BILBAO.—Sábado, 30 de Junto de 1973. Núm. 20.506. 6 ptas.

INFORMACIOÑDE NUESTROSENVIADOSESPECIALES,EN ElCUADERNILLOCENTRAL

En la telefoto, vemos a todos los hombres que Pavic des.plazó a Madrid para enfrentarse al Castellón en la final,momentos antes de que ésta se iniciase. Son ellos, de iz-quierda a derecha: Iríbar, Sáez, Marro, Carlos, Guisasola,Larrauri, Rojo II, Aranguren, Zubiaga, Guillermo. Y aga-chados: Birichinaga, Astráin, Lasa, Igartua, Villar, Arieta,

Uriarte y Rojo 1.

3r"

Su familia le creía muerto

RLGRLS JEAME[ <'r A ividkoA LOS 53 AÑOSDE SU MARCHA

^mh.

A los 53 años de ha-

ber abandonado su pa-

tria chica para "hacer

las Américas", ha vuel-

to a Amoroto Bartolo.

nmé Azpiazu. Saiió con

16 años y hoy tiene

69. Al verlo aparecer,

tu familia —que lo da-

ba por muerto— no

podía creerlo. En efeo.

lo: entre Bartolomé

Azpiazu y sus herma-

nos habla cesado toda

correspcndencia desde

hace 36 años.

(Página 11)

PAGINA 33

x^ ^M

La fotografía que con-

templan fue tomadaa mediodía de ayer enla Inevitable Puertadel Sol de Madrid.Durante el resto deldía, toda la capital^ontemplb escenas co-mo ésa..., salvo du-rante dos horas: lasdel partido. Y luego,sobre las once de la

noche, vuelta al jol-

gorio, pero esta vez

con una ventaja: laCopa estaba viajando

ya hacia Bilbao.(Telefoto CIFRA)

4

Un gol en cada tiempo y una superioridad absoluta sobre el campo

Alfil[^i^ ^+,fr4d'"^

Arieta g Í..tibiaga U"LIPOR

lc autores de los dos goles

rojia ianeos a un Castellón

que tam4en se entregó

pk: i,a le a la c hiendaSáez levanta la Copa de S. E. el Generalísimo hacía el público. ¡El Athletic entona otravez el "Alirón"! Abajo, una masa de hinchas corretean sobre el césped, mientras losgraderíos se convierten en dos manos que aplauden la victoria bilbaína y una voz que

corea "...el Athletic campeón". — (Telefoto CIFRA)

RAADR1D (Crónica, por "télex" de nuestro redactor-jefeenviado especial, FRANCISCO ECUEVERRIA).

¡Alirón, Alirón, Athlétic campeón! Es lo que manda latradición y, una vez más, por vigésimo segunda vez —comoen los partidos de pelota a mano, ya ha llegado al Athlética veintidós..., el equipo bilbaíno se ha alzado con la Copa¿a Su Excelencia el Generalísimo. Digamos inmediatamenteque merecidamente, pues de principio a fin fue el equipocampeón. Mandó en el juego, fue superior en todo momentoal Castellón y, además, marcó dos goles. Este dos a ceroes corto resultado para los merecimientos de cada finalista...

Lleno absoluto en el Vicente Calderón, desde mucho an-tes de iniciarse la final. Nunca habrían soñado los juveni-les del Barcelona y el Real Madrid —triunfaron los azul-granas por cuatro a dos— semejante suma de espectadores...,que no les prestaron mayor atención. Y con el final del en-cuentro y la salida de los equipos finalistas al campo, lapresencia de Su Excelencia el Jefe del Estado, en el palcopresidencial, acompañado del Príncipe de España. Grandesovaciones, entrega de la Copa de los juveniles y llegó lafinal...

ARBITRO Y ALINEACIONES

del Athlétic. Es una oportuna recogida de balón porZubiaga que se adelanta con ella, amaga y la meteperfectamente por dentro para que la recoja Arieta ylance un gran tiro raso, con la derecha, que bate aCorral en su intento desesperado de salida.

2-9 ZUBIAGA, a los ocho minutos de la segunda parte,logró el segundo tanto, el que aseguraba el nuevotítulo de campeón de Copa. Es un avance que iniciaRojo I, con pase a Arieta, y remate de éste. El rechaseparece que fue con la mano de un defensor, pero lajugada, que es de gran peligro, continúa, y tras deintervenir varios jugadores, al final Zubiaga, con elmeta Corral fuera de la puerta, pero varios jugadoresdel Castellón bajo los palos, marca de tiro hábil juntoa un poste.

6NCIDENC^AS VARIASEn esto de las finales, no cuentan demasiado las inci-

dencias varias porque todo se olvida, menos la victoria, losgoles que hicieron posible el título y la Copa. La Copa, porencima de todo...

Por eso, hacemos renuncia de narrar otras posibilidades,que las hubo, aunque no fuesen demasiadas, y que tambiénel Castellón sumó alguna ocasión que desperdiciaron ellosmismos, rebotó en la defensa o fue detenida o desp^jada porIríbar.

Al final, apoteosis clamorosa, pues la inmensa mayoríadel Vicente Calderón era rojiblanca. Y entrega de la Copa desu nombre, por Su Excelencia el Jefe del Estado, al capitánSáez, y paseo por el césped entre gritos de entusiasmo y ova-ciones inmensas. La Copa, otra vez, y es la vigésimo segundapara el "bocho".

Arbitró el colegiado asturiano señor Medina Iglesias. Flojo,francamente, como dando la razón a la puntuación de estatemporada que le ha rebajado de su precedente categoríade árbitro internacional. Le ayudaron mucho desde las ban-

,, das, eran los jueces de línea el murciano señor Franco Mar-tínez y el mallorquín señor Rigo, pero aún así tuvo has-

- tantes errores. Entre ellos no señalar más de una falta• grave dentro del área, que ahora serán olvidadas porque se

ganó la Copa. En partido de general deportividad, aunque= algunas brusquedades tuviesen los de Castellón, enseñó la• tarjeta blanca a Ferrer,tarjeta por una violenta entrada a Rojo I.

También pudo hacérselo a Clares por otra, con el pie en alto,a Arieta. Y a alguno más.

A sus órdenes, las alineaciones fueron las siguientes

ATHLETIC: Iríbar; Sáez, Larrauri, Zubiaga; Guisasola,

Rojo II; Lasa, Vit/gi; Arieta, Uriarte y Rojo 1. A los vein-

tisiete minutos de la segunda parte se retiró Zubiaga, al

parecer lesionado, siendo sustituido por Aranguren. Y minuto

y medio más tarde salió a jugar Carlos en lugar de Arieta.

CASTELLON: Corral; Figueirido, Cela, Babiloni; Oscar,

Ferrer; Tonín, Del Bosque, Planelles, Clares y Félix. A los

treinta y tres minutos de la segunda parte se marchó Fe-

rrer para que entrase a jugar Cayuela.

LOS DOS GOLES29

1—O ARIETA a los veintisiete minutos, marca el primer gol

1 ^N

f ^;

^ s

1N En la fotografía de CIFRA, el disparo de ANTON ARIETA, entre dos jugadores castellonenses, quesupuso el primer gol. Muy cerca del durangués, ap arete ZUBIAGA. autor de la jugada y del pase enbandej a.

MADRID (Crónica, por "télex", de nues-tro redactor-jefe y enviado

especial, FRANCISCO ECHEVERRIA). — Denuevo, otra vez, y más fuerte que nunca, el"Alirón", Como los millares de "hinchas" delAthlétic llegados a la capital de todos loslugares de España, entonaron mucho antesdel final de la final el canto-himno del "Ali-rón", como dice la canción tradicional, tam-bién nosotros debemos encabezar esta cró-nica como lo hacemos:

«De nuevo (y más fuerte

que nunca) el alirón))

El Athlétic, sinceramente, ha merecidoplenamente esta Copa de 1973. Se la ha idoganando a pulso, al eliminar a sus anterioresrivales —Oviedo, Sevilla y Málaga, por esteorden—, pero lo importante es que ha ce-rrado la temporada con este buen partidoen la final de Madrid, que le ha dado derechoa llevarse para Bilbao la Copa y el derechoa jugar el año que viene la Recopa. Y todoello, jugando bien, adecuadamente, aunqueno con tanta brillanlez como en anterioresocasiones. De siempre los nervios pesan mu-cho en las finales.

campo, había fijeza en cada emparejamiento.

Asi, Villar tenia por misión marcar a Pla-nelles; Rojo 11 se encargaba de Del Bosque,y Ferrer estaba junto a Uriarte, mientras am-bos números "4", Oscar y Guisasola, se ocu-paban del correspondiente delantero centro,Arieta y Clares. Todo estaba estrechamenteligado y con tanto marcaje era más que di-tícil que surgiera un fútbol de calidad.

Por eso se resintió, claro, la final.

Mando rojiblanco siempre

Salvo algunas esporádicas reacciones delCastellón, una que otra colada de algunode sus atacantes, particularmente el incisivoPlanelles o el buen hacer de Del Bosque yClares, lo demás fue de mando rojiblanco.Una final, también es conocido, se juega deforma diferente a todo. Por eso el Athléticen la segunda parte, cuando ya tenia eldos a cero a su favor, aflojó bastante, se re-servó, guardó fuerzas y jugó a retener el ba-lón, más que lanzarse hacia adelante. Al !iny al cabo la suerte estaba echada.

Antes del gol de Arieta, volvamos a laidea inicial, ya el Athlétic se había hechodueño de la situación. También se mostrabanervioso, como el Castellón; pero :henos. Por

te, porque todos los millares de seguidoresrojiblancos estábamos convencidos de quela doble diferencia en el marcador les hun-diría. Como así fue, aunque no se diese has-ta los ocho minutos de la segunda parte. Ydesde entonces, aunque sea una pena, los deBilbao se dedicaron a guardar la bola, mien-tras los de Castellón no tenian fuerzas yapara reaccionar.

No fue una final brillante; pero sí prácti-ca. Y esto es lo que cuenta, pues comogustaba de repetir Helenio Herrera, los malospartidos se olvidan, pero los títulos no. Yeste trofeo va a salir camino de Bertendona,sin que por ello haya sido tan malo. Prác-tico, insistimos, modelo de eficiencia, deaprovechamiento de las ci; cunstancias, ymuy en particular de la situación que plan-teaba esa ventaja segura en el ..iarcador.

Alirón, para todos

Cuando se vuelve a entonar el canto-him-no del "Alirón", es justo que englobe nos pnello a todos los que representaron al Club.Desde el entrenador Milorad Pavic, de sa-lida ---casi nada ganar dos trofeos, el Ca-rranza y esta Copa del Generalsimo--- hasta

Y adelante, otra vez Arieta marcó un "golde oro" —con otro tanto, solitar o, suyo, seganó la Copa de 1969, frente al Elche—,mientras Rojo 1 fue el más brillante y Lasaserenó su juego y contribuyó al triunfo. In-sistimos en que todos, los catorce, incluidoMilorad Pavic, se hacen acreedores a ese ho-menaje que toda Vizcaya está preparando pa-ra el domingo.

Bien por el Castellón

No hay que despreciar al contrario.., quetambién juega. El Castellón cumplió en lafinal y actuó en la forma que esperábamos,aunque, como ya escribimos, no tuviésemoslínea de comparación. Se cerró mucho, su-ponemos que porque se consideraba inferior,pero también supo buscar el contraataque,pues cuenta con hombres hábiles para ello.Todo su juego se inicia en Cela, su capitány defensa central, que canaliza el balón desalida. Luego, Del Bosque es hombre decentro de campo que busca en particular aPlanelles o a Clares.

Y así el Castellón nunca fue un rival fácil,y la mejor demostración la tenemos en cier-tas prudencias rojibiancas sobre el campo,y bastantes temores, también del misn o color,en las gradas. Digno rival, peleador, luchador,correoso como equipo modesto, pero en for-ma, hay que rendir también homenaje al Cas-tellón. Se lo merecen.

Tranquilidad antes del descanso _

Y ahora el alirón...Para cuando llegamos al tiempo del des-

canso, para refrescar el gaznate y recuperarla saliva perdida por la emoción, nos pareceque todo el mundo, al menos el mundo ro-jiblanco, se había tranquilizado, serenadopor el gol de Arieta, y habla confianza enque el resultado fácilmente se podría am-pliar. Como sucedió, gracias a la oportunidadde Zubiaga, "el león de Arrancudiaga", ennoche de plena felicidad al dar el primergol y marcar personalmente el segundo.

Para el cronista esa tranquilidad habíallegado antes del descanso, y también antesdel gol de Arieta. Ambos equipos se ama-rraban con fijeza, pues había estrechos mar-cajes de hombre por hombre. Lo mismo loslaterales de uno y otro bando perseguiane cualquier parte a su extremo —y huboque ver las carreras que se dio Sáez tras deFélix o las de Figueirido en persecución del

movilisimo Rojo 1---, ue en el centro del

eso estábamos convencidos de que la finaliba a tener nuevamente por t,iuntado- alequipo rojiblanco. Cada vez que se iniciabaun avance del Ath!étic el Castellón se reba-saba en bloque, temeroso de lo que se levenia encima, dispuesto a encerrarse a ladefensiva. Y el Athlétic volsía a la cargauna y otra vez, sin fruto, más tiempo del de-bido. Pero no está mal contar ya con eluno a cero, a los veintisiete minutos de jue-go.

Ventaja segura en el marcador

el último de los trece jugadores que hicie-ron acto de presencia sobre el campa delVicente Calderón. Porque en ello debemosincluir a Carlos que salió el último o a Aran-guren, que acabó por quedarse con el ba-lón... que quería "cazar" tan apreciado re.cuerdo.

Iríbar estuvo perfecto en su trabajo; bientoda la defensa con la mejor, la insuperablenota para Zubiaga por su noche de gracia,con un Sáez en forma, un Larrauri modelode eficacia y un Guisasola a quien le sobranfuerzas para irse hacia adelante cuanto hagafalta.

del recibimiento

Madrid ha sido una fiesta. Los colores ro-jiblancos han inundado la capital y han dadobrillo a la final. El "Alirón" ya está entonadopor millares de voces. Falta el completarlocon el recibimiento. Si de siempre han sidoapoteósicos estos acontecimientos, espera-mos que el de 1973, unido a la celebraciónde las bodas de brillante del club, va a su-perarlo todo.

Todo por el Athlétic, que ha vuelto a lafinal.., como solía, y la ha ganado, que esmucho más importante. Tiempo nos quedapara comentarios. Por el momento sólo senos ocurre una palabra: "¡Alirón P',

En el centro del campo hubo menos trillo,porque había mucho que contener, de paso,por si "las vueltas", como dicen en el fron-

Naturalmente, hubiese sido mejor que el tón. Y tanto Rojo II como Villar y Uriartesegundo gol, se marcase en la primera par- cumplieron plenamente con su misión.

.,

Bilbaínos y azulgranas han ganado tres en

La9 f w4 x..

':?-

En las jatos de nuestro exsivao especial t,Laci.uv-luJu, senau, rcina[es ae CARLOS, que alternaron en el eje dei ataque, Ci Qe Jiegonaide sustttuyo al auranyues enel último cuarto de hora.

E Eo i 1

S E está disputando la cuarta Copa del Generalísimo,

octava en su total de España. Hasta ahora solamen-te tres equipos la han ganado en pro,.iedad: RealMadrid. Athletic de Bilbao y Barcelona. Sin embar-

go, y como es lógico, otros muchos han inscrito su nombrecomo campeones de temporada. El equipo que más títulosha cosechado es el Athletic de Bilbao. con veintiuno, aun-que algunos entienden que son veintidós, porque el Viz-caya, primer conjunto que se adjudicó la Copa, llegó afusionarse con el actual Athletic de Bilbao. Le sigue elBarcelona que en diecisiete ocasiones ha llevado este ga-lardón a sus vitrinas. Once triunfos tiene el Real Ma-drid, cuatro el Valencia, cuatro el Atlético de Madrid,tres el Real Unión, lo mismo que el Sevilla, dos el Es-pañol de Barcelona y otros tantos títulos tiene adjudicadosel Zaragoza uno el Vizcaya, el Arenas, Club Ciclista deSan Sebastián y el Rácing de Irún.

En total, como fácilmente se puede apreciar, han sidosetenta y una finales de Copa las que se han jugadodesde aquel 5 de mayo de 1902, cuando . enfrentaronel Club Vizcaya frente al Barcelona en Madrid, terrenosdel antiguo Hipódromo, con un "número insospechado deespectadores".

Este número coincide con los años pero ro con lastemporadas. En España se suspendió el fútbol con motivode nuestra guerra civil; la Liga por tres temporadas, y laCopa, en dos ocasiones, años 1937 y 1938. En cambio, pordesidencias de los clubs con la Federación. en los años1910 y 1913 hubo un doble campeón, que si en principiono se homologó, hoy ya consta como tal en el anuariode la Federación Española de Fútbol. Las dos finales do-bles se jugaron en San Sebastián y Madrid y Madrid yBarcelona. En la Bella Easo (1910) se adjudicó el títuloel Athletic de Bilbao ante el Basconia por uno a cero, yen Madrid, el Barcelona ante el Español por un apre-tado tres a dos.

En 1913, en la capital de España se imponía el Rácingde Irún al Athletic de Bilbao por uno a cero, mientrasque en Barcelona el club azulgrana vencía a la Real So-ciedad de San Sebastián por dos a uno.

Otro caso curioso de la Copa de España es el ocu-rrido en su tercera edición, año 1904, cuando el Athleticde Bilbao se proclamó campeón sin lucha, al no presen-tarse el Español de Barcelona,

SIETE COPAS ADJUDICADASYa hemos dicho que ésta que se está jugando es la

octava Copa. La reglamentación de la FederaciónEspañola de Fútbol establece que la Copa pasará apropiedad del club que la gane tres años seguidos ocinco alternos. Pues bien, el primer conjunto que seadjudicó una Copa de España en propiedad fue elReal Madrid por sus triunfos seguidos durante los

Atlético de Madrid (campeón

1972) y Athlétic de Bi"baotienen una victoria cada unoaños 1905, 1906 y 1907. En 1908 comenzó a jugarse lasegunda, que habria de durar once años, para pasara propiedad del Athlétic de Bilbao por sus cinco victo-rias alternas. Coincidió que en el último "sprint" losvascos hicieron un triple, pero claro está, ya no lesvalió para nada, puesto que coincidía al tiempo conel quinquenio. Los bilbaínos se adjudicaron los títuloscorrespondientes a los años 1910, 1911, 1914, 1915y 1916.

En 1917 se pone en juego la tercera. Se la lleva asus vitrinas en propiedad el Barcelona en el transcurrirde doce años. Cinco temporadas alternas le dieron Uderecho. El primer año que inscribió su nombre fue1920, repitiendo en el 22, 25, 26 y 28.

Entramos en la cuarta Copa de España y última, yaque a partir de 1939 comenzó a llamarse del Generalísi-mo. Esta cuarta Copa se la adjudicó el Athlétic de Bil-bao en tiempo récord de cuatro años. En 1929, que escuando comenzó a disputarse, se anotó el primer triunfoel Español de Barcelona, y en los tres siguientes, losvascos arrollaron en las respectivas finales al Real Ma-drid, Betis y Barcelona. Fue todo un alarde de podery fuerza el que desplegaron por esos años los bilbaínos,que contaban con el mejor equipo de España, base denuestra selección nacional.

En 1933 se inició la quinta, que, como hemos indi-cado, no llegó a terminarse por comenzar en 1939 lanueva denominación de Copa del Generalísimo. Siguióla relación de ganadores de años anteriores, habiéndolosido el Athlétic de Bilbao, Real Madrid, Sevilla y RealMadrid.

PRIMERA COPA DEL GENERALISIMOPara esta edición comenzó el Sevilla ganando al Fe-

rrol, cuantio casi no había fútbol organizado. La guerrahabía hecho estragos en los equipos, que se encontra-ban diezmados. Andalucía y Galicia eran las mayorespotencias en ese primer año de posguerra.

Pronto la cantera vasca comenzó a funcionar. La delantera más famosa de España de todos los tiempos tar-dó cua'ro años en formarse, pero cuando aquellos "leo.nes" de San Mamés estuvieron acoplados, no hubo na-

di, que los pudiera aguantar, sobre todo en la Copa.Iriondo, Zarra, Panizo y Gaínza fueron siempre fijos.Para el puesto de interior, bien derecho o izquierdo, sealternaba Panizo con Escudero, Gárate y Urra. Estostres también tienen titulo de campeón con la camisolarojiblanca. En 1953 inscribieron por primera vez su nom_bre para la adquisición de la quinta Copa de España,primera del Generalísimo. Continuaron al año siguientey también en 1945, llevándose a Bertendona, 6, el pre-ciado galardón, después de vencer al Real Madrid y Va-lencia en las dos últimas ocasiones. El dicho popular deque la final la jugaba el Athlétic de Bilbao y otro equi-po tenía razón de ser. Dos Copas las había ganado portres títulos consecutivos.

La segunda Copa del Generalísimo , sexta de la serie,se la adjudicó el Barcelona de Kubala y Daucik. Tardóocho años en resolverse. Esta Copa estuvo a punto derepresentar el récord absoluto, ya que en los dos prime-ros años fue el Real Madrid el que impuso su hegemonía,pero en el tercero falló estrepitosamente, en 1951, LadislaoKubala era el rey del fútbol en España. Su clase y cate-goría eran asombrosas, casi se puede decir que él fueel gran renovador de todo el Barcelona, pues a su muchojuego hay que agregar el que inculcó a sus compañeros.Total, 1951, 53 y 53 fueron de arrasar. En la primerafinal venció a la Aeal Sociedad por tres a cero; en lasegunda, al Valencia, por cuatro a dos, y en la tercera,ya más apretada, al Athlétic de Bilbao, por dos a uno. Laséptima Copa de España, tercera del Generalísimo, se laadjudicó asimismo el Barcelona, pero ya sin la facilidadque tuvo en la anterior. Ha sido la Copa más larga, yaque comenzó a jugarse en 1954 y terminó en 1971. Diecio-cho años han tenido que pasar para que el Barcelonagane cinco veces el título de campeón de España. El ene-migo más descarado que ha tenido el Athlétic de Bilbao,jsiempre el Athlétic de Bilbao!, que también contaba concuatro finales ganadas.

Para el Barcelona, pues, la fecha del 4 de julio de1971, q'u efue cuando en el estadio Santiago Bernabeu seenfrentó al Valencia, es de las de más grato recuerdo,aunque a punto estu,vieron de perder la ocasión, yaque empataron a dos goles en el tiempo reglamentario,y en la prórroga consiguieron dos goles más por uno elValencia, que dejó sentenciada esta Copa de dieciochoaños.

Y ya estamos metidos en la última, la octava gene-ral. Para optar a ella en este momento sólo un equipo, elAtlético de Madrid, que, al ganar al Valencia el 8 dejulio del pasado año por dos a uno, inscribió su nombrepara la cuenta general.

Después de su vitoria de anoche por 2-0 frente alCastellón, el Atlético de Bilbao inscribe su nombrepara adjudicarse en propiedad la octava Copa.

C p*d

HA GAf "

TI.

p

* Desde los remotos tiempos del balompié , veintidós veces se han repetido estas esce-

cenas en la historia del Athlétic Club de Bilbao: un capitán que recibe la Copa,

que la muestra al público, que la levanta una y otra vez al cielo en compañía de sus

compañeros cuando la bulliciosa tranquilidad del vestuario resguarda del calor de los

aficionados. Por vigésimo segunda vez, ya Athlétic. Toda una historia que se repitió

anoche en el Vicente Calderón. Sáez la recibió ayer; otros la recogieron antaño, y

otros la pasearán mañana. Veintidós veces. - (Fotos de nuestros enviados especiales

CLAUDIO-HIJO y RUIZ de AZUA)

MM

11

hi

44.

;

LA CLAVE DEL ff "" fLASARRANC "AS E LOSDEtíNSÍ.- " LA TE.

MADRID (Crónica telefónica' deEROSTARBE). — No fue

una gran final, pero hubo un ven-cedor indiscutible sobre el terreno.Es los méritos del Athletic, me pa-reció detalle más relevante y ex-presivo el de las arrancadas de losdefensas laterales convertidos enpositivos extremos de circunstan-cias. Fue Sáez, el primero que cui-dó de el e menester, llevando peli-gro al área levantina y el comple-mento de las acciones de Zubiagaen la otra banda fue tan expresivoque ahí quedaron los goles comoafirmación de lo que queda dicho.Todavía cuando Aranguren relevóal defensa izquierdo, el sistemaatacante se mantuvo, ya que se su-po desmarcar, aunque no le enten-dieron aquéllos de sus compañerospor un exagerado individualismo.

Los diez minutos del Athleticen el segundo tiempo por el plazoen que logró su segundo gol va-lieron el partido. Sin entrar en es-tudios y consideraciones de la cali-dad del juego; nunca demasiado. rillante, sí que me pareció resalta-

ble la compenetración del conjun-to, de modo singular en lo que serefiere a sus hombres del centrodel campo y de la zaga; unos yotros, absolutamente, dominadoresde la situación.

Se había dicho que el Castellón,en su estilo "de pequeño Ajax",mandaría en la que tanto se le hadado en llamar zona ancha. Nadade esto. Cuidó especialmente enhacerlo al comienzo del encuentro,pero le fallaron sus propios resor-tes. En vez de marcar el paso, tuvoque adaptarse al ritmo señaladoen frente y perdió en el juego an-tes de que lo dijera en el marcador.

Campeón con justicia el Athle-tic, con el mérito de que fuese elequipo el que resaltase sobre losvalores personales.

Un dato: Arieta despejó de supropia área de cabeza, que habríade ser comienzo de la que conclui-rla con el dos a cero en el marca•dor que hizo estallar en los graderíos el "Alirón".

EROSTARBE

PUIIUPPIN! .,1W

"

IJ HV fiHj U 11LiJij

A PAVIC-

EQ U 1 P O II AGAJ 4

QUE

a

T9TR$"El remate de ZUBIAGA que valió el segundo gol. Buenbalance del de Arrancudiaga. Puso a ARIETA el primeroy marcó el segundo. (Telefoto de CIFRA)

L 0: "Lt, ü ^ " ` ' :A. ESTA, " "i°•YCOIDOEC'xOS Y ME LO CIA__ t Y ' iJDO HECHO..„

x,

MADRID (Crónica denuestro enviado especial,XAVIER ARCELUS). — Po-co `antes de montar en elautobús, cuando la masa deinformadores habla desapa-recido de los vestuarios, Lu-cien Muller se acercó a Pa-vic y le estrechó la mano

deportivamente. El diálogoentre arribos fue muy corto,apenas unas pocas palabrasen francés:

—Enhorabuena —le dijoMuller a Pavie—. Tu equipoha jugado mejor que noso-tros,

—También vosotros habéis

jugado bien.—Oh, no no -replicó Mu-

ller—. Sé que hemos jugadopeor que en otras ocasiones.He encontrado a tu equipomuy fuerte físicamente.

—Yo creo que en vosotrosha influido el tener menosexperiencia que mi equipo

en partidos como el de hoy.—Puede que ocurra algo deesto. Bueno, Pavic, os deseosuerte el próximo año en laCopa de Copas.

En esta conversación secondensaba lo que minutosantes nos había dicho Mu-ller.

—Creo que el Castellónha jugado agarrotado y nosé a que ha sido debido.Tal vez el ambiente haya in-fluido bastante.

—Qué le han parecido losgoles?

—El primero creo que hallegado por un fallo tontopor nuestra parte. El se-gundo ha estado muy bienmetido.

—¿Sesultado?—El justo, aunque tal vez

un 2-1 hubiese estado mejor.—¿El Athletic ha jugado

como usted esperaba?—Sí. Ha respondido al

buen concepto que tengo deél. Lo que más me ha admi-rado en él es su fuerza fi-sica. Parecía que estaban aprincipios de temporada.

—¿Destacaría a alguien enel Athletic?

—No es posible hacerlo,porque todos han jugadomuy bien.

Insistiendo una vez más enque el Castellón jugó al 50por 100 de sus posibilidades,influido por el amaiente,Lucien Mu, ler pasó a aten-der a otros informadores.

ARBITROCuando el árbitro apare-

ció por los vestuarios, loúnico que declaró fue lo si-guiente:

—Ya saben que no puedodecir nada, pero todos losjugadores han estado muycorrectos y me lo han dadotodo hecho. Han sido correc-tos de verdad.

CLARES, CANSADOClarés, una de las figuras

más destacadas del Caste-llón.

—Los jugadores bilbaínosnos han marcado muy bieny teníamos que luchar mu-cho. Hace dos semanas sufriuna lesión que no me hapermitido entrenar normal-mente y esto ha influidohoy.

—¿Por qué no hsoéis ju-gado como es habitual envosotros?

—Porque estábamos muymarcados y esto no nos per-

mitia el contragolpe, que eslo nuestro. Era imposible ha-cerlo con un solo hombre li-bre delante. ,in embargo,nuestro equipo está orgullo

-so de haber llegado a la fi-nal.

ARAQWSTAEN: "NOHEMOS JUGADONORMALMENTE"

El meta Araquistáin ha si-do espectador dl partido. Elconoce bien al Castellón yle pedimos su juicio:

—No sé por qué hemos ju-gado tan ;nal. El ambienteexplica en parte nuestro aga-rrotamiento. Gran earte dela culpa de este bajón denuestro juego !o ha tenidoel Athlétic, que ha sujeta-do perfectamen:c a nuestrosjugadores claves. F&irita de

tni parte al Atilétic, e:e hagustado mucho.

ORTUÑO: "EL AÑOPASADO ESTABAMOS

EN SEGUNDA"—Es lógico lo que le ha

p. salo hoy :i nuestro equi-po Hace sólo u!, alto está -bamos en si uuda livción ynurca habíimcs norido elembiente de tina final, lie-mos jugado un poco nervio-s is —esto nos dije Ori;rña•—.Cxeo que cuan.!r. íbamos unoa cero hemos tenido ocasiónpara empata-, pcio creo quee: resultado final es justo.

ABRAZO ORAA-FABREGAT

Los presidenc.es de los desCibs tambimn so dieron unf irte abraso.

—Enhorabuena, cHco —li-jo 1?abregat a Vráa—. Ha-béis jugado fenomenalmen-te. Ya no nos vetemos mu-chas veces, Foque me handicho que tú te vas de estascosas ¿no?

—As! es. Ahora me ha lle-gado el relevo.

Y con otro abrazo y pal-madas en sus respectivas es-paldas los dos presidentes,el que se va y el que conti-

núa, se despidieron.—He sufrido mucho du-

rante el partido —nos dijoFabregat—. Yo soy muy im-pulsivo y a gusto me hubie-se desfogado gritando, perotengo el deber de cerrar lsboca durante el partido, pa-se lo que pase.

Diciéndonos que los juga-dores de su Club habían ju-gado agarrotados por la emo-ción, el señor Fábregat sedirigió al autobús.

¿LUCIEN MULLER,AL ATLETICODE MADRID?

Un informador castello-nense trató de hacerle con-firmar a Müller un rumorque, según dicho informa-dor, proevdia de muy bue-nas fuentes: el de que Lu-

cien Müller firmaría hoy,sábado, como entrenador delAtlético de Madrid. LucienMüller no soltó prenda."Tengo dos días para pen-sar qué ee lo que voy a ha-cer ahora. No me' iré delCastellón si el presidentedel club no lo desea. No lepuedo decir más".

Por el tono en que contes-tó a las preguntas sobre es-te asunto nos pareció quealgo hay de cierto en estaspretensiones del Atlético deMadrid de contratar losservicios de Müller.

APLAUSOS AL AUTOBUSDEL CASTELLON

Cuando ya dejábamos elVicente Calderón un grupode hinchas del Athlétic can-taba y gritaba junto al au-tobús del equipo bilbaíno.Cuando éste se fue, el grupoentero se congregó alrededordel autobús del Castellón yaplaudió con fuerza a susjugadores. Creímos ver enalgunos de ellos una mezclade asombro y emoción anteeste gesto deportivo con elque concluía un episodio queen todo momento destacópor su corrección: una finalde Copa entre el Athlétic yel Castellón.

EN LAFIAIAL DE ]U VENIL ES, MERE-CIDO TRIUNFO DEL BARCELONASOBRE EL REAL MADRID (4-2)

et;,

Rotunda victoria de los azulgranas sobre los merengues en el partido final de juve-niles. En la telefoto de CIFRA, un delantero del Barcelona salta de alegría. Es elcuarto gol. La expresión del defensa madridista no puede ser más desconsoladora:era la definitiva puntilla para el equipo juvenil de la capital,

MaT:r a I oCho la tTle

r r'

e s

9.

:^ : aa a...

* Prohibido estacionarse en el puente G. Mola

C OMO es tradicional, el Ayuntamien-

to de Bilbao prepara para mañana,domingo, a las ocho de la tarde,recibimiento a los jugadores del

Athlétic de Bilbao qra ayer noche seproclamaron brillantemente campeonesde España al conquistar la Copa deSu Excelencia el Generalisim^, y cuyoclub posee desde hace años la medallade oro de Bilbao, habiénlosele otorgadotambién la de Vizcaya en fecha re-ciente.

El público podrá congregarse, comoes costumbre, en las inmediaciones delas Casas Consistoriales, rogando pornuestra parte que atiendan en todo mo-mento las indicaciones de los agentesde la Policía Municipal, con lo quese facilitará notablemente la ordenaciónde tráfico y situación de las gentes.NO SE UTILIZARA ELPUENTE DEL GENERAL MOLA

Poi razones de seguridad y dadoel rieso existente, se ha dispuesto queno haya concentración de público enlas "palas" del pue rte del General Mola,en el que se llevan a efecto en laactualidad obras de reparación de lasujeción general de' mismo.

Tan sólo se permitirá la circulaciónpor las aceras en ambos sentidos, que-dando prohibido estacionarse.

Dadas las poderosas razones de se-puridad que aconsejan tal medida porparte del Ayuntamiento, se confía en

la máxima colaboración del vecindariopara poner todos los medios que im-pidan un desgraciado accidente.

RECEPCION EN LAPUERTA PRINCIPAL

Resper'o a recibimientos anteriores,habrá mañana una pecueña variación.En lugar de exhibir el capitán del equi-po la Copa desde el balcón centralde la fachada del Ayuntamiento, se haráante la puerta pr i ,cipal, sobre las esca-linatas de acceso a las Casas Consisto-riales.

Las mismas medidas de seguridadaconsejan esta decisión, en tanto sellevan a cabo las obras de consolidacióndel edificio. El manifiesto riesgo deque cedieran las bases de la balconaday el propic Salón Arabe hacen desistirde una excesiva concentración de invi-tados a la recepción en esa zona deledificio.

Desde esa escalinata principal dirigirála plabra el presidente del Athlétic deBilbao y recibirán, el homenaje de Bil-bao los jugadores levantando en altola Copa.

La expedicción rojiblanca está previs-to que haga su entrada en la ciudadpor Achuri.

El Ayuntamiento agradece de ante-mano la colaboración de todo el vecin-dario para el mayor orden y brillan-

tez del acto.

'a. "Estoy destronado, pero muy contento"MADR sD (Crónica de

nuestro enlviadoespecial CARLOS BARRE-NA) .—eNo tengo palabraspara contestarte. Ya sabesque estas cosas me emocio-nan mucho. Puedes decir to-do lo que quieras, pero nohe podido recibir mejor no-menaje de los jugadores queel ofrecimiento que me hanhecho.»

Esto fue lo que me dijo elpresidente del Atlilét c, Fé-lix Oráa en los vestuarios,poco después de que los ju-gadores lo pasearan a hom-bros por aquel local.

Después fui conversandocon casi todos los j1Jgadorfsque no podían ocultar suemoción y su gozo.

—¿Dígame, Pavic, que leha parecido?

—Creo que en ningún par -tido de mi vida profesionalde futbolista me he cansadotanto. Estoy destrozado, pe-ro muy contento.

—¿Cómo ha sido el plan-teamiento?

Tal y como esperábamosnosotros. El Castellón tieneun gran defecto y es quesólo sabe jugar de una for-ma. Cuando íbamos con ungol de difeaiencia, seguíancon el mismo sistema de len-titud y retener el balón. Des-pués, con el dos a cero, igual.Ha sido un partido fácil pa-ra nosotros después de com-probar que empleaban lamisma táctica.

—¿Por qué con dos a cerono seguían atacando?

—Lo hemos hecho, peromuchas veces congelábamosel balón porque ellos segulande la misma forma. La vic-toria ha sido clara y rotun-da por nuestra parte y hasido, también, la labor y elempeño que han puesto to-dos los jugadores no sólo enel partido, sino a lo largo

de la temporada.Sáez, el capitán, m'? reLor-

daba,—Te decía ayer que gana-

ríamos por dos a cero. Tam-bién te dije que no lo publi-caras antes. ¿Ves lo que hapasado?

—¿Has visto en peligro elresultado?

—Nunca; porque al prin-cipio tal vez nos hemos con -tagiado del juego lento deellos, pero luego hemos sa-bido dominar el centro delcampo y jugar por las alas.

Arieta, como en la últimafinal, fue el autoru del primergol.

—Si, vi en seguida la in-tención de Zub3ags, corrÍ yme adelanté a ¡os defensasy al portero. kla sido ungol muy bonito por la eficazcolaboración de Zubiaga ytodos los demás.

Por su pare, el defensadel Athlétic, autor del se-gundo gol, me dice:

—Vi pronto el remate deArieta y cogí rápido el re-chace entre varios, para dis-parar y conseguir el segundogol. Te puedes imaginar có-

' mo estoy de contento.Allí fueron llegando direc-

tivos, amigos, ex presidentesy otros simpatizantes delAthlétic que no poiian pormenos que felicitara los Ju-gadores.

—¿Qué dices, Uriarte?

—Que les hemos ganadobien. Que hemos jugado agusto y que todos mis com-pañeros han respondido a loque nos había dicho Pavic.Es un hombre extraordina-

rio, que nos anunció exacta-mente cómo iba a jugar el

Castellón y cómo lo debía-mos de hacer nosotros. Todonos ha ido de maravilla.

—¿Y Rojo I?—Nos preocupaba un poco

los pitidos cuando congelába-mos el balón, pero se ha vis-to que era necesario, porqueaun con el dos a cero teníanocho hombres defendiendo.Sólo un contrataque de suer-te podía ser la causa de quemarcaran algún tanto, perono ha hecho falta nl eso.

Ambos hermanos se abra-zaron entusiasmados y recor-daron lo que se hablan pro-metido: ganar por encimade todo.

—Iríbar, ¿tu opinión?—He visto fácil el partido.

Al principio, cuando hablécon mis compañeros les de-cía que se adelantaran y quejugaran tranquilos. Luego to-dos hemos funcionado bien.

—Tú has estado fenome-nal.

—Nada, no hagas caso,Como los demás. Lo que pa-sa es que yo tengo muchasuerte y me pegan todos losbalones.

La copa conseguida anda-ba de mano en mano. Rojo IIno soltaba la tapadera deninguna forma. La tenia co-mo si fuera —y en realidadlo es— una auténtica joya.

—No sabes lo contento queestoy. Es la primera copa queconsigo y, además, no ha ha -bido la menor duda de quela hemos merecido. Y eltriunfo, sin duda, se lo debe-mos a Pavic, que ha sabido

cómo dominar, antes del par-

tido, al contrario.—Larrauri, estás en tu me-

jor momento...—No hagas caso. Estoy

igual. No he visto difícil elpartido después de los diezprimeros minutos en que noshemos asentado en la defen-sa y dominado en el mediodel campo. Tienen jugadoresbuenos, pero ese tipo Je fút-bol que nos permite jugar anosotros, nos ha favorecidomucho. Estamos en forma y

hemos ganado sin lugar a du-das.

Cuando salía de los ves-tuarios, me encontré con laalcaldesa de Bilbao, doña Pi-lar Careaga...

—¿Qué me dice, doña Pi-lar?

--Pues que estoy muy con -tenta, que he visto un par -tido muy bonito y que losnuestros han jugado muyLien. Además ha sido una

victoria clara y muy mere-cida.

A su lado, doña Carmende Arístegui, esposa del pre-sidente de la Diputación deVizcaya.

—¿Cuál es su opinión?--He sufrido al principio,

hasta el primer g'ol. Des -pués me he tranquilizado, yno digo nada cuando Lemosmarcado e'1 segundo. El Ath-letic ha jugado mu cho másy la victoria la merecían losjugadores.

Despuésme Iría al HotelColón a seguir con el repor-taje, pero éste, el de la ce-lebración del triunfo porparte de los jugadores, lodejo para mañana.

MADRID, 29. (Alfil.)—El Barcelona se ha pro-clamado campeón de Es-paña juvenil, al vencer enel encuentro final de laCopa de Su Excelzneia elGeneralísimo, que se hadisputado esta tarde en elestadio Vicente Calderón,de Madrid, por cuatro go-les a dos, al Real Madrid.

Arbitro: dirigió el en-cuentro, con muchos erro -ms, el colegiado vizcaínoseñor Ortiz de Mendíbil,que fue asistido en lasbandas por los señoresSainz Elizondo y PelayoSerrano, ambos colegiadosde primera categoría.

REAL MADRID: AL-bentosa; Biedma, Ayllón,San José (Ballester); Malcua, Blanco; Roales lJua-ni), Castro, Magdaleno,Vitoria y Pascual,

BARCELONA: Corral;Coromina, Durán, LópezFustrr, Corominas; Rebo-llo (Riera), Molet (Mo-ya), Carrasco, Sebastiány Fortes.GOLES

Minuto 7: Falta en lalínea media madridistaque se saca bombeada so-bre puerta, falla la defen-sa , dejando el balón a los

pies de Rebollo que cedeen corto a Carrasco, paraque éste, de tiro seco,marque el primer tantodel partido.

Minuto 12: Jugada de ladelantera azulgrana, queculmina Sebastián con unfu rte tiro desde el mismoborde del área, que seconvierte en el segundogol catalán.

Minuto 27: Magdaleno,en dudosa posición, reci-be el balón en el centrodel campo. Sah el metacatalán a la desesperada,y Magdaleno, con sereni-dad, le regatea y se vasolo hacia la meta. Era eluno dos.

Minuto 32: avance cata-lán que finaliza con uncentro sobre Carrascosa,que se halla en clara po-sldón de fu ra de juego,el meta madridista te de-rriba dentro del área Sel penalty, lanzado porFortes, al estilo de Pelé,es decir, con la ya clásicaparadinha supone el tresa uno. Con este r^sulta,lose llega al termino delprimer tiempo.

En el segundo período,en el minuto 4, nuevoavance azulgrana, nuevofallo de la defensa blan-ca, y Fortes, sin oposición

alguna, dispara bombeado.El balón pega en el lar-guero y Roales, que ve-nía lanzado, lo envía ala red de certero testa-razo.

Minuto 11: Pascual, enflagrante fuera de juego,que fui sancionado por unlinier, recibe el balón enel borde del área, dondees derribado por López. Elseñor Ortiz de Mendíbilseñala penalty, que elmismo Pascual sr encar-ga de transformar, esta -bleciendo el resultado de-finitivo de dos a cuatro.

Triunfo holgac'io del su-perior equipo del Buce-lona que, a decir verdadno tuvo un serio enemigoen este flojísimo Real Ma-drid, que falló en casi to-das sur líneas --no olvi-demos esos dos goles pre-cedidos de posiciones du-dosas--, pero sobre todoen la defensa, línea quedio toda clase de faellida-des a los delanteros ad-versarios.

Al término del partido,y en medio de granriesovaciones, el capitán ca-talán, Corominas, recibíala copa de campeón demanos de Su Exee'eneiael Jefe del Estado, Gene-ralísimo Franco.

4

0

$.

0

7

La g últimas horas de los "leones" en El Escorial

IIITvOÉLtJt

MCAH'LT fi TflU1W

2

w w^

J, a 1 t111i11 Iflhi

Pavie había anunciado: "Iremos

al ataque desde el primer minuto"

Dos caras de la cuenta atrás del partido: jugadores y seguidores. En suretiro de El Escorial, ayer mismo por la mañana, los "leones" reposanen la terraza del hotel. Y hay caras de cierta procupación. O de tensiónpor lo menos. Arieta, Sáez, Aranguren y el lector Zubiaga son la otra carade esa seguridad en el triunfo que los integrantes de la "Peña Lasa", dePlencia, manifiestan de forma inconfundible en plena Puerta del Solmadrileña. Así es el fútbol, y más cuando se trata de una final. A losjugadores, por mucha moral de triunfo que tengan, nadie les libra depensar en los contrarios, pero para los miles de bilbaínos desplazadosa Madrid hasta convertir la capital en un sarpullido de color rojiblancono cuenta nada. O, mejor, sólo una cosa: la victoria. — (Fotos de mies -

tro enviado especial, CLAUDIO HIJO)

0

n

___

-^'HM,. .dalfi..t .^

^

R6^

.::.. ^5 .', Lw

MAQRID(De nuestro enviado especial, CARLOS BARRE- nes.

YNA>. Es— dificil el escribir una crónica pen-sando que, cuando se publique, ya re conoce el desenlace

siguieron lon comenta-rios sobre el partido, las

—en este caso resultado— de lo que ha sucedido. Quiero apuestas —con gran momiodecir con ello, que yo estoy escribiendo, para usted, ayer, y el buen humor. Fueronviernes, mientras que el periódico se publica hoy sábado y muy pocos los que se acerca-todos conocemos los que ha sucedido en esta final,

Le decía ayer, que los jugadores estaban con una moralron al Escorial, lógicamente,por los problemas de tráfico ' ' * `

enorme, la misma o superior que tenían cuando, a las cinco —comienzo de veraneo, finde la tarde, me separe de ellos para venirme a P.Zadrid desde de mes, puente, etc.— en unaEl Escorial.

—Todos están muy bien y el entrante del Atl étic. • ' F r ['W. ! ^ ' ' : 1—volzió a repetirme el doc- —Mira, Venancio, le dije,tor Barrallo—; el único que esto es un latrocinio.está nervioso eres tú. Mira —Sí, ya sé que ganamos—sigue diciéndome—, tósate de calle, pero vamos a jugar carretera de una circulación pués de que los defensas y ducido por Iríbar —les dije no hay problemas. Vamos aesta pastillita media h o r a a perder, para darles más impresionante. Pero allí lle. medios funcionen como espe- ayer que el chófer del auto- ver cómo nos salen las co-antes del partido. No te ha moral de victoria. ¿Te im- garon Santín, Martín, José ro, los causantes del triunfo. bús se apellida Iríbar— para sas.de producir el menor tras- porta? María, unos bilbaínos de la Iremos al ataque desde el trasladarse al campo de Vi. Continuó el lío de las en-torno y te vas a encontrar Qué me iba a importar. peña "El Bodegón", que la primer minuto. tente Calderón, tracias, de los compromisos yestupendamente. Jugamos, nos apostamos unas armaron parda hasta bien A las doce de la mañana, Arieta, uno de los encarga- de los colores rojiblancos.

La pastillita de marras la copas —no la que se puso entrada la noche. Mientras el padre Arbeo, capellán del dos de marcar goles, estaba Cuando llegué a Madrid des_tengo en el bolsillo porque en juego, sino de las de be. tanto, Pavic, en su retiro, Club, celebraba una misa en muy tranquilo. Esto fue un de El Escorial, al Hotel Pra-ahora —ayer para usted— ber— y nos dejamos ganar. meditaba tácticas, técnicas y El Escorial y pronunciaba buen síntoma. Como lo esta- ga, situado cerca del campo,son las cinco de la tarde. En el preciso momento en otras posibilidades para la una homilia. ba Rojo I, Uriarte y la ma- ya vi a muchos bilbaínosPerovolvamos al "enjaula- que llegaba junto a noso- victoria. En el acto, todos los jupa- yoría de los veteranos en fi- que exteriorizaban su alegria.miento" con los leones. tras, José Luis, el nuestro, el —Cuando esto salga en el dores, directivos, técnicos, en nales. Los otros, los "prime- Pero comencé a pensar enCuando se hizo la calma en de Arrazua, para entregar periódico —le dije— ya se ha . suma, el completo de los ex- rizos", andaban más intran- que se acercaba la hora deel hotel Victoria del Esco- un trofeo de campeones —por producido el desenlace. ¿Có- pedicionarios. Después, a la quilos pendientes de su res- tomar la pastilla que me ha-rial, Venancio me propuso cierto que es una auténtica mo vamos a jugar nosotros? una y media, una comida ponsabilidad, aunque sin bía dado el doctor Barrallo.jugar una partida a las car- maravilla— con la inscrip- —Por los extremos p al normal, a base de ensalada, preocupación de ningún tipo. ¿Qué habrá sucedido? Usted,tas, concretamente al tate, ción de la victoria. ataque. Tengo gran confian- pescado y carne y, sin más, —¿Cómo ves hoy las co- lector amigo, lo ha visto an-contra Félix Oráa y José An. —Si se enteran de e s t o za en todos los muchachos, a la habitación a descansar sas, Sáez? tes de ver esta crónica en laonio Egusqu?za. Es decir, —dijo el presidente— nos pero los extremos son extra- hasta las cinco y media en —Como ayer. Esperamos primera página de este pe-mtra el presidente saliente van a matar por Jan farro- ordinarios y pueden ser, des- que tomarían el autobús con. ganar. Estamos muy bien y riódico.

^, ^^^ •mee ^t ^^f!• —: — . -^ .1^1i' ____