DEFARTE

SUR LES

ET TRAEr

EN MIL1

----

CENTRE

DE SAIIU

_“...“” .-__-- -

ENT DE RECHERCHES

SK$TEMES DE FRODUCTiON

FERT DE TECHNOLOGIES

LI RURAL

-e--w-

E RECHERCHES AGRICOLES

JA DIALLCI

JE RURALE

PLACE ET IMPACT DES ACTIVITES

NON-AGRICOLES DANS L’AGRICULTURE

DES FAYSANS DE LA SECTION VILLA-

GEOISE DE NDELLE.

F’ERIMETRE DU LAMPSAR.

DELTA DU FLEUVE SENEGAL.

MEMOTRE DE TITULARISATION ----l-ll..---“ll------- -... -,--_

FEVRIER 1985

“: akh pexe pexe la, Kî te pendum tank maa gën bu taat”.

Ci-e manque de choix impl i que un chloi x, et mi eux

REMERCIEMENTS ..

,

ii. LES kiC7’~,‘JJ TES NUN-AGR I l?JLEc’ ,.,! “... _j . .,? ,... . ,. .,... .-.. ,._..< .< ,.

PREMIERE F’GRTIE

.._ 2

/ - 3 _."

-< 4 -.-

1 .2. Justification d’une Etude sur 1~s ..~----“--..*..----..-l----.l.l-_-.---l” .--_ ---_--.-.

Activitês Non-Agricoles ----...-...*wl”“..-l-ll..” LIw,-- - ‘-Y?----

L’ob.jextif de cette étude est d’apporter des

- 6 --

,

Y

- 9 .^.

EXKC i nt&ment ncut ammcxt & ECIIJNDQUM BARRAGE et ti WASSCH.Jl.- I :I 3.

*

.-. 12 “-

I . 14 -

:i mi t,&esi en mi

- 15 -

.._. -

. ‘, c.9. , !.fT’ii:9 faible d1sperrjiï:~ri des wembres du 1 Ignaye clan5 II.3 - .-.._ _--._ .I - .-.I - _--,--. _ ._ ._ - .^__-- ,-___ ^ --.-- . - -. --

- 17 -

Dans; le chapitre 3? nmts ~ssayeranc; -.. -..-.._-.Y--- __ _~II-_ - . . . .- --^..114c-----^- .---- _-----l.-- -..- ---~-- .- -...

d:‘identif ier 21 partir de cette ~~VUE bi ISX j. ographi que ~ES

pr- &sente. &tl.tde.

1 a sectian vi Ilageaise de NDELLE, ptrimhtrr du l..AMP5SF? Ici.

chapi tt-e 4.i ., ut

â

.

- 19, -

n cet effet, 1 a pr-éocrupatiun maj c'LI~E- est

d’essayer d’identifier les c:arartéristiques des activités __ I ___.__- -_- .-~-.---I.. ..-- _. - ..- -.. . _ -_.-.__ ._..

ncx-~-agric~lec;~ d’ appr8~i.w leur i mpurtarsce et de di r;cut-er de

:J.eur Empac:t sur- 1. ’ agr-iculture irriguée des payçans du pBrimé--

Cnmpte tenu des canstatians faites ‘sur le

ter-r-ai ri 11. c~rç de 1 ’ eriqu8te 1. rïfnr-meIl. 1 e Icf shap itre 4.2 ctt i a

t)t& menée, i 1 nous a semblé qui- 2

- Les aCtivit&ç nan-agr icales rue sont paç

impat-tantes.

- Le5 activit&s agricc3leç et na-b-agrici3les r;csnt

cnrnp1é4rientaires.

(1) L’importance de ces activités erg

considérant les façteurrj suivants :

a) l’importance numérique iprapartitx-ts de la papulatiun

active et des cançessians ertyag&ws dans ce type d”activitéj ;

GI temps limpc3rtaBce selan le temps consacré 23 ces

activités) ;

.- 20 -

- 21 -

4. METHODOLOGIE DE RECHERCHE : -l------l-----l^l--,---.---

__- ___-. --._--_.-._.-. qo-- . . . . - . - . ~ - -._ -_. - _- -^- . - - . ~.__

Uans le domai ne de I ’ emplni en ini 1 ieu rural

des rtxherc:h~?s un ét& menées dans certain5 pays afr,i cai ns

dans le cadre du prajet de recharche “Rural Empl.oyment In

~Sinanct$ par 1”USAID et avait camrnt3 abjectif la rniçe m-î place .

d”un r@heau de recherche en mati Ére d’emplni en mi lieu rura.1

Compte trnr.r du fait qur 621 1 es mit ét-6 P&al. i 5662

dan-; le cadre d’un projet cc”JmmLuÏ de recherche, tes @tudes‘

pr- ésentent çut- 1 e pl. an méthcrdul. ~-rgi ~quf: L~E ter-tai ne uni f armi -

té en CE? qui ~lsrt,cerne des points essentiels tel ri que la d&- __- “o-.1_> ,-_~~* _x.- *,

marche, 1~ riiveau d’analyse, et 1 ‘unité d’analyr;r. Lizwr m&- ---1 -- _..-. -_-. wm.----i

thodolmgie SE- résume :

(11 L”adoption de deux types de démarche :

a> un travail de tcwr-ain bas& sur dE)r;

- 22 -

c

bi Fuis dans \-{Y\ çeccnd temps intervient

- 23 -

La méthodul agi E) c.tti 1 i sée dans cette @tuele

comprend quatre points essentiels : ---.----- -- -- _ .-----^ -

1) ctnf3 rt?vw! bihl. ioýraphi que (cf m chapitre 2).

2) une etsyt.it-te infarmel le.

“r) un recerisemerït des . A acti vi t8s nari-agi-i I::uï bB.

~~317~ regruupe 1~2% t5 village53 qui ccmstituerit la sectian

vi 11 ayeoi se dt? NDELLE, h rjetvcci r : NDELLE, BARRY, MECKTCIGNE

(CARREFQUR) NUTCIL NAR et NDICIL F’EUL. Ce-i vi Ilages sont

Il est camp~srt de campements “gi?rl ledji” dispersés dans 1~

diéri entre NL)IOC. et MEQLTCGNE, A 1”exceptian de deux

qui. 9~ trouvent. 5w 1 ‘axe prinizipal. * Des rantraintes

lagistfques ant motivé ce choix. Au dbpart l’étude

envisageait d” embrasser toute 1 a Ear;se Val. 1 ée du LAMPSIRR

mais ccl& a paru ambitieux compte tenu des mayens disponi-

bl es et du temps imparti. Le chais: des 5 vi 11 agrs 5’ est

fait sur la base de L critéres :

- La r&partitian sp33tialf3. Les 5 villages ne 5ant

-24 ‘-

,Faci le cx si tu65 5ur 1 ‘axe principal. SP-LWIS-RUSSO. _.- --....-.S=.,.^ _,-- .- .._-. -_ - ._-..- ---.. __ . .._ _ _ __ ,_ ...I.^ _. .--.---- -,-

- La r’&iav-ti tiori ethnj. rJt..tC?; Dai?s 1 a Eseeti m-i

4.2. L’E-ngu@te informelle . I. I- -- *-““.l-..^--ll-

- 25 -

r-* t L.‘eriqr.r@te in+nrmeX 1 E nc~us a f ai t abserver 1 ’ i mpassibi 1 i t& d------r.

d”avt-3j.r CIES dann&erï de base dan-> ce damaine par le biais des _ --. - .._. -,__ -. -..-._. ~_. . _I -1-1 - --- --.._~--_-_

di xussi n-t-r avfx las paysan5 en graitpe et naus a incit& d

recourir au recensement paur 1 ix5 avoir, El 1 e rimtcj a aus5i

Al fournir des dannPes de b&cçe pour w-tE- meilleure

cunnai~s~-OCR de la papulatiqn 21 Etudier.

b) permettre de tirw- un échanti lion pcrur l't-tudtr.

Le recensement a été effectuk en prenant cammr unit& d’ana- “...----------

.J,~r;g~ 1 a caricessi cJr1 r prhri sjément 1 ’ uni te de rési dertcc-, Dan~+

la plupart dtî?Ej vill.ages, certaineci i-cwcelie,i cinrj étaient mai ns

c&te si tuat i cxï 9 il a Pté cansidké comme faicjctrit partie de

la m%me cuncessic3n les @et-sxiries partayeant la mrp'me CCIIL~-

'ifst)" Four le village de NDIUL. PEIJL, chaque campement -

galle d étts ccne;idérB comme LUI~ concession Igall.~! car

t’agriculture a et@ cansid@r&e au kens large du terme. Par

canséquentg les activités agricoles englobent l”agr-iculture ~~---~“..~-~~~~~-- e...--~--h..

et 1 f élevage.

.

-27 -

La revente pouvait SEI f air-e îmmkdi atement CJLI dans 1 es

LE. recrnçement a permis d’identifier les

r@pat-tition de la papulaticm t?t des conressians entre les

axteurs agricale et ncm-agrical e et ci d&terminw le taux

d’al~phabétisation, le ncmbr-e d'alïcjerits; et celui des actifs

anç.

: Le recentiement a r&vilé que la papulatiarï

d4fini.a psur l'étude présentait un@ certaine hét.éragén~té,

Par conséquent, urt échantillcm stratifitr R~US a semblé plus

appr-aprié pour la présente étude.

.

*,*.,..

4.4.1. L’échanti 1 lanrtag~ .-. _ _...,.

- 29 -

Le questiannaire qui a servi pcxw- la

qu'elle n'était pas impartante dans lc< sectiün villagec3ise.

Le questionnaire Btait appl i qu& au sein

xg-icc3lelsj ix1 combinant activité(s! agricale aux champs. I? cela

s"a.jwtrnt les prablkmes logistiques habituels CJL.W cwn-

6

d

* .

32

-- 35 -.-

-. 36 .._

La population des 5 villages dr ïa

BAFî’FW, MBOtTOGNE et NDELLE sciint dtw vi 11. ages & majari t& walcH

tandi 9 que NDIOL. FEUL et ND1 CIL NAR ZXH-I t respect 1 vemen t à ma.-.

.j TX- i t.é peu1 h et maure. Au moment du r-ecensement ef fertué dans *

1 e cadre de cet.te étude 88 % de 1 a papul atitsn da la serti on

villaqeais~~ y résidaient, et 2 X avaient temparairement émigr-é. b:

.

-. 37 -

2 -.

ci;

0.

m

i i / :. i m

. . “ . 4 0 ““’

“ . . . 42 “... i

6. I-ES ACTIVITES NON-AGRICOLES . . . . . . . . . ..V”S....“.” ..- ..-__.-. ~__ __----, ._.--.-.. - _... *_ ..I. --” .-.. -

. 44 .

” n

._._._” . - . , -_ _* ___.._. -.g - - - - - - - - - - - - - - - - - . - : - . - . - I - - . -_I . - . - - -‘~-“-- l_.._______: _--*-

- 4s -“’

(1: e 5 ü c: 1:: ~..tp CI t j, ü n 5 ci c.i ri t p 1, LI 5 . .__- .

..-. 46 .-

6 “2. tes types d”activités non-agricales .‘,......M”.“-.” --l---l-“-l---^-.------ ..“.l,.“.-ll....

1.:’ édzt..tciés r-Pv&l e une certair-le di versi tls des

les 36 activités nan-agriculses recens&es danc; 1 T Gchantillan.

t: i nnnel .

6‘2.1. Le ~iectaur traditionnel “._- jI......-_ a..._.. ..O( .-..-“-.“..__ -. *“.I -..- 1 .,-..w_ .-” Ve_< .-. ---- ____ ___ _._- ______. -..*---i---~-.-.- _-- -.---- 1_- -- __ ___. - ..- -_- -._-.-. ---- 11. est E3E35wit. i el 1 ement çim5é i tué par

cjc3f-i t. : pm..w- la cnurdannerie : drssi talisman5 f pcw- la pate-

50 ““’

6.2.2. Le secteur moderne .-..-..-------l-“I.-” -.,--* _------

Une camparai çan entre vi 1 lage-; fait observe-r une di ff erertcrG

mwce occupe l’a premiér-e place avec respectivement 56 %

dans ce vi.llage les activites commerciales rentrant unique-

/ t

latian active ccIincc;rnP~ par les f2mp.l ai. 5 nun-agri. cal es ~d6ïi-i~ 1 a

- 53 -

F~ut- ce qui est du sect:cur nxxkrne,,

a “3. Leç facteurs d&terminants de leur gr.ati’gue -..---“_--_-1---“-------------.---------~---- I---I__ -.

et a1 Gatai r-es, ce qui ne doit pas inciter la population

- 56 -

7. IMPACT DES ACTIVITES NQN-AGRICOLES SUR L”AGRICULTURE -- -...-l,l--l.

- 57 -

7.1.2 Maratrhagg ..^ - - -_ e- --I I_ -..

1 ’ ~chanti 1 I.on prati. quent 3. e maral~:i~age tandis qu’ éc IWELLE:

tuLlt.eç le çcxlt” Dans 1 es autres vi 11 ages de 1 a secti ç)n Xe

mara~c:t~age est aussi impartant : à NDIOL. F’EUL E-t NDIUL- NAR

1CKl % des xcw~çes~ic3ns et A MBOLTOGNE ~57 %. Cependant dans

agricales surtaut, bien qu’il n’y ait pas de differenc~E- du

pnint de ~LIES de :3. ’ impartanre des activités nan-agricoles au

5.62 i j-, des cançessicwts entre les villages de la wxtian. Danç

pratiquant des activités non--ayricules (cf. chapitre

préc&dant. 1 =

7.1.3. Elevage .u.--“s.-

cnncecxkons oh ncx~s truuvans des arti-Fs s’adannant au tran->-

port par charrette, -- une partie des revenus dérivés de;c:ette

act.ivit& est dépensée dans l’achat d’aliments peur les che-

‘vau:~ Crjait dans 62 X des cancessicsns dans ce village).

et 1~3~ fr-aquence ipremic’it-.e bttil isaéian. deui:iPme tctiX:isa-

tiun et truisiéme i.ttilisatinrt5.

73 LA.. Utilisation des revenus Dérivés des 1I--I-----I----I--c------------~-------

activités non-aqricc.Aes selon le secteur ----.---1---....w..-,... ---------------l-,,,-----

Danci le riacteur- traditiannel les revenus -.c---------.------------ 5

qui sont dérivés des activités artisanales sont en prictr-i2zP -------------i-------

- 60 -

çcmn(35 intert-ug&esI f puis dans 1 ‘Plabi I lement t29 % des répnnsrsi II ---._ _ --_ -_ ---.-I-. - -.- ---. I __-,.- _I --.----- -.-.^ -.--- ..____ .__- -” ______ _ - -- . -.- . - --. .-

Les dons extra-f ami 1 i au:: (33 %l dans la çectian villagtx3ise

qui, y prati Cjl.\E+rit principalement. ce5 acxtivi t.éç. I;l faut pré-

h\ ci S@T qua dans 1. ’ kchanti X 1 ttr) ï’? % des actifs qui s” adonnent

Cr 1 ’ au-tiçanat sont des femmes, Ce taux varie entre 67 % et

position sant variables. L’h~f\billwt~ent, 1 ‘achat d”int.rants

tillan prat.iquant 1~ transpart par charrette sawtient répar-

c

.

2;) habi 11 ement

-.. -.-..“-..,-*,L l /, . t

.

en premi Pr et deccxi Prne 1 i cxtx l Cepw~darst si ncx.~s consid &v-cw-is - --.-- --- _._.-_-----.~- ---_--- -.... ---_.---. ..-- _- ~-_- _

rel. 3 gi eu5325 (25 %I , A NDIOL NfW elle est tr-éEj var-iable. Paur II---

c E?LIX .w..._....."..- CJl i travaillent L4 la SOCAS Pt à la SAED Cagrw-industrie!, --- ---^.- ------------"---.----=-----------

les enqu8tes mr3ntrent. que 1. a premi&re utilisatian est lencr:w-e

sari des vi llac~c-ss montre une diff ér-enee entre eux pour la

la deuxi&me et la traisi Pme utilisation. A ‘BARRY les dépen-

cies au cc)t.wE-, des cér6monies familiales canstituent la pre-

‘mi ére destination des P"C-VWILIS tandisqu’& MIXILTRGNE ce sont.

l”habilIement et 1”alimentatian (40 % chaq+wI. f$ntr-air-ement

aux autres vi 11 acjc~5~ la deuxlPme est trtsc; yariable à ..-

bRRRY. 11 faut préciser que 1~s payement deimain-d'oeuvre

agricale2 canstitue la troisibme a NDELLE (75 Xl 'paur les

emplay&s b&néficiant d*l.rn contrat a la SAED ou 41 la SOCAS

*

, / t.

.

7 T Contraintes de main-d” cwuvt-e .b. ------1----------1------------

1”insuffisance de main d’cxww-e fa(niliale.

adcJptBes darîs la section : 1 ‘appel 8 une fnai n Cl’ Cjfmvre __--__ __. -x_.- .-

- 65 -

Les enquetes r&vPlL”nt que la

traintes seraient 1iBes h X’insuffisar~ce dc la main-d’oeuvre.

- 66 - .

7.4. h~t~-~&eatian de ~PLU: -......“.---...---CI--..“. gui prati g~erk-k@~c, es.-..- .,-em-

deî act i vi t éç qan-agr i cal es aux af3&3-$&tn--,, CI--..^.“..---.ll‘.“......“...“‘. -..“.-..m ~~~~~~--~~~....~ _. _- - .-... .--.-_-. ----. ~_-~__-~--_-__- ..-.-- -- --- -~--- --

igy- i cal, cs ---....“....e.....

tancP et. la nature de cette participatiun varient d’une part 4

çelon les activitÉs agriizcsles, les contraintes de temps imps-

~&*p~, par 1 wr prati que, et d’cwtre part selon le -iexe. Parmi

c F2t.t x -ci b&ntficiant d’un cantrat de travail permanent CXJ terw-

agri cc31 es. Ils y prennent part aprés les heures de travai 1. et

ot ~1723 Jüurs C&riéci,

7.4.1. Wizicultkw-e 1...1-“m.--1#...--

Faur la rizicultwe 1 “upératicw gui

bknéficie le plus de la participation de CIETLIX qui ant de!n

activités non-aqricales est la récolte. Elle est la plut;

impartante pcrur 1. C~C; i nçli vi dus des deux sexes dans 1 a swxtimn

‘billcigeoise. Seulement, 1 es +emme% cantrairement aus hommes

rw prennent pw-t qct’b trais scxts-bpératians de *?a ricolte :

1 e ramassage 9 le vannaqe et la mise en sac.

i::i t.&e en deux i &me posi ti tir’) czamme bÉr.>éf 1. ci ant de 1 ew-

dl f f ~risice i mpwtantez entre eux en cr qui cclncE-r-nez 1~s upéra-

1’ uccupat i cx-i ci t Pe en deux i Pme pasi t i on pour

lay~te3le 1135 hommes qui arït des activités non-ayricoles . -..

s’assarient dans lt- m&-aîchage est la préparatiun du sol

les ff-mmes prennent part surtaut Ji la récalte (iOC$ XI.

l

diff tfrz?nce w-ttr-e eux auseii bien pour 1. ’ ap65rati on citée w-t

premi érc; pt-isi ti t3-t que paur ce1 le5 en deux i éme et c-15

troisi$me.

7.4.3. Elevaqg -....-..“.m

4

u

L”op&ratian la plu+5 impcw-tante A

Le5 femmr5 par Contre, s”assorient le plu5 A l”alimenta-

tien du b&tail ~100 74) I Cher elles, son entratien viert,l-

en deuwiéme position (32 %). Si txxt5 campara-s les vi 1 la-

Tge5 entre txix, ntxts ne nckans A ce r;ujet aucuns diff &renne.

.

^ . . . _:

:ind&pendantç (ayant LI~IEZ espl.c~itati.an dans 1. a cancesçian!

‘&t 1 ‘acyuisitian de nuuuritctr-e rt d’l-iabit

-70 -

1 m.w-ç cancessi tiriri, cc- particul i Premerït peur (3~21 Itas3 qui font,

l’objet de çantraintes de main-d”aeuvre agricnl~? dans 1.a c

sertisn villageoise, F’aur .l~-i actifs dépendants cette

C&~‘est-ce h dire ?

L”influence des activités non-agricales sur -%..-%--

l’agriculture serait trés limitée. Elles ne semblent

pas avair d”incidence swr la dispanibilitk de main-d’oeuvre h

agr&c~~l-e familiale car leur pratique n’entralne pas de F----

contraintes de temps en g6nkal. E~I d’autres termes, compte

tenu de Ie~tr çaractére inf arme1 et. a1 aatoire, el If-r; t-tri

seraient pas contradictnir-es i3VflC Xfs5 activi t&s agricoles: ---’

11 n’existerait pac; de relations d’investissement entre

cri les tzt 1’ aqriyl t.ure. Une partie deç revenua qui en

décaulent est quel que f #i s rëinvestie dan-i 1 a ayricul tur-e SXXJS

‘fcw-me d’achat de semence paur le marafrhage, de payement de

main-d”aeuvre ,ayric’ale rémun&rée A la tache et d’alicments de

b&tai 3 pwr Z * t31 evage. Plais cette pratique ne semble

trks répandue dans ILa section villageoise de NIELLE. . .

I . 71 -

1.3 6tctde saciu-&ccmatii que aa mantr&

qc.re 1 cri cxcupati w-t5 i-an-agr-i ~01 eej n’ i$taient pars i mpnr-tante-i

sait dans Ia zone. Centre St LtHJIS - RQSSO et RXCHAHD TC1L.L~. w-

Leç actifs exertjant CPS accupatiana en dehors dr la sec:tiun

- 7~3 -

pPri mètre de Lb+MF’SAR puur ar”ri ver a L.trï!z q&r”téral i saticm dE?Ei

r&çultats. Elles nécessiter-wit la collabat-ation dt? l’équipe

r

.,

.

* .

. . ”

--.v+r - - - - - . - . - -.._ ._ - -_ _ _ .__ - ._

TRCUSXEME PARTIE

.*

_- ..-~ __ - _.... - - -.. .--. -.. ._-. _- ___ .

ANNEXE 1 : RESUMES DE QUEf,aQUES OUVRAGES CONSULTES

RESUMES DE QUELQUF@ OUVRAGES CONSULTES - ,,-,_.-_. _._.l--“l-..--.l^l”---“-.- ..* -..... --.- -.-_ --.-----.-.-.-- -.,_.._,_._

-=n . . _-.- __-. - _ . .-_ _- . - . - - - - . _. . . I _-.

Cette pub1 ication prend place dans ~T?E?

d&vel.uppement !barrage de DAGANA) et des pr-emiéres

Pt. Lin SIJUs;-dével appement prononc&. 1. ’ amp1 63~ que csnnèai sr;ai t

1 ’ &mi gratj, cm qui @IS décaul ai t avait des conséyuenccs impcw--

ntnméne de 1.a mi gratian- wxlç taus sole, aspects.

La si tcrat i c7n praf essi onne% 1 e des mi gr-ant c;? 1 a stabi,l i t B et

Lf’hÉbix-gement, Xe5 rewnt.15 et le~wc, utilisationç cent fait

Gcnnami que déterminant de 1 a mi grat i em toucoul eur I Cette

migiatitJn est. celle de main d'wx~vre nan qualifiPe lige au

cmditicms de vie trPs dure. DIOP estime que la rtan

qualification des migrants fait qu'ils ne trouvent des

emplc3iri que dans les cat égori f.5 suci w-prof essi unneI les les

dans la plupart des cas un caractére aléatcrire. Cependant,

plus czsncii dérables que CEILW diçpanibles en milieu rural a13

71e-, opportunités d’emploi sont plus limitlc-es et les

conditians de production incertaines. Ges revenus sont

surtmtt dépensPs dans 1 ’ acqu$ si t i an d.e nourri turc, /

l’habillement et. X”ewvoi be mandat à la famille resti-e au

: -* .:

DELAUNAY D ,---,---L---Z 1976. Mode et TypaI.agie des

Migrations Rurales. Enqu’Ete r&alisée dans la rtSyirJn de

Cette étude examine les relatiuns sociw-

f 1 1.1 x mi gratsi res, leur argani sat i on et les; mécani smerj de .

leur praductian dans la rftgion de DPIGANA. DELAUNtîY distingue

quatre types principaux de flux migratoire, & savoir :

1 ’ i mmgr-ati nrr, les migratiçsn5 matrimaniales, les migrat:ions

de travai 3. et autres mi grati w-s fcel 1 es d’ ttudcr curani que‘

~%/c)L.I 1 ' appr-antissage de métier). Les activités nc)n ayrico.les

cxlt fait l’objet dZune investigatîan dans ce rappart dans la

rubri que “Mi qrati or-t de Travai 1 “ a L‘auteur procède à leur

‘inventai t-e danç 1 a zcu-le et à 1 “analyse de leur-c;

caractéristiques Inature, t.ype de contriat, qualification

prof ecisiannel 1 e, lieu de travail etc. “. 1. Au terme de SXFS .

investigations DELAUNY tire les c~nclusians çuivantes I

a) lr)c; opportunités d”emploi et la sécurité dans

1”efnplçri restent tt-&Ej limitilrc7. pour les migrants ;

b? 1 ’ aut.a--reproducti nn des flii qrati (3nEi e25t 3 i &e $4 1. a pra--

pagande faite wï faveur- de la vie ritadint? par les Rfic)rants -- ._ .- ..-. - -. .._ - ----_ ----...-_. - .-. - _._. -__..

A l.eur rct.our 9

demi ht-e analyse le55 raisarïs véritables de leur retour dans

prenant. comme ut-ri tts d’ anal yse 1 tz segment de 1 ignage qu’ i 1

d&f init. Comme étant constitué de "l'ensemble des frères et

çctr?urç de m'sme pPre de 1 'la?ncS vivant, leurs épcsus~"~, enfant-:

et. pt-ti t-enfarks,

MINVIELLE J F‘ .-“.“.m....--.z2‘,L--.!!“-’ 14’76. Migration E-t

Eccjnamiec> Villageaises dans la Val léts du SBnOgal. Etude de

Cet auvrage analyse XP phénoméne de la

migratiun dans trois villages du département de MATAM :

TEDINADJI .E taucoul eur ) 3 TtiIEWEL (wolof) et MOGCFYALLiW3E

(Peu1 1 * L'autew y examine 1 "importance, XE?~ cau5e5 et 1~5 _

dest i nati&s des migratinnç, 1~s chançeç d"emplai dans las

lieux d”émigration et 1”articulatian entra activît&s ncwt- *

agricoles et celles agricoles.

.” .i ,

l

dz acti vi té nan-aigri col e, à savair : la couture et 1 a

qu’ i 11 ccsnsti tue LA~IE~ adaptation B 1 a staynati c3n éconami que

que-cannaït cette régian, El 1 e eçt nécessaire pour fa sur-

vie &cnnomique de 1 a val 1 &e : la plupart des-liquidités

disponibles err proviennent directement CM indirectement par

r-edi str-i buti nn et @f fet?z. i ndui tç. MXNVIELLE c;oc.rl iyne que :La

viennent pas au -marnent de la mi SEI WI cul turt- des champs ;

mais elle est Par&e par l’intt-oductiw-~ d’une innwation : le

recoc.~r+ d une mai n-d’ oeuvre xy-i çol e payée par 1 ecj revenus

tirhs de la miqration. L’ auteur estime qu’ i l, y a deux

avantages &I ce123 :

a> 1~ salaire de l’ouvrier agricole est inflrieur A

celui du migrant ;

Pcictt- réa1 iser ssn ktude MINVIELLE a

Ce document est wus analyse camparative

L’ auteur y examine tout dp abw-d les rel ati ans entre 1 a

stratification çcxiafe et f”organisation di- la pradcrction au

sein des deux scîici&tés, puis l”&veslcttiart des flux migratoi-

marquÉes par une t-epraduct icrn dcfgradée des rapports çoci C\~D:

tuadi tnnnrls qui C;E.? traduit par une faiblesse de 1 a prcridw-

tien agricole lacale. Il ixx..~t i t-nt par ai 1 leur-e; dans ce dcxw

5xwai.t imputable sjelr>n lui d’une part l’argani~ation du

des budgets fami 1 iaw: et des revu-nus, WEIGEL estime que

de vivres pcxw combl ET 1 ES déficit, LE- dacument CC)~C~I-~~ en

en qu@t E qu i a ccxww-t 12 explaitatians agricules dans lehaque : vi Il agttl,

. ANNEXE 2 : FICHJ3 DE RECENSEMENT ET QUESTIONNAIRE

.

.

<

i . . . : , I u.i>l

----_-*-_-_-*-_-_-c_--

. .

t

Projet : Objet :

Région : Dépertsment :

Périnétrc : Village :

Année :

Quartier :

Ethnie :

caste :

Religion :

Concession : Exploitant chef de concession : secte :

DATE D'ACCBGSION AU STATUT DWCPLQ~TANT : I'fUWRB D'SXFMITATIC4 DANS LA CONCESSION : 1 I 1 ’ SITUATION ’ (WfNMS PRSNfBlSl STATUT 1' PARENTE ' SEXE '

DATE DE 1 1 ACTIVITES lAGEl

ACTIVITES I 1

f IMw ~ALFHABETIS~ MICRATICW )N3SBRVA-

1 I 1 p=?-vq I t NAISSANCE 1 1 AGRICOLFS 1 AORICOLES 1 TIOr( l I TXONS I

i : !

l ! i j j i i i i i i I t I L--- I I

l i, I I 1

!----+-- l i-t--- , 1 I I 1 < I

.l !

8 I I I I l I I 1 l l I

----j---I I

i., t

i, I I 1 4 1. l I l I t. I I I 1 i

I

1

1

I

l l , . ,

I 1

i: / HI.“ . . ‘ . q _< r

QUESTIONNAIRE

EjQUETEUR : DATE DE L'INTERVIEW :

- -I-CARA~RRÏ-STTIQUBSÏB L'INDIVIDU (NB. cette f' h ic e est à remplir à partir de la fiche de recensement)

7. Nom du village : ._

2. Na de la concession : f 1 q Nom de la personne : C-. 0. Numéro de la personne : 1 L 5, Sexe (féminin 4 F, masculin = M) : 1 1

6. Caste : 7. Age :

.

3. Situation matrimoniale : I I marié(e)1 1 Célibataire { 1 divorcé(e)1 1

Veuf(ve)I 1 S. Statut dans la concession : CC~ 1 CMDJ 1 CHI 1 lép.cc=J {

ép.Ct+D J &pf%!DI 1 autre 1 1

10. Alphabétisé(e) (oui= 1, non= 2) : 1 1

II. IDENTIFICATION DES ACTIVITES NON-AGRICOLES

11. Quelles sont les activités que vous pratiquez ? Veuillez les citer selon l'ordre d'importance.

1. 2.

12. Que faisiez-vous avant ?

3. 4. - -

13, Qu'est-ce qui vous a amen& à changer d'activité (6) ?

14, Pourquoi pratiquez&us à la fois des activités agricoles et non-agricoles ?

15, Quand avez-vous commencé à vous adonner à cette (ces) activité(s) non-agricoles ?

ACTIVITES COMMENCEMENT

1 ’ i 3 4

/ t .

.

.

If;. Pourquoi exercez-vous cette (ces) activités ? Veuillez en préciser le facteur

_ . _ _- - - -dh-twminant.. -- .- --.-_.-- _ --__- ___ ̂_. ___ _ _._.

ACTIVITES MOTIVATIONS

1.

2,

3

4.

1". Veuillez ',&&cifier les caractéristiques de votre (vos) occupation.(s) non- agricole(s).

. . . _ iII; EXPLOïTArlION ~Gh&h : CARACTERISTIQGES, CONTRAINTES DE !$AIN-I)'OEUVRE&&.:.

PEHATIONS AGl%OLl$&a.,.

A - LES CARACTERISTIQUES- s$j.nés ~~'j+r~oriné~ aiant d.es activités

13. La (es) parcelle(s) vous appartient (rient)-elle(s) ? (Oui = 1, non = 2)

' 1. Parcelle:$ irriguée (riz) 1 [ 2. Tack irrigué (marafchagejl ,[

3. Tack non-irrigué 1 1

13. Si non, quels genres d'arrangement ont été faits entre le propriétaire- et vous ?

PARCELLES PRET GRATUIT PRET NON GRATUIT LOCATION AUTRE

1. L-L l-l

23. En cas de location ou de prêt non-gratuit, veuillez spécifier

de payement.

Payement en nature Payement en espèce

1.

2.

Prêt non gratuit :

Location :

2‘1. Avez-vous souvent recours à des intrants 3 (oui = 1, non = 2)

L-l l-l 1-l

les modalités

Payementsnature espèce

1

L-l.

Lu

2:!. Si oui, spécifiez lesquels et les cultures auxquelles ils sont deat$nés,

CULTURES INTRANTS 1* 1. 2 3 -

3, 1. 2 3 _ . _ - .- .- _ _ . . . _ _ _ - -.

23. Quel genre de payement effectuez-vous en général ?

Cultures Pajrkment en:- Payem$tnt en esphe. natur+

Comptant Crédit

24.

25.

?.a*

B -

27.

1 L-.--I L-l 1 1 .I 2 L-1 L-l L-L J

3 !-..A L-l. I L L-L

Quel(s) type(s) d'élevage pratiquez-vous ?

1. Elevage de case u 2. Elevage semi-extensif 1 L 3. autre - L.-L Avez-vous recours aux intrants (complément minhal, aliments de bétail, soins sanitaires etc...) ? (oui = 1, non ~72)

Si oui, payez-vous : en nature 1 1, en espèce 1 L

CONTRÀINTES DE MAIN-D'OEUVRE

Recevez-vous de l'aide dans les opérations agricoles de la part des autres membres

de la comaession ? (oui = 1, non = 2) 1 1

Si oui, pour quelle(s) activité(s) agricoles en bénéficiez-vous ?

2. Riziculture 1 1 2. Maraîchage J 1 3. Elevage 1 1

Vous arrive-t-il de percevoir une contrainte de main-d'oeuvre ?

(oui = 1, non = 2) 1 : kLi ?i

Si oui, pourquoi ? A quoi est-elle due ?

Pour quelle (5) activité(s) et à quelle période la percevez-vous ?

ACTIVITES AGRICOLES PERIODE (mois)

1.

2.

3.

Pour quelle{@ op&ration(s) la percevez-vous ?

ACTIVITES AGRICOLES OPERATIONS *

1. 1. i. 30

3. 1. 2. 34

33. Dans ce cas que faztes-vous en géneral ?

31. Quel (s) genre(s) d' anar$ëtieit'l adoptez-vous le plus souvent ?

payement en espèce u payement en nature ] f payement en espèce et en natureu

C. Participation de ceux qui pratiquent des activités non-agricoles aux opérations

agricoles de leurs concessions.

3’1. Participez aux opérations agricoles de votre concession ?

36.

37.

38.

(oui = 1 non = 2) Y Si oui, pour quelle (6) activité(s) agricole.(s) ?

1. riziculture 1 1 2. maralchage JJ

Quand-y participez-vous ?

A Quelle(s) opération(s) paaticipez-vous

ACTIVITES AGRICOLES OPERATIONS

le plus ?

1. rizicultwe 1. 2 ., 3, 4.

2. maraîchage 1, 2c 3. 4.

3. élevage 1. 2. 3:: 4..

89,'Pourquoi y participez-vous ?

IV,

. . - .

40.

LES REVENUS NON-AGRICOLES ET LEURS UTILISfiTIONS

Veuillez indiquer combien vous rapporte(nt) votre(vos) activité(s) non-

agricole(s) par an en moyenne ?

ACTIVITES NON-AGRICOLES REVENUS NETS EN 1982 REVENUS NETS EN 1983

CFA CFA

CFA CFA

CFA CFA

.

. ._

41, Donnez-vous une partie de vos revenus dérivés de la pratique d'activités

non-agricoles aux autres membres de la concession ? (oui = 1, non = 2) 1 f 4,. En dehors des dons effectués au sein de votre concession, quelle(s) aut&(s)

utilisations faf-tes-vous de ces revenus ? Spécifier les selon l'ordre d*impor-

tance. lère ACTIVITE NON-AGRICOLE

UTILISATIONS SOMME (C.P.A.) PROPORTION

1.

2.

3.

2ème ACTIVITE NON-AGRICOLE UTILISATIONS SOMME &P.A,) PROPORTION c 1.

2. 3.

Sème ACTIVITE NON-AGRICOLE .

UTILISATIONS SotmE (C.F.A.) PROPORTION

43, Recevez-vous à votre tour une partie des revenus dérivés des activités non-

agricoles de la part de& autres membres de la concession ? (oui =l,non=2) 1 1

44. Si oui, B quoi l'utilisez-vous en général 3 Précisez selon l'ordtie d'importance.

. 1. 2. 3.

t . . ‘ . . - /

_ _ _- -. _ ._ .^

ANNEXE 3 : TABLEAUX ET LISTE DES ACTIVITES NON-AGRICOLES -

- .I-. m--"rA&EAU Ne%.--: -SEt',TION .VILLAGEnTSE DE NI)ELLE -: ,,._ - - -; - - .- tidh?E h'tiROuPEMENTs D'ATT?&iÀiRES ET SUPERFICIE OCTROYEE PAR VILLAGE.

_____________-__-_------------------------------------------

: : NOMBRE DE : NOMBRE : : SURFACE CULTIVEE

: VILLAGES : GROUPEMENTS : D'ATTRLBUtiiREti : "(ha) :

: MBOLTOGNE : : 18 : 23,59 :

: NDELLE : 6 t 69 : 112,89 :

: BARRY : 2 : 24 : c 28,46 : * :------------:---------------:--------------~--------~-----;

: NDIOt NAR : 4 : 40 : 42,60 :

: ------------:---------------:--------------:--------------:

: NDIOL FEIJL : : : 32,7X

: TOTAL DES : : : : 16 180

ES VILLAGES : 239,52

: : :

5 1___-----1----------_____1__1_____1_____--------------~-----

.-

i

-TABLEAU--No$-2: :--SECTION VILLAGEOISE DE NDELLE : REPARTITION ETHNIQUE DE LA POPULATION

' VILLAGES : GROUPES ETHNIQUES * . :

: VILLAGES 1 "WOLOFS 1 PEULHS

: MAURES IDIOLAS ' c

. ""---'-------:------- -------:--------------:--------~-----. .

: MBOLXIGNE I lO(3) : 17(5) 1 15(4)*, 375 (100) :

1 I :------------:------- 1 -------:--w--- - t -w-e --:----...--- --I---:

: NDELLE I I

: 598(100)/ - : - j - : 598 (100) : :----'-------:------w T ----- -: -------.j ------:.."--- I---- -----:

: BARRY : 308 (83), 50031, 14(4) 1 - : 372 (100) : c I I :----I- -- ----: --e---1 ------:-----m "--m--M-:

: NDIQL NAR :

T ---- - . .

14 (5) 1 -

..-- ----y

: 253(95) - :-

I

267 ('100) : I :------------:-------- ------:--------------~ .

: NDXOL PEUL :‘: -

[ . . ..-----.". 11-1---;

I

357(99i, 3(1) 1 - : 360 (100) - :

I :------------.-------- . ------: I-l----L..."..----" m

: TOTAL L)ES :

[------:----c-- 1

I :

:5 VILLAGES : 1.253(6) ' 417(21):287(15) I : :

I I

15(l) : 1972 ('100) ;

: ------1-----------1-_________l_l________--------------.------

(...) : Les chiffres entre parenthases représentent les %

* : Les diolas ccnSti'tüslt2 ftilleS dcrnt lez bd% travailldnt à la SOCAS.

_- _- - - ._ ._ ^ .._- ._ -- --. .- -.--.-

TABLEAU N'+.k : SECTION VILLAGEOISE DE NDBLLE :

TAUX D'ALPHABETISATION DE LA POPULATION ADULTE

-..,--- --c

--w e--L-

--w-w -m-w- ---

m--w- -c---

-c-------

15 VILLAGES 1 50 (42) t 70 (58) t120(8él 8 44211 ll(58)l 19(14)1139(100~1

(..:) : Les chiffres antre parenthèses indiquent les % .

TABLEAU NO53.4. : ,. . _ _ _ SECTION VILLAGEOISE DE NDELLE : . - .- . REPARTITION DES ENFANTS SCOLARISES PAR SEXË

: VILLb%GES : GARÇONS

: PILLES

: : :

: - - - - - - - - - - - - : - - - - - - - - - - - - - - - : - - - - - - - “ “ - - - - - : - - - - - - - - - - - - - - I .

: MIXlLTC3SNE : 36 (56) : 28 (44) : 64 (100) ;

: - - - - - - - - - - - - : - - - - - - - - - - - - - - - : - - - - - - - - - - -m-- : - - - - - - - - - . - ‘---:

: 24 (65)

: BARRY : 5 (38) : 8 (62) : 13 (100) : -

: NDIOL NAR : 20 (45) : 24 (55) : 44 (100) :

:------------:---------------:--------------:--------------:

: NDIOL PEUL : 11 (69) 16 (100) _ : -

: TOTCSL DES :

:5 VILLAGES : 96 (55) 78 (45) : 174 (100) :

(...) : Les chiffres entre parenthèses représentent les %.

-. -. - - _. .”

TABLEAU NO5.5. : SECTION VILLAGEOISE DE NDELLE :

REPARTITION DES ENFANTS SCOLARISES PAR LANGUE.

: : : : : ARABE FRANÇAIS TOTAL

: VILLAGES : : : :

:-------‘--‘-: 11-11 I “-.------:-‘------------;------~-.””..-~~~~~

: MBQLTUGNE : 34 (53) : 30 (47) : 64 (100) :

:...,-----------:---------------: --...-...s - - - - - - - - - - :---- -----.---.w.-:

: NDELLE : : 6 (16) : 37 (100) :

. - - - - - - - - - - - - : - - - - - - - - - - - - .

- - - : - - . .d”m--“-- - - - - - : - - - - - - - - - , - - . . . . - - ” .

: BARRY . : : 4 (31) : 13 (X00) :

: NDIUL NAR : 25 (57) : 19 (43) : 44 (3.00) :

: ------------ ~---------------:-----------:----I---------: .

: NDIOL PEUL.: 9 (56) : 7 (44) : 16 (100) - :

:------------:------ ---------:--------------:--------------:

: TOTAL DES : : : :

:!5 VILLAGES : 108 (62) : 66 (38) : 174 (200) :

- - - - - - - -c--- - - - - - - - -1--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(...) : Les chiffres entre parenthèses représentent les %.

_ _. _.

:I'ABLEAU 5'.6. : SECTION VILLAGEOISE DE NDELLE :

REPARTITION DES ACTIFS FAMILIAUX PAR SEXE

1 1 l

I VILLAGES 1

HOMMES I FEMMES ' TOTAL ' I

l lTOTAL I -..e---------------

110+-15 ans[15-65" 1 1

ans I i

I * I l -w----w- -m-B 1 MBOLTWNÉ 1

--c-+--+----‘----‘-‘----I

1 -_Cm- 4 16 (16) ---- p (84)

1 NDELLE

~OO(48)i --4

9 (8) l 99 (92) hom2) I208~ioo11 --.-----+--.----+-“..-.-+ ---L -- 1

I ---f ----- +---- 1 20 (13) 1 131 (87) _p51(46! 27 (15) 1152 (85) b79(54) 1330(100)1

I -* -----+--..--+~-+~~-- 1

1 BARRY --w.------m I-I_--- 4

9 (a) +

1 NDIOI, NAR 1

98 (92) &7(47j ------

8 (12) 1 60 (88)

13 (ll)i104 (89)&7(52) :224(100)/ -- ----v-w --e--u ---e -mm-

1 s.------II 4 -w---I- ----w--m 28 (4til ,24 (25) I 73 (75) t 97(59) Il65 ttOOj

----* 1 NDIOL PEUL:.f

_3--...- +ys-.-&.--.-+ ---- 1

I--y -...---- $ ---- -- 1103(47j 10 '(9) I 105’(91)l115(53) 1218 (1ool -1-1

ITOTAL DES 5 f l

t t

1 VILLAGES I I 1 62 (12) 1 467 (88) I 29(46)~ I I I 83 (14) 1 533 (86)/616(54) f145(100) 1

f...) : Les chiffres entre parenthèses représentent les %.

TABLEAU Nq&l. SECTION VILLAGEOISE DE NDELLE ET ECHANTILLON 1, : REPARTITION DES CONCESSIONS ENTRE ACTIVITES AGRICOLES ET NON-AGRICOLES

IBARRY 20(80) & 7(88) I 81100) --- ----------m-w- --------- --II---- . ..----1-- I w1oL NAR - I I I I 1 l I - 1 1 I -----------

T ------- ---w--e ------- --e---m-

T T T T ----------------

27(100) t 5(100) 1 27(100) I 5(100) ----e--e-------

T e---------

T -------3-M-- t

I ~HDIOLPEULH~ - 1 - 1 --c---- - 1 -------- - 1 ---------------- 19(100) 1 3C;lQO) l 19(100) I 3(1QQ) I -------------:---------j---------- i

122(92) I I I 27(93 1 29(100) i 133(100), I 1 I I I I I I I I

( Il l * . : Les chiffres entre parenthèses indiquent les %.

- -.-

SECT 1 CM ‘VI L.LAGEC3T SE: DE, ItJDELLE : LISTE DES ACTIVITE” NON-

AGRICOLES RECENSEES

1 -. CWAUFFEUR

2 - ENCAISSEUR

y i-' .- MAr;UN

4 - MECANICIEN

5- ELECTRICIEN

6 - HORLOGER

7 - GARDIEN

131 MENUISIER

9- PEINTRE DECORATEUR

1 0 - CQNDUGTEUR D'ENGIN

II. - l3OULANGER

12 -.. -i:akt IER

1 -q 4 - AGENT D”tiYCIENE

14 - COMMIS D"AQMîNISTRAT1W.J

15 - RETRAITE T.Pe

16 - RCJUTIQUIER

17 - FRIF’IER

f8 - MANOEUVRE

19 - TRANSPORTEUR TAXI-BROU$SE

28 - awm IER

21 - DOMESTIBUE

22 _ TRANSPORTEUR PAR CHARRETTE

,-, ‘1 d.4 - =-- ixww E-ER t E 1

)4 - PUTXERE

‘7 c *SA - CUURDONN 1 Ek

2& - MPIRUBQUT

,-IN A. 1 -- ENÇE 1 GNQNT D” #Wd3E:

‘7 - Lt.3 - CONFECTTONNEUÇE DE NATTES

17ï L 4 - CUNFECT I DNNEUR DE CLXJTUFX

__-_ .._. - -- - - .----.-

;sg - VENDEUSE DE F’HODUITS MfXWiICHERS

7 ‘7 .J j: - VENDEUR DE PAILLE

3-T ..” -- VENDEUR DE PHClDU IT DE: BEAUTE

‘“r .‘4 - VENDEUSE DE COUSCOUS

Ttz -- d J VENDEUR DE THE ET SUCRE

36 - VENDEUR D’ ENCENS

1. Chauffeur

2. Transporteur (Charrette)

3. Transporteur (Voiture)

4, Conducteur d'engin

5. Menuisier

6, MaSon

7. Ouvrier

8. Manoeuvre

9, Trieuse

10. Bouliste

11. Boutiquier

12. Couturier (ère)

13. Domestique

i4. Fripier

15. POtière

16. Confectionneuse de nattes

17. Vendeuse de produits marafchers

18. Vendeuse de poissons

19. Vendeur (se) de thé et sucre

20. Tresseuse

21, Vendeuse de cacahuetes

22. Vendeur (se) de bois mort 23. Vendeur de paille

24. Cwrdonnier

25. Vendeuse d'encens

26. Encaisseur

BC:EuM I/

B;.3&IQGRAPHIE -- ,.“. _- -_. .-. “,.. . . . .-.. -.-

BCjl.J”~ILLIER ,T. L. T

Cl ar-endcm Press CIXFCIRD.

Sah&l i cT,nrie.

PARIS, F’UF.

Initiatiùns et Etwfes No XVIII.

des la Fi’eyian de MATAM.

DRSTCIM .

/ ’

Exploitcmt.