buarque, por exemplo... Não é impossível. Ou um Caetano Velo-so, um Gilberto Gil, ou os novos músicos. É isso que integra. Tenho pensado numa integração da música com o cinema e a literatura. A literatura aparece muito através da música. A música no Brasil transformou-se no elemento principal de ligação cultural”.

Ao mesmo tempo, é preciso gizar pro-gramas abrangentes para chegar, não só a diferentes etnias, como também a clas-ses sociais distintas. “A estratégia deve passar por organizar programas mais

massivos que peguem públicos diferen-tes. Com tradução simultânea”. Porque a cultura, realça, dilui distâncias.

Projecto com pernas o ano inteiroOs custos de um evento que corra geo-

grafias tão distantes serão grandes, prevê Augusto Rodrigues. “Este é um projecto caro, onde o Estado tem de intervir. (...) Feito o projecto, se os Governos tiverem condição de manter, tudo bem, se há a ne-cessidade de patrocínios será necessário ir à procura de empresas com interesse neste tipo de cooperação”. O director do Espaço Cultural CPFL acredita que com um “projecto bem feito” não será difícil atrair investimento de empresas brasilei-ras com interesses na China como a “Pe-trogas” ou a “Rio Doce”.

Mauro Munhoz partilha a experiência da Festa Literária Internacional do Para-ty (FLIP) e deixa algumas dicas. “Acho fundamental que se tenha financiamen-to como se conseguiu lá no Brasil para a FLIP para um programa permanente. Quando se tem os dias, as semanas do evento, o importante é que se nos restan-tes dias do ano se possa fazer um progra-ma permanente com as crianças e com os adolescentes. Nós fazemos isso lá”.

Na opinião do director-geral, esse pro-grama permanente seria pertinente tam-bém aqui, “por exemplo, para preparar as crianças e jovens chinesas para usufru-írem dos dias do festival”. Uma iniciativa que levaria à formação de públicos no ter-ritório.

Economia de dimensão humanaA par da dimensão cultural, o evento

com um pé em Macau e o outro em São Paulo também poderá ajudar a cruzar os interesses económicos de ambas as regi-ões. “Para a língua e a cultura portuguesa talvez seja uma missão trazer esse novo recado de que a questão cultural é tão

importante quanto a económica”, reflecte Mauro Munhoz. “Podíamos fazer um dia para a economia no evento, já que existe um grande interesse pela China, que não pára de crescer”, pondera, por seu lado, Augusto Rodrigues.

Segundo explica, “o maior objectivo dos empresários brasileiros é entender a China. Todo o mundo quer entender a China e o que está a acontecer aqui. A indústria têxtil americana no Brasil qua-se que desapareceu porque os produtos da China são mais baratos. (...) Acredito que esse enorme desejo de conhecimento da China pode passar pela cultura e pela arte. Acho que temos espaço e avenida para trabalhar”. Ao mesmo tempo, se-ria então possível envolver empresas da China e do Brasil com interesses mútuos.

Mauro Munhoz acredita que os pa-íses lusófonos podem contribuir para o desenvolvimento do Império do Meio. “Talvez a língua portuguesa possa ajudar a contribuir para que seja dado o próxi-mo passo, porque o ‘boom’ económico da China já existe, a tecnologia, os media... E daqui para a frente?”. O caminho deve ser percorrido não necessariamente com a liderança do Brasil, esclarece. “Os paí-ses de língua portuguesa devem jogar em equipa. Acho que devemos pensar numa fronteira mais colaborativa”.

O director do mais conhecido festival literário no Brasil entende que a herança da cultura portuguesa deve ser aprovei-tada. “O comércio era uma actividade económica de interacção com as dimen-sões de cultura. Talvez este legado da cul-tura portuguesa ajude na difícil tarefa de pensar sobre o futuro destes territórios”, fundamenta Mauro Munhoz. “Talvez seja o momento de reconhecermos que nós, lusófonos, da língua portuguesa, te-mos um ponto de vista, uma perspectiva e uma oportunidade que pode ser valiosa para todos”.

Eu penso, eu sonho, com três ou quatro dias – como foi feito aqui [na Rota das Letras] e como é feito lá na Festa Literária Internacional de Pa-raty – com programas que passem pela literatura, música e cinema

Augusto Rodrigues, director do Espaço Cultural CPFL em Campinas


ATLETA MACAENSE EVA VITAL EM ENTREVISTA AO JTM

“trabalho e sorte” para atingir “topo” do atletismo mundialDando continuidade a uma época que tem sido brilhante, com sucessivas melhores marcas pessoais nos 60 metros com barreiras, Eva Vital esteve ao seu melhor nível no Campeonato da Europa em Pista Coberta, que decorreu na cidade sueca de Gotemburgo, obtendo mais um recorde de Portugal de Sub-23. Em entrevista ao JTM, a atleta macaense falou um pouco sobre a sua carreira e vida pessoal, fazendo igualmente um balanço da sua primeira grande experiência internacional em competições do escalão sénior

A Eva Vital nasceu em Macau há vinte anos (fará 21 a 8 de Julho). O que recorda da sua

infância?- Não me recordo de muito, uma

vez que saí de Macau aos seis anos, mas lembro-me vagamente do aparta-mento em que vivia e de alguns episó-dios de infância.

- Que opinião teve do território, quando, anos mais tarde, visitou a sua terra natal?

- Gostei muito, deu para relembrar alguns locais e sabores de que gosto tanto.

- Quando é que o desporto entrou na sua vida? É uma herança fami-liar?

- O desporto entra na vida de qual-quer pessoa desde criança, quando se começa a correr e a saltar, mas o desporto de competição só entrou na minha vida recentemente quando en-trei no atletismo. Os meus pais tam-bém faziam desporto: a minha mãe representou Macau em badminton e chegou a treinar na selecção nacional, enquanto esteve a estudar no antigo ISEF. O meu pai gosta de correr, mas nunca foi atleta federado.

- Enquanto atleta, quais considera serem as suas principais qualidades? E enquanto ser humano?

- Como atleta penso que a minha principal qualidade é o facto de me enervar pouco nas provas. E como ser humano a minha principal qualida-de é utilizar as adversidades da vida para melhorar no futuro.

- Se tivesse essa possibilidade, que característica sua mudaria?

- Ser menos preguiçosa em alguns aspectos.

- Das várias disciplinas em que compete, qual a que mais gosta? Por-quê?

- Gosto mais das barreiras, por-

que é a prova em que sinto mais feliz quando faço um bom resultado.

- E em qual delas pensa vir a obter melhores resultados no futuro? Até onde espera chegar?

- Nos 100 metros barreiras, penso que posso fazer melhores resultados ainda esta época, e um dia espero bai-xar dos treze segundos.

- Neste Inverno, tem melhorado as suas marcas pessoais. Esperava obter estes resultados? São uma con-sequência natural do trabalho reali-zado nos treinos ou decorrem de al-gumas mudanças na preparação?

- Sim, esperava. Já estava na altu-ra de saírem, uma vez que andava há dois anos a treinar sem obter os resul-tados que desejava, principalmente devido a lesões que me afectaram nas passadas duas épocas de pista cober-ta. Mas, este ano vi-me livre das lesões e as marcas são consequência do tra-balho que tenho vindo a desenvolver.

- Conseguiu os mínimos para o Campeonato da Europa, alcançando a marca exacta pedida pela Federa-ção Portuguesa de Atletismo, quase no final do prazo para a obtenção dos mesmos. Quando é que começou a acreditar que poderia estar presente em Gotemburgo?

- Quando fiz 8.32s no Campeonato Nacional de Clubes.

- Como foi esta sua experiência ao

mais alto nível? Que recordações e aprendizagens resultarão da mesma?

- Foi interessante representar o país e fazer o melhor resultado possí-vel numa competição internacional. É uma sensação indescritível.

- Apesar do recorde nacional ob-tido, sentiu-se desiludida pelo facto de ter sido preterida por poucos mi-lésimos de segundo no desempate que ditou a qualificação para a meia-final da prova de 60 metros com bar-reiras?

- Não estou desiludida. Eu fiz o melhor, mas, não tive sorte, não foi algo que eu pudesse controlar.

- Em termos competitivos, quais os seus objectivos para a próxima época ao ar livre?

- Fazer o meu recorde pessoal nos 100 metros barreiras e uma boa parti-cipação no Europeu de Sub-23.

- Como é que concilia a sua vida escolar com os treinos e as competi-ções de atletismo? Tem sido fácil ar-ticular essas duas vertentes?

- Quando entrei na universidade em Lisboa, tive de optar por fazer apenas metade das cadeiras cada ano para poder treinar e estudar ao má-ximo. Quanto maior é a idade, mais temos de treinar, sendo exigente para um atleta de alto rendimento conse-guir fazer tudo de seguida.

- Durante o período de aulas, como é o seu dia-a-dia?

- Tenho treinos na altura do dia em que há aulas.

- É próprio da sua idade querer divertir-se com os amigos, sair para dançar, etc. Encaixa-se nesse perfil da típica adolescente ou tem gostos di-ferentes dos das suas colegas?

- Eu sou uma pessoa muito caseira. Prefiro passar um bom serão em casa do que sair à noite, mas também gos-to bastante de um jantar fora com os meus amigos seguido de um bom fil-me no cinema ou vice-versa.

- Quais são os seus principais ho-bbies?

Como atleta penso que a minha principal qualidade é o facto de me enervar pouco nas provas

Quando entrei na universidade em Lis-boa, tive de optar por fazer apenas metade das cadeiras cada ano para poder treinar e estudar ao máximo

fili

pe o

live

ira/

atle

ta D

igit

al

- Gosto de jogar no computador, surfar na net, ver séries de TV e fil-mes.

- No futuro, o que pretende ser, a nível profissional?

- Quero ser designer de jogos.- Tem sido apoiada pela família,

na sua escolha desportiva? Os seus pais vão ver as provas?

- Sim. Ultimamente é mais difícil para eles assistirem a todas as provas, devido a dificuldades financeiras e de tempo, mas apoiam-me sempre.

- Na sua opinião, de que necessita para, a médio prazo, chegar ao topo mundial?

- Penso que se continuar a traba-lhar como até agora posso fazer com-panhia às atletas de topo, mas sei tam-bém que é preciso ter um bocadinho de sorte.

- Que mensagem quer deixar a quem lê esta entrevista?

- Nunca desistam dos vossos so-nhos, não sabemos quando é que a sorte nos pode bater à porta. Procu-rem estar sempre preparados para quando surgir uma oportunidade. E, acima de tudo, que se sintam bem na-quilo que fazem.

* Colaborador de vários jornais e re-vistas portugueses. Especial para o JTM.

COMPETIÇÃO DE “TERCEIRO NÍVEL” ARRANCA DOMINGO

macau defronta Quirguistão na taça challengeÉ uma estreia de fogo para a selecção da RAEM, uma vez que defronta o país organizador. Seguem-se Tadjiquistão e Paquistão, num grupo onde as ambições são, como sempre, muito reduzidas

A selecção de futebol da RAEM já está em Bishek, capital do Quirguistão, para participar em mais uma edição da Taça Challenge da Confede-

ração Asiática, destinada a equipas consideradas de terceiro plano, em virtude do seu ranking e nível de desenvolvimento.

Mesmo face a adversários não demasiadamente superiores, como aconteceria com as nações do “nível 1” (Japão, Coreia do Sul, Austrália, Iraque, China...) ou até do “nível 2” (Hong Kong, Índia, Indonésia, Sin-gapura, Tailândia, Vietname...), a formação do territó-rio não terá grandes hipóteses de sucesso, em termos de qualificação para a fase seguinte.

Embora não se saiba a real evolução deste tipo de selecções, Macau poderá equilibrar diante do Paquis-tão, com quem empatou a duas bolas (golos de Chan Kin Seng), na qualificação para esta mesma Taça Chal-lenge em 2006.

Curiosamente, nesse grupo de apuramento esta-vam os mesmos adversários que agora surgem no ca-minho da formação comandada por Leung Sui Wing.

Para além de Paquistão, como jogo está agendado para a terceira e derradeira jornada, Macau terá de de-frontar ainda Quirguistão e Tadjiquistão, a quem será muito difícil ganhar.

Fisicamente fortes

Geofredo Sousa, jogador do Monte Carlo e actu-almente à procura da melhor forma física, depois de muito tempo parado para recuperar de uma lesão grave, não foi por isso convocado, mas esteve nesses desafios de 2006.

“Eles são todos muito fortes fisicamente, ainda que a técnica não seja muito evoluída. Penso que o Paquistão estará ao nosso alcance. Recordo-me que empatámos com eles e até poderíamos ter ganho, se Lei Fu Weng não tivesse desperdiçado uma excelente ocasião para marcar, já nos últimos minutos. Já com os outros adversários é difícil equilibrar, ainda que con-sidere que hoje em dia a selecção de Macau está mais forte do que nessa altura”, disse.

Geofredo reconhece que, apesar de quase nunca a selecção macaense alcançar as segundas fases de qualquer competição internacional, “é muito bom os jogadores poderem participar, pois só assim ganham ritmo e ficam a saber qual o nosso verdadeiro nível no confronto com países como estes.”

Algumas ausências

Os convocados por Leung Sui Wing não são todos os que estariam nos planos do treinador, uma vez que

alguns não se deslocam a Bishek, em virtude de esta-rem lesionados ou por compromissos profissionais.

Para além de Geofredo Sousa, muitas vezes ca-pitão, que apesar da idade ainda faria muita falta à equipa, também ficam de fora Leong Ka Hang (Monte Carlo) e os irmãos Torrão, Ricardo e Nicholas (Ka I), o primeiro a recuperar de uma operação ao ombro e o segundo por causa do emprego.

Elementos que caberiam no “onze” de Leung Sui Wing e que por isso poderiam dar mais opções ao trei-nador.

Daniel Delgado de Sousa, membro da Associação de Futebol, é o “manager” da comitiva e antes da par-tida, que aconteceu ontem de manhã, falou ao JTM das expectativas para os três desafios do grupo.

“É sempre complicado para Macau conseguir resul-tados famosos, em termos de qualificação para a fase seguinte, mas a equipa está com bom espírito e pode, quem sabe, surpreender alguns adversários. Não leva-mos a selecção com todos os jogadores que esperáva-mos, como sempre acontece neste tipo de deslocações ao estrangeiro, mas mesmo assim há muita juventude com valor e outros cuja experiência pode ser muito útil, como são os casos dos veteranos Che Chi Man e Leong Chon Kit. Um dos nossos principais objectivos é dar competição internacional aos atletas, dar continuidade ao bom ambiente no seio da selecção e claro tentar os melhores resultados possíveis, isto porque os jovens são o futuro do futebol de Macau.”

Espaço para Iuri Capelo

Há três nomes portugueses entre os convocados, Herculano Soares (defesa da Polícia), Iuri Capelo e Vi-nício de Morais Alves (ambos avançados do Benfica).

“Vamos fazer o melhor possível neste grupo de qualificação e pelo menos ganhar um jogo, que poderá ser contra o Paquistão. A selecção de Macau tem vindo a subir de rendimento e podemos dar uma boa ima-gem. O apuramento é complicado, porque Tadjiquistão e Quirguistão devem apresentar-se com fortes ambi-ções”, salienta Iuri, extremo rápido, a passar por uma

fase de confiança na equipa do Benfica, onde tem ga-nho o seu espaço no “onze” inicial de Bruno Álvares.

“Também aqui na selecção penso que terei as mi-nhas hipóteses de jogar, uma vez que o treinador quer velocidade nos flancos.”

Estreia sob pressão

Macau vai ter logo na sua estreia em Bishek uma “prova de fogo”, uma vez que defronta, domingo, a formação da casa, tudo apontando para que haja casa cheia no Estádio Dolen Omurzakov.

“A pressão vai ser grande, por se tratar da selecção local. Não é por isso o jogo ideal para começar, mas te-mos de actuar com todos os adversários e esperemos que Macau não acuse o ambiente e até possa fazer qualquer surpresa diante do Quirguistão.”

Só o primeiro classificado de cada grupo seguirá em frente na Taça Challenge, a que se juntarão os dois melhores segundos de todas as séries.

Monte Carlo tem sete jogadores

na convocatória para BishekA selecção de Macau integra, para esta Taça Chal-

lenge no Quirguistão, 20 atletas, sete dos quais perten-cem ao actual líder da I Divisão, Monte Carlo, sendo muitos deles jovens que deixaram os Sub 23 na última temporada e que agora representam diversos clubes da Liga de Elite.

O treinador Leung Sui Wing fez a seguinte convo-catória: Guarda-redes: Ho Man Fai (Sub 23) e Leong Chon Kit (Polícia); Defesas: Lei Tin U (Sub 23), Kong Cheng Hou (Benfica), Herculano Soares (Polícia), Ver-non Wong (Lam Pak), Choi Chan In (Monte Carlo), Paulo Cheang (Monte Carlo), Chan Man (Monte Car-lo) e Leong Sio Meng (Monte Carlo); Médios: Chao Wai Hou (Monte Carlo), Ho Man Hou (Lam Pak), Tang Hoi Fai (Lam Pak), Ho Wai Tong (Polícia), Che Chi Man (Lam Pak) e Ho Chi Fong (Monte Carlo): Avançados – Chan Kin Seng (Monte Carlo), Mak Chi Ieong (Sub 23), Iuri Capelo (Benfica) e Vinício de Mo-rais Alves (Benfica).

Vítor Rebelo

RAEM volta às competições internacionais com ambições reduzidas

foto

arq

uivo

calendÁrio doS joGoS do GruPo b

DomingoTadjiquistão-Paquistão (14:00*)Quirguistão-Macau (18:00)

terça-feiraMacau-Tadjiquistão (14:00)Quirguistão-Paquistão (18:00)

Quinta-feiraPaquistão-Macau (14:00)Quirguistão-Tadjiquistão (18:00)

Desafios no Estádio Dolen Omurzakov, em Bishek.* Horário de Macau

Sporting reforça liderança ao vencer Ponto 48

O Sporting Clube de Macau vai deixando para trás os seus principais rivais na corrida ao primeiro lugar do campeonato da II Divisão. Ontem à noite, vitória tangencial (1-0) sobre Ponto 48, o que faz aumentar para oito pontos a diferença sobre este seu adversário, considerado à partida também candidato. Os “leões” dominaram quase sempre e poderiam ter ganho por um resultado mais dilatado, se os postes (quatro vezes) não tivessem evitado que a bola entrasse. O único tento foi da autoria do brasileiro Leandro Fernandes, já no último quarto-de-hora do desafio. O conjunto de Mandinho e João Pegado passa a somar 21 pontos, contra 17 do segundo classificado, Lai Chi, que apenas joga hoje, face ao Chuac Lun. O terceiro é o Hong Ngai, com 15, que ultrapassou o Chang Wai (3-2), seguido do Pau Peng, que bateu a Casa de Portugal por 3-0, na “secretaria”, somando 14.

José Duarte*em Portugal

12 JTM | LOCAL Sexta-feira, 15 de Março de 2013 de 2013 JTM | LOCAL 13

D. José Lai afirma que Francisco I “é virtuoso” e que apesar dos seus 76 anos “está forte” para comandar a Igreja Católica. Já o padre Peter Stilwell diz ter ficado positivamente surpreendido”, não só com a escolha, como também com o facto “de ser um jesuíta”, de ter “escolhido o nome de Francisco” e de ter aparecido no varandim da Basílica de São Pedro “de forma simples”. Já o padre jesuíta Luís Sequeira, radicado em Macau, lembra que Bergoglio “não é conhecido, mas é um homem que já chamava a atenção

Renovação. A escolha do cardeal argentino Jorge Bergoglio, ar-cebispo de Buenos Aires, para assumir o comando da Igreja Católica parece gerar algum consenso quanto à ideia de que

o novo Papa, que escolheu o nome de Francisco I, vem trazer um novo fôlego, principalmente à Cúria Romana, algo afectada por al-guns escândalos financeiros e sexuais.

A ideia de renovação é sublinhada ao JTM pelo bispo de Macau, D. José Lai, que aponta que o argentino, apesar dos seus 76 anos, ainda “está forte” para guiar os fiéis. “É um Papa virtuoso que é bom para dirigir toda a Igreja sobretudo neste tempo de materialis-mo, um mundo ateu, digamos assim. Agora precisamos de um Papa com valor e carácter forte para viver os valores do evangelho”.

D. José Lai reforça ainda o facto de Bergoglio ser jesuíta, o pri-meiro a chegar tão longe dentro da hierarquia da Igreja, e de ter escolhido o nome de Francisco, o que tem sido ligado ao nome de São Francisco de Assis (que no século XIII fundou a ordem dos franciscanos, nos princípios da pobreza, austeridade, humildade, Jesus Cristo, natureza, amor a Deus e às suas criaturas) e, em menor grau, a São Francisco Xavier (e cuja morte é apontada como tendo ocorrido na Ilha de Dom João, ao lado de Macau). “Com esses dois espíritos [de jesuíta e de franciscano] espero que este Papa possa continuar a renovação da Igreja. E creio que possa fazer como São Francisco de Assis e levar uma vida de paz para toda a gente”.

Para já, o bispo de Macau diz que ainda é cedo para análises mais profundas sobre o que possa ser este novo papado em relação ao de Bento XVI, que abdicou. Pelo menos, antes de Bergoglio ser entronizado, o que acontecerá a 19 de Março, data em que será rea-lizado na Sé um “Te Deum”, pelas 19:00. Por isso, o prelado prefere antes destacar as características pessoais do escolhido. “Vejo que este Papa tem certas virtudes que admiro muito: simplicidade, hu-mildade e o facto de viver como um bom cristão”. Por outro lado, “como bispo, como padre, também vivia sempre com os mais ‘pe-queninos’ da sua sociedade, gostava de lidar com os jovens da sua diocese, e por isso este Papa tem este carácter que será bom para ajudar a Igreja sobretudo neste tempo de renovação da fé”.

Sobre a escolha de um Papa natural da América do Sul, a pri-meira vez que acontece na História, D. José Lai afirma que esta é a prova que “a Igreja é universal e não só da Europa”.

Stilwell: “Positivamente surpreendido”Foi com surpresa que o padre Peter Stilwell, reitor da Universi-

dade de São José (USJ), recebeu a notícia da escolha de Bergoglio. “O facto de ter 76 anos levou-me a colocá-lo fora dos interesses dos cardeais. Mas de facto eu também não me tinha lembrado que Ber-goglio tinha ficado em ‘segundo’, atrás de Joseph Ratzinger, na an-terior eleição”.

Em todo o caso, Stilwell refere ter ficado “positivamente surpre-endido”, não só com a escolha, como também com o facto “de ser um jesuíta”, de ter “escolhido o nome de Francisco” e de ter apa-recido no varandim da Basílica de São Pedro “de forma simples, muito afável, embora discreto, e fazendo uma piada sobre o facto de o tirem ido buscar ao fim do mundo”.

O primeiro desafio de Francisco I será, antevê, “a escolha do se-cretário, o braço direito do Papa para a administração da Igreja”. Depois, será o tempo de “arrumar a casa” porque “há uma grande administração”. E também porque há inúmeras matérias para resol-ver, nomeadamente um relatório que foi elaborado ainda no tempo de Bento XVI sobre o “vatileaks”, um escândalo relacionado com a libertação de documentos que alegadamente comprovam vários actos de corrupção cometidos no Vaticano.

Mais, no final de Fevereiro, um jornal italiano, o La Repubblica,

BISPO DE MACAU ANALISOU A ELEIÇÃO DE JORGE BERGOGLIO PARA CHEFE DA IGREJA CATÓLICA

“Precisamos de um Papa com carácter forte”

Helder Almeida

noticiou que a decisão de Bento XVI resignar se devia à eventu-al divulgação desse mesmo relatório, que para além de corrupção descreveria a existência de um lobby gay no Vaticano.

Segundo aquele diário italiano, os membros do alegado lobby mantinham encontros ilícitos em vários pontos de Roma. Foi refe-rida uma sauna num bairro dos subúrbios e uma villa privada dos arredores, e também um salão de beleza e um edifício que funcio-nou como residência universitária no centro da cidade em que os envolvidos teriam sido depois ameaçados e chantageados.

Mas anteriormente já tinha havido alegações de corrupção na atribuição de contratos e lavagem de dinheiro no Banco do Vatica-no, que teriam sido levadas ao Papa.

“Penso que o que se espera é que Francisco I enfrente as coi-sas que Bento XVI não teve forças para enfrentar”, afirma o padre Stilwell. E de facto, “os sinais dados são os de que esta é a pessoa indicada para o cargo”.

Sobre o relacionamento com a China (as relações entre o país e a Santa Sé estão cortadas desde a tomada do poder pelo Partido Comunista Chinês em 1949), o reitor da USJ acredita que “o grande desafio deste século é o estabelecimento de uma relação”. Antevê, ainda assim, que haverá “um jogo delicado de avanços”.

“Encarna” a simplicidade“Deixou-me surpreso ser um companheiro meu, jesuíta, porque

é a primeira vez que um jesuíta é eleito Papa, mas por outro lado, não é tão surpresa, pelo facto de eu sentir a inclinação de que vies-se um Papa da América Latina”, diz o padre jesuíta Luís Sequeira, radicado em Macau, citado pela agência Lusa.

O homem que foi até 2006 superior dos jesuítas em Macau e di-rige na região chinesa o colégio Matteo Ricci sublinha, por um lado, a necessidade de a Igreja “se universalizar ainda mais”, e por outro, de “trazer novidade e criatividade”, já que “a comunidade cristã da Europa é capaz de estar envelhecida e com falta de criatividade”.

“Ele não é conhecido, mas é um homem que já chamava a atenção. Por exemplo, terá renunciado a viver no palácio episco-pal e vivia num apartamento mais pobre. Com frequência o viam a apanhar o autocarro. E, ao mesmo tempo, também é filho de um operário e creio que encarna muito da dimensão e simplicidade de vida que provavelmente a Igreja está a precisar”, acrescenta Luís Sequeira.

Francisco I, aqui a sair da Basílica de Santa Maria Maior, tornou-se no 266º Papa da História

D. José Lai, bispo de Macau, destaca o virtuosismo de Jorge Bergoglio

Fã de futebol e “envolto em polémicas”Bergoglio foi acusado de se ter calado durante a ditadura no seu país. Em 2010 enfrentou a presidente da Argentina, numa luta contra a aprovação do casamento gay. É fã do San Lorenzo de Almagro

Do novo Papa Francisco I já se disse que é fã de futebol – da equipa argentina San Lorenzo de Almagro – e que terá mesmo chegado a receber um cartão de sócio honorário, em 2008, de-

pois de ter dirigido a missa que assinalou os cem anos do clube argen-tino. Foi naquela equipa, só a título de exemplo, que jogaram Leandro Romagnoli (ex-Sporting) e Franco Jara (ex-Benfica).

Mas o diário espanhol El País dava conta na sua edição de ontem de uma outra faceta. “Jesuíta, conservador e envolto em polémicas no seu país”, era apenas um dos títulos de um dos artigos. Apesar do seu aspecto tímido e recatado, escrevia o diário, a biografia do novo Papa não é um caminho de rosas. “O mais grave que se disse dele, inclusiva-mente por eclesiásticos da sua diocese, foi que se calou perante a brutal ditadura dos militares no seu país e que não os enfrentou em nenhum momento”.

Recentemente, são também citadas críticas ferozes à presidente da Argentina, Cristina Kirchner, devido à aprovação do casamento gay no país, em 2010. Foi depois deste episódio que surgiram sacerdotes a acusar o arcebispo de ter apoiado a repressão nos anos da ditadura e ainda de estar veiculado a um plano que incluiu roubo de bebés du-rante esses anos.

É, porém, também considerado um homem tímido e de poucas pa-lavras e que goza de um grande prestígio entre os seus seguidores que apreciam sua total disponibilidade e sua forma de vida, afastada de qualquer ostentação. Por exemplo, diz-se que segue um estilo de vida sóbrio e austero, do género de viajar de autocarro e de metro para se deslocar em Buenos Aires ou de viajar em classe económica quando voa entre a Argentina e o Vaticano. Rejeitou ainda a residência oficial oferecida pela arquidiocese para morar num apartamento simples nos arredores da capital argentina.

Bergoglio nasceu a 17 de Dezembro de 1936 no seio de uma família modesta na capital argentina, filho de um funcionário ferroviário e de uma dona de casa. Frequentou a escola pública, onde se formou como técnico de química e aos 22 anos juntou-se à Companhia de Jesus, onde obteve uma licenciatura em Filosofia.

O novo Papa a lavar os pés a uma mulher numa maternidade em Buenos Aires

Bergoglio é fã do San Lorenzo de Almagro

foto

epa

foto

JtM

A China felicitou ontem o cardeal ar-gentino Jorge Bergoglio pela sua elei-ção como Papa e exortou o Vaticano

a tomar “medidas práticas e flexíveis” para melhorar as relações com Pequim.

“Esperamos que, sob a liderança de um novo Papa, o Vaticano crie condições para melhorar as relações com a China e remova gradualmente os obstáculos (ao estabele-cimento de relações)”, disse a porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros, Hua Chunying.

A China não tem relações diplomáticas com a Santa Sé, o único Estado europeu que continua a reconhecer o antigo Governo da “República da China (sem o adjectivo “Po-pular”), que se refugiou na ilha de Taiwan após a guerra civil no Continente, em 1949.

Hu Chunying reafirmou que “a China é sincera quanto ao desejo de melhorar as re-lações com o Vaticano”, mas segundo dois “princípios básicos” e “imutáveis”: “o Vati-cano deve cortar os chamados laços diplo-máticos com Taiwan e reconhecer o Gover-no da República Popular da China como o único Governo legítimo de toda a China” e “não deve interferir nos assuntos internos da China, a pretexto da religião”, precisou.

as felicitações da china e do dalai lamaA porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros reafirmou que “a China é sincera quanto ao desejo de melhorar as relações com o Vaticano”. Já o Dalai Lama transmitiu “cumprimentos pela histórica eleição”

A Igreja Católica Patriótica Chinesa, a única autorizada pelo Governo, com cerca de cinco a seis milhões de fiéis - 0,5% da po-pulação - é independente do Vaticano. Mas há uma outra igreja católica na China, desig-nada por igreja clandestina, que se mantém ligada à Santa Sé e que terá tantos fiéis como a outra.

Comoção com o nome de FranciscoO Dalai Lama também saudou ontem

Bergoglio. O líder espiritual tibetano, que se refugiou na Índia em 1959, na sequência de uma revolta fracassada contra a autoridade da China no Tibete, expressou a “sensação de alegria” numa carta ao primeiro papa da América Latina.

“Transmito os meus cumprimentos pela histórica eleição”, escreveu o prémio Nobel da Paz, a partir da sede do Governo tibetano no exílio em Dharamsala, no norte da Índia. “Embora não esteja muito familiarizado com muitos santos católicos, conheço São Francis-co, dado que visitei Assis e participei em en-contros inter-religiosos que aí decorreram”, acrescentou o Dalai Lama. “Fiquei comovido ao saber que o nome dele [Francisco] tinha sido escolhido para o pontificado”, disse.Dalai Lama comovido com a escolha do nome do Papa

Hu Chunying, do MNE da China

12 JTM | ACTUAL Sexta-feira, 15 de Março de 2013 Sexta-feira, 15 de Março de 2013 JTM | ACTUAL 15

ELEIÇÕES NO PALÁCIO DO POVO

Púrpura “coloriu” eleição de Xi jinpingXi Jinping concluiu ontem a sua ascensão ao poder, ao ser eleito Presidente da China. Li Yuanchao, assumiu a vice-presidência, cargo que parecia destinado ao “número cinco” da hierarquia do PCC, Liu Yunshan

As urnas colocadas na plateia do Grande Palácio do Povo eram todas vermelhas, mas a cor dos

quatro boletins de voto, uma folha de cartolina A-4, variava: o púrpura, por exemplo, dizia respeito ao Presidente e aos 13 vices-presidentes da Assembleia Nacional Popular, os primeiros titulares dos órgãos do Estado eleitos ontem pelos cerca de 3.000 delegados presentes. Mas apenas um dos boletins - com a lista dos membros do Comité Permanente da as-sembleia - tinha mais nomes (174) do que os lugares em disputa (161).

Para a Presidência da República e da Comissão Militar Central havia apenas um candidato (Xi Jinping) e para a Vice-Presidência da República também (Li Yuanchao). Este último só foi dado como certo no início da semana, usurpando

um lugar que parecia destinado ao “nú-mero cinco” da hierarquia do PCC, Liu Yunshan, e, talvez por isso, obteve o maior número de votos contra e absten-ções: 80 e 37 respectivamente. Xi Jinping, pelo contrário, suscitou um único voto contra e três abstenções, sendo eleito por 99,8% dos 2.956 delegados que participa-ram no escrutínio.

O anúncio do resultado suscitou uma prolongada ovação. Xi Jinping inclinou-se diante da assistência e a seguir cum-primentou o antecessor, Hu Jintao, que estava sentado ao seu lado e que nesse preciso momento terminou o segundo e último mandato de cinco anos.

Secretário-geral do Partido Comu-nista Chinês desde Novembro passa-do, Xi Jinping completou ontem um processo de sucessão que acontece apenas uma vez por década e que os ideólogos do regime consideram “o mais importante sucesso político da China dos últimos anos”. Como os seus dois últimos antecessores, Jiang Zemin e Hu Jintao, o novo Presidente deverá encabeçar a liderança chinesa durante os próximos dez anos. A China, entre-tanto, deverá tornar-se uma “socieda-de moderadamente próspera”, o gran-de “objectivo estratégico” aprovado pelo último congresso do Partido, há cerca de quatro meses. A China já é a segunda maior economia do mundo, a seguir aos Estados Unidos, mas o seu

PIB per capita, estimado em cerca de 6.000 dólares, é ainda inferior ao de al-guns países africanos.

O desenvolvimento económico conti-nua a ser “a tarefa central” preconizada pelo PCC, mas para os seus líderes, a “es-tabilidade política” não é um valor me-nos importante. Hoje, também no Grande Palácio do Povo, será eleito o outro pilar da nova liderança: o Primeiro-Ministro. Como no caso da Presidência da Repú-blica só se fala num candidato: o actual vice-primeiro-ministro executivo e novo “número dois” da hierarquia do PCC, Li Keqiang.

Com uma licenciatura em Direito e um doutoramento em Economia, Li Ke-qiang é considerado “o chefe de Governo mais instruído da história da Republica Popular da China”. As suas credenciais reformistas também parecem fortes: “Os que recusam fazer reformas podem não cometer erros, mas serão culpados por não assumir as suas responsabilidades históricas”, afirmou.

* Exclusivo Lusa/JTM

Shinzo Abe felicitou Xi Jinping pela sua eleição para o cargo de Presidente da República Popular da China e manifestou o desejo de promover “relações

mutuamente benéficas” entre os dois países. As declarações do Primeiro-Ministro nipónico sur-

gem numa altura em que as relações entre os dois países continuam tensas devido ao conflito territorial em torno da soberania das ilhas Diaoyu ou Senkaku, como são co-nhecidas na China e no Japão, respectivamente.

abe deseja “relações benéficas”O Primeiro-Ministro nipónico já congratulou Xi Jinping, sublinhando que a relação com Pequim é “uma das mais importantes”

A relação com Pequim é “uma das mais importantes” para o Japão, assegurou ainda o secretário-geral do Go-verno nipónico, Yoshihide Suga, citado pelas agências internacionais. Rússia, África do Sul, Tanzânia e Repú-blica do Congo serão os primeiros países que Xi Jinping irá visitar na qualidade de Presidente da China, sendo que Moscovo já sublinhou a importância da deslocação oficial do líder chinês. Durante uma conversa telefónica, Vladimir Putin realçou a importância da visita do diri-gente máximo da China e “destacou o interesse em am-pliar a cooperação em todos os âmbitos e também por reforçar a cooperação na esfera internacional”, indicou ontem o Kremlin, em comunicado.

O Presidente russo, Vladimir Putin, também felicitou Xi Jinping e salientou a “associação estratégica” dos dois países, informou o Kremlin.

António Caeiro*em Pequim

JTM ACOMPANHA REUNIÕES MAGNAS DE PEQUIM

A maior mesquita da Europa situa-se, como se sabe, em Roma, não muito longe pois

do Vaticano.Mais do que inspirar receios so-

bre a nova tentativa de islamização do Ocidente, essa vizinhança física inspira-me (como me acontecia em Jacarta, onde igualmente mesquita e catedral estão próximas uma da ou-tra) a necessidade de um acrescido diálogo entre, não apenas cristãos e muçulmanos mas, de um modo geral, entre as maiores religiões do mundo.

No início do pontificado do novo Papa Francisco, esse mesmo desejo foi já expresso pelo Mufti da Grande Mesquita da capital italiana. Que rei-terou igualmente o voto de que seja mais consistente, desta vez, o esforço de relacionamento continuo - e de aprofundamento de pontes de enten-dimento - entre as duas crenças que, segundo ele, não teve o vigor desejá-vel no pontificado de Bento XVI.

O diálogo inter-religioso é por essência também um dialogo entre diferentes áreas de civilização. Se se der um passo em frente num domí-nio, progride-se fatalmente no ou-tro...

Compreende-se assim bem que alcance terá, no plano internacional, uma nova era nas relações entre Igre-ja Católica e Islão.

O que implica uma outra dimen-são, cada vez mais decisiva no pla-no da harmonia entre povos e entre nações: o papel dos grandes lideres religiosos no sistema internacional contemporâneo.

Uma das causas mais importan-tes de conflitualidade internacional é hoje, como se sabe, a falta de com-preensão entre civilizações distintas que o falecido académico Samuel Huntington vaticinaria em livro ce-lebre como “a” causa das guerras do futuro.

Ora, eventualmente mais do que os lideres políticos, os líderes reli-giosos são chamados cada vez mais a intervir - e a intervir em conjunto - para contrariar firmemente tão som-brio vaticínio.

Tornaram-se eles, com efeito, ac-tores cada vez mais decisivos nas re-lações internacionais para alem dos próprios Estados, pela sua incalcu-lável influência sobre grupos e ins-tituições, nesta era de comunicação global, em que o efeito instantâneo das suas mensagens pode incendiar ódio e facciosismo os mais extremos.

Ou fortalecer, pelo contrário, sen-timentos de fraternidade e de res-peito, entre membros desta única família humana, a que pertencemos todos.

*Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN e Indonésia. Docente da Universi-

dade de S. José

Pontes deentendimento

obSerVatÓrioCarlos Frota*

A procura por elefantes para o turismo tem provocado um aumento da caça furtiva dos paquidermes selva-gens na Tailândia, colocando em perigo a sua sobre-

vivência, denunciaram várias organizações ecologistas, cita-das pela imprensa local.

Grupos como a “Fundação de Elefantes Asiáticos da Tai-lândia” ou “Amigos do Elefante Asiático” pediram às au-toridades para que tomem medidas que permitam travar a caça furtiva antes que seja tarde demais, noticiou ontem o jornal “Bangkok Post”.

Na Tailândia, há cerca de 3.000 elefantes domesticados, sendo que outros 3.000 vivem em estado selvagem, quando, segundo estimativas, existiam 100.000 em 1850 no então Rei-no do Sião, refere o Centro de Conservação de Elefantes.

A mais recente vítima dos caçadores furtivos foi uma fê-mea, entre sete e dez anos, abatida na semana passada na província de Petchaburi, a sudoeste de Banguecoque.

As autoridades acreditam que os caçadores foram em busca da cria, a qual podiam vender por cerca de um milhão de baht (cerca de 270 mil patacas) à forte indústria do turis-mo na Tailândia.

Surapol Duangkhae, da organização “Elefantes Asiáti-cos”, mostrou-se pessimista quanto ao futuro dos elefantes selvagens, ao indicar que as crias são vendidas a jardins zo-ológicos privados ou parques turísticos.

“Os turistas gostam de ver elefantes e isto aumenta mui-to a procura”, apontou Surapol Duangkhae, advertindo que o seu problema continuar a ser ignorado os elefantes irão acabar por desaparecer.

Outros elefantes deambulam pelas ruas de muitas ci-dades em todo o país com os seus “tratadores” a pedirem dinheiro aos turistas, deixando em troca que os alimentem, uma cena muito comum na própria capital há três anos.

Nirut Sala-ngam, cuidador de elefantes num centro da província de Buriram, indicou que a unidade onde trabalha deveria receber mais ajuda para evitar que tenham de sair para a rua com os elefantes para mendigar junto dos turis-tas, apontando que os 8.000 baht (2.100 patacas) do centro não são suficientes para cobrir as despesas e para pagar a um ajudante.

Depois de a Tailândia ter banido quase por completo o abate de árvores, em 1989, os elefantes que trabalhavam ao serviço do transporte da madeira acabaram sobretudo nas mãos de exploradores que os usam em espectáculos ou para transportar turistas.

Aos exemplares que se encontram em cativeiro foram cortadas as presas para que o marfim fosse utilizado no mercado tailandês, uma excepção à proibição do comércio internacional de marfim muito criticada por organizações ou grupos ecologistas.

A Primeira-Ministra, Yingluck Shinawatra, prometeu, na semana passada, acabar com este mercado interno de co-mércio de marfim, durante a reunião da Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies da Fauna e da Flora Selvagem Ameaçadas de Extinção (CITES), que decorreu em Banguecoque, mas não avançou com datas nem esclareceu como pretende concretizar a proibição.

JTM/Lusa

TAILÂNDIA

turismo “ameaça” elefantesGrupos ecologistas alertaram para os elevados riscos que o turismo representa para os elefantes na Tailândia

O novo Governo do líder de di-reita, que vai controlar 68 dos 120 assentos do Parlamento,

deverá tomar posse na próxima se-mana, poucos dias antes da visita do Presidente dos EUA, Barack Obama - a primeira a Israel desde que tomou

ISRAEL

netanyahu “vira” ao centroO Primeiro-Ministro israelita fechou ontem acordos para um governo de coligação, reflectindo uma mudança para o centro na política do país e uma agenda interna que colocou de lado o processo de paz com os palestinianos

posse na Casa Branca.“Há um governo”, revelou Noga

Katz, porta-voz do Likud, partido de Benjamin Netanyahu, citando acor-dos com o centrista Yesh Atid (Parti-do Futuro), o partido de extrema-di-reita Bait Yehudi (Lar Judaico) e uma força liderada pela ex-ministra dos Negócios Estrangeiros, Tzipi Livni.

Apesar de serem parceiros de lon-ga data de Netanyahu, os partidos ultra-ortodoxos não integram a nova coligação saída das eleições legislati-vas de 22 de Janeiro, por terem sido vetados pelo Yesh Atid e Bait Yehudi devido aos benefícios sociais e isen-ções do recrutamento militar a ju-deus religiosos.

A exclusão dos partidos religiosos traduz uma mudança política num país cada vez mais voltado para a agenda interna, depois dos fortes re-

sultados alcançados nas urnas pelo Yesh Atid, liderado por Yair Lapid, ex-apresentador da TV, e pelo Bait Yehudi, chefiado pelo milionário da alta tecnologia Naftali Bennett.

Embora Lapid tenha defendido o reinício das negociações de paz com os palestinianos, paralisadas desde 2010, o segundo lugar que obteve nas eleições reflectiu uma atenção renova-da para as questões públicas básicas, como o alto custo de vida.

“Viemos para a política especifica-mente para influenciar as políticas de saúde e bem-estar... Chegou a hora de começar a trabalhar”, frisou o depu-tado Adi Kol, do Yesh Atid, ao Canal 10 da TV.

Netanyahu deverá dar especial ênfase à questão palestiniana e ao programa nuclear do Irão no encon-tro com Obama.

Zhang dejiang substitui Wu bangguo na anP

O antigo vice-primeiro-ministro e novo “número três” da hierarquia comunista chinesa, Zhang Dejiang, foi eleito ontem presidente da Assembleia Nacional Popular (parlamento), com 99,6% dos votos. Dos 2.961 delegados presentes, apenas cinco votaram contra e quatro abstiveram-se. Zhang Dejiang, nascido em 1946, sucede a Wu Bangguo, de 72 anos, que completou o segundo e último mandato no cargo. No 18º Congresso do Partido Comunista Chinês, realizado há cerca de três meses, Zhang Dejing entrou para o Comité Permanente do Politburo, a cúpula do poder na China, composta apenas por sete elementos, e encabeçada pelo secretário-geral, Xi Jinping. Li Keqiang, apontado como futuro Primeiro-Ministro, é o “número dois” da hierarquia, seguindo-se Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng (eleito terça-feira presidente da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês), Liu Yunshan, Wang Qishan e Zhang Gaoli.

Xi Jinping e Li Keqiang tiveram tempo para dar autógrafos

cavaco destaca amizade O Presidente português felicitou ontem Xi Jinping pela sua eleição e destacou a “histórica e dinâmica relação de amizade, respeito e confiança” que existe entre Portugal e a China e que se traduz “numa im-portante cooperação estratégica, projectando-se aos mais diversos níveis”. “Estou seguro de que vossa excelência, no decurso deste mandato, encontrará renovadas oportunidades para desenvolver estes es-peciais laços de amizade e cooperação. Pode vossa excelência contar com o meu empenho pessoal para que assim seja, na convicção de que o continuado fortalecimento da parceria entre Portugal e a China corresponde à expectativa e ao melhor interesse dos nossos povos e países”, referiu ainda Cavaco Silva, na mensagem enviada a Xi Jinping. Cavaco Silva formulou também votos pelo bem-estar e felicida-des pessoais do Presidente chinês e pelo “progresso crescente do povo amigo da China” e manifestou a expectativa de conhecer Xi Jinping proximamente.

16 JTM | DESPORTO Sexta-feira, 15 de Março de 2013 Sexta-feira, 15 de Março de 2013 JTM | DESPORTO 17

Pedro André Santos

MARQUES DA SILVA TEVE TRÊS PALPITES CERTEIROS

“Tenho tidomais atenção

aos resultados”Marques da Silva esteve em grande destaque na última ronda do campeonato das previsões do JTM com três palpites certeiros. Ficou a dois golos de atingir o pleno, ao apostar num 3-0 na partida

entre o Benfica e o Gil Vicente, que terminou 5-0.“Só no jogo da Académica preferia ter perdido, mas apostei mais com o coração do que com a cabeça. Foi por pouco, podia ter acertado os quatro”, contou Marques da Silva. Em relação a este final de temporada refere que “tenho tido mais atenção aos resultados”, e o desfecho esteve à vista. Os objectivos, contudo, não ficaram alterados, já que apesar dos 10 pontos conquistados apenas passou para o penúltimo lugar. “As perspectivas são não ficar em último. Não que haja algum mal, mas ninguém gosta”, disse. No entanto, é preciso não esquecer que com estes resultados Marques da Silva ficou a apenas dois pontos do quarto lugar... P.a.S.

Marítimovs Fc Porto

1-2 1-3 1-0

isamanhão

66

marquesda Silva

60

HélderFernando

53

Sandrabártolo

62

GuiomarPedruco

62

Víctormarreiros

62

Helenabrandão

68

antóniodias azedo

76

classificação Guimarãesvs Benfica

Sportingvs Setúbal

1-1

Gil Vicentevs Braga

1-2 1-3 2-1 1-2

1-1 0-3 2-0 1-1

0-1 1-2 1-1 1-0

1-2 1-1 0-1 1-1

0-2 0-2 2-1 0-2

0-1 1-2 2-1 2-2

1-1 0-0 1-1 0-1

BaRÓMETRO Da liGa

LIGA PORTUGUESA

“Prova de fogo” para “águias” e “dragões”Benfica e FC Porto têm tarefas difíceis nesta jornada, com deslocações a Guimarães e à Madeira, respectivamente, enfrentando dois clubes que curiosamente também lutam entre eles para atingir os lugares europeus. O Sporting vai procurar aproximar-se dos lugares cimeiros, tendo pela frente o Vitória de Setúbal, enquanto o Braga irá tentar manter o “pódio” numa deslocação complicada a Barcelos

O Benfica conseguiu isolar-se na liderança e terá agora oito jornadas para a manter, mas a

diferença para o FC Porto é de ape-nas dois pontos. Se os “dragões” têm nesta ronda uma “prova de fogo” com uma deslocação à Madeira, para de-frontar o Marítimo, as “águias” não fi-cam atrás, defrontando, também fora de portas, o Vitória de Guimarães.

Ambos os conjuntos jogam no do-mingo depois de compromissos euro-peus, embora o conjunto azul-e-bran-co possa ter ligeira vantagem já que teve mais um dia de descanso.

Nas contas locais os encarnados chegam a Guimarães depois de uma

goleada ao Gil Vicente, com cinco ten-tos sem resposta. Se o poderio ofen-sivo da equipa de Jorge Jesus tem estado em evidência, a defesa deverá sofrer alguns “remendos”, não se sa-bendo ainda se Luisão irá regressar ao eixo central.

O Guimarães não começou bem a temporada, mas tem vindo a subir, de tal forma que ocupa já o quinto lugar, último de acesso às competições eu-ropeias da próxima época. Para além disso, vem de uma vitória moraliza-

dora, na última jornada, em Setúbal, por 3-2.

O quinto lugar está longe de estar garantido, até porque em sexto está o Rio Ave, com os mesmos pontos, seguindo-se o Marítimo, com 29. Os insulares são o próximo adversário do FC Porto, e a jogar no seu campo não irão facilitar com certeza a vida aos azuis. A formação orientada por Vítor Pereira foi eliminada da Liga dos Campeões (ver página ao lado) e luta agora pela renovação do título,

LIGA DOS CAMPEÕES

málaga consumareviravolta com Fc PortoO Málaga conseguiu a “reviravolta” frente ao FC Porto e o Arsenal esteve perto de o conseguir, em Munique, nos dois jogos que faltavam da segunda mão dos oitavos de final da Liga dos Campeões

O campeão luso, que tinha batido o Málaga, por 1-0, no Dra-gão, um resultado lisonjeiro para os espanhóis, acabou por permitir a reviravolta no resultado no La Rosaleda,

perante um adversário com um potencial claramente inferior.O treinador do FC Porto optou pela mesma estratégia que

apresentou no Estádio da Luz, frente ao Benfica, para o campeo-nato, ao lançar Defour, que não tem sido titular, no onze principal, como médio ala direito.

No entanto, o belga acabaria por ficar directamente ligado à eliminação ao provocar um segundo cartão amarelo, num lance perfeitamente evitável, logo no início da segunda parte, aos 49 minutos, deixando o FC Porto em inferioridade numérica duran-te quase toda a segunda parte.

Outro factor que pesou no desfecho da eliminatória foi a lesão de João Moutinho, que obrigou Vítor Pereira a substituí-lo ao in-tervalo por James Rodriguez.

O Málaga marcou à beira do intervalo, depois de uma primei-ra meia-hora equilibrada, por Isco, e voltaria a fazê-lo aos 77, por Roque Santa Cruz, numa das primeiras vezes em que tocou na bola após entrar em campo, na sequência de um pontapé de can-to.

Se a reviravolta do Málaga não se afigurava provável, muito menos ainda a do Arsenal em Munique, que surgia com contor-nos de “missão impossível”, depois da derrota com o Bayern em Londres por 3-1.

Todavia, os ingleses, sem nada a perder, entraram em força no jogo e marcaram logo aos três minutos, por Olivier Giroud, ga-nhando alento para o resto da partida e reentrando na discussão da eliminatória.

O Bayern conseguiu gerir a vantagem, mas a quatro minutos do fim sofreu o segundo golo, de autoria de Laurent Koscielny, deixando o apuramento suspenso por um golo.

Com estes dois resultados, Portugal e Inglaterra, que viu, tam-bém, o Manchester United ser eliminado nesta ronda pelo Real Madrid, deixaram de ter representantes na Liga dos Campeões.

JTM/Lusa

Porto “caiu” da “Champions” após derrota em Espanha

SELECÇÃO NACIONAL

nani é ausência,Vieirinha regressaNani, lesionado, é a principal au-sência da lista de convocados da selecção portuguesa de futebol para a dupla jornada do Grupo F de apuramento para o Mundial do Brasil 2014, em Israel e no Azerbai-jão. Por seu lado, Vieirinha está de regresso às opções de Paulo Ben-to, sendo esta a outra surpresa na convocatória. Na baliza mantém-se o trio composto por Rui Patrí-cio, Eduardo e Beto, tendo à sua frente Bruno Alves, Fábio Coen-trão, Sílvio, João Pereira, Pepe, Se-reno e Luís Neto. No meio-campo surgem Carlos Martins, Custódio, João Moutinho, Miguel Veloso, Paulo Machado, Raul Meireles e Vieirinha. Na frente de ataque está o inevitável Cristiano Ronal-do, juntamente com Danny, Hugo Almeida, Hélder Postiga, Pizzi e Varela. Portugal ocupa o terceiro lugar do grupo, com sete pontos, os mesmos que israelitas, e a cin-co da líder Rússia. A selecção, que desceu um lugar no ranking de acordo com a última actualização, joga a 22 de Março em Telavive, frente a Israel, e, quatro dias de-pois, em Baku, com o Azerbaijão.

sabendo de antemão que não poderá facilitar.

Com o avançar do campeonato começa a surgir grande espectativa em torno do duelo entre os líderes, marcado para a penúltima jornada, restando saber se será a partida que decidirá o título.

Jorge Jesus leva ligeira vantagem e até pode dar um passo muito impor-tante na conquista do título, caso ven-ça em Guimarães e o Porto “tropece”. No entanto, o conjunto orientado por Vítor Pereira poderá também saltar para a liderança isolado, caso a situa-ção seja inversa.

A jornada abre hoje com uma des-locação tão importante como compli-cada para o Sporting de Braga, que vai a Barcelos medir forças com o Gil Vicente. Na última ronda os bracaren-ses recuperaram a terceira posição na tabela, mas apenas com mais um pon-to do que o Paços de Ferreira. Do ou-tro lado o Gil Vicente irá também jo-gar para os três pontos, caso contrário corre o risco de cair para os lugares de despromoção.

O Sporting procura regressar amanhã às vitórias frente ao Setúbal, equipa com a qual perdeu na primeira volta. Poucos serão aqueles que ain-da acreditam que os “leões” consigam chegar aos lugares europeus, mas a matemática mostra que o conjunto orientado por Jesualdo Ferreira tem ainda hipóteses, já que está a seis pon-tos da última vaga.

A prioridade, contudo, parece ser (re)construir uma equipa para o futu-ro, com os resultados a ficarem mais para segundo plano.

Benfica não deverá ter vida fácil em Guimarães

Seminário sobre Cibercrime e Ciência Forense Digital

Organização: Centro de Formação Jurídica e Judiciária

Programa co-financiado pela União Europeia

2º PROGRAMA DE COOPERAÇÃO NA ÁREA

JURÍDICA ENTRE A UNIÃO EUROPEIA E MACAU

Datas:

Temas:

Língua:

Local:

Oradores:

Destinatários:Data Limite para

Inscrições:

Contacto:

O boletim de inscrição e o respectivo programa podem ser obtidos no website deste Centro (www.cfjj.gov.mo)


NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 24/2013(Reparação coerciva)

Lurdes Maria Sales, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, manda que se proceda, nos termos do n.º 3 do artigo 9.° e do artigo 11.° do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 - Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho conjugados com o artigo 58.°, n.º 2 do artigo 72.° e n.º 2 do artigo 136.° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, à notificação do transgressor dos autos n.ºs 38/0708/2013, 39/0708/2013, 40/0708/2013 e 44/0708/2013, de 20 de Fevereiro de 2013, senhor VONG CHI MENG, proprietário de estabelecimento “KAI TUNG ENGINEERlNG”, sita na Travessa da Ilha Verde n.º 13, Edifício “Jardim Cheng Choi”, Bloco II, R/C, J , Macau, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, proceder aos pagamentos das multas aplicadas nos aludidos autos, no valor de Mop$40.000,00 (quarenta mil patacas), por prática das transgressões laborais previstas no n.º 3 do artigo 62.° e artigo 77.°, e punidas nos termos da alínea 6) do n.º 1, a alínea 5) do n.° 3 do artigo 85.° da Lei n.° 7/2008 - Lei das relações de trabalho, de 18 de Agosto, sendo que de acordo com o artigo 87.° da mesma Lei, a pena de multa prevista na alínea 6) do n.º 1 do artigo 85.° é convertível em prisão nos termos do código Penal. Por outro lado, o notificado deve, no mesmo prazo, proceder aos pagamentos da quantia em divida aos trabalhadores U U KAI, CHIO HON LEONG, IP WAI PANG, CHEANG LAI UN e CHEANG WAI KUONG, no valor total de MOP$56.100,00 (cinquenta e seis mil e cem patacas), devendo ainda, nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do atrás citado prazo, fazer prova dos pagamentos efectuados.

A cópia dos autos, a notificação, o mapa de apuramento e as guias de depósitos deverão ser levantados, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo facultada a consulta dos processos em causa, instruídos por estes Serviços.

Decorridos os prazos, sem que tenha sido dado cumprimento à presente notificação, seguir-se-á a tramitação judicial, com a remessa dos autos ao Juízo.



Sexta-feira, 15 de Março de 2013 JTM | ROTEIRO 1918 JTM | PuBliciDaDE Segunda-feira, 04 de Março de 2013

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi (Amarelo) 28 519 519Táxi (Preto) 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

TDM (dia 15) 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360° (Diferido) 19:00 TDM Talk Show (Repetição) 20:30 Telejornal 21:15 Ler + Ler Melhor 21:30 Cenas de um Casamento 22:10 Escrito nas Estrelas 23:00 TDM News 23:31 Resumo Liga Europa 23:45 Liga Europa: Bordeaux - Benfica (Repetição)

(dia 16) 11:45 Ashley 12:00 Zig Zag 12:35 Moamba 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360° (Diferido) 14:40 Vingança (Compacto) 18:30 Reportagem SIC 19:00 Quem quer ser Milionário 20:00 Janela Indiscreta 20:30 Telejornal 21:00 A Liberdade é Louca 22:45 Ler + Ler Melhor 23:00 TDM News 23:30 Viva a Música

(dia 17) 11:00 Missa Dominical 12:00 Destino: Portugal 12:31 A Hora de Baco 13:00 TDM News 13:30 Telejornal + 360° (Diferido) 14:45 Zig Zag 16:00 America Connection 16:50 Velhos Amigos 17:30 Paixões Proibidas 19:20 Pai à Força 20:10 Ui Di Sabroso 20:30 Telejornal 21:05 Contraponto 22:05 Mentes Criminosas Sr.6 23:00 TDM News 23:35 Estranha Forma de Vida

30 FOx SPORTS13:00 Thailand Open Day 1 Highlights 14:00 (LIVE) Thailand Open Day 2 18:00 ABL Crossover 2013 18:30 Total Rugby 19:00 The Football Review 2012-2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 (LIVE) Asean Basketball League 2013 Saigon Heat vs. Westports Malaysia Dragons 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 Football Asia 2012/13 23:00 Smash 2013 23:30 Global Football 2012/13

40 FOx MOViES12:55 One For The Money 14:30 Conan The Barbarian 16:20 Transporter: The Series 17:10 Perfect Stranger 19:00 Home Alone 2 21:00 Cars 2 22:50 In Time 00:40 Transporter: The Series

41 HBO13:00 Green Lantern 15:00 Nick Of Time 16:35 Larry Crowne 18:15 My Best Friend’S Wedding 20:00 Thor 22:00 S.W.A.T. 00:00 Paranormal Activity 3

42 ciNEMax11:15 Inception 13:45 Black Rain 16:00 The Spy With A Cold Nose 17:30 Invader 19:00 Into The Sun 20:45 Epad On Max 21:00 Banshee 23:00 Spartacus: Vengeance 00:55 Meeting Evil

51 NGc12:30 Locked Up Abroad 13:25 Dog Whisperer 14:20 Man v. Monster 15:15 Paranatural 16:10 Locked Up Abroad 17:05 Animal Underworld 18:00 Wicked Tuna 19:00 Dog Whisperer 20:00 Locked Up Abroad 21:00 Paranatural 22:00 Taboo 00:00 Paranatural

54 HiSTORy13:00 The Pickers 14:00 Houdini: Unlocking The Mystery 16:00 Outback Hunters 17:00 IRT Deadliest Roads 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 Ancients Behaving Badly 21:00 The Pickers 22:00 WWII Lost Films 00:00 Cajun Pawn Stars

55 BiOGRaPHy13:00 Intervention 14:00 Private Chefs Of Beverly Hills 15:00 My Ghost Story 16:00 Monster In-Laws 17:00 Intervention 18:00 Ghostly Encounters 19:00 Never Satisfied 20:00 Glee: Keep On Believin’ 21:00 Confessions: Animal Hoarding 22:00 Hoarders 23:00 Intervention 00:00 Confessions: Animal Hoarding

62 axN13:00 Leverage 13:55 The Voice 14:50 Spring Wipeout 15:40 Cash Cab Asia 16:40 Leverage 17:30 Falling Skies 18:20 Hawaii Five-0 19:10 Csi: Miami 20:05 Criss Angel Mindfreak 20:35 Ebuzz 21:05 Blue Bloods 22:00 The Amazing Race 22:55 Falling Skies 23:50 Csi: Ny 00:40 Ebuzz

63 STaR WORlD12:30 Ben And Kate 13:25 Switched At Birth 14:20 Royal Pains 16:10 Glee 17:05 Grey’s Anatomy 18:00 American Idol 19:30 New Girl 20:00 American Idol 20:55 How I Met Your Mother 21:20 New Girl 21:50 Bunheads 21:50 Bunheads 22:45 American Idol 00:35 Bunheads

82 RTPi15:00 Telejornal Madeira- Directo 15:36 Consigo 16:09 Correspondentes 16:32 Ingrediente Secreto - Carapau 17:00 Bom Dia Portugal - Directo 17:59 Decisão Final 18:52 Vingança 19:39 Em Reportagem (Madeira) 20:04 Trio d´Ataque - Directo 21:00 Jornal da Tarde - Directo 22:15 O Preço Certo 23:03 Os Compadres 23:54 Vida Animal em Portugal e no Mundo 00:04 Portugal no Coração - Directo 01:43 Notícias RTP - Madeira (17H00) 02:00 Portugal em Directo 03:02 Ler +, Ler Melhor 03:08 Baía das Mulheres 04:00 Telejornal + 360º Directo

• • • hoje 15/3

• • • amanhã 16/3

170C / 230C

• • • temPo WWW.SmG.GoV.mo

180C / 240C

• • • câmbioS bnu

PaTaca cOMPRa VENDaUS DÓLAR 7.94 8.04EURO 10.28 10.41YUAN (RPC) 1.239 1.298

Sociedade Protectora

doS animaiS de macau

tel: 28715732/63018939anima

teleFoneS ÚteiS

clube militar de macauavenida da Praia Grande, 975, macau

tel: 28714000

cineteatroS1 MAMA - 14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

S2 Parker14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

torre de macauOZ: The Great and Powerful (3D) - 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30

GalaXYtHeater VÁrioSOz The Great and Powerful (3D) - 14:30 • 15:20 • 17:00 • 18:35• 19:30 • 20:40 • 22:00 • 00:30

tHeater VÁrioSJack the Giant Slayer (3D) - 12:15 • 13:45 • 16:00 • 18:15 • 19:00 20 • 30 • 21:05 • 22: 45 • 01:00

tHeater VÁrioSChasing Mavericks - 13:35 • 18:15 • 20:30 • 22:50

tHeater VÁrioSSilver Linings Playbook - 14:05 • 15:30 • 16:25 • 18:45 • 20:15 • 00:40

tHeater VÁrioSStoker13:35 • 15:10 • 17:05 • 19:10 • 23:00 • 00:55

tHeater VÁrioSLincoln - 15:35 • 18:20 • 22:05

tHeater director’S club 2Hitchcock - 17:50

tHeater director’S club 1FEU (3D) - 01:10

tHeater 8Movie 4318:20

a programação é da responsabilidade das estações emissoras

20:45 (dia 16)Everton vsManchester City

tdm sport

Sexta-feira, 15 de Março de 2013 JTM | OPINIÃO 2120 JTM | OPINIÃO Sexta-feira, 15 de Março de 2013

• • • caRTOON • • •

Dito

Paulo Rego in “Ponto Final”

“...era preciso um plano urbanísti-co que incluísse licenciamentos e promovesse um comércio lúdico de qualidade”

• • • HÁ 20 aNOSIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

15/03/1993

SEMaNa VERDE cOMEça HOJEA partir de hoje e até ao próximo do-mingo desenrola-se em Macau a cha-mada “Semana Verde”, uma iniciativa já com 11 anos de tradição e que des-tina principalmente a consciencializar a população para os problemas do Ambiente. Quarenta e três iniciativas diferentes constam do programa, em parte assinalável virado para a Juven-tude, que se espera poder mobilizar para uma cruzada que não se esgota numa semana e que bem precisa de ser acarinhada nas outras 51 que formam cada ano.

cONSElHO DE cONSuMiDORES QuER MElHORaR SERViçOFestejando-se hoje o Dia Mundial do Consumidor, o Conselho de Consu-midores de Macau reuniu no final da passada semana com a imprensa para fazer de algum modo o ponto da situação da actividade que vem desenvolvendo e apresentar alguma coisa do que planeia venha a ser a sua actividade no decorrer deste ano. Composto por nove elementos (Ro-que Choi, Luís Regadas, Alexandre Ho, Miguel Senna Fernandes, José Joaquim Monteiro, Tong Seak Kan, Henrique Nolasco, José Sales Mar-ques e Alberto Expedito Marçal), o Conselho, no seu próprio dizer, está mais “voltado para o diagnóstico do que para a terapia”. Assim, muito da sua acção depende da colaboração da população ao alertá-lo para si-tuações irregulares ou perigosas. O Conselho está no entanto consciente de que nem toda a sua apregoada ineficácia resultará de culpa própria, sendo importante verificar se o seu estatuto legislativo não é também desadequado. Por isso mesmo, apro-veitará o presente ano para realizar o máximo que lhe seja possível, ao mesmo tempo que reflecte sobre as propostas que poderá apresentar à Administração para que seja criado um órgão com outras competências e capacidade de actuação.

1. Enganam-se ou tentam enganar-nos ou continuam a enganar-se, sei lá bem por onde anda a cabeça

de alguma malta cá da praça, os que pensam que por Macau ser uma econo-mia (de mercado) livre, o governo deve acomodar-se num laissez-faire, laissez-passer total, evitando intervir, mesmo em situações graves de distorção e de-terioração da actividade económica e da vida da comunidade.

A função do governo é preferencial-mente regular mas é também intervir para impedir o desenvolvimento de es-trangulamentos. É ainda permitir um quadro saudável de concorrência e de-senvolvimento da actividade económica o mais livre possível mas aqui ou acolá sujeito a necessários controlos.

Não acreditem muito na mão invisí-vel, que nem o Adam Smith acreditava muito nisso, pelo menos no sentido que alguns menos distraídos tentam inter-pretá-lo.

Intervir não é mandar tiros para os pés, como às vezes por cá acontece.

Intervir é ter a lição bem estudada e decidir no momento adequado, sem ro-deios. Naturalmente que ninguém actua sobre uma realidade para a mudar sem simular os efeitos da sua intervenção.

Só os loucos impõem medidas cegas arbitrárias ou artificiais sobre a realidade.

Ou os naíves.Infelizmente temos muito disso em

Macau. Há variáveis ou comportamentos

anómalos que devem ser controlados quando são perniciosos para o desen-volvimento saudável da sociedade e da sua economia.

Como a inflação, a especulação imo-biliária, incluindo-se aí o aumento des-controlado das rendas, os níveis de mão-de-obra disponíveis que podem agravar a espiral inflacionista, o desemprego, os cartéis, os oligopólios, o congestiona-mento do tráfego, as intervenções des-coordenadas na via pública, a entrada descontrolada de visitantes, etc.

Curiosamente temos isso tudo em Macau, já repararam?

Não vale a pena tapar o sol com a peneira, que a actuação de um governo saudável deve ter sempre em conta a qualidade de vida de todos quantos por cá vivem, mesmo que não-residentes!

2. As exibições e as exposições (EEs)são parte integrante do que hoje se apelida de MICE. Fiquemo-nos hoje

pelas EEs. Em 2012, nesta terra do Santo

Nome de Deus, as receitas globais das entidades organizadoras das exposições e exibições (EE) foram de 155 milhões de patacas, qualquer coisa como mais 25 por cento do que havia acontecido em 2011.

Embora se note um acentuado cresci-mento do volume de receitas, estamos a falar em peanuts quando olhamos para o volume de receitas do jogo.

Mas sabem vossas alminhas que 70 por cento dessas receitas, metidas nos bolsos por essas organizações que tra-tam dessas Ees, vieram de subsídios? Que em 2011, o peso dos subsídios nas receitas totais era de 62 por cento, o que traduz claramente que no ano seguinte alguém andou a mamar ainda mais à custa da subsidiação?

Ou se quiserem, que as receitas pró-prias foram apenas de 38 e 30 por cento, respectivamente em 2011 e 2012?

Mas sabem ainda que essas almi-nhas caridosas que organizam essas EEs, mesmo com a fortíssima subsidia-ção, viram as suas despesas crescer, não 25 por cento, mas 31 por cento? Ou seja que elas passaram de 178 milhões para 234 milhões?

E que o buraco das suas contas (sal-do entre receitas e despesas) se agravou em 46 por cento?

Passando os prejuízos de 54 milhões para 79 milhões?

a regulação e os desreguladosda cabeça

oS deSatinadoSAlbano Martins*

Essa gente corre por amor à Pátria, um pouco como acontecia até há pouco tempo com as companhias de autocarros que tinham prejuízos constantes duran-te anos e anos a fio!

Qualquer coisa cheira mal nisso tudo.

Mas os dados não são meus, vêm dis-ponibilizados nas últimas Estatísticas do Sector das Convenções e Exposições dis-ponibilizadas pela DSEC.

Mas então, não é o MICE um dos for-tes concorrentes à diversificação da eco-nomia de Macau?

Fica uma nota, para os que sonham com tal diversificação: mesmo que esses sectores de pé-descalço cresçam bem, o importante é que acrescentem muitíssi-mo bem valor acrescentado.

Repito, valor acrescentado, alto valor acrescentado!

Caso contrário não contam para esse quase totobola da diversificação!

Finalmente, e para ser constante e co-erente com o que tendo vindo sempre a dizer, é uma asneira continuar a limitar o crescimento das mesas de jogo a três por cento.

Essa é uma das tais intervenções ce-gas e perigosas que têm pouco sentido económico-financeiro e que podem fazer perigar a saúde da galinha dos ovos de ouro.

Deixem que sejam os operadores a decidir até onde devem ir, que os seus elevados investimentos obrigam a al-gum risco, agressividade e mesmo cria-tividade.

Regule-se o necessário, desregule-se o desnecessário!

*Economista.Escreve neste espaço às sextas-feiras.

JTM/DN

A coisa mais errada que se poderia dizer é que Luís Pais Antunes não pode

ser presidente da Autoridade da Concorrência (AdC) porque foi secretário de Estado nos governos de Durão Barroso e de Santana Lopes. Embora seja fundamental a independência partidária do re-gulador mais importante do País, o facto de alguém ter ligações políticas não o deve excluir. Não pode ser visto como uma debili-dade fatal. Uma nódoa. Uma sus-peita. O envolvimento político, embora hoje sob mira permanen-te – com razão de ser –, pode até ser um factor de valorização pes-soal, cívica e talvez até profissio-nal, não o contrário. Há políticos que não se serviram da política: pelo contrário, serviram-na.

No entanto, o facto de Pais Antunes ser advogado da PLMJ, sócio deste escritório (recebe lu-cros) e de este escritório ter em mãos processos ligados às tele-comunicações e a centenas de empresas de outras áreas – ban-cos, por exemplo, que estão sob investigação – levanta muitas dúvidas. Faz sentido que o pre-sidente da entidade que protege os consumidores, as empresas e a economia tenha um passado recente – aliás: um presente – li-gado a companhias que agora se propõe fiscalizar? Não criará isso suspeitas – algumas até injustifi-cadas? Não fere a confiança do mercado? Não o fragiliza a ele e, portanto, a nós? A resposta é evidente: sim, claro que sim. Sur-preende apenas que o Governo tape os olhos e os ouvidos.Há um terrível mal lusitano: os bons são sempre os mesmos. Há um cargo para uma empresa pública, até o de simples assessor? Apesar do

olha, vi a mão invisível!

desemprego, os candidatos con-tam-se pelos dedos. São raríssi-mas as caras novas. Vivemos em circuito fechado. Alguns andam por aí há 20, 30 anos, com terríveis fracassos, falências, disparates às costas, mas mantêm-se na pole position. Dão entrevistas, mexem os cordelinhos. Movimentam-se. Não é o caso de Pais Antunes – que mediou com êxito as últi-mas negociações da Concertação Social e tem currículo... de advo-gado – mas é com esta trupe que agora ele se está a misturar.

Não haverá ninguém na Au-toridade da Concorrência com capacidade para o lugar? Numa altura destas, em que é cada vez mais importante ter reguladores fortes e capazes, não faria sentido uma escolha de dentro? Alguém que já estivesse na Concorrência? É adequado nomear um advoga-do de negócios – por mais sério que ele seja? Não se trata de exi-gir uma pureza laboratorial ine-xistente e até indesejável. A ideia é apenas evitar conflitos de inte-resse. Aliás: a obrigação é separar o Estado das empresas, porque é nesse esfrega-esfrega que flores-cem as suculentas rendas milio-nárias e os penosos défices pú-blicos. Há sempre uma mão que embala o berço... Julguei que o Governo queria acabar com isto. Foi pelo menos o que ouvi. Vejo que não é bem o caso. Olha, deve ser esta a famosa mão invisível.

JTM/DN

tribuna

André Macedo*Uma porta fechada é um não-caminho.

Uma ausência. Um muro e um murro. Na Rua Dos Mercadores, na Rua das

Estalagens, na Rua 5 de Outubro, na Rua do Teatro e, por aí fora, existem demasiadas por-tas fechadas. Janelas abandonadas, sem olhos pelos vidros. Passeios sem conversa. Parapei-tos sem encosto ou flores.

Tam continua a enrolar pivetes, enquanto as unhas se enchem de pó. O olhar e sorri-so cúmplices tornam desnecessário qualquer som para que eu saiba como lhe correu o on-tem e como será o amanhã. A persistência está no modo como se mantém de costas curva-das numa viela que se faz rouca. Muitos dos vizinhos cedem à idade. Poupam as vozes, largam os afazeres e entregam-se à paciente espera. Com ele não será diferente.

Regresso àquela rua muitas vezes, porque é ali que encontro Macau. Não aquela que eu conheci há 20 anos. Porque eu não conheci a Macau de há 20 anos nem de há 50. Mas aquela que eu vejo na humidade, nas cores do chão e nos rostos do senhor Tam, do senhor Cheah, da senhora Ho e da velhinha de quem não sei o nome com quem me cruzo, quase

de lado nenhum

todos os dias ao romper da tarde, na Calçada de Tronco Velho.

A outra Macau que existe, aquela que os meus olhos não procuram, despe-se diante mim. Oferece-se. Enfeita-se de diamantes Swarovski e de mármores caras. Transborda pelas costuras. Monta rebuliço nas fronteiras. Anda à paisana, mas é repressora. Devora sem tento pastéis de nata, bolachas e bolachinhas, chu pabao. É só bling bling e apostas. Sofre de gula, luxúria, vai-dade. Gosta de quadragésimos andares. E é la-dra. Rouba da irmã. Rouba espaço, rouba vida, rouba pequenos cafés, rouba quiosques de rua, rouba lojas de porcelanas. Como se o presente não tivesse vindo de lado nenhum.

Amanhã, estou certa, haverá mais uma porta fechada do que hoje.

*Grande repórter do JTM

ideiaS crÓnicaSRaquel Carvalho*

LEOLINDA LEONORDA LUZ VICENTE

MISSA DE 7º DIA

A família enlutada de Leolinda Leonorda Luz Vicente cumpre o doloroso deverde informar familiares e amigos que irá

celebrar-se no próximo domingo, dia 17 do corrente mês, às 11 horas na Sé Catedral, a missa do 7º dia

em sufrágio da alma daqueleseu ente querido.

A todos quantos se queiram associar a este piedoso acto, a família enlutada

agradece antecipadamente.Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301,

Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: [email protected]: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

2ª Vez

Divórcio Litigioso nº CV1-12-0038-CDL 1° Juízo Cível

Autor: KAM ChENg WAI (甘正偉), masculino, casado, titular de bilhete de identidade de residente permanente de Macau, residente em Macau, 青州青翠樓社屋2座22樓BY室.Ré: ChEONg WAN FONg (張雲芳), feminino, casada, titular de bilhete de identidade de residente não permanente de Macau, com última residência conhecida em Macau,菜園涌北街攸號澳門大廈A座5樓, ora ausente em parte incerta.

FAZ SABER que pelo Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do anúncio, citando a ré ChEONg WAN FONg (張雲芳) acima identificada, para no prazo de TRINTA DIAS, finda dos éditos, contestar, querendo, a petição incial dos auto de divórcio litigioso acima indicados, apresentada pelo autor, na qual pede o autor que seja decretado o divórcio li-tigioso acima indicados, apresentada pelo autor, na qual pede o autor que eja decretado o divórcio entre ele e a ré, tudo como melhor consta da petição incial, cujo duplicado se encontra nesta Secretaria à sua disposição, sendo obrigatória a constituição de advogado, nos termos do artigo 74º do Código Processo Civil.

A ré será expressamente advertida de que a falta de contestação não importa reconhecimento dos factos articulados pelo autor e o referido processo seguir os seus termos à sua revelia.

RAEM, 08 de Março de 2013.

O Juiz de Direito,Chan Chi Weng

O Escrivão Judicial Principal,Cheang U Wai

“JTM” - 15 de Março de 2013

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUíZO CíVEL

ANÚNCIO

22 JTM | LAZER Sexta-feira, 15 de Março de 2013

Tempos livresCláudia Brandão

Gosto muito de escotismo e sou chefe dos “lobitos” do Grupo dos Escuteiros Lusófonos de Macau,

por isso tenho sempre os sábados pre-enchidos. Durante a semana tenho aulas de mandarim e de zumba, que é uma mistura de dança com exercício

físico. Depois faço também coisas mais normais, como ir ao cinema ou combinar jantares e saídas com as minhas amigas. Também vou às compras a Zhuhai ou a Hong Kong, habitualmente uma vez por mês. Actualmente es-tou a ver a série “Homeland” e a gostar imenso. Às vezes passo tardes a ver com os amigos! Em relação a filmes,

o último que vi foi o “Lincoln”, mas não gostei. A perfor-mance do Daniel Day-Lewis foi muito boa, mas achei o filme monótono. Prefiro comédias românticas. Neste mo-mento estou a ler “O Anjo Branco”, de José Rodrigues dos Santos. Comecei há algum tempo e recomendo. Mete a história das ex-colónias e acho muito interessante.

Gente Gira Coordenação:Pedro André Santos

Envie as suas fotos para: [email protected]

Sexta-feira, 15 de Março de 2013 JTM | LAZER 23

Domingo solarengoO dia estava solarengo e convidou a um passeio familiar. Desta vez o destino foi o novo passadiço na Taipa, junto à ponte Seac Pai Van, contou Mafalda Raposo. Na imagem surge a filha Zara Maria num momento de descontração junto à natureza.

Momento de ternuraBárbara Barreto disponibilizou ao GENTE GIRA esta fotografia ternurenta onde surge a filha Carlota ao colo do pai, Tiago Barata. O momento foi registado em Hac-Sá, num dia passado em família em que as crianças se divertiram muito a brincar na areia.

um evento especial celebrado em família Eric Peres esteve, juntamente com a família, a celebrar os 86 anos da sua avó, Andree Layec. Ao GENTE GIRA destacou a companhia e o ambiente familiar, como não poderia deixar de ser, tal como a comida. Na imagem surgem Gisa, Icilia, Jean, Bernard, Anne-Marie, Eric e Andree Layec.

Do fundo do baúA leitora Paula Borges recordou nas redes sociais esta fotografia juntamente com a mãe Virgínia e as irmãs, Carla e Ana, tirada entre meados dos anos 80 a 90. Dessa altura lembra-se das saídas ao “Green Parrot”, no Hotel Hyatt, o seu local preferido, e ainda ao “Mikado”, “Skylight” e 5“Ritz”. Nesses tempos era muito popular haver sessões de karaoke, algo que praticamente faziam todos os dias, contou ao GENTE GIRA.

Rádio oferece prémio a quem acertarna data da morte de Justin BieberNas últimas semanas Justin Bieber andou pelas ruas com uma máscara de gás, desfilou sem camisa numa fria noite de Inverno, foi expulso da sua própria festa de aniversário e chegou duas horas atrasado para um concerto em Londres. Para destacar a fase conturbada do cantor, a rádio americana Rock1009 publicou uma mensagem em que oferece um prémio de 200 dólares ao ouvinte que acertar em que dia de 2013 a estrela canadiana irá morrer. A iniciativa tem gerado grande revolta entre os fãs do cantor.

Decote de Halle Berry desconcentra Jay lenoHalle Berry conseguiu desconcentrar Jay Leno durante uma entrevista no programa “The Tonigth Show”. Com um vestido de decote generoso, a actriz, de 46 anos, deixou o apresentador com algumas dificuldades em desviar o olhar. Halle Berry, que foi recentemente homenageada nos Bet Awards, tem andado a promover o seu mais recente filme “The Call”, e os vestidos sensuais são a sua imagem de marca.

Jennifer love Hewittavalia seios em cinco milhõesTal como outras celebridadesfizeram anteriormente, Jennifer Love Hewitt está a ponderar fazer um seguro para garantir uma das partes mais preciosas do seu corpo: os seios. Aos 34 anos, Jennifer garante que o seu peito vale cinco milhões de dólares (cerca de 40 milhões de patacas). A actriz aguarda agora propostas das diferentes seguradoras para eleger a mais vantajosa.

VER VíDEO Na EDiçÃO ONliNE DO JTM www.jtm.com.mo

Elle Macpherson vai casar com bilionárioElle Macpherson vai casar-se com o bilionário Jeffrey Soffer. A ex-top model, de 49 anos, e o dono do emblemático Hotel Fontainebleau em Miami Beach, de 43 anos, namoraram durante dois anos. Terminada a relação, em Março de 2012, Macpherson viveu um breve romance com Roger Jenkins, mas Elle e Soffer retomaram o namoro depois do empresário ter sobrevivido a um aparatoso acidente de helicóptero, em Novembro de 2012.

24 ÚLTIMA Sexta-feira, 15 de Março de 2013 • Fecho da Edição • 01:45 horas

Autocarroe bicicleta

Soube-se agora que o novo Papa Francisco prescindiu de usar a viatura oficial a que tinha direito como

arcebispo de Buenos Aires, e andava de

autocarro público para poder comungar das dificuldades da vida

dos populares.Quando colocado em

Zhengding, nas visitas de inspecção às zonas

rurais, o novo líder da República Popular da China Xi Jinping

raramente utilizava o jeep a que tinha di-reito, deslocando-se

numa bicicleta antiga da conhecida marca

“Phoenix”. Para espan-to dos outros líderes, Xi Jinping assinalava que tinha três vanta-gens: “faço exercício

físico, mantenho-me em contacto com as mas-

sas populares e poupo gasolina”. Também por isto ganhou a reputação de ser “diferente” dos

filhos dos outros líderes nacionais.

Se a moda pega, em matéria de transpor-tes há muitos líderes

a terem que mudar de hábitos...

ENPassaNtjosé rocha dinis

Kim jong-un “orienta” artilheirosO líder norte-coreano Kim Jong-un dirigiu exercícios de artilharia dirigidos a ilhas da Coreia do Sul, revelou a agência da Coreia do Norte KCNA num novo capítulo da escalada belicista do regime. Os exercícios, cuja data não foi especificada ainda que peritos indiquem terem sido realizados quarta-feira, envolveram com fogo real e simularam a destruição das instalações militares das ilhas de Baengnyeong e Yeonpyeong, refere o despacho da KCNA. As duas ilhas da Coreia do Sul fazem fronteira com o Norte sendo que Yeonpyeong já foi bombardeada por Pyongyang em 2010, num ataque que provocou quatro mortos, dois dos quais civis.

aumentos na função pública anunciados hojeO Conselho Executivo vai anunciar hoje à tarde, em conferência de imprensa, qual vai ser o aumento dos vencimentos e das pensões de aposentação e sobre-vivência dos trabalhadores da Função Pública. Recorde-se que anteriormente o presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM), José Pereira Coutinho, avançou que o Chefe do Executivo lhe tinha dito, por ocasião do 25º aniversário da ATFPM, que os aumentos dos salários para este ano iam ser de 6%. Mas a associação tinha pedido uma subida de 6,8%. Hoje é o dia da confirmação. Ontem, ao JTM, Pereira Coutinho afirmou que “os trabalhadores da função pública estão decepcionados com o atraso na aprovação do aumento”. “Não se compreende porque é que a proposta de aumento ficou tanto tempo no gabinete da Secretária para a Administração e Justiça, o que demonstra que há pouca transparência e pouca responsabilidade”, acusou. H.a.

advogado espanhol diz que sem-abrigo “são cancros”Um advogado espanhol está a causar grande polémi-ca, por ter afirmado que “os sem-abrigo não são seres humanos”, mas “cancros”. Segundo o jornal “El Mun-do”, Angel Pelluz representa um dos cinco neo-nazis acu-sados de espancar e deixar em coma um sem-abrigo de 30 anos. Considerando que as pessoas que vivem na rua “não têm trabalho na vida”, o advogado disse que “são cancros da sociedade, e os cancros não se tratam com pa-ninhos quentes, extirpam-se”. “Não estou a dizer que se eliminem, mas que se afastem da sociedade”, acrescen-tou. Pelluz defendeu a inocência do seu cliente e insistiu que a mera existência de pessoas sem-abrigo é “uma pro-vocação”, pois estão em causa “parasitas da sociedade” que não querem “fazer nada” e causam “repulsa”.

oferecidas bolsas para jornalistas cobrirem assembleia da onu A ONU vai aceitar até 5 de Abril inscrições para o programa de bolsas do Fundo para Jornalis-tas Dag Hammarskjöld. Podem concorrer pro-fissionais da rádio, televisão, imprensa e media digital, que tenham entre 25 e 35 anos de idade. A bolsa está aberta a jornalistas de África, Ásia, América do Sul e Caraíbas, que trabalhem a tempo inteiro num órgão de comunicação so-cial acreditado num país em desenvolvimento. Em 2012, foram escolhidas quatro pessoas, da Argentina, Libéria, Sri Lanka e Tunísia, países que este ano ficarão por isso excluídos do pro-cesso. Os quatro escolhidos ficarão em Nova Iorque entre Setembro e Novembro deste ano, acompanhando a 68ª sessão da Assembleia Geral. A bolsa inclui custos das viagens, alojamento e uma verba diária para gastos extra. O referido Fundo é administrado por correspondentes da ONU e financiado com recursos obtidos pelos próprios jornalistas. O nome do Fundo é uma homenagem ao segundo secretário-geral da ONU, Dag Ham-marskjöld, que morreu em serviço em 1961, num acidente aéreo na Zâmbia.

Leda Letra; JTM/Rádio ONU em Nova Iorque

“the Voice of china” esgotou “cotai arena”O conhecido programa de te-levisão “The Voice of China” regressou ontem a Macau e encheu a “Cotai Arena” para o concerto final da primeira temporada do concurso de talentos. As equipas de Liu Huan, Na Ying, Harlem Yu e Yang Kun animaram o públi-co em busca de mais pontos para a classificação final, que será divulgada a 22 de Março. “Os concertos de ‘The Voice of China’ têm sido bastante populares em Macau, esgotando os quatro espectáculos que decorreram na Cotai Arena”, disse David Sisk, vice-presidente executivo da Sands China, num comunicado da empresa. O evento de ontem será transmitido no pró-ximo dia 22 pela Zhejiang TV.

Portugal com ambiçõesno “Sevens” de Hong KongA selecção portuguesa de râguebi de 7 chega se-gunda-feira a Hong Kong para disputar, entre 23 e 25 de Março, o torneio de Sevens da região vizinha. “Faltam três jornadas para o final do circuito mun-dial e queremos, nestes três torneios, fazer o má-ximo de pontos possível para recuperar posições e evitar o torneio de qualificação”, disse à agência Lusa Rodrigo Alves, responsável pela formação portuguesa. Rodrigo Alves lembrou que Portugal “tem tido um ano difícil”, mas espera “fazer um bom resultado em Hong Kong”, com uma equipa “jovem, mas ambiciosa”. Portugal integra o lote de 16 formações - as 15 do circuito mundial mais Hong Kong - que disputam o torneio principal. O grupo de Portugal integra ainda as formações de Samoa, Inglaterra e Escócia.

defende daniel iong, vice-presidente da associaÇÃo do ... · o primeiro-ministro do luxemburgo...

Documents