30 nr.de arhitecturapre 10 lei regional / naional / internaionalde arhitectura apare trimestrial editat de Arhitekt Studio A srladresa:str. dr. Nicolae Paulescu nr. 1, ap. 20300005 Timioara, judeul TimiRomniatelefon / fax:0256 491.146editor:arhitektstudioa@yahoo.com0721 841.831media, publicitatemedia@de-arhitectura.roi distribuie:razvanfat@gmail.com0728 206.378website:www.de-arhitectura.roblog:blog.de-arhitectura.rorealizatori: Adrian-Florin Ionaiu Erica Gabriela DudaCarla Mariana Dudacoperta: CloudscapesinstalaiedeTranssolariTetsuoKondo la Bienala de la Veneia, 2010tipar:Bistra srl, Timioara issn:1582-179xnumraprutcusprijinulOrdinuluiArhitecilordin RomniaacordatprinTimbrulArhitecturiincadrul proiectului cultural de arhitectura 10 [ani] / 2010cuprinseditorialAdrian-Florin Ionaiuregional | naional | internaional5a_ta 2010 nominalizri i premii6Andreescu & Gaivoronschi srl Casa Harmonia8Radu Mihilescu bia Octogon12 Archaeus Studio srl Casa MK16Parasite Studio srl O cas pe deal18Victor Popovici | atelier TREI srl Restaurare faade20Radu Mihilescu bia Casa M22Codrua Negrulescu | atelier TREI srl Amenajare Pivni26Parasite Studio srl BlackBox28Daniel Tellman | Plancontrol srl Tower 2.032colectiv UP - urban pavilion34Vladimir Obradovici | Archaeus Studio srl Acces i mansard38De3 grup Casa Muraru40Sebastian Rusu bia Cldire multifuncional42ADN Birou Arhitectur MCN - imobil de apartamente48ADN Birou Arhitectur PTR - imobil de apartamente54Andreea Laura Sima People Meet in Architecture60invitai61pavilioanele naionale73 de arhitectura nr. 30 regional | naional | internaionalTimisoara (sediul principal), str. Virtutii nr. 1cod postal: 300126telefon: 0356 808 871fax: 0256 808 871e-mail: ofce@blacklight.ro Cluj-Napoca, str. Sarmisegetusa nr. 18cod postal: 400206telefon: 0364 409 098e-mail: ofce-cluj@blacklight.ro Brasov, str. Verii nr. 1, bl. 1G, ap. M3cod postal: 500223telefon: 0368 441 489e-mail: ofce-brasov@blacklight.ro Arhitectur: I/O ArchitectsArhiteci: Viara Jeliazkova, Georgi KatovAmplasament: Bistrica, BulgariaColaborator: J Ivko IvanovProgram: locuin i sal de arte marialeAnul: 2009Fotografi: I/O Architects11ACCEs2TERAs3CAMER DE zI4 BuCTRIE / suFRAGERIE5DoRMIToR6BAIE / wC7Gol PEsTE NIVElul INFERIoR8sAl DE ARTE MARIAlE9ANExE2347568 9editorialCu toat criza structural instalat de ctva timp n lume, anul 2010 a fost unul bogat n evenimente dedicate arhitecturii. la nceputul verii, Bucuretiul a dat startul cu anuala local, un eveniment care a fcut ntr-un fel avanpremiera la BAB Bienala de arhitectur Bucureti , evenimentul cel mai important de sfrit de an find anuala timiorean de arhitectur a_ta 2010 care s-a constituit ntr-un veritabil maraton de o lun cu numeroi invitai de pretutindeni, expoziii regionale i naionale, zile dedicate flmului, lansri de carte i multe altele.nsevenimentulmondialmajorpentruarhitecturafostfrndoiala12-aExpoziieInternaionalde ArhitecturdincadrulBienaleidelaVeneia,evenimentcareanceputn26augustcudeschidereapentru pres i s-a ncheiat pe 21 noiembrie, n preziua deschiderii anualei timiorene. DirectorulaceasteiediiiaBienaleiveneiene,Kazuyosejima,unarhitectpracticianinuunteoreticiansau critic, propune concentrarea pe ideea de (re)gsire a arhitecturii, prin reconsiderarea potenialului acesteia n societatea contemporan. secolul xxI a nceput deja i s-au schimbat multe lucruri; astzi mai mult ca oricnd oameni, culturi i economii sunt legate mpreun. Datorit progresului tehnologic am nceput s intrm n contact unii cu alii ntr-un mod complet diferit, crend moduri de raportare indirecte prin internet. sunt convins c n aceast lume arhitectura necorporal ocup un loc unic i important. Arhitecturaafostntotdeaunaooglinddesensibilizareaopinieipublice,dencapsularefzicdestiluride via n schimbare. Pentru fecare dintre noi, percepia noastr despre via se nate din aceast societate n continu schimbare i se dezvolt ca o consecin a regiunii, culturii sau oraului unde trim.Evenimentele locale precum anuala din Bucureti, cele regionale sau naionale, precum anuala din Timioara sau Bienala din Bucureti, sunt o bun oglind a spaiului n care trim i a limitrilor, deschiderilor i sincronicitii acestuia fa de arhitectura produs oriunde altundeva. Acesta este i motivul pentru care am ales ca n numrul de fa s facem o succint trecere n revist a nominalizrilor i premiilor regionale i naionale acordate n cadrul anualei timiorene de arhitectur a_ta 2010 i s prezentm o panoram subiectiv a Bienalei veneiene. Chiar dac sunt evident lucruri extrem de diferite nominalizrilei premiile find acordate pentru lucrri ex-trem de concrete, iar expoziiile invitailor i rilor din cadrul Bienalei de la Veneia find mai degrab o sum deideiistrirelaiadintreceledouneobliglaorefecieasupraarhitecturiiromneticontemporane. Prima observaie ce ar trebui fcut, acest lucru mai ales sub impresia conferinelor invitailor strini n cadrul anualei,estelipsadiscursuluiteoreticialargumentaieidemersului.Proiecteleromneti,chiariatunci cnd sunt dintre cele remarcate, sunt mai degrab un gest dect un parcurs argumentat ca rezultat al unui mixt de constrngeri i convingeri. Este un refex, cred, al colilor de arhitectur autohtone n care gestul frumos i talentul sunt aplaudate n dauna demersului, imaginile bine randate find preferate schemelor i discursului.A doua observaie privete staticitatea unor autori, consacrai la un moment dat prin varii recunoateri, dar i a unor soluii, fe ele de imagine, partiuri sau detalii. Este n cazul unor autori consacrai, cred, rezultatul lipsei unui sistem critic, dar mai ales autocritic, iar n cazul soluiilor, rutina, lipsa de imaginaie i poate frica de experiment.Nuvreausinsist,amfacutnsacesteobservaiidincauzaimobilismuluincarearhitecturaautohton,cu toatesclipirileacesteia(maidegrabdectrealizri),pareastadeanibuniidecaretrebuiesdevenim constieni pentru a putea iei. Am s dau un exemplu, minor, de la vecinii notri bulgari, n care o arhitectur poate f concomitent regional, naional i internaional contemporan i arhaic. Este vorba de o construcie pe pilotis localizat nu departe de sofa ntr-o zon muntoas, la Bistrica. Casa este un simplu volum care plutete peste terenul n pant, unde este adpostit o mic sal deschis de arte mariale i cteva dependine. Planul este organizat ntre doi perei solizi, veranda i un spaiu intermediar cu scara de acces, iar n centru o curte de lumin. o nchidere suspendat din mpletitur de nuiele unifc pe exterior casa i servete la fltrarea luminii i la intimizare.Cu detalii low-tech i soluii tradiionale, casa st fresc n peisajul rural bulgresc actual, artnd c pentru o arhitectur de calitate, fr granie de orice fel, este nevoie de un gnd liber izvort din spiritul locului.[A-F I]regional | naional | internaionalcte ceva despre o anual, o bienal i despre arhitectur4/5NOMINALIZARI SI PREMIIJuriul expoziiei naionale concurs 1000, plus minus i al expoziiei regionale concurs proiecte i realizri a fost format din arhitecii: Dorin tefan Adam | mna de lucru | Bucureti, Johannes Bertleff | exhibit | Braov, vicepreedinte al ordinului Arhitecilor din Romnia, Corvin Nicolae Cristian | Bucureti, Gabriel Roca | co-plan | sibiu, preedinte o.A.R. Filiala sibiu - Vlcea i Arpad Zachi | Arhitext | Bucuretin expoziia naional concurs 1000, plus minus au fost expuse 20 de lucrri de 1-2 panouri n cele 2 seciuni, respectiv: arhitectura sub 1000 mp 11 i arhitectura peste 1000 mp 9NoMINAlIzRIlE lA sECIuNEA ARHITECTuR sub 1000 mp, PREMIul oFERIT DE xERox constnd ntr-un echipament xERox PHAsER 6280DN + sET ToNER, au fost:n VlADIMIR oBRADoVICI | s.c. Archaeus s.r.l. | pentru lucrarea ACCEs I MANsARDExtinderea la nivelul parterului speculeaz ntr-un mod ingenios limita terenului, iar ocuparea pn la strad reuete s m-brace o formul neagresiv, disimulat n spatele unei imagini mai degrab de mprejmuire dect de spaiu construit. Accentul vertical puncteaz existena funciunii adugate i nnobileaz peretele aliniat la strad.Proiectul pare mai puternic i mai echilibrat acum naintea executrii fazei 2 de construcie (modifcarea arpantei casei vechi).n ADRIAN RoCA, olIVER NEME, lAuRA IoRDACHE, CARMEN sIsAK i sIlVIAN MolDoVAN | DE3 grup | pentru lucrarea CASA MURARUPrin forma simpl, riguroas, casa creeaz un contrast plcut cu peisajul natural. Arhitectura casei impresioneaz prin detalii stpnite i compoziie volumetric. Din pcate s-au utilizat excesiv de multe tipuri de materiale i fnisaje.nGABoRToTHFAlusIilAszloGYoRGYTuloGDY|s.c.Tektums.r.l.|pentrulucrareaCAsADE CRMIDAutorii propun o abordare ludic, o cas plin de evenimente i surprize. Arhitectura casei evadeaz din ncadrarea n tiparele curente, ns curtea interioar rmne un loc neexplorat datorit orientrii ctre exterior a camerelor..............................................................................................................................................................................PREMIUL NAIONAL DE EXCELEN | XEROX | LA SECIUNEA ARHITECTUR sub 1000 mp s-a acordat arhitecilor ADRIAN ROCA, OLIVER NEME, LAURA IORDACHE, CARMEN SISAK i SIL-VIAN MOLDOVAN | s.c. DE3 grup s.r.l. | pentru lucrarea CASA MURARUNoMINAlIzRIlElAsECIuNEAARHITECTuRpeste1000mp,PREMIulCoNsoFTconstndntr-o licen Artlantis studio 3, au fost: n ANDREI ERBEsCu, ADRIAN uNTARu i BoGDAN BRDEANu | s.c. ADNBA s.r.l. | pentru lucrareaPTR Imobil de apartamenteProiectul, de o modernitate elegant, intr n dialog cu contextul reuind s interpreteze n cheie contemporan elemente specifce fondului construit existent.n ANDREI ERBEsCu, ADRIAN uNTARu i BoGDAN BRDEANu | s.c. ADNBA s.r.l. | pentru lucrareaMCN Imobil de apartamenteProiectul este remarcabil pentru reuita de a integra ntr-un imobil de apartamente, elemente ale unui tip de locuire la curte, qvasi patriarhal, specifc zonei.n VlAD sEBAsTIAN Rusu | b.i.a. Vlad sebastian Rusu | pentru lucrarea ClDIRE MulTIFuNCIoNAl,PAVIlIoN GERoPlAsMA, CluJProiectul gestioneaz cu succes att relaia cu terenul (peisaj, decliviti) ct i cu zidul de piatr n ruin..............................................................................................................................................................................PREMIUL NAIONAL DE EXCELEN | Consoft | LA SECIUNEA ARHITECTUR peste 1000 mp s-a acordat arhitecilor ANDREI ERBESCU, ADRIAN UNTARU i BOGDAN BRDEANU | s.c. ADNBA s.r.l. | pentru lucrarea MCN Imobil de apartamenten expoziia regional concurs proiecte i realizri au fost expuse 36 de lucrri de 1-3 panouri n 5 seciuni astfel: arhitectur 7, rezideniale (locuine individuale) 7, restaurare / reabilitare / reconversie 5, interior 3, proiect 14NoMINAlIzRIlE lA sECIuNEA ARHITECTuR, PREMIul HP constnd ntr-un echipament HP DEsIGN-ERJET T770 A1, au fost:n AlExANDRu VlAD GAIVoRoNsCHI | s.c. Andreescu & Gaivoronschi s.r.l. | pentru lucrarea CAsA HAR-MoNIAJuriul a apreciat volumetria stpnit i echilibrat. spaiile prezentate sunt impresionante prin acurateea detaliului, ilumin-are i relaia dintre interior i exterior (n special prelungirea slii polivalente spre curtea interioar).Din pcate lipseau din prezentare informaii asupra atmosferei din zona de locuire a vrstnicilor. zonele prezentate denot un caracter mai degrab impersonal, scenografc, ascetic, specifc mai degrab altor funciuni ca de exemplu de centru de conferin.n VlADIMIR oBRADoVICI | s.c. Archaeus s.r.l. | pentru lucrarea ACCEs I MANsARDExtinderea la nivelul parterului speculeaz ntr-un mod ingenios limita terenului, iar ocuparea pn la strad reuete s m-brace o formul neagresiv, disimulat n spatele unei imagini mai degrab de mprejmuire dect de spaiu construit. Accentul vertical puncteaz existena funciunii adugate i nnobileaz peretele aliniat la strad.Proiectul pare mai puternic i mai echilibrat acum naintea executrii fazei 2 de construcie (modifcarea arpantei casei vechi).n RADu MIHIlEsCu i IRINA FEIER | b.i.a. Radu Mihilescu | pentru lucrarea oCToGoNProiectul propune o interpretare inedit a tipologiei locuinei niruite / cuplate i creeaz spaii exterioare cu valene nuanate. Forma genereaz curi exterioare (grdinile private ale locuinelor) i o curte interioar (spaiul comun al ansamblului).Proiectul i stabilete propriul parcurs, fr a f tributar modei n arhitectur..............................................................................................................................................................................PREMIUL DE EXCELEN | HP |LA SECIUNEA ARHITECTUR s-a acordat arhitecilor RADU MIHILESCU i IRINA FEIER | b.i.a. Radu Mihilescu | pentru lucrarea OCTOGONanuala timisoreana de arhitecturaA_TA201 0Timioara, 22 noiembrie - 22 decembrie 2010organizatori: ordinul Arhitecilor din Romnia Filiala Teritorial Timi i revista de arhitectura cu sprijinul fnanciar al ordinului Arhitecilor din Romnia acordat din Timbrul Arhitecturiiresponsabili: Adrian-Florin Ionaiu i Erica Gabriela DudaIT si media: Tomescu Rzvan Fiatcu suportul: Consiliul Judeean TimiPrimria Municipiului TimioarauPT Facultatea de Construcii Timioara, uPT Facultatea de Arhitectur Timioarauniunea Artitilor Plastici Filiala Timioara partener principal: eta2uparteneri:NikonHPxeroxEgeria TMReynaersBlack & Light | Autodesk | Leica, ConSoft | ArchiCad | ArtLantis | AxisVM | Tekla structuresHafeleAlb VioletPhilipsPiastrelleparteneri media: analog tvzile i nopiziua de vestsite: www.anualadearhitectura.roblog: blog.de-arhitectura.ro blog.anualadearhitectura.ro NoMINAlIzRIlE lA sECIuNEA REAlIzRI REzIDENIAlE, PREMIul EGERIA TM n sum de 4.000 lei net, au fost:n MARIus MIClu i stud. arh. MARToN ToVIssI | s.c. Archaeus s.r.l. | pentru lucrarea CAsA MKProiectul impresioneaz cu o volumetrie puternic, sculptural. limbajul acesta pierde ns din consecven prin adiiile aplicate faadelor laterale.Volumul pare s sugereze o segregare funcional contrazis ns de organizarea planurilor.n ATTIlA wENCzEl, MAJA BlDEA i ClAuDIu ToMA | s.c. Parasite studio s.r.l. | pentru lucrarea o CAs PE DEAlCasa transformat reuete s se nscrie n peisaj propunnd un limbaj actual aplicat ns cu sensibilitate. Proiectul pare s f avut la baz o autocenzur sever a mijloacelor de expresie arhitectural, un demers de esenializare, iar limitarea n alegerea materialelor utilizate denot consecven conceptual.Nu a fost apreciat ns faptul c sub un nveli uniform de lemn au fost ascunse etape diferite de construcii, sisteme construc-tive diverse, istoria casei.igla aleas nu ni s-a parut sufcient de delicat, pare mai degrab greoaie n comparaie cu delicateea volumului..............................................................................................................................................................................PREMIUL DE EXCELEN | EGERIA TM | LA SECIUNEA REALIZRI REZIDENIALE s-a acordatarhitecilor ATTILAWENCZEL,MAJABLDEAiCLAUDIUTOMA|s.c.ParasiteStudios.r.l.| pentru lucrarea O CAS PE DEALNoMINAlIzRIlElAsECIuNEAREsTAuRARE/REABIlITARE/RECoNVERsIE,PREMIulBlACK lIGHT n sum de 4.000 lei net, sunt:n VICToR PoPoVICI | s.c. Ateier Trei s.r.l. | pentru lucrarea REABIlITARE FAADERezultatul reabilitrii este n consens cu scopul propus, fr s fe superfcial: intervenia este minuioas i sensibil n reme-dierea defeciunilor tehnice ale cldirii i reuete s pstreze / refac caracterul original al faadei istorice.n RADu MIHIlEsCu i IRINA FEIER | b.i.a. Radu Mihilescu | pentru lucrarea CAsA NPrezentarea proiectului nu ofer informaii cu privire la situaia i forma iniial a cldirii reabilitate, ceea ce face posibil doar o apreciere parial a interveniei. Este remarcabil caracterul proaspt al spaiilor i detaliilor interioare. Rezolvarea registrului superior al turnului semicircular cu obloane albe este ns una din ntrebrile care nu i-au gsit rspunsul potrivit n detalierea interveniei..............................................................................................................................................................................PREMIUL | BLACK LIGHT |LA SECIUNEA RESTAURARE / REABILITARE / RECONVERSIE s-a acordat arhitectului VICTOR POPOVICI | s.c. Ateier Trei s.r.l. | pentru lucrarea REABILITARE FAADE i arhitecilor RADU MIHILESCU i IRINA FEIER | b.i.a. Radu Mihilescu | pentru lucrarea CASA NNoMINAlIzRIlE lA sECIuNEA INTERIoR, PREMIul HAFElEn suma de 4.000 lei net, au fost:n CoDuA NEGRulEsCu | s.c. Ateier Trei s.r.l. | pentru lucrarea AMENAJARE PIVNIProiectul conine cteva alegeri i combinaii foarte rafnate. Totui, este inegal pe alocuri, rafnamentul find mai puin evident n proporiile unora dintre piesele construite sau al alegerii materialului pentru pardoseal.n EMEsE IENEs i BoGDAN IoNEsCu | s.c. Experimental studio of Architecture s.r.l. | pentru lucrarea CuBEMaterialele, detaliile de execuie i proporiile de o elegan robust formeaz un ansamblu coerent, sincer i perfect acordat.n ClAuDIu ToMA, MAJA BlDEA i ATTIlA wENCzEl | s.c. Parasite studio s.r.l. | pentru lucrarea BlACKBoxA fost apreciat relaia cu contextul i coerena lucrrii.un element pe care o abordare comun l-ar f evitat i ascuns, structura metalic zbrelit a cldirii, nu numai c a fost inte-grat n proiect dar a i generat o familie de forme urmrite cu coeren n grafc, volume i detalii..............................................................................................................................................................................PREMIUL DE EXCELEN | HAFELE | LA SECIUNEA INTERIOR s-a acordat arhitecilor CLAU-DIUTOMA,MAJABLDEAi ATTILAWENCZEL|s.c.ParasiteStudios.r.l.|pentrulucrareaBLACK-BOXNoMINAlIzRIlE lA sECIuNEA PRoIECTE, PREMIul REYNAERs n sum de 4.000 lei net, au fost:n IoAN ANDREEsCu | s.c. Andreescu & Gaivoronschi s.r.l. | pentru lucrarea CAsA-GRDIN FloREsCun AlExANDRu VlAD GAIVoRoNsCHI, IoAN ANDREEsCu, sEBAsTIAN sCHoN, DAN MuNTEANu, IulIA FRIl, AlExANDRu MlEsCu | s.c. Andreescu & Gaivoronschi s.r.l. | pentru lucrareaCoAlA TEFAN-ANDREsn DANIEl TEllMAN | s.c. Plancontrol s.r.l. | pentru lucrarea TowER 2.0Juriul a apreciat ingeniozitatea rezolvrii completrii turnului lips al catedralei prin utilizarea facilitilor aplicaiilor 3g contem-porane, precum i discreia soluiei.s-a apreciat faptul c turnul poate f introdus ca o aplicaie ce permite n permanen schimbarea formei, precum i faptul c acesta poate f perceput n timp real, 3d, lucru ce-i confer o bun raportare la sit. noANAsIMIoNEsCu, AlExANDRuCozMA,IulIAFRIl,stud.arh. AlINBAlAJ,stud.arh. ANDEEEA PTRoI i CoDRuA NEGRulEsCu pentru lucrarea uRBAN PAVIlIoNProiectul este o extensie rafnat i nuanat apdurii din vecintate, loc de trecere i petrecere a timpului liber, loc de ntoarcere n copilrie, loc al descoperirii i ascunderii, lucru ce confer o puternic identitate sitului.s-a apreciat caracterul polisemantic, incitant i atractiv prin schimbarea imaginii percepute n raport cu distana de la care este perceput.Este de asemenea remarcabil continuarea spaiului verde din vecintate i trecerea spre spaiul construit.soluiile tehnice fezabile, cu costuri mici, sporesc valenele proiectului. Desfacerea instalaiei se poate face cu mare uurin i se apreciaz faptul c au fost propuse soluii post utilizare..............................................................................................................................................................................PREMIUL | Reynaers | LA SECIUNEA PROIECTE s-a acordat arhitectului DANIEL TELLMAN | s.c. Plancontrol s.r.l. | pentru lucrarea TOWER 2.0, precum i arhitecilor OANA SIMIONESCU, ALEXAN-DRU COZMA, IULIA FRIL, CODRUA NEGRULESCU, stud. arh. ALIN BALAJ i stud. arh. ANDEEEA PTROI pentru lucrarea URBAN PAVILIONNominalizrile i premiile au fost anunate n cadrul serii Arhitecturii, de smbt seara, 18 decembrie 2010, de la Casa Harmonia, Timioara, str. Rudolf walter 1-2.Casa Harmonia este un cmin privat pentru persoane n vrst ce a fost proiectat i edifcat n perioada 2007 2010 n partea de vest a Timioarei. zona este una rezidenial i cu alte dotri sociale, n imediata vecintate acentruluiRudolfwalterpentrucopiiorfani.CasaHarmoniaesteocompoziieliniar,ritmat,paralelcuo strad important ce face legtura oraului cu cartierul rezidenial Plopi. ntreaga zon este plin de verdea i benefciaz de apropierea canalului Bega.RegimuldenlimeP+2,ritmullogiiloricaracteruldesocludepiatrextinsalparteruluicadominant nsumeaz caracteristicile acestui ansamblu orizontal la o prim privire. spaiile deservite cuprind module fexi-bile de cazare pentru vrsta a 3-a i n mai mic msur a 4-a (este un cmin de tip hotel), nsoite la fecare nivel de spaiile asistenilor medicali, bile speciale pentru persoane imobilizate, spaii de socializare i locuri de luat masa. Recepia se af ntr-o relaie direct cu cazarea, cu sala multifuncional i spaiile pentru luat masa respectiv cu buctria. sunt prezente i alte servicii comune, cum ar f coafura, frizeria, spaiilesPA (o mic piscin, jacuzzi, saun, sal ftness) precum i o capela multiconfesional.spaiiledeserviciusuntalctuitedinbuctriafoartebineutilat,birouriadministraie,consilieregeneral, spltorie, usctorie, spaii tehnice.Exist cteva locuri i zone intermediare prag ce confer specifcul acestui ansamblu. n primul rand spaiile in-termediare ce mediaz relaiile interior exterior n zona de acces - curte interioar, grdina interioar adiacent slii multifuncionale sau logiile ce grupeaz n jurul lor cte trei module de cazare, devenind camere n aer liber locuri ale socializrii. n al doilea rnd sala multifuncional, capela i spaiul sPA adpostind piscina sunt trei repere n cadrul ansamblului. sala multifuncional are o capacitate sufcient (280 mp) pentru a permite i evenimente precum conferinele, etc., spaiul sPA este n relaie direct cu zona cea mai privat a ansamblului, ANDREESCU & GAIVORONSCHI srlCAsA HARMoNIATimioara, str. Rudolf walter nr. 1-2, Ro, 2010regional / arhitecturaeste un camin pentru varstnici ce im-presioneaza prin acuratetea detaliilor, iluminare si relatia interior-exterior seciunea regional: arhitecturproiect: Casa Harmoniaamplasament: Timioara, str. Rudolf walter nr. 1-2proiectare: 2007-2010construcie: 2010biroul I frma: Andreescu & Gaivoronschi srlarhitect: Vlad Alexandru Gaivoronschicolaboratori arhitectur: ovidiu Mica, Mihai Ungurcolaborator inginer: Victor Bejenariusuprafaa: 5.100 mpbuget: 450 euro / mpfotografi: ovidiu Micapanouri: 2NOMINALIZAREA_TA201 08 / 9ctresud,nrelaiecugrdinaprinintermediulteraseiiarcapela,uncubspaialadiionat,unspaiutcuti retras n cadrul acestui ansamblu.scaraprietenoasaspaiilorafostcompletatdetemperaturamaterialeloralese:lemnulexoticnspaiile intermediare, parchetul de lemn i tavanul din lamele de lemn n sala multifuncional, confeciile din lemn ce defnesc ecrane menite a proteja i defni mai clar logiile ca i camere exterioare; piatra la exterior, pe care cu timpul se va ridica iedera la fel ca i n logiile amintite mai sus; dalele mari de gresie n zonele de hol, recepie i culoare; piatra de pe pardoseal i de pe peretele estic al capelei, devenit textil preioas ce vibreaz n lumina dimineii (pardoseala) i a apusului (peretele altar).aseciune longitudinalbfaad principalcplan etaj 2dplan etaj 1eplan parter acd111213141111 111Hol ACCEs2FoAIER 3sAl PolIVAlENT4BuCTRIE5TERAs lEMN6CuRTE INTERIoAR7RECEPIE8TRATAMENT9PIsCIN I JACuzzI10VEsTIARE11CAMERE12sAl13sAloN14CAPEl1be2346578910511bAnsamblul rezidenial este constituit din ase duplexuri cuplate amplasate ntr-o parcelare recent realizat n oraul Timioaranzonaartereidepenetraiedinspre Arad.Peunterenalctuitdindouparcele,deform aproximativptratsepropuneunsistemfundtur. Accesulnceleaseunitiserealizeazdintr-ocurte plasatncentruldegreutatealterenuluinjurulcreiasedesfoarradiallocuirea.sistemulfavorizeaz parcelarea terenului neconstruit astfel nct fecare locuin s benefcieze de o mic grdin. unitatea de locuit conine zona de zi la parter compus din holul de acces, living, buctrie, iar etajul organizat ca o supant a livingului, zona de dormit cu baia i dressing-ul aferent. spaiile sunt destinate nchirierii unor persoane tinere necstorite sau unor cupluri afate la nceputul unei cariere de succes. n timpul lucrrilor, la cererea benefcia-rului, spaiul iniial tehnic situat la demisol s-a transformat n locuibil i extinde locuina cu care se nvecineaz sau poate funciona ca unitate independent (spaiu multifuncional). Acesta e tratat asemeni unei mansarde prin folosirea ferestrelor Velux. Asocierea acestor ferestre cu panouri de oglind mrete cantitatea de lumin natural obinut, crend n acelai timp relaii vizuale cu spaiul exterior.RADU MIHILESCU b.i.a.oCToGoNTimioara, Ro, 2010regional / arhitecturaproiectul propune o interpretare inedita a locuintei insiruie / cuplate / duplex intr-ointerpretarenetributaramodei PREMIU REGIONAL DE EXCELENTAA_TA201 0seciunea regional: arhitecturproiect: octogon 6 locuine duplex cuplateamplasament: Timioarabiroul I frma: Radu Mihilescu b.i.a.autori: Radu Mihilescu i Irina Feiercolaborator: sc Asado srlproiectare: 2007construcie: 2010suprafaa: 810 mpbuget: fotografi: Vasile Giurgiupanouri: 2aplan situaiebseciune b-bcseciune a-a 12/ 13ac1sPAIu CoMuN2CuRTE ACCEs 3Hol INTRARE4wC sERVICIu5CAMER DE zI6BuCTRIE7TERAs8CuRTE9DoRMIToR10BAIE11DREssING12BAlCoNaplan etajbplan partercplan demisolabc14/ 15Ambientul i locaia special pentru proiectarea acestei case de vacan / nchiriat, a infuenat i hotrt defniia spaial volumetric. Deasemenea, cerine de tem implicnd lumina, funciunea dubl i bugetul limitat au de-terminat soluia pe structur din lemn cu nchiderea modulat a faadei ventilate i izolaii suplimentare. Dup discuii i vizite n sit s-a conturat o soluie care rspunde la urmtoarele principii: defnirea unui volum contemporan; sistemul de luminatoare concentrat pe faa sudic; deschiderea spaiilor ctre vale i pdurea dinspre nord; efcientizarea execuiei prin folosirea la nivelul structurii i nchiderii a lemnului tratat lsat aparent i mobilarea interioar ce va folosi structura nchiderilor. soluiafnalevitdeschiderilectredrumdescirculatdublatdeoimaginedelocprietenoaslanive-lul parterului, ctre ruina de vis-a-vis i lotizarea dinspre vest. Volumetria nchis genereaz doar golurile n-dreptate spre cer care distribuie lumina n dormitorul din mansard i n camera de zi de la parter. Ingeniozitatea dispunerii golurilor n planul acoperirii, reuete s aduc n cele dou spaii o lumin fltrat, refectat ntr-un joc dual misterios. lumina indirect din faada nordic, prin dispunerea golurilor pe faada dinspre vale deschide casa, total, ctre peisaj.ANIMA STUDIO srlCAsA MKRul de Mori, judeul Hunedoara, Ro, 2010regional / locuinte individualeproiectul impresioneaza printr-o volu-metrie puternica si sculturala in con-trast cu celelalte constructii invecinateseciunea regional: locuine individualeproiect: Casa MKamplasament: Rul de Mori, jud. Hunedoaraproiectare: 2009construcie: 2010biroul I frma: Anima Studio srlarhiteci: Marius Miclu i Marton Tovissicolaboratori: New Ambient srl - Daniel Voicu, Parsymonia srl - ing. sorin Borugasuprafaa: 213 mpbuget: 69.000 eurofotografi: Marius Miclaupanouri: 2NOMINALIZAREA_TA201 016/ 17SPATIU TEHNICCORIDOR CAMERA 2BAIECAMERA 2 BAIELIVING CORIDORCAMERA 3TERASATERASABBAABAIECAMERA 4CORIDORCAMERA 3TERASAaseciunea a-a bseciunea b-bcplan demisol dplan parter eplan mansardfaxonometrie structuralPARASITE STUDIOo CAs PE DEAlTrestia, judeul Hunedoara, Ro, 2010regional / locuinte individualeseciunea regional: locuine individualeproiect: o cas pe dealamplasament: Trestia, judeul Hunedoaraproiectare: 2010construcie: 2010biroul I frma: Parasite Studioarhiteci: Claudiu Toma, Attila wenczel, Maja Baldeacolaborator: Vasile undreasuprafaa: 200 mpbuget: fotografi: autoriipanouri: 1PREMIU REGIONAL DE EXCELENTAA_TA201 0PEREI ExIsTENITERMosIsTEM + PlACARE lEMNzIDRIE INTERIoAR uoARzIDRIE CRMIDPEREI DEMolAI1 234 567a bcd ecasa se inscrie in peisajul traditional propunand un limbaj actual aplicat cu sensibilitate la contextul existent891Hol / ACCEs2BuCTRIE 3CAMER DE zI4BAIE5CENTRAl TERMIC6DoRMIToR PRINCIPAl7TERAs8suPANT9DoRMIToR oAsPEI 18/ 19LEGENDafaad ctre valebfaad secundarcseciune a-adplan partere plan mansardfscheme Proiectul reprezint o intervenie cu un buget relativ redus asupra unei case n localitatea Trestia, judeul Hunedoara, i presupune extinderea i man-sardarea acesteia. satulTrestiaestetipiclocalitilordeluroasecugospodriirsfrate,find situat ntr-o vale. Casa existent este ultima cas din sat i este amplasat pe o coam de deal la o relativ nlime fa de restul caselor, n extremi-tatea nordic a satului.Casa a fost construit n anii 70 pe parter din crmid, cu o buctrie i douncperidelocuitpelaturasudic.Acoperiuleranpatruapecu nvelitoare de igl. Extinderea se realizeaz pe latura vestic, prin transfor-marea unei camere n hol de acces. Poziia buctriei se pstreaz, iar livin-gul se creeaz ctre sud prin modifcarea ncperilor existente. Conceptul interveniei a presupus pstrarea unei forme de cas acurat, meninerea unei dimensiuni i a unui gabarit similar cu casele tradiionale din zon i generarea n paralel a unei imagini contemporane. Casele tradiionale locale erau construite pe structur de lemn i umplutur de pmnt, soclul era din piatr masiv, planeul peste parter era realizat dingrinzidelemnlsateaparenteiarpantdelemncunvelitoarede igl ce a nlocuit ia. Ele au, n mod uzual, un pridvor acoperit ctre care se deschid spaiile interioare. Golurile sunt de mici dimensiuni dar dese i astfel o camer poate avea pn la trei ferestre. Din modelul tradiional am extras ideea de ferestre numeroase i am trans-pus-o n golurile alungite ale faadei estice ale casei noi, care permit ilumin-area optim dinspre rsrit, precum i n golurile mai mari dinspre sud care capteaz panorama ctre vale. Din punct de vedere planimetric casa este un dreptunghi orientat cu spaiile deservite spre sud cu privelite spre vale, iar spaiile de serviciu sunt orientate ctre est (buctria) i nord-vest (cen-trala termic i baia). livingul se deschide pe dou nivele, nivelul supantei coninnd i scara de acces la etaj. Plasticitatea exteriorului este rezolvat prin placarea integral cu lemn de brad dintr-o surs local. Am mizat pe mbtrnirea natural a lemnului care confer exteriorului casei o imagine similar cu cea a caselor tradiionale. streainaesterealizatcujgheabmascat,integralmbrcatntablde culoaremaroniunchis,marcndastfelmuchiaacoperiului.nvelitoarea este de igl ceramic de culoare maro.fCldireadinstr. TimoteiCipariunr.1,aparinndcomunitiireformatemaghiaredin Timioara,ocupunloc privilegiatattdinpunctdevedereurbanisticiarhitectural,ctiistoric.Esteunadinpuinelecldiridin Timioaracutreifaadepublice(ctrePiaaMaria,bulevardul16Decembrie1989istr. TimoteiCipariu,pe unde se face i accesul). Imobilul este indisolubil legat de istoria contemporan a Romniei, aici avnd loc, n decembrie 1989, primele proteste care aveau s duc n cele din urm la abolirea dictaturii n Romnia.Cldirea,cufaadelesaleemblematicedincrmidaparent,esteconstruitnanul1902,dupplanurile arhitecilor Kroly Nagy junior i lszl Jnoshzi din Budapesta, n stil gotic englez. se compune din unspre-zece apartamente de locuit (inclusiv locuina preotului), sala de rugciune a comunitii reformate maghiare la etajul doi (n suprafa de 250 mp) i un numr de patru spaii comerciale la demisol, avnd un regim de nlime D+P+1E.ProiectuldereabilitareafaadelorBisericiiReformatedinTimioaraafostefectuatncadrulprogramului Reabilitarea prudent i revitalizarea economic a cartierelor istorice din Timioara (un parteneriat romno-german ntre Primria Municipiului Timioara i GTz, derulat prin Centrul de Coordonare pentru Reabilitarea CartierelorIstoricedinTimioara)findfnanatnproporiede70%dinfonduriGTzi30%dinfondurile comunitii reformate.Faadele imobilului prezentau mai multe categorii de probleme : cele datorate lipsei unei ntreineri adecvate(jgheaburii burlane ruginite i perforate, oruri de tabl lips etc.)degradrialeelementelorfaadeidatorateuzuriiivechimii(tencuielileizugrvelilelanivelulparteruluiia bosajelor de col exfoliate i czute pe suprafee considerabile, tmplriile de lemn la nivelul parterului i etajului, deformri n plan vertical a vitraliilor slii de rugciune.)VASILE POPOVICI | ATElIER TREI srlREsTAuRARE FAADETimioara, str. Timotei Cipariu nr.1, Ro, 2010regional / restaurare / reabilitare / reconversierestaurarea este in consens cu scopul pro-pus, minutioasa si sensibila in remedierea defectiunilor si refacerea identitatii seciunea regional: R / R / Rproiect: restaurare faadeamplasament: Timioara, str. Timotei Cipariu nr.1biroul I frma: atelier TREI srlautor: arh. Victor Popovicicolaboratori: dipl.ing. Thorsten spohler, arh. Elisabeth Cosoroabproiectare: 2008-2009construcie: 2009suprafaa: 1.095 mpbuget: 99.600 Eurofotografi: Victor Popovicipanouri: 2PREMIUA_TA201 020/ 21a intervenii de dat recentcu defciene de execuie sau concepie (tencuieli neconforme cu Regulamentul de urbanism local la nivelul demisolului, amplasarea de reclame necorespunztoare cromatic i dimensional, tmplrii necorespunztoare din PVC sau aluminiu la nivelul spaiilor comerciale de la demisol, trasee haotice de cabluri de telefonie, internet, cablu TV pe toate faadele)lucrrile propuse au avut drept scop reabilitarea faadelor, nlturarea elementelor parazite i refacerea unei imagini unitare a faadelor n ansamblu.Principalele categorii de operaiuni stabilite prin proiect au fost: curarea i refacerea local a faadei de crmid aparent refacerea i/sau nlocuirea orurilor de tabl demontarea elementelor parazite de pe faad (cablurile s-au comasat iar pentru reclame s-a stabilit un regu-lament pe amplasare, dimensionare, cromaticamd. pentru fecare spaiu comercial n parte) refacerea i/sau nlocuirea elementelor decorative forale din stucatur din cadrul cornielor i brurilor, pe baza inspectrii fecrui element n parte refacerea ancadramentelor ferestrelor de la parter i etaj i recondiionarea tmplriilorrefacereatencuielilorizugrvelilordelanivelulparteruluiidemisolului,culiniideapareiaj,bosajeetc. (cuocaziadesfaceriitencuieliilaniveluldemisoluluis-adescoperitsocluldinpiatrcarefuseseacoperitcu tencuial, acesta find curat i pus din nou n valoare) recondiionarea elementelor metalice ornamente, parapei etc. nlocuirea tmplriilor de la nivelul demisolului cu tmplrii de lemn stratifcataFAAD P-A MARIAsituaia propus dup restaurarebFAAD P-A MARIAsituaia iniialreleveu | probleme bregional / restaurare / reabilitare / reconversieo vil interbelic amplasat ntr-o zon rezidenial protejat din zona central a oraului Timioara.Pe o parcel de 846 mp este amplasat retras cu cca 4 m un imobil izolat D+P+s.Fr a interveni semnifcativ n forma anvelopei, modifcrile funcionale realizate sunt majore.Dintr-oconstruciedetipparternaltrealizatpesteundemisolminimdenivelatfadecotatrotuarului(ce coninea cazarea personalului de serviciu i spaiile anexe) i un acoperi nalt realizat n patru ape, s-a obinut un triplex adaptat funcional unei familii de cinci persoane (prini i trei copii) la un grad de confort ridicat. Fostul demisol devine parter peste care continu etajul 1 i mansarda. zona de zi se desfoar la parter i parial la etajul 1 i este compus din: hol acces i anexe aferente, salon i sufragerie, buctrie i cmar, hol etaj / bibliotec, camera proiecii i tv. zona de noapte, amplasat parial la etajul 1, se compune din trei dormi-toare, fecare cu baie i dressing, iar la mansard din dormitorul matrimonial i nc un dormitor cu baie pentru mezinul familiei, alturi de un coridor de acces. Dormitorul matrimonial este conceput ca un spaiu fuid care, n jurul unei curi de lumin centrale, conine mai multe funciuni: zona patului, baia, dressingul, zona de studiu / birou. Din curtea de lumin, prin intermediul unei scri metalice de dimensiuni reduse, se accede la o teras proprie, parial acoperit de versanii acoperiului, ascuns privirilor indiscrete din exterior.Deschiderea practicat n acoperiul piramidal mpreun cu nchiderile de sticl pe trei laturi ale terasei alturi de curtea nchis n sticl i cele cinci ferestre velux amplasate n acoperi, genereaz iluminatul natural direct i indirect al spaiului interior.legtura funcional ntre cele trei nivele este asigurat de scara circular din zona de acces i de ctre liftul adugat pe latura de nord, cu acces din living, camera de proiecie i coridorul din mansard.Reedina este deservit de instalaii de ultim generaie (nclzire, climatizare, electrice, automatizri).RADU MIHILESCU b.i.a.CAsA NTimioara, Ro, 2010o casa interbelica tipica este transfor-mata si amplificata, pastrand anvelopa existenta, dar capatand un aer proaspat seciunea regional: R / R / Rproiect: Casa Namplasament: Timioarabiroul I frma: Radu Mihailescu b.i.a.arhiteci: Radu Mihilescu i Irina Feiercolaboratori: sc Kubus srl, laureniu Balu, sc Static 5 srlproiectare: 2004-2006construcie: 2010suprafaa: 750 mpbuget: 500 euro/mpfotografi: Vasile Giurgiupanouri: 2PREMIUA_TA201 022/ 23PLAN PARTER1Hol ACCEs2DEPozITARE 3GRuP sANITAR4GARAJ5zoN DE zI6suFRAGERIE7BuCTRIE8CMAR9CENTRAlsPlToRIE10TERAsPLAN ETAJ1CAMER DE zI2BAR 3CAMER PRoIECIE4Hol5TABlou ElECTRIC6DoRMIToR CoPIl7DREssING8BAIE9VEsTIBul10CAMER DE oAsPEI11Gol PEsTE zoNA DE zI12 TERAs13TERAs NIERBAT24/ 25PLAN MANSARD1Hol2DoRMIToR CoPIl 3BAIE4DoRMIToR PRINCIPAl 5CuRTE INTERIoAR6DREssING7BAIE8wC9Du10sAuN11BIRouPLAN TERAS1CuRTE luMIN2TERAs 3NVElIToARE IGlPLAN ETAJ1CAMER DE zI2BAR 3CAMER PRoIECIE4Hol5TABlou ElECTRIC6DoRMIToR CoPIl7DREssING8BAIE9VEsTIBul10CAMER DE oAsPEI11Gol PEsTE zoNA DE zI12 TERAs13TERAs NIERBATPivnia se af la demisolul unei case vechi de la nceputul secolului xx, din cartierul Mehala, Timioara. Dup ceanidezilespaiulamenajatsumar,afuncionatcalocspontandentlnireisocializare,finddestinat aproapenexclusivitatebrbailor,benefciaruladoritdeaceastdatrafnareaatmosfereiireamenajarea acestui nivel al casei, ca spaiu hedonistic. Plcerile savurate aici, urmau s fe: audiia muzical, degustarea de vin i jocul de bridge. se dorea ca spaiul subteran s devin spaiu de manifestare a libertii mentale, de co-municare i de exprimare a atitudinii individuale necenzurate. zona de audiie i vizionare flme (camera 1) are ca piese de baz: canapeaua- birou, bibliotecile i comoda TV. Toate aceste piese sunt compuse dintr-o suit de sertare, acestea devenind tema repetitiv a mobilierului. Pe lng conotaia poetic (sertarul ca ascunztoare i depozitar de secrete i amintiri), conotaia psihologic(tendina brbailor de a separa n minte lucrurile i evenimentele, ordonndu-le n sertare simbolice), mobilierul are i o clar destinaie practic: el adpostete o impresionant colecie de muzic i flme, clasate pe teme i categorii. Din acest motiv, mrimea banalului compact-disc devine modulul dimensional al mobilierului. Totul adpostete informaie: biblioteca, comoda cu sertare,chiaribraeleicorpulcanapelei.zonadedegustareavinurilor(camera2)arecapiescentral barul,secondatdesuporturilemodularedevin.Mobilierulcustom-madenegrumat,ncercndspstreze nota sobr a preferinelor cromatice masculine. Pentru ca atmosfera s nu devin solemn, negrul corpurilor de mobilier a fost asociat cu blaturi din lemn de nuc. zona jocului de bridge (camera 3) se organizeaz n jurul mesei din stejar masiv, cu o extraordinar calitate tactil a suprafeei lemnului (design Tom Dixon). Grupul de lmpi suspendate (semnate tot Tom Dixon) arunc o lumin cald, aurie, orientat asupra mesei i a crilor de joc, lsnd n penumbr feele juctorilor. Fr ca atmosfera s fe n mod evident dedicat publicului masculin, cteva detalii ale obiectelor trdeaz aceast predilecie: lmpile lui Tom Dixon sau scaunele de bar, au piese auxiliare ale cror form i material sunt derivate din tehnologia cu care designerul lucra n perioada n care pasiunea sa era motociclismul. Fotoliile lui Fredrik Farg Coat Easy Chair au forma inspirat de haina clasic masculin, iar materializarea acesteia s-a facut aplicnd principiile croitoriei. Covoarele din piele de vit, croite conform tradiiilor texane, amintesc i ele de preocupri tipic masculine. la nivelul ntregului spaiu subteran se nregistreaz o sincop care ntrerupe ritmul atmosferei descrise mai sus: pereii din crmid netencuit sunt acoperii n ntregime cu alb, astfel nct toate obiectele negre se profleaz pe un fond delicat; aceasta, poate pentru c autorul amenajrii nu este de gen masculin.CODRUA NEGRULESCU | ATElIER TREIAMENAJARE PIVNITimioara, Ro, 2010regional / interiorseciunea regional: interiorproiect: amenajare pivniamplasament: Timioara, cartier Mehalabiroul I frma: atelier TREI srlarhitect: Codrua Negrulescucolaboratori arhiteci: Codrua Popa, Brndua Havaiproiectare: 2010construcie: 2010suprafaa: 50 mpbuget: fotografi: ovidiu Micapanouri: 1NOMINALIZAREA_TA201 026/ 2711CAMERA 12CAMERA 2 3CAMERA 32 3Propunereaapornitdelacreareauneicutiinegreattformalcticonceptual,unspaiuabstractcenu respir spre exterior dar care n acelai timp pstreaz memoria evenimentelor.Peste structur am suprapus dou elemente cu rol unifcator care s dea sens spaiului primul a fost o band alctuit din pereii perimetrali care nvluie ntreg spaiul mpreun cu spaiile obiect ale anexelor, iar al doilea element este lumina artifcial care prin dinamic, intensitate i culoare modifc spaiul i n acelai timp l zonifc discret n tipuri diferite de spaii.spaiiletehniceifunciunilesuportprezentenspaiulmajoraufostnglobateasemeneaunorobiecten peretele-banddevenindmicilandmark-uripentruzonadebar,peretelecirculardestinatproieciilorpentru zona de biliard, spaiul de fumtori pentru zona de bowlig sau spaiul de jocuri. Cilindrul central este singurul care ofer contact fltrat cu exteriorul n acest spaiu atemporal lumina natural ptrunde la baza peretelui indicnd discret trecerea timpului, n paralel cu proieciile video de deasupra ce anim atmosfera interioar.Direcionarea n spaiu a constituit de la nceput o tem aparte. Mocheta a fost personalizat asemenea unei hri interioare care utilizeaz texte i trasee imprimate pentru a indica zonele funcionale distincte.Pentru ntreaga amenajare am dorit crearea unei identiti conceptuale puternice n jurul ideii de cutie neagr (blackbox), defnind toate elementele care alctuiesc ntregul sigla, mobilierul i ntregul context interior.PARASITE STUDIO srlBlACKBoxTimioara, Iulius Mall, Ro, 2010regional / interiorstructura zabrelita a claririi existente nu numai ca a fost integrata in proiect, dar a generat o familie de forme, urma-rite coerent in grafica, volume si detaliiseciunea regional: interiorproiect: BlackBoxamplasament: Timioara, Iulius Mallbiroul I frma: Parasite Studio srlarhiteci: Claudiu Toma, Attila wenczel, Maja Bldeacolaboratori: Marius Dumitracu,Vlad Benecproiectare: 2010construcie: 2010suprafaa: 2.000 mpbuget: fotografi: Marius Dumitracu, Parasite Studiopanouri: 2PREMIU REGIONAL DE EXCELENTAA_TA201 028/ 290 1 2 3 4 5 6 7 8 9 100.0000.000ACCESACCESIULIUS MALL2D0 10+0.50030/ 31FoRMA PRIMAR zoNElE FuNCIoNAlE FoRMA FINAlzoNElE TEHNICE sTRuCTuRA DE BAz FoRMA NCHIDERIloRsTRuCTuRA DE BAz ExIsTENTFoRMElE REzulTATEDEsENND o ABsENPare o uToPIE s vorbeti despre absena ntr-un context urban (de ex. turnul neterminat al catedralei). uTo-PIA este un non-spaiu (tradus mot-a-mot din greac), este un spaiu ce nu este menit s devin n mod real posibil. utopia este absena etern.Concursul de idei lansat la nceputul lunii februarie pentru al doilea tun al catedralei din Anvers a fost surprinztor de bogat n potenial. Condiiile au fost simple: fr tax de participare, fr restricii, fr cerine sofsticate, doar cteva reguli simple i o imagine jpg cu catedrala. sarcina ns a fost una provocatoare: s concepi turnul neterminat al catedralei, emfaznd absena sa ca i premis a proiectrii sale. Prin generarea de idei legate de concurs, organizatorii doresc s atrag atenia asu-pra catedrale n sine, ntr-un mod ce trimite la lucrrile lui Cristo i Jean - Claude, zevs ori Alexandre orion. Avnd n vedere importana cldirii i natura concursului am considerat c o abordare diferit este necesar pentru a obine o soluie plauzibil i construibil. Aici vine n discuie alegerea noastr: realitatea augmentat este n curs de dezvoltare i nc este un domeniu neexploatat, n continu cretere, ca i dealtfel cererea de astzi pentru tehnologie. n cazul nostru ne d posibilitatea de a emula o parte din atributele unui turn construit, fr a-l cldi, apropiindu-ne de conceptul utopic al temei. Ne-amimaginatnoulturncaoaplicaiepentrusmartphone,carefuncioneazcaunportalntreutilizatorii un server ce gzduiete informaii referitoare la catedral. Turnul n sine ar f reprezentarea acestor informaii, oformncontinuschimbare,nfunciedetipuldeinformaiidepeserver,deuploadidownloadsaude interaciunea cu utilizatorul. DANIEL TELLMAN | PlANCoNTRol srlTowER 2.0Anvers, Frana, 2010regional / proiecteprinutilizareanoilortehnologiide realitate imbunatatita, e reconstituit, functional si metaforic, al doilea turn seciunea regional: proiectecategoria: concursproiect: Tower 2.0biroul I frma: Plancontrol srlarhitect: Daniel Tellmanamplasament: Anwers, Belgiaanul: 2010imagini: P. Grandry, Frank wouters, cobalt123, McKay savage, Kevin Adams, Bill Tynepanouri: 1NOMINALIZAREA_TA201 032/ 33structuratpetreiniveluridedicatepentruturiti,specialitiicomuni-tatealocal,turnulvirtualesteintuitloculuiprinsistemuldecoordonate GPs.Diferitfadeturnulexistentturn2.0areunsingurceasorientat spre Parvis-ul Catedralei. Datorit acestui fapt, un utilizator la distan ce urmeazbusolainternaaplicaieicutndturnul,aresatisfaciadea realizapoziionareasaspaialrelativlaAnversilacatedral.Numai atunci cnd utilizatorul, telefonul i turnul sunt aliniate, structura de date va deveni accesibil i vizibil, bineneles dup o serie de panoramri, rotiri i zoom-uri, n funcie de poziia utilizatorului. nscopurisocialene-amimaginatcaplicaiaTowER2.0arputeafdisponibil pentru o mic tax i c o parte sau toi banii strni prin vnza-rea ei s-ar putea direciona ctre comunitatea local pentru a f reinvestii n iniiative ecologice. Prin acest mod, Tower 2.0 ar trebui s poat obine neutralitatea de carbon. o catedral a fost, este i va f un monument ce ofer repere n oraul su, gzduiete cunoatere i conecteaz oameni. Tower 2.0 va f prezent n min-tea utilizatorilor, dar va rmne absent pentru cei ce aleg s nu-l foloseasc. ()bunstareaderivdirectdininovaie,nudinoptimizare;astfel,bunstareanuesteobinutprin perfecionarea lucrurilor cunoscute deja, ci prin aprecierea imperfect a necunoscutuluiKevin Kelly, New rules for the new economy, wiredNe-am propus nc de la nceput s producem soluii inovatoare momentul n care ne afm ca i societate solicit astfel de rspunsuri. Am decis c avem doar de ctigat dac facem acest exerciiu de atitudine pozitiv. Motivaia din spatele proiectelor noastre a fost aceea de a porni un dialog real ntre membrii societii romneti de astzi. Arta coexistenei cu diveri parteneri ar trebui s duc ctre un asemenea dialog. s nvm s ii respectm pe cei din jurul nostru att n public ct i n privat este una dintre principalele cerine pentru o societate sntoas ce dorete s mearg nainte. Asemenea dialoguri se pot ntmpla doar n locurile unde oamenii se ntlnesc pentru a-i mprtii experienele.uP a fost ultimul dintre cele 5 proiecte realizate pentru prima faz. situl din Piaa Victoriei ni se prea cel mai difcil de abordat este un sit foarte deschis, foarte dinamic, fr o component pietonal semnifcativ un spaiu urban destinat n mare parte automobilelor, dar n acelai timp un sit foarte important pentru Bucureti.studiindscarapieeinraportcusuprafaamaximngduitapavilionului,ne-amdatseamacaacestaar putea deveni cu uurin un obiect stingher amplasat pe o mare de asfalt. Primul impuls a fost s feliem volu-mul maxim i s l ntindem pe sit n diverse combinaii ne-am dat imediat seama de potenialul acestui tip de operaie i am mers cu ea pn la punctul ei maxim: o explozie. Astfel, n loc s crem un element singular, propunem un spaiu deschis n care ntregul i prile au aproape aceeai valoare.Oana Simionescu, Alexandru Cozma, Alin Balaj, Iulia Fril, Andreea Ptroi, Codrua NegrulescuUP | urban pavilionBucureti, Ro, 2010regional / proiecteproiectul este o extensie rafinata si nu-antata a paduricii din vecinatate, loc de trecere si de petrecere a timpului liber seciunea regional: proiecteproiect: UP | urban pavilionautori: arh.Oana Simionescu, st. arh. Alin Balaj, arh. Alexandru Cozma, arh. Iulia Fril, arh. Andreea Ptroi, arh. Codrua Negrulescuamplasament: Bucureticategoria: proiect de ideeanul: faza a II-a 2010 (faz I-a 2009)biroul I frma: colaborator[i]: suprafaa:buget:imagini: autoriipanouri: 2NOMINALIZAREA_TA201 034/ 35Granieledintreinterioriexteriordevinfoartevagi,pavilionulfindtotodatioamenajareurban.soluia propune o intervenie vizibil i subtil n acelai timp, delimitarea relativ a spaiilor conturnd o scenografe fexibil, capabil s adposteasc o varietate ct mai mare de interaciuni umane.Conectarea acestui concept cu ideea de constelaie ni s-a prut a f un demers natural. Aceasta reprezent o regul excelent de ordonare a unei mulimi de puncte i un mijloc extraordinar de a ne conecta la un concept social puternic. Pavilionul i ncepe viaa ca o compoziie alb, artifcial, care n perioada de un an ce i este alocat, va f gradual colorat i nghiit de plantele ce curg din vrful stlpilor. Primete astfel o dimensiune temporal i face trecerea ntre marea de asfalt i limba verde din spatele acesteia.Dupprimagaldepremiere,idupceamstudiatproiecteleiechipeleconcurente,ne-amdatseamac avemadversaribinepregatiiceeacefceaconcursulimaiinteresant.nconsecin,nurmaevalurii proiectelor rmase n concurs, am ales un grup de colaboratori corespunztor nevoilor fecrui proiect n parte. Menionez c aceasta a fost una dintre cele mai bune decizii ale proiectului entuziasmul cu care am lucrat n urmtoarele sptmni i ideile descoperite i dezvoltate pentru fecare proiect au fcut ca participarea la acest concurs s merite pe deplin, indiferent de decizia juriului n fnal.Dezvoltareadestrategiiconexepriiarhitecturalenis-aprutvitalpentruaexplicapotenialulridicatal acesteipropuneri.Colaborareacuspecialitindiversedomenii,cufrmeleproductoaredematerialei cu arhitecta cu drept de semntur desemnat ne-a permis s aducem aceast idee la un nivel ridicat de detaliere i nelegere.Celmaidifcilaspectafostrezolvareasadinpunctdevederetehnic.Nedoreammaterialeaccesibile,uor de pus n oper, refolosibile sau mcar reciclabile. Ideea fundaiilor Krinner i a tuburilor de carton ne-a per-mis realizarea unei strategii tehnice ce funcioneaz n tandem cu celelalte strategii ale pavilionului. ntreaga construciepoatef,nfunciedesituaie,fereciclat,feremontat,ferecompussauocombinaiedintre aceste variante. uP este un concept foarte complex, al crui fr logic a fost urmrit cu atenie pe parcursul dezvoltrii sale. Nici mcar alegerea numelui nu este una ntmpltoare urban Pavilion genereaz o direcie uP / sus, i o atitu-dine Privirea sus!, cum bunicul meu obinuia s mi zic.[oana simionescu]imagini referinta concept1. HARTA INTERNETuluI 2. HARTA A INTERACTIuNII INTRE PRoTEINE3. HARTA INFluENTEI MuzICAlE A luI MICHAEl JACKsoN4. HARTA soCIAlA FACEBooKdiagrama concept1. suPRAFATA DE PoRNIRE - 100mp2. suPRAFATA EsTE IMPARTITA IN 600 DE PuNCTE Cu DIAMETRul DE 0,5m.3. PuNCTElE suNT IMPRAsTIATE PENTRu A ACoPERI o suPRAFATA MAI MARE,AVAND ACEEAsI AMPRENTA lA sol ACoPERA o suPRAFATA DE 1750 m2 IN CoNFIGuRATIA AlATuRATAfaadplan1 2 3 41 2 336/ 37diagrame structur montaj / demontaj1. INFIlETAREAFuNDATIEI IN TEREN2. FIxAREA PIEsEIMETAlICE suPoRT3. INFIlETAREA PIEsEI METAlICE DE PRINDERE A CARToNuluI4. lIPIREA CARToNuluI DE PIEsA METAlICA5. REzulTATul FINAl6. DEFIlETAREA TuBuluI DE CARToN7. DEMoNTAREA PIEsEI METAlICE DE lA BAzA8. sCoATEREA FuNDATIIloR METAlICE9. uMPlEREA GAuRII Cu BAlAsT CoMPACTAT sI sIGIlAREA EI Cu BEToN sIMPlu10. MoNTAREA DE CoRPuRI DE IluMINAT IN PERFoRATIIlE DIN AsFAlT11. AsTuPAREA GAuRIloR Cu suPRAFETE REFlECToRIzANTE12. uMPlEREA GAuRIloR Cu PlANTE13. AsTuPAREA GAuRIloR Cu AsFAlTdiagrame utilizareuP poate ilustra diferite contexte sociale ce formeaz, periodic, constelaia unui eveniment.Metoda prin care se poate realiza acest lucru e simpl i ine strict de redecorarea coloanelor (punctelor) pavilionului. uP, dincolo de metafora prin care nglobeaz cosmosul i ciclicitatea, se poate transforma cu uurin ntr-un canal de comunicare n sine - un canal de comunicare neconvenional, de care pot benefcia societatea civil, asociaiile culturale, instituiile de educaie sau alte entiti private. subiectele ce se pot aborda sunt infnite, de la reprezentarea societii n ansamblul ei i modelele de interaciune uman, pn la rolul i infuena unor personaliti n viaa public sau modul n care s-au nscut anumite evenimente eseniale pentru societate; felul n care acestea s-au infuenat reciproc.lsnd deoparte semnifcaiile arhetipale ale constelaiei, uP devine un creuzet social la scar urban. o reea palpabil, fzic, ce prezint caliti arhitecturale inovative i funcioneaz ca o platform de comunicare.1. suBIECTElE suNT IMPARTITE PE zoNE CE sE INTERCoNECTEAzA2. ExPozITIA sE FolosEsTE DE INCAPERIlEGENERATE DE PAVIlIoN3. uN oBIECT CENTRAl EsTE ExPlICAT DE sTAlPII CE Il INCoNJoARA4. sTAlPII suNT FolosITI PENTRu A CoNECTA PANouRI PE CARE sE PoATE ExPuNE5. ExPozITIE Cu MulTE ElEMENTE DIsTINCTE lEGATE DE o TEMA CoMuNAdiagrama comparativ carton /alte materialeoElAluMINIuCARToNlEMNPIATR1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 131 2 3 4 5Acest proiect reprezint o intervenie asupra unei locuine tip duplex din zona central a oraului Timioara prin care s-a dorit separarea unor spaii din imobilul existent pentru a le folosi ca birouri cu acces separat. Proiectul a fost gndit n dou etape: prima, fnalizat, reprezint un corp nou de acces ce ofer spaiile necesare recepiei, grup sanitar i circulaia vertical care leag spaiile de birou de la parter, etajul 1 i ajunge pn la nivelul viitoa-rei mansarde. Etapa a doua va reprezenta realizarea mansardei peste ntreaga lociun prin ridicarea nivelului acoperiului n zona posterioar i pstrarea aspectului actual pe faada principal a casei. Construcia se gsete ntr-o zon urban eterogen din punct de vedere al imaginii arhitecturale, al fnisajelor folosite i al vechimii cldirilor.Construcia a fost amplasat pe spaiul ntre faada lateral a imobilului existent pe colul parcelei i limita de proprietate, acest spaiu are o lime ce variaz ntre 2,6 m-3,2 m. Faada lateral a cldirii existente nu avea dect dou goluri pe colul cu faada principal, aceasta neavnd o relaie optim cu strada, iar spaiul pn la limita de proprietate era un spaiu rezidual nefolosit.Pe strada aferent noii construcii imobilele se af n mare parte pe limita de proprietate iar restul au retrageri variabile, astfel justifcnd construirea pe limita proprietii.Din motive structurale corpul orizontal este realizat pe o structur de lemn, perei tip sandwich i avnd ca fnisaj exterior nite panouri din lamele verticale de lemn. Turnul ce adpostete scara, este realizat pe o structur metalic ce reazem pe un modul de cadre de beton la nivelul parterului. nchiderea casei scrilor este realizat cu faad cortin iar la o distan de 60cm de aceasta este coaja format din lamele de lemn. Aceste lamele au fost dimensionate pentru a umbri casa de scar din luna mai pn n septembrie, n restul anului folosind lumina pentru nclzirea suplimentar a spaiului interior. ntre faada cortin i coaja de lemn avem un spaiu de trecere n jurul turnului pentru ntreinere.n interiorul tubului orizontal avem goluri doar pe capete, ntre acestea find dou locuri importante: accesul i intersecia dintre circulaia orizontal i cea vertical. Accesul este marcat printr-un luminator peste un copac ce are ca fundal o poriune din vechea faad a casei, iar zona scrilor este marcat de lumina vertical i prin detalierea unor elemente ale scrii.VLADIMIR OBRADOVICI| ARCHAEus sTuDIo srlACCEs I MANsARDTimioara, Ro, 2010naional + regional / arhitectura < 100 mpseciunea naional: arhitectur < 1000 mp+ seciunea regional: arhitecturproiect: acces i mansardamplasament: Timioarabiroul I frma: Archaeus Studio srlarhitect: Vladimir Obradovicicolaboratori: Alina Tirtea, Nicolae Mun-teanuproiectare: 2007-2008construcie: 2009suprafaa: 55 mpbuget: fotografi: autorulpanouri: 1NOMINALIZAREA_TA201 038/ 39aplan de situaiebplan parter cplan etaj dplan mansard (etapa a II-a)fseciunea b-b eseciunea a-aTerenulpropuspentruconstrucieaoferitposibilitateauneicompoziiiarticulatecarespermitomaibun segregare a zonelor de zi i de noapte i totodat s organizeze lotul. Forma acestuia a permis amplasarea construciei departe de accesul pe teren, permind o percepere sculptural a casei pe axa intrrii i n acelai timp o mai mare intimitate. livingul a fost detaat de volumul principal al casei, accesul ctre el fcndu-se printr-un culoar din sticl, culoar ce continu axa transversal nceput de volumul windfangului. Parterul mai adpostete garajul dublu, buctria, sPA-ul i spaiile tehnice iar etajul este ocupat de trei dormi-toare. Dormitorul copilului i camera de oaspei benefciaz de o teras cu dimensiuni generoase.DE3 grupCASA MURARUPiatra Neam, Ro, 2010naional / arhitectura < 1000 mpprin forma simpla, riguroasa, casa creaza un contrast placut cu peisajul natural.arhitectura casei impresioneaza prin de-talii stapanite si compozitia volumetricaseciunea naional: arhitectur < 1000 mpproiect: Casa Muraruamplasament: Piatra Neambiroul I frma: DE3 Grup | Abstract Design srl,szoke zoltan bia, Proiect In srl arhiteci: Adrian Roca, Plover Neme, Laura Iordache, Camelia Sisak, Silvan Moldovancolaboratori: sc Ultraproiect srl, sc Instal utilities srl, Kristian Kiss, Florin Popa, Adrian Giurgiu, Barna lakatoproiectare: 2009construcie: 2010suprafaa: 452 mpbuget: fotografi: Adrian Roca, oliver Neme, Cristian Turicapanouri: 2PREMIU NATIONAL DE EXCELENTAA_TA201 011ACCEs AuTo2wINDFANG 3Hol7GARAJ5DEPozITARE6GAlERIE7CAMER DE zI8TERAs lEMN9TERAs PIATR10BAzIN AP11suFRAGERIE12BuCTRIE 13ANEx14BAIE15sAl sPoRT17Hol ETAJ18Gol PEsTE PARTER19DoRMIToR PRINCIPAl20PANDERIE21DoRMIToR CoPIl22CAMERA FAMIlIEIaplan de situaiebfaada lung curtecplan etaj 1dplan parter abcd23 4 567 88 9 1011 1213 14 15 16101718192014 2122 814lEGEND40/ 41Provocareaacestuiproiectafostgeneratdemaimulteconsiderenteledatorateloculuincareurmasfe edifcat construcia acestei cldiri multifuncionale / pavilion geroplasm. n primul rnd, cadrul natural deosebit al Grdinii Botanice a universitii de tiine Agricole i Medicin Veterinar Cluj-Napoca, cu perspective spre incinta universitii i spre ora i amplasamentul situat pe un mic platou delimitat de taluzul sectorului plantelor de stncrie i de irurile de pomi fructiferi ai livezii amenajate n trepte. n al doilea rnd, existena aici a unui zid de piatr afat n ruin, ce descrie o incint dreptunghiular i care mai pstreaz frumoase detalii din piatr i crmid. i n fne, tema proiectului cerut de conducerea universitii, ce dorea amplasarea aici a unei cldiri multifuncionale, cu profl educaional, care s conin o sal de conferine, laboratoarele seciei germoplasm i spaii de cazare i acomodare pentru invitai. Rspunsul a rezultat ntr-o cldire pavilionar ce integreaz zidul de piatr existent i care urmrete declivitatea terenului prin confgurri n trepte ale diferitelor spaii interioare i exterioare, dezvoltnd terase minerale i vegetale. Astfel, cldirea devine un liant ntre elementele naturale i construite ale sitului, punnd n eviden zidul de piatr i dezvoltnd spaii cu identiti puternice pentru funciunile diferite adpostite aici. n acest sens, spaiile publice situate la parter se deschid spre vecinti prin vitraje mari, spre o curte delimitat de taluzul existent, spaiile de protocol i de cazare afate la etaj se bucur de intimitatea terasei nierbate ce se racordeaz cu grdina botanic, iar laboratoarele i spaiile de cercetare sunt ascunse sub taluzul nierbat ce reia amenajarea n trepte a livezii din apropiere, accesul pentru aducerea seminelor colectate din teren facndu-se la nivel prin dou vomitorii. Materialele folosite la exterior propun o lecturare a caracterului spaiilor existente, prin folosirea tencuielilor albe n cazul funciunilor publice i a tablei fluite n cazul spaiilor de cazare, urmrindu-se n acelai timp punerea n eviden a expresivitii zidriei de piatr i crmid. Terasele i taluzurile nierbate preiau tipurile de amenajri existente la nivelul grdinii botanice sau a livezii cu pomi fructiferi, oferind perspective spre ora i mprejurimi prin dezvoltarea lor la diferite nivele. spaiile inte-rioare ce gzduiesc sala de conferine i foaierele sunt fexibile i permit evenimente diverse prin deschiderea complet a spaiului dintre acestea. zidul de piatr particip att la interior ct i la exterior delimitnd spaial zona accesului la funciunile de cazare de zona pentru public, prin vitrajele dinspre grdina botanic, existnd unpermanentdialogntrematerialitateaacestuiaicelalgrohotiuluidepetaluz,suportalvegetaieide stncrie.VLAD SEBASTIAN RUSUcldire multifuncionalCluj Napoca, Ro, 2010naional / arhitectura > 1000 mpNOMINALIZAREA_TA201 0seciunea naional: arhitectur > 1000 mpproiect: Cldire multifuncional / pavilion geroplasmamplasament: Grdina Botanic a u.s.A.M.V. Cluj Napocabiroul I frma: Vlad Sebastian Rusu b.i.a.arhitect: Vlad Sebastian Rusuproiectare: 2007-2009construcie: 2009-2010colaboratori releveu: Toma Brbulescu, Alexandra Hurezean, Daiana Folea suprafaa construit: 560 mpsuprafaa desfurat: 1370 mpbuget: 850 euro/mpfotografi: Dacian Grozapanouri: 242/ 43PLAN DE SITUAIE RUINA EXISTENTPLANNIVEL NGROPATPLANPARTER 44/ 45FAADA NORDPLANETAJ 1SECIUNEA B-B46/ 47FAADA ESTSECIUNEA A-AADN BAMCN imobil de apartamenteBucureti, Ro, 2010naional / arhitectura > 1000 mpproiectul este remarcabil pentru reusi-ta de a integra intr-un imobil de apar-tamente elemente de locuire la curte, cvasi patriarhal, specific zonei NOMINALIZAREA_TA201 0seciunea naional: arhitectur > 1000 mpproiect: MCN Imobil de apartamenteamplasament: Bucuretibiroul I frma: ADN Birou de Arhitecturautori: Adrian untaru, Andrei erbescu, Bogdan Brdeanu, Valentina igr, sebastian erbancolaboratori: RDs dinamic studio, IN-sTAlDEsIGNproiectare: 2008-2010construcie:2010suprafaa: 1.175 mpbuget: fotografi: Andrei Mrgulescupanouri: 248/ 49zona Bucuretii Noi /Bazilescu este una din zonele Bucuretiului care au rmas pn n anii 90 n afara marilor gesturi de transformare urban ce au redesenat oraul. Este tocmai aceast atmosfer patriarhal a caselor i grdinilor npdite de verdea i boli de vi-de-vie cea care d cel mai mult astzi aerul aparte al strzilor din spatele arterelor principale. Chiar i n contextul actual al unei dezvoltri disparate a cartierului, locuirea este nc, n mod vizibil, puternic legat de exterior: de curte, de strad, de vecintate.Proiectul nostru ncearc s aduc ntr-un monovolum (imobilul de apartamente) ct mai mult din caracteris-ticile vieii la curte. Toate apartamentele sunt traversante i au vitraje mari ctre strzile i curile adiacente. Fie c au curi proprii (cum sunt apartamentele de la parter), fe c au loggii (la etaje) sau terase (la ultimul nivel), interioarele se deschid ctre grdin i mprejurimi prin spaii largi i ncptoare. Cu excepia unuia, toate apar-tamentele sunt pe dou niveluri, n aceeai ncercare de a permite transparene totale n zonele de zi, dintr-o parte n cealalt a spaiului interior i, n plus, de a aduce n apartamente ct mai mult din confortul unei locuiri la cas. Circulaiile comune sunt reduse la minim, n benefciul spaiilor interioare, i permit o aezare diferit n seciune pentru fecare apartament n parte, n funcie de poziia sa n cldire.124356 687PLAN DEMISOL1ACCEs DEMIsol 2BoxE3Hol NIVEl INFERIoR4DoRMIToR5BAIE6DEPozITARE HAINE7CuRTE ENGlEz8PMNT / lIMIT TEREN222 2222134 4 457SECIUNEA B-B SECIUNEA A-ASCHEMA APARTAMENTELORap.1 i 2duplexPARTER + suBsolap.3 i 5duplexETAJ 1 + 2ap.4simplexETAJ 1ap.6 i 7duplexETAJ 2 + 3------g------g------g------g------gap.1 ap.2ap.4 ap.3 ap.5ap.6 ap.7------g50/ 51PLAN ETAJ 31Hol2BuCTRIE 3loC luAT MAsA4CAMER DE zI 5TERAs6CMAR 7wC sERVICI8BIROUPLAN ETAJ 21Hol2DoRMIToR 3TERAs4BAIE5GOL6ACCEs APARTAMENTPLAN ETAJ 11ACCEs APARTAMENTE2CAMER DE zI 3TERAs4loC DE luAT MAsA5BuCTRIE6wC sERVICI7DEPozITARE8BAIE9DoRMIToRtPLAN PARTER1sCAR ACCEs ETAJ 2loCuRI PARCARE3ACCEs DEMIsol4INTRARE APARTAMENT5BuCTRIE6loC DE luAT MAsA7CAMER DE zI8ACCEs CAMERE DEMIsol9wC sERVICI10GAlERIE11Gol / CuRTE ENGlEz12JARDINIER13sPAIu VERDEttt1 2 2 2 2 1 2 2 23 354 46 7 8910 1112137 6 85 910 111213 2t ttt12345 6781 12 23 3445589 976t1235446t22234226 tt tt22241t t122434 5 566778ap.1ap.2ap.4 ap.3 ap.5ap.6 ap.7Cldirea se aeaz pe un teren cu o geometrie i orientare cardinal difcile, ntr-un esut cu loturi nguste i locuinecudou-patruniveluri,completndfrontuleterogendarlinititaluneistrduenspateleblocurilor bulevardului Titulescu. Circulaia vertical, amplasat n centrul de greutate al terenului, articuleaz dou zone destinate apartamentelor. Cutndundialogdiscretcuvecintatea,cldireadunnelespersonalanumitornsuirialeacesteia- proporii, tipologia acceselor, elemente de mediere cu exteriorul, modaliti de reliefare a profunzimii terenurilor. Apartamentele orientate ctre spate, concepute pe dou niveluri (dar modifcate ulterior n perioada execuiei), nchidvizualperspectivadinstradnsmenintransparenacaracteristicesutuluiilassseghiceasc mica grdin pe care o ascund.ADNBAPTR imobil de apartamenteBucureti, Ro, 2010naional / arhitectura > 1000 mpeste un proiect modern ce intra in dialog cu vecinatatile reusind sa interpreteze incheiecontemporanaelementesfeci-fice fondului construit existent PREMIU NATIONAL DE EXCELENTAA_TA201 0seciunea naional: arhitectur > 1000 mpproiect: PTR Imobil de apartamenteamplasament: Bucuretibiroul I frma: ADNBAautori: Adrian untaru, Andrei erbescu, Bogdan Brdeanu, Valentina igr, sebastian erbanproiectare: 2008-2010construcie: 2010colaboratori: ICIPE 1A, INsTAlDEsIGNsuprafa: 1328 mpbuget: fotografi: Andrei Mrgulescupanouri: 254/ 5566 6 5124 3 566875PLAN ETAJ 11Hol2CAMER DE zI 3BuCTRIE4wC sERVICI5BAIE6DoRMIToR7CAMER HAINE8GAlERIEt346 5 78865436PLAN PARTER1CuRTE / ACCEs 2INTRARE IMoBIl3Hol4CAMER DE zI 5BuCTRIE6wC sERVICI7BAIE8DoRMIToR9TERAs ACoPERIT10JARDINIER I luMINAToR1 9210t tPLAN SUBSOL1ACCEs AuTo 2INTRARE IMoBIl3PARCAJE4BoxE 13 32444444 443 3 3 3 314 5 32 66 7PLAN ETAJ 41Hol2CAMER DE zI 3BuCTRIE4wC sERVICI5BAIE6DoRMIToR7TERAsPLAN ETAJ 31Hol2CAMER DE zI 3BuCTRIE4wC sERVICI5BAIE6DoRMIToR7GAlERIE66 6 5124 3 5667PLAN ETAJ 21Hol2CAMER DE zI 3BuCTRIE4wC sERVICI5BAIE6DoRMIToR7GAlERIE124 3 56674 312ttt56/ 57SECIUNE / FAAD1CuRTE ACCEs2PARCAJ suBTERAN 3TERAs ACoPERIT4GAlERIE5TERAs6JARDINIER7luMINAToR 58/ 59ArteArhitetturaCinemaDanzaMusicaTeatroArchivioStorico la Biennale di VeneziaP E OP L EME E TIN ARCHIT E CT UREinternaional / Bienala de Arhitectura de la VenetiaDespre Bienala de Arhitectur de la Veneia din 2010 este difcil de scris, ba chiar i de povestit. Mai nti, pentru c a fost o Bienal de trit, de perceput, de experimentat; apoi, pentru c tema propus de comisar Kazuyo sejima People Meet in Architecture a permis o mare diversitate de interpretri i luri de poziie. Dac n ceea ce privete pavilioanele naionale acest lucru era oarecum de ateptat, expoziia de la Arsenale, creia i se continu cea din Palatul Expoziiilor din Giardini, atent compus de sejima, surprinde prin diversitatea spaial a amenajrilor i instalaiilor, prin accentul pus pe experiena fzic direct i prin asaltul asu-pra simurilor vizitatorilor. Nu n ultimul rnd, aceast ediie a Bienalei are o important dimensiune poetic, coninutul narativ find secundar celui liric i conceptual.Veneia, pe parcursul Bienalei devine mai deschis, mai permeabil, prin expoziiile multor ri participante care sunt presrate de organizatori n tot oraul i prin evenimentele colaterale numeroase anul acesta 22 pe care cu greu poi s le vizitezi pe toate. Multe dintre expoziiile colaterale, gzduite toate n cldiri de patrimoniu, devin buzunare ale spaiului public, n care timpul pare c se dilat. la toate acestea se adaug deschiderea, cu prilejul Bienalei de anul acesta, a dou spaii redate oraului dup restaurare: palatul Ca Giustinian i Biblioteca AsAC.People meet in architectureexpoziia de la Arsenale i Pavilionul CentralPrimul argument adus de Kazuyo sejima pentru tema aleas este c n ultimii ani, datorit avansrii tehnologiei, comunicarea ntre oameni a cptat noi dimensiuni, relaiile find din ce n ce mai mult indirecte i mediate, ceea ce a dus la o lume virtual, intangibil, n care arhitectura ar putea s joace un rol important. Al doilea argument este acela c arhitectura refect constiina colectiv i evoluia diferitelor moduri de via n funcie de context, iar expoziia se dorete a f una n care s se regseasc idei din culturi diferite, astfel nct s refecte prezentul dintr-o perspectiv larg. un prezent care conine smburii viitorului. De altfel, de la aceast Bienal, mai mult poate dect de la celelalte, se ateapt indicii legate de viitorul arhitecturii i al societii. sejima i afrm dorina de a compune o Bienal care s experimenteze cu posibilitile variate ale arhitecturii i care s exprime noi moduri de via.Modalitatea prin care se exprim participanii la expoziie este folosirea spaiilor slile de la Arsenale sau din Pavilionul Central care sunt interpretate ca un context n sine, cu modulrile lui, cu diferene de textur i lumin, cu atmosfer proprie, fecare participant find propriul curator. Instalaiile rspund la acest context: fe l poteneaz, l con-trazic sau l completeaz. Dar fecare i inventeaz propriile reguli, rezultnd un mozaic pe care vizitatorul l recompune pe msura percepiei sale. scopul este atins dac, dup imersiunea n lumile diverse, fecare i poate re-compune propria lume, mai frumoas, mai complex, mai adevrat. Traseul de-a lungul expoziiei se simte ca o simfonie, cu puncte culminante, cu interludii, cu treceri abrupte sau suave, iar lumina natural sau artifcial urmeaz micarea baghetei dirijorului. Ritmul este btut de respiraia, btile inimii, clipirile, paii vizitatorilor, care vrnd, nevrnd, fac parte din expoziie, o califc. Dealtfel, n mare parte expoziia este organizat i gndit ca o aciune care trebuie completat de o reaciune, de jumtatea vie, oamenii. Bienala din acest an nu i-a propus s defneasc ceva concret, nici mcar s lanseze o direcie de gndire, un curent, un manifest n arhitectur. Dar cu siguran este o Bienal despre arhitectur fcut de oameni pentru oameni. Comisarul expoziiei Kazuyo sejima i-a propus s i provoace pe oameni la introspecie i la relaionarea la cei din jur prin arhitectur. Atmosfera expoziiei este controlat n primul rnd prin modularea luminii: de la ntunericul strbtut de fulgere de lumina albastr i ap (Your split second house Olafur Eliasson), la semi-ntunericul necesar proieciei de flm (If Buildings Could Talk wim wenders), la atmosfera de peter, cu lumina scenografc, artifcial dar cald (Balan-cing Act Anton Garcia-Abril & Ensamble studio), la lumina difuz, prin particulele de ap din nori artifciali (Cloudscapes Transolar & Tetsuo Kondo Architects), alternnd cu lumina focalizat pe machete albe aezate pe vrful unor canioane strbtute de vizitatori (Voids Aires Mateus e associados). Atmosfera feminin a semi-ntunericului este echilibrat de lumina nvluitoare, refectat de perei de un alb orbitor (Rethinking Happiness Aldo Cibic), colorat de nori din pnz roie sau albastr, translucid, (Blueprint Do ho suh + suh Architects) i, n sfrit, de lumina clar a zilei care invadeaz slile unde simul tactil, auzul i mirosul, cu-riozitatea minii sunt provocate (The Forty Part Motet J anet Cardiff, Taichung Metropolitan Opera House Toyo Ito & Associates, Architects, Now Interviews Hans ulrich obrist, Work-place - Studio Mumbai Architects). spaiul, ca principal resurs a arhitecturii, avnd ca scop percepia, sentimentul, provocarea umanului, este folosit ca mediu la care simurile rspund: mediul umed al norilor (Cloudscapes Transolar & Tetsuo Kondo Architects), al orchestrei n mijlocul creia se caut echilibrul sunetelor (The Forty Part Motet Janet Cardiff), al mirosurilor i tex-turilor materialului prelucrat n inima atelierului (Workplace Studio Mumbai Architects), al aerului dens, care umple spaiul, i defnete limitele, ca un volum solid dar transpa-rent (Architecture as air: study for chateau la coste junya.ishigami+associates), al rocii n care spaiul este spat pen-tru a acomoda un om (The Boy Hidden in a Fish smiljan Radic + Marcela Correa). n mediile diverse de-a lungul Bienalei, oamenii se simt n natur, chiar dac aceasta este una artifcial i reacioneaz natural: coboar pentru c le este cald, urc pentru c le este frig, se opresc pentru c este ntuneric, ating pentru c exist textur de atins, miros pentru c lemnul miroase, privesc ce este de privit, simt, experimenteaz, pentru c aa li se pare fresc. Bienala ca un labirint de testat simurile, umanul din fecare; un loc de joac de-a oamenii, realizat cu ajutorul spaiului, manipulat cu mijloacele arhitecturii.Parcurgnd expoziia, iniiat sau nu n ale arhitecturii, descoperi ntrebri pronunate fr cuvinte la fecare pas. Pentru c fecare sal se percepe ca o lume nou, iar arhi-tectura devine un eter, o idee, o senzaie comun tuturor, ca un fr care leag diversitatea de instalaii i discursuri. la lsarea serii, confuz, intrigat, inspirat, uimit, curios, cu toate simurile ascuite, amuzat, melancolic, nerbdtor, nelinitit, atent, vistor toate aceste stri deopotriv, n ateptarea urmtorului vaporetto, se contureaz un gnd. un gnd limpede, dar fugar, pe care l poi atinge doar cu vrful degetelor, care scap nainte de a i se da form. un gnd despre aer, ap, despre lumin, despre mas, despre intangibil, despre poezie, temperatur, atingere, culoare, miros, muzic, oameni. un gnd despre arhitectur. Pentru a crea o schi a expoziiei centrale, pot f culese unele instalaii, experimente i atitudini expuse care rspund ntr-un mod inedit temei sau care sunt adevrate provocri. Toate exprim ntr-un mod sau altul ntlnirea dintre oameni (i art/arhitectur). ordinea este aceea a traseului prin expoziia de la Arsenale i cea din Palatul Expoziiilor de la Giardini.de Andreea Laura Sima60/ 61invitaiAnton Garcia-Abril & Ensemble Studio Balancing Act Balancing Act este prima instalaie de pe traseul expoziiei de la Arsenale care uimete vizitatorul. Acesta se oprete pentru a nelege cum st n aer o grind imens, nalt de 2,45 m. sprijinit la un capt, n consol, de alt grind perpendicular i de un arc spiralat metalic la cellalt capt. Pe grinda plutitoare, la marginea consolei s-a aezat un bloc mare de piatr care echilibreaz greutatea din captul sprijinit pe arc. un joc de echilibru al gravitaiei, prin asime-trie i diagonalizare a perspectivei asupra spaiului. Este o aluzie la casa Hemeroscopium din Madrid (imaginea de mai sus), realizat n urm cu civa ani de aceeai autori i a crei machet aduce un plus de indicii revelatoare cu privire la scopul instalaiei. spaiul iniial este alterat de inseria celor dou grinzi, aezate diagonal, formnd unghiuri de 45 de grade cu laturile slii. n plus, dimen-siunea grinzilor, a arcului i a blocului de piatr n relaie cu cea a coloanelor ncperii i a corpului uman, modifc puternic scara spaiului. De fapt, scara iniial impunea o percepie a unui spaiu vertical, accentuat de ritmul i nlimea coloanelor. Noua ordine duce la o percepie a slii n diagonal, prin ruperea la nivel vizual a ritmului vertical al coloanelor, iar lungimea grinzilor n relaie cu nlimea perceput a spaiului impune o dominant orizontal slii. Dinamismul diagonalei este accentuat de percepia fragmentat a ansamblului, care pare instabil, genernd tensiune n spaiu. invitaiTranssolar & Tetsuo KondoCloudscapeso sal cu un nor n interiorul ei! Prima senzaie este cea de surpriz i bucurie. n sfrit, un nor la ndemn! un nor artifcial prin care poi trece, pe care l poi atinge, mirosi i modifca norul avnd densitate i temperaturi diferite n funcie de ci oameni se af n sal, ci sunt sub nor, ci deasupra, etc. Norul artifcial se ridic i plutete deasupra nivelului de clcare, iar pentru a-l traversa, autorii au intro-dus o ramp metalic diafan n spiral, prins prin inele metalice discrete de coloanele masive ale slii. Translucidi-tatea norului amplifc senzaia de plutire la nivelul rampei. Punctul culminant al traseului prin straturi de atmosfer este atins atunci cnd vizitatorul se af deasupra norului. Por-nind de sub nor, unde temperatura i umiditatea sunt n limi-tele normale, urcnd apoi n straturi din ce n ce mai umede i mai calde unde aerul devine greu respirabil, vaporii dei umplu spaiul ca o cea, reducnd semnifcativ vizibilitatea. Ajuns n sfrit cu capul deasupra norului, aerul este mai rece i mai uor de respirat. Poi vedea norul de sus i tavanul slii, dar nu i pardoseala, oamenii de jos, nici mcar ram-pa. Aadar, pluteti n nor! De aici, dup ce respiri adnc, te afunzi i apoi cobori pe rampa care se contureaz tot mai limpede. Jos aerul este plcut de respirat, iar de acum, visul de a atinge norii va f unul trit. Nu este greu de neles de ce aceasta este cea mai memorabil instalaie din cadrul expoziiei, n minte rmnnd ca o copert a Bienalei, cuvnt ce-l asociezi chiar, la fnalul expoziiei, imaginea unui nor printre coloane. invitaiStudio MumbaiWorkplaceo sal transformat n atelier de arhitectur, unde profle de dimensiuni i forme diferite, modele i machete ale caselor sau ale unor fragmente, dintre care unele la scara 1:1. se contureaz o atmosfer inedit, ca ntr-un adevrat atelier, cu mirosuri ale materialului proaspt tiat sau lefuit, ale diferitelor esene de lemn, cu texturi, studii de form i cu-loare. Plci ceramice de culori i dimensiuni diferite aezate pe pardoseala slii aduc a compoziie mondrianist. ordinea n care sunt aezate elementele, uneltele i produsele fnale machete, mobilier este ct mai fdel celei din atelierul studio Mumbai. Acolo se lucreaz n aer liber, ntr-o echip extins, unde participarea fecruia meteugar, pictor local, tmplar, localnic, nelept, poet i arhiteci este preuit i valorifcat. Expoziia Workplace promoveaz o arhitectur adaptat locului, nscut din dialogul dintre oameni, iar protagonistul real este chiar procesul prin care aceasta se nate. Proces de modelare, studiu, negociere cu materialele i resursele locale, limitate dar capabile de a produce o arhitectur care integreaz meteuguri i tradiii locale.invitaiolafur EliassonYour Split Second Housentr-un ntuneric strbtut de fulgere de lumin i ap, dup o serie de sli luminoase ale expoziiei de la Arsenale, nu poi dect s te opreti pentru c nu vezi nimic i deja ai intrat fr s vrei n civa vizitatori din jur. Fulgerele care coboar spre podea, iluminnd-o, dispar nainte de a prinde pe retin o parte din spectacolul pe care l ofer. Doar un fotograf poate surprinde pentru mai mult de o fraciune de secund formele generate de dansul tensionat al apei n lu-mina stroboscopic. Artistul danez i propune s desfac spaiul dintre dou secunde, unde nu se af nimic, dar unde se trece de la trecut la viitor, unde, de fapt, totul se ntmpl. Acest spaiu infnit de mic face parte din acum, dei nu l percepem dect dup ce a trecut.sugerat prin jocul dintre lumina asemntoare cu cea a unor bli-uri succesive i fre de ap care se mic biciuind spaiul i stropind uor vizitatorii, intervalul dintre dou secunde pare a se chinui s capete form. Toate acestea, pe un fundal sonor continuu amenintor, asemntor cu cel al descrcrilor electrice. Este o instalaie senzorial memorabil, care reuete s ridice ntrebri despre ct de mult poate nsemna o banal trecere dintre secunde, despre cum ne relaionm cu acel prezent acut, afat la limita dintre ntuneric i lumin, care dureaz ct o clipire, dar care poate f chiar pragul, trecerea dintr-o dimensiune n alta a existenei.J anet CardiffThe Forty Part Motetla nceput nedumerit, apoi curios, intrigat, uimit, n sfrit, fascinat. Astfel se parcurge sala transformat de Janet Cardiff n instrumentul care red o muzic renascentist de cor spem in alium de Thomas Tallis, dup unele supoziii, compus pentru aniversarea de 40 de ani a regi-nei Elizabeta I a Angliei.Este vorba despre o instalaie alctuit din 40 de difuzoare de sunet, aezate uor deaspura nlimii urechii umane, distribuite n plan pentru a forma un contur oval. Acestea redau muzica produs de 40 de voci 8 coruri a cte 5 voci. Prin intermediul spaiului defnit de aezarea difuzoarelor, muzica este auzit ca din interiorul corului, ca i cnd vizitatorul ar face parte din cor, unde fecare cntre aude o muzic diferit, n funcie de unde se af, mai aproape sau mai departe de colegii lui. Astfel, micarea n spaiu modifc percepia sunetului, fecare loc avnd o alt muzic. Artista a reuit s nvluie vizitatorii n structura spaial a muzicii, care se schimb odat cu coordonatele spaiale. Altfel spus, sunetul sculpteaz un spaiu fzic, n care fecare i alege traiectoria n funcie de cum aude. Fascinaia vizitatorilor (care atinge punctul culminant atunci cnd se aud toate cele 40 de voci) pentru aceast instalaie atest caracterul poetic al lucrrii, al crei scop, pe deplin atins, dincolo de cel tehnic sau teoretic este acela de a produce emoie.invitaiAmateur Architecture StudioDecay of a DomeAmateur Architecture studio este compus din doi arhiteci chinezi care i propun o abordare natural, direct i inedit a arhitecturii. Decay of a Dome este o structur spaial asemntoare cu un dom, din elemente liniare din lemn de bambus i de pin, cu seciunea de 8x8 cm i lungi de 2 m, prinse ntre ele cu piese metalice foarte simple, fr a f mbinate. structura a fost ridicat de civa oameni ntr-o zi, find posibil demontarea i refolosirea elemen-telor. Dei nu are nici o alt susinere, este o structur capabil de a suporta ncrcri. Nu are nevoie de o baz sau fundaie, iar forma se modifc n funcie de nlime. se cuta n primul rnd spontaneitatea dublat de valorifcarea resurselor la ndemna oricui, precum mna de lucru nespecializat. n sal, n jurul domului din lemn este prezentat un flm care arat construirea, ntr-o singur zi, a unui dom similar, din aceleai materiale, n China, de ctre oameni fr o pregtire n domeniu.invitaiOMAPreservationEste una dintre puinele expoziii cu scopul de a lansa o teorie sau un manifest, foarte ncrcat de informaie i atent organizat n cadrul Pavilionului de la Giardinni, o expoziie ce prezint proiecte studii de caz la care oMAa lucrat n domeniul restaurrii i reabilitrii, precum i abordri teoretice i implicaii ale conceptelor de prezervare i patrimoniu, raportate la realitile cotidiene.Cronologia proiectelor este aceea a abordrii lor de ctre oMA. studiul cuprinde proiecte la scar urban remode-larea cartierului la Defense din Paris (1990), masterplanul oraului japonez Yokohama (1991), Beijing Preservation (2003), proiecte de reabilitare i extindere extinderea stedelijk Museum n Amsterdam (1992), Tate Modern la londra (1994), aeroportul Kloten din zurich (1995), National Museum of China, la Beijing (2004), Hermitage 2014 Masterplan din st. Petersburg (2008), precum i proiecte de locuine individuale Casa Floriac din Bordeaux (2002). Acest domeniu al practicii arhitecturale este vzut ca un instrument de inovaie, care s aduc transformrile nec-esare atunci cnd o cldire i pierde destinaia sau condiia iniial. Acest demers fresc este blocat de regulile restric-tive impuse prin catalogarea unei cldiri ca monument. se pune n discuie moralitatea i criteriile de selecie ale cldirilor i siturilor de conservat; ba mai mult, se lanseaz ipoteza unei charte care s reglementeze care cldiri trebuie demolate, n scopul de a lsa spaiu unor arhitecturi noi, care s rspund nevoilor actuale. Argumentul principal al acestui demers este faptul ca deja 4% din suprafaa glob-ului este intangibil situri i cldiri protejate, iar diferena de timp dintre construirea de cldiri noi i catalogarea drept patrimoniu a altora este n scdere accelerat, avnd ca efect declinul intensitii folosirii terenului i al calitii locui-bile a arhitecturii.fotografi: CC de nicholasngkw (sus, dreapta mijloc i jos) i designboom (stnga)Do ho suh + suh Architects Blueprinto instalaie memorabil din cadrul Pavilionului Central este Blueprint, o colaborare ntre doi frai unul artist, cellalt arhitect. Acetia pun n discuie tema refectrii de ctre subcontient a spaiului trit, n special a spaiului acas, ntr-o societate din ce n ce mai nomad, global. Ca ntr-un vis, locurile n care au trit, triesc n prezent sau vor tri n viitor se amestec, rezultnd o umbr, un hibrid bizar. Proiecia n vis a casei, dei n prezent, este invadat de elemente ale trecutului sau viitorului imaginat. Astfel, instalaia are dou pri: faada casei n care locuiete artistul Do ho suh n New York, plutind n ncpere deasupra vizitatorilor, suspendat prin fre de pereii laterali, i proiecia ei pe podea, ca o umbr sau o refexie n oglind, care nfieaz ns faada alterat, rezultat din recompunerea unor elemente ale casei din New York proporia, scara, soclul casei parinteti din Corea acoperiul, cornia i ale unei vile veneiene tipice ferestre gotice. Faada casei lui Do ho suh este din pnz de nailon de culoare albastru de cobalt, translucid i are o lungime de 12,7m (la scara 1:1), custurile find realizate manual. Proiecia realizat de suh Architects se af ntins pe podea, iar vizitatorii pot s peasc pe ea, find dintr-un material dur panouri CNC laminate la presiune mare. Cu-loarea este aceeai, ns duritatea i opacitatea materialului n contrast cu transluciditatea pnzei de nailon, la care se adaug planeitatea refexiei n raport cu spaialitatea faadei refectate duc la ambiguizarea relaiei dintre realitate i vis pn la punctul n care cele dou se confund.invitaiinvitaiStudio Andrea BranziTen Modest Recommendations for a New Athens Chartero sal de expoziie din cadrul Pavilionului Central este dedicat unui teoretician al arhitecturii care a criticat dur ediia trecut a Bienalei, pe care a considerat-o superfcial i neadecvat temei. Anul acesta, Andrea Branzi prezint o abordare critic a urbanismului contemporan, cu machete ale unor fragmente de orae. Acestea propun o lume post-ambientalist, n care nu mai exist limite, dar exist limitri, infnit dar nedefnit, care nu mai are exterior. De aceea, prezentarea machetelor - care se prelungesc, sugerand infnitul, n oglinzi aezate pe laturi se face prin fante ale unor perei albi cu scrisuri teoretice, fr a permite percepia global din exterior a multitudinii de lumi. Cele 10 recomandri pentru o nou chart a Atenei au ca scop, nu oraul viitorului, ci oraul prezentului un ora afat n permanent criz, n cutarea unui echilibru temporar. se propune o nou perspectiv asupra oraului, vazut ca high-tech favelas, living plankton sau genetic laboratory, n permanent schimbare, deschis ctre biodiversitate, co-habitarea ntre tehnologie i divinitate, ntre vii i mori, ntre oameni i animale (orae-model ale prezentului find considerate marile metropole din India). soluiile la nivel urban propuse ca rspuns la nevoile prezentului trebuie s fe reversibile (inclusiv infrastructura), imperfecte, incomplete, iar arhitectura trebuie s treac din planul prezenei vizuale n cel al experienelor senzoriale, s devin imaterial, pentru a permite relaii inter-umane mediate de computer i economii virtuale. Prin activarea spaiilor interstiiale ale vieii cotidiene i prin reintroducerea economiei domestice de asigurare a hranei n ora, n sere, livezi, plantaii locale, prin urbanizarea slab dar permeabil la limita dintre ora i teritoriu agricol, se genereaz noi aezri hibride semi-urbane sau semi-agricole, unde diferenele ntre interior i exterior, ntre pub-lic i privat sunt incerte. sunt reprezentate locuine i spaii de activitate n pavilioane deschise, cu pergole nverzite i structuri modulare minimale. fotografi sub licen CC de yellow bookg (sus) i oddtaginvitaiAldo CibicRethinking HappinessAtmosfera n sala atribuit lui Aldo Cibic este aproape ludic, prin grafca folosit, aspectul de jucrii al machetelor unde fecare tip de vegetaie cultur are culoare i textur proprie, unde mainile i oamenii au culori, dimensiuni, poziii diferite. Este vorba, ns, de un discurs foarte serios i bine documentat, legat de un altfel de urbanism. Dei totul pare desprins dintr-un desen animat, este o ncercare de a gsi un mod de a aborda viitorul, mai contemporan, care s in seama de implicaiile crizei economice i totodat s protejeze mediul natural prin folosirea surselor de energie regenerabil.sunt prezentate 4 proiecte de colonizare a unor zone situate la periferia oraului sau n zona agricol din jurul marilor orae, unde se propun soluii care au la baza prin-cipii de cretere a calitaii vieii prin calitatea i cantitatea spaiului verde i a serviciilor comune. Parcurile, agricultura, grdinile nmiresmate, pieele agro-alimentare deschise, locurile de joac pentru copii, parcrile nierbate ocup un loc important n concept, n timp ce suprafeele ocupate la sol de locuine sunt minimale, iar arhitectura este una banal dar decent, accesibil dar ecologic, n funcie de specifcul de periferie urban sau de mediu rural al zonelor din care fac parte. Argumentul principal este necesitatea de a gsi noi modele de planifcare i utilizare a teritoriului pentru a rspunde modifcrilor simite n modul de via al oamenilor care i asum o nou realitate. o realitate care nu i mai permite deeul, nici ntrzieri cauzate de obstacole legislative, politice, economice sau de obinuin. Rethinking Happi-ness se refer la cutarea unor soluii care s genereze mbuntirea calitii vieii pe plan social, economic i din punctul de vedere al protejrii mediului nconjurtor; soluii care s duc, la nivel individual, la reactivarea senzaiei de a face parte dintr-un proces care s aduc un viitor mai bun comunitii. se propune, de fapt, o nou societate la baza creia st redefnirea nevoilor, obiceiurilor, activitilor n raport cu noi condiii de via, unde teme precum peisajul, securitatea, reciclarea, modele de consum, integrarea tinerilor i a vrstnicilor sunt prioritare. invitaisou Fujimoto ArchitectsPrimitive Future HousePrimitive Future House este o structur (reprezentat prin machet nsoit de flmulee explicative) fr o form defnit, alctuit din plci orizontale aezate la 350mm nlime una fa de celalalt i avnd forme diferite n plan, rezultnd o mare varietate de posibiliti de confgurare spaial. Plcile folosite ca planee, terase, mese, rafturi, locuri de stat sunt realizate n machet din plexiglas transparent, pentru a permite vizualizarea tuturor spaiilor generate. Modulul ales de 350mm este comun activitilor umane cotidiene 1/10 din nlimea convenional a unui nivel, dublul treptelor cel mai des folosite, nlimea de stat a unui fotoliu, jumtate din nlimea unei mese. sou Fujimoto argumenteaz nedefnirea mai n detaliu a spaiilor prin faptul c astfel oamenii le vor ocupa i le vor locui instinctiv, transformnd topografa plcilor n locuri va