dedurizator

2
707 FILTRE ФИЛЬТРЫ DEDURIZATOR DECALUX 10 / Умягчите ль DECALUX 10 Denumire Наименование COD ROMSTAL КОД ROMSTAL DEDURI ZATOR DECALUX 10 47ET0001 DEDURIZATOR DECALUX 10 УМЯГЧИТЕЛЬ DECALUX 10 Sarurile minerale de Calciu si Magneziu, care de- termina “duritatea” reprezinta cauza principala a depunerilor de cruste si a daunelor din instalatiile hidraulice, cazane, boilere, aparate electrocas- nice, robineti. In cazul apei cu duritate mai mare de 15˚f, se recomanda instalarea unui dedurizator, echipament care, prin intermediul unor anumite rasini alimentare, retine sarurile de Calciu si Mag- neziu, eliminand in acest fel duritatea prea mare. Dedurizatorul trebuie sa e instalat de catre per- sonal calicat. Instalarea se va face in incaperi cu spatiu sucient pentru intretinere, respectand schemele din manu- laul tehnic. Utilizatorul va trebui: - sa anunte regia de apa cu privire la instalarea dedurizatorului. - sa se aprovizioneze cu sare Instalarea va trebui efectuata conform normelor in vigoare, ce prevad: Pozarea aparaturii in incaperi pot rivite din punct de vedere igienic Prezenta unui contor in amonte de dedurizator si a unor puncte de preluare probe pentru analiza, inainte si dupa echipamentul de tratare a apei Prezenta unui sistem de by-pass de excludere a dedurizatorului Prezenta unei clapete de retinere a apei Trebuiesc respectate conditiile de functionare de mai jos: - presiune: 2-6 bar - temperatura ambianta: 5-40C - temperatura apa: 5-40C - debit minim apa: 1000 l/ora (cu Δp=1bar) - tensiunea retelei de alimentare electrica: 230V+/- 10%; 50-60Hz In cazul in care exista pierderi, saramura nu e o substanta iritanta, nu e toxica sau nociva, nu pro- duce vapori daunatori. Totusi, trebuie evitat con- tactul cu ochii. Nu se demonteaza niciodata componentele vanei! Se verica ca in timpul instalarii conductelor sa nu e resturi de materiale in interior sau alte corpuri straine. Pentru alimentarea electrica, se foloseste o priza de curent de 230V Pentru completarea sarii in rezervorul de sara- mura, se utilizeaza intotdeauna sare Gel, de tip SARE PR (cod 410.600.44) sau SARE G (cod 410.600.35). Cu exceptia updatarii ceasului si programarilor fasciculelor orare de alarma sare, nu se modica niciodata programarea Timerului efectuat de catre Service. Cu ajutorul kitului de analiza corespunza- tor ce poate furnizat de Gel, se verica duritatea apei la ecare 2 luni. In caz de incendiu, se debranseaza imediat alimentarea electrica si se recomanda folosirea echipamentelor de protectie la foc pentru a evita inhalarea vaporilor emanati prin ardere (butelie sau rasini). Минеральные соли кальция и магния, которые вызывают жёсткостьявляется ведущей причиной корок и повреждение объектов гидравлики, котлов, приборов, клапанов. Если жесткость воды превышает 15 ˚ Ф, рекомендуется установлени е умягчителя воды, оборудование, которое при помощи продовольственной смолы, останавлива ет соли кальция и магния, таким образом, устраненяет чрезмерную жесткость. Умягчитель должен быть установлен квалифициро ванным персоналом. Установка производится в помещениях с достаточным пространством для технического обслуживания, соблюдая диаграммы из технической книги. Пользователь должен будет: -известить службу воды об установлении смягчителя -убедиться в том что при установлении есть достаточное количество соли Установка будет выполнена в соответствии с правилами в силе, которые обеспечивают: Установка оборудования в помещениях культурно приемлемымгигиенически Нахождение счётчика вверх по течению от смягчителя и точек тестовых проб для анализа, до и после оборудования для очистки воды. Нахождение системы by-pass исключения смягчителя наличие клапана для задержки воды Условия эк сплуатации должны б ыть выполне ны в соответств ии с ниже данными: - давление: 2-6 бар - Рабочая температура: от 5-40C - Температура воды: 5-40C - Минимальный поток воды: 1000 л / час (с Ар = 1 бар) - Напряжение питания: 230 В + / - 10%, 50-60Hz При потерях, рассол не раздражитель, не токсичное или вредное вещество, оно не производит вредных паров. Тем не менее, следует избегать его контакта с глазами. Не снимайте клапан компонентов никогда! Проверьте трубы во время установки для остатков или других посторонних объектов внутри. Для подачи электроэнергии , использование розетки 230 мощностью. В дополнение к соли в рассоле бак, всегда используется соль гель-типа ОСВ PR (код 410.600.44) или Г соли (код 410.600.35). За исключением отслеживания часов и программирования Часовая соли тревоги луч не меняет Таймер программирования когда-либо сделанных Службы. При правильном комплект анализа Гель может быть представлена, проверка твердости воды каждые два месяца. В случае пожара, немедленно отключите подачу электрической энергии и рекомендует ся установление оборудования противопожарной защиты, чтобы избежать вдыхания паров, исходяших при сгорании (цилиндр или смолой). За исключением отслеживания часов и программирования часовая тревоги, никогда не меняется таймер программирования сделанный сервисом установки. При помощи комплект анализа который Гель представляет , проверяется тв ердость  воды каждые два месяца.  В случае пожара, немедленно отключите смягчитель от электрической мощности и рекомендуется применение оборудования противопожарной защиты, чтобы избежать вдыхания паров, исходящих при сгорании (цилиндра или смолы). DECALUX 10 Model модель (l) Racorduri Соединения Capacitate ciclică (m 3 x1°f) Циклич. емкость (м 3 х°F) Debit uz potabil Объём питьевой воды Debit uz tehnic Объём использованной воды Capacitate rezervor sare (l) эффективность мешка соли Sare pt. reg. (Kg) Соль на восстан. (кг) Durată regenerare (min.) Продолжительность восстан. (мин.) Greutate(kg) Вес (кг) Dimensiuni L x H x Z(cm) Размеры L x H x Z (см) De lucru Рабочая De vârf Пиковая De lucru Рабочая De vârf Пиковая (l/h) (л/ч) (l/min) (л/мин) (l/h) (л/ч) (l/min) (л/мин) 10 3/4 50 600 16 100 13 8 6 1,2 48 28 87 x 41 x 60

Upload: paul-daniel

Post on 16-Oct-2015

18 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Dedurizator

TRANSCRIPT

  • 707

    FILTRE

    DEDURIZATOR DECALUX 10 / DECALUX 10

    Denumire

    COD ROMSTAL ROMSTAL

    DEDURIZATOR DECALUX 10 47ET0001

    DEDURIZATOR DECALUX 10 DECALUX 10

    Sarurile minerale de Calciu si Magneziu, care de-termina duritatea reprezinta cauza principala a depunerilor de cruste si a daunelor din instalatiile hidraulice, cazane, boilere, aparate electrocas-nice, robineti. In cazul apei cu duritate mai mare de 15f, se recomanda instalarea unui dedurizator, echipament care, prin intermediul unor anumite rasini alimentare, retine sarurile de Calciu si Mag-neziu, eliminand in acest fel duritatea prea mare.Dedurizatorul trebuie sa fie instalat de catre per-sonal calificat. Instalarea se va face in incaperi cu spatiu suficient pentru intretinere, respectand schemele din manu-laul tehnic. Utilizatorul va trebui:- sa anunte regia de apa cu privire la instalarea dedurizatorului.- sa se aprovizioneze cu sare Instalarea va trebui efectuata conform normelor in vigoare, ce prevad: Pozarea aparaturii in incaperi potrivite din punct de vedere igienic Prezenta unui contor in amonte de dedurizator si a unor puncte de preluare probe pentru analiza, inainte si dupa echipamentul de tratare a apei Prezenta unui sistem de by-pass de excludere a dedurizatorului Prezenta unei clapete de retinere a apei

    Trebuiesc respectate conditiile de functionare de mai jos: - presiune: 2-6 bar - temperatura ambianta: 5-40C - temperatura apa: 5-40C - debit minim apa: 1000 l/ora (cu p=1bar) - tensiunea retelei de alimentare electrica: 230V+/-10%; 50-60Hz

    In cazul in care exista pierderi, saramura nu e o substanta iritanta, nu e toxica sau nociva, nu pro-duce vapori daunatori. Totusi, trebuie evitat con-tactul cu ochii. Nu se demonteaza niciodata componentele vanei! Se verifica ca in timpul instalarii conductelor sa nu fie resturi de materiale in interior sau alte corpuri straine. Pentru alimentarea electrica, se foloseste o priza de curent de 230V Pentru completarea sarii in rezervorul de sara-mura, se utilizeaza intotdeauna sare Gel, de tip SARE PR (cod 410.600.44) sau SARE G (cod 410.600.35).Cu exceptia updatarii ceasului si programarilor fasciculelor orare de alarma sare, nu se modifica niciodata programarea Timerului efectuat de catre Service. Cu ajutorul kitului de analiza corespunza-tor ce poate fi furnizat de Gel, se verifica duritatea apei la fiecare 2 luni.In caz de incendiu, se debranseaza imediat alimentarea electrica si se recomanda folosirea echipamentelor de protectie la foc pentru a evita inhalarea vaporilor emanati prin ardere (butelie sau rasini).

    , , , , . 15 , , , , , , . . , .

    :- - , : , . by-pass

    :- : 2-6 - : 5-40C- : 5-40C- : 1000 / ( = 1 )- : 230 + / -10%, 50-60Hz

    , , , . , . ! . , 230 . , - PR ( 410.600.44) ( 410.600.35). - . , . , , , ( ). , . , . , , , ( ).

    DECALUX 10

    Model

    (l)

    Racorduri

    Capacitateciclic

    (m3x1f).

    (3F)

    Debit uz potabil

    Debit uz tehnic

    Capacitaterezervor sare

    (l)

    Sare pt. reg.(Kg)

    . ()

    Duratregenerare (min.)

    . (.)

    Greutate(kg) ()

    Dimensiuni L x H x Z(cm)

    L x H x Z ()

    De lucru

    De vrf

    De lucru

    De vrf

    (l/h)(/)

    (l/min)(/)

    (l/h)(/)

    (l/min)(/)

    10 3/4 50 600 16 100 13 86 1,2 48 28 87 x 41 x 60