EnergyEco

logy

Deco

ration

EnergyEcologyDecoration

www.mathios.com

61014213034

Arago

nSavo

ieA

rmorique

Verm

ont

Ardennes

Mixed

3

Intro

l'environnement et qu’elles sont responsables de résoudre les problèmes.qu’elles engendrent

Chez « MATHIOS », nous croyons qu’un des éléments les plus importants dans la mise en oeuvre de projets architecturaux, tenant compte de l'environnement et de la population, se trouve dans le choix des.matériaux de construction appropriés

Se dirigeant dans cette direction, tous les investissements et les installations de production de «MATHIOS» visent à.minimiser l'impact sur l'environnement

Les produits de parements des gammes Mathios et Deco Stone » (pierre, » brique) sont une preuve de notre sincère intérêt envers la protection de.l'environnement

Le produit final est non seulement ,supérieur à la pierre naturelle mais il n'est pas le résultat d’une exploitation minière. De cette manière nous contribuons à la restriction de l’exploitation minière, qui entraîne une déchéance esthétique du paysage, épuise les ressources naturelles non

renouvelables et provoquedes dommages .irréversibles sur l'environnement La nouvelle ligne de produits DecoStone a été conçue pour donner des solutions écologiques innovatrices au monde de la construction moderne, grâce a nos.pierres de parements SLIM

C'est un produit qui peut être installé sur les systèmes d’isolations de manière à donner un excellent résultat final ainsi qu’une image traditionnelle à des constructions écologiques d’énergie .renouvelable

Heutzutage mehr denje muessen wir aus umweltfreundlichen und finanziellenGruenden die

Bauart mit der wir Staedte und Gebaeude , in denen wir arbeiten und.wohnen, radikal aendern

Die Verbraucher werden sich bewusst, dass Ihre Einstellung gegenueber der Umwelt sich differenzieren muss und dass Sie anfangen muessen die Natur und ihreRessourcen respektieren

muessen. Die Industrien fangen anIntr

o

Today, more than ever, environmental andfinancial reasons are forcing us to drastically change the way we build ourcities and the buildings we live and work. The consumers realize that theirdisposition towards the environment must be changed and they should begin to.respect nature and it’s resources Businesses begin to realize that theiractivities, in many cases, influence the environment and that they are responsible.for the resolving the problems they create We, in MATHIOS believe that one of the most important element of implementing architectural solutions, having as reference the environment and people, is the choice.of the proper building materials Moving to this direction, all investment andproduction facilities of MATHIOS aim to minimize the impact to the environment. The veneer products Mathios stone and Deco Stone (stone, brick) are a proof of our interest for the protection of.the environment The final veneer product not only issuperior to natural stone but it is

not a result of mining as well. We are part in the containment of mining, which results in the aesthetic degradation of the surroundings, exhausts non renewable natural resources and causes non reversible.changes in the environment

The new product line Deco Stone isdesigned to offer innovative, ecological

solutions in modern construction, with a SLIM veneer. It is a product that can be installed on insulations so as to give a fine and traditional final result in energy .efficient constructions

Aujourd’hui plus que jamais, des raisons environnementales et économiques nous obligent à changer radicalement la façon dont nous construisons nos villes et les bâtiments dans lesquels nous vivons et travaillons. Les consommateurs sont de plus en plus conscients de la nécessité d’altérer leur attitude envers l'environnement et du besoin de respecter la nature et ses ressources. Les entreprises commencent à réaliser que leurs activitésaffectent souvent

2

EN

FR GER

Εισαγωγή

και ότι είναι υπεύθυνες για την αντιμετώπιση των προβλημάτων.που δημιουργούν

Εμείς στην “ΜΑΘΙΟΣ” θεωρούμε ότι ένα από τα πιο σημαντικά στοιχεία υλοποίησης αρχιτεκτονικών λύσεων που έχουν ως μέτρο το περιβάλλον και τον άνθρωπο, είναι η επιλογή των κατάλληλων δομικών υλικών. Κινούμενoι προς αυτή την κατεύθυνση, όλες οι επενδύσεις και οι παραγωγικες μονάδες της “ΜΑΘΙΟΣ” αποβλέπουν στην ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων.στο φυσικό περιβάλλον

Τα επενδυτικά προιόντα της “Mathios Stone & Deco Stone ” (πέτρα,τουβλάκι) δηλωνουν έμπρακτα το εγγενές ενδιαφέρον μας για την προστασία του .περιβάλλοντος Tο τελικό επενδυτικό προιόν όχι μόνο υπερτερεί των φυσικών πετρωμάτων αλλά δεν είναι αποτέλεσμα εξόρυξης λατομείων. Έμπρακτα έτσι συμβάλλουμε στο περιορισμό μίαςδραστηριότητας, της εξόρυξης, που

δημιουργεί αισθητική υποβάθμιση του

τοπίου, εξαντλεί μη ανανεώσιμους φυσικούς πόρους και προκαλεί μη αναστρέψιμες αλλοιώσεις στο.φυσικό περιβάλλον

Η νέα σειρα Deco Stone έρχεται να προτείνει καινοτόμες οικολογικές λύσεις στη σύγχρονη δόμηση, με την.κατηγορία πέτρας SLIM

Πρόκειται για ένα προιόν όπου μπορεί να εφαρμοστεί σε μονώσεις ώστε να δώσει μια άριστη και παραδοσιακή τελική εικόνα σε κατασκευές.εξοικονόμησης ενέργειας

Intr

o

einzusehen, dass ihre Aktivitaeten die Umwelt in vielen Faellen beeinflusst und dass sie verantwortlich sind fuer die.Loesungen der Probleme die erstellen Wir in der Gesellschaft “MATHIOS” glauben, dass eines der wichtigsten Elemente fuer die Materialisierung architektonischer Loesungen, die als Mass die Umwelt und den Meschen haben, die.Wahl der geeigneten Baumaterialien ist Da wir uns in diese Richtung bewegen, beachten wir dass alle unsere Investitionen und Produktionseinheiten auf die Verminderung der Konsequenzen .auf die Umwelt absehen Die Dekorationsprodukte von “Mathios Stone & Deco Stone” (Stein, Ziegelchen) zeigen unser in die Tat umgesetztes.Interesse fuer den Umweltschutz Das endgueltige Dekorationsprodukt uebertrifft nicht nur die natuerlichen Steine aber ist auch keine Ausgrabung von einem Steinbruch. So tragen wir tatsaechlich zur Einschraenkung derAusgrabung bei, die eine aesthetische Entwertung der Landschaft kreeirt, lastet

nicht erneubare natuerliche Quellen aus und verursacht nicht rueckgaengige.Veraenderungen im natuerlichen Umfeld

Die neue Reihe Deco Stone bietet neue oekologische Loesungen im Bereich des modernen Baues an, mit der Kategorie des Steines SLIM. Es handelt sich um ein Produkt welches an Isolationen angebracht werden kann damit es das beste und ein traditionelles Bild in Konstruktionen fuer .Energiesparsamkeit gibt

Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, περιβαλλοντικοί και οικονομικοί λόγοι μας αναγκάζουν να αλλάξουμε ριζικά τον τρόπο που κτίζουμε τις πόλεις μας και τα κτίρια που κατοικούμε και εργαζόμαστε. Οι καταναλωτές συνειδητοποιούν ότι η στάση τουςαπέναντι στο περιβάλλον

πρέπει να διαφοροποιηθεί και να αρχίσουν να σέβονται τη φύση και τους πόρους της. Οι επιχειρήσεις αρχίζουν να αντιλαμβάνονται ότι οι δραστηριότητές τους επηρεάζουν σε πολλές περιπτώσεις το περιβάλλον

4 5

GRE

76

amberamber + olive

Corner - oliveolive

Corner - amberamber

Arago

nA

rago

n

98

amber

olive

olive

Arago

nA

rago

n

1110

Corner - amberamber

Savoie

Savo

ie

olive

olive+amber

Corner - olive

amber

1312

amber

olive

olive

Savoie

Savo

ie

amber

olive

Arm

oriq

ue14

15

Arm

orique

beigebeige - gold - oliveolive

beige - olivegold

gold - beigebeige

1716

Arm

orique

oliveArm

oriq

uegold

1819

Arm

orique

beige

olive

gold

beigeA

rmoriq

ue

2120

bronze

gold

beige - gold - bronzebeige

Arm

oriq

uegold

beige

oliveV

ermont

2322

gold

beige

Verm

ont

Ver

mont

2425

gold

beige

bronze

bronze

Ver

mont

Verm

ont

2726

beigecream

gray

beige

Ardennes

Ard

enne

s

2928

cream

Ardennes

gray

Ard

enne

s

3130

gold+beige

olive

amberA

rago

n+Sa

voie

Arm

orique+Savo

ie

3233

Aiming at nothing less than a perfect result and guided by our customers wishes and needs, we created the Deco Slim, one more innovative product from Mathios, with unique features.• It is an extremely thin stone veneer with an average thickness of 15mm, so that in casesof internal applications it does not takes usable space, due to the less thickness.• One of the most lightweight materials with weight of 25kg. / m2 – convenient in many ways since:a) it can be installed on polystyrene insulation systemsb) it adds minimum of static load to the building compared with other stone veneer products that their weight exceeds 50 kg/m2.Deco Slim comes in colors that cover earthy variations in Gray, Beige and Amber. The matching corners will give a perfect aesthetic result.

Ayant comme seul objectif d’atteindre un résultat parfait et guidé par les

souhaits et les besoins de nos clients, nous avons créé le DECO SLIM, un produit innovateur appartenant à la gamme Mathios, offrant des avantages uniques.• Il s’agit d’une pierre reconstituée extrêmement fine, d>une épaisseur moyenne de 15mm, et qui appliquée sur une surface intérieure ne prend pas d’espace utilisable grâce a sonépaisseur minimale.• A présent un des matériaux les plus légers avec un poids de 25kg/ m2 - efficace à bien des égards:a) il peut être installé sur les systèmes d’isolation en polystyrèneb) il ajoute un poids statique minimal au bâtiment par rapport aux autres pierres de parement qui elles atteignent un poids supérieur à 50 kg/m2.La gamme DECO SLIM sort dans les tons terreux du gris, beige et ambre et mélangé avec ses angle, ce produit donne un résultat esthétiquement impeccable.A

dvan

tage

s A unique proposition of the new Deco Stone line, offering multiple choices of mixing textures. The colors choices allow for mixing, so as to cover every architectural need. This way the stoneblends naturally with the environmental as well as the architectural demands of the building.

Une proposition unique de la nouvelle gamme de produits Deco Stone offrant une sélection considérable de texture et de relief. Les choix de couleurs permettent le panachage de produits, de manière à couvrir tous les besoins architecturaux. De cette façon, la pierre se mêle de manière naturelle avec l’environnement et permet de mettre en évidence les conditions morphologiques d’un lieu ainsi que les exigences architec-turales du bâtiment.

Ein aussergewoehnlicher Vorschlag der neuen Reihe Deco Stone der viele Varia-tions- und Vermischungsmoeglichkeiten von Texturen und Farben.

Die Farbpalette erlaubt die Mischung und deckt damit jede einzigartigen archi-tektonischen Vorschlag. Die Farbtonskala der Reihe deckt Erdtoene in grau, beige, amber, olive und die Ecken die beinhaltet sind geben ein perfekt aesthetisches Ergebnis. So reiht sich der Stein ein in der natuerlichsten Art und hebt die morphologischen Beduerfnisse einer Staette & das Designverlangen einer Hausung.

Μία εξαιρετική πρόταση της νέας σειράς Deco stone προσφέροντας πολλαπλές δυνατότητες μίξης υφών. Η παλέττα των χρωμάτων επιτρέπει τη μίξη, καλύπτοντας κατ’αυτόν τον τρόπο κάθε μοναδική αρχιτεκτονική πρόταση.Ετσι η πέτρα εντάσσεται κατά τον φυσικότερο τρόπο και αναδεικνύει τις μορφολογικές ανάγκες ενός τόπου & τις σχεδιαστικές απαιτήσεις του οικήματος.

EN EN

FR

FR

GER

GRE

Lightweight

3534

Econim

ical

35% savings in transport costsSuperior quality – price relationship than the competition.

Jusqu’à 35% de remise sur le coût du transportLe rapport qualité / prix est bien meilleur comparé à la concurrence

35% Sparsamkeit an den TransportkostenBesserer Preis im Vergleich zu der Konkurrenz

Κατά 35% εξοικονόμηση τιμής στο κόστος των μεταφορικώνΗ σχέση ποιότητας – τιμής υπερτερεί σε σύγκριση με τον ανταγωνισμό

Ecolo

gy

Mitt Ziel nichts weniger als ein perfektes Ergebnis und als Ratgeber Ihre Wuen-sche& Beduerfnisse haben wir noch eine Reihe von Mathios entwickelt mit einzigartigen Vorteilen.• Es handelt sich um einen sehr duennen Dekorationsstein mit einer durchschnit-tlichen Dicke von 15mm was dazu fuehrt vor allem in Innenraeumen, dass dieser nicht brauchbaren Platz wegnimmt.• Da dieser Stein aus den leichtesten an Gewicht Materialien besteht weniger als 25kg/m2- erleichtert er Folgendes:a) Er kann an Isolationssystemen mit Polysterin verwendet werdenb) Er bietet fast gar keine statische La-dung in einem Gebaeude im Gegensatz zu anderen Dekorationssteinen wo das Gewicht ueber 50kg/m2 geht.

Με στόχο τίποτα λιγότερο από ένα αψογο αποτέλεσμα και με γνώμονα τις δικές σας επιθυμίες & ανάγκες δημιουργήσαμε μία ακόμα καινοτόμο σειρά από τη ΜΑΘΙΟΣ με μοναδικά πλεονεκτήματα.

• Πρόκειται για μία εξαιρετικα λεπτή επενδυτική πέτρα με μέσο πάχος 15mm οπου σε περιπτώσεις εσωτερικής επένδυσης δεν αφαιρείται «ωφέλιμος» χώρος λόγω μικρού παχους της πέτρας.• Από τα πλέον ελαφροβαρή υλικά -βάρος λιγότερο από 25κιλά/m2- διευκολύνει πολλαπλά καθ΄ότι :α) μπορεί να τοποθετηθούν σε συστήματα μόνωσης πολυστερίνηςβ) προσθέτουν μηδαμινή στατική φόρτιση στο κτίριο σε σχέση με άλλα επενδυτικές πέτρες που το βάρος τους ξεπερνάει κατά πολύ τα 50κιλά/m2

--

-

-

-

-

-

-

GER

GRE

EN

GER

GRE

3736

Dies ist der EXTRA STEINKLEBER® dickkoerniger Kleber in 3 Farben, grau, weiss, beige fuer die Installation von handgemachten oder natuerlichen Stein.Es klassifiziert als ein C1T Adhesivklebemittel, gemaess der europaeischen Norm EN 12004 und istverpackt in 25kg Saecken.Er kann sowohl in Innen- und Aussenraeumen angewendet werden, sichert starken Halt, Bestaendigkeit in Feuchtigkeits- und Hitzeverhaeltnissen.

Πρόκειται για την EXTRA STONE GLUE® χονδρόκοκκη κόλλα σε 3 χρώματα γκρί, λευκό & μπέζ , για επικόλληση χειροποίητων και φυσικών λίθων. Κατηγοριοποιείται ως C1Τ σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 12004 και συσκευάζεται σε χαρτόσακους των 25 kg.Εφαρμόζεται τόσο σε εσωτερικούς όσο και σε εξωτερικούς χώρους παρουσιάζοντας ισχυρή πρόσφυση, αντοχή στην υγρασία και υψηλή συγκολλητική δύναμη.

Adhesives

Extr

a St

one

Glu

e

It is the EXTRA STONE GLUE® thick grained glue in 3 colors gray, white, beige for the installation of handmade and natural stones.It is classified as a C1T adhesive, according to the European norm EN 12004 and it is packed in 25kg. bags.It can be used in internal as well as external applications, providing strong bonding, resistance in humidity as well as high adhesion.

Il s’agit de la COLLE EXTRA STONE®

Une colle grain épais en 3 couleurs gris, blanc, beige pour l’installation de pierre artificielle et naturelle. Elle est classifiée comme un adhésif C1T, selon la norme européenne EN 12004 et elle estemballée dans des sacs de 25kg.Elle peut être utilisée pour des applications aussi bien internes qu’externes, établissant de fortesliaisons et assurant une résistance à l’humidité ainsi qu’une adhérence élevée.

EN FR

GER

GRE

3938

Certificatio

nsC

ertific

atio

ns

40

Cont

act

us