SANTA CRUZ MISSION 2002 Lee Avenue

Laredo, Texas 78040-4179

Celebración Eucarística: Domingo 9:30 am Miércoles 6:00 pm

Rev. Fr. Francisco León, O.S.A., Pastor Rev. Deacon Edmundo O. López, Jr.

Celebración Eucarística:

Domingo 8:00 am (español) 9:30 am (ingles) 12:00 pm (español) 5:30 pm (español) Martes - Jueves 8:15 am Viernes y Sábado 6:30 pm

DEDICATED SINCE AUGUST 29, 1909 (ESTABLISHED 1940)

ORGANIZACIONES Altar Society, Saint Vincent de Paul Society, Youth Group, Knights of Columbus Council 14100, Agustinos Seculares, Trinitarias, Sagrado Corazón, Altar Servers, Archicofradía de Adoración Nocturna (N.A.S.), Guadalu-panas, y Talleres de Oración y Vida.

NUEVOS FELIGRESES ¡BIENVENIDOS! Favor de inscribirse como miembro de la parroquia en la oficina.

CONFESIONES Todos los sábados a las 5:00 p.m., y 30 minutos antes de cada misa, ó cualquier día con previa cita. Para XV era’s: jueves antes de a ceremonia a las 5 p.m.

MATRIMONIO Comunicarse a la oficina seis meses antes de la fecha de la boda.

BAUTISMOS Cada cuarto domingo del mes a las 12:00 p.m. Previa-mente pasar a la oficina parroquial para registrar a su niño/a al cual tiempo recibirán toda la información. Lla-mar a la oficina para más informes.

MINISTERIO A LOS ENFERMOS Favor de comunicar a la oficina el domicilio, teléfono y nombre de los enfermos en casa o en el hospital para que se les visite y reciban comunión. Deadline for Bulletin is TWO WEEKS BEFORE DATE.

Augustinian Fathers

1602 Garcia Street * Laredo, Texas 78040 Phone: (956) 723-7171 * Fax: (956) 723-7194

Web Page: www.laredohrc.org Parish Office Hours: Tuesday - Friday:

9:00 am - 12:00 noon & 2:00 pm - 5:30 pm E-Mail: holyredeemer@laredohrc.org

Exposición del Santísimo Sacramento Todos los viernes de 9 am-5 pm en la Capilla

Tuesday, October 30th 8:15 a.m. - Por el Bienestar y Salud del P. Francisco León

Wednesday, October 31st 8:15 a.m. - Por Todas las Almas del Purgatorio; las Más Necesitadas y Olvidadas 6:30 p.m. - VIGILIA DE TODOS LOS SANTOS Por Todos los Asistentes

Thursday, November 1st - All Saints 8:15 a.m. - Archicofradía de la Santísima Trinidad 6:30 p.m. - Misa de Todos los Santos

Friday, November 2nd 8:00 a.m. - Por Todos Los Fieles Difuntos 6:30 p.m. - Por Todos Los Fieles Difuntos Sociedad del Sagrado Corazón de Jesús

Saturday, November 3rd 6:30 p.m. - A/G Cumpleaños:

Juana P. Galván (90 Años) †Juan Hernandez, III - Noemi V. Hernandez †Tere Diaz (1 Aniv) - Bertha A. Martinez †Glen Footman - Fam. Chavarria †Jesus Alaniz - Ramona Alaniz †Hector Luna - Su Esposa e Hijos †María Santos Rodriguez (5 Aniv) - Su Hija y Nieta †José María Galván (cumplía años) - Su Familia †Eduardo y María G. Padrón y Bebe José María Aparicio

Saturday, October 27th 4:00 p.m. - A/G XV Años: Alejandra Cardenas 6:30 p.m. - A/G Cumpleaños: Sophia Alfaro A/G Cumpleaños: Lexie Estrada A/G Cumpleaños: Christina Romero †Juan Hernandez, III - Noemi V. Hernandez †Sandra Casarez Cardenas - Su Hermano Armando †Jose Enrique Villarreal (5 Aniv) - Su Esposa e Hijos †Raul Flores (18 Aniv) - Su Esposa e Hijos †Abel Villarreal (27 Aniv) - Fam. Villarreal †Juliana Mendez - Nancy Rodriguez †Ricardo Cruz Rocha - Su Familia

Sunday, October 28th

8:00 a.m. - Por la Familia J.J. Carrillo 9:30 a.m. - †Estefana Rosas - Sus Nietos 12:00 Noon - Pro-Populo 5:30 p.m. - A/G Samantha y Roberto McClure, III †Jose Enrique Villarreal (5 Aniv) - Su Esposa e Hijos

†Ricardo Cruz Rocha - Su Familia

Que Dios Hijo, a través de María Santísima, Su Madre y Madre nuestra, bendiga nuestra familia pa-rroquial!

Dom., 28 Oct-Bartola Garcia, 2008 E. Anna Ave. Lun., 29 Oct- Mart., 30 Oct- Mier., 31 Oct-En el Templo (6 pm) Se esta rezando a las 7 p.m. ¡María Santísima te espera!

Tradiciones de Nuestra Fe En México y otros países latinoamerica-nos se están preparando para celebrar el Día de Todos los Santos (1o de noviembre) y el Día de los Fieles Difuntos (2 de noviembre). Estas dos fiestas cristianas fueron mezcla-das con antiguos ritos y devociones mesoa-mericanas. Ellas enfatizan que la muerte es

parte normal del ciclo de la vida y que los difuntos no se olvi-dan de sus seres queridos. Esta es la base de la devoción cató-lica a los santos: Dios es Dios de los vivos y no de los muertos (Mateo 22:32); por eso los muertos siguen vivos en una nueva dimensión. En estos días, las familias pasan tiempo en los cementerios, visitando las tumbas de sus parientes y amistades, lavando las lápidas, poniendo arreglos de zempasúchil y encendiendo ve-ladoras. En casa, muchos latinos construyen y adornan altarcitos dedicándolos a las almas de sus seres queridos que han muer-to. En los altares se encuentran papel picado, fotos de los di-funtos, artículos religiosos, comida, bebida, cigarritos y otras cosas que los ya muertos disfrutaban durante sus vidas. Para los niños muertos se añaden juguetitos que les gustaban en vida. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

El próximo Domingo 4 de Noviembre iniciamos el horario de invierno. Por favor recuerden de retrasar sus relojes una hora para que puedan llegar a tiempo a Misa. Daylight Savings Time comes to end next Sunday, November 4th. Please remember to turn your clocks back one hour to assure that you get to Mass on time.

“Has de saber, hija mía, que mis caudales y tesoros están cercados de espinas,

basta determinarse a soportar las primeras punzadas, para que todo se trueque

en dulzuras.” ~Santa Brígida

MIS QUERIDOS HERMANOS Y HERMANAS

EN CRISTO Y EN NUESTRA MADRE

SANTÍSIMA DE GUADALUPE:

Hoy San Marcos nos relata el milagro que hizo Jesús para el ciego Bartimeo. En el relato podemos percibir la fe del ciego. Él, al enterarse que era Jesús quien iba pasando, le grita: “¡Jesús, hijo de David, ten compasión de mí!” Nosotros cuando nos encontramos en algún apuro, en algún proble-ma, en una situación urgente, ¿clamamos a Jesús como lo hizo este hombre?

Es triste ver como nos encerramos en nosotros mismos, como nos hemos apartado de la fe en Dios, como creemos que no-

sotros mismos podemos dar solución a todo lo que se nos presenta. Aprenda-mos hoy de este ciego del Evangelio, que se lanzó hacia Jesús con la gran cer-teza, gran fe que Jesús le podía restaurar su vista. Que nuestra fe llegue a ser co-mo la de Bartimeo y que lleguemos a escuchar las hermosas palabras de Jesús, “Vete, tu fe te ha salvado,” cuando ven-gamos a Jesús suplicándole su ayuda en nuestros problemas de la vida cotidiana. ¡Que no se aparte el nombre de Jesús de nuestros labios!

Que Dios los bendiga y que Nuestra Madre de Guadalupe los cubra con su manto maternal. Amén.

Holy Redeemer: $ 3,414.00 Santa Cruz Mission: $ 288.00

Muchísimas gracias por su aportación que hacen semana tras semana para nues-

tra hermosa parroquia del Divino Redentor y Capilla de Santa Cruz. Dios, que todo lo

ve y conoce, bendiga su generosidad el ciento por uno.

¡Muchísimas gracias! Thank you!

Se enciende por las Intenciones

de la Familia

De Luna.

The Hope and Promise of Redemption The prophet Jeremiah prophesies the end of the Babylo-nian exile. He describes how the weak and sorrowful people now return with joy. These are the scattered people of God: the blind and the lame, the mothers and pregnant women. They shall be led along an easy road so that no one will stumble. The Lord's kindness and mercy are on all these weak and broken people. Here and in Psalm 126 we find the most lovely poetic im-ages of God's love and care for us. "Those that sow in tears shall reap rejoicing. Although they go forth weeping, carrying the seed to be sown, they shall come back rejoicing, carrying their sheaves" (Psalm 126:5-6). Although God had to punish Israel for their many sins, God never forgot them, scattered as they were, and brings them all back to the land of their ancestors, there to flourish and be joyful again. We can see in this the hope and the promise of our own redemption, gathered from the far cor-ners of the earth into the great banquet of God.

Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

Caridades Católicas y los Misioneros Médicos de la Divina Misericordia de la Arquidiócesis de Galveston-Houston es-tarán ofreciendo servicios médicos gratuitamente del 5 al 8 de Noviembre en la Iglesia de San Luis Rey, 3502 Sanders Ave., de 8am a 5pm. Y el viernes, 9 de Noviembre de 8am. a medio día. Catholic Charities and the Medical Mis-sionaries of Divine Mercy of the Archdiocese of Galveston-Houston will be at San Luis Church, 3502 Sanders Ave., offer-ing free medical services from Nov. 5 thru 8, 8am to 5pm. Fri-day, November 9th, from 8am to 12 noon.

El miércoles 7 de Noviembre estará con nosotros la reliquia del Santo Padre Pio de Pietrelcina. Iniciaremos con con-fesiones a las 2:30 p.m. seguido por la Exposición del Santísimo Sacramento y rezo de la Coronilla de la Divina Misericordia a las 3 de la tarde en el templo. El Santísimo Sacra-mento estará expuesto toda la tarde y la Santa Misa se celebrará a las 7 de la tarde. ¡Les espe-

ramos para un día bendecido en compañía de Jesús Sacramentado!

Oración por las Vocaciones Sacerdotales

¡Oh Jesús, Buen Pastor! Míranos con tu misericordia.

Somos la Diócesis de Laredo que busca hacer tu voluntad. Señor Jesús, en nuestra necesidad acudimos a Ti, envíanos pastores

que nos guíen como rebaño. Oh Jesús, envíanos sacerdotes

según tu corazón.

¡Señor Jesús, danos vocaciones! Envía muchos y muy santos sacerdotes. Tú que lo haces

Todo Con Amor, oh Jesús, envía sacerdotes. ¡Oh Señor! Llama a los jóvenes de nuestras

parroquias. Que nuestros jóvenes escuchen tu voz respondiendo Todo Con Amor.

¡Oh Jesús, danos vocaciones! Envía muchos y muy santos sacerdotes.

Te lo pedimos por tu dulce y Santa Madre, María de Guadalupe.

Oh Jesús, envía sacerdotes según tu corazón. Amén.